Experience Katalog

ISKUSTVO U KOJE VERUJETE
YOU TRUST
Od 1984. kvalitet i pouzdanost su glavni prioriteti u kompaniji

Aling-Conel. To se podjednako odnosi na proizvode i usluge.
Dugogodišnje iskustvo i brojna priznanja omogućila su nam da
postanemo regionalni lider i pouzdan partner našim kupcima.
Since 1984, quality and reliability are the top priorities of the
company Aling-Conel. This applies equally to products and
services. Many years of experience and numerous awards
have enabled us to become a regional leader and reliable
partner to our customers.
DIZAJN OBLIKUJE NAŠ SVET
DESIGN SHAPES OUR WORLD
Dizajnirani da zadovolje najviše sigurnosne standarde i proizvedeni Designed to meet the highest safety standards and manufactured
od najkvalitetnijih materijala, Experience proizvodi nude mogućnost from the finest materials, Experience products offer the opportunity to
izražavanja osobenog stila korisnika u svom domu. express personal style of every customer.
Ultimativna elegancija ogleda se u geometriji oblika, a smele The ultimate elegance is reflected in the geometry of shapes and daring
kombinacije boja svakom zidu daće dozu ekstravagancije. color combinations will give to any wall a dose of extravagance.
Modularni elementi izrađuju se u 4 boje Modular elements are done in 4 colors
VRLO IZRAŽAJAN - VEOMA IMPRESIVAN - NEŽAN NA DODIR Bela Crna soft Silver Krem
VERY EXPRESSIVE - VERY IMPRESSIVE - A GENTLE TOUCH White Soft black Silver Beige
4 5
TEHNIČKE PREDNOSTI
TECHNICAL ADVANTAGES
UNIVERZALNA INSTALACIJA
Ugradnja u montažne kutije Ø60 uz pomoć vijaka ili stegača. Mogućnost nizanja kutija.
Program Experience se na ovaj način može ugrađivati kod adaptacije postojećih SKLOPKE
instalacija bez ugradnje novih montažnih kutija.
Experience sklopke su jasno označene i sigurne za povezivanje
zahvaljujući šemi koja se nalazi sa strane sklopke (smanjen je
SWITCHES
UNIVERSAL INSTALLATION rizik od pogrešne instalacije).
U prirubnicu se postavljaju ručnim utiskivanjem sa prednje strane,
Experience switches are clearly marked and safe for connectivity
thanks to the scheme, which is located on the side of the switch
bez skidanja prirubnice sa montažne kutije. Demontaža sklopke
Installation into the mounting box Ø60 with screws or screw (reduced risk of incorrect installation).
se takođe vrši sa prednje strane bez skidanja prirubnice sa
clamps. The possibility of installation of mounting frames in row. montažne kutije. Dovoljno je izvijačem otkačiti modul sklopke. Installing the module switch into the mounting frame is simply done
Program Experience in this way can be installed in adaptation by hand pressing from the front side, without removing the mounting
of existing installations without installing of new prefabricated Sklopke imaju jednostavne vijčane priključke koji omogućavaju
frame from the mounting box. Disassembly is also done from the
mounting boxes. sigurnu i brzu montažu. Opremljeni su uvodnim otvorima za
front side without removing the mounting frame from the mounting
lakše uvođenje provodnika. Prihvataju dva provodnika preseka do
box. It is only needed to remove module by screwdriver.
4mm2. Vijci su obezbeđeni od ispadanja.
Switches have simple screw connectors that allow safe and fast
LED indikacije za sklopke (za indikaciju kada je sklopka uključena
installation. Switches have inlets for easier implementation of
ili isključena) postoje u dve varijante: sa kontaktima i sa
conductors. Inlets can wire two conductors up to 4mm2. The screws
provodnicima. Korisniku je data mogućnost izbora boje indikacije
are secured from falling out.
(crvena, plava, zelena, bela).
LED lamp for switches (for indication when the switch is ON or
OFF) are offered in two types: with contacts and with conductors.
Customer can choose the color of light (red, blue, green, white).
PRIKLJUČNICE SOCKET OUTLETS

MODULARNA INSTALACIJA
Experience priključnice odgovaraju strogim standardima i sigurnosnim Experience socket outlets are complied with strict standards and safety
proverama. Priključnice su snabdevene vijčanim priključcima sa checkouts. Socket outlets are supplied with screw connections with
Za sklopove 3 ili više modula obezbeđene su posebne montažne
uvodima za lakše uvođenje dva provodnika preseka do 2,5mm2. introductions to facilitate the introduction of two conductors up to 2.5mm2.
kutije na koje se prirubnica montira pomoću vijaka.
Vijci se isporučuju zajedno sa prirubnicom. Priključnice se rade i u varijanti sa membranama koje obezbeđuju Sockets are made with membranes that provide protection for children by
Montažne kutije mogu biti za pune i za šuplje zidove. zaštitu za decu sprečavanjem umetanja predmeta u priključnicu. preventing insertion of objects into the socket outlet.
Montaža i demontaža u prirubnicu se vrši na isti način kao i kod Installation and disassembly into the mounting frame is done the same
sklopki. way as for the switches.
MODULAR INSTALLATION Prednosti utičnica Experience: Experience socket outlet advantages:
- veoma jednostavna montaža i demontaža - user friendly assembly and dis-assembly
For the assembly of 3 or more modules we are providing - pritezanje provodnika se vrši sa prednje strane i moguće je i kada - tightening of the conductors is done from the front and is possible
special mounting boxes where mounting frame is installing by je priključnica utisnuta u prirubnicu (olakšava laku montažu kratkih even when the socket outlet is inside the mounting frame (facilitates
screws. Screws are supplied together with the mounting frame. provodnika, krutih provodnika, velikog broja provodnika u kutiji) easy installation of short conductors, hard conductors, a large number
Mounting boxes are made for full and hollow walls. of conductors in a mounting box)
6 7
TEHNIČKE PREDNOSTI DEKORATIVNE MASKE
Maske modularnog programa Experience svojom
nekonvencionalnom dimenzijom (92mm visine) i svojim
jasnim geometrijskim linijama zadovoljavaju i klasične i
moderne zahteve korisnika.
TECHNICAL ADVANTAGES Novina Experience modularnog sistema je posebno
dizajniran nosač maske, koji je sastavni deo dekorativne
maske. Nosač maske proizvodi se u tri boje: bela, crna
i silver. Sa prednje strane vidi se kao međuram koji
naglašava dizajn maske. Gledano sa strane, maska sa
nosačem deluje kao da „lebdi“ na zidu.
REGULATORI
U prirodi najlepše svetlo pojavljuje se u suton. U kući,
DECORATIVE COVER FRAMES
elektronski regulator vam pomaže da kreirate prijatan
svetlosni ambijent u kome ćete se opuštati. Cover frames of modular program Experience with
its unconventional dimensions (92mm in height)
Uz svaki elektronski regulator pakuje se jasno tehničko
and it’s clear geometric lines meet both classic and
uputstvo za povezivanje i korišćenje. (slika)
modern customer demands.
Elektronski regulator za LED rasvetu može da dimuje
Novelty of Experience modular program is specially
LED sijalice do 200W. Izuzetne tehničke karakteristike
designed frame holder, that is an integral part of
omogućavaju savršeno dimovanje bez treperenja.
decorative cover frame. Frame holder is made in
KOMUNIKACIJE three colors: white, black and silver. From the front
it looks like inner frame that emphasizes frame
Prednosti:
design. Seen from the side, the decorative cover
- Višefunkcionalni regulator svetlosti Telefon, TV, Internet – teško je zamisliti sadašnjicu bez frame together with the frame holder appears
- Jednostavno programiranje tasterom komunikacija. Experience komunikacijske priključnice to “float” on the wall.
garantuju optimalnu povezanost i visoku pouzdanost
- Ugradnja u postojeću instalaciju prenosa podataka kroz konektore RJ12 i RJ45 koji
- Mogućnost dimovanja dimabilnih sijalica zadovoljavaju standarde Cat3, Cat5e, Cat6 i Cat6A.
male snage (1-3W) • Prekrivna maska se postavlja bez alata •• The covering frame is positioned without
Provodnici se spajaju u konektore bez upotrebe alata jednostavnim utiskivanjem na prirubnicu any tools by simple pressing onto the flange
(tooless) umetanjem provodnika koji se automatski vezuje
• Skidanje maske je veoma jednostavno •• The romoval of frame is very simple
sa kontaktima zatvaranjem konektora. Konektori RJ45 i izvodi se izvijačem na predviđenom by using the screw driver on the provided point
zadovljavaju standarde vezivanja TIA/EIA 568A ili 568B. mestu čime se smanjuje mogućnost thus reducing the possibility of any damage
DIMMERS
oštećenja
In nature the most beautiful light occurs in the twilight. In the

house, the electronic controller helps to create a pleasant lighting
atmosphere where you can relax.
COMMUNICATIONS PRIRUBNICE
With each electronic controller is packed a clear technical
guidelines for connection and use. Telephone, TV, Internet – it is hard to imagine the present Prirubnica je konstruisana tako da poseduje čvrstinu
MOUNTING FRAMES
without communications. Experience communications i otpornost na udare i vrlo je jednostavna za ugradnju.
Dimmer for LED can regulate LED lights up to 200W. Exceptional modules guarantee optimal connection and high reliability of
technical characteristics provide a perfect flicker-free dimming. Fleksibilna montaža čak i kod neravnih zidova Mounting frame is designed to be hard, withstand impacts and is very easy for installation.
data transfer through the RJ12 and RJ45 connectors that meet omogućuje da postavljeni sklop uvek stoji ravno. A flexible installation allows that even at rough walls assembly can be installed straight.
the standards Cat3, Cat5e, Cat6 and Cat6A.
Mesta za ugradnju na prirubnici i simetrična geometrija Holes on mounting frame and symmetric geometry of mounting frame 2M are allowing
Benefits: The conductors are connected to the connectors without prirubnice 2M omogućava horizontalnu i vertikalnu horizontal and vertical installation in a row.
tools (tool-less) by inserting conductor that is automatically ugradnju u nizu.
- Multifunctional Dimmer associated with contact closure connector. RJ45 connectors
- Simple programming button meet the standards binding TIA / EIA 568A or 568B.
- Installation in an existing installation
- Possibility of dimming of low power (1-3W) dimmable bulbs
• Sklopovi se mogu nizati •• The assemblies can be followed in a row

horizontalno i tada je moguće horizontally and then it is possible to connect
spajanje kutija različite veličine. the installation boxes of various sizes.
• Ili vertikalno, •• Or vertically,
gde se mogu nizati where only the boxes
samo kutije iste veličine. of the same size can follow in a row.
8 9
TRI OSNOVNA PROGRAMA
BASIC
BASIC karakteriše ultimativna elegancija i smele kombinacije kontrasta svetlosti i tame dopunjenih srebrom.
U BASIC liniji tri su osnovne boje maski: bela, crna i silver. Svaka maska dolazi u 3 kombinacije nosača maske.
THREE MAIN PROGRAMS BASIC reflects the ultimate elegance and bold contrast of light and dark colors complemented with silver touch.
Each mask comes in 3 different combinations with mask holder.
10 11
COLOR EXCLUSIVE
COLOR grupu proizvoda čini 16 maski podeljenih u razigrani kolorit pod nazivom VIVID,
metalik efekat pod nazivom METALLIC i nežne na dodir SOFT TOUCH. EXCLUSIVE grupa maski proizvedena je od prirodnih materijala i podeljena je na maske izrađene od prirodnog drveta WOOD, sofisticirane maske
izrađene od stakla GLASS i robusne maske izrađene od metala METAL. Sve maske u EXCLUSIVE grupi izrađuju se sa crnim nosačem maske.
COLOR consists of 16 cover frames divided into playful colors named VIVID, EXCLUSIVE group mask is made of natural materials and is divided into a mask made of natural Wood, sophisticated masks
metallic effect called METALLIC and tender on touch called SOFT TOUCH. made of Glass and robust mask made of Metal. All the masks EXCLUSIVE group are made with black mask carrier.
Linija VIVID sastoji se od 4 pastelne Liniju WOOD čine četiri

boje sa belim nosačem maske (pastel elegantne pune drvene maske:
plava, pastel zelena, pastel narandžasta i wenge, orah, trešnja i javor
lavanda) i 3 neobična kontrasta sa crnim
nosačem maske (krem, grafit i crvena)
WOOD line is made of natural
wood and consists of four
VIVID line has 4 pastel colors with white elegant cover frames: wenge,
mask holder (pastel blue, pastel green, nut, cherry and maple
pastel orange and lavender) and 3
contrast colors with black mask holder
(beige, graphite and red)
Linija METALLIC sastoji se od 7 metalik Linija GLASS sastoji se od

boja sa istovetnom nijansom nosača 4 staklene maske u boji: kristal
maske (metalik zlatna, zlatna sjaj, zlatna bela, kristal crna, ice silver i koral
saten, antik srebro, aluminijum, metalik
zelena, metalik plava).
GLASS line is made of colored
glass and consists of four shiny
METALLIC line consists of 7 metallic colors: Crystal white, crystal black,
colors with the same shade of mask ice silver and coral.
holder (metallic gold, shiny gold,
satin gold, antique silver, aluminum,
metallic green, metallic blue)
Liniju SOFT TOUCH čine 2 osnovne Liniju METAL čine četiri

boje: sky blue i soft souch crna. maske od metala: titanijum,
Novina je sky blue boja (bela sa aluminijum, bakar patina
fosforom) koja u mraku svetli i antracit kristal
plavičastim svetlom.
METAL line is made of metal

SOFT TOUCH line has 2 colors: and has four colors: titanium
sky blue and soft touch black. aluminium, copper patina
The novelty is sky blue color (white and anthracite crystal.
phosphorus) that illuminates in the
dark bluish light.
12 13
SKLOPKE LED INDIKATORSKA SVETLA
• Usaglašeno sa IEC 60669-1 • Za indikaciju kada je sklopka uključena
• Ugradnja u noseću prirubnicu utiskivanjem • Za indikaciju kada je sklopka isključena
SWITCHES •• Complied with IEC 60669-1 •• For indication when the switch is on LED INDICATION LAMPS
•• Installation into the mounting frame by pressing •• For indication when the switch is off
72101 72103 72181.4 72181.5 72183.4

Sklopka jednopolna Sklopka naizmenična LED indikacija 230V~ LED indikacija 230V~ LED indikacija 24V~
16AX 250V~ EXP 1M 16AX 250V~ EXP 1M sa kontaktima sa kontaktima sa kontaktima
bez tastera bez tastera (za indikaciju) EXP, (za indikaciju) EXP, (za indikaciju) EXP,
crveno plavo crveno
1 way switch 2 way switch
16AX 250V~ EXP 1M 16AX 250V~ EXP 1M LED lamp 230V~ LED lamp 230V~ LED lamp 24V~
without button without button with contacts with contacts with contacts
(for indication) EXP, (for indication) EXP, (for indication) EXP,
red blue red
• Koristi se za indikaciju kada je sklopka isključena •• Used for indication when the switch is off
( jednopolna sklopka, taster sklopka i naizmenična sklopka sa indikacijom) ( 1 way switch, push - button switch and 2 way switch )
72104 72105
Sklopka ukrsna Sklopka jednopolna 16AX 250V~ • Indikacija svetli kada 72182.4 72182.5
16AX 250V~ EXP 1M EXP 1M sa priključkom za nulti je sklopka uključena
•• Indication turns on when LED indikacija 230V~ LED indikacija 230V~
bez tastera provodnik (indikatorska) bez tastera
the switch is on sa provodnicima sa provodnicima
Intermediate switch 1 way switch 16AX 250V~ EXP 1M (za indikaciju) EXP, (za indikaciju) EXP,
16AX 250V~ EXP 1M with connection for the neutral conductor crveno plavo
without button (with indikator) without button LED lamp 230V~ LED lamp 230V~
with conductors with conductors
(for indication) EXP, (for indication) EXP,
red blue
72182.0 72182.12
72106 72111
LED indikacija 230V~ LED indikacija 230V~
Sklopka dvopolna Taster sklopka jednopolna • Indikacija svetli kada sa provodnicima sa provodnicima
10AX 250V~ EXP 1M 16AX 250V~ EXP 1M bez tastera je sklopka isključena (za indikaciju) EXP, (za indikaciju) EXP,
bez tastera •• Indication turns on when belo zeleno
Push-button switch 16AX 250V~ the switch is off
2 pole switch EXP 1M without button LED lamp 230V~ LED lamp 230V~
10AX 250V~ EXP 1M with conductors with conductors
without button (for indication) EXP, (for indication) EXP,
white green
• Koristi se za indikaciju kada je sklopka uključena •• Used for indication when the switch is on
( jednopolna sa priključkom za nulti provodnik, dvopolna ) ( 1 way switch with connection for the neutral conductor, 2 pole switch )
• Koristi se za indikaciju kada je sklopka isključena ( ukrsna) •• Used for indication when the switch is off ( intermediate switch )
Bela
72117.x x=0
White
Potezna taster
sklopka jednopolna Crna soft
16AX 250V~ EXP 1M
Soft black
x = E1
Push-button
1 way with cord Silver
16AX 250V~ EXP 1M
Silver
x=S
Krem
Beige
x=9
• Taster sklopka, jednopolna • Za jednopolnu sklopku sa priključkom za nulti provodnik • Za dvopolnu i ukrsnu sklopku koristi se LED
i naizmenična sklopka koristi se LED indikacija sa provodnicima. Provodnici se indikacija sa provodnicima. Provodnici se
sa indikacijom koriste indikaciju sa kontaktima postave zajedno sa instalacionim provodnicima (1) postave zajedno sa instalacionim provodnicima (1)
koja se jednostavno utisne u ležište (vidi sliku) i potom se indikacija utisne u ležište (2) i potom se indikacija utisne u ležište (2)
•• Push - button switch, •• 1 way switch with connection for the neutral conductor •• 2 pole switch and intermediate switch
1 way switch and 2 way switch is using LED lamp with conductors. Conductors are placed are using LED lamp with conductors. Conductors
with indication are using LED lamp with contacts together with installation conductors (1) and then indication are placed together with installation conductors (1)
that is simply pressed into bearing (see image) is pressed into the bearing (2) and then indication is pressed into the bearing (2)
14 15
Bela
White x=0
Crna soft
Soft black
x = E1
Silver
x=S
TASTERI Silver
TASTERI SA UGRAVIRANIM SIMBOLIMA
SWITCH BUTTONS Krem
Beige
x=9 SWITCH BUTTONS ENGRAVED WITH THE SYMBOLS
73101.x 1M • Taster 1M širine 22,2mm, •• Button 1M width 22,2mm,

EXP 1M 73104.x 73105.x 73106.x 73107.x 73102.x 73102.x
• Taster 2M širine 44,4mm •• Button 2M width 44,4mm
Taster EXP 1M • Za sklopke •• For switches EXP 2M 73304.x 73305.x 73306.x 73307.x 73302.x 73303.x
Button EXP 1M bez indikacije; without indication;
• Ugradnja na sklopku •• Installation onto the switch sa oznakom pojačavanja ključa 0-I posluge strelica gore strelica dole
utiskivanjem by pressing with symbol amplification key 0-I servants arrow up arrow down
• Taster 1M širine 22,2mm, Bela

• Taster 2M širine 44,4mm x=0 White
• Za sklopke
bez indikacije;
• Ugradnja na sklopku Crna soft
73301.x 2M utiskivanjem x = E1 Soft black
Taster EXP 2M
Button EXP 2M •• Button 1M width 22,2mm, Silver
•• Button 2M width 44,4mm
x=S Silver
•• For switches
without indication;
•• Installation onto the switch Krem
by pressing
x=9 Beige
73201.x 1M • Taster 1M širine 22,2mm •• Button 1M width 22,2mm

EXP 1M 73202.x 73203.x 73204.x 73205.x 73206.x 73207.x 73208.x 73209.x
• Taster 2M širine 44,4mm •• Button 2M width 44,4mm
Taster • Za sklopke •• For switches EXP 2M 73402.x 73403.x 73404.x 73405.x 73406.x 73407.x 73408.x 73409.x
sa indikacijom sa indikacijom withindication
EXP 1M • Ugradnja na sklopku •• Installation onto the switch sa indikacijom i oznakom svetla zvona bojlera grejalice ventilatora priključnice veš mašine tuša
Button utiskivanjem by pressing with indicator and symbol light bell boiler heater fan socket washing shower
with indicator machine
EXP 1M
• Taster 1M širine 22,2mm
• Taster 2M širine 44,4mm
• Za sklopke
sa indikacijom
• Ugradnja na sklopku
73401.x 2M utiskivanjem
Taster
sa indikacijom
EXP 2M •• Button 1M width 22,2mm
•• Button 2M width 44,4mm
Button •• For switches
with indicator withindication
EXP 2M •• Installation onto the switch
by pressing
• Taster se zakači na jednu stranu tipkala, a druga strana se lagano pritisne da klikne taster.
• Napomena:
• kod tastera sa indikacijom voditi računa o položaju indikacije (vidi sliku 1 i 2)
• stavljanje tastera je jednostavnije ukoliko se prvo zakači na podignutoj strani tipkala (kao na slici 1 i 2)
• Taster 2M poseduje nosač koji je sastavni deo tastera 2M;
zajedno sa postavljanjem tastera 2M potrebno je utisnuti i nosač u prirubnicu (slika 2)
•• The button is hooked to one side of switch, and the other side is lightly pressed until button is clicked.
•• Note:
•• At buttons with indication pay attention of the position of indication (see picture 1 and 2)
•• placing the button is easier if first snap to the raised side of the buttons (see picture 1 and 2) Slika 1 Slika 2
70001.x • Za pokrivanje mesta •• For covering the places 70002.x • Za pokrivanje mesta •• For covering the places
•• Button 2M has a carrier which is an integral part of button 2M; Picture 1 Picture 2
gde nedostaje modul where module is missing gde nedostaje modul where module is missing
Poklopac maske Poklopac maske along with setting of button 2M it is necessary to press-in holder into the mounting frame (picture 2)
• Pokriva širinu jednog •• Covers the width of one • Pokriva širinu dva •• Covers the width of two
(slepi modul) EXP 1M modula 22,2mm module 22,2mm (slepi modul) EXP 2M modula 44,4mm module 44,4mm
Blank module • Ugradnja u noseću •• Installation into the holding Blank module • Ugradnja u noseću •• Installation into the holding
EXP 1M prirubnicu utiskivanjem frame by pressing EXP 2M prirubnicu utiskivanjem frame by pressing
17

Bela
White x=0
Crna soft
Soft black
x = E1
• Par taster sklopki povezanih
za upravljanje kretanjem
elektromotora za roletne Silver
u dva smera x=S
SKLOPKE ZA ROLETNE ELEKTRONIKA
Silver
•• A pair of connected push-button

SWITCHES FOR SHUTTERS switches for the control of shutters’
electric motor movement
Krem
Beige
x=9 ELECTRONICS
in two directions
72114.x 72201.x • Za sijalice sa užarenim vlaknom •• For the incadescent lamps

i halogene sijalice sa standardnim and halogen lamps with standard
Taster sklopka Elektronski transformatorom 230V~ 40-300W; transformer 230V~ 40-300W;
za roletne regulator • Za halogene sijalice sa standardnim •• For halogen lamps with standard
16AX 250V~ 40-300VA transformatorom 40-300VA; transformer 40-300VA;
EXP 2M EXP 1M • Usaglašeno sa IEC 60669-2-1; •• Complied with IEC 60669-2-1;
Push-button • Ugradnja u noseću •• Installation into the mounting
Dimmer prirubnicu utiskivanjem; frame by pressing;
shutters switch rotative
16A 250v~ • Indikacija •• Indication
40-300VA
EXP 2M EXP 1M
72108.x • za upravljanje kretanjem •• for control of shutters’ 72202.x • Za sijalice sa užarenim vlaknom •• For the incadescent lamps
elektromotora za roletne electric motor movement i halogene sijalice sa standardnim and halogen lamps with standard
Sklopka u dva smera in two directions Elektronski transformatorom 230V~ 40-300W; transformer 230V~ 40-300W;
za roletne • tri stabilna položaja I-0-I •• three stabile positions I-0-I regulator sa • Za halogene sijalice sa standardnim •• For halogen lamps with standard
10AX 250V~ naizmeničnom transformatorom 40-300VA; transformer 40-300VA;
EXP 1M sklopkom • Usaglašeno sa IEC 60669-2-1; •• Complied with IEC 60669-2-1;
Shutters switch EXP 1M , 40-300VA • Ugradnja u noseću •• Installation into the mounting
prirubnicu utiskivanjem; frame by pressing;
10A 250v~ Dimmer with
EXP 1M • Indikacija •• Indication
alternative switch
EXP 1M , 40-300VA
72118.x • za upravljanje kretanjem •• for control of shutters’ 72204.x • Za sijalice sa užarenim vlaknom •• For the incadescent lamps
elektromotora za roletne electric motor movement i halogene sijalice 230V~ 40-500W; and halogen lamps 230V~ 40-500W;
Taster sklopka u dva smera in two directions Elektronski • Za halogene sijalice sa standardnim •• For halogen lamps with standard
za roletne regulator za transformatorom 40-300VA; transformer 40-300VA;
10AX 250V~ induktivno • Za halogene sijalice sa elektronskim •• For halogen lamps with electronic
EXP 1M opterećenje, transformatorom 40-200VA; transformer 40-200VA;
Push-button EXP 1M, 40-300VA • Usaglašeno sa IEC 60669-2-1; •• Complied with IEC 60669-2-1;
shutters switch Dimmer for • Ugradnja u noseću •• Installation into the mounting
10A 250v~ prirubnicu utiskivanjem; frame by pressing;
inductive load,
EXP 1M EXP 1M • Indikacija uključenosti •• Indication when dimmer is ON
40-300VA
• Relejni izlaz max 500W za sve tipove sijalica; •• Relay exit max 500W 72205.x • Univerzalni taster elektronski •• Universal push-button
for all lamps; regulator za sve vrste sijalica; dimmer for all types of bulbs;
• Regulacija vremena
isključenosti 10 s - 10 min; •• Time regulation 10 s - 10 min; Elektronski • Osnovna namena za CFL i LED •• The main purpose for dimmable
regulator za LED, dimabilne sijalice do 200W; CFL and LED bulbs up to 200W;
• Regulacija osvetljenosti •• Light treshold regulation 2 - 2000 lx;
pri kojoj senzor reaguje 2 - 2000 lx; EXP 1M, 200W • Usaglašeno sa IEC 60669-2-1; •• Complied with IEC 60669-2-1;
•• Sensitivity lever regulation;
• Regulacija svetlosti; Dimmer for LED, • Ugradnja u noseću •• Installation into the mounting
•• External push button activation; prirubnicu utiskivanjem; frame by pressing;
EXP 1M, 200W
ELEKTRONIKA
• Mogućnost aktiviranja spoljnim tasterom; •• Horisontal view angle 110 0; • Indikacija •• Indication
• Vidni ugao po horizontali 1100; •• Complied with IEC 60669-2-1;
ELECTRONICS
• Usaglašeno sa IEC 60669-2-1; •• Installation into the mounting
• Ugradnja u noseću prirubnicu utiskivanjem; frame by pressing;
• Indikacija •• Indication
72203.x 72206.x • Za sijalice sa užarenim vlaknom •• For the incadescent lamps

i halogene sijalice sa standardnim and halogen lamps with standard
Infracrveni detektor Elektronski regulator transformatorom 230V~ 40-300W; transformer 230V~ 40-300W;
pokreta EXP 2M sa rotacionom • Za halogene sijalice sa standardnim •• For halogen lamps with standard
500W, 230V~/50Hz sklopkom transformatorom 40-300VA; transformer 40-300VA;
Infrared motion EXP 1M, 800W • Usaglašeno sa IEC 60669-2-1; •• Complied with IEC 60669-2-1;
detector EXP 2M • Ugradnja u noseću •• Installation into the mounting
Dimmer rotative prirubnicu utiskivanjem; frame by pressing;
500W, 230V~/50Hz 800W EXP 1M • Indikacija •• Indication
18 19
UNIVERZALNI
SET SKLOPKI
• Usaglašeno sa IEC 60669-1;
• Ugradnja u montažnu kutiju
KUPATILSKI INDIKATORI
pomoću vijaka
ZA KUPATILO •• Complied with IEC 60669-1; UNIVERSAL
BATHROOM SWITCH-SET •• Installation into the mounting
box by screws BATHROOM SWITCH-SET
72303.00 72304.00 72323.00 72324.00 • Ugradnja u

dve vertikalne
Set sklopki za kupatilo Set sklopki za kupatilo 4x16A Set sklopki Set sklopki nizajuće kutije
3x16A 250V~ sa indikacijom 250V~ sa indikacijom i kutijom za kupatilo 3x16A za kupatilo 4x16A Ø60 pomoću
vijaka
i kutijom 3M, horizontalno 4M, horizontalno (svetlo, 250V~ sa indikacijom 250V~ sa indikacijom
(svetlo, grejalica, boiler) EXP ventilator, grejalica, boiler) EXP - UNIVERZALNI, - UNIVERZALNI, •• Installation into
vertikalno (grejalica, vertikalno (grejalica, two vertical
Bathroom switch set 3x16AX Bathroom switch set 4x16AX
boiler, svetlo 2M) EXP boiler, svetlo, mounted boxes
250V~ with indicator and 250V~ with indicator and Ø60 by screws
ventilator) EXP
mounting box 3M horizontal mounting box 4M horizontal Bathroom switch set
(light, heater, boiler) EXP (light, fan, heater, boiler) EXP 3x16AX 250V~ Bathroom switch set
with indicator 4x16AX 250V~
- UNIVERSAL, with indicator
vertical (heater, - UNIVERSAL,
boiler, light 2M,) EXP vertical (heater,
72306.00 72308.00 • Ugradnja u boiler, light, fan) EXP
dve vertikalne
Set sklopki Set sklopki nizajuće kutije
Ø60 pomoću
za kupatilo 3x16A za kupatilo 4x16A vijaka
250V~ sa indikacijom 250V~ sa indikacijom
i kutijom 2x2M, i kutijom 2x2M, •• Installation into
vertikalno (svetlo 2M, vertikalno (svetlo, two vertical
grejalica, boiler) EXP ventilator, grejalica, mounted boxes
boiler) EXP Ø60 by screws
Bathroom switch set
3x16AX 250V~ Bathroom switch set 70144.00
with indicator and 4x16AX 250V~
mounting box 2x2M with indicator and Maska 2x2M
vertical (light 2M, mounting box 2x2M za univerzalni
heater, boiler) EXP vertical (light, fan, kupatilski
heater, boiler) EXP indikator EXP
Cover frame
2x2M for
universal
bathroom
set EXP
72310.00 70131.00
Set sklopki za kupatilo 3x16A Maska 3x1M
250V~ sa indikacijom - za univerzalni
UNIVERZALNI, horizontalno kupatilski
(svetlo, grejalica, boiler) EXP indikator EXP
Bathroom switch set 3x16AX Cover frame
250V~ with indicator - 3x1M for 70144.SS 70144.EE 70244.9 70244.99
UNIVERSAL, horizontal universal
(light, heater, boiler) EXP bathroom 71144
set EXP
Prirubnica 2x2M
EXP za univerzalni
kupatilski indikator,
71131 sa vijcima
Prirubnica 3x1M Mounting frame 2x2M
EXP za univerzalni EXP for universal
kupatilski indikator, bathroom set,
sa vijcima with screws
Mounting frame 3x1M
EXP for universal
bathroom set,
with screws
Univerzalno rešenje za montažu na već ugrađene kutije (od 108 - 135mm) 70131.SS 70131.EE 70231.9 70231.99 Univerzalno rešenje za montažu na već ugrađene kutije
ili na kutije veličine 4M. Visina maske iznosi 91,8mm (od 108 - 135mm) ili na kutije veličine 4M.
Universal solution for mounting on existing mounting boxes (from 108 - 135mm) Universal solution for mounting on existing mounting boxes
or on mounting boxes 4M. Decorative frame height is 91,8mm (from 108 - 135mm) or on mounting boxes 4M.
20 21
PRIKLJUČNICE • Usaglašeno sa IEC 60884-1
• Ugradnja u noseću prirubnicu utiskivanjem PRIKLJUČNICE
SOCKET OUTLETS •• Complied with IEC 60884-1 SOCKET OUTLETS
•• Installation into the mounting frame by pressing
74101.x 74101.4 74101.12 74101.N

Priključnica dvopolna crveni blok zeleni blok narandžasti blok
16A 250V~ EXP 2M
red block green block orange block
2 pole socket outlet
• Za mreže • Za mreže • Za mreže
16A 250V~ EXP 2M sa UPS (sa sa zaštićenim sa generatorskim
transformatorom) generatorskim napajanjem preko
napajanjem transformatora
•• For power •• For power networks •• For power networks
networks with protected with generator supply
with UPS generator supply via transformer
(with transformer) via transformer
74102.x 74112.x • Premošteni sklopovi

priključnica
Priključnica dvopolna Sklop dve • Dovoljno je samo
sa zaštitom kontakata priključnice dvopolne priključiti napojni kabel
16A 250V~ EXP 2M 16A 250V ~ EXP 2x2M
premoštene •• Socket outlet assembly
with bridged contact
with safety shutter Sokets set
16A 250V~ EXP 2M 16A 250V~ •• One need only
connected cable
EXP 2x2M
bridged
74113.x
74103.xT Sklop tri
priključnice dvopolne
Priključnica dvopolna sa 16A 250V ~ EXP 3x2M
transparentnim poklopcem premoštene
16A 250V~ EXP 2M
Sokets set
2 pole socket outlet 16A 250V~
with transparent cover EXP 3x2M
16A 250V~ EXP 2M bridged
74121.x 74121.4
Priključnica dvopolna Priključnica dvopolna
10A 250V~ EXP 1M, 10A 250V~ EXP 1M,
CEI 23-50/P11 CEI 23-50/P11
74104.xT italijanska italijanska, crvena
Priključnica dvopolna sa 2 pole socket outlet 2 pole socket outlet
transparentnim poklopcem i CEI 10A 250V~ EXP 1M 10A 250V~ EXP 1M,
zaštitom kontakata CEI 23-50/P11
16A 250V~ EXP 2M italian type, red
with transparent cover
and safety shutter • Usaglašeno sa CEI 23-50/P11; •• Complied with CEI 23-50/P11; • Za mreže sa UPS (sa transformatorom)
16A 250V~ EXP 2M • Ugradnja u noseću prirubnicu •• Installation into the mounting •• For power networks with UPS (with transformer)
utiskivanjem frame by pressing
22 23
74221.x • Usaglašeno sa IEC 60603-7; •• Complied with IEC 60603-7;
• Montaža provodnika •• Tooless conducting
Priključnica bez upotrebe alata; wire installation;
komunikacijska • Spajanje prema TIA/EIA- •• Connecting according to TIA/EIA-
Keystone 568A ili 568B standardu 568A or 568B standard for
RJ45 Cat 5e UTP za raspored parica; the arrangement of pairs;
KOMUNIKACIJE EXP 1M
Data socket
• Ugradnja u noseću
prirubnicu utiskivanjem
•• Installation into the mounting
frame by pressing
COMMUNICATIONS Keystone
RJ45 Cat5e UTP
EXP 1M
74211.x • Usaglašeno sa IEC 60603-7; •• Complied with IEC 60603-7; 74222.x • Usaglašeno sa IEC 60603-7; •• Complied with IEC 60603-7;
• Priključak za dve parice •• Connection for two pairs • Montaža provodnika •• Tooless conducting
Priključnica (linija + terminal); (line+terminal); Priključnica bez upotrebe alata; wire installation;
telefonska • Ugradnja u noseću •• Installation into the mounting komunikacijska • Spajanje prema TIA/EIA- •• Connecting according to TIA/EIA-
Keystone prirubnicu utiskivanjem frame by pressing Keystone 568A ili 568B standardu 568A or 568B standard for
RJ12 6/4 Cat 3 RJ45 Cat 5e FTP za raspored parica; the arrangement of pairs;
EXP 1M EXP 1M • Ugradnja u noseću •• Installation into the mounting
prirubnicu utiskivanjem frame by pressing
Telephone Data socket
socket Keystone Keystone
RJ12 6/4 Cat3 RJ45 Cat5e FTP
EXP 1M EXP 1M
74212.x • Usaglašeno sa IEC 60603-7; •• Complied with IEC 60603-7; 74223.x • Usaglašeno sa IEC 60603-7; •• Complied with IEC 60603-7;
• Za ISDN linije; •• For ISDN lines; • Montaža provodnika •• Tooless conducting
Priključnica • Montaža provodnika •• Tooless conducting Priključnica bez upotrebe alata; wire installation;
telefonska bez upotrebe alata; wire installation; komunikacijska • Spajanje prema TIA/EIA- •• Connecting according to TIA/EIA-
Keystone • Ugradnja u noseću •• Installation into the mounting Keystone 568A ili 568B standardu 568A or 568B standard for
RJ12 6/6 Cat 3 prirubnicu utiskivanjem frame by pressing RJ45 Cat 6 UTP za raspored parica; the arrangement of pairs;
EXP 1M EXP 1M • Ugradnja u noseću •• Installation into the mounting
Telephone Data socket
socket Keystone Keystone
RJ12 6/6 Cat3 RJ45 Cat6 UTP
EXP 1M EXP 1M
74201.x • Modul širine 22,2mm •• Module 22,2mm widith 74224.x • Usaglašeno sa IEC 60603-7; •• Complied with IEC 60603-7;
za nošenje Keystone for Keystone connectors • Montaža provodnika •• Tooless conducting
Keystone konektora holding Priključnica bez upotrebe alata; wire installation;
nosač • Ugradnja u noseću •• Installation into the mounting komunikacijska • Spajanje prema TIA/EIA- •• Connecting according to TIA/EIA-
EXP 1M prirubnicu utiskivanjem frame by pressing Keystone 568A ili 568B standardu 568A or 568B standard for
RJ45 Cat 6 FTP za raspored parica; the arrangement of pairs;
Keystone
holder EXP 1M • Ugradnja u noseću •• Installation into the mounting
EXP 1M Data socket
Keystone
RJ45 Cat6 FTP
EXP 1M
74303 74305 74306 74307 74225.x • Usaglašeno sa IEC 60603-7; •• Complied with IEC 60603-7;
• Montaža provodnika •• Tooless conducting
Modul Modul Modul Modul Priključnica bez upotrebe alata; wire installation;
Keystone Keystone Keystone Keystone komunikacijska • Spajanje prema TIA/EIA- •• Connecting according to TIA/EIA-
Linkbasic Linkbasic Linkbasic Linkbasic Keystone 568A ili 568B standardu 568A or 568B standard for
RJ12 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 Cat 6A UTP za raspored parica; the arrangement of pairs;
6/4 Cat 3 Cat 5e UTP Cat 6 UTP Cat 6A UTP EXP 1M • Ugradnja u noseću •• Installation into the mounting
Module Module Module Module prirubnicu utiskivanjem frame by pressing
Data socket
Keystone Keystone Keystone Keystone Keystone
Linkbasic Linkbasic Linkbasic Linkbasic RJ45 Cat6A UTP
RJ12 RJ45 RJ45 RJ45 EXP 1M
6/4 Cat 3 Cat 5e UTP Cat 6 UTP Cat 6A UTP
74313 74315 74316 74317

Modul Modul Modul Modul 74226.x • Usaglašeno sa IEC 60603-7; •• Complied with IEC 60603-7;
Keystone Keystone Keystone Keystone • Montaža provodnika •• Tooless conducting
Priključnica bez upotrebe alata; wire installation;
Linkbasic Linkbasic Linkbasic Linkbasic
komunikacijska • Spajanje prema TIA/EIA- •• Connecting according to TIA/EIA-
RJ12 RJ45 RJ45 RJ45
Keystone 568A ili 568B standardu 568A or 568B standard for
6/6 Cat 3 Cat 5e FTP Cat 6 FTP Cat 6A FTP the arrangement of pairs;
RJ45 Cat 6A FTP za raspored parica;
Module Module Module Module EXP 1M • Ugradnja u noseću •• Installation into the mounting
Keystone Keystone Keystone Keystone prirubnicu utiskivanjem frame by pressing
Data socket
Linkbasic Linkbasic Linkbasic Linkbasic
Keystone
RJ12 RJ45 RJ45 RJ45
RJ45 Cat6A FTP
6/6 Cat 3 Cat 5e FTP Cat 6 FTP Cat 6A FTP
EXP 1M
24 25
74283.x • Za punjenje elektronskih •• For charging of electronic
uređaja putem devises via standard USB port;
Priključnica standardnog USB porta; •• Enables charging of two
USB punjač • Punjenje dva uređaja devices simultaneously;
2,1A 5V= istovremeno; •• Complied with EN 60950-1
EXP 2M • Usaglašeno sa EN 60950-1 and EMC directive;
i EMC direktivom; •• Installation into the mounting
KOMUNIKACIJE Power supply
unit USB
• Ugradnja u noseću
frame by pressing
2,1A 5V=
COMMUNICATIONS EXP 2M
74261.x • Usaglašeno sa IEC 169-2 •• Complied with IEC 169-2 74289.x • Za punjenje elektronskih •• For charging of electronic
- muški konektor; - M connector; uređaja putem devises via standard USB port;
Priključnica antenska • Montaža antenskog •• Installation of aerial Priključnica USB punjač standardnog USB porta; •• Complied with EN 60950-1
TV IEC M /F EXP kabla preko F konektora; cable by F connector ; 2,1A 5V= EXP 1M • Usaglašeno sa EN 60950-1 and EMC directive;
1M za individualne • Bez prigušenja signala; •• Without signal attenuation; I i EMC direktivom; •• Installation into the mounting
Power supply unit USB
sisteme • Ugradnja u noseću •• nstallation into the mounting 2,1A 5V= EXP 1M • Ugradnja u noseću frame by pressing
prirubnicu utiskivanjem frame by pressing prirubnicu utiskivanjem
TV aerial socket IEC
M/F for individual
systems EXP 1M
74262.x • Usaglašeno sa IEC 169-2 •• Complied with IEC 169-2 74284.x • Za konekciju USB •• For connection of USB
- ženski konektor; - F connector; uređaja i kablova; devices and cables;
Priključnica • Montaža antenskog •• Installation of aerial Priključnica USB • Podržava USB 2.0 standard; •• Supports USB 2.0 standard;
antenska FM kabla preko F konektora; cable by F connector ; EXP 1M • Ugradnja u noseću •• Installation into the mounting
IEC F /F EXP 1M • Bez prigušenja signala; •• Without signal attenuation; I prirubnicu utiskivanjem frame by pressing
USB socket
FM aerial socket • Ugradnja u noseću •• nstallation into the mounting EXP 1M
IEC F/F EXP 1M
74263.x • Usaglašeno sa IEC 169-2 •• Complied with IEC 169-2 74285.x • Za konekciju kablova •• For the transmission
- muški konektor; - M connector; za prenos signala of signal through
Priključnica • Montaža antenskog •• Installation of aerial cable Priključnica HDMI preko HDMI priključka; HDMI connector;
antenska TV kabla preko vijčane veze; by screw terminals; EXP 1M • Ugradnja u noseću •• Installation into the mounting
IEC završna 5dB • Prigušenje signala cca 5dB; •• Signal attenuation approx. 5dB; prirubnicu utiskivanjem frame by pressing
HDMI socket
EXP 1M • Ugradnja u noseću •• Installation into the mounting EXP 1M
TV aerial socket
end-line 5db
IEC EXP 1M
74264.x • Usaglašeno sa IEC 169-2 •• Complied with IEC 169-2 74281.x • Za prenos audio •• For the transmission
- muški konektor; - M connector; signala - stereo; of audio signals stereo;
Priključnica • Montaža antenskog •• Installation of aerial cable Priključnica audio • Montaža provodnika •• Installation of conducting
antenska TV kabla preko vijčane veze; by screw terminals; 2xRCA EXP 1M lemljenjem; wires by soldering;
prolazna 10dB • Prigušenje signala cca 10dB; •• Signal attenuation approx. 10dB; • Ugradnja u noseću •• Installation into the mounting
IEC EXP 1M Audio socket prirubnicu utiskivanjem frame by pressing
• Ugradnja u noseću •• Installation into the mounting
2XRCA EXP 1M
TV aerial socket
throughpass 10db
IEC EXP 1M
74265.x • Završna za satelitske antene; •• Terminal for satellite aerials; 74282.x • Za prenos audio •• For the transmission
• Montaža antenskog •• Installation of aerial ili video signala; of audio or video signals;
Priključnica kabla preko F konektora; cable by F connector; Priključnica • Montaža kabla preko •• Installation of cabel
antenska TV • Bez prigušenja signala; •• Without signal attenuation; audio/video BNC konektora; by BNC connector;
F/F EXP 1M • Ugradnja u noseću •• Installation into the mounting
BNC/BNC EXP 1M • Ugradnja u noseću •• Installation into the mounting
za individualne prirubnicu utiskivanjem frame by pressing prirubnicu utiskivanjem frame by pressing
Audio/video
sisteme SAT
socket
TV aerial socket BNC/BNC EXP 1M
F/F for individual
systems EXP 1M
26 27
Raznovrsnost programa Experience, pored brojnih funkcionalnih Diversity of Experience, among numerous functional modules,
modula, ogleda se i u izuzetno velikoj ponudi dekorativnih maski. reflects in very large offer of decorative masks.
Podeljene su u 3 osnovne grupe BASIC, COLOR i EXCLUSIVE, Divided into three main groups BASIC, COLOR and EXCLUSIVE,
u zavisnosti od boja i materijala koji su korišćeni pri izradi. depending on the colors and materials.
DEKORATIVNE MASKE Raznolikost boja i veliki broj kombinacija, program Experience
čine savršenim dekorom na zidu kako klasičnih tako i modernih,
The variety of colors and a large number of combinations,
makes Experience the perfect decor on the wall for traditional
DECORATIVE FRAMES ekstravagantnih enterijera. as well for the modern and extravagant interiors.
BASIC COLOR
BELA MASKA / BELI NOSAČ CRNA MASKA / CRNI NOSAČ SILVER MASKA / SILVER NOSAČ VIVID MASKE METALLIC MASKE SOFT TOUCH MASKE
WHITE FRAME / WHITE HOLDER BLACK FRAME / BLACK HOLDER SILVER FRAME / SILVER HOLDER VIVID FRAMES METALLIC FRAMES SOFT TOUCH FRAMES
EXCLUSIVE
BELA MASKA / CRNI NOSAČ CRNA MASKA / BELI NOSAČ SILVER MASKA / BELI NOSAČ
WHITE FRAME / BLACK HOLDER BLACK FRAME / WHITE HOLDER SILVER FRAME / WHITE HOLDER
BELA MASKA / SILVER NOSAČ CRNA MASKA / SILVER NOSAČ SILVER MASKA / CRNI NOSAČ DRVENE MASKE STAKLENE MASKE METALNE MASKE
WHITE FRAME / SILVER HOLDER BLACK FRAME / SILVER HOLDER SILVER FRAME / BLACK HOLDER WOODEN FRAMES GLASS FRAMES METAL TOUCH FRAMES
28 29
Ultimativna elegancija i prozračnost
ogledaju se u geometriji oblika i
odsjaju površina i kreiraju novu
definiciju stila
BASIC Ultimative elegance and lightness are

reflected in the geometry of shapes
BELA / WHITE
and glossy surface to create a new
definition of style
30 31
70162.00 70142.00 • Za pokrivanje dva sklopa
sa dva modula u vertikalnim
Maska 3x2M EXP BASIC Maska 2x2M nizajućim kutijama Ø60;
vertikalna, bela EXP BASIC, • Ugradnja na noseću
sa belim nosačem vertikalna, prirubnicu utiskivanjem
bela sa belim
Cover frame 3x2M EXP •• For covering the two assemblies
nosačem with two modules in vertical
BASIC, vertical,
BASIC Cover frame 2x2M mounted box Ø60;

white with white holder
EXP BASIC, vertical, •• Installation onto the mounting
• Za pokrivanje tri sklopa frame by pressing
white with
BELA MASKA / BELI NOSAČ sa dva modula u vertikalnim
nizajućim kutijama Ø60; white holder
WHITE FRAME / WHITE HOLDER

• Ugradnja na noseću
•• For covering the three assemblies

with two modules in vertical
mounted box Ø60; 97,6 x 162,8 mm
70101.00 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly •• Installation onto the mounting
sa jednim modulom; with one module; frame by pressing
Maska 1M EXP • Ugradnja na noseću •• Installation onto the mounting
BASIC, bela sa prirubnicu utiskivanjem frame by pressing
belim nosačem
Cover frame 1M
EXP BASIC, white 97,6 x 233,8 mm
with white holder
97,6 x 91,8 mm
70102.00 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70122.00 • Za pokrivanje dva sklopa sa •• For covering the two
sa dva modula; with two modules; dva modula u horizontalnim assemblies with two
Maska 2M EXP • Ugradnja na noseću •• Installation onto the mounting Maska 2x2M EXP BASIC, nizajućim kutijama Ø60; modules in horizontal
BASIC, bela sa prirubnicu utiskivanjem frame by pressing horizontalna, bela sa • Ugradnja na noseću mounted box Ø60;
belim nosačem belim nosačem prirubnicu utiskivanjem •• Installation onto the
mounting frame
Cover frame 2M Cover frame 2x2M EXP by pressing
EXP BASIC, white BASIC, horizontal,
with white holder white with white holder
97,6 x 91,8 mm 168,6 x 91,8 mm
70123.00 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70132.00 • Za pokrivanje tri sklopa sa •• For covering the three
Maska 2/3M EXP • Ugradnja na noseću •• Installation onto the mounting Maska 3x2M nizajućim kutijama Ø60; modules in horizontal
BASIC, bela sa prirubnicu utiskivanjem frame by pressing EXP BASIC, • Ugradnja na noseću mounted box Ø60;
belim nosačem horizontalna, prirubnicu utiskivanjem •• Installation onto the
bela sa belim mounting frame
Cover frame 2/3M by pressing
nosačem
EXP BASIC, white
with white holder Cover frame 3x2M
EXP BASIC,
120 x 91,8 mm 239,6 x 91,8 mm
horizontal, white
with white holder
70103.00 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70106.00 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly
sa tri modula; with three modules; sa šest modula; with six modules;
Maska 3M EXP • Ugradnja na noseću •• Installation onto the mounting Maska 6M EXP • Ugradnja na noseću •• Installation onto the mounting
BASIC, bela sa prirubnicu utiskivanjem frame by pressing BASIC, bela sa prirubnicu utiskivanjem frame by pressing
belim nosačem belim nosačem
Cover frame 3M Cover frame 6M
EXP BASIC, white EXP BASIC, white
with white holder with white holder
120 x 91,8 mm 187,2 x 91,8 mm
70104.00 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70107.00 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly
sa četiri modula; with four modules; sa sedam modula; with seven modules;
142,4 x 91,8 mm 209,6 x 91,8 mm
32 33
70162.0E 70142.0E • Za pokrivanje dva sklopa
sa crnim nosačem vertikalna, prirubnicu utiskivanjem
bela sa crnim
BASIC, vertical,

white with black holder
white with
BELA MASKA / CRNI NOSAČ sa dva modula u vertikalnim
nizajućim kutijama Ø60; black holder
WHITE FRAME / BLACK HOLDER


70101.0E • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly •• Installation onto the mounting
crnim nosačem
Cover frame 1M
with black holder
97,6 x 91,8 mm
70102.0E • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70122.0E • Za pokrivanje dva sklopa sa •• For covering the two
crnim nosačem crnim nosačem prirubnicu utiskivanjem •• Installation onto the
mounting frame
with black holder white with black holder
97,6 x 91,8 mm 168,6 x 91,8 mm
70123.0E • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70132.0E • Za pokrivanje tri sklopa sa •• For covering the three
crnim nosačem horizontalna, prirubnicu utiskivanjem •• Installation onto the
bela sa crnim mounting frame
nosačem
EXP BASIC, white
with black holder Cover frame 3x2M
EXP BASIC,
120 x 91,8 mm 239,6 x 91,8 mm
horizontal, white
with black holder
70103.0E • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70106.0E • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly
crnim nosačem crnim nosačem
with black holder with black holder
120 x 91,8 mm 187,2 x 91,8 mm
70104.0E • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70107.0E • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly
142,4 x 91,8 mm 209,6 x 91,8 mm
34 35
70162.0S 70142.0S • Za pokrivanje dva sklopa
sa silver nosačem vertikalna, prirubnicu utiskivanjem
bela sa silver
BASIC, vertical,

silver with white holder
white with
BELA MASKA / SILVER NOSAČ sa dva modula u vertikalnim
nizajućim kutijama Ø60; silver holder
WHITE FRAME / SILVER HOLDER


70101.0S • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly •• Installation onto the mounting
silver nosačem
Cover frame 1M
with silver holder
97,6 x 91,8 mm
70102.0S • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70122.0S • Za pokrivanje dva sklopa sa •• For covering the two
silver nosačem silver nosačem prirubnicu utiskivanjem •• Installation onto the
mounting frame
with silver holder white with silver holder
97,6 x 91,8 mm 168,6 x 91,8 mm
70123.0S • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70132.0S • Za pokrivanje tri sklopa sa •• For covering the three
silver nosačem horizontalna, prirubnicu utiskivanjem •• Installation onto the
bela sa silver mounting frame
nosačem
EXP BASIC, white
with silver holder Cover frame 3x2M
EXP BASIC,
120 x 91,8 mm 239,6 x 91,8 mm
horizontal, white
with silver holder
70103.0S • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70106.0S • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly
silver nosačem silver nosačem
with silver holder with silver holder
120 x 91,8 mm 187,2 x 91,8 mm
70104.0S • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70107.0S • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly
142,4 x 91,8 mm 209,6 x 91,8 mm
36 37
Snaga crne boje ogleda se u smelim
kombinacijama koje će Vašem
prostoru dati dozu ekstravagancije
Power of black reflects in daring

BASIC combinations that will give your space
a dose of extravagance
CRNA / BLACK
38 39
70162.EE 70142.EE • Za pokrivanje dva sklopa
Maska 3x2M EXP BASIC BASIC Maska nizajućim kutijama Ø60;
vertikalna, crna 2x2M EXP, • Ugradnja na noseću
sa crnim nosačem vertikalna, prirubnicu utiskivanjem
crna sa crnim
BASIC, vertical,

black with black holder
black with
CRNA MASKA / CRNI NOSAČ sa dva modula u vertikalnim
nizajućim kutijama Ø60; black holder
BLACK FRAME / BLACK HOLDER


70101.EE • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly •• Installation onto the mounting
BASIC, crna sa prirubnicu utiskivanjem frame by pressing
crnim nosačem
Cover frame 1M
EXP BASIC, black 97,6 x 233,8 mm
with black holder
97,6 x 91,8 mm
70102.EE • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70122.EE • Za pokrivanje dva sklopa sa •• For covering the two
BASIC, crna sa prirubnicu utiskivanjem frame by pressing horizontalna, crna sa • Ugradnja na noseću mounted box Ø60;
mounting frame
EXP BASIC, black BASIC, horizontal,
with black holder black with black holder
97,6 x 91,8 mm 168,6 x 91,8 mm
70123.EE • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70132.EE • Za pokrivanje tri sklopa sa •• For covering the three
BASIC, crna sa prirubnicu utiskivanjem frame by pressing EXP BASIC, • Ugradnja na noseću mounted box Ø60;
crna sa crnim mounting frame
nosačem
EXP BASIC, black
EXP BASIC,
120 x 91,8 mm 239,6 x 91,8 mm
horizontal, black
with black holder
70103.EE • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70106.EE • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly
BASIC, crna sa prirubnicu utiskivanjem frame by pressing BASIC, crna sa prirubnicu utiskivanjem frame by pressing
EXP BASIC, black EXP BASIC, black
120 x 91,8 mm 187,2 x 91,8 mm
70104.EE • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70107.EE • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly
BCover frame 4M Cover frame 7M
142,4 x 91,8 mm 209,6 x 91,8 mm
40 41
70162.E0 70142.E0 • Za pokrivanje dva sklopa
vertikalna, crna EXP BASIC, • Ugradnja na noseću
crna sa belim
BASIC, vertical,

black with white holder
black with
CRNA MASKA / BELI NOSAČ sa dva modula u vertikalnim
nizajućim kutijama Ø60; white holder
BLACK FRAME / WHITE HOLDER


70101.E0 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly •• Installation onto the mounting
belim nosačem
Cover frame 1M
with white holder
97,6 x 91,8 mm
70102.E0 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70122.E0 • Za pokrivanje dva sklopa sa •• For covering the two
mounting frame
with white holder black with white holder
97,6 x 91,8 mm 168,6 x 91,8 mm
70123.E0 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70132.E0 • Za pokrivanje tri sklopa sa •• For covering the three
crna sa belim mounting frame
nosačem
EXP BASIC, black
EXP BASIC,
120 x 91,8 mm 239,6 x 91,8 mm
horizontal, black
with white holder
70103.E0 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70106.E0 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly
120 x 91,8 mm 187,2 x 91,8 mm
70104.E0 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70107.E0 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly
142,4 x 91,8 mm 209,6 x 91,8 mm
42 43
70162.ES 70142.ES • Za pokrivanje dva sklopa
vertikalna, crna EXP BASIC, • Ugradnja na noseću
sa silver nosačem vertikalna, prirubnicu utiskivanjem
crna sa silver
BASIC, vertical,

black with silver holder
black with
CRNA MASKA / SILVER NOSAČ sa dva modula u vertikalnim
BLACK FRAME / SILVER HOLDER


70101.ES • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly •• Installation onto the mounting
silver nosačem
Cover frame 1M
with silver holder
97,6 x 91,8 mm
70102.ES • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70122.ES • Za pokrivanje dva sklopa sa •• For covering the two
mounting frame
with silver holder black with silver holder
97,6 x 91,8 mm 168,6 x 91,8 mm
70123.ES • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70132.ES • Za pokrivanje tri sklopa sa •• For covering the three
silver nosačem horizontalna, prirubnicu utiskivanjem •• Installation onto the
crna sa silver mounting frame
nosačem
EXP BASIC, black
with silver holder Cover frame 3x2M
EXP BASIC,
120 x 91,8 mm 239,6 x 91,8 mm
horizontal, black
with silver holder
70103.ES • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70106.ES • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly
120 x 91,8 mm 187,2 x 91,8 mm
70104.ES • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70107.ES • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly
142,4 x 91,8 mm 209,6 x 91,8 mm
44 45
Srebrna tekstura za moderne
enterijere i kao modni dodatak
na Vašem zidu
Silver texture for modern interiors

BASIC and as a fashion accessory
to your wall
SILVER / SILVER
46 47
70162.SS 70142.SS • Za pokrivanje dva sklopa
vertikalna, silver sa silver EXP BASIC, • Ugradnja na noseću
nosačem vertikalna, prirubnicu utiskivanjem
silver sa silver
BASIC, vertical,

silver with silver holder
silver with
SILVER MASKA / SILVER NOSAČ sa dva modula u vertikalnim
SILVER FRAME / SILVER HOLDER


70101.SS • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly •• Installation onto the mounting
BASIC, silver sa prirubnicu utiskivanjem frame by pressing
silver nosačem
Cover frame 1M
EXP BASIC, silver 97,6 x 233,8 mm
with silver holder
97,6 x 91,8 mm
70102.SS • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70122.SS • Za pokrivanje dva sklopa sa •• For covering the two
BASIC, silver sa prirubnicu utiskivanjem frame by pressing horizontalna, silver sa • Ugradnja na noseću mounted box Ø60;
mounting frame
EXP BASIC, silver BASIC, horizontal,
with silver holder silver with silver holder
97,6 x 91,8 mm 168,6 x 91,8 mm
70123.SS • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70132.SS • Za pokrivanje tri sklopa sa •• For covering the three
BASIC, silver sa silver prirubnicu utiskivanjem frame by pressing EXP BASIC, • Ugradnja na noseću mounted box Ø60;
nosačem horizontalna, prirubnicu utiskivanjem •• Installation onto the
silver sa silver mounting frame
Cover frame 2/3M EXP by pressing
nosačem
BASIC, silver with
silver holder Cover frame 3x2M
EXP BASIC,
120 x 91,8 mm 239,6 x 91,8 mm
horizontal, silver
with silver holder
70103.SS • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70106.SS • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly
BASIC, silver sa prirubnicu utiskivanjem frame by pressing BASIC, silver sa prirubnicu utiskivanjem frame by pressing
EXP BASIC, silver EXP BASIC, silver
120 x 91,8 mm 187,2 x 91,8 mm
70104.SS • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70107.SS • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly
142,4 x 91,8 mm 209,6 x 91,8 mm
48 49
70162.S0 70142.S0 • Za pokrivanje dva sklopa
vertikalna, silver EXP BASIC, • Ugradnja na noseću
silver sa belim
BASIC, vertical,

silver with white holder
vertical, silver
SILVER MASKA / BELI NOSAČ sa dva modula u vertikalnim
nizajućim kutijama Ø60; with white holder
SILVER FRAME / WHITE HOLDER


70101.S0 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly •• Installation onto the mounting
belim nosačem
Cover frame 1M
with white holder
97,6 x 91,8 mm
70102.S0 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70122.S0 • Za pokrivanje dva sklopa sa •• For covering the two
mounting frame
with white holder silver with white holder
97,6 x 91,8 mm 168,6 x 91,8 mm
70123.S0 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70132.S0 • Za pokrivanje tri sklopa sa •• For covering the three
BASIC, silver sa prirubnicu utiskivanjem frame by pressing EXP BASIC, • Ugradnja na noseću mounted box Ø60;
silver sa belim mounting frame
nosačem
EXP BASIC, silver
EXP BASIC,
120 x 91,8 mm 239,6 x 91,8 mm
horizontal, silver
with white holder
70103.S0 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70106.S0 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly
120 x 91,8 mm 187,2 x 91,8 mm
70104.S0 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70107.S0 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly
142,4 x 91,8 mm 209,6 x 91,8 mm
50 51
70162.SE 70142.SE • Za pokrivanje dva sklopa
vertikalna, silver sa crnim EXP BASIC, • Ugradnja na noseću
nosačem vertikalna, prirubnicu utiskivanjem
silver sa crnim
BASIC, vertical,

silver with black holder
silver with black
SILVER MASKA / CRNI NOSAČ sa dva modula u vertikalnim
nizajućim kutijama Ø60; holder
SILVER FRAME / BLACK HOLDER


70101.SE • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly •• Installation onto the mounting
crnim nosačem
Cover frame 1M
with black holder
97,6 x 91,8 mm
70102.SE • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70122.SE • Za pokrivanje dva sklopa sa •• For covering the two
mounting frame
with black holder silver with black holder
97,6 x 91,8 mm 168,6 x 91,8 mm
70123.SE • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70132.SE • Za pokrivanje tri sklopa sa •• For covering the three
BASIC, silver sa prirubnicu utiskivanjem frame by pressing EXP BASIC, • Ugradnja na noseću mounted box Ø60;
silver sa crnim mounting frame
nosačem
EXP BASIC, silver
EXP BASIC,
120 x 91,8 mm 239,6 x 91,8 mm
horizontal, silver
with black holder
70103.SE • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70106.SE • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly
120 x 91,8 mm 187,2 x 91,8 mm
70104.SE • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly 70107.SE • Za pokrivanje sklopa •• For covering the assembly
142,4 x 91,8 mm 209,6 x 91,8 mm
52 53
Razigrani kolorit u jasnim formama
pruža veliki broj kombinacija boja
Playfull coloring in clear forms

provides a variety of combinations
COLOR of design
VIVID
x=2 x=5 x=N

Grafit Pastel plava Pastel narandžasta
Graphite Pastel blue Pastel orange
x=9 x=7 x=V

Krem Pastel zelena Lavanda
Beige Pastel green Lavander
x = 99 x=4
Krem/Krem Crvena
Beige/Beige Red
1M 2M 2/3M 3M 2x2M 3x2M

70201.x 70202.x 70223.x 70203.x 70222.x 70232.x
2x2M
70242.x
3x2M
70262.x
4M 6M 7M
70204.x 70206.x 70207.x
54 55
Metalik efekat daje vašem zidu
dozu luksuza
Mettalic effect gives your wall

a dose of luxury
COLOR
METALLIC
x = G2 x = S1 x=P
Brušeni nikal Antik silver Plava metalik
Brushed nickel Antique silver Blue metalic
x = G1 x=U x=Z
Zlatna sjaj Aluminijum Zelena metalik
Shiny gold Aluminium Green metalic
x=G
Zlatna
Gold
1M 2M 2/3M 3M 2x2M 3x2M

70301.x 70302.x 70323.x 70303.x 70322.x 70332.x
2x2M
70342.x
3x2M
70362.x
4M 6M 7M
70304.x 70306.x 70307.x
56 57
Kada se svetlo ugasi soft touch
sky blue uvodi vas u novi svet
dekorativnih maski
When the light is off, sky blue soft

COLOR touch brings you into the new world
of decorative frames
SOFT TOUCH
x = K1
Sky blue
Sky blue
x = E1
Crna soft
Soft black
LEPOTA BEAUTY
SKRIVENA HIDDEN IN
U DODIRU TOUCH
Nova linija maski programa New line of frames arouses in user
Experience budi u korisniku a new feeling: a sense of touch.
još jedno čulo: čulo dodira.
Soft, tender surface - a distinctive feature
Mekana, nežna površina - that highlights a sophisticated look.
specifičnost koja naglašava
Soft touch frames are produced in two
sofisticirani izgled.
basic colors: black and white (sky blue).
Maske soft touch proizvode se u dve
Originality is reflected in the white frame
osnovne boje: crnoj i beloj (sky blue).
that glows in the dark by bluish light,
Novina se ogleda u beloj masci hence the name is sky blue.
koja samo u mraku svetli
plavičastim svetlom,
pa otuda i naziv sky blue.
1M 2M 2/3M 3M
70401.x 70402.x 70423.x 70403.x
4M 6M 7M
70404.x 70406.x 70407.x
58 59
Četiri elegantne vrste za
tradicionalne prostore i korisnike
koji uživaju u toplini punog drveta
Four elegant woods

EXCLUSIVE for traditional spaces and users
that enjoys the warmth of solid wood
WOOD
x=J
Javor
Maple
x=Y
Trešnja
Cherry
x=W
Wenge
Wenge
x=R
Orah
Nut
DOZA A DOSE OF
RUSTIČNOSTI U RUSTICITY AT
VAŠEM DOMU YOUR HOME
Dekorativne maske od punog drveta daju Decorative cover masks made of
prostoru zemljani, prirodan izgled. solid wood are bringing the living area
Ono što ih čini jedinstvenim earthy, natural look.
su karakteristike i šare samog drveta What make them unique
od kojeg su izrađene. are characteristics and patterns 2M 3M 4M 7M
of the wood they are made of. 70502.x 70503.x 70504.x 70507.x
60 61
Osvojiće svaki prostor koji prati
najnovije trendove u dizajnu
enterijera
Fulfill every space

EXCLUSIVE that follows the latest trends
in interior design
GLASS
x = 00 x=0
Kristal Kristal bela
bela Chystal white
sa belim
nosačem
Chystal
white
with
white
holder
x=E
Kristal crna
Crystal black
x=S
Ice silver
Ice silver
x=7
Koral
Coral
ČISTO I PURE AND

SENZUALNO… SENSUAL…
EKSTRAVAGANTNO EXTRAVAGANT
I SJAJNO… AND SHINY...
Staklo je jedan od osnovnih materijala u našim Glass is one of the basic materials i
životnim prostorima već nekoliko vekova i sve n our living spaces for several centuries
do današnjih dana sve više pronalazi svoje and until today more and more finds 4M 7M
mesto u dizajnu enterijera. its place in interior design.
2M 3M
70602.x 70603.x 70604.x 70607.x
62 63
Moć livenog metala pretočena
u eleganciju za jedinstvene prostore
Distinctive materials
for unique spaces
EXCLUSIVE
METAL
x=Q
Titanijum
Titanium
x=U
Aluminijum
Aluminum
x = A1
Antracit kristal
Anthracite crystal
x = C1
Bakar patina
Copper patina
IZVANREDAN… OUTSTANDING…
JASAN… TRAJAN… CLEAR… DURABLE…
PLEMENIT… METAL NOBLE… METAL
Exclusive linija programa Experience obogaćena Exclusive line in Experience is enriched
je još jednim prirodnim materijalom – metalom. with another natural material - metal.
Metal kao materijal budi u korisniku osećaj Metal as a material arouse in user a sense
trajnosti i robusnosti. of durability and robustness.
Metal kao detalj na zidu oslikava karakter vlasnika Metal as a detail on the wall reflects the character of
i zasigurno budi pažnju posmatrača. owners and certainly awakes the attention of viewer.
U kombinaciji sa jasnim geometrijskim linijama In combination with clear geometric lines
i grubim površinama dekorativne maske and rough surfaces metal covering masks 2M 3M 4M 7M
od metala lako su uklopive u rustične, are easy fitting in rustic and in ultra 70702.x 70703.x 70704.x 70707.x
ali i u ultra moderne domove. modern homes.
65
• Montažne kutije Ø60
•• Installation boxes Ø60
3x2M
UGRADNJA • Montažne kutije za
modularni program
INSTALLATION •• Installation boxes for
modular program
2x2M
1M
2M 3x2M
2/3M
2x2M
3M 6M
4M 7M
66 67
71023 • Za ugradnju dva modula; •• For two module
• Ugradnja u montažnu installation;
Prirubnica kutiju 3M pomoću vijaka •• Installation into the
2/3M EXP mounting box
sa vijcima by screws
Mounting
PRIRUBNICE frame 2/3M EXP
with screws
MOUNTING FRAMES
71001 • Za ugradnju •• For one module 71003 • Za ugradnju tri modula; •• For three module
jednog modula; installation;
Prirubnica kutiju 3M pomoću vijaka •• Installation into the
Prirubnica • Ugradnja u montažnu •• Installation into the mounting 3M EXP mounting box
1M EXP kutiju Ø60 pomoću vijaka box Ø60 by screws by screws
sa vijcima
za šuplji zid
Mounting
Mounting
frame 3M EXP
frame 1M EXP
with screws
for hollow wall
71101 • Za ugradnju
jednog modula;
•• For one module
installation;
71004 • Za ugradnju četiri modula; •• For four module
Prirubnica • Ugradnja u montažnu •• Installation into the mounting Prirubnica kutiju 4M pomoću vijaka •• Installation into the
1M EXP kutiju Ø60 pomoću stegača box Ø60 by clamps 4M EXP mounting box
sa stegačima sa vijcima by screws
Mounting Mounting
frame 1M EXP frame 4M EXP
with claws with screws
71002 • Za ugradnju •• For two module 71006 • Za ugradnju šest modula; •• For six module
dva modula; installation; • Ugradnja u montažnu installation;
2M EXP kutiju Ø60 pomoću vijaka box Ø60 by screws 6M EXP mounting box
sa vijcima by screws
za šuplji zid
Mounting Mounting
for hollow wall with screws
71102 • Za ugradnju
dva modula;
•• For two module
installation;
71007 • Za ugradnju sedam modula; •• For seven module
2M EXP kutiju Ø60 pomoću stegača box Ø60 by clamps 7M EXP mounting box
sa stegačima sa vijcima by screws
Mounting Mounting
with claws with screws
71123 • Za ugradnju •• For two module 71202 71203 71205

dva modula; installation;
Prirubnica • Ugradnja u montažnu •• Installation into the mounting Set vijaka M3,5 x 20 Set vijaka M3,5 x 35 Set vijaka M3,5 x 50
2/3M EXP kutiju Ø60 pomoću stegača box Ø60 by clamps pakovanje 100 kom pakovanje 50 kom pakovanje 50 kom
sa stegačima Screw set M3,5 x 20 Screw set M3,5 x Screw set M3,5 x
Mounting pack. 100 pcs. 35 pack. 50 pcs. 50 pack. 50 pcs.
frame 2/3M EXP
with claws
68 69
PRIRUBNICE SA LED OSVETLJENJEM MONTAŽNI PRIBOR
MOUNTING FRAMES WITH LED LIGHTNING INSTALLATION ACCESSORIES
71303.5 • Za ugradnju tri modula; •• For three module • Poklopac za zatvaranje •• Cover for mounting box
• Ugradnja u montažnu installation; montažne kutije kada se when is used as junction
Prirubnica kutiju pomoću vijaka •• Installation into the koristi kao razvodna ili za box or equipotentialing;
3M EXP sa vijcima mounting box izjednačenje potencijala; •• Installation onto the
i LED osvetljenjem by screws • Ugradnja na montažnu mounting box by screws
plavo svetlo, kutiju vijcima
Mounting
frame 3M EXP
with screws
and LED lightning,
blue light
65232.0 65242.0 65272.0
Poklopac za kutiju Poklopac za kutiju Poklopac za kutiju
71304.5 • Za ugradnju četiri modula; •• For four module PM3/VM3, beli PM4/VM4, beli PM7/VM7, beli
Ornamental cover Ornamental cover Ornamental cover
Prirubnica kutiju pomoću vijaka •• Installation into the for PM3/VM3, for PM4/VM4, for PM7/VM7,
4M EXP sa vijcima mounting box
white white white
i LED osvetljenjem by screws
plavo svetlo,
Mounting
frame 4M EXP • Montaža kutije za 3, 4 i 7 modula poseduje •• The installation boxes
i posebne ukrasne poklopce koji se na kutiju for 3, 4 or 7 modules have
with screws pričvršćuju viljcima. Poklopci imaju višestruku the special ornamental covers
and LED lightning, namenu i obezbeđuju sledeće: to be fixed to the box by screws.
blue light - Mogućnost korišćenja montažnih kutija, The covers are intended for multipurpose
kao razvodne instalacione kutije. application and provide the following:
- Mogućnost da se izvede dodatna instalacija - Possibility of using the installation
koja će se naknadno povezati i koristiti, boxes as the junction boxes.
71306.5 • Za ugradnju šest modula; •• For six module - Mogućnost upotrebe montažnih kutija kao - Possibility of conneting and using
• Ugradnja u montažnu installation; kutija za izjednačenje potencijala uz primenu the additional installations.
Prirubnica kutiju pomoću vijaka •• Installation into the odgovarajućih rednih stezaljki. - Possibility of usinf the installation boxes as potential
6M EXP sa vijcima mounting box equalizing boxes by applying, the appropriate block terminals.
* Halogen free
plavo svetlo,
Mounting
frame 6M EXP • Poklopac za zaštitu kutije •• Protective cover for mounting
with screws i provodnika prilikom box and conducting wires
and LED lightning, malterisanja; during plastering;
blue light • Snabdeven signalnim pipcima •• With signal extensions
radi lakšeg pronalaženja for easier finding
nakon malterisanja; after plastering;
• Ugradnja na montažnu •• Installation onto the mounting
kutiju utiskivanjem box by pressing
71307.5 • Za ugradnju sedam modula; •• For seven module
Prirubnica kutiju pomoću vijaka •• Installation into the
7M EXP sa vijcima mounting box
65231.0 65241.0 65271.0
plavo svetlo,
Zaštitni poklopac Zaštitni poklopac Zaštitni poklopac
Mounting
za kutiju PM3 za kutiju PM4 za kutiju PM7
frame 7M EXP
with screws Protecting Protecting Protecting
and LED lightning, cover for PM3 cover for PM4 cover for PM7
blue light installation box installation box installation box
• Kod ugradnje montažnih kutija u pune zidove •• When installing, the installation boxes into the
unutrašnjost kutije se zaštićuje zaštitnim solid wals, the internal parts of the box are to be
poklopcem koji prilikom malterisanja zidova protected by the protecting cover which provides
obezbeđuje nesmetani rad. the trouble-free wall plastering.
• Nakon sušenja maltera poklopac se •• After drying, the cover can be simply taken out
jednostavno izvadi zajedno sa delom together with a part of plaster over it.
maltera koji je preko njega. •• The internal part of the box and
• Unutrašnjost kutije i provodnici ostaju čisti. the counducting wires remain clean.
* Halogen free
70 71
• KUĆIŠTA IP55 •• ENCLOSURES IP55
za ugradnju modula for installation of
iz programa EXPERIENCE. EXPERIENCE modules.
• Poseduju zaštitu od: •• Enclosure has protection:

- taloženja prašine, - against dust,
- potpunu zaštitu od dodira, - complete touch protection
- zaštitu od prskanja vode - protection against spraying
u svim smerovima. water in all directions
NADGRADNE KUTIJE ZA NA ZID KUĆIŠTA IP55

Bela Siva
WALL MOUNTED BOXES White x=0 Grey x=1 ENCLOSURES IP55
71402.x • Za ugradnju •• For two module 71432.x • Stepen zaštite IP55 •• Protection degree IP55
dva modula; installation; • Usaglašeno sa IEC 60670-1 •• Complied with IEC 60670-1
Kutija nadgradna • Ugradnja na zid •• Wall mounting Kućište modula
• Ugradnja u zid •• Mounting into the wall
2M za na zid pomoću vijaka with screws EXP za u zid IP55 u montažnu kutiju Ø60 in mounting box Ø60
sa vijcima 2M
Wall mounted
box 2M Enclosure for
modules EXP for
into the wall IP55
with screws 2M
71404.x • Za ugradnju •• For four module 71442.x • Stepen zaštite IP55 •• Protection degree IP55
četiri modula; installation; • Usaglašeno sa IEC 60670-1 •• Complied with IEC 60670-1
Kutija nadgradna • Ugradnja na zid •• Wall mounting Kućište modula
• Ugradnja u zid •• Mounting into the wall
4M za na zid pomoću vijaka with screws EXP za u zid IP55 u montažnu kutiju Ø60 in mounting box Ø60
sa stegačima 2M
Wall mounted
box 4M Enclosure for
modules EXP for
into the wall IP55
with claws 2M
71414.x • Kutija za ugradnju •• Mounting box for four 71422.x • Stepen zaštite IP55 •• Protection degree IP55
četvorostruke prirubnice; gang mounting frame; • Usaglašeno sa IEC 60670-1 •• Complied with IEC 60670-1
Kutija nadgradna • Ugradnja na zid •• Wall mounting Kućište modula • Ugradnja na zid pomoću •• Wall mounting by screws
ugaona 4M pomoću vijaka with screws EXP za na zid vijaka prečnika do 4mm dia.up to 4mm
IP55 2M
Wall mounted
angle box 4M Enclosure for
modules EXP
for onto the wall
IP55 2M
71417.x • Kutija za ugradnju •• Mounting box for seven 71434.x • Stepen zaštite IP55 •• Protection degree IP55
sedmorostruke prirubnice; gang mounting frame; • Usaglašeno sa IEC 60670-1 •• Complied with IEC 60670-1
Kutija nadgradna • Ugradnja na zid •• Wall mounting Kućište modula • Ugradnja u zid u modularnu •• Mounting into the wall
ugaona 7M pomoću vijaka with screws EXP za u zid IP55 montažnu kutiju (4M) in modular mounting box (4M)
sa vijcima 4M
Wall mounted
angle box 7M Enclosure for
modules EXP for
into the wall IP55
with screws 4M
71424.x • Stepen zaštite IP55 •• Protection degree IP55

• Usaglašeno sa IEC 60670-1 •• Complied with IEC 60670-1
Kućište modula • Ugradnja na zid pomoću •• Wall mounting by screws
Bela EXP za na zid vijaka prečnika do 4mm dia.up to 4mm
White x=0 IP55 4M
Enclosure for
modules EXP
Siva for onto the wall
Grey x=1
IP55 4M
72 73
MONTAŽNE KUTIJE ZA PUNI ZID MONTAŽNE KUTIJE ZA ŠUPLJI ZID
INSTALLATION BOXES FOR SOLID WALL INSTALLATION BOXES FOR HOLLOW WALL
700 710 800 • Usaglašeno sa IEC 60570-1 711 • Ugradnja u šuplji zid
• Ugradnja u zid, pomoću kandži
Montažna kutija Montažna kutija Montažna kutija Montažna kutija sa vijcima
• Mogućnost instalacije
Ø60 x 40 mm Ø60 x 60 mm Ø60 x 40 mm pomoću stegača ili vijaka Ø60 x 40 mm •• Installation into the hollow
nizajuća za nizajuća za nizajuća za za šuplji zid wall by screw clamps
rastojanje 71mm rastojanje 71mm rastojanje 80mm •• Compiled with IEC 60670-1 Two-gang
Two-gang Two-gang Two-gang •• Flush mounted, installation box
installation box installation box installation box •• Accessory installation Ø60 x 40 mm
Ø60 x 40 mm Ø60 x 60 mm Ø60 x 40 mm by clamps or screw for hollow wall
for sequencing for sequencing for sequencing
71mm step 71mm step 80mm step
650°C, 500V~ 850°C, 400V~
6523 65236 • Kutija za ugradnju 6533 • Kutija za ugradnju

trostruke prirubnice; trostruke prirubnice;
Montažna kutija Montažna kutija • Ugradnja u puni zid Montažna kutija • Ugradnja u šuplji zid
PM3 za 3M PM3 za 3M pod malter VM3 za 3M pomoću kandži
za šuplji zid, 50 mm sa vijcima
za puni zid, 50 mm za puni zid, 65 mm
•• Mounting box for three
Two-gang Two-gang Two-gang •• Mounting box for three
gang mounting frame; gang mounting frame;
installation box installation box •• Installation into
installation box
PM3 for 3M PM3 for 3M VM3 for 3M •• Installation into the hollow
the solid wall wall by screw clamps
for solid wall, 50 mm for solid wall, 65 mm for hollow wall, 50 mm
650°C, 400V~ 850°C, 400V~

četvorostruke prirubnice; četvorostruke prirubnice;
PM4 za 4M PM4 za 4M pod malter VM4 za 4M pomoću kandži
•• Mounting box for four •• Mounting box for four
Four-gang Four-gang gang mounting frame; Four-gang
gang mounting frame;
installation box installation box installation box
•• Installation into •• Installation into the hollow
PM4 for 4M PM4 for 4M the solid wall VM4 for 4M
wall by screw clamps
650°C, 400V~ 850°C, 400V~

sedmorostruke prirubnice; sedmorostruke prirubnice;
PM7 za 6M/7M PM7 za 6M/7M pod malter VM7 za 6M/7M pomoću kandži
•• Mounting box for seven •• Mounting box for seven
Seven-gang Seven-gang gang mounting frame; Seven-gang
installation box gang mounting frame;
installation box installation box •• Installation into
PM7 for 6M/7M PM7 for 6M/7M VM7 for 6M/7M •• Installation into the hollow
the solid wall wall by screw clamps
650°C, 400V~ 850°C, 400V~
* Halogen free * Halogen free
74 75
UŠTEDA
• Daljinski upravljajte sistemima za grejanje i hlađenje
• Pratite potrošnju električne energije
• Smanjite troškove kontrolišući dom na pametniji način
• Budite obavešteni o najvećim potrošačima u kući
SISTEM KUĆNE AUTOMATIZACIJE

HOME AUTOMATION SYSTEM
ENERGY
• Remotely control heating and cooling systems
• Monitor power consumption of home appliances
• Control your home in a smarter way to reduce energy bills
OBLO living kombinuje kompletno softversko rešenje za kućnu OBLO living combines end-to-end software solution for home • Get notified about high energy consumption sources
automatizaciju sa interno razvijenim uređajima i partnerskim automation with inhouse developed home automation devices and
uređajima, sa ciljem da pokrije rasvetu, bezbednost, sigurnost, devices from our partners to cover lighting, security, safety, energy
energetsku efikasnost i ostale aspekte tržišta kućne automatike. management and other aspects of home automation market.
RASVETA KOMFOR
• Daljinski kontrolišete svetla • Kreirajte jutarnju scenu za savršen početak dana
• Automatski upalite/ugasite svetla • Kontrolišite uređaje dok sedite
• Podesite svetlo u skladu sa raspoloženjem • Pratite temperaturu, intenzitet svetlosti i vlažnost vazduha
• Promenite boju svetla • Proverite vremensku prognozu
RASVETA
• Daljinski
• Daljinski kontrolišite
kontrolišite svetlasvetla
LIGHTNING •COMFORT
• Automatski upalite/ugasite svetla
Automatski upalite/ugasite svetla
• Remotely control your lights •• Podesite
•• Control
Podesite
Create your morningsvetlo
svetlo uu skladu
scene for
skladu sa
the
sa of the day
perfect start
• Automatically turn on/off lights devices without leaving your seat
• Set ambient light based on your mood raspoloženjem
raspoloženjem
• Monitor temperature, light intensity and humidity in your home
• Change the color of your lights •
• Promenite boju
• Get Promenite
outdoor
boju svetla
svetla
weather information
BEZBEDNOST
• Nadgledajte dom pomoću IP kamere
• Detektujte vanredne situacije BEZBEDNOST 69400.00 • Napajanje ~110 – 230VAC, •• Power supply
• Budite obavešteni o nivou bezbednosti Vašeg doma 50-60Hz, potrošnja <5W ~110 – 230VAC,
• Nadgledajte dom pomoću IP

• Osigurajte se od provalnika Kontroler • Kompatibilan sa ZigBee 50-60Hz, power
za kućnu Home Automation 1.2 consumption <5W
•• Compliant with ZigBee
kamere automatiku • Kompatibilan sa
Z-Wave Plus Home Automation 1.2
Home
• Detektujte vanredne situacije automation • Podržava integraciju
and Z-Wave Plus
•• Supports integration
uređaja zasnovanih
SAFETY • Budite obavešteni o nivou bezbed- Gateway na IP tehnologiji of IP-based devices
•• Connects to Internet
• Monitor your home via IP camera • Povezuje se na internet
• Detect emergency situations
nosti Vašeg doma ruter preko WiFi router via WiFi or
Ethernet cable
ili Eternet kabla
• Get notified about security flaws in your home • Osigurajte se od provalnika • Ugrađeni zvučnik •• Built-in buzzer alerts
emergency situations
• Keep your home safe from potential burglars upozorava na
vanredne situacije •• Range up to 30m
• Domet do 30m
76 UŠTEDA 77
6931.0 • Idealan za daljinsku •• Ideal for remote control 72233 • Podržava definisanje scena •• Allows definition
of ambiance scenes
kontrolu električnih uređaja of electric devices • Domet do 30m
Adapter SMART PLUG • Meri potrošnju energije •• Measures power consumption Scenski kontroler • Ugradnja u montažnu kutiju Ø60 •• Range up to 30m
16A 250V~ sa ZigBee uređaja priključenog na njega of the device plugged to it INTELL EXP, •• Wall mounted into
• Jednostavna integracija
upravljanjem • Automatski isključuje •• Automatically switches 1 kanal, 1M u postojeću infrastrukturu installation box Ø60
uređaj kada potrošnja off the device when power •• Easy integration into
SMART PLUG prevazilazi granicu definisanu consumption exceeds Scene controller
existing infrastructure
16A 250V~ with od strane korisnika user defined limit INTELL EXP,
ZigBee control • RGB prsten menja boju •• RGB ring changes its color 1 button, 1M
u zavisnosti od trenutne depending on current
potrošnje energije power consumption
72250.0 • Za inkadescentne, dimabilne •• For incandescent, dimmable 72234 • Podržava definisanje scena •• Allows definition
LED i CFL sijalice (dve žice) LED and CFL bulbs (2-wire) • Domet do 30m of ambiance scenes
Set dimer INTELL • Za inkadescentne, •• For incandescent, dimmable Scenski kontroler •• Range up to 30m
• Ugradnja u montažnu kutiju Ø60
EXP sa prirubnicom nedimabilne i dimabilne LED and CFL bulbs (3-wire) INTELL EXP, •• Wall mounted into
LED i CFL sijalice (tri žice) 2 kanala, 1M • Jednostavna integracija
i maskom, 1M •• 50-200W u postojeću infrastrukturu installation box Ø60
• 50-200W •• Range up to 30m •• Easy integration into
Dimmer set INTELL Scene controller
• Domet do 30m INTELL EXP, existing infrastructure
EXP 200W with •• Wall mounted into
mounting frame • Ugradnja u montažnu kutiju Ø60 installation box Ø60 2 buttons, 1M
and cover frame, 1M
72231 • Za inkadescentne, dimabilne •• For incandescent, dimmable 72235.00 • Podržava definisanje 8 scena •• Allows definition of 8 scenes
LED i CFL sijalice (dve žice) LED and CFL bulbs (2-wire) sa 4 dostupna dugmeta with 4 buttons available
Dimer INTELL • Za inkadescentne, nedimabilne •• For incandescent, dimmable Set scenski kontroler (kratak i dug pritisak) (short and long press)
EXP 200W, 1M i dimabilne LED i CFL sijalice LED and CFL bulbs (3-wire) INTELL EXP, 4 kanala, • Ugrađeni senzor meri •• Embedded temperature
(tri žice) •• 50-200W sa maskom 2M sobnu temperaturu sensor measures room
Dimmer INTELL • 50-200W • Montaža na zid lepljivim temperature
EXP 200W, 1M •• Range up to 30m Battery scene
• Domet do 30m trakama ili zavrtnjima, •• Mounting on the wall with
•• Wall mounted into controller set INTELL ili se jednostavno prenosi adhesive strips or mounting
• Ugradnja u montažnu kutiju Ø60 installation box Ø60 EXP, 4 buttons, with na željeno mesto screws or simply put it
• Do 7 pametnih dimera se •• Up to 7 dimmers INTELL cover frame, 2M • Domet do 30m wherever you want
može ugraditi u okviru jedne EXP can be installed within •• Range up to 30m
montažne kutije one modular installation box • Napajanje baterijsko
(1xCR-2450 baterija, uključena) •• Battery powered (1 x CR2450
battery, pre-installed)
69609.0 • Obaveštava korisnika •• Informs the end user 72254.0 • Idealan za daljinsku kontrolu •• Ideal for remote control
o promeni stanja about contact state električnih uređaja of electric devices
Senzor za vrata (otvoreno/zatvoreno) changes (open/close) Set priključnica/sklopka • Kontroliše uređaje •• Up to 2200W load control
i prozore INTELL • Ugrađeni senzor meri •• Embedded temperature sensor INTELL EXP, 2 kanala, do 2200W snage •• Measures power consumption
sa ZigBee sobnu temperaturu measures room temperature sa prirubnicom • Meri potrošnju energije of the device plugged into it
komunikacijom • Tamper prekidač upozorava •• Tamper switch alerts i maskom 3M priključenog uređaja •• Automatically switches
na neovlašćene aktivnosti unauthorized activities • Automatski isključuje off the device when power
Door / window • Ugradnja pomoću lepljive •• Adhesive strips High load socket / switch uređaj kada potrošnja consumption exceeds user
sensor INTELL trake ili zavrtnja or screws mounting set INTELL EXP, 2 buttons, prevazilazi granicu defined limit
with ZigBee • Domet do 30m •• Range up to 30m with mounting frame definisanu od strane •• Range up to 30m
control and cover frame, 3M korisnika
• Napajanje baterijsko •• Battery powered (1 x CR2450
(1xCR-2450 baterija, uključena) battery, pre-installed) • Domet do 30m
72251.0 • Podržava definisanje scena •• Allows definition 72253.0 • Idealan za daljinsku •• Ideal for remote control
• Domet do 30m of ambiance scenes kontrolu električnih uređaja of electric devices
Set scenski kontroler • Ugradnja u montažnu kutiju Ø60 •• Range up to 30m Set elektronska • Automatski isključuje •• Automatically switches
INTELL EXP, 1 kanal, •• Wall mounted into sklopka INTELL EXP uređaj kada potrošnja off the device when power
• Jednostavna integracija prevazilazi granicu consumption exceeds
sa prirubnicom i u postojeću infrastrukturu installation box Ø60 sa prirubnicom i
maskom, 1M maskom 1M definisanu od strane user defined limit
•• Easy integration into korisnika
existing infrastructure •• Range up to 30m
Scene controller set High load switch set • Domet do 30m
INTELL EXP, 1 button, INTELL EXP with
with mounting frame mounting frame and
and cover frame, 1M cover frame, 1M
72252.0 • Podržava definisanje scena •• Allows definition

72232 • Idealan za daljinsku •• Ideal for remote control
• Domet do 30m of ambiance scenes kontrolu električnih uređaja of electric devices
Set scenski kontroler • Ugradnja u montažnu kutiju Ø60 •• Range up to 30m Elektronska • Automatski isključuje •• Automatically switches
INTELL EXP, 2 kanala, •• Wall mounted into sklopka INTELL uređaj kada potrošnja off the device when power
• Jednostavna integracija u prevazilazi granicu consumption exceeds
sa prirubnicom i postojeću infrastrukturu installation box Ø60 EXP, 500W, 1M definisanu od strane user defined limit
maskom, 1M •• Easy integration into korisnika
existing infrastructure
High load switch •• Range up to 30m
Scene controller set INTELL EXP • Domet do 30m
INTELL EXP, 2 buttons, 500W, 1M
with mounting frame
and cover frame, 1M
78 79
69600 • Senzor za detekciju ugljen- 69504 • Domet do 30m 69605 • Domet do 30m
monoksida u prostoru • IR domet do 8m • Napajanje baterijsko
Senzor za CO • Domet do 40m Kontroler klima • Ugrađeni IR emiteri u 5 smerova i 3.5mm priključak
Detektor (2XAA baterija 1.5V)
INTELL sa ZigBee • Napajanje baterijsko uređaja INTELL za dodavanje dodatnih spoljnih IR emitera temperature
komunikacijom (DC3V baterija, uključena) 0-10V sa Z-Wave INTELL sa Z-Wave •• Range up to 30m
• Napajanje 5VDC, 100mA
• Zvučni alarm 85dB/1m komunikacijom komunikacijom
CO sensor INTELL •• Battery powered
with ZigBee control AC controller Temperature (2 x AA batteries, 1.5V)
•• Detects Carbon Monoxide in the room •• Range up to 30m
INTELL 0-10V •• IR range up to 8m controller INTELL
•• Range up to 40m
with Z-Wave with Z-Wave
•• Battery powered •• Built-in 5 direction IR emitters (hemispherical coverage),
(DC3V lithium battery, pre-installed)
control plus 3.5mm jack for external wired IR emitter control
•• Sound alarm 85dB/1m •• Power 5VDC, 100mA
• Domet do 30m
69601 • Senzor za detekciju dima u prostoru 69505 • Za sijalično grlo E27
69509 • Domet do 30m
• Domet do 40m • Opseg podešavanja temp. 4-28 ˚C
Detektor dima • Napajanje baterijsko
LED sijalica • Napajanje 110-230VAC ±10% Termostat za radijator • Maksimalna temp. vode 90 ˚C
INTELL sa ZigBee (DC3V baterija, uključena) dimabilna INTELL • 50/60Hz INTELL sa Z-Wave
• Napajanje baterijsko
komunikacijom • Zvučni alarm 85dB/3m
sa ZigBee • Fluks svetlosti (lumen) 806lm komunikacijom (2xAA baterija 1.5V)
komunikacijom
Smoke sensor Radiator thermostat
INTELL with ZigBee •• Detects smoke in the room Dimmable LED •• Detects smoke in the room INTELL with Z-Wave •• Range up to 30m
control •• Range up to 40m bulb INTELL with •• Range up to 40m control •• Temperature setpoint range 4-28 ˚C
•• Battery powered (DC3V
ZigBee control •• Battery powered (DC3V •• Max water temperature 90 ˚C
lithium battery, pre-installed) lithium battery, pre-installed)
•• Battery powered
•• Sound alarm 85dB/3m •• Sound alarm 85dB/3m (2 x AA batteries, 1.5V)
• Detektor vode usled pucanja • Domet do 30m

69602 vodovodne cevi, kvara slavine... 69506 • Za sijalično grlo E27 69500 • Domet do 30m
• Domet do 40m • Napajanje 110-230VAC ±10% • Nominalna struja opterećenja
Detektor vode Led sijalica Elektronski AC izlaza 2x4A / 230 VAC
• Napajanje baterijsko • 50/60Hz
INTELL sa ZigBee (DC3V baterija, uključena) dimabilna toplo- regulator roletni • Izlazna snaga AC izlaza
• Fluks svetlosti (lumen) 806lm
komunikacijom • Zvučni alarm 85dB/1m hladno sa ZigBee INTELL sa Z-Wave 2x920W (230 VAC)
• Temperatura boje 2700-6500 K
komunikacijom komunikacijom
Flood sensor
INTELL with •• Flood sensor due to water pipes Dimmable LED Flush shutter •• Range up to 30m
breaking, tap failure… •• For lamp-holder E27
ZigBee control bulb INTELL with INTELL with •• Rated load current of AC output
•• Range up to 40m •• Power 110-230VAC ±10%
ZigBee control Z-Wave control (resistive load) 2x4A / 230 VAC
•• Battery powered (DC3V •• 50/60Hz
lithium battery, pre-installed) •• Lumen 806lm •• Output circuit power of AC output
(resistive load) 2x920W (230 VAC)
•• Sound alarm 85dB/1m •• Color temperature 2700-6500 K
• Domet do 30m • Domet do 30m

69603 • Domet do 40m 69507 • Za sijalično grlo E27 69501 • PWM izlazna frekvencija 488Hz
• Napajanje baterijsko • Napajanje 110-230VAC ±10% • Nominalna struja 8A za jedan
Detektor pokreta (DC3V baterija, uključena) LED sijalica • 50/60Hz Elektronski izlazni kanal, 13A max
INTELL sa ZigBee • Ugao detektovanja 110˚ dimabilna RGB • Fluks svetlosti (lumen) 806lm regulator RGB • Max snaga 12V – 156W kombino-
komunikacijom • Domet detektovanja 9-12m
sa Zig Bee • Temperatura boje 2700-6500 K LED trake INTELL vano; 24V – 312W kombinovano
komunikacijom sa Z-Wave
Motion sensor •• Range up to 30m
INTELL with Dimmable LED komunikacijom •• Range up to 30m
•• Range up to 40m •• For lamp-holder E27
ZigBee control •• Battery powered (DC3V bulb RGB INTELL •• Power 110-230VAC ±10% Flush RGB LED •• PWM output frequency 488Hz
lithium battery, pre-installed) with ZigBee •• 50/60Hz dimer INTELL •• Nominal current 8A for single
control with Z-Wave output channel, 13A max
•• Detecting angle 110˚ •• Lumen 806lm
control •• Max load 12V – 156W combined;
•• Detecting range 9-12m •• Color temperature 2700-6500 K 24V – 312W combined
• Kompresija: H.264/H.264B/H.264H.MJPEG
Video
69604 • Domet do 40m 69700 • Rezolucija: 1.3M (1280x960)/720P(1280x720)/ 69502 • Domet do 30m
• Napajanje baterijsko VGA(640x480)/KVGA(320x240) • Nominalna struja AC/CD izlaza
Detektor pokreta/ (DC3V baterija, uključena) IP kamera za Elektronska 1x10A / 230VAC | 1x10A 30VDC
• Kompresija: G.711A; G.711Mu; AAC
Audio
temperature/svetla unutrašnju upotrebu sklopka INTELL • Snaga AC/DC izlaza 2300W
• Audio interfejs: Ugrađeni mikrofon izvučnik
INTELL sa Z-Wave •• Range up to 40m INTELL sa IP 2400W sa Z-Wave (230VAC) | 240W (24VDC)
komunikacijom komunikacijom komunikacijom
•• Battery powered (DC3V
Multi sensor INTELL lithium battery, pre-installed) Indoor IP camera •• Compression: H.264/H.264B/H.264H.MJPEG Flush 1 relay
Video
with Z-Wave control INTELL with IP •• Resolution: 1.3M (1280x960)/720P(1280x720)/ INTELL 2400W
VGA(640x480)/KVGA(320x240) •• Nominal current AC/CD output
control with Z-Wave 1x10A / 230VAC | 1x10A 30VDC
•• Compression: G.711A; G.711Mu; AAC control
Audio
•• Power AC/DC output 2300W
•• Audio interface: Built-in Mic & Speaker (230VAC) | 240W (24VDC)
• Kompresija: H.264+/H.264
Video

69702 • Rezolucija: 3M(2048x1536/2340x1296)/
• Napajanje 230VAC, 1080P(1920x1080)/72OP(1280x720)/ • Max opseg kontrolnog
Sirena za signalizaciju 50Hz; Max: 30mA IP kamera za Elektronski napona -20 / +20 VDC
D1(704x576/704x480)/CIF(352x288/352x240)
INTELL sa Z-Wave • Rezervna baterija (430mAh spoljnu upotrebu regulator INTELL • Max izvor kontrolnog
komunikacijom litijumska baterija, uključena) INTELL sa IP 0-10V sa Z-Wave napona 0-11 VDC
•• Compression: H.264+/H.264
Video
• Potrošnja 1,7W komunikacijom komunikacijom

Siren INTELL with •• Resolution: 3M(2048x1536/2340x1296)/
Z-Wave control Outdoor IP camera 1080P(1920x1080)/72OP(1280x720)/ Flush dimmer •• Range up to 30m
•• Range up to 40m D1(704x576/704x480) /CIF(352x288/352x240) INTELL 0-10V
INTELL with •• Max sinking control
•• Power 230 VAC, IP control with Z-Wave voltage -20 / +20 VDC
50Hz; Max: 30mA control •• Max sourcing control
•• Backup battery (430 mAh voltage 0-11 VDC
lithium battery, pre-installed)
•• Power consumption 1,7W
80 81
ČUVAR VAŠEG ZDRAVLJA YOUR HEALTH GUARDIAN
• Antibakterijski program izrađen u standardnom ALING EXPERIENCE •• Antibacterial program made in standard ALING MODE design and exclusively
dizajnu i isključivo u beloj boji ima funkciju zaštite korisnika od in white color has a function to protect user from transmision of bacterial,
prenošenja bakterija, virusa, mikroba i gljivica čestim dodirivanjem. viruses, microbes and fungi during the often touching. During the day
Dnevno više korisnika dodiruje tastere sklopki, maske i blokove priključnica. more users touches the switch buttons, covering frames and socket blocks.
Ovo je naročito izraženo u javnim i zdravstvenim ustanovama tako da je It is especially expressed in the public and medical institutions, so that
ANTIBAKTERIJSKI PROGRAM prednja površina idealno mesto za razvoj i širenje bakterija.
• Specijalni aditivi na bazi srebrnih jona koji se dodaju u plastične mase tokom
the front surface is perfect place for growth and spread of bacteria.
•• The special additives on silver ions that were added to plastic compounds
ANTIBACTERIAL PROGRAM vremena uništavaju i sprečavaju dalje širenje bakterija na površini plastike.
Zahvaljujući ovim karakteristikama srebra postiže se veoma efikasna i
dugotrajna zaštita zdravlja svih korisnika koji dolaze u dodir sa
damage and block bacteria spread on the plastic surface. With the help of this
silver characteristic there is very efective and long term protection of health
for all users which are in contact with switches, covering frames and sockets.
sklopkama, maskama i priključnicama.
•• At the first time aplication is important at the places where a high level of
• Prvenstveno je značajna primena u svim prostorima gde se zahteva visok
hygiene is required like hospitals and other medical institutions, restaurants,
stepen higijene kao što su bolnice i druge zdravstvene ustanove, restorani,
bus and train stations, airports, schools, apartments with the sick persons which
autobuske i železničke stanice, aerodromi, školske ustanove, stanovi
are sensitive on bacteria and viruses, medical employees apartments,
A73101.0 • Taster 1M širine 22,2mm, •• Button 1M width 22,2mm, sa bolesnim osobama osetljivim na bakterije i viruse, stanovi zdravstvenih
shoping and buisiness centers, public institutions (courthouses,
• Za sklopke •• For switches radnika, trgovinski i poslovni centri, javne ustanove (sudovi, opštine,
townships, museums, cinemas, sport arenes).
Taster EXP 1M bez indikacije; without indication; muzeji, bioskopi, sportski objekti i sl.).
• Proizvodi su testirani u skladu sa standardom JIS Z 2801 i poseduju •• The products are tested according the standard JIS Z 2801
Button EXP 1M • Ugradnja na sklopku •• Installation onto the switch and they have a high level of bacteria reduction on plastic surface.
utiskivanjem by pressing visok stepen redukcije bakterija na površini plastike.
• Održavanje i čišćenje se sprovodi isto kao i kod proizvoda •• Cleaning and maintenance is same like products without antibacterial protection.
koji nemaju antibakterijsku zaštitu. •• Prodacts are identical with standard program
• Proizvodi su identični kao i standardni program with additional mark A ahead of product mark.
sa dodatom oznakom A ispred oznake proizvoda.
•• All covering frames are marked with sign of recognition
• Sve maske antibakterijskog programa označene su
znakom raspoznavanja
A73201.0 • Taster 1M širine 22,2mm, •• Button 1M width 22,2mm, A74102.0 • Usaglašeno sa •• Complied with IEC 60884-1
IEC 60884-1 •• Installation into the mounting
• Za sklopke •• For switches
Taster sa indikacijom without indication; Priključnica • Ugradnja u noseću frame by pressing
sa indikacijom dvopolna prirubnicu utiskivanjem
• Ugradnja na sklopku •• Installation onto the switch
EXP 1M utiskivanjem by pressing sa zaštitom
kontakata
Button 16A 250V~ EXP 2M
with indicator
EXP 1M 2 pole socket outlet
with safety shutter
16A 250V~ EXP 2M
A73301.0 • Taster 2M širine 44,4mm, •• Button 2M width 44,4mm, A74104.0T • Usaglašeno sa

IEC 60884-1
•• Complied with IEC 60884-1
• Za sklopke •• For switches •• Installation into the mounting
Taster EXP 2M bez indikacije; without indication;
Priključnica dvopolna • Ugradnja u noseću frame by pressing
sa transparentnim prirubnicu utiskivanjem
Button EXP 2M • Ugradnja na sklopku •• Installation onto the switch
utiskivanjem by pressing poklopcem
i zaštitom kontakata
16A 250V~ EXP 2M
with transparent cover
and safety shutter
16A 250V~ EXP 2M
A73401.0 • Taster 2M širine 44,4mm, •• Button 2M width 44,4mm, A72121.0 • Usaglašeno sa •• Complied with CEI 23-50/P11;
• Za sklopke •• For switches CEI 23-50/P11; •• Installation into the mounting
Taster bez indikacije; with indication Priključnica • Ugradnja u noseću frame by pressing
sa indikacijom • Ugradnja na sklopku •• Installation onto the switch dvopolna prirubnicu utiskivanjem
EXP 2M utiskivanjem by pressing 10A 250V~ EXP1M,
CEI 23-50/P11
Button italijanska
with indicator
EXP 2M 2 pole socket outlet
CEI 10A 250V~
EXP 1M
A70001.0 • Za pokrivanje slepih

modula širine 22,2mm
A74201.0 • Modul širine 22,2mm
za nošenje Keystone
A74263.0 • Usaglašeno sa IEC 169-2 •• Complied with IEC 169-2
- muški konektor; - M connector;
Poklopac maske • Ugradnja u noseću Keystone konektora Priključnica • Montaža antenskog •• Installation of aerial cable
(slepi modul) prirubnicu utiskivanjem nosač • Ugradnja u noseću antenska TV kabla preko vijčane veze; by screw terminals;
EXP 1M EXP 1M prirubnicu utiskivanjem IEC završna 5dB • Prigušenje signala cca 5dB; •• Signal attenuation approx. 5dB;
EXP 1M • Ugradnja u noseću •• Installation into the mounting
Blank module •• For blank module covering Keystone •• Module 22,2mm widith
EXP 1M 22,2mm widith; prirubnicu utiskivanjem frame by pressing
holder for Keystone connectors TV aerial socket
•• Installation into the mounting EXP 1M holding end-line 5db
frame by pressing IEC EXP 1M
•• Installation into the mounting
frame by pressing
82 83
A70102.0 • Za pokrivanje sklopa •• For covering
sa dva modula; the assembly with
Maska • Ugradnja na noseću two modules;
2M EXP, prirubnicu utiskivanjem •• Installation onto
ANTIBACTERIAL, the mounting
bela frame by pressing
Cover frame
2M EXP,
ŠEME VEZIVANJA I TEHNIČKI CRTEŽI
ANTIBACTERIAL,
white 97,6 x 91,8 mm WIRING DIAGRAMS & TECHNICAL DRAWINGS
A70122.0 • Za pokrivanje dva sklopa sa •• For covering the two

dva modula u horizontalnim assemblies with two
Maska 2x2M EXP, nizajućim kutijama Ø60; modules in horizontal
ANTIBACTERIAL, • Ugradnja na noseću mounted box Ø60;
horizontalna, bela prirubnicu utiskivanjem •• Installation onto the
mounting frame
Cover frame by pressing
2x2M, EXP,
ANTIBACTERIAL,
horizontal, white
168,6 x 91,8 mm
A70132.0 • Za pokrivanje tri sklopa sa •• For covering the three

dva modula u horizontalnim assemblies with two
Maska 3x2M EXP, nizajućim kutijama Ø60; modules in horizontal
ANTIBACTERIAL, • Ugradnja na noseću mounted box Ø60;
horizontalna, bela prirubnicu utiskivanjem •• Installation onto the
mounting frame
Cover frame by pressing
3x2M, EXP,
ANTIBACTERIAL,
horizontal, white
239,6 x 91,8 mm
A70103.0 • Za pokrivanje sklopa •• For covering the

sa tri modula; assembly with
Maska • Ugradnja na noseću three modules;
Cover frame
3M EXP,
ANTIBACTERIAL,
white 120 x 91,8 mm

sa četiri modula; assembly with
Maska • Ugradnja na noseću four modules;
Cover frame
4M EXP,
ANTIBACTERIAL,
142,4 x 91,8 mm
white

sa sedam modula; assembly with
Maska • Ugradnja na noseću seven modules;
Cover frame
7M EXP,
ANTIBACTERIAL,
white 209,6 x 91,8 mm
84
L
L L L
N
N N N
72101
Sklopka jednopolna
1 way switch
ŠEME VEZIVANJA 72111

WIRING DIAGRAMS Taster sklopka jednopolna
Push-button switch
72201 72202
Elektronski Elektronski regulator Elektronski regulator sa naizmeničnom sklopkom,
L L regulator sa naizmeničnom sklopkom povezivanje u naizmeničnom režimu rada
Dimmer Dimmer Dimmer with alternative switch,
N N rotative with alternative switch wired in alternating mode
L L L
N N N
72103 72104
Sklopka naizmenična Sklopka ukrsna u kombinaciji sa dve sklopke naizmenične
72204 72206
2 way switch Intermediate switch in combination with two 2 way switches
Elektronski regulator Elektronski regulator za induktivno opterećenje, Regulator 800W povezuje
za induktivno opterećenje povezivanje u naizmeničnom režimu rada se kao jednopolna sklopka.
Dimmer Dimmer inductive load, Dimmer 800W is wired
L for inductive load wired in alternating mode as a single-pole switch.
N
L L
N N
72105
Sklopka jednopolna sa priključkom za nulti
provodnik (indikatorska)
72310 72205 Elektronski regulator za LED
u režimu rada sa nultim provodnikom
1 way switch with connection for the Univerzalni set sklopki za kupatilo sa indikacijom Elektronski regulator za LED
neutral conductor (with indikator) Dimmer for LED
Universal bathroom switch set with indicator Dimmer for LED with neutral conductor mode
L L L L L
N N N N N
Dodatni tasteri
za ručno aktiviranje 74283
Additional buttons Priključnica USB punjač
to manually activate
72106 72108 72118 72114 72203 Power supply unit USB
Sklopka dvopolna Sklopka za roletne Taster sklopka za roletne Taster sklopka za roletne Infracrveni detektor pokreta
2 pole switch Shutters switch Push-button shutters switch Push-button shutters switch Infrared motion detector
86 87
TEHNIČKI CRTEŽI
TECHNICAL DRAWINGS 1M 3M 4M
2M 2/3M
1M
4M
2x2M
2x2M
2M 6M
3x2M
2/3M 7M 3x2M
6M
3M 7M
88 89
14 SKLOPKE
SWITCHES
SADRŽAJ KATALOGA 15 LED INDIKATORSKA SVETLA

LED INDICATION LAMPS
16 TASTERI
SWITCH BUTTONS
17 TASTERI SA UGRAVIRANIM SIMBOLIMA

THE CATALOG CONTENT SWITCH BUTTONS ENGRAVED WITH THE SYMBOLS
SKLOPKE ZA ROLETNE
18 SWITCHES FOR SHUTTERS
19 ELEKTRONIKA
ELECTRONICS
20 SKLOPKE ZA KUPATILO
BATHROOM SWITCHES
21 UNIVERZALNI INDIKATOR
UNIVERSAL BATHROOM SET
22 PRIKLJUČNICE
SOCKET OUTLETS
24 KOMUNIKACIJE
COMMUNICATIONS
DEKORATIVNE MASKE
28 DECORATIVE FRAMES
BASIC
30 BELA / WHITE
BASIC
38 CRNA / BLACK
BASIC
46 SILVER / SILVER
COLOR
54 VIVID
COLOR
56 METALIC
COLOR
58 SOFT TOUCH
EXCLUSIVE
60 WOOD
EXCLUSIVE
62 GLASS
EXCLUSIVE
64 METAL
UGRADNJA
66 INSTALLATION
PRIRUBNICE
68 MOUNTING FRAMES
PRIRUBNICE SA LED OSVETLJENJEM
70 MOUNTING FRAMES WITH LED LIGHTNING
MONTAŽNI PRIBOR
71 INSTALLATION ACCESSORIES
NADGRADNE KUTIJE ZA NA ZID
72 WALL MOUNTED BOXES
KUĆIŠTA IP55
73 ENCLOSURES IP55
MONTAŽNE KUTIJE ZA PUNI ZID
74 INSTALLATION BOXES FOR SOLID WALL
MONTAŽNE KUTIJE ZA ŠUPLJI ZID
75 INSTALLATION BOXES FOR HOLLOW WALL
OBLO LIVING SISTEM KUĆNE AUTOMATIZACIJE
76 OBLO LIVING HOME AUTOMATION SYSTEM
ANTIBAKTERIJSKI PROGRAM
82 ANTIBACTERIAL PROGRAM
ŠEME VEZIVANJA
86 WIRING DIAGRAMS
TEHNIČKI CRTEŽI
88 TECHNICAL DRAWINGS
90
Realizacija: »Repro-Print« 021 504 709
a: Železnička 10, 21432 Gajdobra, Serbia

t: +381 21 762 674, 762 586
f: +381 21 762 779
e: sales@aling-conel.com
www.aling-conel.com

Experience Katalog

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Experience Katalog

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ISKUSTVO U KOJE VERUJETE

Od 1984. kvalitet i pouzdanost su glavni prioriteti u kompaniji

DESIGN SHAPES OUR WORLD

PRIKLJUČNICE SOCKET OUTLETS

In nature the most beautiful light occurs in the twilight. In the

• Sklopovi se mogu nizati •• The assemblies can be followed in a row

Linija VIVID sastoji se od 4 pastelne Liniju WOOD čine četiri

Linija METALLIC sastoji se od 7 metalik Linija GLASS sastoji se od

Liniju SOFT TOUCH čine 2 osnovne Liniju METAL čine četiri

METAL line is made of metal

72101 72103 72181.4 72181.5 72183.4

73101.x 1M • Taster 1M širine 22,2mm, •• Button 1M width 22,2mm,

• Taster 1M širine 22,2mm, Bela

73201.x 1M • Taster 1M širine 22,2mm •• Button 1M width 22,2mm

•• A pair of connected push-button

72114.x 72201.x • Za sijalice sa užarenim vlaknom •• For the incadescent lamps

72203.x 72206.x • Za sijalice sa užarenim vlaknom •• For the incadescent lamps

72303.00 72304.00 72323.00 72324.00 • Ugradnja u

74101.x 74101.4 74101.12 74101.N

74102.x 74112.x • Premošteni sklopovi

74313 74315 74316 74317

BASIC Ultimative elegance and lightness are

BASIC Cover frame 2x2M mounted box Ø60;

WHITE FRAME / WHITE HOLDER

•• For covering the three assemblies

BASIC Cover frame 2x2M mounted box Ø60;

WHITE FRAME / BLACK HOLDER

•• For covering the three assemblies

BASIC Cover frame 2x2M mounted box Ø60;

WHITE FRAME / SILVER HOLDER

•• For covering the three assemblies

Power of black reflects in daring

BASIC Cover frame 2x2M mounted box Ø60;

BLACK FRAME / BLACK HOLDER

•• For covering the three assemblies

BASIC Cover frame 2x2M mounted box Ø60;

BLACK FRAME / WHITE HOLDER

•• For covering the three assemblies

BASIC Cover frame 2x2M mounted box Ø60;

BLACK FRAME / SILVER HOLDER

•• For covering the three assemblies

Silver texture for modern interiors

BASIC Cover frame 2x2M mounted box Ø60;

SILVER FRAME / SILVER HOLDER

•• For covering the three assemblies

BASIC Cover frame 2x2M mounted box Ø60;

SILVER FRAME / WHITE HOLDER

•• For covering the three assemblies

BASIC Cover frame 2x2M mounted box Ø60;

SILVER FRAME / BLACK HOLDER

•• For covering the three assemblies

Playfull coloring in clear forms

x=2 x=5 x=N

x=9 x=7 x=V

1M 2M 2/3M 3M 2x2M 3x2M

Mettalic effect gives your wall

1M 2M 2/3M 3M 2x2M 3x2M

When the light is off, sky blue soft

Four elegant woods

Fulfill every space

ČISTO I PURE AND

71123 • Za ugradnju •• For two module 71202 71203 71205

• Poseduju zaštitu od: •• Enclosure has protection:

NADGRADNE KUTIJE ZA NA ZID KUĆIŠTA IP55