SOL ASTRID GIRALDO ESCOBAR

Cuerpo
de mujer:
modelo para armar
BECA DE CREACIÓN ENSAYO - MUJER ALCALDÍA DE MEDELLÍN 2009
JUNIO, 2010
 CONTENIDO
INTRODUCCIÓN. 10
EL CUERPO EN SILENCIO. LA GALERÍA EMPAÑADA.
 DĂĚŽŶĂƐ͕ŵĄƌƟƌĞƐ͕ŵĂƚƌŽŶĂƐLJĚĂŵŝƐĞůĂƐ
I. NACE UN CUERPO. EL DESCUBRIMIENTO. 22
 ĠďŽƌĂƌĂŶŐŽ͘ Ϯϯ
II. CUERPOS EN EL NOMBRE DEL DESEO. LA EROTIZACIÓN. 44
 ƵĞƌƉŽƐƉĂƌĂĞůŐŽĐĞ͘DĂƌşĂĚĞůĂWĂnj:ĂƌĂŵŝůůŽ͘ ϰϱ
 ƵĞƌƉŽƐƋƵĞŐŽnjĂŶ͘&ůŽƌDĂƌşĂŽƵŚŽƚ͘ ϱϯ
III. CUERPOS A COLOR. LA DIVERSIDAD. 62
 EĞŐƌĂƐƚſƉŝĐĂƐ͘ŶĂDĞƌĐĞĚĞƐ,ŽLJŽƐ͘ ϲϲ
 EĞŐƌĂƐƵƚſƉŝĐĂƐ͘>ŝůŝĂŶĂŶŐƵůŽ͘ ϳϮ
 ůĂŶĐĂƐĚŝƐƚſƉŝĐĂƐ͘ĚƌŝĂŶĂƵƋƵĞ͘ ϳϵ
IV. CUERPOS QUE SANGRAN. LA VIOLENCIA. 88
 >ĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƉƌŝǀĂĚĂ;ĞŶĐĂƐĂͿ͘>ŝďŝĂWŽƐĂĚĂ͘ ϴϵ
 >ĂǀŝŽůĞŶĐŝĂƉƷďůŝĐĂ;ĐŽŶƚƌĂůĂĐĂƐĂͿ͘ŽƌŝƐ^ĂůĐĞĚŽ͘ ϵϯ
V. CUERPOS ICONOGRAFIADOS. LA GALERÍA DE PAPEL. 108
 ĞůŽƐĐƵĞƌƉŽƐĞũĞŵƉůĂƌĞƐĂůŽƐƐĂĐƌŝĮĐŝĂůĞƐ͘ĞĂƚƌŝnj'ŽŶnjĄůĞnj͘ ϭϬϵ
VI. CUERPOS AFIRMADOS. LA PRESENCIA. 124
 ůĐƵĞƌƉŽĂƋƵşLJĂŚŽƌĂ͘DĂƌşĂdĞƌĞƐĂ,ŝŶĐĂƉŝĠ͘ ϭϮϱ
BIBLOGRAFÍA 139

11
 I
NACE UN CUERPO

EL DESCUBRIMIENTO

24
KZZE'K;DĞĚĞůůşŶ͕ϭϵϬϳͲŶǀŝŐĂĚŽ͕ϮϬϬϱͿ
dƵŵŝƌĂĚĂŚŝĞƌĞŵŝĐƵĞƌƉŽ

25
 hŶĂ ŵƵũĞƌ  ŽĐƵƉĂ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƉůĂŶŽ͘ ^Ğ
ĂĐĂďĂĚĞƋƵŝƚĂƌƵŶŚĄďŝƚŽĚĞƌĞůŝŐŝŽƐĂLJƐƵ
ĞƐƉůĠŶĚŝĚŽ ĐƵĞƌƉŽ ƐĞ ĂƉƌŽƉŝĂ  ĚĞ ƚŽĚŽ Ğů
ĐƵĂĚƌŽ͘EŽŚĂLJƌĞŵŽƌĚŝŵŝĞŶƚŽ͘^ſůŽƵŶĂŵŝƌĂĚĂƌĞĐĞůŽƐĂŚĂĐŝĂ
ĂƚƌĄƐƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌƐĞĚĞƋƵĞůĂƐŵŽŶũĂƐŽƐĐƵƌĂƐLJĞůƌŝƐƚŽĚĞůĨŽŶĚŽ
ŶŽ ůĂ ĚĞƐĐƵďƌĂŶ͘ ƐƚĄ ĞŶ ƵŶĂ ǀĞŶƚĂŶĂ ĚŝƐƉƵĞƐƚĂ Ă ƐĂůƚĂƌ ĐŽŶ ƐƵƐ
ƐĞŶŽƐĂůĂŝƌĞ͕ƐƵƐŐĞŶĞƌŽƐĂƐĐĂĚĞƌĂƐ͕ƐƵĐƵĞƌƉŽũŽǀĞŶ͘ůůĂĚŽĚĞƐƵ
ƉƵďŝƐ͕ĚĞƐĐĂŶƐĂƵŶĂĐĂŵĄŶĚƵůĂĚĞůĂƋƵĞƚĂŵďŝĠŶƐĞŚĂĚĞƐƉŽũĂĚŽ͘
ůơƚƵůŽĚĞůĂĂĐƵĂƌĞůĂĞƐďĂƐƚĂŶƚĞůŝƚĞƌĂů͗La huida del convento͘>Ă
ŚĞƌĞũşĂ ƋƵĞ ƐƵƉƵƐŽ ĞŶ ƐƵ ŵŽŵĞŶƚŽ ĞƐƚĂ ƉƌŽǀŽĐĂĚŽƌĂ ƉŝŶƚƵƌĂ ĚĞ
ĠďŽƌĂƌĂŶŐŽƚŽĚĂǀşĂƌĞǀĞƌďĞƌĂ͕ŶŽƐſůŽĞŶůĂƐƉĂƌƌŽƋƵŝĂƐ͕ƐŝŶŽ
ĞŶůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂƌƚĞĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͘ŶĞůƐŝůĞŶĐŝŽĚĞĞƐƚĂŚƵŝĚĂ͕ƐĞ
ĞƐƚĂďĂŶĚĞƐĐƵďƌŝĞŶĚŽŵƵŶĚŽƐŝŶĠĚŝƚŽƐ͘

26

La huída del convento͘ĠďŽƌĂƌĂŶŐŽ

ƐƚĞĚĞƐŶƵĚŽĨĞŵĞŶŝŶŽ͕ƋƵĞĚĞŶŝŶŐƵŶĂŵĂŶĞƌĂĨƵĞŶŝĞůƉƌŝŵĞƌŽ
ŶŝĞůƷůƟŵŽƌĞĂůŝnjĂĚŽƉŽƌĠďŽƌĂĚƵƌĂŶƚĞůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐϮϬĂŹŽƐĚĞ
ƐƵ ĐĂƌƌĞƌĂ ;ϭϵϯϵͲϭϵϲϬͿ͕ ŽĨƌĞĐĞ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ
ůĞƉŽŶĞĂĚŝĂůŽŐĂƌĐŽŶĞůĚĞFriné o trata de blancas, ĚĞůĂŵŝƐŵĂ
ĂƌƟƐƚĂ͘ůůş͕ĐŽŵŽĞƐŚĂďŝƚƵĂůĞŶƐƵƐƚƌĂďĂũŽƐ͕ĞůĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌůůĞŐĂ
ĂůĂŵŝƚĂĚĚĞƵŶĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƋƵĞƟĞŶĞĂůŐƵŶĂƐƉŝƐƚĂƐƉĞƌŽ
ŶŽƚŽĚĂƐ͘ƉĞƐĂƌĚĞůĂĂůƵƐŝſŶĂ&ƌŝŶĠ͕ůĂŵƵƐĂĚĞWƌĂdžşƚĞůĞƐƋƵŝĞŶ
ƐĂůǀſƐƵǀŝĚĂŐƌĂĐŝĂƐĂƐƵďĞůůĞnjĂ͕ĞƐƚĂŽďƌĂƉĂƌĞĐĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌƵŶ
ĞƉŝƐŽĚŝŽĚĞƉƌŽƐƟƚƵĐŝſŶĚĞŵƵĐŚĂĐŚĂƐĂƋƵŝĞŶĞƐƐƵŚĞƌŵŽƐƵƌĂŵĄƐ
ďŝĞŶ ůĂƐ ĐŽŶĚĞŶĂ͘ ůůş͕ ĚŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ ŵĂƐĐƵůŝŶŽƐ ƐĞŵŝĚĞƐŶƵĚŽƐ
ƌŽĚĞĂŶĂƵŶĂŵƵũĞƌĞŶĞůĐĞŶƚƌŽĚĞƵŶĐŽƌƌŝůůŽ͘hŶŽĚĞĞůůŽƐƚƌĂƚĂĚĞ
ĚĞƐǀĞƐƟƌůĂ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐĞůŽƚƌŽƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞůĂŵŝƌĂĐŽŶƵŶĂĞdžƉƌĞƐŝſŶ
ƋƵĞƉƵĞĚĞƐĞƌůĂŵĄƐĐŽŶĐƵƉŝƐĐĞŶƚĞĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂƌƚĞŶĂĐŝŽŶĂů͘
ƐƵůĂĚŽ͕ĂƋƵĞůŐĞƐƚŽĚĞůĐĂĐŚĂĐŽƋƵĞƐĞǀƵĞůǀĞƉĂƌĂŽďƐĞƌǀĂƌĂƵŶĂ
criadita en Por las velas, el pan y el chocolateĚĞƉŝĨĂŶŝŽ'ĂƌĂLJ;ϭϴϳϬͿ

27

Friné o trata de blancas. ĠďŽƌĂƌĂŶŐŽ

 ĞƐĂƉĞŶĂƐƵŶƉĄůŝĚŽĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞŐĂůĂŶƚĞŽLJ
ƵŶĂĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶŝŶŐĞŶƵĂĚĞůŵƵŶĚŽĂnjĂƌŽƐŽ
ƋƵĞůĞƐĞƐƉĞƌĂďĂĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶůĂƐĐĂůůĞƐ͘ ĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂϲ͘ >Ă ĐƵůƚƵƌĂ ƐĞ ŚĂ ĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽ
ďĂƐĄŶĚŽƐĞ ĞŶ ĞƐƚĂ ŵŝƌĂĚĂ ŵĂƐĐƵůŝŶĂ͕ WŽƌƋƵĞĞƐƚĞĚĞƐŶƵĚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĐƵĞƌƉŽƐ
ĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝĂ͕ ũĞƌĄƌƋƵŝĐĂ LJ ŶŽƌŵĂƟnjĂĚŽƌĂ͕ ĚĞ ĠďŽƌĂ ŶŽ ƟĞŶĞ ƐſůŽ ĐŽŶŶŽƚĂĐŝŽŶĞƐ
ƐƚĂ ŵŝƌĂĚĂ ĚĞ ĚĞƐĞŽ LJ ůĂ ƌĞĂĐĐŝſŶ ĚĞ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽůĂƐƐŝŵďŽůŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĐƵĞƌƉŽĚĞ ƐĞdžƵĂůĞƐ͕ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞƐĚĞ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ
ǀĞƌŐƺĞŶnjĂ ƋƵĞ ƉƌŽǀŽĐĂ ĞŶ ůĂ ŵƵũĞƌ ůĂŵƵũĞƌ͘>ĂŵŝƌĂĚĂĨĞŵĞŶŝŶĂ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ ũƵnjŐĂƌŽŶĞƐƚĂƐŽďƌĂƐĞŶƐƵƟĞŵƉŽ͘sĂŵĄƐ
ĚĞƐŶƵĚĂƐĞĐŽŶĞĐƚĂƌşĂŵĞũŽƌĐŽŶƵŶĂŽďƌĂ ƐŽƐƟĞŶĞ&ƌĂŶĐĞƐĐĂZŽŶĐĂŐůŝŽůŽ͕ŚĂƉĂƐĂĚŽ ĂůůĄ͘ƵĂŶĚŽĞƐƚĂŵƵũĞƌƐĞƋƵŝƚĂĞƐƚĞŚĄďŝƚŽ͕
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ŵƵĐŚŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞƐĂƉĞƌĐŝďŝĚĂ͕ ŚĂ ƐŝĚŽ ĚĞƐĐƵŝĚĂĚĂ͕ ŝŶĐůƵƐŽ ƚĂŵďŝĠŶůĞƐĞƐƚĄƋƵŝƚĂŶĚŽůŽƐƌĞďŽnjŽƐİƐŝĐŽƐ
ĚĞƐƉƵĠƐ͘^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĐŽůůĂŐĞĚĞĂƌďĂƌĂ ƐĞŚĂŝŐŶŽƌĂĚŽƐƵĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂϳ͘ŽŶĠďŽƌĂ͕ LJ ŵĞŶƚĂůĞƐ Ă ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ŵƵĚĂƐ ĚĞ
<ƌƵŐĞƌ ĚŽŶĚĞ ƐŽďƌĞ ůĂ ĨŽƚŽŐƌĂİĂ ĚĞ ƵŶ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ğů ŚŽŵďƌĞ ƋƵĞ ŵŝƌĂ ĞƐ ĂƋƵĞůůĂ ŐĂůĞƌşĂ ĞŵƉĂŹĂĚĂ ĚĞ ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝſŶ͘
ƉĞƌĮůĨĞŵĞŶŝŶŽƐĞƉƵĞĚĞůĞĞƌĞůƚĞdžƚŽ͗͞dƵ ŵŝƌĂĚŽ;ƉŽƌƵŶĂŵƵũĞƌͿ͕ůŽƋƵĞƌĞůĂƟǀŝnjĂĞů >ĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ĚĞƐŶƵĚĂƐ ĚĞ ĠďŽƌĂ ƋƵŝĞďƌĂŶ
ŵŝƌĂĚĂŚŝĞƌĞĞƐƚĞůĂĚŽĚĞŵŝĐĂƌĂ͘͟>ĂĚĞů ƉŽĚĞƌĚĞƐƵŵŝƌĂĚĂ͘ƐƚĂLJĂŶŽĞƐƷŶŝĐĂŶŝ ĂƋƵĞůůŽƐĞƐƉĞũŽƐƚƵƌďŝŽƐĚŽŶĚĞůŽƐƌĞŇĞũŽƐĚĞů
ŚŽŵďƌĞ ĚĞ Friné ŚŝĞƌĞ ƚŽĚŽ Ğů ĐƵĞƌƉŽ ĚĞ ƵŶŝǀĞƌƐĂů͘ůĐŽŶƚƌĂƌŝŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂƐƵďũĞƟǀĂ͕ ĐƵĞƌƉŽLJůĂŝĚĞŶƟĚĂĚĨĞŵĞŶŝŶĂŶĂƵĨƌĂŐĂďĂŶ
ůĂŵƵũĞƌ͘ƐĞůĂƌƋƵĞƟƉŽĚĞůĂŵŝƌĂĚĂƋƵĞ ĨƌĂŐŵĞŶƚĂƌŝĂ͕ ƚĞŶĚĞŶĐŝŽƐĂ͘ z ŵŝĞŶƚƌĂƐ ůĂ ĞŶ ƵŶ ƉŽnjŽ ĚĞ ƐŝůĞŶĐŝŽƐ͕ ǀĂĐşŽƐ LJ ĂŐƵũĞƌŽƐ
ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ŚĂŶ ƚĞŶŝĚŽ ůŽƐ ĂƌƟƐƚĂƐ ŵŝƌĂĚĂĚĞůŚŽŵďƌĞƐĞƉŽŶĞĞŶĞŶƚƌĞĚŝĐŚŽ͕ ŶĞŐƌŽƐ͘ ƐƚĞ ĚĞƐŶƵĚĂŵŝĞŶƚŽ ƚĂŵďŝĠŶ
ŵĂƐĐƵůŝŶŽƐ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐͲŽďũĞƚŽƐ ůĂŵƵũĞƌƉŽƌƉƌŝŵĞƌĂǀĞnjĞŶ ĚĞƐŚĂĐĞ ŽƚƌĂƐ ĐŽŽƌĚĞŶĂĚĂƐ͕ ĐŽŵŽ ůĂƐ
ĨĞŵĞŶŝŶŽƐ͘ z ĞƐ ĞůĞƐƉĂĐŝŽƋƵĞ ĞůĂƌƚĞĐŽůŽŵďŝĂŶŽĚĞƚĞŶƚĂ ĞƐƉĂĐŝŽͲƚĞŵƉŽƌĂůĞƐĚŽŶĚĞĚĞďşĂŝŶƐƚĂůĂƌƐĞ
ƐĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ĞŶƚƌĞ &ƌŝŶĠ͕ Ğů ƉŽĚĞƌ ĚĞ ŵŝƌĂƌƐĞ Ă Ɛş ĞůĐƵĞƌƉŽĚĞůĂŵƵũĞƌ͕ůŽƐƌŽůĞƐĂůŽƐƋƵĞĚĞďşĂ
ĚŽŶĚĞĞůŚŽŵďƌĞŵŝƌĂĂůĂƐ ũƵŐĂƌ͕ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ŐĞƐƚŽƐ LJ ĂĐƟƚƵĚĞƐ ƋƵĞ
ŵŝƐŵĂ͘ ,Ă ĚĞƐĐƵďŝĞƌƚŽ Ğů ĚĞďşĂĂĚŽƉƚĂƌ͕ůŽƐĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚŽƐƐŽĐŝĂůĞƐ
ŵƵũĞƌĞƐ͕LJ,ƵŝĚĂ͕ĚŽŶĚĞůĂ ŶƵĞǀŽ ĐŽŶƟŶĞŶƚĞ ĚĞ ƐƵ LJĐƵůƚƵƌĂůĞƐĚŽŶĚĞĚĞďşĂƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌ͘ƋƵş
ŵƵũĞƌƐĞŵŝƌĂĂƐşŵŝƐŵĂ͕Ğů ĐƵĞƌƉŽ͘ ƐĞ ĞƐƚĂďĂ ƌĞĚĞĮŶŝĞŶĚŽ ŝŶĠĚŝƚĂŵĞŶƚĞ ƐƵ
ůƵŐĂƌŝŶĠĚŝƚŽƋƵĞŝŶĂƵŐƵƌĂůĂ ŐĠŶĞƌŽ LJ͕ ĐŽŶ Ġů͕ ƐƵ ĐƵĞƌƉŽ͘ Ŷ ůĂ ŽďƌĂ ĚĞ
ĠďŽƌĂ͕ƉŽƌƉƌŝŵĞƌĂǀĞnjĞŶƚƌĞŶŽƐŽƚƌŽƐ͕ůĂ
ŽďƌĂĚĞĠďŽƌĂĞŶůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ ŵƵũĞƌĚĞũĂĚĞƐĞƌƵŶĞƐƉĂĐŝŽŶĞŐĂƟǀŽ͕ƵŶ
ĚĞůĂƌƚĞĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͘ Como dice ĞƐƉĞũŽƐŝŶƌĞŇĞũŽĐŽŵŽĞůĚĞůŽƐǀĂŵƉŝƌŽƐ͕
ŽŶƐƚĂŶĐĞWĞŶůĞLJ͕ĞůŚŽŵďƌĞŶŽŚĂƐŝĚŽƐſůŽ ƉĂƌĂĂƐƵŵŝƌƐĞĞŶůĂĂƵƚſŶŽŵĂƉŽƐŝƟǀŝĚĂĚĚĞ
ϲŝƚĂĚŽĞŶ&ƌĂŶĐĞƐĐĂZŽŶĐĂŐůŝŽůŽ͕ŽƉ͘Đŝƚ͘
ĞůƉŽƌƚĂĚŽƌĚĞůĂŵŝƌĂĚĂ͕ƐŝŶŽĚĞůƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ ϳ&ƌĂŶĐĞƐĐĂZŽŶĐĂŐůŝŽůŽ͕ŽƉ͘Đŝƚ͘ ƐƵĐƵĞƌƉŽLJƐƵĐĂƌŶĞ͘

28
Por las velas, el pan y el chocolate, detalle͘ƉŝĨĂŶŝŽ'ĂƌĂLJ Friné o trata de blancas͕detalle͘ĠďŽƌĂƌĂŶŐŽ hŶƟƚůĞĚ;zŽƵƌ'ĂnjĞ,ŝƚƐƚŚĞ^ŝĚĞŽĨDLJ&ĂĐĞͿ͘ĂƌďĂƌĂ<ƌƵŐĞƌ

29
 ƐƚŽŶŽƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞĞůĞŶĐƵĞŶƚƌŽĚĞĠďŽƌĂͲLJĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐƵƐŽũŽƐ͕
ĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĐŽůŽŵďŝĂŶĂƐ͕ĐŽŶƐƵƐƉƌŽƉŝŽƐĐƵĞƌƉŽƐͲŚĂLJĂƐŝĚŽƵŶ
ĞƉŝƐŽĚŝŽĠƉŝĐŽLJƚƌŝƵŶĨĂů͘ůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ĨƵĞƵŶŽĚĞůŽƐŵĄƐďƌƵƚĂůĞƐ
ƋƵĞ ƌĞĐŽƌĚĞŵŽƐ͘ ŽŶ ĠďŽƌĂ͕ ůŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ ŶĂĐĞŶ
ĚŽůŽƌŽƐĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂ ŵŽĚĞƌŶŝĚĂĚ͘ ,ĂŶ ƉĂƐĂĚŽ LJĂ ůŽƐ ƟĞŵƉŽƐ ĚĞ
ůŽƐĐƵĞƌƉŽƐƌĞŐŝĚŽƐƉŽƌůĂĂŶĂƚŽŵşĂƉŝĂĚŽƐĂĚĞůĂŽůŽŶŝĂ͘ƵĞƌƉŽƐ
ŶĞŐĂĚŽƐĞŶůŽƐƋƵĞĞůĞƐƉşƌŝƚƵŚĂďşĂƚƌŝƵŶĨĂĚŽƐŽďƌĞůĂĐĂƌŶĞĐŽŶ
ƐƵ ĐƌĞĚŽ ĚĞ ĚŽůŽƌ ĐŽƌƉŽƌĂů ƉƵƌŝĮĐĂĚŽƌ͘ WĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ LJĂ ĞƐƚĄ
ĂŐŽŶŝnjĂŶƚĞĞůĐƵĞƌƉŽƐĞŹŽƌŝĂůĚĞůĂƚƌĂĚŝĐŝſŶ͕ĂƋƵĞůƋƵĞĐĂŵďŝſĞů
ĚŝƐĐƵƌƐŽƐĂĐƌŽƉŽƌĞůƐĞŐůĂƌ͕ĞůĐĂƚĞĐŝƐŵŽĚĞƐƚĞƚĞƉŽƌůĂƵƌďĂŶŝĚĂĚ
ĚĞĂƌƌĞŹŽ͕ĞůĚŽŐŵĂƉŽƌĞůĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĂĚĞĐƵĂĚŽ͕ůĂŵŽƌĂů
ƉŽƌůĂŚŝŐŝĞŶĞ͕ĂůĐŽŶĨĞƐŽƌƉŽƌĞůŵĠĚŝĐŽ͘
ůďĂŝůĞĚĞůĂƐƋƵĞƐŽďƌĂŶ
>ŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ĚĞ ĠďŽƌĂ ŶŽ ƐŽŶ LJĂ Ŷŝ ŵşƐƟĐŽƐ Ŷŝ ƐĞŹŽƌŝĂůĞƐ͗ ƐŽŶ
ĐƵĞƌƉŽƐƋƵĞƌĞĐŝĠŶĞƐƚƌĞŶĂŶůĂĐŝƵĚĂĚLJĚĞƐĐƵďƌĞŶůĂŵŽĚĞƌŶŝĚĂĚ͘
z ĞŶ Ğů ĞƐƚƵƉŽƌ ƋƵĞ ĞƐƚĂƐ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ĚĞƐĞƐƚĂďŝůŝnjĂĚŽƌĂƐ ůĞƐ
ƉƌŽǀŽĐĂŶ͕ ƐŽŶ ĐƵĞƌƉŽƐ ĞƐƚƌĞŵĞĐŝĚŽƐ͕ ŝŶƐĞŐƵƌŽƐ͕ ĂŵďŝŐƵŽƐ͕ Ăů ĮůŽ
ĚĞůĂŶĂǀĂũĂLJĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͘^ŽŶĐƵĞƌƉŽƐĚŽŶĚĞůŽƐĚŝƐĐƵƌƐŽƐĚĞů
ƉƌŽŐƌĞƐŽ͕ůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶLJĞůĐŽŶƚƌŽůĐŽƌƉŽƌĂůĚĞƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞůƐŝŐůŽ
yyƐĞůůĞŶĂŶĚĞďĂĐŚĞƐĐŽŵŽƵŶƌŽƐƚƌŽĂŐƵũĞƌĞĂĚŽƉŽƌǀŝƌƵĞůĂƐ͘^ŽŶ
30
ĐƵĞƌƉŽƐ ĞƐƚĄŶ ƐŽŵĞƟĚŽƐ Ă ŶƵĞǀŽƐ ĐſĚŝŐŽƐ ĐŽƌƉŽƌĂůĞƐ͕ ŐĞƐƚƵĂůĞƐ͕
ƉƌŽdžĠŵŝĐŽƐ͖ĂŶƵĞǀĂƐůŝďĞƌƚĂĚĞƐLJĐĞŶƐƵƌĂƐ͕ĂŝŶĠĚŝƚĂƐďĞŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
LJ ĐŽŶĚĞŶĂƐ͘ ^ŽŶ ĐƵĞƌƉŽƐ ĐŽŶ ŶƵĞǀĂƐ ƚŽƉŽůŽŐşĂƐ͕ ǀĂůŽƌĞƐ LJ
ƐŝŵďŽůŝnjĂĐŝŽŶĞƐϴ͘ ^ŽŶ ĐƵĞƌƉŽƐ ƋƵĞ Ăů ƚĞŶĞƌ ƋƵĞ ƐŽƉŽƌƚĂƌ ĞƐƚĂƐ
ŝŶƐŽƉŽƌƚĂďůĞƐƚĞŶƐŝŽŶĞƐ͕ƐĞƋƵŝĞďƌĂŶLJƐĞĚĞĨŽƌŵĂŶ͕ĐŽŶǀŝƌƟĠŶĚŽƐĞ
ĞŶ ĐƵĞƌƉŽƐ ƚĂŶ ĚŝƐĂƌŵſŶŝĐŽƐ  ƋƵĞ ͞ůĂƐ ďĞůůĂƐ ĂƌƚĞƐ͟ ĚĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ͕
ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞƐĞŶŝĞŐĂŶĂǀĞƌůŽƐ͘
:ŽƐĠZŽĚƌşŐƵĞnjĐĞǀĞĚŽ͕ĚŽůĨŽ^ĂŵƉĞƌ͕/ŐŶĂĐŝŽsĠůĞnj:ĂƌĂŵŝůůŽƉŽƌ
ĞũĞŵƉůŽĂƉĞƐĂƌĚĞůŽƐŚƵƌĂĐĂŶĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ƐĞĂŶĐůĂŶĞŶůĂĞƐĨĞƌĂ
ĚĞůŽƐĐƵĞƌƉŽƐƐĞƌĞŶŽƐ͘>ĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞƐƵƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐƚĂůǀĞnj
ƟĞŶĞŶĂŚŽƌĂůĂƐĨĂůĚĂƐLJůŽƐĐĂďĞůůŽƐŵĄƐĐŽƌƚŽƐ͕ƉĞƌŽůŽƐǀŝĞŶƚŽƐ
ĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂŶŽƉĂƌĞĐĞŶƉĞƌƚƵƌďĂƌůŽƐ͘ŶĞƐƉĞĐŝĂůůĂĚŝŽsĠůĞnj͕Ğů
ƉƌŝŵĞƌŵĂĞƐƚƌŽĚĞĠďŽƌĂ͕ƋƵŝĞŶƐĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂĞŶƉŝŶƚĂƌĂƋƵĞůůŽƐ
ĐƵĞƌƉŽƐ ƋƵĞ ƉĂƌĞĐĞŶ ƐĞŐƵŝƌ Ă ƉŝĞ ũƵŶƟůůĂƐ ůŽƐ ƉƌĞĐĞƉƚŽƐ ĚĞ ůŽƐ
ƚƌĂƚĂĚŽƐĚĞƵƌďĂŶŝĚĂĚ͕ůŽƐĐƵĂůĞƐƐŝŶĞŵďĂƌŐŽLJĂĞƐƚĂďĂŶŚĞƌŝĚŽƐ
ĚĞ ŵƵĞƌƚĞ͘ >ŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ĨĞŵĞŶŝŶŽƐ ƋƵĞ ƌĞƚƌĂƚĂ ƐŽŶ ŽďĞĚŝĞŶƚĞƐ͕
ĂƐĞdžƵĂĚŽƐ͕ĚſĐŝůĞƐ͘ůĂĚŝŽůŽƐŵŝƌĂĞŶƐƵƐĐĂƐŝůůĂƐLJůŽƐƉŝŶƚĂĞŶƐƵƐ
ĐĂƐŝůůĂƐ͘zĂůŽƐƋƵĞƐĞƐĂůĞŶĚĞĞůůĂƐ͕ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞůŽƐŝŐŶŽƌĂ͘
ϴŶŐĞůĂ'ĂƌĐĠƐ͕͞>ĂŵŽĚĞƌŶŝĚĂĚĞŵĞƌŐĞŶƚĞ͘ŶƚƌĞĐƵĞƌƉŽƐ͕ŝŵĄŐĞŶĞƐLJŐĞƐƚŽƐĨĞŵĞŶŝŶŽƐͬŵĂƐͲ
ĐƵůŝŶŽƐĞŶůĂĐŝƵĚĂĚ͕͟ĞŶRetrato de Mujer. De la Colonia a Débora Arango͕ĂƚĄůŽŐŽĞdžƉŽƐŝĐŝſŶ
^ĂůĂ^ƵƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞ^ĞŐƵƌŽƐ͕ĂŐŽƐƚŽͲŽĐƚƵďƌĞĚĞϮϬϬϲ͕DĞĚĞůůşŶ͕ƉϮϳͲϯϲ͘
 ƉĞƐĂƌ ĚĞ ůĂƐ ĂƉĂƌŝĞŶĐŝĂƐ͕ WĞĚƌŽ EĞů 'ſŵĞnj͕ Ğů ŽƚƌŽ ŵĂĞƐƚƌŽ
ĚĞ ĠďŽƌĂ͕ ƚĂŵƉŽĐŽ ƉĂƌĞĐĞ ŝƌ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ůĞũŽƐ ĞŶ ůĂ ůĞĐƚƵƌĂ ĚĞů
ĞŶƚŽƌŶŽĐĂſƟĐŽĚĞůƉĂşƐ͕ĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĚĞƐƵƐĚşĂƐLJůĂƉĞƌƚƵƌďĂĐŝſŶ
ƋƵĞƚŽĚŽĞůůŽŚĂďşĂĐĂƵƐĂĚŽĞŶůŽƐĐƵĞƌƉŽƐ͘ŶƵŶƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͕ĠďŽƌĂ
ƐĞĞŶƚƵƐŝĂƐŵĂĐŽŶƐƵƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐǀŽůĐĄŶŝĐĂƐƋƵĞƚƌĂşĂŶĂŝƌĞ
ĨƌĞƐĐŽĂůĐŽŶŐĞůĂĚŽƵŶŝǀĞƌƐŽĞůĂĚŝƐƚĂ͕ƐƵƉƌŝŵĞƌŚŽƌŝnjŽŶƚĞ͘ƉƌĞĐŝĂ
ĞƐĂŶƵĞǀĂŵŝƌĂĚĂĞŶůĂƐƋƵĞůŽƐĐƵĞƌƉŽƐĨĞŵĞŶŝŶŽƐƟĞŶĞŶƵŹĂƐ͕
ƉŝĞƐ͕ ŵƵƐůŽƐ͕ ĞŶƚƌĞƉŝĞƌŶĂƐ͕ ƐĞŶŽƐ LJ͕ ĂĚĞŵĄƐ͕ ƐĞ ŵƵĞǀĞŶ͘  ^ŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚĂƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞWĞĚƌŽEĞů'ſŵĞnjŶŽǀĞŶůŽƋƵĞ
ĞůůĂĞƐƚĄǀŝĞŶĚŽ͘>ŽƐĐƵĞƌƉŽƐĚĞĂƋƵĞůƐŽŶƚĂŶĞũĞŵƉůĂƌĞƐĐŽŵŽůŽƐ
ƉŝĂĚŽƐŽƐŽůŽƐƐĞŹŽƌŝĂůĞƐ͕ĞŝŐŶŽƌĂŶƐƵƐƌĞĐŝĞŶƚĞƐĚĞƐŐĂƌƌĂŵŝĞŶƚŽƐ
İƐŝĐŽƐLJŵĞŶƚĂůĞƐ͘^ŽŶƚĂŶĂůĞŐſƌŝĐŽƐĐŽŵŽůŽƐĐŽůŽŶŝĂůĞƐ͕ĂƐşĞƐƚĂƐ
ĂůĞŐŽƌşĂƐƐĞƌĞĮĞƌĂŶĂŚŽƌĂĂůďƵĞŶƐĂůǀĂũĞƉƌŝŵŝƟǀŽĚĞŵĠƌŝĐĂŽ
Ăů ŚŽŵďƌĞ ŶƵĞǀŽ ƵƚſƉŝĐŽ ĐŽŶ Ğů ƋƵĞ ƐŽŹĂďĂ Ğů ŵƵƌĂůŝƐƚĂ͘  WĞĚƌŽ
EĞůŶŽƉŝŶƚĂĐƵĞƌƉŽƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͕ƐŝŶŽŝĚĞĂƐĚĞĐƵĞƌƉŽƐ͘>ŽƐƐƵLJŽƐ
ƐŽŶ ĐƵĞƌƉŽƐ ĞũĞŵƉůĂƌĞƐ ĐşǀŝĐŽƐ LJ ƉŽůşƟĐŽƐ͘ ƵƐĐĂŶ ůĂ ƉĞƌĨĞĐĐŝſŶ
ƐĞŐƷŶůŽƐĐĄŶŽŶĞƐĚĞůZĞŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ĂƐşĂƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞƐƵƉĂůĞƚĂ
ĠƚŶŝĐĂƐĞĂŵĄƐǀĂƌŝĂĚĂ͘WĞƌŽƐŽŶĐƵĞƌƉŽƐͲĐŽŵƉĂƌƐĂĚĞƵŶĂŚŝƐƚŽƌŝĂ
ĐŽƌĞŽŐƌĂĮĂĚĂ ĐŽŵŽ ƵŶ ďĂůůĞƚ ƐŽďƌĞ ƵŶ ƚĞůſŶ ĚĞ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ͘ ^Ƶ
ĐŽŶĐĞƉĐŝſŶ ĚĞů ŐĠŶĞƌŽ ĞƐ ƚĂŶ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ĐŽŵŽ ůĂ ĐŽůŽŶŝĂů͘ Ŷ ƐƵ
ŵƵŶĚŽ͕ Ăů ĐĂnjĂĚŽƌ ĚĞ ƟŐƌĞƐ ůĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ ƵŶĂ ďĂƌĞƋƵĞƌĂ͕ Ăů
ŽďƌĞƌŽ ƵŶĂ ŽďƌĞƌĂ͕ Ăů ,ŽũĂƌĂƐƋƵşŶ͕ ůĂ DĂĚƌĞDŽŶƚĞ͘ EŽ ŚĂLJ Ăůůş
ƵŶĂƉƌĞŐƵŶƚĂƐŽďƌĞĞƐƚĂĚŝǀŝƐŝſŶƋƵĞƉĂƌĞĐĞƚĂŶŶĂƚƵƌĂůĐŽŵŽůŽƐ
ƌşŽƐLJůĂƐŵŽŶƚĂŹĂƐĂŶƟŽƋƵĞŹĂƐ͘ŶƐƵƐŵƵƌĂůĞƐ͕ĞůĂƌƟƐƚĂŶŽŵŝƌĂ
ĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶƐƵƐŵƵŶĚŽƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞůĂƐƌĞƚƌĂƚĂĚĞƐĚĞůĂƐŝĚĞĂƐ
ƉƌĞĐŽŶĐĞďŝĚĂƐĚĞĞƐĂƵƚŽƉşĂƋƵĞĂǀĞĐĞƐƵďŝĐĂďĂĞŶĞůƉĂƐĂĚŽ͕Ă
ǀĞĐĞƐĞŶĞůĨƵƚƵƌŽ͕ƉĞƌŽŶƵŶĐĂĞŶůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͘
EŝůĂŵŝƌĂĚĂĚĞůĂĚŝŽŶŝůĂĚĞWĞĚƌŽEĞůƐĂƟƐĨĂĐĞŶůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ
ĚĞƐƵĚŝƐĐşƉƵůĂ͘ĠďŽƌĂ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ŵĞnjĐůĂĂƐƵŵĂŶĞƌĂůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚ
ĚĞŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐĞůĂĚŝƐƚĂƐĐŽŶĞůĐŝŶĞƟƐŵŽĚĞůŽƐƉĞĚƌŽŶĞůŝƐƚĂƐ͖
ůŽƐƌĞƚƌĂƚŽƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐĚĞůŽƐƵŶŽƐ͕ĐŽŶůŽƐĂůĞŐſƌŝĐŽƐĚĞůŽƐŽƚƌŽƐ͘
zĂĞƐƚŽƐLJĂƋƵĞůůŽƐůŽƐďĂũĂĚĞůĂƐŝĚĞĂƐLJůĞƐƟĞŶĚĞƵŶĐĂďůĞĂƟĞƌƌĂ͘
ďƌĞůĂǀĞŶƚĂŶĂĚĞůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚLJĐŽŶƐƵůůƵǀŝĂƉƌŽƐĂŝĐĂŵŽũĂůĂƐ
ĞƐĞŶĐŝĂƐ͘ZĞĐƵƉĞƌĂĞůĐƵĞƌƉŽLJĐŽŵƉƌĞŶĚĞƋƵĞ
ĚĞďĞƚĞŶĞƌƵŶĞƐƉĂĐŝŽ͘ YƵĞůĂǀŝĚĂƐĞƚƌĂƚĂ
ĚĞĐƵĞƌƉŽƐƌĞĂůĞƐĞŶĞƐƉĂĐŝŽƐƌĞĂůĞƐ͘zŚĂĐĞ
ƵŶĂĮŶĂůĞĐƚƵƌĂĚĞůĂŵĂŶĞƌĂĐŽŵŽƐƵĠƉŽĐĂĐŽŶĐŝďĞĞƐƚĂƌĞůĂĐŝſŶ͘
>ĂƐƉĂƌĂĚŽũĂƐĚĞƐƵƟĞŵƉŽ͕ůŽƐƚĞƌƌĞŵŽƚŽƐƐŽĐŝĂůĞƐĚĞůƉĂşƐLJƐƵƐ
ƚŽƌŵĞŶƚĂƐƉŽůşƟĐĂƐ͕ƉĂƌĂůĂƋƵĞĂƋƵĞůůŽƐŵĂĞƐƚƌŽƐŶŽŚĂďşĂŶƚĞŶŝĚŽ
ŽũŽƐ͕ŚŝĞƌĞŶƐŝŶĞŵďĂƌŐŽĐŽŵŽƵŶƌĂLJŽůĂŵĞŶƚĞůƷĐŝĚĂĚĞůĂĂƌƟƐƚĂ͘
^ſůŽĞůůĂĞƐƚĄĞŶůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞǀĞƌĂůĞŵƉĞƌĂĚŽƌƐŝŶƚƌĂũĞ͘zůŽƋƵĞ
ĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞƐƵŶĞƐƉĞĐƚĄĐƵůŽĞŶƚƌĞĚĂŶƚĞƐĐŽLJŐŽLJĞƐĐŽ͘
31
 EŝƉƵƚĂƐŶŝƐĂŶƚĂƐ
>ĂůƵnjĞůĠĐƚƌŝĐĂĚĞůĂƐĐŝƵĚĂĚĞƐ͕ĚĞũſǀĞƌƋƵĞƐƵƐŚĂďŝƚĂŶƚĞƐĞƐƚĂďĂŶ
ƐƵĐŝŽƐ͕ďŽƌƌĂĐŚŽƐLJĞŶĨĞƌŵŽƐ͘ŶůĂDĞĚĞůůşŶĚĞůŽƐϯϬLJůŽƐϰϬ͕ŚĂďşĂ
ƵŶĂƉƌŽƐƟƚƵƚĂƉŽƌĐĂĚĂϰϬŚŽŵďƌĞƐ͖ϴϬϬĐĂŶƟŶĂƐ͕ƵŶĂƉŽƌĐĂĚĂĐŝĞŶ
ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ͖ĞůĂůĐŽŚŽůŝƐŵŽLJůĂƐşĮůŝƐĞƌĂŶĞůƉĂŶĚĞĐĂĚĂĚşĂϵ͘WĞƌŽůĂƐ
ƌĞĐĞƐŝǀĂƐŶŽƌŵĂƐƐĞŹŽƌŝĂůĞƐ͕ĞůĚĞĐŽƌŽĚĞůŽƐŵĂŶƵĂůĞƐĚĞƵƌďĂŶŝĚĂĚLJ
ůĂŵŝƌĂĚĂďƵĐſůŝĐĂĚĞůŽƐĂƌƟƐƚĂƐƋƵĞƉƌĞĨĞƌşĂŶƐĞŐƵŝƌƉŝŶƚĂŶĚŽǀĂĐĂƐLJ
ĂƌƌŝĞƌŽƐ͕ƚĂƉĂďĂŶƚŽĚŽĞƐƚĞǀŽůĐĄŶƐŽĐŝĂůŝŶĐƵďĂĚŽƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞĞŶůŽƐ
ĐƵĞƌƉŽƐ͘ĠďŽƌĂ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĞĞdžƉůŽƚĂƌŽŶĞŶůĂĐĂƌĂĞƐŽƐĐƵĞƌƉŽƐ
ŵĂƌŐŝŶĂůĞƐ LJ ƵƌďĂŶŽƐ ĚŽŶĚĞ ŵŽƌşĂŶ ůŽƐ ŝĚĞĂůĞƐ ƐĞŹŽƌŝĂůĞƐ͕ ƉĞƌŽ
ƚĂŵďŝĠŶĨƌĂĐĂƐĂďĂŶůĂƐƵƚŽƉşĂƐĚĞůĂŵŽĚĞƌŶŝĚĂĚLJĚĞůŽƐĚŝƐĐƵƌƐŽƐĚĞů
ƉƌŽŐƌĞƐŽ͕ĚĞůĂŚŝŐŝĞŶĞ͕ĚĞůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶLJĚĞůďƵĞŶĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ͘
ƐƚŽƐĚŝƐĐƵƌƐŽƐ͕ĚĞƐĚĞƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞůƐŝŐůŽyy͕ŚĂďşĂŶƐŝĚŽƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐ
ĐŽŵŽǀĂĐƵŶĂƐƐĂůƵĚĂďůĞƐĐŽŶƚƌĂůĂƐŐƌĂŶĚĞƐĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐĚĞůĐƵĞƌƉŽ
ĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͗ƐƵŵĞƐƟnjĂũĞ͕ƐƵďĂƌďĂƌŝƐŵŽ͕ƐƵĐĂƌĄĐƚĞƌƉŽƉƵůĂƌ͘

͎ſŵŽĂůĐĂŶnjĂƌĐŽŶĐƵĞƌƉŽƐƚĂŶĚĞĨĞĐƚƵŽƐŽƐ
Ğů ĂŶƐŝĂĚŽ ƉƌŽŐƌĞƐŽ͍͕ ƐĞ ƉƌĞŐƵŶƚĂƌŽŶ ĂŶŐƵƐƟĂĚŽƐ
ĞŶƚŽŶĐĞƐůŽƐŐŽďĞƌŶĂŶƚĞƐ͘>ĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂŶŽƐĞŚŝnjŽĞƐƉĞƌĂƌ͗͞,ŝŐŝĞŶĞ͕
ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ ĚĞƉŽƌƚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ ǀĞƐƟĚŽ LJ ŵŽĚĂůĞƐ ĐŽŶũƵƌĂƌşĂŶ ůĂ
ŵĂůĚŝĐŝſŶ ĚĞů ŵĞƐƟnjĂũĞ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͟ϭϬ͘ ĠďŽƌĂ͕ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ǀŝŽ

ϵ^ĂŶƟĂŐŽ>ŽŶĚŽŹŽ͕Débora Arango, la más importante y polémica pintora colombiana.ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘

ƵĐĞŶƚƌĂů͘ĞĚƵ͘ĐŽͬEKD^ͬŶƵŶŵĞͲĂŶƚĞͬϲͲϬͬŶŽŵĂĚĂƐͺϬϲͬƌĞǀŝƐƚĂͺŶƵŵĞƌŽͺϲͺĂƌƚϭϬͺĚĞďŽƌĂͺĂƌĂŶͲ
ŐŽ͘ƉĚĨ͘;ƉĄŐŝŶĂǀŝƐŝƚĂĚĂϯϬĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞϮϬϬϵͿ
ϭϬĂŶĚƌĂWĞĚƌĂnjĂ͕En cuerpo y alma: Visiones del progreso y de la felicidad͕ŽŐŽƚĄ͕hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ
ůŽƐŶĚĞƐ͕ϭϵϵϵ͕Ɖϭϴ͘
Andrea Carvajal M de Quijano͘DĂŶƵĞůŽƐŝƚĞŽĂƌǀĂũĂů
32
 ĐŽŵŽŶƵĞƐƚƌŽƉƵĞďůŽŶŽƌĞƐƉŽŶĚşĂĂĞƐƚĞƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽŝŶŵƵŶŽůſŐŝĐŽ͘
zƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞƉŝŶƚſĞƐƚĂĚĞďĂĐůĞĚĞůŽƐĐƵĞƌƉŽƐ͕ƋƵĞĞŶƐşŵŝƐŵĂĞƌĂ
ƵŶĂĐƌşƟĐĂǀŝƐĐĞƌĂůĂĞƐƚŽƐŝĚĞĂůĞƐ͘

Ŷ Ğů ƉƵŶƚŽ ŵĄƐ ĂůƚŽ ĚĞ ĞůůŽƐ͕ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ ĞƐƚĂďĂ Ğů ĚĞ ůĂ ŵƵũĞƌ
ĐŽŶĐĞďŝĚĂ ĐŽŵŽ ͞Ğů ĄŶŐĞů ĚĞ ůĂ ĐĂƐĂ͕͟ ůĂ ŐĂƌĂŶƚĞ ĚĞ ƚŽĚŽ Ğů ŽƌĚĞŶ
ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͘ŶĞƐƚŽƐƟĞŵƉŽƐƚƵŵƵůƚƵŽƐŽƐ͕ŚĂďşĂŶŽƐƚĂůŐŝĂĚĞĂƋƵĞů
ĐƵĞƌƉŽ ŽƐĐƵƌŽ LJ ƐĞƌĞŶŽ ĚĞ ůĂ ŐĂůĞƌşĂ ĞŵƉĂŹĂĚĂ͘ ^Ğ ƉĞŶƐĂďĂ ƋƵĞ Ăů
ƌĞĐƵƉĞƌĂƌůŽ ƐĞ ƉŽĚƌşĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ Ğů ŽƌĚĞŶ ĂŵĞŶĂnjĂĚŽ͘ ^Ğ ůĞ ƐĞŐƵşĂ
ĞdžŝŐŝĞŶĚŽ Ăů ĐƵĞƌƉŽ ĨĞŵĞŶŝŶŽ ƋƵĞ ĨƵĞƌĂ ůĂ ƉŝĞĚƌĂ ĂŶŐƵůĂƌ ĚĞů ŚŽŐĂƌ
LJ͕ ƉŽƌ ĞdžƚĞŶƐŝſŶ͕ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĐŽŵŽ ůŽ ĞdžƉƌĞƐĂ ƵŶ ĚĞƐĞƐƉĞƌĂĚŽ
ĐŽůƵŵŶŝƐƚĂ ĚĞ ůĂ ƌĞǀŝƐƚĂ Cromos ĞŶ ϭϵϰϳ͗ ͞>ĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ƉƌƵĚĞŶƚĞƐ
ĚĞďĞƌşĂŶ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ Ğů ǀĂůŽƌ ĚĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ůĂ ŐƌĂĐŝĂ ĞƐƉŝƌŝƚƵĂů LJ
ĞƐƚĠƟĐĂ ĚĞ ůĂ ĨĞŵŝŶŝĚĂĚ͕ ĂŵďĂƐ ĐŽŵŽ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ĐŝǀŝůŝnjĂĚŽƌĂ LJ ĐŽŵŽ
ǀĂůůĂĐŽŶƚƌĂůĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůŽƐŚŽŵďƌĞƐĚĞƌĞƚƌŽĐĞĚĞƌŚĂĐŝĂůĂďĂƌďĂƌŝĞ
ĞŶƵŶĞƐĨƵĞƌnjŽƉŽƌĂǀĂŶnjĂƌ͘ĞďĞƌşĂŶƐĂďĞƌƋƵĞĞŶĞůƉĂƐĂĚŽ͕ĐƵĂŶĚŽ
ůĂƐŵƵũĞƌĞƐĂĐƚƵĂďĂŶLJƐĞǀĞƐơĂŶĐŽŵŽŵƵũĞƌĞƐ͕ŶƵĞƐƚƌĂĐŝǀŝůŝnjĂĐŝſŶ
ĞƐƚĂďĂĞŶƉůĞŶŽĂǀĂŶĐĞ͟ϭϭ͘

>ĂƐƐĞŹŽƌĂƐLJƐĞŹŽƌŝƚĂƐĚĞďşĂŶĞƐŵĞƌĂƌƐĞĞů
ĚŽďůĞĞŶƚŽĚŽƉŽƌƋƵĞ͞ůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĞƌĂŵĄƐ
ĞdžŝŐĞŶƚĞĐŽŶĞůůĂƐ͟ ͕ƉŽƌƋƵĞĞŶƐƵƐĐƵĞƌƉŽƐLJĞŶƐƵƐĂĐƚŽƐ
ϭϮ

ƌĞƐĂůƚĂďĂŶ͞ĐŽŵŽůĂŵĄƐůĞǀĞŵĂŶĐŚĂĞŶĞůĐƌŝƐƚĂůŚĂƐƚĂůŽƐĚĞĨĞĐƚŽƐ
ŵĄƐ ŝŶƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ŚŽŵďƌĞ ƉŝĚŝĞƌĂŶ ĂůŐƵŶĂ ǀĞnj ƉĂƐĂƌ

ϭϭĂŶĚƌĂWĞĚƌĂnjĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͕͘ƉϯϮϱ͘
ϭϮĂŶĚƌĂWĞĚƌĂnjĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͕ƉϮϭϬ͘
Esquizofrenia en la cárcel͘ĠďŽƌĂƌĂŶŐŽ
33
 ŝŶĂĚǀĞƌƟĚŽƐ͟ϭϯƐş͕ĚĞďşĂŶƐĞƌůĂƐŵĄƐďĞůůĂƐ͕ůĂƐŵĄƐďůĂŶĐĂƐ͕ůĂƐŵĄƐ
ĚĞƌĞĐŚĂƐ͕ ůĂƐ ŵĄƐ ƉƵůĐƌĂƐ͕ ůĂƐ ŵĄƐ ƌĞĐĂƚĂĚĂƐ ůĂƐ ŵĄƐ ĚĞĐĞŶƚĞƐ͕ ůĂƐ
ŵĄƐƉƵĚŽƌŽƐĂƐ͘WŽƌƋƵĞĐŽŵŽĚŝĐĞ^ŝŵŽŶĞĚĞĞĂƵǀŽŝƌ͕ůĂƐŶŽƌŵĂƐ
ƋƵĞƐĞƌĞĮĞƌĞŶĂůĐĂŵƉŽĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ƐŽŶŵĄƐĞƐƚƌŝĐƚĂƐƋƵĞůĂƐ
ƌĞĨĞƌŝĚĂƐĂůĐƵĞƌƉŽĚĞůŽƐŚŽŵďƌĞƐϭϰ͘
͎ſŵŽ ƉƵĞĚĞ ŝŶƐĞƌƚĂƌƐĞ ĞŶ ĞƐƚĂ ŵŝƚŽůŽŐşĂ ĚĞů ͞ĄŶŐĞů ĚĞ ůĂ ĐĂƐĂ͟
ůĂ ŵƵũĞƌ ĚĞƐĨŽŐĂĚĂ ĚĞ Esquizofrenia en la cárcel ĚĞ ĠďŽƌĂ͍ hŶĂ
ŵƵũĞƌƋƵĞŶŽĞƐŵĂĚƌĞŶŝŚŝũĂ͕ƋƵĞŶŽĞƐƵŶŽďũĞƚŽƐĞdžƵĂůĐŽŵŽůĂƐ
ĨŽƚŽƐƋƵĞƟĞŶĞƉĞŐĂĚĂƐĞŶůĂƉĂƌĞĚ͕ƋƵĞƐĞĚĞƐƚĂƉĂůŽƐƐĞŶŽƐƉĞƌŽ
ŶŽƉĂƌĂƐĞĚƵĐŝƌŽĂŵĂŵĂŶƚĂƌƐŝŶŽƉĂƌĂŐƌŝƚĂƌ͕ƋƵĞĂďƌĞůĂƐƉŝĞƌŶĂƐ
ƉĞƌŽŶŽƉĂƌĂŚĂĐĞƌĞůĂŵŽƌŽƉĂƌŝƌƐŝŶŽƉĂƌĂnjĂĨĂƌƐĞ͘hŶĂŵƵũĞƌĨĞĂ͕
ŵĞƐƟnjĂ͕ƐĞŵŝĚĞƐŶƵĚĂ͕ĚĞƐƉĞŝŶĂĚĂ͕ůŽĐĂLJƉƌĞƐĂ͘dŽĚĂƵŶĂŝůƵƐƚƌĂĐŝſŶ
ĚĞůĐƵĞƌƉŽĚĞŐƌĂĚĂĚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͘ĞŶŝŶŐƵŶĂŵĂŶĞƌĂĞƐĞůĐƵĞƌƉŽ
ĞũĞŵƉůĂƌĚĞůĂĨĞŵŝŶŝĚĂĚ͗ĞůŵşƐƟĐŽƋƵĞĞdžŝŐŝſůĂƌĞůŝŐŝſŶ͕ĞůĐƵĞƌƉŽ
ƌĞƐĞƌǀĂĚŽƋƵĞůĂďƌſůĂƵƌďĂŶŝĚĂĚ͕ĞůƉƵůĐƌŽƋƵĞƉƵůŝſůĂŚŝŐŝĞŶĞ͕Ğů
ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƋƵĞĞƐĐƵůƉŝſůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ĞůĂƌƚĞĨĂĐƚŽĞĮĐŝĞŶƚĞLJĂƚůĠƟĐŽ
ƋƵĞƌĞƋƵĞƌşĂĞůƉƌŽŐƌĞƐŽLJƋƵĞƉŝŶƚĂďĂĐŽŶƚĂŶƚĂĐŽŶǀŝĐĐŝſŶ/ŐŶĂĐŝŽ
'ſŵĞnj:ĂƌĂŵŝůůŽ͘
EŽ ĞƐ ƵŶ ĐƵĞƌƉŽ ƉĂƌĂ ƵŶ ĂŵĂŶƚĞ͕ Ŷŝ ƉĂƌĂ
ƵŶ ŵĂƌŝĚŽ͕ Ŷŝ ƉĂƌĂ ƵŶŽƐ ŚŝũŽƐ Ŷŝ ƉĂƌĂ ůĂ
ƐŽĐŝĞĚĂĚ͘ ƐƵŶĐƵĞƌƉŽƋƵĞĞŶƐƵĂůŝĞŶĂĐŝſŶ
ŶŝƐŝƋƵŝĞƌĂĞƐƉĂƌĂƐşŵŝƐŵŽ͘ƐƵŶĐƵĞƌƉŽĚĞŵƵũĞƌ
ĂďƐŽůƵƚĂLJƐƵďǀĞƌƐŝǀĂŵĞŶƚĞƐŽůŽ͘ƐƵŶŽĚĞƐĞĐŚĂĚŽĞŶĂƋƵĞůůŽƐĚŽƐ
ϭϯWĂůĂďƌĂƐĚĞĂƌƌĞŹŽ͕ĐŝƚĂĚĂƐĞŶĂŶĚƌĂWĞĚƌĂnjĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͕͘ƉϱϮ͘
ϭϰŝƚĂĚĂĞŶŶĂDĂƌơŶĞnj͕͞>ĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶƐŽĐŝĂůĚĞůĐƵĞƌƉŽĞŶůĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐĐŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂƐ͕͟
ƉϭϮϳͲϭϱϮ͕ĞŶRevista de Sociología͕ĂƌĐĞůŽŶĂ͕EŽϳϯ͕ŵĂLJŽͲĂŐŽƐƚŽϮϬϬϰ͘
34
ĚĞůŽƐŐƌĂŶĚĞƐďĂƐƵƌĞƌŽƐĚĞĐƵĞƌƉŽƐĚĞůĂŵŽĚĞƌŶŝĚĂĚŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐ
ƉŽƌDŝĐŚĞů&ŽƵĐĂƵůƚ͗ĞůŵĂŶŝĐŽŵŝŽLJůĂĐĄƌĐĞů͘WŽƌůŽƚĂŶƚŽ͕ƚĂŵƉŽĐŽ
ĚĞďşĂƐĞƌƵŶĐƵĞƌƉŽƉĂƌĂƉŝŶƚĂƌ͘WĞƌŽĠďŽƌĂůŽŚŝnjŽ͘zƚĂŵďŝĠŶƉŝŶƚſ
Ă ƵŶĂ ďŽƌƌĂĐŚĂ ĂŵĂŶĞĐŝĚĂ͕ Ă ƵŶĂ ĂĐƚƌŝnj ƌĞƟƌĂĚĂ͕ Ă ƵŶĂ ĂŵĂƌŐĂĚĂ
ĐŽŶ ďŽŝŶĂ͕ Ă ƵŶĂ ƉŝĂŶŝƐƚĂ ƐĞŵŝĚĞƐŶƵĚĂ͕ Ă ƵŶĂ ŶĂŶĂ ƚƌŝƐƚĞ͕ Ă ƵŶĂ
ĂůĐĂŚƵĞƚĂŐŽƌĚĂ͕ĂƵŶĂƉƵƚĂĂƐƵƐƚĂĚĂ͕ĂƵŶĂĐŽƋƵĞƚĂĐŽŶĐĂůŽƌ͕ĂƵŶĂ
ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞŽĐŝŽƐĂ͘ƵĞƌƉŽƐĨĞŵĞŶŝŶŽƐƋƵĞŶŽƟĞŶĞŶŶŝŶŐƷŶǀĂůŽƌ
ĚĞĐĂŵďŝŽĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽďƵƌƐĄƟůĚĞůĐŝĞůŽŶŝĞŶĞůĚĞůƉƌŽŐƌĞƐŽ͘
hŶŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ƋƵĞ ŶŽƐ ƌĞŵŝƚĞŶ Ă ůĂƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌŽdžşƐƟĐĂƐ
ĚĞKƩŽŝdžLJ'ĞŽŐĞ'ƌŽƐnj͕ĂƌƟƐƚĂƐƋƵĞƉĂƌĞĐĞŶŝŶŇƵĞŶĐŝĂƌĂĠďŽƌĂ
ƌĂŶŐŽ͕ ƋƵŝĞŶ ĚĞƐĚĞ ƚĞŵƉƌĂŶŽ ƐĞ ĚĞĐůĂƌĂ ͞ĞdžƉƌĞƐŝŽŶŝƐƚĂ͟ϭϱ͘ ŶƚĞ
ůĂ ŵƵĞƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ƵƚſƉŝĐŽƐ ĨĞŵĞŶŝŶŽƐ͕ ŶŽ ƉĂƌĞкà ŚĂďĞƌ
ƚĠƌŵŝŶŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĞŶ ĞƐƚĂƐ ŽďƌĂƐ ĚŽŶĚĞ ͞ůĂ ŵƵũĞƌ ƉĂƐĂďĂ ĚĞ ƐĞƌ
ŵĂĚƌĞLJĂŵĂĚĞĐĂƐĂ͕ĂƉƵƚĂLJĂƐĞƐŝŶĂ͟ϭϲ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŶŽŚĂLJĞŶůĂƐ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞĠďŽƌĂĞůƚƵĮůůŽŵŽƌĂůŝnjĂŶƚĞĞŝŶĐůƵƐŽƐŽĐĂƌƌſŶLJ
ĐĂƌŝĐĂƚƵƌĞƐĐŽĚĞĂƋƵĞůůŽƐĞdžƉƌĞƐŝŽŶŝƐƚĂƐĂůĞŵĂŶĞƐ͘ĠďŽƌĂƚĂŵƉŽĐŽ
ĞƐƚĄ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽ ĂŶƟͲŵƵũĞƌĞƐ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ĞŶƐĞŹĂŶnjĂƐ Ž ƉĞƌƐƵĂĚŝƌ
ĚĞŶŽƐĞŐƵŝƌĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐĐŽŶĚƵĐƚĂƐƐŽƉĞŶĂĚĞƌĞĐŝďŝƌĐĂƐƟŐŽƐLJ
ƐĂŶĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘
WĂƌĞĐĞŚĂďĞƌĞŶĠďŽƌĂ͕ĂůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ƵŶĂŐĞŶƵŝŶĂĐƵƌŝŽƐŝĚĂĚĂĐĞƌĐĂ
ĚĞůĂƐŵŝůĞƐĚĞǀĂƌŝĂŶƚĞƐĚĞůŽƐŶƵĞǀŽƐƌŽůĞƐƋƵĞƉƵĞĚĞĂƐƵŵŝƌůĂ
ŵƵũĞƌ LJ  ůĂƐ ŝŶĠĚŝƚĂƐ ĂƉƌŽƉŝĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ  ƐƵ ĐƵĞƌƉŽ ĞŶ ůĂ ƌĞĐŝĠŶ
ĞƐƚƌĞŶĂĚĂĐŝƵĚĂĚLJŵŽĚĞƌŶŝĚĂĚ͘EŽƐſůŽŚĂLJƉƌŽƐƟƚƵƚĂƐĞŶƐƵŽďƌĂ͕
ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ďĂŹŝƐƚĂƐ͕ ĮůſƐŽĨĂƐ͕ ďĂŝůĂƌŝŶĂƐ͕ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͘
ϭϱ^ĂŶƟĂŐŽ>ŽŶĚŽŹŽ͕Débora Arango͕DƵƐĞŽĚĞƌƚĞĚĞDĞĚĞůůşŶ͕ĞŶ͞ĠďŽƌĂƉŽƌĠďŽƌĂ͕͟ŽŐŽƚĄ͕
sŝůůĞŐĂƐĚŝƚŽƌĞƐ͕ϭϵϴϲ͘
ϭϲ:ƵĂŶsŝĐĞŶƚĞůŝĂŐĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͕͘Ɖϭϳ͘
 35
Adolescencia.ĠďŽƌĂƌĂŶŐŽ
 dŽĚŽƐ ĞůůŽƐ ƉĞƌƐŽŶĂũĞƐ ƵƌďĂŶŽƐ ďƵƐĐĂŶĚŽ
ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌƐĞ ĐŽŶ ƐƵ
ĞŶƚŽƌŶŽ͕ĐŽŶƐƵƌŽůĞƐ͕ĐŽŶƐƵŐĠŶĞƌŽ͕ĐŽŶƐƵ ƐĞ ĂďĂŶĚŽŶĂ ŵĂŶƐĂŵĞŶƚĞ Ă Ɛş ŵŝƐŵĂ͘ Ɛ
ĐƵĞƌƉŽ͕ĂƵŶƋƵĞĂůŐƵŶĂƐŚĂLJĂŶĚĞďŝĚŽƉĂŐĂƌ ĚĞŶƵĞǀŽƵŶĂŵƵũĞƌƐŽůĂƉĞƌŽLJĂŶŽĐŽŵŽ ĞŶ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ LJ ĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƐ͗ ůĂ
ĐŽŶ ĚŽůŽƌ Ğů ƉƌĞĐŝŽ ĚĞ ƐƵ ŽƐĂ̺à ;ĐŽŵŽ ůĂ ĐŽŶĚĞŶĂ͕ƐŝŶŽĐŽŵŽĐŽŶƋƵŝƐƚĂ͘ƐƵŶĂŵƵũĞƌ ĐĂƐĂ͕ůĂĐŽĐŝŶĂ͕ůĂƐŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͘>ŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐ
ŵŝƐŵĂĂƌƟƐƚĂ͕ůĂƉŝĚĂĚĂLJĞŶƚĞƌƌĂĚĂĞŶǀŝĚĂͿ͘ ĞŶƐƵƐŚŽƌĂƐŵƵĞƌƚĂƐ͕ĂŶƚĞƐŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞůŽƐ ŵƵĞƌƚŽƐ ƐĞ ůůĞŶĂďĂŶ ĐŽŶ ůŽƐ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ
ĠďŽƌĂ ĚĞďĞ  ŇƵĐƚƵĂƌ ĞŶƚƌĞ  ƉƌŽƐƟƚƵƚĂƐ LJ ĚĞďĞƌĞƐ͕ĞŶƵŶƌĞĐĞƐŽĚĞůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂ ĐŽŵƉƵůƐŝǀŽƐLJŵĂŶŝĄƟĐŽƐĚĞůĂĂŐƵũĂƋƵĞŝďĂ
ƐĂŶƚĂƐ͗ ůŽƐ ĚŽƐ ĞdžƚƌĞŵŽƐ ĚĞů ƉĠŶĚƵůŽ ĚĞ ůĂ ůŽƐŽƚƌŽƐ͘ ƐƵŶĂŵƵũĞƌƐƵŵŝĚĂ LJ ǀĞŶşĂ ĞŶ ůŽƐ ďŽƌĚĂĚŽƐ͘ WĞƌŽ ĞƐƚĂ ũŽǀĞŶ ŚĂ
ĞƐƋƵŝnjŽĨƌĠŶŝĐĂDĞĚĞůůşŶĚĞůŽƐϯϬLJϰϬ͘hŶĂ ĞŶ ƐƵ ƉƌŽƉŝŽ ĐƵĞƌƉŽ LJ ĞŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ ůĂ ŝŶĂĐĐŝſŶ͕ ŚĂ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂĚŽ Ğů
ƐŝƚƵĂĐŝſŶƋƵĞĞdžƉůŝĐĂƉŽƌƋƵĞŵĄƐĚĞƵŶĂǀĞnj ƵŶƟĞŵƉŽƉĂƌĂƐşŵŝƐŵĂ͘ů ƐŝůĞŶĐŝŽ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ůĂ ƐĞŶƐƵĂůŝĚĂĚ ĚĞ ƐĞŶƟƌƐĞ
ƚĞƌŵŝŶſĨƵŶĚŝĞŶĚŽůĂĐĂƌĂĚĞƵŶĂŵşƐƟĐĂĐŽŶ ĐƵĞƌƉŽ ĨĞŵĞŶŝŶŽ ƉĂƌĂ Ğů ĚŝƐĨƌƵƚĞ ƐĞdžƵĂů Ă Ɛş ŵŝƐŵĂ͘ ,Ă ůŽŐƌĂĚŽ ǀŽůǀĞƌ ůŽƐ ŽũŽƐ ƉĂƌĂ
ĞůĐƵĞƌƉŽĚĞƵŶĂƉĞĐĂĚŽƌĂLJǀŝĐĞǀĞƌƐĂ͘ ĚĞů ŽƚƌŽ͕ ƉĂƌĂ ůĂ ŵĂƚĞƌŶŝĚĂĚ ƋƵĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ĂĚĞŶƚƌŽ͕ ƐĞ ŚĂ ŽǀŝůůĂĚŽ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĐƌŝƐĄůŝĚĂ
ĐƵĞƌƉŽƐ ͞ƉĂƌĂ͟ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ Ğů ĐƵĞƌƉŽ ĞŶ LJ ƐĞ ŚĂ ƉĞƌĚŝĚŽ ĞŶ ƐƵƐ ůĂďĞƌŝŶƚŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ͘
ĨƵŶĐŝſŶĚĞƵŶŽƌĚĞŶƐŽĐŝĂůŚĂĚĂĚŽƉĂƐŽĂƋƵş >ŽƐĐƵĞƌƉŽƐƐŽŶƉĂƌĂƐĞƌǀŝƐƚŽƐĞŶĞůŵƵŶĚŽ
Ŷ ƐƵƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ŵĄƐ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐ ůŽŐƌĂ ;ĐƵĞƌƉŽͲŽďũĞƚŽͿ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ Ğů ůƵŐĂƌ ĚĞƐĚĞ
ƐƵƉĞƌĂƌ ĞƐƚĂ ĚŝĐŽƚŽŵşĂ ĚĞů ŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽ Ă ƵŶ ĐƵĞƌƉŽ ĞŐŽşƐƚĂ͕ ĞŶƐŝŵŝƐŵĂĚŽ͘ >ŽŐƌĂ
ĂďƐƚƌĂĞƌƐĞ ĚĞ ĞƐĞ ƟĞŵƉŽ ŵĞƚſĚŝĐŽ ĚĞ ůĂ Ğů ĐƵĂů ƐĞ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂ Ğů ŵƵŶĚŽ ;ĐƵĞƌƉŽ
ŵĂĐŚŝƐƚĂLJůůĞŐĂĂƉƌŽĚƵĐŝƌƵŶŽƐƟƉŽƐŶƵĞǀŽƐ ǀŝǀŝĚŽ͕ ƐƵďũĞƟǀŽͿϭϵ͘ ,ĂƐƚĂ ĠďŽƌĂ͕ Ğů ĂƌƚĞ
ĞŶŶƵĞƐƚƌĂƚƌĂĚŝĐŝſŶƉŝĐƚſƌŝĐĂ͘ƐĞůĐĂƐŽĚĞ ƐŽĐŝĞĚĂĚŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƋƵĞƟĞŶĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞ
ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞĞŶŽƌŽLJ͕ĂůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ƐĞŝŶƐƚĂůĂ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽ ƐſůŽ ŚĂďşĂ ƚĞŶŝĚŽ ŽũŽƐ ƉĂƌĂ Ğů
ůĂ ŽďƌĂ ĞŵďůĞŵĄƟĐĂ Adolescencia. Ŷ ĠƐƚĂ͕ ĐƵĞƌƉŽͲŽďũĞƚŽĨĞŵĞŶŝŶŽ͘ŚŽƌĂ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕
ƵŶĂŶŝŹĂͲŵƵũĞƌ͕ƉůĞŶĂŵĞŶƚĞĨŽƌŵĂĚĂ͕ƋƵŝnjĄƐ ĞŶƵŶŽƋƵĞƐĞƚƌĂŶƐŵƵƚĂĞŶĞŶƐƵĞŹŽƐƋƵĞ
ŶĂĚĂǀĂůĞŶ͘ƋƵĞůůŽƐĚĞƐĐƌŝƚŽƐƉŽƌĂĐŚĞůĂƌĚ ĞůĐƵĞƌƉŽĨĞŵĞŶŝŶŽǀŝǀŝĚŽĐŽŵŝĞŶnjĂĂƐĞƌƵŶ
ƐŝŶ ƌŽƉĂ ŝŶƚĞƌŝŽƌ͕ ĐŽŶ ƐƵƐ ĐŽŶƚŽƌŶĞĂĚĂƐ ƚĞŵĂ͘ůĐƵĞƌƉŽĚĞAdolescenciaLJĂŶŽĞƐƵŶ
ƉŝĞƌŶĂƐ ĚĞƐŶƵĚĂƐ͕ ƐĞ ƟĞŶĚĞ ƐŽďƌĞ ƵŶ ĞŶƐƵƉŽĠƟĐĂƋƵĞƐŽŶĐĂƐŝƵŶĂĂŶĂƚĞŵĂĞŶ
ƵŶĂƚƌĂĚŝĐŝſŶĞŶůĂĐƵĂůůĂŝŶƟŵŝĚĂĚƉƌŽŚŝďŝĚĂ ĐƵĞƌƉŽ ĞũĞŵƉůĂƌ͕ ĞƐƉĞĐƚĄĐƵůŽ͕ ĚŽŵĠƐƟĐŽ͕
ĞƐƉĂĐŝŽ ŝŶĚĞĮŶŝĚŽ͘ dŽĚĂ ƐƵ ĂĐƟƚƵĚ ĚĞƐĂİĂ ŶŝŐŝŵŶĄƐƟĐŽ͘EŽĞƐƵŶĐƵĞƌƉŽďĞůůŽLJĨĠƌƟů͕
ĂƋƵĞůůĂ ŶŽƌŵĂ ĚĞ ĂƌƌĞŹŽ ƋƵĞ ĐŽŶĚĞŶĂ ĂůĂƐƐĞŹŽƌŝƚĂƐϭϴ͘
ƐŝĞŵƉƌĞƉĂƌĂŽƚƌŽƐ͘ƐƵŶĐƵĞƌƉŽĚĞŵƵũĞƌƋƵĞ
͞ůĂƐ ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĐŚŽĐĂŶƚĞƐ LJ ĐŽŶƚƌĂƌŝĂƐ Ă ůĂ ƉŽƌƉƌŝŵĞƌĂǀĞnjƐĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂĞŶƐşŵŝƐŵŽ͕ƐĞ
ŚŽŶĞƐƟĚĂĚLJĞůĚĞĐŽƌŽ͕͟ĂƷŶĞŶůŽƐƌĞĐŝŶƚŽƐ >ĂƐ ŚŽƌĂƐ ĚĞ ůĂ ŵƵũĞƌ ĚĞďşĂŶ ĞƐƚĂƌ ůůĞŶĂƐ ĚŝƐĨƌƵƚĂ͕ĞŶƵŶĞƐƚĂĚŽƐƵƉƌĞŵŽĚĞŝŶƟŵŝĚĂĚ͕
LJ ƟĞŵƉŽƐ ƉƌŝǀĂĚŽƐϭϳ͘ ^ŝŶ ŝŵƉŽƌƚĂƌ ŶŝŶŐƵŶŽ ĚĞ ƐƵƐ ŽďƐĞƐŝǀĂƐ ŽƌĂĐŝŽŶĞƐ Ž ĂŐŽďŝĂŶƚĞƐ LJ ŝĚĞŶƟĚĂĚLJĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ͘ƐƵŶĐƵĞƌƉŽĚĞŵƵũĞƌ
ĚĞ ĞƐƚŽƐ ƉƌĞĐĞƉƚŽƐ͕ ůĂ ũŽǀĞŶĐŝƚĂ ĚĞů ĐƵĂĚƌŽ ƉƵŶƟůůŽƐĂƐ ůĂďŽƌĞƐ ĚŽŵĠƐƟĐĂƐ͕ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ ƉĂƌĂĞůůĂŵŝƐŵĂ͘
ƐĞ ƚĂƉĂ ůŽƐ ŽũŽƐ ĐŽŶ Ğů ĞŶǀĠƐ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ LJ

ϭϳŝƚĂĚŽĞŶĂŶĚƌĂWĞĚƌĂnjĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͕͘Ɖϴϵ͘ ϭϴĂŶĚƌĂWĞĚƌĂnjĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͕͘ƉϵϬ͘ ϭϵŶĂDĂƌơŶĞnj͕ŽƉ͘Đŝƚ͕͘Ɖϭϯϱ͘

36
ůŽĐĂƐŽĚĞůĂƐĚŝŽƐĂƐ
ƐƋƵĞůŽƐĐƵĞƌƉŽƐĚĞĠďŽƌĂĞƐƚĄŶůůĞŶŽƐĚĞƚƌĂŶƐŐƌĞƐŝŽŶĞƐLJĚĞƐĞƐƚĂďŝůŝnjĂŶĐĂĚĂ
ƵŶŽĚĞůŽƐŵŝƚŽƐƉŝĂĚŽƐŽƐ͕ƐĞŹŽƌŝĂůĞƐ͕ŚŝŐŝĞŶŝƐƚĂƐLJŵŽĚĞƌŶŝƐƚĂƐƋƵĞŝŶƚĞŶƚĂďĂŶ
ĚŽŵĞƐƟĐĂƌĞƐĞŵĂƚĞƌŝĂůŝŶĚŽŵĂďůĞĚĞůĂĐŽƌƉŽƌĂůŝĚĂĚĞŶůŽƐĂŹŽƐϰϬ͘ƐĞĐƵĞƌƉŽ
ďĄƌďĂƌŽĚĞůƋƵĞĚĞƐĐŽŶĮĂďĂŶůŽƐƉŽůşƟĐŽƐ͘ƐĞĐƵĞƌƉŽƐĂůǀĂũĞ͕ŚŝďƌŝĚŽ͕ŝŵƉƵƌŽ
ƋƵĞ ŶŽƐ ŚĂďşĂ ĚĞũĂĚŽ ƵŶ ŵĞƐƟnjĂũĞ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚĞ͘ ƐĞ ĐƵĞƌƉŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞďşĂ
ďůĂŶƋƵĞĂƌ͕ĐŽŶƚƌŽůĂƌ͕ĐŝǀŝůŝnjĂƌ͕ĞŵƉĂƋƵĞƚĂƌďĂũŽůĂƐŶŽƌŵĂƐŚŝŐŝĠŶŝĐĂƐ͕ƵƌďĂŶşƐƟĐĂƐ͕
ĞƐƉĂĐŝĂůĞƐ͕ŐĞƐƚƵĂůĞƐ͕ĚĞůĂŵŽĚĂLJĚĞůĚĞƉŽƌƚĞ͘ƐĞĐƵĞƌƉŽĐĂŵƉĞƐŝŶŽ͕ĐŽůŽŶŝĂů͕
ďĄƌďĂƌŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞďşĂ ŵŽĚĞƌŶŝnjĂƌ LJ ŵŽůĚĞĂƌ͘ ĠďŽƌĂ ĨƵĞ ůĂ ƉĞƐĂĚŝůůĂ ĚĞ ĞƐƚĞ
ƐƵĞŹŽĐŝǀŝůŝnjĂĚŽƌ͘zƉŽƌĞƐƚŽ͕ŶŽĞƐĚĞĞdžƚƌĂŹĂƌ͕ůĂƐĂŶĚĂŶĂĚĂƐĐŽŶƚƌĂĞůůĂĚĞůŽƐ
ŐŽďĞƌŶĂŶƚĞƐĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ͘

Ŷ ƐƵ ŽďƌĂ ůŽƐ ŵŝƚŽƐ ĐŽƌƉŽƌĂůĞƐ ĨĞŵĞŶŝŶŽƐ ǀĂŶ

ĐĂLJĞŶĚŽƵŶŽĂƵŶŽ͕ĞŵƉĞnjĂŶĚŽƉŽƌĞůĚĞůĂŵĂƚĞƌŶŝĚĂĚ͘ƐƚĞŵŝƚŽ
ĨƵŶĚĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůŽƐ ŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽƐ ƋƵĞ ŚĂ ƌŽĚĞĂĚŽ ůŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ĨĞŵĞŶŝŶŽƐ ĚĞƐĚĞ
ůŽƐƟĞŵƉŽƐƉƌĞŚŝƐƚſƌŝĐŽƐƚŽŵſƵŶĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐĂƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞů
ƐŝŐůŽyyĞŶŽůŽŵďŝĂ͘ŶƚŽŶĐĞƐĞůƉĂşƐƐĞĞŶĨƌĞŶƚſĂƵŶƉƌŽďůĞŵĂƉŽďůĂĐŝŽŶĂů
ŽĐĂƐŝŽŶĂĚŽƉŽƌůĂƐŐƵĞƌƌĂƐ͕ůĂƐĞƉŝĚĞŵŝĂƐ͕ůĂĂůƚĂŵŽƌƚĂůŝĚĂĚLJůĂďĂũĂĞƐƉĞƌĂŶnjĂ
ĚĞ ǀŝĚĂ͘ ŶƚĞ ĞƐƚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ ƐĞ ůůĞŐſ Ă ůĂ ĐŽŶĐůƵƐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ƉĂƌĂ ĂůĐĂŶnjĂƌ Ğů
ƉƌŽŐƌĞƐŽƐĞĚĞďşĂĚĞƚĞŶĞƌůĂŵŽƌƚĂůŝĚĂĚ͕ŵĞũŽƌĂƌůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞǀŝĚĂĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌ
ůĂĨĞĐƵŶĚŝĚĂĚ͘>ĂŵĂƚĞƌŶŝĚĂĚƐĞĐŽŶǀŝƌƟſ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ĞŶƵŶƉƌŽƉſƐŝƚŽŶĂĐŝŽŶĂů͕
ƐĞĞŶƐĂůnjſĂůĂƐŵĂĚƌĞƐ͞ĐŽŵŽŵŽůĚĞĚĞůĂƌĂnjĂ͟LJƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŽŶƚŽĚŽƟƉŽĚĞ
ĚŝƐĐƵƌƐŽƐ͕ĚĞƉƌŽĮůĂdžŝƐLJĚĞƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐƋƵĞůĂƐĐŽŶǀŝƌƟĞƌŽŶĞŶƵŶĂĞƐƉĞĐŝĞ
ĚĞ ŚĞƌŽşŶĂƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐϮϬ͘ ƐƚĞ ŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽ ĚĞ ůĂ ͞ďƵĞŶĂ ŵĂĚƌĞ͕͟ ƐŽƉŽƌƚĞ ĚĞ ůĂ

ϮϬĂŶĚƌĂWĞĚƌĂnjĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͕͘Ɖϭϱϰ͘
37
 ƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞů ƉĂşƐ LJ ƋƵŝĞŶ ƉĂƌşĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŵĞŶƚĞ ĐƵŵƉůŝĞŶĚŽ
ƵŶĚĞďĞƌƋƵĞůĂEĂĐŝſŶůĞŚĂďşĂĞŶĐŽŵĞŶĚĂĚŽ͕ƉƵĞĚĞƌĂƐƚƌĞĂƌƐĞĞŶ
ůĂŽďƌĂDƵůƟŵĂƚĞƌŶŝĚĂĚĞƐĚĞWĞĚƌŽEĞů'ſŵĞnj͘ůůşĐŝŶĐŽŵĂĚƌĞƐ
ƐĞ ĂŐŽůƉĂŶ ĐŽŶ ƐƵƐ ĐŝŶĐŽ ďĞďĠƐ ƌŽnjĂŐĂŶƚĞƐ ƉƌŽĚƵĐŝĚŽƐ ĞŶ ƐĞƌŝĞ͕
ĞŶǀƵĞůƚĂƐ ĞŶ ƵŶĂ ŶƵďĞ ĚĞ ĂƵƚŽĐŽŵƉůĂĐĞŶĐŝĂ LJ ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ ƉŽƌ Ğů
ĚĞďĞƌƉĞƌƐŽŶĂůLJĐŽůĞĐƟǀŽĐƵŵƉůŝĚŽ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůŽƐŽũŽƐĂďŝĞƌƚŽƐ
ĚĞĠďŽƌĂŶŽƉŽĚşĂŶĚĞũĂƌĚĞǀĞƌĞůůĂĚŽŽƐĐƵƌŽĚĞĞƐƚĂůƵŶĂ͘

>ĂŵĂƚĞƌŶŝĚĂĚŶŽƐĞƚƌĂƚĂďĂƐŽůŽĚĞůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶďŝŽůſŐŝĐĂ͕ĚĞů
ĚĞďĞƌĐƌŝƐƟĂŶŽ͕ĚĞůƐƵĞŹŽďƵƌŐƵĠƐŽĚĞůŝŵƉĞƌĂƟǀŽƉĂƚƌŝſƟĐŽ͘Ɛş͕Ă
ůĂƐĂŐĂĚĞƐĂŶƚĂƐŵĂĚƌĞƐĐŽŶŶŝŹŽƐ:ĞƐƷƐƌĞŐŽƌĚĞƚĞƐ͕ĚĞůĂƐŵĂĚƌĞƐ
ďůĂŶĐĂƐLJďůĂŶĚĂƐĚĞĞƌĚĂ͕ĚĞ'ſŵĞnjĂŵƉƵnjĂŶŽ͕ĚĞůĂĚŝŽsĠůĞnj͕ĚĞ
ůĂƐƌĞƚſƌŝĐĂƐĚĞWĞĚƌŽEĞů'ſŵĞnj͕ĠďŽƌĂĂŹĂĚĞƵŶĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ
ĚĞŵŽůĞĚŽƌĂ͗ůĂMadona del silencio ;ϭϵϰϱͿ͘ƐƚĂĞƐƵŶĂŵĂĚƌĞƋƵĞ
ƉĂƌĞĂƐƵŚŝũŽĞŶĞůƐƵĞůŽ͕ƚĂůǀĞnjĞŶůĂĐĂůůĞ͘ƐƵŶĂůƵŵďƌĂŵŝĞŶƚŽ
ƉƌŝŵŝƟǀŽ͕ďƌƵƚĂůĚĞƵŶĐƵĞƌƉŽƐŝŶŵĂƋƵŝůůĂũĞƐŶŝĐŽƌƐĠƐLJĚĞůƋƵĞŶĂĐĞ
ƵŶƉĞĚĂnjŽĚĞĐĂƌŶĞ͕ƐŝŶƌŝnjŽƐ͕ŵĂŶŝƚĂƐďůĂŶĐĂƐŶŝĞƐĐĂƌƉŝŶĞƐ͘ƐƵŶĂ
ŵƵũĞƌƐŽůĂ͕ĐŽŵŽůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞƐƵƐŽƚƌĂƐŵƵũĞƌĞƐ͕ĨƌĞŶƚĞĂůĂƌĞĂůŝĚĂĚ
ĐŽƌƉŽƌĂůLJŽƌŐĄŶŝĐĂĚĞƐƵŵĂƚĞƌŶŝĚĂĚ͘ƐƚĄĂĨƵĞƌĂĚĞůŽƐĚŝƐĐƵƌƐŽƐ

38

DƵůƟŵĂƚĞƌŶŝĚĂĚĞƐ͘WĞĚƌŽEĞů'ſŵĞnj
ƌŽŵĄŶƟĐŽƐ͕ ƉŽƉƵůŝƐƚĂƐ͕ ŵĠĚŝĐŽƐ Ž ŚŝŐŝĠŶŝĐŽƐ ĚĞů ŵŽŵĞŶƚŽ͘ EŽ
ŚĂLJ ĂƋƵş ƐŽŶƌŝƐĂƐ͕ ƐĄďĂŶĂƐ ďůĂŶĐĂƐ͕ ĐĂŵĂƐ ĞƐƚĞƌŝůŝnjĂĚĂƐ͕ ŵĂŶŽƐ
ŵĠĚŝĐĂƐ͕ ĂŶĞƐƚĞƐŝĂ Ŷŝ ƌĞĐŽŵƉĞŶƐĂƐ͘ Ɛ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂLJ ůƵŐĂƌ ƉĂƌĂ
ĞƐƚĂ ŵĂĚƌĞ ĞŶ ĞƐĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ƋƵĞ ůĂ ŚĂ ƟƌĂĚŽ ďƌƵƚĂůŵĞŶƚĞ Ă ĞƐĞ
ƌŝŶĐſŶĂĚŽŶĚĞŶŽůůĞŐĂůĂůƵnjĞůĠĐƚƌŝĐĂŶŝůŽƐďŝďĞƌŽŶĞƐ͘dĂŵƉŽĐŽ
ůŽŚĂLJƉĂƌĂĞƐĞŚŝũŽƋƵĞƐŝŶĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂĐůşŶŝĐĂƐĂůĞĚĞƐƵƐĞŶƚƌĂŹĂƐ͘
Ɛ ƵŶ ĞŶŐĞŶĚƌŽ ƐŝŶ ĨŽƌŵĂ͕ ƐŝŶ ŶŽŵďƌĞ ĐĂƚſůŝĐŽ Ŷŝ ƌĞŐŝƐƚƌŽ Đŝǀŝů͘
DĂĚƌĞ Ğ ŚŝũŽ ƐŽŶ ĐƵĞƌƉŽƐ ĚĞƐĞĐŚĂĚŽƐ LJ
ǀŽŵŝƚĂĚŽƐ ƉŽƌ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ƋƵĞ ůŽƐ ŝŐŶŽƌĂ
ĞŶ ůŽƐ ƌŝŶĐŽŶĞƐ ŽƐĐƵƌŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ
ĐŽůŽŵďŝĂŶĂƐ͘ĠďŽƌĂĞƐƚƵǀŽĂůůşƉĂƌĂƌĞŐŝƐƚƌĂƌůŽ͘
ůŽĐĂƐŽĚĞůŽƐŵŝƚŽƐĐŽŶƟŶƷĂ͘ůĚĞůŽƐſƌŐĂŶŽƐŶŽďůĞƐĨƌĞŶƚĞĂůŽƐ
ŝŶŶŽďůĞƐĚĞůĂĂŶĂƚŽŵşĂƉŝĂĚŽƐĂƚĂŵďŝĠŶĞƐĂƋƵşĐƵĞƐƟŽŶĂĚŽ͘dĂŶƚŽ
ůĂƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ƐĂĐƌĂƐ ĐŽŵŽ ůĂƐ ƐĞŹŽƌŝĂůĞƐ ŚĂďşĂŶ ŽƉƚĂĚŽ
ƉŽƌĐƵĞƌƉŽƐƋƵĞƐſůŽĞƌĂŶƵŶĂĐĂďĞnjĂLJƵŶĂƐŵĂŶŽƐ͘ŽŶĠďŽƌĂ͕
ĂƉĂƌĞĐĞƵŶĐƵĞƌƉŽƚŽƚĂůƋƵĞLJĂŶŽƟĞŶĞůŽƐĠŶĨĂƐŝƐŶŝĐĞŶƐƵƌĂƐĚĞ
ůĂĂŶĂƚŽŵşĂƉŝĂĚŽƐĂ͕ƉĞƌŽƚĂŵƉŽĐŽůŽƐĚĞůŽƐĚŝƐĐƵƌƐŽƐŚŝŐŝĞŶŝƐƚĂƐ͕

39

Madona del silencio.ĠďŽƌĂƌĂŶŐŽ

 ĚĞƉŽƌƟǀŽƐ Ž ŵĠĚŝĐŽƐ͘ ĠďŽƌĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ njŽŶĂƐ ŝŶĠĚŝƚĂƐ LJ ƉŽĐŽ
ǀĂůŽƌŝnjĂĚĂƐĚĞůĐƵĞƌƉŽ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞůĐĂƐŝŝŶĞdžŝƐƚĞŶƚĞǀĞůůŽƉƷďŝĐŽ
ĨĞŵĞŶŝŶŽ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ƚƌĂĚŝĐŝſŶ ƉŝĐƚſƌŝĐĂ ĞŵĞƌŐĞ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ͘ z
ƉŽƌĞƐƚĞĐĂŵŝŶŽ͕ůůĞŐĂŵŽƐĂŽƚƌŽŵŝƚŽƋƵĞůĂĂƌƟƐƚĂnjĂƌĂŶĚĞĂ͗Ğů
ĚĞůĂĂƐĞdžƵĂůŝĚĂĚĚĞůĐƵĞƌƉŽĨĞŵĞŶŝŶŽ͘ƐƚĂŶĞŐĂĐŝſŶƐĞƌĞŇĞũĂďĂ
ĞŶĞůƚĂďƷĚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐƵƐſƌŐĂŶŽƐƐĞdžƵĂůĞƐ͕ĂƵƐĞŶƚĞƐĚƵƌĂŶƚĞ
ŵƵĐŚŽƐĂŹŽƐĚĞůĂƌƚĞĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͘ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌůŽƐĞƌĂĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ
ĂŶŽŵďƌĂƌůŽƐLJŶŽŵďƌĂƌůŽƐĞƌĂĚĂƌůĞĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞĂĞƐĂ
ƐĞdžƵĂůŝĚĂĚƋƵĞƐĞƋƵĞƌşĂŶĞŐĂƌ͘ŶĞƐƚĞĐŽŶƚĞdžƚŽ͕ůŽƐĚĞƐŶƵĚŽƐĚĞ
ĠďŽƌĂůĞĚĂŶƉĂƐĂƉŽƌƚĞĂƵŶĐƵĞƌƉŽĨĞŵĞŶŝŶŽƐĞdžƵĂůƋƵĞƟĞŶĞ
ƉƵďŝƐ͕ƐĞŶŽƐ͕ĐĂĚĞƌĂƐ͕ĞŶƚƌĞƉŝĞƌŶĂ͘,ĂĐƌĞĂĚŽƵŶĂŶƵĞǀĂĂŶĂƚŽŵşĂ͘
>ĂŵƵũĞƌĂƋƵşLJĂŶŽĞƐƐſůŽĞůŽďũĞƚŽƉĂƌĂĞůĚĞƐĞŽŵĂƐĐƵůŝŶŽ͕ƐŝŶŽ
ƵŶƐƵũĞƚŽĐŽŶĚĞƐĞŽƐ͕ƌĞĂůŝĚĂĚĞƐLJĞdžƉƌĞƐŝŽŶĞƐƐĞdžƵĂůĞƐ͘
^ŝŐƵŝĞŶĚŽ ĐŽŶ ůĂƐ ŚĞƌĞũşĂƐ͕ Ăů ŵŝƚŽ ĚĞ ůĂ
ĂƌŵŽŶşĂĐŽƌƉŽƌĂůĨĞŵĞŶŝŶĂ͕ĠďŽƌĂŽƉŽŶĞ
ĐƵĞƌƉŽƐ ŵŽŶƐƚƌƵŽƐŽƐ͘ z ĞƐ ƋƵĞ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĂLJŽƌĞƐ
ĐŽŶƚƌŽůĞƐƐŽďƌĞůĂĐŽƌƉŽƌĂůŝĚĂĚĨĞŵĞŶŝŶĂŚĂƐŝĚŽůĂĞdžŝŐĞŶĐŝĂĚĞƐƵ
ƉĞƌĨĞĐĐŝſŶİƐŝĐĂ͘͞ůĐƵĞƌƉŽŝĚĞĂůĞƐŵƵĐŚŽŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƌĂ
Ğů ŚŽŵďƌĞƋƵĞƉĂƌĂůĂŵƵũĞƌ͕͟ƐŽƐƟĞŶĞŶĂDĂƌơŶĞnjLJ ƌĞĐƵĞƌĚĂ
ĐŽŵŽ ƐŽďƌĞ ĞůůĂƐ ĐĂĞ ƚŽĚŽ ƟƉŽ ĚĞ ƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞů ƚĂŵĂŹŽ͕
40
ƐŝůƵĞƚĂ͕ ƉĞƐŽ LJ ŽƚƌŽƐ ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ ƋƵĞ ĚĞďĞŶ ĐƵŵƉůŝƌϮϭ͘ ů ĂƌƚĞ ŚĂ
ĂLJƵĚĂĚŽ͕ĐŽŵŽƉŽĐŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ͕ĂŵŽůĚĞĂƌĞƐƚŽƐĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐ͘
WƌŝŵĞƌŽ ĨƵĞƌŽŶ ůŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ĂƌŵŽŶŝŽƐŽƐ ĚĞ ǀşƌŐĞŶĞƐ͕ ŵŽŶũĂƐ LJ
ƐĂŶƚĂƐĚŽŶĚĞŚĂďşĂƵŶĂĞĐƵĂĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂĞŶƚƌĞĐĄŶŽŶĞƐĚĞďĞůůĞnjĂ
ŽĐĐŝĚĞŶƚĂůĞƐLJŵŽƌĂůŝĚĂĚ͘>ƵĞŐŽǀŝŶŽĞůĚĞůŽƐŝĚĞĂůĞƐƐĞŹŽƌŝĂůĞƐĐŽŶ
ƐƵƐĞdžŝŐĞŶĐŝĂƐĚĞĚŝƐĐƌĞĐŝſŶ͕ĐŽŶƚƌŽůLJŐƌĂĐŝĂ͘>ĂŵŽĚĞƌŶŝĚĂĚ͕ƉŽƌ
ƐƵƉĂƌƚĞ͕ƚƌĂũŽĞůŵŝƚŽĚĞůĂĂƌŵŽŶşĂĚĞůŽƐĐƵĞƌƉŽƐŐŝŵŶĄƐƟĐŽƐLJ
ĨƵŶĐŝŽŶĂůĞƐ͘EŝŶŐƵŶŽĚĞĞƐƚŽƐƉƌĞĐĞƉƚŽƐĨƵŶĐŝŽŶĂĞŶůŽƐĐƵĞƌƉŽƐ
ĞŶĚĞŵŽŶŝĂĚŽƐĚĞůĂĐĄƌĐĞů͕ĞŶůŽƐďŽƌƌĂĐŚŽƐĚĞůŽƐĂŵĂŶĞĐĞƌĞƐ͕ĞŶ
ůŽƐ ĞƐƉĞƌƉĠŶƟĐŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĞƐƋƵŝŶĂƐ͘ >ĂƐ ƉƌŽĨƵŶĚĂƐ ĐŽŶƚƌĂĚŝĐĐŝŽŶĞƐ
Ăů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ŝŵƉŝĚĞŶ ƐƵ ĂƌŵŽŶşĂ ĞdžƚĞƌŝŽƌ͘ >ŽƐ
ŵŝĞŵďƌŽƐĚĞĞƐƚĂƐŵƵũĞƌĞƐŶŽĂĐĂďĂŶĚĞĂĐŽŵŽĚĂƌƐĞƵŶŽƐĂůůĂĚŽ
ĚĞůŽƐŽƚƌŽƐ͕ĐŽŵŽĂĨƵĞƌĂƐƵĐĞĚşĂĐŽŶůŽƐůŝďĞƌĂůĞƐLJĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ
ƚƌĂďĂĚŽƐĞŶƐƵƐĐŽŶƟĞŶĚĂƐďƌƵƚĂůĞƐ͘WŽƌĞƐŽůĂĂŶĂƚŽŵşĂůĞĨĂůůĂĂůĂ
ĂƌƟƐƚĂ͕ƋƵŝĞŶĞƐĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞĐƌŝƟĐĂĚĂƉŽƌŶŽĚŽŵŝŶĂƌůĂ͘
ů ŵŝƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ŵĂŶƐŽƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ŚƵŶĚĞ ĞŶ ĞƐƚĂ ŽďƌĂ͘
>ĂƐ ǀşƌŐĞŶĞƐ͕ ůĂƐ ŵŽŶũĂƐ͕ ůĂƐ ƐĂŶƚĂƐ͕ ůĂƐ ŵĂƚƌŽŶĂƐ͕ ůĂƐ ĐŽƋƵĞƚĂƐ͕
ůĂƐŐŝŵŶĂƐƚĂƐ͕ůĂƐŵĂĚƌĞƐƚĞŶşĂŶĐƵĞƌƉŽƐĚſĐŝůĞƐLJĂƉŽůşƟĐŽƐ͘WĞƌŽ
ĞŶ ůĂƐ ĚĠĐĂĚĂƐ ĚĞů  ϰϬ LJ ϱϬ ƐĞ ƐƵŵĞƌŐĞŶ ĞŶ Ğů ƌĞŵŽůŝŶŽ ŝŶĠĚŝƚŽ
ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĐŽůŽŵďŝĂŶĂ LJ ĠďŽƌĂ ůŽ ƌĞŐŝƐƚƌĂ͘ Ŷ ůĂ
ϮϭŶĂDĂƌơŶĞnj͕ŽƉ͘Đŝƚ͕͘ƉϭϰϬ͘͘
ƐŽĐŝĞĚĂĚĚĞƐŐĂƌƌĂĚĂĚĞƐƵƟĞŵƉŽ͕ůĂŵƵũĞƌLJĂŶŽĞƐƵŶĄŶŐĞů͕LJĂŶŽ
ĞƐƚĄĞŶůĂĐĂƐĂLJĞůƉƌŽĨƵŶĚŽĚĞƐŽƌĚĞŶƐŽĐŝĂůĚĞĂĨƵĞƌĂŚĂƉĞƌŵĞĂĚŽ
ůĂƐ ŵƵƌĂůůĂƐ ĚŽŵĠƐƟĐĂƐ͘ Ŷ ŽďƌĂƐ ĐŽŵŽ :ƵƐƟĐŝĂ͕ ǀĞŵŽƐ ĐŽŵŽ ůĂƐ
ŵƵũĞƌĞƐƐŽŶĂŐƌĞĚŝĚĂƐƉŽƌůĂĨƵĞƌnjĂƉƷďůŝĐĂ͘WĞƌŽŶŽƐſůŽƐĞŝŶĨƌŝŶŐĞ
ǀŝŽůĞŶĐŝĂƐŽďƌĞĞůĐƵĞƌƉŽĨĞŵĞŶŝŶŽ͕ƐŝŶŽƋƵĞĠƐƚĂƉŽƌƉƌŝŵĞƌĂǀĞnj
ĞƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ ĐŽŵŽ ƵŶ ƐĞƌ ǀŝŽůĞŶƚŽ͘ Ɛ Ğů ĐƵĞƌƉŽ ĚĞ ƵŶĂ ŵƵũĞƌ
ƐĞŵŝĚĞƐŶƵĚĂĞůƋƵĞĞƐƚĄƐŽďƌĞƵŶĂƚƵƌďĂĞŶůŽƋƵĞĐŝĚĂƚŽĐĂŶĚŽůĂƐ
ĐĂŵƉĂŶĂƐĚĞůĂǀĞŶŐĂŶnjĂĞŶMasacre del 9 de abril͘ů͞ĄŶŐĞůĚĞůĂ
ĐĂƐĂ͟ ĂŚŽƌĂ ĞƐ Ğů ĚĞů ĞdžƚĞƌŵŝŶŝŽ͘ dĂŵďŝĠŶ ĞƐ ƵŶ ĐƵĞƌƉŽ ĨĞŵĞŶŝŶŽ
ĚĞǀŽƌĂĚŽƉŽƌůŽƐďƵŝƚƌĞƐĞůƋƵĞƐŝƌǀĞƉĂƌĂĂůĞŐŽƌŝnjĂƌĞůĞƐƚĂĚŽĂĐƚƵĂů
de La República͘>ĂƐŵƵũĞƌĞƐĂĚĞŵĄƐƐĞĂŐƌĞĚĞŶĞŶƚƌĞĞůůĂƐ͘
>Ă ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĂŚŽƌĂ ƐĞ ĞũĞƌĐĞ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŶ
ǀĞƐƟĚŽƐĚĞŇŽƌĞƐLJƵŹĂƐƉŝŶƚĂĚĂƐĚĞƌŽũŽ͕ƋƵĞ
ŶŽĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞĂůĂƐ͞ŵƵŹĞĐĂƐ͟ĐŽŶůĂƐƋƵĞƐŽŹĂďĂ
ůĂƚƌĂĚŝĐŝſŶ͗ĞƐĂƐŵƵũĞƌĞƐƉĞƋƵĞŹĂƐ͕͞ĐŚƵĐŚĞƌşĂƐĨƌĄŐŝůĞƐ͕͟ĚĞůŐĂĚĂƐ͕
ĚĠďŝůĞƐ͕ďŽŶŝƚĂƐLJĮŶĂƐĂĚĞĐƵĂĚĂƐƉĂƌĂůŽƐũƵĞŐŽƐĚĞĞƐŽƐĞƚĞƌŶŽƐ
ŶŝŹŽƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ůŽƐ ŚŽŵďƌĞƐϮϮ͘ >ĂƐ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ ĞŶĨƵƌĞĐŝĚĂƐ ĚĞ La
>ƵĐŚĂĚĞůĞƐƟŶŽLJĂŶŽƟĞŶĞŶĞƐŽƐĂƚƌŝďƵƚŽƐ͘^ŽŶĨƵĞƌƚĞƐ͕ŵĂĐŝnjĂƐ͕
ĚĞďĞŶƐŽďƌĞǀŝǀŝƌĞŶůĂĐĂůůĞLJĞƐƚĄŶƉƌĞƉĂƌĂĚĂƐİƐŝĐĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂĞůůŽ͘
ϮϮĂŶĚƌĂWĞĚƌĂnjĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͕͘ƉϯϭϬ͘
ĠďŽƌĂ ƐƵďǀŝĞƌƚĞ ŽƚƌŽƐ ĚŽŐŵĂƐ ĐŽŵŽ Ğů ĚĞů  ĞũĞ ĐŽƌƉŽƌĂů͘ Ŷ ƐƵƐ
ŵƵũĞƌĞƐ ŚĂŶ ĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĚŽ ůŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ĞƌŐƵŝĚŽƐ ƐĞŹŽƌŝĂůĞƐ ƉĞƌŽ
ƚĂŵƉŽĐŽ ƐŽŶ ƉŽƐŝďůĞƐ ůŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ĂůŝŶĞĂĚŽƐ͕ ůŝŐĞƌŽƐ LJ ĚĞƉŽƌƟǀŽƐ͕
ƋƵĞĞŶůŽƐϰϬƐĞĞƐƚĂďĂŶƚƌĂƚĂŶĚŽĚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĚĞƐĚĞůĂƐƉŽůşƟĐĂƐ
ĚĞ ƐĂůƵĚ ƉƷďůŝĐĂ͘ DƵũĞƌĞƐ ĐŽŵŽ ůĂ ĚĞ La Caída ƐĞ ĚĞƌƌƵŵďĂŶ͕ ƐĞ
ĚĞƐƉůŽŵĂŶ͕ƐĞĂƌƌĂƐƚƌĂŶ͘ŶĞůůĂƐ͕ƋƵĞĚĂŶĂƚƌĄƐůĂƐĂĐƟƚƵĚĞƐĐŽƌƉŽƌĂůĞƐ
ĞdžŝŐŝĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ ĠƉŽĐĂ ĐŽŵŽ ͞Ğů ĐƵĞƌƉŽ ĞƌŐƵŝĚŽ ƐŝŶ ĂĨĞĐƚĂĐŝſŶ͕ Ğů
ƉĞĐŚŽƐĂůŝĚŽ͕ůĂĐĂďĞnjĂůĞǀĂŶƚĂĚĂLJůŽƐďƌĂnjŽƐŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞĐú̎Ɛ͟Ϯϯ͘
ƐƚŽƐ͕ĂůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ƐŽŶĐƵĞƌƉŽƐƉĞƐĂĚŽƐ͕ƋƵĞďƌĂĚŽƐ͕ǀĞŶĐŝĚŽƐůĞũŽƐ
ĚĞůŽƐŝĚĞĂůĞƐĚĞůĂĨŽƌƚĂůĞnjĂLJůŝŐĞƌĞnjĂĚĞůĂŐŝŵŶĂƐŝĂLJůĂƵƌďĂŶŝĚĂĚ͘
ůĚŽŐŵĂĚĞůŽƐŐĞƐƚŽƐĨĞŵĞŶŝŶŽƐĂĐĞƉƚĂĚŽƐƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞƚĂŵďŝĠŶƐĞ
ĚĞƐŚĂĐĞĞŶƚŽĚĂƐůĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐĐŽƌƉŽƌĂůĞƐƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĠďŽƌĂ͘
ůŵŝƚŽĚĞůŽƐƌŽůĞƐĂĚĞĐƵĂĚŽƐƐĞƌĞǀŝĞŶƚĂ͘ŶůĂĐŝƵĚĂĚLJĞŶůŽƐŶƵĞǀŽƐ
ƟĞŵƉŽƐ͕ůĂŵƵũĞƌĞƐƚĂƌĞĚĞĮŶŝĞŶĚŽƐƵŝŶŵŽǀŝůŝĚĂĚLJĞůƌĞƉĞƌƚŽƌŝŽĚĞ
ƐƵƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ͘ >ĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ĠďŽƌĂ ŶŽ ƐſůŽ ĐŽƐĞŶ LJ
ƉůĂŶĐŚĂŶ͕ĐŽŵŽůĂƐĚĞůĂĚŝŽ͘ŚŽƌĂĞůůĂƐƚĂŵďŝĠŶďĂŝůĂŶ͕ďĞďĞŶ͕ƐĞ
ĐĂĞŶ͕ƐĞĂƌƌĂƐƚƌĂŶ͕ďĞƐĂŶ͕ŐƌŝƚĂŶ͘
ϮϯĂŶĚƌĂWĞĚƌĂnjĂ͕ŽƉ͘Đŝƚ͕͘Ɖϳϭ͘
41
42
Montañas.ĠďŽƌĂƌĂŶŐŽ
Maternidad creadora de pueblos. ZĂĨĂĞů^ĄĞŶnj El árbol de la vida. ŶĂDĞŶĚŝĞƚĂ

43
44
hŶůƵŐĂƌĞŶĞůŵƵŶĚŽ
zĐŽŶĞƐƚĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐůůĞŐĂŵŽƐĂůƚĞŵĂĚĞůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞĞƐƚŽƐĐƵĞƌƉŽƐ
ĐŽŶĞůĞƐƉĂĐŝŽ͘>ĂĞƐƉĂĐŝĂůŝĚĂĚĨĞŵĞŶŝŶĂƚĂŵďŝĠŶƐĞƚƌĂƐƚŽĐĂĞŶĞƐƚŽƐ
ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐƵŶŝǀĞƌƐŽƐ͘>ŽƐ͞ĄŶŐĞůĞƐĚĞůĂĐĂƐĂ͟ŶŽĚĞďşĂŶƌĞǀŽůĞƚĞĂƌ
ĨƵĞƌĂĚĞůĂƐƉƵĞƌƚĂƐĚĞƐƵƐƌĞĐŝŶƚŽƐşŶƟŵŽƐLJŵĞŶŽƐĐƵďŝĞƌƚĂƐƉŽƌ
ƐƐƉĞĐŚŽƐĂƐƐŽŵďƌĂƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂƐŵƵũĞƌĞƐĚĞĠďŽƌĂĞƐƚĄŶƉŽƌ
ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞnj ĞŶ ůĂ ĐĂůůĞ LJ ĞŶ ůĂ ŶŽĐŚĞ͕ ƚĞŵƉŽƌĂůŝĚĂĚĞƐ LJ ĞƐƉĂĐŝŽƐ
ŚĂƐƚĂ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƐ ŵĂƐĐƵůŝŶŽƐ͕ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂ ĞƐƉĂĐŝĂůŝĚĂĚ
ĨĞŵĞŶŝŶĂƋƵĞĞƌĂůĂĐĂƐĂLJƐƵƚĞŵƉŽƌĂůŝĚĂĚƋƵĞĞƌĂĞůĚşĂϮϰ͘WĞƌŽ
ŚĂLJƚŽĚĂǀşĂƵŶĂĐŽŶƋƵŝƐƚĂĞƐƉĂĐŝĂůŵĄƐƉƌŽĨƵŶĚĂĐŽŵŽůĂƌĞĂůŝnjĂĚĂ
en Montañas ;ϭϵϰϬͿ͘ƋƵş͕ƵŶĂŵƵũĞƌĞŶůĂƉůĞŶŝƚƵĚĚĞƐƵĐƵĞƌƉŽƐĞ
ĚĞƐƉůŝĞŐĂƐŽďƌĞƵŶƉĂŝƐĂũĞ͘ƐƚĄĚĞƐŶƵĚĂ͕ĞdžƚĞŶĚŝĚĂƐŽďƌĞůĂƟĞƌƌĂ͕
ĐŽŶůŽƐŽũŽƐĐĞƌƌĂĚŽƐ͘EŽĞƐƚĄŽĨƌĞĐŝĞŶĚŽƵŶĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶƉĂƌĂ
ůŽƐŽũŽƐĚĞŽƚƌŽ͕ĂƵŶƋƵĞƐĞĂƵŶŚĞƌŵŽƐŽĞƐƉĞĐƚĄĐƵůŽĞůĚĞůĂƐƐƵĂǀĞƐ
ůşŶĞĂƐĚĞůĂƐŵŽŶƚĂŹĂƐĚĞůĨŽŶĚŽƌĞƉŝƟĠŶĚŽƐĞĐŽŵŽƵŶĞĐŽĞŶƐƵƐ
ĐƵƌǀĂƐƐĞŶƐƵĂůĞƐ͘>ŽƋƵĞŚĂLJĂƋƵş͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕ĞƐƵŶĂĂĮƌŵĂĐŝſŶĚĞ
ƐƵůƵŐĂƌĞŶĞůŵƵŶĚŽ͕ƵŶĂƚŽŵĂĚĞƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ƵŶĂĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂŝŶĠĚŝƚĂ
ĚĞƐƵĐƵĞƌƉŽĐŽŵŽƵŶƐĞƌĞƐƉĂĐŝĂů͘
ĞƐĚĞĞƐƚĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ͕ĞƐƚĞŐĞƐƚŽĚĞĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶƉŽĚƌşĂĐŽŶĞĐƚĂƌƐĞ
ĐŽŶ ůĂƐ Siluetas ƋƵĞ ĚĞĐĞŶŝŽƐ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌşĂ ŶĂ DĞŶĚŝĞƚĂ͘
ƐƚĂƐĨƵĞƌŽŶƵŶĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐĂŹŽƐϳϬĚŽŶĚĞůĂĂƌƟƐƚĂĐƵďĂŶĂ
ƐĞĞŶƚĞƌƌĂďĂŚĂƐƚĂĚĞũĂƌƐƵŚƵĞůůĂĞŶĞůƉĂŝƐĂũĞ͕ĞŶƵŶŝŶƚĞŶƚŽƉŽƌ
ϮϰŶŐĞůĂ'ĂƌĐĠƐ͕ŽƉ͘Đŝƚ͕͘Ɖϯϰ͘
ĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞůĐƵĞƌƉŽĨĞŵĞŶŝŶŽĐŽŶĞůĞŶƚŽƌŶŽİƐŝĐŽƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ
ŶĞŐĂĚŽĂůĂŵƵũĞƌ͘dĂŶƚŽĞŶĠďŽƌĂĐŽŵŽĞŶDĞŶĚŝĞƚĂ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞ
ƵŶĂĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂLJĚĞůĂƟĞƌƌĂĂĐŽŶƚƌĂƉĞůŽĚĞůĂ
ĚŽŵŝŶĂĐŝſŶǀŝŽůĞŶƚĂƌĞĂůŝnjĂĚĂƉŽƌůĂĐŝǀŝůŝnjĂĐŝſŶƉĂƚƌŝĂƌĐĂůŽĐĐŝĚĞŶƚĂů
ƋƵĞǀĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĐŽŵŽĞůƐŝƟŽƉĂƌĂĞůĚĞƐƉŽũŽ͕ĞůƐĂƋƵĞŽ͕ůĂŵĂƌĐĂ
ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĚĞůƉŽĚĞƌ͘hŶĂĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞƟƉŽƐĞƉƵĞĚĞǀĞƌ͕ƉŽƌ
ĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶůĂŽďƌĂĞŵďůĞŵĄƟĐĂĚĞZĂĨĂĞů^ĄĞŶnjĐƵĂŶĚŽŚĂĐĞƵŶĂ
ĂůĞŐŽƌşĂĚĞůĂĐŽůŽŶŝnjĂĐŝſŶĂŶƟŽƋƵĞŹĂĐŽŶĞůĐƵĞƌƉŽĚĞƵŶĂŵƵũĞƌ͘
Ŷ/ŵĂŐĞŶĚĞŶƟŽƋƵŝĂ;ϭϵϲϰͿĞƐƚĂŵĂƚƌŽŶĂͲŵŽŶƚĂŹĂƐŝŵďŽůŝnjĂĞů
ŵƵŶĚŽŶĂĐŝĚŽĚĞůŵĂĐŚĞƚĞƉƌĞĚĂĚŽƌĚĞůĂƌƌŝĞƌŽ͘
EŽĞƐĞůĐĂƐŽĚĞĞƐƚĂŵƵũĞƌĚĞĠďŽƌĂ͕ŶŽ
ŝŵƉƵĞƐƚĂƐŽďƌĞĞůƉĂŝƐĂũĞ͕ƐŝŶŽĞůůĂŵŝƐŵĂ
ƉĂŝƐĂũĞ͘,ĂLJĂƋƵşŽƚƌŽƟƉŽĚĞĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐŵĄƐƉƌŽĨƵŶĚĂƐĐŽŶ
Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ ĚŽŶĚĞ ůĂ ĞdžƚĞŶƐŝſŶ ƚŽƚĂů ĚĞů ĐƵĞƌƉŽ ĨĞŵĞŶŝŶŽ ƟĞŶĞ͕
ƉŽƌƉƌŝŵĞƌĂǀĞnjĞŶůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞŶƵĞƐƚƌŽĂƌƚĞ͕ĚĞƌĞĐŚŽĂƵŶůƵŐĂƌ
ƐŽďƌĞ ůĂ ƟĞƌƌĂ͘ >Ž ƋƵĞ ŚĂĐĞ ĠďŽƌĂ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ƚŽĚĂ ƐƵ ŽďƌĂ͕
ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ͕ ĞƐ ďƵƐĐĂƌ ĐŽŶƚƌĂ ǀŝĞŶƚŽ LJ ŵĂƌĞĂ ĞƐĞ ůƵŐĂƌ ĞŶ Ğů
ŵƵŶĚŽƉĞƌĚŝĚŽƉĂƌĂůĂŵƵũĞƌ͘hŶĂƚĂƌĞĂƚĂŶĐŝĐůſƉĞĂƋƵĞƉĂƌĞĐŝſ
ƉĞƌĚĞƌ ĞŶ ƐƵ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ ĚĞďŝſ ĞŶĐĞƌƌĂƌƐĞ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞ ƵŶĂƐ
ƉĂƌĞĚĞƐďůĂŶĐĂƐĞŶŶǀŝŐĂĚŽĂƉŝŶƚĂƌnjſĐĂůŽƐƋƵĞŶĂĚŝĞǀĞƌşĂ͘^ŝŶ
ĞŵďĂƌŐŽ͕ƉŽƌůĂƐƉƵĞƌƚĂƐƋƵĞĂďƌŝſĞŶƐƵƚƌĂďĂũŽŶŽŚĂŶĚĞũĂĚŽĚĞ
ƚƌĂŶƐŝƚĂƌůĂƐŵƵũĞƌĞƐĂƌƟƐƚĂƐĐŽůŽŵďŝĂŶĂƐŚĂƐƚĂŶƵĞƐƚƌŽƐĚşĂƐ͕ĐŽŵŽ
ǀĞƌĞŵŽƐĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͘
45