Roleplay Mandarin Ii

FACULTY OF INFORMATION MANAGEMENT UNIVERSITI TEKNOLOGI MARA
KAMPUS PUNCAK PERDANA, SELANGOR
INTRODUCTORY MANDARIN (LEVEL II)

TMC 451
ASSIGNMENT OF:
ROLEPLAY MANDARIN (GROUP 6)
NAME/GROUP MEMBERS:
NUR JASNI BINTI SANUSI (2018641322)
SYAFIQAH BINTI MUHAMAD AZHAR (2018641178)
NUR SOLEHAH BINTI ABD HAMID (2018298794)
WAN NOR FHATIN NAJHWA BINTI WAN ISMAIL (2018641704)
IMT2MB
PREPARED FOR:
PROF. MADYA HO WEE CHEE
GROUP MEMBERS
NUR JASNI BINTI SANUSI

2018641322
IM246
SYAFIQAH BINTI MUHAMAD AZHAR

2018641178
IM246
NUR SOLEHAH BINTI ABD HAMID

2018298794
IM244
WAN NOR FHATIN NAJHWA BINTI WAN

ISMAIL
2018641704
IM246
DI – YI KE / HUIHUA 2
Jasni : Lǎoshī, duìbuqǐ wǒ lái wǎn le.
(Cikgu. Maaf saya datang lambat)
Syafiqah : Wèishénme nǐ lái wǎn le?
(Mengapa awk datang lambat?)
Jasni : Yīnwèi wǒ wà̀ng le bā diǎn yǒu Huáyǔ ke.
(Kerana saya terlupa pukul 8 ada Mandarin kelas)
Syafiqah : Nǐ zhēn hútu!
(Awak sungguh nyanyuk)
Jasni : Lǎoshī, duìbuqǐ, nín bié shēngqì.
(Cikgu, maaf anda jangan marah)
Syafiqah : Méi guānxi, qǐng zuò. Yǐhòu nǐ yào zhǔnshí dào.
(Tidak mengapa, sila duduk. Kelak hendaklah menepati masa sampai.)
Jasni : Hǎode, xièxie lǎoshī.
(Baiklah, terima kasih cikgu.)
Syafiqah : Bù kè qi.
(Sama-sama)
DI-YI KE / HUIHUA 1
Fhatin : Kāixué le, hěn gāoxìng kàndào nǐ.
(Sesi pengajian bermula, sangat gembira nampak awak)
Jasni : Shì a, hǎo jiǔ bú jiàn, nǐ shàngge xuéqī de Huáyǔ chéngjì zěnmeyàng?
(Ya la, sudah lama tak berjumpa, awk semester yang lepas punya keputusan
peperiksaan Mandarin bagaimana?)
Fhatin : Wǒ de Huáyǔ chéngjì hěn hǎo, wǒ hěn gāoxìng. Nǐ ne?
(Saya punya keputusan peperiksaan Mandarin sangat baik, saya sangat

gembira. Awak pula?)
Jasni : Wǒ de Huáyǔ chéngjì bù hǎo, wǒ hěn nánguò.
(Saya punya keputusan Mandarin tak baik, saya sangat sedih.)
Fhatin : Bié nánguò, Huáyǔ bù nán xué.

(Jangan sedih, Mandarin tidak susah belajar)
Jasni : Shì ma?
(Ye kah?)
Fhatin : Shì a, nǐ duō fùxí gōngkè, chéngjì yídìng hǎo.
(Yalah, awak banyak ulang kaji pelajaran, keputusan periksa pasti baik.)
Jasni : Hǎode, xièxie ni.
(Baiklah, terima kasih.)
DI-LIU KE / HUIHUA 3
Solehah : Ho lǎoshī gěi wǒmen zuòyè le ma?
(Cikgu Ho, beri kita tugasan kah?)
Fhatin : Gěi le, nǐ kěyǐ dēnglù miànzishū xiàzài.
(Berilah, awak boleh mendaftar masuk Facebook muat turun.)
Solehah : Wǒ xiànzài hěn máng, nǐ kěyǐ bāng wǒ kǎobèi?
(Saya sekarang sangat sibuk, awak boleh tolong saya membuat salinan? )
Fhatin : Kěyǐ, méi wèntí.
(Boleh tiada masalah.)
Solehah : Zhè shì wǒ de yōupán.
(Ini ialah saya punya pendrive)
Fhatin : Hǎode, wǒ bāng nǐ kǎobèi.
(Baiklah saya tolong awk buat salinan)
Solehah : Xièxie. Míngtiān wǒ qù wǎngkā dǎyìn zuòyè, shùnbiàn bāng nǐ dǎyìn yí fèn.
(Terima kasih. Esok saya pergi kafe siber mencetak tugasan, sambil itu tolong
awak mencetak satu salinan.)
Fhatin : Tài hǎo le. Xièxie nǐ.
(Sangat bagus, terima kasih awak.)
DI-ER KE / HUIHUA 2 (KAIZHAIJIE)

Syafiqah : Soleha, zhù nǐ Khāizāijié kuàilè!
(Soleha, mengucapkan selamat hari raya aidilfitri)
Solehah : Xièxie. Huānyíng huānyíng! Qǐng zuò.
(Terima kasih selamat datang. Jemput duduk.)
Jasni : Soleha, nǐ de kètīng hěn piàoliang.
(Awak punya ruang tamu sangat cantik.)
Solehah : Xièxie. Nǐmen yào hē shénme?
(Terima kasih. Kalian hendak minum apa?
Jasni : Shénme dōu kěyǐ.
(Apa-apa pun boleh.)
Syafiqah : Gěi wǒ chéngzhi ba.
(Beri saya jus oren lah.)
Solehah : Hǎode. Zhè shì wǒ māma zuò de gāobǐng qǐng shìyishì.
(Baiklah, ini ialah mama saya buat punya kuih muih dan biskut, jemput
mencuba.)
Syafiqah : Zhèxiē zhútǒngfàn hěn hǎochī.
(Semua ini lemang sangat sedap)
Solehah : Xièxie nǐ.
(Terima kasih, awak.)
Syafiqah : Xiàwǔ wǒmen yìqǐ qù bàifǎng Yusof lǎoshī, hǎo ma?
(Petang ini, kita bersama-sama pergi menziarahi Cikgu Yusof ok kah?)
Solehah : Hǎo a.
(Okay)
DI-SAN KE / HUIHUA 2 (ZAI SHUDIAN)

Fhatin : Zhè běn shū hěn búcuò, dànshì tài guì le.
(Ini buah buku sangat boleh tahan, tapi terlalu mahal)
Jasni : Wǒ yǒu huìyuánkǎ, kěyǐ zhékòu shí wǔ bāxiān.
(Saya hendak kad ahli, boleh diskaun 15 peratus)
Fhatin : Tài hǎo le! Wǒ yào mǎi zhè běn shū. Nǐ ne?
(Sangat bagus, saya hendak beli ini buah buku. Awak pula?)
Jasni : Wǒ yào mǎi yuánzhūbǐ hé wénjiànjiā.
(Saya hendak beli pen mata bola dan fail)
Fhatin : Hǎo, wǒmen yìqǐ qù fùqián ba!
(Baik, kita bersama-sama pergi membayarlah)
Solehah : Xiǎojiě, yígòng yìbǎi èrshí kuài liù máo qián.
(Cik, semua sekali seratus dua puluh ringgit enam puluh sen duit.)
Fhatin : Gěi nǐ yìbǎi èrshíyī kuài qián.
(Beri awak seratus dua puluh satu ringgit duit.)
Solehah : Zhǎo nǐ sì máo qián. Xièxie.
(Pulangkan awak empat puluh sen duit. Terima kasih.)
Fhatin : Bù kè qi.
(Sama-sama)
DI-SI KE / HUIHUA 2 (ZAI CANTING)
Syafiqah : Fatin, wǒ hěn kǒukě, nǐ kǒukě ma?
(Fatin, saya sangat dahaga, awak dahagakah?)
Fhatin : Wǒ yě hěn kǒukě. Jīntiān tiānqì hěn rè, wǒmen qù hēchá ba!
(Saya juga sangat dahaga, hari ini cuaca sangat panas, kita pergi minum teh!)
Jasni : Nǐmen yào hē shénme?
(Kalian hendak minum apa?)
Fhatin : Lǎobǎn, nǐmen mài shénme yǐnliào?

(Tauke, kamu jual minuman apa?)
Jasni : Wǒmen mài kāfēi, lāchá, kěkǒukěle děngděng.
(Kami jual kopi, teh tarik, coca cola dan lain lain)
Syafiqah : Yǒu guǒzhī ma?
(Ada jus buah buahan kah?)
Jasni : Yǒu, zhèlǐ de guǒzhi hěn xīnxiān, yě hěn hǎohē. Yào shìyishì ma?
(Ada, sini punya jus buah-buahan sangat segar, juga sangat sedap. Hendak
cuba kah?)
Syafiqah : Hǎo ba, gěi wǒ yì bēi píngguǒshī.
(Baik, beri saya satu gelas jus epal.)
Fhatin : Wǒ yào yì bēi lāchá.
(Saya hendak satu gelas teh tarik)
Jasni : Hǎode, qǐng děng yíxià.
(Baik, minta tunggu sebentar)
DI-WU KE / HUIHUA 1 (ZAI YAOFANG)
Syafiqah : Nǐ nǎlǐ bù shūfu?
(Awak di mana tak sihat?)
Solehah : Yīshēng, wǒ yǒu diǎn gǎnmào.
(Doktor, saya ada sedikit selesema.)
Syafiqah : Lái, wǒ gěi nǐ liáng tǐ wēn.
(Mari, saya beri awak menyukat suhu badan.)
Solehah : Wǒ de tǐwēn zěnmeyàng?
(Saya punya suhu badan bagaimana?)
Syafiqah : 39 dù, nǐ fāshāo le.
(39 darjah, awak demam lah)
Solehah : Wǒ yě yǒu diǎn késou.
(Saya juga ada sedikit batuk)
Syafiqah : Hǎode, wǒ gěi nǐ yào.

(Baiklah, saya beri awak ubat.)
Solehah : Jīntiān wǒ méiyou qù shàngkè, nǐ kěyǐ gěi wǒ bìngjiàdān ma?
(Harini saya tidak pergi menghadiri kelas, awak boleh beri saya sijil cuti
sakitkah?)
Syafiqah : Hǎode, wǒ gěi nǐ sān tiān bìngjià.
(Baiklah, saya beri awak 3 hari cuti sakit.)
Solehah : Xièxie yīshēng.
(Terima kasih doktor.)

Roleplay Mandarin Ii

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Roleplay Mandarin Ii

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FACULTY OF INFORMATION MANAGEMENT UNIVERSITI TEKNOLOGI MARA

KAMPUS PUNCAK PERDANA, SELANGOR

INTRODUCTORY MANDARIN (LEVEL II)

NUR JASNI BINTI SANUSI

SYAFIQAH BINTI MUHAMAD AZHAR

NUR SOLEHAH BINTI ABD HAMID

WAN NOR FHATIN NAJHWA BINTI WAN

(Cikgu. Maaf saya datang lambat)

Syafiqah : Wèishénme nǐ lái wǎn le?

(Mengapa awk datang lambat?)

Jasni : Yīnwèi wǒ wà̀ng le bā diǎn yǒu Huáyǔ ke.

(Kerana saya terlupa pukul 8 ada Mandarin kelas)

Syafiqah : Nǐ zhēn hútu!

(Awak sungguh nyanyuk)

Jasni : Lǎoshī, duìbuqǐ, nín bié shēngqì.

(Cikgu, maaf anda jangan marah)

(Tidak mengapa, sila duduk. Kelak hendaklah menepati masa sampai.)

Jasni : Hǎode, xièxie lǎoshī.

(Baiklah, terima kasih cikgu.)

Syafiqah : Bù kè qi.

Fhatin : Kāixué le, hěn gāoxìng kàndào nǐ.

(Sesi pengajian bermula, sangat gembira nampak awak)

(Saya punya keputusan peperiksaan Mandarin sangat baik, saya sangat

Jasni : Wǒ de Huáyǔ chéngjì bù hǎo, wǒ hěn nánguò.

(Saya punya keputusan Mandarin tak baik, saya sangat sedih.)

Fhatin : Bié nánguò, Huáyǔ bù nán xué.

Jasni : Shì ma?

Fhatin : Shì a, nǐ duō fùxí gōngkè, chéngjì yídìng hǎo.

Jasni : Hǎode, xièxie ni.

(Baiklah, terima kasih.)

Solehah : Ho lǎoshī gěi wǒmen zuòyè le ma?

(Cikgu Ho, beri kita tugasan kah?)

Fhatin : Gěi le, nǐ kěyǐ dēnglù miànzishū xiàzài.

(Berilah, awak boleh mendaftar masuk Facebook muat turun.)

Fhatin : Kěyǐ, méi wèntí.

(Boleh tiada masalah.)

Solehah : Zhè shì wǒ de yōupán.

(Ini ialah saya punya pendrive)

Fhatin : Hǎode, wǒ bāng nǐ kǎobèi.

(Baiklah saya tolong awk buat salinan)

Fhatin : Tài hǎo le. Xièxie nǐ.

(Sangat bagus, terima kasih awak.)

DI-ER KE / HUIHUA 2 (KAIZHAIJIE)

(Soleha, mengucapkan selamat hari raya aidilfitri)

Solehah : Xièxie. Huānyíng huānyíng! Qǐng zuò.

(Terima kasih selamat datang. Jemput duduk.)

Jasni : Soleha, nǐ de kètīng hěn piàoliang.

(Awak punya ruang tamu sangat cantik.)

Solehah : Xièxie. Nǐmen yào hē shénme?

(Terima kasih. Kalian hendak minum apa?

Jasni : Shénme dōu kěyǐ.

(Apa-apa pun boleh.)

Syafiqah : Gěi wǒ chéngzhi ba.

(Beri saya jus oren lah.)

Syafiqah : Zhèxiē zhútǒngfàn hěn hǎochī.

(Semua ini lemang sangat sedap)

Solehah : Xièxie nǐ.

(Terima kasih, awak.)

(Petang ini, kita bersama-sama pergi menziarahi Cikgu Yusof ok kah?)

DI-SAN KE / HUIHUA 2 (ZAI SHUDIAN)

(Ini buah buku sangat boleh tahan, tapi terlalu mahal)

Jasni : Wǒ yǒu huìyuánkǎ, kěyǐ zhékòu shí wǔ bāxiān.

(Saya hendak kad ahli, boleh diskaun 15 peratus)