Professional Documents
Culture Documents
11 Izbor Dova
11 Izbor Dova
11
PREDGOVOR
3
SADRŽAJ
Predgovor………………………………………………………………...2
Dova za otklanjanje straha, nesanice, nemira, tuge i potištenosti………..5
Dova za otklanjanje brige i tuge………………………………………….5
Opća dova………………………………………………………………...6
Dove za oprost grijeha……………………………………………………6
Dove za zaštitu……………………………………………………………7
Dova za otklanjanje tegoba……………………………………………...10
Dova za opskrbu……………………………………………………...…10
Dova za uputu, oprost i sigurnost……………………………………….10
Dova za povećanje korisnog znanja…………………………………….10
Dova za jačanje vjere i lijepog ahlaka…………………………………..10
Dove za jačanje ljubavi prema Allahu džellešanuhu……………………11
Dova za lijep ahlak, dobar imetak i dobru djecu………………………..11
Dove koje se uče kad je čovjek u dugu………………………………….12
Dova zahvale za spas od teških iskušenja……………………………….12
Dova za zaštitu od gladi…………………………………………………12
Dova za zaštitu od teških bolesti………………………………………...12
Dova za odlazak na put i povratak………………………………………12
Dova pri ulasku i izlasku………………………………………………...13
Dova koja se uči kada su vremenske nepogode (kraća)………………...13
Dova za otklanjanje ružnih snova i nesanice……………………………13
Večernja dova…………………………………………………………...13
Dove pred spavanje……………………………………………………..14
Dova koja se uči prilikom buñenja tokom noći…………………………14
Jutarnje dove…………………………………………………………….15
Dova nakon istigfara i tevbe (pokajanja za grijehe)…………………….16
Dova za sticanje Allahovog zadovoljstva……………………………….16
Dove za zaštitu od džehennema………………………………………....16
Dova za priznanje i zahvalu na blagodatima……………………………16
Dove za uputu…………………………………………………………...17
Dova koja se uči pri oblačenju nove odjeće……………………………..17
Dova za otklanjanje bojazni od nepravde vlasti ili drugih………………17
Dove za otklanjanja straha………………………………………………17
Dova za olakšavanje teškoća i tuge……………………………………..17
Dova za nûr (svjetlo vjere)………………………………………………18
Dove za ulazak u džamiju……………………………………………….18
Svakodnevne dove………………………………………………………18
4
Dova za otklanjanje straha, nesanice, nemira, tuge i potištenosti
Allâhumme rabbe-s-semâvâti-s-seb‘i ve mâ ezallet ve rabbe-l-erdîne
ve mâ ekallet ve rabbe-š-šejâtine ve mâ edallet kun lî džâren min
šerri halkike kullihim džemî ‘â. En jefruta ‘alejje ehadun minhum ev
en jebgâ ‘alejje ‘azze džâruke ve dželle senâuke ve lâ ilâhe gajruk.
Allahu moj, Gospodaru sedam nebesa i onoga što ona prekrivaju,
Gospodaru zemalja i onoga što one nose, Gospodaru šejtana i onih koje
oni zavedu na krivi put, budi mi zaštitnik od zla svakog Tvoga stvorenja,
da me neko od njih ne savlada ili da mi ne učini nepravdu, Tvoja zaštita je
nenadmašna, a ugled uzvišen i nema boga osim Tebe.
5
Živi, o Ti koji sam po sebi postojiš i koji sve održavaš, Tvojom milošću
tražim pomoć.
Opća dova
Allâhumme innî es-eluke min hajri ma se-eleke minhu nebijjuke
muhammedun 'alejhi-s-selâmu ve e'uzu bike min šerri meste’aze
minhu nebijjuke muhammedun 'alejhi-s-selâm. Ve ente-l-muste'ânu
ve 'alejke-l-belâgu ve la havle ve la kuvvete illa billâh.
Gospodaru, molim Te za dobro za koje Te je molio i Tvoj poslanik,
Muhammed, a utječem Ti se od zla od kojeg Ti se utjecao Tvoj poslanik,
Muhammed. Ti si onaj od kojeg se traži pomoć i Tvoja pomoć je
dovoljna. Samo su u Tebe snaga i moć.
Dove za zaštitu
Allâhumme innî e‘uzu biridâke min sehatike ve bi mu‘áfâtike min
‘ukubetike lâ uhsi senâen ‘alejke ente kemâ esnejte ‘alâ nefsik.
6
Allahu moj, utječem se Tvome zadovoljstvu od Tvoje mržnje, Tvome
oprostu od Tvoje kazne. Nisam u stanju izreći Ti pohvalu kako dolikuje,
Ti si onakav kako Si Sebe pohvalio.
Rabbi e‘innî ve lâ tu‘in ‘alejje vensurnî ve lâ tensur ‘alejje vemkur lî
ve lâ temkur ‘alejje vehdini ve jessiri-l-hudâ lî vensurni ‘alâ men
begâ ‘alejje. Rabbi-dž‘alnî šekkâren leke zekkâren leke rehhâben
leke mitvâ‘an leke muhbiten ilejke evvâhen munîbâ. Rabbi tekebbel
tevbetî vagsil havbetî ve edžib da‘vetî ve sebbit hudždžetî ve seddid
lisânî vehdî kalbî veslul sehîmete sadrî.
Gospodaru moj, pomozi me, a nemoj nikoga pomoći protiv mene, daj mi
da pobijedim, a ne da budem pobijeñen, da preduhitrim spletke, a ne da
budem njihova žrtva. Uputi me i olakšaj mi da idem pravim putem i
pomozi mi da nadvladam onoga ko mi želi nešto ružno učiniti. Gospodaru
moj, učini me Tebi mnogo zahvalnim, onim koji Te stalno ima na umu,
potpuno predanim, jako poslušnim, Tebi poniznim, i onim koji Te često
priziva i koji Ti se iskreno kaje. Gospodaru moj, primi moje pokajanje i
očisti moje grijehe, uslišaj moju dovu, učvrsti moj dokaz, učini da moj
jezik uvijek istinu govori, uputi moje srce i odstrani zlobu iz mojih prsa!
Allâhumme innî e‘ûzu bike mine-l-‘adžzi ve-l-keseli ve-l-džubni ve-l-
heremi ve-l-buhli ve e‘ûzu bike min ‘azâbi-l-kabri ve e‘ûzu bike min
fitneti-l-mahjâ ve-l-memât.
Allahu moj, kod Tebe tražim zaštitu od slabosti i ljenosti, od kukavičluka,
duboke starosti i škrtosti. Utječem Ti se od kazne u kaburu i kod Tebe
tražim zaštitu od iskušenja života i smrti.
Allâhumme innî e‘ûzu bike mine-l-keseli ve-l-heremi ve-l-me'semi ve-
l-magremi ve min fitneti-l-kabri ve ‘azâbi-l-kabri ve min fitneti-n-
nâri ve ‘azâbi-n-nâri ve min šerri fitneti-l-ginâ. Ve e'ûzu bike min
fitneti-l-fakri ve e‘uzu bike min fitneti-l-mesihi-d-dedždžâl.
Allâhummagsil ‘anni hatâje bimâi-s-seldži ve-l-beredi ve nekki kalbi
mine-l-hatâjâ kemâ nekkajte-s-sevbe-l-ebjeda mine-d-denesi ve ba‘id
bejni ve bejne hatâje kema ba‘adte bejne-l-mešriki ve-l-magrib.
Allahu moj, utječem Ti se od ljenosti, teške starosti, grijeha i duga, od
iskušenja i kazne u kaburu, od iskušenja i kazne u vatri i od zla kušnje
imućnosti. Utječem Ti se od kušnje siromaštva. Utječem Ti se od
Dedžalove smutnje. Allahu moj, očisti me od grijeha s vodom od snijega i
leda i očisti moje srce od grješaka kao što daješ da se bijela odjeća očisti
od nečistoće i udalji me od mojih grijeha kao što si udaljio istok i zapad.
Allâhumme innî e‘ûzu bike mine-l-‘adžzi ve-l-keseli ve-l-buhli ve-l-
7
heremi ve ‘azâbi-l-kabr. Allâhumme áti nefsi takvâhâ ve zekkâhâ
ente hajrun men zekkâhâ ente velijjuhâ ve mevlâhâ. Allâhumme innî
e‘ûzu bike min ‘ilmin lâ jenfe'u ve min kalbin lâ jahše'u ve min nefsin
lâ tešbe'u ve min da'vetin la justedžâbu lehâ.
Allahu moj, Tebi se utječem od slabosti, ljenosti, škrtosti, duboke starosti
i kaburskog azaba. Allahu moj, podari mojoj duši bogobojaznost i čistoću,
Ti najbolje daruješ čistoću, Ti si njen vlasnik i zaštitnik. Tražim zaštitu od
znanja koje koristi nema, i od srca koje nije skrušeno, i od duše koja je
nezasita, i od dove koja se ne uslišava.
Allâhumme innî e‘ûzu bike min munkerâti-l-ahlâki ve-l-a‘mâli ve-l-
ehvâi.
Allahu moj, utječem Ti se od ružnoga ponašanja, ružnih djela i ružnih
želja.
Bismillahi-l-lezî lâ jedurru me‘asmihi šej-un fi-l-erdi ve lâ fi-s-semâi
ve huve-s-semî ‘u-l-‘alîm. (3 puta)
S imenom Allaha uz čije ime ništa ni na Zemlji ni na nebu ne može
nanijeti štetu, a On sve čuje i sve zna.
Allâhumme ente rabbî lâ ilâhe illâ ente 'alejke tevekkeltu ve ente
rabbu-l-'arši-l-'azîm. Ma šâ-Allâhu kâne ve mâ lem ješe' lem jekun.
Lâ havle ve lâ kuvvete illa billâhi-l-'alijji-l-'azîm. A‘lemu ennellâhe
‘alâ kulli šej-in kadîr, ve ennellâhe kad ehata bi kulli šej-in ‘ilmâ.
Allâhumme innî e'uzu bike min šerri nefsî ve min šerri kulli
dâbbetin, ente áhizun binâsijetihâ. Inne rabbi 'alâ sirâtin mustekîm.
Allahu moj, Ti si moj gospodar, nema boga osim Tebe! Na Tebe se
oslanjam, a ti si Gospodar Arša velilčanstvenoga! [to Allah hoće to biva,
a što On neće, to ne može ni biti. Nema stanja ni kretanja osim s Allahom,
Uzvišenim, Veličanstvenim! Znam da je Allah svemoćan i da Allah sve
obuhvata svojim znanjem. Allahu moj kod Tebe zaštitu tražim od zla
moje duše i zla svega živoga zbog čega Ti kažnjavaš. Gospodar moj me
upućuje na pravi put.
Allâhumme aslih li dîni-l-lezi huve ‘ismetu emrî ve aslih lî dun-jâje-l-
letî fihâ me‘âši ve aslih lî áhireti-l-letî fîhâ me‘âdi vedž‘ali-l-hajâte
zijadeten lî fî kulli hajrin vedž‘ali-l-mevte râhaten lî min kulli šerr.
Gospodaru moj, sačuvaj mi moju vjeru koja štiti postupke moje, ovaj
svijet na kojem živim i ahiret na koji ću se vratiti. Učini da mi život na
ovome svijetu bude povećanje svakoga dobra, a smrt rasterećenje od
svakoga zla!
8
Allâhumme ‘áfinî fî bedenî. Allâhumme ‘áfinî fî sem‘î. Allâhumme
‘áfinî fî besarî lâ ilâhe illâ ente. Allâhumme inni e‘ûzu bike mine-l-
kufri ve-l-fakri ve e‘ûzu bike min ‘azâbi-l-kabri lâ ilâhe illâ ente.
Allahu moj, sačuvaj moje tijelo. Allahu moj, sačuvaj moj sluh. Allahu
moj, sačuvaj moj vid, nema boga osim Tebe. Allahu moj, Tebi se utječem
od nevjerovanja i siromaštva, i utječem Ti se od kaburske patnje, nema
boga osim Tebe.
E'uzu billâhi min džehdi-l-belâi ve dereki-š-šekâi ve sûi-l-kadâi ve
šemâteti-l-e‘adâi.
Utječem se Allahu od teške nesreće, i nesretnosti, i zle sudbine, i
neprijateljske osvete.
Allâhumme innî e‘ûzu bike min šerri mâ ‘alimtu ve min šerri mâ lem
a‘lem.
Allahu moj, od Tebe tražim zaštitu od zla onoga što znam i od zla onoga
što ne znam.
Bismillâhi tevekkeltu ‘alellâh. Allâhumme innâ ne‘ûzu bike min en
nezille ev nedille ev nazlime ev nuzleme ev nedžhele ev judžhelu
‘alejnâ.
U ime Allaha i samo se na Allaha oslanjam! Allahu moj, samo Tebi se mi
obraćamo da ne pogriješimo, da ne zalutamo, da kome ne učinimo
nepravdu, da nama ko nepravdu ne učini, da nerazumni budemo prema
nekome, ili da nerazuman bude neko prema nama.
Allâhumme innî e‘ûzu bike min zevâli ni‘metike ve tehavvuli
‘áfijetike ve fudžâeti nikmetike ve džemî‘i sehatik.
Allahu moj, utječem Ti se od prestanka Tvoje blagodati, od skretanja
Tvoje zaštite, iznenadne kazne Tvoje i svekolike srdžbe Tvoje.
Allâhumme innî e‘ûzu bike min šerri sem‘î ve min šerri besarî ve min
šerri lisânî ve min šerri kalbî ve min šerri menijji.
Gospodaru moj, utječem Ti se od zla moga sluha, od zla moga vida, od
zla moga jezika, od zla moga srca i zla moga polnog organa!
Allâhumme innî e‘ûzu bike mine-l-fakri ve-l-killeti ve-z-zilleti ve
e‘ûzu bike min en azlime ev uzlem.
Allahu moj, utječem Ti se od siromaštva, oskudice i poniženosti, i
utječem Ti se od toga da kome nepravdu nanesem ili da meni nepravda
bude nanesena.
9
Dova za otklanjanje tegoba
Lâ ilâhe illellâhu vahdehu lâ šerîke leh. Allâhu ekberu kebîrâ, ve-l-
hamdu lillâhi kesîrâ. Subhanallâhi rabbi-l-‘alemîn. Lâ havle ve lâ
kuvvete illâ billâhi-l-‘azizi-l-hakîm.
Samo je Allah Bog, Jedan je On i nema ortaka. Allah je najveći, Njemu
pripada mnoga hvala. Slavljen je Allah, Gospodar svjetova! Nema snage
ni moći osim sa Allahom, Silnim i Mudrim.
Dova za opskrbu
Allâhumagfir lî verhamnî vehdinî vedžburnî ve ‘áfinî verzuknî.
Allahu moj, oprosti mi, smiluj mi se, uputi me, zaštiti me, prijeñi preko
ružnih postupaka mojih i podari mi lijepu opskrbu!
10
zahvalnost na Tvojim blagodatima, za lijepo činjenje ‘ibadeta Tebi.
Molim Te za iskren jezik i zdravo srce. Utječem Ti se od zla onoga što Ti
znaš i molim Te za dobro onoga što Ti znaš. Tražim oprosta za ono što Ti
znaš jer ti, doista, poznaješ sve tajne.
11
Dove koje se uče kad je čovjek u dugu
Allâhumme innî e‘ûzu bike mine-l-hemmi ve-l-huzni ve-l-‘adžzi ve-l-
keseli ve-l-džubni ve-l-buhli ve dale‘i-d-dejni ve galebeti-r-ridžâl.
Allahu moj, od Tebe tražim zaštitu od brige i žalosti, od slabosti i ljenosti,
od kukavičluka i škrtosti, da me dug ne savlada i da me ljudi ne
nadvladaju.
Allâhume-kfini bi halâlike ‘an harâmike ve agninî bi fadlike ‘ammen
sivâk.
Gospodaru moj, ono što Si dozvolio učini mi dovoljnim da bih se sačuvao
onoga što Si zabranio i Tvojom dobrotom me učini neovisnim od bilo
koga drugog!
12
hâlîfetu fi-l-ehl. Allâhumme innî e‘ûzu bike min va‘sâi-s-seferi ve ke-
ábeti-l-munkalebi ve sûi-l-menzari fi-l-mâli ve-l-ehl.
Allah je najveći! Allah je najveći! Allah je najveći! Allah je najveći!
Slavljen je onaj koji nam je ovo potčinio, da nam On nije podario mi ovo
ne bismo imali i mi ćemo se, doista, Gospodaru svome vratiti. Allahu naš,
molimo Te za dobro na ovom našem putovanju, za bogobojaznost i za
postupak kojim ćeš Ti biti zadovoljan! Allahu naš, olakšaj nam ovo
putovanje i smanji nam njegovu daljinu. Allahu naš, Ti si saputnik na
putu i zaštitnik čeljadi koja su ostala kod kuće! Allahu moj, utječem Ti se
od teškoća na putu, tužnoga povratka i ružnog prizora u imetku i porodici.
Večernja dova
Emsejnâ ve emse-l-mulku lillâhi ve-l-hamdu lillâhi lâ ilâhe illellâhu
vahdehu lâ šerîke lehu ve lehu-l-hamdu ve huve ‘alâ kulli šej-in
kadîr. Rabbi es-eluke hajre mâ fi hâzihi-l-lejleti ve hajre mâ ba‘deha
ve e‘ûzu bike min šerri mâ fî hâzihi-l-lejleti ve šerri mâ ba‘deha.
Rabbi e‘ûzu bike mine-l-keseli ve su-i-l-kiber. Rabbi e‘ûzu bike min
13
‘azâbin fi-n-nâri ve ‘azâbin fi-l-kabr.
Omrkli smo, a omrklo je i Allahovo carstvo. Hvala pripada Allahu! Nema
boga osim Allaha jedinoga. On nema ortaka, Njemu pripada hvala i On
sve može. Gospodaru, molim te za dobro u ovoj noći i dobro poslije nje.
Utječem Ti se od zla u ovoj noći i zla poslije nje. Gospodaru, zaštiti me
od ljenosti i ružne starosti. Gospodaru, zaštiti me od patnje u
Džehennemu i patnje u kaburu.
14
hamdu ve huve ‘alâ kulli šej-in kaîdr. El-hamdu lillâh, ve
subhânallâhi ve lâ ilâhe illelâhu vallâhu ekber. Ve lâ havle ve lâ
kuvvete illa billâhi-l-‘azîzi-l-hâkîm.
Samo je Allah Bog, Jedan je On i nema ortaka. Njemu pripada sva vlast i
zahvala i On sve može. Hvala Allahu! I slava Allahu! I nema boga osim
Allaha. Allah je najveći, nema stanja ni kretanja osim s Allahom, Silnim,
Mudrim.
Jutarnje dove
Allâhumme innî asbahtu minke bi ni‘metin ve ‘áfijetin ve sitrin fe
etimme ni‘meteke ‘alejje ve ‘áfijeteke ve sitrike fi-d-dun-ja ve-l-
áhireh.
Allahu moj, Tvojom odredbom osvanuo sam u blagostanju, oprostu i
zaštiti, pa upotpuni mi Svoje blagodare, oprost i zaštitu na ovome i na
budućem svijetu.
El-hamdu lillâhi-l-lezî redde ‘alejje rûhî ve ‘áfânî fî džesedî ve ezene
lî bizikrih. Lâ ilâhe illâ ente subhâneke Allâhumme estagfiruke
lizenbî ve es-eluke rahmetek. Allâhumme zidni ‘ilmâ. Ve lâ tuzig
kalbî ba‘de iz hedejtenî. Ve heb lî min ledunke rahmeten innke ente-l
-vehhâb.
Hvala Allahu koji mi je povratio moju dušu, koji mi je tijelu dao zdravlje,
i dopustio mi da Mu zikr činim. Nema boga osim Tebe, Slava Tebi Allahu
moj, od Tebe oprost tražim za moje grijehe i molim te za milost Tvoju.
Allahu moj, povećaj mi znanje i ne dozvoli, nakon što si me uputio, da mi
srce moje zaluta, i daruj mi milost od Sebe. Zaista si Ti onaj koji puno
daruje!
Allâhumme innî es-eluke-l-‘afve ve-l-‘áfijete fi-d-dun-jâ ve-l-áhireh.
Allâhumme innî es-eluke-l-‘afve ve-l-‘áfijete fî dînî ve dun-jâje ve ehlî
ve mâlî. Allâhumme-stur ‘avrâtî ve ámin rev‘âtî. Allâhummahfaznî
min bejnî jedejje ve min halfî ve ‘an jemînî ve ‘an šimâlî ve min fevkî
ve e‘ûzu bi‘azametike en ugtâle min tahtî.
Allahu moj, molim Te za oprost i ispravnost na ovome i budućem svijetu.
Allahu moj, molim Te za oprost i ispravnost u mojoj vjeri, mojim
ovosvjetskim poslovima i mojoj porodici. Allahu moj, pokrij moje
sramote i daj mi zaštitu i sigurnost od onoga čega se plašim. Allahu moj,
sačuvaj me ispred mene, s moju desnu i lijevu stranu, odozgo i utječem se
Tvojoj veličini, da ne budem pokupljen odozdo.
15
Dova nakon istigfara i tevbe (pokajanja za grijehe)
Allâhumme ente rabbî lâ ilâhe illâ ente ve ene ‘abduke ve ene ‘alâ
‘ahdike mesteta‘tu ve e‘ûzu bike min šerri sana‘tu ebû-u leke bi
ni‘metike ‘alejje ve ebû-u bizenbî fagfir lî fe innehu lâ jagfiru-z-
zunûbe illâ ente.
Allahu moj, Ti si moj Gospodar, nema boga osim Tebe, Ti si me stvorio i
ja sam Tvoj rob. Svoje obaveze i obećanje Tebi ispunjavam koliko god
mogu. Utječem ti se od zla onoga što sam učinio. Priznajem Tvoju
blagodat prema meni i priznajem svoj grijeh pa mi oprosti, jer grijehe,
doista, niko drugi ne oprašta osim Tebe.
16
Dove za uputu
Allâhumme musarrife-l-kulubi sarrif kulûbenâ ‘alâ tâ‘átike. Allahu
moj, Ti okrećeš srca kako Ti hoćeš, okreni naša srca da Ti budu
pokorna! Jâ mukallibe-l-kulûbi sebbit kalbî ‘alâ dînik.
O Ti koji preokrećeš srca, učvrsti moje srce u Tvojoj vjeri.
Allâhumme innî e‘ûzu bike mine-š-šikâki ve-n-nifâki ve sû-i-l-ahlâk.
Allahu moj, utječem Ti se od nesloge, licemjerstva i ružnog ponašanja.
18
odredbom, i molim Te za olakšanje poslije smrti. Molim te za slast
gledanja u Tvoje lice i čežnju za susret s Tobom bez štete i iskušenja koja
me mogu zadesiti. Allahu moj okiti nas ljepotama vjere i učini nas onima
koji su upućeni i s upućenima.
Allâhumme ente-l-meliku lâ ilâhe illâ ente. Ente rabbî ve ene
‘abduke, zalemtu nefsî va‘tereftu bi zenbî fagfir lî zunûbî džemî ‘an,
innehu lâ jagfiru-z-zunube illâ ente, vehdinî li ahseni-l-ahlâki lâ jehdî
li ahsenihâ illâ ente, vasrif ‘anni sejjiehâ lâ jasrifu ‘anni sejjiehâ illâ
ente. Lebbejke ve sa‘dejke ve-l-hajru kulluhu bi jedejke, ve-š-šerru
lejse ilejke ene bike ve ilejke, tebârekte ve te‘alejte, estagfiruke ve
etûbu ilejke.
Allahu moj, Ti si Vladar, nema boga osim Tebe! Ti si moj Gospodar, a ja
sam rob Tvoj! Sam sebi sam nepravdu učinio i priznajem svoj grijeh, pa
mi oprosti sve moje grijehe. Zaista, grijehe samo Ti opraštaš. Uputi me
lijepom ahlaku, njegovim ljepotama samo Ti upućuješ. Otkloni od mene
ono što je ružno jer samo Ti možeš otkloniti ono što je ružno u njemu.
Tebi se u potpunosti stavljam na raspolaganje, a svako dobro je kod Tebe.
Kod Tebe nema nikakva zla, Ti si me stvorio i Tebi se vraćam. Slavljen si
i Uzvišen, od Tebe oprost tražim i Tebi se kajem.
Lâ ilâhe illellâhu-l-vahidu-l-kahhâr. Rabbu-s-semâvâti ve-l-erdi ve
mâ bejnehume-l-‘azîzi-l-gaffâr.
Nema boga osim Allaha Jedinoga, koji mnogo poklanja, Gospodara
nebesa i Zemlje i onoga što je meñu njima, Snažnoga koji mnogo prašta!
19
POKLON DŽEMATLIJAMA
POVODOM MEVLUDA
1432./2011.