Kur’an-ı Kerim Sözlüğü

‫ﺍﺣﻤﺪ ﺳﺪﺍﺩ ﺍﻭﺳﺘﻮﻥ‬

١٤٣٢ - 2011
 Takdim

Bu sözlükte Kur’an-ı Kerim’de geçen kelimelerin tamamına yakını

Kur’an’da kullanıldıkları biçimleriyle yer almaktadır. Kelimelerin manaları
hem köklerine hem de ayetlerde aldıkları anlamlara göre düzenlenmiştir.

Sözlüğün özellikleri aşağıda açıklandığı gibidir:

- Kelimeler, Kur’an-ı Kerim’de geçtiği şekliyle verilmiştir.

- Kelimelerin son harflerinin harekeleri çoğu zaman dikkate
alınmamıştır.
- Sözlük, Arapça harf sırasında düzenlenmiştir.
- Kitabın genel düzeni soldan sağa şeklindedir.
- Bazı hallerde aynı kelimenin değişik yazılışları yan yana verilmiştir.

Aranan kelimenin bulunamaması halinde aşağıdaki değişiklikleri yaparak

yeniden arayın:
- Kelimenin başında yer alan bağlaçları ve benzeri harfleri (‫ ل‬،‫ ف‬،‫)و‬
çıkarın,
- Kelimenin sonunda bulunan zamirleri (3‫ آ‬،3‫ ه‬،6‫ ه‬،7) çıkarın,
- Kelimenin başında ve sonunda bulunun te’kid harflerini ( ‫ن‬ ّ ،‫)ل‬
çıkarın.

Buna rağmen bulunmayan kelimeler olursa kelimenin ortasında veya

sonunda geçen (‫ ) ي‬veya ( ‫ )ى‬harflerinin yerine (‫ ) ا‬elif harfi koyarak veya
bunun tersini yaparak tekrar arayın. Gerekirse (‫ ) ا‬elif ve (‫ ) ء‬hemze
harflerini birbiriyle değiştirerek arama yapın.

Kullanılan kısaltmalar:

Er: Eril (Müzekker)

Dş: Dişil (Müennes)
Çğ: Çoğul

Tesbit ettiğiniz hataları, eksiklikleri, fazlalıkları aşağıdaki posta adresine

bildirin: sedatust@yahoo.com

Tevfik Allah’tandır.

Telif Hakkı © Copyright: Ahmet Sedat Üstün, 2011

Rev AA
‫ﺍ ‪1..................................‬‬
‫ﺏ ‪135............................‬‬
‫ﺕ ‪155............................‬‬
‫ﺙ ‪220............................‬‬
‫ﺝ ‪223.............................‬‬
‫ﺡ ‪234.............................‬‬
‫ﺥ ‪248.............................‬‬
‫ﺩ ‪260..............................‬‬
‫ﺫ ‪267..............................‬‬
‫ﺭ ‪272.............................‬‬
‫ﺯ ‪286.............................‬‬
‫ﺱ ‪291............................‬‬
‫ﺵ ‪313............................‬‬
‫ﺹ ‪321...........................‬‬
‫ﺽ ‪331...........................‬‬
‫ﻁ ‪335.............................‬‬
‫ﻅ ‪341.............................‬‬
‫ﻉ ‪345.............................‬‬
‫ﻍ ‪366.............................‬‬
‫ﻑ ‪373............................‬‬
‫ﻕ ‪399.............................‬‬
‫ﻙ ‪415.............................‬‬
‫ل ‪430.............................‬‬
‫ﻡ ‪478..............................‬‬
‫ﻥ ‪527.............................‬‬
‫ﻫﺎ‪559.............................‬‬
‫ﻭ ‪564.............................‬‬
‫ﻱ ‪579.............................‬‬
 ‫ﺍ‬
- mi? mı? َ‫َء
–
أ‬
Đlahlarımız mı
َ ُ َ َِٰ
‫ءاﻟﻬﺘﻨﺎ‬
Edinir miyim ُ ِ َّ َ َ
‫ءاﺗﺨﺬ‬
Rabler mi ‫ءارﺑﺎب‬
ٌ َ ََْ
Teslim oldunuz mu, Müslüman oldunuz mu ‫ءاﺳﻠﻤﺘﻢ‬
ْ ُ ْ َ ْ ََ
Korktunuz mu ‫ءاﺷﻔﻘﺘﻢ‬
ْ ُ ْ َ ْ ََ
Şükreder miyim ‫ءاﺷﻜﺮ‬
ُ ُ ْ ََ
Đftira mı ً ‫ءاﻓﻜﺎ‬ ْ َِ
Kabul ettiniz mi ‫ءاﻗﺮرﺗﻢ‬
ْ ُ ْ َََْ
Doğurur muyum ُ ََِ
‫ءاﻟﺪ‬
ِ ُْ
‫ءاﻟﻘﻰ‬
َ َ
Atıldı mı

Bir ilah mı
ٌ ‫ءاﻟﻪ‬ َ َِ
‫ءاﻣﻨﺘﻢ‬ ِ
ْ ُ ْ ََ
Emin mi oldunuz

Git, gel, getir, ver ‫اﺋﺖ‬ِ ِْ

Yemin etti ‫اﺋﺘﻠﻲ‬ ََ ِْ
‫اﺋﺘﻤﺮ‬ ْ ِ
Đstişare etti
ََ َ
Birbirinize emredin ‫اﺋﺘﻤﺮوا‬ِ َ ِْ
ُ
ِ
‫اؤﺗﻤﻦ‬
Güvenilen
َ ُ ُْ
ِ
Bize gel, getir
َِْ
‫اﺋﺘﻨﺎ‬
Bize getir ِ َ ِِْ
‫اﺋﺘﻨﺎ
ﺑـ‬
Gelin
‫ُْاﺋُﺘﻮا‬
1
Getirin ِ ُ ُْ
‫اﺋﺘﻮا
ﺑـ‬
Bize getirin ‫اﺋﺘﻮﻧﺎ‬
َ ُ ُْ
ِ ُْ
‫اﺋﺘﻮﻧﻲ‬
Bana gelin
ُ
‫اﺋﺘﻴﺎ‬ ِِْ
َ
Gelin, gidin (ikil)

ُ3‫اﺋﺘﻴﺎ‬ ِِْ
َ
Ona gidin (ikil)

O zaman mı َ ِ َ 4
‫اﺋﺬا‬
‫
اءذا‬ َ َِ
Đzin ver ْ َ ِْ
‫اﺋﺬن‬
Đftira mı ً َِْ
‫اﺋﻔﻜﺎ‬
ِْ َ
‫اءﻟﻘﻲ‬
َ ُ
Atıldı mı, verildi mi

Önderler, imamlar َّ ِ َ
ً‫اﺋﻤﺔ‬
Eğer olursa mı ‫َِاﺋﻦ‬
Gerçekten mi َّ ِ َ
‫اﺋﻦ‬
Gerçekten biz mi َّ ِ َ 4
‫اﺋﻨﺎ‬
‫
اءﻧﺎ‬ َّ ِ َ
‫اؤﻧﺒﺌﻜﻢ‬ِ
ْ ُ َُّ َُ
Size haber vereyim mi

Secde eder miyim ‫ااﺳﺠﺪ‬

ُ ُ ْ ََ
Đndirildi mi
َ ِ َُ
‫اءﻧﺰل‬
Gerçekten sen mi َ َّ ِ َ
‫اءﻧﻚ‬
Gerçekten siz mi ُ َّ ِ َ
‫اﺋﻨﻜﻢ‬
Babalar, atalar, cedler
ٌ‫ٰ َاﺑﺎء‬
Ataların َ ِ َٰ
‫اﺑﺎﺋﻚ‬
Atalarınız ُ ِ َ ٰ 4
‫
اﺑﺎؤﻛﻢ‬
‫
اﺑﺎﺋﻜﻢ‬ ُ َ َٰ
ُ ُ َ ٰ 4
‫اﺑﺎءﻛﻢ‬
Atalarımız
َ ِ َ ٰ 4
‫
اﺑﺎؤﻧﺎ‬
‫
اﺑﺎﺋﻨﺎ‬ ََ َٰ
َ ُ َ ٰ 4
‫اﺑﺎءﻧﺎ‬
2
Onların ataları ِ ِ َ ٰ 4
‫
اﺑﺎءﻫﻢ‬
‫
اﺑﺎﺋﻬﻢ‬ ُ ُ َ َ ٰ 4
‫اﺑﺎؤﻫﻢ‬
ْ ُ ُ َٰ
Babaları (dş, çğ) َّ ِ ِ ٰ َ ٰ
‫اﺑﺎﺋﻬﻦ‬
Atalarım ‫اﺑﺎﺋِﻲ‬
َٰٰ
Gelen, gelecek ٍ ٰ
‫ات‬
Ver ِ ٰ
‫ات‬
Verdi ‫َٰاﺗﺎ‬
Sana verdi َ َٰ
‫اﺗﺎك‬

ْ ُ َٰ
‫اﺗﺎﻛﻢ‬
Size verdi

Bana verdi ِ َٰ
‫اﺗﺎن‬
Bize verdi َ َٰ
‫اﺗﺎﻧﺎ‬
Bana verdi ِ َٰ
‫اﺗﺎﻧﻲ‬
Bana verdi ِ َٰ
‫اﺗﺎﻧﻲ‬
َ
Ona (er) verdi ُ3‫ٰ َاﺗﺎ‬
Ona (dş) verdi َ َٰ
‫اﺗﺎﻫﺎ‬

ْ ُ َٰ
‫اﺗﺎﻫﻢ‬
Onlara verdi

O ikisine verdi
َ ُ َٰ
‫اﺗﺎﻫﻤﺎ‬
O verdi (dş) ْ َٰ
‫اﺗﺖ‬
Edinirim ُ ِ َّ َ ٰ
‫اﺗﺨﺬ‬
ِ
Bize ver
َ ٰ
‫اﺗﻨﺎ‬
ِ
ِْ ٰ
‫اﺗﻬﻢ‬
Onlara ver

Verin ‫ُٰاﺗﻮا‬
Verdiler
ْ َ ٰ 4
‫
اﺗﻮا‬
‫
اﺗﻮا‬ ُ َ ٰ 4
‫َٰاﺗﻮا‬
3
Bana verin ِ ُٰ
‫اﺗﻮﻧﻲ‬
Onu verdiler
َْٰ
ُ3‫اﺗﻮ‬
ْ ُ ُٰ
‫اﺗﻮﻫﻢ‬
Onlara (er) verin

Onlara (dş) verin َّ ُ ُ ٰ

‫اﺗﻮﻫﻦ‬
Verdi ‫َٰاﺗﻰ‬
Ver ‫ِٰاﺗﻲ‬
Sen verdin َ َْٰ
‫اﺗﻴﺖ‬
Ben verdim ُ َْٰ
‫اﺗﻴﺖ‬
ِ
َ ٰ
ٌ‫اﺗﻴﺔ‬
Gelen, gelir, gelecek

Sana verdim َ ُ َْٰ

‫اﺗﻴﺘﻚ‬

ْ ُ ُ َْٰ
‫اﺗﻴﺘﻜﻢ‬
Size verdim

ْ ُ َْٰ
‫اﺗﻴﺘﻢ‬
Verdiniz

Onlara (dş, çğ) verdiniz َّ ُ ُ ُ ْ َ ٰ

‫اﺗﻴﺘﻤﻮﻫﻦ‬
Bize verdin
َ َ َْٰ
‫اﺗﻴﺘﻨﺎ‬
‫اﺗﻴﺘﻨﻲ‬ِ َٰ
Bana verdin
َْ
Onlara (dş, çğ) verdin َّ ُ َ ْ َ ٰ
‫اﺗﻴﺘﻬﻦ‬
Sana vereceğim (verenim) َ ِٰ
‫اﺗﻴﻚ‬
Size vereceğim (verenim) ُْ ِ ٰ
‫اﺗﻴﻜﻢ‬
ِ
Verirler (dş, çğ)
َ ٰ
‫اﺗﻴﻦ‬
Verdik
َ َْٰ
‫اﺗﻴﻨﺎ‬
Sana verdik َ َ َْٰ
‫اﺗﻴﻨﺎك‬

ْ ُ َ َْٰ
‫اﺗﻴﻨﺎﻛﻢ‬
Size verdik

4
Ona (er) verdik
َ َْٰ
ُ3‫اﺗﻴﻨﺎ‬
Ona (dş) verdik َ َ َْٰ
‫اﺗﻴﻨﺎﻫﺎ‬

ْ ُ َ َْٰ
‫اﺗﻴﻨﺎﻫﻢ‬
Onlara verdik

O ikisine verdik
َ ُ َ َْٰ
‫اﺗﻴﻨﺎﻫﻤﺎ‬
ِ
Mutlaka onlara gelirim, sokulurum
ُْ َّ َ ٰ
‫اﺗﻴﻨﻬﻢ‬
Ona gelir, gelecek ِ ِٰ
‫اﺗﻴﻪ‬
ِ
ِْ ٰ
‫اﺗﻴﻬﻢ‬
Onlara gelir, gelecek

Eserler, izler ‫
اﺛﺎرا‬ ِ َٰ

ً َ ٰ 4
‫اﺛﺎر‬
ِ ِ َ ٰ 4
‫ﺎرﻫﻢ‬
‫
اﺛﺎرﻫﻢ‬ ْ ُ َ َ‫ٰاﺛ‬
Onların eserleri, izleri

ِ
O ikisinin eserleri, izleri
َ ِ َٰ
‫اﺛﺎرﻫﻤﺎ‬

ََٰ
‫اﺛﺮ‬
Seçti, tercih etti, üstün kıldı

Seni üstün kıldı َ ََٰ

‫اﺛﺮك‬
ِ ِٰ
ً ٰ 4
‫اﺛﻢ‬
‫
اﺛﻤﺎ‬ ٌ
Günahkar

ِِ
Günahkarlar
َ ٰ
‫اﺛﻤﻴﻦ‬
Ceza verdi َ َٰ
‫اﺧﺬ‬
Tutan, yakalayan, tutar, yakalar ٌ ِٰ
‫اﺧﺬ‬
ِ ِ
Yakalayanlar
َ ٰ
‫اﺧﺬﻳﻦ‬
Onu alan, alacak ِ ِ ِٰ
‫اﺧﺬﻳﻪ‬
ِ ِٰ
َ ٰ 4
‫اﺧﺮ‬
‫
اﺧﺮ‬
Son, ahiret
ُ
Diğer ِ َ ٰ 4
‫
اﺧﺮ‬
‫
اﺧﺮ‬ ُ َ ٰ 4
‫اﺧﺮ‬ ََٰ
ِ َٰ
‫اﺧﺮان‬ َ
Diğer iki

ِ
َ ٰ
ٌ‫اﺧﺮة‬
Ahiret, son

5
Sonumuz, sonuncumuz َِ ِ ٰ
‫اﺧﺮﻧﺎ‬
Onun sonu َُِٰ
3‫اﺧﺮ‬
Diğerleri َ َُٰ
‫اﺧﺮون‬
Diğerleri
َ ِ َ ٰ‫ا‬
‫ﺧﺮﻳﻦ‬
ِ
Sonrakiler, arkadan gelenler
َ ِ ٰ
‫اﺧﺮﻳﻦ‬
Yordu ‫َٰاد‬
Adem َ ٰ 4
‫ادم‬
َ ‫
ادم‬ ُ َٰ
Kulaklar َ َ ٰ 4
‫اذان‬
‫
اذان‬ ٌ َٰ
Kulaklarımız
َِ ٰ
‫اذاﻧﻨﺎ‬
ِ
ِْ َٰ
‫اذاﻧﻬﻢ‬
Onların kulakları

Ben izin veririm َ َٰ

‫اذن‬
Đlan etti, bildirdi َ َٰ
‫اذن‬
Bildirdik َّ َ ٰ
‫اذﻧﺎ‬
Sana bildirdik َ َّ َ ٰ
‫اذﻧﺎك‬
Bildirdim ُ َْ ٰ
‫اذﻧﺖ‬

ُْ ُ َٰ
‫اذﻧﺘﻜﻢ‬
Size bildirdim

Đncitin, eziyet edin ‫ُٰاذو‬

Eziyet ettiler
َْٰ
‫اذوا‬
O ikisine eziyet edin
َُ ُٰ
‫اذوﻫﻤﺎ‬
Zarar verdi, rahatsız etti
‫َٰاذى‬

ُ ُ َْ ٰ
‫اذﻳﺘﻢ‬
Eziyet ettiniz

Bize eziyet ettiniz َ ُ ُ َْ ٰ

‫اذﻳﺘﻤﻮﻧﺎ‬
6
Rabler
ٌ َ ْ َٰ
‫ارﺑﺎب‬
Kuvvetlendirdi ‫َٰازر‬
Azer
ََٰ
‫ازر‬
Onu kuvvetlendirdi ََُٰ
3‫ازر‬
Yaklaşan َِٰ
ُ‫ازﻓﺔ‬
Secde eder miyim ‫ااﺳﺠﺪ‬
ُ ُ ْ ََ
Secde ederim ُ ُ ْ َٰ
‫اﺳﺠﺪ‬
Kızdırdı, öfkelendirdi
َ َٰ

‫اﺳﻒ‬
Bizi kızdırdılar َ َُٰ
‫اﺳﻔﻮﻧﺎ‬

ْ ُ ْ َ ْ َٰ
‫اﺳﻠﻤﺘﻢ‬
Teslim oldunuz

Bozulan ٍ ِٰ
‫اﺳﻦ‬
Üzülürüm, acırım ‫اﺳﻰ‬َٰ
Korktunuz
ُ ْ َ ْ َٰ
‫اﺷﻔﻘﺘﻢ‬

ُ ُ ْ َٰ
‫اﺷﻜﺮ‬
Şükrederim

Akşamlar ِ َٰ
‫اﺻﺎل‬
ِ
Yabancı dilde
ٌّ َ ْ ٰ
‫اﻋﺠﻤﻲ‬
Ufuklar ٌ َٰ
‫اﻓﺎق‬
ِِ
Batanlar
َ ٰ
‫اﻓﻠﻴﻦ‬
Đkrar ettiniz, kabul ettiniz ُ ْ َ ْ َٰ
‫اﻗﺮرﺗﻢ‬
Yiyenler َ ُِ ٰ

‫اﻛﻠﻮن‬
Aile, akrabalar, insanlar, ümmet ِ ٰ 4
‫
ال‬
‫
ال‬ َ ٰ 4
‫ال‬
ُ ٰ
َِ ٰ
Nimetler
َ َ ٰ 4
‫اﻻء‬
‫
اﻻء‬
7
Binlerce ٍ َ ٰ
‫اﻻف‬
Şimdi mi ََ ٰ
‫اﻻن‬
doğururum ُ ِ َٰ
‫اﻟﺪ‬
Đki erkek mi
ْ َ َ َّ ٰ
‫اﻟﺬﻛﺮﻳ ِﻦ‬
Allah َّ ٰ
ُ Q‫ا‬
Đlahlar َ َ ِٰ
‫اﻟﻬﺔ‬
ِ ٌ ِٰ
Đlahlar
َ ٰ 4
‫اﻟﻬﺔ‬
ً‫
اﻟﻬﺔ‬ َ
Senin ilahların َ َ َ ِٰ
‫اﻟﻬﺘﻚ‬
Sizin ilahlarınız ُ ِ َ ِ ٰ 4
‫اﻟﻬﺘﻜﻢ‬
‫
اﻟﻬﺘﻜﻢ‬ ُْ ََ ٰ
ِ
Bizim ilahlarımız
َ َ َ ِ ٰ 4
‫اﻟﻬﺘﻨﺎ‬
‫
اﻟﻬﺘﻨﺎ‬ َ ِ َ ِٰ
Onların ilahları ِ ِ َ ِ ٰ 4
‫اﻟﻬﺘﻬﻢ‬
‫
اﻟﻬﺘﻬﻢ‬ ُ َُُ ٰ
ِ
Benim ilahlarım ِ َ ِٰ
‫اﻟﻬﺘﻰ‬
Yemin etti ‫َٰاﻟﻲ‬

ْ ُ َّ َ ُ ٰ


‫اﻣﺮﻧﻬﻢ‬
Mutlaka onlara emredenim, emrederim

Onu emredenim, emrederim ُُُٰ

3‫اﻣﺮ‬
Emredenler َ ُِٰ
‫اﻣﺮون‬
Đman etti, inandı, emin kıldı
َ َٰ
‫اﻣﻦ‬
Güvenirim, inanırım
ُ َٰ
‫اﻣﻦ‬
ِ
Đman et
ْ ٰ
‫اﻣﻦ‬
Đman ettik َّ َ ٰ
‫اﻣﻨﺎ‬
Emniyet içinde ً ‫ٰ ِاﻣﻨﺎ‬
Đman etti (dş) ْ ََٰ
‫اﻣﻨﺖ‬
8
Đman ettim ُ َٰ
‫اﻣﻨﺖ‬
Emniyet içinde ًَِٰ
‫اﻣﻨﺔ‬
ِ
Emin oldunuz
ُ َٰ
‫اﻣﻨﺘﻢ‬

ْ ُ َٰ
‫اﻣﻨﺘﻢ‬
Đman ettiniz

ْ ُ َُٰ
‫اﻣﻨﻜﻢ‬
Size güvenirim

Onları emin kıldı

ُ ََٰ
‫اﻣﻨﻬﻢ‬
Đman ettiler
َُٰ
‫اﻣﻨﻮا‬
ِ
Đman edin
ُ ٰ
‫اﻣﻨﻮا‬
Emin olanlar, emniyet içinde olanlar َ ُِٰ
‫اﻣﻨﻮن‬
ِِ
Emin olanlar, emniyet içinde olanlar
َ ٰ
‫اﻣﻨﻴﻦ‬
ِ
Gelenler
َ ّٰ
‫اﻣﻴﻦ‬
Kaynar su ‫ٍٰان‬
ِ َ ٰ 4
‫ٰ َاﻧﺎء‬
‫
اﻧﺎﺋﻲ‬
Saatler, vakitler
َ
Sen َ ْ َٰ
‫اﻧﺖ‬

ْ ُ ْ َٰ
‫اﻧﺘﻢ‬
Siz

Onları uyardın
ُ َ ْ َ َٰ
‫اﻧﺬرﺗﻬﻢ‬

َ َٰ
‫اﻧﺲ‬
Gördü, hissetti, anladı

Gördüm, hissettim ُ ْ َٰ
‫اﻧﺴﺖ‬

ْ ُ ْ َٰ
‫اﻧﺴﺘﻢ‬
Gördünüz, hissettiniz

Az önce, demin ً ‫ٰ ِاﻧﻔﺎ‬

ٍ‫ٰ ِاﻧﻴﺔ‬
َ
Kaynayan

ْ ُ َٰ
‫اواﻛﻢ‬
Sizi barındırdı, sığındırdı

9
Barındırdılar
ْ َٰ
‫اووا‬
Barındıran, sığındıran ‫ِٰاوي‬
Sığındırdı, sığınma sağladı ٰ ٰ 4
‫َٰاوى‬
‫
اوي‬
Sığındırdık
ََْٰ
‫اوﻳﻨﺎ‬
O ikisini sığındırdık ٰ‫اوﻳﻨﺎﻫﻤﺎ‬
َ ُ ََْٰ
Ayetler ٌ َٰ
‫اﻳﺎت‬
Ayetler, işaretler ٌ َٰ
‫اﻳﺎت‬
Senin ayetlerin َ ِ َٰ
‫اﻳﺎﺗﻚ‬
ِ
Ayetlerimiz, işaretlerimiz
َ َٰ
‫اﻳﺎﺗﻨﺎ‬
ِ
Bizim ayetlerimiz
َ َ ٰ 4
‫اﻳﺎﺗﻨﺎ‬
‫
اﻳﺎﺗﻨﺎ‬ َُ َٰ
ِ ِ ٰ 4
‫اﻳﺎﺗﻪ‬
Onun ayetleri
َ ُ ُ َٰ
‫
اﻳﺎﺗﻪ‬
ِ
Onun ayetleri, işaretleri
َ َٰ
‫اﻳﺎﺗﻬﺎ‬
ِ
ِ ٰ 4
‫اﻳﺎﺗﻰ‬
Benim ayetlerim
َ َ َٰ
‫
اﻳﺎﺗﻲ‬
Ayet, işaret, delil ٌ‫ٰ َاﻳﺔ‬
Senin ayetin َ َُٰ
‫اﻳﺘﻚ‬

ََْٰ
‫اﻳﺘﻴ ِﻦ‬
Đki ayet

Baba ‫ًَ
اﺑﺎ‬4
‫اب‬
ٌ َ
Ot, mera ‫ًَّاﺑﺎ‬
Babamız
َِ ََ
‫اﺑﺎﺋﻨﺎ‬
Sürüler halinde ِ ََ
َ ‫اﺑﺎﺑﻴﻞ‬
Đbrikler, sürahiler َ ِ ََ
‫اﺑﺎرﻳﻖ‬
Babanız, atanız ‫اﺑﺎﻛﻢ‬
ْ ُ ََ
10
Allah’a mı ِQ‫اﺑﺎ‬
َّ ِ َ
Açıkladı
‫اﺑﺎن‬
َ ََ
Atamız, babamız ‫اﺑﺎﻧﺎ‬
َ ََ
Onun babası ُ3‫َ َاﺑﺎ‬
Onların babası ‫اﺑﺎﻫﻢ‬
ْ ُ ََ
Babacığım ِ ََ
‫اﺑﺖ‬
Üzüldü ََ َ ْ ِ
‫اﺑﺘﺎس‬

‫اﺑﺘﺪع‬ ِ
Đcat etti, uydurdu, yarattı َ َ َْ
Onu uydurdular ‫اﺑﺘﺪﻋﻮﻫﺎ‬
َ ُ ََ
Soyu kesik ‫اﺑﺘﺮ‬
ُ َ َْ
Yol tut ِ َِْ
‫اﺑﺘﻎ‬
‫اﺑﺘﻐﺎء‬ِ
Arama, isteme
َ َ ْ
ِ
ْ ُ َُٰ ْ
‫اﺑﺘﻐﺎؤﻛﻢ‬
Đstemeniz

‫اﺑﺘﻐﻮا‬ ِ
Arayın َُْ
‫
اﺑﺘﻐﻮا‬ ِ
Aradılar, istediler ُ َ ْ 4
‫ﺑﺘﻐﻮا‬ ُ َ َ ْ‫ا‬
Aradı, istedi ‫اﺑﺘﻐﻰ‬ َ َِْ
‫اﺑﺘﻐﻲ‬ ِ َ
Ararım
َْ
‫اﺑﺘﻐﻴﺖ‬ ِ
Aradın َ َْ َْ
Onu denedi ُ3‫اﺑﺘﻼ‬
َ َْ
Deneyin, imtihan edin ْ‫اﺑﺘﻠﻮا‬ َُِْ
‫اﺑﺘﻠﻲ‬ ِ ُ
َ ُْ
Đmtihan edildi

Denedi, sınadı َ َ ْ ِ 4
‫اﺑﺘﻠﻰ‬

‫
اﺑﺘﻼ‬ ََْ
11
 ِ
Dua etti, niyaz etti
َ ‫اﺑﺘﻬﻞ‬
َ َْ
Denizler ٍ ُ َْ
‫اﺑﺤﺮ‬
Ebediyen, sonsuza kadar ‫اﺑﺪا‬
ً ََ
Yarattı, başlattı َ ‫اﺑﺪا‬
َ َْ
Gösterdi, açığa vurdu
‫اﺑﺪي‬ ٰ َْ
Değiştirdi
‫اﺑﺪل‬
َ َ َْ
Ben değiştiririm َ ِّ َ ُ
ُ ‫اﺑﺪﻟﻪ‬
Đyileştirdi َ‫اﺑﺮئ‬ ََ
Temize çıkarırım ِّ َ ُ
ُ ‫اﺑﺮئ‬
Temize çıkarırım, iyileştiririm ِ ُْ
ُ ‫اﺑﺮئ‬
Đyiler ِ َ َْ
‫اﺑﺮار‬
ِ ِ
‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
ُ ْ
Đbrahim

Benim durmam, dinlenmem ‫اﺑﺮح‬

َ َ َْ
Dururum, dinlenirim ‫اﺑﺮح‬
ُ َ َْ
Cüzzamlı ‫اﺑﺮص‬
َ َ َْ
Güçlendirdi, belirledi, karar verdi
َ ‫اﺑﺮم‬َ َْ
Karar verdiler ‫اﺑﺮﻣﻮا‬ُ َ َْ
ِ
Mahrum edildi
ُ ‫ُ ْاﺑﺴﻞ‬
Mahrum edildiler ُ ِ ُْ
‫اﺑﺴﻠﻮا‬
Müjdelendi ‫اﺑﺸﺮ‬
َ َ َْ
Bir insan mı ‫
اﺑﺸﺮا‬
ً َ َ َ 4
‫اﺑﺸﺮ‬
ٌ َ ََ
ِ ُ َّ َ َ
‫اﺑﺸﺮﺗﻤﻮﻧﻰ‬
ُ ْ
Bana müjde mi veriyorsunuz

12
 ِ َ
‫اﺑﺸﺮوا‬
ُ ْ
Müjdelenin

Gözler ‫
اﺑﺼﺎرا‬
ً َ ْ َ 4
‫اﺑﺼﺎر‬
ٌ َ َْ
Gözleriniz ‫
اﺑﺼﺎرﻛﻢ‬
ُ َ َ ْ َ 4
‫اﺑﺼﺎرﻛﻢ‬
ْ ُ ُ َ َْ
Gözlerimiz ‫اﺑﺼﺎرﻧﺎ‬
َ ُ َ َْ
Onun gözleri (dş) ‫اﺑﺼﺎرﻫﺎ‬
َ ُ َ َْ
‫
اﺑﺼﺎرﻫﻢ‬
ُ َ َ ْ َ 4
‫
اﺑﺼﺎرﻫﻢ‬ ِ ِ َ
ُ ُ َ ْ َ 4
‫اﺑﺼﺎرﻫﻢ‬
Onların gözleri
َ ْ
Onların (dş, çğ) gözleri َّ ِ ِ َ ْ َ
‫اﺑﺼﺎرﻫﻦ‬
Gördü, gözetti ‫اﺑﺼﺮ‬
َ َ َْ
ِ
‫اﺑﺼﺮ‬
ْ َْ
Gör

Gördük ‫اﺑﺼﺮﻧﺎ‬
َ ْ َ َْ
‫اﺑﺼﺮﻫﻢ‬ ِ
ْ ُ ْ َْ
Onları gözet

Boşa çıkardı, iptal etti

َ ‫اﺑﻄﻞ‬
َ َْ
Gönderdi mi ‫اﺑﻌﺚ‬
َ َ ََ
Diriltilirim ‫اﺑﻌﺚ‬
ُ َ ُْ
Gönder ْ َ ِْ
‫اﺑﻌﺚ‬
‫اﺑﻌﺜﻮا‬ ِ
Gönderin َُْ
ِ َ
‫اﺑﻐﻲ‬
Ararım, isterim
ْ
Sizin için ararım ُْ ِ ْ َ
‫اﺑﻐﻴﻜﻢ‬
Kaçtı ‫اﺑﻖ‬
َ ََ
Bıraktı, baki kıldı ‫اﺑﻘﻰ‬
َ َْ
Daha kalıcı, baki ‫اﺑﻘﻰ‬
َ َْ
Sabah, bakire ‫
اﺑﻜﺎرا‬ ِ َ ِْ
ً َ ْ َ 4
‫اﺑﻜﺎر‬
13
Dilsiz ‫اﺑﻜﻢ‬
ُ َ َْ
Ağlattı ‫اﺑﻜﻰ‬
َ َْ
Deve, bulut ٌِ ِ
‫اﺑﻞ‬
Ümit kesti ‫اﺑﻠﺲ‬
َ َ َْ
Yut ِ َِْ
‫اﺑﻠﻌﻲ‬
Tebliğ etti, bildirdi
‫اﺑﻠﻎ‬
َ َ َْ
Benim ulaşmam ‫اﺑﻠﻎ‬
َ ُ َْ
Ulaşırım, erişim ‫اﺑﻠﻎ‬
ُ ُ َْ
Ulaştır ْ ِ َْ
‫اﺑﻠﻎ‬
Tebliğ ederim ُ ِّ َ ُ
‫اﺑﻠﻎ‬
Tebliğ ettim ‫اﺑﻠﻐﺖ‬
ُ ْ َ َْ
Size tebliğ ettim ‫اﺑﻠﻐﺘﻜﻢ‬
ْ ُ ُ ْ َ َْ
‫اﺑﻠﻐﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ ُ َُّ
Size tebliğ ederim

Onu ulaştır ْ ِ َْ
ُ ‫اﺑﻠﻐﻪ‬
Tebliğ ettiler ‫اﺑﻠﻐﻮا‬
ُ َ َْ
Denedi, imtihan etti ‫اﺑﻠﻲ‬َ َْ
‫اﺑﻠﻴﺲ‬ ِ ِ
ُ ْ
Đblis

‫
اﺑْ ِﻦ‬4
‫
اﺑﻦ‬ ِ
Oğul
َ ْ 4
‫اﺑﻦ‬
ُْ
Benim için bina et, inşa et ‫ِاﺑْﻦِ
ﻟﻰ‬
ِ َ 4
‫ َ
اﺑﻨﺎء‬4
‫اﺑﻨﺎؤا‬
‫
اﺑﻨﺎء‬
Oğullar
َ ْ َ َ ْ ُ َ َْ
ِ
‫
اﺑﻨﺎﺋﻜﻢ‬
ُ ُ َ ْ َ 4
‫
اﺑﻨﺎءﻛﻢ‬
ُ َ َ ْ َ 4
‫اﺑﻨﺎؤﻛﻢ‬
ُْ ُ َ
Oğullarınız

Oğullarımız
َ ِ َ ْ َ 4
‫اﺑﻨﺎءﻧﺎ‬
‫
اﺑﻨﺎﺋﻨﺎ‬ ََ َ َْ
14
Onların oğulları ‫اﺑﻨﺎءﻫﻢ‬
ْ ُ َ َ َْ
Onların (dş, çğ) oğulları َّ ِ ِ َ ْ َ
‫اﺑﻨﺎﺋﻬﻦ‬
‫
اﺑﻨﺖ‬ ِ ِ
Kız, kız evlat َ َ ْ 4
‫اﺑﻨﺔ‬ َْ
‫اﺑﻨﺘﻲ‬ ِ
Kızlarım (ikil)
َّ َ َ ْ
Senin oğlun َ َِْ
‫اﺑﻨﻚ‬
ِ
Onun (er) oğlu
ُ ‫اﺑﻨﻪ‬
َْ
‫اﺑﻨﻬﺎ‬ ِ
Onun (dş) oğlu
َ َْ
Đnşa edin ‫اﺑﻨﻮا‬ُ ُْ
‫اﺑﻨﻰ‬ ِ ِ
Oğlum
ْ
‫اﺑﻨﻲ‬ ِ
Đki oğlu (ikil)
َْ ْ
ِ
‫
اﺑﻲ‬
ْ َ 4
‫

اﺑﺎ‬
َ َ 4
‫َُاﺑﻮ‬
Baba

Reddettiler ‫اﺑﻮا‬
ََْ
Kapılar ‫
اﺑﻮاﺑﺎ‬
ً َ ْ َ 4
‫اﺑﻮاب‬
ٌ َ َْ
Onu kapıları
َ ُ َ ْ َ 4
‫اﺑﻮاﺑﻬﺎ‬
‫
اﺑﻮاﺑﻬﺎ‬ َ ِ َ َْ
Onun ana-babası, ebeveyni ُ3‫اﺑﻮا‬
َ ََ
ِ َ
‫اﺑﻮك‬
Baban
ُ
Babamız ‫اﺑﻮﻧﺎ‬
َ َُ
Onların babası ‫اﺑﻮﻫﻢ‬
ُ َُ
O ikisinin babası ‫اﺑﻮﻫﻤﺎ‬
َ ُ َُ
Senin anan-baban, ebeveynin ‫اﺑﻮﻳﻚ‬
َ ْ َ ََ
Sizin ana-babanız, ebeveyniniz ‫اﺑﻮﻳﻜﻢ‬
ْ ُ ْ َ ََ
ِ َ
‫اﺑﻮﻳﻪ‬
Onun ana-babası, ebeveyni
ََْ
15
Reddetti ‫اََﺑﻰ‬
Baba ‫َِاﺑﻲ‬
Ebu leheb (Alevin babası) ٍ َ َ َِ
‫اﺑﻲ
ﻟﻬﺐ‬ْ
Beyaz ‫اﺑﻴﺾ‬
ُ َ َْ
‫اﺑﻴﺾ‬ ِ
Ağardı
َّ َ ْ
‫اﺑﻴﻀﺖ‬ ِ
Ağardı (dş) ْ َّ َ ْ
‫اﺑﻴﻜﻢ‬ ِ
ُْ َ
Babanız

Reddettiler (dş, çğ) ‫اﺑﻴﻦ‬

َ ََْ
Beyan ederim
ُ ِّ َ ُ
‫اﺑﻴﻦ‬
Babamız
َ َِ
‫اﺑﻴﻨﺎ‬
Onun babası ِ َِ
‫اﺑﻴﻪ‬
Onların babası ِ َِ
‫اﺑﻴﻬْﻢ‬
Ver ِ َ
‫ات‬
Geldi ‫ََاﺗﺎ‬
Gelir misiniz ‫اﺗﺄﺗﻮن‬
َ ََُْ
Onu edinir misiniz
ُ ‫اﺗﺎﺧﺬوﻧﻪ‬
َ ُ ُ ََْ
Sana geldi ‫اﺗﺎك‬
َ ََ
Size geldi ‫اﺗﺎﻛﻢ‬
ْ ُ ََ
Emreder misiniz ‫اﺗﺎﻣﺮون‬
َ ُ ُ ََْ
Bize geldi ‫اﺗﺎﻧﺎ‬
َ ََ
Ona (dş) geldi ‫اﺗﺎﻫﺎ‬
َ ََ
Onlara geldi ‫اﺗﺎﻫﻢ‬
ُ ََ
16
 ِ
ٌ‫اﺗﺒﺎع‬
َّ
Tabi olma, uyma

Takip etti ‫اﺗﺒﻊ‬

َ َ َْ
Tabi olurum
ُ ِ َّ َ
‫اﺗﺒﻊ‬
ِ
Takip etti, tabi oldu, uydu
َ َ َّ
‫اﺗﺒﻊ‬
ِ
Uydu, takip etti
َ َ َّ
‫اﺗﺒﻊ‬
ِ
Tabi ol ‫اﺗﺒﻊ‬ْ ِ َّ
ِ
Tabi oldun َ ْ َ َّ
‫اﺗﺒﻌﺖ‬
ِ
Tabi oldum ُ ْ َ َّ
‫اﺗﺒﻌﺖ‬

ْ ُ ْ َ َّ
‫اﺗﺒﻌﺘﻢ‬
Tabi oldunuz

ِ َّ
‫اﺗﺒﻌﺘﻨﻰ‬
Bana tabi oldun
ََْ
ْ ُ ْ َ َ َّ
‫اﺗﺒﻌﺘﻬﻢ‬
Onlara tabi oldu

Sana tabi olurum َ ُ ِ َّ َ

‫اﺗﺒﻌﻚ‬
Sana tabi oldu َ َ َ َّ
‫اﺗﺒﻌﻚ‬
Siz ikinize tabi oldu
َ ُ َ َ َّ
‫اﺗﺒﻌﻜﻤﺎ‬
ِ
Bana tabi oldu
َ َ َّ
‫اﺗﺒﻌ ِﻦ‬
Ardı ardına getirdik ‫اﺗﺒﻌﻨﺎ‬
َ ْ َ َْ
Tabi olduk
َ ْ َ َّ
‫اﺗﺒﻌﻨﺎ‬

ْ ُ َ ْ َ َّ
‫اﺗﺒﻌﻨﺎﻛﻢ‬
Size tabi olduk

Onlara tabi olduk ‫ﺒﻌﻨﺎﻫﻢ‬

ُ َ ْ َ ‫َْاﺗ‬
ِ َّ
‫اﺗﺒﻌﻨﻰ‬
Bana tabi oldu
ََ
Onu takip etti
ُ ‫اﺗﺒﻌﻪ‬
َ َ َْ
Ben ona tabi olayım
ْ ِ َّ َ
ُ ‫اﺗﺒﻌﻪ‬
17
Ona uy
َ ْ ِ َّ
‫اﺗﺒﻌﻬﺎ‬
Onları takip etti ‫اﺗﺒﻌﻬﻢ‬
ْ ُ َ َ َْ
Takip ettiler ‫اﺗﺒﻌﻮ‬
ُ َ َْ
Takip edildiler, peşlerine takıldı
ُ ِ ُْ
‫اﺗﺒﻌﻮا‬
Tabi olundular
ُ ِ ُّ ُ
‫اﺗﺒﻌﻮا‬
ِ
Tabi oldular
ُ َ َّ
‫اﺗﺒﻌﻮا‬
Tabi olun ‫اﺗﺒﻌﻮا‬ُِ َّ ِ
ِ
Uyun, takip edin ‫اﺗﺒﻌﻮا‬ُ ِ َّ
Sana tabi oldular َ ُ َ َّ
‫اﺗﺒﻌﻮك‬
ِ ِ َّ ِ
ِ ِ َّ 4
‫اﺗﺒﻌﻮن‬
‫
اﺗﺒﻌﻮﻧﻰ‬
Bana tabi olun
ُ ُ
Ona tabi oldular ُ3‫اﺗﺒﻌﻮ‬ ُ َ َّ
Ona tabi olun
ُ ِ َّ
ُ3‫اﺗﺒﻌﻮ‬
Onları takip ettiler ‫اﺗﺒﻌﻮﻫﻢ‬
ُ ُ َ َْ
Onlara tabi oldular
ُ ُ َ َّ
‫اﺗﺒﻌﻮﻫﻢ‬
Bina eder misiniz ‫اﺗﺒﻨﻮن‬
َ ُ ََْ
O geldi (dş) ‫اﺗﺖ‬
ْ ََ
Edinir misin ُ ِ َّ َ َ
‫اﺗﺘﺨﺬ‬
Bizi edinir misin َ ُ ِ َّ َ َ
‫اﺗﺘﺨﺬﻧﺎ‬
Terk edilir misiniz ‫اﺗﺘﺮﻛﻮن‬
َ ُ َ َُْ
Sana geldi ‫اﺗﺘﻚ‬
َ ََْ
Size geldi ‫اﺗﺘﻜﻢ‬
ْ ُ ََْ
Onlara geldi ‫اﺗﺘﻬﻢ‬
ْ ُ ََْ
18
 َِ ُ ِ َُ
‫اﺗﺠﺎدﻟﻮﻧﻨﻲ‬
Benime mücadele eder misiniz
َ
Kılar mısın
ُ ‫اﺗﺠﻌﻞ‬
َ ْ ََ
Bizimle tartışır mısınız ‫اﺗﺤﺎﺟﻮﻧﻨﺎ‬
َ َ ُّ َ ُ َ
ِّ ُ ّ ُ َ
‫اﺗﺤﺎﺟﻮﻧﻲ‬
Benimle tartışır mısınız
َ
‫اﺗﺤﺪﺛﻮﻧﻬﻢ‬ ِ
Söyler misiniz
ُ َ ُ ّ َ َُ
Edinme ِ َ ِّ ِ
‫اﺗﺨﺎذ‬
Edinmeniz ُُ ِ َ ِّ
‫اﺗﺨﺎذﻛﻢ‬
Ben edinirim ُ ِ َّ َ
‫اﺗﺨﺬ‬
Benim edinmem ْ ِ َّ َ
‫اﺗﺨﺬ‬
Edindi, benimsedi َ َ َّ ِ
‫اﺗﺨﺬ‬
O (dş) edindi ْ َ َ َّ
‫اﺗﺨﺬت‬
Sen edindin َ ْ َ َّ
‫اﺗﺨﺬت‬
Ben edindim ُ ْ َ َّ
‫اﺗﺨﺬت‬

ْ ُ ْ َ َّ
‫اﺗﺨﺬﺗﻢ‬
Siz edindiniz

ُ ُ ْ َ َّ
ُ3‫اﺗﺨﺬﺗﻤﻮ‬
Onu edindiniz

ْ ُ ُ ُ ْ َ َّ
‫اﺗﺨﺬﺗﻤﻮﻫﻢ‬
Onları edindiniz

Mutlaka alırım, edinirim َّ َ ِ َّ َ

‫اﺗﺨﺬن‬
Onu edinirdik َ ْ َ َّ َ
ُ3‫اﺗﺨﺬﻧﺎ‬
ْ ُ َ ْ َ َّ َ
‫اﺗﺨﺬﻧﺎﻫﻢ‬
Onları edindik, tuttuk

Onu edin, tut ْ ِ َّ

ُ3‫اﺗﺨﺬ‬
Onu aldı, tuttu َ َ َ َّ
‫اﺗﺨﺬﻫﺎ‬
Edindiler ُ َ َّ ِ
‫اﺗﺨﺬوا‬
19
Edinin ُ ِ َّ ِ
‫اﺗﺨﺬوا‬
Seni edindiler َ ُ َ َّ
‫اﺗﺨﺬوك‬
Beni edinin ِ ُ ِ َّ
‫اﺗﺨﺬوﻧﻰ‬
Onu edindiler ُ َ َّ
ُ3‫اﺗﺨﺬو‬
Onu (er) edinin ُ ِ َّ
ُ3‫اﺗﺨﺬو‬
Onu (dş) edindiler َ ُ َ َّ
‫اﺗﺨﺬوﻫﺎ‬

ْ ُ ُ َ َّ
‫اﺗﺨﺬوﻫﻢ‬
Onları edindiler

Edin, tut (dş) ِ ِ َّ

‫اﺗﺨﺬى‬
Onlardan korkar mısınız ‫اﺗﺨﺸﻮﻧﻬﻢ‬
ُ َ ْ َ ْ ََ
Çağırır mısınız, dua eder misiniz ‫اﺗﺪﻋﻮن‬
َ ُ ْ ََ
Bırakır mısın ‫اﺗﺬر‬
ُ َ ََ
Yaşıt ‫اﺗﺮاﺑﺎ‬
ً َ ْ َ 4
‫اﺗﺮاب‬
ٌ َ َْ
Nimet verdi ‫اﺗﺮف‬
َ َ َْ
Nimet verildi, şımartıldı
ُ ِ ُْ
‫اﺗﺮف‬

ْ ُ ْ ِ ُْ
‫اﺗﺮﻓﺘﻢ‬
Size nimet verildi

Nimet verdik ‫اﺗﺮﻓﻨﺎ‬

َ ْ َ َْ
Onlara nimet verdik ‫اﺗﺮﻓﻨﺎﻫﻢ‬
ْ ُ َ ْ َ َْ
Onlara nimet verildi ُ ِ ُْ
‫اﺗﺮﻓﻮا‬
Terk et ‫اﺗﺮك‬
ْ ُ ُْ
Terk et (dş) ِ ْ
‫اﺗﺮك‬ُ
Đster misin ِ َُ
‫اﺗﺮُﻳﺪ‬
Đster misiniz َ ُ ِ َُ
‫اﺗﺮﻳﺪون‬
20
Değiştirmek ister misiniz َ ُ ِ ْ َ ْ ََ
‫اﺗﺴﺘﺒﺪﻟﻮن‬
Derlendi, toplandı, dolunay oldu َ َ َّ
‫اﺗﺴﻖ‬
Sabreder misiniz َ ُ ِ ْ ََ
‫اﺗﺼﺒﺮون‬
Kulluk eder misiniz ‫اﺗﻌﺒﺪون‬
َ ُ ُ ْ ََ
Şaşıyor musun (dş)
َ ِ َ ْ ََ
‫اﺗﻌﺠﺒﻴﻦ‬
Beni tehdit mi ediyorsunuz (ikil) ِِ َ ِ ََ
‫اﺗﻌﺪاﻧﻨﻲ‬
Bilir misiniz ‫اﺗﻌﻠﻤﻮن‬
َ ُ َ ْ ََ
Öğretir misiniz َ ُ ِّ َ ُ َ
‫اﺗﻌﻠﻤﻮن‬
Kork, sakın ِ َّ ِ
‫اﺗﻖ‬
En takvalı ‫اﺗﻘﺎ‬
َ َْ
En takvalınız ‫اﺗﻘﺎﻛﻢ‬
ْ ُ َ َْ
Öldürür müsünüz ‫اﺗﻘﺘﻠﻮن‬
َ ُ ُ ْ ََ
Mükemmel yaptı ‫اﺗﻘﻦ‬
َ َ َْ
Sağlam, muhkem ‫اﺗﻘﻦ‬
َ َ َْ
Korunun, sakının ُ َّ ِ
‫اﺗﻘﻮا‬
Sakınmaları
ْ َ َّ
‫اﺗﻘﻮا‬
Korundular, sakındılar َْ َّ 4
‫اﺗﻘﻮا‬
‫
اﺗﻘﻮا‬ َ َّ ِ
Der misiniz ‫اﺗﻘﻮﻟﻮن‬
َ ُ ُ ََ
Benden korkun, sakının ِ ُ َّ ِ
‫اﺗﻘﻮن‬
Ondan sakının ُ َّ
ُ3‫اﺗﻘﻮ‬
En takvalı ‫اﺗﻘﻰ‬
َ َْ
Korundu, sakındı, korudu َ َّ
‫اﺗﻘﻰ‬
21
Sakındınız (dş, çğ) َّ ُ ْ َ َّ ِ
‫اﺗﻘﻴﺘﻦ‬
ِ ِ
Korkun, sakının (dş, çğ)
َ َّ
‫اﺗﻘﻴﻦ‬
Yaslandı َ َّ ِ
َ ‫اﺗﻜﺎ‬
Benim okumam
ُ ‫َ ْاﺗﻞ‬
Oku
ُ ‫ُ ْاﺗﻞ‬
Ben okurum ‫اﺗﻠﻮ‬
َ ُ َْ
Onu okuyun ‫اﺗﻠﻮﻫﺎ‬
َ ُْ
Tamamladı ‫اﺗﻢ‬
َّ َ َ
Tamamlarım َّ ِ ُ
‫اﺗﻢ‬
Bana yardım mı edersiniz ُّ ِ ُ َ
‫اﺗﻤﺪوﻧَ ِﻦ‬
ِ
ْ‫أﺗﻤﺮوا‬
ُ َْ
Anlaşın

‫اﺗﻤﻢ‬ ِ
ْ َْ
Tamamla

Tamamladın ‫اﺗﻤﻤﺖ‬
َ ْ َ َْ
Tamamladım ‫اﺗﻤﻤﺖ‬
ُ ْ َ َْ
Tamamladık ‫اﺗﻤﻤﻨﺎ‬
َ ْ َ َْ
Onu tamamladık ‫اﺗﻤﻤﻨﺎﻫﺎ‬
َ َ ْ َ َْ
Onu (dş) tamamladı ‫اﺗﻤﻬﺎ‬
َ َّ َ َ
Onları (dş, çğ) tamamladı ‫اﺗﻤﻬﻦ‬
َّ ُ َّ َ َ
Tamamlayın ُّ ِ َ
‫اﺗﻤﻮا‬
‫أﺗﻨﺎ‬ِ
Bize gel
َ ْ
Haber verir misiniz َ ُ ِّ َ ُ َ
‫اﺗﻨﺒﺌﻮن‬
Bizi yasaklar mısın ‫اﺗﻨﻬﺎﻧﺎ‬
َ َ ََْ
22
 ِ ََ
‫اﺗﻬﺘﺪي‬
Hidayete erer misin
َْ
ِ
‫اﺗﻬﻠﻜﻨﺎ‬
Bizi helak eder misin
َ ُ ْ َُ
Geldiler ‫اﺗﻮا‬
ََْ
Verildiler ‫ُُاﺗﻮا‬
ِ ََ
‫اﺗﻮا
ﺑـ‬
Getirdiler, yaptılar
ْ
Verildiler ِ ْ ُُ
‫اﺗﻮا
ﺑـ‬
Tavsiyeleştiniz mi ‫اﺗﻮاﺻﻮا‬
ْ َ َ ََ
Ben tevbe ederim ‫اﺗﻮب‬
ُ َُ
Sana geldiler ‫اﺗﻮك‬
َ ََْ
Dayanırım, yaslanırım َّ َ َ َ
ُ ‫اﺗﻮﻛﺎ‬
Ona geldiler
3‫اﺗﻮ‬
ُ ََْ
Geldi ‫ََاﺗﻰ‬
Getirdi ِ ََ
‫اﺗﻰ
ﺑـ‬
Geldiler (ikil) ‫اﺗﻴﺎ‬
َ ََ
Sen geldin ‫اﺗﻴﺖ‬
َ ََْ
Geldiler (dş, çğ) ‫اﺗﻴﻦ‬
َ ََْ
Geldik ‫اﺗﻴﻨﺎ‬
َ ََْ
Sana geldik ‫اﺗﻴﻨﺎك‬
َ َ ََْ
Onlara getirdik ‫ﻴﻨﺎﻫﻢ‬
ُ َ ْ َ‫َاﺗ‬
Mükafatlandırdı, ödül verdi ‫اﺛﺎب‬
َ ََ
Sizi mükafatlandırdı ‫اﺛﺎﺑﻜﻢ‬
ْ ُ َ ََ
Onları mükafatlandırdı ‫اﺛﺎﺑﻬﻢ‬
ْ ُ َ ََ
23
Eşya, mal ً ‫َ َاﺛﺎﺛﺎ‬
Tarla sürdü ‫اﺛﺎر‬
َ ََ
ٍ ََ
‫اﺛﺎرة‬
Kalıntı
َ
Sürdüler, aktardılar ‫اﺛﺎروا‬
ُ ََ
ِ
Çakılıp kaldınız
ُْ ْ َ َّ
‫اﺛﺎﻗﻠﺘﻢ‬
Ağır ceza ً ‫َ َاﺛﺎﻣﺎ‬
Sabitledi, bağladı ‫اﺛﺒﺖ‬
َ َ َْ
Sebat edin ‫اﺛﺒﺘﻮا‬
ُ ُ ُْ
Sindirdi, yendi
‫اﺛﺨﻦ‬
َ َ َْ
Vurup sindirdiniz ‫اﺛﺨﻨﺘﻢ‬
ُ ُ َ َْ
Onları vurup sindirdiniz ‫اﺛﺨﻨﺘﻤﻮﻫﻢ‬
ْ ُ ُ ُ َ َْ
Eser, iz ِ ََ
‫اﺛﺮ‬
Savurdular, toz çıkardılar ‫اﺛﺮن‬
َ ََْ
Benim izim, eserim ِ ََ
‫اﺛﺮي‬
Ağırlıklar ً ‫
اﺛﻘﺎﻻ‬
َ ْ َ 4
‫اﺛﻘﺎل‬
ٌ َ َْ
Sizin ağırlıklarınız ‫اﺛﻘﺎﻟﻜﻢ‬
ْ ُ َ َ َْ
Onun (dş) ağırlıkları ‫اﺛﻘﺎﻟﻬﺎ‬
َ َ َ َْ
Onların ağırlıkları ِ ِ َ ْ َ 4
‫اﺛﻘﺎﻟﻬﻢ‬
‫
اﺛﻘﺎﻟﻬﻢ‬ ْ ُ َ َ َْ
Ağırlaştı, ağır geldi (dş) ‫اﺛﻘﻠﺖ‬
ْ َ َ َْ
Ilgın ağacı ٍ َْ
‫اﺛﻞ‬
Sonra mı ‫اﺛﻢ‬
َّ ُ َ
ِ ِ
‫
اﺛﻤﺎ‬
ً ْ 4
‫ْاﺛٌﻢ‬
Günah

24
Meyve verdi ‫اﺛﻤﺮ‬
َ َ َْ
Senin günahın َ ِ ِْ
‫اﺛﻤﻚ‬
‫اﺛﻤﻪ‬ ْ ِ
Onun günahı
ُُ
‫اﺛﻤﻬﻤﺎ‬ ِ
O ikisinin günahı
َُ ُ ْ
Benim günahım ‫اﺛﻤﻲ‬ِ ِْ
ِ ْ 4
‫ِ ْاﺛﻨﺎ‬

‫
اﺛﻨﺎن‬
Đki
َ َ
‫
اﺛﻨﺘﻴ ِﻦ‬ ِ
Đki
َْ َ ْ 4
ِ‫
اﺛﻨﻴﻦ‬
َْ ْ 4
‫اﺛﻨﺘﺎ‬
ََْ
Đki ‫
اﺛﻨﻲ‬
ْ َ ْ 4
‫اﺛﻨﺘﻲ‬
ْ ََْ
ِ
‫
اﺛﻴﻤﺎ‬ ِ
ً َ 4
‫اﺛﻴﻢ‬ٌ َ
Çok günahkâr

Bize mi geldin, getirdin

ََْ َِ
‫اﺟﺌﺘﻨﺎ‬
Getirdi, yöneltti ‫اﺟﺎء‬
َ ََ
Onu (dş) yöneltti ََََٰ
‫اﺟﺎءﻫﺎ‬
Cevap verdi ‫اﺟﺎب‬
َ ََ
Acı su ‫
اﺟﺎﺟﺎ‬
ً َ ُ 4
‫اﺟﺎج‬
ٌ َُ
Korudu, sığındırdı ‫اﺟﺎر‬
َ ََ
Cevap verdiniz ‫اﺟﺒﺘﻢ‬
ََُُْ
‫اﺟﺒﺘﻢ‬ ِ
ُْْ ُ
Size cevap verildi

‫اﺟﺘﺒﺎ‬ ِ
Seçti
ََ ْ
‫اﺟﺘﺒﺎﻛﻢ‬ ِ
ْ ُ ََ ْ
Sizi seçti

ِ
Onu seçti ُ3‫اﺟﺘﺒﺎ‬
ََ ْ
‫اﺟﺘﺒﻲ‬ ِ
Seçti, derledi َٰ ْ
‫اﺟﺘﺒﻴﺖ‬ ِ
Derledin, seçtin َ ََْ ْ
25
Onu (dş) seçtin ‫اﺟﺘﺒﻴﺘﻬﺎ‬
َ َََْ ْ
‫اﺟﺘﺒﻴﻨﺎ‬ ِ
Derledik, seçtik
َََْ ْ
‫اﺟﺘﺒﻴﻨﺎﻫﻢ‬ ِ
Onları seçtik
ُْ َ ْ َ َ ْ
Söktü, çekti َّ َ ْ ِ
‫اﺟﺘﺚ‬
Söküldü (dş) ‫اﺟﺘ ّﺜ َْﺖ‬ ُْ
‫اﺟﺘﺮح‬ ِ
Kötülük işledi
َ ََ ْ
ْ‫اﺟﺘﺮﺣﻮا‬ ِ
Kötülük işlediler
ُ ََ ْ
‫اﺟﺘﻤﻊ‬ ِ
Toplandı
َََْ
‫اﺟﺘﻤﻌﺖ‬ ِ
Toplandı (dş) ْ َََْ
‫اﺟﺘﻤﻌﻮا‬ ِ
Toplandılar
َُ َ ْ
‫اﺟﺘﻨﺐ‬ ِ
Kaçındı
َ َ َ ْ
‫اﺟﺘﻨﺒﻮا‬ ِ
Kaçındılar
َُ َ ْ
‫اﺟﺘﻨﺒﻮا‬ ِ ِ
ُ َْ
Kaçının

ِ
ُ3‫اﺟﺘﻨﺒﻮ‬
ُ َْ
Ondan kaçının

Benim bulmam َ َِ
‫اﺟﺪ‬
Bulurum ُ َِ
‫اﺟﺪ‬
Mezarlar ‫اﺟﺪاث‬
َ َْ
Daha yatkın ‫اﺟﺪر‬
َُ َْ
Mutlaka bulurum َّ َ ِ َ
‫اﺟﺪن‬
Ücretle tuttu, ücretle çalıştı ‫اﺟﺮ‬
َََ
Karşılık, ücret, ödül, mükafat ‫
اﺟﺮا‬
ً ْ َ 4
‫اﺟﺮ‬
ٌَْ
ِ ِ
‫اﺟﺮاﻣﻲ‬
َْ
Suçum

26
Günah işledi
‫اﺟﺮم‬
َ ََْ
Suç işledik ‫اﺟﺮﻣﻨﺎ‬
َََْْ
Suç işlediler ‫ﺟﺮﻣﻮا‬
ُ َ ْ َ‫ا‬
Ona aman ver َُِْ
3‫اﺟﺮ‬
Onun (er) ücreti, karşılığı 3‫
اﺟﺮ‬
ُ َ ْ َ 4
3‫اﺟﺮ‬
َُُْ
Onun (dş) ücreti, karşılığı ‫اﺟﺮﻫﺎ‬
َ ََْ
Onların ücreti, karşılığı ‫
اﺟﺮﻫﻢ‬
ُ َ ْ َ 4
‫اﺟﺮﻫﻢ‬
ُْ َُْ
Benim ücretim, karşılığım
َ ِ َْ
‫اﺟﺮي‬
Sızlandık mı
َْ ِ َ َ
‫اﺟﺰﻋﻨﺎ‬
Cisimler
ُ ‫اﺟﺴﺎم‬
َ َْ
Onların cisimleri, kalıpları ‫اﺟﺴﺎﻣﻬﻢ‬
ُُْ َ َْ
Yaptı mı
َ‫اﺟﻌﻞ‬
َََ
Yaparım, kılarım
ُ ‫اﺟﻌﻞ‬َ َْ
Yapayım
ْ‫اﺟﻌﻞ‬
َ َْ
ِ
Yap, kıl
ْ‫اﺟﻌﻞ‬
َ ْ
Yaptınız mı ‫اﺟﻌﻠﺘﻢ‬
َُْ َ َ
Yaptık mı ‫اﺟﻌﻠﻨﺎ‬
ََْ َ َ
Bizi kıl, bize ver ‫اﺟﻌﻠﻨﺎ‬
ََْ ْ
Mutlaka seni kılarım ‫اﺟﻌﻠﻨﻚ‬
َ َّ َ َ ْ َ
ِْ ِ
‫اﺟﻌﻠﻨﻰ‬
Beni kıl, bana ver
َ ْ
Onu kıl, ona ver َْ ْ ِ
ُ ‫اﺟﻌﻠﻪ‬
Kılın, yapın, verin َُ ْ ِ
ْ‫اﺟﻌﻠﻮا‬
27
Ecel tayin etti, süre belirledi ‫اﺟﻞ‬
َّ َ
ِ
Süre tayin etti
َ ‫َاﺟﻞ‬
-dan dolayı, için ‫اﺟ ِﻞ‬
َْ
Tayin etti, belirledi
َ ‫اﺟﻞ‬
َّ َ
Ecel, süre ً ‫
اﺟﻼ‬
َ َ 4
‫اﺟﻞ‬
ٌ ََ
Saldırdı ‫اﺟﻠََﺐ‬ َْ
‫اﺟﻠﺐ‬ ِ
ْ َْ
Bağır, haykır

Tayin ettin, belirledin ‫اﺟﻠﺖ‬

َ ْ َّ َ
Tecil edildi, ertelendi (dş) ْ َ ِّ ُ
‫اﺟﻠﺖ‬
Değnek vurun ُِْ
‫اﺟﻠﺪوا‬
‫اﺟﻠﺪوﻫﻢ‬ ِ ِ
Onlara değnek vurun
ُْ ُ ْ
Bizim ecelimiz, süremiz ‫اﺟﻠﻨﺎ‬
ََ َ َ
Onun (er) eceli, süresi َ َ َ 4
‫اﺟﻠﻪ‬
ُ ‫
اﺟﻠﻪ‬ َِِ َ
Onun (dş) eceli, süresi
َ ُ َ َ 4
‫ﺟﻠﻬﺎ‬
‫
اﺟﻠﻬﺎ‬ َ َ َ َ‫ا‬
Onların (er) eceli, süresi ‫اﺟﻠﻬﻢ‬
ََُُْ
Onların (dş) eceli, süresi ‫
اﺟﻠﻬﻦ‬
َّ ُ َ َ َ 4
‫اﺟﻠﻬﻦ‬
َّ ُ ُ َ َ
Đki süre, iki ecel ‫اﺟﻠﻴ ِﻦ‬
َْ َ َ
Birleşti ‫اﺟﻤﻊ‬
ََ َْ
Topladılar ‫اﺟﻤﻌﻮا‬
َُ َْ
ِ
‫اﺟﻤﻌﻮا‬
Toplayın, toplanın
ُ َْ
Hepsi, tamamı ‫اﺟﻤﻌﻮن‬
َ َُ َْ
ِ
‫اﺟﻤﻌﻴﻦ‬
Hepsi, tamamı
َ َ َْ
28
 ِ ُ
‫اﺟﻨﺒﻨﻲ‬ ُْ ْ
Beni uzak tut

Ceninler َّ ِ َ
ٌ‫اﺟﻨﺔ‬
‫اﺟﻨﺢ‬ ِ
Yanaş, meylet
ْ َْ
ٍ‫اﺟﻨﺤﺔ‬ ِ
Kanatlar
َ َْ
‫اﺟﻬﺮوا‬ ِ
Açığa vurun
َُ ْ
Ücretler, karşılıklar, ödüller, mehirler ‫اﺟﻮر‬ ُُ
Sizin ücretleriniz, karşılıklarınız ‫اﺟﻮرﻛﻢ‬
ُْ َ ُُ
Onların (er) ücretleri, karşılıkları ‫اﺟﻮرﻫﻢ‬
َُْ ُُ
Onların (dş) ücretleri, karşılıkları ‫اﺟﻮرﻫﻦ‬
َّ ُ َ ُ ُ
‫اﺟﻴﺐ‬ِ
ُ ُ
Đcabet ederim, karşılık veririm

Đcabet olundu, kabul edildi ْ َ ُِ

‫اﺟﻴﺒﺖ‬
‫اﺟﻴﺒﻮا‬ َِ
ُ
Đcabet edin, uyun

‫اﺣﺎدﻳﺚ‬ِ َ
Konuşmalar, haberler
َ
Kuşattı, çevreledi, kavradı ‫ﺎط‬
َ ‫اﺣ‬ ََ
Kuşattı, çevreledi, kavradı (dş) ‫اﺣﺎﻃﺖ‬
ْ َ ََ
Sevdi ‫اﺣﺐ‬
َّ َ َ
‫اﺣﺐ‬ ِ
Ben severim
ُّ ُ
Daha sevimli, daha sevgili ‫
اﺣﺐ‬
َّ َ َ 4
‫اﺣﺐ‬ُّ َ َ
Sevdikleri, sevgili kulları ُ َّ ِ َ
ُ3‫اﺣﺒﺎؤ‬
Rahipler ‫اﺣﺒﺎر‬
ُ ََْ
Onların rahipleri ‫اﺣﺒﺎرﻫﻢ‬
َُْ ََْ
Sen sevdin ‫اﺣﺒﺒﺖ‬
َ َْ ْ َ
29
Ben sevdim ‫اﺣﺒﺒﺖ‬
ُ َْ ْ َ
Boşa çıkardı, heder etti ‫اﺣﺒﻂ‬
َ ََْ
Yaktı َ ََ ْ ِ
‫اﺣﺘﺮق‬
Yaktı (dş) ‫اﺣﺘﺮﻗﺖ‬
ْ َََ ْ
‫اﺣﺘﺴﺐ‬ ِ
Ümit etti, bekledi
َ َ َ ْ
ِ
Taşıdı, yüklendi
َ ‫اﺣﺘﻤﻞ‬ ََْ
Yüklendiler ‫اﺣﺘﻤﻠﻮا‬ َُ َ ْ ِ
Sürükledi, kontrol altına aldı َ ََ ْ ِ
‫اﺣﺘﻨﻚ‬
Mutlaka sürüklerim َّ َ ِ َ ْ َ ‫ا‬
‫ﺣﺘﻨﻜﻦ‬
Bir, tek, bir kimse ‫
اﺣﺪا‬
ً َ َ 4
‫اﺣﺪ‬ ٌ ََ
Bir, birisi (dş) َ ِْ
‫اﺣﺪا‬
‫اﺣﺪاﻫﻤﺎ‬ ِ
Đkisinden biri (dş)
َُ َ ْ
Onlardan biri (dş) َّ ُ َ ْ ِ
‫اﺣﺪاﻫﻦ‬
Meydana getirdi ‫اﺣﺪث‬
َ َ َْ
Benim anlatmam َ ِ ُْ
‫اﺣﺪث‬
Sizden biri ‫
اﺣﺪﻛﻢ‬
ُ َ َ َ 4
‫اﺣﺪﻛﻢ‬ُْ ُ ََ
Đkinizden biri ‫ﺪﻛﻤﺎ‬
َ ُ ُ ‫اﺣ‬ََ
Bizden biri ‫اﺣﺪﻧﺎ‬
ََ ََ
‫
اﺣﺪﻫﻢ‬ ِِ
ُ ُ َ َ 4
‫اﺣﺪﻫﻢ‬
ُ ُ َ َ َ 4
‫
اﺣﺪﻫﻢ‬ ْ ََ
Onlardan biri

ِِ
‫
اﺣﺪﻫﻤﺎ‬
O ikisinden biri
َ َ َ 4
‫اﺣﺪﻫﻤﺎ‬َُ ُ ََ
Bir, birisi (dş) ‫اﺣﺪى‬َ ِْ
‫اﺣﺬر‬ ِ
Sakın, çekin
َْ ْ
30
 ‫اﺣﺬرﻫﻢ‬ ِ
Onlardan sakın
ُْ ْ َ ْ
ْ‫اﺣﺬروا‬ ِ
Sakının
َُ ْ
Ondan sakının َُ ْ ِ
ُ3‫اﺣﺬرو‬
‫اﺣﺬروﻫﻢ‬ ِ
Onlardan sakının
ُْ ُ َ ْ
En hırslı ‫اﺣﺮص‬
َ ََْ
Hizipler, gruplar, topluluklar ‫اﺣﺰاب‬
ُ ََْ
Hissetti ‫اﺣﺲ‬
َّ َ َ
‫
اﺣﺴﺎﻧﺎ‬ِ ُ ِ
Đhsan, iyilik ً َ ْ 4
‫اﺣﺴﺎن‬ َْ
‫اﺣﺴﺐ‬ ِ
َ ََ
Sandı mı

Đyilik etti, güzelleştirdi ‫اﺣﺴﻦ‬

َ َ َْ
Daha güzel, en güzel
‫اﺣﺴﻦ‬
ُ َ َْ
‫اﺣﺴﻦ‬ِ
Đyilik yap
ْ َْ
Đyilik yaptınız ‫اﺣﺴﻨﺘﻢ‬
ُْ َ َْ
Onun en güzeli
ُ ‫اﺣﺴﻨﻪ‬
ََ َْ
ِ
‫اﺣﺴﻨﻬﺎ‬
Onun en güzeli
َ َ َْ
Đyilik ettiler ‫اﺣﺴﻨﻮا‬
َُ َْ
ْ‫اﺣﺴﻨﻮا‬ِ
Đyilik edin
َُ َْ
Hissettiler ْ‫اﺣﺴﻮا‬
ُّ َ َ
Toplayın ‫اﺣﺸﺮوا‬
ُُ ُْ
Saydı ‫اﺣﺼﺎ‬
َ َْ
Onu (er) saydı ُ3‫اﺣﺼﺎ‬
َ َْ
Onu (dş) saydı ‫ﺼﺎﻫﺎ‬
َ َ ‫اﺣ‬
َْ
31
Onları saydı ‫اﺣﺼﺎﻫﻢ‬
ُْ َ َْ
Saydı, hesapladı ‫اﺣﺼﻲ‬
ٰ َْ
Engelledi, kapadı ‫اﺣﺼﺮ‬
ََ َْ
ِ
‫اﺣﺼﺮ‬
ُ ُْ
Engellendi, kapandı

Engellendiniz ُْ ْ ِ ْ ُ
‫اﺣﺼﺮﺗﻢ‬
ِ
ْ‫اﺣﺼﺮوا‬
ُ ُ
Engellendiler

Onları engelleyin, hapsedin
‫اﺣﺼﺮوﻫﻢ‬

ُْ ُُ ُْ
Korudu ‫اﺣﺼﻦ‬
َ َ َْ
Evlendiler (dş, çğ) ِ ُْ
‫اﺣﺼَّﻦ‬
Namusunu korudu (dş) ‫اﺣﺼﻨﺖ‬
ْ ََ َْ
Sayın ‫اﺣﺼﻮا‬
ُ َْ
Saydı ‫اﺣﺼﻰ‬
َ َْ
Saydık ‫اﺣﺼﻴﻨﺎ‬
ََْ َْ
Biz onu saydık ُ3‫اﺣﺼﻴﻨﺎ‬
ََْ َْ
Getirdi, hazır etti ‫اﺣﻀﺮ‬
ََ َْ
Hazırladı, getirdi ‫اﺣﻀﺮت‬
ْ ََ َْ
Hazırlandı, getirildi ْ َِ ُْ
‫اﺣﻀﺮت‬
Đhata ettim, kuşattım ‫اﺣﻄﺖ‬
ُ ْ ََ
Đhata ettik, kuşattık ‫اﺣﻄﻨﺎ‬
َْ َ َ
Sıkıştırdı, zorladı ‫اﺣﻔﻲ‬َْٰ
Gözetin, koruyun ْ ُ َِْ


‫اﺣﻔﻈﻮا‬
Gerçek mi, hak mı ‫اﺣﻖ‬
ٌّ َ َ
32
Yerleştirdi, gerçekleştirdi ‫اﺣﻖ‬
َّ َ َ
Daha fazla hak eden, daha layık ‫
اﺣﻖ‬
َّ َ َ 4
‫اﺣﻖ‬
ُّ َ َ
Çağlar, devirler, çok uzun süreler ً ‫اﺣﻘﺎﺑﺎ‬
ََْ
Kum tepeleri ‫اﺣﻘﺎف‬
ََْ
Hüküm ver ‫اﺣﻜﻢ‬
ُ ُْ
Destekledi, tahkim etti ‫اﺣﻜﻢ‬
ََ َْ
En hikmetli, en iyi hükmeden ‫اﺣﻜﻢ‬
َُ َْ
Hükmederim ‫اﺣﻜﻢ‬
ُُ َْ
Sağlamlaştırıldı, açıklandı ْ َ ِ ُْ
‫اﺣﻜﻤﺖ‬
Helal kıldı, bekletti, yerleşti, çözdü
‫اﺣﻞ‬
َّ َ َ
Helal kılındı ُِ
َّ ‫اﺣﻞ‬
Karışık rüyalar ٍَ ْ َ
‫اﺣﻼم‬
Onların rüyaları ‫اﺣﻼﻣﻬﻢ‬
ْ ُ َُ ْ َ
Helal kılındı ْ َّ ِ ُ
‫اﺣﻠﺖ‬
Çöz
ْ‫اﺣﻠﻞ‬
ُُْ
Helal kıldık ‫اﺣﻠﻠﻨﺎ‬
َ َْ ْ َ
Bizi yerleştirdi
َ َّ َ َ
‫اﺣﻠﻨﺎ‬
Yerleştirdiler ُّ َ َ
ْ‫اﺣﻠﻮا‬
Yükler ِ َ َْ
‫اﺣﻤﺎل‬
Ahmed ‫اﺣﻤﺪ‬
َُ َْ
ِ َْ
Ben yüklerim, taşırım
ُ ‫اﺣﻤﻞ‬
ِ ِْ
Yükle
ْ‫اﺣﻤﻞ‬
33
 ِ
‫اﺣﻤﻠﻜﻢ‬
ُْ ُ َْ
Sizi yüklerim, bindiririm

Kara, toz rengi ‫اﺣﻮى‬ََْ

Diriltirim ‫اﺣﻲ‬
ِ ُْ
Diriltti, yaşattı, hayat verdi ‫اﺣﻴﺎ‬
ََْ
ٍ َ 4
‫ َ
اﺣﻴﺎء‬4
‫َاﺣﻴﺎء‬
‫
اﺣﻴﺎء‬
َْ ً َْ ٌ َْ
Diri, canlı (çğ)

Sizi diriltti ‫اﺣﻴﺎﻛﻢ‬

ُْ ََْ
Onu (dş) diriltti ‫اﺣﻴﺎﻫﺎ‬
َ ََْ
Onları diriltti ‫اﺣﻴﺎﻫﻢ‬
ُْ ََْ
Đstila edildi, kuşatıldı َ ُِ
‫اﺣﻴﻂ‬
Yaşatırım, diriltirim ُِْ
‫اﺣﻴﻲ‬
Bizi yaşattın, dirilttin ‫اﺣﻴﻴﺘﻨﺎ‬
َََْ ْ َ
Yaşattık, hayat verdik ‫اﺣﻴﻴﻨﺎ‬
ََْ ْ َ
Onu dirilttik, canlandırdık ُ3‫اﺣﻴﻴﻨﺎ‬
ََْ ْ َ
Onu dirilttik, canlandırdık ‫اﺣﻴﻴﻨﺎﻫﺎ‬
َ ََْ ْ َ
Erkek kardeş ‫
اخ‬
ِ َ 4
‫
اﺧﺎ‬
َ َ 4
‫اخ‬
ٌ َ
Korkarım ‫اﺧﺎف‬
ُ ََ
ِ
‫اﺧﺎﻟﻔﻜﻢ‬
ُْ َ َُ
Size muhalefet ederim

Erkek kardeşimiz ‫اﺧﺎﻧﺎ‬

َ ََ
Onun erkek kardeşi 3‫اﺧﺎ‬
ُ ََ
Onların erkek kardeşi ‫اﺧﺎﻫﻢ‬
ُْ ََ
Haberleriniz ُ ِ َ ْ َ 4
‫اﺧﺒﺎرﻛﻢ‬
‫
اﺧﺒﺎرﻛﻢ‬ ُْ َ ََْ
Onun haberleri ‫ﺎرﻫﺎ‬
َ َ ‫اﺧﺒ‬
ََْ
34
Saygı duydu, boyun eğdi ‫اﺧﺒﺖ‬
َ ََْ
Gönülden boyun eğdiler ‫اﺧﺒﺘﻮا‬
َُْ َْ
Kız kardeş ‫اﺧﺖ‬
ٌ ُْ
‫اﺧﺘﺎر‬ ِ
Seçti
ََ ْ
Đhanet etti َ َِْ
‫اﺧﺘﺎن‬
‫اﺧﺘﺮت‬ ِ
Seçtim ُ َْ ْ
Seni seçtim َ ُ َْ ْ ِ
‫اﺧﺘﺮﺗﻚ‬
Seçtik َ َْ ْ ِ
‫اﺧﺘﺮﻧﺎ‬
‫اﺧﺘﺮﻧﺎﻫﻢ‬ ِ
ْ ُ َ َْ ْ
Onları seçtik

‫ﺺ‬ ِ
Seçti, has kıldı
َّ ‫اﺧﺘ‬ َْ
‫اﺧﺘﺼﻢ‬ ِ
Tartıştı, çekiştik
ََ َ ْ
‫اﺧﺘﺼﻤﻮا‬ ِ
ُ َ َْ
Tartıştılar

Kız kardeşin ‫اﺧﺘﻚ‬

َ ُُْ
Art arda gelmesi, çelişki, ihtilaf ً َ ِ ْ 4
‫اﺧﺘﻼف‬
‫
اﺧﺘﻼﻓﺎ‬ ٌ َ ِْ
Uydurma ٌَ ِ ْ
‫اﺧﺘﻼق‬
Birbirine karıştı َ ََ ْ ِ
‫اﺧﺘﻠﻂ‬
‫اﺧﺘﻠﻒ‬ِ
Đhtilaf edildi, ayrılığa düşüldü
َ ُُْ
‫اﺧﺘﻠﻒ‬ ِ
Đhtilaf etti, farklı oldu
َ ََ ْ
‫اﺧﺘﻠﻔﺘﻢ‬ ِ
ْ ُ ََْ ْ
Đhtilaf ettiniz

Đhtilaf ettiler ََُ ْ ِ

ْ‫اﺧﺘﻠﻔﻮا‬
Onun (er) kız kardeşi ُِِْ
‫اﺧﺘﻪ‬
Onun (dş) kız kardeşi
َ َ ْ ُ 4
‫اﺧﺘﻬﺎ‬
‫
اﺧﺘﻬﺎ‬ َُِْ
35
Đki kız kardeş ‫اﺧﺘﻴ ِﻦ‬
َْ ْ ُ
Gizli dostlar ٍ َ َْ
‫اﺧﺪان‬
Hendek ِ ُ ُْ
‫اﺧﺪود‬
Aldı, tuttu, yakaladı ‫اﺧﺬ‬
َ ََ
Yakalandı ُ ُِ
‫اﺧﺬ‬
Yakalama ‫
اﺧﺬا‬
ً ْ َ 4
‫اﺧﺬ‬
ُ َْ
Tuttu, yakaladı (dş) ‫اﺧﺬت‬
ْ َ ََ
Tuttum, yakaladım ‫اﺧﺬت‬
ُ ْ ََ
Yakalama, yakalayış ً‫اﺧﺬة‬
َ َْ
Sizi yakaladı ‫اﺧﺬﺗﻜﻢ‬
ُ ُ َْ َ َ
Yakaladınız, edindiniz ‫اﺧﺬﺗﻢ‬
ُْْ ََ
Onu (er) yakaladı
ُ ‫اﺧﺬﺗﻪ‬
َْ َ َ
Onu (dş) yakaladım ‫اﺧﺬﺗﻬﺎ‬
َُْ ََ
Onları yakaladı ‫اﺧﺬﺗﻬﻢ‬
ُ َُْ َ َ
Onları yakaladım ‫اﺧﺬﺗﻬﻢ‬
ُُْْ ََ
Tuttular, aldılar (dş, çğ) ‫اﺧﺬن‬
َ ْ ََ
Yakaladık ‫اﺧﺬﻧﺎ‬
َْ ََ
Onu yakaladık, aldık ُ3‫اﺧﺬﻧﺎ‬
َْ ََ
Onları yakaladık, aldık ‫اﺧﺬﻧﺎﻫﻢ‬
ُْ َْ ََ
Onu yakaladı ُ3‫اﺧﺬ‬
َ ََ
Onu yakalaması ُ3‫اﺧﺬ‬
َ َْ
Onları yakaladı ‫اﺧﺬﻫﻢ‬
ُُ َ ََ
36
 ِِ َْ
‫اﺧﺬﻫﻢ‬
ُ
Onların yakalanması

Yakalandılar ُ ُِ
ْ‫اﺧﺬوا‬
Onu tutan, alan ِ ِ َِ
‫اﺧﺬﻳﻪ‬

َ َّ َ
‫اﺧﺮ‬
Tehir etti, erteledi, süre verdi

Diğer, başka ‫
اﺧﺮ‬

ُ َ ُ 4
‫اﺧﺮ‬
ََُ
Diğer (dş) ‫اﺧﺮا‬
َُْ
‫
اﺧﺮاﺟﺎ‬ِ ِ 4
‫اﺧﺮاج‬ ِ
Çıkarma
ً َ ْ 4
‫
اﺧﺮاج‬
ُ َ ْ ٍ َ ْ
Sizin çıkarılmanız ُْ ِ َ ْ ِ
‫اﺧﺮاﺟﻜﻢ‬
‫اﺧﺮاﺟﻬﻢ‬ ِ
ُْ ُ َْ
Onların çıkarılması

Sonrakileriniz, arkanız ‫اﺧﺮاﻛﻢ‬

ُْ َُْ
Sonrakileri ‫اﺧﺮاﻫﻢ‬
ُْ َُْ
Harap etti, yıktı ‫اﺧﺮب‬
َ ََْ
Erteledi ْ َ َّ َ
‫اﺧﺮت‬
Erteledin َ ْ َّ َ
‫اﺧﺮت‬
ِ َ َّ َ 4
ِ‫اﺧﺮﺗَﻦ‬
‫
اﺧﺮﺗﻨﻲ‬
ْ ْ َّ َ
Beni erteledin

Bizi erteledin
َ َ ْ َّ َ
‫اﺧﺮﺗﻨﺎ‬
Çıkardı ‫اﺧﺮج‬
َ ََْ
Çıkardı, ileri getirdi ‫اﺧﺮج‬
َ ََْ
Çıkar
ْ ِ َْ
‫اﺧﺮج‬
Benim çıkarılmam ‫اﺧﺮج‬
َ َُْ
Çıkarılırım ‫اﺧﺮج‬
ُ َُْ
Çık ‫اﺧﺮج‬
ْ ُُْ
37
Çıkarıldı
َ ِ ُْ
‫اﺧﺮج‬
Dışarı çıkardı ‫اﺧﺮﺟﺖ‬
ْ َ ََْ
Çıkarıldı ْ َ ِ ُْ
‫اﺧﺮﺟﺖ‬
Seni çıkardı ‫ﺘﻚ‬
َ ْ ‫اﺧﺮﺟ‬
َ ََْ
ُْْ ِ ُْ
‫اﺧﺮﺟﺘﻢ‬
Çıkarıldınız

Seni çıkardı ‫اﺧﺮﺟﻚ‬

َ َ ََْ
Sizi çıkardı ‫اﺧﺮﺟﻜﻢ‬
ُ َ ََْ
Çıkardık ‫اﺧﺮﺟﻨﺎ‬
َْ ََْ
Bizi çıkar
َْ ِ َْ
‫اﺧﺮﺟﻨﺎ‬
Onları çıkardık ‫اﺧﺮﺟﻨﺎﻫﻢ‬
ُْ َْ ََْ
َِ َْ
‫اﺧﺮﺟﻨﻲ‬ َ
Beni çıkardı

ِ ِ َْ
‫اﺧﺮﺟﻨﻲ‬
Beni çıkar
ْ
Onu çıkardı
ُ ‫اﺧﺮﺟﻪ‬
َ ََْ
O ikisini çıkardı ‫ﺟﻬﻤﺎ‬
َ ُ َ ‫اﺧﺮ‬
ََْ
Çıkın ‫اﺧﺮﺟﻮا‬
ُ ُْ
Çıkarın
ُ ِ َْ
ْ‫اﺧﺮﺟﻮا‬
Çıkarıldılar
ُ ِ ُْ
ْ‫اﺧﺮﺟﻮا‬
Sizi çıkardılar ‫اﺧﺮﺟﻮﻛﻢ‬
ُْ ُ ََْ
ُْ ُ ِ َْ
‫اﺧﺮﺟﻮﻫﻢ‬
Onları çıkarın

Onu deldin mi ‫اﺧﺮﻗﺘﻬﺎ‬

َ ََْ َ َ
Erteledik, geciktirdik, tehir ettik َ ْ َّ َ
‫اﺧﺮﻧﺎ‬
Bizi ertele, geciktir َ ْ ِّ َ
‫اﺧﺮﻧﺎ‬
38
Diğer (dş) ‫اﺧﺮى‬
َُْ
Rezil etti ‫اﺧﺰى‬
ََْ
Rezil ettin ‫اﺧﺰﻳﺖ‬
َ َْ َْ
Onu rezil ettin
ُ ‫اﺧﺰﻳﺘﻪ‬
ََْ َْ
‫اﺧﺴﺆوا‬ ِ
Sinin, kalın َُ ْ
Azalttı ‫اﺧﺴﺮ‬
ََ َْ
Ziyana uğrayanlar ‫اﺧﺴﺮون‬
َ َُ َْ
Ziyana uğrayanlar
َ ِ َ َْ
‫اﺧﺴﺮﻳﻦ‬
‫اﺧﺸﻮا‬ ِ
Korkun
َْ ْ
ِ ‫
اﺧﺸ‬

‫ﻮﻧﻲ‬ ِ َ ِْ
َْ ْ 4
‫اﺧﺸﻮن‬
Benden korkun
ْ
‫اﺧﺸﻮﻫﻢ‬ ِ
Onlardan korkmanız
ُْ ْ َ ْ
Yeşil ِ َ َْ

‫اﺧﻀﺮ‬
Hata etti َ ‫اﺧﻄﺎ‬
َ َْ
Hata ettiniz ‫اﺧﻄﺄﺗﻢ‬
َُْ ْ َ
Hata ettik ‫اﺧﻄﺄﻧﺎ‬
ََْ ْ َ
Đndir ‫اﺧﻔﺾ‬ ِ ِْ
ْ
Daha gizli ‫اﺧﻔﻰ‬ ََْ
Gizlerim ‫اﺧﻔﻲ‬ِ ُْ
Saklandı, gizlendi ‫اﺧﻔﻲ‬ ِ ُْ
َ
Gizlediniz ‫اﺧﻔﻴﺘﻢ‬
َُْْ َْ
‫اﺧﻔﻴﻬﺎ‬ ِ
Ben onu gizlerim
َ ُْ
Dostlar َّ ِ َ
ُ‫اﺧﻼء‬
39
Ebedi kıldı ‫اﺧﻠﺪ‬
َََْ
Onu ebedi kıldı ُ3‫اﺧﻠﺪ‬
َََْ
Đhlasla yaptı, has kıldı ‫اﺧﻠﺺ‬
َ ََْ
Temizledik, halis kıldık ‫اﺧﻠﺼﻨﺎ‬
َ ْ ََْ
Onları ihlaslı kıldık ‫اﺧﻠﺼﻨﺎﻫﻢ‬
ُْ َ ْ ََْ
Halis kıldılar ‫اﺧﻠﺼﻮا‬
ُ ََْ
‫اﺧﻠﻊ‬ ِ
Çıkar
َْْ
Sözünden döndü ‫اﺧﻠﻒ‬
َ ََْ
Size olan sözümden döndüm ‫اﺧﻠﻔﺘﻜﻢ‬
ْ ُ ُ َْ ْ َ
Sözünüzden döndünüz ‫اﺧﻠﻔﺘﻢ‬
ْ ُ َْ ْ َ
Sözümüzden döndük ‫اﺧﻠﻔﻨﺎ‬
َ َْ ْ َ
Benim yerime geç ِ ُْ ْ ُ
‫اﺧﻠﻔﻨﻲ‬
Vaadlerinden döndüler ‫اﺧﻠﻔﻮا‬
َُ ْ َ
Ben yaratırım ‫اﺧﻠﻖ‬
ُُ ْ َ
Benim ona ihanet etmem
ُ ‫اﺧﻨﻪ‬
َُْ
Erkek kardeş ِ َ 4
‫
اﺧﺎ‬
‫

اﺧﻲ‬ َ َ 4 4
‫اﺧﻮ‬َُ
Kız kardeşler
‫اﺧﻮات‬َََ
Kız kardeşleriniz ُ ِ َ َ َ 4
‫اﺧﻮاﺗﻜﻢ‬
‫
اﺧﻮاﺗﻜﻢ‬ ُ ُ َََ
Onların kız kardeşleri َّ ِ ِ َ َ َ
‫اﺧﻮاﺗﻬﻦ‬
ِ
‫اﺧﻮاﻟﻜﻢ‬
ُْ َ َْ
Dayılarınız

‫
اﺧﻮاﻧﺎ‬ِ ُ ِ
Erkek kardeşler ً َ ْ 4
‫اﺧﻮان‬ َ ْ
Sizin erkek kardeşleriniz ‫اﺧﻮاﻧﻜﻢ‬ ُ َ َ ْ ِ 4
‫اﺧﻮاﻧﻜﻢ‬
ُ ِ َ ْ ِ 4
‫
اﺧﻮاﻧﻜﻢ‬ ُْ ُ َ
ِ
40
 ِ
Bizim erkek kardeşlerimiz
َِ َ ْ
‫اﺧﻮاﻧﻨﺎ‬
ِ ِ ِ ِ
ْ ِ َ ْ 4
‫
اﺧﻮاﻧﻬﻢ‬
‫
اﺧﻮاﻧﻬﻢ‬ ُ َ َ ْ 4
‫اﺧﻮاﻧﻬﻢ‬
ُُ َ ْ
Onların (er) erkek kardeşleri

Onların (dş) erkek kardeşleri َّ ِ ِ َ ْ ِ

‫اﺧﻮاﻧﻬﻦ‬
ٌ ‫اﺧﻮة‬ ِ
Erkek kardeşler َْ
Senin erkek kardeşlerin َ َِ ِْ
‫اﺧﻮﺗﻚ‬
ِِ ْ ِ
‫اﺧﻮﺗﻪ‬
Onun erkek kardeşleri
َ
ِ ِْ
‫اﺧﻮﺗﻲ‬
Benim erkek kardeşlerim
َ
Senin erkek kardeşin ‫اﺧﻮك‬
َ َُ
Onun erkek kardeşi ُ3‫اﺧﻮ‬
َُ
Onların erkek kardeşi ‫اﺧﻮﻫﻢ‬
ُْ َُ
Kardeşleriniz ‫اﺧﻮﻳﻜﻢ‬
ُْ َْ ََ
Erkek kardeş, kardeşim ‫اﺧﻲ‬َِ
Hayırlılar ِ ََْ
‫اﺧﻴﺎر‬
Senin erkek kardeşin َ ِ َ‫ا‬
‫ﺧﻴﻚ‬
Onun erkek kardeşi ِ َِ
‫اﺧﻴﻪ‬
Felaketli ً ‫ِ ّادا‬
Ödeme, eda etme
ٌ‫َ َاداء‬
Đcra etti ‫ادار‬
َ ََ
َ ‫ادارا‬ ِ
Atıştı, çekişti
َ َّ
‫ادارأﺗﻢ‬ ِ
Birbirinizle atıştınız ُْ ْ َ َّ
Art arda gelip toplandı ‫ادارك‬
َ َ َّ
Art arda gelip toplandılar ُ َ َّ ِ
‫ادارﻛﻮا‬
41
Arkalar ‫ادﺑﺎر‬
َ ََْ
‫ادﺑﺎر‬ ِ
Batış
َ َْ
ْ ُ ِ ََْ
‫ادﺑﺎرﻛﻢ‬
Arkalarınız

Onların arkaları َ ِ ََْ

‫ادﺑﺎرﻫﺎ‬
ِ ِ ْ َ 4
‫ادﺑﺎرﻫﻢ‬
‫
ادﺑﺎرﻫﻢ‬ ُ َ ََْ
ْ َ
Onların (er) arkaları

Geri döndü, geri çekildi ‫ادﺑﺮ‬

َََْ
Reddetti ‫ادﺣﺾ‬
َ َ َْ
Sakladı, depoladı ََ َّ ِ
‫ادﺧﺮ‬
Girdirdi, soktu
َ‫ادﺧﻞ‬
َ َْ
Soktu
َ‫ادﺧﻞ‬
َ َْ
ِ
Girdir, sok
ْ‫َ ْادﺧﻞ‬
Gir
ْ‫ادﺧﻞ‬
ُ ُْ
ِ
Sokuldu
َ‫ُ ْادﺧﻞ‬
Girin (ikil) َ ‫ادﺧﻼ‬ُ ْ
Mutlaka sokarım َّ َ ِ ْ ُ
‫ادﺧﻠﻦ‬
‫ادﺧﻠﻨﺎ‬ ِ
Bizi sok
َْ َْ
Onu soktuk 3‫ادﺧﻠﻨﺎ‬
ُ َْ َ َْ
Onları soktuk ‫ادﺧﻠﻨﺎﻫﻢ‬
ْ ُ َْ َ َْ
‫ادﺧﻠﻨﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َّ َ ْ ُ
Mutlaka sizi sokarım

‫دﺧﻠﻨﻬﻢ‬ ِ
ْ ُ َّ َ ْ ُ ‫ا‬
Mutlaka onları sokarım

Beni sok ِْ ِ َْ
‫ادﺧﻠﻨﻰ‬
ِ
‫ادﺧﻠﻬﻢ‬
ْ ُ ْ َْ
Onları sok

42
Sokun ُ ِ َْ
‫ادﺧﻠﻮا‬
Girin ‫ادﺧﻠﻮا‬
ُ ُ ُْ
Sokuldular ُ ِ ُْ
‫ادﺧﻠﻮا‬
Ona girin ‫ادﺧﻠﻮﻫﺎ‬
َ ُُ ْ
Gir (dş) ِ ُ ُْ
‫ادﺧﻠﻲ‬
Benim bilmem َِْ
‫ادر‬
Savın َُِْ
‫ادرؤوا‬
Bildirdi ‫ادرا‬
َ َْ
Sana bildirdi ‫ادراك‬
َ َ َْ
Size bildirdi ‫ادراﻛﻢ‬
ْ ُ َ َْ
Bildirdi ‫ادري‬
َْٰ
Anladı, kavradı, yetişti, yakaladı ‫ادرك‬
َ َ َْ
Ona yetişti, yakaladı
ُ ‫ادرﻛﻪ‬
َ َ َْ
Bilirim َِْ
‫ادري‬
‫ادرﻳﺲ‬ِ ِ
Đdris (AS)
َ ْ
Dua et, çağır
ُ‫ُ ْادع‬
Đstedi, iddia etti ٰ َّ ِ
‫ادﻋﻲ‬
Onları (dş) çağırın ‫ادﻋﻬﻦ‬
َّ ُ ُ ْ
Ben dua ederim ‫ادﻋﻮ‬
ُ َْ
Dua edin, çağırın, davet edin ‫ادﻋﻮا‬
ُ ُْ
Onları çağırdınız mı ‫ادﻋﻮﺗﻤﻮﻫﻢ‬
ُ ُ ُ َْ ََ
Ben sizi çağırırım ‫ادﻋﻮﻛﻢ‬
ْ ُ ُ َْ
43
Bana dua edin ِ ُ ْ
‫ادﻋﻮﻧﻲ‬
Ona dua edin, onu çağırın ُ3‫ادﻋﻮ‬
ُ ْ
Onları çağırın ‫ادﻋﻮﻫﻢ‬
ُْ ُ ْ
‫ﻛﻢ‬ ِ
ْ ُ ‫ادﻋﻴﺎء‬
َ َ َْ
Evlatlıklarınız

Onların evlatlıkları ِْ ِ َ ِ ْ َ
‫ادﻋﻴﺎﺋﻬﻢ‬
‫ادﻓﻊ‬ ِ
Sav, savuştur, savun
َْْ
Savunun َُ ْ ِ
‫ادﻓﻌﻮا‬
Hatırladı ََ َّ ِ
‫ادﻛﺮ‬
Göstereyim, delil olayım ُ‫ادل‬
ّ َُ
Sana göstereyim َ ُّ ُ َ
‫ادﻟﻚ‬
ُ
‫ادﻟﻜﻢ‬
ْ َُّ
Size göstereyim

Saldı, indirdi, sundu ‫ادﻟﻲ‬

ََْ
Yaklaştı, alçaldı َْٰ
‫ادﻧﻲ‬
Daha yakın, daha alçak, az
‫ادﻧﻰ‬
ََْ
Küçümsedi ‫ادﻫﻦ‬
َ َ َْ
Taviz verdi, yağcılık yaptı
‫ادﻫﻦ‬
َ َ َْ
Daha müthiş ‫ادﻫﻰ‬
َ َْ
Teslim edin ‫َُّادوا‬
Đade etti, geri verdi, teslim etti ‫ََّادي‬
O zaman (geçmiş) ‫ِْاذ‬
O zaman (gelecek) ‫َِاذا‬
Öyleyse, o zaman ً ‫ِاذا‬
44
Yaydı َ‫َ َاذاع‬
Yaydılar ْ‫اذاﻋﻮا‬
ُ ََ
Tattırdı ‫اذاق‬
َ ََ
Onu tattırdı ‫اذاﻗﻬﺎ‬
ََ ََ
Onlara tattırdı ‫اذاﻗﻬﻢ‬
َُْ ََ
Bildiri ‫اذان‬
ٌ ََ
Onların eziyeti ‫اذاﻫﻢ‬
ُْ ََ
Boğazlarım, keserim ‫اذﺑﺢ‬
ُ ََْ
Seni boğazlarım ‫اذﺑﺤﻚ‬
َ ُ ََْ
Mutlaka keserim ‫اذﺑﺤﻦ‬
َّ َ َ ْ َ
Onu boğazlarım
ُ ‫اذﺑﺤﻨﻪ‬
َّ َ َ ْ َ
Çeneler ِ ََْ

‫اذﻗﺎن‬
Tattırdık ‫اذﻗﻨﺎ‬
َََْ
Sana tattırdık ‫اذﻗﻨﺎك‬
َ َََْ
Ona tattırdık 3‫اذﻗﻨﺎ‬
ُ َََْ
Zikrederim, anarım ‫اذﻛﺮ‬
ُُ َْ
Zikret, an ‫اذﻛﺮ‬
ُْ ُْ
Sizi anayım ‫اذﻛﺮﻛﻢ‬
ْ ُ ُْ َْ
Zikrederler, anarlar (dş, çğ) ‫اذﻛﺮن‬
َ ُْ ُْ
ِ ُ ُْ
‫اذﻛﺮﻧﻲ‬ْ
Beni zikret, an

Onu anayım 3‫اذﻛﺮ‬

ُ َُ َْ
Zikredin, anın ‫اذﻛﺮوا‬
ُُ ُْ
45
Beni zikredin, anın ِ ُ ْ
‫اذﻛﺮوﻧﻲ‬
ُ
Onu zikredin, anın 3‫اذﻛﺮو‬
ُ ُُ ْ
En düşkün, alçak َ‫اذل‬
ّ ََ
Zelil etti, alçalttı َ‫اذل‬
ّ ََ
Alçak gönüllü, aşağılanmış, küçük düşürülmüş ً َّ ِ َ 4
‫اذﻟﺔ‬
‫
اذﻟﺔ‬ ٌ َّ ِ َ
Şunun gibi mi َ َِ َ
‫اذﻟﻚ‬
ِ
‫اذﻟﻴﻦ‬
En alçaklar
َ َّ َ
Đzin verdi َ َِ
‫اذن‬
Bildirdi, ilan etti َ َّ َ
‫اذن‬
Bildir, ilan et ْ ِّ َ
‫اذن‬
Kulak ‫اذن‬
ٌ ُُ
Đzin verildi َ ُِ
‫اذن‬
Đzin ver ‫ذن‬w
ْ َ ْ‫ا‬
Đzin ِ ْ ِ 4
‫اذن‬
‫
اذن‬ ٌ ِْ
Đzin verdin َ َِْ
‫اذﻧﺖ‬
Onu dinledi ْ َ ‫َِاذ‬
‫ﻧﺖ َ
ﻟﻪ‬
Onun izni ِِْ ِ
‫اذﻧﻪ‬
Bilin ْ‫أذﻧﻮا‬
َُ ْ
Benim iznim ِِْ
‫اذﻧﻰ‬
ِ َُ ُ
‫اذﻧﻴﻪ‬
ْ
Đki kulağı

Giderdi ‫اذﻫﺐ‬
َ َ َْ
‫اذﻫﺐ‬ ِ
ْ َْ
Git

46
 ‫اذﻫﺒﺎ‬ ِ
Đkiniz gidin ََ ْ
Giderdiniz, tükettiniz ‫اذﻫﺒﺘﻢ‬
ْ َُْ َْ
Gidin ْ‫اذﻫﺒﻮا‬
َُْ
O ikisine eziyet edin ‫اذوﻫﻤﺎ‬
َ ُ َُ
Eza, sıkıntı ‫ًَاذى‬
Eziyet ‫ََاذى‬
Gördün mü ‫ارءﻳﺖ‬
َ َْ َ َ
Seni gördün mü ‫ارءﻳﺘﻚ‬
َ َ َْ َ َ
Sizi gördün mü ‫ارءﻳﺘﻜﻢ‬
ُ َ َْ َ َ
Onları gördün mü ‫ارءﻳﺘﻢ‬
ُ َْ َ َ
ِ ِ َ
‫اراﺋﻚ‬
Tahtlar, kerevetler
َ
Akşam eve getirdi ‫اراح‬
َ ََ
Niyet etti, istedi, irade etti ‫اراد‬
َ ََ
Đstediler (ikil) ‫ارادا‬
َ ََ
َِ َ
‫ارادﻧﻰ‬
َ َ
Beni irade etti, benim için istedi

Đstediler ‫ارادوا‬
ُ ََ
‫اراذﻟﻨﺎ‬ِ
En rezillerimiz
َُ ََ
‫اراﻏﺐ‬ِ َ
ٌ َ
Đsteyen mi, ister mi

Sana gösterdi ‫اراك‬

َ ََ
Size gösterdi ‫اراﻛﻢ‬
ْ ُ ََ
Sana onları gösterdi ‫اراﻛﻬﻢ‬
ْ ُ َ ََ
ِ َ
‫اراﻧﻲ‬
Bana gösterdi
َ
47
Ona gösterdi
3‫ارا‬
ُ ََ
Gösterdi ‫َٰاري‬
Gördün mü ‫اراﻳﺖ‬
َ َْ َ َ
Kendini gördün mü (düşündün mü) ‫اراﻳﺘﻚ‬
َ َ َْ َ َ
Kendinizi gördünüz mü (düşündünüz mü) ‫اراﻳﺘﻜﻢ‬
ُ َ َْ َ َ
Gördünüz mü ‫اراﻳﺘﻢ‬
ْ ُ َْ َ َ
Rabler ‫
ارﺑﺎﺑﺎ‬
ً َ ْ َ 4
‫ارﺑﺎب‬
ٌ ََْ
Arttırdı ‫ارﺑﻲ‬
َْٰ
ِ ِ
‫ارﺑﺔ‬
Fiziki arzu
َْ
Dört ‫

ارﺑﻊ‬ ُ َ ْ َ 4
‫ارﺑﻊ‬
ٍ َ ْ َ 4
‫

ارﺑﻊ‬ َ ََْ
Dört ‫

ارﺑﻌﺔ‬
َ َ َ ْ َ 4
‫ارﺑﻌﺔ‬
ٌ َََْ
ِ
‫ارﺑﻌﻴﻦ‬
Kırk
َ ََْ
Daha çok, daha fazla ‫ارﺑﻰ‬
ََْ
‫ارﺗﺎب‬ ِ
Şüphe etti
َ َْ
‫ارﺗﺎﺑﺖ‬ ِ
Şüphe etti ْ َ َْ
Şüphe ettiler ‫ارﺗﺎﺑﻮا‬
ُ َْ
‫ارﺗﺒﺘﻢ‬ ِ
Şüphe ettiniz
ُْ ْ َ ْ
Geri döndü, dinden çıktı َّ َ ْ ِ
‫ارﺗﺪ‬
Geri döndüler (ikil) َّ َ ْ
‫ارﺗﺪا‬
Döndüler, dinden çıktılar ‫ارﺗﺪوا‬
ُّ َ ْ
Razı oldu ‫
ارﺗﻀﻰ‬ ٰ َِْ
َ َ ْ 4
‫ارﺗﻀﻲ‬
Yükseldi َٰ ِ
‫ارﺗﻘﻲ‬
48
 ‫ارﺗﻘﺐ‬َ َ ِ
َ ْ
Bekledi, gözetledi

‫ارﺗﻘﺐ‬َِ ِ
ْ ْ
Gözetle, bekle

‫ارﺗﻘﺒﻬﻢ‬َِ ِ
ُْْ ْ
Onları gözetleyin

َِ ِ
‫ارﺗﻘﺒﻮا‬
ُ ْ
Gözetleyin, bekleyin

ِ
‫ارﺟﺎﺋﻬﺎ‬
Onun kenarları
َ َ َْ
Geri bıraktı ‫ارﺟﻲ‬ٰ َْ
Geri gönderdi, geri aldı
‫ارﺟﻊ‬
َ َ َْ
‫ارﺟﻊ‬ ِ
Dönerim
ُ َْ
‫ارﺟﻊ‬ ِ ِ
Dön, geri dön
ْ ْ
ِ
Bizi döndür
َْ ِ ْ
‫ارﺟﻌﻨﺎ‬
‫ارﺟﻌﻮا‬ ِ ِ
Dönün
ُ ْ
ِ ِ ِ

‫ارﺟﻌﻮن‬
Beni geri döndürün
ُ ْ
‫ارﺟﻌﻲ‬ ِ ِ ِ
Dön (dş)
ْ
Ayaklar
ٌ ‫ارﺟﻞ‬ ُ َْ
Ayaklarınız ُ ِ ُ ْ َ 4
‫ارﺟﻠﻜﻢ‬
‫
ارﺟﻠﻜﻢ‬ ْ ُ َ ُ َْ
Ayakları ِ ِ ُ ْ َ 4
‫ارﺟﻠﻬﻢ‬
‫
ارﺟﻠﻬﻢ‬ ْ ُ ُ ُ َْ
Ayakları (dş, çğ) َّ ِ ِ ُ ْ َ
‫ارﺟﻠﻬﻦ‬
Mutlaka seni taşlarım ‫ارﺟﻤﻨﻚ‬
َ َّ َ ُ ْ َ
ِ َ
ْ‫ارﺟﻪ‬
Onu beklet
ْ
Umun ‫ارﺟﻮا‬
ُ ُْ
Rahimler
ُ ‫ارﺣﺎم‬
َ َْ
Rahimleriniz ‫ارﺣﺎﻣﻜﻢ‬
ْ ُ َ َ َْ
49
Onların rahimleri َّ ِ ِ َ ْ َ
‫ارﺣﺎﻣﻬﻦ‬
En merhametli ‫ارﺣﻢ‬
ُ َ َْ
‫ارﺣﻢ‬ ِ
Merhamet et
َْ ْ
‫ارﺣﻤﻨﺎ‬ ِ
Bize merhamet et
َْ َ ْ
‫ارﺣﻤﻬﻤﺎ‬ ِ
O ikisine merhamet et
َُ ْ َ ْ
Sizi mahvetti ‫ارداﻛﻢ‬
ْ ُ َ َْ
Mahvetti, helak etti
‫َْاردٰي‬
Đstedim, irade ettim ‫اردت‬
ُ ََْ
Đstediniz, irade ettiniz ‫اردﺗﻢ‬
ََُْْ
Đstediler (dş, çğ) ‫اردن‬
َ ََْ
Đstedik ‫اردﻧﺎ‬
َََْ
Onu istedik 3‫اردﻧﺎ‬
ُ َََْ
Daha, en düşük, alçak ِ َ َْ
‫ارذل‬
En düşükler ‫ارذﻟﻮن‬
َ َُ َْ
Rızık ver ‫ارزق‬
ْ ُ ُْ
Bize rızık ver ‫ارزﻗﻨﺎ‬
َُْ ُْ
Onlara rızık ver ‫ارزﻗﻬﻢ‬
ْ ُ ُْ ُْ
Onları rızıklandırın ‫ارزﻗﻮﻫﻢ‬
ْ ُ ُ ُ ُْ
Sabitleştirdi, sağlamlaştırdı ‫ارﺳﺎ‬
َ َْ
Onu sabitleştirdi ‫ارﺳﺎﻫﺎ‬
َ َ َْ
Sabitledi, oturttu ‫ارﺳﻲ‬
ٰ َْ
Gönderdi
‫ارﺳﻞ‬
َ َ َْ
50
 ِ
Gönder
ْ‫َ ْارﺳﻞ‬
ِ
Gönderildi
َ ‫ُ ْارﺳﻞ‬
O (dş) gönderdi ‫ارﺳﻠﺖ‬
ْ َ َ َْ
Gönderdin ‫ارﺳﻠﺖ‬
َ ْ َ َْ
Gönderildim ُ ْ ِ ُْ
‫ارﺳﻠﺖ‬
‫ارﺳﻠﺘﻢ‬ ِ
ْ ُْ ُْ
Gönderildiniz

Gönderdik ‫ارﺳﻠﻨﺎ‬
َْ َ َْ
Gönderildik
َْ ِ ُْ
‫ارﺳﻠﻨﺎ‬
Seni gönderdik ‫ارﺳﻠﻨﺎك‬
َ َْ َ َْ
Onu gönderdik 3‫ارﺳﻠﻨﺎ‬
ُ َْ َ َْ
Onu gönder ْ ِ َْ
ُ ‫ارﺳﻠﻪ‬
Onu gönderirim َ ِ ُْ
ُ ‫ارﺳﻠﻪ‬
Gönderdiler ‫ارﺳﻠﻮا‬
ُ َ َْ
Gönderildiler ُ ِ ُْ
‫ارﺳﻠﻮا‬
ِ ُِ َ
‫ارﺳﻠﻮن‬
Bana gönderin
ْ
ً ‫ارﺻﺎدا‬ ِ
Üs, gözetleme
َ ْ
Yeryüzü, dünya, toprak, yer, yurt ‫
ارﺿﺎ‬
ً ْ َ 4
‫ارض‬
ٌ َْ
Razı etti ‫ارﺿﻲ‬
ٰ َْ
Emzirdi ‫ارﺿﻊ‬
َ َ َْ
Emzirdi (dş) ‫ارﺿﻌﺖ‬
ْ َ َ َْ
Emzirdiler (dş, çğ) ‫ارﺿﻌﻦ‬
َ ْ َ َْ
Sizi emzirdiler ‫ارﺿﻌﻨﻜﻢ‬
ْ ُ َْ َ َْ
51
 ِ ِِ َ
‫ارﺿﻌﻴﻪ‬
Onu emzir (dş)
ْ
‫ارﺿﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َْ
Sizin yeriniz, yurdunuz

Yerimiz, yurdumuz
َ ِ َْ
‫ارﺿﻨﺎ‬
Onların yeri, yurdu ‫ارﺿﻬﻢ‬
ْ ُ َ َْ
‫ارﺿﻰ‬ ِ َ
Yerim, yurdum
ْ
‫ارﺿﻴﺘﻢ‬ ِ
Razı oldunuz mu
ُ ََ
‫ارﻋﻮا‬ ِ
Otlatın َْ ْ
Yönel, yaklaş, yalvar َْ ْ ِ
‫ارﻏﺐ‬
‫ارﻛﺐ‬ ِ
ْ َ ْ
Bin (emir)

Binin َُ ْ ِ
ْ‫ارﻛﺒﻮا‬
Ters çevirdi, baş aşağı etti ‫ارﻛﺲ‬
َ َ َْ
Onları baş aşağı etti ‫رﻛﺴﻬﻢ‬
ْ ُ َ َ ْ َ‫ا‬
ِ
ْ‫ارﻛﺴﻮا‬
ُ ُْ
Baş aşağı atıldılar

Çarp, vur ‫ارﻛﺾ‬

ْ ُ ُْ
‫ارﻛﻌﻮا‬ ِ
Rüku edin
َُ ْ
َِ ِ
‫ارﻛﻌﻲ‬
Rüku et (dş)
ْ
ِ
Đrem
َ ‫َارم‬
Bize göster ََِ
‫ارﻧﺎ‬
Bana göster ِ َِ
‫ارﻧﻲ‬
Korkuttu ‫ارﻫﺐ‬
َ َ َْ
ِ َ ِ
‫ارﻫﺒﻮن‬
ُ ْ
Benden korkun

ِ ْ َ
‫ارﻫﻄﻲ‬
Benim ailem mi
َ
52
Güçlük çıkardı ‫ارﻫﻖ‬
َ َ َْ
ِ َ 4
‫اروﻧﻲ‬
‫
اروﻧﻲ‬ ِ َ
Bana gösterin
َ ُ ُ
Görürüm ‫ََارى‬
Gösterdi ‫ََارى‬
Đstendi َ ُِ
‫ارﻳﺪ‬
Đsterim ُ ُِ
‫ارﻳﺪ‬

ْ ُ ُِ
‫ارﻳﻜﻢ‬
Size gösteririm

Gösterdik ‫ارﻳﻨﺎ‬
َََْ
Sana gösterdik ‫ارﻳﻨﺎك‬
َ َََْ
Sana onları gösterdik ‫ارﻳﻨﺎﻛﻬﻢ‬
ْ ُ َ َََْ
Onu gösterdik 3‫ارﻳﻨﺎ‬
ُ َََْ
Tahrik etti, oynattı ‫ََّاز‬
Oyun, tahrik ً ‫َ ّازا‬
Kaydırdı, saptırdı, döndürdü ‫ازاغ‬
َ ََ
Yürüttü ‫ازﺟﻲ‬ٰ َْ
‫ازداد‬ ِ
Arttırdı, çoğalttı َ َْ
‫ازدادوا‬ ِ
Arttırdılar ُ َْ
ُِِْ
‫ازدﺟﺮ‬
َ
Vazgeçirildi

Hor gördü ‫ازدري‬ َٰ ْ ِ

Arkam ِ َْ
‫ازري‬
Yaklaştı, aniden geldi
َ َِ
‫ازف‬
Yaklaştı (dş) ْ ََِ
‫ازﻓﺖ‬
53
Daha temiz ‫ازﻛﻰ‬
َ َْ
Kaydırdı, saptırdı َ‫ازل‬
ّ ََ
Oklar ‫ازﻻم‬
ِ َْ
Yaklaştırdı ‫ازﻟﻒ‬
َ ََْ
Yaklaştırıldı ْ َُِْ
‫ازﻟﻔﺖ‬
Yaklaştırdık ‫ازﻟﻔﻨﺎ‬
َ َْ َْ
Kaydırdı, düşürdü ‫ازﻟﻖ‬
َََْ
َ
‫ازﻟﻬﻤﺎ‬
O ikisini kaydırdı
َ ُ ََّ
Eşler ‫
ازواﺟﺎ‬
ً َ ْ َ 4
‫ازواج‬
ٌ ََْ
Senin eşlerin َ ِ َ ْ َ 4
‫ازواﺟﻚ‬
‫
ازواﺟﻚ‬ َ َ ََْ
Sizin eşleriniz ُ ِ َ ْ َ 4
‫
ازواﺟﻜﻢ‬
‫
ازواﺟﻜﻢ‬ ُ ُ َ َ ْ َ 4
‫ازواﺟﻜﻢ‬
ْ ُ ُ ََْ
Bizim eşlerimiz
َ ِ ََْ
‫ازواﺟﻨﺎ‬
ِ ِ ْ َ 4
‫
ازواﺟﻪ‬
‫
ازواﺟﻪ‬
Onun eşleri
َ ُ َ َ ْ َ 4
‫ازواﺟﻪ‬
ُ ُ ََْ
Onların eşleri ‫ازواﺟﻬﻢ‬ ِ ِ َ ْ َ 4
‫ازواﺟﻬﻢ‬
ُ َ َ ْ َ 4
‫
ازواﺟﻬﻢ‬ ْ ُ ُ ََْ
Onların (dş, çğ) eşleri ‫ازواﺟﻬﻦ‬
َّ ُ َ َ ْ َ
Benim arttırışım, arttırmam َ َِ
‫ازﻳﺪ‬
Mutlaka arttırırım َّ َ ِ َ
‫ازﻳﺪن‬

ْ ُ َّ َ ِ َ
‫ازﻳﺪﻧﻜﻢ‬
Mutlaka sizi arttırırım

Süslendi ‫ازﻳﻨﺖ‬
ْ َ َّ َّ
Mutlaka süslerim َّ َ ِّ َ ُ
‫ازﻳﻨﻦ‬
Benim sana sormam, istemem ‫اﺳﺌﻠﻚ‬
َ ََ ْ َ
Benim size sorarım, istemem ‫اﺳﺌﻠﻜﻢ‬
ُ َُ ْ َ
54
Kötülük yaptı, zarar verdi ‫اﺳﺎء‬
َ ََ
Kötülük yaptılar ‫اﺳﺎؤا‬
ُ ََ
Kötülük yaptınız ‫اﺳﺄﺗﻢ‬
ْ ُْ َ َ
Esirler ‫اﺳﺎرى‬َ َُ
ِ َ
‫اﺳﺎﻃﻴﺮ‬
ُْ َ
Masallar

Yuttu ‫اﺳﺎغ‬
َ ََ
Akıttı, döktü
َ‫اﺳﺎل‬
ََ
Sorarım, isterim
ُ‫اﺳﺎل‬
ََْ
‫اﺳﺎل‬ ِ
Sor
َْْ
Sana sorarım ‫اﺳﺎﻟﻚ‬
َ ََ ْ َ
Ona sor
ُ ‫اﺳﺎﻟﻪ‬
َْ ْ
Sorun َُ ْ ِ
‫اﺳﺎﻟﻮا‬
Onlara sorun ‫اﺳﺎﻟﻮﻫﻢ‬
ْ ُ َُ ْ
Onlara (dş, çğ) sorun, isteyin ‫اﺳﺎﻟﻮﻫﻦ‬
َّ ُ ُ َ ْ
Otlattı
َ ‫اﺳﺎم‬
ََ
Bilezikler
َِ ََ
‫اﺳﺎور‬
Sebep, yol, akraba ‫اﺳﺒﺎب‬
ٌ ََْ
ِ َ
‫اﺳﺒﺎط‬
َْ
Torunlar, kabileler

Akıttı, tamamladı ‫اﺳﺒﻎ‬

َََْ
‫اﺳﺘﺎﺟﺮ‬ ِ
Kiraladı, ücretle çalıştırdı
ََ ْ َ ْ
‫اﺳﺘﺄﺟﺮت‬ ِ
Ücretle tuttun َ ْ َ َْ ْ
ِ
ُ3‫اﺳﺘﺄﺟﺮ‬
ْ َْ ْ
Onu ücretle tut

55
Geciktirdi ََ ْ َ ْ ِ
‫اﺳﺘﺄﺧﺮ‬
Đzin istedi َ َ َْ ِ
‫اﺳﺘﺄذن‬
Senden izin istedi ‫اﺳﺘﺄذﻧﻚ‬
َ ََ َْ ْ
Senden izin istediler َ َُ َْ ْ ِ
‫اﺳﺘﺄذﻧﻮك‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺲ‬ َ ْ ِ
Đzin istedi, af istedi
َ َ
Açıkladı, açığa çıktı َ ََ ْ ِ
‫اﺳﺘﺒﺎن‬
Değiştirme
َ‫اﺳﺘﺒﺪال‬ َ ِْ ْ ِ
Değiştirmek istedi
َ‫اﺳﺘﺒﺪل‬ َ َْ ْ ِ
Kalın ipek ‫اﺳﺘﺒﺮق‬ ٌ ََْ ْ ِ
Sevindi ََ ْ َ ْ ِ
‫اﺳﺘﺒﺸﺮ‬
‫اﺳﺘﺒﺸﺮوا‬ ِ ِ
ُ َْ ْ
Sevinin

‫اﺳﺘﺒﻖ‬ ِ
Yarıştı َََ ْ
Yarıştılar (ikil) َََ ْ ِ

‫اﺳﺘﺒﻘﺎ‬
Yarıştılar, koştular ‫اﺳﺘﺒﻘﻮا‬ ََُ ْ ِ
Yarışın ‫اﺳﺘﺒﻘﻮا‬ ُ َِ ْ ِ
‫اﺳﺘﺘﺮ‬ ِ
َََ ْ
Örtündü

Đstisna yaptı ‫اﺳﺘﺜﻨﻲ‬ َْٰ ْ ِ

‫اﺳﺘﺠﺎب‬ ِ
Kabul etti, cevap verdi
َ َ َْ
ْ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﻮا‬ ِ
Cevap verdiler
ُ َ َْ
‫اﺳﺘﺠﺎر‬ ِ
Sığındı, yakına gelmek istedi
َ ْ َ َ
Sana sığındı ‫اﺳﺘﺠﺎرك‬
َ َ َ َْ
ِ
‫اﺳﺘﺠﺐ‬
ْ ََْ
Cevap vereyim, kabul edeyim

56
 ِ َ ِ
‫اﺳﺘﺠﺐ‬
ْ ْ
Kabul et

Kabul ettiniz ‫اﺳﺘﺠﺒﺘﻢ‬

َُْْ َ ْ
Kabul ettik ‫اﺳﺘﺠﺒﻨﺎ‬
ََْ َ ْ
‫اﺳﺘﺠﻴﺐ‬ ِ
َ ُُْ
Cevap verildi, uyuldu

‫اﺳﺘﺠﻴﺒﻮا‬ ِ َ ِ
ُ ْ
Cevap verin, uyun

‫اﺳﺘﺤﺐ‬ ِ
Sevdi, tercih etti
ُّ َ َ ْ
ْ‫اﺳﺘﺤﺒﻮا‬ ِ
Sevmek istediler, tercih ettiler
ُّ َ َ ْ
‫اﺳﺘﺤﺴﺮ‬ ِ
Yoruldu
ََ ْ َ ْ
Korudu َ َْ َِْ
‫اﺳﺘﺤﻔﻆ‬
Korumaları ُ ِ ْ ُُْ
ْ‫اﺳﺘﺤﻔﻈﻮا‬
Hak sahibi oldu, hak etti َّ َ َ ْ ِ
‫اﺳﺘﺤﻖ‬
Hak ettiler (ikil) َّ َ َ ْ ِ
‫اﺳﺘﺤﻘﺎ‬
Hakim oldu, etkisi altına aldı ََْ َِْ
‫اﺳﺘﺤﻮذ‬
ٍ ِ
‫اﺳﺘﺤﻴﺎء‬ َْ ْ
Utanma

‫اﺳﺘﺤﻴﻲ‬ ِ
Utandı, çekindi ْٰ َْ


‫اﺳﺘﺤﻴﻮا‬ ِ
ُْ َْ
Sağ bırakın

‫اﺳﺘﺨﺮج‬ ِ
Çıkardı
َ َ َْْ
‫اﺳﺘﺨﺮﺟﻬﺎ‬ ِ
Onu çıkardı
َ َ َ َْْ
‫اﺳﺘﺨﻒ‬ ِ
Küçümsedi, küçük düşürdü َّ َ َ ْ
Gizlendi ‫اﺳﺘﺨﻔﻲ‬ ٰ َِْْ
‫اﺳﺘﺨﻠﺺ‬ َ ْ ِ
Seçti
َ َ ْ
ِ
Onu seçerim
ُ ‫اﺳﺘﺨﻠﺼﻪ‬ْ ََْْ
57
 ‫اﺳﺘﺨﻠﻒ‬
َ ْ ِ
Yerine bıraktı, halife etti
َ َ ْ
‫اﺳﺘﺪرج‬ ِ
Derece derece yaklaştırdı
َ ََْْ
‫اﺳﺘﺮﺿﻊ‬ ِ
Emzirtti ََ ْ َ ْ
Çaldı َ ََ ْ ِ
‫اﺳﺘﺮق‬
‫اﺳﺘﺮﻫﺐ‬ ِ
Korku saldı
َ ْ َ َ ْ
Onlara korku saldılar ‫اﺳﺘﺮﻫﺒﻮﻫﻢ‬
ْ ُ َُ َْ ْ
َّ‫اﺳﺘﺰل‬ ِ
Kaydırdı, saptırdı
ََ ْ
‫اﺳﺘﺰﻟﻬﻢ‬َ
ُ ُ ََّ ْ
Onları saptırdı

‫اﺳﺘﺴﺨﺮ‬ ِ
ََ َْْ
Alay etti

Su istedi َ َِْْ
‫اﺳﺘﺴﻘﺎ‬
Ondan su istedi 3‫اﺳﺘﺴﻘﺎ‬
ُ َ َْْ
Su istedi ‫اﺳﺘﺴﻘﻰ‬
َ َْْ
Şahit tuttu ََ َِْْ
‫اﺳﺘﺸﻬﺪ‬
ِ
Şahit tutun ُِ َْْ
ْ‫اﺳﺘﺸﻬﺪوا‬
‫اﺳﺘﺼﺮخ‬ ِ
Yardım için bağırdı َ َ ْ َْ
‫اﺳﺘﻀﻌﻒ‬ ِ
Zayıf oldu, zayıf görüldü
َ َ َْ ْ
Zayıf görüldüler ُِ ْ ُ ُْ
‫اﺳﺘﻀﻌﻔﻮا‬
ِ ُ ْ َ ِ
‫اﺳﺘﻀﻌﻔﻮﻧﻲ‬
Beni zayıf gördüler
َ ْ
Yapabildi َ َِْ
َ‫اﺳﺘﻄﺎع‬
‫اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا‬ ِ
Yapabildiler
ُ َ َْ
‫اﺳﺘﻄﻌﺖ‬ ِ
Yapabildin َ َْ َ ْ
‫اﺳﺘﻄﻌﺖ‬ ِ
Yapabildim ُ َْ َ ْ
58
Yapabildiniz ‫اﺳﺘﻄﻌﺘﻢ‬
ْ َُْ َ ْ
‫اﺳﺘﻄﻌﻢ‬ ِ
ََْ َ ْ
Yiyecek istedi

Yiyecek istediler (ikil) ‫اﺳﺘﻄﻌﻤﺎ‬

ََْ َ ْ
Yapabildik ‫اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ‬
ََْ َ ْ
Sığındı َ ََ ِ
‫اﺳﺘﻌﺎذ‬
Yardım istedi َ ََِْ
‫اﺳﺘﻌﺎن‬
‫ﺘﻌﺘﺐ‬ ‫اﺳ‬ ِ
Đstedi, diledi
َ ْ َ ْ َ
‫اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻬﻢ‬ ِ
َُْ َ ْ ْ
Acele istemeleri

ِ
Acele etti
َ ‫اﺳﺘﻌﺠﻞ‬ َ َْ ْ
Acele istediniz ُْ َ ْ َ ْ ِ
‫اﺳﺘﻌﺠﻠﺘﻢ‬
Sığındı َََِْ
‫اﺳﺘﻌﺬ‬
Sığın َِْ ِْ
‫اﺳﺘﻌﺬ‬
‫اﺳﺘﻌﺼﻢ‬ ِ
Đffet gösterdi, kaçındı, korundu
َ َ ْ ْ َ
‫اﺳﺘﻌﻒ‬ ِ
Đffetli oldu, iffet gösterdi َّ َ َ ْ
Üstün geldi ‫اﺳﺘﻌﻠﻰ‬
ََْ ْ
‫اﺳﺘﻌﻤﺮ‬ ِ
ََ َْ ْ
Yaşattı, ömür verdi

‫اﺳﺘﻌﻤﺮ‬ ِ
Yerleştirdi, imara görevlendirdi
ََ ْ َ ْ
Sizi yerleştirdi, imara görevlendirdi ‫اﺳﺘﻌﻤﺮﻛﻢ‬
ْ ُ ََ َْ ْ
‫اﺳﺘﻌﻦ‬ ِ
Yardım istedi
َََْ
‫اﺳﺘﻌﻴﻨﻮا‬ِ ِ
Yardım dileyin
ُ َْ
Yardım istedi َ ََِْ
‫اﺳﺘﻐﺎث‬
Ondan yardım istedi َ ََِْ
ُ ‫اﺳﺘﻐﺎﺛﻪ‬
59
Büründü, örtündü ‫اﺳﺘﻐﺸﻲ‬ ٰ َْ ِْ
‫اﺳﺘﻐﺸﻮا‬ ِ
Büründüler
ْ َ َْ ْ
‫اﺳﺘﻐﻔﺎر‬ َ ْ ِ ِ
Đstiğfar, af dileme
ُ ْ
ِ

‫اﺳﺘﻐﻔﺮ‬
ُ َْ َْ
Mağfiret dilerim

Mağfiret diledi, bağışlanma diledi ََ ْ َ ْ ِ

‫اﺳﺘﻐﻔﺮ‬
‫اﺳﺘﻐﻔﺮ‬ِ ِ
ْ َْ ْ
Mağfiret dile

‫اﺳﺘﻐﻔﺮت‬ ِ
Mağfiret diledin َ ََْْ ْ
Mutlaka mağfiret dilerim َّ َ ِ ْ َ ‫ِْاﺳ‬
‫ﺘﻐﻔﺮن‬
ِ
Ondan mağfiret dile ُ ِْ ْ َ ْ
3‫اﺳﺘﻐﻔﺮ‬
‫اﺳﺘﻐﻔﺮوا‬ ِْ ِ
ُ َْ
Mağfiret dileyin

Mağfiret dilediler ْ‫اﺳﺘﻐﻔﺮوا‬ َُ ْ َ ْ ِ

ِ
Ondan mağfiret dileyin ُ ُِ َْ ْ
3‫اﺳﺘﻐﻔﺮو‬
Benden mağfiret dile ‫اﺳﺘﻐﻔﺮي‬ َِِْ ْ
Kalınlaştı َ ََْ ْ ِ
‫اﺳﺘﻐﻠﻆ‬
Kendini yeterli gördü, zengin oldu, kaçındı ‫اﺳﺘﻐﻨﻰ‬ ََْ ْ
Fetva istedi ‫اﺳﺘﻔﺘﻲ‬ َْٰ ْ ِ
‫اﺳﺘﻔﺘﺢ‬ ِ
Zafer istedi, açılış istedi
َ َ َْ ْ
Zafer istediler, açılış istediler ْ‫اﺳﺘﻔﺘﺤﻮا‬
ُ َ َْ ْ
ِ ِ
ْ ِ َْ ْ
‫اﺳﺘﻔﺘﻬﻢ‬
Onlara sor, fetva iste

Çıkardı, yerinden oynattı ‫اﺳﺘﻔﺰ‬

َّ َ َ ْ
ِ
Yerinden oynat ْ ِ َْ ْ
‫اﺳﺘﻔﺰز‬
Doğru oldu, doğru gitti ََ ِْ
َ ‫اﺳﺘﻘﺎم‬
60
 ْ‫اﺳﺘﻘﺎﻣﻮا‬ ِ
Doğru oldular, doğru gittiler
ُ ََ ْ
Önceden geldi, önden gönderdi َ َْ ْ ِ
َ ‫اﺳﺘﻘﺪم‬
‫اﺳﺘﻘﺮ‬ ِ
Karar buldu, yerinde durdu
َّ َ َ ْ
‫اﺳﺘﻘﺴﻢ‬ ْ ِ
Bölüştü, kura çekti
َ َ َ ْ
‫اﺳﺘﻘﻢ‬ ِ ِ
ْ َْ
Dosdoğru ol

‫اﺳﺘﻘﻴﻤﺎ‬ ِ ِ
Dosdoğru olun (ikil)
َ َْ
‫اﺳﺘﻘﻴﻤﻮا‬ ِ ِ
ُ َْ
Dosdoğru olun

Boyun eğdi َ َ َِْ

‫اﺳﺘﻜﺎن‬
‫اﺳﺘﻜﺎﻧﻮا‬ ِ
Boyun eğdiler ُ َ َْ
Büyüklenme ً ‫اﺳﺘﻜﺒﺎرا‬ َْ ِ ْ ِ
‫اﺳﺘﻜﺒﺮ‬ ْ ِ
Tekebbür etti, büyüklendi
ََ َ ْ
Büyüklendin ‫اﺳﺘﻜﺒﺮت‬
َ َْْ َ ْ َ
‫اﺳﺘﻜﺒﺮﺗﻢ‬ ِ
Büyüklendiniz ُْ ْ َ ْ َ ْ
ْ‫اﺳﺘﻜﺒﺮوا‬ ْ ِ
Büyüklendiler
َُ َ ْ
Çoğaldı, çokluk istedi ََ ْ َ ْ ِ
‫اﺳﺘﻜﺜﺮ‬
‫اﺳﺘﻜﺜﺮت‬ ِ
Çok ettin ُ َْْ َ ْ
‫اﺳﺘﻜﺜﺮﺗﻢ‬ ِ
Çok ettiniz, çok uğraştınız ُ َْْ َ ْ
‫اﺳﺘﻤﺘﻊ‬ ِ
Faydalandı
َََْْ
‫اﺳﺘﻤﺘﻌﺘﻢ‬ ِ
Faydalandınız
ََُْْ ْ
ْ‫اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا‬ ِ
Faydalandılar
َُ ْ َ ْ
Yapıştı, tuttu َ َ َِْْ
‫اﺳﺘﻤﺴﻚ‬
‫ﻚ‬ ِ ِ
ْ ‫اﺳﺘﻤﺴ‬
Yapış, tut
َْْ
61
 ‫اﺳﺘﻤﻊ‬ ِ
Dinledi
َََْ
‫اﺳﺘﻤﻊ‬ ِ ِ
Dinle
ْ َْ
‫اﺳﺘﻤﻌﻮ‬ ِ
Dinlediler
ََُْ
‫اﺳﺘﻤﻌﻮا‬ ِ ِ
Dinleyin
ُ َْ
Onu dinlediler ُ3‫اﺳﺘﻤﻌﻮ‬ ََُْ
َ ‫اﺳﺘﻨﺒﺎ‬ ِ
ََْ ْ
Haber sordu

Sonuç çıkartı, tahlil etti َ ََْ ْ ِ

‫اﺳﺘﻨﺒﻂ‬
‫اﺳﺘﻨﺴﺦ‬ ِ
Kaydetti َ َ َْ ْ
‫اﺳﺘﻨﺼﺮ‬ ِ
َ َ َْ ْ
Yardım istedi

3‫ﺳﺘﻨﺼﺮ‬ ِ
Ondan yardım istedi ُ َ َ َْ ْ ‫ا‬
Sizden yardım istediler ُْ ُ َ َ ْ ِ
‫اﺳﺘﻨﺼﺮوﻛﻢ‬
Kurtardı, geri aldı َ َ َْ ْ ِ
‫اﺳﺘﻨﻘﺬ‬
Nikahladı ََ ْ َ ْ ِ
‫اﺳﺘﻨﻜﺢ‬
‫اﺳﺘﻨﻜﻒ‬ َ ِ
Çekindi
َ ْ َ ْ
Çekindiler ْ‫اﺳﺘﻨﻜﻔﻮا‬َُ َ ِْ
Alay edildi َ ‫اﺳﺘﻬﺰئ‬ ُِْ ُْ
Alay edin َُِْ ِْ
ْ‫اﺳﺘﻬﺰﺋﻮا‬
َ ‫اﺳﺘﻬﺰا‬ ِ
Alay etti
ََْ ْ
‫اﺳﺘﻬﻮت‬ ِ
Ayarttı, şaşırttı (dş) ْ ََْْ
ِ
Onu ayarttı
ُ ‫اﺳﺘﻬﻮﺗﻪ‬
ََْْ ْ
‫اﺳﺘﻬﻮي‬ ِ
Ayarttı, şaşırttı
ََْْ
‫اﺳﺘﻮي‬ ِ
Eşit oldu, durdu, oturdu َٰ ْ
62
 ‫اﺳﺘﻮت‬ ِ
Durdu, oturdu (dş) ْ ََ ْ
Tam ölçtü َ َْ ْ ِ
‫اﺳﺘﻮﻓﻲ‬
Yaktı, tutuşturdu ََ َْ ْ ِ
‫اﺳﺘﻮﻗﺪ‬
Eşit oldu, durdu, oturdu ‫اﺳﺘﻮى‬
ََ ْ
‫اﺳﺘﻮﻳﺖ‬ ِ
Yerleştin, kuruldun َ ََْ ْ
Yerleştiniz ‫اﺳﺘﻮﻳﺘﻢ‬
ْ ََُْ ْ
Ümit kesti ‫اﺳﺘﻴﺌﺲ‬
َ ََْ ْ
Ümit kestiler ‫اﺳﺘﻴﺌﺴﻮا‬
ُ ََْ ْ
‫اﺳﺘﻴﺴﺮ‬ ِ
َ َ َْ ْ
Kolaylaştı

Emin oldu, yakin elde etti ََ ْ َ ْ ِ

‫اﺳﺘﻴﻘﻦ‬
‫اﺳﺘﻴﻘﻨﺖ‬ ِ
Kanaat getirdi ْ ََ َْ ْ
Ona kanaat getirdi ‫اﺳﺘﻴﻘﻨﺘﻬﺎ‬
َ ََْ َْ ْ
Benim secde etmem ‫اﺳﺠﺪ‬
َ ُ َْ
Secde ederim ‫اﺳﺠﺪ‬
ُ ُ َْ
Secde et ‫اﺳﺠﺪ‬
ُْ ُْ
Secde edin ‫اﺳﺠﺪوا‬ُ ُ ُْ
ِ

‫اﺳﺠﺪي‬
Secde et (dş)
ُ ْ
Seherler ِ َ َْ
‫اﺳﺤﺎر‬
Đshak (AS) َ َ ِْ
‫اﺳﺤﺎق‬
‫اﺳﺤﺮ‬ِ
ٌْ َ
Sihir mi

Kızdırdı, öfkelendirdi ‫اﺳﺨﻂ‬

َ َ َْ
Esir aldı ‫اﺳﺮ‬
َََ
63
Yürüt ِ َْ
‫اﺳﺮ‬
Sakladı, gizledi ‫اﺳﺮ‬
َّ َ َ
‫اﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ِ ِ
Đsrail
ُ َْ
‫اﺳﺮار‬ ِ
Sırlar
َ َ ْ
ً ‫اﺳﺮارا‬ ِ
Gizli gizli
َْ
‫اﺳﺮارﻫﻢ‬ ِ
َُْ َْ
Onların sırları

ِ
Đsraf ً ‫اﺳﺮاﻓﺎ‬َْ
‫اﺳﺮاﻓﻨﺎ‬ ِ
Đsrafımız
ََ َ ْ
Geceleyin yürüttü ‫اﺳﺮي‬َْٰ
Sizi serbest bırakayım َّ ُ ْ ِ ّ َ ُ
‫اﺳﺮﺣﻜﻦ‬
Gizledim, gizli söyledim ‫اﺳﺮرت‬
ُ ََْْ
En seri, en çabuk
ُ‫اﺳﺮع‬
ََْ
Đsraf etti, aştı, aşırılık yaptı ‫اﺳﺮف‬
َ ََْ
Aşırı gittiler ‫اﺳﺮﻓﻮا‬
ََُْ
Onu sakladı ‫اﺳﺮﻫﺎ‬
َ َّ َ َ
Bağları, yapıları ‫اﺳﺮﻫﻢ‬
ُْ ََْ
Sakladılar, gizlediler ‫اﺳﺮوا‬
ُّ َ َ
Saklayın, gizleyin
ُّ ِ َ
‫اﺳﺮوا‬
Onu sakladılar ُ3‫اﺳﺮو‬
ُّ َ َ
Esirler ‫اﺳﺮى‬
ََْ
Yürüttü, seyahat ettirdi ‫اﺳﺮى‬
ََْ
Kurdu, bina etti ‫اﺳﺲ‬
َ َّ َ
64
 ‫اﺳﺲ‬ ِ
َ ُّ
Kuruldu, tesis edildi

‫اﺳﻄﺎﻋﻮا‬ ِ
Güç yetirdiler
ُ َ ْ
‫اﺳﻌﻮا‬ ِ
Koşun
َْ ْ
Üzgün ًَِ
‫اﺳﻔﺎ‬
Üzüntü ً ‫اﺳﻔﺎ‬
ََ
Seferler, kitaplar ِ َ ْ َ 4
‫اﺳﻔﺎرا‬
‫
اﺳﻔﺎر‬ ً ََْ
Seferlerimiz َِ َ َْ
‫اﺳﻔﺎرﻧﺎ‬
Parladı, sonuçlandı, ağardı, açtı ‫اﺳﻔﺮ‬
ََ َْ
Alçak, en alçak
ُ ‫اﺳﻔﻞ‬
ََْ
ِ
‫اﺳﻔﻠﻴﻦ‬
En alçaklar
َ ََْ
Vah, yazık ‫اﺳﻔﻰ‬َََ
Suladı, su verdi ‫اﺳﻘﻲ‬َْٰ
Düşürdü ‫اﺳﻘﻂ‬
َ َ َْ
Düşür ْ ِ َْ
‫اﺳﻘﻂ‬
Suladık, su verdik ‫اﺳﻘﻴﻨﺎ‬
ََْ َْ
Size su verdik ‫اﺳﻘﻴﻨﺎﻛﻢ‬
ُ ََْ َْ
Size onunla su verdik ُ3‫اﺳﻘﻴﻨﺎﻛﻤﻮ‬
ُ ُ ََْ َْ
Onlara su verdik ‫اﺳﻘﻴﻨﺎﻫﻢ‬
ُ ََْ َْ
Yerleştirdi ‫اﺳﻜﻦ‬
ََ َْ
Yerleş ‫اﺳﻜﻦ‬
ُْ ُْ
Yerleştirdik ‫اﺳﻜﻨﺎ‬
َّ َ ْ َ
Onu yerleştirdik ُ3‫اﺳﻜﻨﺎ‬
َّ َ ْ َ
65
Yerleştirdim ‫اﺳﻜﻨﺖ‬
ُ َْ َْ
Yerleşin ْ‫اﺳﻜﻨﻮا‬ُُ ُْ
Onları iskan edin, yerleştirin َّ ُ ُ ِ ْ َ
‫اﺳﻜﻨﻮﻫﻦ‬
Đslam, emniyet, barış َ ِْ
ُ ‫اﺳﻼم‬
Sizin Đslamınız, Müslümanlığınız ُْ َ َ ْ ِ
‫اﺳﻼﻣﻜﻢ‬
ِ ِ
ِْ َ ْ
‫اﺳﻼﻣﻬﻢ‬
Onların Đslamı, Müslümanlığı

Silahlar َ َ َِْ
‫اﺳﻠﺤﺎت‬
Silahlarınız ُْ ِ َ ِ ْ َ
‫اﺳﻠﺤﺘﻜﻢ‬
‫اﺳﻠﺤﺘﻬﻢ‬ ِ
ََُْ َْ
Onların silahları

Geçmişte yaptı
‫اﺳﻠﻒ‬

َ ََْ
Geçmişte yaptı ‫ﺳﻠﻔﺖ‬
ْ َ َ ْ َ‫ا‬
Geçmişte yaptınız ‫اﺳﻠﻔﺘﻢ‬
ْ ُ َْ ْ َ
Yolundan git, bindir, bağla ‫اﺳﻠﻚ‬
ْ ُُْ
Onu bağlayın ُ3‫اﺳﻠﻜﻮ‬
ُ ُُْ
ُِ ُ
‫اﺳﻠﻜﻰ‬
Yolundan git (dş)
ْ
Teslim oldu, Müslüman oldu
‫اﺳﻠﻢ‬
َََْ
ِ
‫اﺳﻠﻢ‬
ْ َْ
Teslim ol

‫اﺳﻠﻢ‬ِ ُ
َ ْ
Benim teslim olmam

Teslim oldular (ikil) ‫اﺳﻠﻤﺎ‬

َََْ
Teslim oldum ‫اﺳﻠﻤﺖ‬
ُ ََْْ
Teslim olduk ‫اﺳﻠﻤﻨﺎ‬
َََْْ
Teslim oldular ‫اﺳﻠﻤﻮا‬
ََُْ
66
 ‫اﺳﻠﻤﻮا‬ ِ َ
ُ ْ
Teslim olun

Sel gibi akıttık ‫اﺳﻠﻨﺎ‬

ََْ َ

‫اﺳﻢ‬ ِ
ٌ ْ
Đsim, ad

Đsimler
ٌ‫اﺳﻤﺎء‬َ َْ
ِِ َ
‫اﺳﻤﺎﺋﻪ‬
Onun isimleri
َ ْ
ِ
ِْ َ َْ
‫اﺳﻤﺎﺋﻬﻢ‬
Onların isimleri

ِ ِ
‫اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬
Đsmail
ُ َ ْ
Đşittirdi
‫اﺳﻤﻊ‬
ََ َْ
Đşitirim ‫اﺳﻤﻊ‬
َُ َْ
ِ
‫اﺳﻤﻊ‬
Đşit
ْ َْ
‫اﺳﻤﻊ‬ ِ
Đşit
َْ ْ
Onlara işittirdi ‫اﺳﻤﻌﻬﻢ‬
ََُْ َْ
‫اﺳﻤﻌﻮا‬ ِ
Đşitin
َُ ْ
ِ
‫اﺳﻤﻌﻮن‬ ِ
Beni işitin
َُ ْ
Besledi ‫اﺳﻤﻦ‬
َ َ َْ
Đsmi
ُ ‫اﺳﻤﻪ‬
ُ ْ
En kötüsü َ ‫اﺳﻮا‬
َ َْ
ِ َ
‫اﺳﻮاق‬
Çarşılar
َ ْ
Numune, örnek ٌ ‫اﺳﻮة‬
َ ُْ
‫اﺳﻮد‬ِ َ
Siyah, kara
َ ْ
Karardı َّ َ ْ ِ
‫اﺳﻮد‬
‫اﺳﻮدت‬ ِ
Karardı (dş) ْ َّ َ ْ
67
Bilezik
َِ َْ
ٌ ‫اﺳﻮرة‬
Üzüldü َِ
‫اﺳﻲ‬
َ
Esir ‫
اﺳﺮى‬ ً َِ
َ ْ َ 4
‫اﺳﻴﺮا‬
Yağmur istedi, yardım için yalvardı َ ََِْ
‫اﺳﻴﻐﺎث‬
Dilerim
ُ‫اﺷﺎء‬
ََ
Đşaret etti ‫اﺷﺎر‬
َ ََ
Đşaret etti ‫اﺷﺎرت‬
ْ َ ََ
Ayrı ayrı, parça parça, bölükler halinde ‫اﺷﺘﺎﺗﺎ‬
ً ََْ
Şiddetlendi, kuvvetlendi َّ َ ْ ِ
‫اﺷﺘﺪ‬
ِ
Şiddetlendi ْ َّ َ ْ
‫اﺷﺘﺪت‬
ِ
Onu satın aldı ُ3‫اﺷﺘﺮا‬ََ ْ
‫اﺷﺘﺮي‬ ِ
Satın aldı
َٰ ْ
‫
اﺷﺘﺮوا‬
ْ 4
‫اﺷﺘﺮوا‬ ْ ِ
Satın aldılar
َْ َ َُ َ
ِ
Alev aldı, parladı, tutuştu (ağardı)
َ ‫اﺷﺘﻌﻞ‬ ََْ
Şikayet etti ‫اﺷﺘﻜﻲ‬ ٰ َِْ
‫اﺷﺘﻤﻞ‬ ْ ِ
Đçerdi, içinde bulundurdu
َ ََ
Đçerdi ‫اﺷﺘﻤﻠﺖ‬
ْ ََ َ ْ
‫اﺷﺘﻬﻲ‬ ِ
Đstedi, arzu etti, canı çekti َْٰ
‫اﺷﺘﻬﺖ‬ ِ
Đstedi, arzuladı ْ ََْ
Kıskanç, cimri ً‫اﺷﺤﺔ‬َّ ِ َ
Güç, rüşt َّ ُ َ
‫اﺷﺪ‬
Daha şiddetli, en şiddetli ِ ّ َ َ 4
‫
اﺷﺪ‬
‫
اﺷﺪ‬ َّ َ َ 4
‫اﺷﺪ‬
ُّ َ َ
68
Çok çetin, katı, sert َّ ِ َ
ُ‫اﺷﺪاء‬
Kuvvetlendir ‫اﺷﺪد‬
ُْ ُْ
ْ ُ َّ ُ َ
‫اﺷﺪﻛﻢ‬
Güçlü çağınız

Güçlü çağı َّ ُ َ
ُ3‫اﺷﺪ‬
O ikisinin güçlü çağı
َ ُ َّ ُ َ
‫اﺷﺪﻫﻤﺎ‬
‫اﺷﺮ‬ِ
ٌ َ
Küstah

Şer mi, kötülük mü ‫اﺷﺮ‬

ٌّ َ َ
Kötüler, şerliler ِ ََْ
‫اﺷﺮار‬
Şartlar ‫اﺷﺮاط‬ ََْ
Onun şartları ‫اﺷﺮاﻃﻬﺎ‬
َُ ََْ
ِ ِْ
‫اﺷﺮاق‬
َ
Kuşluk, sabah

Đçirdi
‫اﺷﺮب‬
َ ََْ
Đçirildi
ُِ ُْ
‫اﺷﺮﺑﻮا‬
‫اﺷﺮﺑﻮا‬ ِ
Đçin (emir)
َُْ
ِ ِْ
‫اﺷﺮﺑﻲ‬
َ
Đç (emir, dş)

‫اﺷﺮح‬ ْ ِ
Genişlet
ْ َ
Parladı, aydınlandı
‫اﺷﺮق‬
َََْ
Parladı, aydınlandı ‫اﺷﺮﻗﺖ‬
ْ َََْ
Ortak koştu ‫اﺷﺮك‬
َ ََْ
Benim ortak koşmam َ ِ ُْ
‫اﺷﺮك‬
Ortak koşarım ُ ِ ُْ
‫اﺷﺮك‬
Benim ortak koşmam ْ ِ ُْ
‫اﺷﺮك‬
69
Ortak koştun ‫اﺷﺮﻛﺖ‬
َ ْ ََْ
Ortak koştunuz ‫اﺷﺮﻛﺘﻢ‬
ُْْ ََْ
ِ ْ َْ
‫اﺷﺮﻛﺘﻤﻮن‬
ُُ َ
Bana ortak koştunuz

Ortak koştuk ‫اﺷﺮﻛﻨﺎ‬

َْ ََْ
Onu ortak kıl ْ ِ َْ
ُ ‫اﺷﺮﻛﻪ‬
Ortak koştular ‫اﺷﺮﻛﻮا‬
ُ ََْ
Adaletsizlik yaptı َّ َ َ
‫اﺷﻂ‬
Onların kılları, yapağıları َ ِ َ َْ
‫اﺷﻌﺎرﻫﺎ‬
Bildirdi, şuuruna vardırdı ‫اﺷﻌﺮ‬
ََ َْ
Korktu ‫اﺷﻔﻖ‬
َََْ
Korktular (dş, çğ) ‫اﺷﻔﻘﻦ‬
َ َْ َْ
Daha zor, daha çetin ‫اﺷﻖ‬
ُّ َ َ
Zorlarım ‫اﺷﻖ‬
َّ ُ َ
En azgınlar ‫اﺷﻘﺎ‬
َ َْ
En azgınları ‫اﺷﻘﺎﻫﺎ‬
َ َ َْ
En şaki, bedbaht ‫اﺷﻘﻰ‬
َ َْ
Benim şükretmem ‫ﺷﻜﺮ‬
َ ُ ْ َ‫ا‬
Şükrederim ‫اﺷﻜﺮ‬
ُُ َْ
Şükret ‫اﺷﻜﺮ‬
ُْ ْ ُ
Şükredin ‫اﺷﻜﺮوا‬
ُُ ُْ
Şikayet ederim ‫اﺷﻜﻮ‬
ُ َْ
Ürktü, burkuldu, sıkıldı َّ َ َ ْ ِ
‫اﺷﻤﺎز‬
70
Ürktü ‫اﺷﻤﺎزت‬
ْ َّ َ َ ْ
Sevindi ‫اﺷﻤﺖ‬
َ َ َْ
Şahitler ‫اﺷﻬﺎد‬
ُ َ َْ
Şahit tuttu ‫اﺷﻬﺪ‬
ََ َْ
Ben şehadet ederim ‫اﺷﻬﺪ‬
َُ َْ
Ben şahit tutarım ُِ ُْ
‫اﺷﻬﺪ‬
‫اﺷﻬﺪ‬ ِ
Şahit ol َْ ْ
Ben şahit tuttum ‫اﺷﻬﺪت‬
ُ َْ َْ
Onları şahit tuttum ‫اﺷﻬﺪﺗﻬﻢ‬
َُُْْ َْ
Onlara şahit oldu ‫اﺷﻬﺪﻫﻢ‬
ُْ ََ َْ
Şahit oldular mı ُِ ََ
‫اﺷﻬﺪوا‬
Şahit tutun ُِ َْ
‫اﺷﻬﺪوا‬
ْ‫اﺷﻬﺪوا‬ ِ
Şahit olun َُ ْ
Aylar ‫اﺷﻬﺮ‬
ٌُ َْ
Eşya, şeyler ‫ﺎء‬
َ ‫اﺷﻴ‬
ََْ
Onların eşyaları ‫اﺷﻴﺎءﻫﻢ‬
َُْ ََْ
Gruplar, hizipler ‫اﺷﻴﺎع‬
ِ ََْ
Sizin hizipleriniz ‫اﺷﻴﺎﻋﻜﻢ‬
ُْ َ ََْ
Onların hizipleri ِِ ََْ
‫اﺷﻴﺎﻋﻬﻢ‬
Đsabet etti, başına geldi ‫اﺻﺎب‬
َ ََ
Đsabet etti ‫اﺻﺎﺑﺖ‬
ْ َ ََ
Size isabet etti ‫اﺻﺎﺑﺘﻜﻢ‬
ْ ُ َْ َ َ
71
Ona isabet etti
ُ ‫اﺻﺎﺑﺘﻪ‬
َْ َ َ
Onlara isabet etti ‫اﺻﺎﺑﺘﻬﻢ‬
ْ ُ َْ َ َ
ِ
‫اﺻﺎﺑﻌﻬﻢ‬
َُْ َْ
Onların parmakları

Sana isabet etti ‫اﺻﺎﺑﻚ‬

َ َ ََ
Size isabet etti ‫اﺻﺎﺑﻜﻢ‬
ُْ َ ََ
Ona isabet etti
ُ ‫اﺻﺎﺑﻪ‬
َ ََ
Ona (dş) isabet etti ‫اﺻﺎﺑﻬﺎ‬
ََ ََ
Onlara isabet etti ‫اﺻﺎﺑﻬﻢ‬
َُْ ََ
Akşam ِ َ ٰ 4
‫اﺻﺎل‬
‫
اﺻﺎل‬ ِ ََ
Meylederim ‫اﺻُﺐ‬
َْ
Tan, sabah ِ َ ِْ
‫اﺻﺒﺎح‬
Đsabet ettiniz, başına getirdiniz ‫اﺻﺒﺘﻢ‬
ُْْ ََ
Oldu, sabahladı ‫اﺻﺒﺢ‬
َ َ َْ
Oldu ‫اﺻﺒﺤﺖ‬
ْ َ َ َْ
Oldunuz ‫اﺻﺒﺤﺘﻢ‬
ُْْ َ َْ
Oldular ‫اﺻﺒﺤﻮا‬
ُ َ َْ
‫اﺻﺒﺮ‬ِ ِْ
ْ
Sabret

Ne kadar sabırlılar ‫اﺻﺒﺮﻫﻢ‬

ْ ُ ََ ْ َ
Sabredin ‫اﺻﺒﺮوا‬ ِ ِْ
ُ
Đsabet ettirdik, başına getirdik ‫اﺻﺒﻨﺎ‬
َْ َ َ
Onlara isabet ettirdik, başına getirdik ‫اﺻﺒﻨﺎﻫﻢ‬
ُْ َْ َ َ
Arkadaşlar, halk, topluluk ‫اﺻﺤﺎب‬
ٌ َ َْ
72
 ِ
ِْ َ َْ
‫اﺻﺤﺎﺑﻬﻢ‬
Onların arkadaşları

Çıktı, aldı, serbest bıraktı ‫اﺻﺪر‬

ََ َْ
‫اﺻﺪع‬ ِ
Đlan et, beyan et
ْ َ ْ
Daha doğru ‫اﺻﺪق‬
َُ َْ
Sadaka veririm َ َّ َّ َ ‫ا‬
‫ﺻﺪق‬
Doğru söyledin mi ‫اﺻﺪﻗﺖ‬
َ َْ ََ
Israr etti ‫اﺻﺮ‬
َّ َ َ
‫
اﺻﺮا‬ ِ ِ
Ağır yük
ًْ 4
‫اﺻﺮ‬ ٌْ
ِ
Uzaklaştır, sav ‫اﺻﺮف‬ْ ِ ْ
‫اﺻﺮﻫﻢ‬ ِ
Onların yükleri
ُْ َ ْ
Israr ettiler ‫اﺻﺮوا‬
ُّ َ َ
Benim yüküm ‫اﺻﺮي‬ِ ِْ
‫اﺻﻄﺎد‬ ِ
Avlandı َ َ ْ
‫اﺻﻄﺎدوا‬ ِ
Avlanın ُ َ ْ
‫اﺻﻄﺒﺮ‬ ِ
ََ َ ْ
Sabretti

‫اﺻﻄﺒﺮ‬ َِ ْ ِ
ْ
Sabırlı ol

‫اﺻﻄﺮخ‬ ِ
Yardım için bağırdı َ ََ ْ
Seçti ‫اﺻﻄﻔﺎ‬ََ ْ ِ
ِ ََ
‫اﺻﻄﻔﺎك‬
Seni (dş) seçti
ْ
Onu seçti 3‫اﺻﻄﻔﺎ‬
ُ ََ ْ
Seçti َ َ ْ 4
‫اﺻﻄﻔﻲ‬
‫
اﺻﻄﻔﻰ‬ َٰ ْ ِ
Seçtim ‫اﺻﻄﻔﻴﺖ‬
ُ ََْ ْ
73
Seni seçtim ‫اﺻﻄﻔﻴﺘﻚ‬
َ ُ ََْ ْ
Seçtik ‫اﺻﻄﻔﻴﻨﺎ‬
َََْ ْ
Onu seçtik 3‫اﺻﻄﻔﻴﻨﺎ‬
ُ َََْ ْ
Isındı ََ ْ ِ
‫اﺻﻄﻠﻲ‬
‫اﺻﻄﻨﻊ‬ ِ
Yaptı, yarattı, geliştirdi
َ ََ ْ
‫اﺻﻄﻨﻌﺖ‬ ِ
Yetiştirdim, hazırladım ُ ََْ ْ
Seni yetiştirdim ‫اﺻﻄﻨﻌﺘﻚ‬
َ ََُْ ْ
Yükseltti ‫اﺻﻌﺪ‬
ََ َْ
Daha küçük ‫اﺻﻐﺮ‬
َُ ْ َ
ِ َ َ
‫اﺻﻔﺎد‬
Zincirler
ْ
Sizi seçti ‫اﺻﻔﺎﻛﻢ‬
ُْ َ َْ
Seçti, tercih etti ‫اﺻﻔﻲ‬ٰ َْ
Hoş gör َْ ْ ‫ِا‬
‫ﺻﻔﺢ‬
‫اﺻﻔﺤﻮا‬ ِ
Hoş görün
ُ َ ْ
Kök, dip ‫اﺻ ِﻞ‬
َْ
Sulbler, zürriyetler ‫اﺻﻼب‬
ٌ َْ
ِ
‫اﺻﻼﺑﻜﻢ‬
ُْ َ َْ
Soyunuz, zürriyetiniz

Namazın mı ‫اﺻﻼﺗﻚ‬
َ َُ َ َ
‫
اﺻﻼﺣﺎ‬ ِ َ ِ
Islah, düzeltme
ً َ ْ 4
‫اﺻﻼح‬ٌ ْ
‫اﺻﻼﺣﻬﺎ‬ِ ِ
Onun ıslahı
َ َ ْ
Mutlaka sizi asarım ُْ َّ َ ِّ َ ُ
‫اﺻﻠﺒﻨﻜﻢ‬
Đyileştirdi, ıslah etti, düzeltti ‫اﺻﻠﺢ‬
ََ َْ
74
 ِ
‫اﺻﻠﺢ‬
Islah et
ْ َْ
Islah ettiler (ikil) ‫اﺻﻠﺤﺎ‬
َ َ َْ
Islah ettik ‫اﺻﻠﺤﻨﺎ‬
ََْ َْ
Islah ettiler ‫اﺻﻠﺤﻮا‬
ُ َ َْ
‫اﺻﻠﺤﻮا‬ ِ
Islah edin
ُ َْ
Kökü ‫اﺻﻠﻬﺎ‬
َُ َْ
‫اﺻﻠﻮﻫﺎ‬ ِ
O ateşe girin َ َْ ْ
Ateşe soktu, yaktı ‫اﺻﻠﻲ‬ َ َْ
Sağır etti ‫اﺻﻢ‬
َّ َ َ
Sağır ‫اﺻﻢ‬
ِّ َ َ
Onları sağır etti ‫اﺻﻤﻬﻢ‬
ْ ُ َّ َ َ
Putlar ‫
اﺻﻨﺎﻣﺎ‬
ً َ ْ َ 4
‫اﺻﻨﺎم‬
ٌ َ َْ
Putlarınız ‫اﺻﻨﺎﻣﻜﻢ‬
ُْ َ َ َْ
Yap, imal et َِ ِْ
‫اﺻﻨﻊ‬
Sesler ‫اﺻﻮات‬
ُ َ َْ
Sesleriniz ‫اﺻﻮاﺗﻜﻢ‬
ُْ َ َ َْ
Onların sesleri ‫اﺻﻮاﺗﻬﻢ‬
َُْ َ َْ
Onların yünleri
َِ َ َْ
‫اﺻﻮاﻓﻬﺎ‬
ِ
‫اﺻﻮﻟﻬﺎ‬
Kökleri
َ ُُ
‫اﺻﻴﺐ‬ِ
ُ ُ
Đsabet ettiririm

Akşam ً ‫اﺻﻴﻼ‬َِ
Aydınlattı ‫اﺿﺎء‬
َ َ َ
75
Aydınlattı ‫اﺿﺎءت‬
ْ َ َ
Zayi etti, kaybetti َ‫اﺿﺎع‬
َ َ
Zayi ettiler, kaybettiler ‫اﺿﺎﻋﻮا‬
ُ َ َ
Güldürdü ‫اﺿﺤﻚ‬
َ َ ْ َ
ِ
Vur, misal ver
ْ ِ ْ
‫اﺿﺮب‬
Vurun, misal verin
ُِ ْ
ْ‫اﺿﺮﺑﻮا‬
Onu dövün, ona vurun, misal verin
ُِ ْ
ُ3‫اﺿﺮﺑﻮ‬
Onları (dş, çğ) dövün, misal verin َّ ُ ُ ِ ْ
‫اﺿﺮﺑﻮﻫﻦ‬
ِ
Tazarru etti, yalvardı َ‫اﺿﺮع‬ َّ َّ
Zorladı ‫اﺿﻄﺮ‬
َّ َ ْ َ
‫اﺿﻄﺮ‬ ِ
Zorda kalırsa, mecbur olursa
َّ ُ ْ
ِ
ُُِْْ ْ
‫اﺿﻄﺮرﺗﻢ‬
Zorda kaldınız, mecbur oldunuz

Onu zorlarım 3‫اﺿﻄﺮ‬

ُ ُّ َ ْ َ
Kat kat ‫اﺿﻌﺎًﻓﺎ‬
َ ْ َ
Daha zayıf ‫اﺿﻌﻒ‬
ُ َ ْ َ
Karışık ‫اﺿﻐﺎث‬
ُ َ ْ َ
Kötü niyet ‫اﺿﻐﺎن‬
َ ْ َ
Kötü niyetiniz ‫اﺿﻐﺎﻧﻜﻢ‬
ُْ َ َ ْ َ
Kötü niyetleri ‫اﺿﻐﺎﻧﻬﻢ‬
َُْ َ ْ َ
Hatada bıraktı, saptırdı َّ‫اﺿﻞ‬
َ َ
Hatada bıraktı, saptırdı َّ‫اﺿﻞ‬
َ َ
Daha sapık ُّ‫اﺿﻞ‬
َ َ
76
Saparım ِ َ
ُّ‫اﺿﻞ‬
Bizi saptırdılar (ikil) َ َّ َ َ
‫اﺿﻼﻧﺎ‬
Saptırdınız ‫اﺿﻠﻠﺘﻢ‬
ْ ُ َْ ْ َ
Saptırdılar (dş, çğ) ‫اﺿﻠﻠﻦ‬
َ َْ ْ َ
Bizi saptırdı
َ َّ َ َ
‫اﺿﻠﻨﺎ‬
‫اﺿﻠﻨﻬﻢ‬ َِ
ْ ُ َّ ّ ُ
Mutlaka onları saptırırım

Beni saptırdı ‫اﺿﻠﻨﻲ‬ِ َّ َ َ

Onu saptırdı َّ َ َ
ُ ‫اﺿﻠﻪ‬
َ
‫اﺿﻠﻬﻢ‬
َُُّ َ
Onları saptırdı

Saptırdılar ُّ َ َ
‫اﺿﻠﻮا‬
Bizi saptırdılar َ ُّ َ َ
‫اﺿﻠﻮﻧﺎ‬
Koy, bastır, çek ‫اﺿﻤﻢ‬
ُْ ُْ
ِ
‫اﺿﻴﻊ‬
Zayi ederim, kaybederim
ُ ُ
Đtaat etti
‫اﻃﺎع‬
َ َ َ
Đtaat ettiler ‫اﻃﺎﻋﻮ‬
ُ َ َ
Bize itaat ettiler ‫اﻃﺎﻋﻮﻧﺎ‬
َ ُ َ َ
Ona itaat ettiler ُ3‫اﻃﺎﻋﻮ‬
ُ َ َ
Gücü yetti ‫اﻃﺎق‬
َ َ َ
Taraflar, kenarlar, uçları ‫اﻃﺮاف‬
َ َْ َ
Onun etrafı, kenarları
َ ِ َْ َ
‫اﻃﺮاﻓﻬﺎ‬
‫اﻃﺮﺣﻮ‬ ِ
Atın
ُ َْ
Onu atın ُ3‫اﻃﺮﺣﻮ‬
ُ َْ
77
Đtaat etti ‫اﻃﻊ‬
ََ َ
ِ
Doyurma, yiyecek verme
ٌ ‫اﻃﻌﺎم‬
َْ
Đtaat ettiniz ‫اﻃﻌﺘﻢ‬
َُْ َ
Onlara itaat ettiniz ‫اﻃﻌﺘﻤﻮﻫﻢ‬
ْ ُ ُ َُْ َ
Doyurdu, besledi ‫اﻃﻌﻢ‬
ََْ َ
Onu doyurdu
ُ ‫اﻃﻌﻤﻪ‬
ََْ َ
Onları doyurdu ‫ﻃﻌﻤﻬﻢ‬
ُ َ َ ْ َ‫ا‬
‫اﻃﻌﻤﻮا‬ِ
ُ َْ
Doyurun

Đtaat ettiler (dş, çğ) ‫اﻃﻌﻦ‬

َ َْ َ
‫اﻃﻌﻦ‬ ِ
Đtaat edin (dş, çğ)
َ ْ َ
Đtaat ettik ‫اﻃﻌﻨﺎ‬
ََْ َ
Size itaat ettiler (dş, çğ) ‫اﻃﻌﻨﻜﻢ‬
ْ ُ ََْ َ
Azdırdı ْٰ َ
‫اﻃﻐﻲ‬
Daha azgın ‫اﻃﻐﻰ‬
َْ َ
Azdırdım ‫اﻃﻐﻴﺖ‬
ُ َْْ َ
Onu azdırdım
ُ ‫اﻃﻐﻴﺘﻪ‬
َُْْ َ
Söndürdü َ ‫اﻃﻔﺎ‬
َْ َ
Çocuklar
ُ‫اﻃﻔﺎل‬
َْ َ
Onu söndürdü ‫اﻃﻔﺎﻫﺎ‬
َََْ َ
Anlattı, açıkladı ‫اﻃﻠﻊ‬
َ َْ َ
Ulaştı mı, yükseldi mi; Benim ulaşmam, yükselmem
َ َ َّ َ
‫اﻃﻠﻊ‬
ِ
Ulaşırım, yükselirim
ُ َّ َ
‫اﻃﻠﻊ‬
78
 ِ
Bilgi edindi, anladı, yükseldi
َ َ َّ

‫اﻃﻠﻊ‬
ِ
Muttali oldun, anladın َ ْ َ َّ
‫اﻃﻠﻌﺖ‬
Huzur buldu, mutmain oldu َّ َ َ ْ ِ
‫اﻃﻤﺎن‬
Mutmain oldunuz, güven buldunuz ‫اﻃﻤﺄﻧﻨﺘﻢ‬
ْ ُ ََْ ْ
Tatmin oldular ْ‫اﻃﻤﺎﻧﻮا‬
ُّ َ َ ْ
‫اﻃﻤﺲ‬ ِ ِ
ْ ْ
Sil süpür

Ümit ederim ‫اﻃﻤﻊ‬

ََُْ
Daha temiz ‫اﻃﻬﺮ‬
َُ ْ َ
Tam temizlenin ْ ُ َّ َّ ِ

‫اﻃﻬﺮوا‬
Tavırdan tavıra ً ‫اﻃﻮارا‬ َْ َ
ِ
Uğursuz saydı
ََ ّ َّ
‫اﻃﻴﺮ‬
Uğursuzluğa uğradık َ ْ َّ َّ ِ
‫اﻃﻴﺮﻧﺎ‬
‫اﻃﻴﻌﻮا‬ ِ
Đtaat edin
ُ َ
ِ َِ
‫اﻃﻴﻌﻮن‬
Bana itaat edin
ُ
Zafer verdi ‫اﻇﻔﺮ‬
ََْ َ
Size zafer verdi ‫اﻇﻔﺮﻛﻢ‬
ْ ُ ََْ َ
Karardı, zulmetti ‫اﻇﻠﻢ‬
َ َْ َ
Daha zalim ‫اﻇﻠﻢ‬
ُ َْ َ
Zannederim, inanırım ‫اﻇﻦ‬
ُّ ُ َ
Seni zannederim ‫اﻇﻨﻚ‬
َ ُّ ُ َ
Onu zannederim
ُ ‫اﻇﻨﻪ‬
ُّ ُ َ
Açtı, açıkladı, bildirdi, gösterdi ‫اﻇﻬﺮ‬
ََ ْ َ
79
Onu gösterdi ُ3‫اﻇﻬﺮ‬
ََ ْ َ
Geri getirdi, geri verdi ‫اﻋﺎد‬
َ ََ
Sığındırdı ‫اﻋﺎذ‬
َ ََ
Yardım etti ‫اﻋﺎن‬
َ ََ
Ona yardım etti
ُ ‫اﻋﺎﻧﻪ‬
َ ََ
Benim tapmam ‫اﻋﺒﺪ‬
ََُْ
Taparım, kulluk ederim ‫ﺒﺪ‬
ُ ُ ‫َْاﻋ‬
Tap, ibadet et ‫اﻋﺒﺪ‬
ُُْْ
ِْ ْ
‫اﻋﺒﺪﻧﻰ‬
ُ
Bana tap

Ona tap ُ3‫اﻋﺒﺪ‬

ُْْ
Tapın ‫اﻋﺒﺪوا‬
ُُُْ
ِ ُ ُْ
ِ ُ ْ 4
‫اﻋﺒﺪون‬
‫
اﻋﺒﺪوﻧﻲ‬
ُ ُ
Bana ibadet edin

Ona ibadet edin ُ3‫اﻋﺒﺪو‬ُُْ

‫اﻋﺘﺒﺮ‬ ِ
Đbret aldı
ََ َ ْ
Đbret alın ‫اﻋﺘﺒﺮوا‬ َِْ ِ
ُ
Hazırladı ‫اﻋﺘﺪ‬
َََْ
Saydı َّ َ ْ ِ
‫اﻋﺘﺪ‬
Aşırı gitti ‫اﻋﺘﺪي‬َْٰ ِ
Hazırladı ‫اﻋﺘﺪت‬
ْ َََْ
Hazırladık ‫اﻋﺘﺪﻧﺎ‬
َََْْ
Haddi aştılar, saldırdılar ََْ ِ
ْ‫اﻋﺘﺪوا‬
Saldırın ْ‫اﻋﺘﺪوا‬
َُْ
80
Haddi aştı, saldırdı ََْ ِ
‫اﻋﺘﺪى‬
‫اﻋﺘﺪﻳﻨﺎ‬ِ
Haddi aştık
َََْْ
Özür diledi, mazeret gösterdi ‫اﻋﺘﺬر‬
َ ََْ
Seni çarptı ‫ﺘﺮاك‬
َ َ َ ‫ْاﻋ‬
Çarptı ‫اﻋﺘﺮي‬
َْٰ
Đtiraf etti ‫اﻋﺘﺮف‬
َ ََْ
‫اﻋﺘﺮﻓﻨﺎ‬ ِ
Đtiraf ettik
َََْْ
Đtiraf ettiler ُ ََْ ِ
‫اﻋﺘﺮﻓﻮا‬
Uzak dururum ََِْ
ُ‫اﻋﺘﺰل‬
ِ
Terk etti, ayrıldı, uzak durdu
َ‫اﻋﺘﺰل‬
ََْ
‫اﻋﺘﺰﻟﺖ‬ ِ
Terk ettim, uzak durdum ُ ََْْ
Onları terk ettiniz ‫اﻋﺘﺰﻟﺘﻤﻮﻫﻢ‬
ْ ُ ُ ََُْْ
ُْ ََُِْ
‫اﻋﺘﺰﻟﻜﻢ‬
Sizi terk ederim

Onları terk etti ‫اﻋﺘﺰﻟﻬﻢ‬

ْ ُ َََْ
Uzak durun, terk edin َُِْ ِ
ْ‫اﻋﺘﺰﻟﻮا‬
Sizi terk ettiler, bıraktılar ‫اﻋﺘﺰﻟﻮﻛﻢ‬
ْ ُ ََُْ
ِ ُِ ْ
‫اﻋﺘﺰﻟﻮن‬
Beni terk edin, bırakın
َ

‫اﻋﺘﺼﻢ‬ ِ
Yapıştı, tuttu
ََ َ ْ
ْ‫اﻋﺘﺼﻤﻮا‬ ِ
ُ َ َْ
Sarıldılar, yapıştılar

ْ‫اﻋﺘﺼﻤﻮا‬ ِ
ُ َْ
Sarılın, yapışın

Sürükledi
َ ‫اﻋﺘﻞ‬
ََْ
Sürükleyin ُِْ ِ
‫اﻋﺘﻠﻮ‬
81
Onu sürükleyin ُِْ
ُ3‫اﻋﺘﻠﻮ‬
Umre yaptı ‫اﻋﺘﻤﺮ‬
ََ َْ
Bildirdi, buldurdu ‫اﻋﺜﺮ‬
َََْ
Haberdar ettik ‫اﻋﺜﺮﻧﺎ‬
َ َْْ َ
Kütükler ‫اﻋﺠﺎز‬
ُ َ َْ
Hoşa gitti, cezbetti ‫اﻋﺠﺐ‬
َ َ َْ
Sizin hoşunuza gitti (dş) ‫ﺘﻜﻢ‬
ْ ُ ْ ‫اﻋﺠﺒ‬
ََ َْ
Senin hoşuna gitti ‫اﻋﺠﺒﻚ‬
َ ََ َْ
Sizin hoşunuza gitti (er) ‫اﻋﺠﺒﻜﻢ‬
ُْ ََ َْ
Aciz bıraktı, kaçtı ‫اﻋﺠﺰ‬
ََ َْ
Aciz mi oldum ‫اﻋﺠﺰت‬
ُ َْ ََ
Acele ettirdi
َ ‫اﻋﺠﻞ‬
َ َْ
ِ
‫اﻋﺠﻠﺘﻢ‬
Acele mi ettiniz
ُْ ََ
Seni acele ettirdi ‫اﻋﺠﻠﻚ‬
َ ََ َْ
ِ ْ َ 4
‫اﻋﺠﻤﻲ‬
‫
اﻋﺠﻤﻴﺎ‬ ِ َْ
Yabancı
ً َ ٌ ّ َ
ِ
‫اﻋﺠﻤﻴﻦ‬
Yabancılar
َ َ َْ
Hazırladı َّ َ َ
‫اﻋﺪ‬
Hazırlandı َّ ِ ُ
‫اﻋﺪ‬
Düşmanlar
ً‫
اﻋﺪاء‬
َ ْ َ 4
‫اﻋﺪاء‬
ُ ََْ
ِ
‫اﻋﺪاﺋﻜﻢ‬
ُْ ََْ
Sizin düşmanlarınız

Hazırlandı ْ َّ ِ ُ
‫اﻋﺪت‬
ِ
Adalet ederim
ُ‫َ ْاﻋﺪل‬
82
Adil olun ُِ ْ
ْ‫اﻋﺪﻟﻮا‬
Hazırlık yaptılar ْ‫اﻋﺪوا‬
ُّ َ َ
Hazırlık yapın ُّ ِ َ
ْ‫اﻋﺪوا‬
‫اﻋﺬب‬ ِّ َ ُ
Azap ederim
ُ
Mutlaka ona azap ederim
ُ ‫اﻋﺬﺑﻨﻪ‬ َّ َ ِ ّ َ ُ
ِ
Ona azap ederim
ُ ‫اﻋﺬﺑﻪ‬َُُّ
‫اﻋﺬﺑﻬﻢ‬ ِ
َُُُّْ
Onlara azap ederim

Bedeviler ‫اﻋﺮاب‬
ُ ََْ
ِ
Yüz çevirme ً ‫اﻋﺮاﺿﺎ‬ َْ
‫اﻋﺮاﺿﻬﻢ‬ ِ
Onların yüz çevirmesi
ُْ َ ُ ْ
ِ َ
‫اﻋﺮاف‬ َْ
A’raf

Topal ‫اﻋﺮج‬
ِ ََْ
Yüz çevirdi ‫اﻋﺮض‬
َ ََْ
ْ َِْ
‫اﻋﺮض‬
Yüz çevir, vazgeç

Yüz çevirdiniz ‫اﻋﺮﺿﺘﻢ‬

ْ ُ ْ ََْ
Yüz çevirdiler, vazgeçtiler ‫اﻋﺮﺿﻮا‬
ُ ََْ
Yüz çevirin, vazgeçin ُ َِْ
ْ‫اﻋﺮﺿﻮا‬
Şeref verdi, aziz kıldı ‫اﻋﺰ‬
َّ َ َ
Daha aziz, daha kıymetli ‫اﻋﺰ‬
ُّ َ َ
Daha şerefli, daha güçlü َّ ِ َ 4
‫اﻋﺰٍة‬
َ‫
اﻋﺰة‬ َّ ِ َ
‫اﻋﺼﺎر‬ ِ
Kasırga
ٌ َ ْ
Sıkarım (şarap) ِ َْ
‫اﻋﺼﺮ‬
ُ
83
Đsyan ederim, karşı gelirim ِ َْ
‫اﻋﺼﻲ‬
Onlara verilir ْ‫اﻋﻄﻮا‬
ُ ُْ
Verdi ‫اﻋﻄﻰ‬
َ َْ
Verdik ‫اﻋﻄﻴﻨﺎ‬
َ َْ ْ َ
Sana verdik ‫اﻋﻄﻴﻨﺎك‬
َ َ َْ ْ َ
Sana öğüt veririm َ ُ َِ
‫اﻋﻈﻚ‬
Size öğüt veririm ُ ُ َِ
‫اﻋﻈﻜْﻢ‬
Yüceltti, büyüttü ‫اﻋﻈﻢ‬
ََ َْ
Daha büyük ‫اﻋﻈﻢ‬
َُ َْ
Affet ‫اﻋﻒ‬
ُ ُْ
Bizi affet ‫اﻋﻒ
ﻋﻨﺎ‬
َّ َ ُ ْ ُ
Affedin

‫اﻋﻔﻮا‬
ْ ُُْ
Ökçeler ِ ََْ
‫اﻋﻘﺎب‬
ِ
‫اﻋﻘﺎﺑﻜﻢ‬
ُْ ََْ
Ökçeleriniz

Ökçelerimiz
َِ َ ْ َ
‫اﻋﻘﺎﺑﻨﺎ‬
Cezalandırdı, karşılık verdi ‫اﻋﻘﺐ‬
َ ََْ
Onları cezalandırdı ‫ﺒﻬﻢ‬
ْ ُ َ ‫اﻋﻘ‬
ََْ
Dağlar ‫اﻋﻼم‬
َِ ْ َ
Benim bilmem ‫اﻋﻠﻢ‬
َ َْ َ
Bilirim ‫اﻋﻠﻢ‬
ُ َْ َ
Daha iyi bilen, en iyi bilen ‫اﻋﻠﻢ‬
ُ َْ َ
‫اﻋﻠﻢ‬ ِ
َْْ
Bil

84
Bilin َُ ْ ِ
‫اﻋﻠﻤﻮا‬
Đlan etti, açığa vurdu ‫اﻋﻠﻦ‬
َ َْ َ
Đlan ettim ‫اﻋﻠﻨﺖ‬
ُ َْ َ
Açığa vurdunuz ‫اﻋﻠﻨﺘﻢ‬
ْ ُ َْ َ
Üstün olanlar (çğ) ‫ﻮن‬
َ ْ َ‫َ ْاﻋﻠ‬
Daha yüksek, üstün
‫اﻋﻠﻰ‬
َْ َ
Đşler, ameller, faaliyetler ً ‫
اﻋﻤﺎﻻ‬
َ ْ َ 4
‫اﻋﻤﺎل‬
ٌ ََْ
Đşleriniz ُ ِ َ ْ َ 4
‫
اﻋﻤﺎﻟﻜﻢ‬
‫
اﻋﻤﺎﻟﻜﻢ‬ ُ َ َ ْ َ 4
‫اﻋﻤﺎﻟﻜﻢ‬
ُ ُ ََْ
Đşlerimiz ‫اﻋﻤﺎﻟﻨﺎ‬
َُ َ ْ َ
Onların işleri, amelleri ِ ِ َ ْ َ 4
‫
اﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‬
‫
اﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‬ ُ َ َ ْ َ 4
‫اﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‬
ُُ ََْ
‫ﻋﻤﺎﻣﻜﻢ‬ِ
ْ ُ َ ْ َ‫ا‬
Amcalarınız

Benim yapmam
َ ‫اﻋﻤﻞ‬
ََْ
Yaparım, işlerim
ُ ‫اﻋﻤﻞ‬
ََْ
ِ
Yap, işle
ْ‫اﻋﻤﻞ‬
َْ
Yapın, işleyin َُ ْ ِ
‫اﻋﻤﻠﻮا‬
Kör, âmâ ‫اﻋﻤﻰ‬
ََْ
‫
اﻋﻨﺎﺑﺎ‬ ٍ ََْ
Üzümler
ً َ ْ َ 4
‫اﻋﻨﺎب‬
Boyunlar ِ ََْ
‫اﻋﻨﺎق‬
ِ
ْ ِ َ ْ َ 4
‫اﻋﻨﺎﻗﻬﻢ‬
‫
اﻋﻨﺎﻗﻬﻢ‬ ُُ ََْ
Onların boyunları

Sıkıntıya soktu, zorladı ‫اﻋﻨﺖ‬

َ ََْ
Sizi sıkıntıya soktu ‫اﻋﻨﺘﻜﻢ‬
ُْ َََْ
Onun katında mı َ َِ
ُ3‫اﻋﻨﺪ‬
85
And veririm, ahit veririm ‫اﻋﻬﺪ‬
ََُْ
Benim ahitleşmem ‫اﻋﻬﺪ‬
ََْْ
Sığınırım ُ‫اﻋﻮذ‬
َُ
‫اﻋﻴﺐ‬ ِ
َ َ
Kusurlu yaparım, ayıplı yaparım

‫اﻋﻴﺒﻬﺎ‬ ِ
Onu kusurlu yaparım
ََ َ
Đade edilirler ُ ُِ
‫اﻋﻴﺪوا‬
Ismarlarım, sığındırırım ُ ُِ
‫اﻋﻴﺬ‬
Onu sana sığındırırım َ ُ ُِ
‫اﻋﻴﺬﻫﺎ‬
Gözler ٍ ُ ْ َ 4
‫اﻋﻴﻦ‬
‫
اﻋﻴﻦ‬ ٌ َُْ
ِ
‫
اﻋﻴﻨﻜﻢ‬
ْ ُ ُ ْ َ 4
‫اﻋﻴﻨﻜﻢ‬ُ َُُْ
Gözleriniz

ِ
‫اﻋﻴﻨﻨﺎ‬
Gözlerimiz
َ َُْ
ِ
ْ ِ ُ ْ َ 4
‫
اﻋﻴﻨﻬﻢ‬
‫
اﻋﻴﻨﻬﻢ‬ ُ َ ُ ْ َ 4
‫اﻋﻴﻨﻬﻢ‬
ُ َُُْ
Onların (er) gözleri

Onların (dş) gözleri ‫اﻋﻴﻨﻬﻦ‬

َّ ُ ُ ُ ْ َ
ِ َِ
‫اﻋﻴﻨﻮﻧﻲ‬
Bana yardım edin
ُ
‫اﻏﺘﺎب‬ ِ
Gıybet etti
َ َْ
‫اﻏﺘﺮف‬ ْ ِ
Avuçladı
َ ََ
ِ
Yıkandı, gusletti
َ ‫اﻏﺘﺴﻞ‬
ََ ْ
Ayrılın, gidin ‫اﻏﺪوا‬
ُُْ
Kışkırttı, tahrik etti, karıştırdı
‫اﻏﺮي‬
َْٰ
Suda boğdu ‫اﻏﺮق‬
َ ََْ
Boğduk ‫اﻏﺮﻗﻨﺎ‬
َََْْ
Onu boğduk ُ3‫اﻏﺮﻗﻨﺎ‬
َََْْ
86
Onları boğduk ‫اﻏﺮﻗﻨﺎﻫﻢ‬
ْ ُ َََْْ
Boğuldular ُُِْ
‫اﻏﺮﻗﻮا‬
Karıştırdı ‫اﻏﺮي‬
ََْ
Karıştırdık ‫اﻏﺮﻳﻨﺎ‬
َََْْ
Yıkanın, yıkayın ُِِْ
ْ‫اﻏﺴﻠﻮا‬
Örttü, sardı ‫اﻏﺸﻲ‬
ٰ َْ
Kaplandı, örtüldü ْ َِ ُْ
‫اﻏﺸﻴﺖ‬
Kapladık ‫اﻏﺸﻴﻨﺎ‬
ََْ َْ
Onları kapattık, örttük ‫اﻏﺸﻴﻨﺎﻫﻢ‬
ُْ ََْ َْ
Alçalt, indir ‫اﻏﻀﺾ‬
ْ ُ ُْ
Karardı, zayıfladı ‫اﻏﻄﺶ‬
َ َ َْ
ِِْ
‫اﻏﻔﺮ‬
ْ
Bağışla

Gaflete düşürdü
َ ‫اﻏﻔﻞ‬
ََْ
Gafil bıraktık, alıkoyduk ‫اﻏﻔﻠﻨﺎ‬
ََْْ َ
Kelepçeler, halkalar, bukağılar ً ‫
اﻏﻼﻻ‬
َ ْ َ 4
‫اﻏﻼل‬
َُ َْ
Mutlaka galip gelirim, yenerim َّ َ ِ ْ َ
‫اﻏﻠﺒﻦ‬
Kalın ol, sert ol ‫اﻏﻠﻆ‬
ْ ُُْ
Gözünü yumdu, tenezzül etmedi ‫اﻏﻤﺾ‬
َ ََْ
Zengin kıldı, ihtiyaçsız kıldı ‫اﻏﻨﺎ‬
ََْ
Onları zengin kıldı ‫اﻏﻨﺎﻫﻢ‬
ُ ُ ََْ
Fayda verdi (dş) ‫اﻏﻨﺖ‬
ْ ََْ
Zenginleştirdi, kurtardı, fayda verdi ‫اﻏﻨﻰ‬
ََْ
87
Fayda veririm, savarım ‫اﻏﻨﻲ‬ُِْ
ِ
‫ﻏﻨﻴﺎء‬ ِ
Zenginler
َ َ ْ َ ‫
ا‬4
‫اﻏﻨﻴﺎء‬
ُ َ َْ
Azdırdı ‫اﻏﻮي‬
َْٰ
ِ َْ
‫اﻏﻮﻳﺘﻨﻲ‬
Beni azdırdın
ََْ
Azdırdık ‫اﻏﻮﻳﻨﺎ‬
َََْْ
Sizi azdırdık ‫اﻏﻮﻳﻨﺎﻛﻢ‬
ْ ُ َََْْ
Onları azdırdık ‫اﻏﻮﻳﻨﺎﻫﻢ‬
ْ ُ َََْْ
ْ ُ َّ َ ِ ْ ُ
‫اﻏﻮﻳﻨﻬﻢ‬
Mutlaka onları azdırırım

Başka mı ‫اﻏﻴﺮ‬
ََْ َ
‫اف‬ٍ
Öf
ّ ُ
Kalpler, sineler َ ِ ْ َ 4
‫اﻓﺌﺪة‬
ً‫
اﻓﺌﺪة‬ ُ َ َِْ
ِ
‫
اﻓﺌﺪﺗﻬﻢ‬ ِ
Onların kalpleri
ُ َ َ ْ َ 4
‫اﻓﺌﺪﺗﻬﻢ‬
ْ ُ ُ َ َْ
Ganimet verdi ‫اﻓﺎء‬
َ ََ
Sizi seçti mi ‫اﻓﺎﺻﻔﺎﻛﻢ‬
ُ َ ْ َََ
Aktı, akın etti, döndü ‫اﻓﺎض‬
َ ََ
Ayıldı, kendine geldi ‫اﻓﺎق‬
َ ََ
Yalancı, iftiracı ٍ َّ َ
‫اﻓﺎك‬
ِ
‫اﻓﺎﻣﻦ‬
Emin mi oldu
َ َََ
‫اﻓﺎﻣﻨﺘﻢ‬ ِ
Emin mi oldunuz
ُ َََ
‫اﻓﺎﻣﻨﻮا‬ ِ
Emin mi oldular
ُ َََ
Size haber vereyim mi ُ ُ ِّ َ ُ َ َ
‫اﻓﺎﻧﺒﺌﻜﻢ‬
Sen mi ‫اﻓﺎﻧﺖ‬
َ َََ
88
Siz mi ‫اﻓﺎﻧﺘﻢ‬
ْ ُ َََ
ِ ْ ََِ
‫اﻓﺒﺎﻟﺒﺎﻃ ِﻞ‬
َ
Batılı mı

Azabımızı mı
َِ َ َ ََِ
‫اﻓﺒﻌﺬاﺑﻨﺎ‬
ِ ِ ََِ
‫اﻓﺒﻨﻌﻤﺔ‬
Nimeti mi
َْ
Bunu mu َ َ ََِ
‫اﻓﺒﻬﺬا‬
Đnanır mısınız َ ُِ ََُْ
‫اﻓﺘﺆﻣﻨﻮن‬
Gider misiniz ‫اﻓﺘﺄﺗﻮن‬
َ َََُْ
Fetva verdi, hüküm verdi ‫اﻓﺘﻲ‬
َْٰ
Onu edinir misiniz َ ُ ِ َّ َ َ َ
ُ ‫اﻓﺘﺘﺨﺬوﻧﻪ‬
‫اﻓﺘﺢ‬ ِ
Aç
َْ ْ
‫اﻓﺘﺪت‬ ِ
Feda etti, fidye verdi ْ َ َْ
‫اﻓﺘﺪوا‬ ِ
Feda ettiler, fidye verdiler
َْ َْ
Feda etti, fidye verdi ‫اﻓﺘﺪى‬ َ َِْ
ِ
Đftira, uydurma
ً‫اﻓﺘﺮاء‬
َ ْ
ِ
Onu uydurdu ُ3‫اﻓﺘﺮا‬
ََ ْ
Đftira etti, uydurdu ‫اﻓﺘﺮى‬ ََْ
Ben uydurdum ‫اﻓﺘﺮﻳﺖ‬
ُ ََْْ
Onu ben uydurdum
ُ ‫اﻓﺘﺮﻳﺘﻪ‬
ََُْْ
Biz uydurduk ‫اﻓﺘﺮﻳﻨﺎ‬
َََْْ
Ümit eder misiniz ‫اﻓﺘﻄﻤﻌﻮن‬
َ ُ َ ْ َََ
Kulluk eder misiniz ‫اﻓﺘﻌﺒﺪون‬
َ ُ ُ َََْ
Ondan şüphe mi edersiniz
ُ ‫اﻓﺘﻤﺎروﻧﻪ‬
َ ُ َ ََُ
89
Bize fetva ver, çözüm bildir
َ َِْ
‫اﻓﺘﻨﺎ‬
ِ
‫اﻓﺘﻬﻠﻜﻨﺎ‬
Bizi helak eder misin
َُ ْ ََُ
ِ َْ
‫اﻓﺘﻮﻧﻲ‬
Bana fetva verin
ُ
ِ
‫اﻓﺤﺴﺐ‬
َ َ ََ
Zannetti mi

‫اﻓﺤﺴﺒﺘﻢ‬ِ
Zannettiniz mi
ُ ْ َ ََ
Hükmü mü ‫اﻓﺤﻜﻢ‬
َ ْ ُ ََ
Gördün mü ‫اﻓﺮءﻳﺖ‬
َ َْ َََ
Gördünüz mü ‫اﻓﺮءﻳﺘﻢ‬
ُ َْ َ َ َ
Döktü, yağdırdı, boşalttı ‫اﻓﺮغ‬
َ ََْ
Boşalt, dök, yağdır ْ ِ َْ
‫اﻓﺮغ‬
Boşaltayım, dökeyim ْ ِ ُْ
‫اﻓﺮغ‬
Ayır ‫اﻓﺮق‬
ْ ُُْ
‫اﻓﺴﺤﺮ‬ ِ
ٌ ْ ََ
Sihir mi

‫اﻓﺴﺤﻮا‬ ِ
Genişleyin
ُ َْ
Đfsad etti, bozdu ‫اﻓﺴﺪ‬
َ َ َْ
Onu ifsad ettiler, bozdular ‫اﻓﺴﺪوﻫﺎ‬
َ ُ َ َْ
Daha fasih, güzel konuşan ‫اﻓﺼﺢ‬
ُ َ َْ
Döküldü, hızla gitti ‫ﺾ‬
َ َ‫َاﻓ‬
Cinsi temas ‫اﻓﻀﺎى‬
َ َْ
Kaynaştı, karıştı, katıldı, geçti ‫
اﻓﻀﻰ‬
َ ْ َ 4
‫اﻓﻀﻲ‬
ٰ َ
Yayıldınız, daldınız ‫اﻓﻀﺘﻢ‬
ْ ُ ْ ََ
Uzadı mı
َ‫اﻓﻄﺎل‬
َ ََ
90
Đsyan mı ettin ‫اﻓﻌﺼﻴﺖ‬
َ ْ َ َََ
ِ
Yap
ْ‫اﻓﻌﻞ‬
َْ
Yapın َُِْ
‫اﻓﻌﻠﻮا‬
Yorulduk mu
َ َََِ
‫اﻓﻌﻴﻴﻨﺎ‬
Başka mı ‫اﻓﻐﻴﺮ‬
ََََْ
Ufuk ِ ُُ

‫اﻓﻖ‬
Đftira etti, uydurdu, geri çevirdi ‫اﻓﻚ‬
َ ََ
Çevrildi َ ُِ
‫اﻓﻚ‬
Yalan, uydurma, iftira ً ْ ِ 4
‫اﻓﻚ‬
‫
اﻓﻜﺎ‬ ٌ ِْ
Her ne zaman mı
َ َّ ُ َ َ
‫اﻓﻜﻠﻤﺎ‬
Sizin iftiranız ِ ِ ْ ِ 4
‫اﻓﻜﻬﻢ‬
‫
اﻓﻜﻬﻢ‬ ُْ ُ ْ
ِ
Battı, kayboldu, yok oldu
َ ‫َ َاﻓﻞ‬
Değil mi َ ‫َ َاﻓﻼ‬
Battı ‫َ َاﻓﻠَْﺖ‬
Başardı, kurtuldu ‫اﻓﻠﺢ‬
َ ََْ
Olmadı mı ‫اﻓﻠﻢ‬
ْ َََ
Ne ‫اﻓﻤﺎ‬
َ ََ
Kim ‫اﻓﻤﻦ‬
َ ََ
ٍ َْ
‫اﻓﻨﺎن‬
Dallar
َ
Kılar mıyız
ُ ‫اﻓﻨﺠﻌﻞ‬
َ ْ َََ
Vurur muyuz
ُ ِ ْ َََ
‫اﻓﻨﻀﺮب‬
Onlar mı ‫اﻓﻬﻢ‬
ُ ََ
91
Bölükler, gruplar ‫اﻓﻮاج‬
َ َْ
Bölük bölük ‫اﻓﻮاﺟﺎ‬
ً َ َْ
Ağızlar

3‫أﻓﻮا‬
َْ
Ağızlarınız ُ ِ َ َْ
‫اﻓﻮاﻫﻜْﻢ‬
Onların ağızları ِْ ِ َ ْ َ
‫اﻓﻮاﻫﻬﻢ‬
Benim başarmam ‫اﻓﻮز‬
َ َُ
ِ
‫اﻓﻮض‬
ُ َُّ
Ismarlarım, bırakırım

Đçinde mi, var mı ‫َِاﻓﻲ‬

Akın edin ُ َِ
ْ‫اﻓﻴﻀﻮا‬
Yaptı, kıldı, ayağa kaldırdı
‫اﻗﺎم‬
َ ََ
Kılma, kılınma ِ َِ
‫اﻗﺎم‬
ِ ِ
‫اﻗﺎﻣﺘﻜﻢ‬
ُْ َ َ
Đkametiniz, oturmanız

Onu kıldı
ُ ‫اﻗﺎﻣﻪ‬
َ ََ
Kıldılar, doğru tuttular ‫اﻗﺎﻣﻮا‬
ُ ََ
Sözler, laflar ِ ََ
‫اﻗﺎوﻳ ِﻞ‬
Gömdü, kabre koydu ‫اﻗﺒﺮ‬
َ ََْ
Onu kabre koydu 3‫اﻗﺒﺮ‬
ُ َ ََْ
Yüzünü döndü, yöneldi
َ ‫اﻗﺒﻞ‬
ََْ
Yüzünü dön َِْ
ْ‫اﻗﺒﻞ‬
Yüzünü döndü (dş) ‫اﻗﺒﻠﺖ‬
َََْ
Yöneldik ‫اﻗﺒﻠﻨﺎ‬
َ ََْْ
Yöneldiler ‫اﻗﺒُﻠﻮا‬
ََْ
92
 ‫اﻗﺘﺒﺲ‬ ْ ِ
Ateş aldı
َ َ َ
Vakti belirlendi ْ َ ِّ ُ
‫اﻗﺘﺖ‬
‫اﻗﺘﺘﻞ‬ ْ ِ
Savaştı, birbirini öldürdü
َ ََ
Savaştılar, birbirini öldürdüler ‫اﻗﺘﺘﻠﻮا‬ََُِْ

‫اﻗﺘﺤﻢ‬ ِ
َ َ َْ
Atıldı, aştı, kendini attı

Uydu, taklit etti ‫اﻗﺘﺪي‬ ٰ َِْ

ِ
Ona uy ِْ َْ
3‫اﻗﺘﺪ‬
‫اﻗﺘﺮب‬ ِ
Yaklaştı
َ ََْ
ِ
Yaklaş ‫اﻗﺘﺮب‬ْ َِْ
ِ َ َْ
‫اﻗﺘﺮﺑﺖ‬ َ
Yaklaştı

‫اﻗﺘﺮف‬ ِ
Günah işledi
َ ََْ
‫اﻗﺘﺮﻓﺘﻢ‬ ِ
Kazandınız
ََُْْ
Onları kazandınız ‫اﻗﺘﺮﻓﺘﻤﻮﻫﺎ‬
َ ُ ََُْْ
Öldüreyim
ْ‫اﻗﺘﻞ‬
ُ َْ
Öldürdün mü ‫اﻗﺘﻠﺖ‬
َ َََْ
Seni öldürürüm ‫اﻗﺘﻠﻚ‬
َ َُ َْ
Mutlaka seni öldürürüm ‫اﻗﺘﻠﻨﻚ‬
َ َّ َ ُ ْ َ
Öldürün ْ‫اﻗﺘﻠﻮا‬
ُُ ُْ
Onu öldürün ُ3‫اﻗﺘﻠﻮ‬
ُُْ
Onları öldürün ‫اﻗﺘﻠﻮﻫﻢ‬
ْ ُ ُُْ
Ayaklar
َ ‫اﻗﺪام‬
َ َْ
Ayaklarınız ‫اﻗﺪاﻣﻜﻢ‬
ْ ُ َ َ َْ
93
 ِ
‫
اﻗﺪاﻣﻨﺎ‬
Ayaklarımız
َ َ ْ َ 4
‫اﻗﺪاﻣﻨﺎ‬
َ َ َ َْ
Eskiler ‫اﻗﺪﻣﻮن‬
َ ُ َ َْ
Onu koy, bırak ِ ِ ِ ِْ
‫اﻗﺬﻓﻴﻪ‬
Đkrar etti, kabul etti ‫اﻗﺮ‬
َّ َ َ
Okuyun ‫اﻗﺮُؤوا‬ َْ ِ
Okuttu َ ‫اﻗﺮا‬
ََْ
Oku َِْْ
‫اﻗﺮأ‬
Daha yakın ‫
اﻗﺮب‬
َ َ ْ َ 4
‫اﻗﺮب‬
ُ ََْ
Onların en yakınları ‫اﻗﺮﺑﻬﻢ‬
ْ ُ َ ََْ
Yakın akrabalar ‫اﻗﺮﺑﻮن‬
َ ُ ََْ
Yakın akrabalar
َ ِ ََْ
‫اﻗﺮﺑﻴﻦ‬
Kabul ettiniz, ikrar ettiniz ‫اﻗﺮرﺗﻢ‬
ْ ُ ْ ََْ
Kabul ettik, ikrar ettik ‫اﻗﺮرﻧﺎ‬
َ ْ ََْ
Ödünç verdi, borç verdi ‫اﻗﺮض‬
َ ََْ
Borç verdiniz ‫اﻗﺮﺿﺘﻢ‬
ُ ُ ْ ََْ
Borç verdiler ‫اﻗﺮﺿﻮا‬
ُ ََْ
Borç verin ُ ِ َْ
‫اﻗﺮﺿﻮا‬

ٌ ََِ
‫اﻗﺮﻳﺐ‬
Yakın mı

Adil oldu ‫اﻗﺴﻂ‬

َ َ َْ
Adil, daha adil ‫اﻗﺴﻂ‬
ُ َ َْ
Adaletli olun ُ ِ َْ
‫اﻗﺴﻄﻮا‬
Yemin etti ‫اﻗﺴﻢ‬
َ َ َْ
94
 ِ
‫اﻗﺴﻢ‬
ُ ُْ
Yemin ederim, kasem ederim

Yemin ettiniz ‫اﻗﺴﻤﺘﻢ‬

ُ ْ َ َْ
Yemin ettiler ‫اﻗﺴﻤﻮا‬ُ َ َْ
‫اﻗﺸﻌﺮ‬ ِ
Ürperdi, titredi
َّ َ َ ْ
Uzak ‫اﻗﺼﺎ‬
َ َْ
ِ
Ölçülü ol ْ ِ ْ
‫اﻗﺼﺪ‬
Bıraktı, son verdi ‫اﻗﺼﺮ‬
َ َ َْ
Anlat ِ ُ ُْ
‫اﻗﺼﺺ‬
Öbür ucu, uzak, en uzak ‫اﻗﺼﻰ‬
َ َْ
Đcra et ِ ِْ
‫اﻗﺾ‬
Hükmünüzü uygulayın ْ‫اﻗﻀﻮا‬
ُ ُْ
Uçlar, bucaklar, sınırlar ِ َ َْ
‫اﻗﻄﺎر‬
Onun sınırları َ ِ َ َْ
‫اﻗﻄﺎرﻫﺎ‬
Mutlaka keserim َّ َ ّ ِ َ ُ
‫اﻗﻄﻌﻦ‬
ْ‫اﻗﻄﻌﻮا‬ ِ
Kesin
َُ ْ
Mutlaka otururum َّ َ ُ ْ َ
‫اﻗﻌﺪن‬
Oturun ْ‫اﻗﻌﺪوا‬
ُ ُ ُْ
Kilitler
ٌ‫اﻗﻔﺎل‬
ََْ
Onun kilitleri ‫اﻗﻔﺎﻟﻬﺎ‬
َ ُ ََْ
Benim demem
ْ‫َ ُاﻗﻞ‬
Taşıdı َّ ‫َ َاﻗﻞ‬
Daha az َّ ‫
اﻗﻞ‬
َ َ 4
‫اﻗﻞ‬
ُّ َ َ
95
Kalemler
ٌ ‫اﻗﻼم‬
َ َْ
Onların kalemleri ‫اﻗﻼﻣﻬﻢ‬
ْ ُ ََ َْ
Taşıdılar ْ َّ َ َ
‫اﻗﻠﺖ‬
Tuttu, durdu ‫اﻗﻠﻊ‬
َ ََْ
Tut ِ َِْ
‫اﻗﻠﻌﻰ‬
ْ
‫اﻗﻢ‬ِ
ْ َ
Kıl, çevir, dosdoğru yap

Kıldın ‫اﻗﻤﺖ‬
َ ْ ََ
Kıldınız ‫اﻗﻤﺘﻢ‬
ُ ُ ْ ََ
‫اﻗﻤﻦ‬ ِ
Kıldılar (dş, çğ)
َ ْ َ
Memnun etti, ikna etti ‫اﻗﻨﻲ‬َْٰ
ِ ُْ
‫اﻗﻨﺘﻲ‬
Gönülden bağlan
ُ
Hoşnut etti ‫اﻗﻨﻰ‬ََْ
Kuvvetler, kuvvet alacak şeyler ‫اﻗﻮات‬
َ َ َْ
Onun kuvvetleri ‫اﻗﻮاﺗﻬﺎ‬
َ َ َ َْ
Benim demem
َ‫َ ُاﻗﻮل‬
Derim, söylerim
ُ‫َ ُاﻗﻮل‬
Daha doğru, en doğru
َ ‫
اﻗﻮم‬
َ ْ َ 4
‫اﻗﻮم‬
ُ َ َْ
‫اﻗﻴﻤﻮا‬ِ
ُ َ
Dosdoğru kılın, ayağa kaldırın

Olurum ‫اك‬
ُ َ
ِ
‫اﻛﺎﺑﺮ‬
َ ََ
Büyükler, ileri gelenler

Neredeyse yapacağım ‫اﻛﺎد‬

ُ ََ
Çok yiyenler َ ُ َّ َ
‫اﻛﺎﻟﻮن‬
96
Oldu mu ‫اﻛﺎن‬
َ ََ
Yüceltti ‫اﻛﺒﺮ‬
ََ ْ َ
Daha büyük, en büyük ‫اﻛﺒﺮ‬
َُ ْ َ
Onu büyüttüler, büyüklüğünü anladılar
ُ ‫اﻛﺒﺮﻧﻪ‬
َ َْ ْ َ
ِ
Ölçerek aldı
َ‫اﻛﺘﺎل‬
َْ
Ölçtüler ْ‫اﻛﺘﺎﻟﻮا‬
ُ َْ
Yaz (emir) ‫اﻛﺘﺐ‬
ْ ُُْ
Bizi yaz ‫اﻛﺘﺒﻨﺎ‬
َُْ ْ
Onu yazın ُ3‫اﻛﺘﺒﻮ‬
ُُْ
‫اﻛﺘﺘﺐ‬ ْ ِ
Yazdırdı
َ َ َ
‫اﻛﺘﺘﺒﻬﺎ‬ ِ
Onları yazdırdı
َ َََْ
Đktisap etti, kazandı ‫اﻛﺘﺴﺐ‬
َ ََْ
‫اﻛﺘﺴﺒﺖ‬ ِ
Đktisap etti, kazandı ْ َََْ
‫ﺒﻦ‬ ِ
Đktisap ettiler, kazandılar (dş, çğ)
َ ْ ‫اﻛﺘﺴ‬
ََ ْ
Đktisap ettiler, kazandılar ْ‫اﻛﺘﺴﺒﻮا‬
ََُْ
Çoğaldı ‫اﻛﺜﺮ‬
ََ ْ َ
Çok, daha çok, en çok ‫
اﻛﺜﺮ‬
َ َ ْ َ 4
‫اﻛﺜﺮ‬
َُ ْ َ
Çoğalttın, ileri gittin ‫اﻛﺜﺮت‬
َ َْ ْ َ
Çoğunuz ‫
اﻛﺜﺮﻛﻢ‬
ْ ُ ُ َ ْ َ 4
‫اﻛﺜﺮﻛﻢ‬
ْ ُ ََ ْ َ
Onların çoğu ِ ِ ‫
اﻛﺜ‬
‫ﺮﻫﻢ‬ َ ْ َ 4
‫
اﻛﺜﺮﻫﻢ‬
ُ َ َ ْ َ 4
‫اﻛﺜﺮﻫﻢ‬
ُ َُ ْ َ
Çoğalttılar, ileri gittiler ‫اﻛﺜﺮوا‬
َُ ْ َ
Cimrilik yaptı ‫اﻛﺪى‬
ََْ
97
Yalanladınız mı
ُ ْ َّ َ َ
‫اﻛﺬﺑﺘﻢ‬
Đkram, cömertlik, yücelik ِ َِْ
‫اﻛﺮام‬
3‫اﻛﺮا‬ ِ
Zorlama َ َْ
Onların (dş, çğ) zorlanması َّ ِ ِ َ ْ ِ
‫اﻛﺮاﻫﻬﻦ‬
Đkram etti, şereflendirdi
َ ‫اﻛﺮم‬
ََْ
En cömert, en kerim, en şerefli
ُ ‫ﻛﺮم‬
َ ْ َ‫ا‬
En şerefliniz ‫اﻛﺮﻣﻜﻢ‬
ُْ َََْ
Bana ikram etti ‫اﻛﺮﻣ ِﻦ‬
َََْ
Ona ikram etti
ُ ‫اﻛﺮﻣﻪ‬
َََْ
Değer ver, ikram et (dş) َِِْ
‫اﻛﺮﻣﻲ‬
Zorladı 3‫اﻛﺮ‬
َََْ
Zorlandı َُِْ
3‫اﻛﺮ‬
Zorladın ‫اﻛﺮﻫﺖ‬
َ ََْْ
Bizi zorladın ‫اﻛﺮﻫﺘﻨﺎ‬
ََْ ََْ
Onları giydirin ‫ﻮﻫﻢ‬
ْ ُ ‫اﻛﺴ‬
ُ ُْ
ِ ِْ
‫اﻛﺸﻒ‬
ْ
Aç, kaldır, gider

Sizin kafirleriniz mi ُ ُ َّ ُ َ
‫اﻛﻔﺎرﻛﻢ‬
Benim inkar etmem ‫اﻛﻔﺮ‬
ََُْ
Nankörlük ederim, inkar ederim ‫اﻛﻔﺮ‬
َُُْ
Đnkar et, inanma ‫اﻛﻔﺮ‬
ُْ ْ ُ
Đnkar mı ettin ‫اﻛﻔﺮت‬
َ ََْ َ
Đnkar mı ettiniz ‫اﻛﻔﺮﺗﻢ‬
ََُْ َ
98
 ِ
‫اﻛﻔﺮَّن‬
ََُّ
Örterim

Ne kadar inkarcı 3‫اﻛﻔﺮ‬

َََُْ
Đnkar edin ْ‫اﻛﻔﺮوا‬
ُُُْ
Kefil etti, bıraktı
َ‫اﻛﻔﻞ‬ََْ
ِ ِ
‫اﻛﻔﻠﻨﻴﻬﺎ‬
Onu bana bırak
َ ْ َْ
Yedi
َ ‫اﻛﻞ‬
ََ
Yemiş ٍ ُُ
‫اﻛﻞ‬
Yediler (ikil) َ ‫اﻛﻼ‬
ََ
Yeme, yiyiş ً ‫اﻛﻼ‬ َْ
‫اﻛﻠﻢ‬ِ
ََُّ
Benim konuşmam

Konuşurum ُّ ِ َ ُ
‫اﻛﻠﻢ‬
Onu yedi
ُ ‫اﻛﻠﻪ‬
َََ
Onun yenilmesi, yemişleri
ُ ‫اﻛﻠﻪ‬
ُُُ
Onun yenilmesi, yemişleri ‫
اﻛﻠﻬﺎ‬
َ َ ُ ُ 4
‫اﻛﻠﻬﺎ‬
َُُُ
Onların yenmesi ُِ ِ ْ َ
‫اﻛﻠﻬﻢ‬
Yediler ْ‫اﻛﻠﻮا‬
ََُ
Tomurcuklar, kabuklar, salkımlar ‫اﻛﻤﺎم‬
َ َْ
ِ
‫اﻛﻤﺎﻣﻬﺎ‬
Onun salkımları
َ َ َْ
Tamamladı, mükemmel kıldı
َ ‫اﻛﻤﻞ‬
َ َْ
Kemale erdirdim ‫اﻛﻤﻠﺖ‬
ُ َْ ْ َ
Doğuştan kör
َ ‫اﻛﻤﻪ‬
َ َْ
Olurum, benim olmam ‫اﻛﻦ‬
ْ َُ
99
Sakladı, gizledi ‫اﻛﻦ‬
َّ َ َ
Barınaklar, örtüler ً ‫اﻛﻨﺎﻧﺎ‬ََْ
Örtüler ً َّ ِ َ
‫اﻛﻨﺔ‬
Sakladınız, içinizde tuttunuz ‫اﻛﻨﻨﺘﻢ‬
ُْ ََْ
Kadehler, bardaklar ‫اﻛﻮاب‬
ٌ ََْ
Benim olmam ‫اﻛﻮن‬
َ َُ
Mutlaka olurum ‫أﻛﻮﻧﻦ‬
َّ َ ُ
Düzen kurarım ُ ِ َ
‫اﻛﻴﺪ‬
Mutlaka düzen kurarım َّ َ ِ َ
‫اﻛﻴﺪن‬
Dikkat edin َ ‫َاﻻ‬
Geri durdu, başaramadı
‫اﻻ‬َ َ
Akrabalık ًّ ‫ِاﻻ‬
-den başka, hariç َّ ‫ِاﻻ‬
Allah'tan başka ‫َِّاﻻ
اﷲ‬
Đçin, yapmaması için َ ْ َ َّ َ
‫اﻻ
ان
ﻻ‬
Olmazsa َ ْ ِ َّ ِ
‫اﻻ
ان
ﻻ‬
Şimdi َ ٰ
‫اﻻن‬
ِ
Okuma bilmeyenler
َ ِّ ّ ُ
‫اﻻﻣﻴﻦ‬
Şimdi ‫اﻻن‬
ََ
Yumuşattı
‫اﻻن‬
ََ َ
ِ َْ
‫اﻟﺒﺎب‬
َ
Anlayış, akıl

Azalttı ‫اﻟﺖ‬
َ ََ
100
 ‫اﻟﺘﻒ‬ ِ
Dolaştı َّ َ ْ
‫اﻟﺘﻔﺖ‬ ِ
Arkaya baktı َ ََْ
ِ
Birbirine dolaştı ْ َّ َ ْ
‫اﻟﺘﻔﺖ‬
‫اﻟﺘﻘﺘﺎ‬ ِ
Karşılaştılar (ikil)
َََْ
Aldı, kaldırdı, topladı َ َ َِْ
‫اﻟﺘﻘﻂ‬
Onu aldı
ُ ‫اﻟﺘﻘﻄﻪ‬
َ ََْ
Yuttu ‫اﻟﺘﻘﻢ‬
َ َ َ َْ
Onu yuttu
ُ ‫اﻟﺘﻘﻤﻪ‬
َ ََْ
Karşılaştı ‫اﻟﺘﻘﻰ‬
ََْ
Karşılaştı, buluştu, birleşti َ َِْ
‫اﻟﺘﻘﻰ‬
‫اﻟﺘﻘﻴﺘﻢ‬ ِ
Karşılaştınız
ُْ ْ َ َ ْ
Aradı, istedi
‫اﻟﺘﻤﺲ‬
َ َ َْ
ِ َِْ
‫اﻟﺘﻤﺴﻮا‬
ُ
Arayın

Eksilttik ‫ﺘﻨﺎ‬
َ ْ َ‫َاﻟ‬
Onları eksilttik ‫اﻟﺘﻨﺎﻫﻢ‬
ْ ُ َ ََْ
Ki o (dş), ki onlar (akılsız çoğul)


‫اﻟﺘﻲ‬ِ َّ
ٍ ِْ
‫اﻟﺤﺎد‬
Haktan sapma, ilhad
َ
ِ
Israrla isteyerek, yüzsüzlükle ً ‫اﻟﺤﺎﻓﺎ‬َ ْ
Saptı, bozdu ‫اﻟﺤﺪ‬
َ َ َْ
Kavuşturdu, birleştirdi, kattı ‫اﻟﺤﻖ‬
َ َ َْ
Kattınız ‫اﻟﺤﻘﺘﻢ‬
ُ ْ َ َْ
Kattık ‫اﻟﺤﻘﻨﺎ‬
َ ْ َ َْ
101
Beni kat ِ ْ ِ َْ
‫اﻟﺤﻘﻨﻲ‬
En sert ‫اﻟﺪ‬
ُّ َ َ
Ki o (er) ِ َّ
‫اﻟﺬي‬
‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ِ
Ki onlar (er)
َ َّ
Ki onlar (ikil)
ْ َ َّ
‫اﻟﺬﻳ ِﻦ‬
Rabbine mi َ ِّ َ ِ َ
‫اﻟﺮﺑﻚ‬
Yapıştırdı, birleştirdi, bağladı
‫اﻟﺰم‬
َ َ َْ
Bağladık ‫اﻟﺰﻣﻨﺎ‬
َ ْ َ َْ
Onu bağladık 3‫اﻟﺰﻣﻨﺎ‬
ُ َ ْ َ َْ
Onları bağladı ‫ﻟﺰﻣﻬﻢ‬
ْ ُ َ َ ْ َ‫ا‬
Değil misin ‫اﻟﺴﺖ‬
َ ْ ََ
Değil miyim ‫اﻟﺴﺖ‬
ُ ْ ََ
ٍ‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ِ
Diller, lisanlar
َ َْ
‫
اﻟﺴﻨﺘﻜﻢ‬ ِ ِ ِ
ُ ُ ُ َ ْ َ 4
‫اﻟﺴﻨﺘﻜﻢ‬
ْ ُ َ َْ
Dilleriniz

Onların dilleri ِ ِ َ ِ ْ َ 4
‫
اﻟﺴﻨﺘﻬﻢ‬

‫
اﻟﺴﻨﺘﻬﻢ‬ ِ
ُُ ُ َ ْ َ 4
‫اﻟﺴﻨﺘﻬﻢ‬
ْ ُ َ َ َْ
ِ
‫اﻟﻌﻨﻬﻢ‬ ْ ِ
Onlara lanet et
ُ َْ
‫اﻟﻌﻨﻬﻢ‬ ِ
Onları lanetle
ُْ ْ َ ْ
‫اﻟﻐﻮا‬ ِ
Boş şeyler konuşun
َْْ
‫اﻟﻐﻮا‬ ِ
Gürültü edin
َْْ
‫اﻟﻒ‬ َ
Yakınlaştırdı, birleştirdi, bağladı
َ َّ
‫
اﻟﻔﺎ‬ ٍ ْ َ 4
‫َ ْاﻟﻒ‬
ً ْ َ 4
‫
اﻟﻒ‬
Bin (sayı)
ٌ
Birbirine dolaşmış, sarmaş dolaş ً ‫اﻟﻔﺎﻓﺎ‬ َ َْ
102
Buldu ٰ َْ
‫اﻟﻔﻲ‬
Birleştirdin َ ْ َّ َ
‫اﻟﻔﺖ‬
Buldular ‫اﻟﻔﻮا‬
ْ َ َْ
Buldu ‫اﻟﻔﻰ‬
َ َْ
Buldular (ikil) ‫اﻟﻔﻴﺎ‬
َ َ َْ
Đki bin ‫اﻟﻔﻴ ِﻦ‬
ْ َ َْ
Bulduk ‫اﻟﻔﻴﻨﺎ‬
َ ْ َ َْ
At, bırak ِ َْ
‫اﻟﻖ‬
Attı ‫اﻟﻘﺎ‬
َ َْ
Lakaplar ِ َ َْ
‫اﻟﻘﺎب‬
Onu attı 3‫اﻟﻘﺎ‬
ُ َ َْ
Onu (dş) attı ‫اﻟﻘﺎﻫﺎ‬
َ َ َْ
Attı (dş) ‫اﻟﻘﺖ‬
ْ َ َْ
Onu at ِ َْ
ْ‫اﻟﻘﻪ‬
‫اﻟﻘﻬﺎ‬ِ
Onu at
َ َْ
Attılar ‫ﻟﻘﻮا‬
ْ َ ْ َ‫ا‬
Atın ‫اﻟﻘﻮا‬
ُ َْ
Atıldılar ‫اﻟﻘﻮا‬
ُ ُْ
Attılar ْ‫
اﻟﻘﻮا‬
ُ َ ْ َ 4
‫أﻟﻘﻮا‬
َْْ
Onu atın ُ3‫اﻟﻘﻮ‬
ُ َْ
Attı, yerleştirdi ‫اﻟﻘﻰ‬
َ َْ
At (emir) ِ َْ
‫اﻟﻘﻲ‬
103
 ‫اﻟﻘﻲ‬ِ
َ ُْ
Atıldı

ِ َْ
‫اﻟﻘﻴﺎ‬
َ
Atın (ikil)

Onu atın (ikil) ُ َ ِ َْ

3‫اﻟﻘﻴﺎ‬
Attım ‫اﻟﻘﻴﺖ‬
ُ ْ َ َْ
Attık ‫اﻟﻘﻴﻨﺎ‬
َ ْ َ َْ
Onu at ِ ِ َْ
‫اﻟﻘﻴﻪ‬
Sizin mi ‫اﻟﻜﻢ‬
ُ ُ ََ
Ki onlar (dş, çğ) ِ َّ
‫اﻟﻼﺋﻲ‬
Ki onlar (dş, çğ) َِ
‫اﻟﻼﺗﻲ‬
Ki onlar (ikil) َ َ َّ
‫اﻟﻠﺬان‬
Allah
ُ Q‫ا‬
َّ َ
Ey Allah’ım! َّ ُ َّ
‫اﻟﻠﻬﻢ‬
Olmadı mı ‫اﻟﻢ‬
ْ ََ
‫اﻟﻢ‬ِ
َ َ
Acı çekti

Görmedin mi? ‫اﻟﻢ
ﺗﺮ‬

ََ ْ ََ
Yapmadı mı
ْ‫اﻟﻢ
ﻳﺠﻌﻞ‬
َ ْ َ ْ ََ
Olmayacağını mı ‫ََّاﻟﻦ‬
Olmayacak mı ‫اﻟﻦ‬
ْ ََ
Yumuşattık ‫اﻟﻨﺎ‬
َّ َ َ
Đlah ًَ ِ 4
‫اﻟﻪ‬
‫
اﻟﻬﺎ‬ ٌَ
ِ
Oyaladı, alıkoydu ‫اﻟﻬﺎ‬
َ َْ
Sizi oyaladı ‫اﻟﻬﺎﻛﻢ‬
ُ ُ َ َْ
104
Oyaladı, alıkoydu ‫اﻟﻬﻲ‬
ٰ َْ
Senin ilahın َ ِ َ ِ 4
‫اﻟﻬﻚ‬
‫
اﻟﻬﻚ‬ َ َ َِ
Sizin ilahınız ُُ ُ َ ِ 4
‫اﻟﻬﻜﻢ‬
‫
اﻟﻬﻜﻢ‬ ُْ َ َ ِ
Onlar için mi ‫اﻟﻬﻢ‬
ْ ُ ََ
Đlham etti ‫اﻟﻬﻢ‬
َ َ َْ
Ona ilham etti ‫اﻟﻬﻤﻬﺎ‬
َ َ َ َْ
‫اﻟﻬﻨﺎ‬ ِ
Bizim ilahımız
ََُ
ِ
Onun ilahı
ُ ‫اﻟﻬﻪ‬
ََ
‫اﻟﻬﻴ ِﻦ‬ ِ
ََْ
Đki ilah

Levhalar ‫اﻟﻮاح‬
ٍ َ َْ
Renkler ‫اﻟﻮان‬
ُ َ َْ
ِ
‫اﻟﻮاﻧﻜﻢ‬
ْ ُ َ َْ
Renkleriniz

Onun renkleri
ُ ‫اﻟﻮاﻧﻪ‬
ُ َ َْ
Onun renkleri ‫اﻟﻮاﻧﻬﺎ‬
َ ُ َ َْ
Binlerce ‫اﻟﻮف‬
ٌ ُُ
-a doğru
‫َِاﻟﻰ‬
‫اﻟﻲ‬ ِ
Bana
َّ َ
‫اﻟﻴﺎس‬ ْ ِ
َ َ
Đlyas (AS)

ِ ِ
‫اﻟﻴﺎﺳﻴﻦ‬
Đlyas (AS)
َ َْ
Değil mi
‫اﻟﻴﺲ‬
َ ََْ
Elyesa (AS) ‫ﻟﻴﺴﻊ‬
َ َ َ ْ َ‫ا‬
Sana (er) َ َِْ
‫اﻟﻴﻚ‬
105
 ِ َِ
‫اﻟﻴﻚ‬ ْ
Sana (dş)

‫اﻟﻴﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َْ
Size

Siz ikinize َُ ْ َ ِ
‫اﻟﻴﻜﻤﺎ‬
ِ
‫
اﻟﻴﻤﺎ‬ ِ
ً َ 4
‫اﻟﻴﻢ‬ ٌ َْ
Elim, acıklı, elemli

‫اﻟﻴﻨﺎ‬ ِ
Bize
َ َْ
ِ َِ
‫اﻟﻴﻪ‬ ْ
Ona (er)

‫اﻟﻴﻬﺎ‬ ِ
Ona (dş)
َ َْ
Onlara ِْ ْ َ ِ
‫اﻟﻴﻬﻢ‬
Onlara (dş, çğ) َّ ِ ْ َ ِ
‫اﻟﻴﻬﻦ‬
Bugün
َ ‫اﻟﻴﻮم‬
ْ َ َْ
Yoksa, veya
ْ‫َام‬
Aradı, yöneldi, geldi َّ ‫َام‬
Anne َّ ‫ ُ
ام‬4
‫
ام‬
ُّ ُ 4
‫
ام‬
ّ ِ ُ 4
‫ام‬
ٌّ ُ
-e göre, -e gelince
‫َ َّاﻣﺎ‬
Eğer, ne … ne de..
‫َِّاﻣﺎ‬
Cariyeleriniz ُْ ِ َ ِ
‫اﻣﺎﺋﻜﻢ‬
Öldürdü ‫اﻣﺎت‬
َ ََ
Onu öldürdü
ُ ‫اﻣﺎﺗﻪ‬
َ ََ
Yoksa ne ‫اﻣﺎذا‬
َ َّ َ
Emreden ٌ‫اﻣﺎرة‬
َ َّ َ
Önünde, önü
َ ‫َ َاﻣﺎم‬
ِ ٍ ِ
‫
اﻣﺎﻣﺎ‬
Önder, kitap, yol
ً َ 4
‫اﻣﺎم‬َ
106
Önünde
ُ‫اﻣﺎﻣﻪ‬
َ ََ
ِ ِ
ِْ َ
‫اﻣﺎﻣﻬﻢ‬
Önderleri

‫ﺎت‬ِ َ‫َاﻣﺎﻧ‬
Emanetler
َ
ِ
‫اﻣﺎﻧﺎﺗﻜﻢ‬
ْ ُ َ ََ
Emanetleriniz

Onların emanetleri ِْ ِ َ َ َ
‫اﻣﺎﻧﺎﺗﻬﻢ‬
Emanet ‫اﻣﺎﻧﺔ‬
ََ ََ
Onun emaneti
ُ ‫اﻣﺎﻧﺘﻪ‬
ََ ََ
ِ
‫
اﻣﺎﻧﻲ‬ ِ
ِّ َ َ 4
‫اﻣﺎﻧﻲ‬
ُّ َ َ
Kuruntular

‫اﻣﺎﻧﻴﻜﻢ‬ِِ
ْ ُ ّ ََ
Kuruntularınız

‫اﻣﺎﻧﻴﻬﻢ‬ِ
ْ ُ ُّ َ َ
Onların kuruntuları

Cariye ٌ‫َ َاﻣﺔ‬

Topluluk, ümmet, zaman ٌ‫َُّاﻣﺔ‬
Tümsek ‫اﻣﺘﺎ‬
ً َْ
‫اﻣﺘﺎز‬ ِ
Ayrıldı َ َْ
‫اﻣﺘﺎزوا‬ ِ
Ayrılın, çekilin ُ َْ
‫اﻣﺘﺤﻦ‬ ِ
Đmtihan etti, sınadı
َ َ َْ
ِ
Onları (dş, çğ) imtihan edin
ُ ُ ِ َْ
‫اﻣﺘﺤﻨﻮﻫﻦ‬
‫اﻣﺘﺮي‬ ِ
Şüphe etti
َْٰ
ِ ِ
‫اﻣﺘﻌﺘﻜﻢ‬
ْ ُ َ َْ
Eşyalarınız, mallarınız

Size boşanma bedeli vereyim َّ ُ ْ ّ ِ َ ُ

‫اﻣﺘﻌﻜﻦ‬
ِ
ُ ‫اﻣﺘﻌﻪ‬
Onu faydalandırırım
ُ َُّ
Sizin ümmetiniz ‫اﻣﺘﻜﻢ‬
ْ ُ ُ َّ ُ
107
 ِ َْ ِ
‫اﻣﺘﻸت‬
Doldun (dş)
َْ
Bizi öldürdün ‫اﻣﺘﻨﺎ‬
َ َّ َ َ
Misaller, örnekler
ُ‫اﻣﺜﺎل‬
َ َْ
Sizin misaliniz ‫
اﻣﺜﺎﻟﻜﻢ‬
ُ َ َ ْ َ 4
‫اﻣﺜﺎﻟﻜﻢ‬
ُ ُ َ َْ
ِ
‫
اﻣﺜﺎﻟﻬﺎ‬
Onun, onların misali
َ َ ْ َ 4
‫اﻣﺜﺎﻟﻬﺎ‬
َ ُ َ َْ
Onların benzerleri ‫اﻣﺜﺎﻟﻬﻢ‬
ُ َ َ َْ
En akıllıları
‫اﻣﺜﻠﻬﻢ‬
ْ ُ َُ َْ
Yardım etti َّ َ َ
‫اﻣﺪ‬
Mesafe, uzaklık, süre, mesafe ً ‫
اﻣﺪا‬
َ َ 4
‫اﻣﺪ‬
ُ ََ
Size imkan verdik ‫اﻣﺪدﻧﺎﻛﻢ‬
ُ َْ َ َْ
Onlara imkan verdik ‫اﻣﺪدﻧﺎﻫﻢ‬
ُ َْ َ َْ
Size imdat etti, verdi ُ َّ َ َ
‫اﻣﺪﻛﻢ‬
Emretti ‫اﻣﺮ‬
َََ
Emret ‫ﻣﺮ‬w
ْ ُ ْ‫ا‬
En acı ‫اﻣﺮ‬
ُّ َ َ
Đş, konu, emir ‫
اﻣﺮا‬
ً ْ َ 4
‫اﻣﺮ‬ ٌ َْ
Kişi ٌُِْ
‫اﻣﺮؤ‬
ٍ ِ ِ
‫اﻣﺮئ‬
Kişi
ْ
َ‫اﻣﺮا‬ ِ
َْ
Kişi, adam

Şaşılacak iş ً ‫ِ ْاﻣﺮا‬
Kadın, karı ‫
اﻣﺮات‬
ُ َ َ ْ 4
‫اﻣﺮاة‬ٌََِْ
ِ ََ
‫اﻣﺮاﺗﺎن‬ َْ
Đki kadın

108
Senin karın ‫اﻣﺮاﺗﻚ‬
َ ََ َ ْ
Onun karısı
ُ ‫ﺮاﺗﻪ‬
ُ َ َ ‫
اﻣ‬
ْ 4
‫اﻣﺮاﺗﻪ‬
ُ ََ َ ْ
َِ
‫اﻣﺮاﺗﻲ‬َْ
Benim karım

Đki kadın ‫اﻣﺮاﺗﻴ ِﻦ‬

ََ َ ْ
Emrettin ‫اﻣﺮت‬
َ ََْ
Emrettim ‫اﻣﺮت‬
ُ ََْ
Emrolundun َ ُِْ
‫اﻣﺮت‬
Emrolundum ُ ُِْ
‫اﻣﺮت‬
Sana emrettim ‫اﻣﺮﺗﻚ‬
َ ُ ََْ
َِ َ
‫اﻣﺮﺗﻨﻲ‬
َْ
Bana emrettin

Onlara emrettin ‫اﻣﺮﺗﻬﻢ‬

ْ ُ َ ََْ
Size emretti ‫اﻣﺮﻛﻢ‬
ُ ُ َََ
‫
اﻣﺮﻛﻢ‬
ُ َ ْ َ 4
‫
اﻣﺮﻛﻢ‬ ْ ُ ِ َْ
ُ ُ ْ َ 4
‫اﻣﺮﻛﻢ‬
Sizin işiniz, emriniz

Bize emretti ‫اﻣﺮﻧﺎ‬

ََََ
Emrettik ‫اﻣﺮﻧﺎ‬
َََْ
Emrolunduk َ ُِْ
‫اﻣﺮﻧﺎ‬
Đşimiz, emrimiz ‫
اﻣﺮﻧﺎ‬ َ ِ ْ َ 4
‫اﻣﺮﻧﺎ‬
َ َ ْ َ 4
‫
اﻣﺮﻧﺎ‬ َُ َْ
Ona emretti 3‫اﻣﺮ‬
ُ َََ
ِ ِ َ 4
3‫اﻣﺮ‬
3‫
اﻣﺮ‬
Onun emri
ْ ُ ُ َْ
Onun (dş) emri ِ ْ َ 4
‫اﻣﺮﻫﺎ‬
‫
اﻣﺮَﻫﺎ‬ َ َ َْ
Onlara emretti ‫اﻣﺮﻫﻢ‬
ْ ُ َََ
ِ ِ َ 4
‫
اﻣﺮﻫﻢ‬
‫
اﻣﺮﻫﻢ‬
Onların işleri, emirleri
ْ ْ ُ َ ْ َ 4
‫اﻣﺮﻫﻢ‬
ُ ُ َْ
109
Emrettiler ‫اﻣﺮوا‬
ََُ
Emrolundular ُِ
‫اﻣﺮوا‬
ُ
Đşim ‫اﻣﺮي‬ِ َْ
Dün ِ ْ َ 4
‫اﻣﺲ‬
‫
اﻣﺲ‬ ُ َْ
Tutma, yakalama ٌ َ ِْ
‫اﻣﺴﺎك‬
Akşamladı ‫اﻣﺴﻲ‬ٰ َْ
ْ‫اﻣﺴﺤﻮا‬ ِ
Mesh edin
ُ َ ْ
Tuttu ‫اﻣﺴﻚ‬
َ َ َْ
Tuttu, durdurdu
‫اﻣﺴﻚ‬
َ َ َْ
Tut ْ ِ َْ
‫اﻣﺴﻚ‬
Tuttunuz ‫اﻣﺴﻜﺘﻢ‬
ْ ُ ْ َ َْ
Tuttular (dş, çğ) ‫اﻣﺴﻜﻦ‬
َ ْ َ َْ
O ikisini tuttu ‫اﻣﺴﻜﻬﻤﺎ‬
َ ُ َ َ َْ
Onları (dş, çğ) tutun َّ ُ ُ ِ ْ َ
‫اﻣﺴﻜﻮﻫﻦ‬
Karışık ‫اﻣﺸﺎج‬
ٍ َ َْ
Yürüyün ‫اﻣﺸﻮا‬
ُ ُْ
Geçin ‫اﻣﻀﻮا‬
ُ ُْ
ِ
‫اﻣﻀﻲ‬
َ َْ
Geçiririm

Yağdı ‫اﻣﻄﺮ‬
ََ َْ
‫اﻣﻄﺮ‬ِ
ْ َْ
Yağdır

Yağmura tutuldu ْ َ ِ ُْ
‫اﻣﻄﺮت‬
Yağdırdık ‫اﻣﻄﺮﻧﺎ‬
َ َْ َْ
110
Bağırsaklar ‫اﻣﻌﺎء‬
َ َ َْ
Onların bağırsakları ‫اﻣﻌﺎءﻫﻢ‬
ْ ُ َ َ َْ
ِ ُُ
َ ِّ ُ 4
‫اﻣﻚ‬
‫
اﻣﻚ‬
Annen (dş)
ّ
Durun, bekleyin ‫اﻣﻜﺜﻮا‬
ُُ ُْ
Đmkan verdi ‫اﻣﻜﻦ‬
َ َ َْ
Ümit etti, umdu
َ‫َ َاﻣﻞ‬
Yazdırdı َّ‫َ َاﻣﻞ‬
Ümit ً ‫
اﻣﻼ‬
َ َ 4
‫اﻣﻞ‬
ُ ََ
ٍ ِ
‫اﻣﻼق‬
Fakirlik
ْ
Doldururum َّ ْ َ
‫اﻣﻸن‬
Malikim ُ َِْ
‫اﻣﻠﻚ‬
Boş emellere düşürdü
‫اﻣﻠﻰ‬
ََْ
Yazdırdı ‫اﻣﻠﻲ‬
ََْ
ِ ُ
‫اﻣﻠﻲ‬
Mühlet veririm
ْ
Mühlet verdim ‫اﻣﻠﻴﺖ‬
ُ ََْْ
Ümmetler, milletler, topluluklar ‫
اﻣﻤﺎ‬
ً َ ُ 4
‫اﻣﻢ‬
ٌ َُ

‫اﻣﻦ‬ِ
Emniyette oldu, güvendi
َ َ
Emniyet ‫اﻣﻦ‬
ُ َْ
Yoksa kim
‫اﻣﻦ‬
ْ َّ َ
Emniyet, barış, güvenlik ً ‫َ ْاﻣﻨﺎ‬
Attı ‫اﻣﻨﻲ‬
َْٰ
Emniyet, güvenlik ‫اﻣﻨﺔ‬
ًَََ
111
Güvendim ُ َِ
‫اﻣﻨﺖ‬
‫اﻣﻨﺘﻜﻢ‬ ِ
ُْ ُ َ
Size güvendim

ِ
‫اﻣﻨﺘﻢ‬
ُْ َ
Emin oldunuz

Dağıt, ver ‫اﻣﻨﻦ‬

ْ ُ ُْ
َِِِ ُ
‫اﻣﻨﻴﺘﻪ‬
ّ ْ
Temennisi, kuruntusu

‫اﻣﻨﻴﻨﻬﻢ‬ ِ
ْ ُ َّ َ ّ َ ُ
Mutlaka onlara kuruntu veririm

ُ‫
اﻣﻪ‬ ِ ِ ُ 4
‫اﻣﻪ‬
َّ ُ 4
‫
اﻣﻪ‬
Annesi
ّ ُ ُّ ُ
‫اﻣﻬﺎ‬ِ
Annesi (dş)
َ ُّ
Anneler ‫اﻣﻬﺎت‬
ُ َ َّ ُ
ِ
‫
اﻣﻬﺎﺗﻜﻢ‬
ْ ُ َ َّ ُ 4
‫اﻣﻬﺎﺗﻜﻢ‬
ُ ُ ُ َ َّ ُ
Anneleriniz

Onların anneleri ِ ِ َ َّ ُ 4
‫اﻣﻬﺎﺗﻬﻢ‬

‫
اﻣﻬﺎﺗﻬﻢ‬ ْ ُ ُ َ َّ ُ
Süre verdi, mühlet verdi
َ ‫اﻣﻬﻞ‬
َ َْ
ْ ُ ِْ َْ
‫اﻣﻬﻠﻬﻢ‬
Onlara mühlet ver

Ölüler ‫
اﻣﻮاﺗﺎ‬
ً َ ْ َ 4
‫اﻣﻮات‬
ٌ َ َْ
Mallar, zenginlikler ً ‫
اﻣﻮاﻻ‬
َ ْ َ 4
‫اﻣﻮال‬
ٌ َ َْ
‫
اﻣﻮاﻟﻜﻢ‬ ُ ُ َ ْ َ 4
‫اﻣﻮاﻟﻜﻢ‬
ُ َ َ ْ َ 4
‫
اﻣﻮاﻟﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َ َْ
Mallarınız

Mallarımız
َ ِ َ ْ َ 4
‫اﻣﻮاﻟﻨﺎ‬
‫
اﻣﻮاﻟﻨﺎ‬ َُ َ َْ
Onların malları ِ ِ َ ْ َ 4
‫اﻟﻬﻢ‬
ُ ُ َ ْ َ 4
‫
اﻣﻮاﻟﻬﻢ‬
‫
اﻣﻮاﻟﻬﻢ‬ ُ ُ َ ‫اﻣﻮ‬
َ َْ
Ölürüm ‫اﻣﻮت‬
ُ َُ
Đşler, emirler ‫اﻣﻮر‬
ُ ُُ
‫اﻣﻲ‬ ِ
Okuma bilmeyen
َّ ّ ُ
Öldürürüm ُ ُِ
‫اﻣﻴﺖ‬
112

‫اﻣﻴﻦ‬ ِ
Emin, güvenilir
ٌ َ
Okuma bilmeyenler َ ُ ّ ِّ ُ
‫اﻣﻴﻮن‬
Ki, --ması için ‫ان‬
َْ
Şayet, eğer, değil ِْ
‫ان‬
Ki, --ması için َّ َ
‫ان‬
Mutlaka, gerçekten َّ ِ
‫ان‬
ِ
‫اﻧﺆﻣﻦ‬
Đman eder miyiz
ُ َُْ
Ben ‫ََاﻧﺎ‬
Ki biz ‫ََّاﻧﺎ‬
Şüphesiz biz ‫َِّاﻧﺎ‬
Saatler, kaplar ‫اﻧﺎء‬
َ ََ
Tevbe etti, döndü, yöneldi ‫اﻧﺎب‬
َ ََ
Yöneldiler ‫اﻧﺎﺑﻮا‬
ُ ََ
Dişi, dişiler ً َ ِ 4
‫اﻧﺎث‬
‫
اﻧﺎﺛﺎ‬ ٌ َِ
Đnsanlar ‫اﻧﺎس‬
ٌ َُ
‫ﺎﺳﻲ‬ِ
Đnsanlar
َّ َ‫َاﻧ‬
Yaratıklar ‫ََاﻧﺎم‬
ِ ََ
‫اﻧﺎﻣﻞ‬
Parmak uçları
َ
ِ
Vakti ُ3‫َاﻧﺎ‬
Zamanı geldi ‫َٰاﻧﻲ‬
‫اﻧﺒﺌﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ ُ ّ َُ
Size haber veririm

‫اﻧﺒﺌﻬﻢ‬ ِ
ُْْ َ
Onlara haber ver

113
Bana haber verin ِ َُِ
‫اﻧﺒﺌﻮﻧﻲ‬
Haber verdi َ ‫اﻧﺒﺎ‬
َ َْ
Haberler ‫
اﻧﺒﺎؤا‬
ُ َ َ 4
‫اﻧﺒﺎء‬
ٌ َ َ
ِ َ
ْ ُ ٰ ‫اﻧﺒ‬
‫ﺎﺋﻜﻢ‬ َ
Sizin haberleriniz

ِ
Onun haberleri
َ َٰ َ
‫اﻧﺒﺎﺋﻬﺎ‬
Sana haber verdi ‫اﻧﺒﺎك‬
َ ََ َ
Onlara haber verdi ‫اﻧﺒﺎﻫﻢ‬
ْ ُ َ َ َْ
Büyüttü ‫اﻧﺒﺖ‬
َ َ َْ
Büyüttü (dş) ‫اﻧﺒﺘﺖ‬
ْ ََ َ
Sizi büyüttü ‫اﻧﺒﺘﻜﻢ‬
ُْ ََ َ
Bitirdik, büyüttük ‫اﻧﺒﺘﻨﺎ‬
ََْ َ
Onu büyüttü ‫اﻧﺒﺘﻬﺎ‬
َ ََ َ
‫اﻧﺒﺠﺲ‬ ْ ِ
َ َ َ
Aktı, akıttı, fışkırdı

‫اﻧﺒﺠﺴﺖ‬ ِ
Fışkırdı ْ َ َ َ
Bozduğunu bildir ِْ ِ
‫اﻧﺒﺬ‬
‫اﻧﺒﻌﺎﺛﻬﻢ‬
َ ِ ِ
ُْ َ
Gönderilmeleri

Gönderildi, ayaklandı َ َ َ ِْ
‫اﻧﺒﻌﺚ‬
Uygun oldu, yaraştı ٰ َ ِْ
‫اﻧﺒﻐﻲ‬
Yöneldik ‫اﻧﺒﻨﺎ‬
َ ََْ
ِ
ٌ‫اﻧﺒﻴﺎء‬
َ َْ
Peygamberler

Sen (er) ‫اﻧﺖ‬

َ َْ
Sen (dş) ِ َْ
‫اﻧﺖ‬
114
Çekildi, geri çekildi َ َ َ ْ ‫ِا‬
‫ﻧﺘﺒﺬ‬
‫اﻧﺘﺒﺬت‬ ِ
Çekildi, uzaklaştı ْ َََ
Saçıldı, düştü ََ َ ْ ِ
‫اﻧﺘﺜﺮ‬
‫اﻧﺘﺜﺮت‬ ِ
Saçıldı, dağıldı ْ َََ
Yayıldı ََ َ ْ ِ
‫اﻧﺘﺸﺮ‬
‫اﻧﺘﺸﺮوا‬ ِ ِ
ُ َ
Dağılın, yayılın

‫اﻧﺘﺼﺮ‬ ِ
Yardım etti, zafer kazandı, intikam aldı
ََ َ ْ
‫اﻧﺘﺼﺮ‬ ِ ِ
ْ َ
Yardım et

ْ‫اﻧﺘﺼ ُﺮوا‬ ِ
Zafer kazandılar
َ َ
Bekledi, gözetti ََ َ ْ ِ
‫اﻧﺘﻈﺮ‬
‫اﻧﺘﻈﺮ‬ ِ ِ
ْ َ
Gözet, bak, bekle

‫اﻧﺘﻈﺮوا‬ ِ ِ
ُ َ
Gözetleyin, bekleyin

Đntikam
ٌ ‫اﻧﺘﻘﺎم‬ َ ِِْ
Đntikam aldı ََ َ ْ ِ
‫اﻧﺘﻘﻢ‬
‫اﻧﺘﻘﻤﻨﺎ‬ ِ
Đntikam aldık
َََْ
Siz (er) ‫اﻧﺘﻢ‬
ْ ُ َْ
Siz ikiniz (ikil) ‫اﻧﺘﻤﺎ‬
َ ُ َْ
ِ
‫

اﻧﺘﻬﻮا‬ ِ
Son verdiler, kaçındılar
ُ َ 4
‫اﻧﺘﻬﻮا‬
َْ َْ
‫اﻧﺘﻬﻰ‬ ِ
Son verdi, kaçındı
َ َْ
Dişi ‫اﻧﺜﻰ‬
َ ُْ
Đki dişi ‫اﻧﺜﻴﻴ ِﻦ‬
ََْ ُ
Sizi kurtardı ‫اﻧﺠﺎﻛﻢ‬
ُْ َ َ
115
Bizi kurtardı ‫اﻧﺠﺎﻧﺎ‬
َ َ َ
Onu kurtardı ُ3‫اﻧﺠﺎ‬
َ َْ
Onları kurtardı ‫اﻧﺠﺎﻫﻢ‬
ُْ َ َ
Kurtardı ‫اﻧﺠﻰ‬
َ َْ
Sen bizi kurtardın ‫اﻧﺠﻴﺘﻨﺎ‬
َََْ َ
Đncil ِ ِ
‫اﻧﺠﻴ ِﻞ‬
Kurtardık ‫اﻧﺠﻴﻨﺎ‬
ََْ َ
Sizi kurtardık ‫اﻧﺠﻴﻨﺎﻛﻢ‬
ْ ُ ََْ َ
Onu kurtardık 3‫اﻧﺠﻴﻨﺎ‬
ُ ْ َ َْ
Onları kurtardık ‫اﻧﺠﻴﻨﺎﻫﻢ‬
ُْ ََْ َ
‫اﻧﺤﺮ‬ ِ
Kurban kes
َْ ْ
Biz mi ‫اﻧﺤﻦ‬
ُ ْ ََ
Eşler, ortaklar, denkler ً ‫اﻧﺪادا‬
َ َْ
Çağırır mıyız, dua eder miyiz ‫اﻧﺪﻋﻮا‬
ُ ْ ََ
Đkaz etti, uyardı ‫ﻧﺬر‬
َ َ ْ َ‫ا‬
‫اﻧﺬر‬ِ
Uyar
ْ َ
‫اﻧﺬر‬ ِ ُ
Uyarıldı
َ
Uyardın ‫اﻧﺬرت‬
َ ْ َ َْ
Uyardım ‫اﻧﺬرت‬
ُ َْ َ
Sizi uyardım ‫اﻧﺬرﺗﻜﻢ‬
ُْ َُْ َ
Onları uyardın ‫اﻧﺬرﺗﻬﻢ‬
ُ َ ْ َ َْ
‫اﻧﺬرﻛﻢ‬ ِ
ُْ َ ُ
Siz uyarmam için

116
Sizi uyardık ‫اﻧﺬرﻧﺎﻛﻢ‬
ْ ُ ََْ َ
Onları uyardı ‫اﻧﺬرﻫﻢ‬
ََُْ َ
‫ﻫﻢ‬ ِ
ْ ُ ‫اﻧﺬر‬ْ َ
Onları uyar

‫اﻧﺬروا‬ ِ َ
Uyarın
ُ
‫اﻧﺬروا‬ ِ
Uyarıldılar
ُ ُ
Aklı giderildi, sarhoş oldu ‫اﻧﺰف‬
َ َ َْ
Đndirdi, açıkladı
َ‫اﻧﺰل‬
َ َْ
Đndir
ْ ِ َْ
‫اﻧﺰل‬
Đndirildi, vahyedildi ِ ُْ
َ‫اﻧﺰل‬
Đndirdin ‫اﻧﺰﻟﺖ‬
َ َْ َ
Đndirdim ‫اﻧﺰﻟﺖ‬
ُ َْ َ
Đndirildi ْ َِ ُ
‫اﻧﺰﻟﺖ‬
Siz onu indirdiniz ُ3‫اﻧﺰﻟﺘﻤﻮ‬
ُ ُ ْ َ َْ
Đndirdik ‫اﻧﺰﻟﻨﺎ‬
ََْ َ
Onu biz indirdik 3‫اﻧﺰﻟﻨﺎ‬
ُ ََْ َ
Onu biz indirdik ‫اﻧﺰﻟﻨﺎﻫﺎ‬
َ َ ْ َ َْ
Bana indir ِِْ َ
‫اﻧﺰﻟﻨﻰ‬
Onu indirdi
ُ ‫اﻧﺰﻟﻪ‬
ََ َ
‫اﻧﺲ‬ ِ
ٌ
Đnsan

Nesebler, soylar ‫اﻧﺴﺎب‬

َ َ َ
Đnsan ٌ َ ِْ
‫اﻧﺴﺎن‬
ِ َْ
ُ ‫اﻧﺴﺎﻧﻴﻪ‬
َ
Onu bana unutturdu

117
Onu unutturdu
3‫اﻧﺴﺎ‬
ُ َ َْ
Onlara unutturdu ‫اﻧﺴﺎﻫﻢ‬
ُْ َ َ
Unutturdu ‫اﻧﺴﻲ‬
ٰ َْ
Secde eder miyiz ‫اﻧﺴﺠﺪ‬
ُ ُ ْ ََ
‫اﻧﺴﻠﺦ‬ ِ
Sıyrıldı, geçti, çıktı َ ََْ
Size unutturdular ‫اﻧﺴﻮﻛﻢ‬
ُ َْ َ
ً ‫اﻧﺴﻴﺎ‬ ِ ِ
ّ
Đnsan

Yarattı, inşa etti, büyüttü َ ‫اﻧﺸﺎ‬

َ َْ
Üretme, yaratma َ ِ
ً‫اﻧﺸﺎء‬
Yarattınız ‫اﻧﺸﺄﺗﻢ‬
ْ ُْ َ َ
Sizi yarattı ‫اﻧﺸﺎﻛﻢ‬
َُْ َ َ
Yarattık ‫اﻧﺸﺄﻧﺎ‬
َْ َ َ
Onu yarattık ُ3‫اﻧﺸﺄﻧﺎ‬
َْ َ َ
Onları (dş, çğ) yarattık ‫اﻧﺸﺄﻧﺎﻫﻦ‬
َّ ُ َ ْ َ َ
Onu yarattı ‫اﻧﺸﺎﻫﺎ‬
َ َ َ َْ
Diriltti, kaldırdı ‫اﻧﺸﺮ‬
َ َ َْ
Dirilttik ‫اﻧﺸﺮﻧﺎ‬
ََْ َ
Onu diriltti 3‫اﻧﺸﺮ‬
ََُ َ
Kaldırdı, birleştirdi ‫اﻧﺸﺰ‬
َ َ َْ
Kalkın ‫اﻧﺸﺰوا‬ُ ُ ُْ
Yardı, yarıldı, ayırdı َّ َ ْ ِ

‫اﻧﺸﻖ‬
ِ
Yarıldı ْ َّ َ
‫اﻧﺸﻘﺖ‬
118
Dikili taşlar ‫اﻧﺼﺎب‬
ُ َ َ
Yardımcılar ‫
اﻧﺼﺎرا‬
ً َ َ 4
‫اﻧﺼﺎر‬
ٌ َ َ
Yardımcılarım ِ َ َ
‫اﻧﺼﺎري‬
‫اﻧﺼﺐ‬ ِ
Doğrul, giriş, uğraş, işe koyul
ْ َ
Sustu, sessiz oldu ‫اﻧﺼﺖ‬
َ َ َْ
‫اﻧﺼﺘﻮا‬ ِ
Sessiz olun
ُ َْ
Benim nasihat etmem ‫اﻧﺼﺢ‬َ َ َ
Nasihat ederim ‫اﻧﺼﺢ‬
ُ َ َ
Yardım et ‫اﻧﺼﺮ‬
ْ ُ ُْ
‫اﻧﺼﺮف‬ ِ
Döndü, ayrıldı, gitti
َ ََ ْ
Savuştular ُ َ َ ِْ
‫اﻧﺼﺮﻓﻮا‬
Bize yardım et ‫اﻧﺼﺮﻧﺎ‬
َ ْ ُ ُْ
ِ
‫اﻧﺼﺮﻧﻰ‬ُْ
Bana yardım et

Yardım edin ‫اﻧﺼﺮوا‬

ُُ ُ
ِ ْ َُ
‫اﻧﻄﻌﻢ‬
ُ
Yedirir miyiz

Konuşturdu ‫اﻧﻄﻖ‬
َ َ َْ
Bizi konuşturdu ‫اﻧﻄﻘﻨﺎ‬
َََ َ
‫اﻧﻄﻠﻖ‬ ِ
Gitti, ayrıldı, yola çıktı َََ ْ
Yola çıktılar (ikil) َ ََ ِْ
‫اﻧﻄﻠﻘﺎ‬
Yola çıktınız ‫اﻧﻄﻠﻘﺘﻢ‬
ْ ُ ََْ
Gidin, fırlayın ُ َِ ِ
‫اﻧﻄﻠﻘﻮا‬
Yola çıktılar ‫اﻧﻄﻠﻘﻮا‬
ُ ََ
119
Süre verdi ‫اﻧﻈﺮ‬
َ َ َْ
Bakayım ‫اﻧﻈﺮ‬
ُْ َْ
Bak, bekle ‫اﻧﻈﺮ‬
ْ ُ ُْ
Bize bak
‫اﻧﻈﺮﻧﺎ‬
َ ْ ُ ُْ
ِ ِ َْ
‫اﻧﻈﺮﻧﻲ‬
ْ
Bana süre ver

Bakın, bekleyin ْ‫اﻧﻈﺮوا‬

ُُ ْ
Bize bakın ‫اﻧﻈﺮوﻧﺎ‬
َ ُُ
Hayvanlar, sığırlar ‫
اﻧﻌﺎﻣﺎ‬
ً َ ْ َ 4
‫اﻧﻌﺎم‬
ٌ َ َْ
‫
اﻧﻌﺎﻣﻜﻢ‬
ُ َ َ ْ َ 4
‫اﻧﻌﺎﻣﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َ َْ
Hayvanlarınız

Onların hayvanları ‫اﻧﻌﺎﻣﻬﻢ‬

ْ ُ ُ َ َْ
Nimet verdi ‫اﻧﻌﻢ‬
َ َ َْ
Nimetler ‫اﻧﻌِﻢ‬
ُ َْ
Nimet verdin ‫اﻧﻌﻤﺖ‬
َ ْ َ َْ
Nimet verdim ‫اﻧﻌﻤﺖ‬
ُ ْ َ َْ
Nimet verdik ‫اﻧﻌﻤﻨﺎ‬
َ ْ َ َْ
ِ ِ َْ
‫اﻧﻌﻤﻪ‬
Onun nimetleri
ُ
Ona nimet verdi ‫اﻧﻌﻤﻬﺎ‬
َ َ َ َْ
Başını salladı ‫اﻧﻐﺾ‬
َ َ َْ
Burun ‫اﻧﻒ‬
ٌ َْ
Đnfak, harcama ِ َ ِ
‫اﻧﻔﺎق‬
Harp ganimetleri
ُ‫اﻧﻔﺎل‬
َ َْ
‫اﻧﻔﺠﺮ‬ ِ
َ َ َْ
Yarıldı, fışkırdı

120
 ‫اﻧﻔﺠﺮت‬ ِ
Fışkırdı ْ ََ َ
Üflerim ‫اﻧﻔﺦ‬
ُ ُ َ
Üfleyin, körükleyin ‫اﻧﻔﺨﻮا‬
ُ ُ ُ
Geçin gidin ‫اﻧﻔﺬوا‬
ُُ ُ
Sefere çıkın ِ ِ
‫اﻧﻔﺮوا‬
ُ
Kişiler, canlar, kendileri ‫اﻧﻔﺲ‬
ُ ُ َْ
Kendiniz ‫
اﻧﻔﺴﻜﻢ‬ ُ ِ ُ ْ َ 4
‫اﻧﻔﺴﻜﻢ‬
ُ َ ُ ْ َ 4
‫
اﻧﻔﺴﻜﻢ‬ ُ ُ ُ َْ
ِ

‫
اﻧﻔﺴﻨﺎ‬
Kendimiz
َ ُ َ 4
‫اﻧﻔﺴﻨﺎ‬ ََ ُ َ
Kendileri ِ ِ ُ ْ َ 4
‫
اﻧﻔﺴﻬﻢ‬
‫
اﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ُ َ ُ ْ َ 4
‫اﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ُ ُ ُ َْ
Kendileri (dş, çğ) َّ ِ ِ ُ َ
‫اﻧﻔﺴﻬﻦ‬
ِ ِ
Kopma
َ ‫اﻧﻔﺼﺎم‬ َ ْ
‫اﻧﻔﺼﻢ‬ ِ
َ َ َْ
Koptu, kırıldı

‫اﻧﻔﺾ‬ َ ْ ِ
Dağıldı
َّ
Akın ettiler ‫اﻧﻔﻀﻮا‬ ُّ َ ْ ِ
Yarıldı, açıldı ََ َ ْ ِ
‫اﻧﻔﻄﺮ‬
‫اﻧﻔﻄﺮت‬ ِ
Çatladı ْ ََ َ
Harcadı, infak etti ‫اﻧﻔﻖ‬
ََ َ
Sarf ettin, infak ettin ‫اﻧﻔﻘﺖ‬
َ َْ َ
Đnfak ettiniz ‫اﻧﻔﻘﺘﻢ‬
َُْْ َ
Đnfak ettiler ‫اﻧﻔﻘﻮا‬
ُ َ َْ
Đnfak edin, harcayın ُ ِ َْ
‫اﻧﻔﻘﻮا‬
‫اﻧﻔﻠﻖ‬ِ
Yarıldı, açıldı, döndü, dönüştü َََْ
121
Kurtardı ‫اﻧﻘﺬ‬
َ َ َْ
Sizi kurtardı ‫اﻧﻘﺬﻛﻢ‬
ُْ ََ َ
Eksilt, noksanlaştır ‫اﻧﻘﺺ‬
ْ ُ ُ
Ağırlığı çöktü, çatırdattı ‫ﻘﺾ‬
َ َ ‫َْاﻧ‬
‫اﻧﻘﺾ‬ ِ
Yıkılmak üzere oldu
َّ َ ْ
‫اﻧﻘﻠﺐ‬ ِ
َ ََْ
Döndü, geri döndü

‫اﻧﻘﻠﺒﺘﻢ‬ ِ
Döndünüz
ُْ ْ َ َ ْ
Döndüler َُ َ ْ ِ
‫اﻧﻘﻠﺒﻮا‬
Ki sen َ َّ َ
‫اﻧﻚ‬
Muhakkak sen َ َّ ِ
‫اﻧﻚ‬
Muhakkak sen (dş) ِ َّ ِ
‫اﻧﻚ‬
Bozarak ً ‫اﻧﻜﺎﺛﺎ‬
َ َْ
Bukağılar ً ‫اﻧﻜﺎﻻ‬
َ َْ
Nikahladı ‫اﻧﻜﺢ‬
َ َ َْ
Sana nikah edeyim َ َ ِ ُْ
‫اﻧﻜﺤﻚ‬
‫اﻧﻜﺤﻮا‬ ِ
Nikah edin
ُ َْ
Onları (dş, çğ) nikahlayın َّ ُ ُ ِ ْ
‫اﻧﻜﺤﻮﻫﻦ‬
‫اﻧﻜﺪر‬ ِ
Düştü, söndü, bulanıklaştı
َََ ْ
‫اﻧﻜﺪرت‬ ِ
Bulanıklaştı ْ َََ
En çirkin ‫اﻧﻜﺮ‬
َ َ َْ
Đnkâr etti ‫اﻧﻜﺮ‬
َ َ َْ
ْ ُ َّ َ
‫اﻧﻜﻢ‬
Ki siz

122
Muhakkak siz ُْ َّ ِ
‫اﻧﻜﻢ‬
Sizi ona zorlar mıyız َ ُ ُ ُ ِ َُْ
‫اﻧﻠﺰﻣﻜﻤﻮﻫﺎ‬
Ki
َ َّ َ
‫اﻧﻤﺎ‬
Ancak, yalnız ََ ّ ِ
‫اﻧﻤﺎ‬
ِ ِ
Şüphesiz o
َ َّ ‚ ‫اﻧﻤﺎ‬
‫ان
ﻣﺎ‬ َ َّ
Ki biz
َ َّ َ
‫اﻧﻨﺎ‬
ِ
Muhakkak biz
َ َّ
‫اﻧﻨﺎ‬
Muhakkak ben ‫اﻧﻨﻲ‬ِ َّ ِ
Ki o
ُ ‫َ َّاﻧﻪ‬
ِ
Muhakkak o (er)
ُ ‫َّاﻧﻪ‬
Yasakla
َ‫ْاﻧﻪ‬
Ki o (dş)
َ َّ َ
‫اﻧﻬﺎ‬
Şüphesiz o (dş) ََ ّ ِ
‫اﻧﻬﺎ‬
‫اﻧﻬﺎر‬ ِ
Yıkıldı, dağıldı
َ َْ
Nehirler ‫
اﻧﻬﺎرا‬
ً َ ْ َ 4
‫اﻧﻬﺎر‬
ٌ َ َْ
Sizi men ettim ‫اﻧﻬﺎﻛﻢ‬
ْ ُ َ َْ
Đkinizi men ettim ‫اﻧﻬﻜﻤﺎ‬
َ ُ َ َْ
ْ ُ َّ َ
‫اﻧﻬﻢ‬
Ki onlar

ِ
‫اﻧﻬﻢ‬ْ ُ َّ
Muhakkak onlar

Ki o ikisi
َ ُ َّ َ
‫اﻧﻬﻤﺎ‬
ِ
Muhakkak o ikisi
َ ُ َّ
‫اﻧﻬﻤﺎ‬
Muhakkak onlar (dş) َّ ُ َّ ِ
‫اﻧﻬﻦ‬
123
Nereden, nasıl, niçin ‫ََّاﻧﻰ‬
Ki ben ‫َِّاﻧﻲ‬
Şüphesiz ben ‫ِِّاﻧﻲ‬
‫اﻧﻴﺐ‬ ِ
ُ ُ
Yönelirim, dönerim

‫اﻧﻴﺒﻮا‬ َِ
ُ
Dönün, yönelin

ٍ‫َ ِاﻧﻴﺔ‬
َ
Kaplar, kadehler

Bunlar mı َِ ُ َ َ
‫اﻫﺆﻻء‬
Aşağıladı ‫اﻫﺎن‬
َ ََ
Beni alçalttı ‫َ َاﻫﺎﻧَ ِﻦ‬
Benim vermem ‫اﻫﺐ‬
َ ََ
Đn ْ ِِْ
‫اﻫﺒﻂ‬
Đnin (ikil) َ ِِْ
‫اﻫﺒﻄﺎ‬
Đnin ُ ِِْ
‫اﻫﺒﻄﻮا‬
Hidayet buldular ََِْ
ْ‫اﻫﺘﺪوا‬
Doğru yolu buldu ‫اﻫﺘﺪى‬ََِْ
‫اﻫﺘﺪﻳﺖ‬ ِ
Hidayet buldum ُ ََْْ
Hidayet buldunuz ‫اﻫﺘﺪﻳﺘﻢ‬
ْ ََُْْ
Sarstı َّ َ ْ ِ
‫اﻫﺘﺰ‬
‫اﻫﺘﺰت‬ ِ
Titreşti, sarsıldı ْ َّ َ ْ
Uzaklaştır, def et ‫اﻫﺠﺮ‬
ُْ ُْ
ِ ْ
‫اﻫﺠﺮﻧﻰ‬
ُْ
Beni bırak

Onları bırak ‫اﻫﺠﺮﻫﻢ‬

ُْ ُْ ْ
124
Onları (dş, çğ) yalnız bırakın ‫اﻫﺠﺮوﻫﻦ‬
َّ ُ ُ ُ ْ ُ
Sana yol gösteririm َ ِ َْ
‫اﻫﺪك‬
‫اﻫﺪﻛﻢ‬ ِ
ْ ُ َْ
Size yol gösteririm

Bizi ilet َِ ْ ِ
‫اﻫﺪﻧﺎ‬
Onları iletin ‫اﻫﺪوﻫﻢ‬
ُْ ُْ
Daha doğru yolda ‫اﻫﺪى‬
َ َْ
Sana yol gösteririm َ َِ َْ
‫اﻫﺪﻳﻚ‬
Size yol gösteririm ُْ ِ ْ َ
‫اﻫﺪﻳﻜﻢ‬
Bu mu ‫اﻫﺬا‬
َََ
Silkelerim ‫اﻫﺶ‬
ُّ ُ َ
Böyle mi ‫اﻫﻜﺬا‬
ََ ََ
Đnsanlar, akrabalar, ehil
ٌ ‫َ ْاﻫﻞ‬
Adına kesti َّ ‫َ َاﻫﻞ‬
Adına kesildi َّ ‫ُ ِاﻫﻞ‬
Hilaller ِ َّ ِ
‫أﻫﻠﺔ‬
Helak etti, yok etti ‫اﻫﻠﻚ‬
َ ََْ
Senin ehlin, ailen ‫
اﻫﻠﻚ‬ َ َِْ
َ َ ْ َ 4
‫اﻫﻠﻚ‬
Helak ettim ‫اﻫﻠﻜﺖ‬
ُ ْ ََْ
Onu helak etti (dş)
ُ ‫اﻫﻠﻜﺘﻪ‬
َْ ََْ
Sen onları helak ettin ‫اﻫﻠﻜﺘﻬﻢ‬
َُْْ ََْ
Aileleriniz ُْ ِ ْ َ
‫اﻫﻠﻜﻢ‬
Helak ettik ‫اﻫﻠﻜﻨﺎ‬
َْ ََْ
125
Onu helak ettik ‫اﻫﻠﻜﻨﺎﻫﺎ‬
َ َْ ََْ
Onları helak ettik ‫اﻫﻠﻜﻨﺎﻫﻢ‬
ْ ُ َْ ََْ
Beni helak etti َِ ََْ
‫اﻫﻠﻜﻨﻲ‬
َ
Helak edildiler ُ ُِْ
‫اﻫﻠﻜﻮا‬
ِ
‫
اﻫﻠﻨﺎ‬
Ehlimiz
َ ْ َ 4
‫اﻫﻠﻨﺎ‬
َََْ
Onun ehli ِ ِ ْ َ 4
‫
اﻫﻠﻪ‬
‫
اﻫﻠﻪ‬ ُ َ ْ َ 4
‫اﻫﻠﻪ‬َُُْ
ِ
‫
اﻫﻠﻬﺎ‬ ِ
Onun (dş) ehli
َ ُ ْ َ 4
‫اﻫﻠﻬﺎ‬
َ ْ َ 4
‫
اﻫﻠﻬﺎ‬ َ َْ
Onların ehli, akrabaları ِْ ِ ْ َ
‫اﻫﻠﻬﻢ‬
Onların (dş) ehli َّ ِ ِ ْ َ
‫اﻫﻠﻬﻦ‬
Ehlimiz, ailelerimiz ‫اﻫﻠﻮﻧﺎ‬
َ َُْ
Benim ailem, ehlim َِْ
‫اﻫﻠﻲ‬
‫اﻫﻠﻴﻜﻢ‬ِ
ُْ َْ
Ehliniz, aileleriniz

ِ
ْ ِ َْ
‫اﻫﻠﻴﻬﻢ‬
Onların ehli, akrabaları

Onlar mı ‫َُاﻫﻢ‬
Onları kaygıya düşürdü ‫اﻫﻤﺘﻬﻢ‬
ْ ُ ْ َّ َ َ
Hevalar, arzular
َ‫اﻫﻮاء‬
ََْ
Sizin hevalarınız ‫اﻫﻮاءﻛﻢ‬
ُ َ ََْ
Onların hevaları ِ ِ َ ْ َ 4
‫اﻫﻮاءﻫﻢ‬
‫
اﻫﻮاﺋﻬﻢ‬ َُ ََْ
Daha kolay ‫اﻫﻮن‬
ُ ََْ
Yıktı, devirdi ‫اﻫﻮى‬
ََْ
Ve değil mi ‫ََاو‬
Veya ‫َْاو‬
126
Yönelen ‫اواب‬
ٌ َّ َ
Yönelenler
َ ِ َّ َ
‫اواﺑﻴﻦ‬
Örterim, gömerim
َ ِ َُ
‫اواري‬
Sizi sığındırdı ‫اواﻛﻢ‬
ُ ََ
Yanık, içli, yumuşak kalpli, çok ah eden ٌ3‫َّأوا‬
Sığındı ‫َٰاوي‬
Tesbih etti ‫اوب‬
َ َّ َ
Tüyler, kıllar ‫اوﺑﺎر‬
َ َْ
Onların yünleri َ ِ َْ
‫اوﺑﺎرﻫﺎ‬
Tesbih edin, çınlayın ِ ِّ َ
‫اوﺑﻲ‬
Verildi ‫اوت‬
َ ُ
Direkler, kazıklar ً ‫اوﺗﺎدا‬
َ َْ
Onlara verildi ‫اوﺗﻮا‬
ُ ُ
Onlara o verildi ُ3‫اوﺗﻮ‬
ُ ُ
Verildi ِ ُ
‫اوﺗﻲ‬
َ
Verildi (dş) ْ َِ ُ
‫اوﺗﻴﺖ‬
Sana verildi َ ِ ُ
‫اوﺗﻴﺖ‬
‫اوﺗﻴﺘﻢ‬ ِ
Size verildi
ُْ ُ
ِ
Onu sana verdim
ُ ‫اوﺗﻴﺘﻪ‬
ُ ُ
Mutlaka bana verilir ‫اوﺗﻴﻦ‬
َّ َ َ ُ
‫اوﺗﻴﻨﺎ‬ ِ
Bize verildi
َ ُ
‫
اوﺛﺎﻧﺎ‬ ِ َ َ
ً َ ْ َ 4
‫اوﺛﺎن‬
Putlar
ْ
127
Bağladı ‫اوﺛﻖ‬
ََ َْ
Korktu, çekindi ‫اوﺟﺲ‬
َ َ َْ
Koşturdu ‫اوﺟﻒ‬
َ َ َْ
Koşturdunuz ‫اوﺟﻔﺘﻢ‬
ْ ُ ْ َ َْ
Vahyetti, ilham etti ‫اوﺣﻰ‬
َ َْ
Vahyolundu ‫اوﺣﻲ‬ِ ُ
َ
Vahyettim ‫اوﺣﻴﺖ‬
ُ ْ َ َْ
Vahyettik ‫اوﺣﻴﻨﺎ‬
َ ْ َ َْ
ِ
ٌ‫اودﻳﺔ‬
Vadiler
َ َْ
Onların vadileri ِْ ِ َ ِ ْ َ
‫اودﻳﺘﻬﻢ‬
Eziyet edildiler ْ‫اوذوا‬
ُ ُ
‫اوذي‬ ِ
Eziyet edildi
َ ُ
‫اوذﻳﻨﺎ‬ ِ
Bize eziyet edildi
َ ُ
Tutuşturdu, yaktı ‫اوري‬
ٰ َْ
Mirasçı kıldı ‫اورث‬
َ َ َْ

ُ ُِْ ُ
‫اورﺛﺘﻢ‬
Varis kılındınız

Ona varis kılındınız َ ُ ُِْ ُ

‫اورﺛﺘﻤﻮﻫﺎ‬
Sizi varis kıldı ‫اورﺛﻜﻢ‬
ْ ُ َ َ َْ
Mirasçı kıldık ‫اورﺛﻨﺎ‬
ََْ َْ
Ona mirasçı kıldık ‫اورﺛﻨﺎﻫﺎ‬
َ ََْ َْ
Varis kılındılar ُِ ُ
‫اورﺛﻮا‬
Önünde gitti, götürdü ‫ورد‬
َ َ ْ َ‫ا‬
128
Önlerinden gitti ‫اوردﻫﻢ‬
ُ ُ َ َ َْ
Yükler ‫
اوزارا‬
ً َ ْ َ 4
‫اوزار‬
ٌ َ َْ
Onun yükleri ‫اوزارﻫﺎ‬
َ َ َ َْ
Onların yükleri ‫اوزارﻫﻢ‬
ْ ُ َ َ َْ
Sevketti, yöneltti َ‫اوزع‬
َ َْ
Sevk et
ْ ِ َْ
‫اوزع‬
ِْ ِ َ
‫اوزﻋﻨﻲ‬
Beni sevk et
ْ
Orta, mutedil ‫اوﺳﻂ‬
ُ َ َْ
Ortaları, mutedilleri ‫ﻄﻬﻢ‬
ْ ُ ُ ‫اوﺳ‬َ َْ
ِ َ
‫اوﺻﺎﻧﻲ‬
Bana tavsiye etti
َ ْ
Tavsiye etti ‫اوﺻﻲ‬
ٰ َْ
Katkıda bulundu ‫اوﺿﻊ‬
َ َ َْ
Sokuldular ‫اوﺿﻌﻮا‬
ُ َ َْ
Sakladı, yığdı ‫اوﻋﻲ‬
ٰ َْ
ِ
‫اوﻋﺠﺒﺘﻢ‬
Şaşırdınız mı
ُ ْ َ ََ
Tehdit etti ‫اوﻋﺪ‬
َ َ َْ
Nasihat ettin mi ‫اوﻋﻈﺖ‬
َ ْ َ ََ
Sakladı, yığdı ‫اوﻋﻰ‬
َ َْ
ِ ِ
ْ ِ َ َْ
‫اوﻋﻴﺘﻬﻢ‬
Yükleri, eşyaları

ِ َ
‫اوف‬
Tam ölç
ْ
Yerine getireyim ِ ُ
‫اوف‬
Ödedi, yerine getirdi ٰ َْ
‫اوﻓﻲ‬
129
Koştu ‫اوﻓﺾ‬
َ َ َْ
Ölçüyü tam yapın, yerine getirin ‫اوﻓﻮا‬
ُ َْ
Đcra etti
‫اوﻓﻰ‬
َ َْ
Ödedi, yerine getirdi ‫اوﻓﻰ‬
َ َْ
Tam olarak ödeme ‫اوﻓﻰ‬
َ َْ
Ben yerine getiririm ِ ُ
‫اوﻓﻲ‬
Tutuşturdu, yaktı ‫اوﻗﺪ‬
َ َ َْ
Tutuştur ْ ِ َْ

‫اوﻗﺪ‬
Tutuşturdular ‫اوﻗﺪوا‬
ُ َ َْ
Attı, düşürdü ‫اوﻗﻊ‬
َ َ َْ
Đlk, birinci
ٌ‫َ َّاول‬
Şunlar, onlar (er/dş) َ َِ ُ
‫اوﻟﺌﻚ‬
Đşte siz ُ َِ ُ
‫اوﻟﺌﻜﻢ‬
Değil mi َ ‫َ َاوﻻ‬
Ki onlar (çğ) َِ ُ
‫اوﻻء‬
Ki onlar (dş, çğ) ‫اوﻻت‬
ُ َ ُْ
Çocuklar, evlatlar ‫
اوﻻدا‬
ً َ ْ َ 4
‫اوﻻد‬
ٌ َْ
Evlatlarınız ُ ِ َ ْ َ 4
‫
اوﻻدﻛﻢ‬
‫
اوﻻدﻛﻢ‬ ُ َ َ ْ َ 4
‫اوﻻدﻛﻢ‬
ْ ُ ُ َ َْ
‫
اوﻻدﻫﻢ‬
ُ َ َ ْ َ 4
‫
اوﻻدﻫﻢ‬ ِِ
ُ ُ َ ْ َ 4
‫اوﻻدﻫﻢ‬
ْ َ َْ
Onların evlatları

Onların (dş, çğ) evlatları ‫اوﻻدﻫﻦ‬

َّ ُ َ َ ْ َ
Öncekileri ‫اوﻻﻫﻢ‬
َُْ ُ
O ikisinin birincisi ‫اوﻻﻫﻤﺎ‬
َُ ُ
130
Soktu, girdirdi ‫اوﻟﺞ‬
َ َ َْ
Olmadı mı ‫اوﻟﻢ‬
َ ََ
Öncekilerimiz
َ ِ َّ َ
‫اوﻟﻨﺎ‬
Eğer ‫اوﻟﻮ‬
َ ََ
Sahipleri ‫اوﻟﻮا‬
ُ ُ
Đlkler, öncekiler ‫اوﻟﻮن‬
َ ُ َّ َ
Daha yakın, daha üstün, layık ‫اوﻟﻰ‬
َ َْ
Đlk, birinci (dş) ‫اوﻟﻰ‬
َ ُ
Sahipleri ِ ُ
‫اوﻟﻲ‬
ِ ‫اوﻟﻰ
اﻻ‬
‫ﻟﺒﺎب‬ ِ
َ ْ ُْ
Anlayış sahipleri

ِ
‫
اوﻟﻴﺎء‬ ِ
Dostlar, veliler
َ َ ْ َ 4
‫اوﻟﻴﺎء‬ُ َ َْ
ِ ُُ ِ َ
ُ3‫
اوﻟﻴﺎء‬
Onun dostları
َ َ ْ َ 4
3‫اوﻟﻴﺎؤ‬ َ ْ
Onların dostları ‫
اوﻟﻴﺎﺋﻬﻢ‬ ُ ُ َِ َْ
ِ ِ َ ِ ْ َ 4
‫اوﻟﻴﺎؤﻫﻢ‬
Dostlarınız ُ ِ َ ِ ْ َ 4
‫اوﻟﻴﺎؤﻛﻢ‬
‫
اوﻟﻴﺎﺋﻜﻢ‬ ْ ُ َُٰ َْ
ِ
Onların velileri
ُُ ُ ٰ َ ِ ْ َ
‫اوﻟﻴﺎؤﻫﻢ‬
ِ َ‫َاوﻟ‬
‫ﻴﺎن‬ َ ْ
Daha layık, daha yakın iki kişi

Ve değil mi
‫اوﻟﻴﺲ‬
َ َْ ََ
ِ
‫اوﻟﻴﻦ‬
Đlkler, öncekiler
َ َّ َ
En zayıf ‫اوﻫﻦ‬
َ َ َْ
Sığının ‫ُْأووا‬
Sığındı ‫ََاوى‬
Sığındık ‫اوﻳﻨﺎ‬
َْ ََ
131
Evet ‫ِاي‬
Hangi, hangisi
ِّ َ 4
‫
اي‬
‫
اي‬ َّ َ 4
‫اي‬
ُّ َ
Yalnız ‫َِّاﻳﺎ‬
Hangisi olursa ً ‫َ ّاﻳﺎ‬
‫اﻳﺎﺑﻬﻢ‬ ِ
Dönüşleri
ُْ َ َ
Seni, sana َ َِّ
‫اﻳﺎك‬
Sizi, size ُْ َّ ِ
‫اﻳﺎﻛﻢ‬
Günler ‫
اﻳﺎﻣﺎ‬
ً َّ َ 4
‫اﻳﺎم‬
ٌ َّ َ
Evli olmayan kadın ‫
اﻳﺎﻣﻰ‬
َ َ َ 4
‫اﻳﺎﻣﺎ‬
َ ََ
Size emreder mi ‫اﻳﺄﻣﺮﻛﻢ‬
ُ ُ ُ ََْ
Ne zaman ‫اﻳﺎن‬
َ َّ َ
Bizi, bize َ َّ ِ
‫اﻳﺎﻧﺎ‬
ِ
Onu, ona ُ3‫َّاﻳﺎ‬
‫اﻳﺎﻫﻢ‬ ِ
Onları, onlara
ُْ َّ
‫اﻳﺎي‬ ِ
Beni, bana
َ َّ
Đsterler mi, ararlar mı ‫اﻳﺒﺘﻐﻮن‬
َ ُ َ ََْ
ِ ِ 4
‫ِاﻳﺘﺎء‬
‫
اﻳﺘﺎء‬
Verme, veriş
َ َ َ
Ey (dş) ‫اﻳﺘﻬﺎ‬
َ ُ َّ َ
‫اﻳﺤﺐ‬ِ
Sever mi
ُّ ُ َ
Sanar mı ‫اﻳﺤﺴﺐ‬
ُ َ ْ ََ
Sanarlar mı ‫اﻳﺤﺴﺒﻮن‬
َ ُ َ ْ ََ
ٍ َ
‫اﻳﺪ‬
Eller
ْ
132
Destekledi ‫اﻳﺪ‬
َ َّ َ
Destekledim ‫اﻳﺪت‬
ُ ّ َّ َ
Seni destekledim ‫ﺗﻚ‬
َ ُّ ‫ََّاﻳﺪ‬
Seni destekledi ‫اﻳﺪك‬
َ َ َّ َ
Sizi destekledi ‫اﻳﺪﻛﻢ‬
ُ َ َّ َ
Destekledik ‫اﻳﺪﻧﺎ‬
َ ْ َّ َ
Onu destekledik ُ3‫اﻳﺪﻧﺎ‬
َ ْ َّ َ
Onu destekledi ُ3‫اﻳﺪ‬
َ َّ َ
Onları destekledi ‫اﻳﺪﻫﻢ‬
ْ ُ َ َّ َ
ِ
‫
اﻳﺪي‬ ِ
Eller
َ ْ َ 4
‫َ ْاﻳﺪي‬
Sizin elleriniz ُ َ ِ ْ َ 4
‫اﻳﺪﻳﻜﻢ‬
‫
اﻳﺪﻳﻜﻢ‬ ُ ِ َْ
ِ
‫اﻳﺪﻳﻨﺎ‬
Bizim ellerimiz
َ َْ
Onların elleri ِ ِ ْ َ 4
‫اﻳﺪﻳﻬﻢ‬
‫
اﻳﺪﻳﻬﻢ‬ ْ ُ َ َْ
ِ
‫اﻳﺪﻳﻬﻤﺎ‬ ِ
O ikisinin elleri
َُ َ ْ َ
Onların (dş, çğ) elleri ‫
اﻳﺪﻳﻬﻦ‬ َّ ُ َ ِ ْ َ
َّ ِ ِ ْ َ 4
‫اﻳﺪﻳﻬﻦ‬
Ortak koşarlar mı َ ُ ِ ْ َُ
‫اﻳﺸﺮﻛﻮن‬
Ümit eder mi ‫اﻳﻄﻤﻊ‬
ُ َ ْ ََ
Size vaad eder mi ُ ُ ِ ََ
‫اﻳﻌﺪﻛﻢ‬
Uyanık ‫ﺎﻇﺎ‬
ً ‫اﻳﻘ‬
َ َْ
Kesin olarak inandı ‫اﻳﻘﻦ‬
َ َ َْ
َِ َ
‫اﻳﻜﺔ‬
Eyke
ْ
Hanginiz ‫اﻳﻜﻢ‬
ْ ُ ُّ َ
133
Ülfet, alıştırılma ‫اﻳﻼف‬َ ِْ
Onların ülfeti, alıştırılması ِ َِ ِْ
‫اﻳﻼﻓﻬﻢ‬
Hangisi ‫اﻳﻤﺎ‬
َ َّ َ
Yeminler, sağlar, sağ eller ‫اﻳﻤﺎن‬
ٌ َ َْ
ِ ٌ ِ
‫
اﻳﻤﺎﻧﺎ‬
Đman ً َ 4
‫اﻳﻤﺎن‬ َْ
Yeminleriniz ُ َ َ ْ َ 4
‫ﻳﻤﺎﻧﻜﻢ‬
‫
اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ‬ ُ ِ َ ْ َ ‫
ا‬4
‫اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ‬ُ ُ َ َْ
Đmanınız ُْ َ َ ِ 4
‫
اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ‬
‫
اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ‬ ُ ِ َ ِ 4
‫اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ‬ ُ ُ َ ِ
Onun imanı َ َ ِ 4
‫اﻳﻤﺎﻧﻪ‬
ُ ‫
اﻳﻤﺎﻧﻪ‬ ِِ ِ
َ
ِ ِ ُ ِ
‫
اﻳﻤﺎﻧﻬﺎ‬
Onun (dş) imanı
َ َ 4
‫اﻳﻤﺎﻧﻬﺎ‬ َ َ
Onların imanı ‫
اﻳﻤﺎﻧﻬﻢ‬ َُ َ ِ 4
‫اﻳﻤﺎﻧﻬﻢ‬
ِ ِ َ ِ 4
‫
اﻳﻤﺎﻧﻬﻢ‬ ُْ َ ُ َ
ِ
Onların (dş, çğ) imanı ِ ِ َ ِ 4
‫اﻳﻤﺎﻧﻬﻦ‬
‫
اﻳﻤﺎﻧﻬَّﻦ‬ َّ ُ ُ َ ْ َ
Onu tutar mı ُ ِ ْ َُ
ُ ‫اﻳﻤﺴﻜﻪ‬
Sağ taraf ‫
اﻳﻤ ِﻦ‬
َ ْ َ 4
‫اﻳﻤﻦ‬
َ َ َْ
Nerede? ‫اﻳﻦ‬
َ َْ
Hangimiz ‫اﻳﻨﺎ‬
َ ُّ َ
Her nerede ‫اﻳﻨﻤﺎ‬
َ َ َْ
Ey
َ‫َ ُّاﻳﻪ‬
Ey ‫اﻳﻬﺎ‬
َ ُّ َ
Onların hangisi ‫اﻳﻬﻢ‬
ْ ُ ُّ َ
Eyüp ‫اﻳﻮب‬
َ ُّ َ
Sever mi, ister mi ُ‫اﻳﻮد‬
ّ َ ََ

134
 ‫ﺏ‬
Đle, içinde, -de, -den ‫ِب‬
Kuyu ٍ ِْ
‫ﺑﺌﺮ‬
‫ﺑﺌﺲ‬ ِ
َ ْ
Ne kötü

Ne kötüdür o ki
َ َ ِْ

‫ﺑﺌﺴﻤﺎ‬
Şiddetli ٍ َِ
‫ﺑﺌﻴﺲ‬
Uğradı ‫ﺑﺎء‬
َ َ
ِ
‫ﺑﺎﺋﺲ‬
َ َ
Zayıf, zavallı

Uğradılar ‫ﺑﺎءو‬
ُ َ
Kapı ‫ﺑﺎب‬
ٌ َ
Babil
َ‫ﺑﺎﺑﻞ‬ َِ
En iyi hüküm veren ِ َ ْ َِ


‫ﺑﺎﺣﻜﻢ‬
ِ
‫ﺑﺎﺧﻊ‬
Tüketen
ٌ َ
ِ
‫ﺑﺎد‬
Ziyaretçi, bedevi
َ
Bedeviler ‫ﺑﺎدون‬
َ ُ َ
‫ﺑﺎدي‬ ِ
Basit
َ َ
Đzniyle ِ ْ ِِ
‫ﺑﺎذن‬
O’nun izniyle ِ ْ ِِ
‫ﺑﺎذﻧﻪ‬
Yaratıcı, yaratan ِ َ
ُ‫ﺑﺎرئ‬
ِ
ُْ ِ َ
‫ﺑﺎرﺋﻜﻢ‬
Yaratıcınız

Soğuk ٌِ َ
‫ﺑﺎرد‬
Açık, çırıl çıplak, açıkça َِ َ
ً‫ﺑﺎرزة‬
135
Ortaya çıkanlar, çıkacaklar َ ُِ َ
‫ﺑﺎرزون‬
Bereketlendirdi, mübarek kıldı ‫ﺑﺎرك‬
َ َ َ
Bereketlendirdik ‫ﺑﺎرﻛﻨﺎ‬
َْ َ َ
Doğan, doğarken ً ِ َ
‫ﺑﺎزﻏﺎ‬
Doğan, doğarken َ ِ َ
ً‫ﺑﺎزﻏﺔ‬
Zorluk, cezalandırma, kuvvet, düşmanlık

‫
ﺑﺄﺳﺎ‬
ً ْ َ 4
‫َْﺑﺄس‬
Yoksulluk, zorluk, darlık
ٌ‫ﺑﺄﺳﺎء‬
َ َْ
ِ
ٌ‫ﺑﺎﺳﺮة‬
َ َ
Asık (yüz), üzüntülü

Uzatan ٌ ِ َ
‫ﺑﺎﺳﻂ‬
Uzatanlar ُ ِ َ
‫ﺑﺎﺳﻄﻮا‬
Uzatanlar َ ُ ِ َ
‫ﺑﺎﺳﻄﻮن‬
ٍ َِ
‫ﺑﺎﺳﻘﺎت‬
Yüksek
َ
Gücünüz ‫ﺑﺄﺳﻜﻢ‬
ْ ُ َ َْ
Đsmiyle, adıyla ِ ْ ِ
‫ﺑﺎﺳﻢ‬
Gücümüz ‫
ﺑﺄﺳﻨﺎ‬
َ َ ْ َ 4
‫ﺑﺄﺳﻨﺎ‬
َ ُ َْ
Onun gücü
ُ ‫ﺑﺄﺳﻪ‬
ُ َْ
Onların gücü ‫ﺑﺄﺳﻬﻢ‬
ْ ُ ُ َْ
Kadınlara yaklaşın َّ ُ ُ ِ َ
‫ﺑﺎﺷﺮوﻫﻦ‬
Arkadaşları, topluluğu ِ َ ْ َِ
‫ﺑﺎﺻﺤﺎب‬
ِ
Batıl, yanlış
ٌ ‫َﺑﺎﻃﻞ‬
ً ‫ﺑﺎﻃﻼ‬ ِ
Batıl olarak, boş yere
َ
ِ
‫ﺑﺎﻃﻦ‬
Gizli
ٌ َ
136
 ِ
ً‫ﺑﺎﻃﻨﺔ‬
Gizlice
َ َ
ِ ِ
Gizlisi, iç yüzü
ُ‫
ﺑﺎﻃﻨﻪ‬
َ َ 4
‫ﺑﺎﻃﻨﻪ‬
ُُ َ
Uzaklaştır ِْ َ
‫ﺑﺎﻋﺪ‬
Ölçüyü aşarak ‫ﺑﺎغ‬
ٍ َ
Kalıcı, baki ٍ َ
‫ﺑﺎق‬
Kalıcı olanlar, baki olanlar, kalacaklar ُ َِ َ
‫ﺑﺎﻗﻴﺎت‬
Kalıcı, baki olan ٌ‫َﺑﺎﻗِ َﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻗﻴﻦ‬ ِ
Geri kalanlar
َ َ
Durum, hal, mesele
ُ‫َﺑﺎل‬
ِ َِ ِ
‫ﺑﺎﻷﺧﺮة‬
َ
Ahirete

Seherlerde ِ َ َْ ِ
‫ﺑﺎﻷﺳﺤﺎر‬
Takva ile
َ ْ َّ ِ
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﻮى‬
Onunla (dş) ‫ﺑﺎﻟﺘﻲ‬ِ َّ ِ
Hak ile ِّ َ ْ ِ
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ‬
ِ
Dini
ّْ ِ
‫ﺑﺎﻟﺪﻳ ِﻦ‬
Onunla (er) ‫ﺑﺎﻟﺬي‬ ِ َّ ِ
ِ
Onlarla (er)
َ َّ ِ
‫ﺑﺎﻟﺬﻳﻦ‬
ِ ُ َ ِ
‫ﺑﺎﻟﺮﺳﻮل‬ ّ
Elçiye, elçi ile

Sayfaları ِ ُ ُّ ِ
‫ﺑﺎﻟﺰﺑﺮ‬
Sabırla, sabrı ِ ْ َّ ِ
‫ﺑﺎﻟﺼﺒﺮ‬
Tağutu ِ ُ َّ ِ
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻏﻮت‬
Ulaşan, erişen, ulaşacak ٌَِ
‫ﺑﺎﻟﻎ‬
137
Ulaşan, erişen, ulaşacak (dş) َِ َ
ٌ‫ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
ِِِ
‫ﺑﺎﻟﻐﻪ‬
Ona ulaşan, ulaşacak
َ
Ona ulaşanlar, ulaşırlar ُ ُِ َ
3‫ﺑﺎﻟﻐﻮ‬
ِ َ ْ‫ِﺑﺎﻟ‬
‫ﻐﻴﺐ‬ ْ
Gaybe, görünmeyene

ِ ِِ
‫ﺑﺎﻟﻐﻴﻪ‬
Ona ulaşanlar, ulaşırlar
َ
Kalem ile ِ ََْ ِ
‫ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ‬
Kitaba, kitap ile ِ َِِْ
‫ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب‬
ِQ‫ِﺑﺎ‬
Allah’a, Allah ile ّ
ِِ
Müminlere
َ ُْ ْ ِ
‫ﺑﺎﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ‬
ِ ِ َ ِ
‫ﺑﺎﻟﻨﺎﺻﻴﺔ‬
َ ّ
Perçemden

Yıldızlarla ِ ْ َّ ِ
‫ﺑﺎﻟﻨﺠﻢ‬
Onların halleri, işleri ‫ﺑﺎﻟﻬﻢ‬
ََُْ
ِ
Ana-babaya
َْ َْ ِ
‫ﺑﺎﻟﻮاﻟﺪﻳ ِﻦ‬
َِ
‫ﺑﺎﻟﻴ ِﻞ‬
ّْ
Geceleyin

Güne, gününe ِ َْْ ِ

‫ﺑﺎﻟﻴﻮم‬
Önde ٍ َ ِِ
‫ﺑﺎﻣﺎم‬
Şunun için ْ َِ
‫ﺑﺎن‬
Şundan dolayı, çünkü َّ َ ِ
‫ﺑﺎن‬
Çünkü biz َّ َ ِ
‫ﺑﺎﻧﺎ‬
ِ
ُ ُ َّ َ
‫ﺑﺎﻧﻜﻢ‬
Çünkü siz

Çünkü biz
َ َّ َ ِ
‫ﺑﺎﻧﻨﺎ‬
Çünkü o َّ َ ِ
ُ ‫ﺑﺎﻧﻪ‬
138
 ِ
ْ ُ َّ َ
‫ﺑﺎﻧﻬﻢ‬
Çünkü onlar

ِ
Hangi
ِّ َ
‫ﺑﺎي‬
ِ
Ayetlerimizi
َ َ ِ
‫ﺑﺂﻳﺎﺗﻨﺎ‬
Alış veriş yaptınız ‫ﺑﺎﻳﻌﺘﻢ‬
ْ َُْ َ
Biatlarını (dş, çğ) al َّ ُ ْ ِ َ
‫ﺑﺎﻳﻌﻬﻦ‬
ِ ِ
ْ ِ َ َْ
‫ﺑﺄﻳﻤﺎﻧﻬﻢ‬
Sağlarında

Yaydı َّ َ
‫ﺑﺚ‬
Üçüncü ile ٍ ِ َِ
‫ﺑﺜﺎﻟﺚ‬
Benim tasam ‫َ ِّﺑﺜﻲ‬
‫ﺑﺤﺎر‬ ِ
Denizler
ُ َ
ٍ ِِ
‫ﺑﺤﺠﺎرة‬
Taşları
َ َ
Deniz, büyük nehir ِ ْ َ 4
‫
ﺑﺤﺮ‬
‫
ﺑﺤﺮ‬ ُ ْ َ 4
‫ﺤﺮ‬ َ ْ َ‫ﺑ‬
ِ
‫ﺑﺤﺮان‬ ََْ
Đki deniz

Đki deniz ‫ﺑﺤﺮﻳ ِﻦ‬َْ ْ َ

ِ ِ
‫ﺑﺤﻤﺪ‬
Hamd ile
ْ َ
ٍ ِ
‫ﺑﺤﻴﺮة‬
َ َ
Uyduruk bir deve adı

Düşük, az ‫
ﺑﺨﺴﺎ‬
ً ْ َ 4
‫ﺑﺨﺲ‬
ٌ َْ
ِ

‫ﺑﺨﻞ‬
Cimrilik etti
َ َ
Cimrilik
ٌ ‫ﺑﺨﻞ‬
ُْ
Cimrilik ettiler َُِ
ْ‫ﺑﺨﻠﻮا‬
Başladılar ‫ﺑﺪؤ‬
ََُ
Size başladılar ‫ﺑﺪءوﻛﻢ‬
ْ ُ ُ ََ
139
Göründü, ortaya çıktı ‫ََﺑﺪا‬
Başlattı, yarattı َ‫ََﺑﺪأ‬
Aceleye getirerek ً ‫ِ َﺑﺪارا‬
Onun evini ِِ َِ
3‫ﺑﺪار‬
Size başladı ‫َﻛﻢ‬
ْ ُ ‫َ َﺑﺪأ‬
Başladık ‫ﺑﺪأﻧﺎ‬
ََْ َ
Ortaya çıktı ‫ﺑﺪت‬
ْ ََ
Bedir ٍ َْ
‫ﺑﺪر‬
Đlk ً ‫ِ ْﺑﺪﻋﺎ‬
Değiştirdi َّ َ
َ‫ﺑﺪل‬
Bedel, karşılık olarak ً ‫ﺑَ َﺪﻻ‬
Değiştirdik
َ ْ َّ َ
‫ﺑﺪﻟﻨﺎ‬

ْ ُ َ ْ َّ َ
‫ﺑﺪﻟﻨﺎﻫﻢ‬
Onları değiştirdik

Onu değiştirdi َ َّ َ
ُ ‫ﺑﺪﻟﻪ‬
Onu değiştir ْ ِّ َ
ُ ‫ﺑﺪﻟﻪ‬
Değiştirdiler ُ َّ َ
‫ﺑﺪﻟﻮا‬
Beden ‫ﺑﺪن‬
ٌ ََ
Büyükbaş kurbanlık ‫ﺑﺪن‬
َ ُْ
Senin bedenin َ ََِ
‫ﺑﺪﻧﻚ‬
Çöl ِ َْ
‫ﺑﺪو‬
ِ
‫ﺑﺪﻳﻊ‬
Örneksiz yaratan
ُ َ
Sahip olduğu ِ َِ
‫ﺑﺬات‬
140
Đşte böylece َ َِِ
‫ﺑﺬﻟﻚ‬
ِ ِ
ِْ َ
‫ﺑﺬﻧﺒﻬﻢ‬
Onların günahını

Sahip olana ‫ﺑﺬي‬ِِ

Kara, toprak ِ ّ َ 4
‫َُّﺑﺮ‬
‫
ﺑﺮ‬
Đyilik, fazilet, doğruluk ِ ّ ِ 4
‫
ﺑﺮ‬
‫
ﺑﺮ‬ ُّ ِ 4
‫َِّﺑﺮ‬
Beri oldular, uzak oldular ‫ﺑﺮءاؤا‬
ُ َ َُ
Karada ً ‫َ ّﺑﺮا‬
Uzak
ٌ‫َ َﺑﺮاء‬
Uzak (çoğul)
ٌ‫ُ َﺑﺮاء‬
Đhtar, uyarı ٌ‫َ َﺑﺮاءة‬
ِ
Verenler, iade edenler ّ َِ
‫ﺑﺮآدى‬
Onu beraat ettirdi 3‫ﺑﺮا‬
ُ َ َّ َ
Rabbine ‫ﺑﺮب‬ ِّ َ ِ
‫ﺑﺮﺑﻜﻢ‬ ِ ِ
ُْ َّ
Rabbinize

ِ ِ
ْ َِّ
‫ﺑﺮﺑﻬﻢ‬
Onların rabbine

ِِ ْ ِ
‫ﺑﺮﺣﻤﺘﻪ‬
Onun rahmetiyle
َ َ
ٍ
‫ﺑﺮد‬ ََ
Dolu (yağış cinsi)

Soğuk ً ‫َ ْﺑﺮدا‬
ٍ
‫ﺑﺮرة‬
Faziletli
َ ََ
Öne çıkarıldı ْ َ ِّ ُ
‫ﺑﺮزت‬
Perde, engel

‫
ﺑﺮزﺧﺎ‬
ً َ ْ َ 4
‫ﺑﺮزخ‬
ٌ َ َْ
Göründüler ْ‫ﺑﺮزوا‬
ُ ََ
141
 ِِ ِ
‫ﺑﺮﺳﻮﻟﻪ‬
Elçisi ile
ُ َ
ِ ِ
‫ﺑﺮﺳﻮﻟﻰ‬
Elçim ile
ُ َ
Parladı, gözü alındı, kamaştı ‫ﺑﺮق‬َ َِ
Şimşek
‫ﺑﺮق‬
ٌ َْ
ِِ
‫ﺑﺮﻗﻪ‬
َْ
Onun şimşeği

Bereketler ‫ﺑﺮﻛﺎت‬
ٌ َ ََ
Onun bereketleri
ُ‫ﺑﺮﻛﺎﺗﻪ‬
ُ َ ََ
Delil ‫ﺑﺮﻫﺎن‬
ٌ َ ُْ
ِ َ َ
‫ﺑﺮﻫﺎﻧﺎن‬
ُْ
Đki delil

Deliliniz ‫ﺑﺮﻫﺎﻧﻜﻢ‬
ْ ُ َ َ ُْ
Burçlar ‫
ﺑﺮوﺟﺎ‬
ً ُ ُ 4
‫ﺑﺮوج‬
ٌ ُُ
Uzak, suçsuz
ً ِ َ 4
‫ﺑﺮيء‬
‫
ﺑﺮﻳﺌﺎ‬ ٌ َِ
Uzak olanlar, suçsuz olanlar َ ُ َِ
‫ﺑﺮﻳﺌﻮن‬
َِِ
‫ﺑﺮﻳﺔ‬
Yaratılanlar, halk
ّ َ
Parça parça ً ‫ﺑﺴﺎ‬
َّ
ً ‫ﺑﺴﺎﻃﺎ‬ ِ
َ
Sergi

Yola, yol ile ٍ َِِ

‫ﺑﺴﺒﻴﻞ‬
Parçalandı ‫ﺑﺴﺖ‬
ْ َّ ُ
Kaşını çattı, yüzünü astı ‫ﺑﺴﺮ‬
َََ
Yaydı, genişletti, uzattı ‫ﺑﺴﻂ‬
َ ََ
ِ
‫ﺑﺴﻂ‬ َْ
Genişlik

Uzattın ‫ﺑﺴﻄﺖ‬
َ ْ ََ
142
Genişlik, büyüklük ً‫ﺑﺴﻄﺔ‬
َ َْ
Đsmiyle, adıyla ِ ِْ
‫ﺑﺴﻢ‬
ِ
‫ﺑﺸﺮ‬
َّْ
Müjde ver, müjdele

‫ﺑﺸَﺮ‬ِّ
Müjdelendi
ُ
ٍ َِ
‫ﺑﺸﺮ‬
ّ
Şer ile

Đnsan, beşer ‫
ﺑﺸﺮا‬

ً َ َ 4
‫ﺑﺸﺮ‬
ٌََ
Müjde
‫ﺑﺸﺮا‬
ً ُْ
Müjdeniz ‫ﺑﺸﺮاﻛﻢ‬
ُ ُ َ ُْ
Seni müjdeledik َ َ ْ َّ َ
‫ﺑﺸﺮﻧﺎك‬
Onu müjdeledik ُ َ ْ َّ َ
3‫ﺑﺸﺮﻧﺎ‬
Onu müjdeledik َ َ ْ َّ َ
‫ﺑﺸﺮﻧﺎﻫﺎ‬
Onu müjdele ُ ْ ِّ َ
3‫ﺑﺸﺮ‬
‫ﺑﺸﺮﻫﻢ‬ ِ
ُْ َّْ
Onları müjdele

Onu müjdelediler ُ ُ َّ َ
3‫ﺑﺸﺮو‬
Müjde ‫ﺑﺸﺮى‬
َ ُْ
Đki insan ‫ﺑﺸﺮﻳ ِﻦ‬
َْ َ َ
Bir şey ile ٍ َِ
‫ﺑﺸﻰء‬
ْ
ِ 4
‫ﺑﺸﻴﺮ‬
‫
ﺑﺸﻴﺮا‬ ِ
Müjde veren
ً َ ٌ َ
ِ
‫ﺑﺼﺎﺋﺮ‬
ٌ َ َ
Gözler, görüşler, deliller

ِِ ِ
‫ﺑﺼﺪﻫﻢ‬
ْ ّ َ
Onları alıkoymaları

Göz ‫ﺑﺼﺮ‬
ٌَ َ
Gördü (dş) ‫ﺑﺼﺮت‬
ْ َُ َ
143
Gördüm ‫ﺑﺼﺮت‬
ُ ُْ َ
Gözün ‫ﺑﺼﺮك‬
َ َُ َ
ِ ِ ‫ﺑﺼ‬
3‫ﺮ‬
Onun gözü
َ َ
Genişlik, büyüklük ً‫ﺑﺼﻄﺔ‬ َ ْ َ
‫ﺑﺼﻠﻬﺎ‬ ِ
Onun soğanı
َ َ َ
ِ 4
‫ﺑﺼﻴﺮ‬
‫
ﺑﺼﻴﺮا‬ ِ
Gören
ً َ ٌ َ
ِ
ٌ ‫ﺑﺼﻴﺮة‬
َ َ
Görüş, basiret

Ticaret malları َ َ ِ
ٌ‫ﺑﻀﺎﻋﺔ‬
Ticaret mallarımız
ََُ َ ِ
‫ﺑﻀﺎﻋﺘﻨﺎ‬
‫ﺑﻀﺎﻋﺘﻬﻢ‬ ِ
ْ ُ ََ َ
Onların ticaret malları

ٍ ُ ِ
‫ﺑﻀﺮ‬ّ
Zarar ile

Birkaç, 3 ila 9 ِ ْ ِ 4

‫ﺑﻀﻊ‬

‫
ﺑﻀﻊ‬ َ ْ ِ
ِ
‫ﺑﻄﺎﺋﻨﻬﺎ‬
Onun koruyucuları
َُ َ َ
Sırdaş ً‫ﺑﻄﺎﻧﺔ‬ََ ِ
Böbürlenerek ً ‫ﺑﻄﺮا‬
َ َ
Böbürlendi ْ ََِ
‫ﺑﻄﺮت‬
Yakalama ‫
ﺑﻄﺸﺎ‬
ً ْ َ 4
‫ﺑﻄﺶ‬
َ ْ َ
Yakalama ‫ﺑﻄﺸﺔ‬
َ َْ َ
Yakaladınız ‫ﺑﻄﺸﺘﻢ‬
ُْ َْ َ
Bizi yakaladın ‫ﺑﻄﺸﺘﻨﺎ‬
ََ َ ْ َ
Batıl oldu, boş oldu
َ ‫ﺑﻄﻞ‬
َ َ
Saklı oldu, gizli oldu ‫ﺑﻄﻦ‬
ََ َ
144
Karın, göbek ‫ﺑﻄﻦ‬
ٌْ َ
ِ ِْ
‫ﺑﻄﻨﻪ‬
Onun karnı
َ
ِْ
‫ﺑﻄﻨﻲ‬
Benim karnım
َ
Karınlar ‫ﺑﻄﻮن‬
ٌ ُ ُ
ِِ ُ
‫ﺑﻄﻮﻧﻪ‬
Onun karınları
ُ
ِ
‫ﺑﻄﻮﻧﻬﺎ‬
Onun (dş) karınları
َ ُ ُ
ِ
ِْ ُ ُ
‫ﺑﻄﻮﻧﻬﻢ‬
Onların karınları

Zulüm ile ٍ ُْ ِ
‫ﺑﻈﻠﻢ‬
ٍ ِ
‫ﺑﻌﺎد‬
Ad kavmine
َ
Kaldırdı, uyandırdı, diriltti, gönderdi ‫ﺑﻌﺚ‬
َ ََ
Gönderme, dirilme, diriltilme ‫ﺑﻌﺚ‬
ٌ َْ
ِ
‫ﺑﻌﺜﺮ‬
َ ُْ
Đçi dışına çıkarıldı

Đçi dışına çıkarıldı ْ َُِْ

‫ﺑﻌﺜﺮت‬
Diriltilmeniz ‫ﺑﻌﺜﻜﻢ‬
ْ ُ َُْ
Bizi diriltti, kaldırdı ‫ﺑﻌﺜﻨﺎ‬
ََََ
Gönderdik, dirilttik ‫ﺑﻌﺜﻨﺎ‬
َََْ
Sizi dirilttik ‫ﺑﻌﺜﻨﺎﻛﻢ‬
ْ ُ َََْ
Onları dirilttik, gönderdik ‫ﻫﻢ‬
ْ ُ ‫ﺑﻌﺜﻨﺎ‬
َََْ
Onu diriltti, gönderdi
ُ ‫ﺑﻌﺜﻪ‬
َََ
Uzaklık ‫ﺑﻌﺪ‬
َ ُْ
ِ 4
‫
ﺑﻌﺪ‬
‫
ﺑﻌﺪ‬
Sonra
ْ َ ُ ْ َ 4
‫ﺑﻌﺪ‬
َ َْ
Uzak olsun ً ‫ُ ْﺑﻌﺪا‬
145
Uzak geldi ‫ﺑﻌﺪت‬
ْ ََُ
Uzaklaştı ْ َ َِ
‫ﺑﻌﺪت‬
Senden sonra َ ِ َْ
‫ﺑﻌﺪك‬
‫ﺑﻌﺪﻛﻢ‬ ِ
ْ ُ َْ
Sizden sonra

-den sonra ‫ﺑﻌﺪﻣﺎ‬

َ َ َْ
ِ ِ 4
3ُ‫ﺑﻌﺪ‬
3‫
ﺑﻌﺪ‬
Ondan sonra
َْ َ َْ
Ondan (dş) sonra َ ِ ْ َ 4
‫ﺑﻌﺪﻫﺎ‬
‫
ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ َ َ َْ
ِِ
‫ﺑﻌﺪﻫﻢ‬
ْ َْ
Onlardan sonra

Onlardan (dş, çğ) sonra ‫ﺑﻌﺪﻫﻦ‬

َّ ُ َ ْ َ
ِ
‫ﺑﻌﺪي‬
Benden sonra
َْ
Senin izzetin için َ ِ َّ ِ ِ
‫ﺑﻌﺰﺗﻚ‬
Zor, güç, güçlü ٍ َِِ
‫ﺑﻌﺰﻳﺰ‬
Đsmeti, namusu ِ َ ِِ
‫ﺑﻌﺼﻢ‬
‫
ﺑﻌﻀﺎ‬ ٍ ْ َ‫
ﺑ‬4‫
ﺑﻌﺾ‬
ً ْ َ 4
‫ﻌﺾ‬ َ ْ َ 4‫ﺑﻌﺾ‬
ُ َْ
Bazı

Sizin bazılarınız ُ ِ ْ َ 4
‫
ﺑﻌﻀﻜﻢ‬

‫
ﺑﻌﻀﻜﻢ‬ ُ ُ ْ َ 4
‫ﺑﻌﻀﻜﻢ‬
ُ َ َْ
Bazılarımız ‫ﺑﻌﻀﻨﺎ‬
َ ُ َْ
Onun bir kısmı
ُ ‫ﺑﻌﻀﻪ‬
َ َْ
ِ
‫
ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
Onun (dş) bir kısmı
َ ُ ْ َ 4
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
َ ْ َ 4
‫
ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ َ َ َْ
Onların bazıları ‫
ﺑﻌﻀﻬﻢ‬
ُ ُ ْ َ 4
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬
ُ َ َْ
Koca, eş
ٌ ‫َ ْﺑﻌﻞ‬
Put adı ً ‫َ ْﺑﻌﻼ‬
‫ﻌﻠﻬﺎ‬ ِ
Kocası
َ ْ َ‫ﺑ‬
146
 ِ
‫ﺑﻌﻠﻲ‬
Kocam
َْ
ِ ِ
‫ﺑﻌﻬﺪ‬
Ahdi, sözü
َْ
Sivrisinek ‫ﺑﻌﻮﺿﺔ‬
ً َ َُ
Onların (dş, çğ) kocaları َّ ِ ِ َ ُ ُ 4
‫ﺑﻌﻮﻟﺘﻬﻦ‬
‫
ﺑﻌﻮﻟﺘﻬﻦ‬ َّ ُ ُ َ ُ ُ
Uzak ً ِ َ 4
‫ﺑﻌﻴﺪ‬
‫
ﺑﻌﻴﺪا‬ ٌ َِ
Deve ٍ َِ
‫ﺑﻌﻴﺮ‬
Fuhuş ِ َِ
‫ﺑﻐﺎء‬
Katırlar
َ َِ
‫ﺑﻐﺎل‬
Haddi aştı (dş) ‫ﺑﻐﺖ‬
ْ ََ
Aniden ‫ﺑﻐﺘﺔ‬
ًََْ
Kin
ٌ‫ﺑﻐﻀﺎء‬
َ َْ
Đstediler, aradılar, haddi aştılar ‫ﺑﻐﻮا‬
ََْ
Azdı, istedi, aradı, haddi aştı ‫ََﺑﻐﻰ‬
‫ﺑﻐﻲ‬ ِ
َ ُ
Aşırı gidildi

‫
ﺑﻐﻲ‬
ِ ْ َ 4
‫
ﺑﻐﻲ‬4 ‫ﺑﻐﻲ‬
ُ َْ َ َْ
Aşırılık

ً ‫ﺑﻐﻴﺎ‬ِ
ّ َ
Đffetsiz, asi

Aşırılıkla ً ‫َ ْﺑﻐﻴﺎ‬
Azgınlığınız ‫ﺑﻐﻴﻜﻢ‬
ْ ُ َُْ
ِ
ْ ِ َْ
‫ﺑﻐﻴﻬﻢ‬
Onların azgınlığı

Gücü yeter ٍ ِ َِ
‫ﺑﻘﺎدر‬
Sığır, inek ‫ﺑﻘﺮ‬
ٌََ
ٍ َ
‫ﺑﻘﺮات‬
َ َ
Sığırlar, inekler

147
Sığır, inek ٌ‫ﺑﻘﺮة‬
َََ
ِ ْ
‫ﺑﻘﻌﺔ‬
Çalılık yer
َ ُ
‫ﺑﻘﻠﻬﺎ‬ِ
Onun sebzeleri
َ َْ
‫ﺑﻘﻲ‬ ِ
َ َ
Baki kaldı, geriye kaldı

Bakiye, geriye kalan

َّ ِ َ
ٌ‫ﺑﻘﻴﺔ‬
Bakiye, geriye kalan ُ َّ ِ َ
‫ﺑﻘﻴﺖ‬
ٍ ِِ
‫ﺑﻘﻴﻌﺔ‬
Düz arazide
َ
Seni, sana, senin için ‫ﺑﻚ‬َ ِ
Yeter, kâfi gelir ٍ َ ِ
‫ﺑﻜﺎف‬
Ağladı (dş) ‫ﺑﻜﺖ‬
ْ َ َ
Mekke َ َّ َ
‫ﺑﻜﺔ‬
‫ﺑﻜﺮ‬ ِ
ٌْ
Körpe

Sabah, erken, evvel ً‫ﺑﻜﺮة‬

َْ ُ
ِ ِ
ْ ِ ُْ
‫ﺑﻜﻔﺮﻫﻢ‬
Küfürlerinden dolayı

Hepsini, tamamını ُ ِ
ّ‫ﺑﻜ ِﻞ‬
Konuşmamla َِ َ ِ
‫ﺑﻜﻼﻣﻲ‬
Sizi, size, sizin için ُ ِ
‫ﺑﻜْﻢ‬
Dilsiz ‫
ﺑﻜﻤﺎ‬
ً ْ ُ 4
‫
ﺑﻜﻢ‬
ٌ ْ ُ 4
‫ﺑﻜﻢ‬
ُ ْ ُ
ً ‫ﺑﻜﻴﺎ‬ ِ
ّ ُ
Ağlayarak

Aksine, hayır, fakat

ْ‫َﺑﻞ‬
Đmtihan, deneme
ً‫
ﺑﻼء‬
َ َ 4 ٌ‫َ َﺑﻼء‬
Đmtihan, deneme ‫ﺑﻠﺆا‬
ٌَٰ
148
Şehirler ِ َِ
‫ﺑﻼد‬
Tebliğ, duyurma, bildirme ‫
ﺑﻼﻏﺎ‬
ً َ َ 4
‫ﺑﻼغ‬ٌ َ َ
Şehir, belde ‫
ﺑﻠﺪا‬
ً َ َ 4
‫ﺑﻠﺪ‬
ٌ ََ
Belde ٌ ‫ﺑﻠﺪة‬
َ َْ
Erişti, ulaştı ‫ﺑﻠﻎ‬
َ ََ
Bildir, tebliğ et ْ ِّ َ
‫ﺑﻠﻎ‬
Ulaştılar (ikil) ‫ﺑﻠﻐﺎ‬
َ ََ
Ulaştı, erişti (dş) ‫ﺑﻠﻐﺖ‬
ْ َ ََ
Ulaştın ‫ﺑﻠﻐﺖ‬
َ ْ ََ
Ulaştım ‫ﺑﻠﻐﺖ‬
ُ ْ ََ
Bildirdin َ ْ َّ َ
‫ﺑﻠﻐﺖ‬
Ulaştılar (dş, çğ) ‫ﺑﻠﻐﻦ‬
َ ْ ََ
Ulaştık ‫ﺑﻠﻐﻨﺎ‬
َ ْ ََ
ِ
‫ﺑﻠﻐﻨﻲ‬
َ َ ََ
Bana ulaştı

Ulaştılar ‫ﺑﻠﻐﻮا‬ُ ََ
Đmtihan ettik ‫ﺑﻠﻮﻧﺎ‬
َ ََْ
Onları imtihan ettik ‫ﺑﻠﻮﻧﺎﻫﻢ‬
ُ َ ََْ
Evet ‫ََﺑﻠﻰ‬
Ulaşan, etkili ً َِ
‫ﺑﻠﻴﻐﺎ‬
Geceyi ٍ َِْ
‫ﺑﻠﻴﻞ‬
‫ﺑﻢ‬ ِ
َ
Ne için

Neden dolayı, çünkü, şu sebepten

َِ
‫ﺑﻤﺎ‬
149
 ٍ ِ
‫ﺑﻤﺎء‬
Suyu
َ
Kandillerle
َ ِ َ َِ
‫ﺑﻤﺼﺎﺑﻴﺢ‬
ٍ ِ‫ﺑﻤﻐﻔ‬
‫ﺮة‬ ِ
َ َْ
Bağışlama ile

ِ
Đrademizle
َ َْ ِ
‫ﺑﻤﻠﻜﻨﺎ‬
Kim ki
َِْ
‫ﺑﻤﻦ‬
Bina etti ‫ََﺑﻨﺎ‬
Bize ‫َِﺑﻨﺎ‬
Bina ustası
ٌ‫َ َّﺑﻨﺎء‬
Bina
ٌ‫ِ َﺑﻨﺎء‬
Kızlar, kız evlatlar ‫ﺑﻨﺎت‬
ٌ ََ
Senin kızların َ ِ ََ
‫ﺑﻨﺎﺗﻚ‬
Sizin kızlarınız ‫ﺑﻨﺎﺗﻜﻢ‬
ْ ُ ُ ََ
ِ
‫ﺑﻨﺎﺗﻲ‬
Kızlarım
ََ
ٍ
‫ﺑﻨﺎن‬
Parmak uçları
ََ
Onun parmak uçları
ُ ‫ﺑﻨﺎﻧﻪ‬
َ ََ
Onu bina etti ‫ﺑﻨﺎﻫﺎ‬
َ ََ
ِ ِِ
ِ ِ ِ 4 ‫ﺑﻨﻌﻤﺔ‬
‫
ﺑﻨﻌﻤﺖ‬
Nimet ile
َْ َْ
Oğulları ‫َُﺑﻨﻮ‬
Bina ettiler
‫ﺑﻨﻮا‬
ََْ
Oğullar ‫ﺑﻨﻮن‬
َ َُ
Oğullar ‫َِﺑﻨﻲ‬
‫ﺑﻨﻲ‬ِ
Oğullarım
َّ َ
150
Oğulcuğum ‫ﺑﻨﻲ‬
َّ َ ُ
Binalar ‫
ﺑﻨﻴﺎﻧﺎ‬
ً َ ْ ُ 4 ‫ﺑﻨﻴﺎن‬
ٌ َ ُْ
Onun binaları
ُ ‫ﺑﻨﻴﺎﻧﻪ‬
َ َ ُْ
Onların binaları ‫
ﺑﻨﻴﺎﻧﻬﻢ‬
ُ ُ ُ َ ْ ُ 4
‫ﺑﻨﻴﺎﻧﻬﻢ‬
ُ َ َ ُْ
ِ
‫ﺑﻨﻴﻦ‬
Oğullar
َ َ
Bina ettik ‫ﺑﻨﻴﻨﺎ‬
َََْ
Onu bina ettik ‫ﺑﻨﻴﻨﺎﻫﺎ‬
َ َََْ
ِ ِ
‫ﺑﻨﻴﻪ‬
Oğlu
َ
Onunla, onu ‫ِِﺑﻪ‬
Onunla, onu (dş)
َِ
‫ﺑﻬﺎ‬
Şaşırıp kaldı َ ُِ
‫ﺑﻬﺖ‬
Bühtan, iftira ‫
ﺑﻬﺘﺎﻧﺎ‬
ً َ ْ ُ 4 ‫ﺑﻬﺘﺎن‬
ٌ َُْ
ٍ‫ﺑﻬﺠﺔ‬
Güzellik
َ َْ
‫ﺑﻬﺪاﻫﻢ‬ ِ
ُُ َُ
Onların hidayetleri

ِ
ِْ
‫ﺑﻬﻢ‬
Onları, onlarla

Onları, onlarla (ikil)

َ ِِ
‫ﺑﻬﻤﺎ‬
Onları, onlarla (dş, çğ) َّ ِ ِ
‫ﺑﻬﻦ‬
Güzel ٍ َِ
‫ﺑﻬﻴﺞ‬
ِ ِ
‫ﺑﻬﻴﻤﺔ‬
Hayvan
َ َ
ٍ ِ
‫ﺑﻮاد‬
Bir vadiye
َ
Helak, imha, yok olma ِ ََ
‫ﺑﻮار‬
Sizi yerleştirdi ‫ﺑﻮاﻛﻢ‬
ْ ُ َ َّ َ
151
Belirledik, yerleştirdik ‫ﺑﻮأﻧﺎ‬
َ ْ َّ َ
Vahşi, helaki hak eden ً ‫ُﺑﻮرا‬
Mübarek kılındı َ ِ ُ
‫ﺑﻮرك‬
ِ ِ
‫
ﺑﻲ‬
َ 4‫ﺑﻲ‬
Beni, bana, benimle

Gecelerken ً ‫َ َﺑﻴﺎﺗﺎ‬
Beyan, bildiri, açıklama ‫ﺑﻴﺎن‬
ٌ ََ
Onun açıklanması
ُ ‫ﺑﻴﺎﻧﻪ‬
َ ََ
Geceledi, geceleyin kurdu, planladı ‫ﺑﻴﺖ‬
َ َّ َ
Ev, mesken ‫
ﺑﻴﺘﺎ‬
ً ْ َ 4
‫ﺑﻴﺖ‬
ٌ َْ
Senin evin َ ِ َْ
‫ﺑﻴﺘﻚ‬
ِِ
‫ﺑﻴﺘﻪ‬ َْ
Onun evi

Onun (dş) evi

َ ِ َْ
‫ﺑﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﻴﺘﻲ‬ ِ َ
َ ْ
Benim evim

ِ ِ
‫ﺑﻴﺪ‬ َ
Elden, el ile

Senin elinde, senin elin ile َ ِ َِ

‫ﺑﻴﺪك‬
ِِ ِ
3‫ﺑﻴﺪ‬ َ
Onun eliyle, onun elinde

Yumurta ‫ﺑﻴﺾ‬
ٌ َْ
Beyaz
‫ﺑﻴﺾ‬ ِ
ٌ
Beyaz
ٌ‫ﺑﻴﻀﺎء‬
َ َْ
Kiliseler
ٌ َِ
‫ﺑﻴﻊ‬
Alış-veriş, satış ‫
ﺑﻴﻊ‬ ُ ْ َ 4
‫ﺑﻴﻊ‬
ٌ ْ َ 4
‫
ﺑﻴﻊ‬ َ َْ
‫ﺑﻴﻌﻜﻢ‬ ِ
ُ ُ َْ
Alış-verişiniz

152
Açık ٍ ِّ َ
‫ﺑﻴﻦ‬
Beyan et, açıkla ‫ﺑﻴﻦ‬ْ ِّ َ
Arasında ‫
ﺑﻴ ِﻦ‬
ْ َ 4 ‫ﺑﻴﻦ‬َ َْ
‫
ﺑﻴﻦ
ﻳﺪي‬ ِ َ
Ön, önünde
ْ َ َ َ ْ َ 4 ‫ﺑﻴﻦ
اﻳﺪي‬ْ َ َْ
Önlerinde ِْ ِ ْ َ َ ْ َ
‫ﺑﻴﻦ
اﻳﺪﻳﻬﻢ‬
ِ َ
‫ﺑﻴﻦ
ﻳﺪﻳﻪ‬
Önünde
ْ َ َ َْ
Açıkladık ‫ﺑﻴﻨﺎ‬َّ َّ َ
Apaçık ayetler, deliller ٌ َ ِّ َ
‫ﺑﻴﻨﺎت‬
Onu açıkladık 3‫ﺑﻴﻨﺎ‬
ُ َّ َّ َ
ٍ ِ 4
‫ﺑﻴﻨﺔ‬
Apaçık ayet, delil ‫
ﺑﻴﻨﺖ‬ َ ّ َ ٌ َ ِّ َ
Seninle arasında َ ِ ْ َ 4
‫ﺑﻴﻨﻚ‬
‫
ﺑﻴﻨﻚ‬ َ َ َْ
Aranızda ُ ِ ْ َ 4
‫ﺑﻴﻨﻜﻢ‬
‫
ﺑﻴﻨﻜﻢ‬ ُ َ َْ
ِ
‫
ﺑﻴﻨﻨﺎ‬
Aramızda
َ ْ َ 4
‫ﺑﻴﻨﻨﺎ‬ َ َ َْ
Onunla (er) arasında
ُ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬
َ َْ
Onunla (dş) arasında, onlarla arasında ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬
َ َ َْ
ِ
ْ ِ ْ َ 4
‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬
‫
ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ْ ُ َ َْ
Onların (er) arasında

ِ
O ikisinin arasında
َ ِ ْ َ 4
‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬
‫
ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ َ ُ َ َْ
Onların (dş) arasında ‫ﺑﻴﻨﻬﻦ‬
َّ ُ َ ْ َ
Açıkladılar ‫ﺑﻴﻨﻮا‬
ُ َّ َ
ِ
‫ﺑﻴﻨﻲ‬
َْ
Benimle arasında

Evler ‫
ﺑﻴﻮﺗﺎ‬
ً ُ ُ 4‫ﺑﻴﻮت‬
ٌ ُُ
Evleriniz ُ ِ ُ ُ 4
‫ﺑﻴﻮﺗﻜﻢ‬
‫
ﺑﻴﻮﺗﻜﻢ‬ ُ َ ُُ
153
Evleriniz (dş, çğ) َّ ُ ِ ُ ُ
‫ﺑﻴﻮﺗﻜﻦ‬
Evlerimiz ‫ﺑﻴﻮﺗﻨﺎ‬
ََ ُُ
Onların evleri ‫
ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ‬
ْ ُ ُ ُ ُ 4 ‫ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ‬
ْ ُ َ ُُ
Onların (dş, çğ) evleri َّ ِ ِ ُ ُ
‫ﺑﻴﻮﺗﻬﻦ‬

154
 ‫ﺕ‬
Bizi sorumlu tutarsın َ ْ ِ َُ
‫ﺗﺆاﺧﺬﻧﺎ‬
Beni sorumlu tutarsın ِ ْ ِ َُ
‫ﺗﺆاﺧﺬﻧﻰ‬
Vermeniz ‫ﺗﺆﺗﻮا‬
ُ ُْ
Verirsiniz ‫ﺗﺆﺗﻮن‬
َ ُ ُْ
Onlara (dş, çğ) verirsiniz ‫ﺗﺆﺗﻮﻧﻬﻦ‬
َّ ُ َ ُ ُْ
O size verilir ُ3‫ﺗﺆﺗﻮ‬
َْ ُْ
Onu verirsiniz ‫ﺗﺆﺗﻮﻫﺎ‬
َ ُ ُْ
Verirsin ِ ُْ
‫ﺗﺆﺗﻲ‬
Tercih edersiniz َ ُِ ُْ
‫ﺗﺆﺛﺮون‬
Teslim etmeniz ‫ﺗﺆدوا‬
ُّ َ ُ
Verirsiniz, teslim edersiniz ‫ﺗﺆدون‬
َ ُّ ُ
Eziyet vermeniz ‫ﺗﺆذوا‬
ُ ُْ
Eziyet verirsiniz ‫ﺗﺆذون‬
َ ُ ُْ
Bana eziyet edersiniz َِ ُ ُْ
‫ﺗﺆذوﻧﻨﻲ‬
Onları tahrik eder ‫ﺗﺆزﻫﻢ‬
ْ ُ ُّ ُ َ
Çevrilirsiniz ‫ﺗﺆﻓﻜﻮن‬
َ ُ َ ُْ
Emrolunursun ‫ﺗﺆﻣﺮ‬
ُ َ ُْ
Emrolunursunuz ‫ﺗﺆﻣﺮون‬
َ َ ُْ
‫ﺗﺆﻣﻦ‬ ِ
Đman etmesi
َ ُْ
‫ﺗﺆﻣﻦ‬ ِ
Đman edersin
ُ ُْ
ِ
‫ﺗﺆﻣﻦ‬
Đnanmaman
ْ ُْ
155
Kesinlikle inanırsın َّ ُ ِ ْ ُ

‫ﺗﺆﻣﻨﻦ‬
‫ﺗﺆﻣﻨﻮا‬ ِ
Đman etmeniz
ُ ُْ
Đnanırsınız َ ُ ِ ُْ
‫ﺗﺆﻣﻨﻮن‬
Barındırır ِ ُْ
‫ﺗﺌﻮي‬
Onu barındırır ِ ِ ُْ
‫ﺗﺌﻮﻳﻪ‬
ٍ ِ َ
‫ﺗﺎﺋﺒﺎت‬
َ
Tevbe eden kadınlar

Tevbe eden erkekler َ ُِ َ

‫ﺗﺎﺋﺒﻮن‬
Tevbe etti, tevbeyi kabul etti, döndü ‫ﺗﺎب‬
َ َ
Tevbe ettiler (ikil) ‫ﺗﺎﺑﺎ‬
ََ
Tabi olan ٍِ َ
‫ﺗﺎﺑﻊ‬
ِ
Tabi olanlar
َ ِ َ
‫ﺗﺎﺑﻌﻴﻦ‬
Tevbe ettiler ‫ﺗﺎﺑﻮا‬
ُ َ
Tabut, sandık ‫ﺗﺎﺑﻮت‬
ُْ َ
Reddeder (dş) ‫ﺗﺎﺑﻰ‬ ََْ
ِ
‫ﺗﺎﺗﻨﺎ‬
Bize gelirsin, gelir (dş)
َ َْ
ََُِْ
‫ﺗﺎﺗﻨﻨﻲ‬
Mutlaka bana getirirsiniz
ّ
ِ
ْ ِ َْ
‫ﺗﺎﺗﻬﻢ‬
Onlara gelir

Gelmeniz ‫ﺗﺎﺗﻮا‬ َُْ

Gelirsiniz ‫ﺗﺎﺗﻮن‬
َ َُْ
Bize gelirsiniz ‫ﺗﺎﺗﻮﻧﻨﺎ‬
ََ َُْ
Bana gelirsiniz ِ َُْ
‫ﺗﺎﺗﻮﻧﻲ‬
Gelirsin, gelir (dş) َِْ
‫ﺗﺄﺗﻲ‬
156
 ِ
‫ﺗﺄﺗﻲ‬
َ َْ
Gelirsin, gelir (dş)

‫ﺗﺎﺗﻴﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َْ
Size gelir

‫ﺗﺎﺗﻴﻨﺎ‬ ِ
Bize gelir
َ َْ
‫ﺗﺎﺗﻴﻨﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َّ َ ْ َ
Mutlaka size gelir

ِ
‫
ﺗﺄﺗﻴﻬﻢ‬ ِْ ِ ْ َ
Onlara gelir
ُ َ ْ َ 4 ‫ﺗﺎﺗﻴﻬﻢ‬
ِ
‫
ﺗﺄﺛﻴﻤﺎ‬ ِ
ً ْ َ 4 ‫َ ْﺗﺎﺛﻴﻢ‬
Günaha sokma

ِ َْ
‫ﺗﺎﺟﺮﻧﻲ‬
َُ
Bana ücretle çalışırsın

Tutarsın, yakalarsın, tutar, yakalar (dş) ‫ﺗﺎﺧﺬ‬

ُ ُ َْ
Tutman, tutması ‫ﺗﺎﺧﺬ‬
ْ ُ َْ
Sizi yakalaması ‫ﺗﺎﺧﺬﻛﻢ‬
ْ ُ ْ ُ َْ
Onu tutar 3‫ﺗﺎﺧﺬ‬
ُ ُ ُ َْ
Onları tutar ‫ﺗﺎﺧﺬﻫﻢ‬
ْ ُ ُ ُ َْ
Tutmanız, edinmeniz ْ‫ﺗﺎﺧﺬوا‬
ُ ُ َْ
Tutarsınız ‫ﺗﺎﺧﺬون‬
َ ُ ُ َْ
Onu tutarsınız
ُ ‫ﺗﺎﺧﺬوﻧﻪ‬
َ ُ ُ َْ
Onu tutarsınız ‫ﺗﺎﺧﺬوﻧﻬﺎ‬
َ َ ُ ُ َْ
Onu tutmanız ‫ﺗﺎﺧﺬوﻫﺎ‬
َ ُ ُ َْ
َ َّ َ َ
‫ﺗﺎﺧﺮ‬
Erteledi, tehir etti

Đlan etti, bildirdi َ َّ َ َ

‫ﺗﺎذن‬
Kere, defa ً‫ﺗﺎرة‬
َ َ
Terk eden ٌ ِ َ
‫ﺗﺎرك‬
Terk edenler, terk edecekler ُ ِ َ
‫ﺗﺎرﻛﻮا‬
157
Terk edenler, terk edecekler ِ ِ َ
‫ﺗﺎرﻛﻲ‬
Üzülmen ‫ﺗﺎس‬
َ َْ
Esir alırsınız َ ُ ِ َْ
‫ﺗﺎﺳﺮون‬
Üzülürsünüz ‫ﺗﺎﺳﻮا‬
ْ َ َْ
Çevirirsin, vazgeçirirsin, vazgeçirir (dş) ُ َِْ
‫ﺗﺎﻓﻚ‬
Bizi çevirmen
ََ َِْ
‫ﺗﺎﻓﻜﻨﺎ‬
Yersin, yer (dş)
ُ ‫ﺗﺎﻛﻞ‬
ُ َْ
Yemen
ْ‫ﺗﺎﻛﻞ‬
ُ َْ
Onu yersin
ُ ‫ﺗﺎﻛﻠﻪ‬
ُ ُ َْ
Yemeniz ‫ﺗﺎﻛﻠﻮا‬
ُ ُ َْ
Yersiniz ‫ﺗﺎﻛﻠﻮن‬
َ ُ ُ َْ
Onu yersiniz ‫ﺗﺎﻛﻠﻮﻫﺎ‬
َ ُ ُ َْ
ِQ‫َﺗﺎ‬
Allah adına, Allah’a and olsun ّ
Elem çekersiniz ‫ﺗﺎﻟﻤﻮن‬
َ ُ ََْ
ِ َِ
‫ﺗﺎﻟﻴﺎت‬
َ
Okuyanlar

Emredersin, emreder (dş) ‫ﺗﺎﻣﺮ‬

َُُْ
Sana emreder ‫ﺗﺎﻣﺮك‬
َ َُُْ
Bize emredersin, emreder ‫ﺗﺎﻣﺮﻧﺎ‬
ََُُْ
Onlara emredersin, emreder ‫ﺗﺎﻣﺮﻫﻢ‬
ْ ُ َُُْ
Emredersiniz ‫ﺗﺎﻣﺮون‬
َ َُُْ
Bize emredersiniz ‫ﺗﺎﻣﺮوﻧﻨﺎ‬
ََ َُُْ
ِّ ْ َ
‫ﺗﺎﻣﺮوﻧﻲ‬
ُُ
Bana emredersiniz

158
Emredersin (dş)
َ ِ َُْ
‫ﺗﺎﻣﺮﻳﻦ‬
Bize güvenirsin, güvenir (dş) ‫ﺗﺎﻣﻨﺎ‬
َّ َ ْ َ
Emanet edersin
ُ‫ﺗﺎﻣﻨﻪ‬
ََْْ
Tevil, açıklama, yorum ً ‫
ﺗﺄوﻳﻼ‬ َِْ
ِ ْ َ 4 ‫ﺗﺎوﻳﻞ‬
Onun tevili ُ ِ ْ َ 4
‫
ﺗﺄوﻳﻠﻪ‬
ُ ‫
ﺗﺄوﻳﻠﻪ‬ ِِ َِْ
ُ َ ِ ْ َ 4 ‫ﺗﺎوﻳﻠﻪ‬
Ümit kesmeniz ‫ﺗﺎﻳﺌﺴﻮا‬
ُ َْ َ
Tevbe et, tevbemizi kabul et ‫ﺗﺐ‬ْ ُ
Kurusun, kurudu ‫ﺗﺐ‬
َّ َ
ٍ َ
‫ﺗﺒﺎب‬ َ
Boş, yıkım

Helak, yıkım ً ‫َ َﺗﺒﺎرا‬

Mübarektir ‫ﺗﺒﺎرك‬
َ َ ََ
Onlara (dş, çğ) yaklaşmanız َّ ُ ُ ِ َ ُ
‫ﺗﺒﺎﺷﺮوﻫﻦ‬
Alış-veriş yaptınız ‫ﺗﺒﺎﻳﻌﺘﻢ‬
ْ َُْ ََ
Kurusun, kurusun ‫ﺗﺒﺖ‬
ْ َّ َ
Tevbe ettim, döndüm ‫ﺗﺒﺖ‬
ُ ُْ
ِ
‫ﺗﺒﺘﺌﺲ‬
ْ َ َْ
Üzülmen

Đstemeniz, aramanız ‫ﺗﺒﺘﻐﻮا‬

ُ َ َْ
Đstersiniz ‫ﻐﻮن‬
َ ُ ‫ﺗﺒﺘ‬ َ َْ
ِ َ 4 ‫ﺗﺒﺘﻐﻲ‬
‫
ﺗﺒﺘﻐﻲ‬ ِ َ
Đstersin, ister (dş)
َ َ ْ َْ
Kendini ada, yönel
ْ‫ﺗﺒﺘﻞ‬
َّ َ َ
Tevbe ettiniz, döndünüz ‫ﺗﺒﺘﻢ‬
ْ ُ ُْ
ِ َ
ً ‫ﺗﺒﺘﻴﻼ‬ ْ
Yöneliş

159
Eksik vermeniz ‫ﺗﺒﺨﺴﻮا‬
ُ َ َْ
Eksik verirsiniz ‫ﺗﺒﺨﺴﻮن‬
َ ُ َ َْ
Cimrilik yapmanız ‫ﺗﺒﺨﻠﻮا‬
ُ َ َْ
Cimrilik yaparsınız ‫ﺗﺒﺨﻠﻮن‬
َ ُ َ َْ
Açıklanır, gösterilir ‫ﺗﺒﺪ‬
َ ُْ
Değiştirmesi َّ َ َ
َ‫ﺗﺒﺪل‬
Dönüştürür, değiştirir َّ َ َ
ُ‫ﺗﺒﺪل‬
Dönüştürülür, değiştirilir َّ َ ُ
ُ‫ﺗﺒﺪل‬
Açığa vurmanız ‫ﺗﺒﺪوا‬
ُ ُْ
Açığa vurursunuz ‫ﺗﺒﺪون‬
َ ُ ُْ
Onu açığa vurursunuz ‫ﺗﺒﺪوﻧﻬﺎ‬
َ َ ُ ُْ
Onu açığa vurmanız ُ3‫ﺗﺒﺪو‬ ُ ُْ
‫ﺗﺒﺪي‬ِ ُ
ْ
Açar, açığa vurur (dş)

ِ َ 4
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
ً ‫
ﺗﺒﺪﻳﻼ‬ ِ َ
ْ ْ
Dönüştürme, değiştirme

‫ﺗﺒﺬر‬ِ
Saçıp savurman
ْ ّ َُ
ً ‫ﺗﺒﺬﻳﺮا‬ ِ َ
ْ
Saçıp savurma

Đyileştirirsin ِ ُْ
ُ ‫ﺗﺒﺮئ‬
Uzaklaştılar ‫ﺗﺒﺮءوا‬
ُ َّ َ َ
Uzaklaştı َ‫ﺗﺒﺮا‬
َّ َ َ
Uzaklaştık ‫ﺗﺒﺮأﻧﺎ‬
َ ْ َّ َ َ
Açılıp saçıldı ‫ﺗﺒﺮَج‬َّ َ َ
Açılıp saçılma, süslenme ‫ﺗﺒﺮج‬
َ ُّ َ َ
160
Açılıp saçıldılar (dş, çğ) ‫ﺗﺒﺮﺟﻦ‬
َ ْ َّ َ َ
Kırıp geçirdik ‫ﺗﺒﺮﻧﺎ‬
َ ْ َّ َ
Đyilik etmeniz ‫ﺗﺒﺮوا‬
ُّ َ َ
Đyilik ettiniz ‫ﺗﺒﺮون‬
َ ُّ َ َ
Onlara iyilik edersiniz ‫ﺗﺒﺮوﻫﻢ‬
ْ ُ ُّ َ َ
Açarsın ‫ﺗﺒﺴﻂ‬
ُ ُ َْ
Onu açman ‫ﺗﺒﺴﻄﻬﺎ‬
َ ْ ُ َْ
Tehlikeye atması
َ‫ﺗﺒﺴﻞ‬
َ ُْ
Gülümsedi ‫ﺗﺒﺴﻢ‬
َ َّ َ َ
‫ﺗﺒﺸﺮ‬ ِ
َ ّ َُ
Müjdelemen

‫ﺗﺒﺸﺮ‬ ِّ ُ
ُ َ
Müjdelersin

Müjdelersiniz َ ُ ِّ َ ُ
‫ﺗﺒﺸﺮون‬
ً‫ﺗﺒﺼﺮة‬ ِ
َ َْ
Gözünü açma

Görürsünüz َ ُ ِ ُْ
‫ﺗﺒﺼﺮون‬
Đptal etmeniz ُ ِ ُْ
ْ‫ﺗﺒﻄﻠﻮا‬
Đptal edersiniz, boşa çıkarırsınız َ ُ ِ ُْ
‫ﺗﺒﻄﻠﻮن‬
Takip etti, tabi oldu
َ َِ
‫ﺗﺒﻊ‬
Tubba kavmi ‫ﺗﺒﻊ‬
ٍ َّ ُ
Tabi olarak ً ‫َ َﺗﺒﻌﺎ‬
Tabi oldunuz ‫ﺗﺒﻌﺘﻢ‬
ُ ََُْ
Muhakkak diriltilirsiniz ‫ﺗﺒﻌﺜﻦ‬
َّ ُ َ ْ ُ
Diriltilirsiniz ‫ﺗﺒﻌﺜﻮن‬
َ ُ َ ُْ
161
Sana tabi oldu َ َ َِ
‫ﺗﺒﻌﻚ‬
Tabi olduk ‫ﺗﺒﻌﻨﺎ‬
َََْ
ِ َِ
‫ﺗﺒﻌﻨﻲ‬
Bana tabi oldu
َ
Tabi oldular
ُ َِ
‫ﺗﺒﻌﻮا‬
Đstemen, araman ‫ﺗﺒﻎ‬
ِ َْ
Đstemeniz ‫ﺗﺒﻐﻮا‬
ُ َْ
Đstersiniz ‫ﺗﺒﻐﻮن‬
َ ُ َْ
Onu istersiniz ‫ﺗﺒﻐﻮﻧﻬﺎ‬
َ َ ُ َْ
ِ َ
‫ﺗﺒﻐﻲ‬ ْ
Haddi aşar (dş)

ِ ُ
‫ﺗﺒﻘﻲ‬ ْ
Bırakır, baki kılar (dş)

Ağlarsınız ‫ﺗﺒﻜﻮن‬
َ ُ َْ
Ulaşman, ulaşması (dş) ‫ﺗﺒﻠﻎ‬
َ َُْ
Ulaşmanız ‫ﺗﺒﻠﻐﻮا‬
ُ َُْ
Dener, sınar (dş) ‫ﺗﺒﻠﻮا‬
َُْ
Đmtihan edilirsiniz َّ ُ َ ْ ُ
‫ﺗﺒﻠﻮن‬
Denenir, sınanır ‫ﺗﺒﻠﻰ‬
َ ُْ
Bina edersiniz ‫ﺗﺒﻨﻮن‬
َ ُ َْ
Şaşırtır ‫ﺗﺒﻬﺖ‬
ُ َ َْ
Onları şaşırtır ‫ﺗﺒﻬﺘﻬﻢ‬
ْ ُ ُ َ َْ
Yüklenmen
َ‫َ ُﺗﺒﻮء‬
Hazırlarsın, yerleştirirsin ِّ َ ُ
ُ ‫ﺗﺒﻮئ‬
Yerleştiler (ikil) ‫ﺗﺒﻮءا‬
َ َّ َ َ
162
Yerleşin ‫ﺗﺒﻮؤوا‬
ُ َّ َ َ
Yüklenmen َ‫َُﺗﺒﻮأ‬
Ziyan olur, batar ‫ﺗﺒﻮر‬
َ َُ
ً ‫ﺗﺒﻴﺎﻧﺎ‬ ِ
َْ
Açıklama

Yok olması (dş) َ َِ

‫ﺗﺒﻴﺪ‬
Ağarır (dş) ‫ﺗﺒﻴﺾ‬
ُّ َ ْ َ
Arka çıkan ً ‫َ ِﺗﺒﻴﻌﺎ‬
Açığa çıktı, açıklandı
‫ﺗﺒﻴﻦ‬
َ َّ َ َ
Açıklandı
َ ِّ َ ُ
‫ﺗﺒﻴﻦ‬
Açığa çıktı (dş) ‫ﺗﺒﻴﻨﺖ‬ َ َّ َ َ
Mutlaka size açıklanır َّ ُ ّ ِ َ ُ
‫ﺗﺒﻴﻨﻦ‬
O mutlaka size açıklanır َّ ُ ّ ِ َ ُ
ُ ‫ﺗﺒﻴﻨﻨﻪ‬
Araştırın ‫ﺗﺒﻴﻨﻮا‬
ُ َّ َ َ
Değiştirmeniz ُ َّ َ َ َ
‫ﺗﺘﺒﺪﻟﻮا‬
Uyman, tabi olman
َ ِ َّ َ
‫ﺗﺘﺒﻊ‬
Uyman, tabi olman
ْ ِ َّ َ
‫ﺗﺘﺒﻊ‬
Tabi olmanız ّ ِ َ ِ َّ َ
‫ﺗﺘﺒﻌﺎن‬
Bana tabi olman
َ ِ َّ َ
‫ﺗﺘﺒﻌ ِﻦ‬
Takip edersin, eder (dş) ‫ﺒﻌﻬﺎ‬
َ ُ َ ‫َْﺗﺘ‬
Takip etmeniz
ُ ِ َّ َ
‫ﺗﺘﺒﻌﻮا‬
Tabi olursunuz َ ُ ِ َّ َ
‫ﺗﺘﺒﻌﻮن‬
Bize tabi olmanız َ ُ ِ َّ َ
‫ﺗﺘﺒﻌﻮﻧﺎ‬
163
Ziyan ٍ َِْ
‫ﺗﺘﺒﻴﺐ‬
Đmha, yok etme َِْ
ً ‫ﺗﺘﺒﻴﺮا‬
Uzaklaşır (ikil) ‫ﺗﺘﺠﺎﻓﻰ‬
َ َ ََ
Edinmen َ ِ َّ َ
‫ﺗﺘﺨﺬ‬
Edinirsin, edinir (dş) ُ ِ َّ َ
‫ﺗﺘﺨﺬ‬
Edinmeniz ُ ِ َّ َ
‫ﺗﺘﺨﺬوا‬
Edinirsiniz َ ُ ِ َّ َ
‫ﺗﺘﺨﺬون‬
Onu edinirsiniz َ ُ ِ َّ َ َ
ُ ‫ﺗﺘﺨﺬوﻧﻪ‬w
Öğüt alırsınız َ ُ َّ َ َ َ
‫ﺗﺘﺬﻛﺮون‬
Ardı ardına ‫
ﺗﺘﺮى‬
َ ْ َ 4
‫ﺗﺘﺮا‬
َ َْ
Terk edersin, terk eder (dş) ‫ﺗﺘﺮك‬
ُ َْ
Onu terk etmen
ُ ‫ﺗﺘﺮﻛﻪ‬
ْ ُ َْ
Terk edilmeniz ْ‫ﺗﺘﺮﻛﻮا‬
ُ َ ُْ
Terk edilirsiniz ‫ﺗﺘﺮﻛﻮن‬
َ ُ َ ُْ
Ayrılığa düşmeniz ‫ﺗﺘﻔﺮﻗﻮا‬
ُ َّ َ َ َ
َ
‫ﺗﺘﻔﻜﺮوا‬
ُّ َََ
Tefekkür etmeniz

Tefekkür edersiniz َ ُ َّ َ َ َ
‫ﺗﺘﻔﻜﺮون‬
‫ﺗﺘﻘﻠﺐ‬ َ
ُ َََّ
Ters döner

Sakınmanız ‫ﺗﺘﻘﻮا‬ُ َّ َ
Korunursunuz, sakınırsınız ‫ﺗﺘﻘﻮن‬
َ ُ َّ َ
Büyüklenmen ‫ﺗﺘﻜﺒﺮ‬
َ َّ َ َ َ
Karşılarlar َّ َ َ َ
‫ﺗﺘﻠﻘﺎ‬
164
 َ
‫ﺗﺘﻠﻘﺎﻫﻢ‬
ُ ُ َََّ
Onlarla karşılaşırlar

Okursun ‫
ﺗﺘﻠﻮ‬
َ ُ ْ َ 4
‫ﺗﺘﻠﻮ‬
َُْ
Okumanız ‫ﺗﺘﻠﻮا‬
َُْ
Okursunuz ‫ﺗﺘﻠﻮن‬
َ َُْ
Okunur ‫ﺗﺘﻠﻰ‬
َ ُْ
Şüphe edersin ‫ﺗﺘﻤﺎرى‬
َ َ ََ
Arzu etmeniz ‫ﺗﺘﻤﻨﻮا‬
ْ َّ َ َ َ
Gizli konuşmanız ‫ﺗﺘﻨﺎﺟﻮا‬
ْ َ َََ
Akın akın iner
ُ‫ﺗﺘﻨﺰل‬
َّ َ َ َ
Đkinizin tevbe etmesi ‫ﺗﺘﻮﺑﺎ‬
َ َُ
‫ﺗﺘﻮﻓﺎﻫﻢ‬َ
ُ ُ ّ َََ
Onları vefat ettirirler

َ
‫ﺗﺘﻮﻟﻮا‬
Dönmeniz
ّْ َ ََ
Sabitleştirme ً ‫ﺗﺜﺒﻴﺘﺎ‬َِْ

َ ِْ َْ
‫ﺗﺜﺮﻳﺐ‬
Kınama

Onları yakalarsın ‫ﺗﺜﻘﻔﻨﻬﻢ‬

ْ ُ َّ َ َ ْ َ
‫ﺗﺜﻴﺮ‬ِ
ُْ ُ
Tarla sürer

Yalvarmanız ‫ﺗﺠﺌﺮوا‬
َُ ْ َ
Yalvarırsınız ‫ﺗﺠﺌﺮون‬
َ َُ ْ َ
ِ ُ
Mücadele edersin
ُ‫ﺗﺠﺎدل‬ َ
ِ
‫ﺗﺠﺎدل‬
Mücadele etmen
ْ َُ
Seninle mücadele eder (dş) َ ُِ َ ُ
‫ﺗﺠﺎدﻟﻚ‬
Mücadele etmeniz ُِ َ ُ
‫ﺗﺠﺎدﻟﻮا‬
165
 َِ ُِ ُ
‫ﺗﺠﺎدﻟﻮﻧﻨﻰ‬
Benimle mücadele etmeniz
َ
Yalvarırsın ‫ﺗﺠﺎر‬
َُ ْ َ
‫ﺗﺠﺎرة‬ ِ
Ticaret
َ َ
‫ﺗﺠﺎرﺗﻬﻢ‬ ِ
َُُْ َ
Ticaretleri

Cihad edersiniz َ ُِ َُ
‫ﺗﺠﺎﻫﺪون‬
ِ
ْ‫ﺗﺠﺘﻨﺒﻮا‬
ُ ََْ
Kaçınmanız

Bulman َ َِ
‫ﺗﺠﺪ‬
Bulursun, bulur (dş) ُ َِ
‫ﺗﺠﺪ‬
Mutlaka bulursun َّ َ ِ َ
‫ﺗﺠﺪن‬
Bulmanız ُ َِ
‫ﺗﺠﺪوا‬
Bulursunuz ُ َِ
‫ﺗﺠﺪون‬
Onu bulmanız ُ َِ
ُ3‫ﺗﺠﺪو‬
Suç işlersiniz َ ُِ ُْ
‫ﺗﺠﺮﻣﻮن‬
Akar
َ ِ ْ َ 4‫ﺗﺠﺮي‬
‫
ﺗﺠﺮى‬ ِ َْ
ِ ِ َ
‫ﺗﺠﺮﻳﺎن‬
Akarlar (ikil)
َ ْ
Eşleştirilirsiniz ‫ﺠﺰون‬
َ ْ َ ْ ُ‫ﺗ‬
Karşılığı verilir ‫ﺗﺠﺰى‬
َُْ
Karşılığını verir َِْ
‫ﺗﺠﺰي‬
Araştırmanız ‫ﺗﺠﺴﺴﻮا‬
ُ َّ َ َ
Yapman
َ ‫ﺗﺠﻌﻞ‬
َ َْ
Yaparsın
ُ ‫ﺗﺠﻌﻞ‬
َ َْ
Yapman
ْ‫ﺗﺠﻌﻞ‬
َ َْ
166
Bizi yapman ‫ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ‬
ََْ ْ َ
ِْ َ
‫ﺗﺠﻌﻠﻨﻲ‬
Beni yapman
َ ْ
Yapmanız ‫ﺗﺠﻌﻠﻮا‬
َُ ْ َ
Yaparsınız ‫ﺗﺠﻌﻠﻮن‬
َ َُ ْ َ
Onu yaparsınız
ُ ‫ﺗﺠﻌﻠﻮﻧﻪ‬
َ َُ ْ َ
Tecelli etti, kendini gösterdi َّ َ َ
‫ﺗﺠﻠﻰ‬
Toplamanız, bir araya getirmeniz ‫ﺗﺠﻤﻌﻮا‬
َُ َْ
Sesini yükseltmen ‫ﺗﺠﻬﺮ‬
َْ ْ َ
Sesinizi yükseltmeniz ‫ﺗﺠﻬﺮوا‬
َُ ْ َ
Cahillik edersiniz ‫ﺗﺠﻬﻠﻮن‬
َ َُ ْ َ
Acıkman َ‫ﺗﺠﻮع‬
ُ َ
Mücadele edersiniz, çekişirsiniz ‫ﺗﺤﺂﺟﻮن‬
َ ُّ َ ُ
Bizimle çekişirsiniz ‫ﺗﺤﺎﺟﻮﻧﻨﺎ‬
َ َ ُّ َ ُ
ِّ ُ ّ ُ
‫ﺗﺤﺎﺟﻮﻧﻰ‬
Benimle çekişirsiniz
َ
Birbirinizi teşvik edersiniz ‫ﺗﺤﺎﺿﻮن‬
َ ُّ َ َ
Đkinizin konuşması ‫ﺗﺤﺎورﻛﻤﺎ‬
َ ُ َُ َ َ
Ağırlanırsınız ‫ﺗﺤﺒﺮون‬
َ َُ ْ ُ
O ikisini alıkoyarsınız
ََُ ُ َِْ
‫ﺗﺤﺒﺴﻮﻧﻬﻤﺎ‬
Yok olması ‫ﺗﺤﺒﻂ‬
َ ََْ
Sevmeniz
ُّ ِ ُ
‫ﺗﺤﺒﻮا‬
Seversiniz َ ُّ ِ ُ
‫ﺗﺤﺒﻮن‬
‫ﺗﺤﺒﻮﻧﻬﺎ‬ ِ
Onu seversiniz
َ َ ُّ ُ
167
 ‫ﺗﺤﺒﻮﻧﻬﻢ‬ ِ
ْ ُ َ ُّ ُ
Onları seversiniz

ِ َ 4 ‫ﺗﺤﺖ‬
‫
ﺗﺤﺖ‬ َ َْ
Aşağı, alt
ْ
ِ َ
‫ﺗﺤﺘﻚ‬
Senin altında
َْ
Onun altında
ُ ‫ﺗﺤﺘﻪ‬
ََْ
Onun (dş) altında
َ ِ ْ َ 4 ‫ﺗﺤﺘﻬﺎ‬
‫
ﺗﺤﺘﻬﺎ‬ َََْ
ِ َ
ْ ِ ‫ﺗﺤﺘ‬
‫ﻬﻢ‬ ْ
Onların altında

ِ َ
‫ﺗﺤﺘﻲ‬
Benim altımda
ْ
Söylersin, söyler (dş) ُ ِّ َ ُ
‫ﺗﺤﺪث‬
Çekinirsiniz ‫ﺗﺤﺬرون‬
َ َُ َْ
Ekersiniz ‫ﺗﺤﺮﺛﻮن‬
َ ُُ ْ َ

ْ ِ َْ
‫ﺗﺤﺮص‬
Haris olman, istemen

Hareket ettirmen ْ ِّ َ ُ
‫ﺗﺤﺮك‬
Haram kılarsın ِّ َ ُ
ُ ‫ﺗﺤﺮم‬
Haram kılmanız
ُ ِّ َ ُ
ْ‫ﺗﺤﺮﻣﻮا‬
Ararlar ‫ﺗﺤﺮْوا‬
َّ َ َ
ُ ِ َْ
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
Hürriyet verme

Hüzünlenmen ‫ﺗﺤﺰن‬
ْ ََْ
Hüzünlenmeniz ‫ﺗﺤﺰﻧﻮا‬
َُْ َ
Hüzünlenirsiniz ‫ﺗﺤﺰﻧﻮن‬
َ َُْ َ
َِ َ
‫ﺗﺤﺰﻧﻲ‬
Hüzünlenmen (dş)
ْ
‫ﺗﺤﺲ‬ ِ
Hissedersin
ُّ ُ
Sanarsın ‫ﺗﺤﺴﺐ‬
ُ َ َْ
168
Sanman ‫ﺗﺤﺴﺒﻦ‬
َّ َ َ ْ َ
Onları sanarsın ‫ﺗﺤﺴﺒﻨﻬﻢ‬
ْ ُ َّ َ َ ْ َ
Onu sanarsın ‫ﺗﺤﺴﺒﻬﺎ‬
ََُ َْ
Onları sanarsın ‫ﺗﺤﺴﺒﻬﻢ‬
َُُْ َْ
Onu sanarsınız
ُ ‫ﺗﺤﺴﺒﻮﻧﻪ‬
َ َُ َْ
Onu sanmanız ُ3‫ﺗﺤﺴﺒﻮ‬
َُ َْ
Bize haset edersiniz ‫ﺗﺤﺴﺪوﻧﻨﺎ‬
ََ ُ ُ ْ َ
Hislerinizle araştırın ْ‫ﺗﺤﺴﺴﻮا‬
ُ َّ َ َ
ْ‫ﺗﺤﺴﻨﻮا‬ِ
Đyilik yapmanız, geçinmeniz
ُ ُْ
Onları kırıp geçirirsiniz ‫ﺗﺤﺴﻮﻧﻬﻢ‬
ْ ُ َ ُّ ُ َ
Haşrolunursunuz, toplanırsınız ‫ﺗﺤﺸﺮون‬
َ َُ ُْ
ِ
‫ﺗﺤﺼﻦ‬
Korur
ُ ُْ
Namuslu ً ‫ﺗﺤﺼﻨﺎ‬
ُّ َ َ
‫ﺗﺤﺼﻨﻜﻢ‬ ِ
ُْ َ ُْ
Siz koruması

Korudunuz, sakladınız َ ُِ ُْ
‫ﺗﺤﺼﻨﻮن‬
Onu saymanız, sayıp bitirmeniz ُ3‫ﺗﺤﺼﻮ‬
ُ ُْ
Onu (dş), onları saymanız ‫ﺗﺤﺼﻮﻫﺎ‬
َ ُ ُْ
Kuşatman, anlaman ْ ُِ
‫ﺗﺤﻂ‬
Hüküm verirsin ‫ﺗﺤﻜﻢ‬
ُُ َْ
Hüküm vermeniz ْ‫ﺗﺤﻜﻤﻮا‬
ُُ َْ
Hüküm verirsiniz ‫ﺗﺤﻜﻤﻮن‬
َ ُُ َْ
Yerleşir, iner ُّ ‫ﺗﺤﻞ‬
ُ َ
169
Helal olur ُّ ‫ﺗﺤﻞ‬ َِ
Bozma, çözme َ َّ ِ َ
‫ﺗﺤﻠﺔ‬
Tıraş etmeniz ُِْ َ
‫ﺗﺤﻠﻘﻮا‬
Hürmetsizlik etmeniz ‫ﺗﺤﻠﻮا‬ ُّ ِ ُ
ِ
‫ﺗﺤﻤﻞ‬
Yüklemen
ّ َ ُ
ِ َ
Yüklersin
ُ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ْ
ِ َ
Yüklemen
ْ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ْ
Bize yüklemen
َ ْ ِّ َ ُ
‫ﺗﺤﻤﻠﻨﺎ‬
Onu taşır ُِ ْ َ
ُ ‫ﺗﺤﻤﻠﻪ‬
‫ﺗﺤﻤﻠﻬﻢ‬ ِ
َُْ َْ
Onları bindirmen

Yüklenirsiniz ‫ﺗﺤﻤﻠﻮن‬
َ َُ ْ ُ
Yeminini bozman ‫ﺗﺤﻨﺚ‬
ْ ََْ
Değişiklik, dönüşme ِ ْ َ 4
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
ً ‫
ﺗﺤﻮﻳﻼ‬ ِ َْ
Yaşatırsın, hayat verirsin ‫ﺗﺤﻲ‬
ِ ُْ
Selamlama
َّ ِ َ
‫ﺗﺤﻴﺔ‬
Onların selamlamaları ‫ﺘﻬﻢ‬ َّ ِ َ
ْ ُ ُ ‫ﺗﺤﻴ‬
Kaçarsın ُ َِ
‫ﺗﺤﻴﺪ‬
Kavramanız ُ ُِ
‫ﺗﺤﻴﻄﻮا‬
Yaşarsınız ‫ﺗﺤﻴﻮن‬
َ َْ ْ َ
Düşmanlık ‫ﺗﺨﺎﺻﻢ‬
ُ ُ ََ
ِ ِ َُ
‫ﺗﺨﺎﻃﺒﻨﻲ‬
ْ
Bana hitap etmen

Korkarsın ‫ﺗﺨﺎف‬
ُ ََ
170
Korkmanız (ikil) ‫ﺗﺨﺎﻓﺎ‬
َ ََ
Gizlemen ْ ِ َُ
‫ﺗﺨﺎﻓﺖ‬
Korkarsın ‫ﺗﺨﺎﻓﻦ‬
َّ َ َ َ
Korkmanız ‫ﺗﺨﺎﻓ ُﻮا‬
ََ
Korkarsınız ‫ﺗﺨﺎﻓﻮن‬
َ ُ ََ
Onlardan korkarsınız ‫ﺗﺨﺎﻓﻮﻧﻬﻢ‬
َُْ ُ ََ
Onlardan korkmanız ‫ﺗﺨﺎﻓﻮﻫﻢ‬
ُْ ُ ََ
Korkman (dş) ِ ََ
‫ﺗﺨﺎﻓﻲ‬
ِ
‫ﺗﺨﺎﻟﻄﻮﻫﻢ‬
ُْ ُ َُ
Onlarla karışmanız

Saygı duysun َ ُِْ

‫ﺗﺨﺒﺖ‬
Đhanet edersiniz
‫ﺗﺨﺘﺎﻧﻮن‬
َ ُ َْ
ِ
‫ﺗﺨﺘﺼﻤﻮا‬
ُ َ َْ
Çekişmeniz

ِ َْ
‫ﺗﺨﺘﺼُﻤﻮن‬
Çekişirsiniz
َ
Đhtilaf edersiniz َُِ ْ َ
‫ﺗﺨﺘﻠﻔﻮن‬
‫ﺗﺨﺮ‬ِ
Yıkılır
ُّ َ
Çıkarılman ‫ﺗﺨﺮج‬
ُ َْ
Çıkman ‫ﺗﺨﺮج‬
َ ُ َْ
Çıkarsın, çıkar (dş) ‫ﺗﺨﺮج‬
ُ ُ َْ
Çıkman ‫ﺗﺨﺮج‬
ْ ُ َْ
Çıkarman
َ ِ ُْ
‫ﺗﺨﺮج‬
Çıkarırsın
ُ ِ ُْ
‫ﺗﺨﺮج‬
Bizi çıkarman
ََ ِ ُْ
‫ﺗﺨﺮﺟﻨﺎ‬
171
Çıkmanız ‫ﺗﺨﺮﺟﻮا‬
ُ ُ َْ
Çıkarmanız
ُ ِ ْ ُ‫ﺗ‬
‫ﺨﺮﺟﻮا‬
Çıkarsınız ‫ﺗﺨﺮﺟﻮن‬
َ ُ ُ َْ
Çıkarılırsınız ‫ﺗﺨﺮﺟﻮن‬
َ ُ َ ُْ
Çıkarırsınız َ ُ ِ ُْ
‫ﺗﺨﺮﺟﻮن‬
Onu çıkarmanız
ُ ِ ُْ
ُ3‫ﺗﺨﺮﺟﻮ‬
Onları (dş, çğ) çıkarmanız َّ ُ ُ ِ ْ ُ
‫ﺗﺨﺮﺟﻮﻫﻦ‬
Saçmalarsınız ‫ﺗﺨﺮﺻﻮن‬
َ ُ ُ َْ
Yırtman, delmen َِ َْ
‫ﺗﺨﺮق‬
Bizi rezil etmen َِ ُْ
‫ﺗﺨﺰﻧﺎ‬
Beni rezil etmen ِِ ُْ
‫ﺗﺨﺰﻧﻲ‬
ِ ُْ
‫ﺗﺨﺰون‬
Beni rezil etmeniz
ُ
ِ
‫ﺗﺨﺴﺮوا‬
ُ ُْ
Eksiltmeniz

Ziyan, kayıp ٍ ِ َْ
‫ﺗﺨﺴﻴﺮ‬
Korkarsın ‫ﺗﺨﺸﺎ‬
َ َْ
Ondan korkarsın ُ3‫ﺗﺨﺸﺎ‬
َ َْ
Saygı duyman, ürpermen ‫ﺗﺨﺸﻊ‬
َ َ َْ
Korkmanız ‫ﺗﺨﺸﻮا‬
ُ َ َْ
Korkarsınız ‫ﺗﺨﺸﻮن‬
َ َْ َْ
Onlardan korkarsınız ‫ﺗﺨﺸﻮﻧﻬْﻢ‬
ََُْ َْ
Ondan korkmanız ُ3‫ﺗﺨﺸﻮ‬
َْ َْ
Onlardan korkmanız ‫ﺗﺨﺸﻮﻫﻢ‬
ُْ َْ َْ
172
Korkarsın ‫ﺗﺨﺸﻰ‬
َ َْ
Yumuşak söylemeniz (dş, çğ) ‫ﺗﺨﻀﻌﻦ‬
َ ْ َ َْ
Onu kapar
ُ ‫ﺗﺨﻄﻔﻪ‬
َُ ْ َ
Onu yazarsın ُّ ُ َ
ُ ‫ﺗﺨﻄﻪ‬
Korkman ‫ﺗﺨﻒ‬
ْ ََ
Gizlemeniz ‫ﺗﺨﻔﻮا‬
ُ ُْ
Gizlersiniz ‫ﺗﺨﻔﻮن‬
َ ُ ُْ
Onu gizlemeniz ُ3‫ﺗﺨﻔﻮ‬
ُ ُْ
Onu gizlemeniz ‫ﺗﺨﻔﻮﻫﺎ‬
َ ُ ُْ
Gizli kalır ‫ﺗﺨﻔﻰ‬
َ َْ
Gizler ِ ُْ
‫ﺗﺨﻔﻲ‬
ِ
‫ﺗﺨﻔﻴﻒ‬
Hafifletme
ٌ َْ
Boşaldı ْ َّ َ َ
‫ﺗﺨﻠﺖ‬
Ebedi yaşarsınız ‫ﺗﺨﻠﺪون‬
َ ُُ َْ
‫ﺗﺨﻠﻒ‬ ِ
ُ ُْ
Sözünden dönersin

Ondan dönülmez
ُ ‫ﺗﺨﻠﻔﻪ‬
ََ ْ ُ
Yaratırsın ‫ﺗﺨﻠﻖ‬
ُُ ْ َ
Yaratırsınız ‫ﻮن‬
َ ‫ﺗﺨﻠﻘ‬
ُُ ْ َ
Onu yaratırsınız
ُ ‫ﺗﺨﻠﻘﻮﻧﻪ‬
َ ُُ ْ َ
ٍ ََ
‫ﺗﺨﻮف‬
Korkutarak ُّ
Đhanet etmeniz ‫ﺗﺨﻮﻧﻮا‬
ُ َُ
Korkutma ِ َْ
ً ‫ﺗﺨﻮﻳﻔﺎ‬
173
Seçersiniz ‫ﺗﺨﻴﺮون‬
َ ُ َّ َ َ
Ona yetişti
ُ ‫ﺗﺪارﻛﻪ‬
َ َ ََ
Borçlandınız ‫ﺗﺪاﻳﻨﺘﻢ‬
ُ َ ََ
Derin düşündü ‫ﺗﺪﺑﺮ‬
َ َّ َ َ
Biriktirirsiniz ‫ﺗﺪﺧﺮون‬ ِ َّ َ
ُ
Sokman ‫ﺗﺪﺧ ِﻞ‬ ِ ُْ
Mutlaka girersin ‫ﺗﺪﺧﻠﻦ‬
َّ ُ ُ ْ َ
Girmeniz ‫ﺗﺪﺧﻠﻮا‬
ُُ َْ
Ona girmeniz ‫ﺗﺪﺧﻠﻮﻫﺎ‬
َ ُُ َْ
Ders görürsünüz ‫ﺗﺪرﺳﻮن‬
َ ُ ُ َْ
Yetişmesi, idrak etmesi َ ِ ُْ

‫ﺗﺪرك‬
Ona yetişir ُ ِ ُْ
ُ ‫ﺗﺪرﻛﻪ‬
Bilirsiniz ‫ﺗﺪرون‬
َ ُ َْ
Bilirsin ِ َْ
‫ﺗﺪري‬
Çağırman, dua etmen, dua etmesi (dş)
ُ‫َ ْﺗﺪع‬
Onları çağırman ‫ﺗﺪﻋﻬﻢ‬
ُُْ َْ
Çağırmanız, dua etmeniz ‫
ﺗﺪﻋﻮا‬
ُ ْ َ 4
‫ﺗﺪﻋﻮ‬
ُ َْ
Çağırırsınız
‫ﺗﺪﻋﻮن‬
َ ُ َْ
Đstersiniz َ ُ َّ َ
‫ﺗﺪﻋﻮن‬
Çağırılırsınız ‫ﺗﺪﻋﻮن‬
َ َْ ُْ
Bizi çağırmanız ‫ﺗﺪﻋﻮﻧﺎ‬
َ ُ َْ
Bizi çağırırsınız ‫ﺗﺪﻋﻮﻧﻨﺎ‬
ََ ُ َْ
174
Beni çağırırsınız َِ ُ َْ
‫ﺗﺪﻋﻮﻧﻨﻲ‬
Onu çağırırsınız
ُ ‫ﺗﺪﻋﻮﻧﻪ‬
َ ُ َْ
Onları çağırırsınız ‫ﺗﺪﻋﻮﻫﻢ‬
ْ ُ ُ َْ
Çağırılır ‫ﺗﺪﻋﻰ‬
َ ُْ
Atmanız, vermeniz, rüşvet vermeniz ‫ﺗﺪﻟﻮا‬
ُُْ
Sarktı َّ َ َ
‫ﺗﺪﻟﻰ‬
ِ
‫ﺗﺪﻣﺮ‬
ُّ َُ
Yıkar, mahveder

Yıkma, mahvetme ً ‫ﺗﺪﻣﻴﺮا‬ ِ َْ

‫ﺗﺪﻫﻦ‬ِ
Yağcılık yapasın, yumuşak davranasın
ُ ُْ
Dönerler ‫ﺗﺪور‬
ُ َُ
‫ﺗﺪﻳﺮوﻧﻬﺎ‬ ِ
Onu döndürürsünüz
ََ ُ ُ
Kesmeniz, boğazlamanız ‫ﺗﺬﺑﺤﻮا‬ُ ََْ
Bırakır ‫ﺗﺬر‬
ََُ
Bırakması ‫ﺗﺬر‬
ََْ
Bırakmanız َّ ُ َ َ
‫ﺗﺬرن‬
ِ ََ
‫ﺗﺬرﻧﻲ‬
Beni bırakman
ْ
Onları bırakman ‫ﺗﺬرﻫﻢ‬
ُْ ََْ
Bırakırsınız ‫ﺗﺬرون‬
َ ََُ
Onu savurur ُ3‫ﺗﺬرو‬
ُ َْ
Onu bırakmanız ‫ﺗﺬروﻫﺎ‬
َ ََُ
َ
‫ﺗﺬﻛﺮ‬
َّ ََ
Öğüt aldı, düşündü, hatırladı

Anarsın, zikredersin ‫ﺗﺬﻛﺮ‬

ُُ َْ
175

‫ﺗﺬﻛﺮ‬ ِ
َّ َُ
Hatırlatıldı

‫ﺗﺬﻛﺮة‬ ِ َْ
َ
Hatırlatma, öğüt

‫ﺗﺬﻛﺮوا‬ َ
ُّ ََ
Öğüt aldılar, iyice düşündüler

Anmanız, zikretmeniz ‫ﺗﺬﻛﺮوا‬

ُُ َْ
Öğüt alırlar, iyice düşünürler ‫ﺮون‬
َ ُ ‫ﺗﺬﻛ‬ َّ َ َ
Öğüdüm, hatırlatmam ِ ِ َْ
‫ﺗﺬﻛﻴﺮي‬
Zelil edersin, alçaltırsın ُّ‫ﺗﺬل‬ ُِ
Đndirilmiş, eğilmiş, zelil edilmiş ً ‫ﺗﺬﻟﻴﻼ‬ َِْ
Gitmen ‫ﺗﺬﻫﺐ‬
َ َ َْ
Gitmen ‫ﺗﺬﻫﺐ‬
ْ َ َْ
Gitmeniz ْ‫ﺗﺬﻫﺒﻮا‬
َُ َْ
Gidersiniz ‫ﺗﺬﻫﺒﻮن‬
َ َُ َْ
Geçer, vazgeçer
ُ ‫ﺗﺬﻫﻞ‬
َ َْ
Men ederler (ikil)
‫ﺗﺬودان‬
َ َُ
Tatmanız ْ‫ﺗﺬوﻗﻮا‬
ُ َُ
Görmen ‫ََﺗﺮ‬
Görürler (ikil) ‫ََﺗﺮاء‬
ِ ِ َ
‫ﺗﺮاﺋﺐ‬ َ
Kaburga kemikleri

ِ َ
‫ﺗﺮاءت‬َ
Birbirini gördü

Birbirini gördü ‫ََﺗﺮاءى‬

Toprak ‫
ﺗﺮاﺑﺎ‬
ً َ ُ 4 ‫َُﺗﺮاب‬
Miras ‫ﺗﺮاث‬
َ َُ
176
 ٍ َ
‫ﺗﺮاض‬َ
Rıza ile

Anlaştılar, rızalaştılar ‫ﺮاﺿﻮا‬

ْ َ َ َ‫ﺗ‬
Anlaştınız, rızalaştınız ‫ﺗﺮاﺿﻴﺘﻢ‬
ُ ْ َ ََ
ِ
‫ﺗﺮاﻗﻲ‬
َ ََ
Boğaz, gırtlak

‫ﺗﺮاﻧﻲ‬ِ َ
َ
Sen beni görürsün

Sen onu görürsün 3‫ﺗﺮا‬

ُ ََ
Sen onları görürsün ‫ﺗﺮاﻫﻢ‬
ْ ُ ََ
Şehvetle arzular (dş) ُ ِ َُ
‫ﺗﺮاود‬
Bekledi, fırsat bekledi ‫ﺗﺮﺑﺺ‬
َ َّ َ َ
Bekleme ‫ﺗﺮﺑﺺ‬
ُ ُّ َ َ
Beklediniz ‫ﺗﺮﺑﺼﺘﻢ‬
ْ ُ ْ َّ َ َ
Bekleyin ‫ﺗﺮﺑﺼﻮا‬
ُ َّ َ َ
Beklersiniz ‫ﺗﺮﺑﺼﻮن‬
َ ُ َّ َ َ
Şüphe etmeniz ‫ﺗﺮﺗﺎﺑﻮا‬
ُ َ َْ
Arkanıza dönmeniz ‫ﺗﺮﺗﺪوا‬
ُّ َ ْ َ
ً ‫ﺗﺮﺗﻴﻼ‬ِ َ
ْ
Tane tane, ağır ağır

Mirasçı olmanız َُِ

‫ﺗﺮﺛﻮا‬
Döndürülürsün, döndürülür (dş) ‫ﺗﺮﺟﻊ‬
ُ َ ُْ
ِ
‫ﺗﺮﺟﻌﻮ‬
Döndürmeniz
ُ َْ
Döndürürsünüz َ ُ ِ َْ
‫ﺗﺮﺟﻌﻮن‬
Döndürülürsünüz ‫ﺗﺮﺟﻌﻮن‬
َ ُ َ ُْ
Onu döndürürsünüz
َ َ ُ ِ َْ
‫ﺗﺮﺟﻌﻮﻧﻬﺎ‬
177
Onları döndürürsünüz َّ ُ ُ ِ ْ َ
‫ﺗﺮﺟﻌﻮﻫﻦ‬
Sarsılır ‫ﺗﺮﺟﻒ‬
ُ ُ َْ
ِ
‫ﺗﺮﺟﻤﻮن‬
ُ ُ َْ
Beni taşlamanız

Umman, ümit etmen ‫ﺗﺮﺟﻮ‬

ُ َْ
Ummanız, ümit etmeniz ‫ﺗﺮﺟﻮا‬
ُ َْ
Umarsınız ‫ﺗﺮﺟﻮن‬
َ ُ َْ
Onu ummanız ‫ﺗﺮﺟﻮﻫﺎ‬
َ ُ َْ
ِ ُ
‫ﺗﺮﺟﻲ‬ْ
Geri bırakırsın

Bize merhamet etmen ‫ﺗﺮﺣﻤﻨﺎ‬

َ ْ َ َْ
ِ َ َ
‫ﺗﺮﺣﻤﻨﻲ‬
Bana merhamet etmen
ْ ْ
Merhamet olunursunuz ‫ﺗﺮﺣﻤﻮن‬
َ ُ َ ُْ
Reddedilmesi ‫ﺗﺮد‬
َّ َ ُ
Đstersiniz (dş, çğ) َ ُِْ
‫ﺗﺮدن‬
Döndürülürsünüz ‫ﺗﺮدون‬
َ ُّ َ ُ
Aşağı düşer ‫ﺗﺮدى‬
َّ َ َ
Helak olursun ‫ﺗﺮدى‬ َ َْ
‫ﺗﺮدﻳ ِﻦ‬ِ ُ
ْ
Beni helak edersin

Rızık verirsin ‫ﺗﺮزق‬

ُ ُ َْ
ِِ ََ ُ
‫ﺗﺮزﻗﺎﻧﻪ‬
ْ
Ondan rızıklandırılırsınız

Razı olursun ‫ﺗﺮﺿﺎ‬

َ َْ
Ondan razı olursun 3‫ﺗﺮﺿﺎ‬
ُ َ َْ
Ondan razı olursun ‫ﺗﺮﺿﺎﻫﺎ‬
َ َ َْ
178
Razı olmanız ‫ﺗﺮﺿْﻮا‬
َ َْ
Razı olursunuz ‫ﺗﺮﺿﻮن‬
َ ْ َ َْ
Ondan razı olursunuz ‫ﺗﺮﺿﻮﻧﻬﺎ‬
َ َ ْ َ َْ
Razı olursun ‫ﺗﺮﺿﻰ‬
َ َْ
Đstersiniz ‫ﺗﺮﻏﺒﻮن‬
َ ُ َ َْ
Yükseltilmesi ‫ﺗﺮﻓﻊ‬
َ َ ُْ
Yükseltmeniz ‫ﺗﺮﻓﻌﻮا‬
ُ َ َْ
Tutman, uyman ‫ﺗﺮﻗﺐ‬
ْ ُ َْ
Çıkarsın, yükselirsin ‫ﺗﺮﻗﻰ‬
َ َْ
Terk etti ‫ﺗﺮك‬
َ ََ
Mutlaka binersiniz, geçersiniz ‫ﺗﺮﻛﺒﻦ‬
َّ ُ َ ْ َ
Binmeniz ‫ﺗﺮﻛﺒﻮا‬
ُ َ َْ
Binersiniz ‫ﺗﺮﻛﺒﻮن‬
َ ُ َ َْ
Ona binmeniz ‫ﺗﺮﻛﺒﻮﻫﺎ‬
َ ُ َ َْ
Terk ettim ‫ﺗﺮﻛﺖ‬
ُ ْ ََ
Terk ettiniz, bıraktınız ‫ﺗﺮﻛﺘﻢ‬
ْ ُ ْ ََ
Onu terk ettiniz ‫ﺗﺮﻛﺘﻤﻮﻫﺎ‬
َ ُ ُ ْ ََ
Kaçmanız ‫ﺗﺮﻛﻀﻮا‬
ُ ُ َْ
Terk ettiler, bıraktılar (dş, çğ) ‫ﺗﺮﻛﻦ‬
َ ْ ََ
Yanaşırsın, meyl edersin ‫ﺗﺮﻛﻦ‬
ُ َ َْ
Terk ettik ‫ﺗﺮﻛﻨﺎ‬
َ ْ ََ
Onu terk ettik ‫ﺗﺮﻛﻨﺎﻫﺎ‬
َ َ ْ ََ
179
Yanaşmanız, meyl etmeniz ْ‫ﺗﺮﻛﻨﻮا‬
ُ َ َْ
Onu terk etti
ُ ‫ﺗﺮﻛﻪ‬
َ ََ
Onları terk etti ‫ﺗﺮﻛﻬﻢ‬
ْ ُ َ ََ
Terk ettiler ْ‫ﺗﺮﻛﻮا‬
ُ ََ
Seni terk ettiler ‫ﺗﺮﻛﻮك‬
َ ُ ََ
‫ﺗﺮﻣﻲ‬ِ َ
ْ
Atarsın, atar (dş)

Onlara atar ِ ِ َْ
‫ﺗﺮﻣﻴﻬﻢ‬
ِ َ
‫ﺗﺮن‬َ
Beni görmen

Bağlanıp beslenir َ ُ ِ ُْ
‫ﺗﺮﻫﺒﻮن‬
Sarar ‫ﺗﺮﻫﻖ‬
ُ َ َْ
ِِْ ُ
‫ﺗﺮﻫﻘﻨﻲ‬ ْ
Bana güçlük çıkarman

Onu sarar ‫ﺗﺮﻫﻘﻬﺎ‬

َ ُ َ َْ
Onları sarar ‫ﺗﺮﻫﻘﻬﻢ‬
ْ ُ ُ َ َْ
Görmeniz ‫ﺗﺮوا‬
ْ ََ
Görürsünüz ‫ﺗﺮون‬
َ ْ ََ
Mutlaka görürsünüz َّ ُ ‫ََﺗﺮ‬
‫ون‬
Mutlaka onu görürsünüz
َ َّ ُ َ َ
‫ﺗﺮوﻧﻬﺎ‬
Onu görürsünüz ‫ﺗﺮوﻧﻬﺎ‬
َ َ ْ ََ
Onları görürsünüz ‫ﺗﺮوﻧﻬﻢ‬
ْ ُ َ ْ ََ
Onu görürsünüz ‫ﺗﺮوﻫﺎ‬
َ ْ ََ
Görürsün ‫ََﺗﺮى‬
Akşam getirirsiniz َ ُ ُِ
‫ﺗﺮﻳﺤﻮن‬
180
Đstersin, ister (dş) ُ ُِ
‫ﺗﺮﻳﺪ‬
Đstersiniz َ ُ ُِ
‫ﺗﺮﻳﺪون‬
Görürsün (dş) َّ ِ َ َ
‫ﺗﺮﻳﻦ‬
ِ
Bana gösterirsin
َُِّ
‫ﺗﺮﻳﻨﻲ‬
Olup durursun (R ile)
ُ‫َ َﺗﺰال‬
Ziyaret eder ‫ﺗﺰاور‬
ُ َ ََ
Arttırman ِ َِ
‫ﺗﺰد‬
Arttırır ‫ﺗﺰداد‬
ُ َ َْ
Hor gördü ِ َ َْ
‫ﺗﺰدري‬
Yüklenirsin, yüklenir (dş)
ُ َِ
‫ﺗﺰر‬
Bitirirsiniz, büyütürsünüz ‫ﺗﺰرﻋﻮن‬
َ ُ َ َْ
Onu büyütürsünüz
ُ ‫ﺗﺰرﻋﻮﻧﻪ‬
َ ُ َ َْ
Sanarsınız ‫ﺗﺰﻋﻤﻮن‬
َ ُ ُ َْ
Kaydırman ْ ُِ
‫ﺗﺰغ‬
Temize çıkarmanız ُّ َ ُ
‫ﺗﺰﻛﻮا‬
Temizlenir َّ َ َ
‫ﺗﺰﻛﻰ‬
Temizlersin ِّ َ ُ
‫ﺗﺰﻛﻲ‬
Onları temizlersin ِْ ِ ّ َ ُ
‫ﺗﺰﻛﻴﻬﻢ‬
Kayması
ّ َِ
َ‫ﺗﺰل‬
Çıkması, yok olması ‫ﺗﺰﻫﻖ‬
َ َ َْ
Azıklanın ‫ﺗﺰودوا‬
ُ َّ َ َ
Zeval bulması, yok olması ‫ﺗﺰول‬
َ َُ
181
Zeval bulmaları, yok olmaları (ikil) َ ‫َ ُﺗﺰوﻻ‬
Beni arttırırsınız َِ ُ َِ
‫ﺗﺰﻳﺪوﻧﻨﻲ‬
Birbirinden ayrılırlar ‫ﺗﺰﻳﻠﻮا‬
ُ َّ َ َ
Sizi üzer ‫ﺗﺴﺆﻛﻢ‬
ُْ َُْ
Sorulursun, sorulur
ُ ‫ﺗﺴﺌﻞ‬
َ ُْ
ِ ْ َ َ 4
ِ‫ﺗﺴﺌﻠﻦ‬
‫
ﺗﺴﺌﻠﻨﻲ‬ َْ ْ َ
ْ
Bana sorman

Onlardan istersin, sorarsın ‫ﺌﻠﻬﻢ‬

ُ ُ َ ‫ﺗﺴ‬
َْ
Sormanız ‫ﺗﺴﺌﻠﻮا‬
َُ ْ َ
Sorulursunuz ‫ﺗﺴﺌﻠﻮن‬
َ َُ ْ ُ
Üşenmeniz ‫ﺗﺴﺌﻤﻮا‬
َُ َْ
Onları üzer ‫ﺗﺴﺆﻫﻢ‬
ُ َُْ
Onları üzer ‫ﺗﺴﺆﻫﻢ‬
ُْ َُْ
Soruştu, birbirine sordu
َ‫ﺗﺴﺎﺋﻞ‬
َ ََ
Soruştular ‫ﺗﺴﺎﺋﻠﻮن‬
َ َُ َ َ
Dökülmesi ْ ِ َُ
‫ﺗﺴﺎﻗﻂ‬
Sorman ‫ﺗﺴﺎل‬
َ َْ
Sorarsın, istersin
ُ‫ﺗﺴﺎل‬
َ َْ
Sorulursun, sorulur
ُ‫ﺗﺴﺎل‬
َ ُْ
Mutlaka sorulursunuz ‫ﺗﺴﺎﻟﻦ‬
َّ ُ َ ْ ُ
Bana sorman, benden istemen ْ َ ْ َ 4
ِ‫ﺗﺴﺎﻟْﻦ‬
‫
ﺗﺴﺎﻟﻨﻰ‬ َ َْ
Onlardan istersin, sorarsın ‫ﺗﺴﺎﻟﻬﻢ‬
ْ ُ َُ ْ َ
Đstemeniz, sormanız ْ‫ﺗﺴﺎﻟﻮا‬
َُ ْ َ
182
Sorarsınız, istersiniz ‫ﺗﺴﺎﻟﻮن‬
َُ ْ َ
Sorulursunuz ‫ﺗﺴﺎﻟﻮن‬
َ َُ ْ ُ
Üşenmeniz ‫ﺗﺴﺎﻣﻮا‬
َُ ْ َ
Tesbih edersin
ُ ِّ َ ُ
‫ﺗﺴﺒﺢ‬
Tesbih edersiniz َ ُ ِّ َ ُ
‫ﺗﺴﺒﺤﻮن‬
Onu tesbih edersiniz
ُ ِّ َ ُ
ُ3‫ﺗﺴﺒﺤﻮ‬
Geçer َُِْ
‫ﺗﺴﺒﻖ‬
Sövmeniz ‫ﺗﺴﺒﻮا‬
ُّ ُ َ
Onun tesbih etmesi
َ َِْ
ُ ‫ﺗﺴﺒﻴﺤﻪ‬
‫ﺗﺴﺒﻴﺤﻬﻢ‬ ِ
ُْ َ َْ
Onların tesbih etmesi

Geri kalırsınız َ ُ ِ َْ ْ َ
‫ﺗﺴﺘﺌﺨﺮون‬
‫ﺗﺴﺘﺄﻧﺴﻮا‬ِ
ُ َْ ْ َ
Đzin istemeniz

Değişmek istersiniz َ ُِ َْ ْ َ
‫ﺗﺴﺘﺒﺪﻟﻮن‬
Belli olması
َ َِ ْ َ
‫ﺗﺴﺘﺒﻴﻦ‬
Sakınırsınız, gizlenirsiniz َ َُِ ْ َ
‫ﺗﺴﺘﺘﺮون‬
Đcabet edersiniz َ ُ ِ َ َْ
‫ﺗﺴﺘﺠﻴﺒﻮن‬
Çıkarmanız
ُ ِ َْ َْ
‫ﺗﺴﺘﺨﺮﺟﻮا‬
Çıkarırsınız َ ُ ِ َْ َْ
‫ﺗﺴﺘﺨﺮﺟﻮن‬
ِ
Onu hafifçe taşırsınız
َ َ ُّ َ ْ َ
‫ﺗﺴﺘﺨﻔﻮﻧﻬﺎ‬
ِ
‫ﺗﺴﺘﺮﺿﻌﻮا‬
Emzirtmeniz
ُ َْ ْ َ
‫ﺗﺴﺘﻄﻊ‬ِ
Gücün yetmesi
ْ َ َْ
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ِ
Gücün yetmesi
َ َ َْ
183
 ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻮا‬ ِ
Gücünüzün yetmesi
ُ َ َْ
Gücünüz yeter َ ُ َِ َْ
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻮن‬
ِ َْ َ
Acele istemen
ْ‫ﺗﺴﺘﻌﺠﻞ‬ ْ
ِ ُِ َ
‫ﺗﺴﺘﻌﺠﻠﻮن‬
Acele istersiniz
َْ ْ
Onu acele istemeniz ُ ِ َْ َْ
ُ3‫ﺗﺴﺘﻌﺠﻠﻮ‬
‫ﺗﺴﺘﻐﻔﺮ‬ ِ
ُ َْ َْ
Đstiğfar edersin, bağışlanma dilersin

‫ﺗﺴﺘﻐﻔﺮ‬ ِ
ْ َْ َْ
Đstiğfar etmen, bağışlanma dilemen

Đstiğfar edersiniz, bağışlanma dilersiniz َ ُِ َْ ْ َ

‫ﺗﺴﺘﻐﻔﺮون‬
Yardım istersin ُ َِ َْ
‫ﺗﺴﺘﻐﻴﺚ‬
Yardım istersiniz َ ُ َِ َْ
‫ﺗﺴﺘﻐﻴﺜﻮن‬
‫ﺗﺴﺘﻔﺖ‬ ِ َْ َ
ْ
Sorman, fetva istemen

‫ﺗﺴﺘﻔﺘﺤﻮا‬ ِ
Fetih istemeniz
ُ َْ ْ َ
ِ ِْ َ
‫ﺗﺴﺘﻔﺘﻴﺎن‬ َ َ ْ
Fetva istersiniz (ikil)

Đleri geçersiniz َ ُِ َْ َْ
‫ﺗﺴﺘﻘﺪﻣﻮن‬
‫ﺗﺴﺘﻘﺴﻤﻮا‬ ِ
ُ َْ َْ
Paylaşmanız

‫ﺗﺴﺘﻜﺒﺮ‬ ِ
ُ ْ َ َْ
Büyüklük taslarsın

Büyüklük taslarsınız َ ُِْ َ َْ

‫ﺗﺴﺘﻜﺒﺮون‬
‫ﺴﺘﻜﺜﺮ‬ ِ ْ َ‫ﺗ‬
ُ َ ْ
Çok bulursun

‫ﺗﺴﺘﻤﻊ‬ ِ
Dinlersin
ُ َ َْ
Dinlersiniz َ َُِ َْ
‫ﺗﺴﺘﻤﻌﻮن‬
Alay edersin َِْ َْ
ُ ‫ﺗﺴﺘﻬﺰئ‬
Alay edersiniz َ َُِْ َْ
‫ﺗﺴﺘﻬﺰﺋﻮن‬
184
Yerleşmeniz ‫ﺗﺴﺘﻮوا‬
َُ َْ
Eşit olur, bir olur َِ َْ
‫ﺗﺴﺘﻮي‬
Secde etmen ‫ﺗﺴﺠﺪ‬
َ ُ َْ
Secde edersin ‫ﺗﺴﺠﺪ‬
ُ ُ َْ
Secde etmeniz ‫ﺗﺴﺠﺪوا‬
ُ ُ َْ
Büyülemen ‫ﺗﺴﺤﺮ‬
ََ َْ
Büyülenirsin, sihirlenirsin ‫ﺗﺴﺤﺮ‬
َُ ُْ
Bizi büyülemen ‫ﺗﺴﺤﺮﻧﺎ‬
َََ َْ
Büyülenirsiniz ‫ﺗﺴﺤﺮون‬
َ َُ ُْ
Alay etmeniz ‫ﺗﺴﺨﺮوا‬
َُ َْ
Alay edersiniz ‫ﺗﺴﺨﺮون‬
َ َُ َْ
Sevindirir, içini açar ‫ﺗﺴﺮ‬
ُّ ُ َ
‫ﺗﺴﺮ‬ ِ
Gizlersin
ُّ ُ
Salıverirsin ‫ﺗﺴﺮح‬
ُ َ َْ
Salıverirsiniz ‫ﺗﺴﺮﺣﻮن‬
َ ُ َ َْ
Đsraf etmeniz ُِ ُْ
‫ﺗﺴﺮﻓﻮا‬
Gizlersiniz َ ُّ ِ ُ
‫ﺗﺴﺮون‬
Bırakma
ٌ ِ َْ
‫ﺗﺴﺮﻳﺢ‬
ِ
‫ﺗﺴﻄﻊ‬
Gücünün yetmesi
ْ َْ

‫
ﺗﺴﻌﺎ‬ِ ِ
Dokuz
ً ْ 4
‫ﺗﺴﻊ‬ ٌ ْ
Dokuz َُ ِْ
‫ﺗﺴﻌﺔ‬
Doksan َ ُ ِْ
‫ﺗﺴﻌﻮن‬
185
Çalışır, koşar (dş) ‫ﺗﺴﻌﻰ‬
َ َْ
Dökersiniz َ ُ ِ َْ
‫ﺗﺴﻔﻜﻮن‬
Düşer ‫ﺗﺴﻘﻂ‬
ُ ُ َْ
Düşürülür َ ِ ُْ
‫ﺗﺴﻘﻂ‬
Sulanır ‫ﺗﺴﻘﻰ‬َ ُْ
‫ﺗﺴﻘﻲ‬ ِ َ
ْ
Sular

Dinlenirsin, sakinleşirsin ‫ﺗﺴﻜﻦ‬

ُُ َْ
Meskun olması ‫ﺗﺴﻜﻦ‬
َْ ُْ
Dinlenmeniz, sakinleşmeniz ‫ﺗﺴﻜﻨﻮا‬
ُُ َْ
Dinlenirsiniz, sakinleşirsiniz ‫ﺗﺴﻜﻨﻮن‬
َ ُُ َْ
Gitmeniz ‫ﺗﺴﻠﻜﻮا‬
ُ َُْ
‫ﺗﺴﻠﻤﻮا‬ِ
َُُّ
Selam vermeniz

Selamete erersiniz, Müslüman olursunuz َ ُُِْ

‫ﺗﺴﻠﻤﻮن‬
ِ َ
ً ‫ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ‬ ْ
Selam, teslimiyet

Đşitmen ‫ﺗﺴﻤﻊ‬
َ َْ
Đşitirsin ‫ﺗﺴﻤﻊ‬
َُ َْ
ِ
‫ﺗﺴﻤﻊ‬
Đşittirirsin
ُ ُْ
Đşitirsiniz ‫ﺗﺴﻤﻌﻦ‬
َّ ُ َ ْ َ
Đşitmeniz ْ‫ﺗﺴﻤﻌﻮا‬
َُ َْ
Đşitirsiniz ‫ﺗﺴﻤﻌﻮن‬
َ َُ َْ
Đsim verildi ‫ﺗﺴﻤﻰ‬
َّ َ ُ
Đsim verme ََِ َْ
‫ﺗﺴﻤﻴﺔ‬
186
Cennette bir pınar ٍ ِْ َْ
‫ﺗﺴﻨﻴﻢ‬
Kararır ‫ﺗﺴﻮد‬
ُّ َ ْ َ
Duvarı aşar ‫ﺗﺴﻮر‬
ُ َّ َ َ
Duvarı aşmaları ْ‫ﺗﺴﻮروا‬
ُ َّ َ َ
Düzeltilirler, yerle bir edilirler ‫ﺗﺴﻮى‬
َّ َ ُ
‫ﺗﺴﻴﺮ‬ ِ
ُ َ
Yürür

‫ﺗﺴﻴﻤﻮن‬ ِ
ُ ُ
Otlatırsınız

Đstersin
ُ‫ﺗﺸﺎء‬
ََ
Đstersiniz ‫ﺗﺸﺎؤون‬
َ ُ ََ
Benzedi
َ‫ﺗﺸﺎﺑﻪ‬
َ ََ
Benzedi ‫ﺗﺸﺎﺑﻬﺖ‬
ْ ََ ََ
Düşmanlık ettiniz, muhalefet ettiniz َ ُّ َ ُ
‫ﺗﺸﺎﻗﻮن‬
Danıştı, istişare etti ‫ﺗﺸﺎور‬
ََ ََ
Danışma, istişare ٍُ ََ
‫ﺗﺸﺎور‬
Değişmeniz ‫ﺗﺸﺘﺮوا‬
َُ َْ
ِ َْ
‫ﺗﺸﺘﻜﻲ‬
Şikayet eder (dş)
َ
Đster, iştihası çeker َِ َْ
‫ﺗﺸﺘﻬﻲ‬
Onu canı çeker ِ ‫ﺗﺸﺘﻬ‬
‫ﻴﻪ‬ َِ َْ
Donup kalır, belerir ‫ﺗﺸﺨﺺ‬
ُ َ َْ
Đçersiniz ‫ﺗﺸﺮﺑﻮن‬
َ َُ َْ
Şirk koşman َ ِ ُْ
‫ﺗﺸﺮك‬
Şirk koşarsın ُ ِ ُْ
‫ﺗﺸﺮك‬
187
Şirk koşman ْ ِ ُْ
‫ﺗﺸﺮك‬
Şirk koşmanız ُ ِ ُْ
ْ‫ﺗﺸﺮﻛﻮا‬
Şirk koşarsınız َ ُ ِ ُْ
‫ﺗﺸﺮﻛﻮن‬
Zulmetmen, aşırı gitmen ْ ِ ُْ
‫ﺗﺸﻄﻂ‬
Şuur edersiniz, anlarsınız ‫ﺗﺸﻌﺮون‬
َ ُُ ْ َ
Parçalanır ُ َّ َ َ
‫ﺗﺸﻘﻖ‬
Güçlük çekmen, sıkıntı çekmen ‫ﺗﺸﻘﻰ‬
َ َْ
Şükredersin ‫ﺗﺸﻜﺮ‬
ُُ َْ
Şükretmeniz ْ‫ﺗﺸﻜﺮوا‬
ُُ َْ
Şükredersiniz ‫ﺗﺸﻜﺮون‬
َ ُُ َْ
Sevindirmen ْ ِ ُْ
‫ﺗﺸﻤﺖ‬
Şahit olman, görmen ‫ﺗﺸﻬﺪ‬
ََ َْ
Şahit olursun, görürsün ‫ﺗﺸﻬﺪ‬
َُ َْ
Şahit olman, görmen ‫ﺗﺸﻬْﺪ‬
َ َْ
Şahit olursunuz, görürsünüz ‫ﺗﺸﻬﺪون‬
َ َُ َْ
ِ ُ َْ
‫ﺗﺸﻬﺪون‬
Bana şahit olmanız
َ
‫ﺗﺸﻴﻊ‬ ِ
Yayılması
َ َ
ِ ِ ُ
‫ﺗﺼﺎﺣﺒﻨﻲ‬
ْ َ
Benimle arkadaşlık yapman

‫ﺗﺼﺐ‬ ِ
ْ ُ
Đsabet etmesi

Olması
َ ِْ ُ
‫ﺗﺼﺒﺢ‬
Olur
ُ ِْ ُ
‫ﺗﺼﺒﺢ‬
Olmaları
ُ ِْ ُ
ْ‫ﺗﺼﺒﺤﻮا‬
188
Olurlar َ ُ ِْ ُ
‫ﺗﺼﺒﺤﻮن‬
ِ
‫ﺗﺼﺒﺮ‬
ُ ْ َ
Sabredersin

ْ‫ﺗﺼﺒﺮوا‬ ِ
ُ ْ َ
Sabretmeniz

Sabredersiniz َ ُِ ْ َ
‫ﺗﺼﺒﺮون‬
Sana isabet etmesi َ ِْ ُ
‫ﺗﺼﺒﻚ‬
‫ﺗﺼﺒﻜﻢ‬ ِ
ُْ ْ ُ
Size isabet etmesi

‫ﺗﺼﺒﻬﻢ‬ ِ
ُْْ ُ
Onlara isabet etmesi

Sadaka vermesi َّ َ َ
‫ﺗﺼﺪق‬
Tasadduk etti, sadaka verdi َ َّ َ َ
‫ﺗﺼﺪق‬
Tasadduk et, sadaka ver ْ َّ َ َ
‫ﺗﺼﺪق‬
Tasadduk etmeniz, sadaka vermeniz ُ َّ َ َ
ْ‫ﺗﺼﺪﻗﻮا‬
Tasdik edersiniz, doğrularsınız َ ُ ِّ َ ُ
‫ﺗﺼﺪﻗﻮن‬
Çevirirsiniz, engellersiniz ‫ﺗﺼﺪون‬
َ ُّ ُ َ
Bizi çevirmeniz ‫ﺗﺼﺪوﻧﺎ‬
َ ُّ ُ َ
Yönelirsin ‫ﺗﺼﺪى‬ َّ َ َ
ِ
ً‫ﺗﺼﺪﻳﺔ‬
El çırpma
َ ْ َ
Tasdik, doğrulama َ ِ ْ َ
‫ﺗﺼﺪﻳﻖ‬
Savman, çevirmen, bertaraf etmen
ْ ِ ْ َ
‫ﺗﺼﺮف‬
Çevrilirsiniz ‫ﺗﺼﺮﻓﻮن‬
َ َُ ْ ُ
Döndürülme
ٌ ِْ ْ َ
‫ﺗﺼﺮﻳﻒ‬
Döndürülmesi ِ ِ ْ َ
‫ﺗﺼﺮﻳﻒ‬
Isınırsınız ‫ﺗﺼﻄﻠﻮن‬
َُ ْ َ
189
Tırmanırsınız ُِ ْ ُ
‫ﺗﺼﻌﺪون‬
ِ
‫ﺗﺼﻌﺮ‬
Övünerek dönmen
ّ َ ُ
Meyletmen ‫
ﺗﺼﻐﻰ‬
َ ْ َ 4
‫ﺗﺼﻐﺎى‬
َ ْ َ
‫ﺗﺼﻒ‬ ِ
ُ َ
Vasıflandırırsın

Hoş görürsün ‫ﺗﺼﻔﺢ‬

ُ َ ْ َ
Hoş görmeniz ‫ﺗﺼﻔﺤﻮا‬
ُ َ ْ َ
Vasıflandırırsınız َ ُِ َ
‫ﺗﺼﻔﻮن‬
ِ
Uzatır, ulaşır
ُ ‫َﺗﺼﻞ‬
Namaz kılman
ّ ‫ﺗﺼ ِﻞ‬ َ ُ
‫ﺗﺼﻠﺢ‬ ِ
Islah edersin, düzeltirsin
ُ ْ ُ
ْ‫ﺗﺼﻠﺤﻮا‬ ِ
Islah etmeniz, düzeltmeniz
ُ ْ ُ
Ateşe girer ‫ﺗﺼﻠﻰ‬َْ َ
ِ
ُ‫ﺗﺼﻠﻴﺔ‬
َ ْ َ
Atılma

Yetiştirilmen ‫ﺼﻨﻊ‬
َ َ ْ ُ‫ﺗ‬
Yaparsınız ‫ﺗﺼﻨﻌﻮن‬
َُ ْ َ
Oruç tutmanız ‫ﺗﺼﻮﻣﻮا‬
ُ ُ َ
‫ﺗﺼﻴﺐ‬ ِ
ُ ُ
Đsabet eder

‫ﺗﺼﻴﺒﻜﻢ‬ ِ ُ
ْ َ
Size isabet etmesi

Mutlaka isabet eder َّ َ ِ ُ

‫ﺗﺼﻴﺒﻦ‬
‫ﺗﺼﻴﺒﻨﺎ‬ ِ
Bize isabet etmesi
ََ ُ
ِ
‫ﺗﺼﻴﺒﻬﻢ‬
Onlara isabet etmesi
َُ ُ
‫ﺗﺼﻴﺒﻬﻢ‬ِ
Onlara isabet eder
ُُ ُ
190
 ‫ﺼﻴﺒﻮا‬ِ
ُ ُ‫ﺗ‬
Đsabet etmeniz

Varır, döner ‫ﺗﺼﻴﺮ‬ ِ َ

ُ
Zarara uğratılma ‫ﺗﻀﺎر‬
َّ َ ُ
Zarara uğratılmaları ‫ﺗﻀﺎرو‬
ُّ َ ُ
Onların (dş, çğ) zarara uğratılmaları ‫ﺗﻀﺎروﻫﻦ‬
َّ ُ ُ ّ َ ُ
Gülersiniz
‫ﺗﻀﺤﻜﻮن‬
َ ُ َ ْ َ
Güneşten yanarsın ‫ﺗﻀﺤﻰ‬
َ ْ َ
Vurmanız, misal vermeniz
ُِ ْ َ
‫ﺗﻀﺮﺑﻮا‬
Yalvardı َ‫ﻀﺮع‬
َّ َ َ ‫ﺗ‬
Yalvararak ً ‫ﺗﻀﺮﻋﺎ‬
ُّ َ َ
Yalvarmanız ‫ﺗﻀﺮﻋﻮا‬
ُ َّ َ َ
Zarar verirsiniz ‫ﺗﻀﺮون‬
َ ُّ ُ َ
Ona zarar verirsiniz
ُ ‫ﺗﻀﺮوﻧﻪ‬
َ ُّ ُ َ
Ona zarar vermeniz ُ3‫ﺗﻀﺮو‬
ُّ ُ َ
Doğurması, koyması ‫ﺗﻀﻊ‬
َ َ َ
Doğurur, koyar (dş) ‫ﺗﻀﻊ‬
ُ َ َ
Bırakmanız ‫ﺗﻀﻌﻮا‬
ُ َ َ
Bırakırsınız ‫ﺗﻀﻌﻮن‬
َ ُ َ َ
Yanılması, şaşırması (dş) ِ َ
َّ ‫ﺗﻀﻞ‬
Saptırırsın ُّ ‫ﺗﻀﻞ‬ِ ُ
Sapmanız ُّ ِ َ
‫ﺗﻀﻠﻮا‬
Sapıklık, hiçlik ٍ ِْ َ
‫ﺗﻀﻠﻴﻞ‬
191
Sıkıştırmanız ُ ِّ َ ُ

‫ﺗﻀﻴﻘﻮا‬
Ona ayak basmanız ‫ﺗﻄﺌﻮﻫﺎ‬
َ َُ َ
Onlara ayak basmanız ‫ﺗﻄﺌﻮﻫﻢ‬
ْ ُ َُ َ
Geçti, birbirini takip etti, uzadı
َ‫ﺗﻄﺎول‬
َ َ َ
Kovman ِ ْ َ
‫ﺗﻄﺮد‬ ُ
Onları kovman ‫ﺗﻄﺮدﻫﻢ‬
ْ ُ َ ُْ َ
ِ ُِِ
‫
ﺗﻄﻊ‬
Đtaat etmen
ْ ُ 4
‫ﺗﻄﻊ‬
Yedirirsiniz َ ُ ِْ ُ
‫ﺗﻄﻌﻤﻮن‬
ِ
Ona itaat etmen
ُ ‫ﺗﻄﻌﻪ‬
ْ ُ
‫ﺗﻄﻌﻬﻤﺎ‬ ِ
O ikisine itaat etmen
َُْ ُ
Aşmanız ‫ﺗﻄﻐﻮا‬
َْْ َ
Doğar, yükselir, çıkar ‫ﺗﻄﻠﻊ‬
ُ ُْ َ
ِ
Çıkar, yetişir, yükselir
ُ َّ َ
‫ﺗﻄﻠﻊ‬
Mutmain olması, huzur bulması َّ ِ َ ْ َ
‫ﺗﻄﻤﺌﻦ‬
Mutmain olur, huzur bulur ُّ ِ َ ْ َ
‫ﺗﻄﻤﺌﻦ‬
Ümit edersiniz ‫ﺗﻄﻤﻌﻮن‬
َ َُْ َ
‫ﺗﻄﻬﺮ‬ِ
َُّ ُ
Temizlersin

Temizlenirler (dş, çğ) ‫ﺗﻄﻬﺮن‬

َ ْ َّ َ َ

ْ ُ ُ ِّ َ ُ
‫ﺗﻄﻬﺮﻫﻢ‬
Onları temizlersin

Tertemiz yapma ِْ َ
ً ‫ﺗﻄﻬﻴﺮا‬
Gönüllü yaptı َ‫ﺗﻄﻮع‬
َّ َ َ
Uğursuzluğa uğradık ‫ﺗﻄﻴﺮﻧﺎ‬
َ ْ َّ َ َ
192
 ‫ﺗﻄﻴﻊ‬ ِ
Uyarsın, itaat edersin
ُ ُ
ْ‫ﺗﻄﻴﻌﻮا‬ ِ
Uymanız, itaat etmeniz
ُ ُ
ُ3‫ﺗﻄﻴﻌﻮ‬ ِ
Ona uymanız, itaat etmeniz
ُ ُ
Birbirini destekledi ‫ﺗﻈﺎﻫﺮ‬
َُ َ َ
Birbirini destekledi (ikil) ‫ﺗﻈﺎﻫﺮا‬
ََ َ َ
Birbirinizi desteklediniz ‫ﺗﻈﺎﻫﺮون‬
َ َُ َ َ
Zihar yaptınız َ ُِ َ ُ
‫ﺗﻈﺎﻫﺮون‬
Zulmetmen ‫ﺗﻈﻠﻢ‬ِْ َ
‫ﺗﻈﻠﻢ‬ِ
ُ ْ َ
Zulmedersin, zulmeder

Zulmedilirsin, zulmedilir ‫ﺗﻈﻠﻢ‬

ُ َْ ُ
ْ‫ﺗﻈﻠﻤﻮا‬ ِْ َ
ُ
Zulmetmeniz

Zulmedersiniz َ ُ ِْ َ
‫ﺗﻈﻠﻤﻮن‬
Zulmedilirsiniz ‫ﺗﻈﻠﻤﻮن‬
َ ُ َْ ُ
Susuzluk çekmen ُ َ ْ َ 4
‫ﺗﻈﻤﺄ‬
‫
ﺗﻈﻤﺆا‬ َُْ َ
Zannedersin ‫ﺗﻈﻦ‬
ُّ ُ َ
Zannedersiniz ‫ﺗﻈﻨﻮن‬
َ ُّ ُ َ
Öğle zamanına girersiniz َ ُِْ ُ
‫ﺗﻈﻬﺮون‬
Tanışmanız, birbirinizi bilmeniz ‫ﺗﻌﺎرﻓﻮا‬
َُ ََ
Zorluk çektiniz ‫ﺗﻌﺎﺳﺮﺗﻢ‬
ُ َ ََ
Bıçak aldı ‫ﺗﻌﺎﻃﻰ‬
َ ََ
Gelin ‫ﺗﻌﺎﻟﻮا‬
َْ ََ
Yüce, yüksek ‫ﺗﻌﺎﻟﻰ‬
َ ََ
193
Gelin (dş, çğ) ‫ﺗﻌﺎﻟﻴﻦ‬
َ َْ َ َ
Yardımlaştı ‫ﻌﺎون‬
َ َ َ َ‫ﺗ‬
Yardımlaşın ‫ﺗﻌﺎوﻧﻮا‬
َُ ََ
Eğlenirsiniz ‫ﺗﻌﺒﺜﻮن‬
َ ََُْ
Taparsın, ibadet edersin ‫ﺗﻌﺒﺪ‬
ُ َُْ
ِ َ
‫ﺗﻌﺒﺪ‬ُْ
Tapman

Tapmanız, ibadet etmeniz ْ‫ﺗﻌﺒﺪوا‬

ُ َُْ
Taparsınız, ibadet edersiniz ‫ﺗﻌﺒﺪون‬
َ ُ َُْ
Tabir edersiniz ‫ﺗﻌﺒﺮون‬
َ َُُْ
Aşırı gitmeniz ‫ﺗﻌﺘﺪوا‬
ُ ََْ
Sayarsınız ‫ﺗﻌﺘﺪون‬
َ ُّ َ ْ َ
Onu sayarsınız ‫ﺗﻌﺘﺪوﻧﻬﺎ‬
َ َ ُّ َ ْ َ
Onda aşırı gitmeniz ‫ﺗﻌﺘﺪوﻫﺎ‬
َ ُ ََْ
ِ َ
‫ﺗﻌﺘﺬروا‬
Özür dilemeniz
ُ َْ
Bozgunculuk yapman ‫ﺗﻌﺜﻮا‬
ََْْ
Şaşırman ‫ﺗﻌﺠﺐ‬
ْ َ َْ
Seni hoşlandırır, hoşuna gider َ ُ ِ ُْ
‫ﺗﻌﺠﺒﻚ‬
Hoşuna gitmesi َ ْ ِ ُْ
‫ﺗﻌﺠﺒﻚ‬
Şaşarsınız ‫ﻌﺠﺒﻮن‬
َ ُ َ ْ َ‫ﺗ‬
Şaşarsın (dş)
َ ِ َ َْ
‫ﺗﻌﺠﺒﻴﻦ‬
Acele etti
َ ‫ﺗﻌﺠﻞ‬
َّ َ َ
Acele etmen
ْ‫
ﺗﻌﺠﻞ‬
َ ْ َ 4
‫ﺗﻌﺠﻞ‬
َ َ َْ
194
Ayırman, çevirmen ‫ﺗﻌﺪ‬
ُ َْ
Bana vaad ediyorsunuz (ikil) ِِ َ ِ َ
‫ﺗﻌﺪاﻧﻨﻲ‬
ِ
‫ﺗﻌﺪل‬
Denkleştirmen
ْ َْ
Adalet yapmanız ُِ َْ
‫ﺗﻌﺪﻟﻮا‬
Bize vaad edersin َُ َِ
‫ﺗﻌﺪﻧﺎ‬
Saymanız ‫ﺗﻌﺪوا‬
ُّ ُ َ
Aşmanız ْ‫ﺗﻌﺪوا‬
ُ َْ
Sayarsınız ‫ﺗﻌﺪون‬
َ ُّ ُ َ
‫ﺗﻌﺬب‬ ِ
Azap etmen
َ َُّ
‫ﺗﻌﺬب‬ ِ
Azap edersin, cezalandırırsın
ُ َُّ
‫ﺗﻌﺬﺑﻬﻢ‬ ِ
Onlara azap etmen
ُْ ْ ّ َ ُ
Yükselirsin, yükselir (dş) ‫ﺗﻌﺮج‬
ُ َُْ
Arz olunursun, arz olunur (dş) ‫ﺗﻌﺮض‬
ُ َُْ
Yüz çevirirsin ‫ض‬ ِ ُْ
ُ ‫ﺗﻌﺮ‬
ْ ِ ُْ
‫ﺗﻌﺮض‬
Yüz çevirmen

Yüz çevirirsin َّ َ ِ ْ ُ
‫ﺗﻌﺮﺿﻦ‬
Yüz çevirmeniz ُ ِ ُْ
ْ‫ﺗﻌﺮﺿﻮا‬
Arz olunursunuz ‫ﺗﻌﺮﺿﻮن‬
َ ُ َُْ
Bilirsin, tanırsın
ُ َِْ
‫ﺗﻌﺮف‬
Onları tanırsın
َُُِْ
‫ﺗﻌﺮﻓﻬﻢ‬
Onu tanırsınız
َ َ َُِْ
‫ﺗﻌﺮﻓﻮﻧﻬﺎ‬
Çıplak kalman ‫ﺗﻌﺮى‬
ََْ
195
Aziz edersin ُّ ِ ُ
‫ﺗﻌﺰ‬
Desteklemeniz
ُ ِّ َ ُ
‫ﺗﻌﺰرو‬
Onu desteklemeniz ُ ُ ِّ َ ُ
3‫ﺗﻌﺰرو‬
Azmetmeniz
ُ َِْ
ْ‫ﺗﻌﺰﻣﻮا‬
Yıkım ‫ﺗﻌﺴﺎ‬
ً َْ
Onlara engel olmanız ‫ﺗﻌﻀﻠﻮﻫﻦ‬
َّ ُ ُ ُ ْ َ
Öğüt verirsiniz, vaaz edersiniz َ ُ َِ
‫ﺗﻌﻈﻮن‬

ُ َّ َ َ
‫ﺗﻌﻔﻒ‬
Đffetli oldu, iffetinden dolayı vazgeçti

Đffetlilik ِ ُّ َ َ
‫ﺗﻌﻔﻒ‬
Affetmeniz ‫ﺗﻌﻔﻮا‬
َُْ
Akledersiniz َ َُِْ
‫ﺗﻌﻘﻠﻮن‬
َ

‫ﺗﻌﻠﻢ‬
َ ََّ
Öğrendi

Bilmen ‫ﺗﻌﻠﻢ‬
َ ََْ
Bilirsin ‫ﺗﻌﻠﻢ‬
ُ ََْ
Bilmen ‫ﺗﻌﻠﻢ‬
ََْْ
‫ﺗﻌﻠﻤ ِﻦ‬ِ
Bana öğretmen
َ َُّ
Sen onu bilirsin ‫ﺗﻌﻠﻤﻬﺎ‬
َ ُ ََْ
Sen onları bilirsin ‫ﺗﻌﻠﻤﻬﻢ‬
ْ ُ ُ ََْ
Bilmeniz ْ‫ﺗﻌﻠﻤﻮا‬
ُ ََْ
Bilirsiniz ‫ﻌﻠﻤﻮن‬
َ ُ َ ْ َ‫ﺗ‬
Öğretirsiniz َ ُ ِّ َ ُ
‫ﺗﻌﻠﻤﻮن‬
Onları bilirsiniz ‫ﺗﻌﻠﻤﻮﻧﻬﻢ‬
ُ ُ َ ُ ََْ
196
Onlara (dş, çğ) öğretirsiniz َّ ُ َ ُ ِّ َ ُ
‫ﺗﻌﻠﻤﻮﻧﻬﻦ‬
Onlar bilmeniz ‫ﺗﻌﻠﻤﻮﻫﻢ‬
ْ ُ ُ ََْ
Yükselirsin ‫ﺗﻌﻠﻦ‬
َّ ُ ْ َ
Açığa vurursunuz َ ُُِْ
‫ﺗﻌﻠﻨﻮن‬
Büyüklenmeniz ‫ﺗﻌﻠﻮا‬َُْ
Đstedi, taammüden yaptı ‫ﺗﻌﻤﺪْت‬
َ َّ َ َ
Yaparsın
ُ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬
َ َْ
Yapman
ْ‫ﺗﻌﻤﻞ‬
َ َْ
Yaparsınız ‫ﺗﻌﻤﻠﻮن‬
َ َُ َْ
Kör olur ‫ﺗﻌﻤﻰ‬
َ َْ
Mutlaka dönersiniz َّ ُ ُ َ
‫ﺗﻌﻮدن‬
Dönmeniz ‫ﺗﻌﻮدوا‬
ُ َُ
Dönersiniz ‫ﺗﻌﻮدون‬
َ ُ َُ
Adaletten ayrılmanız ‫ﺗﻌﻮﻟﻮا‬
ُ َُ
Onu bellesin
َ ََِ
‫ﺗﻌﻴﻬﺎ‬
Aldanış ‫َ َﺗﻐﺎﺑ ُ ِﻦ‬
Kaş-göz işareti yaptı ‫ﺗﻐﺎﻣﺰ‬
ََ ََ
Yıkanmanız ُ ِ ََْ
‫ﺗﻐﺘﺴﻠﻮا‬
Batar ‫ﺗﻐﺮب‬
ُ َُْ
Batırman, boğman َ ُِْ
‫ﺗﻐﺮق‬

ُ ُ َّ َّ ُ َ
‫ﺗﻐﺮﻧﻜﻢ‬
Sizi mutlaka aldatır

Sarıp örter َّ َ َ
‫ﺗﻐﺸﺎ‬
197
Onu sarıp örter َ َّ َ َ
‫ﺗﻐﺸﺎﻫﺎ‬
Kaplar, sarıp örter ‫ﺗﻐﺸﻰ‬ َ َْ
‫ﺗﻐﻔﺮ‬ ِ
َ َْ
Bağışlaman

‫ﻐﻔﺮ‬ ِ
ْ ْ َ‫ﺗ‬
Bağışlaman

Bağışlamanız
‫ﺗﻐﻔﺮوا‬ ِ َْ
ُ
Gafil olursunuz ‫ﺗﻐﻔﻠﻮن‬
َ َُُْ
Baskın çıkarsınız, galip gelirsiniz َ َُِْ
‫ﺗﻐﻠﺒﻮن‬
Aşırı gitmeniz ‫ﺗﻐﻠﻮا‬ َُْ
Gözünüzü yummanız ُ ِ ُْ
‫ﺗﻐﻤﻀﻮا‬
Şenlenmesi, süslenmesi ‫ﺗﻐﻦ‬
َ َْ
Fayda vermesi ‫ُْﺗﻐ ِﻦ‬
Fayda verir ِ ْ ُ 4
‫ﺗﻐﻨﻲ‬
‫
ﺗﻐﻨﻲ‬ ُِْ
َ
Eksiltir ‫ﺗﻐﻴﺾ‬َِ
ُ
Gürleme ً ‫ﺗﻐﻴﻈﺎ‬
ُّ َ َ
Öğünme ‫ﺗﻔﺎﺧﺮ‬
ٌ ُ ََ
Onlarla fidyeleşirsiniz ‫ﺗﻔﺎدوﻫﻢ‬
ْ ُ ُ َُ
ٍ ََ
‫ﺗﻔﺎوت‬
Aykırılık, uygunsuzluk
ُ
Durman ‫
ﺗﻔﺘﺆا‬
ُ َ ْ َ 4
‫ﺗﻔﺘﺄ‬
َُ َْ
Açılır ‫ﺗﻔﺘﺢ‬
ُ َّ َ ُ
Đftira etmeniz, uydurmanız ‫ﺗﻔﺘﺮو‬
َُ َْ
Đftira edersiniz, uydurursunuz ‫ﺗﻔﺘﺮون‬
َ َُ َْ
Đftira etmen
َ َِْ
‫ﺗﻔﺘﺮي‬
198
Đmtihan edilirsiniz, sınanırsınız ‫ﺗﻔﺘﻨﻮن‬
َ ُ َ ُْ
ِ
Beni fitneye düşürmen
ّ ِ َْ
‫ﺗﻔﺘﻨﻲ‬
Onların işleri, kirleri ‫ﺗﻔﺜﻬﻢ‬
ْ ُ َََ
Fışkırtman, akıtman ‫ﺗﻔﺠﺮ‬
َ ُ َْ
‫ﺗﻔﺠﺮ‬ِ
َ ّ َُ
Fışkırtman, akıtman

Fışkırma, yarılma ِ َْ
ً ‫ﺗﻔﺠﻴﺮا‬
Sevinmen, öğünmen ‫ﺗﻔﺮح‬
َ َْ
Sevinirsin, öğünürsün ‫ﺗﻔﺮح‬
ُ َ َْ
Sevinmeniz, öğünmeniz ْ‫ﺗﻔﺮﺣﻮا‬
ُ َ َْ
Sevinirsiniz, öğünürsünüz ‫ﺗﻔﺮﺣﻮن‬
َ ُ َ َْ
Farz kılmanız, belirlemeniz ُ ِ َْ
ْ‫ﺗﻔﺮﺿﻮا‬
Ayrılığa düştü ‫ﺗﻔﺮق‬
َ َّ َ َ
Ayrılığa düşmeniz ْ‫ﺗﻔﺮﻗﻮا‬
ُ َّ َ َ
Kaçarsınız, firar edersiniz َ ُّ ِ َ
‫ﺗﻔﺮون‬
Ayrılık ِ َْ
ً ‫ﺗﻔﺮﻳﻘﺎ‬
Yer açın, genişleyin ْ‫ﺗﻔﺴﺤﻮا‬
ُ َّ َ َ
Bozgunculuk yaparsın ُ ِ ُْ
‫ﺗﻔﺴﺪ‬
Bozgunculuk yaparsınız َّ ُ ِ ْ ُ
‫ﺗﻔﺴﺪن‬
Bozgunculuk yapmanız ُ ِ ُْ
ْ‫ﺗﻔﺴﺪوا‬
Fasıklık yaparsınız ‫ﺗﻔﺴﻘﻮن‬
َ ُ ُ َْ
‫ﺗﻔﺴﻴﺮا‬ِ َْ
ًْ
Tefsir, açıklama

Çözülme, korkma َ ‫َْﺗﻔ َﺸﻼ‬

199
Çözülmeniz ْ‫ﺗﻔﺸﻠﻮا‬
ُ َ َْ
ِ ْ َ 4
‫ﺗﻔﺼﻴﻞ‬
ً ‫

ﺗﻔﺼﻴﻼ‬ ِ
Tafsil, açıklama
َ َْ
ِ َ َْ
‫ﺗﻔﻀﺤﻮن‬
Beni mahcup etmeniz
ُ
Faziletlilik, lutfetme ِ َْ
ً ‫ﺗﻔﻀﻴﻼ‬
Yaparsın
ُ ‫ﺗﻔﻌﻞ‬
َ َْ
Yapman
ْ‫ﺗﻔﻌﻞ‬
َ َْ
Yapmanız ْ‫ﺗﻔﻌﻠﻮا‬
َُ َْ
Yaparsınız ‫ﺗﻔﻌﻠﻮن‬
َ َُ َْ
Onu yapmanız 3‫ﺗﻔﻌﻠﻮ‬
ُ َُ َْ
Teftiş etti َ َّ َ َ
‫ﺗﻔﻘﺪ‬
Kaybedersiniz َ ُ ِ َْ
‫ﺗﻔﻘﺪون‬
Anlarsınız ‫ﺗﻔﻘﻬﻮن‬
َ ُ َ َْ
َ

‫ﺗﻔﻜﺮ‬
َّ ََ
Düşündü, tefekkür etti

Şaşarsınız َ ُ َّ َ َ
‫ﺗﻔﻜﻬﻮن‬
‫ﺗﻔﻠﺤﻮا‬ ِ
Kurtuluşa ermeniz
ُ ُْ
‫ﺗﻔﻠﺤﻮن‬ ِ
Kurtuluşa erersiniz
ُ ُْ
Zayıf görürsün ُ ِّ َ ُ
‫ﺗﻔﻨﺪ‬
ِ ُ َُِ
‫ﺗﻔﻨﺪون‬
Beni zayıf görmeniz
ّ
Kaynar ‫ﺗﻔﻮر‬
ُ َُ
Dönmesi
َ‫َ ِﺗﻔﻲء‬
Dolar, taşar, akar ‫ﺗﻔﻴﺾ‬َِ
ُ
Taşkınlık yaparsınız, dalarsınız َ ُ ُِ
‫ﺗﻔﻴﻀﻮن‬
200
Koruman َِ
‫ﺗﻖ‬
Korunma ً‫ُ َﺗﻘﺎة‬
ِ َُ
‫ﺗﻘﺎﺗﻞ‬
Savaşırsın, savaşır
ُ
Savaşmanız ُِ َُ
ْ‫ﺗﻘﺎﺗﻠﻮا‬
Savaşırsınız َ ُِ َُ
‫ﺗﻘﺎﺗﻠﻮن‬
‫ﻘﺎﺗﻠﻮﻧﻬﻢ‬ ِ
ْ ُ َ ُ َ ُ‫ﺗ‬
Onlarla savaşırsınız

ِ
‫ﺗﻘﺎﺗﻠﻮﻫﻢ‬
ْ ُ ُ َُ
Onlarla savaşmanız

Sakınılması ِِ َُ
‫ﺗﻘﺎﺗﻪ‬
Yeminleştiler ‫ﺗﻘﺎﺳﻤﻮا‬
ُ َ ََ
Kabul etti
َ‫ﺗﻘﺒﻞ‬
َّ َ َ
Kabul et
ْ‫ﺗﻘﺒﻞ‬
َّ َ َ
َ‫ﺗﻘﺒﻞ‬ ِ
ُُّ
Kabul edildi

Kabul edilir
َ‫ﺗﻘﺒﻞ‬َ ُْ
Onu kabul etti ‫ﺗﻘﺒﻠﻬﺎ‬
َ َ َّ َ َ
Kabul etmeniz ‫ﺗﻘﺒُﻠﻮا‬
ََْ
Öldürürsün
ُ ‫ﺗﻘﺘﻞ‬
ُ َْ
َِ َْ
‫ﺗﻘﺘﻠﻨﻲ‬
Beni öldürmen
ُ
Öldürmeniz ْ‫ﺗﻘﺘﻠﻮا‬
ُُ َْ
Öldürürsünüz ‫ﺗﻘﺘﻠﻮن‬
َ ُُ َْ
Onu öldürmeniz ُ3‫ﺗﻘﺘﻠﻮ‬
ُُ َْ
Onları öldürmeniz ‫ﺗﻘﺘﻠﻮﻫﻢ‬
ْ ُ ُُ َْ
Katletme َِْ
ً ‫ﺗﻘﺘﻴﻼ‬
201
 ‫ﺗﻘﺪروا‬ ِ َْ
Kadir olmanız, elde etmeniz
ُ
Önden geldi
َ ‫ﺗﻘﺪم‬ َّ َ َ
‫ﺗﻘﺪﻣﻮا‬ ِ
Önden göndermeniz
ُ ّ َُ
ِ
‫
ﺗﻘﺪﻳﺮا‬ ِ
ً ْ َ 4
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬
ُْ َْ
Ölçü, kader, takdir

Aydınlanır ‫ﺗﻘﺮ‬
َّ َ َ
Okursun َ‫ﺗﻘﺮا‬
ََْ
Onu okursun 3‫ﺗﻘﺮا‬
َََُْ
Yaklaşırsın ‫ﺗﻘﺮب‬
ُ ََْ
Yaklaştırır
ُ ِّ َ ُ
‫ﺗﻘﺮب‬
Yaklaşmanız (ikil) ‫ﺗﻘﺮﺑﺎ‬
َََْ
ْ ُ ُ ِّ َ ُ
‫ﺗﻘﺮﺑﻜﻢ‬
Size yaklaştırır

Yaklaşmanız ْ‫ﺗﻘﺮﺑﻮا‬
ََُْ
ِ َْ
‫ﺗﻘﺮﺑﻮن‬
Bana yaklaşmanız
َُ
Ona yaklaşmanız ‫ﺗﻘﺮﺑﻮﻫﺎ‬
َ ََُْ
Onlara (dş, çğ) yaklaşmanız ‫ﺗﻘﺮﺑﻮﻫﻦ‬
َّ ُ ُ َ ْ َ

ُ ِ ‫ﺗَ ْ ْﻖ‬
‫رض‬w
Keser

ُ ِ ُْ
‫ﺗﻘﺮض‬
Borç vermen

ْ ُ ُ ِ َْ
‫ﺗﻘﺮﺿﻬﻢ‬
Onları geçer, gider

Borç vermeniz ُ ِ ُْ
ْ‫ﺗﻘﺮﺿﻮا‬
Adaletli davranmanız ُ ِ ُْ
‫ﺗﻘﺴﻄﻮا‬
‫ﺗﻘﺴﻤﻮا‬ ِ ُْ
ُ
Yemin etmeniz

Ürperir
ُّ ِ َ ْ َ
‫ﺗﻘﺸﻌﺮ‬
202
Kısaltmanız ْ‫ﺗﻘﺼﺮوا‬
ُ ُ َْ
Anlatman ‫ﺗﻘﺼﺺ‬
ْ ُ َْ
Đcra edersin, hüküm verirsin ِ َْ
‫ﺗﻘﻀﻲ‬
Koptu, ayrıldı
َ َّ َ َ
‫ﺗﻘﻄﻊ‬
Kesilir
َ َّ َ ُ
‫ﺗﻘﻄﻊ‬
Koptu, ayrıldı ْ َ َّ َ َ
‫ﺗﻘﻄﻌﺖ‬
‫ﺗﻘﻄﻌﻮا‬ ِ
Koparmanız, kesmeniz
ُّ َُ
Kestiler
ُ َّ َ َ
ْ‫ﺗﻘﻄﻌﻮا‬
Kesersiniz ‫ﺗﻘﻄﻌﻮن‬
َ َُ َْ
Düşmesi ‫ﺗﻘﻊ‬
َ ََ
Oturman ‫ﺗﻘﻌﺪ‬
َ ُ َْ
Oturman ‫ﺗﻘﻌﺪ‬
ُْ َْ
Oturmanız ْ‫ﺗﻘﻌﺪوا‬
ُ ُ َْ
Ardına düşmen ‫ﺗﻘﻒ‬ ُ َْ
Demen ‫َُﺗﻘﻞ‬
‫ﺗﻘﻠﺐ‬ َ
ُ ََّ
Çevrilir, döner

‫ﺗﻘﻠﺐ‬ ُ
َ ََّ
Çevrilmesi

‫ﺗﻘﻠﺐ‬ ُ
ُ ََّ
Dolaşır, gezinir

‫ﺗﻘﻠﺐ‬ َ
ُ َُّ
Döndürülür, çevrilir

Dolaşman, gezmen َ َ ُّ َ َ
‫ﺗﻘﻠﺒﻚ‬
Onların dolaşması, gezmesi ِ ِ ُّ َ َ 4
‫ﺗﻘﻠﺒﻬﻢ‬
‫
ﺗﻘﻠﺒﻬﻢ‬ ْ ُ ََُّ
ُ
Döndürülürsünüz, çevrilirsiniz ‫ﺗﻘﻠﺒﻮن‬
َ َُُْ
203
Ayakta durman, namaz kılman ‫ﺗﻘﻢ‬
ْ َُ
Ümit kesmeniz ‫ﺗﻘﻨﻄﻮا‬
ُ ََْ
Üzmen, ezmen, küçümsemen ‫ﺗﻘﻬﺮ‬
َْ َْ
Takva, sakınma ‫ﺗﻘﻮا‬
َ َْ
Onun takvası ‫ﺗﻘﻮاﻫﺎ‬
َ َ َْ
Onların takvası ‫ﺗﻘﻮاﻫﻢ‬
ْ ُ ََُ
Söz uydurdu ‫ﺗﻘﻮل‬
َ َّ َ َ
Demen ‫ﺗﻘﻮل‬
َ َُ
Dersin, söylersin
ُ‫َ ُﺗﻘﻮل‬
Muhakkak dersin, söylersin ‫ﺗﻘﻮﻟﻦ‬
َّ َ ُ َ
O sözü uydurdu
ُ ‫ﺗﻘﻮﻟﻪ‬
َ َّ َ َ
Demeniz ‫ﺗﻘﻮﻟﻮا‬
ُ َُ
Dersiniz, söylersiniz ‫ﺗﻘﻮﻟﻮن‬
َ ُ َُ
Ayağa kalkman, kalkması
َ ‫َ ُﺗﻘﻮم‬
Ayağa kalkarsın, kalkar, gelir, olur
ُ ‫َ ُﺗﻘﻮم‬
Ayağa kalkmanız, olmanız ْ‫ﺗﻘﻮﻣﻮا‬
ُ َُ
Takva, korkma, koruma, sakınma ‫ﺗﻘﻮى‬ َ َْ
Biçim, şekil ٍ ِ َْ
‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬
ً ‫ﺗﻘﻴﺎ‬ ِ
ّ َ
Takva sahibi, sakınan

‫ﺗﻘﻴﻜﻢ‬ ِ
ُْ َ
Sizi korur

ْ‫ﺗﻘﻴﻤﻮا‬ ُِ
ُ
Đkame etmeniz, icra etmeniz

Olursun ‫ﺗﻚ‬ُ َ
204
Çokluk, çokluk kuruntusu ‫ﺗﻜﺎﺛﺮ‬
ٌُ َ َ
Neredeyse olur ‫ﺗﻜﺎد‬
ُ َ َ
Büyüklendi ‫ﺗﻜﺒﺮ‬
َ َّ َ َ

‫ﺗﻜﺒﺮوا‬ِ
َُّ ُ
Yüceltmeniz

Büyüklenme, tekbir ِْ َ
ً ‫ﺗﻜﺒﻴﺮا‬
Yazarsınız ‫ﺗﻜﺘﺒﻮن‬
ُُْ َ
Onu yazmanız ُ3‫ﺗﻜﺘﺒﻮ‬
ُُْ َ
Onu yazmanız ‫ﺗﻜﺘﺒﻮﻫﺎ‬
َ ُُْ َ
Saklarsın, gizlersin ‫ﺗﻜﺘﻢ‬
ُُْ َ
Saklamanız ْ‫ﺗﻜﺘﻤﻮا‬
ُُْ َ
Saklarsınız ‫ﺗﻜﺘﻤﻮن‬
َ ُُْ َ
Onu saklarsınız
ُ ‫ﺗﻜﺘﻤﻮﻧﻪ‬
َ ُُْ َ
‫ﺗﻜﺬب‬ ِ
Yalan söylersin, söyler
ُ ْ َ
‫ﺗﻜﺬب‬ ِّ َ ُ
Yalanlarsın, yalanlar
ُ
ِ ِّ َ ُ
‫ﺗﻜﺬﺑﺎن‬
Yalanlarsınız (ikil)
َ
Yalanlamanız ِّ َ ُ
ْ‫ﺗﻜﺬﺑُﻮا‬
Yalan söylersiniz َ ُِ ْ َ
‫ﺗﻜﺬﺑﻮن‬
Yalanlarsınız َ ُ ِّ َ ُ
‫ﺗﻜﺬﺑﻮن‬
Yalanlama ٍ ِْ َ
‫ﺗﻜﺬﻳﺐ‬
Đkram edersiniz َ ُِْ ُ
‫ﺗﻜﺮﻣﻮن‬
Zorlaman ُِْ ُ
3‫ﺗﻜﺮ‬
Zorlamanız
ُِْ ُ
‫ﺗﻜﺮﻫﻮا‬
205
Hoşlanmamanız ْ‫ﺗﻜﺮﻫﻮا‬
ُ َْ َ
Kazanırsın ‫ﺗﻜﺴﺐ‬ ِْ َ
ُ
Kazanırsınız َ ُ ِْ َ
‫ﺗﻜﺴﺒﻮن‬
Đnkar edersin ‫ﻔﺮ‬
ُ ُ ‫ﺗﻜ‬
ْ َ
Đnkar etmen ‫ﺗﻜﻔﺮ‬
ُْْ َ
Đnkar etmeniz ‫ﺗﻜﻔﺮوا‬ ُُْ َ
Đnkar edersiniz ‫ﺗﻜﻔﺮون‬
َ ُُْ َ
Beni inkar etmeniz ِ ُْ َ
‫ﺗﻜﻔﺮون‬ ُ
‫ﺗﻜﻠﻒ‬ َ
ُ َّ ُ
Yüklenmesi, teklif edilmesi

‫ﺗﻜﻠﻢ‬ َ
ُ َّ َ
Konuşur

Senin konuşman ‫ﺗﻜﻠﻢ‬َّ ِ َ ُ

Konuşursun, konuşur ُّ ِ َ ُ
‫ﺗﻜﻠﻢ‬
‫ﺗﻜﻠﻤَﻨﺎ‬ ِ
ُ َّ ُ
Bize konuşur

‫ﺗﻜﻠﻤﻬﻢ‬ ِ
Onlara konuşur
ُْ ُ ّ َ ُ
ِ ِّ َ ُ
‫ﺗﻜﻠﻤﻮن‬ ُ
Bana konuşursunuz

Konuşma ً ‫ﺗﻜﻠﻴﻤﺎ‬ ِْ َ
Tamamlamanız ُِ ْ ُ
‫ﺗﻜﻤﻠﻮا‬
Olman, olması ‫ﺗﻜﻦ‬ُْ َ
Gizler ُّ ِ ُ
‫ﺗﻜﻦ‬
Biriktirirsiniz َ ُِْ َ
‫ﺗﻜﻨﺰون‬
Dağlanır ‫ﺗﻜﻮا‬
َْ ُ
Olmanız ‫ﺗﻜﻮن‬
َ ُ َ
206
Olursunuz ‫ﺗﻜﻮن‬
ُ ُ َ
Olmanız (ikil) ‫ﺗﻜﻮﻧﺎ‬
َ ُ َ
Mutlaka olman ‫ﺗﻜﻮﻧﻦ‬
َّ َ ُ َ
Olmanız ‫ﺗﻜﻮﻧﻮا‬
ُ ُ َ
Olursunuz ‫ﺗﻜﻮﻧﻮن‬
َ ُ ُ َ
Dağlanır ‫ﺗﻜﻮى‬
َْ ُ
Alıkoydu َّ‫َﺗﻞ‬
Okudu
‫ََﺗﻼ‬
Buluşma َِ َ
‫ﺗﻼق‬
Onu izledi ‫ﺗﻼﻫﺎ‬
ََ َ
ِِ َ ِ
‫ﺗﻼوﺗﻪ‬
Onun okuması
َ
Takip etti, izledi ‫َٰﺗﻠﻰ‬
Kalmaları, durmaları ‫ﺗﻠﺒﺜﻮا‬
ُ َّ َ َ
‫ﺗﻠﺒﺴﻮا‬ ِ
ُ َْ
Karıştırmanız

Karıştırırsınız َ ُ ِ َْ
‫ﺗﻠﺒﺴﻮن‬
Onu giyersiniz ‫ﺗﻠﺒﺴﻮﻧﻬﺎ‬
َ َ ُ َ َْ
Hoşlanma, lezzet alma ُّ َ َ
‫ﺗﻠﺬ‬
Alev saçar ‫ﺗﻠﻈﻰ‬َّ َ َ
‫ﺗﻠﻔﺘﻨﺎ‬ ِ
Bizi çevirmen
َ َ َْ
Yalar ‫ﺗﻠﻔﺢ‬
ُ َ َْ
‫ﺗﻠﻘﺎء‬ ِ
Taraf
َ َْ
‫ﺗﻠﻘﺎﻫﻢ‬ َ
ُ ُ ّ ََ
Onları aldı

207
Yutar ‫ﺗﻠﻘﻒ‬
ُ َ َْ
Yutması ‫ﺗﻠﻘﻒ‬
ْ َ َْ
Atmanız ‫
ﺗﻠﻘﻮا‬
ُ ْ ُ 4
‫ﺗﻠﻘﻮ‬
ُ ُْ
Atarsınız ‫ﺗﻠﻘﻮن‬
َ ُ ُْ
Onu alırsınız, karşılarsınız َ ْ َّ َ َ
ُ ‫ﺗﻠﻘﻮﻧﻪ‬
Onunla karşılaşmanız 3‫ﺗﻠﻘﻮ‬
ُ ْ َ َْ
Aldı َّ َ َ
‫ﺗﻠﻘﻰ‬
Verildi َّ َ ُ
‫ﺗﻠﻘﻰ‬
Atılır ‫ﺗﻠﻘﻰ‬ َ ُْ
ِ
‫ﺗﻠﻘﻲ‬
َ ُْ
Senin atman

Şu, o (dş), şunlar, onlar َ ِْ

‫ﺗﻠﻚ‬
Đşte sizin için ُ ِْ
‫ﺗﻠﻜﻢ‬
‫ﺗﻠﻜﻤﺎ‬ ِ
Đşte siz ikiniz için
َُ ْ
ِ
‫ﺗﻠﻤﺰوا‬
Ayıplamanız
ُ َْ
Alnı üzerine yatırdı
ُ ‫َ َّﺗﻠﻪ‬
ْ ُ ِ ُْ
‫ﺗﻠﻬﻜﻢ‬
Sizi alıkoyması

Ondan gafil olursun ‫ﺗﻠﻬﻰ‬

َّ َ َ

ْ ِ ِ ُْ
‫ﺗﻠﻬﻴﻬﻢ‬
Onları oyalar, alıkoyar

Sapmanız, eğip bükmeniz ‫ﺗﻠﻮا‬

ُ َْ
Onu okudum
ُ ‫ﺗﻠﻮﺗﻪ‬
ُ ََْ
ِ َُ
‫ﺗﻠﻮﻣﻮﻧﻲ‬
Beni kınamanız
ُ
Dönüp bakmanız ْ‫ﺗﻠﻮوا‬
ُ َْ
208
Dönüp bakarsınız ‫
ﺗﻠﻮن‬
َ ُ ْ َ 4
‫ﺗﻠﻮون‬
َ ُ َْ
Okundu ْ َ ُِ
‫ﺗﻠﻴﺖ‬
‫ﺗﻠﻴﻦ‬ ِ
Yumuşar
ُ َ
Tamam oldu, bitti, yerine geldi ‫ﺗﻢ‬
َّ َ
ِ َ
Heykeller, semboller
ٌ ‫ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ‬ َ
Tartışman ِ َُ
‫ﺗﻤﺎر‬
Tartıştılar
‫ﺗﻤﺎروا‬
َْ ََ
Şüphe edersiniz ‫ﺗﻤﺎرون‬
َ ُ َُ
Ondan şüphe edersiniz
ُ ‫ﺗﻤﺎروﻧﻪ‬w
َ ُ َ َُ
Şüphe edersin ‫ﺗﻤﺎرى‬
َ ََ
Tamamen, tamamlamak için ً ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
ََ
Ölmesi ‫ﺗﻤﺖ‬
ْ َُ
Tamam oldu ‫ﺗﻤﺖ‬
ْ َّ َ
Şüphe edersiniz َّ َ ْ َ
‫ﺗﻤﺘﺮن‬
ُ
Şüphe edersiniz ‫ﺗﻤﺘﺮون‬
َ ََُْ
Faydalanması ‫ﺗﻤﺘﻊ‬
َّ َ َ
Faydalandı ‫ﺗﻤﺘﻊ‬
َ َّ َ َ
Faydalanması ‫ﺗﻤﺘﻊ‬
ْ َّ َ َ
Faydalanın ‫ﺗﻤﺘﻌﻮا‬
ُ َّ َ َ
Faydalandırılırsınız ‫ﺗﻤﺘﻌﻮن‬
َ ُ َّ َ ُ
Göründü, temessül etti
َ ‫ﺗﻤ ّﺜَﻞ‬
ََ
Sakın dikme َّ َّ ُ َ
‫ﺗﻤﺪن‬
209
Bana imdat edersiniz ُّ ِ ُ
‫ﺗﻤﺪوﻧَ ِﻦ‬
Geçer ‫ﺗﻤﺮ‬
ُّ ُ َ
Böbürlenirsiniz ‫ﻮن‬
َ ‫ﺗﻤﺮﺣ‬
ُ ََْ
Geçersiniz ‫ﺗﻤﺮون‬
َ ُّ ُ َ
Dokunur ‫ﺗﻤﺲ‬
َّ َ َ
Size dokunması ‫ﺗﻤﺴﺴﻜﻢ‬
ُْ ْ َ َْ
Ona dokunması
ُ ‫ﺗﻤﺴﺴﻪ‬
ْ َ َْ
Tutarsın ُ ِ ُْ
‫ﺗﻤﺴﻚ‬
Size dokunması ‫ﺗﻤﺴﻜﻢ‬
ُ ُ َّ َ َ
Tutmanız ْ‫ﺗﻤﺴﻜﻮا‬ُ ِ ُْ
Onları tutmanız َّ ُ ُ ِ ْ ُ
‫ﺗﻤﺴﻜﻮﻫﻦ‬
Bize dokunması ‫ﺗﻤﺴﻨﺎ‬
َّ َ َ
Akşam edersiniz, gecelersiniz ‫ﺴﻮن‬
َ ُ ‫ﺗﻤ‬ ُْ
Ona dokunmanız ‫ﺗﻤﺴﻮﻫﺎ‬
َ ُّ َ َ
Onlara (dş, çğ) dokunmanız ‫ﺗﻤﺴﻮﻫﻦ‬
َّ ُ ُ ّ َ َ
Yürümen ِ َْ
‫ﺗﻤﺶ‬
Yürürsünüz ‫ﺗﻤﺸﻮن‬
َ ُ َْ
‫ﺗﻤﺸﻲ‬ِ َ
Yürürsün
ْ
Tuzak kurarsınız ‫ﺗﻤﻜﺮون‬
َ ُُ َْ
Malik olman َ َِْ
‫ﺗﻤﻠﻚ‬
Malik olursun, malik olur (dş) ُ َِْ
‫ﺗﻤﻠﻚ‬
‫ﺗﻤﻠﻜﻬﻢ‬ِ
ُُْ َْ
Onlara malik olursun

210
Malik olursunuz َ ُ َِْ
‫ﺗﻤﻠﻜﻮن‬
Yazdırılır ‫ﺗﻤﻠﻰ‬
َُْ
Başa kakmanız ‫ﺗﻤﻦ‬
ُّ ُ َ
Temenni etti, istedi ‫ﺗﻤﻨﻰ‬
‡ََ
Onları men eder ‫ﺗﻤﻨﻌﻬﻢ‬
ََُُْ
Başa kakman ‫ﺗﻤﻨﻦ‬
َُْ
Onu başa kakman ‫ﺗﻤﻨﻬﺎ‬
َ ُّ ُ َ
Temenni etmeniz, istemeniz ْ‫
ﺗﻤﻨﻮا‬
ُ َّ َ َ 4
‫ﺗﻤﻨﻮ‬
ْ َّ َ َ
Temenni edin ‫ﺗﻤﻨﻮا‬
ُ َّ َ َ
Başa kakmanız ‫ﺗﻤﻨﻮا‬
ُّ ُ َ
Temenni edersiniz, istersiniz ‫ﺗﻤﻨﻮن‬
َ ْ َّ َ َ
Dökersiniz ‫ﺗﻤﻨﻮن‬
َ ُُْ
Temenni etti ‫ﺗﻤﻨﻰ‬
َّ َ َ
Döküldü, atıldı ‫ﺗﻤﻨﻰ‬
َُْ
Döşeyiş َِْ
ً ‫ﺗﻤﻬﻴﺪا‬
Ölmen ‫ﺗﻤﻮت‬
َ َُ
Ölürsün, ölür ‫ﺗﻤﻮت‬
ُ َُ
Mutlaka ölmeniz ‫ﺗﻤﻮﺗﻦ‬
َّ ُ ُ َ
Ölürsünüz ‫ﺗﻤﻮﺗﻮن‬
َ ُ َُ
Çalkalanır ‫ﺗﻤﻮر‬
ُ َُ
Çalkalar, sarsar َ َِ
‫ﺗﻤﻴﺪ‬
Çatlar ‫ﺗﻤﻴﺰ‬
ُ َّ َ َ
211
Meyletmeniz ُ َِ
ْ‫ﺗﻤﻴﻠﻮا‬
Birbirini çağırmanız ‫ﺗﻨﺎﺑﺰوا‬
َُ ََ
Fısıldamanız, gizli konuşmanız ‫ﺗﻨﺎﺟﻮا‬
ْ َ ََ
Fısıldaştınız ‫ﺗﻨﺎﺟﻴﺘﻢ‬
ْ ُْ َ ََ
ِ َ
‫ﺗﻨﺎد‬
Çağırışma
َ
Birbirine seslendiler ‫
ﺗﻨﺎدوا‬
ْ َ َ َ 4
‫ﺗﻨﺎدوا‬
َ ََ
Çekiştiniz ‫ﺗﻨﺎزﻋﺘﻢ‬
ْ ُْ َ ََ
Çekişmeniz ‫ﺗﻨﺎزﻋﻮا‬
ُ َ ََ
Yardımlaşırsınız ‫ﺗﻨﺎﺻﺮون‬
َ ُ َ ََ
Erişir, erişirsin
ُ‫َ َﺗﻨﺎل‬
Ona erişir
ُ ‫ﺗﻨﺎﻟﻪ‬
ُ ََ
Erişmeniz ْ‫ﺗﻨﺎﻟﻮا‬
ُ ََ
Uzanma, erişme, elde etme ‫ﺗﻨﺎوش‬
ُ ُ ََ
Haber verilirsiniz َّ ُ َّ َ ُ
‫ﺗﻨﺒﺆن‬
Muhakkak haber verirsin َّ َ ّ ِ َ ُ
‫ﺗﻨﺒﺌﻦ‬
‫ﺗﻨﺒﺌﻨﻬﻢ‬ ِ
ْ ُ َّ َ ّ َ ُ
Onlara haber verirsin

‫ﺗﻨﺒﺌﻬﻢ‬ ِ
ْ ُ َُُّ
Onlara haber verirsin

Haber verirsiniz َ ُ ِّ َ ُ
‫ﺗﻨﺒﺌﻮن‬
Onu haber verirsiniz َ ُ ِّ َ ُ
ُ ‫ﺗﻨﺒﺌﻮﻧﻪ‬
Biter, yetişir, çıkar ‫ﺗﻨﺒﺖ‬
ُ ُ َ
Bitirir, çıkarır ُ ِ ُ
‫ﺗﻨﺒﺖ‬
Bitirmeniz
ُِ ُ
‫ﺗﻨﺒﺘﻮا‬
212
Yayılırsınız َ ُِ َ َ
‫ﺗﻨﺘﺸﺮون‬
ِ ِ َ
‫ﺗﻨﺘﺼﺮان‬
َ َ
Yardımlaşmanız, başarmanız (ikil)

ِ َ
‫ﺗﻨﺘﻪ‬
Son vermen, vazgeçmen
َ
Son vermeniz ‫ﺗﻨﺘﻬﻮا‬
َُ َ
Sizi kurtarır ُ ِ ُ
‫ﺗﻨﺠﻴﻜﻢ‬
Yontarsınız َ ُ ِ َْ
‫ﺗﻨﺤﺘﻮن‬
‫ﺗﻨﺬر‬ِ
Uyarman
َ ُ
ِ
‫ﺗﻨﺬر‬
Uyarırsın, korkutursun
ُ ُ
‫ﺗﻨﺬرﻫﻢ‬ ِ
ُْ ْ ُ
Onları uyarman

Çekip alırsın
ُ‫ﺗﻨﺰع‬ ِ َْ
Đner
ُ‫ﺗﻨﺰل‬
َّ َ َ
Đndirilmeleri ‫ﺗﻨﺰل‬
َ َّ َ ُ
Đndirmen
َ ِّ َ ُ
‫ﺗﻨﺰل‬
Đndirdi ‫ﺗﻨﺰﻟﺖ‬
ْ َ َّ َ َ
Đndirme ِ َ 4
‫ﺗﻨﺰﻳﻞ‬
ً ‫
ﺗﻨﺰﻳﻼ‬ ٌ ِ َْ
Unutman ‫ﺗﻨﺲ‬
َ َ
Unutmanız ْ‫ﺴﻮا‬
ُ َ ‫َْﺗﻨ‬
Unutursunuz ‫ﺗﻨﺴﻮن‬
َ َْ َ
Unutursun ‫ﺗﻨﺴﻰ‬
َ َْ
Unutulursun ‫ﺗﻨﺴﻰ‬َ ُْ
Yarılır ‫ﺗﻨﺸﻖ‬
ُّ َ ْ َ
Yardım edersin ‫ﺗﻨﺼﺮ‬
ُ ُ َْ
213
Yardım olunursun ‫ﺗﻨﺼﺮ‬
ُ َ ُْ
Yardım etmeniz ْ‫ﺗﻨﺼﺮوا‬
ُ ُ َْ
Yardım olunursunuz ‫ﺗﻨﺼﺮون‬
َ ُ َ ُْ
Ona yardım etmeniz ُ3‫ﺗﻨﺼﺮو‬
ُ ُ َْ
Konuşursunuz َ ُ ِ َْ
‫ﺗﻨﻄﻘﻮن‬
Bakarsınız ‫ﺗﻨﻈﺮون‬
َ ُُ َْ
Bana mühlet vermeniz ِ ِ ُ
‫ﺗﻨﻈﺮون‬ ُ
Üflersin ‫ﺗﻨﻔﺦ‬
ُ ُ َ
Tükenmesi ‫ﻔﺪ‬
َ َ ‫َْﺗﻨ‬
Geçip gitmeniz ‫ﺗﻨﻔﺬوا‬
ُ ُ َْ
Geçip gidersiniz ‫ﺗﻨﻔﺬون‬
ُُ َ
ِ َ
‫ﺗﻨﻔﺮ‬
ُ ْ
Sefere çıkarsın

ْ‫ﺗﻨﻔﺮوا‬ِ
ُ َ
Sefere çıkın

‫ﺗﻨﻔﺲ‬ َ
َ ََّ
Nefes aldı

Fayda verir ‫ﺗﻨﻔﻊ‬

ُ َ َْ
Size fayda vermesi ‫ﻔﻌﻜﻢ‬
ْ ُ َ َ ‫َْﺗﻨ‬
Ona fayda vermesi
ُ‫ﺗﻨﻔﻌﻪ‬
َ َ َْ
Ona fayda verir ‫ﺗﻨﻔﻌﻬﺎ‬
َ ُ َ َْ
Onlara fayda verir ‫ﺗﻨﻔﻌﻬﻢ‬
ْ ُ ُ َ َْ
ِ ‫ُﺗﻨ‬
‫ق‬wُ ‫ﻒ‬ ْ
Đnfak edersin, harcarsın

Đnfak etmeniz ُ ِ ُْ
ْ‫ﺗﻨﻔﻘﻮا‬
Đnfak edersiniz َ ُ ِ ُْ
‫ﺗﻨﻔﻘﻮن‬
214
Kurtarırsın ُ ِ ُْ
‫ﺗﻨﻘﺬ‬
Eksik tutarsın, eksiltirsin ‫ﻘﺺ‬
ُ ُ ‫َْﺗﻨ‬
Eksiltmeniz ْ‫ﺗﻨﻘﺼﻮا‬
ُ ُ َْ
Bozarsın ‫ﺗﻨﻘﺾ‬
ُ ُ َْ
Bozmanız ْ‫ﺗﻨﻘﻀﻮا‬ ُ ُ َْ
‫ﺗﻨﻘﻠﺐ‬ ِ
ُ َ َ
Dönersin

‫ﺗﻨﻘﻠﺒﻮا‬ ِ
ُ َ َْ
Dönmeniz

‫ﺗﻨﻘﻢ‬ ِ َ
ُ ْ
Đntikam alırsın

Đntikam alırsınız َ ُ ِ َْ
‫ﺗﻨﻘﻤﻮن‬
‫ﺗﻨﻜﺢ‬ ِ
Nikah etmen
َ َْ
‫ﺗﻨﻜﺢ‬ ِ
Nikah edersin
ُ َ
Nikah etmeniz ‫ﺗﻨﻜُﺤﻮا‬ ِ ُ
‫ﺗﻨﻜﺤﻮا‬ ِ
Nikah etmeniz
ُ ُْ
Onları (dş, çğ) nikah etmeniz َّ ُ ُ ِ َ
‫ﺗﻨﻜﺤﻮﻫﻦ‬
Đnkar edersin ‫ﺗﻨﻜﺮ‬ ِ ُ
ُ
Đnkar edersiniz َ ُِ ُ
‫ﺗﻨﻜﺮون‬
Dönersiniz َ ُ ِ َ
‫ﺗﻨﻜﺼﻮن‬
Ceza, bastırma ً ‫ﺗﻨﻜﻴﻼ‬ ِ َ
Bizi yasaklarsın ‫ﺗﻨﻬﺎﻧﺎ‬
َ َ َْ
Azarlaman ‫ﺗﻨﻬﺮ‬
َْ َْ
O ikisini azarlaman ‫ﺗﻨﻬﺮﻫَﻤﺎ‬
ُ َْ َْ
Yasaklarsınız ‫ﺗﻨﻬﻮن‬
َ َْ َْ
215
Yasaklanırsınız ‫ﺗﻨﻬﻮن‬
َ ْ َ ُْ
Yasaklar, alıkoyar (dş) ‫ﺗﻨﻬﻰ‬
َ َْ
Bastırır
ُ‫َ ُﺗﻨﻮء‬
Tandır ‫ﺗﻨﻮر‬
ُ ْ ُّ َ
َِ
‫ﺗﻨﻴﺎ‬
َ
Gevşemeniz (ikil)

ِ
‫ﺗﻬﺎﺟﺮوا‬
ُ َُ
Hicret etmeniz

Hidayet bulmanız ‫ﺗﻬﺘﺪوا‬

ََُْ
Hidayet bulursunuz ‫ﺗﻬﺘﺪون‬
َ ََُْ
ِ َ
‫ﺗﻬﺘﺪي‬
Tanır (dş)
َْ
Titrer, hareket eder (dş) ‫ﺗﻬﺘﺰ‬
ُّ َ ْ َ
Teheccüde kalk ‫ﺗﻬﺠﺪ‬
ْ َّ َ َ
Saçmalarsınız ‫ﺗﻬﺠﺮون‬
َ ُُ َْ
Hidayet etmeniz ‫ﺗﻬﺪوا‬
َُْ
ِ َ
‫ﺗﻬﺪي‬
Hidayet edersin
ْ
Helak edersin ُ ُِْ
‫ﺗﻬﻠﻚ‬
Tehlike ‫ﺗﻬﻠﻜﺔ‬
َ َُْ
‫ﺗﻬﻠﻜﻨﺎ‬ِ
Bizi helak edersin
َُ ُْ
Zayıf olman, gevşemen
ُ َِ
‫ﺗﻬﻦ‬
Gevşemeniz
َُِ
‫ﺗﻬﻨﻮا‬
Hoşlanır, ister ‫ﺗﻬﻮى‬
ََْ
Sürükler َِْ
‫ﺗﻬﻮي‬
Çok tevbe eden, tevbeleri çok kabul eden ‫
ﺗﻮاﺑﺎ‬
ً َّ َ 4
‫ﺗﻮاب‬
ٌ َّ َ
216
Tevbe edenler
َ ِ َّ َ
‫ﺗﻮاﺑﻴﻦ‬
Gizlendi ‫ﺗﻮارت‬
ْ َ ََ
Birbirine tavsiye ettiler ‫ﺗﻮاﺻﻮا‬
ْ َ ََ
ْ َّ َ َ َ
‫ﺗﻮاﻋﺪﺗﻢ‬
Vaadleştiniz, sözleştiniz

Onlarla (dş, çğ) sözleşmeniz َّ ُ ُ ِ َ ُ

‫ﺗﻮاﻋﺪوﻫﻦ‬
ِ َ
‫ﺗﻮب‬
Tevbe
ْ
Tevbe ٌ‫ﺗﻮﺑﺔ‬
َ َْ
Onların tevbeleri ‫ﺗﻮﺑﺘﻬﻢ‬
ْ ُ َُ َْ
Tevbe edin ‫ﺗﻮﺑﻮا‬
ُ ُ
Korkman
ْ‫ﺗﻮﺟﻞ‬
َ َْ
Yöneldi
َ‫ﺗﻮﺟﻪ‬
َّ َ َ
Đster, sever (dş) ‫ﺗﻮد‬
ُّ َ َ
Đstersiniz ‫ﺗﻮدوَن‬
ُّ َ َ
Tevrat َ‫ﺗﻮراة‬
َ َْ
Tutuşturursunuz, çakarsınız ‫ﺗﻮرون‬
َ ُ ُ

ُ ِ ْ َُ
‫ﺗﻮﺳﻮس‬
Vesvese verir (dş)

Vasiyet edersiniz ‫ﺗﻮﺻﻮن‬

َ ُ ُ
Tavsiye ً َ ِ َْ
‫ﺗﻮﺻﻴﺔ‬
Vaad olunursunuz ‫ﺗﻮﻋﺪون‬
َ َُ ُ
Tehdit edersiniz َ ُِ ُ
‫ﺗﻮﻋﺪون‬
Size öğüt verilir ‫ﺗﻮﻋﻈﻮن‬
َ ُ َ ُ
‫ﺎﻫﻢ‬ َ
ُ ُ ّ‫َ َﺗﻮﻓ‬
Onları öldürür

217
Onu öldürdü
ْ َّ َ َ
ُ ‫ﺗﻮﻓﺘﻪ‬
‫ﺗﻮﻓﺘﻬﻢ‬ َ
ُ ُ ّْ ََ
Onları öldürdü

Bizi öldür
َ َّ َ َ
‫ﺗﻮﻓﻨﺎ‬
‫ﺗﻮﻓﻨﻲ‬ ِ َّ َ
Beni öldür
َ
Tam olarak ödenir َ ْ َّ َ ُ
‫ﺗﻮﻓﻮن‬
Öldürülür, ifa edilir, ödenir َّ َ ُ
‫ﺗﻮﻓﻰ‬
ِ َّ َ
‫ﺗﻮﻓﻴﺘﻨﻲ‬
Beni öldürdün
َْ َ
Ara bulmak, uyum, başarı ً ِ َْ
‫ﺗﻮﻓﻴﻘﺎ‬
ِ ِ َ
‫ﺗﻮﻓﻴﻘﻲ‬
Başarım
ْ
Yakarsınız, tutuşturursunuz َ ُِ ُ
‫ﺗﻮﻗﺪون‬
ُ3‫ﺗﻮﻗﺮو‬ ِ
ُّ َُ
Ona saygı göstermeniz

Kesin inanırsınız َ ُِ ُ
‫ﺗﻮﻗﻨﻮن‬
Vekil etti, tevekkül etti َّ َ َ
َ ‫ﺗﻮﻛﻞ‬
Tevekkül et َّ َ
ْ‫ﺗﻮﻛﻞ‬
Tevekkül ettim ُ ْ َّ َ َ
‫ﺗﻮﻛﻠﺖ‬
Tevekkül ettik
َ ْ َّ َ َ
‫ﺗﻮﻛﻠﻨﺎ‬
Tevekkül edin ُ َّ َ َ
‫ﺗﻮﻛﻠﻮا‬
‫ﺗﻮﻛﻴﺪ‬ ِ ُ
ْ ْ
Teyit edilir

ِ ِ َ
‫ﺗﻮﻛﻴﺪ‬
Pekiştirme, te’kid
ْ
Onun pekiştirilmesi َ ِ ِ َْ
‫ﺗﻮﻛﻴﺪﻫﺎ‬
Dön َّ‫َ َﺗﻮل‬
Ona dost olur َّ َ َ
ُ3‫ﺗﻮﻻ‬
218
 ‫ﺗﻮﻟﺞ‬ِ
Sokarsın
ُ ُ
َّ َ
‫ﺗﻮﻟﻮا‬
Yüz çevirmeniz, dönmeniz
َ
َّ ُ
‫ﺗﻮﻟﻮا‬
Döndürmeniz
َ
Dönersiniz َ ُّ َ ُ
‫ﺗﻮﻟﻮن‬
َ
‫ﺗﻮﻟﻮﻫﻢ‬
ْ ُ ّْ ََ
Onları dost edinmeniz

ُ
‫ﺗﻮﻟﻮﻫﻢ‬
ُ ُ َُّ
Onlara arkanızı dönmeniz

َّ َ
‫ﺗﻮﻟﻰ‬
Yüz çevirdi
َ
‫ﺗﻮﻟﻴﺘﻢ‬ َ
ْ ُ ّْ ََ
Yüz çevirdiniz

Ümit kesmeniz ‫ﺗﻴﺎﺳﻮا‬

ُ َ َْ
Kolay gelir ‫ﺗﻴﺴﺮ‬
َ َّ َ َ
Teyemmüm edin ‫ﺗﻴﻤﻤﻮا‬
ُ َّ َ َ
‫ﺗﻴﻦ‬ ِ
Đncir
ٌ

219
 ‫ﺙ‬
Sabit ٌ َِ
‫ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﺎﻗﺐ‬ ِ
ٌ َ‫ﺛ‬
Delici

Üçüncü ٌ َِ
‫ﺛﺎﻟﺚ‬
Üçüncü َِ َ
ٌ‫ﺛﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﺛﺎﻣﻨﻬﻢ‬ ِ
ُُْ َ
Onların sekizincisi

‫ﺛﺎﻧﻲ‬ ِ
َ َ
Eğip büken

Đkinci ‫ﺛﺎﻧﻲ‬ َِ
َ
Yaşayan, bulunan ِ َ
ً ‫ﺛﺎوﻳﺎ‬
Birlikler ‫ﺛﺒﺎت‬
ٌ َُ
Sabit kıl ْ ِّ َ
‫ﺛﺒﺖ‬
Seni sabit kıldık ‫ﺛﺒﺘﻨﺎك‬
َ َ ْ َّ َ
Sabitleştirin
ُ ِّ َ
‫ﺛﺒﺘﻮا‬
Onları geri bıraktı ‫ﺛﺒﻄﻬْﻢ‬
ُ َ َّ َ
ِ
‫ﺛﺒﻮﺗﻬﺎ‬
Onun sabitliği
َ ُُ
Yok oluş ً ‫ُ ُﺛﺒﻮرا‬
Bol yağış ‫ﺛﺠﺎﺟﺎ‬
ً َّ َ
Toprak, yer ‫ََﺛﺮى‬
Yılan ‫ﺛﻌﺒﺎن‬
ٌ َُْ
Ağırlık َ ِ 4
‫ﺛﻘﺎل‬
ً ‫
ﺛﻘﺎﻻ‬ َ َ
ِ
Onları yakaladınız
ُْ ُ ُ ْ ِ َ
‫ﺛﻘﻔﺘﻤﻮﻫﻢ‬
Bulundular, yakalandılar ُُِ
‫ﺛﻘﻔﻮا‬
220
Cinler ve insanlar َِ ََ
‫ﺛﻘﻼن‬
Ağır geldi (dş) ‫ﺛﻘﻠﺖ‬
ْ ََُ
Ağır ً ‫َ ِﺛﻘﻴﻼ‬
Üç ‫ﺛﻼث‬
ٌ َ َ
Üçer ‫ﺛﻼث‬
َ َ ُ
Üç ٌ‫ﺛﻼﺛﺔ‬
ََ َ
Otuz ‫ﺛﻼﺛﻮن‬
َ َُ َ
ِ
‫ﺛﻼﺛﻴﻦ‬
Otuz
َ َ َ
Çok sayıda ٌ‫ُ َّﺛﻠﺔ‬
Üçte biri ‫ﺛﻠﺚ‬
ُ ُُ
Üçte ikisi ‫ﺛﻠﺜﺎ‬
َُُ
Üçte ikisi ِ َُُ
‫ﺛﻠﺜﺎن‬
Üçte biri
ُ ‫ﺛﻠﺜﻪ‬
َُُ
Onun üçte biri
ُ ‫ﺛﻠﺜﻪ‬
َُُ
Üçte ikisi ‫ﺛﻠﺜﻲ‬
ِ َُُ
Orada, nerede ‫ﺛﻢ‬
َّ َ
Sonra ‫ﺛﻢ‬
َّ ُ
ِ َ
‫ﺛﻤﺎﻧﻲ‬
َ َ
Sekiz

ِ
ٌ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬
َ ََ
Sekiz

ِ
‫ﺛﻤﺎﻧﻴﻦ‬
Seksen
َ ََ
Meyve ‫ﺛﻤﺮ‬
ٌََ
Meyveler ‫ﺛﻤﺮات‬
ٌ َََ
221
 ٍ َ
‫ﺛﻤﺮة‬
ََ
Meyveler

ِِ َ
3‫ﺛﻤﺮ‬
Onun meyveleri
َ
Fiyat, değer, paha ٍ ََ
‫ﺛﻤﻦ‬
Sekizde bir ‫ﺛﻤﻦ‬
ُ ُُ
Fiyat, değer, paha ‫ﺛﻤﻨﺎ‬
ًََ
Semud kavmi ‫
ﺛﻤﻮدا‬
َ ُ َ 4
‫
ﺛﻤﻮد‬
ُ ُ َ 4
‫ﻤﻮد‬
َ ُ َ‫ﺛ‬
Ödül, mükafat ‫
ﺛﻮاﺑﺎ‬
ً َ َ 4
‫ﺛﻮاب‬
ٌ ََ
Karşılığı verildi
َ ِّ ُ
‫ﺛﻮب‬
ِ
‫

ﺛﻴﺎﺑﺎ‬ ِ
Elbiseler
ً َ 4
‫ﺛﻴﺎب‬ ٌ َ
Elbiselerin َ َ َِ
‫ﺛﻴﺎﺑﻚ‬
Elbiseleriniz ُْ َ َ ِ
‫ﺛﻴﺎﺑﻜﻢ‬
‫ﺛﻴﺎﺑﻬﻢ‬ ِ
َُْ َ
Onların elbiseleri

Onların (dş, çğ) elbiseleri َّ ُ َ َ ِ

‫ﺛﻴﺎﺑﻬﻦ‬
ٍ َِ
‫ﺛﻴﺒﺎت‬ َّ
Dullar

222
 ‫ﺝ‬
Geldin َ ِْ
‫ﺟﺌﺖ‬
Geldim ُ ِْ
‫ﺟﺌﺖ‬
Geldin (dş) ِ ِْ
‫ﺟﺌﺖ‬
Sana geldim َ ُِْ
‫ﺟﺌﺘﻚ‬
‫ﺟﺌﺘﻜﻢ‬ ِ
ُْ ُْ
Size geldim

‫ﺟﺌﺘﻜﻢ ِب‬ ِ
ُْ ُْ
Size getirdim

‫ﺟﺌﺘﻢ‬ ِ
ُْْ
Geldiniz

Bize geldiniz َ ُُِْ

‫ﺟﺌﺘﻤﻮﻧﺎ‬
Bize geldin
ََْ ِ
‫ﺟﺌﺘﻨﺎ‬
‫ﺟﺌﺘﻬﻢ‬ ِ
َُْْ
Onlara geldin

Geldik
َِْ
‫ﺟﺌﻨﺎ‬
Sana geldik َ َِْ
‫ﺟﺌﻨﺎك‬
Size geldik ُ َِْ
‫ﺟﺌﻨﺎﻛﻢ‬
‫ﺟﺌﻨﺎﻫﻢ‬ِ
ُْ َْ
Onlara geldik

Geldi ‫ﺟﺎء‬
َ َ
Getirdi َِ َ
‫ﺟﺎء
ﺑـ‬
Geldi (dş) ‫ﺟﺎءت‬
ْ َ َ
Sana geldi ‫ﺟﺎءﺗﻚ‬
َ َْ َ
Size geldi ‫ﺟﺎءﺗﻜﻢ‬
ْ ُ َْ َ
Bize geldi ‫ﺟﺎءﺗﻨﺎ‬
َ َْ َ
Ona geldi
ُ‫ﺟﺎءﺗﻪ‬
َْ َ
223
Ona (dş) geldi, onlara geldi ‫ﺟﺎءﺗﻬﺎ‬
َ َْ َ
Onlara geldi ‫ﺟﺎءﺗﻬﻢ‬
ْ ُ َْ َ
ِ
‫ﺟﺎﺋﺮ‬
ٌ َ
Sapan yol

Sana geldi ‫ﺟﺎءك‬

َ َ َ
Size geldi ‫ﺟﺎءﻛﻢ‬
ُْ َ َ
Bize geldi ‫ﺟﺎءﻧﺎ‬
ََ َ
Bana geldi ِ َ
‫ﺟﺎءﻧﻲ‬
Ona geldi 3‫ﺟﺎء‬
َُ َ
Ona (dş) geldi ‫ﺟﺎءﻫﺎ‬
ََ َ
Onlara geldi ‫ﺟﺎءﻫﻢ‬
َُْ َ
Geldiler ‫
ﺟﺎؤوا‬
ُ َ 4
‫ﺟﺎءو‬
ُ َ
Sana geldiler ‫ﺟﺎءوك‬
َ ُ َ
Size geldiler ‫ﺟﺎءوﻛﻢ‬
ُْ ُ َ
Ona (onlara) geldiler ‫ﺟﺎءوﻫﺎ‬
َ ُ َ
Onlara geldiler ‫ﺟﺎءوﻫﻢ‬
ُ ُ َ
Yonttular ‫ﺟﺎﺑﻮا‬
ُ َ
ِِ َ
‫ﺟﺎﺛﻤﻴﻦ‬
Diz üstü olanlar
َ
Diz çökmüş ً َِ َ
‫ﺟﺎﺛﻴﺔ‬
Tartıştınız, mücadele ettiniz ‫ﺟﺎدﻟﺘﻢ‬
ْ َُْ َ
Bizimle tartıştın ‫ﺟﺎدﻟﺘﻨﺎ‬
َ ََْ َ
‫ﺟﺎدﻟﻬﻢ‬ ِ
Onlarla mücadele et
ُْ ْ َ
Tartıştılar, mücadele ettiler ‫ﺟﺎدﻟﻮا‬
َُ َ
224
Seninle tartıştılar ‫ﺟﺎدﻟﻮك‬
َ َُ َ
Komşu, yakın ‫ﺟﺎر‬
ٌ َ
ِ ِ
‫ﺟﺎرﻳﺎت‬
Akanlar
َ َ
Akan
َِ َ
ٌ‫ﺟﺎرﻳﺔ‬
Veren ٍ َ
‫ﺟﺎز‬
Girdiler, sokuldular ‫ﺟﺎﺳﻮا‬
ُ َ
ِ
Yapan, koyan, kılan
ٌ ‫َﺟﺎﻋﻞ‬
Seni kılanız, kılacağız, yapacağız َ ُِ َ
‫ﺟﺎﻋﻠﻚ‬
Seni öyle yapar َ ُِ َ
‫ﺟﺎﻋﻠﻚ‬
Yapanlar َ ُِ َ
‫ﺟﺎﻋﻠﻮن‬
Onu yapanlar ُ3‫ﺟﺎﻋﻠﻮ‬ُِ َ
Calut ‫ﺟﺎﻟﻮت‬
َ ُ َ
Donmuş, sabit َِ َ
ً‫ﺟﺎﻣﺪة‬
‫ﺟﺎﻣﻊ‬ِ
Toplayan
ٌ َ
Cinler ٌّ َ
‫ﺟﺎن‬
ِ
‫ﺟﺎﻧﺐ‬
ٌ َ
Yan, taraf

Yanı, yan tarafı ِ ِِ َ

‫ﺟﺎﻧﺒﻪ‬
Cihat etti, mücadele etti ‫ﺟﺎﻫﺪ‬
ََ َ
Seninle mücadele etti (ikil) ‫ﺟﺎﻫﺪاك‬
َ ََ َ
ِ
‫ﺟﺎﻫﺪﻫﻢ‬
ُْ ْ َ
Onlarla mücadele et

Cihat ettiler ‫ﺟﺎﻫﺪوا‬

َُ َ
Cihat edin ُِ َ
‫ﺟﺎﻫﺪوا‬
225
 ِ
Cahil
ٌ ‫َﺟﺎﻫﻞ‬
Cahiller َ ُِ َ
‫ﺟﺎﻫﻠﻮن‬
ِ ِِ
‫ﺟﺎﻫﻠﻴﺔ‬
Cahiliye
َّ َ
‫ﺟﺎﻫﻠﻴﻦ‬ ِِ
Cahiller
َ َ
Geçtiler (ikil) ‫ﺟﺎوزا‬
َ َ َ
Geçtik ‫ﺟﺎوزﻧﺎ‬
َْ َ َ
Onu geçti 3‫ﺟﺎوز‬
َُ َ َ
ِ ُ
‫ﺟﺐ‬ّ
Kuyu

Çok güçlü, Cebbâr ‫ﺟﺒﺎر‬

ُ َّ َ
Zorbalar
َ ِ َّ َ
‫ﺟﺒﺎرﻳﻦ‬

ٌ‫ﺟﺒﺎل‬ ِ
َ
Dağlar

‫ﺟﺒﺎﻫﻬﻢ‬ ِ
ُُْ َ
Onların alınları

ِ ِ
‫ﺟﺒﺖ‬
ْ
Put

Cebrail ِِْ
ُ ‫ﺟﺒﺮﻳﻞ‬
Dağ ٍ ََ
‫ﺟﺒﻞ‬
Nesil, kuşak ِِ
ًّ ‫ﺟﺒﻼ‬
Nesiller َ َّ ِ ِ
‫ﺟﺒﻠﺔ‬
‫ﺟﺒﻴﻦ‬ ِ
Alın
ُ ْ َ
ِ
Diz çökmüş
ًّ ِ
‫ﺟﺜﻴﺎ‬
Đnkâr ettiler ‫ﺟﺤﺪوا‬
ُ َ َ
ِ َ 4
‫ﺟﺤﻴﻢ‬
‫
ﺟﺤﻴﻤﺎ‬ ِ َ
ً ٌ ْ
Cehennem

Şan ‫ﺟﺪ‬
ُّ َ
226
 ِ
‫
ﺟﺪارا‬ ِ
ً َ 4
‫ﺟﺪار‬
ُ َ
Duvar

Tartışma َ ِ
َ‫ﺟﺪال‬
Tartışmamız
ََ َ ِ
‫ﺟﺪاﻟﻨﺎ‬
Yollar ‫ﺟﺪد‬
ٌَ ُ
Duvarlar ٍُ ُ
‫ﺟﺪر‬
Tartışma, tartışma bakımından ً ‫ﺟﺪﻻ‬
َ َ
ٍ ِ
Yeni ً ِ َ 4
‫ﺟﺪﻳﺪ‬
‫
ﺟﺪﻳﺪا‬ َ
Paramparça ً ‫ﺟﺬاذا‬ َ ُ
Ağaç gövdesi ْ ِ
ٌ‫ﺟﺬع‬
ٍ ْ
‫ﺟﺬوة‬
Kor
َ َ
Dallar ‫ﺟﺬوع‬
ِ ُ ُ
Çekirge ‫ﺟﺮاد‬
ٌ ََ
Đşlediniz, kazandınız ‫ﺟﺮﺣﺘﻢ‬
ُْْ ََ
Kuru ‫ﺟﺮز‬
ٌُُ
ٍ
‫ﺟﺮف‬ُُ
Uçurum

Suç işledi
َ ‫ﺟﺮم‬
ََ
Şüphe yok (‫ ﻻ‬ile)
َ ‫ﺟﺮم‬
ََ
Yaralamalar ‫ﺟﺮوح‬
ٌ ُُ
Akarlar (dş, çğ) ‫ﺟﺮﻳﻦ‬
َ َْ َ
Parça ‫
ﺟﺰءا‬
ً ْ ُ 4
‫ﺟﺰء‬
ٌ ُْ
Karşılık
ٌ‫ﺟﺰاء‬
ََ
Karşılıklar ‫ﺟﺰاؤا‬
ُ ََ
227
Karşılıkları ‫ﺟﺰاؤﻛﻢ‬
ُْ ُ ََ
Onun karşılıkları ُ3‫ﺟﺰاؤ‬
ُ ََ
Onların karşılıkları ‫ﺟﺰاؤﻫﻢ‬
ُْ ُ ََ
Onlara karşılıklarını verdi ‫ﺟﺰاﻫﻢ‬
ُْ ََ
Sızlanarak ‫ﺟﺰوﻋﺎ‬
ً َُ
Cizye ََْ ِ
‫ﺟﺰﻳﺔ‬
Onlara karşılığını verdim ‫ﺟﺰﻳﺘﻬﻢ‬
ْ ُ َُْ َ
Karşılığını verdik ‫ﺟﺰﻳﻨﺎ‬
ََْ َ
Onlara karşılığını verdik ‫ﺟﺰﻳﻨﺎﻫﻢ‬
ُ ََْ َ
Ceset ً ‫ﺟﺴﺪا‬
َ َ
Gizli hallerini araştırdı, casusluk yaptı ‫ﺟﺴﺲ‬
َ َّ َ
‫ﺟﺴﻢ‬ ِ
ٌ ْ
Cisim

Yaptı, koydu, yarattı, kıldı

َ‫ﺟﻌﻞ‬
ََ
ِ
Yapıldı
َ‫ُﺟﻌﻞ‬
Yaptılar (ikil) َ ‫ﺟﻌﻼ‬
ََ
Yaptı (dş) ‫ﺟﻌﻠﺖ‬
ْ ََ َ
Yaptım ‫ﺟﻌﻠﺖ‬
ُ َْ َ
Yaptınız ‫ﺟﻌﻠﺘﻢ‬
ْ َُْ َ
Onu yaptı (dş)
ُ ‫ﺟﻌﻠﺘﻪ‬
ََْ َ
Sizi yaptı ‫ﺟﻌﻠﻜﻢ‬
ْ ُ ََ َ
Yaptık ‫ﺟﻌﻠﻨﺎ‬
ََْ َ
Seni yaptık ‫ﺟﻌﻠﻨﺎك‬
َ ََْ َ
228
Sizi yaptık ‫ﺟﻌﻠﻨﺎﻛﻢ‬
ْ ُ ََْ َ
Onu yaptık 3‫ﺟﻌﻠﻨﺎ‬
ُ ََْ َ
Onu (dş), (onları) yaptık ‫ﺟﻌﻠﻨﺎﻫﺎ‬
َ ََْ َ
Onları yaptık ‫ﺟﻌﻠﻨﺎﻫﻢ‬
ْ ُ ََْ َ
Onları (dş, çğ) yaptık ‫ﺟﻌﻠﻨﺎﻫﻦ‬
َّ ُ َ ْ َ َ
َِ َ
‫ﺟﻌﻠﻨﻰ‬
Beni yaptı
َ
Onu yaptı
ُ‫ﺟﻌﻠﻪ‬
ََ َ
Onu (dş), (onları) yaptı ‫ﺟﻌﻠﻬﺎ‬
َ ََ َ
Onları yaptı ‫ﺟﻌﻠﻬﻢ‬
ْ ُ ََ َ
Yaptılar ‫ﺟﻌﻠﻮا‬
َُ َ
Köpük ‫ﺟﻔﺎء‬
ً َُ
Leğenler, çanaklar ٍ َِ
‫ﺟﻔﺎن‬
Sürgün ‫ﺟﻼء‬
ََ َ
Örtüleri (dş, çğ) َّ ِ ِ ِ َ َ
‫ﺟﻼﺑﻴﺒﻬﻦ‬
Celal, yücelik ِ َ
‫ﺟﻼل‬
Onu açtı َ َّ َ
‫ﺟﻼﻫﺎ‬
Değnek ً‫ﺟﻠﺪة‬
ََْ
Deriler ‫ﺟﻠﻮد‬
ٌ ُْ ُ
Derileriniz ‫ﺟﻠﻮدﻛﻢ‬
ُْ ُ ُُ
Onların derileri ‫ﺟﻠﻮدﻫﻢ‬
ُُْ ُُ
Şiddetli ‫ﺟﻤﺎ‬
ًّ َ
Güzellik
ٌ‫ﺟﻤﺎل‬
َ َ
229
Deve yavrusu ٌ َ َ ِ
‫ﺟﻤﺎﻟﺖ‬
Topladı
‫ﺟﻤﻊ‬
ََ َ
ِ
‫ﺟﻤﻊ‬
Toplandı
َ ُ
Topluluk ‫
ﺟﻤﻊ‬
ِ ْ َ 4
‫ﺟﻤﻊ‬
ُ ْ َ
Toplu olarak ً ‫ﺟﻤﻌﺎ‬
ْ َ
ِ
‫ﺟﻤﻌﺎن‬
Đki topluluk
َْ َ
ِ
‫ﺟﻤﻌﺔ‬
Cuma
َُ ُ
Topluluğunuz, çokluğunuz ‫ﺟﻤﻌﻜﻢ‬
ُْ ُْ َ
Sizi topladık ‫ﺟﻤﻌﻨﺎﻛﻢ‬
ْ ُ ََْ َ
Onları topladık ‫ﺟﻤﻌﻨﺎﻫﻢ‬
ُْ ََْ َ
Onun toplanması
ُ ‫ﺟﻤﻌﻪ‬
َْ َ
Onları topladı ‫ﺟﻤﻌﻬﻢ‬
ََُْ َ
ِ
ِْ ْ َ
‫ﺟﻤﻌﻬﻢ‬
Onların toplanması

Toplandılar ‫ﺟﻤﻌﻮا‬
َُ َ
Deve
ٌ ‫ﺟﻤﻞ‬
َ َ
Topluca ‫ﺟﻤﻠﺔ‬
ًَْ ُ
ِ
‫
ﺟﻤﻴﻌﺎ‬ ِ
Hepsi, herkes, tamamı, topluca
ً َ 4 ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ٌ َ
ِ َ 4
‫ﺟﻤﻴﻞ‬
ً ‫
ﺟﻤﻴﻼ‬ ِ
Güzel
ٌ َ
Örttü, gizledi ‫ﺟﻦ‬
َّ َ
Cin ُّ ِ
‫ﺟﻦ‬
Bahçeler, cennetler ‫ﺟﻨﺎت‬
ٌ َّ َ
ِ
ْ ِ َّ َ
‫ﺟﻨﺎﺗﻬﻢ‬
Onların bahçeleri

230
Kanat ‫ﺟﻨﺎح‬
ٌ ََ
Günah ‫ﺟﻨﺎح‬
ٌ َُ
Kanadın َ ِ َ َ 4
‫ﻚ‬
‫
ﺟﻨﺎﺣﻚ‬ َ ‫ﺟﻨﺎﺣ‬
َ ََ
ِ َ ََ
‫ﺟﻨﺎﺣﻴﻪ‬
ْ
Đki kanadı

Yan ‫ﺟﻨﺐ‬
ٌ َْ
Uzak ‫ﺟﻨﺐ‬
ٌ ُُ
Cünüp ً ‫ﺟﻨﺒﺎ‬
ُُ
Yanı üzerinde ِِ َ
‫ﺟﻨﺒﻪ‬
Cennet ُ‫اﻟﺠﻨﺔ‬
َّ َ ْ
Bahçe, ٌ‫ﺟﻨﺔ‬
َّ َ
Kalkan, sığınak ً‫ﺟﻨﺔ‬
َّ ُ
Cinler َّ ِ
ٌ‫ﺟﻨﺔ‬
Cinnet, delilik َّ ِ
ٌ‫ﺟﻨﺔ‬
ِ َ
‫ﺟﻨﺘﺎن‬
Đki cennet
َّ َ
Senin bahçen َ ِ َّ ‫
ﺟ‬
‫ﻨﺘﻚ‬ َ 4
‫ﺟﻨﺘﻚ‬
َ َ َّ َ
Onun bahçesi
ُ ‫ﺟﻨﺘﻪ‬
َ َّ َ
Benim bahçem, cennetim ‫ﺟﻨﺘﻲ‬ِ َّ َ
Đki cennet ‫ﺟﻨﺘﻴ ِﻦ‬
ْ َ َّ َ
Onların bahçeleri (ikil) ِ ْ َ َّ َ
‫ﺟﻨﺘﻴﻬﻢ‬
Yanaştılar ‫ﺟﻨﺤﻮا‬
ُ ََ
ٍ 4
‫
ﺟﻨﺪا‬4
‫ﺟﻨﺪ‬
‫
ﺟﻨﺪ‬
Ordu
ُ ً ُ ٌ ُ
Ordumuz ‫ﺪﻧﺎ‬
َ َ ‫ﺟﻨ‬
ُْ
231
Adaletsiz ً ‫ﺟﻨﻔﺎ‬
ََ
Yanlar ‫ﺟﻨﻮب‬
ٌ ُْ ُ
‫ﻮﺑﻜﻢ‬ِ ُُ
ْ ُ ‫ﺟﻨ‬
Yanlarınız

Onların yanları ‫ﺟﻨﻮﺑﻬﺎ‬

َُ ُُ
Onların yanları ِ ِ ُ ُ 4
‫ﺟﻨﻮﺑﻬﻢ‬
‫
ﺟﻨﻮﺑﻬﻢ‬ ُُْ ُُ
Ordular ‫ﺟﻨﻮد‬
ٌ ُُ
ِ ِ 4
3‫
ﺟﻨﻮد‬
3‫
ﺟﻨﻮد‬
Onun orduları
ُ ُ ُ َ ُ ُ 4
3‫ﺟﻨﻮد‬
ُُ ُ ُ
O ikisinin orduları ‫ﺟﻨﻮدﻫﻤﺎ‬
ََُ ُُ
Devşirdi, topladı ‫ﺟﻨﻰ‬
ََ
‫ﺟﻨﻴﺎ‬ ِ
Meyve, hurma
ًّ َ
Cihad, mücadele ٌ َ ِ
‫ﺟﻬﺎد‬
ِِ ِ
3‫ﺟﻬﺎد‬
Onun cihadı
َ
Açıkça
َ ِ
ً ‫ﺟﻬﺎرا‬
ِ
ْ ِ َ َ
‫ﺟﻬﺎزﻫﻢ‬
Onların hazırlıkları

Cehalet, cahillik ٍ‫ﺟﻬﺎﻟﺔ‬

َ َ َ
Olanca gücüyle ‫ﺟﻬﺪ‬
َْ َ
Güçleri ‫ﺟﻬﺪﻫﻢ‬
ُْ َْ ُ
Açığa vurdu, yüksek sesle konuştu
‫ﺟﻬﺮ‬
ََ َ
Açıktan, açıkça, açık ‫ﺟﻬﺮ‬
َْ َ
Açıktan, açıkça, açık ً‫
ﺟﻬﺮة‬
َ ْ َ 4
‫ﺟﻬﺮا‬
ًْ َ
Açığınız, açığa vurduğunuz ‫ﺟﻬﺮﻛﻢ‬
ْ ُ َْ َ
Onları donattı ‫ﺟﻬﺰﻫﻢ‬
ْ ُ َ َّ َ
232
Cehennem ‫ﺟﻬﻨﻢ‬
ُ َّ َ َ
Çok cahil ً ‫ﺟﻬﻮﻻ‬ ُ َ
Hava, uzay ِّ َ
‫ﺟﻮ‬
Cevap ‫ﺟﻮاب‬
َ ََ
Akanlar ِ ََ
‫ﺟﻮار‬
Avcı
ٌ ِ ََ
‫ﺟﻮارح‬
ِ ِ ُ
‫ﺟﻮدى‬
Cudi dağı
ّ ْ
Açlık ٌ‫ُﺟﻮع‬
ِِ َ
‫ﺟﻮﻓﻪ‬
Onun içinde
ْ
‫ﻲء‬ ِ
Getirildi
َ ‫ﺟ‬
Atlar ُ َِ
‫ﺟﻴﺎد‬
Sine, koyun ‫ﺟﻴﺐ‬
ٌ َْ
Koynun, sinen َ ِْ َ
‫ﺟﻴﺒﻚ‬
Onun (dş) boynu َِ ِ
‫ﺟﻴﺪﻫﺎ‬
Yakaları (dş, çğ) َّ ِ ِ ُ ُ
‫ﺟﻴﻮﺑﻬﻦ‬

233
 ‫ﺡ‬
Hacı ‫ﺣﺎج‬
ٌّ َ
Tartıştı, çekişti
‫ﺣﺎج‬
َّ َ
Đhtiyaç, hacet ‫ﺣﺎﺟﺔ‬
ًَ َ
Tartıştınız ‫ﺣﺎﺟﺠﺘﻢ‬
ُْْ َ َ
Perde, engel ِ َ
ً ‫ﺣﺎﺟﺰا‬
ِ
Engelleyenler
َ ِ ‫َﺣ‬
‫ﺎﺟﺰﻳﻦ‬
Seninle tartıştı ‫ﺟﻚ‬
َ َّ ‫َﺣﺎ‬
Onunla tartıştı
ُ‫ﺣﺎﺟﻪ‬
َّ َ
Seninle tartıştılar ‫ﺣﺎﺟﻮك‬
َ ُّ َ
Düşman oldu ‫ﺣﺎد‬
َّ َ
Uyanıklar, tedbirliler َ ُِ َ
‫ﺣﺎذرون‬
Harbetti, savaştı ‫ﺣﺎرب‬
َ َ َ
Onu hesaba çektik ‫ﺣﺎﺳﺒﻨﺎﻫﺎ‬
َ ََْ َ
ِ
Hesaba çekenler, hesap görenler
َ ِ َ
‫ﺣﺎﺳﺒﻴﻦ‬
ٍ ِ
‫ﺣﺎﺳﺪ‬
Haset eden
َ
Hâşâ ‫ﺣﺎش‬
َ َ
ِ
Toplayıcılar, toplayanlar
َ ِ َ
‫ﺣﺎﺷﺮﻳﻦ‬
ِ
‫ﺣﺎﺻﺒﺎ‬
ً َ
Kum fırtınası, taş yağdıran kasırga

Hazır ِ َ
ً ‫ﺣﺎﺿﺮا‬
ً‫ﺣﺎﺿﺮة‬ِ
َ َ
Günlük, hemen yapılan

Mevcut ‫ﺣﺎﺿﺮي‬ِِ َ
234
 ِ ِ
‫ﺣﺎﻓﺮة‬
َ َ
Eski hal

Koruyan ً ِ َ 4
‫ﺣﺎﻓﻆ‬
‫ﺣﺎﻓﻈﺎ‬ ٌ ِ َ
Koruyanlar (dş, çğ) ٌ َ ِ َ
‫ﺣﺎﻓﻈﺎت‬
Koruyun ُ ِ َ
‫ﺣﺎﻓﻈﻮا‬
Koruyanlar َ ُ ِ َ

‫ﺣﺎﻓﻈﻮن‬
ِِ َ
‫ﺣﺎﻓﻈﻴﻦ‬
Koruyanlar
َ
ِ
‫ﺣﺎﻓﻴﻦ‬
Çevreleyen
َ ّ َ
Kuşattı, çevreledi ‫ﺣﺎق‬
َ َ
Gerçekleşecek olan ُ َّ َ
‫ﺣﺎﻗﺔ‬
ِِ َ
‫ﺣﺎﻛﻤﻴﻦ‬
Hüküm verenler
َ
Araya girdi ‫ﺣﺎل‬
َ َ
Uyduruk aygır deve adı ٍ َ
‫ﺣﺎم‬
Hamd edenler َ ُِ َ
‫ﺣﺎﻣﺪون‬
ِ َ ِ
‫ﺣﺎﻣﻼت‬
Yüklenenler (dş, çğ)
َ
ِِ
‫ﺣﺎﻣﻠﻴﻦ‬
Yüklenenler
َ َ
Kızgın ٌَِ َ
‫ﺣﺎﻣﻴﺔ‬
Sevgi ‫ﺣﺐ‬
ٌّ ُ
Tane ‫
ﺣﺒﺎ‬
ًّ َ 4 ‫ﺣﺐ‬
ُّ َ
Tane ً ‫ﺣﺒﺎ‬
َّ
Sevgi bakımından ً ‫ﺣﺒﺎ‬
ُّ
ِ
‫
ﺣﺒﺎﻟﻬﻢ‬ ِ
Onların ipleri
ُْ ُ َ 4 ‫ﺣﺒﺎﻟﻬﻢ‬
ُْ َ َ
Sevdirdi ‫ﺣﺒﺐ‬
َ َّ َ
235
 ٍ‫ﺣﺒﺔ‬
Tane
َّ َ
Boşa gitti, heba oldu َ َِ
‫ﺣﺒﻂ‬
Boşa gitti ْ َ َِ
‫ﺣﺒﻄﺖ‬
Yollar, yörüngeler ‫ﺣﺒﻚ‬
ٌ ُُ
Đp, damar
ٌ ‫ﺣﺒﻞ‬
َْ
ِِ
‫ﺣﺒﻪ‬
ُّ
Onun sevgisi, severek

Kesin ‫ﺣﺘﻤﺎ‬
ًَْ
Nihayet, -e kadar, ta ki ‫ﺣﺘﻰ‬
َّ َ
Çabucak ً ‫ﺣﺜﻴﺜﺎ‬َِ
Haccetti ‫ﺣﺞ‬َّ َ
Hac ‫ﺣﺞ‬
ُّ َ
Haccetme ُّ ِ
‫ﺣﺞ‬
ِ
‫
ﺣﺠًﺎﺑﺎ‬ ِ
Perde, örtü
َ 4 ‫ﺣﺠﺎب‬
ٌ َ
ً‫ﺣﺠﺎرة‬ ِ
Taşlar
َ َ
Hüccet, delil ٌ‫ﺣﺠﺔ‬
َّ ُ
Hüccetimiz ‫ﺣﺠﺘﻨﺎ‬
َ ُ َّ ُ
Onların hüccetleri ‫
ﺣﺠﺘﻬﻢ‬
ُ ُ َّ ُ 4 ‫ﺣﺠﺘﻬﻢ‬
ْ ُ َ َّ ُ
Sene ٍ َ ِ
‫ﺣﺠﺞ‬
Taş ‫ﺣﺠﺮ‬
ٌَ َ
‫ﺣﺠﺮ‬ ِ
ٌْ
Delil, yemin

‫ﺣﺠﺮ‬ ِ
Dokunulmaz
ٌْ
ِ
‫ﺣﺠﺮات‬ َُ ُ
Hücreler, odalar

236
 ُْ ِ ُ ُ
‫ﺣﺠﻮرﻛﻢ‬
Sineleriniz

Bahçeler ‫ﺣﺪاٌِﺋﻖ‬
َ َ
ٍ ِ
‫ﺣﺪاد‬
Keskin َ
Yüksek yer ٍ َ َ
‫ﺣﺪب‬
Anlat, söyle ْ ِّ َ
‫ﺣﺪث‬
Sınırlar, hudutlar ‫ﺣﺪود‬
ٌ ُ ُ
Onun hudutları ُ3‫ﺣﺪود‬
َ ُ ُ
Konuşma, haber, söz, yeni ‫
ﺣﺪﻳﺜﺎ‬ ٌ ِ َ
ً ِ َ 4 ‫ﺣﺪﻳﺚ‬
Demir ٌ ِ َ
‫ﺣﺪﻳﺪ‬
Korku ‫ﺣﺬر‬
ََ َ
‫ﺣﺬر‬ ِ
Tedbir, hazırlık, korunma tedbirleri
َْ
‫ﻛﻢ‬ ِ
ْ ُ ‫ﺣﺬر‬
َْ
Tedbiriniz

‫ﺣﺬرﻫﻢ‬ ِ
َُْْ
Onların tedbirleri

Sıcak ‫ﺣﺮ‬ٌّ َ
Hür ‫ﺣﺮ‬
ٌّ ُ
Sıcaklık bakımından ً ‫ﺣﺮا‬
َّ
Haram, hürmetli ‫
ﺣﺮاﻣﺎ‬
ً َ َ 4 ٌ ‫ﺣﺮام‬
ََ
Savaş, harp ‫ﺣﺮب‬ٌ َْ
Tarla, ekin ‫ﺣﺮث‬
ٌ َْ
ُ َ ْ َ 4 ‫ﺣﺮﺛﻜﻢ‬
‫
ﺣﺮﺛﻜﻢ‬ ِ
ُْ َْ
Tarlanız

ِِ َ
‫ﺣﺮﺛﻪ‬ْ
Onun tarlası

Zorluk, itiraz ‫
ﺣﺮﺟﺎ‬

ً َ َ 4 ‫ﺣﺮج‬
ٌ ََ
237
 ٍ
‫ﺣﺮد‬
َْ
Önleme

Bekçi, nöbetçi ً ‫ﺣﺮﺳﺎ‬

ََ
Hırslandın, hırslı oldun ‫ﺣﺮﺻﺖ‬
َ ْ ََ
Hırslandınız, hırslı oldunuz ‫ﺣﺮﺻﺘﻢ‬
ُْ ْ ََ
ْ ِّ َ
‫ﺣﺮض‬
Teşvik et

Eriyerek, helake yüz tutarak ً ‫ﺣﺮﺿﺎ‬ََ

ٍ
‫ﺣﺮف‬ َْ
Kenardan

Onu yakın ُ ُ ِّ َ
3‫ﺣﺮﻗﻮ‬
Haram kıldı
َ ‫ﺣﺮم‬
َّ َ
Đhramlı, hürmetli, haram
ٌ ‫ﺣﺮم‬
ُُ
Haram kılındı ِّ ُ
َ ‫ﺣﺮم‬
Harem, güvenli yer ً ‫ﺣﺮﻣﺎ‬ ََ
Đhramlı iken ً ‫ﺣﺮﻣﺎ‬
ُُ
Hürmetler, yasaklar ‫ﺣﺮﻣﺎت‬
ٌ َُُ
Haram kılındı ْ َ ِّ ُ
‫ﺣﺮﻣﺖ‬
Haram kıldık ‫ﺣﺮﻣﻨﺎ‬
َ ْ َّ َ
Onu haram kıldı ‫ﺣﺮﻣﻬﺎ‬
َ َ َّ َ
O ikisini haram kıldı ‫ﺣﺮﻣﻬﻤﺎ‬
َ ُ َ َّ َ
Haram kıldılar ْ‫ﺣﺮﻣﻮا‬
ُ َّ َ
Sıcaklık ‫ﺣﺮور‬
ُ َُ
ِ
‫
ﺣﺮﻳﺮا‬ ٌ َِ
ً َ 4
‫ﺣﺮﻳﺮ‬
Đpek

ٌ َِ
‫ﺣﺮﻳﺺ‬
Hırslı, düşkün

238
Yangın ٌ َِ
‫ﺣﺮﻳﻖ‬
‫ﺣﺰب‬ ِ
Hizip, grup, taraf, topluluk
ٌ ْ
ِ
Onun hizbi
ُ‫ﺣﺰﺑﻪ‬ َْ
‫ﺣﺰﺑﻴ ِﻦ‬ ِ
َْ ْ
Đki grup

Hüzün ‫ﺣﺰن‬
َ ََ
ِ
‫ﺣﺰن‬
Hüzün
ُْ
Üzüntüyle ً ‫ﺣﺰﻧﺎ‬ََ
Hüznüm, üzüntüm ‫ﺣﺰﻧﻲ‬ُِْ
‫
ﺣﺴﺎﺑﺎ‬ ِ ِ
Hesap, ölçü, düşünce
ً َ 4 ‫ﺣﺴﺎب‬ ٌ َ
Senin hesabın َ ِ َ ِ
‫ﺣﺴﺎﺑﻚ‬
ِ ِ
Onun hesabı
ُ‫
ﺣﺴﺎﺑﻪ‬
ُ َ 4 ُ ‫ﺣﺴﺎﺑﻪ‬ َ َ
‫ﺣﺴﺎﺑﻬﻢ‬ ِ ِ ِِ ِ
Onların hesabı
ُ َ َ 4
‫
ﺣﺴﺎﺑﻬﻢ‬
ُ ُ َ 4‫ﺣﺴﺎﺑﻬﻢ‬ َ
‫ﺣﺴﺎﺑﻴﻪ‬ ِ ِ
َ َ
Hesabım

Güzel ٌ َ ِ
‫ﺣﺴﺎن‬
‫ﺣﺴﺐ‬ ِ
َ َ
Düşündü, hesap etti, zannetti

‫ﺴﺒﺎﻧﺎ‬
ً َ ْ ‫
ﺣ‬ ٍ
Hesap, hesap ölçüsü
ُ 4 ‫ﺣﺴﺒﺎن‬ َ ْ ُ
Zannetti ‫ﺣﺴﺒﺖ‬ ْ َ ِ َ
Düşündün, zannettin ‫ﺣﺴﺒﺖ‬ َ ِْ َ
‫ﺣﺴﺒﺘﻢ‬ ِ
ُْْ َ
Düşündünüz, zannettiniz

ِ
Onu zannetti
ُ ‫ﺣﺴﺒﺘﻪ‬ َْ َ
‫ﺣﺴﺒﺘﻬﻢ‬ ِ
Onları zannettin
ُْ َ ْ َ
Sana yetecek olan ‫
ﺣﺴﺒﻚ‬
َ َ ْ َ 4
‫ﺣﺴﺒﻚ‬
َ ُ ْ َ
239
Bize yetecek olan ‫ﺣﺴﺒﻨﺎ‬
َُ ْ َ
Ona yetecek olan
ُ ‫ﺣﺴﺒﻪ‬
ُ ْ َ
Onlara yetecek olan ‫ﺣﺴﺒﻬﻢ‬
ُُْ ْ َ
‫ﺣﺴﺒﻮا‬ ِ
ُ َ
Düşündüler, zannettiler

‫ﺣﺴﺒﻲ‬ِ
َ ْ َ
Bana yetecek olan

Haset etti, kıskandı
‫ﺣﺴﺪ‬

َ َ َ
Haset ederek ً ‫ﺣﺴﺪا‬
َ َ
ٍ
‫ﺣﺴﺮات‬ََ َ
Üzüntüler

Üzüntü ٌ‫ﺣﺴﺮة‬
َ ْ َ
Üzüntümüz ‫ﺣﺴﺮﺗﻨﺎ‬
َََ ْ َ
Yazık bana ‫ﺣﺴﺮﺗﻰ‬
ََ ْ َ
Güzel oldu ‫ﺣﺴﻦ‬
َ ُ َ
Güzel, iyi, güzellikle, iyilikle ‫
ﺣﺴﻨﺎ‬
ً َ َ 4 ‫ﺣﺴﻦ‬
ٌ َ َ
Güzellik ‫
ﺣﺴﻨﺎ‬
ً ْ ُ 4 ‫ﺣﺴﻦ‬
ٌ ْ ُ
Đyiler, güzeller, iyilikler, güzellikler ‫ﺣﺴﻨﺎت‬
ٌ ََ َ
Đyi, güzel, iyilik, güzellik ٌ‫ﺣﺴﻨﺔ‬
ََ َ
Güzel oldu ‫ﺣﺴﻨﺖ‬
ْ َُ َ
Güzellikleri (dş, çğ) ‫ﺣﺴﻨﻬﻦ‬
َّ ُ ُ ْ ُ
En güzel ‫ﺣﺴﻨﻰ‬
َ ْ ُ
Đki güzellik ‫ﺣﺴﻨﻴﻴ ِﻦ‬
ََْ ْ ُ
Devamlı, sürekli ‫ﺣﺴﻮﻣﺎ‬
ًُْ ُ
ِ
ً ‫ﺣﺴﻴﺒﺎ‬
Hesap görücü olarak
َ
240
 ‫ﺣﺴﻴﺮ‬ِ
ٌ َ
Yorgun

‫ﺣﺴﻴﺴﻬﺎ‬ ِ
Onun uğultusu
َ ََ َ
Topladı, bir araya getirdi, kaldırdı
‫ﺣﺸﺮ‬
ََ َ
Toplanma ‫ﺣﺸﺮ‬
ٌ ْ َ
ِ
‫ﺣﺸﺮ‬
َ ُ
Toplanıldı

Toplanıldı ْ َِ ُ
‫ﺣﺸﺮت‬
َِ َ َ
‫ﺣﺸﺮﺗﻨﻲ‬
ْ
Beni bir araya getirdin

Onları bir araya getirdik ‫ﺣﺸﺮﻧﺎﻫﻢ‬

ُْ ََْ َ
ِِ
3‫ﺣﺼﺎد‬
Onun hasadı
َ َ
Odun, atılan şey ‫ﺣﺼﺐ‬
ُ َ َ
Açığa çıktı ‫ﺣﺼﺤﺺ‬
َ َ ْ َ
Hasat ettiniz, kestiniz ‫ﺣﺼﺪﺗﻢ‬
ُْْ َ َ
Kısıtladı, mani oldu ْ َِ َ
‫ﺣﺼﺮت‬
ِ
Gösterildi
َ ‫ﺣﺼﻞ‬ّ ُ
Şerefli, nefsine hakim ً ‫ﺣﺼﻮرا‬
ُ َ
Onların kaleleri ‫ﺣﺼﻮﻧﻬﻢ‬
ُُْ ُ ُ
Biçilmiş, yıkılmış ٌ ِ َ
‫ﺣﺼﻴﺪ‬
Hisar, hapis ِ َ
ً ‫ﺣﺼﻴﺮا‬
Teşvik etti ‫ﺣﺾ‬
َّ َ
Geldi, hazır oldu
‫ﺣﻀﺮ‬
ََ َ
Onun huzuruna geldiler ُ3‫ﺣﻀﺮو‬
َُ َ
Çöp ً ‫ﺣﻄﺎﻣﺎ‬
َ ُ
241
Odun, yakıt ‫
ﺣﻄﺒﺎ‬
ً َ َ 4 ‫ﺣﻄﺐ‬
ٌ َ َ
Günah yükümüzü kaldır َّ ِ
ٌ‫ﺣﻄﺔ‬
Hutame, parçalayan ٌ‫ﺣﻄﻤﺔ‬
ََ ُ
Hisse ‫
ﺣﻈﺎ‬ ٌّ َ
ًّ َ 4 ‫ﺣﻆ‬
Torun ً‫ﺣﻔﺪة‬
َََ
Çukur ٌ‫ﺣﻔﺮة‬
َُْ
Korudu َ َِ
‫ﺣﻔﻆ‬
Koruyarak ِْ
ً ‫ﺣﻔﻈﺎ‬
Koruyucular ‫ﺣﻔﻈﺔ‬
ًَ َ َ
Onu koruduk َ َْ ِ َ
‫ﺣﻔﻈﻨﺎﻫﺎ‬
‫ﺣﻔﻈﻬﻤﺎ‬ ِ
O ikisinin korunması
َُُ ْ
O ikisinin etrafını çevirdik ‫ﺣﻔﻔﻨﺎﻫﻤﺎ‬
َ ُ َََْ
‫ﺣﻔﻰ‬ ِ
Bilen, haberdar
ٌّ َ
‫ﺣﻔﻴﺎ‬ِ
Lütufkar, cömert, kuşatan
ًّ َ
Koruyucu, muhafız ً ِ َ 4 ‫ﺣﻔﻴﻆ‬
‫
ﺣﻔﻴﻈﺎ‬ ٌ َِ
Hak, gerçek, hak olarak ّ َ 4 ‫ﺣﻖ‬
ً ‫
ﺣﻘﺎ‬ ٌّ َ
Uzun zamanlar ً ‫ﺣﻘﺒﺎ‬
ُُ
Hak oldu ْ َّ َ
‫ﺣﻘﺖ‬
Layık kılındı, haklandı, yaraştı ْ َّ ُ
‫ﺣﻘﺖ‬
Onun hakkı َّ َ
ُ‫ﺣﻘﻪ‬
Görev, borç ٌ َِ
‫ﺣﻘﻴﻖ‬
Hakimler ِ َّ ُ
‫ﺣﻜﺎم‬
242
Hüküm verdi ‫ﺣﻜﻢ‬
ََ َ
Hüküm ‫ﺣﻜﻢ‬
ٌ ْ ُ
Hakem ‫
ﺣﻜﻤﺎ‬
ً َ َ 4 ‫ﺣﻜﻢ‬
ٌَ َ
Hüküm verdin ‫ﺣﻜﻤﺖ‬
َ َْ َ
ٌ‫ﺣﻜﻤﺔ‬ ِ
Hikmet, sebepsiz iş yapmama
َْ
Hüküm verdiniz ‫ﺣﻜﻤﺘﻢ‬
َُْْ َ
ِ ِ ْ 4
‫ﺣﻜﻤﻪ‬
‫
ﺣﻜﻤﻪ‬
Onun hükmü
ُ ُُ ْ ُ
ِ
ِْ ْ ُ
‫ﺣﻜﻤﻬﻢ‬
Onların hükmü

‫
ﺣﻜﻴﻤﺎ‬ ِ ِ
ً َ 4 ‫ﺣﻜﻴﻢ‬ ٌ َ
Hakim, hikmet sahibi

Helal, oturan ٌّ‫ِﺣﻞ‬

Helal ًّ ‫ِﺣﻼ‬
َِ َ
Zevceleri, eşleri
ُ ‫ﺣﻼﺋﻞ‬
ٍ َّ
‫ﺣﻼف‬
Çok yemin eden
َ
Helal, helal olarak ً ‫
ﺣﻼﻻ‬
َ َ 4
‫ﺣﻼل‬
ٌَ َ
Yemin ettiniz ‫ﺣﻠﻔﺘﻢ‬
ْ ُ َْ َ
Gırtlak, boğaz
َ ‫ﺣﻠﻘﻮم‬
ُُْ
Đhramdan çıktınız ‫ﺣﻠﻠﺘﻢ‬
ْ ُ َْ َ
Erginlik çağı ‫ﺣﻠﻢ‬
َُُ
Süslendiler ُّ ُ
‫ﺣﻠﻮا‬
ٌ‫ﺣﻠﻴﺔ‬ ِ
َْ
Süs

ِ 4 ‫ﺣﻠﻴﻢ‬
‫
ﺣﻠﻴﻤﺎ‬ ِ
Sabırlı, nezaketli, mühlet veren
ً َ ٌ ْ َ
ِِ
ِّْ ُ
‫ﺣﻠﻴﻬﻢ‬
Onların ziynetleri

243
 ٍ‫ﺣﻤﺌﺔ‬
Balçıklı َِ َ
ٍ َ 4 ‫ﺣﻤﺎ‬
‫
ﺣﻤﺈ‬ ٍ
Balçık
َ َ َ
‫ﺣﻤﺎر‬ ِ
Eşek
ٌ َ
Eşeğin َ ِ َ ِ
‫ﺣﻤﺎرك‬
Taşıyıcı, hamal ٌ‫ﺣﻤﺎﻟﺔ‬
َ َّ َ
Hamd, övgü ‫ﺣﻤﺪ‬
ٌْ َ
Senin hamdin َ ِ ْ َ
‫ﺣﻤﺪك‬
ِِ
3‫ﺣﻤﺪ‬
Onun hamdi
ْ َ
Eşekler ‫ﺣﻤﺮ‬
ٌُ ُ
Kırmızı ‫ﺣﻤﺮ‬
ٌْ ُ
Taşıdı, yüklendi
َ ‫ﺣﻤﻞ‬
َ َ
Yük ٍ ْ َ
‫ﺣﻤﻞ‬
ِ
Yükletildi
َ ‫ﺣﻤﻞ‬
ّ ُ
ِ
ً ‫
ﺣﻤﻼ‬ ِ
Yük
ْ 4
‫ﺣﻤﻞ‬
ُ ْ
Yüklenerek ً ‫ﺣﻤﻼ‬
ْ َ
Yüklendi ‫ﺣﻤﻠﺖ‬
ْ ََ َ
Yükletildi ْ َِ ُ
‫ﺣﻤﻠﺖ‬
‫ﺣﻤﻠﺘﻢ‬ ِ
Size yükletildi
ُْ ْ ّ ُ
Onu yüklendi
ُ ‫ﺣﻤﻠﺘﻪ‬
ََْ َ
Sen yükledin
ُ ‫ﺣﻤﻠﺘﻪ‬
ََْ َ
Yükledik ‫ﺣﻤﻠﻨﺎ‬
ََْ َ
Bize yükletildi
َ ْ ِّ ُ
‫ﺣﻤﻠﻨﺎ‬
244
Sizi yükledik, taşıdık ‫ﺣﻤﻠﻨﺎﻛﻢ‬
ْ ُ ََْ َ
Onu yükledik, taşıdık ُ3‫ﺣﻤﻠﻨﺎ‬
ََْ َ
Onları yükledik, taşıdık ‫ﺣﻤﻠﻨﺎﻫﻢ‬
ْ ُ ََْ َ
Onun yükü
ُ ‫ﺣﻤﻠﻪ‬
ُْ َ
Onu yüklendi ‫ﺣﻤﻠﻬﺎ‬
َََ َ
Onun (dş) yükü ‫ﺣﻤﻠﻬﺎ‬
ََْ َ
‫ﺣﻤﻠﻬﺎ‬ ِ ِ
Onun (dş) yükü
َ ْ
Onların (dş, çğ) yükleri ‫ﺣﻤﻠﻬﻦ‬
َّ ُ َ ْ َ
Onlara yükletildi ‫ﺣﻤﻠﻮا‬ ُ ِّ ُ
Yük taşıyan ً‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬
َ ُ َ
Öfke ve gayret, koruyuculuk
َّ ِ َ
ٌ‫ﺣﻤﻴﺔ‬
Övülmeye layık ً ِ َ 4 ‫ﺣﻤﻴﺪ‬
‫
ﺣﻤﻴﺪا‬ ٌ ِ َ
Eşek ِ ِ َ
‫ﺣﻤﻴﺮ‬
ِ
‫
ﺣﻤﻴﻤﺎ‬ ِ
ً َ 4 ‫ﺣﻤﻴﻢ‬
ٌ َ
Kaynar su, yakın arkadaş

ِ ََ
‫ﺣﻨﺎﺟﺮ‬
ٌ
Boğazlar, gırtlaklar

Kalp yumuşaklığı ً ‫ﺣﻨﺎﻧﺎ‬

ََ
Günah ‫ﺣﻨﺚ‬ٌ ِْ
Düzler, doğrular ‫ﺣﻨﻔﺎء‬
َ ََُ
ٍ ِ
‫ﺣﻨﻴﺬ‬
Kızarmış
َ
Düz, dik, doğru ً ِ َ 4 ‫ﺣﻨﻴﻒ‬
‫
ﺣﻨﻴﻔﺎ‬ ٌ ْ َ
ِ
Şefkat, Huneyn ٍ َْ ُ
‫ﺣﻨﻴﻦ‬
Havariler
َ ِّ ِ َ َ 4
‫ﺣﻮارﻳﻮن‬
‫
ﺣﻮارﻳﻦ‬ َ ُّ ِ َ َ
245
Bağırsak ‫ﺣﻮاﻳﺎ‬
َ ََ
Günah ‫ﺣﻮًﺑﺎ‬
ُْ
Balık ‫ﺣﻮت‬
ٌ ُ
O ikisinin balığı ‫ﺣﻮﺗﻬﻤﺎ‬
ََُ ُ
Huri ‫ﺣﻮر‬
ٌ ُ
Güç, kuvvet
ٌ‫ﺣﻮل‬
َْ
َ‫
ﺣﻮل‬ ِ َ
Etraf
ْ َ 4
‫ﺣﻮل‬ ْ
ً ‫ﺣﻮﻻ‬ ِ
Çıkma, ayrılma
َ
Senin etrafın َ َِْ
‫ﺣﻮﻟﻚ‬
Etrafınız ‫ﺣﻮﻟﻜﻢ‬
ُْ ََْ
Onun etrafı
ُ ‫ﺣﻮﻟﻪ‬
ََْ
Onun (dş) etrafı ‫ﺣﻮﻟﻬﺎ‬
َََْ
Onların etrafı ِ ِ ْ َ 4
‫ﺣﻮﻟﻬﻢ‬
‫
ﺣﻮﻟﻬْﻢ‬ ََُْْ
Đki yıl ‫ﺣﻮﻟﻴ ِﻦ‬
َْ ْ َ
Canlı, diri olarak, diri ‫ﺣﻲ‬
ٌّ َ
Canlı, diri olarak, diri ‫ﺣﻴﺎ‬
ًّ َ
Hayat ٌ‫ﺣﻴﺎة‬ ََ
Sizin hayatınız ُْ ِ َ َ
‫ﺣﻴﺎﺗﻜﻢ‬
Bizim hayatımız ‫ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬
َُ َ َ
ِ
‫ﺣﻴﺎﺗﻲ‬ ََ
Benim hayatım

Yılan ٌ‫ﺣﻴﺔ‬
َّ َ
‫ﺣﻴﺘﺎﻧﻬﻢ‬ ِ
ُُْ َ
Onların balıkları

246
Nerede, her nerede ‫ﺣﻴﺚ‬
ُ َْ
Şaşkın ‫ﺣﻴﺮان‬
َ ََْ
ِ
Perde çekildi
َ‫ﺣﻴﻞ‬
Çare ً‫ﺣﻴﻠﺔ‬ َ ِ
‫ﺣﻴﻦ‬ ِ
Zaman, süre, devir
ٌ
ٍِ ِ
‫ﺣﻴﻨﺌﺬ‬
O zaman
َ
Selamlayın ‫ﺣﻴﻮا‬
ُّ َ
Hayat ‫ﺣﻴﻮان‬
ُ َََ
Seni selamlıyorlar ‫ﺣﻴﻮك‬
َ ْ َّ َ
Selamlandınız
ُ ْ ِّ ُ
‫ﺣﻴﻴﺘﻢ‬

247
 ‫ﺥ‬
ِ
Ümitsizler
َ ِ َ
‫ﺧﺎﺋﺒﻴﻦ‬
ِ ِ َ
‫ﺧﺎﺋﻀﻴﻦ‬
Dalanlar
َ
Korkarak ِ َ
ً ‫ﺧﺎﺋﻔﺎ‬
ِِ
‫ﺧﺎﺋﻔﻴﻦ‬
Korkanlar
َ َ
Hainlik َ َِ َ
‫ﺧﺎﺋﻨﺔ‬
‫ﺧﺎﺋﻨﻴﻦ‬ِِ
Hainler
َ َ
Perişan oldu, hüsrana uğradı ‫ﺧﺎب‬
َ َ
Mühür, sonuncu ‫ﺧﺎﺗﻢ‬
ََ َ
ِ َ
‫ﺧﺎدع‬
Aldatan
ُ
ِ
‫ﺧﺎدﻋﻬﻢ‬
Onları aldatan
ُْ ُ َ
Çıkan ٍ ِ َ
‫ﺧﺎرج‬
ِ
Çıkanlar
َ ِ َ
‫ﺧﺎرﺟﻴﻦ‬
ِ
Hazinelerde tutanlar
َ ِ َ
‫ﺧﺎزﻧﻴﻦ‬
Aciz
ًِ َ
‫ﺧﺎﺳﺌﺎ‬
ِِ َ
‫ﺧﺎﺳﺌﻴﻦ‬
Aşağılıklar
َ
ِ
ٌ‫ﺧﺎﺳﺮة‬
َ َ
Ziyan, ziyanda olan

Ziyanda olanlar َ ُِ َْ
‫اﻟﺨﺎﺳﺮون‬
ِ
Ziyanda olanlar
َ ِ َ
‫ﺧﺎﺳﺮﻳﻦ‬
‫ﺧﺎﺷﻌﺎ‬ ِ
Huşu duyan, baş eğmiş
ً َ
Huşu duyan kadınlar ٌ َ ِ َ
‫ﺧﺎﺷﻌﺎت‬
Huşu duyan, baş eğmiş ٌَ ِ َ
‫ﺧﺎﺷﻌﺔ‬
248
Huşu duyan, mütevazı erkekler َ ُ ِ ‫َﺧ‬
‫ﺎﺷﻌﻮن‬
ِ ِ َ
‫ﺧﺎﺷﻌﻴﻦ‬
Huşu duyan, mütevazı erkekler
َ
Özellikle, sadece ‫ﺧﺎﺻﺔ‬
ً َّ َ
ِِ َ
‫ﺧﺎﺿﻌﻴﻦ‬
Boyun eğenler
َ
Daldılar ‫ﺧﺎﺿﻮا‬
ُ َ
Günahkâr, hatalı, günah, hata َِ َ
ٌ‫ﺧﺎﻃﺌﺔ‬
Günahkârlar, hatalılar َ ُِ َ
‫ﺧﺎﻃﺌﻮن‬
ِِ َ
‫ﺧﺎﻃﺌﻴﻦ‬
Günahkârlar, hatalılar
َ
Onlara hitap etti ‫ﺧﺎﻃﺒﻬﻢ‬
ُ ُ ََ َ
Korktu ‫ﺧﺎف‬
َ َ
Korktu (dş) ‫ﺧﺎﻓﺖ‬
ْ َ َ
Alçaltıcı َ ِ َ
ٌ‫ﺧﺎﻓﻀﺔ‬
Korktular ‫ﺧﺎﻓﻮا‬
ُ َ
Benden korkun ِ ُ َ
‫ﺧﺎﻓﻮن‬
ِ َ
ٌ‫ﺧﺎﻓﻴﺔ‬
َ
Gizli, saklı

Teyzelerin َ َِ َ
‫ﺧﺎﻻﺗﻚ‬
Teyzeleriniz ُ ِ َ َ 4
‫ﺧﺎﻻﺗﻜﻢ‬
‫
ﺧﺎﻻﺗﻜﻢ‬ ْ ُ َُ َ
Sonsuz, ebedi ً ِ َ 4
‫ﺧﺎﻟﺪ‬
‫
ﺧﺎﻟﺪا‬ ٌِ َ
Ebedi kalanlar َ ُِ َ ْ
‫اﻟﺨﺎﻟﺪون‬
ِِ
‫ﺧﺎﻟﺪﻳﻦ‬
Ebedi kalanlar
َ َ
ِ
‫ﺧﺎﻟﺪﻳ ِﻦ‬
Đki ebedi
َْ َ
ِ
‫
ﺧﺎﻟﺼﺎ‬ ِ َ
Halis, saf, has, özel
ً َ 4
‫ﺧﺎﻟﺺ‬
ٌ
249
 ِ
ٌ‫ﺧﺎﻟﺼﺔ‬
Halis, saf, has, özel
َ َ
ِِ
‫ﺧﺎﻟﻔﻴﻦ‬
Geride kalanlar
َ َ
Yaratıcı, yaratan ٌِ َ
‫ﺧﺎﻟﻖ‬
Yaratanlar َ ُِ َ ْ
‫اﻟﺨﺎﻟﻘﻮن‬
‫ﻟﻘﻴﻦ‬ ِِ َ ْ
Yaratanlar
َ ‫اﻟﺨﺎ‬
Dayın َ ِ َ
‫ﺧﺎﻟﻚ‬
ِ ِ َ
‫ﺧﺎﻟﻴﺔ‬
َ
Geçmiş

Hareketsiz olanlar َ ُِ َ
‫ﺧﺎﻣﺪون‬
‫ﺧﺎﻣﺪﻳﻦ‬ِِ َ
Hareketsiz olanlar
َ
Beşinci ٌ َ ِ َ
‫ﺧﺎﻣﺴﺔ‬
O ikisi o ikisine ihanet etti ‫ﺧﺎﻧﺘﺎﻫﻤﺎ‬
َ ُ ََ َ
Đhanet ettiler ‫ﺧﺎﻧﻮا‬
ُ َ
Yere serilmiş
َِ َ
ٌ‫ﺧﺎوﻳﺔ‬

َ‫ﺧﺒﺊ‬
َْ
Saklı, gizli

Pisler, kötüler َ ِ َ ‫َﺧ‬

‫ﺒﺎﺋﺚ‬
Fitne, bozgunculuk ً ‫ﺧﺒﺎﻻ‬
ََ
Dindi (dş) ‫ﺧﺒﺖ‬
ْ ََ
Kötü oldu ‫ﺧﺒﺚ‬
َ َُ
Haber ‫ﺧﺒﺮ‬
ٌَ َ
Tecrübe, haber ً ‫ﺧﺒﺮا‬
ُْ
Ekmek ‫ﺧﺒﺰا‬
ًُْ
Kötü, pis ٌ َِْ
‫ﺧﺒﻴﺚ‬
250
Kötüler, pisler (dş) ٌ َ َِ
‫ﺧﺒﻴﺜﺎت‬
Kötü, pis (dş) َ َِ
ٌ‫ﺧﺒﻴﺜﺔ‬
Kötüler, pisler (er) َ ُ َِ
‫ﺧﺒﻴﺜﻮن‬
ِ
Kötüler, pisler (er)
َ َِ
‫ﺧﺒﻴﺜﻴﻦ‬
ِ
‫
ﺧﺒﻴﺮا‬ ِ
ً َ 4
‫ﺧﺒﻴﺮ‬
ٌ َ
Haberdar, bilen

Hain ‫ﺧﺘﺎر‬
ٌ َّ َ
ِ
Onun sonu, mührü
ُ‫ﺧﺘﺎﻣﻪ‬
ُ َ
Mühürledi ‫ﺧﺘﻢ‬
َََ
Yanağın َ َّ َ
‫ﺧﺪك‬
Al, tut ‫ﺧﺬ‬
ُْ
Onu tut, al ‫ﺧﺬﻫﺎ‬
َ ُْ
Alın, tutun ‫ﺧﺬوا‬
ُ ُ
Yardımcısız, yalnız ً ‫ﺧﺬوﻻ‬
ُ َ
Onu alın, tutun ُ3‫ﺧﺬو‬
ُ ُ
Onları alın, tutun ‫ﺧﺬوﻫﻢ‬
ُْ ُ ُ
Yere kapandı, düştü ‫ﺧﺮ‬
َّ َ
Onların harap olması
َِ ََ
‫ﺧﺮاﺑﻬﺎ‬
Vergi ‫ﺧﺮاج‬
ُ ََ
Yalancılar ‫ﺧﺮاﺻﻮن‬
َ ُ َّ َ
Çıktı ‫ﺧﺮج‬
َ ََ
Vergi ً ‫ﺧﺮﺟﺎ‬
َْ
Çıktın ‫ﺧﺮﺟﺖ‬
َ ْ ََ
251
Çıktınız ‫ﺧﺮﺟﺘﻢ‬
ُْْ ََ
Çıktılar (dş, çğ) ‫ﺧﺮﺟﻦ‬
َ ْ ََ
Çıktık ‫ﺧﺮﺟﻨﺎ‬
َْ ََ
Çıktılar ‫ﺧﺮﺟﻮا‬
ُ ََ
ٍَ َ
‫ﺧﺮدل‬ْ
Hardal

Burun ‫ﺧﺮﻃﻮم‬
ِ ُْ ْ ُ
Onu deldi ‫ﺧﺮﻗﻬﺎ‬
ََََ
Uydurdular ‫ﺧﺮﻗﻮا‬
ََُ
Yere kapandılar ‫ﺧﺮوا‬ ُّ َ
Çıkış ‫ﺧﺮوج‬
ٍ ُُ
‫ﺧﺰاﺋﻦ‬ِ
Hazineler, muhafızlar
ٌ ََ
ِ
ُ ‫ﺧﺰاﺋﻨﻪ‬
Onun muhafızları
ُ ََ
Onun muhafızları ‫ﺧﺰﻧﺘﻬﺎ‬
َ ََُ َ
‫ﺧﺰى‬ ِ
Rezillik, rezil etmek
ٌ ْ
Ziyan, zarar ً ‫ﺧﺴﺎرا‬ َ َ
‫ﺧﺴﺮ‬ ِ
َ َ
Kaybetti, ziyan etti

‫
ﺧﺴﺮا‬ ٍ ْ ُ
ً ْ ُ 4
‫ﺧﺴﺮ‬
Ziyan, kayıp

Kayıp ‫
ﺧﺴﺮاﻧﺎ‬
ً َ ْ ُ 4
‫ﺧﺴﺮان‬
ُ َ ْ ُ
Kaybettiler ‫ﺧﺴﺮوا‬ ِ َ
ُ
Batırdı, yere geçirdi ‫ﺧﺴﻒ‬ َ َ َ
Yere geçirdik ‫ﺧﺴﻔﻨﺎ‬
ََْ َ
Tahta, ahşap ‫ﺧﺸﺐ‬
ٌ ُ ُ
252
Düşük, düşkün َّ ُ
ً ‫ﺧﺸﻌﺎ‬
Alçaldı, düştü ‫ﺧﺸﻌﺖ‬
ْ َ َ َ
Huşu ً ‫ﺧﺸﻮﻋﺎ‬ ُ ُ
ِ
‫ﺧﺸﻲ‬
َ َ
Korktu

Korktum ُ ِ َ
‫ﺧﺸﻴﺖ‬
Korku ٌ‫ﺧﺸﻴﺔ‬
َ ْ َ
ِِ ْ َ
‫ﺧﺸﻴﺘﻪ‬
َ
Onun korkusu

‫ﺧﺸﻴﻨﺎ‬ ِ
Korktuk
َ َ
Đhtiyaç ٌ‫ﺧﺼﺎﺻﺔ‬
َ َ َ
Düşmanlık ِ َ ِ
‫ﺧﺼﺎم‬
Hasım ‫ﺧﺼﻢ‬
ِ ْ َ
ِ
‫ﺧﺼﻤﺎن‬
Đki hasım
َ ْ َ
Kavgacı َ ُ ِ َ
‫ﺧﺼﻤﻮن‬
ِ
‫
ﺧﺼﻴﻤﺎ‬ ِ
ً َ 4
‫ﺧﺼﻴﻢ‬
ٌ َ
Hasım, düşman

Daldınız ‫ﺧﻀﺘﻢ‬
ُْ ْ ُ
Yeşil ‫
ﺧﻀﺮا‬
ً ْ ُ 4
‫ﺧﻀﺮ‬
ٌ ْ ُ
Yeşillik ِ َ
ً ‫ﺧﻀﺮا‬
Hata ile ً ‫ﺧﻄﺌﺎ‬
َ َ
‫ﺧﻄﺌﺎ‬ ِ
Hata, günah, suç
ًْ
Konuşma َ ِ 4
‫ﺧﻄﺎب‬
ً ‫
ﺧﻄﺎﺑﺎ‬ َ ِ
Sizin hatalarınız ‫ﺧﻄﺎﻳﺎﻛﻢ‬
ُْ ََ َ
Bizim hatalarımız ‫ﺧﻄﺎﻳﺎﻧﺎ‬
َََ َ
253
Onların hataları ‫ﺧﻄﺎﻳﺎﻫﻢ‬
ُْ ََ َ
ِ ْ ِ
‫ﺧﻄﺒﺔ‬
َ
Konuşma

Görevin ‫ﺧﻄﺒﻚ‬
َ ُْ َ
Göreviniz ‫ﺧﻄﺒﻜﻢ‬
ْ ُ ُْ َ
Đkinizin görevi, durumu ‫ﺧﻄﺒﻜﻤﺎ‬
َ ُ ُْ َ
Sizin (dş, çğ) durumunuz ‫ﺧﻄﺒﻜﻦ‬
َّ ُ ُ ْ َ
‫ﺧﻄﻒ‬ ِ
Kaptı, aldı
َ َ
Söz kapma ‫ﺧﻄﻔﺔ‬
ٌ َْ َ
ِ ُ ُ
‫ﺧﻄﻮات‬
Adımlar
َ
‫ﺧﻄﻴﺌﺎﺗﻜﻢ‬ِ ِ
ُْ َ َ
Hatalarınız

Onların hataları ِْ ِ َ ِ َ
‫ﺧﻄﻴﺌﺎﺗﻬﻢ‬
Hata, günah ٌ‫ﺧﻄﻴﺌﺔ‬َ ِ َ
ِ
Onun hatası
ُ ‫ﺧﻄﻴﺌﺘﻪ‬
َُ َ
Benim hatam ‫ﺧﻄﻴﺌﺘﻰ‬ َِ ِ َ
Hafif olarak ً ‫ﺧﻔﺎﻓﺎ‬ َِ
Hafif geldi (dş) ْ َّ َ
‫ﺧﻔﺖ‬
Korktum ُ ِْ
‫ﺧﻔﺖ‬
Korktun (dş) ِ ِْ
‫ﺧﻔﺖ‬
‫ﺧﻔﺘﻜﻢ‬ ِ
ُْ ُْ
Sizden korktum

‫ﺧﻔﺘﻢ‬ ِ
ُْْ
Korktunuz

Hafifletti
َ َّ َ
‫ﺧﻔﻒ‬
ِ
‫
ﺧﻔﻴﺎ‬ ٍّ ِ َ
Gizli, saklı
ًّ َ 4
‫ﺧﻔﻲ‬
254
Gizlice ‫ﺧﻔﻴﺔ‬
ًَُْ
Hafif ِ َ
ً ‫ﺧﻔﻴﻔﺎ‬
Baş başa kaldı َ ‫َﺧﻼ‬
‫ﺧﻼﺋﻒ‬ِ
Halifeler
ٌ ََ
‫ﺧﻼف‬ ِ
Çaprazlama
َ َ
Senin ardından َ ََ ِ
‫ﺧﻼﻓﻚ‬
Hakkıyla yaratan ٌ َّ َ
‫ﺧﻼق‬
Pay, hisse ‫ﺧﻼق‬
ٌَ َ
‫ﺧﻼﻗﻜﻢ‬ ِ
ُْ َ َ
Sizin payınız

ِ
ِْ َ َ
‫ﺧﻼﻗﻬﻢ‬
Onların payı

Ara, arası
ٌ‫ﺧﻼل‬ َ ِ
Dostluk
ٌ‫ﺧﻼل‬ َ ِ
‫ﺧﻼﻟﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ ََ
Sizin aranız

Onun arası ِ َِ ِ
‫ﺧﻼﻟﻪ‬
‫ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ِ
Onun (dş) arası
ََ
‫ﺧﻼﻟﻬﻤﺎ‬ ِ
O ikisinin arası
ََُ
Dostluk َّ ُ
ٌ‫ﺧﻠﺔ‬
Geçti (dş) ‫ﺧﻠﺖ‬
ْ ََ
Ebedilik ‫ﺧﻠﺪ‬
َُْ
Çekildiler ‫ﺧﻠﺼﻮا‬ُ ََ
Ortaklar
ٌ‫ﺧﻠﻄﺎء‬
َ َُ
Karıştırdılar ‫ﺧﻠﻄﻮا‬
ُ ََ
255
Arkasından geldi ‫ﻒ‬َ َ‫َﺧﻠ‬
Halef, arka, arkadan gelen ‫ﺧﻠﻒ‬
ٌ َْ
Halifeler
ٌ‫ﺧﻠﻔﺎء‬
ََ ُ
Birbiri ardınca gelen ًَِْ
‫ﺧﻠﻔﺔ‬
ِ َْ َ
‫ﺧﻠﻔﺘﻤﻮﻧﻰ‬
ُُ
Bana halef oldunuz

Arkan ‫ﺧﻠﻔﻚ‬
َ ََْ
Arkanız ‫ﺧﻠﻔﻜﻢ‬
ْ ُ ََْ
Arkamız ‫ﺧﻠﻔﻨﺎ‬
َََْ
Arkası َِِْ
‫ﺧﻠﻔﻪ‬
Arkası (dş) ‫ﺧﻠﻔﻬﺎ‬
َ ََْ
Arkaları ِْ ِ ْ َ 4
‫ﻔﻬﻢ‬
‫
ﺧﻠﻔﻬﻢ‬ ْ ُ َ ‫ﺧﻠ‬َْ
Geri bırakıldılar ُ ِّ ُ
‫ﺧﻠﻔﻮا‬
Ahlak ‫ﺧﻠﻖ‬
ٌُ ُ
Yaratıldı َُِ
‫ﺧﻠﻖ‬
Yaratış, yaratılış, yaratık ‫ﺧﻠﻖ‬
ٌَْ
Yarattı ‫ﺧﻠﻖ‬
ََ َ
Yaratış, yaratılış, yaratık ‫ﺧﻠﻘﺎ‬
ًَْ
Yaratıldı ْ َُِ
‫ﺧﻠﻘﺖ‬
Yarattım ‫ﺧﻠﻘﺖ‬
ُ َْ َ
Yarattın ‫ﺧﻠﻘﺖ‬
َ َْ َ
Seni yarattım ‫ﻚ‬
َ ‫ﺧﻠﻘﺘ‬
َُْ َ
ِ َْ َ
‫ﺧﻠﻘﺘﻨﻲ‬
Beni yarattın
َ
256
Onu yarattın
ُ ‫ﺧﻠﻘﺘﻪ‬
ََْ َ
Seni yarattı ‫ﺧﻠﻘﻚ‬
َ ََ َ
Sizi yarattı ‫ﺧﻠﻘﻜﻢ‬
ْ ُ ََ َ
‫
ﺧﻠﻘﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ ُ ْ َ 4
‫
ﺧﻠﻘﻜﻢ‬
ْ ُ َ ْ َ 4
‫ﺧﻠﻘﻜﻢ‬
ُْ َْ
Sizin yaratılışınız

Yarattık ‫ﺧﻠﻘﻨﺎ‬
ََْ َ
Sizi yarattık ‫ﺧﻠﻘﻨﺎﻛﻢ‬
ْ ُ ََْ َ
Onu yarattık 3‫ﺧﻠﻘﻨﺎ‬
ُ ََْ َ
Onları yarattık ‫ﺧﻠﻘﻨﺎﻫﻢ‬
ْ ُ ََْ َ
O ikisini yarattık ‫ﺧﻠﻘﻨﺎﻫﻤﺎ‬
َ ُ ََْ َ
Beni yarattı ََِ َ
‫ﺧﻠﻘﻨﻲ‬
Onu yarattı
ُ‫ﺧﻠﻘﻪ‬
ََ َ
Onun yaratılışı
ُ‫ﺧﻠﻘﻪ‬
ََْ
Yaratılışı َِِْ
‫ﺧﻠﻘﻪ‬
Onu yarattı ‫ﺧﻠﻘﻬﺎ‬
َ ََ َ
Onları yarattı ‫ﺧﻠﻘﻬﻢ‬
ْ ُ ََ َ
Onların yaratılışı ‫ﺧﻠﻘﻬﻢ‬
ََُْْ
Onları (dş, çğ) yarattı ‫ﺧﻠﻘﻬﻦ‬
َّ ُ َ َ َ
Onların (dş, çğ) yaratılışı َّ ِ ِ ْ َ
‫ﺧﻠﻘﻬﻦ‬
Yaratıldılar ُُِ
‫ﺧﻠﻘﻮا‬
Yarattılar ‫ﺧﻠﻘﻮا‬
ََُ
Serbest bırakın ُّ َ
‫ﺧﻠﻮا‬
Yalnız kaldılar ‫ﺧﻠﻮا‬
َْ َ
257
Ebedilik ِ ُُ
‫ﺧﻠﻮد‬
Halife ً َِْ َ
‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬
ِ َ 4
‫ﺧﻠﻴﻞ‬
ً ‫
ﺧﻠﻴﻼ‬ ِ
Dost
ٌ َ
‫
ﺧﻤﺮا‬ ٍْ َ
ً ْ َ 4
‫ﺧﻤﺮ‬
Şarap, içki, örtü

Onların (dş, çğ) başörtüleri َّ ِ ِ ُ ُ

‫ﺧﻤﺮﻫﻦ‬
Beş ٌ‫ﺧﻤﺴﺔ‬
َ ْ َ
Beşte biri
ُ ‫ﺧﻤﺴﻪ‬
َ ُ ُ
‫ﺧﻤﺴﻴﻦ‬ ِ
Elli
َ ْ َ
ٍ َ
‫ﺧﻤﻂ‬
Acı, buruk meyve
ْ
َ ِ ََ
‫ﺧﻨﺎزﻳﺮ‬
Domuzlar

Sinsi ‫ﺧﻨﺎس‬
ٌ َّ َ
ِ
Domuz
ٌْ ِ ْ
‫ﺧﻨﺰﻳﺮ‬
Görünüp sinenler ِ َّ ُ
‫ﺧﻨﺲ‬
Böğürme ‫ﺧﻮار‬
ٌ َُ
ِ ِ َ
‫ﺧﻮاﻟﻒ‬
Geride kalanlar
َ
‫
ﺧﻮاﻧﺎ‬ ٍ ََ
ً َّ َ 4
‫ﺧﻮان‬
Hain
ّ
Batak ٍ َْ
‫ﺧﻮض‬
ِ
ِْ َْ
‫ﺧﻮﺿﻬﻢ‬
Batakları

Korku ‫
ﺧﻮﻓﺎ‬
ً ْ َ 4
‫ﺧﻮف‬
ٌ َْ
ِ
ِْ َْ
‫ﺧﻮﻓﻬﻢ‬
Korkuları

Size verdik ‫ﺧﻮﻟﻨﺎﻛﻢ‬

ْ ُ َ ْ َّ َ
Ona verdik ُ3‫ﺧﻮﻟﻨﺎ‬
َ ْ َّ َ
258
Ona verdi
ُ ‫ﺧﻮﻟﻪ‬
َ َّ َ
ِ ِ
‫ﺧﻴﺎط‬ َ
Đğne

Çadırlar ِ َِ
‫ﺧﻴﺎم‬
Hainlik ًَ َ ِ
‫ﺧﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺘﻚ‬
َ َ َ‫ﺧﻴﺎﻧ‬ ِ
َ
Senin hainliğin

Hayır, daha hayırlı, iyi, daha iyi ‫
ﺧﻴﺮا‬

ً ْ َ 4
‫ﺧﻴﺮ‬ ٌَْ
Hayırlar, hayırlılar ‫ﺧﻴﺮات‬
ٌ ََْ
ُ‫ﺧﻴﺮة‬ ِ
ََ
Seçme hakkı

Đplik ‫ﺧﻴﻂ‬
ٌ َْ
Korkarak ًَ ِ
‫ﺧﻴﻔﺔ‬
Sizin korkunuz ُْ ِ َ ِ
‫ﺧﻴﻔﺘﻜﻢ‬
Onun korkusu َِِ ِ
‫ﺧﻴﻔﺘﻪ‬
At, atlı
ٌ ‫ﺧﻴﻞ‬
َْ
Atlıların َ ِْ َ
‫ﺧﻴﻠﻚ‬

259
 ‫ﺩ‬
‫داﺋﺒﻴﻦ‬ ِ
Đki görevli
َ َْ َ
ِ
ٌ‫داﺋﺮة‬
َ َ
Felaket

‫داﺋﻢ‬ ِ
ٌ َ
Devamlı, sürekli

Devamlı olanlar َ َُِ

‫داﺋﻤﻮن‬
Durum, gidiş ‫دأب‬ِ َْ
Adet üzere ً ‫َ َداﺑﺎ‬
Canlı, hareket eden ٌ‫داﺑﺔ‬
َّ َ
ِ
‫داﺑﺮ‬
ٌ َ
Arka, art

Batıl َ ِ َ
ٌ‫داﺣﻀﺔ‬
Küçülmüş olanlar, boyun eğmişler َ ُِ َ
‫داﺧﺮون‬
ِ
Küçülmüş olanlar, boyun eğmişler
َ ِ َ
‫داﺧﺮﻳﻦ‬
Girenler َ ُِ َ
‫داﺧﻠﻮن‬
ِِ َ
‫داﺧﻠﻴﻦ‬
Girenler
َ
Ev, yurt ‫دار‬
ٌ َ
ُْ ِ َ
‫دارﻛﻢ‬
Eviniz

ِ
ْ ِ َ
‫دارﻫﻢ‬
Evleri

ِ َ ِ َ
ً ‫داﻋﻴﺪاﻋﻴﺎ‬
َ
Davetçi, çağıran, davet eden

Uzaklaştıran, savan
ٌِ َ
‫داﻓﻊ‬
Atılan ٍِ َ
‫داﻓﻖ‬
Durdukça, oldukça
َ ‫َدام‬
Durdukça, oldukça (dş) ‫داﻣﺖ‬
ْ َ َ
260
Durdukça, oldukça (çğ) ‫داﻣﻮا‬
ُ َ
Yakın ٍ َ
‫دان‬
ِ
ٌ‫داﻧﻴﺔ‬
َ َ
Yakın

Davud (AS) ‫
داوود‬

َ ُ َ 4
‫داود‬
ُُ َ
Arka, art ‫دﺑﺮ‬
ٌُُ
Arkası, ardı 3‫دﺑﺮ‬
ُ َُُ
Onu döşedi, yaydı ‫دﺣﺎﻫﺎ‬
َ َ َ
Kovulanlar, kovulurlar ً ‫دﺣﻮرا‬
ُ ُ
Duman ‫دﺧﺎن‬
ٌ َُ
Girdi
َ‫دﺧﻞ‬
َ َ
Vasıta, hile ً ‫دﺧﻼ‬َ َ
Girdi (dş) ‫دﺧﻠﺖ‬
ْ ََ َ
Girdin ‫دﺧﻠﺖ‬
َ َْ َ
Girildi ْ َُِ
‫دﺧﻠﺖ‬
Girdiniz ‫دﺧﻠﺘﻢ‬
َُْْ َ
Ona girdiniz ُ3‫دﺧﻠﺘﻤﻮ‬
ُ َُْ َ
Ona girdi, onun yanına girdi
ُ‫دﺧﻠﻪ‬
ََ َ
Girdiler ‫دﺧﻠﻮا‬
َُ َ
Ona girdiler 3‫دﺧﻠﻮ‬
ُ َُ َ
Onların dersleri ِْ ِ َ َ ِ
‫دراﺳﺘﻬﻢ‬
ِ َ
‫دراﻫﻢ‬
َ َ
Dirhemler

Dereceler ‫درﺟﺎت‬
ٌ َ ََ
261
Derece ٌ‫درﺟﺔ‬
َ ََ
Ders aldın ‫درﺳﺖ‬
َ ْ ََ
Ders aldılar, okudular ‫درﺳﻮا‬ُ ََ
ِ َ
‫درك‬
Tabaka
ْ
Yetişilme ً ‫درﻛﺎ‬ََ
Đnci ٌّ ِّ ُ
‫دري‬
Onu örttü ‫دﺳﺎﻫﺎ‬
َ َّ َ
Çiviler ٍُُ
‫دﺳﺮ‬
Bırak, aldırma ‫دع‬
ْ َ
Çağırdı, dua etti ‫دﻋﺎ‬
ََ
Đtiliş, kakılış ً ‫دﻋﺎ‬
َّ
Dua, çağrı
ٌ‫دﻋﺎء‬
َُ
Duası, duaları ‫دﻋﺎؤا‬
ُ َُ
Duan َ ِ َُ
‫دﻋﺎﺋﻚ‬
Duanız ‫
دﻋﺎؤﻛﻢ‬
ُ ُ َ ُ 4
‫دﻋﺎءﻛﻢ‬
ُْ َ َُ
Onun duası 3‫دﻋﺎء‬
َُ َ ُ
ِ
ِْ َُ
‫دﻋﺎﺋﻬﻢ‬
Onların duası

Duam ِ َُ
‫دﻋﺎﺋﻲ‬
Siz çağırdı ‫دﻋﺎﻛﻢ‬
ُ ََ
Beni çağırdı, bana dua etti ِ ََ
‫دﻋﺎن‬
Bizi çağırdı, bize dua etti ‫ﻋﺎﻧﺎ‬
َ َ ‫َد‬
Onu çağırdı, ona dua etti 3‫دﻋﺎ‬
ُ ََ
262
Çağırıldılar ‫دﻋﻮا‬
ُُ
Dua ettiler ‫دﻋﻮا‬
َُ َ
Dua ettiler (ikil) ‫دﻋﻮا‬
ََ َ
Dua ettiler, çağırdılar, isnat ettiler ‫دﻋﻮا‬
َْ َ
Onların duası ‫دﻋﻮاﻫﻢ‬
ُْ ََْ
Çağırdım ‫دﻋﻮت‬
ُ َْ َ
Davet, çağrı ٌ ‫دﻋﻮة‬
ََْ
Senin davetin, duan ‫دﻋﻮﺗﻚ‬
َ َََْ
Sizin davetiniz, duanız ‫دﻋﻮﺗﻜﻢ‬
ْ ُ ُ َْ َ
Đkinizin daveti, duası ‫دﻋﻮﺗﻜﻤﺎ‬
َُ ََُْ
Onları çağırdınız ‫دﻋﻮﺗﻤﻮﻫﻢ‬
ْ ُ ُ ُ َْ َ
Onları çağırdım ‫دﻋﻮﺗﻬﻢ‬
ْ ُ ُ َْ َ
Onları çağırdılar ‫دﻋﻮﻫﻢ‬
ْ ُ َْ َ
‫دﻋﻲ‬ ِ
َ ُ
Çağırıldı

‫دﻋﻴﺘﻢ‬ ِ
ُْ ُ
Çağırıldınız

ِ
ٌ ‫د ْﻓﺊ‬
Isınma, ısınacak şey

Def etme, savma ‫دﻓﻊ‬

ُ َْ
Verdiniz ‫دﻓﻌﺘﻢ‬
ْ ََُْ
Parça parça, dümdüz ًّ َ
‫دﻛﺎ‬
Parça parça, dümdüz
َ َّ َ
‫دﻛﺎء‬
Çarpma ً َّ َ
‫دﻛﺔ‬
Çarptırıldı ْ َّ ُ
‫دﻛﺖ‬
263
Çarptırıldı (ikil)
َ َّ ُ
‫دﻛﺘﺎ‬
O ikisine yol gösterdi
َ ُ َّ َ
‫دﻻﻫﻤﺎ‬
‫دﻟﻬﻢ‬ َ
ْ ُ َّ
Onlara rehberlik yaptı

Sarkma, zeval, aşağıya inme ِ ُُ

‫دﻟﻮك‬
Kovası 3‫دﻟﻮ‬
ُ َ َْ
ِ َ 4
‫دﻟﻴﻞ‬
ً ‫
دﻟﻴﻼ‬ ِ
Delil
ٌ َ
Kan ‫
دﻣﺎ‬
ً َ 4
‫دم‬
َُ
‫دﻣﺎء‬ ِ
Kanlar
َ
Kanlarınız ُ َ َ ِ 4
‫دﻣﺎءﻛﻢ‬
‫
دﻣﺎءﻛﻢ‬ ُْ َ
ِ ِ

‫دﻣﺎؤﻫﺎ‬ ِ
Onun (dş) kanları َ ُ َ
Ben oldukça ‫دﻣﺖ‬
ُ ُْ
Sen oldukça ‫دﻣﺖ‬
َ ُْ
Siz oldukça ‫دﻣﺘﻢ‬
ُُْْ
Azabı başlarına geçirdi, mahvetti
َ ‫دﻣﺪم‬
َ َْ
Yıktı
‫دﻣﺮ‬
َ َّ َ
Yıktık ‫دﻣﺮﻧﺎ‬
َ ْ َّ َ
Onu yıktık, helak ettik ‫دﻣﺮﻧﺎﻫﺎ‬
َ َ ْ َّ َ
Onları yıktık, helak ettik ‫دﻣﺮﻧﺎﻫﻢ‬
ْ ُ َ ْ َّ َ
Gözyaşı ‫دﻣﻊ‬
َِْ
Yaklaştı ‫دﻧﺎ‬
ََ
Dünya, yakın ‫دﻧﻴﺎ‬
َ ُْ
ً ‫دﻫﺎﻗﺎ‬ ِ
Dopdolu, temiz َ
264
Kırmızı deri, kızaran yağ ِ ‫ِدَﻫ‬
‫ﺎن‬
Zaman ‫دﻫﺮ‬
ٌَْ
Yağ ‫دﻫ ِﻦ‬
ُْ
ِ
‫دواﺋﺮ‬
َ ََ
Belalar

Canlılar ‫دواب‬
ٌّ َ َ
Dolaşan şey ‫دوﻟﺔ‬
ًَ ُ
-den başka ِ ُ 4
‫دون‬
‫
دون‬ َ ُ
Senden başka َ ِ ُ
‫دوﻧﻚ‬
ِ
‫دوﻧﻜﻢ‬
ُْ ُ
Sizden başka

Bizden başka
َِ ُ
‫دوﻧﻨﺎ‬
Ondan başka ِِ ُ
‫دوﻧﻪ‬
‫دوﻧﻬﺎ‬ ِ
Ondan başka
َ ُ
ِ
ِْ ُ
‫دوﻧﻬﻢ‬
Onlardan başka

ِ
O ikisinden başka
َِ ُ
‫دوﻧﻬﻤﺎ‬
Benden başka ‫دوﻧﻲ‬ ِ ُ
Evler, yurtlar ِ َِ
‫دﻳﺎر‬
Kişi, yaşayan ً ‫دﻳﺎرا‬ َّ َ
Evleriniz ُْ ِ َ ِ
‫دﻳﺎرﻛﻢ‬
Evlerimiz َِ َِ
‫دﻳﺎرﻧﺎ‬
ِ ِ ِ ِ
‫
دﻳﺎرﻫﻢ‬
Evleri
ُْ َ َ 4
‫دﻳﺎرﻫﻢ‬
ْ َ
Diyet, kan parası ٌَِ
‫دﻳﺔ‬
Benim dinim ‫ِدﻳ ِﻦ‬
265
 ‫ِ‬
‫
دﻳﻨﺎ‬ ‫ِ‬
‫‪Din‬‬
‫دﻳﻦ‪ً 4‬‬ ‫ٌ‬
‫‪Borç‬‬ ‫دﻳﻦ
‬
‫َْ ٌ‬
‫‪Dinar‬‬ ‫ِ َ ٍ‬
‫دﻳﻨﺎر‬
‫‪Dininiz‬‬ ‫
دﻳﻨﻜﻢ
‪ُ ِ ِ 4‬‬
‫
دﻳﻨﻜﻢ‬ ‫دﻳﻨﻜﻢ
‪ُ ُ ِ 4‬‬
‫ِ َ ُْ‬
‫‪Onun dini‬‬ ‫ِ ِِ‬
‫دﻳﻨﻪ‬
‫‪Onların dini‬‬ ‫
دﻳﻨﻬﻢ
‪ِ ِ ِ 4‬‬
‫
دﻳﻨﻬﻢ‬ ‫ِ‬
‫دﻳﻨﻬﻢ
‪ُ َ 4‬‬
‫ُُْ‬
‫ِ‬
‫‪Benim dinim‬‬ ‫ِ ِ‬
‫دﻳﻨﻲ‬

‫‪266‬‬
 ‫ﺫ‬
Kurt ُْ ِ
‫ذﺋﺐ‬
Sahibi (er) ‫ِ
ذي‬4
‫َذا –ُ
ذو‬
Tadan, tadacak َُِ َ
‫ذاﺋﻘﺔ‬
Tadanlar, tadacaklar ُِ َ
‫ذاﺋﻘﻮ‬
Tadanlar, tadacaklar َ ُِ َ
‫ذاﺋﻘﻮن‬
Sahibi (dş) ِ َ 4
‫
ذات‬
‫
ذات‬ ُ َ 4
‫ذات‬َ َ
ِ ِ َ
‫ذارﻳﺎت‬
Savuranlar
َ
Tattı ‫ذاق‬
َ َ
Tattılar (ikil) ‫ذاﻗﺎ‬
َ َ
Tattı (dş) ‫ذاﻗﺖ‬
ْ َ َ
Tattılar ‫ذاﻗﻮا‬
ُ َ
Zikredenler (dş, çğ) ٌ َِ َ
‫ذاﻛﺮات‬
ِ
Zikredenler
َ ِ َ
‫ذاﻛﺮﻳﻦ‬
Şu, o (er) َ ِ
‫ذاﻟﻚ‬
Şu ikisi َ َِ
‫ذاﻧﻚ‬
‫ذاﻫﺐ‬ ِ
ٌ َ
Giden

Sinek ‫
ذﺑﺎﺑﺎ‬
ً َ ُ 4
‫ذﺑﺎب‬
ٌ َُ
Boğazladı, kesti ‫ذﺑﺢ‬
َ ََ
Boğazlandı, kesildi
َ ُِ
‫ذﺑﺢ‬
Kurbanlık, kesilecek hayvan ‫ذﺑﺢ‬ٍ ِْ
Onu kestiler ‫ذﺑﺤﻮﻫﺎ‬
َ ُ ََ
267
Savaşa gitme ‫ذﺣﻔﺎ‬
ًَْ
Bırak ‫ذر‬
َْ
Yarattı, yaydı, çoğalttı َ‫ذرأ‬
ََ
ً ‫ذراﻋﺎ‬ ِ
Uzunluk
َ
ِ َ ِ
‫ذراﻋﻴﻪ‬
ْ َ
Đki kolu

Sizi yarattı ‫ذراﻛﻢ‬

ْ ُ َََ
Yarattık ‫ذرأﻧﺎ‬
ََْ َ
ٍََ
‫ذرة‬
Zerre
ّ
Çaresizlik ‫
ذرﻋﺎ‬
ً ْ َ 4
‫ذرع‬
ٌ َْ
Onun çaresizliği ‫ذرﻋﻬﺎ‬
َُ َْ
Bizi bırak ‫ذرﻧﺎ‬
ََْ
ِ َ
‫ذرﻧﻲ‬
Beni bırak
ْ
Onları bırak ‫ذرﻫﻢ‬
ْ ُ َْ
Savurma ‫ذروا‬
ًَْ
ِ َ
‫ذروﻧﻲ‬
Beni bırakın
ُ
Onu bırakın 3‫ذرو‬
ُ َُ
Onu bırakın ‫ذروﻫﺎ‬
َ َُ
ِ
Nesillerimiz
َ َّ ّ ِ ُ
‫ذرﻳﺎﺗﻨﺎ‬
ِ
ْ ِ َّ ّ ِ ُ
‫ذرﻳﺎﺗﻬﻢ‬
Onların nesilleri

Zürriyet, nesil َّ ّ ِ ُ
ٌ‫ذرﻳﺔ‬
Neslimiz
َ ِ َّ ّ ِ ُ
‫ذرﻳﺘﻨﺎ‬
ِ ِ َ ِ ُ 4
‫ذرﻳﺘﻪ‬
Onun nesli
ّ ّ ُ َ َّ ّ ِ ُ
‫
ذرﻳﺘﻪ‬
268
Onun nesli
َ َ َّ ّ ِ ُ
‫ذرﻳﺘﻬﺎ‬

ْ ُ َ َّ ِّ ُ 4
‫ذرﻳﺘﻬﻢ‬
‫
ذرﻳﺘﻬﻢ‬ ْ ُ ُ َّ ّ ِ ُ
Onların nesli

ِ
O ikisinin nesli
َ ِ َّ ّ ِ ُ
‫ذرﻳﺘﻬﻤﺎ‬
َِ ُِ
‫ذرﻳﺘﻲ‬
Benim neslim
ّّ
Tat (emir) ‫ذق‬ُْ
ِ
‫ذﻛﺮ‬
َ ُ
Anıldı, hatırlandı

Erkek ‫ذﻛﺮ‬
ٌَ َ
Hatırladı, andı ‫ذﻛﺮ‬
ََ َ
‫ذﻛﺮ‬ ِ
ّْ َ
Hatırlat, öğüt ver

ِ
‫ذﻛﺮ‬
َّ ُ
Hatırlatıldı

‫ذﻛﺮ‬ َ
َّ َ
Hatırlattı

Zikir, hatırlama, öğüt ًْ ِ 4
‫ذﻛﺮ‬

‫
ذﻛﺮا‬ ٌْ ِ
Erkekler ‫
ذﻛﺮاﻧﺎ‬
ً َ ْ ُ 4
‫ذﻛﺮان‬
َ َُْ
‫ذﻛﺮاﻫﺎ‬ ِ
Onun söylenmesi َ َْ
‫ذﻛﺮاﻫﻢ‬ ِ
ُْ َْ
Onarın uyarılması

Zikrettin, andın ‫ذﻛﺮت‬

َ َْ َ
Size öğüt verildi ُ ْ ِّ ُ
‫ذﻛﺮﺗﻢ‬
Senin şanın, anılman َ َْ ِ
‫ذﻛﺮك‬
‫ذﻛﺮﻛﻢ‬ ِ
ُْ ُْ
Sizin şanınız, anmanız

Bizim şanımız, anmamız َِ ْ ِ

‫ذﻛﺮﻧﺎ‬
Onu andı 3‫ذﻛﺮ‬
ََُ َ
‫ذﻛﺮﻫﻢ‬ِ
ْ ُ ّْ َ
Onlara hatırlat

269
 ِِْ ِ
‫ذﻛﺮﻫﻢ‬
ْ
Onların şanı, anması

Andılar, zikrettiler ‫ذﻛﺮوا‬

َُ َ
ِ
‫ذﻛﺮوا‬
ُُّ
Onlara öğüt verildi

Zikir, hatırlama, öğüt َْ ِ

‫ذﻛﺮى‬
Benim zikrim ِْ ِ
‫ذﻛﺮي‬
Đki erkek ‫ذﻛﺮﻳ ِﻦ‬
ََْ َ
Erkekler ‫ذﻛﻮر‬
ٌ ُ ُ
Erkeklerimiz َِ ُ ُ
‫ذﻛﻮرﻧﺎ‬
Temizledi َّ َ
‫ذﻛﻲ‬

ْ ُ ْ َّ َ
‫ذﻛﻴﺘﻢ‬
Temizlediniz

Tevazu, alçak gönüllülük َ‫ذل‬

ّ ُ
Zillet, alçaklık ٌ َّ ِ
‫ذﻟﺔ‬
Şu ‫ذﻟﻚ‬َ َِ
‫ذﻟﻜﻢ‬ ِ
ُْ َ
Sizin için şu

‫ذﻟﻜﻤﺎ‬ ِ
Siz ikiniz için şu
َُ َ
Onlar (dş, çğ) için şu َّ ُ ِ َ
‫ذﻟﻜﻦ‬
Zillet, boyun eğme ً ‫ذﻟﻼ‬
ُُ
Boyun eğdirildi, alçaltıldı ْ َ ِّ ُ
‫ذﻟﻠﺖ‬
Ona boyun eğdirdik, alçalttık َ َ ْ َّ َ
‫ذﻟﻠﻨﺎﻫﺎ‬
Zillet, boyun eğme ً ‫
ذﻟﻮﻻ‬
ُ َ 4
‫ذﻟﻮل‬
ٌ َُ
Sorumluluk ٌ َّ ِ
‫ذﻣﺔ‬
Günah ‫ذﻧﺐ‬
ٌ َ
270
Senin (dş) günahın ِ ِ َ
‫ذﻧﺒﻚ‬
Senin günahın َ ِ ‫َْذﻧ‬
‫ﺒﻚ‬
Onun günahı ِ ِ ‫َْذﻧ‬
‫ﺒﻪ‬
ِ
ْ ِ ‫َْذﻧ‬
‫ﺒﻬﻢ‬
Onların günahı

Günahlar ‫
ذﻧﻮﺑﺎ‬
ً ُ َ 4
‫ذﻧﻮب‬
ٌ ُُ
‫ذﻧﻮﺑﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ ُُ
Sizin günahlarınız

Bizim günahlarımız ‫
ذﻧﻮﺑﻨﺎ‬ َِ ُُ

َ َ ُ ُ 4
‫ذﻧﻮﺑﻨﺎ‬
ِ
ُ ِ ُُ
‫ذﻧﻮﺑﻬﻢ‬
Onların günahları

Giderme ٍ ََ
‫ذﻫﺎب‬
Gitti, giderdi ‫ذﻫﺐ‬
َ ََ
Altın ً ‫
ذﻫﺒﺎ‬
َ َ 4
‫ذﻫﺐ‬
ٌ ََ
Ayrıldı ‫ذﻫﺐ
ﻋﻦ‬
َْ َ ََ
Gitti, giderdi ‫ذﻫﺒﺖ‬
ْ َََ
Gittik ‫ذﻫﺒﻨﺎ‬
َََْ
Gittiler ‫ذﻫﺒﻮا‬
ََُ
Unuttu, geçti
‫ذﻫﻞ‬
َ ََ
Sahibi (er) ‫ُذو‬
Sahibi (er, ikil) ‫
ذوي‬
َ َ 4‫ذوا‬
ََ
Sahibi (dş, ikil) ‫ذواﺗﻲ‬
َ َ َ 4 ‫ذواﺗﺎ‬
َ ََ
Tadın ‫ذوﻗﻮا‬
ُ ُ
Onu tadın ُ3‫ذوﻗﻮ‬
ُ ُ
Sahibi (er, çoğul) ِ َ 4
‫ِذي‬
‫ذوي‬
271
 ‫ﺭ‬
Riya, gösteriş
ٌ‫ِرﺋَﺎء‬
Başlar, kafalar ‫رءوس‬
ٌ ُْ ُ
‫
رءوﺳﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َ ُ ُ 4
‫رؤوﺳﻜﻢ‬
ُْ ُُ
Başlarınız

ِ
ْ ِ ُ ُ 4
‫رءوﺳﻬﻢ‬
‫
رءوﺳﻬﻢ‬ ُْ َ ُُ
Onların başları

Şefkatli ‫رؤوف‬
ٌ َُ
Rüya ‫رؤﻳﺎ‬
َُْ
Gösteriş, gösterişçe ِْ
ً ‫رﺋﻴﺎ‬
Rüyan ‫رؤﻳﺎك‬
َ َُْ
Rüyam ‫ﻳﺎي‬
َ َ ‫رؤ‬ُْ
Bağlanın, birbirinizi kuvvetlendirin ُ ِ َ
‫راﺑﻄﻮا‬
‫راﺑﻌﻬﻢ‬ِ
ُُْ َ
Dördüncüleri

Üste çıkan ِ َ
ً ‫راﺑﻴﺎ‬
ِ
ً‫راﺑﻴﺔ‬
َ َ
Gittikçe artan

Onu gördü (dş)

ُ ‫راﺗﻪ‬
َْ َ
Onları gördü (dş) ‫راﺗﻬﻢ‬
ْ ُ َْ َ
Dönenler, dönecekler َ ُ ِ َ
‫راﺟﻌﻮن‬
Sarsıntı, sarsılan َُِ َ
‫راﺟﻔﺔ‬
ِ ِ
‫راﺣﻤﻴﻦ‬
Merhametliler
َ َ
Geri çevirdi ‫راد‬
َّ َ
Gürültü َُِ َ
‫رادﻓﺔ‬
Seni döndüren, döndürecek ‫رادك‬
َ ُّ َ
272
Onu döndürenler, döndürecek 3‫رادو‬
ُ ُّ َ
‫رادي‬ِ
Geri verenler, verecekler ّ َ
ِ
Rızık verenler
َ ِ َ
‫رازﻗﻴﻦ‬
Baş, kafa ‫رأس‬
ٌ َْ
Đlimde ileri gidenler َ ُ ِ َ
‫راﺳﺨﻮن‬
ِِْ
‫رأﺳﻪ‬
Başı, kafası
َ
ِْ
‫رأﺳﻲ‬
Başım
َ
Sabit olanlar ٌ َِ َ
‫راﺳﻴﺎت‬
Doğru yolda olanlar َ ُ ِ َ
‫راﺷﺪون‬
ِ
ٌ‫راﺿﻴﺔ‬
َ َ
Hoşnut edici

ِ
‫راﻋﻨﺎ‬
Bizi dinle
َ َ
Riayet edenler, uyanlar ‫راﻋﻮن‬
َ ُ َ
Gizlice gitti ‫راغ‬
َ َ
ِ
‫راﻏﺐ‬
ٌ َ
Đstekli

‫راﻏﺐ
ﻋﻦ‬ ِ
Đsteksiz
َْ ٌ َ
Đstekliler َ ُِ َ
‫راﻏﺒﻮن‬
Acıma, şefkat ‫رأﻓﺔ‬
ٌََْ
ِ

‫راﻓﻊ‬
Yükselten
ُ َ
Yükselten ٌَِ َ
‫راﻓﻌﺔ‬
Seni yükselten, yükseltecek َ ُِ َ
‫راﻓﻌﻚ‬
ٍ
‫راق‬
Tedavi eden, iyileştiren
َ
Seni gördü ‫راك‬
َ ََ
273
 ِ
ً ‫راﻛﻌﺎ‬
Rükû ederek
َ
Rükû edenler َ ُِ َ
‫راﻛﻌﻮن‬
ِِ
‫راﻛﻌﻴﻦ‬
Rükû edenler
َ َ
Pas ‫ران‬
َ َ
Onu gördü 3‫را‬
ََُ
Onu (dş) gördü ‫راﻫﺎ‬
َََ
Gördüler ‫
راوا‬
ْ َ َ 4
‫
راوا‬
ُ َ َ –
‫راوا‬
ََُ
Baştan çıkarmak istedi ‫راود‬
ََ َ
Baştan çıkarmak istedi (dş) ‫راودت‬
ْ ََ َ
Baştan çıkarmak istedim ‫راودت‬
ُ َْ َ
Baştan çıkarmak istediniz (dş, çğ)
‫راودﺗﻦ‬
َّ ُ ْ َ َ
َِْ
‫راودﺗﻨﻰ‬
Beni baştan çıkarmak istedi
َ َ
Onu baştan çıkarmak istedi
ُ ‫ودﺗﻪ‬
ْ َ َ ‫َرا‬
Onu baştan çıkarmak istedim
ُ ‫راودﺗﻪ‬
ُْ َ َ
Baştan çıkarmak istediler ‫راودو‬
ُ َ َ
Onu baştan çıkarmak istediler ُ3‫راودو‬
ُ َ َ
Seni gördüler ‫راوك‬
َ ََْ
Onu gördüler ُ3‫راو‬
ََْ
Onu (dş) gördüler ‫راوﻫﺎ‬
َ ََْ
Onları gördüler ‫راوﻫﻢ‬
ْ ُ ََْ
Gördü ‫َ
رأَى‬4
‫راى‬
ََ
Görme, görüş, rey ‫رأي‬
َ َْ
274
Ben gördüm ‫راﻳﺖ‬
ُ َْ َ
Sen gördün ‫راﻳﺖ‬
َ َْ َ
Siz gördünüz ‫راﻳﺘﻢ‬
ُ ُ َْ َ
Onu gördünüz ُ3‫راﻳﺘﻤﻮ‬
ُ ُ َْ َ
Onu gördün
ُ ‫راﻳﺘﻪ‬
َ َْ َ
Onları gördüm ‫راﻳﺘﻬﻢ‬
ْ ُ ُ َْ َ
Onları gördün ‫راﻳﺘﻬﻢ‬
ْ ُ َ َْ َ
O kadınlar onu gördü
ُ ‫راﻳﻨﻪ‬
َ َْ َ
Rab, efendi, sahip ‫
رﺑﺎ‬
ًّ َ 4
‫رب‬
ٌّ َ
Artma, faiz ً ‫ِرﺑﺎ‬
ِ
‫رﺑﺎﺋﺒﻜﻢ‬
ُ ُ ُ ََ
Üvey kızlarınız

ِ ِ
‫رﺑﺎط‬
Bağlı, bağlanan
َ
Dörder َ‫رﺑﺎع‬
َُ
ِ
Ruhbanlar
َ ّ ِ َّ َ
‫رﺑﺎﻧﻴﻦ‬
Ruhbanlar َ ُ ّ ِ َّ َ
‫رﺑﺎﻧﻴﻮن‬
Kabardı ‫رﺑﺖ‬
ْ ََ
Kâr etti ْ َ َِ
‫رﺑﺤﺖ‬
Bağladık ‫رﺑﻄﻨﺎ‬
َْ ََ
Dörtte bir ‫رﺑﻊ‬
ُُُ
Rabbin َ ِّ َ 4
‫
رﺑﻚ‬
‫
رﺑﻚ‬ َ َّ َ 4
‫رﺑﻚ‬
َ ُّ َ
Rabbiniz ُ ِّ َ 4
‫
رﺑﻜﻢ‬
‫
رﺑﻜﻢ‬ ُ َّ َ 4
‫رﺑﻜﻢ‬
ْ ُ ُّ َ
Đkinizin rabbi
َ ُ ِّ َ 4
‫رﺑﻜﻤﺎ‬
‫
رﺑﻜﻤﺎ‬ َ ُ ُّ َ
275
Belki, her halde, bir zaman ‫رﺑﻤﺎ‬
ََُ
Rabbimiz
َ ِّ َ 4
‫
رﺑﻨﺎ‬
‫
رﺑﻨﺎ‬ َ ُّ َ 4
‫رﺑﻨﺎ‬
َ َّ َ
ِ ِ 4
‫
رﺑﻪ‬
‫
رﺑﻪ‬
Onun Rabbi
ّ َ ُ ُّ َ 4
‫رﺑﻪ‬
ُ َّ َ
Onun (dş) Rabbi ‫
رﺑﻬﺎ‬ َ ِّ َ
َ ُّ َ 4
‫رﺑﻬﺎ‬
Onların rabbi ِ ِّ َ 4
‫
رﺑﻬﻢ‬
‫
رﺑﻬﻢ‬ ُ َّ َ 4
‫رﺑﻬﻢ‬
ْ ُ ُّ َ
O ikisinin Rabbi ‫
رﺑﻬﻤﺎ‬
َ ُ َّ َ 4
‫رﺑﻬﻤﺎ‬
َ ُ ُّ َ
ٍ
‫رﺑﻮة‬
Yüksek yer
ََْ
Arttı, çoğaldı ‫رﺑﻰ‬ ََ
ِ
‫
رﺑﻲ‬ ِّ َ
َ ّ َ 4
‫رﺑﻲ‬
Rabbim

ِ َ
‫رﺑﻴﺎﻧﻲ‬ ََّ
Beni terbiye ettiler (ikil)

Rabbaniler, erenler َ ُ ّ ِّ ِ
‫رﺑﻴﻮن‬
Bitişik ً ‫رﺗﻘﺎ‬ َْ
ِّ
Tane tane oku
ْ‫رﺗﻞ‬ َ
Onu tane tane okuduk ُ َ ْ َّ َ
3‫رﺗﻠﻨﺎ‬
Sarsıldı ‫رج‬
َّ ُ
Sarsıntı ً ‫رﺟﺎ‬ّ َ
Adamlar
َ ِ 4
‫رﺟﺎل‬
ً ‫
رﺟﺎﻻ‬ ٌ َ ِ
Adamlarınız ُْ ِ َ ِ
‫رﺟﺎﻟﻜﻢ‬
Sarsıldı ‫رﺟﺖ‬
ْ َّ ُ
Pis, pislik w‫رﺟ َ ٌﺰ‬
ْ ُ
Azap, ceza
ً ْ ِ 4
‫رﺟﺰ‬
‫
رﺟﺰا‬ ٌْ ِ
ً ْ ‫ِ
ر‬4
‫رﺟﺲ‬
‫ﺟﺴﺎ‬ ٌ ْ َ
Pis, pislik

276
 ِ
ِْ ْ ِ
‫رﺟﺴﻬﻢ‬
Onların pislikleri

Dönüş ‫رﺟﻊ‬
ٌ ْ َ
Geri döndü, döndürdü ‫رﺟﻊ‬
َ َ َ
Döndürüldüm ُ ْ ُِ
‫رﺟﻌﺖ‬
Döndünüz ‫رﺟﻌﺘﻢ‬
َُْْ َ
Sana geri döndü ‫رﺟﻌﻚ‬
َ ََ َ
Döndük ‫رﺟﻌﻨﺎ‬
َْ َ َ
Sana geri döndük ‫رﺟﻌﻨﺎك‬
َ َْ َ َ
ِِ ْ
‫رﺟﻌﻪ‬
Onun döndürülmesi
َ
Döndüler ‫رﺟﻌﻮا‬
ُ َ َ
Dönüş ‫رﺟﻌﻰ‬
َ ْ ُ
Zelzele, deprem ‫رﺟﻔﺔ‬
ٌَْ َ
Adam ً ‫
رﺟﻼ‬
ُ َ 4
‫رﺟﻞ‬
ٌ ُ َ
َِ
‫رﺟﻼن‬
Đki adam
ُ َ
Ayağın َ ِِ َ
‫رﺟﻠﻚ‬
Đki adam ‫رﺟﻠﻴ ِﻦ‬
َْ ُ َ
َْ ْ ِ
‫رﺟﻠﻴ ِﻦ‬
Đki ayak

Taşlama ً ‫رﺟﻤﺎ‬
ْ َ
Seni taşladık ‫رﺟﻤﻨﺎك‬
َ َْ َ َ
Taşlamalar, taş atma yerleri ً ‫رﺟﻮﻣﺎ‬
ُ ُ
ِ
‫رﺟﻴﻢ‬
ٌ َ
Kovulmuş, taşlanmış

ِ
ِْ َ ِ
‫رﺣﺎﻟﻬﻢ‬
Onların torbaları

277
Karşıladı, ağırladı ‫رﺣﺐ‬
َ ُ َ
Karşıladı, ağırladı
‫رﺣﺒﺖ‬
ْ َُ َ
Torba ‫رﺣ ِﻞ‬
ْ َ
Yolculuk, seyahat ََ ْ ِ
‫رﺣﻠﺔ‬
ِِ ْ
‫رﺣﻠﻪ‬
Torbası
َ
‫رﺣﻢ‬ِ
َ َ
Merhamet etti

Merhametçe ً ‫رﺣﻤﺎ‬
ْ ُ
Merhametli olanlar
ُ‫رﺣﻤﺎء‬
َ َ ُ
Rahman, şefkatli ‫رﺣﻤﺎن‬
ُ ْ َ
Rahmet ‫
رﺣﻤﺖ‬
َ ْ َ 4
‫رﺣﻤﺔ‬
ٌَ ْ َ
Senin rahmetin َ َِ ْ َ
‫رﺣﻤﺘﻚ‬
Bizim rahmetimiz
ََِ ْ َ
‫رﺣﻤﺘﻨﺎ‬
ِ ِِ
Onun rahmeti
ُ ‫
رﺣﻤﺘﻪ‬ ُ َ ْ َ 4
‫رﺣﻤﺘﻪ‬
ُ َ ْ َ 4
‫
رﺣﻤﺘﻪ‬ َ ْ َ
ِ ْ
‫رﺣﻤﺘﻲ‬
Benim rahmetim
َ َ
Rahman, şefkatli ‫رﺣﻤﻦ‬
ُ َ ْ َ
‫رﺣﻤﻨﺎ‬ ِ
Merhamet ettik
َْ َ
‫رﺣﻤﻨﺎﻫﻢ‬ ِ
ُْ َْ َ
Onlara merhamet ettik

ِ
Ona merhamet etti
ُ ‫رﺣﻤﻪ‬
َ َ
Saf içecek ٍ ِ َ
‫رﺣﻴﻖ‬
ِ
‫
رﺣﻴﻤﺎ‬ ِ
ً َ 4
‫رﺣﻴﻢ‬
ٌ َ
Rahim, merhametli

Yumuşak ‫رﺧﺎء‬
ً َ ُ
Đade etti, geri verdi ‫رد‬
َّ َ
278
Yardımcı olarak ِْ
ً ‫ردءا‬
Yardımcı
ًِ
‫ردا‬
Đade edildi ‫ردت‬
ْ َّ ُ
‫رددت‬ ِ
Döndürüldüm, çevrildim ُ ْ ُ
Geri verdik, geri çevirdik ‫رددﻧﺎ‬
ََْ َ
Onu geri çevirdik 3‫رددﻧﺎ‬
ُ ََْ َ
‫ردف‬ ِ
Arkasından geldi
َ َ
Sağlam duvar ‫ردﻣﺎ‬
ًَْ
Onun geri çevrilmesi ‫ردﻫﺎ‬
َ َّ َ
Geri alınmaları َّ ِ ّ ِ َ
‫ردﻫﻦ‬
Geri çevirdiler ‫ردوا‬
ُّ َ
Geri çevrildiler ‫ردوا‬
ُّ ُ
Ona götürün 3‫ردو‬
ُ ُّ ُ
Onu götürdüler 3‫ردو‬
ُ ُّ َ
Onu iade edin, karşılık verin ‫ردوﻫﺎ‬
َ ُّ ُ
Bol rızık veren ‫رزاق‬
ُ َّ َ
Rızık verdi ‫رزق‬
َََ
Rızık ْ ِ 4
‫رزق‬
ً ‫
رزﻗﺎ‬ ٌِْ
Size rızık verdi ‫رزﻗﻜﻢ‬
ُ َََ

ْ ُ ُ ْ ِ 4
‫رزﻗﻜﻢ‬
‫
رزﻗﻜﻢ‬ ُْ َِْ
Sizin rızkınız

Bize rızık verildi

َِْ ُ
‫رزﻗﻨﺎ‬
Bizim rızkımız
َُ ْ ِ
‫رزﻗﻨﺎ‬
279
Size rızık verdik ‫رزﻗﻨﺎﻛْﻢ‬
ُ ََْ َ
Ona rızık verdik 3‫رزﻗﻨﺎ‬
ُ ََْ َ
Onlara rızık verdik ‫رزﻗﻨﺎﻫﻢ‬
ْ ُ ََْ َ
َِ َ
‫رزﻗﻨﻲ‬
Bana rızık verdi
َ
Onun rızkı ِ ِ ْ ِ 4
‫
رزﻗﻪ‬
‫
رزﻗﻪ‬ َُِْ
ُ ُ ْ ِ 4
‫رزﻗﻪ‬
Onun (dş) rızkı ‫
رزﻗﻬﺎ‬ َُِْ
َ َ ْ ِ 4
‫رزﻗﻬﺎ‬
Onlara rızık verdi ‫رزﻗﻬﻢ‬
َََُْ
ِ
ُ ُ ْ ‫ِ
ر‬4
‫
رزﻗﻬﻢ‬
‫زﻗﻬﻢ‬ ِْ ِْ
ُ َ ْ ِ 4
‫رزﻗﻬﻢ‬
Onların rızkı

Onların (dş, çğ) rızkı َّ ُ ُ ْ ِ

‫رزﻗﻬﻦ‬
Rızıklandırıldılar ُُِ
‫رزﻗﻮا‬
Res, bir yer adı ِّ َ
‫رس‬
Vahiyler, mesajlar ٌ َ َ ِ
‫رﺳﺎﻻت‬
َِِ ِ
‫رﺳﺎﻻﺗﻪ‬
Onun vahiyleri
َ
َِ ِ
‫رﺳﺎﻻﺗﻲ‬
Benim vahiylerim
َ
Elçilik ٌَ َ ِ
‫رﺳﺎﻟﺔ‬
Onun risaleti
ََ َ ِ
ُ ‫رﺳﺎﻟﺘﻪ‬
Peygamberler, elçiler ً ‫
رﺳﻼ‬
ُ ُ 4
‫رﺳٌﻞ‬
ُ ُ
Senin elçilerin َ ُِ ُ
‫رﺳﻠﻚ‬
Sizin elçileriniz ‫رﺳﻠﻜﻢ‬
ُْ ُُ ُ
ِ
‫
رﺳﻠﻨﺎ‬
Bizim elçilerimiz
َ ُ ُ 4
‫
رﺳﻠﻨﺎ‬
َ ُ ُ ُ 4
‫رﺳﻠﻨﺎ‬
ََ ُ ُ
ِِ
َ ُ ُ 4
‫رﺳﻠﻪ‬
ُ ‫
رﺳﻠﻪ‬
Onun elçileri
ُ ُ
Onların elçileri ‫رﺳﻠﻬﻢ‬
ُُُْ ُ
280
 ِ
‫رﺳﻠﻲ‬
Benim elçilerim
ُ ُ
Peygamber, elçi َ ‫
رﺳﻮﻻ‬
ُ َ 4
‫رﺳﻮل‬
ٌ ُ َ
Peygamberiniz ‫رﺳﻮﻟﻜﻢ‬
ُْ َ ُ َ
Peygamberimiz
َ ِ ُ َ 4
‫رﺳﻮﻟﻨﺎ‬
‫
رﺳﻮﻟﻨﺎ‬ َُ ُ َ
ِ ِ 4
‫
رﺳﻮﻟﻪ‬
‫
رﺳﻮﻟﻪ‬
Onun Peygamberi
ُ َ ُ َ ُ َ 4
‫رﺳﻮﻟﻪ‬
ُُ ُ َ
Onun (dş) elçisi ‫رﺳﻮﻟﻬﺎ‬
َُ ُ َ
Onların elçileri ِ ِ ُ َ 4
‫رﺳﻮﻟﻬﻢ‬
‫
رﺳﻮﻟﻬﻢ‬ ُ َ ُ َ 4
‫رﺳﻮﻟﻬﻢ‬
ُُْ ُ َ
Doğruluk ‫رﺷﺎد‬
ٌ َ َ
Doğruluk ‫
رﺷﺪا‬
ً ْ ُ 4
‫رﺷﺪ‬ ُْ
Doğrulukla ً ‫رﺷﺪا‬
َ َ
Doğruluğu 3‫رﺷﺪ‬
َُ ُْ
Doğru ٌ ِ َ
‫رﺷﻴﺪ‬
Gözetleme yeri ً ‫رﺻﺪا‬
َ َ
Süt emzirmek ٌ‫رﺿﺎﻋﺔ‬
َ َ َ
Razı oldular ‫رﺿﻮا‬
ُ َ
Rıza, razılık ً َ ْ ِ 4
‫رﺿﻮان‬
‫
رﺿﻮاﻧﺎ‬ ٌ َ ْ ِ
Onun rızası َ َ ْ ِ
ُ ‫رﺿﻮاﻧﻪ‬
‫رﺿﻲ‬ ِ
َ َ
Razı oldu

ِ
ً ‫رﺿﻴﺎ‬
ّ َ
Razı olarak

Razı oldum ُ ِْ َ
‫رﺿﻴﺖ‬
ِ
‫رﺿﻴﺘﻢ‬
ُْْ َ
Razı oldunuz

Islak, yaş ٍ ْ َ
‫رﻃﺐ‬
281
Hurma ً ‫رﻃﺒﺎ‬
َ ُ
Çobanlar َ ِ
ٌ‫رﻋﺎء‬
Riayeti, uygunluğu
َ َِ َ ِ
‫رﻋﺎﻳﺘﻬﺎ‬
Korku ‫
رﻋﺒﺎ‬
ً ْ ُ 4
‫رﻋﺐ‬
ٌ ُْ
Gök gürültüsü ‫رﻋﺪ‬
ٌْ َ
Ona riayet ettiler ‫رﻋﻮﻫﺎ‬
َ َْ َ
Rağbet, umma ً ‫رﻏﺒﺎ‬
َ َ
Serbestçe ‫رﻏﺪا‬
ًَ َ
Toz ‫
رﻓﺎﺗﺎ‬
ً َ ُ 4
‫رﻓﺎت‬
ٌ َُ
Kadınlara yaklaşmak ‫رﻓﺚ‬
ٌ ََ
Hediye ُِْ
‫رﻓﺪ‬
Yastık ‫رﻓﺮف‬
ٌ ََْ
Yükseltti, kaldırdı ‫رﻓﻊ‬
َََ
Yükseltildi ْ َُِ
‫رﻓﻌﺖ‬
Yükselttik ‫رﻓﻌﻨﺎ‬
ََْ َ
Onu yükselttik 3‫رﻓﻌﻨﺎ‬
ُ ََْ َ
Onu yükseltti
ُ‫رﻓﻌﻪ‬
َََ
Onu (dş) yükseltti ‫رﻓﻌﻬﺎ‬
َ َََ
ِ
‫رﻓﻴﻊ‬
Yükselten, yükseltecek
ُ َ
Arkadaş ‫
رﻓﻴﻘﺎ‬ ٌ ِْ َ
ً ِ َ 4
‫رﻓﻴﻖ‬
ٍّ
‫رق‬
Sayfa
َ
Boyunlar, esirler ِ َِ
‫رﻗﺎب‬
282
 ٍ َ
‫رﻗﺒﺔ‬
َ َ
Boyun, esir

Uyuyanlar ‫رﻗﻮد‬
ٌ ُُ
ِ
‫
رﻗﻴﺒﺎ‬ ِ
ً َ 4
‫رﻗﻴﺐ‬
ٌ َ
Gözetleyen

Göğe çıkman َ ِّ ِ ُ
‫رﻗﻴﻚ‬
ِ
‫رﻗﻴﻢ‬
ٌ ْ َ
Yazılmış

Deve, binek
ٌ َ ِ
‫رﻛﺎب‬
Yığarak ً ‫رﻛﺎﻣﺎ‬
َ ُ
Kervan ‫رﻛﺐ‬
ُ ْ َ
ِ
‫رﻛﺒﺎ‬
َ َ
Đkisi bindi

Binen ‫
رﻛﺒﺎﻧﺎ‬
ً َ ْ ُ 4
‫رﻛﺒﺎن‬
ٌ َْ ُ
Seni terkip etti, şekil verdi, ekledi َ َ َّ َ
‫رﻛﺒﻚ‬
ِ
‫رﻛﺒﻮا‬
ُ َ
Bindiler

Fısıltı
ًْ ِ
‫رﻛﺰا‬
Rükû eden ِ َّ ُ

‫رﻛﻊ‬
Rükû ederek َّ ُ
ً ‫رﻛﻌﺎ‬
Destek ٍ ْ ُ
‫رﻛﻦ‬
ِِْ
‫رﻛﻨﻪ‬
Onun desteği
ُ
Onların binekleri ‫رﻛﻮﺑﻬﻢ‬
ُُْ ُ َ
Mızraklarınız ‫ﻜﻢ‬ ُ َِ
ْ ُ ‫رﻣﺎﺣ‬
ٍ
‫رﻣﺎد‬
Kül
ََ
Nar ‫رﻣﺎن‬
َ َّ ُ
Đşaret ‫رﻣﺰا‬
ًَْ
283
Ramazan ‫رﻣﻀﺎن‬
َ َ ََ
Attı ‫رﻣﻰ‬
ََ
Attın ‫رﻣﻴﺖ‬
َ َْ َ
ِ
‫رﻣﻴﻢ‬
ٌ ْ َ
Çürümüş, toz

Rehin ٌ َ ِ
‫رﻫﺎن‬
Korktu ‫رﻫﺐ‬
َ ََ
Korku ‫رﻫﺐ‬
ٌ َْ
Korkarak ً ‫رﻫﺒﺎ‬
ََ
ِ ْ
ً َ ْ ُ 4
‫رﻫﺒﺎن‬

‫
رﻫﺒﺎﻧﺎ‬ َ ُ
Rahip, ruhban

Onların rahipleri ‫ﻧﻬﻢ‬

ْ ُ َ ‫رﻫﺒﺎ‬
َُْ
Ruhbanlık
َّ ِ َ ْ َ
ً‫رﻫﺒﺎﻧﻴﺔ‬
Korku ‫رﻫﺒﺔ‬
ًََْ
Aile, kabile ‫رﻫﻂ‬
ٌ َْ
Senin ailen, kabilen ‫رﻫﻄﻚ‬
َ ُ َْ
‫رﻫﻄﻲ‬ِ ْ
Benim ailem, kabilem
َ
Örtü ً ‫رﻫﻘﺎ‬
ََ
Đki kenarı su olan yol ‫رﻫﻮا‬
ًَْ
‫رﻫﻴﻦ‬ ِ
Rehin
ٌ َ
ٌ‫رﻫﻴﻨﺔ‬ ِ
Rehin
َ َ
Onun akşam esişi ‫رواﺣﻬﺎ‬
َ ُ ََ
‫رواﺳﻲ‬ِ
َ ََ
Dağlar

Hareketsiz َِ ََ
‫رواﻛﺪ‬
284
Rahatlık, rahmet ‫روح‬
ٌ َْ
Ruh ‫
روﺣﺎ‬
ً ُ 4
‫روح‬
ٌ ُ
‫
روﺣﻨﺎ‬ ِ
Ruhumuz
َ َ ُ 4
‫روﺣﻨﺎ‬
َ ُ
ِِ
‫روﺣﻪ‬
Onun ruhu
ُ
‫روﺣﻲ‬ِ
Ruhum
ُ
ِ َ
‫روﺿﺎت‬
Bahçeler
َْ
Bahçe, otlak ٌ‫روﺿﺔ‬
َ َْ
Korku
ُ‫روع‬َْ
Roma
ُ ‫ُروم‬
Biraz ً ‫روﻳﺪا‬
َُْ
Rüzgârlar
ٌ َِ
‫رﻳﺎح‬
Şüphe ‫رﻳﺐ‬
ٌ َْ
َ ِ
ٌ‫رﻳﺒﺔ‬
Şüphe

ِ
ْ ِ َْ
‫رﻳﺒﻬﻢ‬
Onların şüpheleri

Rüzgâr, kuvvet
ٌ ِ
‫رﻳﺢ‬
Reyhan, hoş kokulu bitki ‫رﻳﺤﺎن‬
ٌ َ َْ

ُْ ُ ِ
‫رﻳﺤﻜﻢ‬
Rüzgarınız, kuvvetiniz

Süs, güzellik ً ‫ِرﻳﺸﺎ‬

Yüksek yer
ٌ ِْ
‫رﻳﻊ‬

285
 ‫ﺯ‬
ِ ِ َ
‫زاﺟﺮات‬
َ
Sürenler

Arttı, arttırdı ‫زاد‬

َ َ
Azık ‫َزاد‬
Arttırdı (dş) ‫زادت‬
ْ َ َ
Onu arttırdı (dş)
ُ ‫زادﺗﻪ‬
َْ َ
Onları arttırdı (dş) ‫زادﺗﻬﻢ‬
ْ ُ َْ َ
Sizi arttırdı ‫زادﻛﻢ‬
ُْ َ َ
Onu arttırdı 3‫زاد‬
َُ َ
Onları arttırdı ‫زادﻫﻢ‬
َُْ َ
Sizi arttırdılar ‫زادوﻛﻢ‬
ُْ ُ َ
Onları arttırdılar ‫زادوﻫﻢ‬
ُْ ُ َ
Ekin bitirenler َ ُ ِ َ
‫زارﻋﻮن‬
Şaştı ‫زاغ‬
َ َ
Şaştı ‫زاﻏﺖ‬
ْ َ َ
Şaştılar ‫زاﻏﻮا‬
ُ َ
Son buldu ‫زاﻟﺖ‬
ْ ََ
Son buldu (ikil) ‫زاﻟﺘﺎ‬
ََ َ
Zina eden erkek ٍ َ

‫زان‬
Zina eden erkek ِ َ
‫زاﻧﻲ‬
ِ َ
ٌ‫زاﻧﻴﺔ‬
َ
Zina eden kadın

ِِ َ
‫زاﻫﺪﻳﻦ‬
Zahidler
َ
286
Yok olan ٌِ َ
‫زاﻫﻖ‬
ِ ََ
ٌ‫زﺑﺎﻧﻴﺔ‬
َ
Zebani

Köpük
‫
زﺑﺪا‬
ً َ َ 4
‫زﺑﺪ‬ ٌََ
Kütle ‫زﺑﺮ‬
ََُ
Kitaplar, kütleler ‫
زﺑﺮا‬
ً ُ ُ 4
‫زﺑﺮ‬
ُُ
Zebur ‫
زﺑﻮرا‬
ً ُ َ 4
‫زﺑﻮر‬
ٌ َُ
Cam ‫زﺟﺎﺟﺔ‬
ٌَ َ ُ
Zorlayıcı ‫
زﺟﺮا‬
ً ْ َ 4
‫زﺟﺮ‬
ٌَْ
Zorlayıcı ٌ‫زﺟﺮة‬
ََْ
Uzaklaştırıldı
َ ِْ ُ
‫زﺣﺰح‬
Toplu halde ً ‫زﺣﻔﺎ‬
ْ َ
Altın ‫
زﺧﺮﻓﺎ‬
ً ُ ْ ُ 4
‫زﺧﺮف‬
ٌ ُُْ
Süsleri ‫زﺧﺮﻓﻬﺎ‬
ََُُْ
Arttır ِْ
‫زد‬
Bizi arttır َِْ
‫زدﻧﺎ‬

ْ ُ َِْ
‫زدﻧﺎﻫﻢ‬
Onları arttırdık

Beni arttır ِِْ

‫زدﻧﻲ‬
Onu arttır ُِْ
3‫زد‬
Halılar
ُّ ِ َ َ
‫زراﺑﻰ‬
Ekinciler َ‫زراع‬
َّ ُ
Ziyaret ettiniz ‫زرﺗﻢ‬
ُُُْ
Bitki, ekin ‫
زرﻋﺎ‬
ً ْ َ 4
‫زرع‬
ٌ َْ
287
Gök gözlü, kör ‫زرﻗﺎ‬
ًُْ
Ekinler ‫زروع‬
ٍ ُُ
Đddia etti, zannetti ‫زﻋﻢ‬
ََ َ
Zannettin ‫زﻋﻤﺖ‬
َ َْ َ
Zannettiniz ‫زﻋﻤﺘﻢ‬
َُْْ َ
ِ
ِْ َْ
‫زﻋﻤﻬﻢ‬
Zanları

ِ
‫زﻋﻴﻢ‬
ٌ َ
Zanneden

ِ
‫
زﻓﻴﺮا‬ ِ
ً َ 4
‫زﻓﻴﺮ‬
ٌْ َ
Ateşin sesi

Zakkum ağacı ِ ْ ُّ َ
‫زﻗﻮم‬
Zekât ٌ‫زﻛﺎة‬
َ َ
Onu temizledi َ َّ َ
‫زﻛﺎﻫﺎ‬
Zekeriya (AS) َّ ِ َ َ
‫زﻛﺮﻳﺎ‬
Zekât َ‫زﻛﻮاة‬ َ َ
Temizlendi ‫زﻛﻰ‬ َ َ
‫زﻛﻴﺎ‬ِ
Temiz
ًّ َ
Temiz ً َّ ِ َ
‫زﻛﻴﺔ‬

ْ ُِْ
‫زﻟﺘﻢ‬
Son verdiniz

Zelzele, sarsıntı
َِْ
ً ‫زﻟﺰاﻻ‬
Onun sarsıntısı
َ َ َِْ
‫زﻟﺰاﻟﻬﺎ‬
Sarsıldı ‫زﻟﺰل‬
َ ََْ
Sarsıldı ْ َُِْ
‫زﻟﺰﻟﺖ‬
Zelzele, sarsıntı ‫زﻟﺰﻟﺔ‬
ٌَ ََْ
288
Sarsıldılar ُ ُِْ
‫زﻟﺰﻟﻮا‬
Yakın vakit ‫زﻟﻔﺎ‬
ًُْ
Yakın ‫زﻟﻔﺔ‬
ً َُْ
Yakın ‫زﻟﻔﻰ‬
َُْ
Yalçın ‫زﻟﻘﺎ‬
ًََ
Kaydınız ‫زﻟﻠﺘﻢ‬
ْ ُ َْ َ
Bölük bölük ً ‫زﻣﺮا‬
َُ
ِ
‫زﻣﻬﺮﻳﺮا‬
ً َ َْ
Şiddetli soğuk

ِ
ً ‫زﻧﺠﺒﻴﻼ‬
ْ َ َْ
Zencefil

Zina ‫زﻧﻰ‬َِ
Soysuz ِ ِْ َ
‫زﻧﻴﻢ‬
Süs ٌ‫زﻫﺮة‬
ََْ
Çıktı, yok oldu ‫زﻫﻖ‬
َََ
Yok olan ً ‫زﻫﻮﻗﺎ‬
َُ
Son bulma
ٌ‫زوال‬
ََ
Eş, karı veya koca ‫
زوﺟﺎ‬
ً ْ َ 4
‫زوج‬
ٌ َْ
ِ َ
‫زوﺟﺎن‬
Đki eş
َ ْ
Eşleştirildi ْ َ ِّ ُ
‫زوﺟﺖ‬
Eşin ‫
زوﺟﻚ‬
َ َ ْ َ 4
‫زوﺟﻚ‬
َ ُ َْ
Onu seninle evlendirdik ‫زوﺟﻨﺎﻛﻬﺎ‬
َ َ َ ْ َّ َ
Onları evlendirdik ‫زوﺟﻨﺎﻫﻢ‬
ْ ُ َ ْ َّ َ
ِ ِ َ 4
‫زوﺟﻪ‬
‫
زوﺟﻪ‬
Onun eşi
ْ ُ َ َْ
289
Onun (dş) eşi
َ َ ْ َ 4
‫زوﺟﻬﺎ‬
‫
زوﺟﻬﺎ‬ َ ِ َْ
Đki eş ‫زوﺟﻴ ِﻦ‬
ْ َ َْ
Yalan, kötü söz, tezvir ‫
زورا‬ ِ ُ
ً ُ 4
‫زور‬
Artış َ َِ
ٌ‫زﻳﺎدة‬
Onun yağı ‫زﻳﺘﻬﺎ‬
َ َُْ
Zeytin ‫
زﻳﺘﻮﻧﺎ‬
ً ُ ْ َ 4
‫زﻳﺘﻮن‬
ٌ َُْ
Zeytin özellikli ٍ‫زﻳﺘﻮﻧﺔ‬
َ َُْ
Zeyd ‫زﻳﺪ‬
ٌ َْ
Eğrilik ‫زﻳﻎ‬
ٌ َْ
Ayırdık ‫زﻳﻠﻨﺎ‬
َ ْ َّ َ
Süsledi ‫زﻳﻦ‬
َ َّ َ
Süslendi
َ ِّ ُ
‫زﻳﻦ‬
Süsledik ‫زﻳﻨﺎ‬
َّ َّ َ
Onu süsledik ‫ﻨﺎﻫﺎ‬
َ َّ َّ‫َزﻳ‬
Süs, ziynet
َ ِ
ٌ‫زﻳﻨﺔ‬

ُْ ََ ِ
‫زﻳﻨﺘﻜﻢ‬
Ziynetleriniz

Onun ziyneti َِِ ِ

‫زﻳﻨﺘﻪ‬
Onun (dş) ziyneti ‫
زﻳﻨﺘﻬﺎ‬ َ ََ ِ
َ ُ َ ِ 4
‫زﻳﻨﺘﻬﺎ‬
Onları (dş, çğ) ziyneti ‫
زﻳﻨﺘﻬﻦ‬ َّ ِ ِ َ ِ
َّ ُ َ َ ِ 4 ‫زﻳﻨﺘﻬﻦ‬
Onu süsledi
ُ ‫زﻳﻨﻪ‬
َ َّ َ
Süslediler ‫زﻳﻨﻮا‬
ُ َّ َ

290
 ‫ﺱ‬
Sual, soru, istek ِ َُ
‫ﺳﺆال‬
Sordu, istedi
َ‫ﺳﺌﻞ‬
ََ
ِ

‫ﺳﺌﻞ‬
Soruldu
َ ُ
Soruldu (dş) ْ َِ ُ
‫ﺳﺌﻠﺖ‬
Đsteğin ‫ﺳﺆﻟﻚ‬
َ َُْ
Soruldular ُِ ُ

‫ﺳﺌﻠﻮا‬
Kötü oldu ‫ﺳﺎء‬
َ َ
Serbest bırakılmış deve ٌ‫ة‬w‫ﺐ‬
َ َ ‫َﺳﺎﺋ‬
Kötü oldu ‫َﺳﺎﺋَْﺖ‬
ٍ ِ

‫ﺳﺎﺋﺤﺎت‬
Oruç tutan kadınlar
َ َ
Oruç tutan erkekler َ ُ ِ َ
‫ﺳﺎﺋﺤﻮن‬
Đçimi kolay ‫
ﺳﺎﺋﻐﺎ‬ ٌِ َ
ً ِ َ 4
‫ﺳﺎﺋﻎ‬
Sevk eden, süren ٌِ َ
‫ﺳﺎﺋﻖ‬
ِ
Đsteyen
ٌ ‫َﺳﺎﺋﻞ‬
ِِ
‫ﺳﺎﺋﻠﻴﻦ‬
Đsteyenler
َ َ
ِ ِ
‫ﺳﺎﺑﺤﺎت‬
Yüzenler
َ َ
ٍ َِ
‫ﺳﺎﺑﻐﺎت‬
Zırhlar
َ
Yarıştı ‫ﺳﺎﺑﻖ‬
ََ َ
Öne geçen, yarışan ٌِ َ
‫ﺳﺎﺑﻖ‬
ِ َِ
‫ﺳﺎﺑﻘﺎت‬
Yarışanlar, geçenler
َ
Yarışın ُِ َ
‫ﺳﺎﺑﻘﻮا‬
291
Önde gidenler, öncekiler َ ُ ِ ‫َﺳﺎ‬
‫ﺑﻘﻮن‬
ِ
Önde gidenler, öncekiler
َ ِ َ
‫ﺳﺎﺑﻘﻴﻦ‬
Okuyacağım ‫ﺳﺎﺗﻠﻮ‬
ُ َْ َ
Size gelecek ُ َِ َ
‫ﺳﺄﺗﻴﻜﻢ‬
ِ
ً ‫ﺳﺎﺟﺪا‬
Secde ederek
َ
Secde edenler َ ُ ِ َ
‫ﺳﺎﺟﺪون‬
‫ﺳﺎﺟﺪﻳﻦ‬ِ ِ
Secde edenler
َ َ
ِ
ِْ َ َ
‫ﺳﺎﺣﺘﻬﻢ‬
Onların yurtları

‫ﺳﺎﺣﺮ‬ ِ
ٌ َ
Sihirbaz

ِ ِ
‫ﺳﺎﺣﺮان‬َ َ
Đki sihirbaz

Sihirbazlar َ ُِ َ
‫ﺳﺎﺣﺮون‬
ِ
Sahil, kıyı
ٌ ‫َﺳﺎﺣﻞ‬
ِ
Alay edenler
َ ِ َ
‫ﺳﺎﺧﺮﻳﻦ‬
Beylerimiz, efendilerimiz ‫ﺳﺎدﺗﻨﺎ‬
َََ َ
‫ﺳﺎدﺳﻬﻢ‬ ِ
ُْ ُ َ
Onların altıncısı

Yola çıktı, yürüdü, seyir yaptı ‫ﺳﺎر‬

َ َ
Görünen
ٌ ِ َ
‫ﺳﺎرب‬
Koşun
ُ ِ َ
‫ﺳﺎرﻋﻮا‬
Hırsız ُِ َ
‫ﺳﺎرق‬
Hırsız ِ َ
‫ﺳﺎرﻗَُﺔ‬
Hırsızlar َ ُِ َ
‫ﺳﺎرﻗﻮن‬
ِ
Hırsızlar
َ ِ َ
‫ﺳﺎرﻗﻴﻦ‬
292
Onu sardıracağım ُ ِ ُْ َ
ُ ‫ﺳﺄرﻫﻘﻪ‬
Size göstereceğim ُ ُِ َ
‫ﺳﺄرﻳﻜﻢ‬

ْ ُ ُِ َ
‫ﺳﺄرﻳﻜﻢ‬
Size göstereceğim

ِ
‫ﺳﺎﺳﺘﻐﻔﺮ‬
ُ َْ َْ َ
Đstiğfar edeceğim

Döndüreceğim
ُ ِ ََْ
‫ﺳﺎﺻﺮف‬
ِ ُ
‫ﺳﺄﺻﻠﻲ‬
Ateşe sokacağım
ْ َ
ِ ِ ُ
‫ﺳﺄﺻﻠﻴﻪ‬
Onu ateşe sokacağım
ْ َ
Kıyamet saati, zaman, saat ٌ‫ﺳﺎﻋﺔ‬
َ َ
Onun alt, aşağı tarafı
َ َِ َ
‫ﺳﺎﻓﻠﻬﺎ‬
ِِ
‫ﺳﺎﻓﻠﻴﻦ‬
Aşağılar
َ َ
Ayak, bacak ‫ﺳﺎق‬
ُ َ
ِ
ً ‫ﺳﺎﻗﻄﺎ‬
Düşen
َ
Onun (dş) iki ayağı ‫ﺳﺎﻗﻴﻬﺎ‬
َ َْ َ
Onu yazacağım ‫ﺳﺎﻛﺘﺒﻬﺎ‬
َ َُُْ َ
ِ
ً ‫ﺳﺎﻛﻨﺎ‬
Sakin, hareketsiz
َ
Aktı, sel oldu ‫ﺳﺎل‬
َ َ
Sordu, istedi ‫ﺳﺎل‬
َََ
Sordun ‫ﺳﺎﻟﺖ‬
َ َْ َ
Sordum, istedim ‫ﺳﺎﻟﺖ‬
ُ َْ َ
Sel aktı (dş) ‫ﺳﺎﻟﺖ‬
ْ َ َ
Sana sordum, senden istedim ‫ﺳﺎﻟﺘﻚ‬
َ ُ َْ َ
Size sordum, sizden istedim ‫ﺳﺎﻟﺘﻜﻢ‬
ُ ُ َْ َ
293
Sordunuz, istediniz ‫ﺳﺎﻟﺘﻢ‬
ْ ُ َْ َ
Ona sordunuz ُ3‫ﺳﺎﻟﺘﻤﻮ‬
ُ ُ َْ َ
Onlara (dş, çğ) sordunuz ‫ﺳﺎﻟﺘﻤﻮﻫﻦ‬
َّ ُ ُ ُ ْ َ َ
Onlara sordun ‫ﺳﺎﻟﺘﻬﻢ‬
ْ ُ َ َْ َ
ِ ُْ
‫ﺳﺄﻟﻘﻲ‬
Atacağım
َ
Sana sordu
‫ﺳﺎﻟﻚ‬
َ ََ َ
Sağlamlar َ ُِ َ
‫ﺳﺎﻟﻤﻮن‬
Ona (dş) sordu ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬
َ ََ َ
Onlara sordu ‫ﺳﺎﻟﻬﻢ‬
ْ ُ ََ َ
Sordular ‫ﺳﺎﻟﻮا‬
َُ َ
Gaflet içindekiler َ ُِ َ
‫ﺳﺎﻣﺪون‬
ِ
‫ﺳﺎﻣﺮا‬
ً َ
Hezeyan savuran, saçma konuşan

Samiri ُّ ِ ِ َ
‫ﺳﺎﻣﺮي‬
ِ
ُ ‫ﺳﺄﻧﺒﺊ‬
َُّ َ
Haber vereceğim

Sana haber vereceğim َ ُ ِّ َ ُ َ

‫ﺳﺄﻧﺒﺌﻚ‬
Đndireceğim
ُ‫ﺳﺄﻧ ِﺰل‬
ُْ َ
ِ ِ
‫ﺳﺎﻫﺮة‬
َ َ
Uyanık

Kura çekti ‫ﺳﺎﻫﻢ‬

ََ َ
Gafil, ihmalkâr ‫ﺳﺎﻫﻮن‬
َ ُ َ
Eşitlenecek ‫ﺳﺎوى‬
َ َ
Sığınacağım ََِ
‫ﺳﺄوي‬
Sebe w‫ﺳﺒ ٍِﺎ‬
ََ
294
Đstirahat ً ‫ﺳﺒﺎﺗﺎ‬
َُ
‫
ﺳﺒﺒﺎ‬ ٍ
ً َ َ 4
‫َﺳ َﺒﺐ‬
Sebep, yol, akraba

Cumartesi, tatil günü ‫ﺳﺒﺖ‬

ُ َْ
ِ
ِْ َْ
‫ﺳﺒﺘﻬﻢ‬
Onların tatil günü

Tesbih etti, yüceltti, yüzdü ‫ﺳﺒﺢ‬

َ َّ َ
Tesbih et
ْ ِّ َ
‫ﺳﺒﺢ‬
Yüzüş, yüzme ً ‫ﺳﺒﺤﺎ‬َْ
Subhan, münezzeh, yüce ‫ﺳﺒﺤﺎن‬
َ َ ُْ
Allah münezzehtir, yücedir ِQ‫ﺳﺒﺤﺎن
ا‬
َّ َ َ ْ ُ
Sen münezzehsin, yücesin ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ‬
َ َ َ ُْ
O münezzehtir, yücedir
ُ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬
َ َ ُْ
Onu tesbih et
ْ ِّ َ
ُ ‫ﺳﺒﺤﻪ‬
Tesbih edin
ُ ِّ َ
‫ﺳﺒﺤﻮا‬
Onu tesbih edin
ُ ِّ َ
ُ3‫ﺳﺒﺤﻮ‬
Vahşi hayvanlar ‫ﺳﺒﻊ‬
َُُ
Yedi (sayı)
ً ْ َ 4
‫ﺳﺒﻊ‬
‫
ﺳﺒﻌﺎ‬ ٌَْ
Yedi (sayı) ٌ‫ﺳﺒﻌﺔ‬
ََْ
Yetmiş ‫ﺳﺒﻌﻮن‬
َ َُْ
‫ﻴﻦ‬ ِ
Yetmiş
َ ‫ﺳﺒﻌ‬َْ
Önceden geldi, geçti ‫ﺳﺒﻖ‬
ََ َ
Yarışarak ً ‫ﺳﺒﻘﺎ‬
َْ
Geçti (dş) ‫ﺳﺒﻘﺖ‬
ْ َََ
295
Sizi geçti ‫ﺳﺒﻘﻜﻢ‬
ُْ َََ
Geçtiler ْ‫ﺳﺒﻘﻮا‬
ََُ
Bizi geçtiler ‫ﺳﺒﻘﻮﻧﺎ‬
َ ََُ
Yollar ً ‫
ﺳﺒﻼ‬
ُ ُ 4 ٌ ‫ﺳﺒﻞ‬
ُُ
Bizim yollarımız ‫ﺳﺒﻠﻨﺎ‬
ََُ ُ
Yol ِ َ 4
‫ﺳﺒﻴﻞ‬
ً ‫
ﺳﺒﻴﻼ‬ ٌ َِ
Senin yolun َ ِ َِ
‫ﺳﺒﻴﻠﻚ‬
Bizim yolumuz
َ َ ِ ‫َﺳ‬
‫ﺒﻴﻠﻨﺎ‬
Onun yolu َ ِ َ 4
‫ﺳﺒﻴﻠﻪ‬
ُ ‫
ﺳﺒﻴﻠﻪ‬ َُ َِ
‫ﺳﺒﻴﻠﻬﻢ‬ ِ
َُْ َ
Onların yolu

ِ ِ
‫ﺳﺒﻴﻠﻲ‬
Benim yolum
َ
ِ
‫ﺳﺘﺒﺼﺮ‬
ُ ُْ َ
Göreceksin

َِ ِ
‫ﺳﺘﺔ‬
Altı
ّ
Bulacaksın ُ ِ ََ
‫ﺳﺘﺠﺪ‬
ُِ ِ َ
‫ﺳﺘﺠﺪﻧﻲ‬
Beni bulacaksın
َ
Bulacaksınız َ ُ ِ ََ
‫ﺳﺘﺠﺪون‬
Çağırılacaksınız ‫ﺳﺘﺪﻋﻮن‬
َ َْ ُْ َ
Anacaksınız ‫ﺳﺘﺬﻛﺮون‬
َ ُُ ََْ
Onları (dş, çğ) anacaksınız ‫ﺳﺘﺬﻛﺮوﻧﻬﻦ‬
َّ ُ َ ُ ُ ْ َ َ
Örtülü
ِْ
ً ‫ﺳﺘﺮا‬
Döndürüleceksiniz ‫ﺳﺘﺮدون‬
َ ُّ َ ُ َ
ِ
‫ﺳﺘﺮﺿﻊ‬
Emzirteceksin
ُ ُْ َ
296
Bileceksiniz ‫ﺳﺘﻌﻠﻤﻮن‬
َ ُ ََْ َ
Yenileceksiniz ‫ﺳﺘﻐﻠﺒﻮن‬
َ َُُْ َ
Yazılacak (dş)
‫ﺳﺘﻜﺘﺐ‬
ُ َْ َُ
‫ﺳﺘﻴﻦ‬ِِ
Altmış
َ ّ
Karardı, sakinleşti ‫ﺳﺠﺎ‬
َ َ
Secde etti ‫ﺳﺠﺪ‬
َ َ َ
Secde ederek ً ‫ﺳﺠﺪا‬
َّ ُ
Secde ettiler ‫ﺳﺠﺪوا‬
ُ َ َ
Kaynatıldı (dş) ْ َ ِّ ُ
‫ﺳﺠﺮت‬
ِ ِ
Yazı tomarı
ّ ‫ﺳﺠ ِﻞ‬
‫ﺳﺠﻦ‬ ِ
Zindan, hapis
ٌ ْ
ِ
‫ﺳﺠﻮد‬
Secde
ُ ُ
Karardı, sakinleşti ‫ﺳﺠﻰ‬
َ َ
Pişmiş balçık ٍ ِّ ِ
‫ﺳﺠﻴﻞ‬
‫ﺳﺠﻴﻦ‬ ِ ِ
Siccin
ٌ ّ
Bulut ‫
ﺳﺤﺎﺑﺎ‬
ً َ َ 4
‫ﺳﺤﺎب‬
ٌ َ َ
Sihirbaz ٍ َّ َ
‫ﺳﺤﺎر‬
Yasak ‫ﺳﺤﺖ‬
ُ ْ ُ
Seher vakti ٍَ َ
‫ﺳﺤﺮ‬
Sihirledi ‫ﺳﺤﺮ‬
ََ َ
‫ﺳﺤﺮ‬ ِ
ٌْ
Sihir

ِ ِ
‫ﺳﺤﺮان‬
َْ
Đki sihir

297
Sihirbazlar ُ‫ﺳﺤﺮة‬
ََ َ
Senin sihrin َ ِ ْ ِ
‫ﺳﺤﺮك‬
ِِ ِ
3‫ﺳﺤﺮ‬
Onun sihri
ْ
ِ ِ
ْ ِ ْ
‫ﺳﺤﺮﻫﻢ‬
Onların sihri

ِ ِ
O ikisinin sihri
َ ِ ْ
‫ﺳﺤﺮﻫﻤﺎ‬
Sihirlediler ْ‫ﺳﺤﺮوا‬
َُ َ
Uzak olsunlar ً ‫ﺳﺤﻘﺎ‬ْ ُ
Uzak ٍ ِ َ
‫ﺳﺤﻴﻖ‬
ِ
‫ﺳﺨﺮ‬
َ َ
Alay etti, maskara etti

َ َّ َ
‫ﺳﺨﺮ‬
Boyun eğdirdi, kontrol altına aldı

Boyun eğdirdik َ ْ َّ َ
‫ﺳﺨﺮﻧﺎ‬
Ona boyun eğdirdik َ َ ْ َّ َ
‫ﺳﺨﺮﻧﺎﻫﺎ‬
Ona boyun eğdirdi َ َ َّ َ
‫ﺳﺨﺮﻫﺎ‬
‫ﺳﺨﺮوا‬ ِ
ُ َ
Alay ettiler

Alay ًّ ِ ْ ِ
‫ﺳﺨﺮﻳﺎ‬
Alay
ِّ ْ َ
ً ‫ﺳﺨﺮﻳﺎ‬
Kontrol altında
ِّ ْ ُ
ً ‫ﺳﺨﺮﻳﺎ‬
ٍ َ
‫ﺳﺨﻂ‬
Kızgınlık
َ
Kızdı, hoşlanmadı َ ِ َ
‫ﺳﺨﻂ‬
Sed ً ‫ﺳﺪا‬
ّ َ
Sedir ağacı ٍْ ِ
‫ﺳﺪر‬
ٌ‫ﺳﺪرة‬ِ
Sedir ağacı
َْ
298
Altıda bir ‫ﺳﺪس‬ُ ُ ُ
Başıboş ‫ﺳﺪى‬ ً ُ
Doğru ً ِْ َ
‫ﺳﺪﻳﺪا‬
Đki sed
ْ َّ َ
‫ﺳﺪﻳ ِﻦ‬
Gizli, saklı, sır
ٌّ ِ
‫ﺳﺮ‬
ً ‫ﺳﺮا‬ ِ
ّ
Gizlice

Bolluk
ُ‫ﺳﺮاء‬
َّ َ
ِ
‫ﺳﺮاﺋﺮ‬
ُ ََ
Sırlar

‫
ﺳﺮاﺑﺎ‬ ٍ
Serap
ً َ َ 4
‫ﺳﺮاب‬ ََ
ِ
َ ‫ﺳﺮاﺑﻴﻞ‬
ْ ََ
Gömlek

Gömlekleri
ُُ ِ ََ
‫ﺳﺮاﺑﻴﻠﻬﻢ‬
‫ﺳﺮاﺟﺎ‬ ِ
Lamba
ً َ
Salıverme, bırakma ً ‫ﺳﺮاﺣﺎ‬ََ
ِ
‫ﺳﺮادﻗﻬﺎ‬
Onun duvarları
َُ َُ
ً ‫ﺳﺮاﻋﺎ‬ ِ
َ
Hızla

Yol ً ‫ﺳﺮﺑﺎ‬
ََ
Onları (dş, çğ) serbest bırakın ‫ﺣﻮﻫﻦ‬ ِّ َ
َّ ُ ُ ‫ﺳﺮ‬
ِ
‫ﺳﺮد‬ َْ
Zırh baklası

Sevinç
‫
ﺳﺮرا‬
ً ُ ُ 4
‫ﺳﺮر‬
ٌُُ
Çaldı, hırsızlık yaptı ‫ﺳﺮق‬
َََ
‫ﺳﺮﻛﻢ‬ ِ
ْ ُ َّ
Sizin sırrınız, gizliniz

Sonsuz, ebedi ‫ﺳﺮﻣﺪا‬

ًََْ
299
 ‫ﺳﺮﻫﻢ‬ ِ
ْ ُ َّ
Onların sırrı, gizlisi

Sevinçli ً ‫ﺳﺮورا‬ ُُ
Su arkı ًِّ َ

‫ﺳﺮﻳﺎ‬
Çabuk, hızlı
ُ ِْ َ
‫ﺳﺮﻳﻊ‬
‫ﺳﻄﺢ‬ِ
Yayıldı
َّ ُ
Yayıldı ْ َ ِ ُ
‫ﺳﻄﺤﺖ‬
Koştu, çalıştı ‫ﺳﻌﺎ‬ََ
Genişlik ‫ﺳﻌﺔ‬
ًَ َ
ِِ
‫ﺳﻌﺘﻪ‬
Onun genişliği, zenginliği
ََ
Mutlu kılındılar ُُِ
‫ﺳﻌﺪوا‬
Çılgınlık ٍُ ُ
‫ﺳﻌﺮ‬
Alevlendirildi ْ َ ِّ ُ
‫ﺳﻌﺮت‬
Koştular ‫
ﺳﻌﻮا‬
ْ َ َ 4
‫ﺳﻌﻮ‬
ََ
Koştu, çalıştı ‫ﺳﻌﻰ‬
ََ
‫
ﺳﻌﻴﺎ‬
ً ْ َ 4
‫ﺳﻌﻲ‬
ُ َْ
Çalışma

Koşarak, çalışarak ً ‫ﺳﻌﻴﺎ‬

َْ
Mutlu ٌ ِْ َ
‫ﺳﻌﻴﺪ‬
ً ‫
ﺳﻌﻴﺮا‬ِ ِ ِ
ْ َ 4
‫ﺳﻌﻴﺮ‬ َ
Çılgın ateş

Çalışmanız ‫
ﺳﻌﻴﻜﻢ‬
ُ َ ْ َ 4
‫ﺳﻌﻴﻜﻢ‬
ُ َُْ
ُ ‫
ﺳﻌﻴﻪ‬ ِِ
َ ْ َ 4
‫ﺳﻌﻴﻪ‬
َْ
Onun çalışması

Onun (dş, çğ) çalışması ‫ﺳﻌﻴﻬﺎ‬

ََْ َ
Onların çalışması ‫ﺳﻌﻴﻬﻢ‬
َُُْْ
300
Sersemlik, akılsızlık ٌ‫ﺳﻔﺎﻫﺔ‬
َ ََ
‫
ﺳﻔﺮا‬ ٍََ
ً َ َ 4
‫ﺳﻔﺮ‬
Sefer, yolculuk

ٍ َ
‫ﺳﻔﺮة‬
َ َ
Yazıcılar

Seferimiz, yolculuğumuz َِ َ َ
‫ﺳﻔﺮﻧﺎ‬
Alt, aşağı ‫ﺳﻔﻠﻰ‬َُْ
ِ
َ‫ﺳﻔﻪ‬
Sefih oldu, beyinsiz oldu
َ
Sersemlik ً ‫ﺳﻔﻬﺎ‬ ََ
Beyinsizler ‫
ﺳﻔﻬﺎء‬
َ َ َ ُ 4
‫ﺳﻔﻬﺎء‬
ُ ََُ
ٍ‫ﺳﻔﻴﻨﺔ‬
ِ
Gemi
َ َ
ِ
‫
ﺳﻔﻴﻬﺎ‬ ِ
Sersem, sersemlikle
ً َ 4 ٌ ‫َﺳﻔﻴﻪ‬
‫ﺳﻔﻴﻬﻨﺎ‬ ِ
Bizim sersemimiz
َُ َ
Su verdi ‫ﺳﻘﺎ‬
ََ
Onları suladı ‫ﺳﻘﺎﻫﻢ‬
ُْ ََ
Sulama, su verme ََ َ ِ
4
‫ﺳﻘﺎﻳﺔ‬
Cehennem ‫
ﺳﻘﺮ‬
ُ َ َ 4
‫
ﺳﻘﺮ‬
َ َ َ 4
‫ﺳﻘﺮ‬ٌَ َ
Düştü ‫ﺳﻘﻂ‬
َ ََ
Düşürüldü َ ُِ
‫ﺳﻘﻂ‬
Düştüler ‫ﺳﻘﻄﻮا‬
ُ ََ
Tavan ‫
ﺳﻘﻔﺎ‬
ً ْ َ 4 ‫ﺳﻘﻒ‬
ٌ َْ
Tavanlar ً ‫ﺳﻘﻔﺎ‬
ُُ
Suladık ‫ﺳﻘﻨﺎ‬
َُْ
Onu suladık 3‫ﺳﻘﻨﺎ‬
ُ َُْ
301
Sulandılar ‫ﺳﻘﻮا‬
ُُ
Suladı, su verdi ‫ﺳﻘﻰ‬
ََ
Onun sulanması ‫ﺳﻘﻴﺎﻫﺎ‬
َ َُْ
Suladın ‫ﺳﻘﻴﺖ‬
َ َْ َ
ِ
‫ﺳﻘﻴﻢ‬
ٌ ْ َ
Hasta

Sarhoşlar ‫ﺳﻜﺎراى‬
َ َ ُ
Sakinleşti ‫ﺳﻜﺖ‬
َ َ َ
Đçki
‫ﺳﻜﺮا‬
ً َ َ
Sarhoşluk
‫ﺳﻜﺮة‬
َُْ َ
ِ ْ
‫ﺳﻜﺮت‬ َ َ
Sarhoşluk

Döndürüldü, sarhoş edildi ْ َ ِّ ُ

‫ﺳﻜﺮت‬
ِ
ْ ِ َْ َ
‫ﺳﻜﺮﺗﻬﻢ‬
Onların sarhoşluğu

Sükûnet ‫ﺳﻜﻦ‬
ٌ َ َ
Yerleşti, yaşadı ‫ﺳﻜﻦ‬
ََ َ
Dinlenme yeri/zamanı ً ‫ﺳﻜﻨﺎ‬
َ َ
Yerleştiniz ‫ﺳﻜﻨُﺘﻢ‬
َْ َ
Bıçak ِّ ِ
ً ‫ﺳﻜﻴﻨﺎ‬
ٌ‫ﺳﻜﻴﻨﺔ‬ ِ
Sükûnet, huzur
َ َ
ِ
Onun sükuneti
ُ ‫ﺳﻜﻴﻨﺘﻪ‬
ََ َ
Sor
ْ‫َﺳﻞ‬
Silah َ ِ
‫ﺳﻼح‬
Zincirler َ ِ َ َ 4
‫ﺳﻼﺳﻞ‬

‫
ﺳﻼﺳﻼ‬ ِ
ُ ََ
302
Öz ٍ‫ﺳﻼﻟﺔ‬
ََ ُ
Selam, huzur, selamet veren ‫
ﺳﻼﻣﺎ‬
ً َ َ 4
‫ﺳﻼم‬ ٌَ َ
ِ َْ
ً ‫ﺳﻠﺴﺒﻴﻼ‬ َ
Selsebil, cennete bir pınar

Zincir ٍ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬
َِِْ
Yetki verdi َ َّ َ
‫ﺳﻠﻂ‬
Saltanat, kuvvet, delil, yetki
‫
ﺳﻠﻄﺎﻧﺎ‬
ً َ ْ ُ 4
‫ﺳﻠﻄﺎن‬
ٌ َ ُْ
Onun saltanatı
ُ ‫ﻄﺎﻧﻪ‬
ُ َ ‫ﺳﻠ‬
ُْ
َِ ْ
ْ‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻴﻪ‬
Saltanatım
ُ
َ
‫ﺳﻠﻄﻬﻢ‬
َُْ َّ
Onlara yetki verdi

Geçti, geçmişte kaldı ‫ﺳﻠﻒ‬

َ ََ
Geçmiş, selef ً ‫ﺳﻠﻔﺎ‬
ََ
Kızgınlıkla baktı ‫ﺳﻠﻖ‬
ََ َ
Sana kızgınlıkla baktılar ‫ﺳﻠﻘﻮﻛﻢ‬
ْ ُ ََُ
Soktu ‫ﺳﻠﻚ‬
َ ََ
Sizi soktu ‫ﺳﻠﻜﻜﻢ‬
ُْ َ ََ
Onu soktuk 3‫ﺳﻠﻜﻨﺎ‬
ُ َْ ََ
Onu soktu
ُ ‫ﺳﻠﻜﻪ‬
َ ََ
Teslimiyet, barış ‫ﺳﻠﻢ‬
َََ
Barış ‫ﺳﻠﻢ‬
َِْ
َ
‫ﺳﻠﻢ‬
ََّ
Kurtardı

Barış, güvenlik, Đslam ِِْ

‫ﺳﻠﻢ‬
َ
‫
ﺳﻠﻤﺎ‬ َ
ً ّ ُ 4
‫ﺳﻠﻢ‬
ٌُّ
Merdiven

303
Selametle ً ‫ﺳﻠﻤﺎ‬ ََ
Teslim ettiniz
ُ ْ َّ َ
‫ﺳﻠﻤﺘﻢ‬
ِ
‫ﺳﻠﻤﻮا‬
َُّ
Selam edin

Onlara sor ‫ﺳﻠﻬﻢ‬

َُْ
Bıldırcın ‫ﺳﻠﻮاى‬
ََْ
Temiz, sağlam ٍ َِ
‫ﺳﻠﻴﻢ‬
Süleyman (AS) ‫ﺳﻠﻴﻤﺎن‬
ُ َ َْ ُ
Đğne deliği, sıcak rüzgâr ‫ﺳﻢ‬
ِّ َ
Gök
ُ‫ﺳﻤﺎء‬َ َ
Dinleyenler ‫ﺳﻤﺎﻋﻮن‬
َ ُ َّ َ
Sizi isimlendirdi
‫ﺳﻤﺎﻛﻢ‬
ُ ُ َّ َ
ٍ ِ
‫ﺳﻤﺎن‬
Besili, şişman
َ
Gökler ‫ﺳﻤﺎوات‬
ٌ َ َ َ
ِ

‫ﺳﻤﻊ‬
Đşitti, duydu
َ َ
Đşitme, kulak ‫ﺳﻤﻊ‬
ٌ ْ َ
Duyarak ً ‫ﺳﻤﻌﺎ‬ْ َ
Duydu (dş) ْ َِ َ
‫ﺳﻤﻌﺖ‬
‫ﺳﻤﻌﺘﻢ‬ ِ
Duydunuz
ُْ ْ َ
ِ
ُ3‫ﺳﻤﻌﺘﻤﻮ‬
ُُْ َ
Onu duydunuz

Kulaklarınız ‫ﺳﻤﻌﻜﻢ‬
ُْ َْ َ
Duyduk, işittik
َِْ َ
‫ﺳﻤﻌﻨﺎ‬
ِ
ُ ‫ﺳﻤﻌﻪ‬
Onu duydu
َ َ
304
 ِِ
‫ﺳﻤﻌﻪ‬
Onun kulağı
ْ َ
ِ
‫
ﺳﻤﻌﻬﻢ‬ ِْ ْ َ
ُ ُ ْ َ 4
‫ﺳﻤﻌﻬﻢ‬
Onların kulakları

‫ﺳﻤﻌﻮا‬ ِ
Duydular
ُ َ
Onun yüksekliği, boyu ‫ﻜﻬﺎ‬
َ َ ‫ﺳﻤ‬
ْ َ
Kavurucu, dumansız, zehirli ٍ ُ َ
‫ﺳﻤﻮم‬
Onları isimlendirin ‫ﺳﻤﻮﻫﻢ‬
ْ ُ ُّ َ
Đsim verdi ‫ﺳﻤﻰ‬
َّ َ
ِ
ً ‫ﺳﻤﻴﺎ‬
ّ َ
Adaş

Đsim verdim ‫ﺳﻤﻴﺖ‬

ُ ْ َّ َ
Đsim verdiniz, adlandırdınız ‫ﺳﻤﻴﺘﻢ‬
ُ ْ َّ َ
Ona isim verdiniz ‫ﺳﻤﻴﺘﻤﻮﻫﺎ‬
َ ُ ُ ْ َّ َ
Ona isim verdim ‫ﺳﻤﻴﺘﻬﺎ‬
َ ُ ْ َّ َ
‫ﺳﻤﻴﻊ‬ِ
Semî, her şeyi işiten
ٌ َ
ِ
ً ‫ﺳﻤﻴﻌﺎ‬
Đşiten
َ
Semiz ٍ ِ َ
‫ﺳﻤﻴﻦ‬
Diş ‫ِﺳ ِّﻦ‬
ِْ
‫ﺳﻨﺆﺗﻲ‬
Vereceğiz
َُ
Onlara vereceğiz ِْ ِ ْ ُ َ
‫ﺳﻨﺆﺗﻴﻬﻢ‬
Parıltı ‫ﺳﻨﺎ‬
ََ
Başaklar ِ ََ
َ‫ﺳﻨﺎﺑﻞ‬
ٍ َ
‫ﺳﻨﺒﻼت‬ ُ ُ
Başaklar

Başak ٍ‫ﺳﻨﺒﻠﺔ‬
َُ ُ
305
 ِِ
‫ﺳﻨﺒﻠﻪ‬
ُ ُ
Başakları

Uyuklama
َِ
ٌ‫ﺳﻨﺔ‬
Sünnet, yol, kural ‫
ﺳﻨﺖ‬
َ َّ ُ 4
‫ﺳﻨﺔ‬
ُ َّ ُ
ٍ 4
‫
ﺳﻨﺔ‬
‫
ﺳﻨﺔ‬
Sene, yıl
َ َ ً َ َ 4
‫ﺳﻨﺔ‬
ٌََ
Bizim sünnetimiz
َ ِ َّ ُ
‫ﺳﻨﺘﻨﺎ‬
Karşılıklarını vereceğiz ِْ ََ
‫ﺳﻨﺠﺰي‬
ِ
‫ﺳﻨﺪﺧﻠﻬﻢ‬
ُُْ َُْ
Onları sokacağız

Sündüs, ince ipek ٍ ُُْ

‫ﺳﻨﺪس‬
Çağıracağız
ُ‫ﺳﻨﺪع‬
ََْ
Đsteyeceğiz ُ ِ َُ َ
‫ﺳﻨﺮاود‬
Göstereceğiz َُِ
‫ﺳﻨﺮي‬

ْ ِ َُِ
‫ﺳﻨﺮﻳﻬﻢ‬
Onlara göstereceğiz

Arttıracağız ُ َِ َ
‫ﺳﻨﺰﻳﺪ‬

ُْ ُ َِْ ََْ
‫ﺳﻨﺴﺘﺪرﺟﻬﻢ‬
Onları yavaş yavaş yaklaştıracağız

‫ﺳﻨﺴﻢ‬ ِ
ُ ََ
Damgalayacağız, işaretleyeceğiz

ِ
Onu damgalayacağız
ُ ‫ﺳﻨﺴﻤﻪ‬
ُ ََ
Kuvvetlendireceğiz ‫ﺳﻨﺸﺪ‬
ُّ ُ َ َ
‫ﺳﻨﻄﻴﻊ‬ ِ
Đtaat edeceğiz
ُ َُ
‫ﺳﻨﻄﻴﻌﻜﻢ‬ ِ
ُْ ُ َُ
Size itaat edeceğiz

‫ﺳﻨﻌﺬب‬ ِ
Azap edeceğiz
ُ ََُّ
‫ﺳﻨﻌﺬﺑﻬﻢ‬ ِ
Onlara azap edeceğiz
ََُُُّ
Döndüreceğiz, iade edeceğiz ُ َُِ
‫ﺳﻨﻌﻴﺪ‬
306
Onu döndüreceğiz, iade edeceğiz َ ُ َُِ
‫ﺳﻨﻌﻴﺪﻫﺎ‬
Boş kalacağız ‫ﺳﻨﻔﺮغ‬
ُ َُْ َ
Öldüreceğiz
ِّ َ ُ َ
ُ ‫ﺳﻨﻘﺘﻞ‬
Okutacağız ُُِْ َ
‫ﺳﻨﻘﺮؤ‬
Seni okutacağız َ ُُِْ َ
‫ﺳﻨﻘﺮﺋﻚ‬
Diyeceğiz
ُ‫ﺳﻨﻘﻮل‬
ََُ
Yazacağız ‫ﺳﻨﻜﺘﺐ‬
ُ ُْ ََ
‫ﺳﻨﻠﻘﻲ‬ِْ
Atacağız, bırakacağız
َُ
ِ
‫ﺳﻨﻤﺘﻊ‬
Faydalandıracağız
ََُُّ
ِ
‫ﺳﻨﻤﺘﻌﻬﻢ‬
ََُُُّْ
Onları faydalandıracağız

Hayat yolları, sünnetler ‫ﺳﻨﻦ‬

ٌ َُ
Bakacağız ‫ﻈﺮ‬
ُ ُ ‫ﺳﻨﻨ‬
َْ َ
ِ
‫ﺳﻨﻴﺴﺮ‬
ُ ّ َُ َ
Kolaylaştıracağız

Onu kolaylaştıracağız ُ ُ ِّ َ ُ َ
3‫ﺳﻨﻴﺴﺮ‬
‫ﺳﻨﻴﻦ‬ ِِ
Seneler, yıllar
َ
Ovalar ‫ﺳﻬﻮل‬
ُْ ُ
ِ
‫ﺳﻬﻮﻟﻬﺎ‬
Onun ovaları
َ ُ ُ
ٍ
‫ﺳﻮء‬
Kötülük
َْ

‫
ﺳﻮء‬ ِ
Kötülük
ُ ُ 4
‫ ُ
ﺳﻮء‬4
‫ﺳﻮء‬َ ُ
ٍ 4
‫
ﺳﻮءا‬4
‫ﺳﻮء‬
‫
ﺳﻮء‬
Kötülük
ُ ً ُ ٌ ُ
Ceset َ‫ﺳﻮءة‬ َْ
Düzenledi ‫ﺳﻮا‬
َّ َ
307
Aynı, eşit
ً‫
ﺳﻮاء‬
َ َ 4
‫ﺳﻮاء‬ٌ ََ
‫ﺗﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َ‫ﺳﻮا‬ َْ
Edep yerleriniz

‫ﺳﻮاﺗﻬﻤﺎ‬ ِ
O ikisinin edep yerleri
َُ ََْ
Put adı ‫ﺳﻮاﻋﺎ‬
ً َُ
Seni düzenledi ‫ﺳﻮاك‬
َ َّ َ
Onu düzenledi ُ3‫ﺳﻮا‬
َّ َ
Onu (dş) düzenledi ‫ﺳﻮاﻫﺎ‬
َ َّ َ
Onları (dş, çğ) düzenledi ‫ﺳﻮاﻫﻦ‬
َّ ُ َّ َ
Daha kötü
‫ﺳﻮاى‬
َ ُ
Siyah, kara ‫ﺳﻮد‬
ٌ ُ
Sur, duvar ٍ ُ
‫ﺳﻮر‬
Sureler ٍَُ
‫ﺳﻮر‬
Sure ٌ‫ﺳﻮرة‬
َ ُ
Kısım ‫ﺳﻮط‬
َ َْ
… cak, …cek (uzak gelecek) ‫ﺳﻮف‬
َ َْ
ِ
‫ﺳﻮق‬
Bacak
ُ
ِِ
‫ﺳﻮﻗﻪ‬
Gövdesi, sapı
ُ
Peşinden sürükledi
َ‫ﺳﻮل‬
َّ َ
Peşinden sürükledi (dş) ‫ﺳﻮﻟﺖ‬
ْ َ َّ َ
Düzenledi ‫ﺳﻮى‬
َّ َ
Denk, orta ‫ﺳﻮى‬
ًُ
Düz
ِّ ِ َ
‫ﺳﻮي‬
308
Düzgün
ِّ َ
ً ‫ﺳﻮﻳﺎ‬
Düzenledim ‫ﺳﻮﻳﺖ‬
ُ ْ َّ َ
Onu düzenledim
ُ ‫ﺳﻮﻳﺘﻪ‬
ُ ْ َّ َ
ِ
‫ﺳﻲء‬
Üzüldü
َ
ِ
ُ ‫ﺳﻴﺊ‬ َّ
Kötü

Kötü
ً ِّ َ
‫ﺳﻴﺌﺎ‬
Kötülükler, çirkinlikler ٌ َ ِّ َ
‫ﺳﻴﺌﺎت‬
Sizin kötülükleriniz ُْ ِ َ ِّ َ
‫ﺳﻴﺌﺎﺗﻜﻢ‬
ِ
Bizim kötülüklerimiz
َ َ ِّ َ
‫ﺳﻴﺌﺎﺗﻨﺎ‬
ِِ َِ
‫ﺳﻴﺌﺎﺗﻪ‬ َّ
Onun kötülükleri

Onların kötülükleri ِْ ِ َ ِّ َ
‫ﺳﻴﺌﺎﺗﻬﻢ‬
Kötülük, çirkinlik, günah ٌ‫ﺳﻴﺌﺔ‬َ ِّ َ
Kötüleşti ْ َ ِ
‫ﺳﻴﺌﺖ‬
‫ﺳﻴﺆﺗﻲ‬ ِْ
َُ
Verecek

‫ﺳﻴﺆﺗﻴﻨﺎ‬ ِ
Bize verecek
َ ُْ َ
ِ ِْ
‫ﺳﻴﺆﺗﻴﻪ‬ َُ
Ona verecek

Onun kötüsü
ُ ‫ﺳﻴﺌﻪ‬ُ ِّ َ
‫ﺳﻴﺄﺗﻲ‬ ِْ
ََ
Gelecek

ِ
ْ ِ َْ َ
‫ﺳﻴﺄﺗﻴﻬﻢ‬
Onlara gelecek

Kervan ٌ‫ﺳﻴﺎرة‬ َ َّ َ

‫ﺳﻴﺒﻄﻞ‬ ِ
Đptal edecek
ُ ُْ َ
Onu iptal edecek ُ ِ ُْ َ
ُ ‫ﺳﻴﺒﻄﻠﻪ‬
309
Karşılıkları verilecek ‫ﺳﻴﺠﺰون‬
َ َْْ َُ
Karşılığını verecek ِْ ََ
‫ﺳﻴﺠﺰي‬
Onlara karşılığını verecek ِ ِْ ََ
‫ﺳﻴﺠﺰﻳﻬﻢ‬
Yapacak
‫ﺳﻴﺠﻌﻞ‬
ُ َ ْ ََ
Uzaklaştırılacak ‫ﺳﻴﺠﻨﺐ‬
ُ َّ َ ُ َ
Ondan uzaklaştırılacak ‫ﺳﻴﺠﻨﺒﻬﺎ‬
َ ُ َّ َ ُ َ
Boşa çıkaracak ُ ِْ َُ
‫ﺳﻴﺤﺒﻂ‬
Toplayacak
‫ﺳﻴﺤﺸﺮ‬
ُُ ْ ََ
Onları toplayacak ‫ﺳﻴﺤﺸﺮﻫﻢ‬
ُْ ُُ ْ ََ
Yemin edecekler َ ُِ ْ َ َ
‫ﺳﻴﺤﻠﻔﻮن‬
‫ﺳﻴﺤﻮا‬ ِ
Dolaşın, seyahat edin
ُ
Efendi, başkan ً ِّ َ
‫ﺳﻴﺪا‬
ِ ْ
Sokacak
ُ ‫ﺳﻴﺪﺧﻞ‬ َُ
‫ﺳﻴﺪﺧﻠﻬﻢ‬ ِ
Onları sokacak
ُُ ُ ْ ُ َ
Girecekler
‫ﺳﻴﺪﺧﻠﻮن‬
َ ُُ ََْ
Efendisi ‫ﺳﻴﺪﻫﺎ‬َ َ ِّ َ
َ َ

‫ﺳﻴﺬﻛﺮ‬
ُّ ََّ
Öğüt alacak

Yürüyüş, gidiş ‫
ﺳﻴﺮا‬

ً ْ َ 4
‫ﺳﻴﺮ‬
ََْ
Yürütüldü (dş) ْ َ ِّ ُ
‫ﺳﻴﺮت‬
Durum, suret َ َ ِ
‫ﺳﻴﺮت‬
Onun durumu
ََ َِ
‫ﺳﻴﺮﺗﻬﺎ‬
Merhamet edecek
‫ﺳﻴﺮﺣﻢ‬
ُ َ َْ َ
310
Onlara merhamet edecek ‫ﺳﻴﺮﺣﻤﻬﻢ‬
ُ ُ ُ َ َْ َ
Gezin, dolaşın ‫ﺳﻴﺮوا‬ ِ
ُ
Görecek ‫ﺳﻴﺮى‬
ََ َ
Gösterecek َُِ
‫ﺳﻴﺮي‬

ُْ َُِ
‫ﺳﻴﺮﻳﻜﻢ‬
Size gösterecek

Ateşe girecekler ‫ﺳﻴﺼﻠﻮن‬

َ َْ ْ َ َ
Ateşe girecek ‫ﺳﻴﺼﻠﻰ‬
َْ ََ
ِ
‫ﺳﻴﺼﻴﺐ‬
ُ َُ
Đsabet edecek

‫ﺳﻴﺼﻴﺒﻬﻢ‬ ِ
ُُْ َُ
Onlara isabet edecek

Boyunlarına dolanacak ‫ﺳﻴﻄﻮﻗﻮن‬

َ ُ َّ َ ُ َ
Bilecek ‫ﺳﻴﻌﻠﻢ‬
ُ ََْ َ
Bilecekler ‫ﺳﻴﻌﻠﻤﻮن‬
َ ُ ََْ َ
Bağışlanacak ‫ﺳﻴﻐﻔﺮ‬
َُُْ َ
Galip gelecekler َ َُِْ َ

‫ﺳﻴﻐﻠﺒﻮن‬
Sevk edildi َ ِ
‫ﺳﻴﻖ‬
Diyecek
‫ﺳﻴﻘﻮل‬
ُ ََُ
Diyecekler
‫ﺳﻴﻘﻮﻟﻮن‬
َ ُ ََُ
Đnkar edecekler
‫ﺳﻴﻜﻔﺮون‬
َ ُُْ ََ
ِْ
‫ﺳﻴﻜﻔﻲ‬
ََ
Yetecek

ِ
‫ﺳﻴﻜﻔﻴﻜﻬﻢ‬
َُُ ْ ََ
Onlara karşı sana yetecek

Olacak
‫ﺳﻴﻜﻮن‬
ُ ُ ََ
Akmak, sel
َ‫ﺳﻴﻞ‬
َْ
311
 ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ِ
Đşaret
َْ
‫ﺳﻴﻤﺎﻫﻢ‬ ِ
ُْ َ
Đşaretleri

Sina dağı ‫ﺳﻴﻨﺎء‬

َ ََْ
Onlara erişecekler ‫ﺳﻴﻨﺎﻟﻬﻢ‬
ُُْ ََ َ
Sallayacaklar َ ُ ِ ُْ َ
‫ﺳﻴﻨﻐﻀﻮن‬
Đnfak edecekler َ ُِ ُ َ
‫ﺳﻴﻨﻔﻘﻮن‬
‫ﺳﻴﻨﻔﻘﻮﻧﻬﺎ‬ ِ
Onu infak edecekler
ََ ُ َُ
Sina dağı ‫ﺳﻴﻨﻴَﻦ‬ ِ ِ
ِ
‫ﺳﻴﻬﺪﻳ ِﻦ‬
Bana yol gösterecek
ََْ
ِ
ِْ ََْ
‫ﺳﻴﻬﺪﻳﻬﻢ‬
Onlara yol gösterecek

Yenilecek
ُ ‫ﺳﻴﻬﺰم‬
َُْ َ
ُ‫ﺳﻴﻰء‬ِ
َّ
Kötü

312
 ‫ﺵ‬
Đstedin َ ِْ
‫ﺷﺌﺖ‬
‫ﺷﺌﺘﻢ‬ ِ
Đstediniz
ُْ
‫ﺷﺌﺘﻤﺎ‬ِ
Siz ikiniz istediniz
َُْ
‫ﺷﺌﻨﺎ‬ِ
Đstedik
َْ
Đstedi, diledi ‫ﺷﺎء‬
َ َ
Đstediler ‫ﺷﺎءاو‬
َ َ
ِ
ٌ‫ﺷﺎﺧﺼﺔ‬
Donakalmış
َ َ
Đçenler َ ُِ َ
‫ﺷﺎرﺑﻮن‬
Đçenler
َ ِِ َ
‫ﺷﺎرﺑﻴﻦ‬
Ortak ol ْ ِ َ
‫ﺷﺎرك‬

ُْ ْ ِ َ
‫ﺷﺎرﻛﻬﻢ‬
Onlara ortak ol

Taraf ِ ِ َ
‫ﺷﺎﻃﺊ‬
‫ﺷﺎﻋﺮ‬ِ َ
ٌ
Şair

ِِ
‫ﺷﺎﻓﻌﻴﻦ‬
Şefaat edenler
َ َ
Karşı geldiler ‫ﺷﺎﻗﻮا‬ُّ َ
ِ
‫
ﺷﺎﻛﺮا‬ ِ
ً َ 4
‫ﺷﺎﻛﺮ‬ٌ َ
Şükreden

Şükredenler َ ُِ َ
‫ﺷﺎﻛﺮون‬
ِ
Şükredenler
َ ِ َ
‫ﺷﺎﻛﺮﻳﻦ‬
Yapı, kabiliyet َِ َ
‫ﺷﺎﻛﻠﺔ‬
Yapısı ِ َِِ َ
‫ﺷﺎﻛﻠﺘﻪ‬
Yüce ٍ َ ِ َ
‫ﺷﺎﻣﺨﺎت‬
313
Đş ‫ﺷﺄن‬
ٌ َْ
ِ َ
‫ﺷﺎﻧﺊ‬
َ
Düşman, kin besleyen

Sana kin besleyen َ َِ َ

‫ﺷﺎﻧﺌﻚ‬
ِ
ِْ َْ
‫ﺷﺄﻧﻬﻢ‬
Onların işleri

Şahit, gören ً ِ َ 4
‫ﺷﺎﻫﺪ‬

‫
ﺷﺎﻫﺪا‬ ٌِ َ
Şahitler َ ُِ َ
‫ﺷﺎﻫﺪون‬
ِِ َ
‫ﺷﺎﻫﺪﻳﻦ‬
Şahitler
َ
Đstişare etti, müşavere etti, danıştı ‫ﺷﺎور‬
ََ َ
Müşavere et, danış
ِْ َ
‫ﺷﺎور‬

ُْ ِْ َ
‫ﺷﺎورﻫﻢ‬
Onlarla istişare et

َ‫ﺷﺒﻪ‬ِ
ُّ
Benzetildi

ِ ِ
‫ﺷﺘﺎء‬
Kış
َ
Dağınık ‫ﺷﺘﻰ‬
َّ َ
Ağaç, ot ‫ﺷﺠﺮ‬
ٌَ َ
Anlaşmazlık çıktı ‫ﺷﺠﺮ‬
ََ َ
Ağaç ‫
ﺷﺠﺮت‬
َ َ َ َ 4
‫ﺷﺠﺮة‬
ٌََ َ
Onun ağacı ‫ﺷﺠﺮﺗﻬﺎ‬
ََََ َ
Onun ağaçları ‫ﺷﺠﺮﻫﺎ‬
َ ََ َ
Cimri oldu, aç gözlü oldu ‫ﺷﺢ‬
َّ َ
Bencillik ‫ﺷﺢ‬
ُّ ُ
Đç yağları ‫ﺷﺤﻮم‬
ُْ ُ
Onların iç yağları ‫ﺷﺤﻮﻣﻬﻤﺎ‬
ََُ ُ ُ
314
Bağladı, kuvvetlendirdi َّ َ
‫ﺷﺪ‬
Şiddetli, çetin
ً َ ِ 4
‫ﺷﺪاد‬

‫
ﺷﺪادا‬ ٌ َ ِ
Bağladık ‫ﺷﺪدﻧﺎ‬
َْ َ َ
Bağlayın ‫ﺷﺪوا‬
ُّ ُ
Şiddetli ً ِ َ 4
‫ﺷﺪﻳٌﺪ‬
‫
ﺷﺪﻳﺪا‬ ِ َ
Kötü, şer, daha kötü, kötülük ‫
ﺷﺮا‬
ًّ َ 4
‫ﺷﺮ‬ ٌّ َ
Đçecek ‫
ﺷﺮاﺑﺎ‬
ً َ َ 4
‫ﺷﺮاب‬ ٌ ََ
Đçeceğin َ ِ ََ
‫ﺷﺮاﺑﻚ‬
Onun içeceği
ُ ‫ﺷﺮاﺑﻪ‬
ُ ََ
Đçti
َ َِ
‫ﺷﺮب‬
Đçiş, içme ‫ﺷﺮب‬
َ ُْ
‫ﺷﺮب‬ ِ
Su içme hakkı
ٌ ْ
Đçtiler
ُِ َ
ْ‫ﺷﺮﺑﻮا‬
Açtı, genişletti ‫ﺷﺮح‬
َ ََ
Dağıttı َ ِّ َ
‫ﺷﺮد‬
Dağıt ْ ِّ َ
‫ﺷﺮد‬
Küçük topluluk ٌَِِْ
‫ﺷﺮذﻣﺔ‬
ٍ َ
‫ﺷﺮر‬ َ
Kıvılcım

Kanun koydu, yol belirledi َ‫ﺷﺮع‬

ََ
Akın akın ً ‫ﺷﺮﻋﺎ‬
َّ ُ
Şeriat, kanun ًَ ِْ
‫ﺷﺮﻋﺔ‬
Din olarak kabul ettiler ‫ﺷﺮﻋﻮا‬
ُ ََ
315
Doğulu, doğuda
ًّ ِ ْ َ
‫ﺷﺮﻗﻴﺎ‬
ٍ‫ﺷﺮﻗﻴﺔ‬
Doğulu, doğuda
َّ ِ ْ َ
Şirk, ortak koşma ٌ ِْ
‫ﺷﺮك‬
Ortaklar ‫
ﺷﺮﻛﺎء‬
ُ َ َ ُ 4
‫ﺷﺮﻛﺎء‬
َ َ َُ
Ortaklarınız ‫
ﺷﺮﻛﺎؤﻛﻢ‬
ُ ُ ُ َ َ ُ 4
‫ﺷﺮﻛﺎءﻛﻢ‬
ُ ُ َ َ َُ
Ortaklarımız
َ ِ َ َ ُ 4
‫ﺷﺮﻛﺎؤﻧﺎ‬
‫
ﺷﺮﻛﺎﺋﻨﺎ‬ َُ َ َُ
Onların ortakları ِ ِ َ َ ُ 4‫ﺷﺮﻛﺎؤﻫﻢ‬
‫ﺷﺮﻛﺎﺋﻬﻢ‬ ُ ُ َ َُ
ِ َ ُ
‫ﺷﺮﻛﺎءي‬ َ
Benim ortaklarım

ِ ِ
‫ﺷﺮﻛﻜﻢ‬
ُْ ْ
Sizin şirkiniz

Onun şerri, kötülüğü 3‫ﺷﺮ‬

ُ ُّ َ
Satın aldılar ‫ﺷﺮوا‬
ََْ
Onu sattılar 3‫ﺷﺮو‬
ُ ََْ
ٍ َِ
‫ﺷﺮﻳﻌﺔ‬
Şeriat, kanun, yol
َ
Ortak ٌ َِ
‫ﺷﺮﻳﻚ‬
Filizi 3‫
ﺷﻄﺎ‬
ُ َ ْ َ 4
‫ﺷﻄﺌﻪ‬
ُ َْ َ
Yön, taraf ‫ﺷﻄﺮ‬
َْ َ
Onun tarafı, yönü 3‫ﺷﻄﺮ‬
ُ َْ َ
Adaletsizlik ً ‫ﺷﻄﻄﺎ‬ َ َ
ِ
‫ﺷﻌﺎﺋﺮ‬
ٌ ََ
Nişaneler, şiarlar

Millet, dal, grup ‫ﺷﻌﺐ‬

ٌ َْ
Kollar, dallar, gruplar ‫ﺷﻌﺐ‬ٍ َُ
Anladı, şuur etti ‫ﺷﻌﺮ‬
ََ َ
316
 ‫ﺷﻌﺮ‬ ِ
َْ
Şiir

Şairler
ُ‫ﺷﻌﺮاء‬
ََ ُ
‫ﺷﻌﺮى‬ ِ
َْ
Şi’ra yıldızı

Milletler, dallar ً ‫ﺷﻌﻮﺑﺎ‬

ُُ
Şuayb (AS)
‫
ﺷﻌﻴﺒﺎ‬
ً ْ َ ُ 4
‫ﺷﻌﻴﺐ‬
ٌ َْ ُ
Onu etkiledi ‫ﺷﻐﻔﻬﺎ‬
َ ََ َ
Alıkoydu, meşgul etti
َ‫ﺷﻐﻞ‬
َ َ
Meşguliyet ٍُ ُ
‫ﺷﻐﻞ‬
Alıkoydu, meşgul etti ‫ﻠﺖ‬
ْ َ ‫ﺷﻐ‬
َ َ
Bizi meşgul etti ‫ﺷﻐﻠﺘﻨﺎ‬
َ ََْ َ
Kenar ‫
ﺷﻔﻰ‬
َ َ 4 ‫ﺷﻔﺎ‬ ََ
Şifa َِ
ٌ‫ﺷﻔﺎء‬
Şefaat, tavsiye, yol ٌ‫ﺷﻔﺎﻋﺔ‬
َ ََ
Onların şefaati ‫ﺷﻔﺎﻋﺘﻬﻢ‬
ْ ُ َُ َ َ
Đki dudak ‫ﺷﻔﺘﻴ ِﻦ‬
ََْ َ
Şefaat etti ‫ﺷﻔﻊ‬
َََ
Çift ‫ﺷﻔﻊ‬
َِْ
Şefaatçiler ‫
ﺷﻔﻌﺎء‬
َ َ َ ُ 4
‫ﺷﻔﻌﺎؤا‬
ُ ََُ
Onların şefaatçileri ‫ﺎءﻛﻢ‬
ُ ُ َ ‫ﺷﻔﻌ‬
ََُ
Şefaatçilerimiz ‫ﺷﻔﻌﺎؤﻧﺎ‬
َُ ََُ
Şafak ِ ََ
‫ﺷﻔﻖ‬
Đyileştirdi, şifa verdi ‫ﺷﻔﻰ‬
ََ
317
 ِ
‫ﺷﻔﻴﻊ‬
Şefaatçi
ٌ َ
Yarıldı ‫ﺷﻖ‬ َّ َ
Tüketme ِّ ِ
‫ﺷﻖ‬
Yarma, yarış ً ‫ﺷﻘﺎ‬
َّ
Muhalefet, anlaşmazlık ٍ َ ِ
‫ﺷﻘﺎق‬
Bana karşı gelmeniz ِ َ ِ
‫ﺷﻘﺎﻗﻲ‬
Zorluk, meşakkat ُ َّ ُ
‫ﺷﻘﺔ‬
Yardık ‫ﺷﻘﻘﻨﺎ‬
ََْ َ
Kötü oldular, mutsuz oldular ‫ﺷﻘﻮا‬
َُ
‫ﺷﻘﻮﺗﻨﺎ‬ ِ
Azgınlığımız
َُ َ ْ
ِ
‫
ﺷﻘﻴﺎ‬ ِ
Kötü, mutsuz
ًّ َ 4
‫ﺷﻘﻲ‬
ٌّ َ
Şüphe ٌّ َ
‫ﺷﻚ‬
Şüphe etti َّ َ
‫ﺷﻚ‬
Şükretti ‫ﺷﻜﺮ‬
ََ َ
Şükür
‫
ﺷﻜﺮا‬
ً ْ ُ 4
‫ﺷﻜﺮ‬
ٌْ ُ
Şükrettiniz ‫ﺷﻜﺮﺗﻢ‬
ُْ َْ َ
Yapı, kabiliyet, şekil ‫ﺷﻜ ِﻞ‬
ْ َ
Onun şekli ِِْ َ
‫ﺷﻜﻠﻪ‬
Çok şükreden, şükrün karşılığını veren
‫
ﺷﻜﻮرا‬
ً ُ َ 4
‫ﺷﻜﻮر‬
ٌ ُ َ
Sollar ‫ﺷﻤﺎﺋ ِ ِﻞ‬
َ َ
Onların solları ِ ِِ َ َ
‫ﺷﻤﺎﺋﻠﻬﻢ‬
ٍ ِ
‫ﺷﻤﺎل‬
Sol
َ
318
 ِِ ِ
‫ﺷﻤﺎﻟﻪ‬
Onun solu
َ
Güneş ‫
ﺷﻤﺴﺎ‬
ً ْ َ 4 ‫ﺷﻤﺲ‬
ٌ ْ َ
Nefret ‫ﺷﻨﺌﺎن‬
ُ ََ َ
ِ
‫
ﺷﻬﺎﺑﺎ‬ ِ
Alev
ً َ 4
‫ﺷﻬﺎب‬ ٌ َ
ٍ َ َ
‫ﺷﻬﺎدات‬
Şehadetler
َ
Onların şehadetleri ِِ َ َ َ
‫ﺷﻬﺎداﺗﻬﻢ‬
Görünen, şahitlik ‫ﺷﻬﺎدة‬
َ َ َ
Bizim şahitliğimiz ‫ﺷﻬﺎدﺗﻨﺎ‬
ََُ َ َ
Onların şahitliği ‫ﺷﻬﺎدﺗﻬﻢ‬
ْ ُ َُ َ َ
ِ
O ikisinin şahitliği
َِ َ َ َ
‫ﺷﻬﺎدﺗﻬﻤﺎ‬
Alevler ً ‫ﺷﻬﺒﺎ‬
ُ ُ
Şahit oldu, gördü َِ َ
‫ﺷﻬﺪ‬
ِ َ ‫ ُﺷ‬4
‫
ﺷﻬﺪاء‬
‫ﻬﺪاء‬
Şahitler, mevcutlar, şehitler
َ َ َ َ ُ 4
‫ﺷﻬﺪاء‬
ُ ََ ُ
Şahitleriniz ‫ﺷﻬﺪاءﻛﻢ‬
ُ َ ََ ُ
Şahit oldum, gördüm ُّ ِ َ
‫ﺷﻬﺪت‬

ْ ُّ ِ َ
‫ﺷﻬﺪﺗﻢ‬
Şahit oldunuz, gördünüz

Şahit olduk, gördük َِْ َ

‫ﺷﻬﺪﻧﺎ‬
Şahit oldular, gördüler ُِ َ
‫ﺷﻬﺪوا‬
Ay (zaman) ‫
ﺷﻬﺮا‬
ً ْ َ 4
‫ﺷﻬﺮ‬ ٌْ َ
Đki ay ‫ﺷﻬﺮﻳ ِﻦ‬
َْْ َ
ِ َ
‫ﺷﻬﻮات‬
Şehvetler
ََ
Şehvet ً‫ﺷﻬﻮة‬
َْ َ
319
Şahit olanlar, şahitler
‫
ﺷﻬﻮدا‬
ً ُ ُ 4
‫ﺷﻬﻮد‬
ٌ ُ ُ
Aylar ِ ُ ُ
‫ﺷﻬﻮر‬
Şahit, mevcut ً ِ َ 4
‫ﺷﻬﻴﺪ‬

‫
ﺷﻬﻴﺪا‬ ٌ ِ َ
Đki şahit
َْ ِ َ
‫ﺷﻬﻴﺪﻳ ِﻦ‬
Kükreyen ً ِ َ 4
‫ﺷﻬﻴﻖ‬
‫
ﺷﻬﻴﻘﺎ‬ ٌِْ َ
Alev ‫ﺷﻮاظ‬
ٌ َُ
Karışık içecek ً ‫ﺷﻮﺑﺎ‬
َْ
Şura, danışma, istişare ‫ﺷﻮرى‬
َ ُ
Silah ٌ‫ﺷﻮﻛﺔ‬
َ َْ
Yakma ‫ﺷﻮى‬ ََ
Şey
‫
ﺷﻴﺌﺎ‬
ً ْ َ 4
‫ﺷﻲء‬
ٌ ْ َ
ِ َ
‫ﺷﻴﺎﻃﻴﻦ‬
ْ َ
Şeytanlar

ِ ِ
ِْ ََ
‫ﺷﻴﺎﻃﻴﻨﻬﻢ‬
Onların şeytanları

‫
ﺷﻴﺒﺎ‬ِ
ً 4 ‫ﺷﻴﺒﺎ‬ ًَْ
Ak saçlı

Ak saçlılık ‫ﺷﻴﺒﺔ‬
ًََْ
Alaca ََ ِ
‫ﺷﻴﺔ‬
Đhtiyar, yaşlı
‫
ﺷﻴﺨﺎ‬
ً ْ َ 4
‫ﺷﻴﺦ‬
ٌ َْ
Şeytan ‫ﺷﻴﻄﺎن‬
َ َْ
ِ ِ ِ
‫
ﺷﻴﻌﺎ‬
Bölüm, grup, ayrılık
ً َ 4
‫ﺷﻴﻊ‬ َ
ٍ‫ِﺷﻴﻌﺔ‬
Bölüm, grup, ayrılık
َ
ِِ ِ
‫ﺷﻴﻌﺘﻪ‬
Onun topluluğu
َ
Đhtiyarlar ً ‫ﺷﻴﻮﺧﺎ‬
ُُ
320
 ‫ﺹ‬
Oruç tutan kadınlar ٌ َِ َ
‫ﺻﺎﺋﻤﺎت‬
ِِ
‫ﺻﺎﺋﻤﻴﻦ‬
Oruç tutan erkekler
َ َ
Sabiîler َ ُِ َ
‫ﺻﺎﺑﺌﻮن‬
ِ
Sabiîler
َ ِ َ
‫ﺻﺎﺑﺌﻴﻦ‬
Sabırlı, sabırla ِ َ
ً ‫ﺻﺎﺑﺮا‬
Sabırlı kadınlar ٌ َِ َ
‫ﺻﺎﺑﺮات‬
ِ
ٌ‫ﺻﺎﺑﺮة‬
َ َ
Sabırlı (dş)

ِ
‫ﺻﺎﺑﺮوا‬
ُ َ
Sabredin

Sabırlı erkekler َ ُِ َ
‫ﺻﺎﺑﺮون‬
Sabırlı erkekler
َ ِِ َ
‫ﺻﺎﺑﺮﻳﻦ‬
Arkadaş edindi ‫ﺻﺎﺣﺐ‬
َ َ َ
‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ِ
ٌ َ
Arkadaş, grup

Arkadaş, eş ٌَِ َ
‫ﺻﺎﺣﺒﺔ‬
ِِ ِ
‫ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ‬
َ َ
Eşi, arkadaşı

‫
ﺻﺎﺣﺒﻜﻢ‬ِ ُ ِِ َ
ْ ُ ُ َ 4
‫ﺻﺎﺣﺒﻜﻢ‬
Arkadaşınız

ِ ِ ِ 4
‫ﺻﺎﺣﺒﻪ‬
‫
ﺻﺎﺣﺒﻪ‬ ِ
Onun arkadaşı
َ ُُ َ
‫
ﺻﺎﺣﺒﻬﻢ‬ِ ِِِ َ
Onların arkadaşı
ُْ َ َ 4
‫ﺻﺎﺣﺒﻬﻢ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﻬﻤﺎ‬ ِ
O ikisine iyi davran
َُْ َ
Arkadaşlarım ِ َِ َ
‫ﺻﺎﺣﺒﻲ‬
Sağır edici ses ُ َّ َ
‫ﺻﺎﺧﺔ‬
Avlandı ‫ﺻﺎد‬
َ َ
321
Sadık, doğru ‫
ﺻﺎدﻗﺎ‬ ٌِ َ
ً ِ َ 4
‫ﺻﺎدق‬
Doğru kadınlar ٌ َِ َ
‫ﺻﺎدﻗﺎت‬
Doğru erkekler َ ُِ َ
‫ﺻﺎدﻗﻮن‬
ِِ
‫ﺻﺎدﻗﻴﻦ‬
Doğru erkekler
َ َ
ِ
Devşirenler, kesenler
َ ِ َ
‫ﺻﺎرﻣﻴﻦ‬
Yıldırım ٌَِ َ
‫ﺻﺎﻋﻘﺔ‬
ِ
‫ﺻﺎﻏﺮ‬
ُ َ
Küçük düşmüş

Küçük düşmüşler َ ُِ َ
‫ﺻﺎﻏﺮون‬
ِ
Küçük düşmüşler
َ ِ َ
‫ﺻﺎﻏﺮﻳﻦ‬
ٍ َّ
‫ﺻﺎﻓﺎت‬
Saf saf, saflar halinde
َ
ِ َّ
‫ﺻﺎﻓﺎت‬
Saflar halinde
َ
Cins at ٌ َِ َ
‫ﺻﺎﻓﻨﺎت‬
Saf dizilenler َ ُّ َ
‫ﺻﺎﻓﻮن‬
Ateşe giren, girecek olan ِ َ
‫ﺻﺎل‬
ِ
‫ﺻﺎﻟﺢ‬
Salih, iyi, ıslah olan
ُ َ
ِ
‫
ﺻﺎﻟﺤﺎ‬ ِ
Salih (AS)
ً َ 4
‫ﺻﺎﻟﺢ‬
ٌ َ
Salih işler, saliha kadınlar ٌ َِ َ
‫ﺻﺎﻟﺤﺎت‬
Salih erkekler َ ُ ِ َ
‫ﺻﺎﻟﺤﻮن‬
‫ﺻﺎﻟﺤﻴ ِﻦ‬ ِ
َْ َ
Đki salih kişi

‫ﺻﺎﻟﺤﻴﻦ‬ِِ
Salih erkekler
َ َ
Ateşe girenler, girecek olanlar ‫ﺻﺎﻟﻮا‬
ُ َ
Sessizler َ ُِ َ
‫ﺻﺎﻣﺘﻮن‬
322
Döktü ‫ﺻﺐ‬َّ َ
Dökme ً ‫ﺻﺒﺎ‬
ّ َ
Sabah ‫ﺻﺒﺎح‬
ُ َ َ
Çok sabırlı ٍ َّ َ
‫ﺻﺒﺎر‬
Döktük ‫ﺻﺒﺒﻨﺎ‬
ََْ َ
Sabahladı, sabahleyin oldu ‫ﺻﺒﺢ‬
َ َّ َ
Sabah ‫ﺻﺒﺢ‬
ٌ ُْ
Sabahleyin ً ‫ﺻﺒﺤﺎ‬
ُْ
Onlara sabahleyin geldi ‫ﺻﺒﺤﻬﻢ‬
ُ َ َّ َ
Sabretti ‫ﺻﺒﺮ‬
ََ َ
Sabır ‫
ﺻﺒﺮا‬
ً ْ َ 4
‫ﺻﺒٌﺮ‬َْ
Sabrettiniz ‫ﺻﺒﺮﺗﻢ‬
ْ ُ َْ َ
Sabrın ‫ﺻﺒﺮك‬
َ ُْ َ
Sabrettik ‫ﺻﺒﺮﻧﺎ‬
َ َْ َ
Sabrımız ‫ﺻﺒﺮﻧﺎ‬
ََْ َ
Sabrettiler ‫ﺻﺒﺮوا‬
َُ َ
Katık ٍِْ
‫ﺻﺒﻎ‬
Renk, boya ًَْ ِ
‫ﺻﺒﻐﺔ‬
Dökün ‫ﺻﺒﻮا‬
ُّ ُ
Meyletti ‫ﺻﺒﻰ‬َ َ
Çocuk
ًّ ِ َ 4
‫ﺻﺒﻲ‬

‫
ﺻﺒﻴﺎ‬ ّ َ
ِ
ٍ ِ
‫ﺻﺤﺎف‬
Tepsi, sayfa
َ
323
Sayfalar ‫ﺤﻔﺎ‬
ً ُ ‫
ﺻ‬
ُ 4
‫ﺻﺤﻒ‬
ٌ ُ ُ
Kayalar ‫ﺻﺨﺮ‬
َ ْ َ
ٍ ْ
‫ﺻﺨﺮة‬
َ َ
Kayalar

Dönme ٌّ َ
‫ﺻﺪ‬
Geri döndürdü, engelledi, alıkoydu َّ َ
‫ﺻﺪ‬
ِّ
‫ﺻﺪ‬
Alıkoyma
َ
Engellendi, döndürüldü َّ ُ
‫ﺻﺪ‬
Engellediniz ‫ﺻﺪدﺗﻢ‬
ْ ُّ َ َ
Engelledik ‫ﺻﺪدﻧﺎ‬
َْ َ َ
Sizi engelledik ‫ﺻﺪدﻧﺎﻛﻢ‬
ُْ َ َ َ
Sine, kalp
‫
ﺻﺪرا‬
ً ْ َ 4
‫ﺻﺪر‬
ٌْ َ
Sinen, kalbin َ ِ ْ َ 4
‫
ﺻﺪرك‬
‫
ﺻﺪرك‬ َ ُ ْ َ 4
‫ﺻﺪرك‬
َ َْ َ
Onun sinesi, kalbi 3‫ﺻﺪر‬
َُْ َ
Sinem, kalbim ِْ َ
‫ﺻﺪري‬
Açıkça söyledi َ‫ﺻﺪع‬
َ َ
Çatlak ‫ﺻﺪع‬
ِ ْ َ
Döndürdü ‫ﺻﺪف‬
َ َ َ
Đki dağ, iki yamaç ‫ﺻﺪﻓﻴ ِﻦ‬
َْ َ َ
Doğru oldu, doğru söyledi ‫ﺻﺪق‬
ََ َ
Doğruladı َ َّ َ
‫ﺻﺪق‬
Sıdk, doğruluk ً ْ ِ 4 ‫ﺻﺪق‬
‫
ﺻﺪﻗﺎ‬ ٌ ْ ِ
Sadakalar ‫ﺻﺪﻗﺎت‬
ٌ ََ َ
324
Sadakalarınız ُ ََِ َ
‫ﺻﺪﻗﺎﺗﻜﻢ‬
Mehirleri َّ ِ ِ َ ُ َ
‫ﺻﺪﻗﺎﺗﻬﻦ‬
Sadaka ‫ﺻﺪﻗﺔ‬
ًَ َ َ
Doğru söyledi (dş) ‫ﺻﺪﻗﺖ‬
ْ ََ َ
Doğru söyledin ‫ﺻﺪﻗﺖ‬
َ َْ َ
Doğruladı, tasdik etti (dş) ْ َ َّ َ
‫ﺻﺪﻗﺖ‬
Doğruladın, tasdik ettin َ ْ َّ َ
‫ﺻﺪﻗﺖ‬
Bize doğru söyledin ‫ﻗﺘﻨﺎ‬
َ َ ْ ‫ﺻﺪ‬
َ َ
Size doğru söyledi ‫ﺻﺪﻗﻜﻢ‬
ُُ ََ َ
Bize doğru söyledi ‫ﺻﺪﻗﻨﺎ‬
ََ َ َ
Onlara sözümüzü yerine getirdik ‫ﺻﺪﻗﻨﺎﻫﻢ‬
ُ ُ ََْ َ
Onların doğruluğu ِ ِ ْ ِ 4
‫ﺻﺪﻗﻬﻢ‬
‫
ﺻﺪﻗﻬﻢ‬ ُُْْ
ِ
Doğru söylediler ‫ﺻﺪﻗﻮا‬
َُ َ
Onu alıkoydular َ َّ َ
‫ﺻﺪﻫﺎ‬

ْ ُ َّ َ
‫ﺻﺪﻫﻢ‬
Onları alıkoydular

Alıkoydular ‫ﺻﺪوا‬
ُّ َ
Alıkonuldular ‫ﺻﺪوا‬
ُّ ُ
Uzaklaşma ً ‫ﺻﺪودا‬
ُ ُ
Sineler, kalpler ‫ﺻﺪور‬
ٌ ُْ ُ
ُْ ِ ُ ُ
‫ﺻﺪورﻛﻢ‬
Sineleriniz, kalpleriniz

ِ ِ ُ 4‫ﺻﺪورﻫﻢ‬
‫ﺻﺪورﻫﻢ‬
Sineleri, kalpleri
ْ ُ ُُ ُ ُ
Sizi alıkoydular ‫ﺻﺪوﻛﻢ‬
ْ ُ ُّ َ
325
 ٍ ِ
‫ﺻﺪﻳﺪ‬
Đrinli
َ
Dost ٍ ِ َ
‫ﺻﺪﻳﻖ‬
Sıddık, tasdik eden, doğrulayan ً ِ ّ ِ 4
‫ﺻﺪﻳﻖ‬
‫
ﺻﺪﻳﻘﺎ‬ ُ ِّ ِ
Doğrulukla ً ‫ﺻﺪﻳﻘﺎ‬ِّ ِ
Doğru kadın َ ِّ ِ
ٌ‫ﺻﺪﻳﻘﺔ‬
‫ﺻﺪﻳﻘﻜﻢ‬ِ ِ
ُْ َ
Dostunuz

Doğru erkekler َ ُ ِّ ِ
‫ﺻﺪﻳﻘﻮن‬
ِ ِ ِ
‫ﺻﺪﻳﻘﻴﻦ‬
Doğru erkekler
َ ّ
Alıştır ‫ﺻﺮ‬
ُْ
Soğuk
ٌّ ِ
‫ﺻﺮ‬
Yol ً َ ِ 4
‫ﺻﺮاط‬
‫
ﺻﺮاﻃﺎ‬ ٌ َِ
Senin yolun َ َ َِ
‫ﺻﺮاﻃﻚ‬
ِ ِ
‫ﺻﺮاﻃﻲ‬ َ
Benim yolum

ٍ
‫ﺻﺮة‬
Çığlık
َّ َ
Saray, kule ‫
ﺻﺮﺣﺎ‬
ً ْ َ 4
‫ﺻﺮح‬
ٌ َْ
‫
ﺻﺮﺻﺮا‬ ٍ َ َ
ً َ ْ َ 4
‫ﺻﺮﺻﺮ‬ ْ
Şiddetli rüzgâr

Yere serilmiş ‫ﺻﺮﻋﻰ‬

َ َْ
Döndürdü, sevk etti ‫ﺻﺮف‬
َ َ َ
Açıkladı ‫ﺻﺮف‬
َ َّ َ
Döndürme, çevirme ً ‫ﺻﺮﻓﺎ‬
َْ
Döndürüldü ْ َِ ُ
‫ﺻﺮﻓﺖ‬
Sizi döndürdü ‫ﺻﺮﻓﻜﻢ‬
ُْ ََ َ
326
Yönelttik ‫ﺻﺮﻓﻨﺎ‬
ََْ َ
Açıkladık ‫ﺻﺮﻓﻨﺎ‬
َ ْ َّ َ
Onu açıkladık 3‫ﺻﺮﻓﻨﺎ‬
ُ َ ْ َّ َ
Devşirdi, hasat etti
َ ‫ﺻﺮم‬
َ َ
Onları alıştır ‫ﺻﺮﻫﻦ‬
َّ ُ ْ ُ
Đmdat çağrısı, feryatçı َ ِ َ
‫ﺻﺮﻳﺦ‬
Siyah kül
ِْ َ
‫ﺻﺮﻳﻢ‬
Yükseldi َِ َ
‫ﺻﻌﺪ‬
Yükselerek ً ‫ﺻﻌﺪا‬
َ َ
Avurdunu şişirdi, böbürlendi ‫ﺻﻌﺮ‬
َ َّ َ
Bayıldı َ ِ ‫َﺻ‬
‫ﻌﻖ‬
Baygın ًِ َ
‫ﺻﻌﻘﺎ‬
Yokuş ً ‫ﺻﻌﻮدا‬
ُ َ
ِ
ً ‫ﺻﻌﻴﺪا‬
Toprak
َ
Küçüklük ‫ﺻﻐﺎر‬
ٌ َ َ
Saptı, eğildi ‫ﺻﻐﺖ‬
ْ َ َ
ِ
‫
ﺻﻐﻲ‬
َ َ 4
‫ﺻﻐﻰ‬ َ َ
Meyletti

ِ 4
‫ﺻﻐﻴﺮ‬
‫
ﺻﻐﻴﺮا‬ ٍ ِ َ
Küçük, aşağılanmış
ً َ
ً‫ﺻﻐﻴﺮة‬ِ
َ َ
Küçük, aşağılanmış

Safa tepesi ‫ﺻﻔﺎ‬َ َ

Saf saf ًّ َ
‫ﺻﻔﺎ‬
Hoşgördü ‫ﺻﻔﺢ‬
َ َ َ
327
Hoşgörü ‫ﺻﻔﺢ‬
َ َْ
Hoş görerek ً ‫ﺻﻔﺤﺎ‬
َْ
Sarı ‫ﺻﻔﺮ‬
ٌُْ
Sarı ‫ﺻﻔﺮاء‬
ُ ََْ
Dümdüz ‫ﺻﻔﺼﻔﺎ‬
ًَ َْ
ٍ ْ
‫ﺻﻔﻮان‬
Kaya
َ َ
Tokat attı, vurdu َّ َ
‫ﺻﻚ‬
Tokat attı, vurdu ْ َّ َ
‫ﺻﻜﺖ‬
Namaz kıldı َّ‫َﺻﻞ‬
Namaz kıl, dua et
ّ‫َﺻ ِﻞ‬
Namaz, dua ٌ‫ﺻﻼة‬
َ َ
Namazın َ ِ َ َ 4
‫ﺻﻼﺗﻚ‬
‫
ﺻﻼﺗﻚ‬ َ ََ َ
Onun namazı
ُ ‫ﺻﻼﺗﻪ‬
ََ َ
Onların namazı ‫
ﺻﻼﺗﻬﻢ‬ ِ َِ َ
ْ ُ ُ َ َ 4
‫ﺻﻼﺗﻬﻢ‬
َِ
‫ﺻﻼﺗﻲ‬
Namazım
َ
Astı ‫ﺻﻠﺐ‬
َ ََ
‫ﺻﻠﺐ‬َ
َ َّ
Astı

Sulb, zürriyet ِ ُْ
‫ﺻﻠﺐ‬
Astılar ‫ﺻﻠﺒﻮ‬
َُ َ
Onu astılar ُ3‫ﺻﻠﺒﻮ‬
َُ َ
Islah oldu, düzeldi, ‫ﺻﻠﺢ‬
َََ
Sulh, barış ‫
ﺻﻠﺤﺎ‬
ً ْ ُ 4
‫ﺻﻠﺢ‬
ٌ ُْ
328
Düz, çıplak ‫ﺻﻠﺪا‬
ًَْ
Balçık ٍ َ َْ
‫ﺻﻠﺼﺎل‬
Salat edin ُّ َ
‫ﺻﻠﻮا‬
Namazlar, dualar ‫ﺻﻠﻮات‬
ٌ ََ َ
Namaz ٌ‫
ﺻﻠﻮة‬
َ َ 4 ٌ‫ﺻﻠﻮاة‬
ََ
Namazın ‫ﺻﻠﻮاﺗﻚ‬
َ َ ََ َ
ِ
ْ ِ ََ َ
‫ﺻﻠﻮاﺗﻬﻢ‬
Namazları

Onu ateşe atın ُ ُّ َ

3‫ﺻﻠﻮ‬
Namaz kıldı ‫ﺻﻠﻰ‬ َّ َ

ً ‫ﺻﻠﻴﺎ‬ ِِ
ّ
Giriş

Sağır ‫
ﺻﻤﺎ‬
ًّ ُ 4
‫ﺻﻢ‬ ٌّ ُ
Samed ‫ﺻﻤﺪ‬
َُ َ
Sağır oldular ‫ﺻﻤﻮا‬
ُّ َ
Đş, yapma
ً ْ ُ 4
‫ﺻﻨﻊ‬
‫
ﺻﻨﻌﺎ‬ َُْ
Sanat, iş ‫ﺻﻨﻌﺔ‬
ََْ َ
Yaptılar ‫ﺻﻨﻌﻮا‬
َُ َ
ٍ ِ 4
‫ﺻﻨﻮان‬
‫
ﺻﻨﻮان‬ ٌ َِْ
Dallı, benzer
َْ
‫ﺻﻬﺮا‬ ِ
Evlilik yakınlığı
ًْ
Doğru, doğru olarak ً ‫ﺻﻮاﺑﺎ‬َ َ
Kadeh َ‫ﺻﻮاع‬
َ ُ
Şimşekler ٌِ َ َ
‫ﺻﻮاﻋﻖ‬
Saflar, saf saf ‫ﺻﻮاف‬
َّ َ َ
329
 ِ
‫ﺻﻮاﻣُﻊ‬
Manastırlar
َ َ
Ses ‫ﺻﻮت‬
ٌ ْ َ
Sesin َ ِْ َ
‫ﺻﻮﺗﻚ‬
Şekillendirdi ‫ﺻﻮر‬
َ َّ َ
Şekiller ‫ﺻﻮر‬
ََ ُ
Sur ِ ُ
‫ﺻﻮر‬
Şekil, suret ٌ‫ﺻﻮرة‬
َ ُ
Sizi şekillendirdi ‫ﺻﻮرﻛﻢ‬
ْ ُ َ َّ َ
Şekilleriniz ‫ﺻﻮرﻛﻢ‬
ُْ ََ ُ
Şekillendirdik ‫ﺻﻮرﻧﺎ‬
َ ْ َّ َ
Sizi şekillendirdik ‫ﺻﻮرﻧﺎﻛﻢ‬
ْ ُ َ ْ َّ َ
Oruç ‫
ﺻﻮًﻣﺎ‬
ْ َ 4
‫ﺻﻮم‬
ْ َ
ِ
‫ﺻﻴﺎﺻﻲ‬
َ َ
Kale

ِ
ِْ َ َ
‫ﺻﻴﺎﺻﻴﻬﻢ‬
Kaleleri

ِ ٌ ِ
‫
ﺻﻴﺎﻣﺎ‬
Oruç
ً َ 4
‫ﺻﻴﺎم‬
َ
‫ﺻﻴﺐ‬ ِ
ٌ ّ َ
Yağmur, sağanak

Çığlık ٌ‫ﺻﻴﺤﺔ‬
َ َْ
Avlanma, av ‫ﺻﻴﺪ‬
ٌَْ
Yaz (mevsim) ‫ﺻﻴﻒ‬
ٌ َْ

330
 ‫ﺽ‬
Daralan ٌِ َ
‫ﺿﺎﺋﻖ‬
Gülen, gülerek ً ِ َ
‫ﺿﺎﺣﻜﺎ‬
Gülen َ ِ َ
ٌ‫ﺿﺎﺣﻜﺔ‬
Zarar veren
ِّ َ
‫ﺿﺎر‬
ِ ِ َ
‫ﺿﺎرﻫْﻢ‬
Onlara zarar veren
ّ
Zarar verenler
َ ِّ َ
‫ﺿﺎرﻳﻦ‬
Ticaret malı ‫ﺿﺎﻋﺔ‬
ًَ َ
Mallarımız ‫ﺿﺎﻋﺘﻨﺎ‬
ََُ َ
Onların malları ‫ﺿﺎﻋﺘﻬﻢ‬
ْ ُ ََ َ
Daraldı ‫ﺿﺎق‬
َ َ
Daraldı ‫ﺿﺎﻗﺖ‬
ْ َ َ
Şaşkın, sapmış ًّ ‫َﺿﺎﻻ‬
Sapıtanlar, sapıklar َ ُّ َ
‫ﺿﺎﻟﻮن‬
ِ
‫ﺿﺎﻟﻴﻦ‬
Sapıtanlar, sapıklar
َ ّ َ
Deve, seyahat aracı ٍِ َ
‫ﺿﺎﻣﺮ‬
Koyun (hayvan) َِْ
‫ﺿﺄن‬
Şiddetle soluyarak ‫ﺿﺒﺤﺎ‬
ً َْ
Kuşluk, gündüz ‫ﺿﺤﺎ‬
َ ُ
Onun kuşluğu ‫ﺿﺤﺎﻫﺎ‬
َ َ ُ
Güldü َ ِ َ
‫ﺿﺤﻚ‬
Güldü ْ َ ِ َ
‫ﺿﺤﻜﺖ‬
331
Gün ışığı, gündüz, kuşluk ‫ﺿﺤﻰ‬ ً ُ
Zıt, aksi, ters, rakip ّ ِ
ً ‫ﺿﺪا‬
Zarar verdi ‫ﺿﺮ‬
َّ َ
Dert, sıkıntı ‫ﺿﺮ‬
ٌّ ُ
Zarar
‫
ﺿﺮا‬
ً ّ َ 4‫ﺿﺮ‬ ُّ َ
ِ َ 4
‫َﺿﺮاء‬
‫
ﺿﺮاء‬
Sıkıntı
َّ ُ َّ
ً ‫ﺿﺮارا‬ ِ
َ
Zarar vererek

Vurdu, misal verdi, dolaştı ‫ﺿﺮب‬َ ََ

Vuruş, vurma ‫ﺿﺮب‬
َ َْ
Vuruldu
َ ُِ
‫ﺿﺮب‬
Vurarak ً ‫ﺿﺮﺑﺎ‬
َْ
Vuruldu ْ َِ ُ
‫ﺿﺮﺑﺖ‬
Sefere çıktınız ‫ﺿﺮﺑﺘﻢ‬
ْ َُْ َ
Vurduk ‫ﺿﺮﺑﻨﺎ‬
ََْ َ
Vurdular ‫ﺿﺮﺑﻮا‬
ََُ
Onu misal verdiler 3‫ﺮﺑﻮ‬
ُ ُ َ ‫َﺿ‬
Zarar ‫ﺿﺮر‬
ٌََ
Zararı 3‫ﺿﺮ‬
ُ ُّ َ
Sıkıntısı, derdi 3‫ﺿﺮ‬
ُ َّ ُ
ِِ ُ
3‫ﺿﺮ‬ ّ
Sıkıntısı, derdi, zararı

Kuru diken ٍ َِ
‫ﺿﺮﻳﻊ‬
Zayıf ً ‫ﺿﻌﺎﻓﺎ‬َ ِ
332
Zayıf oldu ‫ﺿﻌﻒ‬
َ ُ َ
‫ﺿﻌﻒ‬ ِ
Kat kat
ٌ ْ
Zaaf, zayıflık
‫
ﺿﻌﻔﺎ‬
ً ْ َ 4 ‫ﺿﻌﻒ‬
ٌ َْ
Kat kat ‫ﺿﻌﻔﺎ‬
ًْ َ
ِ َ ُ 4
‫ﺿﻌﻔﺎء‬
‫
ﺿﻌﻔﺎء‬
Zayıflar
َ ُ ََ ُ
Zayıflık gösterdiler ‫ﺿﻌﻔﻮا‬
ُُ َ
‫ﺿﻌﻔﻴ ِﻦ‬ ِ
َْْ
Đki kat

Zayıf َِ
ً ‫ﺿﻌﻴﻔﺎ‬
Demet ِْ
ً ‫ﺿﻐﺜﺎ‬
ِ ََ
‫ﺿﻔﺎدع‬
Kurbağa َ
Saptı, şaştı, yanıldı َّ‫َﺿﻞ‬
Sapıklık
‫
ﺿﻼﻻ‬ ٍَ َ
ً َ َ 4
‫ﺿﻼل‬
Sapıklık ٌ‫ﺿﻼﻟﺔ‬
ََ َ
ِ
ِْ َ َ
‫ﺿﻼﻟﺘﻬﻢ‬
Onların sapıklıkları

Senin şaşkınlığın َ َِ َ
‫ﺿﻼﻟﻚ‬
Ben saptım ‫ﺿﻠﻠﺖ‬
ُ َْ َ
Biz saptık ‫ﺿﻠﻠﻨﺎ‬
َ َْ َ
Onlar saptılar ُّ َ
‫ﺿﻠﻮا‬
Zor, sıkıntılı ‫ﺿﻨﻜﺎ‬
ً َْ
Gizleyen ٍ َِْ
‫ﺿﻨﻴﻦ‬
ِ
Işık
ً‫ﺿﻴﺎء‬
َ
Zarar ‫ﺿﻴﺮ‬
ََْ
333
Adaletsiz
َ ِ 4
‫ﺿﻴﺰا‬
‫
ﺿﻴﺰى‬ َِْ
Misafir ‫ﺿﻴﻒ‬
ٌ َْ
ِِ َ
‫ﺿﻴﻔﻪ‬ ْ
Onun misafiri

‫ﺿﻴﻔﻲ‬ ِ َ
ْ
Benim misafirim

ٍ َ
‫ﺿﻴﻖ‬ ْ
Darlık, sıkıntı

ً ‫ﺿﻴﻘﺎ‬ِ
َّ
Darlık veren, sıkıntılı

334
 ‫ﻁ‬
Uçan, kuş, kader, hesap ٍِ َ
‫ﻃﺎﺋﺮ‬
‫ﻃﺎﺋﺮﻛﻢ‬ِ
ُْ ُ َ
Uğursuzluğunuz

Kuşu, hesabı ُ َِ َ
3‫ﻃﺎﺋﺮ‬
Onların uğursuzluğu
ُْ ُ ِ َ
‫ﻃﺎﺋﺮﻫﻢ‬
ِِ
‫ﻃﺎﺋﻌﻴﻦ‬
Đsteyenler
َ َ
ِ
‫ﻃﺎﺋﻒ‬
Ziyaret, vesvese, kuruntu
ٌ َ
Taife, topluluk ٌ َِ َ
‫ﻃﺎﺋﻔﺔ‬
ِ َِ َ
‫ﻃﺎﺋﻔﺘﺎن‬
Đki taife, iki topluluk
َ
‫ﻃﺎﺋﻔﺘﻴ ِﻦ‬ ِ
ََْ َ
Đki taife, iki topluluk

ِِ
‫ﻃﺎﺋﻔﻴﻦ‬
Tavaf edenler
َ َ
Temiz oldu, helal oldu ‫ﻃﺎب‬
َ َ
Uçtu ‫ﻃﺎر‬
َ َ
Uzaklaştıran, kovan ِِ َ
‫ﻃﺎرد‬
Gece yolcusu ٌِ َ
‫ﻃﺎرق‬
Taat, itaat ٌ‫ﻃﺎﻋﺔ‬
َ َ
Yiyen, yiyecek olan ٍ ِ َ
‫ﻃﺎﻋﻢ‬
Tağut ‫ﻃﺎﻏﻮت‬
ٌ ُ َ
Azgınlar ‫ﻃﺎﻏﻮن‬
َ ُ َ
ِ ِ َ
‫ﻃﺎﻏﻴﺔ‬
َ
Azgın vaka, korkunç ses

ِ
‫ﻃﺎﻏﻴﻦ‬
Azgınlar
َ َ
Sardı, dolaştı, tavaf etti ‫ﻃﺎف‬
َ َ
335
Takat, güç ‫ﻃﺎﻗﺔ‬
ََ َ
Uzadı ‫ﻃﺎل‬
َ َ
ِ
‫ﻃﺎﻟﺐ‬
ُ َ
Talep eden, isteyen

Talut ‫ﻃﺎﻟﻮت‬
ُ َُ
Felaket ‫ﻃﺎﻣﺔ‬
ُ َّ َ
ً ‫ﻃﺒﺎﻗﺎ‬ ِ
َ
Tabakalar halinde, uyum içinde

‫ﻃﺒﺘﻢ‬ ِ
ُْْ
Temiz oldunuz, iyi oldunuz

Mühürledi ‫ﻃﺒﻊ‬
َ ََ
Mühürlendi
َ ُِ
‫ﻃﺒﻊ‬
Tabaka, hal ‫
ﻃﺒﻘﺎ‬ ٍ ََ
ً َ َ 4
‫ﻃﺒﻖ‬
‫ﻃﺒﻦ‬ ِ
Bağışladılar (dş)
َ ْ
Yaydı ‫ﻃﺤﺎ‬َ َ
Onu yaydı ‫ﻃﺤﺎﻫﺎ‬
َ َ َ
Yollar, tarikatlar َِ ََ
‫ﻃﺮاﺋﻖ‬
Uzaklaştırdı, kovdu ‫ﻃﺮد‬
َ ََ
Uzaklaştırdım
‫ﻃﺮدت‬
ُّ َ َ
Onları uzaklaştırdım ‫ﻃﺮدﺗﻬﻢ‬
ْ ُ ُّ َ َ
ٍ َ 4
‫َﻃﺮف‬
‫
ﻃﺮف‬
Bakış, nazar
ْ ُ ْ
Kısım, kenar ‫
ﻃﺮﻓﺎ‬
ً َ َ 4 ‫ﻃﺮف‬
ٌ ََ
Bakışın ‫ﻃﺮﻓﻚ‬
َ ُ َْ
Bakışları ‫ﻃﺮﻓﻬﻢ‬
ْ ُ ُ َْ
Đki tarafı ‫ﻃﺮﻓﻲ‬
ِ َ ََ
336
Taze ًّ ِ َ
‫ﻃﺮﻳﺎ‬
Yol ‫
ﻃﺮﻳﻘﺎ‬ ٍ َِ
ً ِ َ 4
‫ﻃﺮﻳﻖ‬
Yol ًَ َِ
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
ِ
ُ ُ َ َِ
‫ﻃﺮﻳﻘﺘﻜﻢ‬
Yollarınız

Yiyecek
‫
ﻃﻌﺎﻣﺎ‬
ً َ َ 4
‫ﻃﻌﺎم‬ ٌ ََ
Yiyeceğin َ ِ ََ
‫ﻃﻌﺎﻣﻚ‬
Yiyeceğiniz ‫ﻃﻌﺎﻣﻜﻢ‬
ْ ُ ُ ََ
ِ ِ َ 4
‫ﻃﻌﺎﻣﻪ‬
‫
ﻃﻌﺎﻣﻪ‬
Onun yiyeceği
َ ُُ ََ
‫ﻃﻌﻤﺘﻢ‬ ِ
ُْْ َ
Yemek yediniz

Tadı
ُ ‫ﻃﻌﻤﻪ‬
ُ َْ
ْ‫ﻃﻌﻤﻮا‬ ِ
ُ َ
Yediler

Alay etti, sataştı, kınadı ‫ﻃﻌﻦ‬

َ ََ
Alay ‫
ﻃﻌﻨﺎ‬
ً ْ َ 4
‫ﻃﻌﻦ‬
ٌ َْ
Alay ettiler ‫ﻃﻌﻨﻮا‬
ََُ
Azdı, isyan etti ‫ﻃﻐﺎ‬
ََ
Azdılar ‫ﻃﻐﻮا‬
ََْ
Azgınlığı ‫ﻃﻐﻮاﻫﺎ‬
َ ََْ
Azdı, isyan etti ‫ﻃﻐﻰ‬
ََ
Azgınlık, tuğyan ‫
ﻃﻐﻴﺎﻧﺎ‬
ً َ ْ ُ 4
‫ﻃﻐﻴﺎن‬
ٌ َُْ
ِ
ْ ِ َُْ
‫ﻃﻐﻴﺎﻧﻬﻢ‬
Azgınlıkları

Başladı ََِ
‫ﻃﻔﻖ‬
Başladılar (ikil) ََِ
‫ﻃﻔﻘﺎ‬
337
Çocuk, bebek ْ ِ 4
‫ﻃﻔﻞ‬
ً ‫
ﻃﻔﻼ‬ ٌ ْ
ِ
Hafif yağmur, çisenti ٌّ‫َﻃﻞ‬
Boşama ‫ﻃﻼق‬
ُ َ
Đstedi, aradı ‫ﻃﻠﺐ‬
َ ََ
Arama, isteme ‫ﻃﻠﺒﺎ‬
ًََ
Muz ‫ﻃﻠﺢ‬
ٍ َْ
Yükseldi, doğdu ‫ﻃﻠﻊ‬
َ ََ
Meyve, tomurcuk ‫ﻃﻠﻊ‬
ٌ َْ
Doğdu ‫ﻃﻠﻌﺖ‬
ْ َ ََ
Meyvesi ‫ﻃﻠﻌﻬﺎ‬
َ ُ َْ
Boşadı َ َّ َ
‫ﻃﻠﻖ‬
‫ﻃﻠﻘﺘﻢ‬ َ
ُ ُ َّْ
Boşadınız

Onları (dş, çğ) boşadınız َّ ُ ُ ُ ْ َّ َ

‫ﻃﻠﻘﺘﻤﻮﻫﻦ‬
Sizi (dş) boşadı َّ ُ َ َّ َ
‫ﻃﻠﻘﻜﻦ‬
Onu (dş) boşadı
َ َ َّ َ
‫ﻃﻠﻘﻬﺎ‬
Onları boşayın َّ ُ ُ ِّ َ
‫ﻃﻠﻘﻮﻫﻦ‬
Doğuş ‫ﻃﻠﻮع‬
ِ ُُ
Kör etti ‫ﻃﻤﺲ‬
َ ََ
Silindi (dş) ْ َ ُِ
‫ﻃﻤﺴﺖ‬
Sildik ‫ﻃﻤﺴﻨﺎ‬
َ ََْ
ِ
‫ﻃﻤﻊ‬
Umdu, ümit etti
َ َ
Ümitle ً ‫ﻃﻤﻌﺎ‬
ََ
338
Temiz oldu ‫ﻃﻬﺮ‬
ََُ
Temizledi ‫ﻃﻬﺮ‬
َ َّ َ
ْ ِّ َ
‫ﻃﻬﺮ‬
Temizle

َ ِّ َ
‫ﻃﻬﺮا‬
Temizleyin (ikil)

ِ ََ
‫ﻃﻬﺮك‬
َّ
Seni temizledi

Tertemiz ً ‫ﻃﻬﻮرا‬
َُ
Dolaşanlar ‫ﻃﻮاﻓﻮن‬
َ ُ َّ َ
Tuba, mutluluk ‫ﻃﻮﺑﻰ‬
َ ُ
Dağ ‫ﻃﻮد‬
َ َْ
Dağ ‫ﻃﻮر‬
َ ُ
Đsteyerek ً ‫ﻃﻮﻋﺎ‬
َْ
Kolay gösterdi
‫ﻃﻮﻋﺖ‬
ْ َ َّ َ
Tufan ‫ﻃﻮﻓﺎن‬
َ َ ُ
ً ‫ﻃﻮﻻ‬ ِ َ
Servet, zenginlik, uzun, yeterli
ْ َ 4
‫ﻃﻮل‬ ْ
Uzunluk ً ‫ُﻃﻮﻻ‬
Tuva ‫ﻃﻮى‬
ًُ
Uzun ِ َ 4 ٌ ‫ﻃﻮﻳﻞ‬
ً ‫
ﻃﻮﻳﻼ‬ َِ
Dürme ‫ﻃﻲ‬
ِّ َ
ِ
‫
ﻃﻴﺒﺎ‬ ِ
ً ّ َ 4
‫ﻃﻴﺐ‬
ٌ َّ
Đyi, temiz, güzel

Đyi, temiz şeyler ٌ َ ِّ َ

‫ﻃﻴﺒﺎت‬
Temiz şeyleriniz ُْ ِ َ ِّ َ
‫ﻃﻴﺒﺎﺗﻜﻢ‬
ِ
ٌ‫ﻃﻴﺒﺔ‬
ََّ
Đyi, temiz, güzel

339
Đyiler, temizler َ ُ ِّ َ
‫ﻃﻴﺒﻮن‬
Đyiler, temizler
َ ِ ِّ َ
‫ﻃﻴﺒﻴﻦ‬
Kuş, kader ‫
ﻃﻴﺮا‬
ً ْ َ 4
‫ﻃﻴﺮ‬
ٌ َْ
‫
ﻃﻴﻨﺎ‬ ِ ٍ ِ
Balçık, kil
ً 4
‫ﻃﻴﻦ‬

340
 ‫ﻅ‬
ِ
‫ﻇﺎﻟﻢ‬
ٌ َ
Zalim

Zalim ًََِ
‫ﻇﺎﻟﻤﺔ‬
Zalimler َ َُِ
‫ﻇﺎﻟﻤﻮن‬
Zalimler َِِ
‫ﻇﺎﻟﻤﻰ‬

‫ﻇﺎﻟﻤﻴﻦ‬ ِِ
Zalimler
َ َ
‫ﻇﺎﻧﻴﻦ‬ ِ
Zannedenler
َ َّ
ِ َ 4
‫ﻇﺎﻫﺮ‬
‫
ﻇﺎﻫﺮا‬ ِ َ
ٌ
Açıkta olan, görünen
ً
ً‫ﻇﺎﻫﺮة‬ِ
َ َ
Açıkta olan, görünen

Açıkta olanı ُُِ َ

3‫ﻇﺎﻫﺮ‬
Yardım ettiler ‫ﻇﺎﻫﺮوا‬
َُ َ
Onlara yardım ettiler ‫ﻇﺎﻫﺮوﻫﻢ‬
ُ َُ َ
ِ
Üste çıkanlar, üstün gelenler
َ ِ َ
‫ﻇﺎﻫﺮﻳﻦ‬
Seyahat ‫ﻇﻌ ِﻦ‬ َْ
‫ﻇﻌﻨﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َْ
Seyahatiniz

Tırnak ٍ ُُ
‫ﻇﻔﺮ‬
Gölge etti, oldu, başladı
‫ﻇﻞ‬
َّ َ
Gölge ًّ ‫ ِ
ﻇﻼ‬4
‫ﻇﻞ‬
ٌّ ِ
Gölgeler ٍ َ ِ 4
‫ﻇﻼل‬
‫
ﻇﻼل‬ َُ
ِ
Onun gölgeleri َُ ِ
ُ ‫ﻇﻼﻟﻪ‬
‫ﻇﻼﻟﻬﺎ‬ ِ
Onun (dş) gölgeleri
َ َُ
‫ﻇﻼﻟﻬﻢ‬ ِ
Onların gölgeleri
ُُ
341
Çok zalim, zulümkar ٍ َّ َ
‫ﻇﻼم‬
Oldun, kesildin ‫ﻇﻠﺖ‬
َ َْ
Oldu, kesildi (dş) ْ َّ َ
‫ﻇﻠﺖ‬
Gölgelik َّ ُ
ٌ‫ﻇﻠﺔ‬
Kaldınız ‫ﻇﻠﺘﻢ‬
ْ ُ َْ
Gölgeler
ٌ ‫ﻇﻠﻞ‬
َُ
Gölgelendirdik
َ ْ َّ َ
‫ﻇﻠﻠﻨﺎ‬
Zulmetti ‫ﻇﻠﻢ‬
َ ََ
‫ﻇﻠﻢ‬ ِ
َ ُ
Zulmedildi

Zulüm ‫
ﻇﻠﻤﺎ‬
ً ْ ُ 4
‫ﻇﻠﻢ‬
ٌ ُْ
Karanlıklar ‫ﻇﻠﻤﺎت‬
ٌ َ ُُ
Zulmetti (dş) ‫ﻇﻠﻤﺖ‬
ْ َ ََ
Zulmettim ‫ﻇﻠﻤﺖ‬
ُ ْ ََ
Zulmettiniz ‫ﻇﻠﻤﺘﻢ‬
ْ ُ ْ ََ
Sana zulmetti ‫ﻇﻠﻤﻚ‬
َ َ ََ
Zulmettik ‫ﻇﻠﻤﻨﺎ‬
َ ْ ََ
Onlara zulmettik ‫ﻇﻠﻤﻨﺎﻫﻢ‬
ْ ُ َ ْ ََ
Onun zulmü ِ ِ ُْ
‫ﻇﻠﻤﻪ‬
Onlara zulmetti ‫ﻇﻠﻤﻬﻢ‬
ُ ُ َ ََ
ِ
ْ ِ ُْ
‫ﻇﻠﻤﻬﻢ‬
Onların zulmü

Zulmettiler ‫ﻇﻠﻤﻮا‬
ُ ََ
‫ﻇﻠﻤﻮا‬ِ
ُ ُ
Zulmedildiler

342
Bize zulmettiler ‫ﻇﻠﻤﻮﻧﺎ‬
َ ُ ََ
ِ
Onun gölgesi
َ ُّ
‫ﻇﻠﻬﺎ‬
Devam ettiler, olakaldılar ُّ َ
‫ﻇﻠﻮا‬
Çok zalim
‫
ﻇﻠﻮﻣﺎ‬
ً ُ َ 4
‫ﻇﻠﻮم‬
ٌ َُ
Gölge yapan ِ َ 4
‫ﻇﻠﻴﻞ‬
ً ‫
ﻇﻠﻴﻼ‬ ٍ َِ
Susamış olanlar ‫ﻇﻤﺌﺎن‬
ُ ََْ
Susuzluk ٌ ‫ﻇﻤﺎ‬
ََ
Düşündü, zannetti ‫ﻇﻦ‬
َّ َ
Zan ‫
ﻇﻨﺎ‬
ًّ َ 4 ‫ﻇﻦ‬
ٌّ َ
Sizin zannınız ‫ﻇﻨﻜﻢ‬
ُ ُ ُّ َ
Zannettik ‫ﻇﻨﻨﺎ‬
َّ َ َ
Zannettim ‫ﻇﻨﻨﺖ‬
ُ ََ
Zannettiniz ‫ﻇﻨﻨﺘﻢ‬
ْ ُ ََ
Onun zannı
ُ ‫ﻇﻨﻪ‬
َّ َ
Zannettiler ‫ﻇﻨﻮا‬ُّ َ
Zanlar ‫ﻇﻨﻮﻧﺎ‬
َ ُُ
Birbirini destekledi ‫ﻇﻬﺮ‬
َََ
Göründü, belirdi ‫ﻇﻬﺮ‬
َََ
Sırt ‫ﻇﻬﺮ‬
ٌَْ
Sırtın ‫ﻇﻬﺮك‬
َ ََْ
ِِ َ
3‫ﻇﻬﺮ‬
Onun sırtı
ْ
Onun (dş) sırtı ََِْ
‫ﻇﻬﺮﻫﺎ‬
343
 ِ
Arkaya
ِّْ
ً ‫ﻇﻬﺮﻳﺎ‬
Sırtlar ‫ﻇﻬﻮر‬ُُ
ُْ ِ ُُ
‫ﻇﻬﻮرﻛﻢ‬
Sırtlarınız

ِِ ُ
3‫ﻇﻬﻮر‬
Onun sırtları
ُ
Onların sırtları َ ِ ُ ُ 4
‫ﻇﻬﻮرﻫﺎ‬
‫
ﻇﻬﻮرﻫﺎ‬ َُ ُُ
ِ ِ ُ 4
‫ﻇﻬﻮرﻫﻢ‬
‫
ﻇﻬﻮرﻫﻢ‬
ُ ُُْ ُُ
Onların sırtları

O iki cinsin sırtları ‫ﻇﻬﻮرﻫﻤﺎ‬

َُُ ُُ
ِ ٌ َِ

‫
ﻇﻬﻴﺮا‬
ً َ 4
‫ﻇﻬﻴﺮ‬
Destekçi

ِ َِ
‫ﻇﻬﻴﺮة‬
َ
Öğle

344
 ‫ﻉ‬
Geri dönenler َ ُِ َ
‫ﻋﺎﺋﺪون‬
Fakir ِ َ
ً ‫ﻋﺎﺋﻼ‬
Ayıplı kıldı, kusurlu kıldı ‫ﻋﺎب‬
َ َ
Tapıcı, tapan, kul ٌِ َ
‫ﻋﺎﺑﺪ‬
Đbadet eden kadınlar ٌ َِ َ
‫ﻋﺎﺑﺪات‬
Đbadet eden erkekler َ ُِ َ
‫ﻋﺎﺑﺪون‬
ِ
Đbadet eden erkekler
َ ِ َ
‫ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ‬
Geçenler ِِ َ
‫ﻋﺎﺑﺮي‬
Yolcular, yoldan geçenler ٍ ِ َ ِِ َ
‫ﻋﺎﺑﺮي
ﺳﺒﻴﻞ‬
ٍ‫ﻋﺎﺗﻴﺔ‬
ِ َ
َ
Azgın, şiddetli

Çabuk olan, peşin olan, acil ِ َ

‫ﻋﺎﺟﻠََﺔ‬
Geri döndü, iade etti ‫ﻋﺎد‬
َ َ
Ad kavmi ‫
ﻋﺎدا‬
ً َ 4
‫ﻋﺎد‬
ٌ َ
Geri döndüler ‫ﻋﺎدوا‬
ُ َ
Haddi aşanlar ‫ﻋﺎدون‬
َ ُ َ
ِ ِ َ
‫ﻋﺎدﻳﺎت‬
Koşanlar
َ
Düşman oldunuz ‫ﻋﺎدﻳﺘﻢ‬
َُْ َ
ِ
‫ﻋﺎدﻳﻦ‬
Sayanlar
َ ّ َ
Sığındı ‫ﻋﺎذ‬
َ َ
Bulut
ً ِ َ 4
‫ﻋﺎرض‬
‫
ﻋﺎرﺿﺎ‬ ٌ ِ َ
Onlarla iyi geçinin َّ ُ ُ ِ ‫َﻋﺎ‬
‫ﺷﺮوﻫﻦ‬
345
 ‫ﻋﺎﺻﻒ‬ِ
Şiddetli rüzgâr, fırtına
ٌ َ
Esip savuranlar ِ َِ َ
‫ﻋﺎﺻﻔﺎت‬
Şiddetli rüzgâr, fırtına ًَِ َ
‫ﻋﺎﺻﻔﺔ‬
Koruyucu, kurtarıcı ٍ ِ َ
‫ﻋﺎﺻﻢ‬
‫ﻋﺎﻓﻴﻦ‬ ِ
Affedenler
َ َ
ِ
ٌ‫ﻋﺎﻗﺒﺔ‬
َ َ
Son, akıbet

Ceza verdiniz ‫ﻋﺎﻗﺒﺘﻢ‬

ْ ُ َْ َ
‫ﻋﺎﻗﺒﺘﻬﻤﺎ‬ ِ
O ikisinin akıbeti
َ ُ ََ َ
ْ‫ﻋﺎﻗﺒﻮا‬ ِ
ُ َ
Ceza verin

ِ
‫
ﻋﺎﻗﺮا‬ ِ
ً َ 4
‫ﻋﺎﻗﺮ‬ ٌ َ
Kısır

Đtikâfa giren, saygı gösteren ً ِ َ 4
‫ﻋﺎﻛﻒ‬

‫
ﻋﺎﻛﻔﺎ‬ ٌ َ
ِ
Đtikâfa girenler, saygı gösterenler َ ُِ َ
‫ﻋﺎﻛﻔﻮن‬
ِِ َ
‫ﻋﺎﻛﻔﻴﻦ‬
Đtikâfa girenler, saygı gösterenler
َ
Yüksek, büyüklük taslayan ٍ َ
‫ﻋﺎل‬
Adaletsizlik yaptı
‫ﻋﺎل‬
َ َ
Dünya, alem ‫ﻋﺎﻟﻢ‬َ َ
ِ
‫ﻋﺎﻟﻢ‬
ٌ َ
Âlim, bilen

Âlimler, bilenler َ ُِ َ
‫ﻋﺎﻟﻤﻮن‬
Dünyalar, alemler َِ َ
‫ﻋﺎﻟﻤﻴﻦ‬
ِِ
‫ﻋﺎﻟﻤﻴﻦ‬
Âlimler, bilenler
َ َ
Üstün ِ َ
ً ‫ﻋﺎﻟﻴﺎ‬
ٍ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ِ
َ َ
Üstün

346
 ‫ﻋﺎﻟﻴﻦ‬ ِ
Büyüklenen, yüksek
َ َ
‫ﻋﺎﻟﻴﻬﺎ‬ِ
Üstü, üst tarafı
ََ َ
ِ
‫ﻋﺎﻟﻴﻬﻢ‬
َُْ َ
Onların üstü

Yıl, sene ‫
ﻋﺎﻣﺎ‬

ً َ 4
‫ﻋﺎم‬
ٌ َ
ِ
Đş yapan, çalışan
ٌ ‫َﻋﺎﻣﻞ‬
Đş yapan, çalışan َِ َ
ٌ‫ﻋﺎﻣﻠﺔ‬
Đş yapanlar, çalışanlar َ ُِ َ
‫ﻋﺎﻣﻠﻮن‬
ِِ
‫ﻋﺎﻣﻠﻴﻦ‬
Đş yapanlar, çalışanlar
َ َ
ِ
ِْ َ
‫ﻋﺎﻣﻬﻢ‬
Yılınız, seneniz

Đki sene ‫ﻋﺎﻣﻴ ِﻦ‬

َْ َ
Ahitleşti ‫ﻋﺎﻫﺪ‬
ََ َ
Ahitleştin ‫ﻋﺎﻫﺪت‬
َّ َ َ
Ahitleştiniz ‫ﻋﺎﻫﺪﺗﻢ‬
ْ ُّ َ َ
Ahitleştiler ‫ﻋﺎﻫﺪوا‬َُ َ
Kullar, köleler
ً َ ِ 4
‫ﻋﺒﺎد‬
‫
ﻋﺒﺎدا‬ ٌ َِ
Đbadet ٌ‫ﻋﺒﺎدة‬َ َِ
ِ ِ
‫ﻋﺒﺎدﺗﻜﻢ‬
ُْ َ َ
Đbadetiniz

َِِ ِ
‫ﻋﺒﺎدﺗﻪ‬ َ
Onun ibadeti

ِ ِ
ِْ َ َ
‫ﻋﺒﺎدﺗﻬﻢ‬
Onların ibadeti

َِ ِ
‫ﻋﺒﺎدﺗﻲ‬ َ
Benim ibadetim

ِ ِ 4
‫
ﻋﺒﺎدك‬
‫
ﻋﺒﺎدَك‬ َ ِ 4
‫ﻋﺒﺎدك‬
َ َ ِ
Kulların
َ ُ َ َ
‫ﻋﺒﺎدﻛﻢ‬ ِ ِ
ُْ َ
Sizin köleleriniz

347
Kullarımız َِ َِِ
‫ﻋﺒﺎدﻧﺎ‬w
ِ ِ ِ 4
3‫ﻋﺒﺎد‬
3‫
ﻋﺒﺎد‬ ِ
َ َُ َ
Onun kulları

ِ ِ
‫
ﻋﺒﺎدي‬ ِ ِ
Kullarım
َ َ 4
‫ﻋﺒﺎدي‬ َ
Abesle uğraştı, boş şeylerle eğlendi َ َِ

‫ﻋﺒﺚ‬
Abes, boş yere ً ‫
ﻋﺒﺜﺎ‬
َ َ 4 ‫ﻋﺒﺚ‬
ٌ ََ
Taptı, ibadet etti ‫ﻋﺒﺪ‬
َ ََ
Kul, köle ‫ﺒﺪا‬
ً ْ َ‫
ﻋ‬4
‫ﻋﺒﺪ‬
ٌ َْ
Köle yaptın ‫ﻋﺒﺪت‬
َّ َّ َ
Siz taptınız ‫ﻋﺒﺪﺗﻢ‬
ْ ُّ َ َ
Biz taptık ‫ﻋﺒﺪﻧﺎ‬
َََْ
Kulumuz َ ِ ْ َ 4
‫ﻋﺒﺪﻧﺎ‬
‫
ﻋﺒﺪﻧﺎ‬ ََ َْ
Biz onlara taptık ‫ﻋﺒﺪﻧﺎﻫﻢ‬
ْ ُ َََْ
ِ ِ َ 4
3‫ﻋﺒﺪ‬
3‫
ﻋﺒﺪ‬
ْ ُ َ َْ
Onun kulu

Đki kul ‫ﻋﺒﺪﻳ ِﻦ‬

َْ َْ
Tabir etti, yordu
‫ﻋﺒﺮ‬
َََ
ٌ‫ﻋﺒﺮة‬ ِ
َْ
Đbret

Kaş çattı, yüz ekşitti ‫ﻋﺒﺲ‬

َ ََ
ٍ َِ َ
‫ﻋﺒﻘﺮى‬
Halı
ّ ْ
Asık suratlı ً ‫ﻋﺒﻮﺳﺎ‬
َُ
Kullar ِ َِ
‫ﻋﺒﻴﺪ‬
Azdı ‫ﻋﺘﺖ‬
ْ ََ
Sürükledi
َ ‫ﻋﺘﻞ‬
ََ
348
Zorba, kaba ٍ ُُ
ّ ‫ﻋﺘﻞ‬
Azdılar, dışına çıktılar, karşı geldiler ‫
ﻋﺘﻮا‬
ْ َ َ 4
‫ﻋﺘﻮ‬
ََْ
Azgınlık ‫
ﻋﺘﻮا‬
ًّ ُ ُ 4
‫ﻋﺘﻮ‬ ٍّ ُ ُ
Đsyan etti, azdı ‫ﻋﺘﻰ‬ ََ
ً ‫ﻋﺘﻴﺎ‬ ِِ
ّ
Son, en fazla

Hazır ٌ َِ
‫ﻋﺘﻴﺪ‬
Eski ِ َِْ
‫ﻋﺘﻴﻖ‬
Anladı ‫ﻋﺜﺮ‬ َََ
‫ﻋﺜﺮ‬ ِ
َ ُ
Anlaşıldı, ortaya çıktı

‫ﻋﺜﻲ‬ ِ
َ َ
Karışıklık çıkardı

Çok tuhaf ‫ﻋﺠﺎب‬

ٌ َ ُ
‫ﻋﺠﺎف‬ ِ
Zayıf, ince
ٌ َ
‫ﻋﺠﺐ‬ِ
َ َ
Şaşırdı

Acayip, garip ‫
ﻋﺠﺒﺎ‬

ً َ َ 4
‫ﻋﺠﺐ‬
ٌ َ َ
Sen şaşırdın َ َِْ
‫ﻋﺠﺒﺖ‬
‫ﻋﺠﺒﺘﻢ‬ِ
ُْْ َ
Siz şaşırdınız

‫ﻋﺠﺒﻮا‬ ِ
ُ َ
Onlar şaşırdılar

Aciz kaldı
ََِ
‫ﻋﺠﺰ‬
Aciz kaldım ‫ﻋﺠﺰت‬
ُ َْ َ
Acele ٍ َ َ
‫ﻋﺠﻞ‬
ِ
Acele etti
َ ‫َﻋﺠﻞ‬
Acele ettirdi, çabuklaştırdı
َ ‫ﻋﺠﻞ‬
َّ َ
349
 ِ
Acele et
ْ‫ﻋﺠﻞ‬
ّ َ
ِ
ً ‫
ﻋﺠﻼ‬ ِ
Buzağı
ْ 4
‫ﻋﺠﻞ‬
ٌ ْ
Acele ettim ُ َِْ
‫ﻋﺠﻠﺖ‬
‫ﻋﺠﻠﺘْﻢ‬ ِ
Acele ettiniz
ُْ َ
Acele ettik ‫ﻋﺠﻠﻨﺎ‬
َ ْ َّ َ
Yaşlı, kocakarı ‫
ﻋﺠﻮزا‬
ً ُ َ 4
‫ﻋﺠﻮز‬
ٌ ُ َ
Çok aceleci ً ‫ﻋﺠﻮﻻ‬
ُ َ
ِ
‫ﻋﺠﻴﺐ‬
ٌ َ
Çok şaşılacak şey

Vaad et ‫ﻋﺪ‬ِْ
Saydı َّ َ

‫ﻋﺪ‬
Sayma, tek tek sayma ً ‫ﻋﺪا‬
َّ
Düşmanlık ٌ ‫ﻋﺪاوة‬
َ ََ
Hazırlık َّ ُ
ً‫ﻋﺪة‬
Sayı, süre َّ ِ
ٌ ‫ﻋﺪة‬
Döndünüz ‫ﺪﺗﻢ‬
ْ ُ ّ ُ‫ﻋ‬
ِ ِ ِ َّ ِ
Onların süresi
ُ َ َّ 4
‫ﻋﺪﺗﻬﻢ‬
‫
ﻋﺪﺗﻬﻢ‬
Onların (dş, çğ) iddeti, süresi َّ ِ ِ َّ ِ
‫ﻋﺪﺗﻬﻦ‬
Saydı َ َّ َ
‫ﻋﺪد‬
Sayı, adet ‫
ﻋﺪدا‬
ً َ َ 4
‫ﻋﺪد‬
َََ
Onu saydı َ َّ َ
ُ3‫ﻋﺪد‬
Onun mercimeği
َ ِ ََ
‫ﻋﺪﺳﻬﺎ‬
Adalet, denge ْ َ 4
‫ﻋﺪل‬
ً ‫
ﻋﺪﻻ‬ ٌ َْ
350
Seni adil biçimde düzenledi ‫ﻋﺪﻟﻚ‬
َ َََ
Adn cenneti ٍ َْ
‫ﻋﺪن‬
Döndük ‫ﻋﺪﻧﺎ‬
َُْ
Onları saydı
ُ َّ َ
‫ﻋﺪﻫﻢ‬
Onlara vaad et
ُ ِْ
‫ﻋﺪﻫﻢ‬
Düşman ‫
ﻋﺪوا‬
ًّ ُ َ 4
‫ﻋﺪو‬
ٌّ ُ َ
Taşkınlıkla ً ‫ﻋﺪوا‬ َْ
Düşmanlık ‫
ﻋﺪواﻧﺎ‬
ً َ ْ ُ 4
‫ﻋﺪوان‬
َ َُْ
ِ ْ
‫ﻋﺪوة‬
Yan, taraf
َ ُ
‫
ﻋﺪوﻛﻢ‬ ْ ُ ِّ ُ َ
ُ َّ ُ َ 4
‫ﻋﺪوﻛﻢ‬
Sizin düşmanınız

ِ ِ ‫ﻋﺪ‬
3‫و‬
Onun düşmanı
َُّ
ِ
ْ ِّ ُ َ
‫ﻋﺪوﻫﻢ‬
Onların düşmanı

Benim düşmanım ِّ ُ َ
‫ﻋﺪوي‬
Azap ‫
ﻋﺬاﺑﺎ‬
ً َ َ 4
‫ﻋﺬاب‬
ٌ ََ
ِ
‫ﻋﺬاﺑﻜﻢ‬
ُْ ََ
Sizin azabınız

Onun azabı
ُ ‫
ﻋﺬاﺑﻪ‬
ُ َ َ 4
‫ﻋﺬاﺑﻪ‬
َُ ََ
Onun (dş) azabı
َِ ََ
‫ﻋﺬاﺑﻬﺎ‬
O ikisinin azabı ‫ﻋﺬاﺑﻬﻤﺎ‬
ََُ ََ
Azabım ِ ََ
‫ﻋﺬاﺑﻲ‬
Tatlı ‫ﻋﺬب‬
ٌ َْ
Azap etti, cezalandırdı
َ َّ ‫َﻋ‬
‫ﺬب‬
Azap ettik
َ ْ َّ َ
‫ﻋﺬﺑﻨﺎ‬
351
Ona azap ettik َ َ ْ َّ َ
‫ﻋﺬﺑﻨﺎﻫﺎ‬
‫ﻋﺬﺑﻬﻢ‬َ
ََُّْ
Onlara azap ettik

Sığındım ‫ﻋﺬت‬
ُ ُْ
Mazeret, özür ‫
ﻋﺬرا‬
ً ْ ُ 4
‫ﻋﺬر‬
ُْ
ِ َ
‫ﻋﺮاء‬
َ
Boş sahil, ıssız yer

Seven, tutkun ً ‫ﻋﺮﺑﺎ‬

ُُ
Arapça
ًّ ِ َ َ 4
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫
ﻋﺮﺑﻴﺎ‬ ٌّ ِ َ َ
ِ ُ‫ﻋ‬
‫ﺮﺟﻮن‬
Kuru hurma dalı
ُْ ْ
Arş, taht ‫ﻋﺮش‬
ٌ َْ
ِ ُ َ
‫ﻋﺮﺷﻚ‬ْ
Senin (dş) tahtın

Onun tahtı, arşı

ُ ‫ﻋﺮﺷﻪ‬
ُ َْ
ِ
‫
ﻋﺮﺷﻬﺎ‬
Onun (dş) tahtı
َ ْ َ 4
‫ﻋﺮﺷﻬﺎ‬
َ َ َْ
Arz etti, sundu ‫ﻋﺮض‬
َ ََ
Genişlik ‫ﻋﺮض‬
ٌ َْ
َ ُِ
‫ﻋﺮض‬
Arz edildi

Meta, menfaat ‫
ﻋﺮض‬

َ َ َ 4
‫ﻋﺮض‬
ٌ ََ
Menfaat ً ‫ﻋﺮﺿﺎ‬
ََ
Arz etme, gösterme ً ‫ﻋﺮﺿﺎ‬
َْ
Engel ‫ﻋﺮﺿﺔ‬
ً َ ُْ
Üstü kapalı bildirdiniz ‫ﻋﺮﺿﺘﻢ‬
ُ ْ َّ َ
Arz ettik ‫ﻋﺮﺿﻨﺎ‬
َ ْ ََ
Onun genişliği ‫ﻋﺮﺿﻬﺎ‬
َ ُ َْ
352
Onları arz etti ‫ﻋﺮﺿﻬﻢ‬
ْ ُ َ ََ
Arz edildiler ُ ُِ
‫ﻋﺮﺿﻮا‬
Bildi, tanıdı ‫ﻋﺮف‬
َ ََ
Bildirdi, açıkladı, tarif etti, tanıttı ‫ﻋﺮف‬
َ َّ َ
‫ف‬ ِ ‫ﻋﺮ‬
ُْ
Đyilik, örf

Birbiri ardınca ً ‫ﻋﺮﻓﺎ‬

ُْ
ٍ َ
‫ﻋﺮﻓﺎت‬ََ
Arafat

Bildin, tanıdın ‫ﻋﺮﻓﺖ‬

َ ْ ََ
Onu tarif etti ‫ﻋﺮﻓﻬﺎ‬
َ َ َّ َ
Onları bildi ‫ﻋﺮﻓﻬﻢ‬
ْ ُ َ ََ
Bildiler ‫ﻋﺮﻓﻮا‬
ُ ََ
Şiddetli sel َِِ
‫ﻋﺮم‬
Kulp ‫ﻋﺮوة‬
َ ُْ
ِ
‫ﻋﺮوﺷﻬﺎ‬
Onun çatıları
َ ُُ
Geniş ٍ َِ
‫ﻋﺮﻳﺾ‬
Đzzet, güç ًّ ِ
‫ﻋﺰا‬
Gizlendi, gizli kaldı ‫ﻋﺰب‬
َ ََ
Đzzet, güç َّ ِ
ٌ‫ﻋﺰة‬
Saygı gösterdi ‫ﻋﺰر‬
َ َّ َ
Onlara saygı gösterdiniz ‫ﻋﺰرﺗﻤﻮﻫﻢ‬
ْ ُ ُ ُ ْ َّ َ
Ona saygı gösterdiler 3‫ﻋﺰرو‬
ُ ُ َّ َ
Kuvvetlendirdik, üstün kıldık ‫ﻋﺰزﻧﺎ‬
َ ْ َّ َ
353
Azletti, kenara bıraktı ‫ﻋﺰل‬
َ ََ
Uzak durdun, bıraktın ‫ﻋﺰﻟﺖ‬
َ ََْ
Azmetti
َ ‫ﻋﺰم‬
ََ
Azim, azim isteyen ‫
ﻋﺰﻣﺎ‬
ً ْ َ 4
‫ﻋﺰم‬
ِ َْ
Azmettin ‫ﻋﺰﻣﺖ‬
َ ْ ََ
Azmettiler ‫ﻋﺰﻣﻮا‬
ُ ََ
Bana üstün geldi ِ َّ َ
‫ﻋﺰﻧﻲ‬
Put ‫ﻋﺰى‬
َّ ُ
Uzeyir ‫ﻋﺰﻳﺮ‬
ٌَُْ
Aziz, üstün, güçlü, zor
ً ِ َ 4
‫ﻋﺰﻳﺰ‬
‫
ﻋﺰﻳﺰا‬ ٌ َِ
ِ
Grup
َ ِ
‫ﻋﺰﻳﻦ‬
‫ﻋﺴﺮ‬ َِ
ٌ
Zor

Zorluk ‫ﻋﺴﺮ‬
ٌ ُْ
‫
ﻋﺴﺮا‬ ٍ ُْ
ً ْ ُ 4
‫ﻋﺴﺮ‬
Zor

ٍ
‫ﻋﺴﺮة‬
َ ُْ
Zorluk

Zorluk ‫ﻋﺴﺮى‬
َ ُْ
Gece geldi ‫ﻋﺴﻌﺲ‬
َ َ َْ
Bal ٍ ََ
‫ﻋﺴﻞ‬
Ola ki ‫ﻋﺴﻰ‬
ََ
Ola ki siz ‫ﻋﺴﻴﺘﻢ‬
ََُْْ
ِ َ 4
‫ﻋﺴﻴﺮ‬
‫
ﻋﺴﻴﺮا‬ َِ
ٌ
Zor
ً
‫
ﻋﺸﺎء‬ِ ِ
Akşam
ً َ 4
‫ﻋﺸﺎء‬
ٌ َ
354
 ‫ﻋﺸﺎر‬ ِ
Gebe develer
ُ َ
ٍ ْ َ 4 ‫ﻋﺸﺮا‬
‫
ﻋﺸﺮ‬ ً ْ َ 4‫
ﻋﺸﺮ‬
ُ ْ َ 4‫ﻋﺸﺮ‬
َََ
On

On ٌ‫ﻋﺸﺮة‬ َََ
‫ون‬
َ ‫ﻋﺸﺮ‬ ِ
ُ ْ
Yirmi

ِ َ 4
‫ﻋﺸﻰ‬
ً ‫
ﻋﺸﻴﺎ‬ ِ َِ
ّ
Akşam
ّ
Akşam ً َّ ِ َ
‫ﻋﺸﻴﺔ‬
‫ﻋﺸﻴﺮ‬ ِ
ُ َ
Yardımcı, yardakçı

‫ﻋﺸﻴﺮة‬ َِ
َ
Kabile, aşiret

Kabilen, aşiretin َ ََ ِ َ
‫ﻋﺸﻴﺮﺗﻚ‬
ِ
‫
ﻋﺸﻴﺮﺗﻬﻢ‬ ِ
Kabileniz, aşiretiniz
ُ َ َ َ 4
‫ﻋﺸﻴﺮﺗﻜﻢ‬
ُْ َُ َ
‫ﻋﺸﻴﺮﺗﻬﻢ‬ ِ
Onların kabilesi, aşireti
ُْ َ َ َ
Âsa ‫ﻋﺼﺎ‬
َ َ
Âsan ‫ﻋﺼﺎك‬
َ َ َ
ِ َ
‫ﻋﺼﺎﻧﻲ‬
Bana isyan etti
َ
Onun asası ُ3‫ﻋﺼﺎ‬
َ َ
Benim asam ‫ﻋﺼﺎي‬
َ َ َ
Zor, sıkıntılı ٌ‫ﻋﺼﺒﺔ‬
َ ْ ُ
Asır, zaman, ikindi vakti ‫ﻋﺼﺮ‬
ٌ ْ َ
Fırtına esti ‫ﻋﺼﻒ‬
َ َ َ
Ekin yaprakları ِ ْ َ
‫ﻋﺼﻒ‬
Şiddetli rüzgâr ً ‫ﻋﺼﻔﺎ‬
ْ َ
Korudu, kurtardı ‫ﻋﺼﻢ‬
َ َ َ
355
Nikâh ِ َ ِ
‫ﻋﺼﻢ‬
Đsyan ettiler
َ َ 4
‫ﻋﺼﻮا‬
ْ َ َ 4
‫
ﻋﺼُﻮا‬
‫
ﻋﺼﻮا‬ َ َ
Sana isyan ettiler ‫ﻋﺼﻮك‬
َ َْ َ
ِ َ
‫ﻋﺼﻮﻧﻲ‬
Bana isyan ettiler
َْ
Asi oldu, isyan etti ‫ﻋﺼﻰ‬ َ َ
ِ
ً ‫ﻋﺼﻴﺎ‬
ّ َ
Âsi

Đsyan َ َ ْ ِ
‫ﻋﺼﻴﺎن‬
‫ﻋﺼﻴﺐ‬ ِ َ
ٌ
Zor, sıkıntılı

Sen isyan ettin ‫ﻋﺼﻴﺖ‬

َ َْ َ
Ben isyan ettim ‫ﻋﺼﻴﺖ‬
ُ َْ َ
Đsyan ettiniz ‫ﻋﺼﻴﺘﻢ‬
َُْ َ
Ben ona isyan ettim
ُ ‫ﻋﺼﻴﺘﻪ‬
َُْ َ
Đsyan ettik ‫ﻋﺼﻴﻨﺎ‬
ََْ َ
ِ ِ
‫
ﻋﺼﻴﻬﻢ‬ ِ ِ
Sopaları, değnekleri
ُ َّ 4
‫ﻋﺼﻴﻬﻢ‬
ْ ُ ُّ
Isırdı ‫ﻋﺾ‬
َّ َ
Kol ‫ﻋﻀﺪا‬
ً ُ َ
Kolun ‫ﻋﻀﺪك‬
َ َ ُ َ
Isırdılar ‫ﻋﻀﻮا‬ُّ َ
‫ﻋﻀﻴﻦ‬ ِ ِ
Parça parça
َ
Verme, mükâfat
ً‫
ﻋﻄﺎء‬
َ َ 4
‫ﻋﻄﺎء‬
ُ َ َ
Mükafatımız ‫ﻋﻄﺎؤﻧﺎ‬
َُ َ َ
Onun boynu, kibri ِ ِ ْ ‫ِﻋ‬
‫ﻄﻔﻪ‬
356
Terk etti َّ َ
َ ‫ﻋﻄﻞ‬
Terk edildi, bırakıldı ْ َ ِّ ُ
‫ﻋﻄﻠﺖ‬
ِ
‫
ﻋﻈﺎﻣﺎ‬ َ ِ
Kemikler
ً َ 4 ٌ ‫ﻋﻈﺎم‬
ِ
Onun kemikleri
ُ ‫ﻋﻈﺎﻣﻪ‬
َ َ
Kemik ‫ﻋﻈﻢ‬
ٌْ َ
َ
‫ﻋﻈﻢ‬
َّ َ
Saygı gösterdi, ululadı

‫ﻋﻈﻬﻢ‬ ِ
ُْْ
Onlara öğüt ver

Onlara öğüt ver (dş, çğ) َّ ُ ُ ِ

‫ﻋﻈﻮﻫﻦ‬
ِ
‫
ﻋﻈﻴﻤﺎ‬ ِ
ً َ 4 ‫ﻋﻈﻴﻢ‬ٌ َ
Büyük, yüce, azametli

Affetti ‫ﻋﻔﺎ‬
ََ
Zeki, uyanık, ifrit ٌ ِْ
‫ﻋﻔﺮﻳﺖ‬
Af ‫ﻋﻔﻮ‬
َ َْ
Çok affedici ‫
ﻋﻔﻮا‬
ًّ ُ َ 4
‫ﻋﻔﻮ‬
ٌّ ُ َ
Affetmeleri ْ‫ﻋﻔﻮا‬
ََ
Affettik ‫ﻋﻔﻮﻧﺎ‬
َََْ
Affedildi ُِ
‫ﻋﻔﻲ‬
َ
Cezalandırma ٍ َِ
‫ﻋﻘﺎب‬
‫ﻋﻘﺐ‬ َ
َ َّ
Arkaya baktı

Sonuç, akıbet ً ‫ﻋﻘﺒﺎ‬ُْ

Onun sonucu ‫ﻋﻘﺒﺎﻫﺎ‬
َ َُْ
Sarp yokuş ‫ﻋﻘﺒﺔ‬
َََُ
Ardından َِِِ
‫ﻋﻘﺒﻪ‬
357
Sonuç, akıbet ‫ﻋﻘﺒﻰ‬َُْ
ِ َِ
‫ﻋﻘﺒﻴﻪ‬
َْ
Onun topukları

Akdetti, bağladı, düğümledi ‫ﻋﻘﺪ‬

َََ
Düğümler ‫ﻋﻘﺪ‬
ٌَُ
Düğümledi, bağladı, akdetti ‫ﻋﻘﺪت‬
ْ َََ
Düğüm ٌ ‫ﻋﻘﺪة‬
َ ُْ
‫ﻋﻘﺪﺗﻢ‬ َ
ُ ُّ ّ َ
Akdettiniz

Kesti, boğazladı ‫ﻋﻘﺮ‬

َََ
Kestiler, boğazladılar ‫ﻋﻘﺮوا‬
ََُ
Onu kestiler, boğazladılar ‫ﻋﻘﺮوﻫﺎ‬
َ ََُ
Anladı, akletti
َ‫ﻋﻘﻞ‬
ََ
Aklettiler, anladılar ‫ﻋﻘﻠﻮ‬
ََُ
Onu aklettiler, anladılar ُ3‫ﻋﻘﻠﻮ‬
ََُ
ِ ُ
‫ﻋﻘﻮد‬
Akitler
ُ
ِ
‫
ﻋﻘﻴﻤﺎ‬ ِ
ً َ 4
‫ﻋﻘﻴﻢ‬
ٌ ْ َ
Kısır, sonuçsuz

Đbadet etti ‫ﻜﻒ‬

َ َ ‫َﻋ‬
Üstün oldu, büyüklendi َ ‫َﻋﻼ‬
Çok bilen َّ َ
ُ ‫ﻋﻼم‬
ٍ
‫ﻋﻼﻣﺎت‬
Alametler, belirtiler
َ َ
ِ
ً‫ﻋﻼﻧﻴﺔ‬
ََ َ
Açıkça

Asılı olan, embriyo ٍ ََ

‫ﻋﻠﻖ‬
Asılı olan, embriyo ٌ‫ﻋﻠﻘﺔ‬
َََ
358
 ‫ﻋﻠﻢ‬ َِ
َ
Bildi

‫ﻋﻠﻢ‬ َ
َ َّ
Öğretti

ِ ِْ
‫
ﻋﻠﻤﺎ‬
ً ْ 4
‫ﻋﻠﻢ‬ ٌ
Đlim

Alimler ‫ﻋﻠﻤﺎؤا‬ُ َ َُ
Bildi (dş) ‫ﻋﻠﻤﺖ‬ ْ َ َِ
Bildin َ ْ َِ
‫ﻋﻠﻤﺖ‬
Bildim ُ ْ َِ
‫ﻋﻠﻤﺖ‬
Ben öğrettim ُ ْ َّ َ
‫ﻋﻠﻤﺖ‬
Sen öğretildin ‫ﻋﻠﻤﺖ‬َ ْ ِّ ُ
Sana öğrettim َ ُ ْ َّ َ
‫ﻋﻠﻤﺘﻚ‬
Siz öğrettiniz ‫ﻋﻠﻤﺘﻢ‬ُ ْ َّ َ
‫ﻋﻠﻤﺘﻢ‬ ِ
Siz öğretildiniz
ُ ْ ُّ
‫ﻋﻠﻤﺘﻢ‬ ِ
ُْْ َ
Siz bildiniz

Onları (dş, çğ) bildiniz َّ ُ ُ ُ ْ ِ َ

‫ﻋﻠﻤﺘﻤﻮﻫﻦ‬
Sen bize öğrettin
َ َ ْ َّ َ
‫ﻋﻠﻤﺘﻨﺎ‬
ِ َّ َ
‫ﻋﻠﻤﺘﻨﻲ‬
Bana öğrettin
َْ
ِ
Onu bildin
ُ ‫ﻋﻠﻤﺘﻪ‬
َْ َ
Sana öğretti َ َ َّ َ
‫ﻋﻠﻤﻚ‬
Size öğretti ُ َ َّ َ
‫ﻋﻠﻤﻜﻢ‬
‫ﻋﻠﻤﻨﺎ‬ ِ
Bildik
َْ َ
‫ﻋﻠﻤﻨﺎ‬ ِ
Biz öğretildik
َ ْ ُّ
Ona öğrettik
َ ْ َّ َ
ُ3‫ﻋﻠﻤﻨﺎ‬
359
 ِ َّ َ
‫ﻋﻠﻤﻨﻲ‬
Bana öğretti
َ
ِ
Onu bildi
ُ ‫ﻋﻠﻤﻪ‬
َ َ
Ona öğretti
َ َّ َ
ُ ‫ﻋﻠﻤﻪ‬
Onun ilmi ِِ ِْ
‫ﻋﻠﻤﻪ‬
‫ﻋﻠﻤﻬﺎ‬ ِ
Onun ilmi
َُْ
‫ﻋﻠﻤﻬﻢ‬ ِ
ُُْْ
Onların ilmi

‫ﻋﻠﻤﻮا‬ِ
ُ َ
Bildiler

Benim ilmim ِ ِْ
‫ﻋﻠﻤﻲ‬
Üstün geldi ‫ﻋﻠﻮا‬
ََْ
Yükseliş ً ‫ﻋﻠﻮا‬
ُُّ
Üzerinde, üzerine ‫ﻋﻠﻰ‬
ََ
Yüce ‫ﻋﻠﻰ‬ َُ
Benim üzerime ‫ﻋﻠﻲ‬
َّ َ َ
ِ َ 4 ‫ﻋﻠﻲ‬
ً ‫
ﻋﻠﻴﺎ‬ َِ
Yüksek, yüce
ّ ٌ ّ
En yüce ‫ﻋﻠﻴﺎ‬ َ ُْ
Senin üzerine ‫ﻋﻠﻴﻚ‬
َ ََْ
ِ ََ
‫ﻋﻠﻴﻚ‬
ْ
Senin (dş) üzerine

Sizin üzerinize ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‬

ْ ُ ََْ
Đkinizin üzerine ‫ﻋﻠﻴﻜﻤﺎ‬
َ ُ ََْ
ِ
‫
ﻋﻠﻴﻤﺎ‬ ِ
ً َ 4
‫ﻋﻠﻴﻢ‬
ٌ َ
Alim, bilen

Bizim üzerimize ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬

َ ََْ
ِ ََ
‫ﻋﻠﻴﻪ‬
ْ
Onun üzerine

360
Onun üzerine (dş) ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
َ ََْ
ْ ِ ََْ
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
Onların üzerine

Đkisinin üzerine
َ ِ ََْ
‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‬
Onların üzerine (dş, çğ) َّ ِ ْ َ َ
‫ﻋﻠﻴﻬﻦ‬
ِ ِ َ ِّ ِ
Đlliyyun
َ ِّ ّ 4 ‫ﻋﻠﻴﻮن‬
‫ﻋﻠﻴﻴﻦ‬ ُّ
Ne hakkında, neyden ‫ﻋﻢ‬
َّ َ
Ne hakkında, neyden ‫ﻋﻤﺎ‬
َّ َ
Halaların َ ِ َّ َ
‫ﻋﻤﺎﺗﻚ‬
Halalarınız ُ ِ َّ َ 4
‫ﻋﻤﺎﺗﻜﻢ‬
‫
ﻋﻤﺎﺗﻜﻢ‬ ْ ُ ُ َّ َ
ِ ِ
‫ﻋﻤﺎد‬
Direkler
َ
َ‫ﻋﻤﺎرة‬ ِ
Đmar edilme, bakım ve onarım
َ َ
ٍ
‫ﻋﻤﺪ‬
Direk
ََ
Ömür verdi ‫ﻋﻤﺮ‬
َ َّ َ
Ömür, hayat ‫
ﻋﻤﺮا‬
ً ُ ُ 4 ‫ﻋﻤﺮ‬
ٌُُ
Đmran َ َْ ِ
‫ﻋﻤﺮان‬
Umre ٌ ‫ﻋﻤﺮة‬
َُْ
Ömrüne andolsun ‫ﻋﻤﺮك‬
َ َُْ
Senin ömrün َ ُُِ
‫ﻋﻤﺮك‬
ِِ ُ
3‫ﻋﻤﺮ‬
ُ
Onun ömrü

Đmar ettiler ‫ﻋﻤﺮو‬

ََُ
Onu imar ettiler ‫ﻋﻤﺮوﻫﺎ‬
َ ََُ
Amcan َ ِّ َ
‫ﻋﻤﻚ‬
361
 ِ
Çalıştı, yaptı, işledi
َ ‫َﻋﻤﻞ‬
Đş, amel, faaliyet ً ‫
ﻋﻤﻼ‬
َ َ 4
‫ﻋﻤﻞ‬
ٌ ََ
Amel olarak, iş bakımından ً ‫ﻋﻤﻼ‬
ََ
Çalıştı, yaptı, işledi ْ ََِ
‫ﻋﻤﻠﺖ‬
‫ﻋﻤﻠﺘﻢ‬ِ
Yaptınız
ُْ ْ َ
ُ ‫ﻋﻤﻠﺘﻪ‬ِ
Onu yaptı
َْ َ
Senin amelin ‫ﻋﻤﻠﻚ‬
َ َُ َ
Sizin ameliniz ‫
ﻋﻤﻠﻜﻢ‬
ُ َ َ َ 4
‫ﻋﻤﻠﻜﻢ‬
ُْ َُ َ
ِ ِ َ 4
‫ﻋﻤﻠﻪ‬
‫
ﻋﻤﻠﻪ‬
Onun ameli
َ َُُ َ
Onların ameli ِ ِ َ َ 4
‫ﻋﻤﻠﻬﻢ‬
‫
ﻋﻤﻠﻬﻢ‬ ْ ََُ َ
Yaptılar َُِ
‫ﻋﻤﻠﻮا‬
ِ َ
‫ﻋﻤﻠﻲ‬
Benim amelim
َ
Kör oldular ‫ﻋﻤﻮا‬
َُ
Körler ‫ﻋﻤﻮن‬
َ َُ
Kör oldu َِ
‫ﻋﻤﻲ‬
َ
Körlük ‫
ﻋﻤﻰ‬
َ َ 4 ‫ﻋﻤﻰ‬
ًَ
Kör
‫
ﻋﻤﻰ‬
ً َ 4
‫ﻋﻤﻰ‬
ََ
Kör, körlük ‫
ﻋﻤﻲ‬
ِ ْ ُ 4
‫ﻋﻤﻲ‬
َ ُْ
Kör ً ‫
ﻋﻤﻴﺎ‬
ْ ُ 4
‫ﻋﻤﻲ‬
ٌ ُْ
Körlük yapanlar ً ‫ﻋﻤﻴﺎﻧﺎ‬
َُْ
Kör oldu ْ ََِ
‫ﻋﻤﻴﺖ‬
Kör oldu
‫ﻋﻤﻴﺖ‬ْ َ ِّ ُ
362
Derin ٍ َِ
‫ﻋﻤﻴﻖ‬
ِ
‫ﻋﻤﻴﻦ‬
Kör
َ َ
-den, hakkında ‫ﻋﻦ‬
َْ
Bizden ‫ﻋﻨﺎ‬
َّ َ
ِ ٍ ِ
‫
ﻋﻨﺒﺎ‬
Üzüm
ًَ 4
‫ﻋﻨﺐ‬ َ
Sıkıntı ‫ﻋﻨﺖ‬
َ ََ
Boyun eğdi ‫ﻋﻨﺖ‬
ْ ََ
Sıkıntıya düştü َ َِ
‫ﻋﻨﺖ‬
‫ﻋﻨﺘﻢ‬ ِ
ْ ُّ َ
Sıkıntıya uğradınız

Katında ِ ِ 4
‫ﻋﻨﺪ‬
‫
ﻋﻨﺪ‬ َِْ
Senin katında ‫
ﻋﻨﺪك‬ َ ِ ِ
َ َ ِ 4
‫ﻋﻨﺪك‬
Sizin katınızda ُ َ ِ
‫ﻋﻨﺪﻛﻢ‬
Bizim katımızda ‫
ﻋﻨﺪﻧﺎ‬ َِ ِ
َ َ ِ 4
‫ﻋﻨﺪﻧﺎ‬
Onun katında ُ3‫
ﻋﻨﺪ‬ ِِ ِ
َ ِ 4
3‫ﻋﻨﺪ‬
Onun (dş) katında َ َ ِ
‫ﻋﻨﺪﻫﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻫﻢ‬ ِ
ُْ َ
Onların katında

Benim katımda ‫ﻋﻨﺪي‬ِ ِ

Boyun ‫ﻋﻨﻖ‬
ٌُُ
Senin boynun َ ُُِ
‫ﻋﻨﻘﻚ‬
ِِ ُ
‫ﻋﻨﻘﻪ‬
Onun boynu
ُ
Senden ‫ﻋﻨﻚ‬
َ َْ
ِ َ َ
‫ﻋﻨﻜﺒﻮت‬
Örümcek
ُْ ْ
363
Sizden ‫ﻋﻨﻜﻢ‬
ُْ َ
Ondan
ُ ‫ﻋﻨﻪ‬
َْ
Ondan (dş) ‫ﻋﻨﻬﺎ‬
َ َْ
Onlardan ‫ﻋﻨﻬﻢ‬
ْ ُ َْ
O ikisinden ‫ﻋﻨﻬﻤﺎ‬
َ ُ َْ
Boyun eğdi ‫ﻋﻨﻰ‬
ََ
ٍ ِ
Đnatçı, rakip ً ِ َ 4
‫ﻋﻨﻴﺪ‬
‫
ﻋﻨﻴﺪا‬ َ
Ahit verdi, sözleşti ََِ
‫ﻋﻬﺪ‬
Ahid, söz ً ْ َ 4
‫ﻋﻬﺪ‬
‫
ﻋﻬﺪا‬ ٌَْ
ِ
‫ﻋﻬﺪﻛﻢ‬
ُْ َْ
Ahdiniz

Ahdettik ََِْ
‫ﻋﻬﺪﻧﺎ‬
ِ ِ َ 4
3‫ﻋﻬﺪ‬
3‫
ﻋﻬﺪ‬
Onun ahdi
ْ ََُْ
ِ ِ َ 4
‫ﻋﻬﺪﻫﻢ‬
‫
ﻋﻬﺪﻫﻢ‬
Onların ahdi
ْ ُْ ََْ
‫ﻋﻬﺪي‬ِ َ
Benim ahdim
ْ
‫ﻋﻬ ِﻦ‬ ِ
Renkli yün
ْ
Orta ‫ﻋﻮان‬
ٌ ََ
ِ ٍ ِ
‫
ﻋﻮﺟﺎ‬
Eğrilik
ً َ 4
‫ﻋﻮج‬َ
Avret yerleri ‫ﻋﻮرات‬
ٌ َ َْ
Açıkta, avret ٌ ‫ﻋﻮرة‬
َ َْ
‫ﻋﻮﻗﺐ‬ ِ
َ ُ
Cezalandırıldı

‫ﻋﻮﻗﺒﺘﻢ‬ ِ
Cezalandırıldınız
ُْ ُ
Yoruldu ‫ﻋﻲ‬
َّ َ
364
Bayram ً ‫ِﻋﻴﺪا‬
‫ﻋﻴﺮ‬ ِ
ٌْ
Kervan

‫ﻋﻴﺴﻰ‬ ِ
َ
Đsa

Hayat ٌ‫ﻋﻴﺸﺔ‬ َ ِ
Fakirlik ٌ‫ﻋﻴﻠﺔ‬
ََْ
Göz, pınar ‫ﻋﻴﻦ‬
ٌ َْ
‫ﻋﻴﻦ‬ ِ
Đri gözlü
ٌ
Göz, pınar ً ‫ﻋﻴﻨﺎ‬
َْ
Đki gözün ‫ﻋﻴﻨﺎك‬
َ ََْ
ِ َ
‫ﻋﻴﻨﺎن‬
Đki göz, iki pınar
َْ
Onun iki gözü ُ3‫ﻋﻴﻨﺎ‬
ََْ
Onun (dş) gözü ‫ﻋﻴﻨﻬﺎ‬
ُ َْ
ِ َ
‫ﻋﻴﻨﻲ‬ ْ
Gözüm

Senin iki gözün ‫ﻋﻴﻨﻴﻚ‬

َ ََْْ
Đki göz, iki pınar ‫ﻋﻴﻨﻴ ِﻦ‬
ََْْ
Pınarlar ‫
ﻋﻴﻮﻧﺎ‬
ً ُ ُ 4
‫ﻋﻴﻮن‬
ٌ ُُ
Yorulduk
َ َِ
‫ﻋﻴﻴﻨﺎ‬
ٍ‫ﻏﺎﺋﺒﺔ‬
ِ
َ َ
Gizli, saklı

365
 ‫ﻍ‬
ِ
Gizliler, saklılar
َ ِ َ
‫ﻏﺎﺋﺒﻴﻦ‬
Hela, tuvalet ِِ َ
‫ﻏﺎﺋﻂ‬
Kin besleyenler, öfkelenenler َ ُ ِ َ
‫ﻏﺎﺋﻈﻮن‬
Geride kalan ِ َ
‫ﻏﺎﺑﺮ‬
Geride kalanlar
َ ِِ َ
‫ﻏﺎﺑﺮﻳﻦ‬
Ayrıldı, gitti, dışarıda bıraktı ‫ﻏﺎدر‬
ََ َ
Mağara ‫ﻏﺎر‬
ُ َ
Borçlu, yük ‫ﻏﺎرم‬ ِ َ
ِ
Borçlular
َ ِ َ
‫ﻏﺎرﻣﻴﻦ‬
Gece ٍ ِ َ
‫ﻏﺎﺳﻖ‬
ٌ‫ﻏﺎﺷﻴﺔ‬ ِ
َ َ
Kuşatan, saran

Bağışlayan ِِ َ
‫ﻏﺎﻓﺮ‬
ِ
Bağışlayanlar
َ ِ َ
‫ﻏﺎﻓﺮﻳﻦ‬
ِ َ 4 ‫ﻏﺎﻓﻞ‬
ً ‫
ﻏﺎﻓﻼ‬ ِ
Gafil
ٌ َ
Gafiller (dş, çğ) ِ َِ َ
‫ﻏﺎﻓﻼت‬
Gafiller َ ُِ َ
‫ﻏﺎﻓﻠﻮن‬
ِِ
‫ﻏﺎﻓﻠﻴﻦ‬
Gafiller
َ َ
‫ﻏﺎﻟﺐ‬ ِ
ٌ َ
Galip

Galipler َ ُِ َ
‫ﻏﺎﻟﺒﻮن‬
ِ
Galipler
َ ِ َ
‫ﻏﺎﻟﺒﻴﻦ‬
Azgınlar ‫ﻏﺎوون‬
َ ُ َ
366
Azgınlar
َ ِ َ
‫ﻏﺎوﻳﻦ‬
Toz ٌ‫ﻏﺒﺮة‬
َََ
Çer-çöp
ً‫ﻏﺜﺎء‬
َُ
Yarın ٍَ
ً ‫ َ
ﻏﺪا‬4
‫ﻏﺪ‬
Gıda, yemek ‫ﻏﺪاء‬
ََ
Gıdamız, yemeğimiz ‫ﻏﺪآءﻧﺎ‬
ََ َ َ
Sabah ِ ََ
‫ﻏﺪاة‬
Bol ‫ﻏﺪﻗﺎ‬
ًََ
Sabahleyin ayrıldı ‫ﻏﺪو‬
ََ
Sabahleyin ً ‫
ﻏﺪوا‬ ِّ ُ ُ
ّ ُ ُ 4
‫ﻏﺪو‬
Sabah ayrıldılar ‫ﻏﺪوا‬
ََْ
Sabahleyin ayrıldın ‫ﻏﺪوت‬
َ ََْ
Sabah ِ ََ
‫ﻏﺪوة‬
Sabah esişi ‫ﻏﺪوﻫﺎ‬
َ ُّ ُ ُ
Sabahleyin ayrıldı, gitti
‫ﻏﺪى‬
ََ
Aldattı
‫ﻏﺮ‬
َّ َ
ِ ُ
ً َ ُ 4
‫ﻏﺮاب‬
‫
ﻏﺮاﺑﺎ‬ َ
Karga

ِ
‫ﻏﺮاﺑﻴﺐ‬
ُ ََ
Yollar

Sargın, sürekli ً ‫ﻏﺮاﻣﺎ‬ ََ

Battı (güneş, ay) ‫ﻏﺮب‬
َ ََ
Battı ‫ﻏﺮﺑﺖ‬
ْ َََ
ِ
‫ﻏﺮﺑﻲ‬
ِّ ْ َ
Batıda

367
 ٍ‫ﻏﺮﺑﻴﺔ‬
Batıda
َّ ِ ْ َ
Aldattı ‫ﻏﺮت‬
ْ َّ َ
Sizi aldattı ‫ﻏﺮﺗﻜﻢ‬
ُ ُ ْ َّ
Onları aldattı ‫ﻏﺮﺗﻬﻢ‬
ُ ُ ْ َّ َ
Odalar ‫
ﻏﺮﻓﺎ‬
ً َ ُ 4
‫ﻏﺮف‬
ٌ َُ
Yüksek köşkler ِ َ ُ
‫ﻏﺮﻓﺎت‬ُ
Oda, avuç, yüksek yer ‫ﻏﺮﻓﺔ‬
ًَ ُْ
Sel, boğma ‫ﻏﺮق‬
ُ ََ
Batma, boğulma ً ‫ﻏﺮﻗﺎ‬
َْ
Seni aldattı ‫ﻏﺮك‬
َ َّ َ
Sizi aldattı ‫ﻏﺮﻛﻢ‬
ُ َّ َ
Onları aldattı ‫ﻏﺮﻫﻢ‬
ْ ُ َّ َ
Batma, batış ِ ُ
‫ﻏﺮوب‬ ُ
Onun batması
َ ِ ُُ
‫ﻏﺮوﺑﻬﺎ‬
Aldanış ‫
ﻏﺮورا‬
ً ُ ُ 4
‫ﻏﺮور‬
ٌ ُُ
Onun ipliği ‫ﻏﺰﻟﻬﺎ‬
َ َ َْ
Savaş ‫ﻏﺰى‬ ًّ ُ
Đrin ‫
ﻏﺴﺎﻗﺎ‬
ً َّ َ 4
‫ﻏﺴﺎق‬
ٌ َّ َ
Karanlık ِ ََ
‫ﻏﺴﻖ‬
Yıkadı
َ ‫ﻏﺴﻞ‬
ََ
Đrin ٍ ِْ ِ
‫ﻏﺴﻠﻴﻦ‬
Örttü َّ َ
‫ﻏﺸﺎ‬
368
Onu örttü َ َّ َ
‫ﻏﺸﺎﻫﺎ‬
ٌ ‫ﻏﺸﺎوة‬ ِ
Örtü
َ َ
Örttü َّ َ
‫ﻏﺸﻰ‬
‫ﻏﺸﻲ‬ ِ
َ َ
Örttü, kuşattı, yuttu

Bayıldı ‫ﻏﺸﻲ‬ ُِ
َ
‫ﻏﺸﻴﻬﻢ‬ ِ
َُْ َ
Onları örttü

Zorla ‫ﻏﺼﺒﺎ‬
ً ْ َ
Boğazı tıkayan ٌ‫ﻏﺼﺔ‬
َّ ُ
Bakışını indirdi ‫ﻏﺾ‬
َّ َ
Gazap, kızgınlık ‫ﻏﻀﺐ‬
ٌ َ َ
‫ﻏﻀﺐ‬ ِ
َ َ
Gazap etti, kızdı, öfkelendi

Kızgın, gazaplı ‫ﻏﻀﺒﺎن‬

َ َ ْ َ
‫ﻏﻀﺒﻮا‬ ِ
ُ َ
Gazap ettiler

Gazabım ‫ﻏﻀﺒﻲ‬ َِ َ
Örtü ٍ َ ِ
‫ﻏﻄﺎء‬
Senin örtün َ َ َ ِ
‫ﻏﻄﺎءك‬

ً َّ َ 4
‫ﻏﻔﺎر‬
‫
ﻏﻔﺎرا‬ ٌ َّ َ
Çok bağışlayan

Bağışladı, örttü ‫ﻏﻔﺮ‬

َََ
Bağışlama ‫ﻏﻔﺮان‬
َ ُْ
Senin bağışlaman ‫ﻏﻔﺮاﻧﻚ‬
َ َ َ ُْ
Bağışladık ‫ﻏﻔﺮﻧﺎ‬
َََْ
Gafil oldu
َ‫ﻏﻔﻞ‬
ََ
369
Gaflet ٍ‫ﻏﻔﻠﺔ‬
ََْ
Çok bağışlayan ‫
ﻏﻔﻮرا‬
ً ُ َ 4
‫ﻏﻔﻮر‬
ٌ َُ
Kin ٍ ِ
ّ ‫ﻏﻞ‬
Hıyanet etti, bağladı ًّ ‫ ِ
ﻏﻼ‬4
‫ﻏﻞ‬
َّ َ
Katı ٌ َ ِ
‫ﻏﻼظ‬
Oğlan çocuk ‫
ﻏﻼﻣﺎ‬
ً َ ُ 4
‫ﻏﻼم‬
ٌَ ُ
‫ﻏﻼﻣﻴ ِﻦ‬w ِ
َْ َُ
Đki oğlan çocuk

Yendi, galip geldi ‫ﻏﻠﺐ‬

َ ََ
Đri, gür ً ‫ﻏﻠﺒﺎ‬
ُْ
Yendi (dş) ‫ﻏﻠﺒﺖ‬
ْ َََ
ِ ُِ
‫ﻏﻠﺒﺖ‬َ
Yenildi

ِ
ْ ِ ََ
‫ﻏﻠﺒﻬﻢ‬
Onların yenilgisi

Yendiler ‫ﻏﻠﺒﻮا‬
ََُ
‫ﻏﻠﺒﻮا‬ُِ
ُ
Yenildiler

Bağlandı ْ َّ ُ
‫ﻏﻠﺖ‬
Sertlik ًَ ِْ
‫ﻏﻠﻈﺔ‬
Kılıf ‫ﻏﻠﻒ‬
ٌ ُْ
Kapattı ْ َ َّ َ
‫ﻏﻠﻘﺖ‬
Genç ٌ َ ِْ
‫ﻏﻠﻤﺎن‬
Onu bağlayın ُّ ُ
ُ3‫ﻏﻠﻮ‬
Kaynama ِ َْ
‫ﻏﻠﻰ‬
Ağır, zor, sert ً ِ َ 4
‫ﻏﻠﻴﻆ‬
‫
ﻏﻠﻴﻈﺎ‬ ٌ َِ
370
Gam ً ‫
ﻏﻤﺎ‬
ّ َ 4
‫ﻏﻢ‬
ٍّ َ
Bulut
ٌ ‫ﻏﻤﺎم‬ ََ
Dert ً‫ﻏﻤﺔ‬
َّ ُ
ِ َ
‫ﻏﻤﺮات‬ََ
Acılar, ızdıraplar

ٍ َ
‫ﻏﻤﺮة‬
َْ
Gaflet, dalgınlık

ِ
ِْ ََْ
‫ﻏﻤﺮﺗﻬﻢ‬
Onların gafletleri

Koyun ‫ﻏﻨﻢ‬
ٌ ََ
‫ﻏﻨﻤﺘﻢ‬ ِ
Ganimet aldınız
ُْ ْ َ
Benim koyunum ‫ﻏﻨﻤﻲ‬ِ ََ
ِ
‫
ﻏﻨﻴﺎ‬ ِ
Zengin, ihtiyaçsız, bağımsız
ًّ َ 4
‫ﻏﻨﻰ‬
ٌّ َ
Örtü ٍ ََ
‫ﻏﻮاش‬
Dalgıç, dalan ٍ َّ َ
‫ﻏﻮاص‬
Azdı ‫ﻏﻮى‬
َٰ
Suyu çekilmek ً ‫ﻏﻮرا‬
َْ
Aklı giderme
ٌ‫ﻏﻮل‬
َْ
Aldandı, azdı ‫ﻏﻮى‬
ََ
Azgın ٌّ ِ َ

‫ﻏﻮي‬
Azdık ‫ﻏﻮﻳﻨﺎ‬
َََْ
Sapıklık, hata, kötülük ً ‫
ﻏﻴﺎ‬
ّ َ 4
‫ﻏﻲ‬
ِّ َ
Dip ‫ﻏﻴﺎﺑﺖ‬
َ ََ
Görünmeyen, gayb ‫ﻏﻴﺐ‬
ٌ َْ
ِِ َ
‫ﻏﻴﺒﻪ‬
ْ
Onun gaybi

371
 ٍ َ
‫ﻏﻴﺚ‬ ْ
Yağmur

Değiştirdi ‫ﻏﻴﺮ‬
َ َّ َ
Değil, başka ِ ْ َ 4
‫
ﻏﻴﺮ‬
‫
ﻏﻴﺮ‬ َ ْ َ 4
‫ﻏﻴﺮ‬
َُْ
Sizden başka ُ ِ ْ َ 4
‫ﻏﻴﺮﻛﻢ‬
‫
ﻏﻴﺮﻛﻢ‬ ْ ُ ََْ
ِ ِ َ 4
3‫
ﻏﻴﺮ‬
3‫
ﻏﻴﺮ‬
ْ ُ َ ْ َ 4
3‫ﻏﻴﺮ‬
ُ َُْ
Ondan başka

Ondan (dş) başka ‫ﻏﻴﺮﻫﺎ‬

َ ََْ
Benden başka ِ َْ
‫ﻏﻴﺮي‬
Çekildi ‫ﻏﻴﺾ‬ ِ
َ
Kızgınlık, öfke ‫ﻴﻆ‬
ٌ ْ ‫َﻏ‬
‫ﻏﻴﻈﻜﻢ‬ِ
ْ ُ َْ
Öfkeniz

Onların öfkesi ِْ ِ ْ َ
‫ﻏﻴﻈﻬﻢ‬
Gaybler ِ ُ
‫ﻏﻴﻮب‬ ُ

372
 ‫ﻑ‬
Öyleyse, bundan dolayı ‫ف‬َ
Böylece geldi (dş) ‫ﻓﺌﺎﺗﺖ‬
ْ َ ََ
Verin ‫ﻓﺌﺎﺗﻮا‬
ُ َ
Kalp, sine ‫ﻓﺆاد‬
ُ َُ
Sinen, kalbin ‫ﻓﺆادك‬
َ َ َُ
Topluluk ‫َِﻓﺌﺔ‬
ِ َِ
‫ﻓﺌﺘﺎن‬
Đki topluluk
َ
‫ﺘﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ ُ ‫َﻓﺌ‬
Sizin topluluğunuz

‫ﻓﺌﺘﻴ ِﻦ‬ ِ
ََْ
Đki topluluk

Döndü (dş) ‫ﻓﺎءْت‬

َ َ
Kurtuluşa erenler, başaranlar َ ُِ َ
‫ﻓﺎﺋﺰون‬
Geri döndüler, sığındılar ‫ﻓﺎءو‬
ُ َ
Öyleyse arayın ‫ﻓﺎﺑﺘﻐﻮا‬
َُْ َ
Öyleyse gönderin ‫ﻓﺎﺑﻌﺜﻮا‬
َُْ َ
Öyleyse gel, getir ِ َْ
‫ﻓﺄت‬
ِ
ٌ‫ﻓﺎﺗﺒﺎع‬
َّ َ
O halde tabi olmak

O halde tabi ol
ْ ِ َّ َ
‫ﻓﺎﺗﺒﻊ‬
ِ ِ َّ َ
‫ﻓﺎﺗﺒﻌﻨﻲ‬
O halde bana tabi ol
ْ
O halde sen ona tabi ol
َ ْ ِ َّ َ
‫ﻓﺎﺗﺒﻌﻬﺎ‬
Tabi oldular
ُ َ َّ َ
‫ﻓﺎﺗﺒﻌﻮا‬
O halde tabi olun
ُ ِ َّ َ
‫ﻓﺎﺗﺒﻌﻮا‬
373
 ِ ِ َّ َ
‫ﻓﺎﺗﺒﻌﻮﻧﻲ‬
Öyleyse bana tabi olun
ُ
Ona tabi oldular ُ ُ َ َّ َ
3‫ﻓﺎﺗﺒﻌﻮ‬
Öyleyse ona tabi olun ُ ُ ِ َّ َ
3‫ﻓﺎﺗﺒﻌﻮ‬
‫ﻓﺎﺗﺤﻴﻦ‬ َِِ
Açanlar
َ
Tuttu, edindi َ َ َّ َ
‫ﻓﺎﺗﺨﺬ‬
Tuttu, edindi (dş) ْ َ َ َّ َ
‫ﻓﺎﺗﺨﺬت‬
Onları tuttunuz
ُ ُ ُ ْ َ َّ َ
‫ﻓﺎﺗﺨﺬﺗﻤﻮﻫﻢ‬
Öyleyse onu tut, edin ْ ِ َّ َ
ُ3‫ﻓﺎﺗﺨﺬ‬
Öyleyse onu tutun, edinin ُ ِ َّ َ
ُ3‫ﻓﺎﺗﺨﺬو‬
O halde sakının ُ َّ َ
‫ﻓﺎﺗﻘﻮا‬
O halde benden sakının ِ ُ َّ َ
‫ﻓﺎﺗﻘﻮن‬
Sizden kaçtı, kaçırdınız ‫ﻓﺎﺗﻜﻢ‬
ُْ ََ
O halde onu okuyun ‫ﻓﺎﺗﻠﻮﻫﺎ‬
َ ُْ َ
ِ
‫ﻓﺄﺗﻨﺎ‬
Öyleyse bize getir
َ َْ
ِِ
‫ﻓﺎﺗﻨﻴﻦ‬
Fitneye düşürenler
َ َ
Öyleyse getirin ‫ﻓﺄﺗﻮا‬
َُْ
Öyleyse bize getirin ‫ﻓﺄﺗﻮﻧﺎ‬
َ َُْ
Onlara (dş, çğ) gelin, yaklaşın ‫ﻓﺄﺗﻮﻫﻦ‬
َّ ُ ُ ْ َ
ِ
‫ﻓﺄﺗﻴﺎ‬
َ َْ
Đkiniz gidin

ُ3‫ﻓﺄﺗﻴﺎ‬ِ
َ َْ
Đkiniz ona gidin

O halde sebat edin ‫ﻓﺎﺛﺒﺘﻮا‬

ُُْ َ
Onu seçti 3‫ﻓﺎﺟﺘﺒﺎ‬
ُ ََ ْ َ
374
 ِ
‫ﻓﺎﺟﺘﻨﺒﻮا‬
ُ َْ َ
Öyleyse kaçının

ُ3‫ﻓﺎﺟﺘﻨﺒﻮ‬ِ َ
ُ َْ
Öyleyse ondan kaçının

Facir, ahlaksız ‫ﻓﺎﺟﺮا‬ ِ َ

ً
Öyleyse kıl, yap
ْ‫ﻓﺎﺟﻌﻞ‬َ ْ َ
Vurun ُِْ َ
‫ﻓﺎﺟﻠﺪوا‬
‫ﻓﺎﺟﻠﺪوﻫﻢ‬ ِ
Onlara vurun
ُ ُ ْ َ
Sen de yanaş ‫ﻓﺎﺟﻨﺢ‬
ْ َْ َ
Ve yandı (dş) ‫ﻓﺎﺣﺘﺮﻗﺖ‬
ْ َََ ْ َ
Yüklendi
َ ‫ﻓﺎﺣﺘﻤﻞ‬
ََْ َ
Sakının ‫ﻓﺎﺣﺬروا‬
َُ ْ َ
Ondan sakının 3‫ﻓﺎﺣﺬرو‬
ُ َُ ْ َ
Onlardan sakının ‫ﻓﺎﺣﺬروﻫﻢ‬
ُ َُ ْ َ
Çirkinlik, ahlaksızlık َ ِ َ
‫ﻓﺎﺣﺸﺔ‬
O halde hüküm ver ‫ﻓﺎﺣﻜﻢ‬
ُْ ْ َ
Karıştı ‫ﻠﻂ‬
َ َ ‫ﻓﺎﺧﺘ‬
َْ َ
Ayrılığa düştü ‫ﻓﺎﺧﺘﻠﻒ‬
َ ََ ْ َ
ِ
‫ﻓﺎﺧﺘﻠﻒ‬
Ayrılığa düşüldü
َ ُْ َ
Ayrılığa düştüler ‫ﻓﺎﺧﺘﻠﻔﻮا‬
ََُ ْ َ
O halde çık ‫ﻓﺎﺧﺮج‬
ْ ُْ َ
Onlardan korkun ‫ﻓﺎﺧﺸﻮﻫﻢ‬
ُ َْ ْ َ
Çıkar ‫ﻓﺎﺧﻠﻊ‬
َْْ َ
Kardeşlerinizdir ُ ُ َ ْ َِ
‫ﻓﺈﺧﻮاﻧﻜﻢ‬
375
Atıştınız, çekiştiniz ‫ﻓﺎدارءﺗﻢ‬
ُ ْ َ َّ َ
Girin ‫ﻓﺎدﺧُﻠﻮا‬
ُ ْ َ
Sokuldular ُ ِ َُْ
‫ﻓﺄدﺧﻠﻮا‬
Ona girin ‫ﻓﺎدﺧﻠﻮﻫﺎ‬
َ ُُ ْ َ
Gir (dş) ُِ ْ َ
‫ﻓﺎدﺧﻠﻲ‬
O halde savın, savuşturun ‫ﻓﺎدرءوا‬
َُْ َ
O halde dua et, çağır
ُ‫ﻓﺎدع‬
ْ َ
Dua edin ‫ﻓﺎدﻋﻮا‬
ُ ْ َ
Ona dua edin 3‫ﻓﺎدﻋﻮ‬
ُ ُ ْ َ
Onları çağırın ‫ﻓﺎدﻋﻮﻫﻢ‬
ُ ُُ ْ َ
Verin ‫ﻓﺎدﻓﻌﻮا‬
َُْ َ
Bir zaman ‫َِﻓﺈذ‬
O halde ً َِ
‫ﻓﺈذا‬
O zaman َ َِ
‫ﻓﺈذا‬
O halde anın ‫ﻓﺎذﻛﺮوا‬
ُُ ْ َ
O halde beni anın ِ ُ ْ َ
‫ﻓﺎذﻛﺮوﻧﻲ‬
ُ
Đzin ver ‫ﻓﺄذن‬
ْ َ َْ
Bildirilmiş olun ‫ﻓﺄذﻧﻮا‬
َُ َْ
O halde git ‫ﻓﺎذﻫﺐ‬
ْ َْ َ
O halde ikiniz gidin ‫ﻓﺎذﻫﺒﺎ‬
ََْ َ
Kaynadı ‫ﻓﺎر‬
َ َ
Geri döndü َّ َ ْ َ
‫ﻓﺎرﺗﺪ‬
376
Đkisi geri döndü َّ َ ْ َ
‫ﻓﺎرﺗﺪا‬
‫ﻓﺎرﺗﻘﺐ‬ َِ َ
ْ ْ
Bekle, gözetle

‫ﻓﺎرﺗﻘﺒﻬﻢ‬ ِ
Onları bekle, gözetle
ُ ْ َْ َ
Döndür ِ ِ ْ َ
‫ﻓﺎرﺟﻊ‬
Bizi döndür
َْ ِ ْ َ
‫ﻓﺎرﺟﻌﻨﺎ‬
‫ﻓﺎرﺟﻌﻮا‬ ِ
Geri dönün
ُ ْ َ
Öyleyse onları rızıklandırın ‫ﻓﺎرزﻗﻮﻫﻢ‬
ُ ُُ ْ َ
ٌ ِ َ
‫ﻓﺎرض‬
Yaşlı

Boş, bomboş ِ َ
ً ‫ﻓﺎرﻏﺎ‬
Yönel, yaklaş ‫ﻓﺎرﻏﺐ‬
ْ َ ْ َ
Ayıranlar, seçenler ِ َِ َ
‫ﻓﺎرﻗﺎت‬
Onlardan ayrılın َّ ُ ُ ِ َ
‫ﻓﺎرﻗﻮﻫﻦ‬
ِ َ َ
‫ﻓﺎرﻫﺒﻮن‬
ُ ْ
Öyleyse benden korkun

ِ
Ustalıkla
َ ِ َ
‫ﻓﺎرﻫﻴﻦ‬
Başardı ‫ﻓﺎز‬
َ َ
Senden izin isterler ‫ﻓﺎﺳﺘﺌﺬﻧﻮك‬
َ َُ َْ ْ َ
ِ
‫ﻓﺎﺳﺘﺒﺸﺮوا‬
ُ َْ ْ َ
Öyleyse müjdelenin

Yarıştılar ‫ﻓﺎﺳﺘﺒﻘﻮا‬
ََُ ْ َ
Yarışsınlar ُ َِ ْ َ
‫ﻓﺎﺳﺘﺒﻘﻮا‬
Cevap verdi ‫ﻓﺎﺳﺘﺠﺎب‬
َ َ َْ َ
Cevap verdiniz, icabet ettiniz ‫ﻓﺎﺳﺘﺠﺒﺘﻢ‬
َُْ َ ْ َ
Cevap verdik, icabet ettik ‫ﻓﺎﺳﺘﺠﺒﻨﺎ‬
ََْ َ ْ َ
377
Sevmek istediler, tercih ettiler ‫ﻓﺎﺳﺘﺤﺒﻮا‬
ُّ َ َ ْ َ
Küçümsedi ‫ﻓﺎﺳﺘﺨﻒ‬
َّ َ َ ْ َ
Şahit getirin ُِ َْْ َ
‫ﻓﺎﺳﺘﺸﻬﺪوا‬
Öyleyse sığın َِْ ْ َ
‫ﻓﺎﺳﺘﻌﺬ‬
Namusunu korudu ‫ﻓﺎﺳﺘﻌﺼﻢ‬
َ َ َْ ْ َ
Ondan yardım istedi
ُ‫ﻓﺎﺳﺘﻐﺎﺛﻪ‬
َ ََْ َ
Ve bağışlanma diledi ‫ﻓﺎﺳﺘﻐﻔﺮ‬
َََْ ْ َ
ِْ َ
‫ﻓﺎﺳﺘﻐﻔﺮ‬
ْ َْ
Öyleyse bağışlanma dile

Ve bağışlanma dilediler ‫ﻓﺎﺳﺘﻐﻔﺮوا‬

ََُْ ْ َ
Öyleyse ondan bağışlanma dileyin ُ ُِ َْ ْ َ
3‫ﻓﺎﺳﺘﻐﻔﺮو‬
Kalınlaştı, sertleşti ‫ﻓﺎﺳﺘﻐﻠﻆ‬
َ ََْ ْ َ
Onlara sor ِ َِْ ْ َ
‫ﻓﺎﺳﺘﻔﺘﻬﻢ‬
ِ
‫ﻓﺎﺳﺘﻘﻢ‬
ْ َْ َ
Öyleyse dosdoğru ol

‫ﻓﺎﺳﺘﻘﻴﻤﺎ‬ِ
Öyleyse dosdoğru olun (ikil)
َ َْ َ
‫ﻓﺎﺳﺘﻘﻴﻤﻮا‬ ِ
ُ َْ َ
Öyleyse dosdoğru olun

Sonra büyüklendiniz ‫ﻓﺎﺳﺘﻜﺒﺮﺗﻢ‬

ُ َْْ َ ْ َ
Sonra büyüklendiler ‫ﻓﺎﺳﺘﻜﺒﺮوا‬
َُْ َ ْ َ
Faydalandınız ‫ﻓﺎﺳﺘﻤﺘﻌﺘﻢ‬
ََُْْْ ْ َ
Faydalandılar ‫ﻓﺎﺳﺘﻤﺘﻌﻮا‬
ََُْْ َ
ِ
‫ﻓﺎﺳﺘﻤﺴﻚ‬
Sıkı tut, yapış
َْْ َ
َِ َ
‫ﻓﺎﺳﺘﻤﻊ‬
Dinle
ْ
ِ
‫ﻓﺎﺳﺘﻤﻌﻮا‬
Dinleyin
ُ َْ َ
378
Doğruldu, dikildi ‫ﻓﺎﺳﺘﻮى‬
ََ ْ َ
O halde secde et ‫ﻓﺎﺳﺠﺪ‬
ُ ْ َ
O halde secde edin ‫ﻓﺎﺳﺠﺪوا‬
ُ ُ ْ َ
Koşun ‫ﻓﺎﺳﻌﻮا‬
َْ َ َ
Yoldan çıkan, fasık ً ِ َ 4
‫ﻓﺎﺳﻖ‬
‫ﻓﺎﺳﻘﺎ‬ ٌِ َ
Fasıklar َ ُِ َ
‫ﻓﺎﺳﻘﻮن‬
ِِ َ
‫ﻓﺎﺳﻘﻴﻦ‬
Fasıklar
َ
Sok, al ‫ﻓﺎﺳﻠﻚ‬
ُْ َ
Sokun ُ3‫ﻓﺎﺳﻠﻜﻮ‬
ُ ُْ َ
ُِ َ
‫ﻓﺎﺳﻠﻜﻲ‬
Gir, yürü
ْ
ِ
‫ﻓﺎﺳﻤﻌﻮن‬
Beni dinleyin, işitin
َُ ْ َ
Şahit olun ‫ﻓﺎﺷﻬﺪوا‬
َُ ْ َ
Sabret ِ ْ َ
‫ﻓﺎﺻﺒﺮ‬
ِ
‫ﻓﺎﺻﺒﺮوا‬
ُ ْ َ
Sabredin

Đlan et, açıkça söyle ‫ﻓﺎﺻﺪع‬

َ ْ َ
Avlanın ‫ﻓﺎﺻﻄﺎُدوا‬
َ ْ َ
Hoşgör, affet ‫ﻓﺎﺻﻔﺢ‬
ْ َ ْ َ
‫ﻓﺎﺻﻠﻴﻦ‬ِِ َ
Ayıranlar, ayırt edenler
َ
O halde vur, misal ver
ْ ِ ْ َ
‫ﻓﺎﺿﺮب‬
O halde vurun, misal verin
ُِ ْ َ
‫ﻓﺎﺿﺮﺑﻮا‬
Yaratıcı, yaratan ِ َ
‫ﻓﺎﻃﺮ‬
Doyurulması
َ ْ َِ
ُ ‫ﻓﺈﻃﻌﺎم‬
379
Baktı
َ َ َّ َ
‫ﻓﺎﻃﻠﻊ‬
‫ﻓﺎﻃﻬﺮوا‬َ
ُ َّ ّ َ
Temizlenin

Kulluk et ‫ﻓﺎﻋﺒﺪ‬
ُْْ َ
ِْ ْ َ
‫ﻓﺎﻋﺒﺪﻧﻲ‬
ُ
Bana kulluk et

Ona kulluk et ُ3‫ﻓﺎﻋﺒﺪ‬

ُْْ َ
Kulluk edin ‫ﻓﺎﻋﺒﺪوا‬
ُُْ َ
ِ ُ ْ َ
‫ﻓﺎﻋﺒﺪون‬
ُ
Bana kulluk edin

Ona kulluk edin ُ3‫ﻓﺎﻋﺒﺪو‬

ُُْ َ
ِ
‫ﻓﺎﻋﺘﺒﺮوا‬
ُ َْ َ
Đbret alın

Saldırın ‫ﻓﺎﻋﺘﺪوا‬
َُْ َ
Đtiraf ettik ‫ﻓﺎﻋﺘﺮﻓﻨﺎ‬
َََْْ َ
Đtiraf ettiler ‫ﻓﺎﻋﺘﺮﻓﻮا‬
ُ ََْ َ
Bırakın, uzak durun َُِْ َ
‫ﻓﺎﻋﺘﺰﻟﻮا‬
ِ ُِ ْ َ
‫ﻓﺎﻋﺘﺰﻟﻮن‬
Beni bırakın, uzak durun
َ
Onu sürükleyin ُِْ َ
ُ3‫ﻓﺎﻋﺘﻠﻮ‬
Adil olun ُِ ْ َ
‫ﻓﺎﻋﺪﻟﻮا‬
ِ
‫ﻓﺄﻋﺬﺑﻬﻢ‬
Onlara azap ederim
ُ ُ ّ َ َُ
Affet ‫ﻓﺎﻋﻒ‬
ُ ْ َ
Affedin ‫ﻓﺎﻋﻔﻮا‬
ُْ َ
ِ
Yapan
ٌ ‫َﻓﺎﻋﻞ‬
Bil ki ‫ﻓﺎﻋﻠﻢ‬
ْ َْ َ
Bilin ki ‫ﻓﺎﻋﻠﻤﻮا‬
ُ َْ َ
380
Yapanlar َ ُِ َ
‫ﻓﺎﻋﻠﻮن‬
ِِ
‫ﻓﺎﻋﻠﻴﻦ‬
Yapanlar
َ َ
Yap
ْ‫ﻓﺎﻋﻤﻞ‬
َْ َ
Öyleyse yıkayın ُِْ َ
‫ﻓﺎﻏﺴﻠﻮا‬
ِْ َ
‫ﻓﺎﻏﻔﺮ‬
ْ
Öyleyse bağışla

Öyleyse aç ‫ﻓﺎﻓﺘﺢ‬
ْ َْ َ
Ayır ‫ﻓﺎﻓﺮق‬
ْ ُْ َ
Açılın, genişleyin ‫ﻓﺎﻓﺴﺤﻮا‬
ُ َْ َ
Yapın ‫ﻓﺎﻓﻌﻠﻮا‬
َُْ َ
Öldürün ‫ﻓﺎﻗﺘﻠﻮا‬
ُُْ َ
Onları öldürün ‫ﻓﺎﻗﺘﻠﻮﻫﻢ‬
ُ ُُْ َ
Ve onu bırak, at ِ َِِْ
‫ﻓﺎﻗﺬﻓﻴﻪ‬
Okuyun ‫ﻓﺎﻗﺮءوا‬
ُ َْ َ
ِ
ٌ‫ﻓﺎﻗﺮة‬
َ َ
Bel kemiği

Anlat ِ ُ َْ
‫ﻓﺎﻗﺼﺺ‬
Öyleyse hüküm ver ِ َْ
‫ﻓﺎﻗﺾ‬
Kesin ‫ﻓﺎﻗﻄﻌﻮا‬
َُ ْ َ
Parlak sarı
ٌِ َ
‫ﻓﺎﻗﻊ‬
Oturun ‫ﻓﺎﻗﻌﺪوا‬
ُُْ َ
O halde bizi yaz ‫ﻓﺎﻛﺘﺒﻨﺎ‬
َُْ ْ َ
O halde onu yazın ُ3‫ﻓﺎﻛﺘﺒﻮ‬
ُُْ َ
ِ
‫ﻓﺎﻛﻬﺔ‬
Meyve
َ َ
381
Zevk edenler َ ُِ َ
‫ﻓﺎﻛﻬﻮن‬
ِ
Zevk edenler
َ ِ َ
‫ﻓﺎﻛﻬﻴﻦ‬
Şimdi ise ََ َ
‫ﻓﺎﻷن‬
ِ ِ َ َ
‫ﻓﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺎت‬
َ ّ
Okuyanlar

Onu aldı
ُ ‫ﻓﺎﻟﺘﻘﻄﻪ‬
َ ََْ َ
Onu yuttu
ُ ‫ﻓﺎﻟﺘﻘﻤﻪ‬
َ ََْ َ
Birleşti ‫ﻓﺎﻟﺘﻘﻰ‬
ََْ َ
‫ﻓﺎﻟﺘﻤﺴﻮا‬ِ
ُ َْ َ
Arayın

Yaran ُِ َ
‫ﻓﺎﻟﻖ‬
O halde Allah
ُ Q‫ﻓﺎ‬
َّ َ
Öyle olmazsa َّ ِ َ
‫ﻓﺈﻟﻢ‬
O takdirde ‫ﻓﺎﻣﺎ‬
َّ َ َ
Onları imtihan edin, deneyin َّ ُ ُ ِ َ ْ َ
‫ﻓﺎﻣﺘﺤﻨﻮﻫﻦ‬
Mesh edin ‫ﻓﺎﻣﺴﺤﻮا‬
ُ َ ْ َ
Yürüyün ‫ﻓﺎﻣﺸﻮا‬
ُ ْ َ
Öyleyse ver ‫ﻓﺎﻣﻨﻦ‬
ُْْ َ
Fani ٍ َ
‫ﻓﺎن‬
Fışkırdı ‫ﻓﺎﻧﺒﺠﺴﺖ‬
ْ َ َ َْ َ
At, bildir ْ ِْ َ
‫ﻓﺎﻧﺒﺬ‬
Çekildi ‫ﻓﺎﻧﺘﺒﺬت‬
ْ َََْ َ
ِ َْ
‫ﻓﺎﻧﺘﺸﺮوا‬
ُ َ
Yayılın

ِ
‫ﺎﻧﺘﺼﺮ‬
ْ َ َ‫ﻓ‬
Yardım et

382
 ِ
‫ﻓﺎﻧﺘﻈﺮوا‬
ُ َْ َ
Bekleyin

Đntikam aldık ‫ﻓﺎﻧﺘﻘﻤﻨﺎ‬

َََْ َ
Vazgeçtiler ‫ﻓﺎﻧﺘﻬﻮا‬
ُ َْ َ
Vazgeçti ‫ﻓﺎﻧﺘﻬﻰ‬
َ َْ َ
Sıyrıldı ‫ﻓﺎﻧﺴﻠﺦ‬
َ َََْ
Kalkın ‫ﻓﺎﻧﺸﺰوا‬
َُُْ
Đşe başla ‫ﻓﺎﻧﺼﺐ‬
ْ َ َ
Bize yardım et ‫ﻓﺎﻧﺼﺮﻧﺎ‬
َُْ َ
Yola çıktılar (ikil) ‫ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﺎ‬
َ ََ َ
Yola çıktılar (çğ) ‫ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﻮا‬
ُ ََ َ
Bak ‫ﻓﺎﻧﻈﺮ‬
ُ َ
Bakın ‫ﻓﺎﻧﻈﺮوا‬
ُُ َ
Bak (dş) ُِ َ
‫ﻓﺎﻧﻈﺮي‬
Fışkırdı ‫ﻓﺎﻧﻔﺠﺮت‬
ََ َ َ
Geçip gidin, delin ‫ﻓﺎﻧﻔﺬوا‬
ُُ َ
ِ
‫ﻓﺎﻧﻔﺮوا‬
ُ َ
Savaşa gidin, ilerleyin

Yarıldı ‫ﻓﺎﻧﻔﻠﻖ‬
َََ َ
Geri döndüler ‫ﻓﺎﻧﻘﻠﺒﻮا‬
ََُ َ
Ve mutlaka sen َ َّ ِ َ
‫ﻓﺈﻧﻚ‬
ِ
‫ﻓﺎﻧﻜﺤﻮا‬
Nikahlayın
ُ َ
Onları nikahlayın َّ ُ ُ ِ َ
‫ﻓﺎﻧﻜﺤﻮﻫﻦ‬
Düştü, yıkıldı ‫ﻓﺎﻧﻬﺎر‬
َ ََْ
383
Ağız, ağzı 3‫ﻓﺎ‬
ُ َ
Şimdi in ْ ِْ َ
‫ﻓﺎﻫﺒﻂ‬
Uzak dur ‫ﻓﺎﻫﺠﺮ‬
ُْ ْ َ
Ve onları iletin ‫ﻓﺎﻫﺪوﻫﻢ‬
ُ ُُْ َ
Öyleyse sığının ‫ﻓﺄوا‬
ُ َْ
‫ﻓﺒﺌﺲ‬ ِ
َ ْ َ
O halde ne kötü

Uğradılar ‫ﻓﺒﺎؤ‬
ُ ََ
ِ
O halde hangisi
ِّ َ َ
‫ﻓﺒﺄي‬
Ve azgınlık etti ‫ﻓﺒﻐﻰ‬
َ ََ
‫ﻓﺒﻢ‬ِ
َ َ
O halde ne için, şunun için

O halde ne için, şunun için

َ َِ
‫ﻓﺒﻤﺎ‬
Şaşırıp kaldı َ ِ َُ
‫ﻓﺒﻬﺖ‬
Delikanlı ‫ََﻓﺘﺎ‬
Ve tevbe etti, tevbesini kabul etti ‫ﻓﺘﺎب‬
َ ََ
Açan, açıcı ‫ﻓﺘﺎح‬
ُ َّ َ
Onun delikanlısı 3‫ﻓﺘﺎ‬
ُ ََ
Onun (dş) delikanlısı ‫ﻓﺘﺎﻫﺎ‬
َ ََ
Ve onları şaşırtır ‫ﻓﺘﺒﻬﺘﻬﻢ‬
ُ َُ ََْ
Açtı, zafer verdi ‫ﻓﺘﺢ‬
َ ََ
Fetih, zafer, açma ‫
ﻓﺘﺤﺎ‬
ً ْ َ 4 ‫ﻓﺘﺢ‬
ٌ َْ
Açıldı (dş) ْ َ ُِ
‫ﻓﺘﺤﺖ‬
Açtık ‫ﻓﺘﺤﻨﺎ‬
َ ْ ََ
384
Açtılar ‫ﻓﺘﺤﻮا‬
ُ ََ
ٍ َ
‫ﻓﺘﺮة‬
َْ
Devir, dönem

O ikisini ayırdık ‫ﻓﺘﻘﻨﺎﻫﻤﺎ‬

َ ُ َ ََْ
Đmtihan ettik ‫ﻓﺘﻨﺎ‬
َّ َ َ
Birbirine seslendiler ْ‫ﺎدوا‬
ْ َ ‫ﻓﺘﻨ‬
َََ
Çekiştiler ْ‫ﻓﺘﻨﺎزﻋﻮا‬
ُ َ َََ
Seni imtihan ettik ‫ﻓﺘﻨﺎك‬
َ َّ َ َ
Onu imtihan ettik 3‫ﻓﺘﻨﺎ‬
ُ َّ َ َ
Đmtihan, deneme, fitne
َ ِْ
‫ﻓﺘﻨﺔ‬
Senin fitnen َ ُ َ ِْ
‫ﻓﺘﻨﺘﻚ‬
‫ﻓﺘﻨﺘﻜﻢ‬ ِ
ُْ ََْ
Sizin fitneniz

Kötülük ettiniz ‫ﻓﺘﻨﺘﻢ‬

ُ ََ
‫ﻓﺘﻨﺘﻢ‬ ِ
Đmtihan edildiniz
ُ ُ
Onun şaşırtılması
ََ ِْ
ُ ‫ﻓﺘﻨﺘﻪ‬
‫ﻓﺘﻨﺘﻬﻢ‬ ِ
ُْ َُْ
Şaşırtılmaları, mazeretleri

Đşkence ettiler ْ‫ﻓﺘﻨﻮا‬

ََُ
ِ
ْ‫ﻓﺘﻨﻮا‬
Đşkence edildiler
ُ ُ
Đmtihan, deneme ً ‫ُ ُﻓﺘﻮﻧﺎ‬
Genç ‫ًَﻓﺘﻰ‬
ِ
‫ﻓﺘﻴﺎﺗﻜﻢ‬
ُ ُ َََ
Genç kızlarınız

Gençler, hizmetçiler ‫ﻓﺘﻴﺎن‬

َ َََ
ِِ ِِ
‫ﻓﺘﻴﺎﻧﻪ‬w
َْ
Gençleri, hizmetçileri

385
 ‫ﻓﺘﻴﺔ‬ ِ
َْ
Gençler

Hurma çekirdeğinin lifi ً ‫َ ِﻓﺘﻴﻼ‬

Nereye, neresi ‫ﻓﺜﻢ‬
َّ َ َ
Genişlik ‫ﻓﺞ‬ ٍّ َ
ً ‫ﻓﺠﺎﺟﺎ‬ ِ
Geniş
َ
Facirler, günahkarlar ‫ﻓﺠﺎر‬َّ ُ
Fecir ‫ﻓﺠﺮ‬ َْ
Facirler, günahkarlar ُ‫ﻓﺠﺮة‬
َََ
Fışkırtıldı ْ َ ِّ ُ
‫ﻓﺠﺮت‬
Fışkırttık ‫ﻓﺠﺮﻧﺎ‬
َ ْ َّ َ
ٍ َ
‫ﻓﺠﻮة‬
Geniş yer
َ ْ
Onun bozukluğu ‫ﻓﺠﻮرﻫﺎ‬
ََ ُُ
Ahlaksız, fuhuş ‫ﻓﺤﺸﺎء‬
َ َْ
Pişmiş çamur ِ َّ َ
‫ﻓﺨﺎر‬
Övünen ‫ﻓﺨﻮر‬
َُ
Fidye َِ
‫ﻓﺪاء‬
ِ
‫ﻓﺪﻳﺔ‬
Fidye
َ َ
Ona fidye verdik ُ3‫ﻓﺪﻳﻨﺎ‬
َََْ
O halde sahipleri ‫ﻓﺬو‬
َُ
Tatlı su ‫
ﻓﺮاﺗﺎ‬
ً َ ُ 4 ‫ﻓﺮات‬
ٌ َُ
Tek başına ‫
ﻓﺮَادا‬
َ ُ 4 ‫ﻓﺮادى‬
َ َُ
ِ
‫
ﻓﺮارا‬ ِ
ً َ 4 ‫ﻓﺮار‬
ٌ َ
Kaçış

386
Pervane
ٌ ِ ‫َ َﻓﺮا‬
w‫ش‬
Yayılan, yatak ً ‫ِ َﻓﺮاﺷﺎ‬
Sonra gizlice gitti ‫ﻓﺮاغ‬
َ ََ
Ayrılık ُ َِ
‫ﻓﺮاق‬
Kaçtı (dş) ‫ﻓﺮت‬
ْ َّ َ
ٍ َ
‫ﻓﺮث‬ ْ
Fışkı

Yarıldı (dş) ْ َ ُِ
‫ﻓﺮﺟﺖ‬
Edep yerini ‫ﻓﺮﺟﻬﺎ‬
َ َ َْ
Sevinçli
ٌ َِ
‫ﻓﺮح‬
Sevindi
َ َِ
‫ﻓﺮح‬
Sevindiler
ُ ِ َ‫ﻓ‬
‫ﺮﺣﻮا‬
Sevinenler َ ُ َِ
‫ﻓﺮﺣﻮن‬
ِ
Sevinenler
َ َِ
‫ﻓﺮﺣﻴﻦ‬
Tek başına ً ‫َ ْﻓﺮدا‬
Firdevs cenneti
َْ ِْ
‫ﻓﺮدوس‬
Kaçtım ‫ﻓﺮرت‬
ُ ْ ََ
Kaçtınız ‫ﻓﺮرﺗﻢ‬
ْ ُ ْ ََ
Döşekler ٍ ُ
‫ﻓﺮش‬ ُ
Sergi, yaygı ً ‫َ ْﻓﺮﺷﺎ‬
Onu döşedik ‫ﻓﺮﺷﻨﺎﻫﺎ‬
َ َ ْ ََ
Farz oldu, vazife oldu ‫ﻓﺮض‬
َ ََ
Belirlediniz, farz kıldınız ‫ﻓﺮﺿﺘﻢ‬
ْ ُ ْ ََ
387
Belirledik, farz kıldık ‫ﻓﺮﺿﻨﺎ‬
َ ْ ََ
Onu farz kıldık ‫ﻓﺮﺿﻨﺎﻫﺎ‬
َ َ ْ ََ
Aşırılık ً ‫ُ ُﻓﺮﻃﺎ‬
Kusur ettim ‫ﻓﺮﻃﺖ‬
ُ ْ َّ َ
Kusur ettiniz ‫ﻓﺮﻃﺘﻢ‬
ْ ُ َّ َ
Kusur ettik ‫ﻓﺮﻃﻨﺎ‬
َ ْ َّ َ
Onun dalları ‫ﻓﺮﻋﻬﺎ‬
َ ُ َْ
‫ﻓﺮﻋﻮن‬ ِ
Firavun
َْ ْ
Boş kaldın ‫ﻓﺮﻏﺖ‬
َ ْ ََ
ٍ ِ
‫ﻓﺮق‬ ْ
Parça

Ayırma ‫ﻓﺮﻗﺎ‬
ً َْ
Doğruyu yanlışı ayırt eden ‫
ﻓﺮﻗﺎﻧﺎ‬
ً َ ْ ُ 4 ‫ﻓﺮﻗﺎن‬
ٌ َ ُْ
Fark gözettin, ayırdın ‫ﻓﺮﻗﺖ‬
َ ْ َّ َ
Fark gözettim, ayırdım ‫ﻓﺮﻗﺖ‬
ُ ْ َّ َ
ٍَ ِ
‫ﻓﺮﻗﺔ‬ْ
Fırka, grup

Ayırdık, yardık ‫ﻓﺮﻗﻨﺎ‬

َْ ََ
Onu ayırdık, yardık 3‫ﻓﺮﻗﻨﺎ‬
ُ َْ ََ
Ayırdılar ْ‫َ َّﻓﺮﻗُﻮا‬
Öyleyse bir rehin ٌ َ َِ
‫ﻓﺮﻫﺎن‬
Koşun, kaçın ‫ُِّﻓﺮوا‬
Irzlar ‫ُُﻓﺮوج‬
Onların ırzları, edep yerleri ‫ﻓﺮوﺟﻬﻢ‬
ْ ُ َ ُُ
388
Onların (dş, çğ) ırzları, edep yerleri ‫ﻓﺮوﺟﻬﻦ‬
َّ ُ َ ُ ُ
Ve rahatlık ‫ﻓﺮوح‬
ٌ ْ ََ
Çirkin, tuhaf
َِّ
ً ‫ﻓﺮﻳﺎ‬
Görev, mehir َ َِ
‫ﻓﺮﻳﻀﺔ‬
Bölük, grup, fırka ً ِ َ 4 ‫َِﻓﺮﻳٌﻖ‬
‫
ﻓﺮﻳﻘﺎ‬
Đki grup ِ َ َِ
‫ﻓﺮﻳﻘﺎن‬

َْ َِ
‫ﻓﺮﻳﻘﻴ ِﻦ‬
Đki grup

Korku ‫ََﻓﺰع‬
Korktu َ‫َ ِﻓﺰع‬
Korkusu giderildi َ‫ُ ِّﻓﺰع‬
Korktular
ُ َِ
‫ﻓﺰﻋﻮا‬
Öyleyse sor ‫ﻓﺴﺌﻞ‬
َ َْ
Öyleyse ona sor
ُ ‫ﻓﺴﺌﻠﻪ‬
َْ ْ َ
Öyleyse sorun ‫ﻓﺴﺌﻠﻮا‬
َُ ْ َ
Öyleyse onlara sorun ‫ﻓﺴﺌﻠﻮﻫﻢ‬
ُ َُ ْ َ
Öyleyse onlara (dş, çğ) sorun ‫ﻓﺴﺌﻠﻮﻫﻦ‬
َّ ُ ُ َ ْ َ
O halde ne kötü ‫ﻓﺴﺎء‬
َ ََ
Bozgunculuk, fesat ‫
ﻓﺴﺎدا‬
ً َ َ 4
‫ﻓﺴﺎد‬
ٌ ََ
Ve aktı, sel oldu ‫ﻓﺴﺎﻟﺖ‬
ْ َ ََ
Ve kura çektiler ‫ﻓﺴﺎﻫﻢ‬
ََ ََ
Yer açtı ‫ﻓﺴﺢ‬
َ ََ
ِ َ َ
‫ﻓﺴﺪت‬َ
Fesada gitti, bozuldu

389
Fesada gitti, bozuldu (ikil) ‫ﻓﺴﺪﺗﺎ‬
ََ ََ
Günah işledi, isyan etti ‫ﻓﺴﻖ‬
َ ََ
Fısk, günah ً ْ ِ 4 ‫ﻓﺴﻖ‬
‫
ﻓﺴﻘﺎ‬ ٌ ِْ
Onu sevk ettik 3‫ﻓﺴﻘﻨﺎ‬
ُ َْ َُ
Günah işlediler ‫ﻓﺴﻘﻮا‬
ُ ََ
Ve suladı, su verdi ‫ﻓﺴﻘﻰ‬
َ ََ
Fısklar, günahlar ‫ﻓﺴﻮق‬ ُُ
Düzenledi, düzeltti ‫ﻓﺴﻮى‬
َّ َ َ
‫ﻓﺸﻠﺘﻢ‬ ِ
ُْْ َ
Çözüldünüz, korktunuz

Ayırma
َ ِ 4 ٌ‫ﻓﺼﺎل‬
ً ‫
ﻓﺼﺎﻻ‬ َ ِ
Ayırılması ُ َ ِ
ُ ‫ﻓﺼﺎﻟﻪ‬
Ve tokat attı ْ َّ َ َ
‫ﻓﺼﻜﺖ‬
Ayırma, fark, ayırım, tafsilat ‫ﻓﺼﻞ‬
ْ َ
Ayırdı, ayrıldı
‫ﻓﺼﻞ‬
َ َ َ
Açıkladı
َ ‫ﻓﺼﻞ‬
َّ َ
Öyleyse namaz kıl
ّ ‫ﻓﺼ ِﻞ‬
َ َ
Ayırdı, ayrıldı ‫ﻓﺼﻠﺖ‬
ْ ََ َ
Açıklandı ْ َ ِّ ُ
‫ﻓﺼﻠﺖ‬
Açıkladık ‫ﻓﺼﻠﻨﺎ‬
َ ْ َّ َ
Onu açıkladık ُ3‫ﻓﺼﻠ َﻨﺎ‬
ْ َّ َ
Ve namaz kıldı َّ َ َ
‫ﻓﺼﻠﻰ‬
Bütün ailesi ِ َِ ِ َ
‫ﻓﺼﻴﻠﺘﻪ‬
390
Gümüş َّ ِ
‫ﻓﻀﺔ‬
Üstün kıldı, nimet verdi
َ ‫ﻓﻀﻞ‬
َّ َ
ِّ ُ
Üstün kılındı
ُ ‫ﻓﻀﻞ‬
Fazl, ihsan ً ‫
ﻓﻀﻼ‬
ْ َ 4 ٌ ‫ﻓﻀﻞ‬
ْ َ
Sizi üstün kıldım, nimet verdim ‫ﻓﻀﻠﺘﻜﻢ‬
ْ ُ ُ ْ َّ َ
Sizi üstün kıldı, nimet verdi ‫ﻓﻀﻠﻜﻢ‬
ْ ُ َ َّ َ
Bizi üstün kıldı, nimet verdi ‫ﻓﻀﻠﻨﺎ‬
َ َ َّ َ
Onları üstün kıldık ‫ﻓﻀﻠﻨﺎﻫﻢ‬
ْ ُ َ ْ َّ َ
Onun fazlı
ُ ‫ﻓﻀﻠﻪ‬
َْ َ
Ve saptılar ُّ َ َ
‫ﻓﻀﻠﻮا‬
Üstün kılındılar ُ ِّ ُ
‫ﻓﻀﻠﻮا‬
Ve sardı, dolaştı ‫ﻓﻄﺎف‬
َ َ َ
Yarattı ‫ﻓﻄﺮ‬
ََ َ
Yaratış, yaratılış َ َ ْ ِ 4 َ‫ﻓﻄﺮة‬
‫
ﻓﻄﺮت‬ َْ
ِ
Sizi yarattı ‫ﻛﻢ‬
ْ ُ ‫ﻓﻄﺮ‬
ََ َ
Bizi yarattı ‫ﻓﻄﺮﻧﺎ‬
َ ََ َ
ِ َ َ
‫ﻓﻄﺮﻧﻲ‬َ
Beni yarattı

Onları (dş, çğ) yarattı ‫ﻓﻄﺮﻫﻦ‬

َّ ُ َ َ
Ve başladı ََِ َ
‫ﻓﻄﻔﻖ‬
Çatlak ٍ ُ ُ
‫ﻓﻄﻮر‬
Sert ً ‫ﻓﻈﺎ‬
ّ َ
Ve kaldınız ‫ﻓﻈﻠﺘﻢ‬
ْ ُ َْ َ
391
Yapan, çok ve kuvvetli yapan
ٌ‫ﻓﻌﺎل‬
َّ َ
Fiil ‫ِْﻓﻌﻞ‬
Yaptı
‫ﻓﻌﻞ‬
َ ََ
ِ
Yapıldı
َ‫ُﻓﻌﻞ‬
Yaptı (dş) ‫ﻓﻌﻠﺖ‬
ْ َََ
Yaptın ‫ﻓﻌﻠﺖ‬
َ ََْ
Sana yaptın ‫ﻓﻌﻠﺘﻚ‬
َ َََْ
Yaptınız ‫ﻓﻌﻠﺘﻢ‬
ْ ََُْ
Onu yaptım
ُ ‫ﻓﻌﻠﺘﻪ‬
ََُْ
Onu yaptım ‫ﻓﻌﻠﺘﻬﺎ‬
َ ََُْ
Yaptılar (dş, çğ) ‫ﻓﻌﻠﻦ‬
َ ََْ
Yaptık ‫ﻓﻌﻠﻨﺎ‬
َََْ
Onu yaptı
ُ‫ﻓﻌﻠﻪ‬
َََ
Yaptılar ‫ﻓﻌﻠﻮا‬
ََُ
Onu yaptılar 3‫ﻓﻌﻠﻮ‬
ُ ََُ
Kaybetti ‫ﻓﻘﺪ‬
َ ََ
Muhakkak, gerçekten ‫ﻓﻘﺪ‬
ََْ
Fakirlik ‫ﻓﻘﺮ‬
َ َْ
Fakirler ‫ﻓﻘﺮاء‬
ََُ
Ve düşün, kapanın ‫ﻓﻘﻌﻮا‬
ُ ََ
Anladı
َ‫َ َﻓﻘﻪ‬
ِ َ 4
‫َ ِﻓﻘﻴﺮ‬
‫
ﻓﻘﻴﺮا‬ ٌ
Fakir
ً
392
Serbest bırakma, çözme ‫ﻓﻚ‬
ُّ َ
‫ﻓﻜﺮ‬ َ
َّ َ
Tefekkür etti, düşündü

ِ
Eğlenenler
َ ِ َ
‫ﻓﻜﻬﻴﻦ‬
Öyleyse değil, öyleyse yapma َ ‫َﻓﻼ‬
Mutlaka keseceğim َّ َ ّ ِ َ ُ َ
‫ﻓﻸﻗﻄﻌﻦ‬
ِ
ِ ِ ُ‫ﻓﻸ‬
‫ﻣﻪ‬
Annesine, annesi için
ّ َ
Filan kişi ‫ﻓﻼﻧﺎ‬
ً ُ
Kendiniz için ُ ِ ُ َْ ِ َ
‫ﻓﻼﻧﻔﺴﻜﻢ‬
ِ ِ
ْ ِ ُ َْ َ

‫ﻓﻼﻧﻔﺴﻬﻢ‬
Kendileri için

‫ﻓﻠﺒﺌﺲ‬ِ
َ ْ ََ
Ne kötü

Kılsın ‫ﻓﻠﺘﻘﻢ‬
ْ ُ َ َْ
Başarılı oldu, kurtuldu ‫ﻓﻠﺢ‬
َ ََ
Ve olacak ‫ﻠﺴﻮف‬
َ ْ َ َ َ‫ﻓ‬
Sen onları tanırdın, bilirdin ‫ﻓﻠﻌﺮﻓﺘﻬﻢ‬
ُ َْ َ َ ََ
Ve ola ki sen َ َّ َ َ َ
‫ﻓﻠﻌﻠﻚ‬
Ve lanet ‫ﻓﻠﻌﻨﺔ‬
ُ َ ْ ََ
Yardı ‫ﻓﻠﻖ‬
َ ََ
Sabah ِ ََ
‫ﻓﻠﻖ‬
Sizinle savaşırlardı ‫ﻓﻠﻘﺎﺗﻠﻮﻛﻢ‬
ُ َُ َ ََ
Yörünge ‫ََﻓﻠﻚ‬
Gemi ‫ُْﻓﻠﻚ‬
Öyleyse Allah için ِ َّ ِ َ
‫ﻓﻠﻠﻪ‬
393
O zaman ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
َّ َ َ
Ona dokunsalardı ُ3‫ﻓﻠﻤﺴﻮ‬
ُ َ ََ
O halde olmayacak ‫ََﻓﻠﻦ‬
Mutlaka getiririz, getireceğiz َ َّ َ ِ ْ َ َ َ
‫ﻓﻠﻨﺄﺗﻴﻨﻚ‬
‫ﻓﻠﻨﺄﺗﻴﻨﻬﻢ‬ ِ
Mutlaka onlara geliriz
ُ َّ َ ْ َ َ َ
Mutlaka onu yaşatacağız َّ َ ِ ْ ُ َ َ
ُ ‫ﻓﻠﻨﺤﻴﻴﻨﻪ‬
Mutlaka tattıracağız َّ َ ِ ُ َ َ
‫ﻓﻠﻨﺬﻳﻘﻦ‬
Mutlaka soracağız ‫ﻓﻠﻨﺴﺌﻠﻦ‬
َّ َ َ ْ َ َ َ
‫ﻓﻠﻨﻌﻢ‬ِ
َ ْ ََ
Ne güzel

Kendisi için ِ ِ ْ َ َِ
‫ﻓﻠﻨﻔﺴﻪ‬
Mutlaka anlatacağız ‫ﻓﻠﻨﻘﺼﻦ‬
َّ َّ ُ َ َ َ
Mutlaka haber vereceğiz َّ َ ّ ِ َ ُ َ َ
‫ﻓﻠﻨﻨﺒﺌﻦ‬
Seni mutlaka yönelteceğiz َ َّ َ ِّ َ ُ َ َ
‫ﻓﻠﻨﻮﻟﻴﻨﻚ‬
Eğer ‫ََﻓﻠﻮ‬
O halde olmasaydı َ ‫ﻓﻠﻮﻻ‬
ََْ
ِ
‫ﻓﻠﻴﺆد‬
Ödesin ّ َ ُ َْ
Đman etsin ِ ْ َْ
‫ﻓﻠﻴﺆﻣْﻦ‬ ُ
ِ ْ َْ
‫ﻓﻠﻴﺄت‬ َ
Gelsin, getirsin

‫ﻓﻠﻴﺄﺗﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ ْ َ َْ
Size gelsin

‫ﻓﻠﻴﺄﺗﻨﺎ‬ِ
Bize gelsin
َ ْ َ َْ
Gelsinler ‫ﻓﻠﻴﺄﺗﻮا‬ ُ ْ َ َْ
Yesin
ْ‫ﻓﻠﻴﺄﻛﻞ‬
ُ ْ َ َْ
394
Mutlaka yararlar, yaracaklar َّ ُ ّ ِ َ ُ َ َ
‫ﻓﻠﻴﺒﺘﻜﻦ‬
Sakınsınlar, korunsunlar ‫ﻓﻠﻴﺘﻘﻮا‬
ُ َّ َ ْ َ
Đmrensin, yarışsın ِ َ َ َ َ َْ
‫ﻓﻠﻴﺘﻨﺎﻓﺲ‬
َّ َ َ ْ َ
‫ﻓﻠﻴﺘﻮﻛ ِﻞ‬ َ
Tevekkül etsin

Sakınsın, çekinsin ِ َ ْ َ َْ
‫ﻓﻠﻴﺤﺬر‬
Çağırsın, dua etsin
ُ‫ﻓﻠﻴﺪع‬
ْ َ َْ
Tatsınlar ‫ﻓﻠﻴﺬوﻗﻮ‬
ُ ُ َ َْ
Onu tatsınlar ُ3‫ﻓﻠﻴﺬوﻗﻮ‬
ُ ُ َ َْ
Çıksınlar, yükselsinler ‫ﻓﻠﻴﺮﺗﻘﻮا‬
ُ َ ْ َ َْ
Ve değil ‫ﻓﻠﻴﺲ‬
َ ََْ
Đzin istesinler ُ ِ ْ َ ْ َ َْ
‫ﻓﻠﻴﺴﺘﺄذﻧﻮا‬
‫ﻓﻠﻴﺴﺘﺠﻴﺒﻮا‬ِ َ َْ
ُ َْ
Cevap versinler

ِ
‫ﻓﻠﻴﺴﺘﻌﻔﻒ‬
ْ ْ َ ْ َ َْ
Đffetli olsun

Namaz kılsınlar ُّ َ ْ َ
‫ﻓﻠﻴﺼﻠﻮا‬ ُ
Onda oruç tutsunlar
ُ ‫ﻓﻠﻴﺼﻤﻪ‬
ْ ُ َ َْ
Gülsünler ‫ﻓﻠﻴﻀﺤﻜﻮا‬
ُ َ ْ َ َْ
Đbadet etsinler, kulluk yapsınlar ‫ﻓﻠﻴﻌﺒﺪوا‬
ُ ُ ْ َ َْ
Mutlaka bilir ‫ﻓﻠﻴﻌﻠﻤﻦ‬
َّ َ َ ْ َ َ َ
Yapsın, işlesin
ْ‫ﻓﻠﻴﻌﻤﻞ‬
َ ْ َ َْ
Değiştirsinler َّ ّ ِ َ َ َ
‫ﻓﻠﻴﻐﻴﺮن‬
ُ ُ
Sevinsinler ْ‫ﻓﻠﻴﻔﺮﺣﻮا‬
ُ َ ْ َ َْ
ِ َ َْ
Savaşsın
ْ‫ﻓﻠﻴﻘﺎﺗﻞ‬
ُ
395
Yazsın ‫ﻓﻠﻴﻜﺘﺐ‬
ْ ُ ْ َ َْ
Kafir olsun ‫ﻓﻠﻴﻜﻔﺮ‬
ْ ُ ْ َ َْ
Olsunlar ْ‫ﻓﻠﻴﻜﻮﻧﻮا‬
ُ ُ َ َْ
Onu bıraksın, atsın ِ ِ ْ َْ
‫ﻓﻠﻴﻠﻘﻪ‬ ُ
Assın, uzansın ‫ﻓﻠﻴﻤﺪد‬
ْ ُ ْ َ َْ
ِ َْ
Yazsın
ْ‫ﻓﻠﻴﻤﻠﻞ‬ ُْ
Baksın ‫ﻓﻠﻴﻨﻈﺮ‬
ُْ َ َْ
Đnfak etsin ْ ِ ُ َْ
‫ﻓﻠﻴﻨﻔﻖ‬
O halde ne ‫ﻓﻤﺎ‬ ََ
O halde ne ‫ﻓﻤﺎذا‬
َ ََ
Neyi var ِ ََ
‫ﻓﻤﺎل‬
Dolduranlar, dolduracaklar َ ُِ َ َ
‫ﻓﻤﺎﻟﺌﻮن‬
O halde bağışla ‫ﻓﻬﺐ‬ْ ََ
َ َِ
‫ﻓﻬﻢ‬
Anladı

Onun anlaşılmasını sağladık ‫ﻓﻬﻤﻨﺎﻫﺎ‬

َ َ ْ َّ َ
‫ﻓﻮاﺣﺶ‬ ِ
َ ََ
Ahlaksızlıklar

ٍ َ
‫ﻓﻮاق‬
Gecikme
َ
ِ َ
‫ﻓﻮاﻛﻪ‬
Meyveler, yemişler
َ
Kaçma ‫ﻓﻮت‬ َ َْ
Bölük, grup, dalga ‫
ﻓﻮﺟﺎ‬
ً ْ َ 4
‫ﻓﻮج‬
ٌ َْ
Rabbe andolsun
ِّ َ َ َ
‫ﻓﻮرب‬
Rabbine andolsun َ ِّ َ َ َ
‫ﻓﻮرﺑﻚ‬
396
 ِ
ْ ِ َْ
‫ﻓﻮرﻫﻢ‬
Onlar aniden

Başarı ‫
ﻓﻮزا‬
ً ْ َ 4 ‫ﻓﻮز‬
ٌ َْ
Ve onu tam öder ُ َّ َ َ
3‫ﻓﻮﻓﺎ‬
Yukarı, üst ‫َْﻓﻮق‬
Onu korudu 3‫ﻓﻮﻗﺎ‬
ُ َ ََ
Onları korudu ‫ﻓﻮﻗﺎﻫﻢ‬
ُ ُ َ ََ
‫ﻓﻮﻗﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َْ
Üstünüz

ِِ َ
‫ﻓﻮﻗﻪ‬
Onun üstü
ْ
Onun (dş) üstü
َ َ ْ َ 4 ‫ﻓﻮﻗﻬﺎ‬
‫
ﻓﻮﻗﻬﺎ‬ َ ِ َْ
Onların üstü ِ ِ ْ َ 4 ‫ﻓﻮﻗﻬﻢ‬
‫
ﻓﻮﻗﻬﻢ‬ ُ ُ َ َْ
Onların (dş, çğ) üstü َّ ِ ِ ْ َ
‫ﻓﻮﻗﻬﻦ‬
ِ َ
ّ‫ﻓﻮل‬
Öyleyse yönünü dön
َ
Öyleyse yönünüzü dönün ُّ َ َ
ْ‫ﻓﻮﻟﻮا‬
‫ﻓﻮﻣﻬﺎ‬ِ
Onun sarımsağı
َ ُ
Öyleyse yazıklar olsun
ٌ ‫ﻓﻮﻳﻞ‬ ََْ
Đçinde, içine ‫ِﻓﻲ‬
‫ﻓﻴﻜﻢ‬ ِ
ُْ
Sizde, içinizde

Ve olur ‫ﻓﻴﻜﻮن‬
ُ ُ َ
Fil ‫ِﻓﻴﻞ‬
‫ﻓﻴﻢ‬ ِ
َ
Neyde

‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ِ
Neyde
َ
Bizde
َ ِ
‫ﻓﻴﻨﺎ‬
397
Onda, onun içinde ِ ِ
‫ﻓﻴﻪ‬
Onda, onun içinde
َ ِ
‫ﻓﻴﻬﺎ‬
ِ
ِْ
‫ﻓﻴﻬﻢ‬
Onlarda, onların içinde

ِ
Onlarda, onların içinde (ikil)
َِ
‫ﻓﻴﻬﻤﺎ‬
Onlarda, onların içinde (dş, çğ) َّ ِ ِ
‫ﻓﻴﻬﻦ‬

398
 ‫ﻕ‬
ِ
Söyleyen, diyen
ٌ ‫َﻗﺎﺋﻞ‬
Kaylule yapanlar َ ُِ َ
‫ﻗﺎﺋﻠﻮن‬
‫ﻗﺎﺋﻠﻴﻦ‬ ِِ
Söyleyenler
َ َ
ِ
‫
ﻗﺎﺋﻤﺎ‬ ِ
ً َ 4
‫ﻗﺎﺋﻢ‬ ٌ َ
Ayakta duran, kılan, ayakta durarak

ٌ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ِ
Ayakta duran, kılan
َ َ
Ayakta duranlar, kılanlar َ َُِ
‫ﻗﺎﺋﻤﻮن‬
‫ﻗﺎﺋﻤﻴﻦ‬ ِِ
Ayakta duranlar, kılanlar
َ َ
Aralık, mesafe ‫ﻗﺎب‬ َ َ
Kabul eden ‫َﻗﺎﺑ ِ ِﻞ‬
Savaştı

‫ﻗﺎﺗﻞ‬
َ ََ
ِ
Savaş (emir)
ْ‫َﻗﺎﺗﻞ‬
Savaşın (ikil) َِ
َ ‫ﻗﺎﺗﻼ‬
Sizinle savaştı ‫ﻗﺎﺗﻠﻜﻢ‬
ُ ُ ََ َ
Onlarla savaştı ‫ﻗﺎﺗﻠﻬﻢ‬
ُ ُ ََ َ
Savaştılar ‫ﻗﺎﺗﻠﻮا‬
َُ َ
Savaşın ُِ َ
‫ﻗﺎﺗﻠﻮا‬
Sizinle savaştılar ‫ﻗﺎﺗﻠﻮﻛﻢ‬
ْ ُ َُ َ
‫ﻗﺎﺗﻠﻮﻫﻢ‬ ِ
ُْ ُ َ
Onlarla savaşın

ِ َ
‫ﻗﺎدر‬
Kâdir, kudretli
ٌ
َ ُِ َ
Kâdir olanlar, kudretliler
‫ﻗﺎدرون‬
ِ
Kâdir olanlar, kudretliler
َ ِ َ
‫ﻗﺎدرﻳﻦ‬
399
Felaket, kapı çalan ِ َ
ٌ‫ﻗﺎر َﻋﺔ‬
Karun ‫ﻗﺎرون‬
ُ ُ َ
Hak yoldan sapanlar َ ُ ِ َ
‫ﻗﺎﺳﻄﻮن‬
O ikisine yemin etti ‫ﻗﺎﺳﻤﻬﻤﺎ‬
ََُ َ َ
ِ
ً‫ﻗﺎﺳﻴﺔ‬
َ َ
Katılık

Orta ِ َ
ً ‫ﻗﺎﺻﺪا‬
Kısa ُ َِ َ
‫ﻗﺎﺻﺮات‬
Şiddetli ً ِ َ
‫ﻗﺎﺻﻔﺎ‬
Hüküm veren ٍ َ
‫ﻗﺎض‬
Đşi bitiren ََِ َ
‫ﻗﺎﺿﻴﺔ‬
Kesip atan ًَِ َ
‫ﻗﺎﻃﻌﺔ‬
Boş alan, çöl ‫ﺎﻋﺎ‬
ً َ‫ﻗ‬
Oturarak ِ َ
ً ‫ﻗﺎﻋﺪا‬
Oturanlar َ ُِ َ
‫ﻗﺎﻋﺪون‬
ِ ِ
‫ﻗﺎﻋﺪﻳﻦ‬
Oturanlar
َ َ
Dedi, söyledi ‫ﻗﺎل‬
َ َ
Dediler (o ikisi) َ ‫َﻗﺎﻻ‬
Dedi (dş) ‫ﻗﺎﻟﺖ‬
ْ ََ
Dediler (ikil, dş) ‫ﻗﺎﻟﺘﺎ‬
ََ َ
Ona (dş) dedi ‫ﻗﺎﻟﻬﺎ‬
َََ
Dediler ‫ﻗﺎﻟﻮا‬
َُ
ِ
‫ﻗﺎﻟﻴﻦ‬
Kızan, nefret eden
َ َ
400
Ayağa kalktı, kıldı
َ ‫ﻗَﺎم‬
Kalktılar, kıldılar ‫ﻗﺎﻣﻮا‬
ُ َ
ِ


‫
ﻗﺎﻧﺘﺎ‬ ٌ َِ
Đtaatkâr
ً َ 4
‫ﻗﺎﻧﺖ‬
Đtaatkâr kadınlar ٌ َِ َ
‫ﻗﺎﻧﺘﺎت‬
Đtaatkâr erkekler َ ُِ َ
‫ﻗﺎﻧﺘﻮن‬
‫ﻗﺎﻧﺘﻴﻦ‬ ِِ
Đtaatkâr erkekler
َ َ
‫ﻗﺎﻧﻄﻴﻦ‬ ِِ
Ümitsiz olanlar
َ َ
‫ﻗﺎﻧﻊ‬ِ
Halinden memnun, istemeyen
َ َ
Her şeye gücü yeten ‫ﻗﺎﻫﺮ‬ ِ َ
ُ
Gücü yetenler َ ُِ َ
‫ﻗﺎﻫﺮون‬
ِ
Kabileler
َ‫َ َﻗﺒﺎﺋﻞ‬
ِِ َ
3‫ﻗﺒﺮ‬ ْ
Onun kabri

Kor, ateş ٍ ََ
‫ﻗﺒﺲ‬
Tutuş ً ‫َ ْﻗﺒﻀﺎ‬
Tuttum ‫ﻗﺒﻀﺖ‬
ُ ْ ََ
Avuç ‫ﻗﺒﻀﺔ‬
ً َ َْ
Onun eli, avucu
ُ ‫ﻗﺒﻀﺘﻪ‬
ُ َ َْ
Tuttuk, çektik ُ3‫ﻗﺒﻀﻨﺎ‬
َ ْ ََ
Önce

ِ‫
ﻗﺒﻞ‬
ْ َ 4
‫
ﻗﺒﻞ‬
ُ ْ َ 4 4َ‫َ ْﻗﺒﻞ‬
Ön, karşı ً ‫ُ ُﻗﺒﻼ‬
Kıble ً َ ِْ
‫ﻗﺒﻠﺔ‬
Senin kıblen َ ََ ِْ
‫ﻗﺒﻠﺘﻚ‬
401
 ِ ِ ِ
ُ ِ َ ْ 4
‫ﻗﺒﻠﺘﻬﻢ‬
‫
ﻗﺒﻠﺘﻬﻢ‬ ْ ُ ََْ
Onların kıblesi

Sana doğru َ ََِ

‫ﻗﺒﻠﻚ‬
َ َ ْ َ 4
‫ﻗﺒﻠﻚ‬
‫
ﻗﺒﻠﻚ‬ ِ َ
ْ
Senden önce

‫ﻗﺒﻠﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َْ
Sizden önce

‫ﻗﺒﻠﻨﺎ‬ ِ
Bizden önce
َ َْ
ِ ِ َ 4
‫ﻗﺒﻠﻪ‬
‫
ﻗﺒﻠﻪ‬
ْ ُ َ َْ
Ondan önce

‫ﻗﺒﻠﻬﺎ‬ ِ
Ondan (dş) önce
َ َْ
Onlardan önce ِ ِ ْ َ 4
‫ﻗﺒﻠﻬﻢ‬
‫
ﻗﺒﻠﻬﻢ‬ ُ َ َْ
‫ﻗﺒﻠﻲ‬ ِ َ
ْ
Benden önce

Kabirler ‫ﻗﺒﻮر‬
ٌ ُُ
ٍ َ
‫ﻗﺒﻮل‬ ُ
Kabul

Ön, karşı ً ‫َ ِﻗﺒﻴﻼ‬

Kabilesi ُ َِ
ُ ‫ﻗﺒﻴﻠﻪ‬
Savaş ً َ ِ 4
‫ﻗﺘﺎل‬


‫
ﻗﺘﺎﻻ‬ ٌ َِ
Karalık, karanlık ‫ﻗﺘﺮ‬
ٌََ
Karalık, karanlık ٌ‫ﻗﺘﺮة‬
َََ
Öldürdü
َ‫َ َﻗﺘﻞ‬
Öldürme
ٌ ‫َ ْﻗﺘﻞ‬
ِ
Öldürüldü
َ‫ُﻗﺘﻞ‬
Öldürdün ‫ﻗﺘﻠﺖ‬
َ ََْ
Öldürdüm ‫ﻗﺘﻠﺖ‬
ُ ََْ
Öldürüldü (dş) ْ َُِ
‫ﻗﺘﻠﺖ‬
402
Öldürdünüz ‫ﻗﺘﻠﺘﻢ‬
ْ ََُْ
‫ﻗﺘﻠﺘﻢ‬ِ
ُْْ ُ
Öldürüldünüz

Onları öldürdünüz ‫ﻗﺘﻠﺘﻤﻮﻫﻢ‬

ْ ُ ُ ََُْ
Öldürdük ‫ﻗﺘﻠﻨﺎ‬
َََْ
Öldürüldük
َ ُِْ
‫ﻗﺘﻠﻨﺎ‬
Onu öldürdü
ُ ‫ﻗﺘﻠﻪ‬
َََ
Onları öldürdü ‫ﻗﺘﻠﻬﻢ‬
ْ ُ َََ
Onların öldürülmesi
ُْ َ ْ َ 4
‫ﻗﺘﻠﻬﻢ‬
‫
ﻗﺘﻠﻬﻢ‬ ُِ ِ ْ َ
Öldürdüler ‫ﻗﺘﻠﻮا‬
ََُ
Öldürüldüler ُ ُِ
‫ﻗﺘﻠﻮا‬
Katledildiler ُ ِّ ُ
‫ﻗﺘﻠﻮا‬
Onu öldürdüler ُ3‫ﻗﺘﻠﻮ‬
ََُ
Öldürmeler ‫ﻗﺘﻠﻰ‬
َ َْ
Çok cimri ً ‫َ ُﻗﺘﻮرا‬
ِ
Onun salatalığı
َ ‫ﻗِ ّﺜ‬
‫َﺎﺋﻬﺎ‬
Mutlaka, gerçekten andolsun ‫ﻗﺪ‬
َْ
Yırttı َّ َ
‫ﻗﺪ‬
Yırtıldı َّ ُ
‫ﻗﺪ‬
Yırttı (dş) ْ َّ َ
‫ﻗﺪت‬
Vuran, çarpan ‫ﻗﺪﺣﺎ‬
ً َْ
Dilim dilim َِ
ً ‫ﻗﺪدا‬
Ölçü, miktar, kader ‫ﻗﺪر‬
ٌ ََ
403
Daralttı, azalttı ‫ﻗﺪر‬
َََ
Karar verdi, kadir oldu, ölçtü ‫ﻗﺪر‬
َََ
Kader, ölçü, kıymet ‫ﻗﺪر‬
ََُ
Kadir, kıymet ‫ﻗﺪر‬
ٌ َْ
Kader, ölçü, kıymet ‫ﻗﺪر‬
ُ َْ
Ölçü koydu, takdir etti
َ َّ َ
‫ﻗﺪر‬
Tayin etti, ölçtü
َ َّ َ
‫ﻗﺪر‬
‫ﻗﺪر‬ ِ
Ölçülü yap
َّْ
‫ﻗﺪر‬ ِ
Takdir et
َّْ
‫ﻗﺪر‬ ِ
Takdir edildi
َ ُ
Ölçü, yasa ً ‫ﻗﺪرا‬ ََ
Ölçü ً ‫ﻗﺪرا‬
َْ
Takdir ettik ‫ﻗﺪرﻧﺎ‬
َََْ
Takdir ettik َ ْ َّ َ
‫ﻗﺪرﻧﺎ‬
Ona takdir ettik ُ َ ْ َّ َ
3‫ﻗﺪرﻧﺎ‬
Ona (dş) takdir ettik َ َ ْ َّ َ
‫ﻗﺪرﻧﺎﻫﺎ‬
Gücü, kudreti 3‫ﻗﺪر‬
ََُُ
Onun kadri, kıymeti ِِ َْ
3‫ﻗﺪر‬
Onu takdir etti, ona takdir etti, ُ َ َّ َ
3‫ﻗﺪر‬
Onun kadri ِ ِ ْ َ 4
3‫ﻗﺪر‬
3‫
ﻗﺪر‬ ُُ َْ
Onun takdiri, ölçüsü َ ََِ
‫ﻗﺪرﻫﺎ‬
Takdir ettiler
ُ َّ َ
‫ﻗﺪرو‬
404
Kadrini bildiler ‫ﻗﺪروا‬
ََُ
Onu takdir ettiler َ ُ َّ َ
‫ﻗﺪروﻫﺎ‬
Kutsal, mukaddes ِ ُُ
‫ﻗﺪس‬
Ayak
ٌ ‫ﻗﺪم‬ ََ
Kademe, makam
َ ‫ﻗﺪم‬ ََ
ِ
Yöneldi, öne geçti
َ ‫َﻗﺪم‬
Đleri gönderdi, önden gönderdi
َ ‫ﻗﺪم‬َّ َ
Đleri gönderdi, önden gönderdi ْ َ َّ َ
‫ﻗﺪﻣﺖ‬
Önden gönderdim ُ ْ َّ َ
‫ﻗﺪﻣﺖ‬

ْ ُ ْ َّ َ
‫ﻗﺪﻣﺘﻢ‬
Önden gönderdiniz

ُ ُ ْ َّ َ
ُ3‫ﻗﺪﻣﺘﻤﻮ‬
Onu önden gönderdiniz

‫ﻗﺪﻣﻨﺎ‬ِ
Vardık, geçtik
َْ َ
Önden gönderdiler
ُ َّ َ
‫ﻗﺪﻣﻮا‬
‫ﻗﺪﻣﻮا‬ ِ
Önden gönderin
َُّ
Kazanlar ٍ ُُ
‫ﻗﺪور‬
Kuddûs, mukaddes ‫ﻗﺪوس‬
ُ ُّ ُ
ِ
‫
ﻗﺪﻳﺮا‬ ِ
ً َ 4
‫ﻗﺪﻳﺮ‬
ٌ َ
Kadîr, her şeye gücü yeten

‫ﻗﺪﻳﻢ‬ َِ
ٌ
Eski

Koydu, attı ‫ﻗﺬف‬

َ ََ
Attık ‫ﻗﺬﻓﻨﺎ‬
َْ ََ
Onu attık ‫ﻗﺬﻓﻨﺎﻫﺎ‬
َ َْ ََ
Okundu َ‫ُ ِﻗﺮئ‬
405
Okudu َ‫َ َﻗﺮا‬
Kur'an ُْْٰ
‫اﻟﻘﺮان‬
Kur'an, okuma ً ٰ ْ ُ 4
‫ﻗﺮان‬
‫
ﻗﺮاﻧﺎ‬ ٌ ٰ ُْ
Onun okunması َٰ ُْ
ُ ‫ﻗﺮاﻧﻪ‬
Okudun ‫ﻗﺮات‬
َ ََْ
Karar, sağlamlık

‫
ﻗﺮارا‬
ً َ َ 4
‫ﻗﺮار‬
ٌ ََ
ِ َ
‫ﻗﺮاﻃﻴﺲ‬
َ َ
Kağıtlar

Onu okuduk 3‫ﻗﺮاﻧﺎ‬

ُ َََْ
Onu okudu 3‫ﻗﺮا‬
َََُ
Kurban sundular (ikil) ‫ﻗﺮﺑﺎ‬
َ َّ َ
ٍ ُ
‫ﻗﺮﺑﺎت‬
Yakınlıklar
َُ
ٍ ُ
ً َ ْ ُ 4
‫ﻗﺮﺑﺎن‬


‫
ﻗﺮﺑﺎﻧﺎ‬
Kurban
َْ
Yakınlık ‫ﻗﺮﺑﺔ‬
ٌ َ ُْ
Onu yaklaştırdık 3‫ﻗﺮﺑﻨﺎ‬
ُ َ ْ َّ َ
Onu yaklaştırdı
ُ‫ﻗﺮﺑﻪ‬
َ َّ َ
Yakınlık, yakınlar ‫ﻗﺮﺑﻰ‬
َ ُْ
Gözlerin aydınlığı ٍ ُ ْ َ 4
‫ﻗﺮة‬


‫
اﻋﻴﻦ‬ َ َّ ُ
Göz aydınlığı ٍ ْ َ 4
‫ﻗﺮت‬
‫
ﻋﻴﻦ‬ ُ َّ ُ
ِ ُ 4
‫ﻗﺮة‬
ُ َّ ُ 4
‫
ﻗﺮة‬
‫
ﻗﺮت‬
Aydınlık
َّ َ َّ ُ
Yara ‫ﻗﺮح‬
ٌ َْ
Maymun َ َِ
ٌ‫ﻗﺮدة‬
Ödünç ‫ﻗﺮﺿﺎ‬
ً َْ
406
 ٍ َ ِ
‫ﻗﺮﻃﺎس‬ ْ
Kâğıt

ٍ َ
ً ْ َ 4
‫ﻗﺮن‬
‫
ﻗﺮﻧﺎ‬ ْ
Arkadaş, nesil, zaman, boynuz

Yakın arkadaşlar ‫ﻗﺮﻧﺎء‬

َ َ َُ
Đki zaman, iki nesil (Zülkarneyn) ‫ﻗﺮﻧﻴ ِﻦ‬
َْ َْ
ٍ ُ
‫ﻗﺮوء‬
Adet dönemi (çoğul)
َُ
Nesiller, çağlar

‫
ﻗﺮوﻧﺎ‬
ً ُ ُ 4
‫ﻗﺮون‬
ٌ ُُ
Aydın olsun ‫َِّﻗﺮي‬
Köyler, şehirler ‫
ﻗﺮى‬
َ ُ 4
‫ًُﻗﺮى‬
ً ِ َ 4
‫ﻗﺮﻳﺐ‬


‫
ﻗﺮﻳﺒﺎ‬ ٌ َِ
Yakın

Köy, şehir ‫ﻗﺮﻳﺔ‬

ٌ َ َْ
Senin şehrin َ َِ َْ
‫ﻗﺮﻳﺘﻚ‬
ِ
‫ﻗﺮﻳﺘﻜﻢ‬
ْ ُ َ َْ
Şehriniz

Şehrimiz
َ ِ َ‫َ ْﻗﺮﻳ‬
‫ﺘﻨﺎ‬
Đki şehir ‫ﻗﺮﻳﺘﻴ ِﻦ‬
ََْ َْ
Kureyş aşireti ٍ َُْ
‫ﻗﺮﻳﺶ‬
Arkadaş, nesil
ً ِ َ 4
‫ﻗﺮﻳﻦ‬
‫
ﻗﺮﻳﻨﺎ‬ ٌ َِ
Arkadaşı
ُ َِ
ُ ‫ﻗﺮﻳﻨﻪ‬
Sertleşti, katılaştı ‫ﻗﺴﺖ‬
ْ ََ
Adalet ٌ ِْ
‫ﻗﺴﻂ‬
Kıstas ِ َ ِْ
‫ﻗﺴﻄﺎس‬
Yemin ‫ﻗﺴﻢ‬
ٌ ََ
ٌ‫ﻗﺴﻤﺔ‬ ِ
Kısmet, pay
َ ْ
407
Paylaştırdık ‫ﻗﺴﻤﻨﺎ‬
َْ ََ
Sertlik, katılık ً‫ﻗﺴ َﻮة‬
َْ
ٍ َ
‫ﻗﺴﻮرة‬
Aslan
ََ ْ
ِ ِِ
‫ﻗﺴﻴﺴﻴﻦ‬
Keşişler, papazlar
َ ّ
Anlattı ‫ﻗﺺ‬
َّ َ
‫ﻗﺼﺎص‬ ِ
ٌ َ
Kısas

Yön, istikamet ‫ﻗﺼﺪ‬

ُ ْ َ
Saray, köşk ٍ ْ َ
‫ﻗﺼﺮ‬
Kıssalar ‫
ﻗﺼﺼﺎ‬
ً َ َ 4
‫ﻗﺼﺺ‬
ٌ َ َ
Anlattık ‫ﻗﺼﺼﻨﺎ‬
َ ْ َ َ
Onları anlattık ‫ﻗﺼﺼﻨﺎﻫﻢ‬
ُْ َ ْ َ َ
ِ
ِْ َ َ
‫ﻗﺼﺼﻬﻢ‬
Onların kıssası

Helak ettik ‫ﻗﺼﻤﻨﺎ‬

َْ َ َ
Uzak taraf ‫ﻗﺼﻮا‬
َ ْ ُ
Saraylar, köşkler ً ‫ﻗﺼﻮرا‬ُ ُ
Uzak ‫ﻗﺼﻮى‬َ ْ ُ
ً ‫ﻗﺼﻴﺎ‬ِ
ّ َ
Uzak

ِ ِ ُ
‫ﻗﺼﻴﻪ‬
Đzini takip et
ّ
Karar verdi, icra etti ‫ﻗﻀﺎ‬َ َ
Onu icra etti, yaptı ‫ﻗﻀﺎﻫﺎ‬
َ َ َ
Onları icra etti, yaptı ‫ﻗﻀﺎﻫﻦ‬
َّ ُ َ َ
Yonca, otlak ً ‫ﻗﻀﺒﺎ‬
ْ َ
408
Đcra ettiler ‫ﻗﻀﻮا‬َْ َ
Karar verdi, icra etti ‫ﻗﻀﻰ‬ َ َ
Đcra edildi ‫ﻗﻀﻲ‬ ِ ُ
َ
‫ﻗﻀﻲ‬ ِ
َ ُ
Đcra edildi

Öldürdü ‫
ﻋﻠﻰ‬
َ َ 4
‫ﻗﻀﻰ‬
َ َ
Đcra ettin ‫ﻗﻀﻴﺖ‬
َ َْ َ
Đcra ettim ‫ﻗﻀﻴﺖ‬
ُ َْ َ
Đcra edildi ْ َِ ُ
‫ﻗﻀﻴﺖ‬
Đcra ettiniz, yaptınız ‫ﻗﻀﻴﺘﻢ‬
َُْْ َ
Yaptık ‫ﻗﻀﻴﻨﺎ‬
ََْ َ
‫
ﻗﻄﺮا‬ِ ِْ ِ
ً ْ 4
‫ﻗﻄﺮ‬
Erimiş bakır

ٍ َِ


‫ﻗﻄﺮان‬
َ
Katran

Kesti ‫ﻗﻄﻊ‬
ََ َ
Kesti
َ َّ َ
‫ﻗﻄﻊ‬
‫ﻗﻄﻊ‬ ِ
Kesildi
َ ُ
Kısım, parça ٍْ ِ
‫ﻗﻄﻊ‬
‫
ﻗﻄﻌﺎ‬ِ ٌَ ِ
Parça
ً َ 4
‫ﻗﻄﻊ‬
Kesildi ْ َ ِّ ُ
‫ﻗﻄﻌﺖ‬
Kestiniz ‫ﻗﻄﻌﺘﻢ‬
ْ َُْ َ
Kestiler (dş)
َ ْ َّ َ
‫ﻗﻄﻌﻦ‬
Kestik

‫ﻗﻄﻌﻨﺎ‬
ََْ َ
Kestik
َ ْ َّ َ
‫ﻗﻄﻌﻨﺎ‬
409
 ‫ﻗﻄﻌﻨﺎﻫﻢ‬َ
ْ ُ َّْ َ
Onları kestik

ٍ ِْ ِ
‫ﻗﻄﻤﻴﺮ‬
ْ
Hurma çekirdeğindeki nokta

Payımız
َ َّ ِ
‫ﻗﻄﻨﺎ‬
Onların salkımı ‫ﻗﻄﻮﻓﻬﺎ‬
َُ ُ ُ
Oturdu, geride kaldı ‫ﻗﻌﺪ‬
َََ
Oturdular ‫ﻗﻌﺪوا‬
ََُ
Düşün, kapanın ‫ﻗﻌﻮا‬
َُ
Oturanlar ‫ﻗﻌﻮد‬
ٌ ُُ
Oturarak ً ‫ﻗﻌﻮدا‬
ُُ
Oturan ٌ َِ
‫ﻗﻌﻴﺪ‬
Takip ettirdik, arkasından gönderdik
َ ْ َّ َ
‫ﻗﻔﻴﻨﺎ‬
De, söyle
ْ‫ُﻗﻞ‬
Az َّ‫َﻗﻞ‬
Kurbanlık nişanı َ َِ َ
‫ﻗﻼﺋﺪ‬
Kalp ‫ﻗﻠﺐ‬
ٌ َْ
Kalbin َ ِ َْ
‫ﻗﻠﺒﻚ‬
Onun kalbi ِ ِ ْ َ 4
‫
ﻗﻠﺒﻪ‬
‫
ﻗﻠﺒﻪ‬ ُ َ ْ َ 4
‫ﻗﻠﺒﻪ‬
ُ ُ َْ
Onun (dş) kalbi
َ ِ َْ
‫ﻗﻠﺒﻬﺎ‬
‫ﻗﻠﺒﻮا‬َ
َُّ
Çevirdiler

Kalbim ِ َْ
‫ﻗﻠﺒﻲ‬
Đki kalp ‫ﻗﻠﺒﻴ ِﻦ‬
ْ َ َْ
Dedin ‫ﻗﻠﺖ‬
َ ُْ
410
Dedim ‫ﻗﻠﺖ‬
ُ ُْ
Dediniz

‫ﻗﻠﺘﻢ‬
ُ ُْ
Onu dedim
ُ ‫ﻗﻠﺘﻪ‬
ُ ُْ
Kalem ‫ﻗﻠﻢ‬
ٌ ََ
Dediler (dş, çğ) ‫ﻗﻠﻦ‬
َ ُْ
Dedik ‫ﻗﻠﻨﺎ‬
َ ُْ
Kalpler ‫ﻗﻠﻮب‬
ٌ ُُ
Kalpleriniz ُ ِ ُ ُ 4
‫ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ‬
‫
ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ‬ ُ ُ ُُ
Đkinizin kalpleri ‫ﻗﻠﻮﺑﻜﻤﺎ‬
َ ُ ُ ُُ
Kalplerimiz
َ ِ ُ ُ 4
‫
ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‬
‫
ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‬ َ ُ ُ ُ 4
‫ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‬
ََ ُُ
Onların kalpleri ِ ِ ُ ُ 4
‫
ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ‬
‫
ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ‬ ُ ُ ُ ُ 4
‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ‬
ُ َ ُُ
Onların (dş, çğ) kalpleri َّ ِ ِ ُ ُ
‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻦ‬
Kızdı, darıldı ‫ََﻗﻠﻰ‬
Az ً ِ َ 4
‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫
ﻗﻠﻴﻼ‬ ٌ َ
ِ
Az َ َِ
ٌ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ‬
Az (çğ) َ ُ َِ
‫ﻗﻠﻴﻠﻮن‬
Kalk, kıl ‫ﻗﻢ‬
ُْ
Kalktınız, kıldınız ‫ﻗﻤﺘﻢ‬
ُُْْ
Ay ‫
ﻗﻤﺮا‬
ً َ َ 4
‫ﻗﻤﺮ‬
ََُ
ِ
‫ﻤﻄﺮﻳﺮا‬
ً َ ْ َ‫ﻗ‬
Çetin, zor

Bit
ٌ ‫ﻗﻤﻞ‬
َّ ُ
Onun gömleği ِ ِ ِ َ 4
‫
ﻗﻤﻴﺼﻪ‬
‫
ﻗﻤﻴﺼﻪ‬ ُ َ ِ َ 4
‫ﻗﻤﻴﺼﻪ‬
ُ ُ َِ
411
Benim gömleğim ِ َِ
‫ﻗﻤﻴﺼﻲ‬
Bizi koru ‫َِﻗﻨﺎ‬
Hazine, yığın, kantarlar ٍ َ ِ
‫ﻗﻨﻄﺎر‬
Kantar, yük, hazine َ ِ
ً ‫ﻗﻨﻄﺎرا‬
Ümit kestiler ‫ﻗﻨﻄﻮا‬
ُ ََ
Salkım ٌ َ ِْ
‫ﻗﻨﻮان‬
Ümitsiz ‫ﻗﻨﻮط‬
ٌ َُ
Kahhar, isteğini yaptıran ‫ﻗﻬﺎر‬
ُ َّ َ
ِ
ِْ
‫ﻗﻬﻢ‬
Onları koru

Koruyun ‫ُﻗﻮا‬

َ ِ ََ
‫ﻗﻮارﻳﺮ‬
Billurlar

Temeller, oturanlar ٌ ِ ََ
‫ﻗﻮاﻋﺪ‬
Denk ً ‫َ َﻗﻮاﻣﺎ‬
Yöneticiler, koruyucular ‫ﻗﻮاﻣﻮن‬
َ ُ َّ َ
ِ
‫ﻗﻮاﻣﻴﻦ‬
Yöneticiler, koruyucular
َ َّ َ
Kuvvet, güç ٌ‫ُ َّﻗﻮة‬
‫ﻗﻮﺗﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َّ ُ
Kuvvetiniz

‫ﻗﻮﺗﻠﺘﻢ‬ِ
Sizle savaşıldı
ُْ ْ ُ
Onlarla savaşıldı ُِ ُ
‫ﻗﻮﺗﻠﻮا‬
Đki yay ‫ﻗﻮﺳﻴ ِﻦ‬
ْ َ َْ
Söz

‫
ﻗﻮﻻ‬
ً ْ َ 4
‫ﻗﻮل‬
ٌ َْ
Deyin (ikil) َ ‫ُﻗﻮﻻ‬
412
Senin sözün َ ِ َْ
‫ﻗﻮﻟﻚ‬
Sizin sözünüz ‫
ﻗﻮﻟﻜﻢ‬
ُ َ ْ َ 4
‫ﻗﻮﻟﻜﻢ‬
ُ ُ َْ
Bizim sözümüz ‫ﻗﻮﻟﻨﺎ‬َُ َْ
Onun sözü
ُ ‫ﻗﻮﻟﻪ‬
ُ َْ
‫ﻗﻮﻟﻬﺎ‬ ِ
Onun (dş) sözü
َ َْ
Onların sözü ِ ِ ْ َ 4
‫
ﻗﻮﻟﻬﻢ‬
‫
ﻗﻮﻟﻬﻢ‬ ُ َ ْ َ 4
‫ﻗﻮﻟﻬﻢ‬
ُ ُ َْ
Deyin ‫ﻗﻮﻟﻮا‬
ُ ُ
ِ َ
‫ﻗﻮﻟﻲ‬
Sözüm
ْ
De (dş) ‫ﻗﻮﻟﻲ‬ِ ُ
Kavim, millet

‫
ﻗﻮﻣﺎ‬
ً ْ َ 4
‫ﻗﻮم‬ ٌ َْ
Senin kavmin َ ِ ْ َ 4
‫
ﻗﻮﻣﻚ‬
‫
ﻗﻮﻣﻚ‬ َ ُ ْ َ 4
‫ﻗﻮﻣﻚ‬ َ َ َْ
‫ﻗﻮﻣﻜﻤﺎ‬ ِ
Đkinizin kavmi
َ ُ َْ
ِ
‫
ﻗﻮﻣﻨﺎ‬
Kavmimiz
َ ْ َ 4
‫ﻗﻮﻣﻨﺎ‬ َُ َْ
ِ ِ َ 4
‫
ﻗﻮﻣﻪ‬
‫
ﻗﻮﻣﻪ‬
Onun kavmi
ْ ُ َ ْ َ 4
‫ﻣﻪ‬ ُ ُ ‫َْﻗﻮ‬
Onun (dş) kavmi ‫ﻗﻮﻣﻬﺎ‬
َ َ َْ
Onların kavmi
ُ َ ْ َ 4
‫ﻗﻮﻣﻬﻢ‬
‫
ﻗﻮﻣﻬﻢ‬ ِ ِ َْ
Đkisinin kavmi ‫
ﻗﻮﻣﻬﻤﺎ‬
َ ُ َ ْ َ 4
‫ﻗﻮﻣﻬﻤﺎ‬
َ ُ ُ َْ
Kalkın, kılın ‫ﻗﻮﻣﻮا‬
ُ ُ
ِ َ
‫ﻗﻮﻣﻲ‬
Benim kavmim
ْ
Kuvvetler ‫َُﻗﻮى‬
Kuvvetli, güçlü ًّ ِ َ 4
‫ﻗﻮي‬


‫
ﻗﻮﻳﺎ‬ ٌّ ِ َ
ِ ٌ ِ


‫
ﻗﻴﺎﻣﺎ‬
Kalkmak, dirilmek
ً َ 4
‫ﻗﻴﺎم‬
َ
413
Ayakta ً ‫ِ َﻗﻴﺎﻣﺎ‬
ِ ِ
‫ﻗﻴﺎﻣﺔ‬
Kıyamet, dirilme
َ َ
Tayin etti ‫ﻗﻴﺾ‬
َ َّ َ
Tayin ettik ‫ﻗﻴﻀﻨﺎ‬
َ ْ َّ َ
ٍ ِ
‫ﻗﻴﻌﺔ‬
Düz arazi, çöl
َ
ِ
Denildi
َ‫ﻗﻴﻞ‬
Deyişçe, söyleyişçe ً ‫ِﻗﻴﻼ‬
Onun demesi ِِ ِ
‫ﻗﻴﻠﻪ‬
ِ
‫
ﻗﻴﻤﺎ‬ ِ
ً ّ َ 4
‫ﻗﻴﻢ‬
ٌ َّ
Dosdoğru

Dosdoğru
َ ِّ َ
ٌ‫ﻗﻴﻤﺔ‬
Kayyum, ebedi, yöneten ‫ﻗﻴﻮم‬
ْ ُّ َ

414
 ‫ﻙ‬
Gibi ‫َﻛـ‬
ِ


‫
ﻛﺎﺗﺒﺎ‬ ِ
ً َ 4
‫ﻛﺎﺗﺐ‬ٌ َ
Katip, yazıcı

Yazanlar, katipler َ ُِ َ


‫ﻛﺎﺗﺒﻮن‬
Mükatebe (serbest bırakma akdi) yapın
ُْ ُ ِ َ
‫ﻛﺎﺗﺒﻮﻫﻢ‬
ِ
Yazanlar, katipler
َ ِ َ
‫ﻛﺎﺗﺒﻴﻦ‬
ٍ ََ
‫ﻛﺎﺣﺪ‬
Biri gibi
َ
Neredeyse oldu, olayazdı ‫ﻛﺎد‬
َ َ
Tuzak kurdu ‫ﻛﺎد‬
َ َ
Olayazdı ‫ﻛﺎدت‬
ْ َ َ
‫ﻛﺎدح‬ ِ
Didinen
ٌ َ
Neredeyse yaptılar ‫ﻛﺎدوا‬
ُ َ
ِ
‫
ﻛﺎذﺑﺎ‬ ِ
Yalancı
ً َ 4
‫ﻛﺎذب‬
ٌ َ
Yalancı ٌَِ َ
‫ﻛﺎذﺑﺔ‬
Yalancılar َ ُِ َ
‫ﻛﺎذﺑﻮن‬
ِ
Yalancılar
َ ِ َ
‫ﻛﺎذﺑﻴﻦ‬
Hoşlanmayanlar َ ُ ِ َ
‫ﻛﺎرﻫﻮن‬
ِ
Hoşlanmayanlar
َ ِ َ
‫ﻛﺎرﻫﻴﻦ‬
Bardak, kadeh, kase ‫
ﻛﺎﺳﺎ‬
ً ْ َ 4
‫ﻛﺎس‬ ٌ َْ
‫ﻛﺎﺷﻒ‬ِ
Açan, gideren
َ َ
Kaldıranlar, giderenler ُ َِ َ
‫ﻛﺎﺷﻔﺎت‬
Açan, gideren (dş) ٌَِ َ
‫ﻛﺎﺷﻔﺔ‬
415
Açanlar, kaldıranlar, giderenler ُِ َ
‫ﻛﺎﺷﻔﻮ‬
ِ ِ َ
‫ﻛﺎﻇﻤﻴﻦ‬
Tutanlar, yutkunanlar
َ
Yeter ٍ َ
‫ﻛﺎف‬
Tamamen ً َّ َ
‫ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﻛﺎﻓﺮ‬ِ
ٌ َ
Kâfir

ٌ‫ﻛﺎﻓﺮة‬ ِ
َ َ
Kâfir

Kâfirler َ ُِ َ
‫ﻛﺎﻓﺮون‬
ِ
Kâfirler
َ ِ َ
‫ﻛﺎﻓﺮﻳﻦ‬
Kâfur ً ‫ﻛﺎﻓﻮرا‬
ُ َ
Dağlar gibi ‫ﻛﺎﻻﻋﻼم‬
َِ ْ َ َ
Kör gibi ‫ﻛﺎﻻﻋﻤﻰ‬
ََْ َ
Dişi gibi
ٰ َ ُْ َ
‫ﻛﺎﻷﻧﺜﻰ‬
Hayvan gibi ‫ﻛﺎﻻﻧﻌﺎم‬
ِ َ َْ َ
Şunlar gibi ki onlar ِ َّ َ
‫ﻛﺎﻟﺘﻰ‬
ِ ِْ َ
‫ﻛﺎﻟﺠﺒﺎل‬َ
Dağlar gibi

ِ َ ْ َ
‫ﻛﺎﻟﺠﻮاب‬
Cevabı gibi
َ
ِ ِ ْ‫َﻛﺎﻟ‬
‫ﺤﺠﺎرة‬
Taşlar gibi
َ َ
Sırıtanlar َ ُ ِ َ
‫ﻛﺎﻟﺤﻮن‬
Kırmızı deri gibi, kızaran yağ gibi ِ َ ِّ َ
‫ﻛﺎﻟﺪﻫﺎن‬
Şunun gibi ki o ‫ﻛﺎﻟﺬى‬ِ َّ َ
ِ
Şunlar gibi ki onlar
َ َّ َ
‫ﻛﺎﻟﺬﻳﻦ‬
Toz gibi ِ ِ َّ َ
‫ﻛﺎﻟﺮﻣﻴﻢ‬
416
Siyah kül gibi ِ ِ َّ َ
‫ﻛﺎﻟﺼﺮﻳﻢ‬
ِ َّ َ
‫ﻛﺎﻟﻄﻮد‬
Dağ gibi
ْ
Gölgelikler gibi ُّ َ
‫ﻛﺎﻟﻈﻠَ ِﻞ‬
ِ ‫َﻛﺎﻟﻌﺮ‬
‫ﺟﻮن‬
Eski hurma yaprağı gibi
ُ ُْ
ِ
‫ﻛﺎﻟﻌﻬ ِﻦ‬
Atılmış yün gibi
ْ ْ َ
Bin gibi ِ َْ َ
‫ﻛﺎﻟﻒ‬
Yoldan çıkanlar gibi ِ َّ ُ ْ َ
‫ﻛﺎﻟﻔﺠﺎر‬
Pişmiş çamur gibi ِ َّ َ ْ َ
‫ﻛﺎﻟﻔﺨﺎر‬
Pervaneler gibi ِ ََْ َ
‫ﻛﺎﻟﻔﺮاش‬
Saray gibi ِ ْ َْ َ
‫ﻛﺎﻟﻘﺼﺮ‬
ِ
Suçlular gibi
َ ِ ْ ُْ َ
‫ﻛﺎﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ‬
ِ َ َّ ْ َ
‫ﻛﺎﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‬
Askıda gibi
َُ
ِ ِ ْ ْ َ
‫ﻛﺎﻟﻤﻔﺴﺪﻳﻦ‬
Bozguncular gibi
َ ُ
Erimiş maden gibi ‫ﻛﺎﻟﻤﻬ ِﻞ‬
ُْْ َ
Onlara ölçtüler ‫ﻛﺎﻟﻮﻫﻢ‬
ُْ ُ َ
Emsali gibi ِ َ َْ َ
‫ﻛﺎﻣﺜﺎل‬
ِ
Tamam, olgun
ٌ ‫َﻛﺎﻣﻞ‬
Tamam, olgun َِ َ
ٌ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﻴ ِﻦ‬ ِ
َْ َ
Đki tam

Oldu, -dır, -dir ‫ﻛﺎن‬

َ َ
Sanki

‫
ﻛﺄن‬
َ َ 4
‫ﻛﺎن‬
ََ
Sanki َّ َ َ 4
‫ﻛﺎن‬
‫
ﻛﺄن‬ َّ َ َ
417
Oldular (ikil) ‫ﻛﺎﻧﺎ‬
َ َ
Oldu (dş) ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
ْ َ َ
Oldular (ikil, dş) ‫ﻛﺎﻧﺘﺎ‬
ََ َ
Sanki sen َ َّ َ َ
‫ﻛﺎﻧﻚ‬
Sanki
َ َّ َ َ
‫ﻛﺎﻧﻤﺎ‬
Sanki o َّ َ َ
ُ ‫ﻛﺎﻧﻪ‬
Sanki o (dş)
َ َّ َ َ
‫ﻛﺎﻧﻬﺎ‬

ْ ُ َّ َ َ
‫ﻛﺎﻧﻬﻢ‬
Sanki onlar

Sanki onlar (dş, çğ) َّ ُ َّ َ َ

‫ﻛﺎﻧﻬﻦ‬
Oldular ‫َﻛﺎﻧُﻮا‬
Kahin ٍ ِ َ
‫ﻛﺎﻫﻦ‬
Nice ِّ َ َ
‫ﻛﺎﻳﻦ‬
Atıldı ‫ﻛﺐ‬
َّ ُ
ِ
‫ﻛﺒﺎﺋﺮ‬
َ ََ
Büyükler

Büyük büyük ً ‫ﻛﺒﺎرا‬

َّ ُ
ِ ِ َ
‫ﻛﺒﺎﺳﻂ‬ َ
Uzatan gibi

Çarpıldı َ ُِ
‫ﻛﺒﺖ‬
Yıkıldı, atıldı ‫ﻛﺒﺖ‬
ْ َّ ُ
Çarpıldılar
ُُِ
ْ‫ﻛﺒﺘﻮا‬
ٍ َ
‫ﻛﺒﺪ‬
َ
Zorluk

Büyüdü, büyük oldu ‫ﻛﺒﺮ‬

ََُ
ِ
‫ﻛﺒﺮ‬
ّْ َ
Yücelt

418
En büyükleri َُِ
‫ﻛﺒﺮ‬
‫ﻛﺒﺮ‬ِ
ٌْ
Büyüklük taslama, kibir

ِ
‫
ﻛﺒﺮ‬ ِ
َ َ 4
‫ﻛﺒﺮ‬ َُ
Đhtiyarlık

Büyüklerimiz ‫ﻛﺒﺮاﺋََﻨﺎ‬
ََُ
Büyüdü, büyük oldu ‫ﻛﺒﺮت‬
ْ ََُ
Onu yücelt ُ ْ ِّ َ
3‫ﻛﺒﺮ‬
Büyüğü ُ َِْ
3‫ﻛﺒﺮ‬
Büyük (dş), daha büyük ‫ﻛﺒﺮى‬ َُْ
ِ
Kibriya, büyüklük
َِْ
ُ‫ﻛﺒﺮﻳﺎء‬
‫ﻛﺒﻜﺐ‬ ِ
ُ ُْ
Kafa üstü atıldı

‫ﻛﺒﻜﺒﻮا‬ ِ ُ
ُ ْ
Kafa üstü atıldılar

ِ
‫
ﻛﺒﻴﺮا‬ ِ
ً َ 4
‫ﻛﺒﻴﺮ‬ ٌ َ
Büyük

ً‫ﻛﺒﻴﺮة‬ِ
َ َ
Büyük

‫ﻛﺒﻴﺮﻛﻢ‬ ِ
ُ ُ ُ َ
Sizin büyüğünüz

‫ﻛﺒﻴﺮﻫﻢ‬ ِ
ُْ ُ َ
Onların büyüğü

ِ


‫
ﻛﺘﺎﺑﺎ‬ ِ
Kitap
ً َ 4
‫ﻛﺘﺎب‬ ٌ َ
Kitabın ‫ﻛﺘﺎﺑﻚ‬
َ َ ََ
Kitabınız ُْ ِ َ ِ
‫ﻛﺘﺎﺑﻜﻢ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻨﺎ‬ ِ
Kitabımız
َُ َ
ِ
Onun kitabı
ُ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬
َ َ
ِ
Onun (dş) kitabı
َِ َ
‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻬﻢ‬ِ
َُْ َ
Onların kitabı

419
Benim kitabım ِ َِ
‫ﻛﺘﺎﺑﻰ‬
ْ‫ﻛﺘﺎﺑﻴﻪ‬ ِ
Benim kitabım
َ َ
Yazdı ‫ﻛﺘﺐ‬
َ ََ
Kitaplar ‫ﻛﺘﺐ‬
ٌ ُُ
‫ﻛﺘﺐ‬ِ
َ ُ
Yazıldı

Yazdı (dş) ‫ﻛﺘﺒﺖ‬

ْ َََ
Yazdın ‫ﻛﺘﺒﺖ‬
َ َْ َ
Yazdık ‫ﻛﺘﺒﻨﺎ‬
ََْ َ
Onu yazdık ‫ﻛﺘﺒﻨﺎﻫﺎ‬
َ ََْ َ
Onun kitapları ‫ﻛﺘﺒِﻪ‬
ُِ ُ
Sakladı, gizledi ‫ﻛﺘﻢ‬
َََ
Çoğaldı ‫ﻛﺜﺮ‬
ََُ
Çoğalttı ‫َﻛ ّﺜ ََﺮ‬
Çoğaldı ‫ﻛﺜﺮت‬
ْ ََُ
Çokluk ُ‫ﻛﺜﺮة‬
ََْ
Çokluğunuz ‫ﻛﺜﺮﺗﻜﻢ‬
ُْ ََُْ
Sizi çoğalttı ‫َﺮﻛﻢ‬
ْ ُ َ ‫َﻛ ّﺜ‬
‫ﻛﺜﻴﺒﺎ‬َِ
ًْ
Yığın

ِ َ 4
‫ﻛﺜﻴﺮ‬


‫
ﻛﺜﻴﺮا‬ َِ
ٌ
Çok
ً
ٌ‫ﻛﺜﻴﺮة‬ِ
َ َ
Çok

Bağırdığı gibi ِْ َ َ
‫ﻛﺠﻬﺮ‬
ِ ُ ‫َﻛ‬
‫ﺤﺐ‬
ّ
Sevgisi gibi

420
 ِ ْ َ َ
‫ﻛﺨﺸﻴﺔ‬
َ
Korkusu gibi

Yaratılışı gibi َِِْ َ

‫ﻛﺨﻠﻘﻪ‬
ِ ِ
‫ﻛﺨﻴﻔﺘﻜﻢ‬
ُْ َ َ
Korkunuz gibi

Durumu gibi ِ َْ َ
‫ﻛﺪاب‬
Neredeyse edecektin َّ ِ
‫ﻛﺪت‬
Didinme, didinerek ً ‫ﻛﺪﺣﺎ‬
َْ
Duası gibi ‫ﻛﺪﻋﺎء‬
َ َُ
Çare öğrettik َِْ
‫ﻛﺪﻧﺎ‬
Çok yalancı
ٌ َّ َ
‫ﻛﺬاب‬
Yalanladıkça yalanlama َّ ِ
ً ‫ﻛﺬاﺑﺎ‬
Yalan söyledi ‫ﻛﺬب‬
َ ََ
Yalanladı
َ َّ َ
‫ﻛﺬب‬
‫ﻛﺬب‬ ِ
Yalanlandı
َ ُّ
ِ َ 4
‫ﻛﺬب‬
ً ‫
ﻛﺬﺑﺎ‬ ِ
Yalan
ٌ َ
Yalan söyledi (dş) ‫ﻛﺬﺑﺖ‬
ْ َََ
Yalanladı (dş) ْ َ َّ َ
‫ﻛﺬﺑﺖ‬
Yalanladın َ ْ َّ َ
‫ﻛﺬﺑﺖ‬
Yalanlandı (dş) ْ َ ِّ ُ
‫ﻛﺬﺑﺖ‬
Yalanladınız
ُ ْ َّ َ
‫ﻛﺬﺑﺘﻢ‬
Yalanladık
َ ْ َّ َ
‫ﻛﺬﺑﻨﺎ‬
ِ
Onun yalanı
ُ ‫ﻛﺬﺑﻪ‬
ُ َ
Yalan söylediler ‫ﻛﺬﺑﻮا‬ ََُ
421
Yalanladılar
ُ َّ َ
‫ﻛﺬﺑﻮا‬
‫ﻛﺬﺑﻮا‬ِ
Yalanlandılar
ُ ُ
‫ﻛﺬﺑﻮا‬ ِ
Yalanlandılar
ُُّ
Seni yalanladılar َ ُ َّ َ
‫ﻛﺬﺑﻮك‬
‫ﻛﺬﺑﻮﻛﻢ‬ َ
ُْ َُّ
Sizi yalanladılar

ِ َّ َ
‫ﻛﺬﺑﻮن‬
Beni yalanladılar
ُ
Onu yalanladılar
ُ َّ َ
ُ3‫ﻛﺬﺑﻮ‬
O ikisini yalanladılar
َ ُ ُ َّ َ
‫ﻛﺬﺑﻮﻫﻤﺎ‬
ِ
ُْ ِْ َ
‫ﻛﺬﻛﺮﻛﻢ‬
Anmanız gibi

Đşte böyle, şunun gibi َ َِ َ

‫ﻛﺬﻟﻚ‬
ِ
‫ﻛﺬﻟﻜﻢ‬
ُْ ََ
Đşte sizin için şunun gibi

ِ ٍ ِ


‫
ﻛﺮاﻣﺎ‬
Değerli, şerefli olanlar
ً َ 4
‫ﻛﺮام‬ َ
ٍ َ


‫ﻛﺮب‬ ْ
Sıkıntı

Tekrar, kere

‫
ﻛﺮة‬

ً َّ َ 4
‫ﻛﺮة‬
ٌ َّ َ
Đki kere ‫ﻛﺮﺗﻴ ِﻦ‬
ْ َ َّ َ
ِ ُ
‫ﻛﺮﺳﻲ‬
ّ ْ
Kürsü

ِ ِ ِ ُ 4
‫ﻛﺮﺳﻴﻪ‬
‫
ﻛﺮﺳﻴﻪ‬ ِ
ّ ْ ُ ُّ ْ ُ
Onun kürsüsü

ٍ َ
‫ﻛﺮﻣﺎد‬
Kül gibi
ََ
Şerefli kıldın ‫ﻛﺮﻣﺖ‬
َ ْ َّ َ
Şerefli kıldık ‫ﻛﺮﻣﻨﺎ‬
َ ْ َّ َ
Hoşlanmadı ََِ
3‫ﻛﺮ‬
Çirkin gösterdi 3‫ﻛﺮ‬
َ َّ َ
422
Hoşnutsuzluk, isteksizlik ‫
ﻛﺮﻫﺎ‬
ً ْ ُ 4
3‫ﻛﺮ‬
ٌ ُْ
Đstemeden ً ‫ﻛﺮﻫﺎ‬
َْ
Zahmetle ً ‫ﻛﺮﻫﺎ‬
ُْ
َُُِْ
‫ﻛﺮﻫﺘﻢ‬
Hoşlanmadınız, tiksindiniz

َُُِْ
ُ3‫ﻛﺮﻫﺘﻤﻮ‬
Ondan tiksindiniz

Onlardan (dş, çğ) hoşlanmadınız َّ ُ ُ ُ ْ ِ َ

‫ﻛﺮﻫﺘﻤﻮﻫﻦ‬
Hoşlanmadılar, tiksindiler
َُِ
‫ﻛﺮﻫﻮا‬

ً ِ َ 4
‫ﻛﺮﻳﻢ‬
‫
ﻛﺮﻳﻤﺎ‬ ٌ ِْ َ
Şerefli, asil, cömert

Ekin gibi ‫ﻛﺰرع‬

ٍ ََْ
Kesat ‫ﻛﺴﺎد‬
َ َ
Onun kesadı ‫ﻛﺴﺎدﻫﺎ‬
ََ َ َ
Tembeller ‫ﻛﺴﺎﻟﻰ‬
َ َ ُ
Kazandı ‫ﻛﺴﺐ‬
َ َ َ
Kazandılar (ikil) ‫ﻛﺴﺒﺎ‬
ََ َ
Kazandı (dş) ‫ﻛﺴﺒﺖ‬
ْ ََ َ
Kazandınız ‫ﻛﺴﺒﺘﻢ‬
َُْْ َ
Kazandılar ‫ﻛﺴﺒﻮا‬
َُ َ
ٍ َ
‫ﻛﺴﺮاب‬ََ
Serap gibi

Parça parça ًَِ

‫ﻛﺴﻔﺎ‬
Parça ً ِْ
‫ﻛﺴﻔﺎ‬
‫ﻛﺴﻮة‬ ِ
Giyim
َ ْ
‫ﻛﺴﻮﺗﻬﻢ‬ ِ
َُُْ ْ
Onların giyimleri

423
Onların (dş, çğ) giyimleri َّ ُ ُ َ ْ ِ
‫ﻛﺴﻮﺗﻬﻦ‬
Giydirdik ‫ﻛﺴﻮﻧﺎ‬
ََْ َ
ٍ َ َ
‫ﻛﺸﺠﺮة‬
Ağaç gibi
َ
Açıldı َ ِ ُ
‫ﻛﺸﻂ‬
Açıldı ‫ﻛﺸﻄﺖ‬َ ِ ُ
Açtı, ortaya çıkardı, giderdi ‫ﻛﺸﻒ‬
َ َ َ
Açtı (dş) ‫ﻛﺸﻔﺖ‬
ْ ََ َ
Açtın ‫ﻛﺸﻔﺖ‬
َ َْ َ
Açtık, giderdik ‫ﻛﺸﻔﻨﺎ‬
ََْ َ
Sahibi gibi ِ ِ َ َ
‫ﻛﺼﺎﺣﺐ‬
ٍ َِ َ
‫ﻛﺼﻴﺐ‬ّ
Yağmur gibi

ِ
‫ﻛﻄﻰ‬
َّ َ
Dürülmesi gibi

ٍ ُُ َ
‫ﻛﻈﻠﻤﺎت‬
Karanlıklar gibi
َ
‫ﻛﻈﻴﻢ‬ ِ
ٌ َ
Kederli

Kâbe ‫ﻛﻌﺒﺔ‬
َََْ
Ayak bileği ‫ﻛﻌﺒﻴﻦ‬
َ َْْ َ
Azabı gibi ِ َََ
‫ﻛﻌﺬاب‬
Genişliği gibi ِ َْ َ
‫ﻛﻌﺮض‬
ٍ ََ
‫ﻛﻌﺼﻒ‬
Ekin yaprağı gibi
ْ
Kaynaması gibi ِ َْ َ
‫ﻛﻐﻠﻰ‬
Çekti ‫ﻛﻒ‬
َّ َ
Yeter ‫ﻛﻔﺎ‬
ََ
424
Toplayan ً َِ
‫ﻛﻔﺎﺗﺎ‬
Kâfirler
ٌ َّ ُ
‫ﻛﻔﺎر‬

ً َّ ُ 4
‫ﻛﻔﺎر‬


‫
ﻛﻔﺎرا‬ ٌ َّ َ
Çok nankör

Kefaret
َ َّ َ
ٌ‫ﻛﻔﺎرة‬
Onu kefareti ُ َ َّ َ
ُ‫ﻛﻔﺎرﺗﻪ‬
Đnkâr etti, Đnanmadı, örttü, nankörlük etti ‫ﻛﻔﺮ‬
َََ
‫ﻛﻔﺮ‬ َ
ََّ
Örttü

‫ﻛﻔﺮ‬ِّ َ
ْ
Ört

‫ﻛﻔﺮ‬ِ
َ ُ
Nankörlük edildi

Küfür, nankörlük ً ‫
ﻛﻔﺮا‬

ْ ُ 4
‫ﻛﻔﺮ‬
ٌُْ
Küfran, inkar ‫ﻛﻔﺮان‬
َ َُْ
Kafirler ُ‫ﻛﻔﺮة‬
َََ
Kafir oldu (dş) ‫ﻛﻔﺮت‬
ْ َََ
Kafir oldum ‫ﻛﻔﺮت‬
ُ ََْ
Kafir oldunuz, inkâr ettiniz ‫ﻛﻔﺮﺗﻢ‬
ََُْْ
Senin küfrün َ ُِْ
‫ﻛﻔﺮك‬
Kafir olduk, inkâr ettik ‫ﻛﻔﺮﻧﺎ‬
َََْ
Örttük َ ْ َّ َ
‫ﻛﻔﺮﻧﺎ‬
Onun küfrü 3‫ﻛﻔﺮ‬
ُُُْ
ِ ِ ْ ُ 4
‫ﻛﻔﺮﻫﻢ‬
‫
ﻛﻔﺮﻫﻢ‬ ُْ ُُْ
Onların küfrü

Kafir oldular, inkâr ettiler ‫ﻛﻔﺮوا‬

ََُ
Çektim, def ettim ‫ﻛﻔﻔﺖ‬
ُ ََْ
425
Sorumluluğunu aldı َّ َ
َ‫ﻛﻔﻞ‬
Hisse
ٌ ‫ﻛﻔﻞ‬ِْ
Onun sorumluluğunu aldı
َ َ َّ َ
‫ﻛﻔﻠﻬﺎ‬
‫ﻛﻔﻠﻴ ِﻦ‬ ِ
َْ ْ
Đki hisse

Çekin ُّ ُ
‫ﻛﻔﻮا‬
Denk, benzer ً ‫ﻛﻔﻮا‬
ُُ
Çok nankör

‫
ﻛﻔﻮرا‬
ً ُ ُ 4 ‫ﻛﻔﻮر‬
ٌ َُ
Yeter, yetti ‫ﻛﻔﻰ‬
ََ
Kefil ً ‫
ﻛﻔﻴﻼ‬ َِ
ِ َ 4
‫ﻛﻔﻴﻞ‬
Biz sana yeteriz ‫ﻛﻔﻴﻨﺎك‬
َ َََْ
ِ َّ َ
‫ﻛﻔﻴﻪ‬
ْ
Đki eli

Yük ٌّ‫َﻛﻞ‬
Herkes, hepsi
ّ ٍ ُ 4
‫
ﻛﻞ‬


‫
ﻛﻞ‬ ٌّ ُ 4
‫
ﻛﻞ‬
َّ ُ 4
ِّ‫
ﻛﻞ‬
ُ 4
‫ﻛﻞ‬
ُّ ُ
Yiyin (ikil) َ ‫ُﻛﻼ‬
Hayır, asla َّ ‫َﻛﻼ‬
Hepsi, tamamı ًّ ‫ُﻛﻼ‬
Çocuğu ve ana-babası olmayan ِ َ َ َ 4
‫ﻛﻼﻟﺔ‬
‫
ﻛﻼﻟﺔ‬ ًَ َ
Kelam, konuşma
َ ‫ﻛﻼم‬
َ َ
‫ﻛﻼﻫﻤﺎ‬ ِ
Her ikisi
َ َُ
Köpek ‫ﻛﻠﺐ‬
ٌ َْ
Onların köpeği ‫ﻛﻠﺒﻬﻢ‬
ْ ُ َُْ
‫ﻛﻠﺘﺎ‬ِ
Đkisi
َْ
426
 ‫ﻛﻠﺘﻢ‬ ِ
ُْْ
Ölçtünüz

َ
‫ﻛﻠﻢ‬
ََّ
Konuştu

‫ﻛﻠﻢ‬ ِ
َُّ
Konuşturuldu

ِ
‫
ﻛﻠﻢ‬ ِ
َ َ 4
‫ﻛﻠﻢ‬
ُ َ
Kelimeler

Her ne zaman ‫ُﻛﻠََّﻤﺎ‬

Kelimeler ٌ ََِ
‫ﻛﻠﻤﺎت‬
ِِ َِ
‫ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ‬
Onun kelimeleri
َ
Kelime ُ َ ِ َ 4
‫ﻛﻠﻤﺔ‬
‫
ﻛﻠﻤﺖ‬ ٌََِ
‫ﻛﻠﻤﺘﻨﺎ‬ ِ
Bizim kelimemiz
ََُ َ
ِ
Onun kelimesi
ُ ‫ﻛﻠﻤﺘﻪ‬
َُ َ
Göz kırpması gibi ‫ﻛﻠﻤﺢ‬
ٍ ََْ
Onunla konuştu
َ َّ َ
ُ ‫ﻛﻠﻤﻪ‬
‫ﻛﻠﻤﻬﻢ‬ َ
ُُ ََّ
Onlarla konuştu

Hepsi, tamamen
ُ‫
ﻛ َّﻠﻪ‬
ُ 4
‫
ﻛﻠﻪ‬ِ ِّ ُ 4
‫ﻛﻠﻪ‬
ُ ُّ ُ
Hepsi, tamamen
َ َّ ُ 4
‫ﻛﻠﻬﺎ‬
‫
ﻛﻠﻬﺎ‬ َ َّ ُ
‫ﻛﻠﻬﻢ‬ ُ
ُُّْ
Onların hepsi

Onların (dş) hepsi َّ ُ ُ ّ ُ

‫ﻛﻠﻬﻦ‬
Yiyin ‫ﻛﻠﻮا‬
ُُ
Onu yiyin ُ3‫ﻛﻠﻮ‬
ُُ
Ye (dş) ُِ


‫ﻛﻠﻲ‬
Kaç tane, ne kadar ‫ﻛﻢ‬
َْ
Gibi ‫ﻛﻤﺎ‬
َ َ
427
 ٍ َ
‫ﻛﻤﺎء‬
Su gibi
َ
Misali gibi ‫ﻛﻤﺜ ِﻞ‬
ََ َ
Onun benzeri gibi ِِِْ َ
‫ﻛﻤﺜﻠﻪ‬
Kandil ٍ َ ِْ َ
‫ﻛﻤﺸﻜﻮاة‬
Onun gibi ‫ﻛﻤﻦ‬
َْ َ
Ol ‫ﻛﻦ‬
ْ ُ
Oldular (dş) ‫ﻛﻦ‬
َّ ُ
Olduk ‫ﻛﻨﺎ‬
َّ ُ
Oldun ‫ﻛﻨﺖ‬
َ ُْ
Oldum ‫ﻛﻨﺖ‬
ُ ُْ
Oldun (dş) ِ ُْ
‫ﻛﻨﺖ‬
Oldunuz ‫ﻛﻨﺘﻢ‬
ُُْْ
Oldunuz (dş, çğ) ‫ﻛﻨﺘﻦ‬
َّ ُ ْ ُ
Hazine ‫ﻛﻨﺰ‬
ٌَْ
Biriktirdiniz ‫ﻛﻨﺰﺗﻢ‬
ْ ُ َْ َ
O ikisinin hazinesi ‫ﺰﻫﻤﺎ‬
َ ُ َ ‫ﻛﻨ‬َْ
Saklanan, sinen ِ َّ ُ
‫ﻛﻨﺲ‬
Bir kişi gibi, bir can gibi ٍ َْ َ
‫ﻛﻨﻔﺲ‬
Nankör ‫ﻛﻨﻮد‬
ٌ َُْ
Hazineler ‫ﻛﻨﻮز‬
ٌ ُُ
Çalı çırpı gibi ِ ِ َ َ
‫ﻛﻬﺸﻴﻢ‬
Mağara ِ َْ
‫ﻛﻬﻒ‬
428
 ِ
ِْ َْ
‫ﻛﻬﻔﻬﻢ‬
Onların mağarası

Yetişkin ً ‫ﻛﻬﻼ‬ َْ
َِ َ
‫ﻛﻬﻴﺌﺔ‬ َْ
Şekli gibi

ِ
‫ﻛﻮاﻋﺐ‬
َ ََ
Eşler, arkadaşlar

Kafirler ِِ َ َ
‫ﻛﻮاﻓﺮ‬
ِ
‫ﻛﻮاﻛﺐ‬
ٌ ََ
Yıldızlar

Kevser ‫ﻛﻮﺛﺮ‬
ََ ْ َ
Dürüldü ْ َ ِّ ُ
‫ﻛﻮرت‬
Yıldız, gezegen

‫
ﻛﻮﻛﺒﺎ‬
ً َ ْ َ 4
‫ﻛﻮﻛﺐ‬
ٌ َ َْ
Olun ْ‫ﻛﻮﻧﻮا‬
ُ ُ
Ol (dş) ِ ُ
‫ﻛﻮﻧﻲ‬
Ki ‫ﻛﻲ‬
ْ َ
Tuzak, düzen, plan

‫
ﻛﻴﺪا‬
ً ْ َ 4
‫ﻛﻴﺪ‬
ٌَْ
Sizin tuzağınız ‫ﻛﻴﺪﻛﻢ‬
ْ ُ ََْ
Sizin (dş, çğ) tuzağınız َّ ُ ِ ْ َ 4
‫ﺪﻛﻦ‬
‫
ﻛﻴﺪﻛﻦ‬ َّ ُ َ ‫ﻛﻴ‬
َْ
Onun (er) tuzağı ُ3‫
ﻛﻴﺪ‬
ُ ْ َ 4
3‫ﻛﻴﺪ‬
ََُْ
Onların tuzağı ‫
ﻛﻴﺪﻫﻢ‬
ُ َ ْ َ 4
‫ﻛﻴﺪﻫﻢ‬
ُ َُْ
Onların (dş, çğ) tuzağı َّ ِ ِ ْ َ 4
‫ﻛﻴﺪﻫﻦ‬
‫
ﻛﻴﺪﻫﻦ‬ َّ ُ َ ْ َ
Bana tuzak kurun ِ ُ ِ
‫ﻛﻴﺪوﻧﻲ‬
‫ﻛﻴﺪي‬ِ َ
ْ
Benim tuzağım, planım

Nasıl ‫ﻛﻴﻒ‬
َ َْ
Ölçü
ٌ ‫ﻛﻴﻞ‬
َْ
429
 ‫ل‬
Gerçekten, muhakkak, mutlaka, şüphesiz ‫َل‬
Đçin ‫ِل‬
Đnci ‫ﻟﺆﻟﺆ‬
ٌُ ُْ
Eğer olmazsa َّ ‫ِ َﻟﺌﻼ‬
ِ
‫ﻟﺌﻦ‬
Eğer
ْ َ
Değil, yok, olumsuzluk edatı َ‫ﻻ‬
Kınayan, kınayıcı ٍ َِ
‫ﻻﺋﻢ‬
ِ ِٰ
ِْ َ
‫ﻻﺑﺎﺋﻬﻢ‬
Atalarına ait, babalarına ait olarak

Mutlaka gelecektir
‫ﻻت‬ٍ َٰ

Onu yaparlardı َ ََْٰ
‫ﻻﺗﻮﻫﺎ‬
ٌ‫ﻻﺗﻴﺔ‬ ِٰ
َ َ
Mutlaka gelecektir

Verirdik
َ ََْٰ
‫ﻻﺗﻴﻨﺎ‬
Onlara verirdik
ُ َ ََْٰ
‫ﻻﺗﻴﻨﺎﻫﻢ‬
ِ
Mutlaka onlara geleceğim
ُ َّ َ ٰ َ
‫ﻻﺗﻴﻨﻬﻢ‬
Adem’e, Adem için (AS) َِٰ
َ ‫ﻻدم‬
Elbette yiyenlerdir, yiyeceklerdir َ ُِ َٰ
‫ﻻﻛﻠﻮن‬
Đman ederdi
َ َ َٰ
‫ﻻﻣﻦ‬
ٍ َٰ
‫ﻻﻳﺎت‬
Elbette ayetler, işaretler, deliller
َ
ِ ِ
Bizim ayetlerimize
َ َٰ
‫ﻻﻳﺎﺗﻨﺎ‬
Elbette bir işaret
ََٰ
ً‫ﻻﻳﺔ‬
Elbette aradılar ‫ﻻﺑﺘﻐﻮا‬
ْ َ َ َْ
430
 ِ
Kalanlar, duranlar
َ َِ
‫ﻻﺑﺜﻴﻦ‬
ِ ِِ
‫ﻻﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
َ َْ
Đbrahim’e, Đbrahim için (AS)

ِِ ِ
‫ﻻﺑﻨﻪ‬
Oğluna
ْ
Ana-babası için ‫ﻷﺑﻮﻳِﻪ‬
ْ َََ
Babamı َِ ِ
‫ﻻﺑﻲ‬
Açıklamam için
َ ِّ َ ُ
‫ﻷﺑﻴﻦ‬
Babasına, babası için ِ َِ ِ
‫ﻻﺑﻴﻪ‬
Lat, put adı ‫ﻻت‬
َ َ
ُ ُ ْ َ َّ َ
‫ﻻﺗﺒﻌﺘﻢ‬
Uydunuz (uyardınız)

Size uyduk (uyardık) ُ َ ْ َ َّ َ

‫ﻻﺗﺒﻌﻨﺎﻛﻢ‬
Sana uydular (uyarlardı) َ ُ َ َّ َ
‫ﻻﺗﺒﻌﻮك‬
Mutlaka edinirim, edineceğim َّ َ ِ َّ َ َ
‫ﻻﺗﺨﺬن‬
Edinirdik َ ْ َ َّ ‫َﻻ‬
ُ3‫ﺗﺨﺬﻧﺎ‬
Seni edinirlerdi َ ُ َ َّ َ
‫ﻻﺗﺨﺬوك‬
Tamamlamam َّ ِ ُ
‫ﻷﺗﻢ‬
Günaha, günah için ٍ ِِْ
‫ﻻﺛﻢ‬
Mutlaka bulurum, alırım ُ ِ َ ‫َﻻ‬
‫ﺟﺪ‬
Mutlaka bulurum, alırım َّ َ ِ َ ‫َﻻ‬
‫ﺟﺪن‬
‫ﻷﺟﺮ‬َ
ُْ
Karşılığı, ecri

Elbet bir mükafat ‫ﻻﺟﺮا‬

ً ََْ
Mutlaka seni kılarım ‫ﻻﺟﻌﻠﻨﻚ‬
َ َّ َ َ ْ َ َ
Bir süre için ٍ َ َ ‫ِﻻ‬
‫ﺟﻞ‬
431
Mutlaka yok edeceğim َّ َ ِ َ ْ َ َ
‫ﻻﺣﺘﻨﻜﻦ‬
ٍ َِ
‫ﻻﺣﺪ‬
Birisi için, bir kişi için, birisine
َ
ِِ ِ
‫ﻻﺣﺪﻫﻤﺎ‬
Đkisinden birine
َ ََ
Gerçekten birisi ‫ﻻﺣﺪى‬ َ ْ َِ
Helal etmem için َّ‫ﻷﺣﻞ‬ ُِ
Đhtilafa düşerdiniz ‫ﻻﺧﺘﻠﻔﺘﻢ‬
ْ ُ ََْ ْ َ
Kız kardeşine ُِِْ
Œ‫ﻻﺧﺘﻪ‬
Tutardık, yakalardık ‫ﻻﺧﺬﻧﺎ‬
َْ َََ
‫ﻻﺧﺮﻳﻬﻢ‬ ِ
ُْ ُْٰ
Sonrakilerine

Kardeşlerimiz için
َِ َ ْ ِ
‫ﻹﺧﻮاﻧﻨﺎ‬
Kardeşlerine, kardeşleri için ِِ َ ْ ِِ
‫ﻻﺧﻮاﻧﻬﻢ‬
Kardeşim için َِ
‫ﻷﺧﻲ‬
Kardeşi için kardeşine ِ Œَِ
‫ﻻﺧﻴﻪ‬
Onları sokardık ‫ﻠﻨﺎﻫﻢ‬
ُ َ ْ ‫ﻷدﺧ‬ َ َْ
Mutlaka sizi sokacağım ُ َّ َ ِ ْ ُ
‫ﻷدﺧﻠﻨﻜﻢ‬
ِ
Mutlaka onları sokacağım
ُ َّ َ ْ ُ
‫ﻷدﺧﻠﻨﻬﻢ‬
Mutlaka onu boğazlayacağım
ُ ‫ﻻذﺑﺤﻨﻪ‬
َّ َ َ ْ َ َ
Sana tattırırdık ‫ﻻذﻗﻨﺎك‬
َ ََََْ
Şüphe ederlerdi ‫ﻻرﺗﺎب‬
َ َْ َ
Mutlaka seni taşlarım ‫ﻻرﺟﻤﻨﻚ‬
َ َّ َ ُ ْ َ َ
Onları sana gösterirdik ‫رﻳﻨﺎﻛﻬﻢ‬
ْ ُ َ َ ْ َ َ ‫َﻻ‬
Yapışkan ٍ َِ
‫ﻻزب‬
432
Eşlerine, hanımlarına َ ِ َ َْ ِ
‫ﻻزواﺟﻚ‬
ِ ِ
ْ ِ َ َْ
‫ﻻزواﺟﻬﻢ‬
Eşleri için, hanımları için

Elbette sizi/size arttırırım ُ َّ َ ِ َ

‫ﻷزﻳﺪﻧﻜﻢ‬
Elbette süsleyeceğim َّ َ ِّ َ ُ َ
‫ﻻزﻳﻨﻦ‬
Elbette bağışlama dileyeceğim َّ َ ِ ْ َ ْ َ َ
‫ﻻﺳﺘﻐﻔﺮن‬
Çoğaltırdım ‫ﻻﺳﺘﻜﺜﺮت‬
ُ َْْ َ ْ َ
Benim secde etmem َ ُ َِْ
‫ﻻﺳﺠﺪ‬
Onları sulardık ‫ﻻﺳﻘﻴﻨﺎﻫﻢ‬
ْ ُ ََْ ََْ
Onlara işittirirdi ‫ﻻﺳﻤﻌﻬﻢ‬
ََُْ ََْ
Arkadaşları için, ehli için ِ َ َِْ
‫ﻻﺻﺤﺎب‬
Seçerdi َٰ ْ َ
‫ﻻﺻﻄﻔﻰ‬
‫ﻻﺻﻠﺒﻨﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َّ َ ّ َ ُ َ
Elbette sizi asacağım

ِ
Mutlaka onları saptıracağım
ُ َّ َّ ُ
‫ﻷﺿﻠﻨﻬﻢ‬
Mutlaka ben seni sanıyorum ‫ﻻﻇﻨﻚ‬
َ ُّ ُ َ َ
Mutlaka ben onu sanıyorum
ُ ‫ﻻﻇﻨﻪ‬
ُّ ُ َ َ
‫ﻻﻋﺒﻴﻦ‬ ِ
Oyuncular olarak, oyun için
َ Œ َ
َِِْ
Adalet yapmam için, adalet yapmakla
َ‫ﻻﻋﺪل‬
Hazırlık yaparlardı ‫ﻻﻋﺪوا‬ ُّ َ َ َ
Elbette ona azap edeceğim َّ َ ِّ َ ُ ‫َﻻ‬
ُ ‫ﻋﺬﺑﻨﻪ‬
Sizi sıkıntıya sokardı ‫ﻻﻋﻨﺘﻜﻢ‬
ُْ ََََْ
Lanet edenler َ ُ َِ
‫ﻻﻋﻨﻮن‬
Elbette galip geleceğim َّ َ ِ ْ َ َ
‫ﻻﻏﻠﺒﻦ‬
433
 ْ ُ َّ َ ِ ْ ُ َ
‫ﻻﻏﻮﻳﻨﻬﻢ‬
Elbette onları azdıracağım

Boş söz ًََِ

‫ﻻﻏﻴﺔ‬
Fidye olarak verirdi ‫ﻻﻓﺘﺪت‬
ْ َ َْ َ
Fidye olarak verirlerdi ‫ﻻﻓﺘﺪوا‬
َْ َْ َ
Seni öldürmem için َ َ ُ ْ َ ‫ِﻻ‬
‫ﻗﺘﻠﻚ‬
Seni mutlaka öldüreceğim ‫ﻻﻗﺘﻠﻨﻚ‬
َ َّ َ ُ ْ َ َ
‫ﻗﺮب‬ ْ َ ‫ﻻ‬ِ
Daha yakına
َ َ
Mutlaka keseceğim َّ َ ّ ِ َ ُ َ
‫ﻻﻗﻄﻌﻦ‬
Mutlaka oturacağım َّ َ ُ ْ َ َ
‫ﻻﻗﻌﺪن‬
Ona kavuşan, kavuşacak olan ِ َِ
‫ﻻﻗﻴﻪ‬
ََِِِْ
‫ﻻﻛﺜﺮﻫﻢ‬
ْ
Onların çoğunda

Đnkar etmem için َُ ْ َ ِ

‫ﻻﻛﻔﺮ‬
Elbette örteceğim َّ َ ِ ّ َ ُ َ
‫ﻻﻛﻔﺮن‬
Yerlerdi ‫ﻻﻛﻠﻮا‬
َََُ
Olurdum ‫ﻻﻛﻮﻧﻦ‬
َّ َ ُ َ َ
Elbette tuzak kuracağım َّ َ Œ َ َ
‫ﻻﻛﻴﺪن‬
Mutlaka ona ََِ
‫ﻻﻟﻰ‬
Mutlaka emredendir, emreder ٌ‫ﻻﻣﺎرة‬
َ َّ َ َ
ِ ِ
ْ ِ َ ََ
‫ﻻﻣﺎﻧﺎﺗﻬﻢ‬
Emanetlerine

Gerçekten bir cariye

ََ
ٌ‫ﻷﻣﺔ‬
Emrine ِ َْ ِ
‫ﻻﻣﺮ‬
َِ ِ
Œ‫ﻻﻣﺮاﺗﻪ‬
َْ
Karısına, hanımına

434
Mutlaka onlara emredenim, emredeceğim
ُ َّ َ ُ َ
‫ﻷﻣﺮﻧﻬﻢ‬
Dokundunuz, temas ettiniz ‫ﻻﻣﺴﺘﻢ‬
ُ ُ ْ ََ
Dokundunuz, temas ettiniz ‫ﻟﻤﺴﺘﻢ‬
ُ ُ ْ َٰ
Tutardınız ‫ﻻﻣﺴﻜﺘﻢ‬
ْ ُ ْ َ َْ َ
Mutlaka dolduracağım َّ َ َ ‫ﻻﻣ‬
‫ﻠﺌﻦ‬ َْ َ
ِ
Mutlaka onlara kuruntu vereceğim
ُ َّ َ ّ َ ُ
‫ﻷﻣﻨﻴﻨﻬﻢ‬
Olması için, olmak için َِْ
‫ﻻن‬
Gerçekten sen ‫ﻻﻧﺖ‬
َ َْ َ
Elbette intikam alırdı ‫ﻻﻧﺘﺼﺮ‬
َ َ َْ َ
Gerçekten siz ‫ﻻﻧﺘﻢ‬
ْ ُ َْ َ
Sizi uyarmam için ُْ َ ِ ْ ُ ِ
‫ﻻﻧﺬرﻛﻢ‬
Đndirirdi ‫ﻻﻧﺰل‬
َ َ َْ َ
Hayvanlarınız için ُ ِ َ َْ
‫ﻷﻧﻌﺎﻣﻜﻢ‬
ِ َْ ِ
Œ‫ﻻﻧﻌﻤﻪ‬
Onun nimetlerine, nimetleri için
ُ
‫ﻻﻧﻔﺴﻜﻢ‬ ِ ِ
ْ ُ ُ َْ
Kendiniz için

Kendileri için ِ َُِِ

‫ﻻﻧﻔﺴﻬﻢ‬
Dağılırlardı ‫ﻻﻧﻔﻀﻮا‬
ُّ َ ْ َ
‫ﻻﻫﺐ‬ َ ِ
Sana bağışlamam için
َ َ
‫ﻻﻫ ِﻞ‬ ِ
Ehli için, halkı için َْ
Ailesine َِِِْ
‫ﻻﻫﻠﻪ‬
ً‫ﻻﻫﻴﺔ‬ َِ
َ
Oyunda, eğlencede

Gerçekten çok ah eden, yalvaran ٌ3‫ﻻوا‬

َّ َ َ
435
Elbette bana verilecek ‫ﻻوﺗﻴﻦ‬
َّ َ َ ُ َ
Birincide ِ َّ َ ِ
‫ﻻول‬
‫ﻻوﻟﻴﻬﻢ‬ ِ
ُْ ٰ ُ
Öncekilerine

ِ
Öncekilerimiz için
َ ِ َّ َ
‫ﻻوﻟﻨﺎ‬
Sahipleri için ‫ﻻوﻟﻰ‬ِ ُِ
ِ َِ
‫ﻻى‬
Hangisine
ّ
Alıştırma, ısındırma ِ َ Œِ
‫ﻻﻳﻼف‬
Yeminleriniz için ُْ ِ َ ْ َ ِ
‫ﻻﻳﻤﺎﻧﻜﻢ‬
‫ﻟﺒﺌﺲ‬ ِ
َ ْ َ
Gerçekten ne kötü

Elbise ‫َِﻟﺒﺎس‬
‫ﻟﺒﺎﺳﻬﻢ‬ ِ
Onların elbisesi
ُ ُ َ
‫ﻟﺒﺎﺳﻬﻤﺎ‬ ِ
O ikisinin elbisesi
َُ َ َ
ِ ِ ْ َِ
‫ﻟﺒﺎﻟﻤﺮﺻﺎد‬
Elbette gözetleme yerindedir
َ ْ
Ana yol üzerinde ٍ َ َِِ
‫ﻟﺒﺎﻣﺎم‬
Kaldı, durdu, gecikti َ ِ َ‫ﻟ‬
‫ﺒﺚ‬
Kaldın, durdun َ ْ َِ
‫ﻟﺒﺜﺖ‬
Kaldım, durdum ُ ْ َِ
‫ﻟﺒﺜﺖ‬
Kaldınız, durdunuz
ُ ْ َِ
‫ﻟﺒﺜﺘﻢ‬
Kaldık, durduk
َ ْ َِ
‫ﻟﺒﺜﻨﺎ‬
Kaldılar, durdular ُ َِ
‫ﻟﺒﺜﻮا‬
Bol, çok ‫ﻟﺒﺪا‬
ً َُ
Sıkışmış kütle ً َِ
‫ﻟﺒﺪا‬
436
Çıkardı ‫ﻟﺒﺮز‬
َ َََ
Şüphe ٍ َْ
‫ﻟﺒﺲ‬
Gerçekten bir yol ٍ ِ َ َِ
‫ﻟﺒﺴﺒﻴﻞ‬
Đnsan için, beşer için ٍ َ َِ
‫ﻟﺒﺸﺮ‬
‫ﻟﺒﺸﺮﻳ ِﻦ‬ ِ
Đki insana
َْ َ َ
Gönderirdik, ‫ﻟﺒﻌﺜﻨﺎ‬
َ َْ ََ
‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ِ
Bazısına, bazılarına, bazıları için
َْ
Kocalarına َّ ِ ِ َ ُ ُ ِ
‫ﻟﺒﻌﻮﻟﺘﻬﻦ‬
Azgınlık ederlerdi ‫ﻟﺒﻐﻮا‬
َْ ََ
Gerçekten açıklama, tebliğ ‫ﻟﺒﻼﻏﺎ‬
ً َ ََ
ٍَ ِ
‫ﻟﺒﻠﺪ‬ َ
Bir beldeye

Süt ‫ََﻟﺒﻦ‬
ِ ِ
‫ﻟﺒﻨﻲ‬ َ
Oğulları için

ِ ِ ِ
‫ﻟﺒﻨﻴﻪ‬ َ
Oğullarına

ٍ َ
‫ﻟﺒﻮس‬ ُ
Elbise, zırh

Şüphesiz evi ‫ﻟﺒﻴﺖ‬ُ ََْ

Evlerine ِِ ُِ
‫ﻟﺒﻴﻮﺗﻬﻢ‬ ُ
Mutlaka iman edeceksiniz َّ ُ ِ ْ ُ َ
‫ﻟﺘﺆﻣﻨﻦ‬
‫ﻟﺘﺆﻣﻨﻮا‬ ِ ِ
Đnanmanız için
ُ ُْ
‫ﻟﺘﺄﺗﻨﻨﻲ‬َُِْ َ
Mutlaka bana getireceksiniz
ّ َ
Mutlaka gelirsiniz, yanaşırsınız ‫ﺄﺗﻮن‬
َ ُ ْ ‫ََﻟﺘ‬
Mutlaka size gelir, gelecek ُ َّ َ ِ ْ َ َ
‫ﻟﺘﺄﺗﻴﻨﻜﻢ‬
437
Onları almanız için َ ُ ُ َِْ
‫ﻟﺘﺄﺧﺬوﻫﺎ‬
Gerçekten terk edenler ُ ِ ََ
‫ﻟﺘﺎرﻛﻮا‬
Bizi çevirmen için
ََ َِِْ
‫ﻟﺘﺄﻓﻜﻨﺎ‬
Yemeniz için ُ ُ َِْ
‫ﻟﺘﺄﻛﻠﻮا‬
Aramanız için ُ َ َِْ
‫ﻟﺘﺒﺘﻐﻮا‬
‫ﻟﺘﺒﺪي‬ ِ َ
ُْ
Açıklardı

‫ﻟﺘﺒﺸﺮ‬ِ ِ
َ ّ َُ
Müjdelemen için

Mutlaka diriltileceksiniz ‫ﻟﺘﺒﻌﺜﻦ‬

َّ ُ َ ْ ُ َ
Ulaşmanız için, erişmeniz için َُُِْ
‫ﻟﺘﺒﻠﻐﻮا‬
Mutlaka imtihan edileceksiniz, sınanacaksınız َّ ُ َ ْ ُ َ
‫ﻟﺘﺒﻠﻮن‬
ِ
Açıklaman için
َ ِّ َ ُ
‫ﻟﺘﺒﻴﻦ‬
Onu mutlaka açıklayacaksınız َّ ُ ّ ِ َ ُ َ
ُ ‫ﻟﺘﺒﻴﻨﻨﻪ‬
Sakınmanız için ُ َّ َ ِ
‫ﻟﺘﺘﻘﻮا‬
‫ﻟﺘﺘﻠﻮا‬ ِ
Okuman için
ََُْ
Mutlaka bulursun َّ َ ِ َ َ
‫ﻟﺘﺠﺪن‬
Mutlaka bulursun َّ َ ِ َ َ
‫ﻟﺘﺠﺪن‬
ِ
Mutlaka onları bulursun
ُ َّ َ َ َ
‫ﻟﺘﺠﺪﻧﻬﻢ‬
ِ
Akması için
َ ِ ْ َ
‫ﻟﺘﺠﺮي‬
Karşılığının verilmesi için
َ ْ ُِ
‫ﻟﺘﺠﺰى‬
ُ3‫ﻟﺘﺤﺴﺒﻮ‬ ِ
َُ ْ َ
Onu sanmanız için

Sizi koruması için ُ َ ِ ْ ُِ

‫ﻟﺘﺤﺼﻨﻜﻢ‬
‫ﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ِ
َُ ْ َ
Hüküm vermen için

438
 ِ ِ
‫ﻟﺘﺤﻤﻠﻬﻢ‬
Onları bindirmen için
َُ ْ َ
Alırdın ‫ﻟﺘﺨﺬت‬
َ ْ َ َّ َ
ِ
Çıkarman için
َ ِ ُْ
‫ﻟﺘﺨﺮج‬
Bizi çıkarman için
َ َ ِ ْ ُِ
‫ﻟﺘﺨﺮﺟﻨﺎ‬
ِ
Çıkarmaları için
ُ ِ ُْ
‫ﻟﺘﺨﺮﺟﻮا‬
Mutlaka girersiniz, gireceksiniz ‫ﻟﺘﺪﺧﻠﻦ‬
َّ ُ ُ ْ َ َ
Onları çağırırsın ‫ﻟﺘﺪﻋﻮﻫﻢ‬
ُ ُ ْ ََ
ِ ْ َ
ٌ‫ﻟﺘﺬﻛﺮة‬
َ َ
Şüphesiz bir öğüt

‫ﻟﺘﺬﻫﺒﻮا‬ ِ
َُ َْ
Götürmeniz için

ِ َ
‫ﻟﺘﺮدﻳ ِﻦ‬
ُْ
Beni alçaltacaktın

‫ﻟﺘﺮﺿﻮا‬ ِ
Razı olmanız için
ْ َ َْ
Razı olman için َ َِْ
‫ﻟﺘﺮﺿﻰ‬
Şüphesiz binip geçeceksiniz ‫ﻟﺘﺮﻛﺒﻦ‬
َّ ُ َ ْ َ َ
‫ﻟﺘﺮﻛﺒﻮا‬ ِ
ُ َ َْ
Binmeniz için

Ona binmeniz için َ ُ َ َِْ

‫ﻟﺘﺮﻛﺒﻮﻫﺎ‬
Mutlaka görürsünüz, göreceksiniz َّ ُ َ َ َ
‫ﻟﺘﺮون‬
Mutlaka onu görürsünüz, göreceksiniz
َ َّ ُ َ َ َ
‫ﻟﺘﺮوﻧﻬﺎ‬

َ‫ﻟﺘﺰول‬ ِ
Kaldırması, yerinden oynatması
َُ
Mutlaka sorulursunuz ‫ﻟﺘﺴﺌﻠﻦ‬
َّ ُ َ ْ ُ َ
ِ
Seçilmesi için, açığa çıkması için
َ َِ ْ َ
‫ﻟﺘﺴﺘﺒﻴﻦ‬
‫ﻟﺘﺴﺘﻮا‬ ِ
َُ َْ
Yerleşmeniz için, kurulmanız için

Bizi sihirlemen için ََ َ ْ َِ

‫ﻟﺘﺴﺤﺮﻧﺎ‬
439
 ‫ﻟﺘﺴﻜﻨﻮا‬ ِ
Sakinleşmeniz için
ُُ ْ َ
Yollara girebilmeniz için ُ ُ ْ َِ
‫ﻟﺘﺴﻠﻜﻮا‬
Mutlaka işiteceksiniz ‫ﻟﺘﺴﻤﻌﻦ‬
َّ ُ َ ْ َ َ
Şirk koşman için َ ِ ْ ُِ
‫ﻟﺘﺸﺮك‬
Güçlük çekmen için َ ْ َِ
‫ﻟﺘﺸﻘﻰ‬
Şahitlik edersiniz ‫ﻟﺘﺸﻬﺪون‬
َ ُ َ ْ ََ
Meyletmesi için, akması için َ ْ َِ
‫ﻟﺘﺼﻐﻰ‬
‫ﻟﺘﺼﻨﻊ‬ ِ
Yetiştirilmen için
ََ ْ ُ
Sıkıştırmanız için ُ ِّ َ ُ ِ
‫ﻟﺘﻀﻴﻘﻮا‬
Mutmain olması için َّ ِ َ ْ َ ِ
‫ﻟﺘﻄﻤﺌﻦ‬
Tanışmanız için ُ َ َ َِ
‫ﻟﺘﻌﺎرﻓﻮا‬
Azgınlık yapmanız için ُ َ َِْ
‫ﻟﺘﻌﺘﺪوا‬
ِ
Acele etmen için
َ ‫ﻌﺠﻞ‬
َ ْ ‫َﻟﺘ‬
Bırakmanız için ُ ِ ُِْ
‫ﻟﺘﻌﺮﺿﻮا‬
Onları tanırdın
ُ َّ َ ِ ْ َ َ
‫ﻟﺘﻌﺮﻓﻨﻬﻢ‬
Bilirdin ‫ﻟﺘﻌﻠﻢ‬
ُ َََْ
‫ﻟﺘﻌﻠﻢ‬ ِ
َ ََْ
Bilmen için, bilmesi için

Bilirsiniz, bileceksiniz ‫ﻟﺘﻌﻠﻤﻦ‬

َّ ُ َ ْ َ َ
‫ﻟﺘﻌﻠﻤﻮا‬ ِ
ُ ََْ
Bilmeniz için

Büyükleneceksiniz ‫ﻟﺘﻌﻠﻦ‬
َّ ُ ْ َ َ
Kesinlikle dönmeniz َّ ُ ‫ﻟﺘﻌﻮ‬
‫دن‬ ُ ََ
Boğman için َ ِ ُِْ
‫ﻟﺘﻐﺮق‬
440
 ِ ِ
‫ﻟﺘﻐﻔﺮ‬
َ َْ
Bağışlaman için

Uydurmanız için ‫ﻟﺘﻔﺘﺮوا‬َُ ْ َ ِ

ِ
Uydurman için
َ َِ َْ
‫ﻟﺘﻔﺘﺮي‬
Mutlaka bozgunculuk yapacaksınız َّ ُ ِ ْ ُ َ
‫ﻟﺘﻔﺴﺪن‬
َِ ْ ِ
‫ﻟﺘﻘﺘﻠﻨﻲ‬
Beni öldürmen için
ُ َ
3َُ ‫ﻟﺘﻘﺮأ‬ ِ
ََْ
Onu okuman için

Gerçekten söylersiniz ‫ﻟﻮن‬

َ ُ ‫ﻟﺘﻘﻮ‬ُ ََ
ِ ِ
‫ﻟﺘﻜﺒﺮوا‬
َُّ ُ
Yüceltmeniz için

Gerçekten inkar edersiniz ‫ﻟﺘﻜﻔﺮون‬

َ ُ ُ ْ ََ
Tamamlamanız için ُِ ْ ُِ
‫ﻟﺘﻜﻤﻠﻮا‬
Olman için َ ُ َِ
‫ﻟﺘﻜﻮن‬
Mutlaka olursunuz ‫ﻟﺘﻜﻮﻧﻦ‬
َّ َ ُ َ َ
Olmanız için ُ ُ َِ
‫ﻟﺘﻜﻮﻧﻮا‬
ِ
Bizi döndürmen için
ََ َِْ
‫ﻟﺘﻠﻔﺘﻨﺎ‬
Veriliyorsun َّ َ ُ َ
‫ﻟﺘﻠﻘﻰ‬
Geçersiniz ‫ﻟﺘﻤﺮون‬
َ ُّ ُ َ َ
Çekişirdiniz ‫ﻟﺘﻨﺎزﻋﺘﻢ‬
ُْ َ َََ
Haber verilirsiniz َّ ُ َّ َ ُ َ
‫ﻟﺘﻨﺒﺆن‬
Elbette onlara haber vereceksin
ُ َّ َ ّ ِ َ ُ َ
‫ﻟﺘﻨﺒﺌﻨﻬﻢ‬
ِ ِ
‫ﻟﺘﻨﺬر‬
Uyarman için
َ ُ
Gerçekten indirmesi
ُ ‫ﻟﺘﻨ ِﺰﻳﻞ‬
ََْ
Ona mutlaka yadım edeceksiniz َّ ُ ُ ْ َ َ
ُ ‫ﻟﺘﻨﺼﺮﻧﻪ‬
441
Harcamanız için ُ ِ ‫ﻟﺘﻨ‬
‫ﻔﻘﻮا‬ ُِْ
Ağır gelirdi ُ‫ﻟﺘﻨﻮأ‬
ََُ
Yolunuzu bulmanız için ُ َ ْ َِ
‫ﻟﺘﻬﺘﺪوا‬
ِ َ
‫ﻟﺘﻬﺪي‬
Mutlaka iletirsin
َْ
َ
‫ﻟﺘﻮﻟﻮا‬
Yüz çevirirlerdi
ّْ َ ََ
Semud kavmi için َ ُ َِ
‫ﻟﺜﻤﻮد‬
Gelirdi ‫ﻟﺠﺎءﻫﻢ‬
َُُ ََ
Kılanlar, kılacak َ ُِ َ َ
‫ﻟﺠﺎﻋﻠﻮن‬
Calut’a َ ُ َِ
‫ﻟﺠﺎﻟﻮت‬
Cebrail’e ِِِْ
َ ‫ﻟﺠﺒﺮﻳﻞ‬
Derin su ‫ﻟﺠﺔ‬
ً َّ ُ
Kılardı, yapardı
َ ‫ﻟﺠﻌﻞ‬
َ ََ
Sizi kılardı, yapardı ‫ﻟﺠﻌﻠﻜﻢ‬
ُ ََ َ َ
Kılardık, yapardık ‫ﻟﺠﻌﻠﻨﺎ‬
ََْ َ َ
Onu kılardık, yapardık ُ3‫ﻟﺠﻌﻠﻨﺎ‬
ََْ َ َ
Onu kılardı, yapardı
ُ ‫ﻟﺠﻌﻠﻪ‬
ََ َ َ
Onları kılardı, yapardı ‫ﻟﺠﻌﻠﻬﻢ‬
ُ ََ َ َ
ِ ُ ِ
‫ﻟﺠﻠﻮدِﻫﻢ‬
Onların derilerine, ciltlerine
ُ
Onları toplardı ‫ﻟﺠﻤﻌﻬﻢ‬
ََُ ََ
‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ِ
Topluluk, cemaat
ٌ ََ
ِ ِ ‫ِﻟﺠﻨ‬
‫ﺒﻪ‬
Yan tarafı, yanı üstünde
َْ
‫ﻟﺠﻬﻨﻢ‬ ِ
َ َّ َ َ
Cehenneme, cehennem için

442
Direnip durdular ‫ﻟﺠﻮا‬ُّ َ
Derin ٍّ ّ ِ ُ
‫ﻟﺠﻲ‬
Gerçekten koruyanlar َ ُ ِ ََ
‫ﻟﺤﺎﻓﻈﻮن‬
ِِ َ
‫ﻈﻴﻦ‬
Gerçekten koruyanlar
َ ‫ﻟﺤﺎﻓ‬ َ
ِ ُ ِ
‫ﻟﺤﺐ‬
ّ
Sevgisi için

Boşa giderdi َ ََِ

‫ﻟﺤﺒﻂ‬
ِ ُ ِ
‫ﻟﺤﺪود‬
Hudutlarına, sınırlarına
ُ
ٍ ِ ِ
‫ﻟﺤﺪﻳﺚ‬
Söz için
َ
Gerçekten üzüntü, pişmanlık ٌ‫ﻟﺤﺴﺮة‬
َ ْ ََ
Elbette güzel ‫ﻟﺤﺴﻦ‬
َ ْ ُ َ
Elbette hak, gerçek ‫
ﻟﺤﻖ‬
ُّ َ َ 4
‫ﻟﺤﻖ‬
ٌّ َ َ
Hükmüne ِ ْ ُ ِ
‫ﻟﺤﻜﻢ‬
Onun hükmüne ِ ِ ‫ﻟﺤﻜ‬
‫ﻤﻪ‬ ْ ُ ِ
Onların hükmüne ِِْ ُ ِ
‫ﻟﺤﻜﻤﻬﻢ‬
ِ
‫ﻟﺤﻠﻴﻢ‬
ٌ ََ
Yumuşak davranan

Et ‫ﻟﺤﻢ‬
ٌ َْ
Ses, ses tonu ‫ﻟﺤ ِﻦ‬
َْ
Etler ‫ﻟﺤﻮم‬
ُُ
Onların etleri ‫ﻟﺤﻮﻣﻬﺎ‬
َُ ُُ
ِ ِ
‫ﻟﺤﻴﺎﺗﻲ‬
ََ
Hayatım için

ٌ‫ﻟﺤﻴﺔ‬ ِ
َْ
Sakal

ِ ِ
‫ﻟﺤﻴﺘﻲ‬
َْ
Sakalım

443
Kaybedenler َ ُِ ََ
‫ﻟﺨﺎﺳﺮون‬
ِِ ََ
‫ﻟﺨﺎﻃﺌﻴﻦ‬
Hata edenler
َ
‫ﻟﺨﺒﻴﺮ‬ِ
ٌ ََ
Haberdar olan

Çıktık ‫ﻟﺨﺮﺟﻨﺎ‬
َْ َََ
َِ َ ِ
‫ﻟﺨﺰﻧﺔ‬
Bekçilere
َ
Yere geçirirdi ‫ﻟﺨﺴﻒ‬
َ َ ََ
Yaratış, yaratılış ‫ﻟﺨﻠﻖ‬
ََُْ
Yaratışı için َِِْ
‫ﻟﺨﻠﻖ‬
Yanında ‫ََﻟﺪا‬
Đnatçı ً ‫ُ ّﻟﺪا‬
Şüphesiz evi ‫ﻟﺪار‬
ُ ََ
Davud’a (AS) َ ُ َِ
‫ﻟﺪاود‬
En sert ‫ﻟﺪد‬
Kayması, sarkması ِ ُ ‫ِ ُﻟﺪﻟ‬
‫ﻮك‬
Katında ‫ﻟﺪن‬
ْ َُ
Bizim katımızda َّ ُ َ
‫ﻟﺪﻧﺎ‬
Senin katında ‫ﻟﺪﻧﻚ‬
َ َُْ
Onun katında
ُ ‫ﻟﺪﻧﻪ‬
َُْ
Benim katında ِّ ُ َ
‫ﻟﺪﻧﻲ‬
Katında ‫ََﻟﺪى‬
Benim katında ‫ﻟﺪي‬
َّ َ َ
Bizim katımız, yanımız, katımızda ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ‬
َََْ
444
 ِ ََ
‫ﻟﺪﻳﻪ‬
Onun katı, yanı, katında
ْ
ْ ََِْ
‫ﻟﺪﻳﻬﻢ‬
Onların katında

Mutlaka tadanlar, tadacaklar ُِ ََ

‫ﻟﺬاﺋﻘﻮا‬
Mutlaka tadanlar, tadacaklar َ ُِ ََ
‫ﻟﺬاﺋﻘﻮن‬
Lezzet ٍ َّ َ
‫ﻟﺬة‬
Anılması için ِْ ِِ
‫ﻟﺬﻛﺮ‬
ِ
‫
ﻟﺬﻛﺮ‬ ِ
ُ ْ َ 4 ‫ﻟﺬﻛﺮ‬
ٌْ َ
Gerçekten öğüt, zikir

Öğüt, hatırlama َْ ِ َ
‫ﻟﺬﻛﺮى‬
Anılmam için, zikrim için ِْ ِِ
‫ﻟﺬﻛﺮي‬
Erkeklerimize َِ ُ ُِ
‫ﻟﺬﻛﻮرﻧﺎ‬
Şunun için َ َِِ
‫ﻟﺬﻟﻚ‬
Günahın için َ ِ َِ
‫ﻟﺬﻧﺒﻚ‬
Günahın için (dş) ِ ِ َِ
‫ﻟﺬﻧﺒﻚ‬
Onların günahları için ِِ ُُِ
‫ﻟﺬﻧﻮﺑﻬﻢ‬
Giderirdi ‫ﻟﺬﻫﺐ‬
َ َ ََ
Gerçekten sahibi ‫َُﻟﺬو‬
Sahibi olanlara ‫ِِﻟﺬي‬
Gerçekten şefkatli ‫ﻟﺮؤف‬
ٌ ُ ََ
Seni döndürendir, döndürecektir ‫ﻟﺮادك‬
َ ُّ َ َ
Onu görürdün
ُ ‫َ َﻟﺮأ ْ ََﻳﺘﻪ‬
ِ
Rabbim için, rab için
ِّ َ
‫ﻟﺮب‬
Rabbin için َ ِّ َ ِ
‫ﻟﺮﺑﻚ‬
445
 ِ ِ ِ
‫ﻟﺮﺑﻚ‬
Rabbin için (dş)
َّ
Rabbiniz için ُ ِّ َ ِ
‫ﻟﺮﺑﻜﻢ‬
ِِ ِ
‫ﻟﺮﺑﻪ‬
Onun rabbi için
َّ
ِ
Onun rabbi için (dş)
َ ِّ َ
‫ﻟﺮﺑﻬﺎ‬
Onların rabbi için ِْ ِّ َ ِ
‫ﻟﺮﺑﻬﻢ‬
Bir adam için ٍ ُ َِ
‫ﻟﺮﺟﻞ‬
Seni taşlardık ‫ﻟﺮﺟﻤﻨﺎك‬
َ َ ْ َ ََ
Gerçekten rahmet ‫ﻟﺮﺣﻤﺔ‬
ً َ ْ ََ
Gerçekten rızkımız
َُ ْ َِ
‫ﻟﺮزﻗﻨﺎ‬
Peygamberleri için ُِِ ِ
‫ﻟﺮﺳﻠﻬﻢ‬ ُ
ٍ ِ 4
‫ﻟﺮﺳﻮل‬
‫
ﻟﺮﺳﻮل‬
Gerçekten peygamber
ُ َ ُ ُ ََ
ِ ِ ِ 4 ُ ‫ﻟﺮﺳﻮﻟﻪ‬
‫
ﻟﺮﺳﻮﻟﻪ‬
Gerçekten onun peygamberi
ُ َ ُ ُ ََ
Onu yüceltirdik 3‫ﻨﺎ‬
ُ َ ‫ﻟﺮﻓﻌ‬
َْ ََ
Senin göğe çıkmana َ ِّ ِ ُ ِ
‫ﻟﺮﻗﻴﻚ‬
Yapışan ً ‫ِ َﻟﺰاﻣﺎ‬
Yakınlık ‫ﻟﺰﻟﻔﻰ‬
َْ َُ
Eşine, eşin için َ ِ ْ َِ
‫ﻟﺰوﺟﻚ‬
ِ َ
‫ﻟﺴﺎﺣﺮ‬
ٌ َ
Gerçekten sihirbaz

ِ ِ َ
‫ﻟﺴﺎﺣﺮان‬
َ َ
Gerçekten iki sihirbaz

Gerçekten hırsızlar َ ُِ ََ
‫ﻟﺴﺎرﻗﻮن‬
Dil, lisan ً َ ِ 4
‫ﻟﺴﺎن‬
‫
ﻟﺴﺎﻧﺎ‬ ٌ َِ
Senin dilin َ ِ َ ِ 4 ‫ﻟﺴﺎﻧﻚ‬
‫
ﻟﺴﺎﻧﻚ‬ َ َ َِ
446
 ِ ِ
‫ﻟﺴﺎﻧﻲ‬ َ
Benim dilim

ٍ ِ
‫ﻟﺴﺒﺈ‬
ََ
Sebe için

Değilsin ‫ﻟﺴﺖ‬
َ َْ
Değilsin ‫ﻟﺴﺖ‬
َ َْ
Değilim ‫ﻟﺴﺖ‬
ُ َْ
Değilim ‫ﻟﺴﺖ‬
ُ َْ
Değilsiniz ‫ﻟﺴﺘﻢ‬
ُْ َْ
Değilsiniz ‫ﻟﺴﺘﻢ‬
ُْ َْ
Değilsiniz (dş, çğ) ‫ﻟﺴﺘﻦ‬
َّ ُ ْ َ
Değilsiniz (siz kadınlar) ‫ﻟﺴﺘﻦ‬
َّ ُ ْ َ
‫ﻟﺴﺤﺮ‬ ِ
Gerçekten sihir, büyü
ٌْ َ
Gerçekten çabuk, hızlı
ُ ِ ََ
‫ﻟﺴﺮﻳﻊ‬
ِِ ِ
‫ﻟﺴﻌﻴﻪ‬
Çalışması için
ْ َ
ِ
Çalışması için
َ ِْ َ
‫ﻟﺴﻌﻴﻬﺎ‬
Onları musallat kılardı
ُ َ َّ َ َ
‫ﻟﺴﻠﻄﻬﻢ‬
Süleyman’a (AS) َ َ َْ ُ ِ
‫ﻟﺴﻠﻴﻤﺎن‬
ِ
‫
ﻟﺴﻤﻴﻊ‬ ِ
Gerçekten işiten
ُ َ َ 4
‫ﻟﺴﻤﻴﻊ‬ٌ ََ
ِ َّ ِ 4
‫ﻟﺴﻨﺔ‬
‫
ﻟﺴﻨﺖ‬ َِ ِ
Kanununda, sünnetinde
ُ ُّ
Kanunumuzda, sünnetimizde
َ ِ َّ ُ ِ
‫ﻟﺴﻨﺘﻨﺎ‬
Gerçekten olacak ‫ﻟﺴﻮف‬
َ ََْ
Şaire, şair için ٍِ َِ
‫ﻟﺸﺎﻋﺮ‬
Çeşitli, dağınık ‫ﻟﺸﺘﻰ‬
َّ َ َ
447
Gerçekten şiddetli ُ ِ َ َ 4
‫ﻟﺸﺪﻳﺪ‬
‫
ﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ٌ ِ ََ
Mutlaka en kötü ‫ﻟﺸﺮ‬
َّ َ َ
Gerçekten küçük topluluk ٌََِِْ
‫ﻟﺸﺮذﻣﺔ‬
Ortaklarımız için ‫ﺮﻛﺎﺋﻨﺎ‬ ُِ
َ ِ َ َ ‫ﻟﺸ‬
Onların ortakları için ِِ َ َ ُِ
‫ﻟﺸﺮﻛﺎﺋﻬﻢ‬
Gerçekten bizim şahitliğimiz ‫ﻟﺸﻬﺎدﺗﻨﺎ‬
ََُ َ َ َ
Gerçekten şahit ٌ ِ ََ
‫ﻟﺸﻬﻴﺪ‬
Gerçekten bir karışım ‫ﻟﺸﻮﺑﺎ‬
ًََْ
Gerçekten bir şey
ٌ‫ﻟﺸﻲء‬ْ ََ
Bir şey için ٍ َِ
‫ﻟﺸﻲء‬
ْ
ِِِ ِ
‫ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ‬
Arkadaşına
َ
Gerçekten doğru, doğru söyleyen ٌ ِ ‫ﻟﺼ‬
‫ﺎدق‬ َ َ
Gerçekten doğrular, doğru söyleyenler َ ُِ َ َ
‫ﻟﺼﺎدﻗﻮن‬
Mutlaka ateşe girecekler ‫ﻟﺼﺎﻟﻮا‬
ُ َ َ
Gerçekten ses ‫ﻟﺼﻮت‬
ُ َْ َ
Gerçekten sapkınlar َ ُّ َ َ
‫ﻟﻀﺎﻟﻮن‬
Silerdik, kör ederdik ‫ﻟﻄﻤﺴﻨﺎ‬
َ ََْ َ
Latif, lütuf sahibi, incelikleri bilen ً ِ َ 4
‫ﻟﻄﻴﻒ‬
‫
ﻟﻄﻴﻔﺎ‬ ٌ َ
ِ
Alevli ateş ‫ﻟﻈﺎ‬
َ َ
Gerçekten zalimler َ َُِ َ
‫ﻟﻈﺎﻟﻤﻮن‬
ِِ
‫ﻟﻈﺎﻟﻤﻴﻦ‬
Gerçekten zalimler
َ َ َ
Gerçekten zulüm ‫ﻟﻈﻠﻢ‬
ٌ ُْ َ
448
Devam ederlerdi ُّ َ َ
‫ﻟﻈﻠﻮا‬
Gerçekten çok zalim
ٌ ‫ﻟﻈﻠﻮم‬
َُ َ
Alevli ateş ‫ﻟﻈﻰ‬َ َ
ٍ ِ
‫ﻟﻌﺎد‬
Ad kavmine
َ
Dönerlerdi ‫ﻟﻌﺎدوا‬
ُ ََ
Yücelik taslayan ٍ ََ
‫ﻟﻌﺎل‬
ِ
‫
ﻟﻌﺒﺎ‬ ِ
ً َ 4
‫ﻟﻌﺐ‬ ٌ َ
Oyun, eğlence

َِِ ِِ
‫ﻟﻌﺒﺎدﺗﻪ‬
َ
Onun kulluğuna, ibadetine

Kullarımıza, kullarımız için َِ َِِ

‫ﻟﻌﺒﺎدﻧﺎ‬
ِِ ِِ
3‫ﻟﻌﺒﺎد‬ َ
Onun kullarına, kulları için

ِ ِِ
‫ﻟﻌﺒﺎدي‬ َ
Kullarıma, kullarım için

Gerçekten kul ‫ﻟﻌﺒﺪ‬

ٌ ََْ
ً‫ﻟﻌﺒﺮة‬ِ
َْ َ
Gerçekten ibret

Acele ederdi, çabuk verirdi

َ ‫ﻟﻌﺠﻞ‬
َّ َ َ
Đddetlerini َّ ِ ِ َّ ِ ِ
‫ﻟﻌﺪﺗﻬﻦ‬
Gerçekten azap ‫ﻟﻌﺬاب‬
ُ َََ
Azap ederdik
َ ْ َّ َ َ
‫ﻟﻌﺬﺑﻨﺎ‬
Azap ederdi
ُ َ َّ َ َ
‫ﻟﻌﺬﺑﻬﻢ‬
Gerçekten çok affeden ‫ﻟﻌﻔﻮ‬
ٌّ ُ َ َ
Belki, ola ki َّ‫َ َﻟﻌﻞ‬
Mutlaka üstün gelir ‫ﻟﻌﻼ‬
َََ
Ola ki sen َ َّ ‫ََﻟﻌ‬
‫ﻠﻚ‬
449
 ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ‬ َ
ْ ُ ََّ
Ola ki siz

‫ﻟﻌﻠﻢ‬ ِ
ٌْ َ
Gerçekten bilgisi

ِ
Onu bilirdi
ُ ‫ﻟﻌﻠﻤﻪ‬
َ ََ
Ola ki biz
َ َّ َ َ
‫ﻟﻌﻠﻨﺎ‬
Ola ki o َّ َ َ
ُ ‫ﻟﻌﻠﻪ‬
‫ﻟﻌﻠﻬﻢ‬ َ
ْ ُ ََّ
Ola ki onlar

Gerçekten üzerinde ‫ﻟﻌﻠﻰ‬

َََ
Ola ki ben ِّ َ َ
‫ﻟﻌﻠﻲ‬
‫ﻟﻌﻠﻲ‬ِ
Gerçekten yüce
ٌّ َ َ
‫ﻟﻌﻠﻴﻢ‬ ِ
ٌ ََ
Gerçekten bilen

Ömrüne andolsun ‫ﻟﻌﻤﺮك‬

َ ُْ ََ
Amelleriniz için, işleriniz için ُ َِ َِ
‫ﻟﻌﻤﻠﻜﻢ‬
Lanetledi, lanet etti ‫ﻟﻌﻦ‬
َ ََ
‫ﻟﻌﻦ‬ ِ
Lanetlendi, lanet edildi
َ ُ
Lanetledik ‫ﻟﻌﻨﺎ‬
َّ َ َ
Lanetleyerek ً ‫َ ْﻟﻌﻨﺎ‬
Onları lanetledik ‫ﻟﻌﻨﺎﻫﻢ‬
ُ َّ َ َ
Lanet etti ‫ﻟﻌﻨﺖ‬
ْ َََ
Lanet ٌ‫َْﻟﻌ َﻨﺔ‬
Lanet ‫
ﻟﻌﻨﺖ‬
َ َ ْ َ 4
‫ﻟﻌﻨﺔ‬
ًََْ
Sıkıntıya düşerdiniz ُّ ِ َ َ
‫ﻟﻌﻨﺘﻢ‬
َِ َ
‫ﻟﻌﻨﺘﻲ‬
Benim lanetim
ْ
450
Onu lanetledi
ُ ‫ﻟﻌﻨﻪ‬
َََ
Onları lanetledi ‫ﻟﻌﻨﻬﻢ‬
ْ ُ َََ
‫ﻟﻌﻨﻮا‬ِ
Lanetlendiler
ُ ُ
‫ﻟﻌﻨﻮا‬ ِ
Lanetlendiler
ُ ُ
Şüphesiz öfkeliler َ ُ ِ ََ
‫ﻟﻐﺎﺋﻈﻮن‬
Gerçekten gafiller َ ُِ ََ
‫ﻟﻐﺎﻓﻠﻮن‬
ِِ
‫ﻟﻐﺎﻓﻠﻴﻦ‬
Gerçekten gafiller
َ ََ
Yarın için ٍ َِ
‫ﻟﻐﺪ‬
Çok bağışlayan
ٌ َّ َ َ
‫ﻟﻐﻔﺎر‬
Çok bağışlayan ‫ﻟﻐﻔﻮر‬
ٌ ََُ
‫ﻟﻐﻼﻣﻴ ِﻦ‬ ِ
ََْ ُ
Đki çocuğun

‫ﻟﻐﻨﻲ‬ِ
Đhtiyaçsız
ٌّ َ َ
Boş ‫
ﻟﻐﻮا‬
ً ْ َ 4
‫ﻟﻐﻮ‬
ٌ َْ
Yorgunluk, bıkkınlık, usanç ‫ﻟﻐﻮب‬
ٌ ُُْ
Gerçekten azgın ٌّ ِ َ َ
‫ﻟﻐﻮي‬
Başkası için ِ ْ َ ِ‫ﻟ‬
‫ﻐﻴﺮ‬
Gerçekten fasıklar, günahkarlar َ ُ ِ ََ
‫ﻟﻔﺎﺳﻘﻮن‬
ِ ِ ََ
‫ﻟﻔﺎﺳﻘﻴﻦ‬
Gerçekten fasıklar, günahkarlar
َ
Gerçekten yapanlar َ ُ ِ ََ
‫ﻟﻔﺎﻋﻠﻮن‬
Gencine, yardımcısına ُ َ َِ
3‫ﻟﻔﺘﺎ‬
Açardık ‫ﻟﻔﺘﺤﻨﺎ‬
َ ْ َ ََ
ِِ ِِ
‫ﻟﻔﺘﻴﺎﻧﻪ‬
َْ
Uşaklarına

451
Çok sevinen
ٌ ِ ََ
‫ﻟﻔﺮح‬
‫ﻋﻮن‬
َ ْ َ ‫ﻟﻔﺮ‬ ِِ
ْ
Firavuna

Edep yerlerini ِ ِ ُِ
‫ﻟﻔﺮوﺟﻬﻢ‬ ُ
Bir grup ً ِ ََ
‫ﻟﻔﺮﻳﻘﺎ‬
ِ َ ََ
‫ﻟﻔﺴﺪت‬ َ
Bozulurdu

Bozulurdu (ikil) ‫ﻟﻔﺴﺪﺗﺎ‬

َ َ َ ََ
Gerçekten fısk, günah ٌ ْ َِ
‫ﻟﻔﺴﻖ‬
‫ﻟﻔﺸﻠﺘﻢ‬ِ
Korkardınız
ُْ ََ
Onun lütfu için ِِ ْ َِ
‫ﻟﻔﻀﻠﻪ‬
Elbette içinde, var ‫َِﻟﻔﻲ‬
Bir arada ً ‫َ ِﻟﻔﻴﻔﺎ‬
ِ َ ِ 4
‫ﻟِ َﻘﺎء‬
‫
ﻟﻘﺎء‬
Karşılaşma, toplanma
َ
Bizim karşılaşmamıza, karşılaşmaya ََ َِ
‫ﻟﻘﺎءﻧﺎ‬
Onun karşılaşmasına, karşılaşmaya ِِ َِ
‫ﻟﻘﺎﺋﻪ‬
Benim karşılaşmama, karşılaşmaya ِ َِ
‫ﻟﻘﺎءي‬
ِ
‫ﻟﻘﺎدر‬
Elbette gücü yeten
ٌ ََ
Elbette gücü yetenler َ ُ ِ ََ
‫ﻟﻘﺎدرون‬
Derdi, söylerdi ‫ﻟﻘﺎل‬
َ ََ
Derlerdi, söylerlerdi ‫ﻟﻘﺎﻟﻮا‬
ُ ََ

ْ ُ َّ َ
‫ﻟﻘﺎﻫﻢ‬
Onlara verdi

Savaşa, savaş için ٍ َِِ

‫ﻟﻘﺘﺎل‬
Mutlaka, muhakkak ‫ﻟﻘﺪ‬
ََْ
452
 ِ ََ
‫ﻟﻘﺪﻳﺮ‬
ٌ
Gerçekten gücü yeten

Gerçekten Kur’an ‫ﻟﻘﺮءان‬

ٌ َ َُْ
Gerçekten bir yemin ‫ﻟﻘﺴﻢ‬
ٌ َ ََ
ِ
‫ﻟﻘﻀﻲ‬
َ َُ
Yapılmış olurdu, bitirilirdi

Keserdik ‫ﻘﻄﻌﻨﺎ‬
َ ْ َ َ َ‫ﻟ‬
Derdik, söylerdik ‫ﻟﻘﻠﻨﺎ‬
ََُْ
Kalplerinize, kalpleriniz için ُ ِ ُُِ
‫ﻟﻘﻠﻮﺑﻜﻢ‬
Lokman (AS) ‫ﻟﻘﻤﺎن‬
َ َ ُْ
Karşılaştılar ‫
ﻟﻘﻮا‬
ُ َ 4
‫ﻟﻘﻮا‬
َُْ
Sizinle karşılaştılar ‫ﻟﻘﻮﻛﻢ‬
ُ َُ
Gerçekten sözü ‫ﻟﻘﻮل‬ ََْ
Onların sözüne َِِِْ
‫ﻟﻘﻮﻟﻬﻢ‬
Bir kavme, millete ٍ َِْ
‫ﻟﻘﻮم‬
Senin kavmine َ ِ َِْ
‫ﻟﻘﻮﻣﻚ‬
‫ﻟﻘﻮﻣﻜﻤﺎ‬ ِ ِ
Siz ikinizin kavmine
َ ُ َْ
ِِ َِ
‫ﻟﻘﻮﻣﻪ‬
Onun kavmine
ْ
Onların kavmine ِ ِ َِْ
‫ﻟﻘﻮﻣﻬﻢ‬
Güçlü ٌّ ِ َ َ
‫ﻟﻘﻮي‬
‫ﻟﻘﻴﺎ‬ ِ
َ َ
Karşılaştılar (ikil)

‫ﻟﻘﻴﺘﻢ‬ ِ
ُْ َ
Karşılaştınız

‫ﻟﻘﻴﻨﺎ‬ ِ
Yorgun düştük
َ َ
Senin için ‫ﻟﻚ‬
َ َ
453
Senin için ‫ﻟﻚ‬
َ َ
Senin için (kadın) ِ َ
‫ﻟﻚ‬
Gerçekten yalancılar َ ُِ َ َ
‫ﻟﻜﺎذﺑﻮن‬
Kesinlikle isteksizler َ ُ ِ َ َ
‫ﻟﻜﺎرﻫﻮن‬
Gerçekten kafirler َ ُِ َ َ
‫ﻟﻜﺎﻓﺮون‬
Olurdu ‫ﻟﻜﺎن‬
َ َ َ
‫ﻟﻜﺒﻴﺮة‬ِ
َ َ َ
Şüphesiz büyüktür, ağırdır

‫ﻟﻜﺒﻴﺮﻛﻢ‬ ِ
ُ ُ ُ َ َ
Şüphesiz büyüğünüz

‫ﻟﻜﺘﺎب‬ ِ
Gerçekten kitap
ٌ َ َ
Çoğu için, çoğuna ٍ ِ ‫ﻟﻜ‬
‫ﺜﻴﺮ‬ َ ِ
Örterdik َ ْ َّ َ َ
‫ﻟﻜﻔﺮﻧﺎ‬
Gerekten çok nankör ‫ﻟﻜﻔﻮر‬
ٌ َُ َ
Hepsi için ُ ِ 4 ّ‫ﻟﻜﻞ‬
ّ‫
ﻟﻜ ِﻞ‬ ٍ ُ ِ
ِ َِ ِ
‫ﻟﻜﻠﻤﺎت‬
Kelimelere, kelimeler için
َ
ِِ َِ ِ
‫ﻟﻜﻠﻤﺎﺗﻪ‬
Onun kelimelerine, kelimeleri için
َ
Sizin için ‫ﻟﻜﻢ‬
ُْ َ
Sizin için ‫ﻟﻜﻢ‬ ُْ َ
Siz ikiniz için ‫ﻟﻜﻤﺎ‬ َُ َ
Fakat, lakin َّ ِ
‫ﻟﻜﻦ‬
Fakat, lakin َّ ِ َ 4 ‫ﻟﻜﻦ‬
‫
ﻟﻜﻦ‬ ْ
ِ
Oluruz, olurduk ‫ﻟﻜﻨﺎ‬
َّ ُ َ
Fakat biz َّ ِ َ
‫ﻟﻜﻨﺎ‬
454
Olurum, olurdum ‫ﻟﻜﻨﺖ‬
ُ ُ َ
Olursunuz, olurdunuz ‫ﻟﻜﻨﺘﻢ‬
ُ ُ َ
Fakat siz ُ َّ ِ َ
‫ﻟﻜﻨﻜﻢ‬
Fakat o َّ ِ َ
ُ ‫ﻟﻜﻨﻪ‬
Çok nankör ‫ﻟﻜﻨﻮد‬
ٌ َُ َ
ِِ
‫ﻟﻜﻨﻲ‬
Fakat ben
ّ َ
‫ﻟﻜﻲ‬ ِ
ْ َ
Olması için

Olmaması için ََْ ِ

‫ﻟﻜﻴﻼ‬
Đyiler için ِ ََْ ِ
‫ﻟﻸﺑﺮار‬
َِ
َ‫
ﻟﻸﺧﺮة‬ َِ
َ َ 4 ُ‫ﻟﻸﺧﺮة‬َ َ
Gerçekten ahiret

ِ ِ
Sonrakiler için
َ ِ َ
‫ﻟﻸﺧﺮﻳﻦ‬
Çenelere ِ ََْ ِ
‫ﻟﻸذﻗﺎن‬
Yere, yer için ِ َْ ِ
‫ﻟﻸرض‬
Đslam için, Đslam’a َِ ْ ِ ِ
‫ﻟﻺﺳﻼم‬
ِِ ِ
Yiyenler için
َ َ
‫ﻟﻸﻛﻠﻴﻦ‬
Yaratıklar için َ ِ
‫ﻟﻸﻧَِﺎم‬
ِ ِ ِ
‫ﻟﻺﻧﺴﺎن‬
َ
Đnsan için

ِ
Yönelenler, tevbe edenler
َ ِ َّ َ
‫ﻟﻸواﺑﻴﻦ‬
ِ ِ ِ
‫ﻟﻺﻳﻤﺎن‬
Đmana, iman için
َ
Kalırdı, dururdu ‫ﻟﻠﺒﺚ‬َ ََِ
Karıştırırdık, şüpheye düşürürdük ‫ﻟﻠﺒﺴﻨﺎ‬
َ ْ َََ
Beşer için, insan için ِ َ َ ِْ
‫ﻟﻠﺒﺸﺮ‬
455
 ‫ﻟﻠﺘﻘﻮى‬ ِ
Takva için, sakınma için
َ ْ َّ
Ki onlar için (dş) ‫ﻟﻠﺘﻲ‬ ِ َّ ِ
‫ﻟﻠﺠﺒ ِﻞ‬ ِ
ََ ْ
Dağa

Alnına ِ َ ِْ
‫ﻟﻠﺠﺒﻴ ِﻦ‬
Kalırlardı, bocalarlardı ‫ﻟﻠﺠﻮا‬
ُّ َ َ
ِ َ ِْ
‫ﻟﻠﺤﺮب‬
ْ
Harp için, savaş için, savaşa

Şüphesiz daha güzel ‫ﻟﻠﺤﺴﻨﻰ‬

َ ْ ُ َْ
Elbette haktır, gerçektir ‫ﻟﻠﺤﻖ‬
ُّ َ ْ َ
Hak için, hakka ِّ َ ْ ِ
‫ﻟﻠﺤﻖ‬
ِ
Havarilere
َ ِّ ِ َ َ ‫ْﻟﻠ‬
‫ﺤﻮارﻳﻦ‬
‫ﻟﻠﺤﻲ‬ ِ
ِّ َ ْ
Diri olan için

ِِ ِ
‫ﻟﻠﺨﺎﺋﻨﻴﻦ‬
Hainler için
َ َْ
Pisler için (dş) ِ َ ِ َ ِْ
‫ﻟﻠﺨﺒﻴﺜﺎت‬
ِ ِ
Pisler için
َ َِْ
‫ﻟﻠﺨﺒﻴﺜﻴﻦ‬
Çıkış için ِ ُ ُ ِْ
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
Hayır için ِ ْ َ ِْ
‫ﻟﻠﺨﻴﺮ‬
Ev için
ُ َّ َ
‫ﻟﻠﺪار‬
Din için ِّ ِ
‫ﻟﻠﺪﻳ ِﻦ‬
ِ ِ
Zikredenler için
َ ِ َّ
‫ﻟﻠﺬاﻛﺮﻳﻦ‬
Erkek için ِ َ َّ ِ
‫ﻟﻠﺬﻛﺮ‬
Zikir için, anma için, öğüt için ِ ْ ِّ ِ
‫ﻟﻠﺬﻛﺮ‬
Muhakkak ki o ِ َّ َ
‫ﻟﻠﺬي‬
456
Ki onun için ‫ﻟﻠﺬي‬ ِ َّ ِ
ِ
Muhakkak ki onlar
َ َّ َ
‫ﻟﻠﺬﻳﻦ‬
ِ ِ
Ki onlar için
َ َّ
‫ﻟﻠﺬﻳﻦ‬
‫ﻟﻠﺮؤﻳﺎ‬ ِ
Rüya için, rüya
َ ْ ُّ
ِ َ ِ ِ
‫ﻟﻠﺮﺟﺎل‬ ّ
Adamlar için, erkekler için

Rahman için, Rahman’a

ْ َّ ِ
‫ﻟﻠﺮﺣَﻤ ِﻦ‬
‫ﻟﻠﺮﺳ ِﻞ‬ ِ
Peygamberler için
ُ ُّ
ِ ُ َ ِ
‫ﻟﻠﺮﺳﻮل‬ ّ
Peygamber için

ِ َ َ ِ
‫ﻟﻠﺰﻛﺎة‬
Zekat için, zekata
ّ
Đsteyen için, isteyici için َّ ِ
‫ﻟﻠﺴﺎﺋ ِ ِﻞ‬
ِِ ِ
‫ﻟﻠﺴﺎﺋﻠﻴﻦ‬
Đsteyenler için, isteyiciler için
َ َّ
َِ َ ِ
‫ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ‬ ّ
Kıyamet saati için

ِ ُ ِ
‫ﻟﻠﺴﺤﺖ‬
Haramı
ْ ّ
Barışa ِ ْ َّ ِ
‫ﻟﻠﺴﻠﻢ‬
Dinlemek için ِ ْ َّ ِ
‫ﻟﻠﺴﻤﻊ‬
ِ َ ِ
‫ﻟﻠﺴﻴﺎرة‬
Yolcular için
َ َّ ّ
ِ
Đçenler için
َ ِ ِ َّ
‫ﻟﻠﺸﺎرﺑﻴﻦ‬
Güneş için, güneşe ِ ْ َّ ِ
‫ﻟﻠﺸﻤﺲ‬
ِ َ َّ ِ
‫ﻟﻠﺸﻬﺎدة‬
Şahitlik için
َ
ِ
Yakmaya
َ َّ
‫ﻟﻠﺸﻮى‬
ِ َّ ِ
‫ﻟﻠﺸﻴﺎﻃﻴ ِﻦ‬
َ
Şeytanlar için

ِ َ َّ ِ
‫ﻟﻠﺸﻴﻄﺎن‬
ْ
Şeytan için

457
Sabredenler için
َ ِ ِ ‫ﻟﻠﺼﺎ‬
‫ﺑﺮﻳﻦ‬ َّ ِ
َِ َ ِ
‫ﻟﻠﺼﻼة‬
Namaz için, namaza
ّ
ِِ ِ
Tavaf edenler için
َ َّ
‫ﻟﻠﻄﺎﺋﻔﻴﻦ‬
ِ ِ
Azgınlar için
َ َّ
‫ﻟﻠﻄﺎﻏﻴﻦ‬
ِ ِ َّ ِ
‫ﻟﻠﻄﻴﺒﺎت‬ َّ
Temizler kadınlar için, temizler kadınlara

ِ
Temizler için, temizlere
َ ِ ّ َِ ّ
‫ﻟﻠﻄﻴﺒﻴﻦ‬
ِِ ِ
Zalimler için
َ َّ
‫ﻟﻠﻈﺎﻟﻤﻴﻦ‬
ِ ِ
Abidler için, kulluk edenler için
َ ِ َ ‫ْﻟﻠ‬
‫ﻌﺎﺑﺪﻳﻦ‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻤﻴﻦ‬ ِ ِ
Alemler için, alemlere
َ َ َْ
‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻤﻴﻦ‬ ِِ ِ
Alimler için, bilenler için
َ َْ
ِ ِ ِْ
‫ﻟﻠﻌﺒﺎد‬ َ
Kullar için, kullara

ِ ِ ِْ
‫ﻟﻠﻌﺒﻴﺪ‬
Kullar için, kullara
َ
‫ﻠﻌﺴﺮى‬ ِ
َ ْ ُ ْ‫ﻟ‬
Zorluk için, zorluğa

ِ
Azgınlar için
َ ِ َْ
‫ﻟﻠﻐﺎوﻳﻦ‬
‫ﻟﻠﻐﻴﺐ‬ِ َ ِْ
ْ
Gayb için, gaybe

ِ َ ُ ِْ
‫ﻟﻠﻔﻘﺮاء‬ َ
Fakirler için, fakirlere

ِ ِ َ ِْ
‫ﻟﻠﻘﺎﺳﻴﺔ‬
َ
Katılığı için

Savaş için ِ َ ِ ِْ
‫ﻟﻠﻘﺘﺎل‬
Ay için ِ َ َ ِْ
‫ﻟﻠﻘﻤﺮ‬
Kavim için, topluluk için ِ ْ َ ِْ
‫ﻟﻠﻘﻮم‬
ِ ِ
Kafirler için
َ ِ َ ْ
‫ﻟﻠﻜﺎﻓﺮﻳﻦ‬
Kitaplar için, kitaplara ِ ُ ُ ِْ
‫ﻟﻠﻜﺘﺐ‬
458
Yalan için, yalana ِ ِ ‫ﻟﻠﻜ‬
‫ﺬب‬ َ ِْ
Küfür için, küfre ِ ْ ُ ِْ
‫ﻟﻠﻜﻔﺮ‬
ِ ِ ْ ِْ
‫ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﺎت‬
Mümin kadınlar için
َ ُ
‫ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﻴﻦ‬ ِِ ِ
Müminler için
َ ُْ ْ
‫ﻟﻠﻤﺘﻘﻴﻦ‬ ِ ِ
Sakınanlar için
َ َّ ُ ْ
ِ
Büyüklenenler için
َ ِ ِّ َ َ ُ ْ
‫ﻟﻠﻤﺘﻜﺒﺮﻳﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﻮﺳﻤﻴﻦ‬ ِ ِ ِ
Đşaretten anlayanlar
َ ّ ََُْ
ِ ِ
Suçlular için
َ ِ ْ ُْ
‫ﻟﻠﻤﺠﺮﻣﻴﻦ‬
ِ ِ ِْ
‫ﻟﻠﻤﺤﺴﻨﺎت‬
Đyilik yapan kadınlar için
َ ْ ُ
‫ﻟﻠﻤﺤﺴﻨﻴﻦ‬ ِ ِ ِْ
Đyilik yapanlar için
َ ْ ُ
ِ ِ
Geride bırakılanlara
َ َّ َ ُ ْ
‫ﻟﻠﻤﺨﻠﻔﻴﻦ‬
ِ ِ
Đsraf edenler için
َ ِ ُْْ
‫ﻟﻠﻤﺴﺮﻓﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬ ِِ ِ
Müslümanlar için
َ ُْْ
ِ ِ
Müşrikler için
َ ِ ُْْ
‫ﻟﻠﻤﺸﺮﻛﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﺼﻠﻴﻦ‬ ِ ِ
Namaz kılanlar için
َ َّ ُْ
‫ﻟﻠﻤﻄﻔﻔﻴﻦ‬ ِِ ِ
Hile yapanlara
َ َّ ُ ْ
ِ َ َّ َ ْ ِ
‫ﻟﻠﻤﻄﻠﻘﺎت‬ ُ
Boşanmışlar için

ِ
Issız yerlerde yaşayanlar
َ ُِْْ
‫ﻟﻠﻤﻘﻮﻳﻦ‬
ِ ِ
Yalanlayanlar için
َ َِّ ُْ
‫ﻟﻠﻤﻜﺬﺑﻴﻦ‬
Đleri gelene ِ َ ِْ
‫ﻟﻠﻤﻺ‬
ِ َ َِ ِْ
‫ﻟﻠﻤﻼﺋﻜﺔ‬
Meleklere, melekler için
َ
‫ﻟﻠﻤﻮﻗﻨﻴﻦ‬ ِِ ِْ
Kesin inananlar için
َ ُ
459
Đnsanlar için, insanlara ِ َّ ِ
‫ﻟﻠﻨﺎس‬
ِ ِ
Bakanlar için
َ ِ َّ
‫ﻟﻠﻨﺎﻇﺮﻳﻦ‬
Peygamber için ِّ ِ َّ ِ
‫ﻟﻠﻨﺒﻲ‬
ِ ِِ
‫ﻟﻠﻨﺴﺎء‬
َّ
Kadınlar için

ِQَ ِ
Allah için, Allah’a ait ّ
Gerçekten hidayet, doğru yol ‫ﻟﻠﻬﺪى‬َ ُ َْ
ِ ِ
‫ﻟﻠﻮاﻟﺪﻳ ِﻦ‬
Ana-baba için
َْ َْ
Yetimler için
َ َ َ ِْ
‫ﻟﻠﻴﺘﺎﻣﻰ‬
‫ﻟﻠﻴﺴﺮى‬ ِ
َ ْ ُْ
Kolaylık için, kolaylığa

Değil, olmadı (geçmiş zaman) ‫َْﻟﻢ‬

‫ﻟﻢ‬ ِ
َ
Niçin, neden

‫ﻟﻢ‬ ِ
َ
Niçin? Neden?

Bir mümin için ٍ ِ ُْ ِ

‫ﻟﻤﺆﻣﻦ‬
Hepsini, toptan, hep beraber ‫ﻟﻤﺎ‬
ًّ َ
O zaman ki ‫ﻟﻤﺎ‬
َّ َ
‫ﻟﻤﺎ‬ ِ
Niçin, şunun için ki
َ
Gerçekten o şey ‫ل
ﻣﺎ‬
َ َ ‚ ‫ﻟﻤﺎ‬ََ
Niçin? Neden? َ َِ
‫ﻟﻤﺎذا‬
ِ
‫ﻟﻤﺒﺘﻠﻴﻦ‬
Gerçekten imtihan edenler
َ ََُْ
Elbette diriltilenler ‫ﻟﻤﺒﻌﻮﺛﻮن‬
َ ُ ََُْ
ِِ
‫ﻟﻤﺒﻠﺴﻴﻦ‬
Ümit kesmiş olanlar
َ َُْ
َِ ُ
‫ﻟﻤﺘﻨﻨﻲ‬
Beni kınadınız
ُّْ
460
Benzerine, benzeri için ِِْ
‫ﻟﻤﺜ ِﻞ‬
Onun benzerine ِِِِْ
‫ﻟﻤﺜﻠﻪ‬
Gerçekten sevap ٌ‫ﻟﻤﺜﻮﺑﺔ‬
َ ََُ
Mutlaka toplananlar, toplanacaklar ‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﻮن‬
َ ُ ُ ْ ََ
Gerçekten mecnun, deli ‫ﻟﻤﺠﻨﻮن‬
ٌ ُْ ََ
Göz kırpması ‫ﻟﻤﺢ‬
ِ َْ
Gerçekten perdelenmişler ‫ﻟﻤﺤﺠﻮﺑﻮن‬
َ ُ ُ ْ ََ
Hazır bulundurulanlar, bulundurulacaklar ‫ﻟﻤﺤﻀﺮون‬
َ َُ ْ َُ
Gerçekten dirilten, yaşatan ‫ﻟﻤﺤﻲ‬
ِ ْ َُ
ِ َ
َ ‫ﻟﻤﺤ‬
ٌ‫ﻴﻄﺔ‬ ُ
Muhakkak kuşatan, kuşatacak

Mutlaka çıkarılanlar, çıkarılacaklar ‫ﻟﻤﺨﺮﺟﻮن‬

َ ُ َ َُْ
Mutlaka yetişilenler, yetişilecekler ‫ﻟﻤﺪرﻛﻮن‬
َ ُ ََُْ
‫ﻟﻤﺪﻳﻦ‬ِ
Medyen’e
َََْ
Hesaba çekilenler, çekilecekler َ ُ ََِ
‫ﻟﻤﺪﻳﻨﻮن‬
Döndürülenler ‫ﻟﻤﺮدودون‬
َ ُ ُ ََْ
Gerçekten gönderilenler, elçiler ‫ﻟﻤﺮﺳﻠﻮن‬
َ ُ َ ُْ َ
ٍ ُ
‫ﻟﻤﺰة‬
Gözü kaşı ile eğlenen
ََ
Dokundu ‫ﻟﻤﺲ‬
َ ََ
ِ
‫ﻟﻤﺴﺎﻛﻴﻦ‬ ِ
Miskinler için
َ َ َ
ٍََ ْ ُِ
‫ﻟﻤﺴﺘﻘﺮ‬
ّ
Karar yerine

Dokundunuz ‫ﻟﻤﺴﺘﻢ‬
ُُ ََْ
Gerçekten mescid ٌ ِ ََْ
‫ﻟﻤﺴﺠﺪ‬
461
Başka yaratıklara dönüştürürdük ‫ﻟﻤﺴﺨﻨﺎﻫﻢ‬
ُ َ ْ َ ََ
Gerçekten israf edenler َ ُِ َُْ
‫ﻟﻤﺴﺮﻓﻮن‬
Size dokunurdu ‫ﻟﻤﺴﻜﻢ‬
ْ ُ َّ َ َ
Dokunduk ‫ﻟﻤﺴﻨﺎ‬
َ ََْ
Ona dokundular ُ3‫ﻟﻤﺴﻮ‬
ُ ََ
Gerçekten müşriklerdir َ ُ ِ َُْ
‫ﻟﻤﺸﺮﻛﻮن‬
Şüphesiz birlikte, beraber ‫ﻟﻤﻊ‬
َََ
‫ﻟﻤﻌﺰوﻟﻮن‬
َ ُ ََُْ
Gerçekten azledilmişler, uzaklaştırılmışlar, men
edilmişler
Mutlaka sizinle ‫ﻟﻤﻌُﻜﻢ‬
َََ
Gerçekten kayıpta olanlar, borçta olanlar ‫ﻟﻤﻐﺮﻣﻮن‬
َ ُ ََُْ
ِْ َ
ٌ‫ﻟﻤﻐﻔﺮة‬
َ َ
Gerçekten bağışlanma

Gerçekten yapılır ً ‫ﻟﻤﻔﻌﻮﻻ‬

ُ ََْ
Gerçekten azabı, kızması ‫ﻟﻤﻘﺖ‬
ُ ََْ
Gerçekten tuzak, hile ‫ﻟﻤﻜﺮ‬
ٌْ ََ
Dolardı َ ُِْ َ
‫ﻟﻤﻠﺌﺖ‬
Küçük kusur ‫ﻟﻤﻢ‬
َََ
ِ
‫ل
ﻣﻦ‬ ِ
Gerçekten şunlardan
ْ َ ‚
‫َﻟﻤﻦ‬
Gerçekten kim ‫ل
ﻣﻦ‬
ْ َ َ ‚‫ﻟﻤﻦ‬
ََْ
ِ
O kişi için ki
ْ َ ِ ‚‫ﻟﻤﻦ‬
‫ل
ﻣﻦ‬ َ
Onları kurtaran ‫ﻟﻤﻨﺠﻮﻫﻢ‬
ُ ُّ َ ُ َ
Dönenler َ َُِ ُ َ
‫ﻟﻤﻨﻘﻠﺒﻮن‬
ِ
‫ل
ﻣﻨﻜﻢ‬ ُ َِْ
ْ ُ ْ َ ‚‫ﻟﻤﻨﻜﻢ‬
Gerçekten sizden

462
Elbette doğru yolu bulanlar, bulacaklar ‫ﻟﻤﻬﺘﺪون‬
َ ََُُْ
Onların helaki için ِ ِ ِ ‫ﻟﻤﻬ‬
‫ﻠﻜﻬﻢ‬ َْ
ِ
Elbette genişletenler, gücü yetenler َ ُ ِ َُ
‫ﻟﻤﻮﺳﻌﻮن‬
‫ﻟﻤﻮﺳﻰ‬ ِ
Musa’ya (AS)
َ ُ
Onların vaad edilmiş yeri
ُ ُ ِ ََْ
‫ﻟﻤﻮﻋﺪﻫﻢ‬
Onlara tamamen ödeyenler, ödeyecek
ُ ُّ َ ُ َ
‫ﻟﻤﻮﻓﻮﻫﻢ‬
Muhakkak ölüler, ölecekler َ ُ ِّ َ َ
‫ﻟﻤﻴﺘﻮن‬
Tayin edilen vakte ِ َ ِِ
‫ﻟﻤﻴﻘﺎت‬
ِ
Tayin ettiğimiz vakte
َ َ ِِ
‫ﻟﻤﻴﻘﺎﺗﻨﺎ‬
Olmayacak, değil ‫ﻟﻦ‬
َْ
Mutlaka inanacağız َّ َ ِ ْ ُ َ
‫ﻟﻨﺆﻣﻨﻦ‬
Bize, bizim için ‫ََﻟﻨﺎ‬
Elbette öğüt verenler, nasihat edenler َ ُ ِ ََ
‫ﻟﻨﺎﺻﺤﻮن‬
Elbette sapanlar َ ُِ ََ
‫ﻟﻨﺎﻛﺒﻮن‬
Elbette atılırdı َ َُِ
‫ﻟﻨﺒﺬ‬
Mutlaka sizi deneriz, sınarız ُ َّ َ ُ ْ َ َ
‫ﻟﻨﺒﻠﻮﻧﻜﻢ‬
Onları denememiz için
ُ ََُِْ
‫ﻟﻨﺒﻠﻮﻫﻢ‬
Elbette onları yerleştiririz
ُ َّ َ ِ ّ َ ُ َ
‫ﻟﻨﺒﻮﺋﻨﻬﻢ‬
Bir nebi için, bir peygamber için ٍّ ِ َ ِ
‫ﻟﻨﺒﻲ‬
Elbette ona gece baskını yapacağız َّ َ ّ ِ َ ُ َ
ُ ‫ﻟﻨﺒﻴﺘﻨﻪ‬
ِ
Açıklamamız için
َ ِّ َ ُ
‫ﻟﻨﺒﻴﻦ‬
Onu açıklamamız için
َ ِّ َ ُ ِ
ُ ‫ﻟﻨﺒﻴﻨﻪ‬
463
Yumuşak davrandın ‫ِْﻟﻨَﺖ‬
Mutlaka ediniriz, edineceğiz َّ َ ِ َّ َ َ
‫ﻟﻨﺘﺨﺬن‬
Sağlamlaştırmamız için َ ِّ َ ُ ِ
‫ﻟﻨﺜﺒﺖ‬
Elbette karşılığını vereceğiz َّ َ ِ ْ َ َ
‫ﻟﻨﺠﺰﻳﻦ‬
Mutlaka onlara karşılığını vereceğiz
ُ َّ َ ِ ْ َ َ
‫ﻟﻨﺠﺰﻳﻨﻬﻢ‬
Seni kılmamız için َ ََ ْ َِ
‫ﻟﻨﺠﻌﻠﻚ‬
Onu kılmamız için ََ ْ َِ
ُ ‫ﻟﻨﺠﻌﻠﻪ‬
‫ﻟﻨﺠﻌﻠﻬﺎ‬ ِ
Onu kılmamız için
َ ََ ْ َ
Elbette onu yakacağız َّ َ ِ ّ َ ُ َ
ُ ‫ﻟﻨﺤﺮﻗﻨﻪ‬
Mutlaka onları toplayacağız
ُ َّ َ ُ ْ َ َ
‫ﻟﻨﺤﺸﺮﻧﻬﻢ‬
ِ
Mutlaka onları hazır edeceğiz
ُ َّ َ ْ ُ َ
‫ﻟﻨﺤﻀﺮﻧﻬﻢ‬
Gerçekten biz ‫ﻟﻨﺤﻦ‬
ُ ْ ََ
Diriltmemiz için ِ ْ ُِ
‫ﻟﻨﺤﻴﻰ‬
َ
ِ
Çıkarmamız için
َ ِ ُْ
‫ﻟﻨﺨﺮج‬
Mutlaka çıkarız ‫ﻟﻨﺨﺮﺟﻦ‬
َّ َ ُ ْ َ َ
Mutlaka seni çıkarırız َ َّ َ ِ ْ ُ َ
‫ﻟﻨﺨﺮﺟﻨﻚ‬
Mutlaka sizi çıkarırız ُ َّ َ ِ ْ ُ َ
‫ﻟﻨﺨﺮﺟﻨﻜﻢ‬
Mutlaka onları çıkarırız
ُ َّ َ ِ ْ ُ َ
‫ﻟﻨﺨﺮﺟﻨﻬﻢ‬
‫ﻟﻨﺪﺧﻠﻨﻬﻢ‬ ِ
Mutlaka onları sokarız
ُ َّ َ ْ ُ َ
Giderirdik, ortadan kaldırırdık ‫ﻟﻨﺬﻫﺒﻦ‬
َّ َ َ ْ َ َ
‫ﻟﻨﺬﻳﻘﻨﻬﻢ‬ ِ
Elbette tattıracağız
ُ َّ َ ُ َ
‫ﻟﻨﺬﻳﻘﻬﻢ‬ ِ ِ
Onlara tattırmamız için
َُ ُ
464
Gerçekten seni görürüz ‫ﻟﻨﺮاك‬
َ َََ
Gerçekten onu görürüz ‫ﻟﻨﺮاﻫﺎ‬
َ َََ
Mutlaka sizi taşlarız ‫ﻟﻨﺮﺟﻤﻨﻜﻢ‬
ُ َّ َ ُ ْ َ َ
ِ ُِ
Göndermemiz için
َ‫ﻟﻨﺮﺳﻞ‬
ْ
Mutlaka göndereceğiz َّ َ ِ ْ ُ َ
‫ﻟﻨﺮﺳﻠﻦ‬
Sana göstermemiz için َ َُِِ
‫ﻟﻨﺮﻳﻚ‬
ِ
Ona göstermemiz için
َُِ
ُ ‫ﻟﻨﺮﻳﻪ‬
Đndirirdik ‫ﻟﻨﺰﻟﻨﺎ‬
َ ْ َّ َ َ
Elbette soracağız ‫ﻟﻨﺴﺌﻠﻦ‬
َّ َ َ ْ َ َ
Elbette onlara soracağız ‫ﻟﻨﺴﺌﻠﻨﻬﻢ‬
ُ َّ َ َ ْ َ َ
Elbette sürükleyeceğiz ‫ﻟﻨﺴﻔﻌﺎ‬
ً َ ْ ََ
Elbette sizi yerleştireceğiz ُُ َّ َ ِ ْ ُ َ
‫ﻟﻨﺴﻜﻨﻨﻜﻢ‬
ِ ِ
‫ﻟﻨﺴﻠﻢ‬
َ ُْ
Teslim olmamız için

Elbette sabrederiz َّ َ ِ ْ َ َ
‫ﻟﻨﺼﺒﺮن‬
Mutlaka sadaka veririz َّ َ َّ َّ َ َ
‫ﻟﻨﺼﺪﻗﻦ‬
Çevirmemiz için
َ ِ ْ َِ
‫ﻟﻨﺼﺮف‬
Gerçekten seni sanıyoruz ‫ﻟﻨﻈﻨﻚ‬
َ ُّ ُ َ َ
Kulluk etmemiz için َ ُ َِْ
‫ﻟﻨﻌﺒﺪ‬
Elbette biliriz ‫ﻟﻨﻌﻠﻢ‬
ُ َََْ
‫ﻟﻨﻌﻠﻢ‬ ِ
َ ََْ
Bilmemiz için

ِ ِ
Ona öğretmemiz için
ُ ‫ﻟﻨﻌﻠﻤﻪ‬
َ َُّ
‫ﻟﻨﻌﻢ‬ ِ
َْ َ
Ne güzel

465
Elbette seni onlara musallat ederiz َ َّ َ ِ ْ ُ َ
‫ﻟﻨﻐﺮﻳﻨﻚ‬
‫ﻟﻨﻔﺘﻨﻬﻢ‬ ِ ِ
Onları sınamamız için
ُ َ َْ
Biterdi, tükenirdi َ ِ ََ
‫ﻟﻨﻔﺪ‬
Bir kişi için ٍ َِْ
‫ﻟﻨﻔﺲ‬
Bozgunculuk yapmamız için َ ِ ُِْ
‫ﻟﻨﻔﺴﺪ‬
Kendisi için ِ ِ َِْ
‫ﻟﻨﻔﺴﻪ‬
‫ﻟﻨﻔﺴﻲ‬ ِ ْ ِ
Kendim için
َ
Mutlaka deriz, diyeceğiz ‫ﻟﻨﻘﻮﻟﻦ‬
َّ َ ُ َ َ
Mutlaka örteceğiz َّ َ ِ ّ َ ُ َ
‫ﻟﻨﻜﻔﺮن‬
Mutlaka oluruz, olacağız ‫ﻟﻨﻜﻮﻧﻦ‬
َّ َ ُ َ َ
Elbette onu kurtaracağız َّ َ ّ ِ َ ُ َ
ُ ‫ﻟﻨﻨﺠﻴﻨﻪ‬
Mutlaka çekip çıkarırız َّ َ ِ ْ َ َ
‫ﻟﻨﻨﺰﻋﻦ‬
Mutlaka onu savuracağız َّ َ ِ ‫ﻟﻨﻨ‬
ُ ‫ﺴﻔﻨﻪ‬ ََْ
Mutlaka yardım ederiz, edeceğiz ‫ﺼﺮ‬
ُ ُ ‫ﻟﻨﻨ‬ََْ
Mutlaka size yardım ederiz ُ َّ َ ُ ْ َ َ
‫ﻟﻨﻨﺼﺮﻧﻜﻢ‬
‫ﻟﻨﻨﻈﺮ‬ ِ
َُ َْ
Bakmamız için, görmemiz için

‫ﻟﻨﻬﺘﺪي‬ِ ِ
Hidayete ermiş olmamız
َ ََْ
‫ﻟﻨﻬﺪﻳﻨﻬﻢ‬ ِ
Mutlaka ileteceğiz
ُ َّ َ ْ َ َ
Mutlaka helak edeceğiz َّ َ ِ ْ ُ َ
‫ﻟﻨﻬﻠﻜﻦ‬
ِِ ِ
3‫ﻟﻨﻮر‬
Nuruna
ُ
Onun için, ona
ُ ‫َﻟﻪ‬
Onun için, ona (kadın), onlar için, onlara (çoğul) ‫ﻟﻬﺎ‬
ََ
466
 ِ َ
‫ﻟﻬﺎد‬
Mutlaka ileten, yol gösteren, iletir
َ
Alev ٍ ََ
‫ﻟﻬﺐ‬
Sizi doğruya iletirdi ‫ﻟﻬﺪاﻛﻢ‬
ُ َََ
ِ
‫ﻟﻬﺪﻣﺖ‬
Yıkılırdı
ََُّ
Doğruya iletirdi ‫ﻟﻬﺪى‬َََ
Şüphesiz yol gösterici ‫ﻟﻬﺪى‬
ًَُ
Sizi doğruya iletirdik ‫ﻟﻬﺪﻳﻨﺎﻛﻢ‬
ُ ََََْ
Onları doğruya iletirdik ‫ﻟﻬﺪﻳﻨﺎﻫﻢ‬
ُ ََََْ
Bunun için ََِ
‫ﻟﻬﺬا‬
Onlar için, onlara ‫ﻟﻬﻢ‬
َُْ
O ikisi için, o ikisine ‫ﻟﻬﻤﺎ‬
ََُ
Düşünürdü, kurardı ‫ﻟﻬﻤﺖ‬
ْ َّ َ َ
Onlar için, onlara (kadınlar) ‫ﻟﻬﻦ‬
َّ ُ َ
Eğlence ‫

ﻟﻬﻮا‬
ً ْ َ 4
‫

ﻟﻬﻮ‬
َ ْ َ 4 ‫ﻟﻬﻮ‬
ٌَْ
ِ
‫ﻟﻬﻲ‬
َ َ
Gerçekten o

Eğer ِ َ 4 ‫َْﻟﻮ‬
‫
ﻟﻮ‬
Yakan, kavuran ٌ‫ﻟﻮاﺣﺔ‬
َ َّ َ
Gerçekten tek, bir ٌ ِ ََ
‫ﻟﻮاﺣﺪ‬
Korunmuş ً َِ
‫ﻟﻮاذا‬
ِ
‫ﻟﻮاﻗﺢ‬
Aşılayıcılar, döllendiriciler
َ ََ
Gerçekten olan, olacak
ٌ ِ ََ
‫ﻟﻮاﻗﻊ‬
Ana-babaya َّ َ ِ َ ِ
‫ﻟﻮاﻟﺪي‬
467
Senin ana-babana َ ْ ‫ﻟﻮاﻟﺪ‬
‫ﻳﻚ‬ َِ َِ
ِ َِ ِ
‫ﻟﻮاﻟﺪﻳﻪ‬
Onun ana-babasına
ْ َ
ِ ََ
‫ﻟﻮاﻣﺔ‬
Kınayan
َ ّ
Bulurlardı ‫ﻟﻮﺟﺪوا‬
ُ َ ََ
ِْ ِ
‫ﻟﻮﺟﻪ‬
Yüzü için, rızası için
َ
Levha ‫ﻟﻮح‬
ٍ َْ
Lut (AS) ‫
ﻟﻮﻃﺎ‬
ً ُ 4 ‫ﻟﻮط‬ٌ ُ
ِ
Onun zamanına, zamanı için
َ ِْ َ
‫ﻟﻮﻗﺘﻬﺎ‬
ِ
Onun oluşuna
َ َِْ َ
‫ﻟﻮﻗﻌﺘﻬﺎ‬
Olmasaydı, olması gerekmez mi َ ‫َ ْﻟﻮﻻ‬
‫ﻟﻮﻟﻮا‬ َ
ََُّ
Dönerlerdi

َ
‫ﻟﻮﻟﻮا‬
Dönerlerdi
ّْ ََ
Dönerdin َ ْ َّ َ َ
‫ﻟﻮﻟﻴﺖ‬
ِ ِِ ِ
‫ﻟﻮﻟﻴﻪ‬
ّ َ
Onun velisine

Kınama ‫ﻟﻮﻣﺔ‬
َ َ َْ
Kınayın ‫ﻟﻮﻣﻮا‬
ُ ُ
Onun rengi ‫ﻟﻮﻧﻬﺎ‬
َ ُ َْ
Çevirdiler ‫ﻟﻮوا‬
ْ َّ َ
Bana, beni, benim için ‫
ﻟﻲ‬ ِ 4
‫ِﻟﻲ‬
َ
Đzin verilmesi için َ َ ُِْ
‫ﻟﻴﺆذن‬
Mutlaka iman eder, edecek َّ َ ِ ْ ُ َ
‫ﻟﻴﺆﻣﻨﻦ‬
Mutlaka iman ederler, edecekler َّ ُ ِ ْ ُ َ
‫ﻟﻴﺆﻣﻨﻦ‬
468
 ِ ِ
‫ﻟﻴﺆﻣﻨﻮا‬
Đman etmesi için
ُ ُْ
Gerçekten ümitsiz ‫ﻟﻴﺌﻮس‬
ٌ ََُ
Eğip bükerek ‫ًَّﻟﻴﺎ‬
ِ
‫ﻟﻴﺄﺗﻴﻨﻬﻢ‬
Mutlaka onlara gelirdi
ُ َّ َ ْ َ َ
ِ ِ
‫ﻟﻴﺄﺗﻴﻨﻲ‬
Mutlaka bana getirir
َّ ََْ
Alması için, tutması için َ ُ َِْ
‫ﻟﻴﺄﺧﺬ‬
Onu almaları için, tutmaları için ُ3‫ﻟﻴﺄﺧﺬو‬ ُ ُ َِْ
Yemeleri için ‫ﻟﻴﺄﻛﻠﻮا‬ ُ ُ َِْ
Gerçekten yerler ‫ﻟﻴﺄﻛﻠﻮن‬
َ ُ ُ ََْ
‫ﻟﻴﺎل‬ٍ َ
َ
Geceler

‫ﻟﻴﺎﻟﻲ‬ ِ
َ ََ
Geceleri

‫ﻟﻴﺒﺘﻠﻲ‬ ِ ِ
َ ََْ
Denemek için

Sizi denemek için ُ ََِ َِْ

‫ﻟﻴﺒﺘﻠﻴﻜﻢ‬
‫ﺒﺪﻟﻨﻬﻢ‬ ِ
Onları mutlaka değiştirir
ُ َّ َ ّ َ ‫َُﻟﻴ‬
‫ﻟﻴﺒﺪي‬ ِ ِ
Açması için
َ ُْ
Çok ağır davranır َّ َ ّ ِ َ ُ َ
‫ﻟﻴﺒﻄﺌﻦ‬
Mutlaka gönderecek ‫ﻟﻴﺒﻌﺜﻦ‬
َّ َ َ ْ َ َ
‫ﻟﻴﺒﻐﻲ‬ ِ َ
َْ
Haksızlık eder

Ulaşması için َ َُِْ

‫ﻟﻴﺒﻠﻎ‬
‫ﻟﻴﺒﻠﻮا‬ ِ
Denemesi için
ََُْ
Sizi denemesi için ُ ََُِْ
‫ﻟﻴﺒﻠﻮﻛﻢ‬

ُ ُ َّ ‫ﻟﻴﺒﻠﻮ‬
‫ﻧﻜﻢ‬ َََُْ
Mutlaka sizi deneyecek

469
 ِ ُ ِ
‫ﻟﻴﺒﻠﻮﻧﻲ‬
Beni denemek için
َ َْ
ِ ِ
‫ﻟﻴﺒﻠﻲ‬
َ ُْ
Denemek için

ِ
Açıklaması için
َ ِّ َ ُ
‫ﻟﻴﺒﻴﻦ‬
Elbette açıklayacak َّ َ ّ ِ َ ُ َ
‫ﻟﻴﺒﻴﻨﻦ‬
‫ﻟﻴﺘﺒﺮوا‬ َِ ِ
ُّ ُ
Yıkmaları için, harap etmeleri için

Edinmesi için َ ِ َّ َ ِ
‫ﻟﻴﺘﺨﺬ‬
‫ﻟﻴﺘﺬﻛﺮ‬ َ ِ
َّ َََ
Öğüt alması için

Birbirlerine sormaları için َُ َ ََِ

‫ﻟﻴﺘﺴﺎءﻟﻮا‬
ِ
Đyice anlamaları için
ُ َّ َ َ َ
‫ﻟﻴﺘﻔﻘﻬﻮا‬
Tamamlaması için َّ ِ ُ ِ
‫ﻟﻴﺘﻢ‬
‫ﻟﻴﺘﻤﺘﻌﻮا‬ ِ
Faydalanmaları için
ُ َّ َ َ َ
ِ َ
‫ﻟﻴﺘﻨﻲ‬
Keşke ben
َْ
‫ﻟﻴﺘﻮﺑﻮا‬ ِ
Tevbe etmeleri için
ُ َُ
Sabitleştirmesi için َ ِّ َ ُ ِ
‫ﻟﻴﺜﺒﺖ‬
ِ
Seni bağlamaları için ‫ﻮك‬ ُُِْ
َ ‫ﻟﻴﺜﺒﺘ‬
Sizinle mücadele etmeleri için ُ ُِ َ ُِ
‫ﻟﻴﺠﺎدﻟﻮﻛﻢ‬
ِ
Karşılığını vermesi için
َ ِْ َ
‫ﻟﻴﺠﺰي‬
Sana karşılığını vermesi için َ َِ ْ َِ
‫ﻟﻴﺠﺰﻳﻚ‬
ِ
ُ َُِ ْ َ
‫ﻟﻴﺠﺰﻳﻬﻢ‬
Onlara karşılığını vermesi için

ِ
Kılması için
َ ‫ﻟﻴﺠﻌﻞ‬
َ ْ َ
Mutlaka sizi toplayacak ‫ﻟﻴﺠﻤﻌﻨﻜﻢ‬
ُ َّ َ َ ْ َ َ
Size delil getirmeleri için ُ ُّ َ ُ ِ
‫ﻟﻴﺤﺎﺟﻮﻛﻢ‬
470
Elbette boşa çıkar ‫ﻟﻴﺤﺒﻄﻦ‬
َّ َ َ ْ َ َ
Üzmesi için َ ُ ْ َِ
‫ﻟﻴﺤﺰن‬
Elbette seni üzer ‫ﻟﻴﺤﺰﻧﻚ‬
َ ُ ُ ْ ََ
ُِ َ
‫ﻟﻴﺤﺰﻧﻨﻲ‬
Gerçekten beni üzer
ُْ َ
Hakkı gerçekleştirmek için َّ ِ ُ ِ
‫ﻟﻴﺤﻖ‬
Hüküm verecek ‫ﻟﻴﺤﻜﻢ‬
ُ ُ ْ ََ
Hüküm vermesi için ُ ْ َِ
‫ﻟﻴﺤﻜَﻢ‬
Mutlaka yemin ederler َّ ُ ِ ْ َ َ
‫ﻟﻴﺤﻠﻔﻦ‬
Yüklenecekler َّ ُ ِ ْ َ َ
‫ﻟﻴﺤﻤﻠﻦ‬
Yüklenmeleri için ُِ ْ َِ
‫ﻟﻴﺤﻤﻠﻮا‬
ِ
Çıkarması için
َ ِ ُْ
‫ﻟﻴﺨﺮج‬
Sizi çıkarması için ُ َ ِ ْ ُِ
‫ﻟﻴﺨﺮﺟﻜﻢ‬
Mutlaka çıkacaklar ‫ﻟﻴﺨﺮﺟﻦ‬
َّ ُ ُ ْ َ َ
Mutlaka çıkaracak َّ َ ِ ْ ُ َ
‫ﻟﻴﺨﺮﺟﻦ‬
Seni çıkarmaları için َ ُ ِ ْ ‫ُِﻟﻴ‬
‫ﺨﺮﺟﻮك‬
ِ
Rezil etmesi için
َ ِ ُْ
‫ﻟﻴﺨﺰي‬
ِ
ُ َّ َّ َ
‫ﻟﻴﺪﺑﺮوا‬
Đyice düşünmeleri için

Yok etmek için ُ ِ ْ ُِ

‫ﻟﻴﺪﺣﻀﻮا‬
ِ ْ ِ
Sokması için
َ ‫ﻟﻴﺪﺧﻞ‬ ُ
‫ﻟﻴﺪﺧﻠﻨﻬﻢ‬ ِ
Onları mutlaka sokacak
ُ َّ َ ْ ُ َ
Girmeleri için ُ ُ ْ َِ
‫ﻟﻴﺪﺧﻠﻮا‬
‫ﻟﻴﺬر‬ ِ
Bırakması, terk etmesi
َََ
471
 َ َ ِ
‫ﻟﻴﺬﻛﺮ‬
َّ َّ
Öğüt alması için

Anmaları için ُُ ْ َ ِ
‫ﻟﻴﺬﻛﺮوا‬
‫ﻟﻴﺬﻛﺮوا‬ َ َ ِ
ُّ َّ
Öğüt almaları için

‫ﻟﻴﺬﻫﺐ‬ ِ ِ
َ ُْ
Gidermek için

Tatması için َ ُ َِ
‫ﻟﻴﺬوق‬
Tatmaları için ُ ُ َِ
‫ﻟﻴﺬوﻗﻮا‬
Size tattırmak için ُ َ ِ ُِ
‫ﻟﻴﺬﻳﻘﻜﻢ‬
‫ﻟﻴﺬﻳﻘﻬﻢ‬ ِ ِ
Onlara tattırmak için
َُ ُ
Bağlamak için, sağlamlaştırmak için َ ِ َِْ
‫ﻟﻴﺮﺑﻂ‬
Artması için ‫ﻟﻴﺮﺑﻮا‬
َُ ََْ
Onları helak etmeleri için
ُ ُ ُِْ
‫ﻟﻴﺮدوﻫﻢ‬
Mutlaka onları rızıklandıracak ‫ﻟﻴﺮزﻗﻨﻬﻢ‬
ُ ُ َّ َ ُ ْ َ َ
Sizi razı etmek için ُ ُ ُِْ
‫ﻟﻴﺮﺿﻮﻛﻢ‬
Ondan razı olsunlar için ُ ْ َ َِْ
3‫ﻟﻴﺮﺿﻮ‬
‫ﻟﻴﺮوا‬ ِ
Görmeleri için
َُْ
Size göstermesi için ُ َ ِ ُ ِ‫ﻟ‬
‫ﻴﺮﻳﻜﻢ‬
ِ
Ona göstermesi için
َُِ
ُ ‫ﻟﻴﺮﻳﻪ‬
ِ
O ikisine göstermesi için
َ ُ َُِ
‫ﻟﻴﺮﻳﻬﻤﺎ‬
Arttırsınlar ُ َ َِْ
‫ﻟﻴﺰدادوا‬
Seni devirmek için َ َ ُِ َُْ
‫ﻟﻴﺰﻟﻘﻮﻧﻚ‬
Mutlaka arttıracak َّ َ ِ َ َ
‫ﻟﻴﺰﻳﺪن‬
Değil ‫ﻟﻴﺲ‬
َ َْ
472
Sorması için َ ْ َِ
َ ‫ﻟﻴﺴﺌﻞ‬
Elbette sorulurlar, sorulacaklar ‫ﻟﻴﺴﺌﻠﻦ‬
َّ ُ َ ْ ُ َ
Kötüleştirsinler
ُ ُ َِ
‫ﻟﻴﺴﺌﻮا‬
Değil ‫ﻟﻴﺴﺖ‬
ْ َ َْ
Sizden izin istesinler ُُ ِ ْ َ ْ َ ِ
‫ﻟﻴﺴﺘﺌﺬﻧﻜﻢ‬
Gizlemek için ُ ْ َ ْ َِ
‫ﻟﻴﺴﺘﺨﻔﻮا‬
‫ﻟﻴﺴﺘﺨﻠﻔﻨﻬﻢ‬ ِ
Onların yerine mutlaka getirecek
ُ َّ َ ْ َ ْ َ َ
Mutlaka seni korkutmak isteyecekler َ َ ُّ ِ َ ْ َ َ
‫ﻟﻴﺴﺘﻔﺰوﻧﻚ‬
‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻘﻦ‬ِ ِ
Kesin bilmeleri için
َ َْ ْ َ
Mutlaka zindana atılacak ‫ﻟﻴﺴﺠﻨﻦ‬
َّ َ َ ْ ُ َ
Mutlaka onu zindana atacaklar
ُ ‫ﻟﻴﺴﺠﻨﻨﻪ‬
َّ ُ ُ ْ َ َ
‫ﻟﻴﺴﻜﻦ‬ ِ
Sükunet bulması için
َُ َْ
‫ﻟﻴﺴﻜﻨﻮا‬ ِ
Sükunet bulmaları için
ُُ ْ َ
Đsim verirler ‫ﻟﻴﺴﻤﻮن‬
َ ُّ َ ُ َ
Değiller ‫ﻟﻴﺴﻮا‬
ُ َْ
Değişmeniz için ‫ﺘﺮوا‬ ْ َِ
ُ َ ‫ﻟﻴﺸ‬
Şahit olmaları için ُ َ ْ َِ
‫ﻟﻴﺸﻬﺪوا‬
Mutlaka olurlar َّ ُ ِ ْ ُ َ
‫ﻟﻴﺼﺒﺤﻦ‬
Saptırmaları için ُّ ُ َ ِ
‫ﻟﻴﺼﺪوا‬
Onları saptırırlardı ‫ﻟﻴﺼﺪوﻧﻬﻢ‬
ُ َ ُّ ُ َ َ
Elbette onu devşirmeleri
َ َّ ُ ِ ْ َ َ
‫ﻟﻴﺼﺮﻣﻨﻬﺎ‬
Saptırması için ِ ِ
َّ ‫ﻟﻴﻀﻞ‬
ُ
473
Gerçekten bizi saptırır
َ ُّ ِ ُ َ
‫ﻟﻴﻀﻠﻨﺎ‬
Saptırmaları için ُّ ِ ِ
‫ﻟﻴﻀﻠﻮا‬ ُ
Gerçekten saptırırlar َ ُّ ِ ُ َ
‫ﻟﻴﻀﻠﻮن‬
‫ﻟﻴﻀﻴﻊ‬ ِ ِ
Zayi etmek için
َ ُ
Đtaat edilmek için َ ُِ
َ‫ﻟﻴﻄﺎع‬
Gerçekten azgınlık yapar ‫ﻟﻴﻄﻐﻰ‬
َ ْ ََ
Söndürmek için
ُِ ْ ُِ
‫ﻟﻴﻄﻔﺌﻮا‬
Size bildirmek için ُ َ ِْ ُِ
‫ﻟﻴﻄﻠﻌﻜﻢ‬
Mutmain olması için َّ ِ َ ْ َ ِ
‫ﻟﻴﻄﻤﺌﻦ‬
Sizi temizlemek için ُ َ ِّ َ ُ ِ
‫ﻟﻴﻄﻬﺮﻛﻢ‬
‫ﻟﻴﻈﻠﻤﻬﻢ‬ ِ ِ
Onlara zulmetmek için
َُ ْ َ
Onu üstün kılmak için َِ ْ ِ
ُ3‫ﻟﻴﻈﻬﺮ‬ ُ
Kulluk etmeleri için ُ ُ َِْ
‫ﻟﻴﻌﺒﺪوا‬
ِ ُ ِ
‫ﻟﻴﻌﺒﺪون‬ َُْ
Bana kulluk etmeleri için

Onu aciz bırakması için ُ َ ِ ُِْ

3‫ﻟﻴﻌﺠﺰ‬
ِ ِ
‫ﻟﻴﻌﺬب‬
Azap etmesi için
َ َُّ
‫ﻟﻴﻌﺬﺑﻬﻢ‬ِ ِ
Onlara azap etmesi için
ََُُّ
Elbette bilir ‫ﻟﻴﻌﻠﻢ‬
ُ َََْ
‫ﻟﻴﻌﻠﻢ‬ ِ
َ ََْ
Bilmesi için

‫ﻟﻴﻌﻠﻢ‬ ِ
َ َُْ
Bilinmesi için

Elbette bilir ‫ﻟﻴﻌﻠﻤﻦ‬

َّ َ َ ْ َ َ
‫ﻟﻴﻌﻠﻤﻮا‬ ِ
ُ ََْ
Bilmeleri için

474
Elbette bilirler ‫ﻟﻴﻌﻠﻤﻮن‬
َ ُ َََْ
ِْ ِ
‫ﻟﻴﻐﻔﺮ‬
َ َ
Bağışlaması için

ِ ِ
‫ﻟﻴﻐﻴَﻆ‬
َ
Öfkelenmesi için

Fidye vermeleri için ُ َ َِْ

‫ﻟﻴﻔﺘﺪوا‬
Seni şaşırtmaları için, fitneye düşürmeleri için َ َ ُ ِ ََْ
‫ﻟﻴﻔﺘﻨﻮﻧﻚ‬
‫ﻟﻴﻔﺠﺮ‬ ِ
َ ُ َْ
Đnkar etmesi için

Bozgunculuk yapması için َ ِ ُِْ

‫ﻟﻴﻔﺴﺪ‬
Bozgunculuk yapmaları için ُ ِ ُِْ
‫ﻟﻴﻔﺴﺪوا‬
Günah işlemeleri için ُ ِ َ َِْ
‫ﻟﻴﻘﺘﺮﻓﻮا‬
Seni öldürmeleri için َ ُُ َِْ
‫ﻟﻴﻘﺘﻠﻮك‬
Bizi yaklaştırmaları için َ ُ ِّ َ ُ ِ
‫ﻟﻴﻘﺮﺑﻮﻧﺎ‬
ِ ْ ِ 4
‫ﻟﻴﻘﺾ‬
‫
ﻟﻴﻘﻀﻲ‬ ِ ْ ِ
َ َ َ
Hükmetsin, hükmetmesi için

Yerine getirsinler ‫ﻟﻴﻘﻀﻮا‬

ُ َْْ
Yerine getirilmesi için َ ُِْ
‫ﻟﻴﻘﻀﻰ‬
Kessin ‫ﻟﻴﻘﻄﻊ‬
َ َْْ
‫ﻟﻴﻘﻄﻊ‬ ِ
Kesmesi için
ََ َْ
Demesi için
َ‫َِﻟﻴ ُﻘﻮل‬
Mutlaka der, diyecek ‫ﻟﻴﻘﻮﻟﻦ‬
َّ َ ُ َ َ
Mutlaka derler, diyecekler ‫ﻟﻴﻘﻮﻟﻦ‬
َّ ُ ُ َ َ
Demeleri için ُ ُ َِ
‫ﻟﻴﻘﻮﻟﻮا‬
Mutlaka derler ‫ﻟﻴﻘﻮﻟﻮن‬
َ ُ ُ ََ
Yapsınlar, yerine getirsinler ُ َِ
َ ‫ﻟﻴﻘﻮم‬
475
 ‫ﻟﻴﻘﻴﻤﻮا‬ ِ ِ
ُ ُ
Kılmaları için

Saklamaları için ‫ﻟﻴﻜﺘﻤﻮن‬

َ ُ ُ ْ ََ
‫ﻜﻔﺮ‬ِ ِ
َ ّ َ ‫ُﻟﻴ‬
Örtmesi için

‫ﻟﻴﻜﻔﺮوا‬ ِ
ُُْ َ
Đnkar etmeleri için

Olması için َ ُ َِ
‫ﻟﻴﻜﻮن‬
Olmaları için َ ُ َِ
‫ﻟﻴﻜﻮﻧﺎ‬
Mutlaka olurlar, olacaklar ‫ﻟﻴﻜﻮﻧﻦ‬
َّ ُ ُ َ َ
Olmaları için ُ ُ َِ
‫ﻟﻴﻜﻮﻧﻮا‬
Gece
ٌ ‫َ ْﻟﻴﻞ‬
Geceleyin, gece vakti ً ‫َ ْﻟﻴﻼ‬
ِ ِ
‫ﻟﻴﻠﺒﺴﻮا‬
ُ َْ
Karıştırmaları için

Gece ‫َْﻟﻴَﻠﺔ‬
Onun gecesi ‫ﻟﻴﻠﻬﺎ‬
َ َ َْ
ِ ِ
‫ﻟﻴﻤﺤﺺ‬
َ ّ َُ
Arındırması için

Mutlaka dokunacak ‫ﻟﻴﻤﺴﻦ‬

َّ َّ َ َ َ
Mutlaka size dokunacak ‫ﻟﻴﻤﺴﻨﻜﻢ‬
ْ ُ َّ َّ َ َ َ
‫ﻟﻴﻤﻜﺮوا‬ ِ
ُُ ْ َ
Tuzak kurmaları için

Mutlaka yerleştirecek, sağlamlaştıracak َّ َ ّ ِ َ ُ َ

‫ﻟﻴﻤﻜﻨﻦ‬
Ayırt etmesi için
َ ِ َِ
‫ﻟﻴﻤﻴﺰ‬
Yumuşak, nazik
ً ِّ َ
‫ﻟﻴﻨﺎ‬
Mutlaka atılır, atılacak َّ َ َ ْ َ
‫ﻟﻴﻨﺒﺬن‬ ُ
ٍ‫ِﻟﻴﻨﺔ‬
Hurma ağacı
َ
476
 ِ ِ
‫ﻟﻴﻨﺬر‬
Uyarması için
َ ُْ
Sizi uyarması için ‫ﺬرﻛﻢ‬ُ َ ِ ‫ﻟﻴﻨ‬
ُِْ
‫ﻟﻴﻨﺬروا‬ ِ
Uyarılmaları için
ُ َ ُْ
‫ﻟﻴﻨﺬروا‬ِ ِ
Uyarmaları için
ُ ُ
Mutlaka yardım eder َّ َ ُ َ َ
‫ﻟﻴﻨﺼﺮن‬
Mutlaka ona yardım eder َّ َ ُ ‫ﻟﻴﻨ‬
ُ ‫ﺼﺮﻧﻪ‬ ََْ
‫ﻔﺮوا‬ ِ ِ
ُ ‫ﻟﻴﻨ‬
َْ
Sefere çıkmaları

Harcasın, nafaka versin ِْ ُِْ

‫ﻟﻴﻨﻔﻖ‬
‫ﻟﻴﻬﺪﻳﻬﻢ‬ ِ ِ
Onları doğru yola iletmesi
َُ َْ
Helak olması için َ ِْ َِ
‫ﻟﻴﻬﻠﻚ‬
Helak etmesi için َ ِْ ُِ
‫ﻟﻴﻬﻠﻚ‬
Ayarlamaları için
ُ ِ َُِ
‫ﻟﻴﻮاﻃﺌﻮا‬
Fısıldarlar, ilham ederler ‫ﻟﻴﻮﺣﻮن‬
َ ُ َُ
Gerçekten Yusuf (AS) ‫ﻟﻴﻮﺳﻒ‬
ُ ُ َُ
‫ﻟﻴﻮﺳﻒ‬ ِ
Yusuf’a, Yusuf için (AS)
َ ُ ُ
‫ﻟﻴﻮﻓﻴﻨﻬﻢ‬ ِ
Onlara karşılığını tam olarak verecektir
ُ َّ َ ّ َ ُ َ
‫ﻟﻴﻮﻓﻴﻬﻢ‬ ِ ِ
ْ ُ َّ َُ
Karşılığını tam olarak vermesi için

Mutlaka kaçarlar َّ ُ ّ َ ُ َ
‫ﻟﻴﻮﻟﻦ‬
Bir gün için, günü için, bir günde ِ ْ َ ِ 4 ‫ﻟﻴﻮم‬
‫
ﻟﻴﻮم‬ ٍ َِْ

477
 ‫ﻡ‬
Dönüş yeri, dönülecek yer ‫
ﻣﺌﺎﺑﺎ‬
ً َ َ 4 ‫ﻣﺌﺎب‬
ٌ ََ
Kullanış, iş
ُ ِ ََ
‫ﻣﺌﺎرب‬
Yüz (sayı) َِ
ٌ‫ﻣﺌﺔ‬
Alt-üst olanlar (şehirler) ٌ َ َِ ُْ
‫ﻣﺆﺗﻔﻜﺎت‬
Alt-üst olan ََ َِ ُْ
‫ﻣﺆﺗﻔﻜﺔ‬
Verenler ‫ﻣﺆﺗﻮن‬
َ ُ ُْ
‫ﻣﺌﺘﻴ ِﻦ‬ ِ
Đki yüz
َْ َ
Zamanı belirlenmiş ً ‫ﻣﺆﺟﻼ‬َّ َ ُ
Müezzin, seslenen ٌ ِّ َ ُ
‫ﻣﺆذن‬
Kapatılmış ٌ‫ﺆﺻﺪة‬
َ َ ْ ‫ُﻣ‬
ِ َ َّ َ
‫ﻣﺆﻟﻔﺔ‬
Isındırılan alıştırılan
ُ
‫ﻣﺆﻣﻦ‬ ِ
Mü’min, iman eden, emniyet veren
ٌ ُْ
ِ ْ
ً ‫ﻣﺆﻣﻨﺎ‬
Mü’min olarak
ُ
Mümin kadınlar ٌ َِ ُْ
‫ﻣﺆﻣﻨﺎت‬
ٌ‫ﻣﺆﻣﻨﺔ‬ِ
Mümin kadın
َ ُْ
Mümin erkekler َ ُِ ُْ
‫ﻣﺆﻣﻨﻮن‬
‫ﻨﻴﻦ‬ ِ ْ
Mümin erkekler
َ ْ َ ‫ﻣﺆﻣ‬ ُ
Ne, değil, o şey ki ‫َﻣﺎ‬
Size ne oluyor, sizin için yoktur ‫ﻣﺎ

ﻟﻜﻢ‬
ُْ َ َ
Su
ٌ‫َﻣﺎء‬
Yüz (sayı) ٌَ ِ
‫ﻣﺎﺋﺔ‬
478
 ِ
‫ﻣﺎﺋﺘﻴ ِﻦ‬
ََْ
Đki yüz

Sofra َِ َ
ً‫ﻣﺎﺋﺪة‬
ِ
‫ﻣﺎءك‬
Senin suyun
َ َ
Suyunuz ‫ﻣﺎؤﻛﻢ‬
ُ ُ َ
Onun suyu ‫
ﻣﺎؤﻫﺎ‬
َ ُ َ 4
‫ﻣﺎءﻫﺎ‬
ََ َ
Varılacak yer ٍ َٰ
‫ﻣﺎب‬
Hacetler, işler, kullanışlar
ُ َِٰ
‫ﻣﺎرب‬
Öldü ‫ﻣﺎت‬
َ َ
Öldüler ‫ﻣﺎﺗﻮا‬ ُ َ
ِ
ً ‫ﻣﺎﺗﻴﺎ‬
ّ َْ
Yerine gelen

Mecuc ‫ﻣﺎﺟﻮج‬
ُ ُ َْ
Ne ‫ﻣﺎذا‬
َ َ
Dumansız ateş ٍ ِ َ
‫ﻣﺎرج‬
ٍِ
‫ﻣﺎرد‬
Đsyankar
َ
Marut ‫ﻣﺎروت‬
َ ُ َ
Küçük yardımlar ‫ﻣﺎﻋﻮن‬
َ ُ َ
Kalanlar, bekleyenler َ ُِ َ
‫ﻣﺎﻛﺜﻮن‬
‫ﻴﻦ‬ ِِ
Kalanlar, bekleyenler
َ ‫َﻣﺎﻛﺜ‬
ِ
Plan yapanlar, düzen kuranlar
َ ِ َ
‫ﻣﺎﻛﺮﻳﻦ‬
Yenilmiş ‫ﻣﺎﻛﻮل‬
ُْ َْ
Mal ً ‫ َ
ﻣﺎﻻ‬4 ٌ‫َﻣﺎل‬
Dolduranlar َ ُِ َ
‫ﻣﺎﻟﺆون‬
479
Malik, sahip ٌ ِ َ
‫ﻣﺎﻟﻚ‬
Malik (Cehennem Meleği) ‫ﻚ‬
 ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
Malikler َ ُ ِ َ
‫ﻣﺎﻟﻜﻮن‬
Onun malı
ُ‫
ﻣﺎﻟﻪ‬
ُ َ 4 ُ ‫ﻣﺎﻟﻪ‬ َ َ
Bana ne oluyor ‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ِ َ
َ
Malım
ْ َِ َ
‫ﻣﺎﻟﻴﻪ‬
Güven yeri, emniyet yeri
ُ‫ﻣﺎﻣﻨﻪ‬
َََْ
ٍ ْ
‫ﻣﺎﻣﻮن‬
Emin olunan
ُ َ
‫ﻣﺎﻧﻌﺘﻬﻢ‬ ِ
ُْ َُ َ
Onların engelleri

Döşeyenler َ ُِ َ
‫ﻣﺎﻫﺪون‬
Ev, barınak, sığınak ‫ﻣﺎوا‬
ََْ
Eviniz, sığınağınız ‫ﻣﺎواﻛﻢ‬
ْ ُ ََْ
Onun evi, sığınağı ُ3‫ﻣﺎوا‬
ََْ
Onların evi, sığınağı ‫ﻣﺎواﻫﻢ‬
ُ ُ ََْ
Ev, barınak ‫ﻣﺎوى‬
ََْ
Mübarek ‫
ﻣﺒﺎرﻛﺎ‬
ً َ َ ُ 4 ‫ﻣﺒﺎرك‬
ٌ َ َُ
Mübarek ‫ﻣﺒﺎرﻛﺔ‬
ٌ َ َ َُ
‫ﻣﺒﺘﻠﻴﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َُْ
Sizi imtihan edendir, edecektir

‫ﻣﺒﺘﻠﻴﻦ‬ِ
Đmtihan edenler
َ َُْ
ِ ُ
‫ﻣﺒﺜﻮث‬ َْ
Diriltilenler, diriltilecek olanlar

ِ ُ
‫ﻣﺒﺜﻮث‬ َْ
Serilmiş

Serilmiş ٌ‫ﻣﺒﺜﻮﺛﺔ‬
َ َُْ
480
 ِ
‫ﻣﺒﺪل‬
Değiştiren, değiştirecek olan
َ َُّ
ِ ِ
‫ﻣﺒﺪﻳﻪ‬ ُْ
Onu açığa çıkaran, çıkaracak olan

ِ
Savurganlar, müsrifler
َ َُِّ
‫ﻣﺒﺬرﻳﻦ‬
Uzak olanlar ‫ﻣﺒﺮؤن‬
َ ُ َّ َ ُ
Karar verenler َ ُ ِ ُْ
‫ﻣﺒﺮﻣﻮن‬
ِ َ
‫ﻣﺒﺴﻮﻃﺘﺎن‬
Açık, uzatılmış (ikil)
َ ُ َْ
ِ
‫
ﻣﺒﺸﺮا‬ ِ
ً ّ َ ُ 4 ‫ﻣﺒﺸﺮ‬
ٌ ّ َُ
Müjdeci

Müjdeciler (dş) ٌ َ ِّ َ ُ
‫ﻣﺒﺸﺮات‬
ِ
Müjdeciler
َ ِ ّ َُ
‫ﻣﺒﺸﺮﻳﻦ‬
ِ
‫ﻣﺒﺼﺮا‬ ِ
ً ْ ُ 4
‫ﻣﺒﺼﺮ‬ ٌ ُْ
Gören, gösteren

ِ
ً‫ﻣﺒﺼﺮة‬
َ ُْ
Gören, gösteren

Görenler َ ُ ِ ُْ
‫ﻣﺒﺼﺮون‬
Batılda olanlar, iptal edenler َ ُِ ُْ
‫ﻣﺒﻄﻠﻮن‬
Uzaklaştırılmış olanlar ‫ﻣﺒﻌﺪون‬
َ ُ َ ُْ
Diriltilenler, diriltilecek olanlar ‫ﻣﺒﻌﻮﺛﻮن‬
َ ُ ُ َْ
ِ
‫ﻣﺒﻌﻮﺛﻴﻦ‬
Diriltilenler, diriltilecek olanlar
َ ُ َْ
Ümitlerini kaybedenler َ ُ ُِْ
‫ﻣﺒﻠﺴﻮن‬
Onların sınırı, erişme yeri ‫ﻣﺒﻠﻐﻬﻢ‬
ْ ُ ََُْ
Bina edilmiş, yapılmış
َّ ِ ْ َ
ٌ‫ﻣﺒﻨﻴﺔ‬
Yerleşme yeri َ ‫ﻣﺒﻮا‬
َّ َ ُ
Apaçık, açıklayan
ً ِ ُ 4 ‫ﻣﺒﻴﻦ‬
‫
ﻣﺒﻴﻨﺎ‬ ٌ ُِ
ٍ ِ
‫ﻣﺒﻴﻨﺎت‬
Apaçık olanlar (dş, çğ)
ََُّ
481
 ٍ‫ﻣﺒﻴﻨﺔ‬
Apaçık (dş)
َ ِّ َ ُ
Öldün ‫ﻣﺖ‬َّ ِ
Öldüm ُّ ِ
‫ﻣﺖ‬
Tevbe makamı
ً َ َ 4 ‫ﻣﺘﺎب‬
‫
ﻣﺘﺎﺑﺎ‬ ِ ََ
Mal, meta, eğlence, kâr ‫
ﻣﺘﺎﻋﺎ‬
ً َ َ 4 ٌ‫ﻣﺘﺎع‬
ََ
ِ
‫ﻣﺘﺎﻋﻨﺎ‬
Malımız
َ ََ
Onların malları ‫ﻣﺘﺎﻋﻬﻢ‬
َُْ ََ
Yok olan ‫ﻣﺘﺒﺮ‬
ٌ َّ َ ُ
ٍ ِ ‫ﻣﺘﺒ‬
‫ﺮﺟﺎت‬
Gösterişli (dş, çğ)
َ ََُّ
Takip edilenler, edilecek olanlar ‫ﻣﺘﺒﻌﻮن‬
َ ُ َ َّ ُ
Takip edenler َ ُ ِ َّ ُ
‫ﻣﺘﺒﻌﻮن‬
ِ
‫ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﻴ ِﻦ‬
َْ ََُ
Art arda gelen iki

ٍ ِ َ
‫ﻣﺘﺠﺎﻧﻒ‬
Günaha yönelen
َ ُ
Birbirine komşu olanlar (dş, çğ) ٌ َِ َ َُ
‫ﻣﺘﺠﺎورات‬
Bir tarafa dönme, çekilme ً ‫ﻣﺘﺤﺮﻓﺎ‬ ِّ َ َ ُ
ً ‫ﻣﺘﺤﻴﺰا‬ ِ
ّ َ َُ
Birliğe katılma, mevki alma

Edinen, edinmiş َ ِ َّ ُ
‫ﻣﺘﺨﺬ‬
ِ َ ِ َ
‫ﻣﺘﺨﺬات‬
Edinenler (dş, çğ)
ُّ
‫ﻣﺘﺨﺬي‬ ِ ِ َ
Edinenler (çğ)
ُّ
ِ
ً ‫ﻣﺘﺮاﻛﺒﺎ‬ ََُ
Birbirinin üzerine binmiş

ٍ
‫ﻣﺘﺮﺑﺔ‬
Yer, toprak (yatağı yer olan)
َََْ
ِ
‫ﻣﺘﺮﺑﺺ‬
ٌ ََُّ
Bekleyen

482
Bekleyenler َ ُ ِّ ‫ﻣﺘﺮ‬
‫ﺑﺼﻮن‬ ََُ
ِ
Bekleyenler
َ ِّ َ َ ُ
‫ﻣﺘﺮﺑﺼﻴﻦ‬
ِ
‫ﻣﺘﺮدﻳﺔ‬
Düşerek ölen
َّ ََُ
Onun zenginleri
َ ِ َ ْ ُ 4
‫ﻣﺘﺮﻓﻮﻫﺎ‬
‫
ﻣﺘﺮﻓﻴﻬﺎ‬ َ ُ َُْ
ِ
‫ﻣﺘﺮﻓﻴﻦ‬
Zenginler
َ َُْ
ِ
ْ ِ َُْ
‫ﻣﺘﺮﻓﻴﻬﻢ‬
Onların zenginleri

ٍِ َ
Benzer
ً ِ َ َ ُ 4
‫ﻣﺘﺸﺎﺑﻪ‬
‫
ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎ‬ َُ
Müteşabihler, anlamı kesin olmayanlar ٌ َِ َ َُ
‫ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎت‬
Birbiriyle çekişenler َ ُ ِ َ َُ
‫ﻣﺘﺸﺎﻛﺴﻮن‬
ِ
‫ﻣﺘﺼﺪﻋﺎ‬
Çatlamış
ً ّ َ َُ
ِ َ ِّ
‫ﻣﺘﺼﺪﻗﺎت‬
Sadaka veren kadınlar
َ َُ
ِِ
‫ﻣﺘﺼﺪﻗﻴﻦ‬
Sadaka veren erkekler
َ ّ َ َُ
Temizlenen erkekler
َ ِ ِّ َ َ ُ
‫ﻣﺘﻄﻬﺮﻳﻦ‬
Nimet verdi, faydalandırdı ‫ﻣﺘﻊ‬
َ َّ َ
Çok yüce ِ ََُ
‫ﻣﺘﻌﺎل‬
Nimet verdin, faydalandırdın ‫ﻣﺘﻌﺖ‬
َ ْ َّ َ
Nimet verdim, faydalandırdım ‫ﻣﺘﻌﺖ‬
ُ ْ َّ َ
Onları faydalandırdın ‫ﻣﺘﻌﺘﻬﻢ‬
ْ ُ َ ْ َّ َ
Đsteyerek, taammüden ً ِّ َ َ َ
‫ﻣﺘﻌﻤﺪا‬
Nimet verdik, faydalandırdık ‫ﻣﺘﻌﻨﺎ‬
َ ْ َّ َ
Onu faydalandırdık 3‫ﻣﺘﻌﻨﺎ‬
ُ َ ْ َّ َ
Onları faydalandırdık ‫ﻣﺘﻌﻨﺎﻫﻢ‬
ْ ُ َ ْ َّ َ
483
Onları faydalandırın َّ ُ ُ ِّ ‫َﻣ‬
‫ﺘﻌﻮﻫﻦ‬
ٍََِ
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ‬
ّ َُ
Birbirinden ayrı, farklı

Birbirinden ayrı, farklı (çğ) َ ُ ِّ َ َ ُ

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻮن‬
ِ
Karşılıklı
َ ِ ََُ
‫ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﻴﻦ‬
‫ﻣﺘﻘﻠﺒﻜﻢ‬ َ
ْ ُ َََُّ
Dolaştığınız yer

Sakınanlar, korunanlar ‫ﻣﺘﻘﻮن‬

َ ُ َّ ُ
ِ
‫ﻣﺘﻘﻴﻦ‬
Sakınanlar, korunanlar
َ َّ ُ
Yaslanacak yer ‫ﻣﺘﻜﺌﺎ‬
ً َ َّ ُ
Yaslananlar َ ُ ِ َّ ُ


‫ﻣﺘﻜﺆن‬
‫ﻣﺘﻜﺌﻴﻦ‬ِِ
Yaslananlar
َ َّ ُ
ِ
‫ﻣﺘﻜﺒﺮ‬
ٌَّ َُ
Mütekebbir, büyüklenen

Mütekebbirler, büyüklenenler
َ ِ ِّ َ َ ُ
‫ﻣﺘﻜﺒﺮﻳﻦ‬
ِِ
‫ﻣﺘﻜﻠﻔﻴﻦ‬
Đddia edenler, yükümlülüğe girenler
َ َّ َُ
ِ ِّ َ
‫ﻣﺘﻠﻘﻴﺎن‬
َ َُ
Đki alıcı melek

Öldünüz ‫ﻣﺘﻢ‬
ْ ُّ ُ
‫ﻣﺘﻢ‬ ِ
ْ ُّ
Öldünüz

‫ﻣﺘﻨﺎ‬ِ
Öldük
َْ
Đmrenenler, yarışanlar َ ُ ِ ََُ
‫ﻣﺘﻨﺎﻓﺴﻮن‬
ِ ِ
‫ﻣﺘﻮﺳﻤﻴﻦ‬
Anlayabilenler
َ ّ ََُ
Seni vefat ettireceğim, öldüreceğim َ ِّ َ َ ُ
‫ﻣﺘﻮﻓﻴﻚ‬
Tevekkül edenler َ ُ ِّ َ َ ُ
‫ﻣﺘﻮﻛﻠﻮن‬
ِِ
‫ﻣﺘﻮﻛﻠﻴﻦ‬
Tevekkül edenler
َ ّ ََُ
484
Ne zaman? ‫َﻣﺘﻰ‬
َِ
‫ﻣﺘﻴٌﻦ‬
ْ
Sağlam, kuvvetli

Sevap için toplanma yeri ‫ﻣﺜﺎﺑﺔ‬

ًَ ََ
ِ
‫
ﻣﺜﺎﻧﻲ‬ ِ ََ
َ َ َ 4
‫ﻣﺜﺎﻧﻲ‬
Đkili

Harap olmuş, mahvolmuş ‫
ﻣﺜﺒﻮرا‬

ً ُ ْ َ 4 ‫ﻣﺜﺒﻮر‬
ٌ َُْ
Ağırlık َِْ
ٌ‫ﻣﺜﻘﺎل‬
Yükü ağır olan ٌ‫ﻣﺜﻘﻠﺔ‬
ََ ُْ
Yükü ağır olanlar ‫ﻣﺜﻘﻠﻮن‬
َ َُ ُْ
Gibi ِْ
ٌ ‫ﻣﺜﻞ‬
Benzetme, misal, örnek ً ‫
ﻣﺜﻼ‬
َ َ 4 ٌ ‫ﻣﺜﻞ‬ََ
Benzerler ‫ﻣﺜﻼت‬
ُ َ َُ
Sizin gibi ُ ُ ْ ِ 4 ‫ﻣﺜﻠﻜﻢ‬
‫
ﻣﺜﻠﻜﻢ‬ ْ ُ َْ
ِ
ِ ِ َ ْ ِ 4 ‫ﻣﺜﻠﻨﺎ‬
‫
ﻣﺜﻠﻨﺎ‬ ِ
Bizim gibi
َ ْ 4
‫
ﻣﺜﻠﻨﺎ‬ َ َُْ
Onun örneği
ُ ‫ﻣﺜﻠﻪ‬
ََُ
َ ْ ِ 4
‫
ﻣﺜﻠﻪ‬ ِ ِِِْ
Onun gibi
ُ‫
ﻣﺜﻠﻪ‬ ُ ُ ْ 4 ‫ﻣﺜﻠﻪ‬
ِ ِ
‫
ﻣﺜﻠﻬﺎ‬ ِ ِ
Onun (dş) gibi
َ ْ 4
‫
ﻣﺜﻠﻬﺎ‬ َ َ ْ 4 ‫ﻣﺜﻠﻬﺎ‬ َُْ
‫
ﻣﺜﻠﻬﻢ‬ ِ
Onlar gibi
ُ ُ َ َ 4 ‫ﻣﺜﻠﻬﻢ‬
َُْ
Onlar (dş, çğ) gibi َّ ُ َ ْ ِ
‫ﻣﺜﻠﻬﻦ‬
Üstün ‫ﻣﺜﻠﻰ‬
َُْ
‫ﻣﺜﻠﻴﻬﺎ‬ ِ
Onun iki katı
َ َْْ
Onların iki katı ِْ ْ َ ْ ِ
‫ﻣﺜﻠﻴﻬﻢ‬
Đkişer ‫ﻣﺜﻨﻰ‬
ََْ
485
Ev, yer, durak, konaklama yeri ‫ﻣﺜﻮا‬
ََْ
Sizin eviniz ‫ﻣﺜﻮاﻛﻢ‬
ْ ُ ََْ
Onların evi ُ3‫ﻣﺜﻮا‬
ََْ
Benim evim ‫ﻣﺜﻮاي‬
َ ََْ
Mükafat, ödül ً‫ﻣﺜﻮﺑَﺔ‬
َُ
Ev, yer, durak, konaklama yeri ‫
ﻣﺜﻮى‬
ً ْ َ 4
‫ﻣﺜﻮى‬
ََْ
Meclisler ِ ِ َ َ
‫ﻣﺠﺎﻟﺲ‬
Cihat edenler َ ُِ َ ُ
‫ﻣﺠﺎﻫﺪون‬
ِِ
‫ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ‬
Cihat edenler
َ َ ُ
Toplananlar َ َُِْ ُ
‫ﻣﺠﺘﻤﻌﻮن‬
Onun gitmesi ‫ﻣﺠﺮاﻫﺎ‬
َ َْ َ
Suçlu
ً ِ ْ ُ 4
‫ﻣﺠﺮم‬
‫ﻣﺠﺮﻣﺎ‬ ٌِ ْ ُ
Suçlular َ ُِ ْ ُ
‫ﻣﺠﺮﻣﻮن‬
‫ﻴﻦ‬ ِِ
Suçlular
َ ‫ﻣﺠﺮﻣ‬ْ ُ
ِ
Onun suçluları
َ ِ ْ ُ
‫ﻣﺠﺮﻣﻴﻬﺎ‬
Onun akıp gitmesi, akış yeri ‫ﻳﻬﺎ‬
َ ‫ﻣﺠﺮ‬
َْ َ
Birleşme yeri, toplanma yeri ‫ﻣﺠﻤﻊ‬
ََ ْ َ
Toplanmış olan, toplanacak ٌ‫ﻣﺠﻤﻮع‬
ُ ْ َ
Toplanmışlar ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻮن‬
َ ُ ُ ْ َ
Cinlenmiş, deli ‫ﻣﺠﻨﻮن‬
ٌ ُْ َ
Mecusi, ateşe tapan ‫ﻣﺠﻮس‬
َ ُْ َ
‫ﻣﺠﻴﺐ‬ِ
ٌ ُ
Đcabet eden, kabul eden

486
Đcabet edenler َ ُ ِ ُ
‫ﻣﺠﻴﺒﻮن‬
Şerefli, yüce ٌِْ َ
‫ﻣﺠﻴﺪ‬

َ ِ َ َ
‫ﻣﺤﺎرﻳﺐ‬
Mihrablar, kaleler

Güçlü ِ َ ِ
‫ﻣﺤﺎل‬
Sevgi, muhabbet ً‫ﻣﺤﺒﺔ‬
َّ َ َ
Hazır bulunan ‫ﻣﺤﺘﻀﺮ‬
ٌَ َْ ُ
Ağıl bekçisi َِِْ ُ
‫ﻣﺤﺘﻈﺮ‬
Perdelenmiş olanlar ‫ﻣﺤﺠﻮﺑﻮن‬
َ ُ ُ ْ َ
Yasaklanmış, haram ً ‫ﻣﺤﺠﻮرا‬ ُ ْ َ
ٍ َ
‫ﻣﺤﺪث‬
Yeni
ْ ُ
Sakınılacak, korkunç ً ‫ﻣﺤﺬورا‬ ُ ْ َ
ِ ْ ِ
‫ﻣﺤﺮاب‬ َ
Mihrab, mabed

Azatlı, hür kılınmış ً ‫ﻣﺤﺮرا‬

َّ َ ُ
Haram, yasak, hürmetli
ً َّ َ ُ 4
‫ﻣﺤﺮم‬
‫ﻣﺤﺮﻣﺎ‬ ٌ َّ َ ُ
Haram, yasak, hürmetli ‫ﻣﺤﺮﻣﺔ‬
ٌ َ َّ َ ُ
Mahrum
ٌ ‫ﻣﺤﺮوم‬ُْ َ
Mahrum olanlar ‫ﻣﺤﺮوﻣﻮن‬
َ ُ ُْ َ
ِ
‫ﻣﺤﺴﻦ‬
Đyilik yapan, ihsan eden
ٌ ْ ُ
ِ ِ
‫ﻣﺤﺴﻨﺎت‬
Đyilik yapanlar, ihsan edenler (dş, çğ)
َ ْ ُ
Đyilik yapanlar, ihsan edenler َ ُ ِ ْ ُ
‫ﻣﺤﺴﻨﻮن‬
‫ﻣﺤﺴﻨﻴﻦ‬ ِِ
Đyilik yapanlar, ihsan edenler
َ ْ ُ
Çaresiz, hasret çeken ً ‫ﻣﺤﺴﻮرا‬
ُ ْ َ
487
Toplanmış ً‫ﻣﺤﺸﻮرة‬
َ ُ ْ َ
Evli, iffetli kadınlar ‫ﻣﺤﺼﻨﺎت‬
ٌ ََ ْ ُ
ٍ‫ﻣﺤﺼﻨﺔ‬
Kaleli, kale içinde
َ َّ َ ُ
‫ﻣﺤﺼﻨﻴﻦ‬ِِ
Namuslu
َ ْ ُ
Hazır ‫ﻣﺤﻀﺮا‬
ًَ ْ ُ
Hazır olanlar ‫ﻣﺤﻀﺮون‬
َ َُ ْ ُ
Hazır olanlar
َ ِ َ ْ ُ
‫ﻣﺤﻀﺮﻳﻦ‬
Kapalı, yasaklı ‫ﻣﺤﻈﻮرا‬
ً ُ ْ َ
Korunmuş ‫
ﻣﺤﻔﻮﻇﺎ‬
ً ُ ْ َ 4 ‫ﻣﺤﻔﻮظ‬
ٌ ُْ َ
Muhkem olanlar, sağlamlaştırılmış ‫ﻣﺤﻜﻤﺎت‬
ٌ ََ ْ ُ
Muhkem olan, sağlamlaştırılmış

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
ٌََ ْ ُ
َّ‫ﻣﺤﻞ‬ ِ
Yer, mahal
َ
‫ﻣﺤﻠﻘﻴﻦ‬ِِ
Tıraş olmuş
َ َّ ُ
Onun yeri َّ ِ َ
ُ ‫ﻣﺤﻠﻪ‬
ِ
Onun, onların yeri
َ ُّ َ
‫ﻣﺤﻠﻬﺎ‬
Helal edilen ‫ﻣﺤﻠﻲ‬ ِّ ِ ُ
ٍ َ 4 ‫ﻣﺤﻤﺪ‬
‫
ﻣﺤﻤﺪ‬
Muhammed (SAV)
ّ َ ُ ٌ َّ َ ُ
Öğülmüş ً ‫ﻣﺤﻤﻮدا‬
ُ ْ َ
Mahvettik, sildik, yok ettik ‫ﻣﺤﻮﻧﺎ‬
ََْ َ
Dirilten, yaşatan ِ ْ ُ
‫ﻣﺤﻰ‬
Yaşama, hayat ‫ﻣﺤﻴﺎ‬
َْ َ
Onların yaşamaları, hayatları ‫ﻣﺤﻴﺎﻫﻢ‬
ُْ َْ َ
488
Hayatım, yaşamam ‫ﻣﺤﻴﺎى‬
َ َْ َ
ِ
‫
ﻣﺤﻴﺼﺎ‬ ٍ ِ َ
Kaçış
ً َ 4 ‫ﻣﺤﻴﺺ‬
Ay hali ِ ِ َ
‫ﻣﺤﻴﺾ‬
Kuşatan, kaplayan ‫
ﻣﺤﻴﻄﺎ‬ ٌ ِ ُ
ً ِ ُ 4
‫ﻣﺤﻴﻂ‬
Kuşatan, kaplayan َ ِ ُ
ٌ‫ﻣﺤﻴﻄﺔ‬
Yaşatan ِْ ُ
‫ﻣﺤﻴﻲ‬
Doğum sancısı ‫ﻣﺨﺎض‬
ُ َ َ
ِ
Alçak gönüllüler
َ ُِْ
‫ﻣﺨﺒﺘﻴﻦ‬
Öğünen ً ‫
ﻣﺨﺘﺎﻻ‬ ٍ َ ُْ
َ ْ ُ 4
‫ﻣﺨﺘﺎل‬
Farklı ً ِ َ ْ ُ 4 ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫
ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ‬ ٌ َ ُْ
ِ
Farklı olanlar, ihtilaf edenler َ َُِ ْ ُ
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻮن‬
ِِ
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ‬
Farklı olanlar, ihtilaf edenler
َ َ ُْ
Mühürlü ٍ ُ َْ
‫ﻣﺨﺘﻮم‬
Unutulmuş ً ‫ﻣﺨﺬوﻻ‬
ُ َْ
Çıkış ‫ﻣﺨﺮج‬
َ َ ُْ
Çıkaran
ٌ ِ ُْ
‫ﻣﺨﺮج‬
Çıkış yeri ً ‫ﻣﺨﺮﺟﺎ‬
َ َْ
Çıkarılanlar ‫ﻣﺨﺮﺟﻮن‬
َ ُ َ ُْ
ِ
‫ﻣﺨﺮﺟﻴﻦ‬
Çıkarılanlar
َ َ ُْ
Rezil eden ‫ﻣﺨﺰي‬ ِ ُْ
ِ
Eksik verenler
َ ِ ُْ
‫ﻣﺨﺴﺮﻳﻦ‬
Yemyeşil ً‫ﻣﺨﻀﺮة‬
َّ َ ْ ُ
489
 ٍ
‫ﻣﺨﻀﻮد‬
Dikensiz
ُْ َْ
Ebedi olanlar َ ُ َّ َ ُ
‫ﻣﺨﻠﺪون‬
Đhlasa erdirilmiş ً ‫ﻣﺨﻠﺼﺎ‬
َُْ
ِْ
ً ‫ﻣﺨﻠﺼﺎ‬
Halis kılarak
ُ
Đhlaslılar, gönülden bağlı olanlar َ ُ ُِْ
‫ﻣﺨﻠﺼﻮن‬
‫ﻣﺨﻠﺼﻴﻦ‬ ِ
Đhlasa erdirilmiş olanlar
َ َُْ
‫ﻣﺨﻠﻒ‬ ِ
Sözünden dönen
َ ُْ
Geride bırakılanlar َ ُ َّ َ ُ
‫ﻣﺨﻠﻔﻮن‬
Biçimlendirilmiş ٍ‫ﻣﺨﻠﻘﺔ‬
َ َّ َ ُ
Açlık ٌ‫ﻣﺨﻤﺼﺔ‬
َ َ َْ
Yaydı َّ َ
‫ﻣﺪ‬
Süre ً ‫ﻣﺪا‬
َّ
Şehirler ‫ﻣﺪاﺋ ِ ِﻦ‬
َٰ َ
Mürekkep َِ
ً ‫ﻣﺪادا‬
Arkasına dönerek ُِْ
ً ‫ﻣﺪﺑﺮا‬
ِ َِ
‫ﻣﺪﺑﺮات‬
َّ ُ
Yönetenler, idare edenler

Arkasına dönenler
َ ِِ ُْ
‫ﻣﺪﺑﺮﻳﻦ‬
Dümdüz edildi ْ َّ ُ
‫ﻣﺪت‬
ِ
ْ ِ َّ ُ
‫ﻣﺪﺗﻬﻢ‬
Süreleri, müddetleri

ِ
ُ ّ َّ ُ
‫ﻣﺪﺛﺮ‬
Örtüsüne bürünen

ِ
‫ﻣﺪﺣﻀﻴﻦ‬
Kurada kaybedenler
َ َ ُْ
Kovulmuş ً ‫ﻣﺪﺣﻮرا‬
ُ َْ
490
Giriş ً ‫
ﻣﺪﺧﻼ‬
َ ْ ُ 4 َ‫ﻣﺪﺧﻞ‬
َ ُْ
Girecek yer َ َّ ُ
ً ‫ﻣﺪﺧﻼ‬
Yardım ً ‫ﻣﺪدا‬
ََ
Yaydık ‫ﻣﺪدﻧﺎ‬
َْ َ َ
Onu yaydık ‫ﻣﺪدﻧﺎﻫﺎ‬
َ َْ َ َ
ً ‫ﻣﺪرارا‬ِ
Bol bol
َْ
Yetişilenler ‫ﻣﺪرﻛﻮن‬
َ ُ َُْ
Düşünen ٍ ِ َّ ُ
‫ﻣﺪﻛﺮ‬
ِ َ ‫ﻣﺪﻫ‬
‫ﺎﻣﺘﺎن‬
Yemyeşil (ikil)
َّ َ ُْ
Küçümseyenler َ ُِ ُْ
‫ﻣﺪﻫﻨﻮن‬
Medyen ‫ﻣﺪﻳﻦ‬
َََْ
ِ
ٌ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
Şehir
َْ َ
Hesaba çekilenler َ ُ َِ
‫ﻣﺪﻳﻨﻮن‬
ِ ِ
‫ﻣﺪﻳﻨﻴﻦ‬
Hesaba çekilenler
َ َ
Yerilmiş ‫ﻣﺬءوﻣﺎ‬
ً ُ َْ
Bocalayanlar
َ ََُِْ
‫ﻣﺬﺑﺬﺑﻴﻦ‬
ِِ
‫ﻣﺬﻋﻨﻴﻦ‬
Đtaatli olanlar
َ ُْ
ِّ َ
‫ﻣﺬﻛﺮ‬
ٌ ُ
Zikreden

Anılan, zikredilen ‫ﻣﺬﻛﻮرا‬

ً ُ َْ
Kınanmış ‫
ﻣﺬﻣﻮﻣﺎ‬
ً ُ ْ َ 4 ٌ ‫ﻣﺬﻣﻮم‬
َُْ
Geçti ‫ﻣﺮ‬
َّ َ
Uğradı ‫ﻣﺮ

ﻋﻠﻰ‬
َ َ َّ َ
491
Adam
ٌ‫ﻣﺮء‬
َْ
Lezzetli َِْ
‫ﻣﺮؤاء‬
ِ
Tartışma, münakaşa
ً‫ﻣﺮاء‬
َ
ٍ
‫ﻣﺮات‬
Kereler
َّ َ
Süt emme
َ ِ ََ
‫ﻣﺮاﺿﻊ‬
Sığınma yeri ‫ﻣﺮاﻏﻤﺎ‬
ً َ َُ
Dirsekler ِ ِ ََ
‫ﻣﺮاﻓﻖ‬
Geçti ‫ﺮت‬
ْ َّ ‫َﻣ‬
ٍ ِ
‫ﻣﺮة‬
Akıl, kuvvet
َّ
ً‫
ﻣﺮة‬ ٍ
Kere
َّ َ 4 ‫ﻣﺮة‬ َّ َ
Şüpheci ‫ﻣﺮﺗﺎب‬
ٌ َ ُْ
ِ ََ
‫ﻣﺮﺗﺎن‬ َّ
Đki kere

Yaslanacak yer ً ‫ﻣﺮﺗﻔﻘﺎ‬

ََ ُْ
Gözetleyenler َ َُِ ُْ
‫ﻣﺮﺗﻘﺒﻮن‬
Đki kere ‫ﻣﺮﺗﻴ ِﻦ‬
ْ َ َّ َ
Salıverdi, akıttı ‫ﻣﺮج‬
َ ََ
Mercan ‫ﻣﺮﺟﺎن‬
ُ َ َْ
‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ِ َ
ْ
Dönüş, dönüş yeri

‫ﻣﺮﺟﻌﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ ُ َْ
Dönüş yeriniz

ِ
‫
ﻣﺮﺟﻌﻬﻢ‬ ِ
Onların dönüş yeri
ُ َ ْ َ 4 ‫ﻣﺮﺟﻌﻬﻢ‬
ْ ُ ُ َْ
Kötü haber yayanlar َ ُ ِ ُْ
‫ﻣﺮﺟﻔﻮن‬
Ümit beslenen ً ‫ﻣﺮﺟﻮا‬
ّ ُ َْ
492
 ِ
‫ﻣﺮﺟﻮﻣﻴﻦ‬
Taşlananlar
َ ُ َْ
Bırakılanlar ‫ﻣﺮﺟﻮن‬
َ ْ َ ُْ
Böbürlendi
َ َِ
‫ﻣﺮح‬
Böbürlenerek ً ‫ﻣﺮﺣﺎ‬
ََ
Rahat, huzur ً ‫ﻣﺮﺣﺒﺎ‬
َ َْ
ِ
‫ﻣﺮﺣﻤﺔ‬
Merhamet
َ َ َْ
Israr etti, sebat etti ‫ﻣﺮد‬
َ ََ
ٍ
‫
ﻣﺮد‬
Dönüş yeri ّ َ َ 4 ‫ﻣﺮد‬
َّ َ َ
ِِ
‫ﻣﺮدﻓﻴﻦ‬
Art arda gelenler
َ ُْ
Dönüş yerimiz ‫ﻣﺮدﻧﺎ‬
َ َّ َ َ
Alışmıştılar, direndiler ْ‫ﻣﺮدوا‬ُ ََ
ٍ
‫ﻣﺮدود‬
Döndürülen, geri çevrilen ُ َْ
Döndürülenler ‫ﻣﺮدودون‬
َ ُ ُ َْ
Dağ, bağlantı, gelip çatma ‫ﻣﺮﺳﺎ‬
َ ُْ
Onun durması, demirlemesi ‫ﻣﺮﺳﺎﻫﺎ‬
َ َ ُْ
ِ
Gönderen
َ‫ﻣﺮﺳﻞ‬ ُْ
Gönderilen ً ‫
ﻣﺮﺳﻼ‬
َ ْ ُ 4 ٌ ‫ﻣﺮﺳﻞ‬ َ ُْ
ِ َ
‫ﻣﺮﺳﻼت‬
Gönderilenler
َ ُْ
Gönderen ٌَ ِ ُْ
‫ﻣﺮﺳﻠﺔ‬
Gönderenler ُ ِ ُْ
‫ﻣﺮﺳﻠﻮا‬
Gönderilenler ‫ﻣﺮﺳﻠﻮن‬
َ ُ َ ُْ
ِ
‫ﻣﺮﺳﻠﻴﻦ‬
Gönderilenler
َ َ ُْ
493
 ‫ﻣﺮﺳﻠﻴﻦ‬ِِ
Gönderenler
َ ُْ
ً ‫ﻣﺮﺷﺪا‬ ِ
ُْ
Yol gösteren, mürşit

ِ ِ
Gözetleme yeri
ً َ ْ ِ 4
‫ﻣﺮﺻﺎد‬
‫ﻣﺮﺻﺎدا‬ َ ْ
ٍ
‫ﻣﺮﺻﺪ‬
Gözetleme yeri
َ َْ
Örülmüş, bağlanmış ‫ﻣﺮﺻﻮص‬
ٌ ْ ُ َْ
َ َِ
‫ﻣﺮض‬
Hasta oldu

Hastalık ‫
ﻣﺮﺿﺎ‬
ً َ َ 4 ‫ﻣﺮض‬ ٌ ََ
Rıza َ‫
ﻣﺮﺿﺎة‬
َ ْ َ 4
‫ﻣﺮﺿﺎت‬
َ َ َْ
ِ َ
‫ﻣﺮﺿﺎﺗﻲ‬ َْ
Benim rızam

Hasta oldum ُ ْ َِ
‫ﻣﺮﺿﺖ‬
ٍ ِ
‫ﻣﺮﺿﻌﺔ‬
Emziren
َ ُْ
Hastalar ‫ﻣﺮﺿﻰ‬ َ َْ
Razı olunmuş
ًّ ِ ْ َ
‫ﻣﺮﺿﻴﺎ‬
Razı olunmuş ً َّ ِ ْ َ
‫ﻣﺮﺿﻴﺔ‬
Mera, otlak ‫
ﻣﺮﻋﻰ‬
َ ْ َ 4
‫ﻣﺮﻋﺎ‬
َ َْ
Onun merası ‫ﻣﺮﻋﺎﻫﺎ‬
َ َ َْ
Fayda, kolaylık َ ِْ
ً ‫ﻣﺮﻓﻘﺎ‬
Destek ‫ﻣﺮﻓﻮد‬
ُ ُ َْ
Yükseltilmiş ‫ﻣﺮﻓﻮع‬
ِ ُ َْ
Yükseltilmiş ٌ‫ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ‬
َ ُ َْ
َِ
‫ﻣﺮﻗﺪ‬َْ
Uyuma yeri

Uyuma yerimiz َِ َ َْ
‫ﻣﺮﻗﺪﻧﺎ‬
494
Yazılmış
ٌ ‫ﻣﺮﻗﻮم‬
ُ َْ
Üst üste yığılmış
ٌ ‫ﻣﺮﻛﻮم‬
ُ َْ
Geçtiler ‫ﻣﺮوا‬
ُّ َ
Merve tepesi َ‫ﻣﺮوة‬
َ َْ
Kolayca َِ
ً ‫ﻣﺮﻳﺌﺎ‬
Şüphe eden ٍ ُِ
‫ﻣﺮﻳﺐ‬
ٍ ِ
‫ﻣﺮﻳﺔ‬
Şüphe
َْ
Karışık ٍ ِْ َ
‫ﻣﺮﻳﺞ‬
ٍ ِ
Azgın ً ِ َ 4
‫ﻣﺮﻳﺪ‬
‫
ﻣﺮﻳﺪا‬ َ
Hasta ‫
ﻣﺮﻳﻀﺎ‬ ِ َِ
ً ِ َ 4
‫ﻣﺮﻳﺾ‬
Meryem ‫ﻣﺮﻳﻢ‬
ُ َ َْ
ِ
Onun karışımı
ُ ‫ﻣﺰاﺟﻪ‬
ُ َ
‫ﻣﺰاﺟﻬﺎ‬ ِ
Onun (dş) karışımı
َ ُ َ
ٍ
‫ﻣﺰﺟﺎة‬
Darlık, fakirlik
َ ُْ
Çıkaran
َ ِ ْ َُ
‫ﻣﺰﺣﺰح‬
ِِ ِْ َ
‫ﻣﺰﺣﺰﺣﻪ‬
Onu çıkaran
ُ
Caydırıcı tehdit ‫ﻣﺰدﺟﺮ‬
ٌ َ َ ُْ
Dağıttı ‫ﻣﺰق‬
َ َّ َ
Dağıldı َ ِّ ُ
‫ﻣﺰق‬
Dağıldınız
ْ ُ ‫ﻣﺰﻗ‬
‫ﺘﻢ‬ ْ ِّ ُ
Dağıttık ‫ﻣﺰﻗﻨﺎ‬
َ ْ َّ َ
Onları dağıttık ‫ﻣﺰﻗﻨﺎﻫﻢ‬
ْ ُ َ ْ َّ َ
495
 ِ
Örtüsüne bürünen
ُ‫ﻣﺰﻣﻞ‬
ّ َّ ُ
ِ
‫ﻣﺰن‬
Yağmur bulutu
ُْ
ٍ ِ 4 ‫ﻣﺰﻳﺪ‬
Daha çok
َ ٌ َِ
‫
ﻣﺰﻳﺪ‬
Dokundu ‫ﻣﺲ‬
َّ َ
Dokunma ِّ َ
‫ﻣﺲ‬
Sorumlu, sorulan, mesul ً ‫ﻣﺴﺌﻮﻻ‬
ُ َْ
Sorumlular, sorulanlar, mesuller ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻮن‬
َ ُ ُ َْ
Mescitler ُ ِ ََ
‫ﻣﺴﺎﺟﺪ‬
‫ﻣﺴﺎس‬ِ
َ َ
Dokunma

ٍ ِ
‫ﻣﺴﺎﻓﺤﺎت‬
Zinakarlar, ahlaksızlar
َ َُ
ِِ
‫ﻣﺴﺎﻓﺤﻴﻦ‬
َ َُ
Zinakarlar, ahlaksızlar

Sevk edilen yer ‫ﻣﺴﺎق‬ ُ ََ

ِ
‫ﻣﺴﺎﻛﻦ‬
Meskenler
ُ ََ
Meskenleriniz ُ َ ِ َ َ 4 ‫ﻣﺴﺎﻛﻨﻜﻢ‬
‫
ﻣﺴﺎﻛﻨﻜﻢ‬ ُْ
ِِ
ََ
Onların meskenleri ِ ِ ِ َ َ 4 ‫ﻣﺴﺎﻛﻨﻬﻢ‬
‫
ﻣﺴﺎﻛﻨﻬﻢ‬ ُُْ ََ
ِ
ِ
‫ﻣﺴﺎﻛﻴﻦ‬
Miskinler
ُ ََ
Tesbih edenler َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻣﺴﺒﺤﻮن‬
ِ
Tesbih edenler
َ ِّ َ ُ
‫ﻣﺴﺒﺤﻴﻦ‬
ِ
‫ﻣﺴﺒﻮﻗﻴﻦ‬
Önüne geçilenler
َ ُ َْ
ِِ
‫ﻣﺴﺘﺌﻨﺴﻴﻦ‬
Söze dalanlar
َ َْ ْ ُ
ِ
Geri kalanlar
َ ِ َْ ْ ُ
‫ﻣﺴﺘﺎﺧﺮﻳﻦ‬
ِ
ٌ‫ﻣﺴﺘﺒﺸﺮة‬
َ َْ ْ ُ
Sevinçli

496
 ِ
Görenler, gözü açıklar
َ ِ َْ ْ ُ
‫ﻣﺴﺘﺒﺼﺮﻳﻦ‬
Açık ifadeli
َ َِ ْ ُ
‫ﻣﺴﺘﺒﻴﻦ‬
ٍ َْ
‫ﻣﺴﺘﺨﻒ‬ ُْ
Gizleyen

َِ ْ
‫ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﻴﻦ‬
Yetkili kılınanlar
َ ُْ
Teslim olanlar َ َُِْ ُْ
‫ﻣﺴﺘﺴﻠﻤﻮن‬
Zayıf düşürülenler ‫ﻣﺴﺘﻀﻌﻔﻮن‬
َ َُ ْ َ ْ ُ
ِ
‫ﻣﺴﺘﻀﻌﻔﻴﻦ‬
Zayıf düşürülenler
َ َ ْ َ ُْ
Satır satır yazılmış ‫ﻣﺴﺘﻄﺮ‬
ٌَ َ ْ ُ
ً ‫ﻣﺴﺘﻄﻴﺮا‬ ِ
Yayılmış, sarmış
َ ُْ
Yardımına sığınılan ‫ﻣﺴﺘﻌﺎن‬
ُ ََ ُْ
ِ
Đstiğfar edenler
َ ِ َْ ُْ
‫ﻣﺴﺘﻐﻔﺮﻳﻦ‬

َ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ َِْ ُ
ْ
Gelen, yaklaşan

‫ﻣﺴﺘﻘﺪﻣﻴﻦ‬ِِ
Önce geçenler
َ َْ ْ ُ
Karar yeri ‫
ﻣﺴﺘﻘﺮا‬
ًّ َ َ ْ ُ 4 ‫ﻣﺴﺘﻘﺮ‬ ٌّ َ َ ْ ُ
‫
ﻣﺴﺘﻘﺮا‬ِ ٌّ ِ َ ْ ُ
Kararlaşmış
ًّ َ ْ ُ 4 ‫ﻣﺴﺘﻘﺮ‬
Onun karar yeri ‫ﻣﺴﺘﻘﺮﻫﺎ‬
َ َّ َ َ ْ ُ
ِ
‫
ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ‬ ِ
ً َ ْ ُ 4 ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ٌ ْ َ ُْ
Doğru, dosdoğru

‫ﻣﺴﺘﻜﺒﺮا‬ ِ
ً ْ َ ُْ
Büyüklenen

Büyüklenenler َ ُِْ َ ْ ُ
‫ﻣﺴﺘﻜﺒﺮون‬
Devam eden, süregelen
ٌّ ِ َ ْ ُ
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
Tutunanlar َ ُ ِ َْ ُْ
‫ﻣﺴﺘﻤﺴﻜﻮن‬
‫ﻣﺴﺘﻤﻌﻬﻢ‬ ِ
Onların işitenleri
ُُ َ ُْ
497
Đşitenler َ َُِ ُْ
‫ﻣﺴﺘﻤﻌﻮن‬
ِ
ٌ‫ﻣﺴﺘﻨﻔﺮة‬
َ َ ُْ
Ürkmüş

Ona dokundu
ُ‫ﻣﺴﺘﻪ‬
ْ َّ َ
Alaycı, alay eden َِْ ُْ
‫ﻣﺴﺘﻬﺰء‬
Alay edenler َ ُ َِْ ُْ
‫ﻣﺴﺘﻬﺰءون‬
ِ
Alay edenler
َ َِْ ُْ
‫ﻣﺴﺘﻬﺰءﻳﻦ‬
Onlara dokundu (dş) ‫ﻣﺴﺘﻬﻢ‬
ْ ُ ْ َّ َ
Ayrılma zamanı-yeri ٌ‫ﻣﺴﺘﻮدع‬
َ َْ ْ ُ
Onun ayrılma zamanı-yeri ‫ﻣﺴﺘﻮدﻋﻬﺎ‬
َ َ َ َْ ْ ُ
Örtülü, gizli ‫ﻣﺴﺘﻮرا‬
ً ُْ ْ َ
ِِ
‫ﻣﺴﺘﻴﻘﻨﻴﻦ‬
Yakin edinmiş, emin olmuş
َ َْ ْ ُ
Mescit, secde yeri ‫
ﻣﺴﺠﺪا‬ ٌ ِ َْ
ً ِ ْ َ 4 ‫ﻣﺴﺠﺪ‬
Kaynatılmış ِ ُ َْ
‫ﻣﺴﺠﻮر‬
ِ
‫ﻣﺴﺠﻮﻧﻴﻦ‬
Zindana atılanlar
َ ُ َْ
Sildi

‫ﻣﺴﺢ‬
َ ََ
Eliyle silerek, mesh ederek ً ‫ﻣﺴﺤﺎ‬َْ
Büyülenenler
َ ِ َّ َ ُ
‫ﻣﺴﺤﺮﻳﻦ‬
Sihirlenmiş ‫ﻣﺴﺤﻮرا‬
ً ُ َْ
Büyülenenler ‫ﻣﺴﺤﻮرون‬
َ ُ ُ َْ
Dönüştürdü, şeklini değiştirdi

‫ﺴﺦ‬
َ َ ‫َﻣ‬
Tabi olan, emir altına alınan ِ َّ َ ُ
‫ﻣﺴﺨﺮ‬
Emir altına alınanlar (dş, çğ) ٌ َ َّ َ ُ
‫ﻣﺴﺨﺮات‬
498
Dönüştürdük ‫ﻣﺴﺨﻨﺎ‬
َ ْ ََ
Onları dönüştürdük ‫ﻣﺴﺨﻨﺎﻫﻢ‬
ُْ َ ْ ََ
ٍ
‫ﻣﺴﺪ‬
ََ
Hurma lifi, halat

Müsrif, israf eden

ٌ ِ ُْ
‫ﻣﺴﺮف‬
Müsrifler َ ُِ ُْ
‫ﻣﺴﺮﻓﻮن‬
ِ
Müsrifler
َ ِ ُْ
‫ﻣﺴﺮﻓﻴﻦ‬
Sevinçli ً ‫ﻣﺴﺮورا‬ ُ َْ
Yazılmış, satır satır ‫
ﻣﺴﻄﻮرا‬
ً ُ ْ َ 4
‫ﻣﺴﻄﻮر‬ٍ ُ َْ
ٍ َ
‫ﻣﺴﻐﺒﺔ‬
َ َْ
Açlık

ِ
ٌ‫ﻣﺴﻔﺮة‬
َ ُْ
Parıldayan

Dökülen, akan ً ‫ﻣﺴﻔﻮﺣﺎ‬ ُ َْ

Yapıştı, tuttu, yakaladı ‫ﻣﺴﻚ‬
َ ََ
Sarıldı, tutundu ‫ﻣﺴﻚ‬
َ َّ َ
Misk ٌ ِْ
‫ﻣﺴﻚ‬
Size dokundu ‫ﻣﺴﻜﻢ‬
ُ ُ َّ َ
Mesken, yurt, ev ‫ﻣﺴﻜ ِﻦ‬
َ َْ
Miskinlik ‫ﻣﺴﻜﻨﺔ‬
ََُ ْ َ
Onların meskeni ِْ ِ َ ْ َ
‫ﻣﺴﻜﻨﻬﻢ‬
Çağlayan, akan ‫ﻣﺴﻜﻮب‬ ُْ ْ َ
Meskun, içinde yaşanan ٍ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﺔ‬
َ ُ َْ
ِ ِ
‫
ﻣﺴﻜﻴﻨﺎ‬ ِ ِ
Yoksul, miskin
ً ْ 4
‫ﻣﺴﻜﻴﻦ‬ ٌ ْ
ِ
‫
ﻣﺴﻠﻤﺎ‬ ِ
ً ْ ُ 4 ‫ﻣﺴﻠﻢ‬ٌ ُْ
Müslüman, teslim olmuş

499
 ٍ ِ
‫ﻣﺴﻠﻤﺎت‬
Müslüman kadınlar
َ ُْ
Sağlam, teslim edilen
َ َّ َ ُ
ٌ‫ﻣﺴﻠﻤﺔ‬
ٌ‫ﻣﺴﻠﻤﺔ‬ ِ
Müslüman kadın
َ ُْ
Müslümanlar َ ُُِْ
‫ﻣﺴﻠﻤﻮن‬
‫ﻣﺴﻠﻤﻴ ِﻦ‬ ِ
Đki Müslüman
َْ ْ ُ
‫ﻣﺴﻠﻤﻴ ِﻦ‬ ِ
َْ ْ ُ
Müslümanlar

Đşitilen ‫ﻣﺴﻤﻊ‬
ٍَ ُْ
Đşittiren ٍِ ُْ
‫ﻣﺴﻤﻊ‬
Belirli, tayin edilmiş, belli, isim verilmiş ‫
ﻣﺴﻤﻰ‬
َّ َ ُ 4 ‫ﻣﺴﻤﻰ‬
ًّ َ ُ
Bize dokundu ‫ﻣﺴﻨﺎ‬
َ َّ َ
Destekli, iyi giyimli ٌ‫ﻣﺴﻨﺪة‬
َ َّ َ ُ
ٍ
‫ﻣﺴﻨﻮن‬
Değişmiş
ُ َْ
َِ
‫ﻣﺴﻨﻲ‬
َ َّ
Bana dokundu

Ona dokundu
ُ‫ﻣﺴﻪ‬
َّ َ
Onlara dokundu ‫ﻣﺴﻬﻢ‬
ْ ُ َّ َ
Kararmış ً ‫ﻣﺴﻮدا‬
َّ ُْ
Kararmış ٌ‫ﻣﺴﻮدة‬
َّ َ ْ ُ
Nişanlı, işaretli ‫ﻣﺴﻮﻣﺔ‬
ً َ َّ َ ُ
‫ﻴﻦ‬ ِِ
Nişanlı, işaretli (çğ)
َ ‫ﻣﺴﻮﻣ‬ ّ َُ
‫ﻣﺴﻲء‬ ِ
Kötülük yapan
ُ ُ
‫ﻣﺴﻴﺢ‬ ِ
Mesih, eliyle silen
ُ ْ َ
ٍِ َُ
‫ﻣﺴﻴﻄﺮ‬ْ
Zorba

500
Zorbalar َ ُِ َُْ
‫ﻣﺴﻴﻄﺮون‬
ِ َ ْ 4
‫ﻣﺸﺌﻤﺔ‬
‫
ﻣﺸﺎﻣﺔ‬ ِ
Sol taraf
َ َ َ َْ
ٍ َّ
‫ﻣﺸﺎء‬
Gezen
َ
Đçecekler
ُ ِ ََ
‫ﻣﺸﺎرب‬
Doğular َِ ََ
‫ﻣﺸﺎرق‬
Benzer َِ ْ ُ
ً ‫ﻣﺸﺘﺒﻬﺎ‬
Ortaklar, müşterekler َ ُ َِ ُْ
‫ﻣﺸﺘﺮﻛﻮن‬
ِ ْ
‫ﻣﺸﺤﻮن‬
Yüklü, dolu
ُْ َ
Onların içme yeri ‫ﻣﺸﺮﺑﻬﻢ‬
ََُْ َْ
Doğu ُِ َْ
‫ﻣﺸﺮق‬

َْ ِ ْ َ
‫ﻣﺸﺮﻗﻴ ِﻦ‬
Đki doğu

ِ
Üzerlerine güneş doğanlar, doğarken
َ ِ ُْ
‫ﻣﺸﺮﻗﻴﻦ‬
Müşrik, şirk koşan ٌ ِ ُْ
‫ﻣﺸﺮك‬
ِ َ ِ ْ
‫ﻣﺸﺮﻛﺎت‬
Müşrik kadınlar
ُ
Müşrik, şirk koşan kadın ًَ ِ ُْ
‫ﻣﺸﺮﻛﺔ‬
Müşrikler, şirk koşanlar َ ُ ِ ُْ
‫ﻣﺸﺮﻛﻮن‬
ِ
Müşrikler, şirk koşanlar
َ ِ ُْ
‫ﻣﺸﺮﻛﻴﻦ‬
Meş’ar, gösterge َِ ْ َ
‫ﻣﺸﻌﺮ‬
Korkanlar َ ُِ ْ ُ
‫ﻣﺸﻔﻘﻮن‬
ِِ
‫ﻣﺸﻔﻘﻴﻦ‬
Korkanlar
َ ُْ
Kandil ٍ َ ِْ
‫ﻣﺸﻜﻮاة‬
Şükredilmiş, şükrü eda edilmiş ً ‫ﻣﺸﻜﻮرا‬
ُ َْ
501
 ِ ْ
‫ﻣﺸﻬﺪ‬
Şahit olma zamanı, görme zamanı
َ َ
Şahid olunan, görülen ‫
ﻣﺸﻬﻮدا‬
ً ُ ْ َ 4 ‫ﻣﺸﻬﻮد‬
ٌ ُ َْ
Yürüdüler ‫ﻣﺸﻮا‬
ََْ
Yürüdü ‫ﻣﺸﻰ‬ ََ
ٍ ِ
‫ﻣﺸﻴﺪ‬
Yüksek
َ
ٍَ َ
‫ﻣﺸﻴﺪة‬
Yükseltilmiş
َّ ُ
Yürüyüşün َ َِْ
‫ﻣﺸﻴﻚ‬
Lambalar
َ ِ َ َ
‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‬
ِ
‫ﻣﺼﺎﻧﻊ‬
Sanat yapıları
َ َ َ
‫ﻣﺼﺒﺎح‬ ِ
Lamba, çıra
ٌ َ ْ
ِ
Sabaha çıkanlar, olanlar
َ ِْ ُ
‫ﻣﺼﺒﺤﻴﻦ‬
Doğrulayan, tasdik eden ً ِ ّ َ ُ 4
‫ﻣﺼﺪق‬


‫
ﻣﺼﺪﻗﺎ‬ ٌ ِّ َ ُ
ِ َ ِّ َ
‫ﻣﺼﺪﻗﺎت‬
Sadaka veren kadınlar
ّ ُ
‫ﻣﺼﺪﻗﻴﻦ‬ ِِ
Doğrulayanlar, tasdik edenler
َ ّ َ ُ
‫ﻣﺼﺪﻗﻴﻦ‬ ِِ
Sadaka veren erkekler
َ ّ َّ ُ
ِ
‫
ﻣﺼﺮا‬ ِ
Şehir, Mısır
ًْ 4
‫ﻣﺼﺮ‬
َ ْ
ِ
ُْ ِ ْ ُ
‫ﻣﺼﺮﺧﻜﻢ‬
Yardımcınız

ِ
Benim yardımcım
َّ ِ ْ ُ
‫ﻣﺼﺮﺧﻲ‬
Dönecek yer ِ ْ َ
ً ‫ﻣﺼﺮﻓﺎ‬
Çevrilen ً ‫ﻣﺼﺮوﻓﺎ‬
ُ ْ َ
Seçkinler (çoğul) ‫ﻣﺼﻄﻔﻴﻦ‬
َ ََْ ْ ُ
Sararmış ً ‫ﻣﺼﻔﺮا‬
َّ ْ ُ
502
Dizilmiş ٌ‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ‬
َ ُ ْ َ
Süzme ‫ﻣﺼﻔﻰ‬ًّ َ ُ
Islah eden ِِْ ُ
‫ﻣﺼﻠﺢ‬
Islah edenler َ ُ ِْ ُ
‫ﻣﺼﻠﺤﻮن‬
ِِ
‫ﻣﺼﻠﺤﻴﻦ‬
Islah edenler
َ ْ ُ
Namazgah ‫ﻣﺼﻠﻰ‬ ًّ َ ُ
‫ﻣﺼﻠﻴﻦ‬ ِ
Namaz kılanlar
َ َّ ُ
Musavvir, şekil veren
ُ ِّ َ ُ
‫ﻣﺼﻮر‬
ٌ‫ﻣﺼﻴﺒﺔ‬ ِ
َ ُ
Musibet

‫ﻣﺼﻴﺒﻬﺎ‬ ِ
Ona (dş) isabet eden
َُ ُ
ِ
‫
ﻣﺼﻴﺮا‬ ِ
ً َ 4
‫ﻣﺼﻴﺮ‬ُ َ
Dönüş yeri, gidilecek yer

‫ﻣﺼﻴﺮﻛﻢ‬ ِ
ُْ َ َ
Dönüşünüz

ٍِ َ ُ


‫ﻣﺼﻴﻄﺮ‬
ْ
Zorba, zorlayan

Zorbalar, zorlayanlar َ ُِ َْ ُ
‫ﻣﺼﻴﻄﺮون‬
Geçti ‫ﻣﺾ‬
َ َ
Yatak, ölüm yeri ِ ِ َ َ
‫ﻣﻀﺎﺟﻊ‬
ِ ِ
ِْ َ َ
‫ﻣﻀﺎﺟﻌﻬﻢ‬
Onların ölüm yerleri

Zarar veren
ٍّ َ ُ
‫ﻣﻀﺎر‬
Kat kat ‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ‬
ً ََ َ ُ
Geçti (zaman) ‫ﻣﻀﻰ‬
ٰ َ
Geçti (dş) ‫ﻣﻀﺖ‬ْ َ َ
Zorda kalmış ‫ﻣﻀﻄﺮ‬
َّ َ ْ ُ
503
Kat kat arttırılmış olanlar َ ُِ ْ ُ
‫ﻣﻀﻌﻔﻮن‬
Çiğnem et ٍ‫ﻣﻀﻐﺔ‬
َ ْ ُ
ٌّ‫ﻣﻀﻞ‬ ِ
Saptıran
ُ
‫ﻣﻀﻠﻴﻦ‬ِِ
Saptıranlar
َ ّ ُ
Geçti ‫ﻣﻀﻰ‬ َ َ
ِ
ً ‫ﻣﻀﻴﺎ‬
ّ ُ
Geçen

Đtaat edilen ‫ﻣﻄﺎع‬

ٍ َ ُ
Yağmur

‫
ﻣﻄﺮا‬
ً َ َ 4 ‫ﻣﻄﺮ‬ ٌَ َ
ِِ
‫ﻣﻄﻔﻔﻴﻦ‬
Tartıda eksik tartan
َ ْ َّ ُ
ِ
‫ﻣﻄﻠﻊ‬
Doğuş, doğuş yeri, doğuş zamanı
َ ْ َ
Haberdar olanlar َ ُ ِ َّ ُ
‫ﻣﻄﻠﻌﻮن‬
Boşanmış kadınlar ُ َ َّ َ ُ
‫ﻣﻄﻠﻘﺎت‬
Talep edilen, istenen ‫ﻣﻄﻠﻮب‬
ُ ُْ َ
Mutmain, huzurlu ٌّ ِ َ ْ ُ
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ‬
Mutmain, huzurlu ً َّ ِ َ ْ ُ
‫ﻣﻄﻤﺌﻨﺔ‬
ِِ
‫ﻣﻄﻤﺌﻨﻴﻦ‬
Mutmain, huzurlu (çğ)
َ ّ َْ ُ
‫ﻣﻄﻬﺮ‬ِ
َُّ ُ
Tertemiz yapan

Temiz, tertemiz ٌ‫ﻣﻄﻬﺮة‬

َ َّ َ ُ
Seni tertemiz yapan, yapar َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻣﻄﻬﺮك‬
Temizlenenler (edilgen) ‫ﻣﻄﻬﺮون‬
َ ُ َّ َ ُ
Temizlenenler
َ ِ ّ ِ َّ ُ
‫ﻣﻄﻬﺮﻳﻦ‬
ِ
Gönüllü verenler
َ ِ ّ َّ ُ
‫ﻣﻄﻮﻋﻴﻦ‬
504
Dürülenler ٌ َّ ِ ْ َ
‫ﻣﻄﻮﻳﺎت‬
ِْ
ً ‫ﻣﻈﻠﻤﺎ‬
Karanlık
ُ
Karanlık olanlar َ ُ ِْ ُ
‫ﻣﻈﻠﻤﻮن‬
Mazlum, haksız yere ً ‫ﻣﻈﻠﻮﻣﺎ‬
ُْ َ
Đle, birlikte ‫ﻣﻊ‬
ََ
ِ
Aciz bırakanlar, bırakmaya çalışanlar
َ ِ َُ
‫ﻣﻌﺎﺟﺰﻳﻦ‬
ٍ
‫ﻣﻌﺎد‬
Dönüş yeri
ََ
ِQ‫ﻣﻌﺎذ
ا‬
Allah korusun, Allah’a sığınırım
‡ َ ََ
3‫ﻣﻌﺎذﻳﺮ‬ِ
Mazeretleri, özürleri َُ ََ
Merdivenler
َ ِ ََ
‫ﻣﻌﺎرج‬
Geçimlik ً ‫ﻣﻌﺎﺷﺎ‬ ََ
‫ش‬w ِ ََ
َ w‫ﻣﻌﺎي‬
Hayat

Kabul edilenler
َ َُِْ
‫ﻣﻌﺘﺒﻴﻦ‬
ٍ
‫ﻣﻌﺘﺪ‬
Haddi aşan
َُْ
Haddi aşanlar ‫ﻣﻌﺘﺪون‬
َ َُُْ
‫ﻣﻌﺘﺪﻳﻦ‬ ِ
Haddi aşanlar
َ َُْ
Đsteyen ‫ﻣﻌﺘﺮ‬
َّ َ ْ ُ
Aciz bırakan ٍ ِ ُْ
‫ﻣﻌﺠﺰ‬
Aciz bırakanlar ِ ِ ُْ
‫ﻣﻌﺠﺰي‬
ِ
Aciz bırakanlar
َ ِ ُْ
‫ﻣﻌﺠﺰﻳﻦ‬
ٍ
‫ﻣﻌﺪود‬
Sayılı, sayılan َُْ
ٍ َ
‫ﻣﻌﺪودات‬
Sayılı, sayılanlar (dş, çğ) َُْ
505
 ٍَ


‫ﻣﻌﺪودة‬
Sayılı, sayılan َُْ
‫ﻣﻌﺬب‬ ِ
Azap eden
َ َُّ
ِ
‫
ﻣﻌﺬﺑﻬﻢ‬ ِّ
ْ ُ َ ّ َ ُ 4
‫ﺑﻬﻢ‬ ُ ُ ‫ﻣﻌﺬ‬ َُ
Onlara azap eden

Ona azap edenler َ ُ ِّ َ ُ

‫ﻣﻌﺬﺑﻮﻫﺎ‬
ِ
Azap edenler
َ َُِّ
‫ﻣﻌﺬﺑﻴﻦ‬
ً‫ﻣﻌﺬرة‬ِ
Mazeret
َ َْ
‫ﻣﻌﺬرﺗﻬﻢ‬ ِ
َُُْ َْ
Onların mazereti

Mazeret gösterenler َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻣﻌﺬرون‬
Eziyet, utanç ٌ‫ﻣﻌﺮة‬ َّ َ َ
Yüz çevirenler َ ُ ُِْ
‫ﻣﻌﺮﺿﻮن‬
ِ
Yüz çevirenler
َ ُِْ
‫ﻣﻌﺮﺿﻴﻦ‬
ٍ َ
‫ﻣﻌﺮوﺷﺎت‬
َُْ
Asmalı

Bilinen, iyi, adet olan ‫
ﻣﻌﺮوﻓﺎ‬

ً ُ ْ َ 4
‫ﻣﻌﺮوف‬
ٌ َُْ
Bilinen, iyi, adet olan

‫ﻣﻌﺮوﻓﺔ‬
ٌَ َُْ
Keçi َِْ
‫ﻣﻌﺰ‬
Kenar ٍ َِْ
‫ﻣﻌﺰل‬
Uzaklaştırılanlar ‫ﻣﻌﺰوﻟﻮن‬
َ ُ َُْ
‫ﻣﻌﺸﺎر‬ ِ
Onda bir
َ َ ْ
Topluluk ‫ﻣﻌﺸﺮ‬
َ َ َْ
ِ ِ
‫ﻣﻌﺼﺮات‬
َ ُْ
Sıkışanlar (bulutlar)

ِ ِ َ
‫ﻣﻌﺼﻴﺖ‬
َ ْ
Đsyan

ِ ِ َ
‫ﻣﻌﺼﻴﺖ‬
َ ْ
Đsyan

506
 ٍ َ َّ
‫ﻣﻌﻄﻠﺔ‬
Terk edilmiş, bırakılmış
َُ
‫ﻣﻌﻘﺐ‬ ِّ
َ َُ
Takip eden

Takip edenler ٌ َ ِّ َ ُ
‫ﻣﻌﻘﺒﺎت‬
Seninle ‫ﻣﻌﻚ‬
َ ََ
Sizinle ‫ﻣﻌﻜﻢ‬
ُْ ََ
Sizin ikinizle ‫ﻣﻌﻜﻤﺎ‬
َُ ََ
Alıkonulan ً ‫ﻣﻌﻜﻮﻓﺎ‬
ُ َْ
Asılı ٌ َ َّ َ ُ
‫ﻣﻌﻠﻘﺔ‬
َ
‫ﻌﻠﻢ‬
ٌ ّ َ ‫ُﻣ‬
Öğretilmiş

Bilinen
ٌ ‫ﻣﻌﻠﻮم‬َُْ
Bilinenler ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
ٌ َ َُْ
Yaşatılan, ömür verilen ٍ َّ َ ُ
‫ﻣﻌﻤﺮ‬
Đmar edilmiş ِ ُ َْ
‫ﻣﻌﻤﻮر‬
Bizimle ‫ﻣﻌﻨﺎ‬
َََ
Onunla
ُ‫ﻣﻌﻪ‬
ََ
Onunla (dş) ‫ﻣﻌﻬﺎ‬
َََ
Onlarla ‫ﻣﻌﻬﻢ‬
ََُْ
ِ
Alıkoyanlar
َ ِّ َ ُ
‫ﻣﻌﻮﻗﻴﻦ‬
Benimle َِ
‫ﻣﻌﻲ‬
َ
Geçim َ َِ
‫ﻣﻌﻴﺸًﺔ‬
Onun geçimi
ََ َ َِ
‫ﻣﻌﻴﺸﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﻌﻴﺸﺘﻬﻢ‬ ِ
ْ ُ َ َ َّ
Onların geçimi

507
Su pınarı ٍ َِْ
‫ﻣﻌﻴﻦ‬
ٍ َ
‫ﻣﻐﺎرات‬
Mağaralar
َ َ
Batılar ِ ِ ََ
‫ﻣﻐﺎرب‬
Onun batıları
ََِ ََ
‫ﻣﻐﺎرﺑﻬﺎ‬
ِ َ
ً ‫ﻣﻐﺎﺿﺒﺎ‬
Öfkeli
ُ
ِ
‫ﻣﻐﺎﻧﻢ‬
ُ ََ
Ganimetler

Yıkanılacak
ٌ ‫ﻣﻐﺘﺴﻞ‬
َ َُْ
Batı
ٌ َِْ
‫ﻣﻐﺮب‬

َِْ ْ َ
‫ﻣﻐﺮﺑﻴ ِﻦ‬
Đki batı

Batırılanlar, boğulanlar ‫ﻣﻐﺮﻗﻮن‬

َ َُُْ
ِ
‫ﻣﻐﺮﻗﻴﻦ‬
Batırılanlar, boğulanlar
َ َُْ
Borç, ziyan

‫
ﻣﻐﺮﻣﺎ‬
ً َ ْ َ 4
‫ﻣﻐﺮم‬ ٍََْ
Borçlular, ziyanda olanlar ‫ﻣﻐﺮﻣﻮن‬
َ ُ َُْ
Bayılan ِّ ِ ْ َ
‫ﻣﻐﺸﻲ‬
Gazaba uğramış ِ ُ َْ
‫ﻣﻐﻀﻮب‬
ِ
ٌ‫ﻣﻐﻔﺮة‬
َ َْ
Mağfiret, bağışlanma

Mağlup, yenilmiş ‫ﻣﻐﻠﻮب‬

ٌ َُْ
Bağlı, asılı ٌ‫ﻣﻐﻠﻮﻟﺔ‬
َ َُْ
Bertaraf edenler ‫ﻣﻐﻨﻮن‬
َ ُُْ
ِ
ً ‫ﻣﻐﻴﺮا‬
َُّ
Değiştiren

ِ ِ
‫ﻣﻐﻴﺮات‬َ ُ
Baskın yapanlar

‫ﻣﻔﺎﺗﺢ‬ِ
Anahtarlar
ُ ََ
508
 ِ
Onun anahtarları
ُ ‫ﻣﻔﺎﺗﺤﻪ‬
َ ََ
Kurtuluş, başarı

‫ﻣﻔﺎزا‬
ً ََ
ٍَ َ
‫ﻣﻔﺎزة‬
Kurtuluş, başarı
َ
ِ
ْ ِ َ ََ
‫ﻣﻔﺎزﺗﻬﻢ‬
Onların kurtuluşu

Açılmış ً‫ﻣﻔﺘﺤﺔ‬
َ َّ َ ُ
Uyduran, iftira eden ٍَ ُْ
‫ﻣﻔﺘﺮ‬
Uyduranlar, iftira edenler ‫ﻣﻔﺘﺮون‬
َ َُ ُْ
Uydurulmuş ‫ﻣﻔﺘﺮى‬
ًَ ُْ
ٍ
‫ﻣﻔﺘﺮﻳﺎت‬
Uydurulanlar
َََ ُْ
Uyduranlar, iftira edenler
َ َِ ُْ


‫ﻣﻔﺘﺮﻳﻦ‬
Fitnelenmiş, delirmiş ‫ﻣﻔﺘﻮن‬
ُ ُ َْ
Kaçacak yer ‫ﻣﻔﺮ‬
ُّ َ َ
Önde gidenler, sürülenler ‫ﻣﻔﺮﻃﻮن‬
َ ُ َُْ
Farz kılınmış ً ‫ﻣﻔﺮوﺿﺎ‬ َُْ
Đfsad eden, bozan َ ِ ُْ
‫ﻣﻔﺴﺪ‬
Đfsad edenler, bozanlar َ ُ ِ ُْ
‫ﻣﻔﺴﺪون‬


‫ﻣﻔﺴﺪﻳﻦ‬ ِ ِ ْ
Đfsad edenler, bozanlar
َ ُ
Açıklanmış ً ‫ﻣﻔﺼﻼ‬ َّ َ ُ
ٍ َ َ َ
‫ﻣﻔﺼﻼت‬
Açıklanmış (dş, çğ)
ّ ُ
Yapılan ً ‫ﻣﻔﻌﻮﻻ‬ ُ َْ
Başarılı olanlar, kurtuluşa erenler َ ُ ُِْ


‫ﻣﻔﻠﺤﻮن‬
‫ﻣﻔﻠﺤﻴﻦ‬ ِِ
Başarılı olanlar, kurtuluşa erenler
َ ُْ
509
 ِ
‫ﻣﻘﺎﺑﺮ‬
َ ََ
Kabirler

Mevkiler, yerler, oturma yerleri َ ِ ََ

‫ﻣﻘﺎﻋﺪ‬
Anahtarlar ُ ِ ََ
‫ﻣﻘﺎﻟﻴﺪ‬
Makam

‫
ﻣﻘﺎﻣﺎ‬
ً َ َ 4
‫ﻣﻘﺎم‬
ٌ ََ
Duracak yer

‫
ﻣﻘﺎﻣﺎ‬
ً َ ُ 4
‫ﻣﻘﺎم‬
َ َُ
ِ َ
‫ﻣﻘﺎﻣﺔ‬
Kalma, durma
َ ُ
‫ﻣﻘﺎﻣﻊ‬ ِ
Sopa, kamçı
ُ ََ
Senin makamın َ ِ ََ
‫ﻣﻘﺎﻣﻚ‬
O ikisinin makamı ‫ﻣﻘﺎﻣﻬﻤﺎ‬
ََُ ََ
ِ َ
‫ﻣﻘﺎﻣﻰ‬
Makamım
َ
ِ
‫ﻣﻘﺒﻮﺣﻴﻦ‬
Đğrenç olanlar
َ َُْ
Alınmış ‫ﻣﻘﺒﻮﺿﺔ‬
ٌ َ َُْ
Kızma, gazap

‫
ﻣﻘﺘﺎ‬
ً ْ َ 4
‫ﻣﻘﺖ‬ ٌ َْ
ِ
‫ﻣﻘﺘﺤﻢ‬
ٌ َُْ
Tıkılan

ِ
‫
ﻣﻘﺘﺪرا‬ ِ
ً َ ْ ُ 4
‫ﻣﻘﺘﺪر‬
ٌ َُْ
Kudret sahibi, muktedir

Kudret sahipleri, muktedirler َ ُِ َُْ

‫ﻣﻘﺘﺪرون‬
Uyanlar, takip edenler ‫ﻣﻘﺘﺪون‬
َ َُُْ
Eli dar, zengin olmayan ُِِْ
‫ﻣﻘﺘﺮ‬
Kazananlar َ َُُِْ
‫ﻣﻘﺘﺮﻓﻮن‬
ِ
Yanında gelenler
َ َُِْ
‫ﻣﻘﺘﺮﻧﻴﻦ‬
ِ َِْ
‫ﻣﻘﺘﺴﻤﻴﻦ‬
Bölücüler, paylaştırıcılar
َ ُ
Orta, ılımlı ٌ ِ َُْ
‫ﻣﻘﺘﺼﺪ‬
510
Orta, ılımlı َ ِ َُْ
ٌ ‫ﻣﻘﺘﺼﺪة‬
‫ﻣﻘﺘﻜﻢ‬ِ
ُْ َْ
Gazaplanmanız, kızmanız

‫ﻣﻘﺪار‬ ِ
Miktar
ُ َْ
Onun miktarı ُُ َِْ
3‫ﻣﻘﺪار‬
Mukaddes, kutsal ِ َّ َ ُ
‫ﻣﻘﺪس‬
Mukaddes, kutsal َ َ َّ َ ُ
‫ﻣﻘﺪﺳﺔ‬
Takdir edilmiş ً ‫ﻣﻘﺪورا‬ُ َْ
ٍ ْ
‫ﻣﻘﺮﺑﺔ‬
Yakınlık
ََ َ
Yakın olanlar ‫ﻣﻘﺮﺑﻮن‬
َ ُ َّ َ ُ
Yakın olanlar
َ ِ َّ َ ُ
‫ﻣﻘﺮﺑﻴﻦ‬
ِ
‫ﻣﻘﺮﻧﻴﻦ‬
Bağlanmış (çğ)
َ َّ َ ُ
ِ
Yanaştıranlar
َ ُِْ
‫ﻣﻘﺮﻧﻴﻦ‬
ِ ِْ
‫ﻣﻘﺴﻄﻴﻦ‬
Adaletli olanlar
َ ُ
ِ َِ
‫ﻣﻘﺴﻤﺎت‬
Taksim edenler
َ ّ ُ
Ayrılmış
ٌ ‫ﻣﻘﺴﻮم‬
ُ َْ
ِ
Kısaltılmış
َ ِ ّ َُ
‫ﻣﻘﺼﺮﻳﻦ‬
Kapanmış ‫ﻣﻘﺼﻮرات‬
ٌ َ ُ َْ
ِ
ً ‫ﻣﻘﻀﻴﺎ‬
ّ َْ
Hükme bağlanmış

Kesilmiş ٌ‫ﻣﻘﻄﻮع‬
ُ َْ
ٍ‫ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ‬
Kesilmiş َ ُ َْ
ِ ْ
‫ﻣﻘﻌﺪ‬
Oturma yeri
َ َ
ِِ
‫ﻣﻘﻌﺪﻫﻢ‬
ْ ََْ
Onların oturma yeri

511
Başı yukarı kaldırılmış olanlar ‫ﻣﻘﻤﺤﻮن‬
َ ُ َ ُْ
ِ َ َ
‫ﻣﻘﻨﻄﺮة‬
َ ْ ُ
Kantar kantar yığılmış

ِِْ
‫ﻣﻘﻨﻌﻰ‬
Dikerek
ُ
Gelip geçenler, yolcular
َ ُِْ
‫ﻣﻘﻮﻳﻦ‬
ِ 4
‫ﻣﻘﻴﺖ‬
ً ‫
ﻣﻘﻴﺘﺎ‬ ِ
Gücü yeten
ُ ٌ ْ ُ
ً ‫ﻣﻘﻴﻼ‬ ِ
Dinlenme yeri
َ
ِ
‫ﻣﻘﻴﻢ‬
ٌ ُ
Namaz kılan, sürekli

ِ ِ
‫ﻣﻘﻴﻤﻲ‬
Namaz kılanlar
ُ
ِ ِ


‫ﻣﻘﻴﻤﻴﻦ‬
Namaz kılanlar
َ ُ
Islık ‫ﻣﻜﺎء‬
ً َ ُ
‫
ﻣﻜﺎﻧﺎ‬ ٍ َ
ً َ َ 4
‫ﻣﻜﺎن‬
Mekân, yer
َ
Mekân, yer ‫ﻣﻜﺎﻧﺔ‬
َ َ َ
ِ
‫ﻣﻜﺎﻧﺘﻜﻢ‬
ُْ َ َ َ
Sizin yeriniz

ِ
ِْ َ َ َ
‫ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﻢ‬
Onların yeri

Sizin yeriniz ‫ﻧﻜﻢ‬

ْ ُ َ ‫ﻣﻜﺎ‬ َ َ
Onun yeri
ُ‫ﻣﻜﺎﻧﻪ‬
َ َ َ
ً ‫ﻣﻜﺒﺎ‬ ِ
ّ ُ
Kapanarak

Mekke َ َّ َ
‫ﻣﻜﺔ‬
Yazılmış ‫
ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ‬
ً ُ ْ َ 4
‫ﻣﻜﺘﻮب‬
ٌ ُْ َ
Kaldı, durdu ‫ﻣﻜﺚ‬
َ َ َ
ٍ ْ
‫ﻣﻜﺚ‬
Dura dura
ُ
Yalanlayanlar َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻣﻜﺬﺑﻮن‬
512
 ِ
Yalanlayanlar
َ َِّ ُ
‫ﻣﻜﺬﺑﻴﻦ‬
Yalanlanan ٍ ُْ َ
‫ﻣﻜﺬوب‬
Düzen kurdu, plan yaptı ‫ﻣﻜﺮ‬
ََ َ
Düzen, plan

‫
ﻣﻜﺮا‬
ً ْ َ 4
‫ﻣﻜﺮ‬
ٌْ َ
Tuzak kurdunuz ‫ﻣﻜﺮﺗﻢ‬
ُ ُ َْ َ
Ona tuzak kurdunuz 3‫ﻣﻜﺮﺗﻤﻮ‬
ُ ُ ُ َْ َ
Đkram eden, şeref veren ٍِْ ُ
‫ﻣﻜﺮم‬
ٍ َ
‫ﻣﻜﺮﻣﺔ‬
Şerefli, değer verilen
َ َّ ُ
Đkram edilenler, değer verilenler ‫ﻣﻜﺮﻣﻮن‬
َ َُْ ُ
ِ
‫ﻣﻜﺮﻣﻴﻦ‬
Đkram edilenler, değer verilenler
َ َْ ُ
ِ ِ ْ 4
‫
ﻣﻜﺮﻫﻢ‬
‫
ﻣﻜﺮﻫﻢ‬
Onların düzeni, tuzağı
َ ْ ُ َ ْ َ 4
‫ﻣﻜﺮﻫﻢ‬
ُ ُْ َ
Onların (dş, çğ) planları َّ ِ ِ ْ َ
‫ﻣﻜﺮﻫﻦ‬
Tuzak kurdular ‫ﻣﻜﺮوا‬
َُ َ
Sevimsiz, hoş görülmeyen ً ‫ﻣﻜﺮوﻫﺎ‬
ُْ َ
Kahırlı, acılı, kızgın
ٌ ‫ﻣﻜﻈﻮم‬
ُ ْ َ
ِ
Avcı hayvanlar
َ ْ َِّ ُ
‫ﻣﻜﻠﺒﻴﻦ‬
Yerleştirdi ‫ﻣﻜﻦ‬
َّ َ َ
ِ
Yerleştirdik
ّ َّ َ
‫ﻣﻜﻨﺎ‬
‫ﻣﻜﻨﺎﻛﻢ‬ َ
ْ ُ َّ ّ َ
Sizi yerleştirdik

Onları yerleştirdik
ُ َّ َّ َ
‫ﻣﻜﻨﺎﻫﻢ‬
Saklı, saklanmış ‫ﻣﻜﻨﻮن‬
ٌ ُْ َ
ِ
Beni yerleştirdi, imkan verdi
ّ َّ َ
‫ﻣﻜﻨﻲ‬
513
 ‫ﻣﻜﻴﺎل‬ ِ
Tartı, ölçü
َ َْ
Tuzağa düşenler َ ُ َِ
‫ﻣﻜﻴﺪون‬
Sağlam ٍ ِ َ 4
‫ﻣﻜﻴﻦ‬
‫
ﻣﻜﻴﻦ‬ ٌ َ
ِ
ِ
ُ ‫ْﻣﻠﺊ‬
Dolu

Dolduruldu ْ َُِ
‫ﻣﻠﺌﺖ‬
Doldun َ ُِْ
‫ﻣﻠﺌﺖ‬
ِ َِ
‫ﻣﻠﺌﻪ‬
Onun ileri gelenleri
َ
ِ
ْ ِ ََ
‫ﻣﻠﺌﻬﻢ‬
Onun ileri gelenleri

Başkanlar, liderler ٌ‫َﻣﻸ‬

Melekler َ ِ ََ
ٌ‫ﻣﻼﺋﻜﺔ‬
ِ ِ َ ِ َ 4
‫
ﻣﻼﺋﻜﺘﻪ‬
Onun melekleri ‫
ﻣﻼﺋﻜﺘﻪ‬ َ ُ ُ َ ِ َ َ 4
‫ﻣﻼﺋﻜﺘﻪ‬
ُ َ َ َِ َ
ٍَ
‫ﻣﻼق‬
Kavuşan
ُ
Kavuşanlar ‫ﻣﻼﻗﻮا‬
َُ ُ
Ona kavuşanlar ُ3‫ﻣﻼﻗﻮ‬
َُ ُ
‫ﻣﻼﻗﻴﻜﻢ‬ِ
ُْ َُ
Size kavuşan

ِ َِ
‫ﻣﻼﻗﻴﻪ‬
Ona kavuşan
ُ
ِ ِ 4
3‫ﻣﻼ‬
‫
ﻣﻺﻳﻪ‬
Onun ileri geleni
َ َُ َ
Onların ileri geleni ِ ِ َ
‫ﻣﻺﻳﻬﻢ‬
Millet, din ِ َّ ِ 4
‫ﻣﻠﺔ‬


‫
ﻣﻠﺔ‬ َ َّ ِ
Sığınacak yer ً ‫ﻣﻠﺘﺤﺪا‬
َ َُْ
Sizin milletiniz, dininiz ُْ ِ َّ ِ
‫ﻣﻠﺘﻜﻢ‬
ِ
Bizim milletimiz, dinimiz
َ ِ َّ
‫ﻣﻠﺘﻨﺎ‬
514
 َِِ
ِْ ّ
‫ﻣﻠﺘﻬﻢ‬
Onların milleti, dini

ٍ ْ َ 4
‫ﻣﻠﺠﺄ‬


‫
ﻣﻠﺠﺈ‬ ً َ َْ
Sığınma yeri
َ
‫ﻣﻠﺢ‬ ِ
Tuzlu
ٌ ْ
Lanet edilmiş (dş) ‫ﻣﻠﻌﻮﻧﺔ‬
ََ ُ َْ
ِ
‫ﻣﻠﻌﻮﻧﻴﻦ‬
Lanet edilmişler
َ ُ َْ
Atanlar ‫ﻣﻠﻘﻮن‬
َ ُ ُْ
ِ ِْ
‫ﻣﻠﻘﻴﺎت‬ َ ُ
Bırakanlar, atanlar

‫ﻣﻠﻘﻴﻦ‬ ِ
Atanlar
َ ُْ
Sahip oldu ‫ﻣﻠﻚ‬
َ ََ
Sahip oldu ‫ﻣﻠﻚ‬
َ ََ
Melek

‫
ﻣﻠﻜﺎ‬
ً َ َ 4
‫ﻣﻠﻚ‬
ٌ ََ
Hükümdar, melik ً ِ َ 4
‫ﻣﻠﻚ‬
‫
ﻣﻠﻜﺎ‬ ٌ ََ
Hükümranlık, mülk

‫
ﻣﻠﻜﺎ‬
ً ْ ُ 4
‫ﻣﻠﻚ‬ ُ ُْ
Sahip oldu, malik oldu (dş) ‫ﻣﻠﻜﺖ‬
ْ َ ََ
Sahip oldunuz ‫ﻣﻠﻜﺘﻢ‬
ُْ ََ
ِ
‫ﻣﻠﻜﻨﺎ‬
Hükmümüz
َ َْ
ِ ِ ْ 4 ُ ‫ﻣﻠﻜﻪ‬
‫
ﻣﻠﻜﻪ‬
Onun mülkü, hükümranlığı
ُ َ ُْ
Melekut, hükümranlık ‫ﻣﻠﻜﻮت‬
ُ ُ ََ
Đki melek ‫ﻣﻠﻜﻴ ِﻦ‬
َْ ََ
Melikler, hükümdarlar ‫
ﻣﻠﻮﻛﺎ‬
ً ُ ُ 4 ‫ﻣﻠﻮك‬
ٌ ُُ
Kınanmış ً ‫
ﻣﻠﻮﻣﺎ‬ ٍ َُ
ُ َ 4
‫ﻣﻠﻮم‬
ِ
‫ﻣﻠﻮﻣﻴﻦ‬
Kınanmış olanlar
َ َُ
515
 ً ‫ﻣﻠﻴﺎ‬ ِ
ّ َ
Uzun süre

ٍ ِ
‫ﻣﻠﻴﻚ‬
Melik, hükümdar
َ
‫ﻣﻠﻴﻢ‬ ِ
ٌ ُ
Kendini kınayan

Neyden َّ ِ
‫ﻣﻢ‬
Neyden َّ ِ
‫ﻣﻤﺎ‬
Ölüm ‫ﻣﻤﺎت‬
ُ ََ
Onların ölümü ‫ﻣﻤﺎﺗﻬﻢ‬
ُُْ ََ
‫ﻣﻤﺎﺗﻰ‬ِ
Ölümüm
ََ
Şüphe edenler
َ َُِْ
‫ﻣﻤﺘﺮﻳﻦ‬
ٍ َ َّ
‫ﻣﻤﺪدة‬
Uzatılmış, bağlanmış
َُ
Size yardım eden ‫ﻣﻤﺪﻛﻢ‬ُ ُّ ِ ُ


‫
ﻣﻤﺪودا‬ ٍ
Uzatılmış
ً ُ ْ َ 4
‫ﻣﻤﺪود‬ َُْ
Cilalanmış ‫ﻣﻤﺮد‬
ٌ َّ َ ُ
ٍ َّ
‫ﻣﻤﺰق‬
Darmadağın
َُ
Tutan, kısan َ ِ ُْ
‫ﻣﻤﺴﻚ‬
Tutanlar, engelleyenler ُ َ ِ ُْ
‫ﻣﻤﺴﻜﺎت‬
ِ
‫ﻣﻤﻄﺮ‬
ُ ُْ
Yağmur yağdıran

Bizim yağmur getirenimiz َُِ ُْ

‫ﻣﻤﻄﺮﻧﺎ‬
Sahip olunan ً ‫ﻣﻤﻠﻮﻛﺎ‬
َُْ
‫ﻣﻤﻦ‬ ِ
Kimden
ْ َّ
ٍ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ‬
Yasaklanmış َ َُْ
ٍ
‫ﻣﻤﻨﻮن‬
Kesilen
َُْ
516
Kim? Ki o ‫ﻣﻦ‬
َْ
‫ﻣﻦ‬ ِ
-den, -dan, hiç, bazıları
ْ
Kudret helvası ‫ﻣﻦ‬
َّ َ
Lutfetti ‫ﻣﻦ‬
َّ َ
Karşılıksız, başa kakmak ‫
ﻣﻨﺎ‬
ًّ َ 4
ِ‫َﻣ ّﻦ‬
Bizden ‫ﻣﻨﺎ‬ َّ ِ
Put adı َ‫ﻣﻨﺎة‬ََ
ِ
‫ﻣﻨﺎد‬
Nida eden, seslenen
َُ
ِ
‫ﻣﻨﺎدﻳﺎ‬
Nida eden, seslenen
ً َُ
Menziller, evler
َ ِ ََ
‫ﻣﻨﺎزل‬
Kurban, yakınlaşma yolları ُ ِ ََ
‫ﻣﻨﺎﺳﻚ‬
ِ
‫ﻣﻨﺎﺳﻜﻜﻢ‬
ُْ َ ََ
Sizin yollarınız

Bizim yollarımız
ََ ِ ََ
‫ﻣﻨﺎﺳﻜﻨﺎ‬
Kaçma zamanı-yeri ٍ ََ
‫ﻣﻨﺎص‬
Mani olan, engel olan ‫ﻣﻨﺎع‬
ٍ َّ َ
ِ
‫ﻣﻨﺎﻓﻊ‬
Faydalar, menfaatler
ُ ََ
ِ َ
‫ﻣﻨﺎﻓﻖ‬
Münafık
ُ
Münafık kadınlar ُ َِ َُ
‫ﻣﻨﺎﻓﻘﺎت‬
Münafıklar َ ُِ َُ
‫ﻣﻨﺎﻓﻘﻮن‬
ِِ
‫ﻨﺎﻓﻘﻴﻦ‬
Münafıklar
َ َ ‫ُﻣ‬
ِ
Onun omuzları, yolları
َ ِ ََ
‫ﻣﻨﺎﻛﺒﻬﺎ‬
Uyku ‫ﻣﻨﺎم‬
ََ
517
Uykun َ ِ ََ
‫ﻣﻨﺎﻣﻚ‬
Uykunuz ‫ﻣﻨﺎﻣﻜﻢ‬
ُ ُ ََ
‫ﻣﻨﺎﻣﻬﺎ‬ ِ
Onun uykusu
َ ََ
Dağılmış ً ‫ﻣﻨﺒﺜﺎ‬
َُّْ
‫ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ِ
ٌ َ ُ
Yayılan

ِ 4
‫ﻣﻨﺘﺼﺮ‬


‫
ﻣﻨﺘﺼﺮا‬ ِ
Yardımlaşan, muzaffer
ً َ ُ ٌ َ ُ
ِ
Yardımlaşanlar, muzafferler
َ ِ َ ُ
‫ﻣﻨﺘﺼﺮﻳﻦ‬
Bekleyenler, gözetleyenler َ َُِ ُ
‫ﻣﻨﺘﻈﺮون‬
ِ
Bekleyenler, gözetleyenler
َ ِ َ ُ
‫ﻣﻨﺘﻈﺮﻳﻦ‬
Đntikam alanlar َ ُ َِ ُ
‫ﻣﻨﺘﻘﻤﻮن‬
Son ‫ﻣﻨﺘﻬﺎ‬
ََ ُ
Onun sonu ‫ﻣﻨﺘﻬﺎﻫﺎ‬
َ ََ ُ
Son verenler ‫ﻣﻨﺘﻬﻮن‬
َ َُ ُ
Nihayet, en son ‫ﻣﻨﺘﻬﻰ‬
ََ ُ
Saçılmış ً ‫ﻣﻨﺜﻮرا‬
ُ َ
Seni kurtaran ‫ﻣﻨﺠﻮك‬
َ ُّ َ ُ
Onları kurtaran ‫ﻣﻨﺠﻮﻫﻢ‬
ْ ُ ُّ َ ُ
Boğularak ölmüş َ ِ َ ُْ
ُ‫ﻣﻨﺨﻨﻘﺔ‬
ِ
‫ﻣﻨﺬر‬
Uyaran, korkutan
ٌ ُ
Uyaranlar, korkutanlar َ ُِ ُ
‫ﻣﻨﺬرون‬
Uyarılanlar, korkutulanlar
َ َِ ُ
‫ﻣﻨﺬرﻳﻦ‬
ِ
Uyaranlar, korkutanlar
َ ِ ُ
‫ﻣﻨﺬرﻳﻦ‬
518
Đndirilen
ٌ‫ﻣﻨﺰل‬
َّ َ ُ
Đndiren ِّ َ ُ
ُ‫ﻣﻨﺰل‬
Đndiren ُِْ
ُ‫ﻣﻨﺰل‬
Đniş ً ‫ﻣﻨﺰﻻ‬
َُْ
Onu indiren
َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ‬
Đndirenler َ ُِ ُ
‫ﻣﻨﺰﻟﻮن‬
ِ
Đndirenler
َ ِ ُ
‫ﻣﻨﺰﻟﻴﻦ‬
Asası, değneği ََ َ ِ
ُ ‫ﻣﻨﺴﺄﺗﻪ‬
Kurban ibadeti ً ‫ﻣﻨﺴﻜﺎ‬ َ َْ
ً ‫ﻣﻨﺴﻴﺎ‬ ِ
ّ َ
Unutulmuş

Gemiler ‫ﻣﻨﺸﺌﺎت‬
ُ َ َ ُْ
Yaratanlar َ ُِ ُ
‫ﻣﻨﺸﺌﻮن‬

َ َّ َ ُ
ً‫ﻣﻨﺸﺮة‬
Açılmış

Diriltilenler
َ ِ َ ‫ُﻣ‬
‫ﻨﺸﺮﻳﻦ‬
Açılmış ‫
ﻣﻨﺸﻮرا‬ ٍ ُ َ
ً ُ َ 4
‫ﻣﻨﺸﻮر‬
Yardım olunmuş ً ‫ﻣﻨﺼﻮرا‬
ُ َْ
Yardım olunanlar ‫ﻣﻨﺼﻮرون‬
َ ُ ُ َ
ٍ
‫ﻣﻨﻀﻮد‬
Küme küme ُ َ
Konuşma َِ َ
‫ﻣﻨﻄﻖ‬
Mühlet verilenler, süre verilenler ‫ﻣﻨﻈﺮون‬
َ َُ ُ
Mühlet verilenler, süre verilenler
َ َِ ُ
‫ﻣﻨﻈﺮﻳﻦ‬
Yasakladı, men etti, mani oldu ‫ﻣﻨﻊ‬
َ ََ
519
 ِ
‫ﻣﻨﻊ‬
Mani olundu
َ ُ
Seni men etti ‫ﻣﻨﻌﻚ‬
َ َََ
Bizi men etti ‫ﻣﻨﻌﻨﺎ‬
ََََ
Onları men etti ‫ﻣﻨﻌﻬﻢ‬
ُْ َََ
‫ﻣﻨﻔﻄﺮ‬ِ َ
ٌ ُ
Yarılan, çatlayan

‫ﻣﻨﻔﻘﻴﻦ‬ ِِ
Đnfak edenler
َ ُ
‫ﻣﻨﻔﻜﻴﻦ‬ ِ
Ayrılanlar
َ ّ َ ُ
Atılmış ِ ُ َ
‫ﻣﻨﻔﻮش‬
Kökünden sökülmüş ٍَِ ُْ
‫ﻣﻨﻘﻌﺮ‬
Dönüş, değişim ٍ ََ ُ
‫ﻣﻨﻘﻠﺐ‬
Yerine, mukabil ً ‫ﻣﻨﻘﻠﺒﺎ‬
ََ ُ
Dönenler َ َُِ ُ
‫ﻣﻨﻘﻠﺒﻮن‬
Eksiltilmiş ٍ َُْ
‫ﻣﻨﻘﻮص‬
Senden َ ِْ
‫ﻣﻨﻚ‬
ِ
‫ﻣﻨﻜﺮ‬
ٌ ُْ
Đnkar eden

Kötülük

‫
ﻣﻨﻜﺮا‬
ً َ ُ 4 ‫ﻣﻨﻜﺮ‬
ٌَ ُْ
ِ
ٌ‫ﻣﻨﻜﺮة‬
َ ُْ
Đnkar eden

Tanınmayanlar ‫ﻣﻨﻜﺮون‬
َ َُ ُْ
Đnkar edenler َ ُ ِ ُْ
‫ﻣﻨﻜﺮون‬
‫ﻣﻨﻜﻢ‬ ِ
ُْ ْ
Sizden

Lütufta bulunduk, lutfettik ‫ﻣﻨﻨﺎ‬

َّ َ َ
ِ
Ondan
ُ ‫ﻣﻨﻪ‬ ْ
520
 ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ِ
Ondan (dş)
َْ
‫ﻣﻨﻬﺎﺟﺎ‬ ِ
Yol
ً َْ
Sizden (dş, çğ) َّ ُ ْ ِ
‫ﻣﻨﻬﻜﻦ‬
ِ
‫ﻣﻨﻬﻢ‬
ُْ
Onlardan

‫ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ِ
Onlardan (ikil)
َُْ
Dökülen, boşalan ٍ ِ َ ُْ
‫ﻣﻨﻬﻤﺮ‬
Onlardan (dş, çğ) َّ ُ ْ ِ
‫ﻣﻨﻬﻦ‬
Cimri, kıskanç ً ‫ﻣﻨﻮﻋﺎ‬ َُ
ِ


‫ﻣﻨﻮن‬
Ölüm, felaket
َُ
‫ﻣﻨﻲ‬ِِ
Benden
ّ
‫ﻣﻨﻲ‬ِ
ٍّ َ
Meni

ِ 4
‫ﻣﻨﻴﺐ‬
‫
ﻣﻨﻴﺒﺎ‬ ِ
Çok tevbe eden
ً ُ ٌ ْ ُ
ِ
Çok tevbe edenler
َ ِ ُ
‫ﻣﻨﻴﺒﻴﻦ‬
ِ ٍ ِ
‫
ﻣﻨﻴﺮا‬
ً ُ 4
‫ُﻣﻨﻴﺮ‬
Aydınlatan, nur veren

ِ َ 4
‫ﻣﻬﺎﺟﺮ‬


‫
ﻣﻬﺎﺟﺮا‬ ِ َ
Muhacir, göç eden
ً ُ ٌ ُ
ٍ ِ
‫ﻣﻬﺎﺟﺮات‬
َ َُ
Muhacirler (dş, çğ)

ِ
Muhacirler
َ ِ َُ
‫ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬
Döşek ٌ َِ
‫ﻣﻬﺎد‬
Horlanmış ً ‫ﻣﻬﺎﻧﺎ‬ َُ
ِ 4
‫ﻣﻬﺘﺪ‬
‫
ﻣﻬﺘﺪ‬ ٍ
Doğru yola ermiş
َُْ َُْ
Doğru yola ermiş olanlar ‫ﻣﻬﺘﺪون‬
َ َُُْ


‫ﻣﻬﺘﺪي‬ِ
Doğru yola ermiş
َُْ
521
 ِ
‫ﻣﻬﺘﺪﻳﻦ‬
Doğru yola ermiş olanlar
َ َُْ
Terk edilmiş ً ‫ﻣﻬﺠﻮرا‬
ُ َْ
Beşik, döşek ‫
ﻣﻬًﺪا‬
ْ َ 4
‫ﻣﻬﺪ‬
ٌَْ
Döşedim, imkan verdim ‫ﻣﻬﺪت‬
ُ ّ َّ َ
Bozguna uğratılan
ٌ ‫ﻣﻬﺰوم‬ َُْ
‫ﻣﻬﻄﻌﻴﻦ‬ِِ
Koşanlar
َ ُْ
Mühlet ver
ِّ َ
ْ‫ﻣﻬﻞ‬
Erimiş maden, mühlet vermek ‫ﻣﻬ ِﻞ‬
ُْ
Helak olması َ ِْ َ
‫ﻣﻬﻠﻚ‬
Helak eden َ ِْ ُ
‫ﻣﻬﻠﻚ‬
Onların helaki ِ ِ ِْ َ
‫ﻣﻬﻠﻜﻬﻢ‬
‫ﻣﻬﻠﻜﻬﻢ‬ ِ
ُُْ ُْ
Onları helak eden

Helak edenler ُ ِْ ُ
‫ﻣﻬﻠﻜﻮا‬
Onu helak edenler َ ُ ِْ ُ
‫ﻣﻬﻠﻜﻮﻫﺎ‬
‫ﻣﻬﻠﻜﻲ‬ ِِ
Helak edenler
ُْ
‫ﻣﻬﻠﻜﻴﻦ‬ ِ
Helak edilenler
َ َُْ
ْ ُ ْ ِّ َ
‫ﻣﻬﻠﻬﻢ‬
Onlara süre ver

Her ne ‫ﻣﻬﻤﺎ‬
ََْ
Akan kum, dağılmış ً ‫
ﻣﻬﻴﻼ‬ ٌ َِْ
ِ َ 4
‫ﻣﻬﻴﻞ‬
ِ
‫
ﻣﻬﻴﻤﻨﺎ‬ ِ
Müheymin, gözetip koruyan
ً ْ َ ُ 4
‫ﻣﻬﻴﻤﻦ‬
ُ َْ ُ
Zayıf
ٌ َِ
‫ﻣﻬﻴﻦ‬
Zavallı, alçaltıcı
ً ِ ُ 4
‫ﻣﻬﻴﻦ‬
‫
ﻣﻬﻴﻨﺎ‬ ٌ ُِْ
522
Diri diri gömülen kız ُ‫ﻣﻮؤدة‬
َ ُ َْ
ِ َ
ً ‫ﻣﻮﺋﻼ‬
Sığınak, kurtuluş çaresi
ْ
‫ﻣﻮاﺧﺮ‬ِ
َ ََ
Yaran (çğ)

Tartılar
َ ِ ََ
‫ﻣﻮازﻳﻦ‬
Onun tartıları
ُ ِ ََ
ُ ‫ﻣﻮازﻳﻨﻪ‬
Yerler ِ ِ ََ
‫ﻣﻮاﺿﻊ‬
ِِ ِ
‫ﻣﻮاﺿﻌﻪ‬
Onun yerleri
ََ
‫اﻃﻦ‬ ِ
Mevkiler, savaş yerleri, harp sahası
َ ‫ﻣﻮ‬ ََ
Yerler, mevkiler ِِ ََ
‫ﻣﻮاﻗﻊ‬
‫ﻣﻮاﻗﻌﻮ‬ِ
Düşenler
ُ َُ
Ona düşenler َ ُِ َُ
‫ﻣﻮاﻗﻌﻮﻫﺎ‬
Vakit ölçüleri, takdir edilmiş zaman ُ ِ ََ
‫ﻣﻮاﻗﻴﺖ‬
ِ َ
‫ﻣﻮاﻟﻲ‬
َ َ
Dostlar

ِ
‫ﻣﻮاﻟﻴﻜﻢ‬
ُْ ََ
Dostlarınız

ِ َ
ً ‫ﻣﻮﺑﻘﺎ‬
Uçurum
ْ
Ölüm ‫
ﻣﻮﺗﺎ‬
ً ْ َ 4 ‫ﻣﻮت‬ٌ َْ
Ölüm ‫ﻣﻮﺗﺔ‬
َََْ
Ölümümüz

‫
ﻣﻮﺗﺘﻨﺎ‬
َ َ َ ْ َ 4
‫ﻣﻮﺗﺘﻨﺎ‬
ََُ َْ
‫ﻣﻮﺗﻜﻢ‬ ِ
ُْ َْ
Ölümünüz

ِِ
‫ﻣﻮﺗﻪ‬
Onun ölümü
َْ
‫ﻣﻮﺗﻬﺎ‬ ِ
Onun (dş) ölümü
َ َْ
Ölün ‫ﻣﻮﺗﻮا‬ ُ ُ
523
Ölüler ‫ﻣﻮﺗﻰ‬ ََْ
Sağlam söz, misak, teminat ‫
ﻣﻮﺛﻘﺎ‬ ٌِ َْ
ً ِ ْ َ 4 ‫ﻣﻮﺛﻖ‬
ِ
‫ﻣﻮﺛﻘﻬﻢ‬
ُْ َ َْ
Onların misakı, sözü

Dalga ‫ﻣﻮج‬
ٌ َْ
Sevgi, muhabbet ٌ‫ﻣﻮدة‬
َّ َ َ
Çalkalanış ً ‫ﻣﻮرا‬
َْ
Varılan ‫ﻣﻮرود‬
ُ ُ َْ
ِ ِ
‫ﻣﻮرﻳﺎت‬
Ateş saçanlar
َ ُ
ٍ ُ
‫ﻣﻮزون‬
Ölçülü, ölçülmüş
َْ
Genişleten ِ ِ ُ
‫ﻣﻮﺳﻊ‬
Genişletici olanlar َ ُ ِ ُ
‫ﻣﻮﺳﻌﻮن‬
Musa (AS) ‫ﻣﻮﺳﻰ‬
َ ُ
Vasiyet eden ٍ ُ
‫ﻣﻮص‬
Konulmuş ٌ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ‬
َ ُ َْ
ٍ‫ﻮﻧﺔ‬
َ ْ ‫ﻣﻮﺿ‬
Đşlenmiş ُ َْ
ً ‫ﻣﻮﻃﺌﺎ‬ ِ
Yol, yer, mevki
َْ
Vaad edilmiş yer ً ِ ْ َ 4
‫ﻣﻮﻋﺪ‬


‫
ﻣﻮﻋﺪا‬ ٌ ِ َْ
ٍَِ
‫ﻣﻮﻋﺪة‬
Söz, vaad
َْ
Sözün, vaadin َ َ ِ َْ
‫ﻣﻮﻋﺪك‬
‫ﻣﻮﻋﺪﻛﻢ‬ ِ
ْ ُ ُ َْ
Buluşma zamanınız

Onun vaadi, sözü ُ3‫ﻣﻮﻋﺪ‬ُ ِ َْ

ِ
‫
ﻣﻮﻋﺪﻫﻢ‬ ُ ُ ِ َْ
ُ ُ َ ْ َ 4
‫ﻣﻮﻋﺪﻫﻢ‬
Onların vaadi, sözü

524
 ِ ِ
‫ﻣﻮﻋﺪي‬
Benim vaadim, sözüm
َْ
Öğüt, nasihat, vaaz َ ِ َْ
ٌ‫ﻣﻮﻋﻈﺔ‬
ِ
‫ﻣﻮﻋﻮد‬
Vaad edilmiş
ُ َْ
Tam, mükemmel ً ‫ﻣﻮﻓﻮرا‬
ُ َْ
Tam olarak verenler ُّ َ ُ
‫ﻣﻮﻓﻮن‬
Đfa edenler, yerine getirenler ‫ﻣﻮﻓﻮن‬
َ ُ ُ
ُ
‫ﻣﻮﻓﻮﻫﻢ‬
ُْ َُّ
Onlara tam olarak verenler

Tutuşturulmuş ٌ ‫ﻣﻮﻗﺪة‬
ََ ُ
Kesin inananlar َ ُِ ُ
‫ﻣﻮﻗﻨﻮن‬
ِِ
‫ﻣﻮﻗﻨﻴﻦ‬
Kesin inananlar
َ ُ
Vakti belirlenmiş ً ‫ﻣﻮﻗﻮﺗﺎ‬
ُ َْ
Dövülerek öldürülmüş ٌ‫ﻣﻮﻗﻮذة‬
َ ُْ َْ
Durdurulanlar ‫ﻣﻮﻗﻮﻓﻮن‬
َ ُ ُ َْ
Mevla, dost ‫
ﻣﻮﻟﻰ‬
َ ْ َ 4
‫ﻣﻮﻻ‬
َ َْ
Dostunuz ‫ﻣﻮﻻﻛﻢ‬
ْ ُ َ َْ
Dostumuz ‫ﻣﻮﻻﻧﺎ‬
ََ ْ َ
Onun dostu 3‫ﻣﻮﻻ‬
َُ َْ
Onların dostu ‫ﻣﻮﻻﻫﻢ‬
ُ َُ َْ
Doğurulan ‫ﻣﻮﻟﻮد‬
ٌ َُْ
ِّ
‫ﻣﻮﻟﻲ‬
Dönen
َُ
Dost ‫
ﻣﻮﻟﻰ‬
َ ْ َ 4
‫ﻣﻮﻟﻰ‬
ًَْ
ِ
‫ﻣﻮﻟﻴﻬﺎ‬
Ona dönen
َ َُّ
525
 ِ
‫ﻣﻮﻫﻦ‬
Zayıflatan
ُ ُ
Ölü

‫
ﻣﻴﺘﺎ‬ ٌ ِّ َ
ً ْ َ 4
‫ﻣﻴﺖ‬
Leş, ölü ٌ‫ﻣﻴﺘﺔ‬
ََْ
Ölüler َ ُ ِّ َ
‫ﻣﻴﺘﻮن‬
ِ
Ölüler
َ ِّ َ
‫ﻣﻴﺘﻴﻦ‬
Misak, yemin, söz, anlaşma ً َ ِ 4
‫ﻣﻴﺜﺎق‬
‫
ﻣﻴﺜﺎﻗﺎ‬ ٌ َِْ
Misakınız, sözünüz ‫ﺎﻗﻜﻢ‬ َ ِ
ْ ُ َ ‫ﻣﻴﺜ‬
Onun misakı ِ ِ َ ِ 4
‫ﻣﻴﺜﺎﻗﻪ‬
‫
ﻣﻴﺜﺎﻗﻪ‬ َُ َ
ِ
Onların misakı ِ ِ َ ِ 4
‫ﻣﻴﺜﺎﻗﻬﻢ‬
‫
ﻣﻴﺜﺎﻗﻬﻢ‬ َُْ َ
ِ
Miras ُ َ ِ
‫ﻣﻴﺮاث‬
Ölçü, mizan ٌ َ ِ
‫ﻣﻴﺰان‬
‫ﻣﻴﺴﺮ‬ِ
ُ َْ
Kumar

ٍ
‫ﻣﻴﺴﺮة‬
َ َ َْ
Kolaylık

Kolay, yumuşak ً ‫ﻣﻴﺴﻮرا‬ ُ َْ

Vaad, söz ٌ َ ِ
‫ﻣﻴﻌﺎد‬
Belirlenen vakit َ ِ 4
‫ﻣﻴﻘﺎت‬


‫
ﻣﻴﻘﺎﺗًﺎ‬ ُ َ ِ
ِ ِ
‫ﻣﻴﻘﺎﺗﻨﺎ‬
Bizim belirlenen vaktimiz
َ َ
‫ﻣﻴﻘﺎﺗﻬﻢ‬ ِ
Onların belirlenen vakti
ُْ ُ َ
‫ﻣﻴﻜﺎل‬ ِ
Mikail
َ َ ْ
Meyletmek, meyil ً ‫
ﻣﻴﻼ‬
ْ َ 4
ِ‫ﻣﻴﻞ‬
َْ
Baskın ً‫ﻣﻴﻠﺔ‬
ََْ
ِ
‫ﻣﻴﻤﻨﺔ‬
Sağdakiler
ََ َْ
526
 ‫ﻥ‬
Onu veririz ِِ ُْ
‫ﻧﺆﺗﻪ‬
‫ﻧﺆﺗﻬﺎ‬ِ
Onu (dş) veririz
َ ُْ
Bize verilir ‫ُْﻧﺆَﺗﻰ‬
Veririz ‫ﻧﺆﺗﻲ‬ِ ُْ
Onu veririz ِ ِ ُْ
‫ﻧﺆﺗﻴﻪ‬
‫ﻧﺆﺛﺮ‬ ِ
َ ُْ
Tercih etmemiz

Seni tercih etmemiz َ َِ ُْ

‫ﻧﺆﺛﺮك‬
Erteleriz ُّ ِ َ ُ
‫ﻧﺆﺧﺮ‬
Onu erteleriz ُ ُ ِّ َ ُ
3‫ﻧﺆﺧﺮ‬
‫ﻧﺆﻣﻦ‬ِ
Đman etmemiz
َ ُْ
‫ﻧﺆﻣﻦ‬ ِ
Đman ederiz
ُ ُْ
Mutlaka iman ederiz َّ َ ِ ْ ُ
‫ﻧﺆﻣﻨﻦ‬
‫ﻮن‬
َ ‫ﻧﺎﺋﻤ‬ ِ
ُ َ
Uyuyanlar

Gelmemiz ِ َْ
‫ﻧﺎت‬
Getirmemiz ِ ِ َْ
‫ﻧﺎت

ﺑـ‬
Geliriz َِْ
‫ﻧﺎﺗﻲ‬
Size getiririz ُْ َ ِ ْ َ
‫ﻧﺎﺗﻴﻜﻢ‬
Mutlaka geliriz َّ َ ِ ْ َ
‫ﻧﺎﺗﻴﻦ‬
Kurtulan ‫ﻧﺎج‬
ٍ َ
Baş başa konuştunuz ‫ﻧﺎﺟﻴﺘﻢ‬
َُُْ َ
Tutmamız ‫ﻧﺎﺧﺬ‬
َ ُ َْ
527
Seslendi ‫ﻧﺎدا‬
َ َ
Bize seslendi, nida etti ‫ﻧﺎداﻧﺎ‬
ََ َ
Ona seslendi 3‫ﻧﺎدا‬
ُ َ َ
Ona (dş) seslendi ‫ﻧﺎداﻫﺎ‬
َ َ َ
O ikisine seslendi ‫ﻧﺎداﻫﻤﺎ‬
َُ َ َ
Ona seslendi, seslendiler
ُ‫ﻧﺎدﺗﻪ‬
َْ َ
ِِ َ
‫ﻧﺎدﻣﻴﻦ‬
Pişman olanlar
َ
Seslenin, çağırın ‫ﻧﺎدوا‬
ُ َ
Seslendiler ‫
ﻧﺎدوا‬
ْ َ َ 4
‫ﻧﺎدوا‬
ُ َ
Seslendi, çağırdı, nida etti ‫ﻧﺎدى‬َ َ
Siz seslendiniz ‫ﻧﺎدﻳﺘﻢ‬
ْ َُْ َ
Toplantılarınız ُُ ِ َ
‫ﻧﺎدﻳﻜﻢ‬
Seslendik, nida ettik ‫ﻧﺎدﻳﻨﺎ‬
ََْ َ
Ona seslendik, nida ettik 3‫ﻧﺎدﻳﻨﺎ‬
ُ ََْ َ
ِ
Onun topluluğu
ُ‫ﻧﺎدﻳﻪ‬
َ َ
Ateş

‫
ﻧﺎرا‬
ً َ 4
‫ﻧﺎر‬
ٌ َ
Çekenler ِ َ ِ َ
‫ﻧﺎزﻋﺎت‬
Đnsanlar ‫ﻧﺎس‬
ُ َ
Ona uyanlar ُ ِ َ
ُ3‫ﻧﺎﺳﻜﻮ‬
Kalkış, kalkma ‫ﺌﺔ‬ ِ َ
َ َ ‫ﻧﺎﺷ‬
ِ ِ َ
‫ﻧﺎﺷﺮات‬
َ
Yayanlar

Çekip alanlar ِ َ ِ َ
‫ﻧﺎﺷﻄﺎت‬
528
 ِ
ٌ‫ﻧﺎﺻﺒﺔ‬
َ َ
Yorgun

ِ
‫ﻧﺎﺻﺢ‬
Nasihat eden
ٌ َ
Nasihat edenler َ ُ ِ َ
‫ﻧﺎﺻﺤﻮن‬
ِ ِ َ
‫ﻧﺎﺻﺤﻴﻦ‬
Nasihat edenler
َ
Yardımcı ٍ ِ َ
‫ﻧﺎﺻﺮ‬
ِ
Yardımcılar
َ ِ َ
‫ﻧﺎﺻﺮﻳﻦ‬
ِ
ٌ‫ﻧﺎﺻﻴﺔ‬
َ َ
Perçem

ِ
Onun perçemi
َ َِ َ
‫ﻧﺎﺻﻴﺘﻬﺎ‬
ِ
ٌ‫ﻧﺎﺿﺮة‬
َ َ
Parlak

Bakan, bekleyen ٌَِ َ

‫ﻧﺎﻇﺮة‬
ِ
Bekleyenler, bakanlar
َ ِ َ
‫ﻧﺎﻇﺮﻳﻦ‬
ٌ‫ﻧﺎﻋﻤﺔ‬ ِ
Mes’ut, mutlu
َ َ
Đkiyüzlü oldu, münafık oldu ‫ﻧﺎﻓﻖ‬
ََ َ
Đkiyüzlü oldular, münafık oldular ‫ﻧﺎﻓﻘﻮا‬
َُ َ
Hediye, fazla ً َِ َ
‫ﻧﺎﻓﻠﺔ‬
Dişi deve ٌ‫ﻧﺎﻗﺔ‬
َ َ
Boru, öttürme aleti ِ ُ َ
‫ﻧﺎﻗﻮر‬
Yoldan çıkan ِ َ
‫ﻧﺎﻛﺐ‬
Yoldan sapanlar َ ُِ َ
‫ﻧﺎﻛﺒﻮن‬
ِ
‫ﻧﺎﻛﺴﻮا‬
ُ َ
Büktüler, eğdiler

Yememiz
َ‫ﻧﺎﻛﻞ‬
ُ َْ
Yasaklayanlar, nehyedenler ‫ﻧﺎﻫﻮن‬
َ ُ َ
529
Yüz çevirdi, yan çizdi, yan döndü ‫ََﻧﺎى‬
ِ
ْ‫َ ّﻧﺒﺊ‬
Haber ver

Bize haber ver

َ ْ ِّ َ
‫ﻧﺒﺌﻨﺎ‬
Onlara haber ver
ُ ْ ِّ َ
‫ﻧﺒﺌﻬْﻢ‬
ِ ُ َِ
‫ﻧﺒﺆوﻧﻲ‬ ّ
Bana haber verin

Haber verdi َ ‫َ َّﻧﺒﺎ‬

َ‫
ﻧﺒﺄ‬ ٍ َ
ٌ َ َ 4
‫ﻧﺒﺈ‬
َ َ 4
‫
ﻧﺒﺆ‬ َ
Haber

Haber verdi (dş) ‫ﻧﺒﺎت‬

ْ َ َّ َ
Haber verdim ‫ﻧﺒﺎت‬
ُ ْ َّ َ
Bitki, nebat ‫
ﻧﺒﺎﺗﺎ‬
ً َ َ 4 ‫ﻧﺒﺎت‬
ٌ ََ
Đkinize haber verdim ‫ﻧﺒﺎﺗﻜﻤﺎ‬
َ ُ ُ ْ َّ َ
Onun bitkisi
ُ ‫ﻧﺒﺎﺗﻪ‬
ُ ََ
Bize haber verdi ‫ﺒﺎﻧﺎ‬
َ َ َّ َ‫ﻧ‬
ِ
‫ﻧﺒﺎﻧﻲ‬
َ َ َّ َ
Bana haber verdi

Onun haberi 3‫ﻧﺒﺎ‬

َُ ََ
Onu haber verdi ‫ﻧﺒﺎﻫﺎ‬
َ َ َّ َ
Onların haberi ‫ﻧﺒﺎﻫﻢ‬
َََُ
Büyüdü ‫ﻧﺒﺖ‬
َ ََ
ِ َ
‫ﻧﺒﺘﻐﻲ‬
Ararız, isteriz
َْ
ِ ِ َ
‫ﻧﺒﺘﻠﻴﻪ‬
Onu imtihan ederiz
َْ
Dua edelim ِ َ َْ
ْ‫ﻧﺒﺘﻬﻞ‬
ِّ ُ
Değiştirmemiz
َ‫ﻧﺒﺪل‬ َ
530
Bozdu ‫ﻧﺒﺬ‬
َ ََ
Bozuldu َ ُِ
‫ﻧﺒﺬ‬
Bozdum ‫ﻧﺒﺬت‬
ُ ََْ
Onu bozdum ‫ﻧﺒﺬﺗﻬﺎ‬
َ ُ ََْ
Bozduk ‫ﻧﺒﺬﻧﺎ‬
َ ََْ
Onu bozduk ُ3‫ﻧﺒﺬﻧﺎ‬
َ ََْ
Onları bozduk ‫ﻧﺒﺬﻧﺎﻫﻢ‬
ْ ُ َ ََْ
Onu bozdu ُ3‫ﻧﺒﺬ‬
َ ََ
Bozdular ‫ﻧﺒﺬوا‬
ُ ََ
Onu bozdular ُ3‫ﻧﺒﺬو‬
ُ ََ
Meydana getiririz َ‫ﻧﺒﺮا‬
َ َْ
Onu yaratırız ٰ‫ﻧﺒﺮ َ َاﻫﺎ‬
َ َْ
Vazgeçeriz ‫ﻧﺒﺮح‬
َ َ َْ
ِّ ُ
‫ﻧﺒﺸﺮ‬
ُ َ
Müjdeleriz

Seni müjdeleriz َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻧﺒﺸﺮك‬
‫ﻧﺒﻄﺶ‬ ِ
ُ َْ
Yakalarız

Göndermemiz, diriltmemiz ‫ﻧﺒﻌﺚ‬

َ َ َْ
Göndeririz, diriltiriz ‫ﻧﺒﻌﺚ‬
ُ َ َْ
Aramamız ‫ﻧﺒﻎ‬
ِ َْ
ِ َ
‫ﻧﺒﻐﻲ‬ ْ
Ararız

Đmtihan ederiz, sınarız ‫ﻧﺒﻠﻮ‬

ََُْ
Sizi imtihan ederiz, sınarız ‫ﻧﺒﻠﻮﻛﻢ‬
ُ َُْ
531
 ْ ُ َّ َ ُ ْ َ
‫ﻧﺒﻠﻮﻧﻜﻢ‬
Mutlaka sizi imtihan ederiz, sınarız

Onları imtihan ederiz, sınarız ‫ﻧﺒﻠﻮﻫﻢ‬

ُ َُْ
Onları imtihan etmemiz ‫ﻧﺒﻠﻮﻫﻢ‬
ْ ُ ََُْ
Mutlaka yerleştiririz َّ َ ِ ّ َ ُ
‫ﻧﺒﻮﺋﻦ‬

ْ ُ َّ َ ِ ّ َ ُ
‫ﻧﺒﻮﺋﻨﻬﻢ‬
Mutlaka onları yerleştiririz

Nübüvvet, peygamberlik َ‫ﻧﺒﻮة‬

َّ ُ ُ
Peygamber, nebi
ًّ ِ َ 4 ‫ﻧﺒﻲ‬


‫
ﻧﺒﻴﺎ‬ ٌّ ِ َ
Mutlaka gece baskın yaparız َّ َ ّ ِ َ ُ
‫ﻧﺒﻴﺘﻦ‬
Mutlaka ona gece baskın yaparız َّ َ ّ ِ َ ُ
ُ ‫ﻧﺒﻴﺘﻨﻪ‬
Peygamberler, nebiler
َ ِّ ِ َ
‫ﻧﺒﻴﻦ‬
Beyan ederiz, açıklarız
ُ ِّ َ ُ
‫ﻧﺒﻴﻦ‬
‫ﻧﺒﻴﻬﻢ‬ ِ
ْ ُ ُّ َ
Onların peygamberi

Peygamberler, nebiler َ ُّ ِ َ
‫ﻧﺒﻴﻮن‬
Uzaklaşırız َ ‫ﻧﺘﺒﺮا‬
َّ َ َ َ
Tabi oluruz, takip ederiz
ُ ِ َّ َ
‫ﻧﺘﺒﻊ‬
Takip ettiririz
ُ ُِْ
‫ﻧﺘﺒﻊ‬
Tabi olmamı, takip etmemiz ِ ِ َّ َ 4
‫ﻧﺘﺒﻊ‬
‫
ﻧﺘﺒﻊ‬ َ ِ َّ َ
‫ﻧﺘﺒﻌﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ ْ َّ َ
Sizi takip etmemiz

Onu takip ederiz

ُ ِ َّ َ
ُ ‫ﻧﺘﺒﻌﻪ‬
‫ﻧﺘﺒﻌﻬﻢ‬ ِ
ُ ُ ُ ُْ
Onlara tabi kılarız

Otururuz, yerleşiriz ُ‫ﻧﺘﺒﻮأ‬

َّ َ َ َ
Geçeriz ‫ﻧﺘﺠﺎوز‬
ُ َ ََ
532
Edinmemiz َ ِ َّ َ
‫ﻧﺘﺨﺬ‬
Muhakkak ediniriz َّ َ ِ َّ َ
‫ﻧﺘﺨﺬن‬
Onu edinmemiz َ ِ َّ َ
ُ3‫ﻧﺘﺨﺬ‬
َ
‫ﻧﺘﺨﻄﻒ‬
ْ ّ َ َُ
Atılmamız, çıkarılmamız

Bekleriz ‫ﻧﺘﺮﺑﺺ‬
ُ َّ َ َ َ
Terk etmemiz ‫ﻧﺘﺮك‬
َ ُ َْ
Kaldırdı ‫ﻧﺘﻖ‬
َََ
Kabul ederiz
ُ ‫ﻧﺘﻘﺒﻞ‬
َّ َ َ َ
Kaldırdık ‫ﻧﺘﻘﻨﺎ‬
َََْ
َ
‫ﻧﺘﻜﻠﻢ‬
َ َّ ََ
Konuşmamız

Okuruz ‫ﻧﺘﻠﻮا‬َُْ
Onu okuruz ُ3‫ﻧﺘﻠﻮ‬
َُْ
Onları okuruz ‫ﻧﺘﻠﻮﻫﺎ‬
َ َُْ
Đndiririz
ُ‫ﻧﺘﻨﺰل‬
َّ َ َ َ
Seni mutlaka vefat ettiririz َ َّ َ َّ َ َ َ
‫ﻧﺘﻮﻓﻴﻨﻚ‬
Tevekkül etmemiz َّ َ َ َ
َ ‫ﻧﺘﻮﻛﻞ‬
Sabit kılarız ُ ِّ َ ُ


‫ﻧﺜﺒﺖ‬
Kurtuldu

‫ﻧﺠﺎ‬
َ َ
Kurtardı ‫ﻧﺠﺎ‬
َّ َ
ِ َ
‫ﻧﺠﺎة‬
Kurtuluş
َ
Cezalandırırız ِ َ ُ
‫ﻧﺠﺎزي‬
Sizi kurtardı ‫ﻧﺠﺎﻛﻢ‬
ْ ُ َّ َ
533
Bizi kurtardı ‫ﻧﺠﺎﻧﺎ‬
َ َّ َ
Onları kurtardı ‫ﻧﺠﺎﻫﻢ‬
ْ ُ َّ َ
‫ﻧﺠﺐ‬ ِ
ْ ُ
Uymamız

Bulmamız ْ َِ
‫ﻧﺠﺪ‬
Đki ana yol ‫ﻧﺠﺪﻳ ِﻦ‬
َْ ْ َ
Karşılığını veririz َِْ
‫ﻧﺠﺰي‬
Bize karşılığı verilir ‫ﻧﺠﺰي‬ ُِْ
Muhakkak karşılığını veririz َّ َ ِ ْ َ
‫ﻧﺠﺰﻳﻦ‬
ِ ِ َ
‫ﻧﺠﺰﻳﻪ‬
Ona karşılığını veririz
ْ
Pis ‫ﻧﺠﺲ‬
ٌ َ َ
Yaparız
ُ ‫ﻧﺠﻌﻞ‬
َ َْ
Yapmamız
َ‫
ﻧﺠﻌﻞ‬
َ ْ َ 4 ْ‫ﻧﺠﻌﻞ‬
َ َْ
Onu yapmamız ‫ﻧﺠﻌﻠﻬﺎ‬
َ ََ ْ َ
Onu yaparız ‫ﻧﺠﻌﻠﻬﺎ‬
َ َُ ْ َ
Onları yapmamız ‫ﻧﺠﻌﻠﻬﻢ‬
ْ ُ ََ ْ َ
O ikisini yapmamız ‫ﻧﺠﻌﻠﻬﻤﺎ‬
َ ُ َْ ْ َ
Yıldız, ot ‫ﻧﺠﻢ‬
ُ َْ
Toplamamız ‫ﻧﺠﻤﻊ‬
ََ َْ
Bizi kurtar
َ ِّ َ
‫ﻧﺠﻨﺎ‬
‫ﻧﺠﻨﻲ‬َِِ
Beni kurtar
ّ
Gizli konuşma ‫ﻧﺠﻮا‬
َ َْ
Gizli konuşmanız ‫ﻧﺠﻮاﻛﻢ‬
ُْ َ َْ
534
Onların gizli konuşması ‫ﻧﺠﻮاﻫﻢ‬
ُ َ َْ
Kurtuldun ‫ﺠﻮت‬
َ ْ َ َ‫ﻧ‬
Yıldızlar
َ ‫ﻧﺠﻮم‬
ُ ُ
Gizli konuşma ‫ﻧﺠﻮى‬
َ َْ
Kurtardı ‫ﻧﺠﻰ‬
َّ َ
‫ﻧﺠﻲ‬ ُِ
Kurtarıldı
َ ّ
ِ
ً ‫ﻧﺠﻴﺎ‬
ّ َ
Münacaat ederek, yalvararak

Kurtardık ‫ﻧﺠﻴﻨﺎ‬
َ ْ َّ َ
Seni kurtardık ‫ﻧﺠﻴﻨﺎك‬
َ َ ْ َّ َ
Sizi kurtardık ‫ﻧﺠﻴﻨﺎﻛﻢ‬
ُ َ ْ َّ َ
Onu kurtardık ُ3‫ﻧﺠﻴﻨﺎ‬
َ ْ َّ َ
Onları kurtardık
ْ ُ َ ْ ‫ﻧﺠ‬
‫ﻴﻨﺎﻫﻢ‬ َّ َ
O ikisini kurtardık ‫ﻧﺠﻴﻨﺎﻫﻤﺎ‬
َ ُ َ ْ َّ َ
Erimiş bakır, kızıl duman ‫ﻧﺤﺎس‬
ٌ َ ُ
Söz ‫ﻧﺤﺐ‬
َ َْ
Adağı, sözü
ُ ‫ﻧﺤﺒﻪ‬
ََْ
Yonttu ‫ﻧﺤﺖ‬
َ َ َ
Kurban kesti ‫ﻧﺤﺮ‬
ََ َ
Mutlaka yakarız َّ َ ِ ّ َ ُ
‫ﻧﺤﺮﻗﻦ‬
Onu mutlaka yakarız َّ َ ِ ّ َ ُ
ُ ‫ﻧﺤﺮﻗﻨﻪ‬
Kara, uğursuz ٍ َْ
‫ﻧﺤﺲ‬
ٍ َِ
‫ﻧﺤﺴﺎت‬
َ
Kara, uğursuz

535
Toplarız, diriltiriz ‫ﻧﺤﺸﺮ‬
ُُ َْ
ْ ُ َّ َ ُ ْ َ
‫ﻧﺤﺸﺮﻧﻬﻢ‬
Mutlaka onları toplarız

Mutlaka onu toplarız 3‫ﻧﺤﺸﺮ‬

ُُُ َْ
Onları toplarız ‫ﻧﺤﺸﺮﻫﻢ‬
ُْ ُُ َْ
Muhakkak bulundururuz َّ َ ِ ْ ُ
‫ﻧﺤﻀﺮن‬
ِ
ْ ُ َّ َ ْ ُ
‫ﻧﺤﻀﺮﻧﻬﻢ‬
Muhakkak onları bulundururuz

Koruruz ‫ﻔﻆ‬
ُ َ ‫ﻧﺤ‬
َْ
Bal arısı ‫ﻧﺤ ِﻞ‬
َْ
Hediye َِْ
ً‫ﻧﺤﻠﺔ‬
Biz ‫ﻧﺤﻦ‬
ُ َْ
Yaşarız ‫ﻧﺤﻴﺎ‬
ََْ
Diriltiriz, hayat veririz

‫
ﻧﺤﻲ‬
ِ ْ ُ 4
‫ﻧﺤﻴﻲ‬ ُِْ
Muhakkak diriltiriz, hayat veririz َّ َ ِ ْ ُ
‫ﻧﺤﻴﻴﻦ‬
Korkarız ‫ﻧﺨﺎف‬
ُ ََ
‫ﻧﺨﺘﻢ‬ ِ َْ
ُ
Mühürleriz

ً‫ﻧﺨﺮة‬ِ
َ َ
Çürümüş

Çıkarırız
ُ ِ ُْ
‫ﻧﺨﺮج‬

ُْ ُ ِ ُْ
‫ﻧﺨﺮﺟﻜﻢ‬
Sizi çıkarırız

Mutlaka çıkarırız ‫ﻧﺨﺮﺟﻦ‬

َّ َ ُ ْ َ
Mutlaka seni çıkarırız َ َّ َ ِ ْ ُ
‫ﻧﺨﺮﺟﻨﻚ‬

ْ ُ َّ َ ِ ْ ُ
‫ﻧﺨﺮﺟﻨﻜﻢ‬
Mutlaka sizi çıkarırız

Rezil oluruz ‫ﻧﺨﺰى‬َ َْ

536
 ِ
‫ﻧﺨﺴﻒ‬
ْ َْ
Geçiririz

Korkarız ‫ﻧﺨﺸﻰ‬
َ َْ
Gizleriz, saklarız ‫ﻧﺨﻔﻲ‬ِ ُْ
Hurma ağacı

‫
ﻧﺨﻼ‬
ً ْ َ 4
‫ﻧﺨﻞ‬
ٌ َْ
Hurma ağacı َِ ْ َ
‫ﻧﺨﻠﺔ‬
Ondan döneriz, cayarız ُِ ْ ُ
ُ ‫ﻧﺨﻠﻔﻪ‬
Yaratırız ‫ﻧﺨﻠﻖ‬
ُ َْ
Sizi yaratmamız ُّ ُ ْ َ
‫ﻧﺨﻠﻘﻜﻢ‬
Boş şeylere dalarız ‫ﻧﺨﻮض‬
ُ َُ
Korkuturuz
ُ ِّ َ ُ
‫ﻧﺨﻮف‬

ْ ُ ُ ِّ َ ُ
‫ﻧﺨﻮﻓﻬﻢ‬
Onları korkuturuz

Hurma ağacı ٍ ِ َ
‫ﻧﺨﻴﻞ‬
ِ
Bağırmak, nida
ً‫َﻧﺪاء‬
Pişmanlık, nedamet ‫ﻧﺪاﻣﺔ‬
ََ ََ
Döndürürüz, devrederiz ِ َُ
ُ‫ﻧﺪاول‬
Onu döndürürüz, devrederiz
َُِ َُ
‫ﻧﺪاوﻟﻬﺎ‬
ِ
Sokarız
ُ ‫ُ ْﻧﺪﺧﻞ‬
Sizi sokmamız ُْ ْ ِ ْ ُ
‫ﻧﺪﺧﻠﻜﻢ‬
‫ﻧﺪﺧﻠﻨﻬﻢ‬ ِ
ْ ُ َّ َ ْ ُ
Mutlaka onları sokarız

Ona sokmamız ‫ﻧﺪﺧﻠﻬﺎ‬

ََُ َْ
‫ﻧﺪﺧﻠﻬﻢ‬ ِ
Onları sokarız
ُْ ُ ْ ُ
Biliriz ‫ﻧﺪري‬ ِ َْ
537
Dua etmemiz
ُ‫ﻧَ ْﺪع‬
Çağırırız, dua ederiz ‫
ﻧﺪﻋﻮا‬
ْ ُ ْ َ 4
‫ﻧﺪﻋﻮ‬
ُ َْ
Ona dua ederiz ُ3‫ﻧﺪﻋﻮ‬
ُ َْ
Gösteririz, delil oluruz ُّ‫َ ُﻧﺪل‬
‫ﻧﺪﻟﻜﻢ‬ ُ
ُْ َُّ
Size gösteririz

ِ
Pişman oldu
َ ‫َﻧﺪم‬
ً ‫ﻧﺪﻳﺎ‬ ِ
Mevki, meclis
ّ َ
Adadı ‫ﻧﺬر‬
َََ
Adadı ‫ﻧﺬر‬
َََ
Bırakırız

‫ﻧﺬر‬
ََُ
Adak ٍ َْ


‫ﻧﺬر‬
Uyarılar ‫ﻧﺬر‬
ُُُ
Uyarılarım ُُِ
‫ﻧﺬر‬
Uyarma ً ‫ُ ْﻧﺬرا‬
Adadım ‫ﻧﺬرت‬
ُ ََْ
Adadınız ‫ﻧﺬرﺗﻢ‬
ََُْْ
Onları bırakırız ‫ﻧﺬرﻫﻢ‬
ُْ ََُ
Ona tattırmamız ُِْ
ُ ‫ﻧﺬﻗﻪ‬
Analım, zikredelim ‫ﻧﺬﻛﺮ‬
َُ َْ
Seni analım, zikredelim ‫ﻧﺬﻛﺮك‬
َ َُ َْ
Zillete düşmemiz َِ
َّ‫ﻧﺬل‬
Gideriz ‫ﺬﻫﺒﻦ‬
َّ َ َ ْ َ‫ﻧ‬
538
 ِ َّ َ ْ َ
‫ﻧﺬﻫﺒﻦ

ﺑـ‬
َ
Gideririz

Adaklar ‫ﻧﺬور‬
َ ُُ
Onların adakları ‫ﻧﺬورﻫﻢ‬
ُْ َ ُُ
ِ َ 4
‫ﻧﺬﻳﺮ‬


‫
ﻧﺬﻳﺮا‬ َِ
ٌ
Đkaz eden, uyaran
ً
Tattırırız ُ ُِ
‫ﻧﺬﻳﻖ‬
Muhakkak tattırırız َّ َ ِ ُ
‫ﻧﺬﻳﻘﻦ‬
Ona tattırırız ُ ُِ
ُ ‫ﻧﺬﻳﻘﻪ‬
‫ﻧﺬﻳﻘﻬﻢ‬ ِ
Onlara tattırırız
ُْ َ ُ
Seni görürüz ‫اك‬
َ ‫ََﻧﺮ‬
Onu görürüz 3‫ﻧﺮا‬
ُ ََ
Onu (dş) görürüz ‫ﻧﺮاﻫﺎ‬
َ ََ
Seni yetiştiririz َ ِّ َ ُ
‫ﻧﺮﺑﻚ‬
Varis oluruz ُ َِ
‫ﻧﺮث‬
Ona varis oluruz َُِ
ُ ‫ﻧﺮﺛﻪ‬
Mutlaka taşlarız ‫ﻧﺮﺟﻤﻦ‬
َّ َ ُ ْ َ
Mutlaka sizi taşlarız ‫ﻧﺮﺟﻤﻨﻜﻢ‬
ْ ُ َّ َ ُ ْ َ
Döndürülürüz ‫ﻧﺮد‬
ُّ َ ُ
Onu döndürmemiz ‫ﻧﺮدﻫﺎ‬
َ َّ ُ َ
Rızık veririz ‫ﻧﺮزق‬
ُ ُ َْ
Sana rızık veririz ‫ﻧﺮزﻗﻚ‬
َ ُ ُ َْ
Size rızık veririz ‫ﻧﺮزﻗﻜﻢ‬
ْ ُ ُ ُ َْ
Onlara rızık veririz ‫ﻧﺮزﻗﻬﻢ‬
ْ ُ ُ ُ َْ
539
 ِ
Göndermemiz
َ‫ُ ْﻧﺮﺳﻞ‬
ِ
Göndeririz
ُ ‫ُ ْﻧﺮﺳﻞ‬
Mutlaka göndeririz َّ َ ِ ْ ُ
‫ﻧﺮﺳﻠﻦ‬
Yükseltiriz ‫ﻧﺮﻓﻊ‬
ُ َ َْ
Görürüz ‫ََﻧﺮى‬
Gösteririz
َ ِ ُ 4
‫ُِﻧﺮي‬
‫
ﻧﺮى‬
Đsteriz, irade ederiz ُ ُِ
‫ﻧﺮﻳﺪ‬
Sana gösteririz َ َُِ
‫ﻧﺮﻳﻚ‬
Mutlaka sana gösteririz َ َّ َ ِ ُ
‫ﻧﺮﻳﻨﻚ‬
Ona gösteririz
َُِ
ُ ‫ﻧﺮﻳﻪ‬
Onlara gösteririz ِ ُِ
‫ﻧﺮﻳﻬﻢ‬
Soyan, dağıtan ‫ﻧﺰاﻋﺔ‬
ً َ َّ َ
Arttırmamız ْ َِ
‫ﻧﺰد‬
Arttırırız ‫ﻧﺰداد‬
ُ َ َْ
Çıkardı, elinden aldı, giderdi َ‫َ َﻧﺰع‬
Elinden aldık ‫ﻧﺰﻋﻨﺎ‬
َْ ََ
Onu çıkarıp aldık ‫ﻧﺰﻋﻨﺎﻫﺎ‬
َ َْ ََ
Kışkırttı ‫ﻧﺰغ‬
َ ََ
Kışkırtma ‫ﻧﺰغ‬
ٌ َْ
Đndi ‫ﻧﺰل‬
َ ََ
Đndirdi ‫ﻧﺰل‬
َ َّ َ
Đndirdi ‫ﻧﺰل‬
َ َّ َ
540
Đndirildi
َ ِّ ُ
‫ﻧﺰل‬
Đndirilme, iniş, ikram

‫
ﻧﺰﻻ‬
ً ُ ُ 4
‫ﻧﺰل‬
ٌ ُُ
Đniş

‫ﻧﺰﻟﺔ‬
ً َ َْ
Đndirildi ْ َ ِّ ُ
‫ﻧﺰﻟﺖ‬
Đndirdik ‫ﻧﺰﻟﻨﺎ‬
َ ْ َّ َ
Onu indirdik 3‫ﻧﺰﻟﻨﺎ‬
ُ َ ْ َّ َ
Onu indirdi
ُ ‫ﻧﺰﻟﻪ‬
َ َّ َ
Onların inişi ‫ﻧﺰﻟﻬﻢ‬
ْ ُ ُ ُُ
Arttırmamız َ َِ
‫ﻧﺰﻳﺪ‬

ْ ُ َ َِ
‫ﻧﺰﻳﺪﻛﻢ‬
Sizi arttırmamız

Soruluruz
ُ ‫ﻧﺴﺌﻞ‬
َ ُْ
Sana sorarız ‫ﻧﺴﺌﻠﻚ‬
َ َُ ْ َ
ِ
Kadınlar
ٌ‫ﻧﺴﺎء‬
َ
Kadınlarınız ُ َ َ ِ 4
‫ﻧﺴﺎؤﻛﻢ‬
‫
ﻧﺴﺎءﻛﻢ‬ ُ ُ َِ
Kadınlarımız ََ َ ِ
‫ﻧﺴﺎءﻧﺎ‬
Onların kadınları
ُ َ َ ِ 4
‫ﺋﻬﻢ‬
‫
ﻧﺴﺎءﻫﻢ‬ ِ ِّ
ْ ِ ‫ﻧﺴﺎ‬ َ
Onların (dş, çğ) kadınları َّ ِ ِ ٰ َ ِ
‫ﻧﺴﺎﺋﻬﻦ‬
Koşarız ِ َُ
ُ‫ﻧﺴﺎرع‬
Bize sorulur
ُ‫ﻧﺴﺎل‬
َ ُْ
Sana sorarız ‫ﻧﺴﺎﻟﻚ‬
َ َُ ْ َ
Mutlaka sorarız ‫ﻧﺴﺎﻟﻦ‬
َّ َ َ ْ َ
Mutlaka onlara sorarız ‫ﻧﺴﺎﻟﻨﻬﻢ‬
ْ ُ َّ َ َ ْ َ
541
Nesep, kan akrabalığı ‫ﻧﺴﺒﺎ‬
ًََ
Tesbih ederiz
ُ ِّ َ ُ
‫ﻧﺴﺒﺢ‬
Seni tesbih etmemiz َ َ ِّ َ ُ
‫ﻧﺴﺒﺤﻚ‬
Yarışırız ُ َِ ْ َ
‫ﻧﺴﺘﺒﻖ‬
Üstünlük sağlamamız, yenmemiz ِْ ْ َ َْ
‫ﻧﺴﺘﺤﻮذ‬
Sağ bırakırız ‫ﻧﺴﺘﺤﻲ‬
ِ ْ َ َْ
ِ
‫ﻧﺴﺘﻌﻴﻦ‬
Yardım isteriz
ُ َ َْ
Yazarız, kaydederiz ُ ِ َ َْ
‫ﻧﺴﺘﻨﺴﺦ‬
Yürürlükten kaldırdı ‫ﻧﺴﺦ‬
َ ََ
ِ َ ُ
‫ﻧﺴﺨﺖ‬ ْ
Yazı

Onun yazısı
ََِ ُْ
‫ﻧﺴﺨﺘﻬﺎ‬
Alay ederiz ‫ﻧﺴﺨﺮ‬
َُ َْ
Put adı ‫ﻧﺴﺮا‬
ً َْ
Toz etmek ‫ﻧﺴﻔﺎ‬
ً َْ
Savruldu, dağıldı ْ َ ُِ
‫ﻧﺴﻔﺖ‬
Mutlaka yakalarız ً ‫ﻧﺴﻔﻌﺎ‬ َ َْ
Düşürürüz ‫ﻧﺴﻘﻂ‬ْ ِ ُْ
‫ﻧﺴﻘﻲ‬ ِ َ
ْ
Sularız

‫ﻧﺴﻘﻴﻜﻢ‬ ِ
ُْ ُْ
Sizi sularız

ِ
Onu sularız
ُ ‫ﻧﺴﻘﻴﻪ‬
َ ُْ
ٍ ُ
‫ﻧﺴﻚ‬ ُ
Kurban, yakınlaşma yolları

Mutlaka yerleştiririz َّ َ ِ ْ ُ
‫ﻧﺴﻜﻨﻦ‬
542
 ِ ُ
‫ﻧﺴﻜﻲ‬ُ
Kurbanım

Nesil
َ‫ﻧﺴﻞ‬ َْ
Çekip alırız ‫ﻧﺴﻠﺦ‬
ُ ََْ
Sokarız ‫ﻧﺴﻠﻚ‬
ُ َُْ
Onu sokarız
ُ ‫ﻧﺴﻠﻜﻪ‬
ُ َُْ
ِ
‫ﻧﺴﻠﻢ‬
َ ُْ
Teslim olmamız

Onun nesli
ُ ‫ﻧﺴﻠﻪ‬
ََْ
Đşitiriz ‫ﻧﺴﻤﻊ‬
َُ َْ
Unuttular ‫ﻧﺴﻮا‬
َُ
ٌ ‫ﻧﺴﻮة‬ ِ
Kadınlar
َ ْ
Sevk ederiz ‫ﻧﺴﻮق‬
ُ َُ
Onu unuttular ُ3‫ﻧﺴﻮ‬
َُ
Bir tutmamız, eşit tutmamız
َ ِّ َ ُ
‫ﻧﺴﻮي‬

ْ ُ ِّ َ ُ
‫ﻧﺴﻮﻳﻜﻢ‬
Sizi eşit tutmamız

Unuttu ‫ﻧﺴﻲ‬ َِ
َ
َِ
Erteleme
ُ‫ﻧﺴﻰء‬
ْ
‫ﻧﺴﻴﺎ‬ ِ
َ َ
Unuttular (ikil)

Unutulan, unutan ً ‫ﻧﺴﻴﺎ‬

َْ
Unuttun َ َِ
‫ﻧﺴﻴﺖ‬
Unuttum ُ َِ
‫ﻧﺴﻴﺖ‬
ِ
‫ﻧﺴﻴﺘﻢ‬
Unuttunuz
ُْ َ
‫ﻧﺴﻴﺘﻬﺎ‬ِ
Onu unuttun
ََ َ
543
 ِ
‫ﻧﺴﻴﺮ‬
ُّ َ ُ
Yürütürüz

‫ﻧﺴﻴﻨﺎ‬ ِ
Unuttuk
َ َ
‫ﻧﺴﻴﻨﺎﻛﻢ‬ ِ
ُْ َ َ
Sizi unuttuk

‫ﻧﺴﻴﻬﻢ‬ ِ
َُْ َ
Onları unuttu

Đstememiz ْ‫ﻧﺸﺎ‬
ََ
Đsteriz
ُ‫ﻧﺸﺎء‬ََ
Yaratma َ‫ﻧﺸﺎة‬
َ َْ
Değişiriz ِ َ ْ َ‫ﻧ‬
‫ﺸﺘﺮي‬
Açma ً ‫ﻧﺸﺮا‬
َْ
Açıldı ْ َُِ
‫ﻧﺸﺮت‬
Genişletmemiz ‫ﻧﺸﺮح‬
ْ َ َْ
Şirk koşmamız َ ِ ُْ
‫ﻧﺸﺮك‬
Çekip alma, serbest bırakmak ً ‫ﻧﺸﻄﺎ‬
َْ
Şehadet ederiz ‫ﻧﺸﻬﺪ‬
َُ َْ
Diriltme, kabirden çıkarma ً ‫
ﻧﺸﻮرا‬
ُ ُ 4
‫ﻧﺸﻮر‬
ُ ُُ
Huysuzluk, kötü muamele ً ‫ﻧﺸﻮزا‬
ُُ
Onların (dş, çğ) huysuzluğu ‫ﻧﺸﻮزﻫﻦ‬
َّ ُ َ ُ ُ
Hıristiyan ‫ﻧﺼﺎرى‬
َ َ َ
Yorgunluk ‫ﻧﺼﺐ‬
ٌ َ َ
Dikili taşlar ٍ ُ ُ
‫ﻧﺼﺐ‬
Yorgunluk ٍ ْ ُ
‫ﻧﺼﺐ‬
Yorgun ً ‫ﻧﺼﺒﺎ‬
َ َ
544
Dikildi ْ َِ ُ
‫ﻧﺼﺒﺖ‬
ِ
‫ﻧﺼﺒﺮ‬
َ ْ َ
Sabrederiz

Muhakkak sabrederiz َّ َ ِ ْ َ


‫ﻧﺼﺒﺮن‬
Nasihat etti, öğüt verdi ‫ﻧﺼﺢ‬
َ َ َ
Nasihat ettim ُ ْ ‫ﻧﺼ‬
‫ﺤﺖ‬ َ َ
Nasihat ettiler ‫ﻧﺼﺤﻮا‬
ُ َ َ
ِ ُ
‫ﻧﺼﺤﻲ‬
Nasihatim
ْ
Muhakkak sadaka veririz َّ َ َّ َّ َ
‫ﻧﺼﺪﻗﻦ‬
Yardım etti, kurtardı ‫ﻧﺼﺮ‬
ََ َ
Yardım

‫
ﻧﺼﺮا‬
ً ْ َ 4
‫ﻧﺼﺮ‬ٌ ْ َ
ِ
ً ‫ﻧﺼﺮاﻧﻴﺎ‬
ّ َ ْ َ
Hıristiyan

Uzaklaştırmamız
َ ِ ْ َ
‫ﻧﺼﺮف‬
Açıklarız
ُ ِّ َ ُ


‫ﻧﺼﺮف‬
Size yardım etti ‫ﻧﺼﺮﻛﻢ‬
ُ ُ ََ َ
Yardım ettik ‫ﻧﺼﺮﻧﺎ‬
ََْ َ
Yardımımız ‫ﻧﺼﺮﻧﺎ‬
َُ ْ َ
Ona yardım ettik 3‫ﻧﺼﺮﻧﺎ‬
ُ ََْ َ
Onlara yardım ettik ‫ﻧﺼﺮﻧﺎﻫﻢ‬
ُْ ََْ َ
Ona yardım etti 3‫ﻧﺼﺮ‬
ََُ َ
ِِ َ
3‫ﻧﺼﺮ‬
Onun yardımı
ْ
Onlara yardım etti ‫ﻧﺼﺮﻫﻢ‬
ُُ ََ َ
ِ ِ َ 4
‫ﻧﺼﺮﻫﻢ‬
‫
ﻧﺼﺮﻫﻢ‬
Onların yardımı
ْ ُْ َ ْ َ
545
Yardım ettiler ‫ﻧﺼُﺮوا‬
َ َ
Ona yardım ettiler ُ3‫ﻧﺼﺮو‬
َُ َ
Onlara yardım ettiler ‫ﻧﺼﺮوﻫﻢ‬
ُْ َُ َ
‫ﻧﺼﻒ‬ ِ
ُ ْ
Yarım, yarı

Onun yarısı َ ْ ِ
ُ ‫ﻧﺼﻔﻪ‬
ِ ِ ُ 4
‫ﻧﺼﻠﻪ‬
‫
ﻧﺼﻠﻴﻪ‬ ِِ ُ
Onu ateşe atarız
ْ ْ
ِ
ِْ ْ ُ
‫ﻧﺼﻠﻴﻬﻢ‬
Onları ateşe atarız

Yürekten, ciddi ً ‫ﻧﺼﻮﺣﺎ‬ ُ َ

‫
ﻧﺼﻴﺒﺎ‬ ِ َ 4
‫ﻧﺼﻴﺐ‬ ِ َ
ٌ ْ
Nasip, pay
ً
Nasibin, payın َ َ ِ َ
‫ﻧﺼﻴﺒﻚ‬
‫
ﻧﺼﻴﺒﻬﻢ‬ ِ ِ
Onların nasibi, payı
ُ َ َ 4
‫ﻧﺼﻴﺒﻬﻢ‬ ُُ َ
‫
ﻧﺼﻴﺮا‬ ِ َ 4 ‫ﻧﺼﻴﺮ‬ ِ َ
ٌ
Yardımcı
ً
ِ َ َّ َ
‫ﻧﻀﺎﺧﺘﺎن‬
Kaynayan, fışkıran (ikil)
َ
‫ﻧﻀﺞ‬ ِ
Đyice yandı
َ َ
Đyice yandı ْ َ ِ َ
‫ﻧﻀﺠﺖ‬
Vururuz, misal veririz
ُ ِ ْ َ
‫ﻧﻀﺮب‬
Onu misal veririz
َُِ ْ َ
‫ﻧﻀﺮﺑﻬﺎ‬
Parlak ً‫ﻧﻀﺮة‬
َ ْ َ
Maruz bırakırız ‫ﻧﻀﻄﺮ‬
ُّ َ ْ َ
Onları maruz bırakırız ‫ﻧﻀﻄﺮﻫﻢ‬
ْ ُ ُّ َ ْ َ
Koyarız, kurarız ‫ﻧﻀﻊ‬
ُ َ َ
Kat kat, dizilmiş ٌ ِ َ
‫ﻧﻀﻴﺪ‬
546
 ِ
‫ﻧﻀﻴﻊ‬
Zayi ederiz, kaybederiz
ُ ُ
Mühürleriz ‫ﻧﻄﺒﻊ‬
ُ َْ َ
ِ
‫ﻧﻄﻌﻢ‬
ُ ْ ُ
Yediririz

‫ﻧﻄﻌﻤﻜﻢ‬ ِ
ُْ ُ ْ ُ
Sizi yediririz

Damla, meni, sperm ٌ‫ﻧﻄﻔﺔ‬ َْ ُ

‫ﻧﻄﻤﺲ‬ِ
َ ْ َ
Silmemiz, ters çevirmemiz

Umarız, ümit ederiz ‫ﻧﻄﻤﻊ‬

َُْ َ
Düreriz ِْ َ
‫ﻧﻄﻮي‬
ُ‫ﻧﻄﻴﺤﺔ‬ِ
Boynuzlanarak ölmüş
َ ْ َ
‫ﻧﻄﻴﻊ‬ ِ
Đtaat ederiz
ُ ُ
Baktı, bekledi ‫ﻧﻈﺮ‬
ََ َ
Mühlet, süre ٌََِ


‫ﻧﻈﺮة‬
Bakış ً‫ﻧﻈﺮة‬
َْ َ
Devam ederiz ُّ ‫ﻧﻈﻞ‬
َ َ
Zannederiz ‫َﻧﻈُُّﻦ‬
Seni zannederiz ‫ﻧﻈﻨﻚ‬
َ ُّ ُ َ
Sizi zannederiz ‫ﻧﻈﻨﻜﻢ‬
ْ ُ ُّ ُ َ
ِ ِ ِ
‫ﻧﻌﺎﺟﻪ‬
Onun koyunları
َ
Uyuklama ‫
ﻧﻌﺎﺳﺎ‬
ً َ ُ 4
‫ﻧﻌﺎس‬
َ َُ
Tapmamız ‫ﻧﻌﺒﺪ‬
ََُْ
Taparız ‫ﻧﻌﺒﺪ‬
ُ َُْ
Onlara taparız ‫ﻧﻌﺒﺪﻫﻢ‬
ْ ُ ُ َُْ
547
Koyun ٌ‫ﻧﻌﺠﺔ‬
َ َْ
Senin koyunun َ ِ َ َْ
‫ﻧﻌﺠﺘﻚ‬
Aciz bırakmamız
َِ ُ
‫ﻧﻌﺠﺰ‬
Onu aciz bırakmamız ُ َ ِ ُْ
3‫ﻧﻌﺠﺰ‬
Dönmemiz ‫ﻧﻌﺪ‬
َُْ
Sayarız ‫ﻧﻌﺪ‬
ُّ ُ َ
Onları sayarız ‫ﻧﻌﺪﻫﻢ‬
ْ ُ ُّ ُ َ
‫ﻧﻌﺪﻫﻢ‬ ِ
ُْ ُ َ
Onlara vaad ederiz

‫ﻧﻌﺬب‬ ِ
Azap etmemiz
ْ َُّ
ِ
Ona azap ederiz
ُ ‫ﻧﻌﺬﺑﻪ‬
َُُّ
Affetmemiz ‫ﻧﻌﻒ‬
ُ َْ
ِ
Aklederiz, anlarız
ُ ‫َ ْﻧﻌﻘﻞ‬
Bilmemiz ‫ﻧﻌﻠﻢ‬
َ ََْ
Biliriz ‫ﻧﻌﻠﻢ‬
ُ ََْ
Öğretiriz ُّ ِ َ ُ
‫ﻧﻌﻠﻢ‬
Onları biliriz ‫ﻧﻌﻠﻤﻬﻢ‬
ْ ُ ُ ََْ
‫ﻧﻌﻠﻦ‬ ِ
Đlan ederiz
ُ ُْ
Đki ayakkabını ‫ﻧﻌﻠﻴﻚ‬
َ ََْْ
Hayvan ‫ﻧﻌﻢ‬
ِ ََ
Evet ‫ﻧﻌﻢ‬
ََْ
‫ﻧﻌﻢ‬ ِ
َْ
Ne iyi, ne güzel

Ne güzel َّ ِ ِ
‫ﻧﻌﻤﺎ‬
548
Nimet ‫ﻧﻌﻤﺎء‬
َ َ َْ
ِ ِ
‫ﻧﻌﻤﺖ‬
Nimet
َْ
Senin nimetin َ ََ ِْ
‫ﻧﻌﻤﺘﻚ‬
ٍ‫ﻧﻌﻤﺔﻧﻌﻤﺔ‬ ِ
Nimet
َ ٌَْ َ ْ
ِ ِ ِ 4
‫ﻧﻌﻤﺘﻪ‬
‫
ﻧﻌﻤﺘﻪ‬ ِ
Onun nimeti
َ ْ ََُ ْ
ِ ِ 4
‫ﻧﻌﻤﺘﻲ‬
‫
ﻧﻌﻤﺘﻰ‬ ِ ِ
Nimetim
َ َ ْ َْ
ِ
‫ﻧﻌﻤﺮ‬
Ömür vermemiz
ّ َُ
‫ﻧﻌﻤﺮﻛﻢ‬ ِ
ْ ُ ّْ َُ
Size ömür veririz

Ona ömür veririz ُ ْ ِّ َ ّ

3‫ﻧﻌﻤﺮ‬
Yaparız, işleriz
ُ ‫ﻧﻌﻤﻞ‬
َ َْ
Yapmamız
ْ‫
ﻧﻌﻤﻞ‬
َ ْ َ 4
‫ﻧﻌﻤﻞ‬
َ َ َْ
Ona bol nimet verdi
ُ ‫ََّﻧﻌ َﻤﻪ‬
ُ ‫ﻧﻌﻤﻪ‬ ِ
Onun nimetleri
ََ
Dönmemiz ‫ﻧﻌﻮد‬
َ َُ
Đade ederiz ُ ُِ
‫ﻧﻌﻴﺪ‬
‫ﻧﻌﻴﺪﻛﻢ‬ِ
ُْ ُ ُ
Sizi iade ederiz

Onu iade ederiz ُ ُ ُِ

3‫ﻧﻌﻴﺪ‬
ِ


‫
ﻧﻌﻴﻤﺎ‬ ِ
ً َ 4
‫ﻧﻌﻴﻢ‬
ٌ َ
Nimetler

ِ
‫ﻧﻐﺎدر‬
Ayrılmamız, gitmemiz
ْ َُ
ْ ُ ُِْْ
‫ﻧﻐﺮﻗﻬﻢ‬
Onları boğarız

Teşvik ederiz َّ َ ِ ْ ُ
‫ﻧﻐﺮﻳﻦ‬
Seni mutlaka boğarız َ َّ َ ِ ْ ُ
‫ﻧﻐﺮﻳﻨﻚ‬
549
 ِ
‫ﻧﻐﻔﺮ‬
ُ َْ
Bağışlarız

Üfleyenler (dş, çğ) ِ َ َّ َ

‫ﻧﻔﺎﺛﺎت‬
Tükenme ٍ ََ
‫ﻧﻔﺎد‬
Nifak, iki yüzlülük َ ِ 4 ‫ﻧﻔﺎق‬
ً ‫
ﻧﻔﺎﻗﺎ‬ ٌ َِ
‫ﻧﻔﺘﻨﻬﻢ‬ ِ
ْ ُ َ َْ
Onları deneriz

Üfledi ‫ﻧﻔﺦ‬
َ ََ
Üflendi َ ُِ
‫ﻧﻔﺦ‬
Üfledim ‫ﻧﻔﺨﺖ‬
ُ ْ ََ
Üfleme, nefes ٌ‫ﻧﻔﺨﺔ‬
َ َْ
Üfledik ‫ﻧﻔﺨﻨﺎ‬
َ ْ ََ
Tükendi, bitti ََِ
‫ﻧﻔﺪ‬
Tükendi, bitti ْ ََِ
‫ﻧﻔﺪت‬
Topluluk, grup

‫
ﻧﻔﺮا‬
ً َ َ 4
‫ﻧﻔﺮ‬
ٌََ
Ayırt ederiz ُ ِّ َ ُ
‫ﻧﻔﺮق‬
Kişi, can, kendi ‫
ﻧﻔﺴﺎ‬
ً ْ َ 4
‫ﻧﻔﺲ‬
ٌ َْ
Đfsad etmemiz َ ِ ُْ
‫ﻧﻔﺴﺪ‬
Senin kendin َ ِ ْ َ 4
‫
ﻧﻔﺴﻚ‬
‫
ﻧﻔﺴﻚ‬ َ ُ ْ َ 4
‫ﻧﻔﺴﻚ‬
َ َ َْ
ِ ِ ْ َ 4
‫
ﻧﻔﺴﻪ‬
‫
ﻧﻔﺴﻪ‬ ُ ُ ْ َ 4
‫ﻧﻔﺴُﻪ‬
َ َْ
Onun kendisi

Onun (dş) kendisi ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬

َ َ َْ
Kendim ِ َْ
‫ﻧﻔﺴﻲ‬
Otladı ‫ﻧﻔﺸﺖ‬
ْ َ ََ
ِ َُ
Açıklarız
ُ ‫ﻧﻔﺼﻞ‬
ّ
550
 ِّ َ ُ
Üstün kılarız
ُ ‫ﻧﻔﻀﻞ‬
Fayda ‫ﻧﻔﻊ‬
ٌ ََ
Fayda verdi ‫ﻧﻔﻊ‬
َ ََ
Fayda verdi ِ َ ََ
‫ﻧﻔﻌﺖ‬
Yapmamız
َ‫ﻧﻔﻌﻞ‬
َ َْ
Yaparız
ُ ‫ﻧﻔﻌﻞ‬
َ َْ
Fayda, menfaat ً ‫ﻧﻔﻌَﻨ ْﻔﻌﺎ‬
ٌ َْ
Onun faydası ِ ِ َْ
‫ﻧﻔﻌﻪ‬
Ona fayda verdi ‫ﻧﻔﻌﻬﺎ‬
َ َ ََ
ِ
O ikisinin faydası
َ ِ َْ
‫ﻧﻔﻌﻬﻤﺎ‬
Tünel, delik, geçit ً ‫َ َﻧﻔﻘﺎ‬
Nafakalar, harcamalar ‫ﻧﻔﻘﺎت‬
ُ َ ََ
Onların nafakaları ‫ﻧﻔﻘﺎﺗﻬﻢ‬
ْ ُ ُ َ ََ
Nafaka, harcama ‫
ﻧﻔﻘﺔ‬ ٍَ ََ
ً َ َ َ 4
‫ﻧﻔﻘﺔ‬
Kaybederiz ُ ِ َْ
‫ﻧﻔﻘﺪ‬
Anlarız
ُ‫ﻧﻔﻘﻪ‬
َ َْ
Nefret, kaçış ‫
ﻧﻔﻮرا‬ ٍ ُُ
ً ُ ُ 4
‫ﻧﻔﻮر‬
Nefisler, kalpler, canlar ‫ﻧﻔﻮس‬
ٌ ُُ
‫ﻧﻔﻮﺳﻜﻢ‬ِ
ْ ُ ُُ
Kendileriniz

Aşiret, cemiyet, savaşçı ً ‫َ ِﻧﻔﻴﺮا‬

ِ


‫
ﻧﻘﺎﺗﻞ‬ ِ
Savaşmamız
َ َ ُ 4 ْ‫ُ َﻧﻘﺎﺗﻞ‬
Delme ً ‫َ ْﻧﻘﺒﺎ‬
551
 ‫ﻧﻘﺒﻮا‬ َ
َُّ
Gezip dolaştılar

Almamız ََِْ
‫ﻧﻘﺘﺒﺲ‬
ِ
‫ﻧﻘﺪر‬
Güç yetirmemiz
َ َْ
‫ﻧﻘﺪس‬ ِ
ُ ّ َُ
Takdis ederiz

‫ﻧﻘﺬف‬ ِ
Atarız
ُ َْ
‫ﻧﻘﺮ‬ِ
َ ُ
Öttürüldü

‫ﻧﻘﺮ‬ِ
Tutarız
ُّ ُ
Okuruz ‫ﻧﻘﺮؤ‬
ُ ََْ
Onu okuruz 3‫ﻧﻘﺮؤ‬
ُ ُ ََْ
Azalma, kayıp ٍ َْ
‫ﻧﻘﺺ‬
Anlatırız ‫ﻧﻘﺺ‬
ُّ ُ َ
Anlatmamız ‫ﻧﻘﺼﺺ‬
ْ ُ َْ
Onları anlatmamız ‫ﻧﻘﺼﺼﻬﻢ‬
ْ ُ ْ ُ َْ
Mutlaka anlatırız ‫ﻘﺼﻦ‬
َّ َّ ُ َ‫ﻧ‬
Onu anlatırız
ُ ‫ﻧﻘﺼﻪ‬
ُّ ُ َ
Bozdu, sözünden döndü ‫ﻧﻘﺾ‬
َ ََ
Bozdu, sözünden döndü ‫ﻧﻘﻀﺖ‬
ْ َ ََ
ِ
ْ ِ َْ
‫ﻧﻘﻀﻬﻢ‬
Bozmaları

Toz ‫ﻧﻘﻌﺎ‬
ً َْ
Otururuz ‫ﻧﻘﻌﺪ‬
ُ ُ َْ
Çeviririz ُّ ِ َ ُ
‫ﻧﻘﻠﺐ‬
‫ﻧﻘﻠﺒﻬﻢ‬ ِ
ْ ُ َُُّ
Onları çeviririz

552
Đntikam aldılar ‫ﻧﻘﻤﻮا‬
ُ ََ
Dememiz ‫ﻘﻮل‬
َ ُ َ‫ﻧ‬
Deriz, söyleriz
ُ‫َ ُﻧﻘﻮل‬
Mutlaka söyleriz ‫ﻧﻘﻮﻟﻦ‬
َّ َ ُ َ
Kabile şefleri ً ‫َ ِﻧﻘﻴﺒﺎ‬
ِ َ 4 ‫َ ِﻧﻘﻴﺮ‬
‫
ﻧﻘﻴﺮا‬ ٌْ
Hurma çekirdeğindeki nokta
ً
‫ﻧﻘﻴﺾ‬ ِ
ْ َُّ
Sardırırız, musallat ederiz

‫ﻧﻘﻴﻢ‬ ُِ
ُ
Kurarız, kılarız

Oluruz, olmamız ‫ﻧﻚ‬

ُ َ
‫
ﻧﻜﺎﺣﺎ‬ ِ ِ
Nikah
ً َ 4
‫ﻧﻜﺎح‬ ٌ َ
Đbret, kelepçe ً ‫
ﻧﻜﺎﻻ‬
َ َ 4
‫ﻧﻜﺎل‬
َ َ َ
Yazarız ‫ﻧﻜﺘﺐ‬
ُ ُْ َ
Ölçeriz
ُ ‫ﻧﻜﺘﻞ‬
َْ َ
Gizleriz ‫ﻧﻜﺘﻢ‬
ُُْ َ
Bozdu, sözünden döndü ‫ﻧﻜﺚ‬
َ َ َ
Bozdular, sözlerinden döndüler ‫ﻧﻜﺜﻮا‬
َُ َ
Nikahladı ‫ﻧﻜﺢ‬
َ َ َ
Nikahladınız ‫ﻧﻜﺤﺘﻢ‬
ُْْ َ َ
Az ً َِ
‫ﻧﻜﺪا‬
ِ
‫ﻧﻜﺬب‬
Yalanlamamız
َ َّ ُ
‫ﻧﻜﺬب‬ ِ
Yalanlarız
ُ َّ ُ
ِ
‫ﻧﻜﺮ‬
َ َ
Beğenmedi

553
 ِ
‫ﻧﻜﺮ‬
َ َ
Kötülük, reddetmek

Tanınmamış ٍُ ُ
‫ﻧﻜﺮ‬
Çirkin, kötü ً ‫ﻧﻜﺮا‬ ْ ُ
‫ﻧﻜﺮﻫﻢ‬ ِ
ُْ َ َ
Onları beğenmedi

Tanınmaz hale getirin ‫ﻧﻜﺮوا‬ ُّ ِ َ

‫ﻧﻜﺲ‬ ِ
ُ ُ
Tersine çevrildi

Giydiririz ‫ﻧﻜﺴﻮ‬ ُ ْ َ
‫ﻧﻜﺴﻮا‬ ُِ
ُ
Döndüler

Ona giydiririz ‫ﻧﻜﺴﻮﻫﺎ‬

َ ُ ْ َ
Arkasını döndü ‫ﻧﻜﺺ‬
َ َ َ
Đnkar etmemiz ‫ﻧﻜﻔﺮ‬
َُْ َ
Đnkar ederiz ‫ﻧﻜﻔﺮ‬
ُُْ َ
ِ
‫ﻧﻜﻔﺮ‬
َُّ ُ
Örteriz

Mutlaka örteriz َّ َ ِ ّ َ ُ
‫ﻧﻜﻔﺮن‬
‫ﻧﻜﻠﻒ‬ ِ
ُ َّ ُ
Sorumlu tutarız

‫ﻧﻜﻠﻢ‬ ِ
ُ َّ ُ
Konuşuruz

Olmamız ‫
ﻧﻜﻮن‬
َ ُ َ 4
‫ﻧﻜﻦ‬
ُْ َ
Oluruz ‫ﻧﻜﻮن‬
ُ ُ َ
Muhakkak oluruz ‫ﻧﻜﻮﻧﻦ‬
َّ َ ُ َ
Đnkar, inkarım ِ ِ َ 4
‫ﻧﻜﻴﺮ‬
‫
ﻧﻜﻴﺮ‬ ٍ َِ
Zorlarız ِ ُْ
ُ ‫ﻧﻠﺰم‬
Sizi ona zorlarız َ ُ ُ ُ ِ ُْ
‫ﻧﻠﺰﻣﻜﻤﻮﻫﺎ‬
554
Oynarız ‫ﻧﻠﻌﺐ‬
ُ َ َْ
Lanetleriz ‫ﻧﻠﻌﻦ‬
َ َ َْ
Onları lanetleriz ‫ﻧﻠﻌﻨﻬﻢ‬
ْ ُ َ َ َْ
Yastıklar ُِ ََ
‫ﻧﻤﺎرق‬
ِ
‫ﻧﻤﺘﻌﻬﻢ‬
َُُُّْ
Onları faydalandırırız

Uzatırız ‫ﻧﻤﺪ‬
ُّ ُ َ
Đmdat ederiz ُّ ِ ُ
‫ﻧﻤﺪ‬
‫ﻧﻤﺪﻫﻢ‬ ِ
ْ ُ ُّ ُ
Onlara imdat ederiz

‫ﻧﻤﻜﻦ‬ ِ
Đmkan veririz
َّ َُ
Karınca
ٌ ‫ﻧﻤﻞ‬ َْ
Karınca ٌ‫ﻧﻤﻠﺔ‬
ََْ
ِ ُ
‫ﻧﻤﻠﻲ‬
Mühlet veririz
ْ
Lütfedelim ‫ﻧﻤﻦ‬
َّ ُ َ
Men ederiz ‫ﻧﻤﻨﻊ‬
ََُْ
Sizi men ederiz ‫ﻧﻤﻨﻌﻜﻢ‬
ُْ ََْْ
Ölürüz ‫ﻧﻤﻮت‬
ُ َُ
Öldürürüz ُ ُِ
‫ﻧﻤﻴﺖ‬
‫ﻧﻤﻴﺮ‬ َِ
ُْ
Yiyecek getiririz

Söz taşıyan ٍ َِ
‫ﻧﻤﻴﻢ‬
ِ
ُ ‫ﻧﻨﺒﺊ‬
َُّ
Haber veririz

‫ﻧﻨﺒﺌﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َُُّ
Size haber veririz

Muhakkak haber veririz َّ َ ّ ِ َ ُ

‫ﻧﻨﺒﺌﻦ‬
555
 ‫ﻧﻨﺒﺌﻬﻢ‬ ِ
ْ ُ َُُّ
Onlara haber veririz

Kurtarmamız ‫ﻧﻨﺞ‬ ِ ُ
ِ
‫ﻧﻨﺠﻲ‬
Kurtarırız
ّ َُ
Kurtarırız ‫ﻧﻨﺠﻲ‬ ِ ُ
Seni kurtarırız َ ِّ َ ُ
‫ﻧﻨﺠﻴﻚ‬
Muhakkak kurtarırız َّ َ ّ ِ َ ُ
‫ﻧﻨﺠﻴﻦ‬
Muhakkak onu kurtarırız َّ َ ّ ِ َ ُ
ُ ‫ﻧﻨﺠﻴﻨﻪ‬
Muhakkak çekip ayırırız َّ َ ِ ْ َ
‫ﻧﻨﺰﻋﻦ‬
Đndiririz ِّ َ ُ
ُ‫ﻧﻨﺰل‬
Đndiririz
ْ ِّ َ ُ
‫ﻧﻨﺰل‬
Onu indiririz ُ ِّ َ ُ
ُ ‫ﻧﻨﺰﻟﻪ‬
Unuturuz ‫ﻧﻨﺴﺎ‬
َ َْ
Sizi unuturuz ‫ﻧﻨﺴﺎﻛﻢ‬
ْ ُ َ َْ
Onları unuturuz ‫ﻧﻨﺴﺎﻫﻢ‬
ْ ُ َ َْ
Nesh ederiz, sileriz ‫ﻧﻨﺴﺦ‬ َ َ
Mutlaka onu savuracağız َّ َ ِ ْ َ
ُ ‫ﻧﻨﺴﻔﻨﻪ‬
‫ﻧﻨﺴﻬﺎ‬ ِ
Onu unuttururuz
َ ُْ
ِ
َ‫ُ ْﻧﻨﺸﺊ‬
Yaratırız

‫ﻧﻨﺸﺌﻜﻢ‬ ِ
ُْ َ ُ
Sizi yaratırız

Onu bir araya getiririz َ ُ ِ ُْ

‫ﻧﻨﺸﺰﻫﺎ‬
Yardım ederiz ‫ﻧﻨﺼﺮ‬
ُ ُ َْ
ْ ُ َّ َ ُ ْ َ
‫ﻧﻨﺼﺮﻧﻜﻢ‬
Size mutlaka yardım ederiz

556
Bakarız, bekleriz ‫ﻧﻨﻈﺮ‬
ُُ َْ
Onu eksiltiriz ‫ﻧﻨﻘﺼﻬﺎ‬
َ ُ ُ َ
ِ
Onu tersine çeviririz
ُ ‫ﻧﻨﻜﺴﻪ‬
ْ ّ َُ
Seni yasaklarız ‫ﻧﻨﻬﻚ‬
َ َ َْ
Yasakladı ‫ﻧﻬﺎ‬
ََ
Gündüz

‫
ﻧﻬﺎرا‬
ً َ َ 4
‫ﻧﻬﺎر‬
ٌ ََ
Sizi yasakladı ‫ﻧﻬﺎﻛﻢ‬
ُْ ََ
Đkiniz yasakladı ‫ﻧﻬﺎﻛﻤﺎ‬
َ ُ ََ
Yasakladı ‫ﻧﻬﻰ‬
َٰ
‫ﺪي‬ ِ َ
Hidayete ereriz
َ ‫ﻧﻬﺘ‬ َْ
‫ﻧﻬﺪي‬ ِ َ
Yol gösteririz, hidayet ederiz
ْ
‫ﻧﻬﺪﻳﻨﻬﻢ‬ ِ
ْ ُ َّ َ ْ َ
Mutlaka onlara hidayet ederiz

‫
ﻧﻬﺮا‬ ٍََ
ً َ َ 4
‫ﻧﻬﺮ‬
Nehir

Helak etmemiz ْ ِ ْ ُ 4
‫ﻧﻬﻠﻚ‬

‫
ﻧﻬﻠﻚ‬ َ ُِْ
Mutlaka helak ederiz َّ َ ِ ْ ُ
‫ﻧﻬﻠﻜﻦ‬
Yasakladılar ‫ﻧﻬﻮا‬
ََْ
Yasaklandılar ‫ﻧﻬﻮا‬
ُُ
Yasakladı ‫ﻧﻬﻰ‬
ََ
Anlayış, akıl ‫ﻧﻬﻰ‬
َُ
Yasaklandım, nehy olundum ُ ُِ
‫ﻧﻬﻴﺖ‬
Çekirdek ‫ ََﻧﻮى‬4 ‫ََﻧﻮا‬
ِ َ
‫ﻧﻮاﺻﻲ‬
Perçemler
َ
557
Nuh (AS) ‫
ﻧﻮﺣﺎ‬
ً ُ 4
‫ﻧﻮح‬
ٌ ُ
Vahyederiz ِ ُ
‫ﻧﻮﺣﻲ‬
Ona vahyederiz ِ ِ ُ
‫ﻧﻮﺣﻴﻪ‬
ِ
‫ﻧﻮﺣﻴﻬﺎ‬
Ona vahyederiz
َ ُ
Seslenildiler, nida olundular ‫ﻧﻮدوا‬
ُ ُ
‫دي‬ ِ
Seslenildi, nida olundu
َ ‫ُﻧﻮ‬
Nur, ışık, aydınlık

‫
ﻧﻮرا‬
ً ُ 4
‫ﻧﻮر‬ ٌ ُ
Varis kılarız ُ ِ ُ
‫ﻧﻮرث‬

ُْ ِ ُ
‫ﻧﻮرﻛﻢ‬
Nurunuz

Nurumuz ‫ﻧﻮرﻧﺎ‬
ََ ُ
Onun nuru ِ ِ ُ 4
3‫ﻧﻮر‬
3‫
ﻧﻮر‬ َُ ُ
ِ ِ ُ 4
‫ﻧﻮرﻫﻢ‬
‫
ﻧﻮرﻫﻢ‬ ُُْ ُ
Onların nuru

ِ
‫ﻧﻮف‬
Tamamen öderiz
ّ َُ
ِ ِّ ُ
‫ﻧﻮﻟﻪ‬
Onu döndürürüz
َ
Döndürürüz ‫ُ َﻧﻮﻟِّﻲ‬
‫ﻧﻮﻟﻴﻦ‬ ِ
Mutlaka döndürürüz
ّ َّ َُ
Uyku
ٌ ‫َ ْﻧﻮم‬
Uykunuz ‫ﻧﻮﻣﻜﻢ‬
ْ ُ َ َْ
Nun (Zunnun) ِ ُ
‫ﻧﻮن‬
‫ﻧﻴﺴﺮ‬ِ
ُ ّ َُ
Kolaylaştırırız

Sana kolaylaştırırız َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻧﻴﺴﺮك‬
Elde edilen ً ‫َ ْﻧﻴﻼ‬
558
 ‫ﻫﺎ‬
Bunlar َِ ُ َ
‫ﻫﺆﻻء‬
Đşte ‫َﻫﺎ‬
Alın
ُ ‫ﻫﺎؤم‬
ُ َ
Đşte siz ‫ﻫﺎاﻧﺘﻢ‬
ُْ َ َ
Getirin ‫ﻫﺎﺗﻮا‬
ُ َ
Şu ikisi ‫ﻫﺎﺗﻴ ِﻦ‬
َْ َ
Göç etti, hicret etti ‫ﻫﺎﺟﺮ‬
ََ َ
Hicret ettiler (dş, çğ) ‫ﻫﺎﺟﺮن‬
َ َْ َ
Hicret ettiler ‫ﻫﺎﺟﺮوا‬
َُ َ
ٍ
‫ﻫﺎد‬
Yol gösteren
َ
Yahudi ‫ﻫﺎدوا‬
ُ َ
ِ 4
‫
ﻫﺎدي‬
ً ‫
ﻫﺎدﻳﺎ‬ ِ ِ
Yol gösterici
َ َ َ 4 ‫َﻫﺎدي‬
Çatlayan ‫ﻫﺎر‬ٍ َ
Harut ‫ﻫﺎروت‬
َ ُ َ
Harun (AS) ‫ﻫﺎرون‬
ُ ُ َ
Helak olan ٌ ِ َ
‫ﻫﺎﻟﻚ‬
ِِ َ
‫ﻫﺎﻟﻜﻴﻦ‬
Helak olanlar
َ
haman, firavunun veziri ‫ﻫﺎﻣﺎن‬
ُ َ َ
Kupkuru َِ َ
ً‫ﻫﺎﻣﺪة‬
Đşte burada ‫ﻫﺎﻫﻨﺎ‬
َُ َ
Haviye, uçurum
َِ َ
ٌ‫ﻫﺎوﻳﺔ‬

559
Ver ‫ﻫﺐ‬
ْ َ
ً‫ﻫﺒﺎء‬
ََ
Toz

Ayrılış ً ‫ﻫﺠﺮا‬ْ َ
Yıkılma, parçalanma َّ َ
‫ﻫﺪا‬
Hidayet ‫ﻫﺪا‬َُ
Size yol gösterdi ‫ﺪاﻛﻢ‬
ْ ُ َ ‫َﻫ‬
Bana yol gösterdi ِ ََ
‫ﻫﺪان‬
Bize yol gösterdi ‫ﻫﺪاﻧﺎ‬
َ ََ
Bana yol gösterdi ِ ََ
‫ﻫﺪاﻧﻲ‬
Ona yol gösterdi
ُ3‫ﻫﺪا‬
ََ
Onun hidayeti ‫ﻫﺪاﻫﺎ‬
َ َُ
Onlara yol gösterdi ‫ﻫﺪاﻫﻢ‬
ُْ ََ
Onların hidayeti ‫ﻫﺪاﻫﻢ‬
ُْ َُ
Hidayetim ‫ﻫﺪاي‬
َ َُ
Yıkıldı
ْ َ ِّ ُ
‫ﻫﺪﻣﺖ‬
Hidayet edildik ‫ﻫﺪﻧﺎ‬
َُْ
Đbibik kuşu ‫ﻫﺪﻫﺪ‬
َُ ُْ
Hidayet edildiler ‫ﻫﺪوا‬
ُُ
Hidayet etti, yol gösterdi ‫ﻫﺪى‬ ََ
Kurban, kurbanlık ‫ﻫﺪي‬
ٌ َْ
‫ﻫﺪي‬ِ
َ ُ
Yol gösterildi

Hidayet, yol gösterici ‫
ﻫﺪى‬

َ ُ 4
‫ﻫﺪى‬ ًُ

560
Kurban, kurbanlık ً ‫ﻫﺪﻳﺎ‬ َْ
Hediye ٍ‫ﻫﺪﻳﺔ‬
َّ ِ َ
Sizin hediyeniz ُْ ِ َّ ِ ‫َﻫ‬
‫ﺪﻳﺘﻜﻢ‬
Sen bize yol gösterdin ‫ﻫﺪﻳﺘﻨﺎ‬
َََْ َ
Yol gösterdik ‫ﻫﺪﻳﻨﺎ‬
ََْ َ
Size yol gösterdik ‫ﻫﺪﻳﻨﺎﻛﻢ‬
ْ ُ ََْ َ
Ona yol gösterdik
ُ3‫ﻫﺪﻳﻨﺎ‬
ََْ َ
Onlara yol gösterdik ‫ﻫﺪﻳﻨﺎﻫﻢ‬
ْ ُ ََْ َ
O ikisine yol gösterdik ‫ﻫﺪﻳﻨﺎﻫﻤﺎ‬
َ ُ ََْ َ
Bu ikisi ِ ََ
‫ﻫﺬان‬
Bu (dş), (akılsız çoğul) َِ
3ِ‫ﻫﺬ‬
Kaçış ً ‫ﻫﺮﺑﺎ‬
ََ
Şaka, oyun ِ َْ
‫ﻫﺰل‬
Onları yendiler ‫ﻫﺰﻣﻮﻫﻢ‬
ْ ُ ُ ََ
Eğlence, alay ً ‫ﻫﺰوا‬
ُُ
Silkele (emir, dş) ‫ﻫﺰي‬ ِّ ُ
‫ﻫﺸﻴﻤﺎ‬ ِ َ
ً
Kuru çöp

Çiğnenme, mahrum edilme ‫ﻫﻀﻤﺎ‬

ً ْ َ
‫ﻫﻀﻴﻢ‬ ِ
ٌ َ
Ağır, dolu

Soru edatı - mi? mı?

ْ‫َﻫﻞ‬
Helak oldu ‫ﻫﻠﻚ‬
َ ََ
Gelin ‫ﻫﻠﻢ‬
َّ ُ َ
561
Sabırsız ‫ﻫﻠﻮﻋﺎ‬
ً َُ
Onlar (er) ‫ﻫﻢ‬
ُْ
Düşündü, kurdu, yıldı ‫ﻫﻢ‬
َّ َ
O ikisi (ikil) ‫ﻫﻤﺎ‬َُ
Kötüleyen, gammaz ٍ َّ َ
‫ﻫﻤﺎز‬
Düşündü, kurdu, yıldı ‫ﻫﻤﺖ‬
ْ َّ َ
ِ َ
‫ﻫﻤﺰات‬
Vesvese
ََ
ٍ
‫ﻫﻤﺰة‬
Arkadan çekiştiren
ََ ُ
Hafif ses ‫ﻫﻤﺴﺎ‬
ً َْ
Düşündüler, kurdular, yıldılar ‫ﻫﻤﻮا‬ُّ َ
Onlar (dş) ‫ﻫﻦ‬
َّ ُ
Burada, burası ‫ﻫﻨﺎ‬
َُ
Đşte orada َ ِ َُ
‫ﻫﻨﺎﻟﻚ‬
Afiyetle َِ
ً ‫ﻫﻨﻴﺌﺎ‬
O (er) ‫ﻫﻮ‬
َُ
Hava, boş
ٌ‫ﻫﻮاء‬
ََ
Hevası
ُ3‫ﻫﻮا‬
ََ
Hud ‫ﻫﻮد‬
ٌ ُ
Yahudi ً ‫ُﻫﻮدا‬
ٍ
‫ﻫﻮن‬
Hakaret
ُ
Alçaltma ‫ﻫﻮن‬ِ ُ
Tevazu ile ً ‫ﻫﻮﻧﺎ‬
َْ
562
Heva, arzu, boş, yok olma ‫ﻫﻮى‬ ََ
O (dş) ,onlar (akılsız çoğul) ‫ﻫﻲ‬ ِ
َ
ِ
ْ‫ﻫﻴﺊ‬َّ
Hazırla

Şekil َِ َ
‫ﻫﻴﺌﺔ‬ ْ
Haydi gel ‫ﻫﻴﺖ‬
َ َْ
Susamış develer ِ ِ
‫ﻫﻴﻢ‬
ِ ٌ َِ
ً ‫
ﻫﻴﻨﺎ‬
ّ َ 4
‫ﻫﻴﻦ‬
Kolay, kolaylıkla
ّ
Ne olduğu, mahiyet
ْ‫ﻫﻴﻪ‬ ِ
َ
Heyhat ‫ﻫﻴﻬﺎت‬
َ َ َْ

563
 ‫ﻭ‬
Ve (ayrıca yemin harfi) ‫َو‬
Bol yağmur
ٌ ‫َوا ِﺑﻞ‬
ِ
‫وأﺗﻤﺮوا‬
ُ ََْ
Konuşup anlaşın, birbirinize emredin

Gelin, girin ‫وأﺗﻮا‬

َُْ
Bana getirin ِ َُْ
‫وأﺗﻮﻧﻲ‬
Bağladı ‫واﺛﻖ‬
ََ َ
Sizi bağladı ‫واﺛﻘﻜﻢ‬ُ ََ َ
Atan, atar, hoplar َِ َ
ٌ‫واﺟﻔﺔ‬
Tek, bir ٌ ِ َ
‫واﺣﺪ‬
Bir ٌ ‫واﺣﺪة‬َ ِ َ
ِ
‫
وادﻳﺎ‬ ِ ٍ
Vadi
ً َ 4
‫ َ
وادي‬4
‫َواد‬
Ve hatırladı ‫وادﻛﺮ‬
َ َ َّ َ
Varis ُ ِ َ
‫وارث‬
Varisler َ ُِ َ
‫وارﺛﻮن‬
ِ
Varisler
َ ِ َ
‫وارﺛﻴﻦ‬
Varan, varacak ُِ َ
‫وارد‬
Ona varacak َُِ َ
‫واردﻫﺎ‬

َُِْ َ
‫واردﻫﻢ‬
Sucuları

Varanlar, varacaklar َ ُِ َ
‫واردون‬
Yük taşıyan
َِ َ
ٌ‫وازرة‬
ِ
‫
واﺳﻌﺎ‬ ٌ ِ َ
Kuşatan, geniş
ً َ 4
‫واﺳﻊ‬
564
Geniş
َ ِ َ
ٌ‫واﺳﻌﺔ‬
Tavsiye etti ‫واص‬
َّ َ
ِ


‫
واﺻﺒﺎ‬ ِ
ً َ 4
‫واﺻﺐ‬
ٌ َ
Devamlı, sürekli

Sözleşti, vaatleşti ‫واﻋﺪ‬

ََ َ
Sözleştik ‫واﻋﺪﻧﺎ‬
ََْ َ
Sizinle sözleştik ‫واﻋﺪﻧﺎﻛﻢ‬
ْ ُ ََْ َ
ِ ِ
‫واﻋﻈﻴﻦ‬
Öğüt verenler, vaizler
َ َ
ٌ‫واﻋﻴﺔ‬ِ
َ َ
Belleyen

ٍ
‫واق‬
Koruyan
َ
ِ
‫واﻗﺢ‬
Aşılayıcı
َ َ
Đnen, düşen, vuku bulan
ٌِ َ
‫واﻗﻊ‬
Olacak olan, vakıa َُِ َ
‫واﻗﻌﺔ‬
Sığınacak yer ٍ َ
‫وال‬
Baba ٌِ َ
‫واﻟﺪ‬
Anneler ُ َِ َ
‫واﻟﺪات‬
ِ َِ
‫واﻟﺪان‬
Ana-baba
َ
Ana َِ َ
ٌ ‫واﻟﺪة‬
Annen َ َِِ َ
‫واﻟﺪﺗﻚ‬
‫واﻟﺪﺗﻰ‬َِِ
Annem
َ
ِِِ
3‫واﻟﺪ‬
Annesi
َ
Anam-babam َّ َ ِ َ
‫واﻟﺪي‬
Anan-baban َ َِْ َ
‫واﻟﺪﻳﻚ‬
565
 ِ
‫واﻟﺪﻳ ِﻦ‬
Ana-baba
َْ َ
ِ َِ
‫واﻟﺪﻳﻪ‬
Ana-babası
ْ َ
Allah’a and olsun ِQ‫وا‬
َّ َ
Ve emret ‫وأﻣﺮ‬
َُْ
Ve kurban kes ‫واﻧﺤﺮ‬
َ ْ َ
Ve yasakla
َ ‫واﻧﻪ‬
ْ َ
Ve bizi ilet َِ ْ َ
‫واﻫﺪﻧﺎ‬
ٌ‫واﻫﻴﺔ‬ِ
َ َ
Zayıf

Vebal
َ‫وﺑﺎل‬
ََ
Ağır, şiddetli َِ
ً ‫وﺑﻴﻼ‬
Tek (sayı) َِْ
‫وﺗﺮ‬
ِ
‫وﺗﻴﻦ‬
Atardamar, şah damarı
َ ْ َ
Bağ ‫وﺛﺎق‬
َ ََ
Bağı
ُ ‫وﺛﺎﻗﻪ‬
َ ََ
En sağlam ‫وﺛﻘﻰ‬َُْ
Düştü (dş) ‫وﺟﺒﺖ‬
ْ ََ َ
Buldu ‫وﺟﺪ‬
َ َ َ
Bulundu َ ِ ُ
‫وﺟﺪ‬
O ikisi buldu ‫وﺟﺪا‬
َ َ َ
Buldum ‫وﺟﺪت‬
ُّ َ َ
Buldunuz ‫وﺟﺪﺗﻢ‬
ُّ َ َ
Onları buldunuz ‫وﺟﺪﺗﻤﻮﻫﻢ‬
ْ ُ ُ ُّ َ َ
566
Onu buldum ‫وﺟﺪﺗﻬﺎ‬
َ ُّ َ َ
Seni buldu ‫وﺟﺪك‬
َ َ َ َ
‫وﺟﺪﻛﻢ‬ ِ
ُْ ْ ُ
Đmkanlarınız

Bulduk ‫وﺟﺪﻧﺎ‬
ََْ َ
Onu bulduk ُ3‫وﺟﺪﻧﺎ‬
ََْ َ
Onu bulduk ‫وﺟﺪﻧﺎﻫﺎ‬
َ ََْ َ
Onu buldu ‫وﺟﺪﻫﺎ‬
َ َ َ َ
Buldular ْ‫وﺟﺪوا‬ ُ َ َ
ِ
Korku doldu, ürperdi
َ w‫َوﺟﻞ‬
Ürperen ٌ‫وﺟﻠﺔ‬َِ َ
Korku doldu, ürperdi ْ َِ َ
‫وﺟﻠﺖ‬
Korkanlar َ ُِ َ
‫وﺟﻠﻮن‬
Yüz
ُ ‫وﺟﻪ‬ ْ َ
Yüzünü döndü
َw‫وﺟﻪ‬
َّ َ
Yüzümü döndüm ‫وﺟﻬﺖ‬
ُ ْ َّ َ
Yöneldiği yön
َ ْ ِ
ٌ‫وﺟﻬﺔ‬
Senin yüzün َ ِ ْ َ 4
‫وﺟﻬﻚ‬
‫
وﺟﻬﻚ‬ َ َ ْ َ
ُ ‫
وﺟﻬﻪ‬ ِِ ْ
Onun yüzü
َ ْ َ 4
‫
وﺟﻬﻪ‬
ُ ُ ْ َ 4
‫وﺟﻬﻪ‬ َ
Onun (dş) yüzü
َ ِ ْ َ 4
‫وﺟﻬﻬﺎ‬
‫
وﺟﻬﻬﺎ‬ ََ ْ َ
‫وﺟﻬﻲ‬ِ
َ ْ َ
Benim yüzüm

Yüzler

‫
وﺟﻮﻫﺎ‬
ً ُ ُ 4
3‫وﺟﻮ‬
ٌ ُ ُ
Yüzleriniz ُ ِ ُ ُ 4 ‫وﺟﻮﻫﻜﻢ‬
‫
وﺟﻮﻫﻜﻢ‬ ُْ َ ُ ُ
567
 ِ
ِْ ُ ُ
ُ ُ َ ُ ُ ُ ُ ُ ُ 4
‫وﺟﻮﻫﻬﻢ‬
‫
وﺟﻮﻫﻬﻢ

وﺟﻮﻫﻬﻢ‬
Onların yüzleri

Đtibarlı ِ َ
ً ‫وﺟﻴﻬﺎ‬
Kendisi, tek başına ُ3‫وﺣﺪ‬
َ ْ َ
Vahşi hayvanlar ‫وﺣﻮش‬
ُ ُْ ُ
Vahiy

‫
وﺣﻴﺎ‬
ً ْ َ 4
‫وﺣﻲ‬ٌ ْ َ
ِ
ً ‫وﺣﻴﺪا‬
Kendisi, tek başına
َ
Vahyimiz
َِْ َ
‫وﺣﻴﻨﺎ‬
Onun vahyi
ُ ‫وﺣﻴﻪ‬
ُْ َ
Sevdi, istedi ‫ود‬
َّ َ
Put adı ً ‫ودا‬
َّ
Sevgi ً ‫ودا‬
ُّ
Đstedi ‫ودت‬
َّ َ
Ve aldırma ‫ودع‬
ْ ََ
Seni bıraktı ‫ودﻋﻚ‬
َ َ َّ َ
Yağmur ‫ودق‬
ََْ
Đstediler ‫ودوا‬
ُّ َ
Çok seven ‫ودود‬
ٌ ُ َ
Bıraktı ‫وذر‬
ََ َ
Ve bırak َِ َ
‫وذر‬
ِ َ َ
‫وذرﻧﻲ‬
Ve beni bırak
ْ
Ve bırakın ‫وذروا‬
َُ َ
Gösteriş, riya ََِ
‫ورﺋﺎَء‬
568
Ve gördü َ ‫ورا‬
ََ
ِ 4
‫وراء‬
‫
وراء‬
Arka
ََ َ ََ
Arkanız ُ ِ َ َ 4
‫وراءﻛﻢ‬
‫
وراﺋﻜﻢ‬ ُ َ ََ
ِ ِ 4
3‫وراء‬
‫
وراﺋﻪ‬
Onun arkası
َ َ َُ َ َ
Onların arkaları ِ ِ َ َ 4
‫وراءﻫﻢ‬
‫
وراﺋﻬﻢ‬ َُ ََ
ِ
‫وراءي‬
Arkam
ََ
Ve gördüler ‫
وراوا‬
ْ َ َ َ 4
‫وراوا‬
ََُ َ
Miras aldı َ َِ
‫ورث‬
َِ
‫ورﺛﺔ‬
Varisler
ََ
Ona varis oldu ََِ
ُ ‫ورﺛﻪ‬
Varis oldular َُِ
ْ‫ورﺛﻮا‬
Geldi, vardı ‫ورد‬
َََ
Varış yeri ُِْ
‫ورد‬
Ve geri çevirdi ‫ورد‬
َّ َ َ
Susuz ً ‫وردا‬ ِْ
Gül ً‫وردة‬
ََْ
Vardılar, geldiler ‫وردو‬
ََُ
Ona vardılar ‫وردوﻫﺎ‬
َ ََُ
ِ َ
‫ورق‬
Yaprak
َ
Yaprak ٍ‫ورﻗﺔ‬
َََ
ِ
ُْ َِ
‫ورﻗﻜﻢ‬
Gümüş paranız

Gizlenmiş
َ ُِ
‫وري‬
569
 ِ ِ
‫ورﻳﺪ‬
Şah damarı
َ
Yükünü taşıdı ‫وزر‬
ََ َ
ً ْ ِ 4
‫وزر‬


‫
وزرا‬ َِْ
Yük

Senin yükün َ َِْ

‫وزرك‬
Ölçü, tartı

‫
وزﻧﺎ‬
ً ْ َ 4
‫وزن‬
ُ َْ
Ölçtüler, tarttılar ‫وزﻧﻮ‬
َُ َ
Ölçün, tartın ُِ َ
‫وزﻧﻮا‬
Onları ölçtüler ‫وزﻧﻮﻫﻢ‬
ْ ُ َُ َ
ِ ٌ ِ َ


‫
وزﻳﺮا‬
ً َ 4
‫وزﻳﺮ‬
Vezir, yardımcı

Ve sor
ْ‫وﺳﺌﻞ‬
َْ َ
Ve onlara sor ‫وﺳﺌﻠﻬﻢ‬
ْ ُ َْ ْ َ
Ve sorun ‫وﺳﺌﻠﻮا‬
َُ ْ َ
Orta ‫وﺳﻄﺎ‬
ً َ َ
Ortasına girdiler ‫وﺳﻄﻦ‬
َْ َ َ
Orta ‫وﺳﻄﻰ‬
َ ْ ُ
Kuşattı, içine aldı, anladı
َ ِ َ
‫وﺳﻊ‬
Takat ‫وﺳﻊ‬
َ ْ ُ
Kuşattı, içine aldı, anladı ْ َ ِ َ
‫وﺳﻌﺖ‬
Onun takatı ‫وﺳﻌﻬﺎ‬
ََ ْ ُ
Topladı, bir araya getirdi ‫ﺳﻖ‬
َ َ ‫َو‬
Ve içirildiler ‫وﺳﻘﻮا‬
ُُ َ
Vesvese veren ِ َ ْ َ
‫وﺳﻮاس‬
570
Vesvese verdi ‫وﺳﻮس‬
َ َ ْ َ
Ve sevk edildi َ ِ َ
‫وﺳﻴﻖ‬
Vesile, Allah’a yaklaşma yolları ََْ ِ َ
‫وﺳﻴﻠﺔ‬
Tavsiye etti ‫وﺻﺎ‬
َّ َ
Size tavsiye etti ‫وﺻﺎﻛﻢ‬
ُ ُ َّ َ
Vasfetti, tarif etti, atfetti

w‫ﻒ‬
َ َ ‫وﺻ‬
َ َ
Vasıfları ‫وﺻﻔﻬﻢ‬
َُْ ْ َ
Ulaştı, birleşti, bileştirdi
َw‫وﺻﻞ‬
َ َ
Ekledik, uladık ‫وﺻﻠﻨﺎ‬
َ ْ َّ َ
Tavsiye etti ‫وﺻﻰ‬ َّ َ
Vasiyet, tavsiye
َّ ِ َ
ٌ‫وﺻﻴﺔ‬
Giriş ُِْ َ
‫وﺻﻴﺪ‬
Putlara adanmış deve َْ ِ َ
ٌ‫وﺻﻴﻠﺔ‬
Tavsiye ettik ‫وﺻﻴﻨﺎ‬
َ ْ َّ َ
Koydu, yerleştirdi, doğurdu ‫وﺿﻊ‬
َ َ َ
Konuldu, yerleştirildi
َ ِ ُ
‫وﺿﻊ‬
Koydu, yerleştirdi, doğurdu (dş) ‫وﺿﻌﺖ‬
ْ َ َ َ
Koydum, doğurdum ‫وﺿﻌﺖ‬
ُ َْ َ
Onu koydu, doğurdu
ُ ‫وﺿﻌﺘﻪ‬
َْ َ َ
Onu (dş) koydu, doğurdu ‫وﺿﻌﺘﻬﺎ‬
َ َْ َ َ
Onu (dş) doğurdum ‫وﺿﻌﺘﻬﺎ‬
َُْ َ َ
Koyduk ‫وﺿﻌﻨﺎ‬
َْ َ َ
571
Onu koydu ‫وﺿﻌﻬﺎ‬
ََ َ َ
Kalkma ‫وﻃﺌﺎ‬
ًْ َ
Gerekli iş ‫وﻃﺮا‬
ًَ َ
Yük, torba ِ َ ِ
‫وﻋﺎء‬
Vaat etti, tesbit etti ‫وﻋﺪ‬
ََ َ
Vaad edildi َُِ
‫وﻋﺪ‬
Vaad, söz

‫
وﻋﺪا‬
ً ْ َ 4
‫وﻋﺪ‬
ٌْ َ
Vaat ettin ‫وﻋﺪت‬
َّ َ َ
Vaat ettim ‫وﻋﺪت‬
ُّ َ َ
Size vaat ettim ‫وﻋﺪﺗﻜﻢ‬
ْ ُ ُّ َ َ
Bize vaat ettin
َ َّ َ َ
‫وﻋﺪﺗﻨﺎ‬

ْ ُ َّ ْ َ َ
‫وﻋﺪﺗﻬﻢ‬
Onlara vaat ettin

Senin vaadin ‫وﻋﺪك‬

َ َْ َ
Size vaad etti ‫وﻋﺪﻛﻢ‬
ُ ُ ََ َ
Bize vaad etti ‫وﻋﺪﻧﺎ‬
َََ َ
Vaad olunduk َِْ ُ
‫وﻋﺪﻧﺎ‬
Ona vaad ettik 3‫وﻋﺪﻧﺎ‬
ُ ََْ َ
Onlara vaad ettik ‫وﻋﺪﻧﺎﻫﻢ‬
ُْ ََْ َ
ِ ِ ْ 4
3‫
وﻋﺪ‬
3‫
وﻋﺪ‬
Onun vaadi
َ ُ ُ ْ َ 4
3‫وﻋﺪ‬
َُْ َ
Ona (dş) vaad etti ‫وﻋﺪﻫﺎ‬
َ ََ َ
ْ ُ َّ َ َ
‫وﻋﺪﻫﻢ‬
Ve onları saydı

‫وﻋﺪﻫﻢ‬ ِ
ُْ ْ َ
Ve onlara vaad et

572
Ona vaad ettiler ُ3‫وﻋﺪو‬
َُ َ
Öğüt verdi w‫ﻆ‬
َ َ َ‫َوﻋ‬
Öğüt verdin ‫وﻋﻈﺖ‬
َ ْ َ َ
‫وﻋﻈﻬﻢ‬ ِ
ُْْ َ
Onlara vaaz et, öğüt ver

ِ ِ
‫وﻋﻴﺪ‬
Tehdit, vaid, tehdidim
َ
Uygun َِ
ً ‫وﻓﺎﻗﺎ‬
Ona hesabını tamamen ödedi ُ َّ َ
3‫وﻓﺎ‬
Misafir ً ‫وﻓﺪا‬َْ
Vefa gösterdi َّ َ
‫وﻓﻰ‬
Tamamen ödendi ْ َ ِّ ُ
‫وﻓﻴﺖ‬
Vakar, saygı ً ‫وﻗﺎرا‬
ََ
Bizi korudu ‫وﻗﺎﻧﺎ‬
َََ
Onu korudu 3‫وﻗﺎ‬
ُ ََ
Onları korudu ‫وﻗﺎﻫﻢ‬
ُْ ََ
Karanlık çöktü, kapladı ‫وﻗﺐ‬
َ ََ
Vakit, takdir edilmiş zaman ‫وﻗﺖ‬
ٌ َْ
Onun vakti
َ ِْ َ
‫وﻗﺘﻬﺎ‬
Ağırlık, ciddiyet

‫
وﻗﺮا‬
ً ْ َ 4
‫وﻗﺮ‬
ٌْ َ
Yüklü, ağır ِْ
ً ‫وﻗﺮا‬
Düştü, vaki oldu, vazife oldu ‫وﻗﻊ‬
َََ
Düştü, vaki oldu ‫وﻗﻌﺖ‬
ْ ََ َ
Vaki olması ِ ََْ
‫وﻗﻌﺖ‬
573
Onun vaki olması
َ َِْ َ
‫وﻗﻌﺘﻬﺎ‬
Durdu, dikildi ‫وﻗﻒ‬
َ ََ
‫وﻗﻒ‬ِ
ُ ُ
Duruldu, dikilindi

Durdurun ُِ َ
‫وﻗﻔﻮ‬
Durduruldular ُِ ُ
‫وﻗﻔﻮا‬
ِ
‫وﻗﻔﻮﻫﻢ‬
ُْ ُ َ
Onları durdurun

ِ
ُ ِ َ
‫وﻗﻬﻢ‬
Ve onları koru

Yakıt ‫وﻗﻮد‬
ٌ ُْ َ
Onun yakıtı ‫وﻗﻮدﻫﺎ‬
َُ َُ
‫وﻗﻰ‬
َََ
Sakındı, korundu, kurtardı

Yumruk attı ‫وﻛﺰ‬

ََ َ
Ona yumruk attı 3‫وﻛﺰ‬
ََُ َ
ِّ
Vekil edildi
َ ‫وﻛﻞ‬ ُ
Ve yiyin (ikil) َ ‫وﻛﻼ‬ ُ َ
Vekil kıldık
َ ْ َّ َ
‫وﻛﻠﻨﺎ‬
Ve yiyin ‫وﻛُﻠﻮا‬
ُ
ِ
Vekil, birisi adına iş yapan
ٌ ‫َوﻛﻴﻞ‬
Dön ِ َ
ّ‫ول‬
ِ
‫وﻟﺌﻦ‬
Ve eğer gerçekten
ْ ََ
Ve değil َ ‫َوﻻ‬
Onları çevirdi
ُ َّ َ
‫وﻻﻫﻢ‬
Velayet, koruyuculuk ‫وﻻﻳﺔ‬
ُ ََ َ
574
Onların velayeti ِ ِ َٰ َ
‫وﻟﻴﺘﻬﻢ‬
ِ ْ ْ
‫وﻟﺘﺄت‬
Ve gelsin
َ َ
Olsun ‫وﻟﺘﻜﻦ‬
ْ ُ ََْ
Baksın ‫وﻟﺘﻨﻈﺮ‬
ُْ َْْ َ
Doğurdu ‫وﻟﺪ‬
َََ
Doğuruldu َُِ
‫وﻟﺪ‬
Çocuk

‫
وﻟﺪا‬
ً َ َ 4
‫وﻟﺪ‬
ٌََ
Gençler ٌ َ ِْ
‫وﻟﺪان‬
Doğdum ُّ ِ ُ
‫وﻟﺪت‬
Doğurdular (dş, çğ) ‫وﻟﺪن‬
َ ََْ
Onları doğurdular ‫وﻟﺪﻧﻬﻢ‬
ْ َََُْ
ِ ِ َ 4
3‫وﻟﺪ‬
3‫
وﻟﺪ‬
Onun çocuğu
َ ََُُ
Onun (dş) çocuğu َََِ
‫وﻟﺪﻫﺎ‬
Ve lakin, fakat َّ ِ َ َ 4
‫وﻟﻜﻦ‬


‫
وﻟﻜﻦ‬ ْ َ
ِ
Fakat biz َّ ِ َ َ
‫وﻟﻜﻨﺎ‬
‫وﻟﻜﻨﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َّ َ َ
Fakat siz

Fakat o َّ ِ َ َ
ُ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬
‫وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ِ
Fakat onlar
ُْ َّ َ َ
‫وﻟﻜﻨﻲ‬ ِِ
Fakat ben
ّ ََ


‫وﻟﻨﺤﻤﻞ‬ِ
Yüklenelim
ْ ْ ََْ
Şayet, eğer ‫وﻟﻮ‬
َْ َ
Dönün ُّ َ
ْ‫وﻟﻮا‬
575
 َ
‫
وﻟﻮا‬ َ
ُ ّ َ 4
‫وﻟﻮا‬
ّْ َ
Döndüler

Olmasaydı َ ‫وﻟﻮﻻ‬
َْ َ
Döndü ‫َو َّﻟﻰ‬
َ
Dost, koruyucu
ًّ ِ َ 4
‫وﻟﻲ‬


‫
وﻟﻴﺎ‬ ٌّ َ
ِ
ِ
‫وﻟﻴﺆﻣﻨﻮا‬
Đman etsinler
ُ َُْْ
Tutsunlar ‫وﻟﻴﺄﺧﺬوا‬
ُ ُ ََْْ
Ağlasınlar ‫وﻟﻴﺒﻜﻮا‬
ُ ََْْ
Döndün َ ْ َّ َ
‫وﻟﻴﺖ‬
Sakınsın ِ َّ َ ْ َ
‫وﻟﻴﺘﻖ‬
َ
‫وﻟﻴﺘﻠﻄﻒ‬
ْ ّ ََََْ
Dikkatli olsun, inceliklere baksın

Döndünüz
ُ ْ َّ َ
‫وﻟﻴﺘﻢ‬
Sırdaş ً‫وﻟﻴ َﺠﺔ‬ َِ
Bulsunlar ُ ِ ََْ
‫وﻟﻴﺠﺪوا‬
Hüküm versin ‫وﻟﻴﺤﻜﻢ‬
ْ ُ ْ ََْ
Korksun ‫وﻟﻴﺨﺶ‬
َ ْ ََْ
Çocukken َِ
ً ‫وﻟﻴﺪا‬
Dua etsin, çağırsın
ُ‫وﻟﻴﺪع‬
ََْْ
Sorsunlar ‫وﻟﻴﺴﺎﻟﻮا‬
َُ ْ َ ْ َ
ِ َِْ َْ
‫وﻟﻴﺴﺘﻌﻔﻒ‬َْ
Đffetli olsunlar

Şahit olsunlar ‫وﻟﻴﺸﻬﺪ‬

َْ ْ ََْ
Hoş görsünler ‫وﻟﻴﺼﻔﺤﻮا‬
ُ َ ْ ََْ
Vursunlar (dş, çğ)
َ ِْ ْ ََْ
‫وﻟﻴﻀﺮﺑﻦ‬
576
Tavaf etsinler ُ َّ َّ َ ْ َ
‫وﻟﻴﻄﻮﻓﻮا‬
Affetsinler ‫وﻟﻴﻌﻔﻮا‬
ََُْْ
Bilsin ‫وﻟﻴﻌﻠﻢ‬
َ َََْْ
Desinler ‫وﻟﻴﻘﻮﻟﻮا‬
ُ ََُْ
Yazsın ‫وﻟﻴﻜﺘﺐ‬
ُْ ََْ
‫وﻟﻴﻜﻢ‬ ِ
ُ ُ ُّ َ
Dostunuz, veliniz

Yazdırsın ‫وﻟﻴﻤﻠِ ِﻞ‬

ْ َُْ
Dostumuz, velimiz
َ ُّ ِ َ
‫وﻟﻴﻨﺎ‬
ِ ِِ
‫وﻟﻴﻪ‬
ّ َ
Onun dostu, velisi

‫وﻟﻴﻬﻢ‬ ِ
ْ ُ ُّ َ
Onların dostu, velisi

‫وﻟﻴﻬﻤﺎ‬ ِ
O ikisinin dostu, velisi
َ ُ ُّ َ
Yerine getirsinler ‫وﻟﻴﻮﻓﻮا‬
ُ َُْ
ِِ
‫
وﻟﻴﻲ‬ ِِ
َّ َ 4
‫وﻟﻴﻰ‬ ّ َ
Benim velim, dostum

Ve yan çizdi, er ‫
وﻧﺌﺎ‬

َ َ َ 4
‫وﻧﺎى‬َََ
Karşılıksız veren ‫وﻫﺎب‬
ُ َّ َ
Yanan, ışık veren ‫وﻫﺎﺟﺎ‬
ً َّ َ
Karşılıksız verdi ‫وﻫﺐ‬
َ َ َ
Verdi (dş) ‫وﻫﺒﺖ‬
ْ ََ َ
Verdik ‫وﻫﺒﻨﺎ‬
ََْ َ
Zayıfladı ‫وﻫﻦ‬
َ َ َ
Zayıflık

‫
وﻫﻨﺎ‬ ٍ ْ َ
ً ْ َ 4
‫وﻫﻦ‬
Gevşediler ‫وﻫﻨﻮا‬
َُ َ
577
Gizlendi
َ ِ ُ
‫ووري‬
Vay َّ َ َ ْ َ
‫وﻳﻜﺎن‬
Vay ona َّ َ َ ْ َ
ُ ‫وﻳﻜﺎﻧﻪ‬
Vay haline, yazıklar olsun
ٌ ‫وﻳﻞ‬
َْ
Yazıklar olsun bana ‫ﻳﻠﺘﺎ‬
َ َ ْ ‫َو‬
Yazıklar olsun bize ‫
وﻳﻠﻨﺎ‬
َ َ ْ َ 4
‫وﻳﻠﺘﻨﺎ‬
ََََْ
Yazıklar olsun bana ‫وﻳﻠﺘﻰ‬
َََْ
Yazıklar olsun sana ‫وﻳﻠﻚ‬
َ ََْ
Yazıklar olsun size ‫وﻳﻠﻜﻢ‬
ْ ُ ََْ

578
 ‫ﻱ‬
Sorumlu tutar, muaheze eder ُ ِ َُ
‫ﻳﺆاﺧﺬ‬
‫ﻳﺆاﺧﺬﻛﻢ‬ ِ
ْ ُ ُ َُ
Sizi sorumlu tutar

‫ﺬﻫﻢ‬ ِ
Onları sorumlu tutar
ُْ ُ ‫ُ َﻳﺆاﺧ‬
Verilmesi ‫ﻳﺆت‬
َ ُْ
ِ ْ
‫ﻳﺆت‬
Vermesi, verir
ُ
‫ﻳﺆﺗﻜﻢ‬ِ
ْ ُ ُْ
Size vermesi

Vermeleri ‫ﻳﺆﺗﻮا‬
ُ ُْ
Verilirler ‫ﻳﺆﺗﻮن‬
َ َْ ُْ
Verirler ‫ﻳﺆﺗﻮن‬
َ ُ ُْ
Verilir ‫ﻳﺆﺗﻰ‬ َ ُْ
ِْ
‫ﻳﺆﺗﻲ‬
Verir
ُ
‫ﻳﺆﺗﻴ ِﻦ‬ ِ
َ ُْ
Bana verir

ِْ
Ona verir
ُ ‫ﻳﺆﺗﻴﻪ‬
َ ُ
ِ ِْ
‫ﻳﺆﺗﻴﻪ‬
Onu verir
ُ
‫ﻳﺆﺗﻴﻬﻢ‬ ِ
ُ ُ َ ُْ
Onlara vermesi

ِ
ْ ِ ُْ
‫ﻳﺆﺗﻴﻬﻢ‬
Onlara verir

Nakledilir ‫ﻳﺆﺛﺮ‬
َُ ُْ
Tercih ederler َ ُِ ُْ
‫ﻳﺆﺛﺮون‬
Alınır, yakalanır ‫ﻳﺆﺧﺬ‬
ُ َ ُْ
Alınması ‫ﻳﺆﺧﺬ‬
ْ َ ُْ

ُ َّ َ ُ
‫ﻳﺆﺧﺮ‬
Tehir edilir, ertelenir

579
Tehir etmesi َّ ِ َ ُ
‫ﻳﺆﺧﺮ‬
Tehir eder, erteler ُّ ِ َ ُ
‫ﻳﺆﺧﺮ‬
‫ﻳﺆﺧﺮﻛﻢ‬ ِ
ْ ُ ْ ّ َُ
Sizi tehir etmesi

Sizi tehir etmesi ُ ْ ِّ َ ُ 4
‫ﻳﺆﺧﺮﻛﻢ‬

‫
ﻳﺆﺧﺮﻛﻢ‬ ْ ُ َ ّ َُ
ِ
‫ﻳﺆﺧﺮﻫﻢ‬ ِ
Onları erteler
ُْ ُ ّ َ ُ
ِ
‫ﻳﺆد‬
Emanet eder ّ َُ
ِ ِّ َ
3‫ﻳﺆد‬
Onu emanet eder
ُ
Đzin verilmesi ‫ﻳﺆذن‬
َ َ ُْ
Đzin verilir ‫ﻳﺆذن‬
ُ َ ُْ
Eziyet ederler ‫ﻳﺆذون‬
َ ُ ُْ
‫ﻳﺆذي‬ِْ
Zarar verir, rahatsız eder
ُ
Eziyet edilmeleri (dş, çğ) ‫ﻳﺆذﻳﻦ‬
َ َْ ُْ
‫ﻳﺌﺲ‬ِ
َ َ
Yeise düştü, ümitsizliğe düştü

‫ﻳﺌﺴﻦ‬ ِ
Ümitsizliğe düştüler (dş, çğ)
َ ْ َ
‫ﻳﺌﺴﻮا‬ِ
ُ َ
Ümitsizliğe düştüler

Çevrilir ‫ﻳﺆﻓﻚ‬
ُ َ ُْ
Çevrilirler ‫ﻳﺆﻓﻜﻮن‬
َ ُ َ ُْ
ِّ َ
‫ﻳﺆﻟﻒ‬
ُ ُ
Birleştirir, yakınlaştırır

Karısına yaklaşmama yemini eder ‫ﻳﺆﻟﻮن‬

َ ُ ُْ
Emrolunurlar ‫ﻳﺆﻣﺮون‬
َ ُ َ ُْ
‫ﻳﺆﻣﻦ‬ِ
Đman eder, inanır, emin kılar
ُ ُْ
Đman ederler (dş, çğ) َّ ِ ْ ُ
‫ﻳﺆﻣﻦ‬
580
 ِ
‫
ﻳﺆﻣﻦ‬ ِ
Đman etmesi
ْ ْ ُ 4
‫ﻳﺆﻣﻦ‬
َ ُْ
Elbette iman eder َّ َ ِ ْ ُ
‫ﻳﺆﻣﻨﻦ‬
Elbette iman ederler َّ ُ ِ ْ ُ
‫ﻳﺆﻣﻨﻦ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮا‬ِ
Đman etmeleri
ُ ُْ
Đman ederler َ ُ ِ ُْ
‫ﻳﺆﻣﻨﻮن‬
Zor gelir, yorar ‫ﻳﺆود‬
ُ َُ
Onu yorar ُ3‫ﻳﺆود‬
ُ َُ
Mey’us, ümitsiz ‫
ﻳﺌﻮﺳﺎ‬
ً ُ َ 4
‫ﻳﺆوس‬
ٌ َُ
Destekler ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺆﻳﺪ‬
Ey ‫َﻳﺎ‬
Ey Rabbim
ِّ َ َ
‫ﻳﺎ
رب‬
Ey kavmim ‫ﻳﺎ
ﻗﻮم‬
ِ َْ َ
Ey kavmimiz ‫ﻳﺎ
ﻗﻮﻣﻨﺎ‬
ََ َْ َ
Keşke ‫ﻳﺎ
ﻟﻴﺖ‬
َ َْ َ
Keşke biz ‫ﺘﻨﺎ‬
َ َ ‫ﻳﺎ
ﻟﻴ‬
َْ َ
ِ َ
‫ﻳﺎ
ﻟﻴﺘﻨﻲ‬
Keşke ben
َْ َ
Keşke o ‫ﻳﺎ
ﻟﻴﺘﻬﺎ‬
َ َ َْ َ
Yazık bize ‫ﻳﺎ
وﻳﻠﺘﻨﺎ‬
ََََْ َ
Yazık olsun ‫ﻳﺎ
وﻳﻠﺘﻰ‬
َََْ َ
Yazık bize ‫ﻳﺎ
وﻳﻠﻨﺎ‬
َََْ َ
Ey Yahya (AS) ‫ﻳﺎ
ﻳﺤﻴﻰ‬
ََْ َ
Ey ‫َﻳﺘﻬﺎ‬
َ ُ َّ ‫َﻳﺎأ‬
581
Ey
َ‫َﻳﺎأ َُّﻳﻪ‬
Ey ‫ﻳﺎاﻳﻬﺎ‬
َ ُّ َ َ
Kaçınması, reddetmesi ‫ﻳﺎب‬
َ َْ
Kuru ٍ ِ َ
‫ﻳﺎﺑﺲ‬
ٍ ِ
‫ﻳﺎﺑﺴﺎت‬َ َ
Kurular

Kaçınır, reddeder ‫ﻳﺎﺑﻰ‬ ََْ

ِ ْ
‫ﻳﺎت‬
Gelmesi
َ
Getirmesi ِ ِ َْ
‫ﻳﺎت
ﺑـ‬
Sana gelir َ َِْ
‫ﻳﺎﺗﻚ‬
‫ﻳﺎﺗﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َْ
Size gelir

Yemin etmesi ‫َ ْﻳﺎﺗَ ِﻞ‬

Görüşürler, konuşurlar َ ُ ِ ََْ
‫ﻳﺎﺗﻤﺮون‬
ِِْ
‫ﻳﺎﺗﻪ‬
Ona gelmesi
َ
ِ
ْ ِ َْ
‫ﻳﺎﺗﻬﻢ‬
Onlara gelmesi

Gelmeleri ‫ﻳﺎﺗﻮا‬ َُْ

Sana gelmeleri ‫ﻳﺎﺗﻮك‬
َ َُْ
Size gelmeleri ‫ﻳﺎﺗﻮﻛﻢ‬
ْ ُ َُْ
Gelirler ‫ﻳﺎﺗﻮن‬
َ َُْ
Sana gelirler ‫ﻳﺎﺗﻮﻧﻚ‬
َ َ َُْ
Bize gelirler ‫ﻳﺎﺗﻮﻧﻨﺎ‬
ََ َُْ
ِ ُْ
‫ﻳﺄﺗﻮﻧﻲ‬
Bana gelirler
َ
ِْ
‫ﻳﺎﺗﻲ‬
Gelir
َ
582
 ِْ
‫ﻳﺎﺗﻲ‬
Gelir
َ
‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ِْ
َ َ
Gelir

Getirir ‫ﻳﺎﺗﻲ
ﺑـ‬ِ َِْ

ِ ِ‫ْﻳﺎﺗ‬
‫ﻴﺎن‬ َ َ
Gelirler (ikil)

‫ﻳﺎﺗﻴﺎﻧﻬﺎ‬ ِ ِ
Ona gelirler (ikil)
َ َ َْ
Sana gelir َ ََِْ
‫ﻳﺎﺗﻴﻚ‬
‫ﻳﺎﺗﻴﻜﻢ‬ ِ
ُ ُ َ َْ
Size gelir

‫ﻳﺎﺗﻴﻜﻤﺎ‬ ِ
Size (ikil) gelir
َ ُ َْ
‫ﻳﺎﺗﻴﻦ‬ ِ
Gelirler (dş, çğ)
َ َْ
‫ﻳﺎﺗﻴﻨﺎ‬ ِ
Bize gelir
َ َْ
Sana gelirler (dş, çğ) َ َ َِْ
‫ﻳﺎﺗﻴﻨﻚ‬
‫ﻳﺎﺗﻴﻨﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َّ َ ْ َ
Size mutlaka gelir

‫ﻳﺎﺗﻴﻨﻰ‬ ِ ِْ
َ َ
Bana gelir

‫ﻳﺎﺗﻴﻨﻲ‬ ِ ِ
Bana mutlaka gelir
َّ َْ
‫ﻳﺎﺗﻴﻨﻲ‬ ِ ِ
Elbette bana gelir
َّ َْ
‫ﻳﺎﺗﻴﻨﻲ‬ ِ ِْ
Bana gelir
َ
ِ ِْ
‫ﻳﺎﺗﻴﻪ‬
Ona gelir
َ
‫ﻳﺎﺗﻴﻬﺎ‬ ِ
Ona (dş) gelir
َ َْ
Onlara gelir ‫ﻳﺄﺗﻴﻬﻢ‬ ِ َِْ
‫ﻳﺎﺗﻴﻬﻢ‬ ِ
ْ ُ َ َْ
Onlara gelir

Yecüc ‫ﻳﺎﺟﻮج‬
َ ُ َْ
Tutar, yakalar ‫ﻳﺎﺧُﺬ‬
ُ َْ
583
Sizi tutması ‫ﻳﺎﺧﺬﻛﻢ‬
ْ ُ َ ُ َْ
Onu tutması 3‫ﻳﺎﺧﺬ‬
ُ ْ ُ َْ
Onları tutması ‫ﻳﺎﺧﺬﻫﻢ‬
ْ ُ َ ُ َْ
Tutmaları ‫ﻳﺎﺧﺬوا‬
ُ ُ َْ
Tutarlar ‫ﻳﺎﺧﺬون‬
َ ُ ُ َْ
Onu tutarlar ‫ﻳﺎﺧﺬوﻧﻬﺎ‬
َ َ ُ ُ َْ
Onu tutmaları ُ3‫ﻳﺎﺧﺬو‬
ُ ُ َْ
Đzin vermesi ‫ﻳﺎذن‬
َ ََْ
Đzin vermesi ‫ﻳﺄذن‬
ْ َ َْ
Yeis, ümitsizlik ‫ﻳﺎس‬
َ َْ
Uydururlar َ ُ َِْ
‫ﻳﺎﻓﻜﻮن‬
Yakut ‫ﻳﺎﻗﻮت‬
ُ ُ َ
Yer
ُ ‫ﻳﺎﻛﻞ‬
ُ َْ
Yemesi
َ ‫ﻳﺄﻛﻞ‬
ُ َْ
َِ ُ ْ
‫ﻳﺎﻛﻼن‬
O ikisi yerler
َ
Onlar yerler (dş, çğ) ‫ﻳﺎﻛﻠﻦ‬
َ ُْ َْ
Onu yemesi
ُ ‫ﻳﺎﻛﻠﻪ‬
َُ َْ
Onu yer
ُ ‫ﻳﺎﻛﻠﻪ‬
ُ ُ َْ
Onları (dş) yer ‫ﻳﺎﻛﻠﻬﻦ‬
َّ ُ ُ ُ ْ َ
Yemeleri ‫ﻳﺎﻛﻠﻮا‬
ُ ُ َْ
Onlar yerler ‫ﻛﻠﻮن‬
َ ُ ُ ْ‫َﻳﺎ‬
Acı duyar, elem duyar ‫ﻳﺎﻟﻢ‬
ُ ََْ
584
Elem duyarlar ‫ﻳﺎﻟﻤﻮن‬
َ ُ ََْ
Geri kalırlar ‫ﻳﺎﻟﻮﻧﻜﻢ‬
ْ ُ َ َُْ
Emreder ‫ﻳﺎﻣﺮ‬
َُُْ
Size emreder ‫ﻳﺎﻣﺮﻛﻢ‬
ُ َُُْ
Size emretmesi ‫ﻳﺄﻣﺮﻛﻢ‬
ُ َ ُ َْ
Onlara emreder ‫ﻳﺄﻣﺮﻫﻢ‬
ُ ُ ُ َْ
Emrederler ‫ﻳﺎﻣﺮون‬
َ َُُْ
Emin olur, emniyette olur, güvenir ‫ﻳﺎﻣﻦ‬
ُ ََْ
Emin olmaları ْ‫ﻳﺎﻣﻨﻮا‬
ََُْ
Sizden emin olmaları ‫ﻳﺎﻣﻨﻮﻛﻢ‬
ْ ُ ََُْ
ِْ
‫ﻳﺎن‬
Vakti gelir
َ
Sana biat ederler (dş, çğ) َ َِْ َُ
‫ﻳﺒﺎﻳﻌﻨﻚ‬
Biat ederler َ ُِ َُ
‫ﻳﺒﺎﻳﻌﻮن‬
Sana biat ederler َ َ ُِ َُ
‫ﻳﺒﺎﻳﻌﻮﻧﻚ‬
Araması, istemesi ‫ﻳﺒﺘﻎ‬
ِ َ َْ
Ararlar, isterler ‫ﻮن‬
َ ‫ﻳﺒﺘﻐ‬ُ َ َْ
ِ
‫ﻳﺒﺘﻐﻲ‬
Arar, ister
َ َْ
Mutlaka yaracaklar َّ ُ ّ ِ َ ُ
‫ﻳﺒﺘﻜﻦ‬
‫ﻳﺒﺘﻠﻲ‬ ِ
َ َ َْ
Đmtihan etmesi

‫ﻳﺒﺘﻠﻴﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َ َ َْ
Sizi imtihan etmesi

Yayar ُّ ُ َ
‫ﻳﺒﺚ‬
Eşeler, arar ‫ﻳﺒﺤﺚ‬
ُ َ َْ
585
Eksiltir ‫ﻳﺒﺨﺲ‬
ُ َ َْ
Eksiltmesi ‫ﻳﺒﺨﺲ‬
ْ َ َْ
Eksiltilirler ‫ﻳﺒﺨﺴﻮن‬
َ ُ َ ُْ
Cimrilik eder
ُ ‫ﺒﺨﻞ‬
َ ْ َ‫ﻳ‬
Cimrilik etmesi
ْ‫ﻳﺒﺨﻞ‬
َ َْ
Cimrilik ederler ‫ﻳﺒﺨﻠﻮن‬
َ ُ َ َْ
ِ
‫ﻳﺒﺪ‬ ُْ
Açığa vurması

ُ ‫ﻳﺒﺪئ‬ِ
ُْ
Başlatır

Başlatır ‫ﻳﺒﺪؤا‬ُ َ َْ
Değiştirilir
ُ‫ﻳﺒﺪل‬ َّ َ ُ
ِّ
Değiştirmesi
َ‫ﻳﺒﺪل‬ َُ
ِّ
Değiştirir
ُ‫ﻳﺒﺪل‬ َُ
ِ
Değiştirmesi
َ‫ُ ْﻳﺒﺪل‬
‫ﻳﺒﺪﻟﻨﺎ‬ ِ
Bizim değiştirmesi
ََ ُْ
Onu değiştirmesi
ُ ‫ﻳﺒﺪﻟﻪ‬َِ ُْ
‫ﻳﺒﺪﻟﻬﻤﺎ‬ ِ
O ikisini değiştirmesi
َ ُ َ ُْ
Değiştirmeleri ْ‫ﻳﺒﺪﻟﻮا‬ ُ ِّ َ ُ
Onu değiştirirler َ ُ ِّ َ ُ
ُ ‫ﻳﺒﺪﻟﻮﻧﻪ‬
Onu açığa vurması ‫ﻳﺒﺪﻫﺎ‬َ ِ ُْ
Açığa vururlar ‫ﻳﺒﺪون‬
َ ُ ُْ
‫ﻳﺒﺪى‬ ِ
Açığa vurur
َ ُْ
‫ﻳﺒﺪﻳﻦ‬ ِ
Açığa vururlar (dş, çğ)
َ ُْ
586
Başlarlar ‫ا‬w‫ﻳﺒﺪ ُٶ‬
َ َْ
Kuru ً ‫َ َﻳﺒﺴﺎ‬
Yayar, genişletir, uzatır ‫ﻳﺒﺴﻂ‬
ُ ُ َْ
Onu genişletir
ُ ‫ﻳﺒﺴﻄﻪ‬
ُ ُ َْ
Genişletmeleri, açmaları ْ‫ﻳﺒﺴﻄﻮا‬
ُ ُ َْ
‫ﻳﺒﺸﺮ‬ ِ
َ ّ َُ
Müjdelemesi

‫ﻳﺒﺸﺮ‬ ِ
ُ ّ َُ
Müjdeler

Seni müjdeler َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺒﺸﺮك‬
ِ ِّ
‫ﻳﺒﺸﺮك‬
ُ َُ
Seni (dş) müjdeler

‫ﺮﻫﻢ‬ ِّ
ْ ُ ُ ‫ﻳﺒﺸ‬ َُ
Onları müjdeler

‫ﻳﺒﺼﺮ‬ ِ
ُ ُْ
Görür, gözetir

Görmeleri ْ‫ﻳﺒﺼﺮوا‬
ُ ُ َْ
Görürler َ ُ ِ ُْ
‫ﻳﺒﺼﺮون‬
Birbirlerine gösterilirler ‫ﻳﺒﺼﺮوﻧﻬﻢ‬
ْ ُ َ ُ َّ َ ُ
Genişletir ‫ﻳﺒﺼﻂ‬ُ ُ َْ
Yavaş davranır, ağırdan alır َّ َ ّ ِ َ ُ
‫ﻳﺒﻄﺌﻦ‬
‫ﻳﺒﻄﺶ‬ ِ
َ َْ
Yakalaması

‫ﻳﺒﻄﺶ‬ ِ
ُ َْ
Yakalar

Yakalarlar َ ُ ِ ‫َْﻳﺒ‬
‫ﻄﺸﻮن‬
ِ
Đptal etmesi
َ ‫ُ ْﻳﺒﻄﻞ‬
ِ
Đptal eder, boşa çıkarır
ُ ‫ُ ْﻳﺒﻄﻞ‬
Diriltmesi, göndermesi ‫ﻳﺒﻌﺚ‬
َ َ َْ
587
Diriltir, gönderir ‫ﻳﺒﻌﺚ‬
ُ َ َْ
Diriltilir, gönderilir ‫ﻳﺒﻌﺚ‬
ُ َ ُْ
Seni diriltmesi, göndermesi ‫ﻳﺒﻌﺜﻚ‬
َ ََ َْ
Sizi diriltir, gönderir ‫ﻳﺒﻌﺜﻜﻢ‬
ْ ُ َُ َْ
Mutlaka diriltir ‫ﺒﻌﺜﻦ‬
َّ َ َ ْ َ ‫ﻳ‬
Onları diriltir, gönderir ‫ﻳﺒﻌﺜﻬﻢ‬
ُ ُ َُ َْ
Diriltilmeleri, gönderilmeleri ْ‫ﻳﺒﻌﺜﻮا‬
ُ َ ُْ
Diriltilirler, gönderilirler ‫ﻳﺒﻌﺜﻮن‬
َ ُ َ ُْ
Ararlar, isterler ‫ﻳﺒﻐﻮن‬
َ ُ َْ
Sizin için isterler ‫ﻳﺒﻐﻮﻧﻜﻢ‬
ُ ُ َ ُ َْ
Onu isterler ‫ﻳﺒﻐﻮﻧﻬﺎ‬
َ َ ُ َْ
ِ
‫ﻳﺒﻐﻲ‬َْ
Arar

ِ ِ
‫ﻳﺒﻐﻴﺎن‬
َ َْ
Tecavüz ederler, karışırlar (ikil)

Baki kalır ‫ﻳﺒﻘﻰ‬

َ َْ
Ağlarlar ‫ﻳﺒﻜﻮن‬
َ ُ َْ
‫ﻳﺒﻠﺲ‬ ِ
ُ ُْ
Ümit keser

Ulaşması ‫ﻳﺒﻠﻎ‬
َ َُْ
Ulaşır ‫ﻳﺒﻠﻎ‬
ُ َُْ
Tebliğ eder ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺒﻠﻎ‬
Ulaşması (ikil) ‫ﻳﺒﻠﻐﺎ‬
َ َُْ
Mutlaka ulaşır ‫ﻳﺒﻠﻐﻦ‬
َّ َ ُ ْ َ
Ulaşmaları ْ‫ﻳﺒﻠﻐﻮا‬
ُ َُْ
588
Tebliğ ederler َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺒﻠﻐﻮن‬
Đmtihan eder ‫ﻳﺒﻠﻮ‬
َُْ
Sizi imtihan eder ‫
ﻳﺒﻠﻮﻛﻢ‬
ُ ُ ُ ْ َ 4
‫ﻳﺒﻠﻮﻛﻢ‬
ْ ُ ََُْ
ُ ُ َّ َ ُ ْ َ
‫ﻳﺒﻠﻮﻧﻜﻢ‬
Sizi mutlaka imtihan eder

ِ ُ
‫ﻳﺒﻠﻮﻧﻲ‬
Beni imtihan eder
َ َْ
Yok olur ‫ﻳﺒﻠﻰ‬
ََْ
ِ
‫ﻳﺒﻠﻲ‬
َ ُْ
Đmtihan etmesi

ِ ِ
‫ﻳﺎ
اﺑﻦ
اﻣﻲ‬
Ey anamın oğlu
ّ ُ َ ْ َ ‚َّ ‫ﻳﺒﻨﺆم‬
َُ َْ
Bozulur ‫ﻳﺒﻮر‬
ُ َُ
Gecelerler َ ُ َِ
‫ﻳﺒﻴﺘﻮن‬
Gecelerler, geceleyin kurarlar َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺒﻴﺘﻮن‬
Ağarır ‫ﻳﺒﻴﺾ‬
ُّ َ ْ َ
Açıklaması
َ ِّ َ ُ
‫ﻳﺒﻴﻦ‬
Açıklar
ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺒﻴﻦ‬
Açıklaması
ْ ِّ َ ُ
‫ﻳﺒﻴﻦ‬
‫ﻳﺒﻴﻦ‬ ِ
Söz anlatır
ُ ُ
Onu açıklar
َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺒﻴﻨﻬﺎ‬

َ َّ َ َ َ
‫ﻳﺘﺎﺧﺮ‬
Geri kalır, erteler

Yetimler ‫ﻳﺘﺎﻣﻰ‬
َ ََ
Tevbe etmesi ‫ﻳﺘﺐ‬
ْ َُ
ِ َّ َ َ
‫ﻳﺘﺒﺪل‬َ
Değişmesi, değiştirmesi

‫ﻳﺘﺒﺮ‬ ِ
َُُّ
Mahveder

589
Takip eder, arkasından gelir ‫ﻳﺘﺒﻊ‬
ُ َ َْ
Takip eder
ُ ِ َّ َ
‫ﻳﺘﺒﻊ‬
Takip etmesi
ْ ِ َّ َ
‫ﻳﺘﺒﻊ‬
Takip edilir, arkasından gelinir
ُ ِ ُْ
‫ﻳﺘﺒﻊ‬
Takip edilir ‫ﻳﺘﺒﻊ‬
ُ َ َّ ُ
Onu takip eder ‫ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ‬
َ ُ َ َْ
‫ﻳﺘﺒﻌﻬﻢ‬ ِ
ُ ُ ُ َّ َ
Onları takip eder

‫ﻳﺘﺒﻌﻮﻛﻢ‬ ِ
ْ ُ ُ َّ َ
Sizi takip etmeleri

Takip ederler َ ُ ِ َّ َ
‫ﻳﺘﺒﻌﻮن‬
Takip edilirler َ ُ ِ ُْ
‫ﻳﺘﺒﻌﻮن‬
Konaklar, yerleşir ُ‫ﻳﺘﺒﻮأ‬
َّ َ َ َ
Açığa çıkması ‫ﻳﺘﺒﻴﻦ‬
َ َّ َ َ َ
Açığa çıkar ‫ﻳﺘﺒﻴﻦ‬
ُ َّ َ َ َ
Uzak durur ‫ﺠﺎف‬
َ َ ‫ََﻳﺘ‬
Yudumlar
ُ‫ﻳﺘﺠﺮع‬
َّ َ َ َ
Onu yudumlar
ُ ‫ﻳﺘﺠﺮﻋﻪ‬
ُ َّ َ َ َ
Kaçınır ‫ﻳﺘﺠﻨﺐ‬
ُ َّ َ َ َ
Ondan kaçınır ‫ﻳﺘﺠﻨﺒﻬﺎ‬
َ ُ َّ َ َ َ
Tartışırlar ‫ﻳﺘﺤﺎﺟﻮن‬
َ ُّ َ َ َ
Muhakeme olur ‫ﻳﺘﺤﺎﻛﻢ‬
ُ َ َ ََ
Muhakeme olmaları ‫ﻳﺘﺤﺎﻛﻤﻮا‬
ُ َ َ ََ
Fısıldar ‫ﻳﺘﺨﺎﻓﺖ‬
ُ َ َ ََ
590
Fısıldarlar ‫ﻳﺘﺨﺎﻓﺘﻮن‬
َ َُ َ ََ
Çarpar ‫ﻳﺘﺨﺒﻂ‬
ُ َّ َ َ َ
Onu çarpar
ُ ‫ﻳﺘﺨﺒﻄﻪ‬
ُ َّ َ َ َ
Edinmesi َ ِ َّ َ
‫ﻳﺘﺨﺬ‬
Edinir, benimser ُ ِ َّ َ
‫ﻳﺘﺨﺬ‬
Edinmesi ‫ﻳﺘﺨﺬ‬ْ ِ َّ َ
Onu edinmesi َ َ ِ َّ َ
‫ﻳﺘﺨﺬﻫﺎ‬
Edinmeleri ْ‫ﻳﺘﺨﺬوا‬ ُ ِ َّ َ
Edinirler َ ُ ِ َّ َ
‫ﻳﺘﺨﺬون‬
Seni edinirler َ َ ُ ِ َّ َ
‫ﻳﺘﺨﺬوﻧﻚ‬
Onu edinmeleri ُ3‫ﻳﺘﺨﺬو‬ ُ ِ َّ َ
‫ﻳﺘﺨﻄﻒ‬ َ
ُ ّ َ ََ
Kapıp götürür

َ
‫ﻳﺘﺨﻄﻒ‬
ُ ّ َ َُ
Kapılıp götürülür

‫ﻳﺘﺨﻄﻔﻜﻢ‬َ
ُ ُ َّ َ ََ
Sizi kapıp götürür

‫ﻳﺘﺨﻠﻒ‬َ
ُ ّ َ ََ
Geri kalır

Geri kalmaları ُ َّ َ َ َ
ْ‫ﻳﺘﺨﻠﻔﻮا‬
Seçerler ‫ﻳﺘﺨﻴﺮون‬
َ ُ َّ َ َ َ
Gereği gibi düşünürler ‫ﻳﺘﺪﺑﺮون‬
َ ُ َّ َ َ َ
َ
‫ﻳﺘﺬﻛﺮ‬
ُ ّ َ ََ
Öğüt alır, hatırlar

Öğüt alırlar, hatırlarlar َ ُ َّ َ َ َ ‫ﻳ‬

‫ﺘﺬﻛﺮون‬
Geri döner ‫ﻳﺘﺮاﺟﻊ‬
ُ َ َََ
Geri döner (ikil) ‫ﻳﺘﺮاﺟﻌﺎ‬
َ َ َََ
591
Bekler, fırsat bekler ‫ﻳﺘﺮﺑﺺ‬
ُ َّ َ َ َ
Beklerler (dş, çğ) ‫ﻳﺘﺮﺑﺼﻦ‬
َ ْ َّ َ َ َ
Beklerler ‫ﻳﺘﺮﺑﺼﻮن‬
َ ُ َّ َ َ َ
Bocalarlar, tereddüt ederler ‫ﻳﺘﺮددون‬
َ ُ َّ َ َ َ
َ
‫ﻳﺘﺮﻗﺐ‬
ُ ّ َََ
Kontrol eder, gözetler

Terk eder ‫ﻳﺘﺮك‬

ُ ُ َْ
Terk edilmesi ‫ﻳﺘﺮك‬
َ َ ُْ
Terk edilir ‫ﻳﺘﺮك‬
ُ َ ُْ
‫ﻳﺘﺮﻛﻢ‬ِ
ُْ َ َ
Sizi zayi etmesi, eksiltmesi

Terk edilmeleri ‫ﻳﺘﺮﻛﻮا‬

ُ َ ُْ
Arınır, temizlenir َّ َ َ َ
‫ﻳﺘﺰﻛﻰ‬
Soruşur
ُ‫ﻳﺘﺴﺎءل‬
َ َ ََ
Soruşmaları ‫ﻳﺘﺴﺂءﻟﻮا‬
َُ َ ََ
Soruşurlar ‫ﻳﺘﺴﺎءﻟﻮن‬
َ ُ َ ََ
Sıvışıp giderler َ ُ َّ َ َ َ
‫ﻳﺘﺴﻠﻠﻮن‬
Bozulması
ْ‫ﻳﺘﺴﻨﻪ‬
َّ َ َ َ
Yalvarır
ُ‫ﻳﺘﻀﺮع‬
َّ َ َ َ
Yalvarırlar ‫ﻳﺘﻀﺮﻋﻮن‬
َ ُ َّ َ َ َ
Temizlenir ‫ﻳﺘﻄﻬﺮ‬
ُ َّ َ َ َ
Temizlenmeleri ْ‫ﻳﺘﻄﻬﺮوا‬
ُ َّ َ َ َ
Temizlenirler ‫ﻳﺘﻄﻬﺮون‬
َ ُ َّ َ َ َ
Birbirini bilirler, tanışırlar ‫ﻳﺘﻌﺎرﻓﻮن‬
َ ُ َ َ ََ
592
Aşması, geçmesi َّ َ ‫ََﻳﺘ‬
‫ﻌﺪ‬
Öğrenirler َ ُ َّ َ َ َ
‫ﻳﺘﻌﻠﻤﻮن‬
Kaş-göz işareti yapar ‫ﻳﺘﻐﺎﻣﺰ‬
َُ َ ََ
Kaş-göz işareti yaparlar ‫ﻳﺘﻐﺎﻣﺰون‬
َ َُ َ ََ
Bozulur, değişir ‫ﻳﺘﻐﻴﺮ‬
ُ َّ َ َ َ
Çatlar ‫ﻳﺘﻔﺠﺮ‬
ُ َّ َ َ َ
Ayrılırlar (ikil) ‫ﻳﺘﻔﺮﻗﺎ‬
َ َّ َ َ َ
Ayrılırlar ‫ﻳﺘﻔﺮﻗﻮن‬
َ ُ َّ َ َ َ
Üstünlük taslaması
َ ‫ﻳﺘﻔﻀﻞ‬
َّ َ َ َ
Üstünlük taslar
ُ ‫ﻳﺘﻔﻀﻞ‬
َّ َ َ َ
Çatlarlar (dş, çğ) َ ْ َّ َ َ َ
‫ﻳﺘﻔﻄﺮن‬
Đyice anlar َّ َ َ َ ِ
ُ‫ﻳﺘﻔﻘﻪ‬w
Đyice anlamaları
ُ َّ َ َ َ
ْ‫ﻳﺘﻔﻘﻬﻮا‬
َ
‫ﻳﺘﻔﻜﺮ‬
ُّ َََ
Düşünür, tefekkür eder

ْ‫ﻳﺘﻔﻜﺮوا‬ َ
ُّ َََ
Düşünmeleri

Düşünürler َ ُ َّ َ َ َ
‫ﻳﺘﻔﻜﺮون‬
Dönmeleri ُ‫ﻔﻴﺄ‬
َّ َ ‫
ﻳﺘ‬
َ َ 4
‫ﻳﺘﻔﻴﺆا‬
ُ َّ َ َ َ
Sakınır ِ َّ َ
‫ﻳﺘﻖ‬
Kabul eder
ُ ‫ﻳﺘﻘﺒﻞ‬
َّ َ َ َ
Kabul edilmesi
َ‫ﻳﺘﻘﺒﻞ‬
َّ َ َ ُ
Öne geçmesi َّ َ َ َ
َ ‫ﻳﺘﻘﺪم‬
Đleri gider, öne geçer َّ َ َ َ
ُ ‫ﻳﺘﻘﺪم‬
593
 َِْ
‫ﻳﺘﻘﻪ‬
Ondan sakınması
َّ
Korunurlar, korurlar, sakınırlar ‫ﻳﺘﻘﻮن‬
َ ُ َّ َ
‫ﻳﺘﻘﻲ‬َِ
Korunur, korur, sakınır
َّ
Yaslanırlar َ ُ ِ َّ َ
‫ﻳﺘﻜﺌﻮن‬
Büyüklenir ‫ﻳﺘﻜﺒﺮ‬
ُ َّ َ َ َ
Büyüklenirler ‫ﻳﺘﻜﺒﺮون‬
َ ُ َّ َ َ َ
َ
‫ﻳﺘﻜﻠﻢ‬
ُ َّ ََ
Konuşur

Konuşurlar َ ُ َّ َ َ َ
‫ﻳﺘﻜﻠﻤﻮن‬
Birbirlerini kınarlar ‫ﻳﺘﻼوﻣﻮن‬
َ ُ ََ َ َ
Kaydeder, yazar َّ َ َ َ
‫ﻳﺘﻠﻘﻰ‬
Okur ْ‫
ﻳﺘﻠﻮا‬
ُ ْ َ 4
‫ﻳﺘﻠﻮ‬
َُْ
Okurlar ‫ﻳﺘﻠﻮن‬
َ َُْ
Onu okurlar
ُ ‫ﻳﺘﻠﻮ َﻧﻪ‬
َُْ
Onu okur ُ3‫ﻳﺘﻠﻮ‬
َُْ
Okunur ‫ﻳﺘﻠﻰ‬
َ ُْ
Tamamlaması َّ ِ ُ
‫ﻳﺘﻢ‬
Tamamlar
ُّ ِ ُ
‫ﻳﺘﻢ‬
Birbirine dokunurlar ‫ﻳﺘﻤﺎﺳﺎ‬
َّ َ َ َ
Yararlanır, faydalanır ‫ﻳﺘﻤﺘﻊ‬
ُ َّ َ َ َ
Faydalanmaları ْ‫ﻳﺘﻤﺘﻌﻮا‬
ُ َّ َ َ َ
Faydalanırlar ‫ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن‬
َ ُ َّ َ َ َ
Böbürlenir َّ َ َ َ
‫ﻳﺘﻤﻄﻰ‬
594
Đstemeleri ‫ﻤﻨﻮ‬
ْ َّ َ ‫ََﻳﺘ‬
Đsterler ‫ﻳﺘﻤﻨﻮن‬
َ ْ َّ َ َ َ
Onu isterler
ُ ‫ﻳﺘﻤﻨﻮﻧﻪ‬
َ َّ َ َ َ
Onu istemeleri ُ3‫ﻳﺘﻤﻨﻮ‬
ْ َّ َ َ َ
Gizlice konuşurlar, fısıldaşırlar ‫ﻳﺘﻨﺎﺟﻮن‬
َ ْ َ َََ
Çekişirler, tartışırlar ‫ﻳﺘﻨﺎزﻋﻮن‬
َ ُ َ َََ
Birbirini vazgeçirirler, yasaklarlar ‫ﻳﺘﻨﺎﻫﻮن‬
َ َْ َََ
Đnip durur
ُ‫ﻳﺘﻨ َّﺰل‬
َََ
Gizlenir, saklanır ‫ﻳﺘﻮارى‬
َ َََ
Tevbe etmesi ‫ﻳﺘﻮب‬
َ َُ
Tevbe eder ‫ﻳﺘﻮب‬
ُ َُ
Tevbe eder َِ ُ َُ
‫ﻳﺘﻮب
اﻟﻰ‬
Tevbeyi kabul eder ‫ﻳﺘﻮب
ﻋﻠﻰ‬
ََ ُ َُ
Tevbe etmeleri ‫ﻳﺘﻮﺑﻮا‬
ُ َُ
Tevbe ederler ‫ﻳﺘﻮﺑﻮن‬
َ ُ َُ
Öldürür, vefat ettirir َّ َ َ َ
‫ﻳﺘﻮﻓﺎ‬
Sizi öldürür ُ َّ َ َ َ
‫ﻳﺘﻮﻓﺎﻛﻢ‬
Onları (dş, çğ) öldürür َّ ُ َّ َ َ َ
‫ﻳﺘﻮﻓﺎﻫﻦ‬
Öldürürler َ ْ َّ َ َ َ
‫ﻳﺘﻮﻓﻮن‬
Öldürülürler, ölürler َ ْ َّ َ َ ُ
‫ﻳﺘﻮﻓﻮن‬
َ
‫ﻳﺘﻮﻓﻮﻧﻬﻢ‬
ْ ُ َ ّْ َ ََ
Onları öldürürler

Öldürür َّ َ َ َ
‫ﻳﺘﻮﻓﻰ‬
595
Öldürülür َّ َ َ ُ
‫ﻳﺘﻮﻓﻰ‬
Vekil eder, tevekkül eder َّ َ َ َ
ُ ‫ﻳﺘﻮﻛﻞ‬
Tevekkül etmesi َّ َ َ َ
ْ‫ﻳﺘﻮﻛﻞ‬
Tevekkül ederler َ ُ َّ َ َ َ
‫ﻳﺘﻮﻛﻠﻮن‬
Yüz çevirir, dost edinir َّ‫ﻳﺘﻮل‬َََ
‫ﻳﺘﻮﻟﻬﻢ‬َ
ْ ُ َََّ
Onları dost edinir

َ
‫
ﻳﺘﻮﻟﻮا‬ َّ َ َ
Dönerler, dönüp giderler, yüz çevirirler
ْ ّ َ َ َ 4
‫ﻳﺘﻮﻟﻮا‬ َ
Yüz çevirirler َ ْ َّ َ َ َ
‫ﻳﺘﻮﻟﻮن‬
Onu dost edinirler َ ْ َّ َ َ َ
ُ ‫ﻳﺘﻮﻟﻮﻧﻪ‬
َّ َ َ
‫ﻳﺘﻮﻟﻰ‬
Dost edinir
َ
ِ
‫
ﻳﺘﻴﻤﺎ‬ ِ
ً َ 4
‫ﻳﺘﻴﻢ‬
ٌ َ
Yetim

ِ
‫ﻳﺘﻴﻤﻴ ِﻦ‬
Đki yetim
َْ َ
ِ
ُ ‫ﻳﺘﻴﻪ‬
ْ َ
Gezinir

Gezinirler َ ُ َِ
‫ﻳﺘﻴﻬﻮن‬
Sabit kılması َ ِّ َ ُ
‫ﻳﺜﺒﺖ‬
Sabit kılar, sağlamlaştırır ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺜﺒﺖ‬
Sabit kılması ‫ﻳﺜﺒﺖ‬ْ ِّ َ ُ
Sabit kılar, tutar, bağlar ُ ِ ُْ
‫ﻳﺜﺒﺖ‬
Seni bağlamaları َ ُ ِ ُْ
‫ﻳﺜﺒﺘﻮك‬
ِ
‫ﻳﺜﺨﻦ‬
Hakim olması
َ ُْ
Medine şehri
َ ِ َْ
‫ﻳﺜﺮب‬
Yener, ele geçirir ‫ﻳﺜﻘﻒ‬
ُ َ َْ
596
Sizi yenmeleri ‫ﻳﺜﻘﻔﻮﻛﻢ‬
ْ ُ ُ َ َْ
Gizler ‫ﻳﺜﻨﻮن‬
َ ُْ َْ
ِ
‫ﻳﺜﻴﺮ‬
ُ َ
Tercih eder, tarla sürer

Bağırır, yardım ister ‫ﻳﺠﺌﺮ‬

َُ ْ َ
Bağırırlar ‫ﻳﺠﺌﺮون‬
َ َُ ْ َ
ِ
Mücadele eder
ُ‫ﻳﺠﺎدل‬ َُ
‫ﻳﺠﺎدﻟﻨﺎ‬ِ
Bizimle mücadele eder
َُ َ ُ
Sizinle mücadele etmeleri ُْ ُ ِ َ ُ
‫ﻳﺠﺎدﻟﻮﻛﻢ‬
Mücadele ederler َ ُِ َ ُ
‫ﻳﺠﺎدﻟﻮن‬
Seninle mücadele ederler َ َ ُِ َ ُ
‫ﻳﺠﺎدﻟﻮﻧﻚ‬
Korunur ‫ﻳﺠﺎر‬
ُ َُ
Feryat ederler ‫ﻳﺠﺎرون‬
َ َُ ْ َ
Cihad eder, mücahede eder ُِ َُ
‫ﻳﺠﺎﻫﺪ‬
Cihad etmeleri ُِ َُ
ْ‫ﻳﺠﺎﻫﺪوا‬
Cihad ederler َ ُِ َُ
‫ﻳﺠﺎﻫﺪون‬
Komşu olur
ُِ َُ
‫ﻳﺠﺎور‬
Seninle komşu olurlar َ َ ُِ َُ
‫ﻳﺠﺎوروﻧﻚ‬
‫ﻳﺠﺐ‬ ِ
ُ ُ
Uyar, icabet eder

‫ﻳﺠﺐ‬ِ
ْ ُ
Đcabet etmesi

Toplanır, getirilir ‫ﻳﺠﺒﻰ‬

َُْ
Seçer َِ ْ َ
‫ﻳﺠﺘﺒﻲ‬
Seni seçer َ َِ ْ َ
‫ﻳﺠﺘﺒﻴﻚ‬
597
Uzak dururlar, kaçınırlar َ َُِ ْ َ
‫ﻳﺠﺘﻨﺒﻮن‬
Đnkâr eder ‫ﻳﺠﺤﺪ‬
ُ َ َْ
Đnkâr ederler ‫ﻳﺠﺤﺪون‬
َ ُ َ َْ
Bulur ُ َِ
‫ﻳﺠﺪ‬
Bulması ْ َِ
‫ﻳﺠﺪ‬
Seni bulması َ ْ َِ
‫ﻳﺠﺪك‬
Onu bulması ْ َِ
ُ3‫ﻳﺠﺪ‬
Bulmaları ُ َِ
‫ﻳﺠﺪوا‬
Bulurlar َ ُ َِ
‫ﻳﺠﺪون‬
Onu bulurlar َ ُ َِ
ُ ‫ﻳﺠﺪوﻧﻪ‬
‫ﻳﺠﺮ‬ ِ
ُ ُ
Kurtarır, korur

Çeker ‫ﻳﺠﺮ‬
ُّ ُ َ
‫ﻳﺠﺮﻛﻢ‬ ِ
ُْ ْ ُ
Sizi kurtarması

Suç işler ِ َْ
ُ ‫ﻳﺠﺮم‬
Sizi adaletsizliğe sevk eder ُ َّ َ ِ ْ َ
‫ﻳﺠﺮﻣﻨﻜﻢ‬
Onu çeker 3‫ﻳﺠﺮ‬
ُ ُّ ُ َ
Akar, gider ِ َْ
‫ﻳﺠﺮي‬
Karşılığı verilmesi ‫ﻳﺠﺰ‬
َُْ
Ona karşılığı verilir ُ3‫ﻳﺠﺰا‬
َُْ
Onlara karşılığı verilir ‫ﻳﺠﺰون‬
َ َُْْ
Karşılığı verilir ‫ﻳﺠﺰى‬
َُْ
Karşılığını verir ‫ﻳﺠِﺰي‬
َْ
598
Karşılığını verir
َ َِْ
‫ﻳﺠﺰي‬
Sana karşılığını vermesi َ َِ ْ َ
‫ﻳﺠﺰﻳﻚ‬

ُ َُِ ْ َ
‫ﻳﺠﺰﻳﻬﻢ‬
Onlara karşılığını vermesi

Yapması, kılması
َ ‫ﻳﺠﻌﻞ‬
َ َْ
Yapar, yerleştirir, kurar, kılar
ُ ‫ﻳﺠﻌﻞ‬
َ َْ
Yapması, kılması
ْ‫ﻳﺠﻌﻞ‬
َ َْ
Sizi kılar ‫ﻳﺠﻌﻠﻜﻢ‬
ْ ُ َُ ْ َ
Beni kılması ‫ﻳﺠﻌِْﻠﻨﻲ‬
َ َْ
Onu kılması
ُ ‫ﻳﺠﻌﻠﻪ‬
ََ ْ َ
Onu kılar
ُ ‫ﻳﺠﻌﻠﻪ‬
َُ ْ َ
Onu kılması
ُ ‫ﻳﺠﻌﻠﻪ‬
َْ ْ َ
Yaparlar, kılarlar ‫ﻳﺠﻌﻠﻮن‬
َ َُ ْ َ
Onu yapmaları ُ3‫ﻳﺠﻌﻠﻮ‬
َُ ْ َ
‫ﻳﺠﻠﺲ‬ ِ
ُ َْ
Oturur

Ortaya çıkarır ِّ َ ُ
‫ﻳﺠﻠﻲ‬
‫ﻳﺠﻠﻴﻬﺎ‬ ِ
Onu ortaya çıkarır
َ َُّ
Koşar ‫ﻳﺠﻤﺢ‬
ُ َ َْ
Koşarlar ‫ﻳﺠﻤﺤﻮن‬
َ ُ َ َْ
Toplar, bir araya getirir ‫ﻳﺠﻤﻊ‬
َُ َْ
Sizi toplar ‫ﻳﺠﻤﻌﻜﻢ‬
ُْ َُ َْ
Mutlaka sizi toplar ‫ﻳﺠﻤﻌﻨﻜﻢ‬
ْ ُ َّ َ َ ْ َ
Toplarlar ‫ﻳﺠﻤﻌﻮن‬
َ َُ َْ
599
Cahillik eder
ُ ‫ﻳﺠﻬﻞ‬
َ َْ
Cahillik ederler ‫ﻳﺠﻬﻠﻮن‬
َ َُ ْ َ
ِ
Gelir
ُ‫َﻳﺠﻲء‬
‫ﻳﺠﻴﺐ‬ ِ
ُ ْ ُ
Cevap verir, icabet eder

ِ
‫ﻳﺠﻴﺮ‬
ُ ُ
Kurtarır

ِ ِ
‫ﻳﺠﻴﺮﻧﻰ‬
َ ُ
Beni kurtarır

Tartışır, delil getirir ‫ﻳﺤﺎج‬

ُّ َ ُ
Sizinle tartışmaları, delil getirmeleri ‫ﻳﺤﺎﺟﻮﻛﻢ‬
ُ ُّ َ ُ
Tartışırlar, delil getirirler ‫ﻳﺤﺎﺟﻮن‬
َ ُّ َ ُ
Karşı gelir ‫ﻳﺤﺎد‬
ُّ َ ُ
ِِ
‫ﻳﺤﺎدد‬
Karşı gelmesi
َ ُ
Karşı gelirler ‫ﻳﺤﺂدون‬
َ ُّ َ ُ
Harbeder, savaşır
ُ ِ َ ُ
‫ﻳﺤﺎرب‬
Harbederler, savaşırlar َ ُِ َ ُ
‫ﻳﺤﺎرﺑﻮن‬
Hesaba çekilir ‫ﻳﺤﺎﺳﺐ‬
ُ َ َ ُ
ِ
‫ﻳﺤﺎﺳﺐ‬
ُ َ ُ
Hesaba çeker

ِ
‫ﻳﺤﺎﺳﺒﻜﻢ‬
ُْ ْ َ ُ
Sizi hesaba çekmesi

Kuşatılması ‫ﻳﺤﺎط‬
َ َ ُ
Kuşatılır ‫ﻳﺤﺎط‬
ُ َ ُ
Muhafaza eder ُ ِ َ ُ
‫ﻳﺤﺎﻓﻆ‬
Muhafaza ederler َ ُ ِ َ ُ
‫ﻳﺤﺎﻓﻈﻮن‬
Konuşur
ُِ َ ُ
‫ﻳﺤﺎور‬
600
Onunla konuşur
ُِ َ ُ
ُ3‫ﻳﺤﺎور‬
‫ﻳﺤﺐ‬ ِ
Sever
ُّ ُ
‫ﻳﺤﺒﺒﻜﻢ‬ِ
ُُ ْ ُْ
Sizi sevsin

Neş'elendirilirler ‫ﻳﺤﺒﺮون‬
َ َُ ْ ُ
ِ
‫ﻳﺤﺒﺲ‬
ُ َْ
Tutar, hapseder

ُ ‫ﻳﺤﺒﺴﻪ‬ ِ
ُ َْ
Onu hapseder

Muhakkak boşa gider ‫ﻳﺤﺒﻄﻦ‬

َّ َ َ ْ َ
‫ﻳﺤﺒﻬﻢ‬ ِ
Onları sever
ُْ ُّ ُ
Severler َ ُّ ِ ُ
‫ﻳﺤﺒﻮن‬
‫ﻳﺤﺒﻮﻧﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َ ُّ ُ
Sizi severler

Onu severler َ ُّ ِ ُ
ُ ‫ﻳﺤﺒﻮﻧﻪ‬
‫ﻳﺤﺒﻮﻧﻬﻢ‬ ِ
ْ ُ َ ُّ ُ
Onları severler

‫ﻳﺤﺘﺴﺐ‬ ِ
ُ ََْ
Hesap eder, bekler, umar

ْ‫ﻳﺤﺘﺴﺒﻮا‬ ِ
ُ ََْ
Hesap etmeleri

Hesap ederler َ ُ ََِْ

‫ﻳﺤﺘﺴﺒﻮن‬
Kontrol altına alır َ َِ ْ َ
‫ﻳﺤﺘﻨﻚ‬
Bahseder, icat eder ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺤﺪث‬
Ortaya çıkarır, ihdas eder ُ ِ ُْ
‫ﻳﺤﺪث‬
Korkar, çekinir ‫ﻳﺤﺬر‬
َُ َْ
ِ
‫ﻳﺤﺬر‬
Sakındırır
ُّ َ ُ
Sizi sakındırır ُُ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺤﺬرﻛﻢ‬
Korkarlar, çekinirler ‫ﻳﺤﺬرون‬
َ َُ َْ
601
Tahrif eder, bozar
ُ ِّ َ
‫ﻳﺤﺮف‬
Tahrif ederler, bozarlar َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺤﺮﻓﻮن‬
Onu tahrif ederler, bozarlar َ ُ ِّ َ ُ
ُ ‫ﻳﺤﺮﻓﻮﻧﻪ‬
Hareket ettirir ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺤﺮك‬
Haram kılar, haram sayar ِّ َ ُ
ُ ‫ﻳﺤﺮم‬
Haram kılarlar, haram sayarlar َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺤﺮﻣﻮن‬
Onu haram sayarlar َ ُ ِّ َ ُ
ُ ‫ﻳﺤﺮﻣﻮﻧﻪ‬
Hüzünlenir ‫ﻳﺤﺰن‬
ُ ََْ
Üzer, incitir ‫ﻳﺤﺰن‬
ُ َُْ
Üzülürler (dş, çğ) َّ َ ْ َ
‫ﻳﺤﺰن‬
Seni üzmesi ‫ﻚ‬
َ ‫ﻳﺤﺰﻧ‬
ُْ ْ َ
ُِ
‫ﻳﺤﺰﻧﻨﻲ‬
Beni üzer
َُْ
Onları üzer ‫ﺰﻧﻬﻢ‬
ُ ُ ُ ُ ‫ﻳﺤ‬َْ
Üzülürler ‫ﻳﺤﺰﻧﻮن‬
َ َُْ َ
Düşünür, hesabeder ‫ﻳﺤﺴﺐ‬
ُ َ َْ
Zannetmesi ‫ﻳﺤﺴﺒﻦ‬
َّ َ َ ْ َ
Onu zanneder
ُ ‫ﻳﺤﺴﺒﻪ‬
َُ َْ
Onları zanneder ‫ﻳﺤﺴﺒﻬﻢ‬
َُُُ َْ
Zannederler ‫ﻳﺤﺴﺒﻮن‬
َ َُ َْ
Haset ederler, kıskanırlar ‫ﻳﺤﺴﺪون‬
َ ُ ُ َْ
ِ
‫ﻳﺤﺴﻦ‬
Đyilik eder, iyilik yapar
ُ ُْ
Đyilik ederler َ ُ ِ ُْ
‫ﻳﺤﺴﻨﻮن‬
602
Haşreder, bir araya toplar ‫ﻳﺤﺸﺮ‬
ُُ َْ
Bir araya toplanması ‫ﻳﺤﺸﺮ‬
ََ ُْ
Bir araya toplanır ‫ﻳﺤﺸﺮ‬
َُ ُْ
Onları bir araya toplar ‫ﻳﺤﺸﺮﻫﻢ‬
ُْ ُُ َْ
Toplanmaları ْ‫ﻳﺤﺸﺮوا‬
َُ ُْ
Toplanırlar ‫ﻳﺤﺸﺮون‬
َ َُ ُْ
Sayar, hesaplar ‫ﻳﺤﺼﻮ‬
ُ ُْ
Teşvik eder ‫ﻳﺤﺾ‬
ُّ ُ َ
Huzura gelir ‫ﻳﺤﻀﺮ‬
ُُ َْ
ِ ُ
‫ﻳﺤﻀﺮون‬
ُ َْ
Huzura gelirler

‫ﻳﺤﻀﻦ‬ ِ
Adet görürler
َ ْ َ
ِ
‫ﻳﺤﻄﻢ‬
ُ َْ
Ezer

‫ﻳﺤﻄﻤﻨﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َّ َ ْ َ
Mutlaka sizi ezer

Korur ‫ﻳﺤﻔﻆ‬
ُ ََْ
Korurlar (dş, çğ) ‫ﻳﺤﻔﻈﻦ‬
َْ ََْ
Korumaları ْ‫ﻳﺤﻔﻈﻮا‬
ُ ََْ
Onu korurlar
ُ ‫ﻳﺤﻔﻈﻮﻧﻪ‬
َ ُ ََْ
Sizi sıkıştırması ُْ ِ ْ ُ
‫ﻳﺤﻔﻜﻢ‬
Hak olması َّ ِ َ
‫ﻳﺤﻖ‬
Hak olur ُّ ِ َ
‫ﻳﺤﻖ‬
Hakkı ortaya çıkarması َّ ِ ُ
‫ﻳﺤﻖ‬
Hakkı ortaya çıkarır ُّ ِ ُ
‫ﻳﺤﻖ‬
603
Hükmetmesi ‫ﻳﺤﻜﻢ‬
َُ َْ
Hükmeder, hüküm verir ‫ﻳﺤﻜﻢ‬
ُُ َْ
Hükmetmesi ‫ﻳﺤﻜﻢ‬
ُْ َْ
ِ
‫ﻳﺤﻜﻢ‬
ُّ َ ُ
Seni hakem yapar

‫ﻳﺤﻜﻢ‬ ِ
ُ ُْ
Sağlamlaştırır

ِ ُ
‫ﻳﺤﻜﻤﺎن‬
Hüküm verirler (ikil)
َ َْ
Seni hakem yapmaları َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺤﻜﻤﻮك‬
Hüküm verirler ‫ﻳﺤﻜﻤﻮن‬
َ ُُ َْ
Seni hakem yaparlar َ َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺤﻜﻤﻮﻧﻚ‬
ِ
َّ ‫ﻳﺤﻞ‬
Helal olması
َ
ُّ ‫ﻳﺤﻞ‬ ِ
Helal olur, iner
َ
ُّ ‫ﻳﺤﻞ‬ ِ
Helal kılar, bekletir
ُ
‫ﻳﺤﻠﻒ‬ ِ
ُ َْ
Yemin eder

Yemin ederler َ ُِ ْ َ
‫ﻳﺤﻠﻔﻮن‬
Tıraş olur ‫ﻳﺤﻠُِﻖ‬ َْ
ِ
Helal olması
ْ‫ﻳﺤﻠﻞ‬ َْ
Helal kılmaları ْ‫ﻳﺤﻠﻮا‬ ُّ ِ ُ
Helal olurlar َ ُّ ِ َ
‫ﻳﺤﻠﻮن‬
Takınırlar َ ْ َّ َ ُ
‫ﻳﺤﻠﻮن‬
Onu helal kılarlar َ ُّ ِ ُ
ُ ‫ﻳﺤﻠﻮﻧﻪ‬
Kızdırılır ‫ﻳﺤﻤﺎ‬َ ُْ
Medholunur, övülür ‫ﻳﺤﻤﺪ‬
َُ ُْ
604
Övülmeleri ‫ﻳﺤﻤﺪوا‬
َُ ُْ
Yükletilmesi ‫ﻳﺤﻤﻞ‬
َ ُْ
ِ
Taşır, yüklenir
ُ ‫ﻳﺤﻤﻞ‬ َْ
Yükletilir
ُ ‫ﻳﺤﻤﻞ‬
َ ُْ
ِ
‫ﻳﺤﻤﻠﻦ‬
Yüklenirler (dş, çğ)
َْ َْ
‫ﻳﺤﻤﻠﻨﻬﺎ‬ ِ
Onu yüklenmeleri (dş, çğ)
َ َْ ْ َ
Yüklenmeleri ُِ ْ َ
‫ﻳﺤﻤﻠﻮا‬
Yüklenirler َ ُِ ْ َ
‫ﻳﺤﻤﻠﻮن‬
Onu yüklenmeleri َ ُِ ْ َ
‫ﻳﺤﻤﻠﻮﻫﺎ‬
Kara duman ٍ ُ َْ
‫ﻳﺤﻤﻮم‬
Kızdırılır ‫ﻳﺤﻤﻰ‬
َ ُْ
Döner ‫ﻳﺤﻮر‬
ُ ُ َ
Girer, perde olur
ُ‫ﻳﺤﻮل‬
ُ َ
Yaşatması, diriltmesi ‫ﻳﺤﻲ‬
َ ُْ
Yaşatır, diriltir ‫ﻳﺤﻲ‬
ِ ُْ
Yaşar, selamlar ‫ﻳﺤﻴﺎ‬
ََْ
Kaçar َُِْ
‫ﻳﺤﻴﺪ‬
Kuşatır, anlar ُ ُِ
‫ﻳﺤﻴﻂ‬
Kuşatmaları, anlamaları ُ ُِ
‫ﻳﺤﻴﻄﻮا‬
Kuşatırlar, anlarlar َ ُ ُِ
‫ﻳﺤﻴﻄﻮن‬
‫ﻳﺤﻴﻒ‬ ِ
ُ ْ َ
Haksızlık eder

‫ﻳﺤﻴﻒ‬ ِ
Haksızlık etmesi
َ َ
605
Kuşatır ُ َِ
‫ﻳﺤﻴﻖ‬
Seni selamlarlar َ ِّ َ ُ
‫ﻳﺤﻴﻚ‬
Yahya (AS) ‫ﻳﺤﻴﻰ‬
ََْ
Yaşar, hayat bulur ‫ﻳﺤﻴﻰ‬
ََْ
Yaşatır, diriltir ُِْ
‫ﻳﺤﻴﻲ‬
‫ﻳﺤﻴﻴﻜﻢ‬ِ
ُْ ُْ
Sizi diriltir

Beni diriltir ُِْ

‫ﻳﺤﻴﻴ ِﻦ‬
Onu diriltir
َ ُِْ
‫ﻳﺤﻴﻴﻬﺎ‬
ِ َ
Aldatmaya çalışır
ُ‫ﻳﺨﺎدع‬ ُ
ِ َ
َ ُ‫ﻳﺨﺎدﻋ‬
‫ﻮن‬
Aldatmaya çalışırlar
ُ
Korkar ‫ﻳﺨﺎف‬
ُ ََ
Korkarlar (ikil) ‫ﻳﺨﺎﻓﺎ‬
َ ََ
Ondan korkar
ُ ‫ﻳﺨﺎﻓﻪ‬
ُ ََ
Korkmaları ‫ﻳﺨﺎﻓﻮا‬
ُ ََ
Korkarlar ‫ﻳﺨﺎﻓﻮن‬
َ ُ ََ
ِ
‫ﻳﺨﺎﻟﻒ‬
ُ َُ
Muhalefet eder, aykırı davranır

Muhalefet ederler َ ُِ َ ُ
‫ﻳﺨﺎﻟﻔﻮن‬
Seçer ‫ﻳﺨﺘﺎر‬
ُ َ َْ
Hainlik eder ‫ﻳﺨﺘﺎن‬
ُ َ َْ
Hainlik ederler ‫ﻳﺨﺘﺎﻧﻮن‬
َ ُ َ َْ
Seçer ‫ﻳﺨﺘﺺ‬
ُّ َ ْ َ
Çekişirler َ ُ ِ َ َْ
‫ﻳﺨﺘﺼﻤﻮن‬
606
 ِ ْ
‫ﻳﺨﺘﻠﻒ‬
ُ َ َ
Đhtilaf eder, farklı olur

Đhtilaf ederler, anlaşamazlar َ َُِ ْ َ

‫ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن‬
ِ
‫ﻳﺨﺘﻢ‬
ُ َْ
Mühürler

ِ
‫ﻳﺨﺘﻢ‬
ْ َْ
Mühürlemesi

Hile yapar, aldatır

ُ‫ﻳﺨﺪع‬
َ َْ
Seni aldatmaları ‫ﻳﺨﺪﻋﻮك‬
َ ُ َ َْ
Hile yaparlar, aldatırlar ‫ﻳﺨﺪﻋﻮن‬
َ ُ َ َْ
Bırakır, terk eder
ُ‫ﻳﺨﺬل‬
ُ َْ
Sizi terketmeleri ‫ﻳﺨﺬﻟﻜﻢ‬
ْ ُ ُْ ْ َ
‫ﻳﺨﺮ‬ِ
Düşer, kapanır
ُّ َ
Harap eder
ُ ِ ُْ
‫ﻳﺨﺮب‬
Harap ederler َ ُِ ْ ُ
‫ﻳﺨﺮﺑﻮن‬
Çıkar ‫ﻳﺨﺮج‬
ُ ُ َْ
Çıkması ‫ﻳﺨﺮج‬
ْ ُ َْ
Çıkarılır ‫ﻳﺨﺮج‬
ُ َ ُْ
Çıkarması
َ ِ ُْ
‫ﻳﺨﺮج‬
Çıkarır
ُ ِ ُْ
‫ﻳﺨﺮج‬
Çıkarması
ْ ِ ُْ
‫ﻳﺨﺮج‬
O ikisinin sizi çıkarması ُ َ ِ ُْ
‫ﻳﺨﺮﺟﺎﻛﻢ‬

ُْ َ ِ ُْ
‫ﻳﺨﺮﺟﻜﻢ‬
Sizi çıkarması

ُْ ُ ِ ُْ
‫ﻳﺨﺮﺟﻜﻢ‬
Sizi çıkarır

Çıkarlar (dş, çğ) ‫ﻳﺨﺮﺟﻦ‬

َ ْ ُ َْ
607
Muhakkak çıkarlar ‫ﻳﺨﺮﺟﻦ‬
َّ ُ ُ ْ َ
Muhakkak çıkarır َّ َ ِ ْ ُ
‫ﻳﺨﺮﺟﻦ‬
Muhakkak ikinizi çıkarır
َ ُ َّ َ ِ ْ ُ
‫ﻳﺨﺮﺟﻨﻜﻤﺎ‬

ُْ ُ ِ ُْ
‫ﻳﺨﺮﺟﻬﻢ‬
Onları çıkarır

Çıkmaları ُ ‫ﻳﺨﺮﺟﻮا‬
ُ ُ َْ
Seni çıkarmaları َ ُ ِ ُْ
‫ﻳﺨﺮﺟﻮك‬

ُْ ُ ِ ُْ
‫ﻳﺨﺮﺟﻮﻛﻢ‬
Sizi çıkarmaları

Çıkarlar ‫ﻳﺨﺮﺟﻮن‬
َ ُ ُ َْ
Çıkarılırlar ‫ﻳﺨﺮﺟﻮن‬
َ ُ َ ُْ
Çıkarırlar َ ُ ِ ُْ
‫ﻳﺨﺮﺟﻮن‬

َُْ ُ ِ ُْ
‫ﻳﺨﺮﺟﻮﻧﻬﻢ‬
Onları çıkarırlar

Yalan uydurur ‫ﻳﺨﺮص‬

ُ ُ َْ
Yalan uydururlar ‫ﻳﺨﺮﺻﻮن‬
َ ُ ُ َْ
‫ﻳﺨﺮوا‬ِ
Yere kapanmaları
ُّ َ
Yere kapanırlar َ ُّ ِ َ
‫ﻳﺨﺮون‬
ِ
ْ ِ ُْ
‫ﻳﺨﺰﻫﻢ‬
Onları rezil etmesi

Rezil eder, utandırır ِ ُْ

‫ﻳﺨﺰي‬
ِ ِ ْ
‫ﻳﺨﺰﻳﻪ‬
Onu rezil eder
ُ
ِْ ِ ُْ
‫ﻳﺨﺰﻳﻬﻢ‬
Onları rezil eder

Kaybeder ‫ﻳﺨﺴﺮ‬
َُ َْ
ِ ْ
‫ﻳﺨﺴﺮ‬
ُ ُ
Azaltır, eksiltir

Eksiltirler َ ُ ِ ُْ
‫ﻳﺨﺴﺮون‬
608
 ِ
‫ﻳﺨﺴﻒ‬
Batırması, yere geçirmesi
َ َْ
‫ﻳﺨﺴﻒ‬ ِ
ُ َْ
Batırır, yere geçirir

Korkması ‫ﻳﺨﺶ‬
َ َْ
Ondan korkar ‫ﻳﺨﺸﺎﻫﺎ‬
َ َ َْ
Korkarlar, saygı duyarlar ‫ﻳﺨﺸﻮن‬
َ َْ َْ
Ondan korkarlar
ُ ‫ﻳﺨﺸﻮﻧﻪ‬
ََْ َْ
Korkar, saygı duyar ‫ﻳﺨﺸﻰ‬
َ َْ
‫ﻳﺨﺼﻒ‬ ِ ْ
Örter
ُ َ
ِ َِ ْ
‫ﻳﺨﺼﻔﺎن‬
Örterler (ikil)
َ
Çekişirler َ ُ ِّ ِ َ
‫ﻳﺨﺼﻤﻮن‬
Yumuşak söz söyler ‫ﻳﺨﻀﻊ‬
ُ َ َْ
Yazar, hat çeker ُّ ُ َ
‫ﻳﺨﻂ‬
Kapar ‫ﻳﺨﻄﻒ‬
ُ َ َْ
ُ َّ َ ُ
‫ﻳﺨﻔﻒ‬
Hafifletilir

‫ﻳﺨﻔﻒ‬ ِ
Hafifletir
َ ّ َُ
‫ﻳﺨﻔﻒ‬ ِ
Hafifletmesi
َ ّ َُ
‫ﻳﺨﻔﻒ‬ ِ
ْ ّ َُ
Hafifletmesi

Saklar ‫ﻳﺨﻔﻮ‬ ُ ُْ
Saklanırlar, gizli kalırlar ‫ﻳﺨﻔﻮن‬
َ َْ َْ
Gizlerler, saklarlar ‫ﻳﺨﻔﻮن‬
َ ُ ُْ
Gizlenir, saklanır ‫ﻳﺨﻔﻰ‬
َ َْ
ِ ْ
‫ﻳﺨﻔﻲ‬
Gizler, saklar
ُ
609
 ِ
‫ﻳﺨﻔﻴﻦ‬
Gizlerler (dş, çğ)
َ ُْ
Kalsın
ُ ‫ﻳﺨﻞ‬
َْ
Ebedi olur ‫ﻳﺨﻠﺪ‬
ُُ َْ
Ebedi olması ‫ﻳﺨﻠﺪ‬
ُْ َْ
‫ﻳﺨﻠﻒ‬ ِْ
ُ َ
Halef olur, yerine geçer

‫ﻳﺨﻠﻒ‬ ِ
Sözünden dönmesi
َ ُْ
‫ﻳﺨﻠﻒ‬ ِ
ُ ُْ
Sözünden döner

Ona halef verir, yerine başka verir ُِ ْ ُ

ُ ‫ﻳﺨﻠﻔﻪ‬
Halef olurlar, yerine geçerler ‫ﻳﺨﻠﻔﻮن‬
َ ُُ ْ َ
Yaratılması ‫ﻳﺨﻠﻖ‬
َُْ
Yaratması ‫ﻳﺨﻠﻖ‬
َُ ْ َ
Yaratır ‫ﻳﺨﻠﻖ‬
ُُ ْ َ
Yaratılır ‫ﻳﺨﻠﻖ‬
َُ ْ ُ
Sizi yaratır ‫ﻳﺨﻠﻘﻜﻢ‬
ْ ُ ُُ ْ َ
Yaratmaları ‫ﻳﺨﻠﻘﻮا‬
ُُ ْ َ
Yaratırlar ‫ﻳﺨﻠﻘﻮن‬
َ ُُ ْ َ
Yaratılırlar ‫ﻳﺨﻠﻘﻮن‬
َ َُ ُْ
Boş konuşur, konuşmaya geçer ‫ﻳﺨﻮض‬
ُ َُْ
Boş konuşmaları ‫ﻳﺨﻮﺿﻮا‬
ُ َُ
Boş konuşurlar ‫ﻳﺨﻮﺿﻮن‬
َ ُ َُ
Korkutur
ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺨﻮف‬
Sizi korkuturlar َ َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺨﻮﻓﻮﻧﻚ‬
610
Tahayyül edilir
ُ ‫ﻳﺨﻴﻞ‬
َّ َ ُ
ٍ 4
‫ُﻳﺪ‬
‫
ﻳﺪ‬
El
َ َ
Đki el ‫ََﻳﺪا‬
ِ
‫ﻳﺪاﻓﻊ‬
Korur, savunur
ُ َُ
Senin iki elin ‫ﻳﺪاك‬
َ ََ
Onun iki eli ُ3‫َ َﻳﺪا‬
ُ َّ َّ َ
‫ﻳﺪﺑﺮ‬
Đyice düşünür

ِ
‫ﻳﺪﺑﺮ‬
ُّ َ ُ
Tedbir alır, düzenler

ُ َّ َّ َ
‫ﻳﺪﺑﺮوا‬
Đyice düşünmeleri

‫ﻳﺪﺣﺾ‬ ِ
ُ ُْ
Giderir

Gidermeleri ُ ِ ُْ
ْ‫ﻳﺪﺣﻀﻮا‬
Girmesi
َ ‫ﻳﺪﺧﻞ‬
ُ َْ
Girer
ُ ‫ﻳﺪﺧﻞ‬
ُ َْ
Girmesi ‫ﻳﺪﺧ ِﻞ‬
ُ َْ
Sokulması
َ ‫ﻳﺪﺧﻞ‬
َ ُْ
Sokulur
ُ ‫ﻳﺪﺧﻞ‬ َ ُْ
ِ
Girdirir, sokar
ُ ‫ُ ْﻳﺪﺧﻞ‬
Sizi sokması ُ َ ِ ُْ
‫ﻳﺪﺧﻠﻜﻢ‬
Sizi sokması ُ ِْ ُْ
‫ﻳﺪﺧﻠﻜﻢ‬
Mutlaka girer ‫ﻳﺪﺧﻠﻦ‬
َّ َ ُ ْ َ
‫ﻳﺪﺧﻠﻨﺎ‬ ِ
Bizi sokması
ََ ُْ
Ona mutlaka girerler ‫ﻳﺪﺧﻠﻨﻬﺎ‬
َ َّ َ ُ ْ َ
611
 ‫ﻳﺪﺧﻠﻨﻬﻢ‬ ِ
Onları mutlaka sokar
ُْ َّ َ ْ ُ
Onu sokması ِْ ُْ
ُ ‫ﻳﺪﺧﻠﻪ‬
‫ﻳﺪﺧﻠﻬﻢ‬ ِ
Onları sokar
ُُ ُْ
Girerler ‫ﻳﺪﺧﻠﻮن‬
َ ُُ َْ
Ona girerler ‫ﻳﺪﺧﻠﻮﻧﻬﺎ‬
ََ ُُ َْ
Ona girmeleri ‫ﻳﺪﺧﻠﻮﻫﺎ‬
َ ُُ َْ
Savmaları ‫ﻳﺪرؤا‬
َُ َْ
Savarlar, def ederler ‫ﻳﺪرؤون‬
َ َُ َْ
Savar, def eder ُ‫ﻳﺪرأ‬
َ َْ
Ders alırlar, öğrenirler ‫ﻳﺪرﺳﻮن‬
َ ُ ُ َْ
Onu ders alırlar ‫ﻳﺪرﺳﻮﻧﻬﺎ‬
ََ ُ ُ َْ
Đdrak eder, yetişir ُ ِ ُْ
‫ﻳﺪرك‬
ُ
ُ ّ ِ ُْ
‫ﻳﺪرﻛﻜﻢ‬
Size yetişir

Ona yetişir ْ ِ ُْ
ُ ‫ﻳﺪرﻛﻪ‬
Sana bildirir َ ِ ُْ
‫ﻳﺪرﻳﻚ‬
Gömer ‫ﻳﺪس‬
ُّ ُ َ
Onu gömer
ُ ‫ﻳﺪﺳﻪ‬
ُّ ُ َ
Dua etmesi, çağırması
ُ‫َ ْﻳﺪع‬
Đtip kakar ُّ‫َ ُﻳﺪع‬
Bize yalvarması, dua etmesi ‫ﻳﺪﻋﻨﺎ‬
َُ َْ
Dua eder, davet eder, çağırır ‫
ﻳﺪﻋﻮا‬
ُ ْ َ 4
‫ﻳﺪﻋﻮ‬
ُ َْ
Seni çağırır ‫ﻳﺪﻋﻮك‬
َ ُ َْ
612
Sizi çağırır ‫ﻳﺪﻋﻮﻛﻢ‬
ْ ُ ُ َْ
Dua ederler, çağırırlar ‫ﻳﺪﻋﻮن‬
َ ُ َْ
Đddia ederler, talep ederler َ ُ َّ َ
‫ﻳﺪﻋﻮن‬
Kakılırlar, sürüklenirler ‫ﻳﺪﻋﻮن‬
َ ُّ َ ُ
Çağırılırlar, davet edilirler ‫ﻳﺪﻋﻮن‬
َ َْ ُْ
Bize dua ederler ‫ﻳﺪﻋﻮﻧﻨﺎ‬
ََ ُ َْ
َِ ُ ْ
‫ﻳﺪﻋﻮﻧﻨﻲ‬
Beni çağırırlar
َ
Ona dua ederler, çağırırlar
ُ ‫ﻳﺪﻋﻮﻧﻪ‬
َ ُ َْ
Ona dua etmesi, çağırması ُ3‫ﻳﺪﻋﻮ‬
ُ َْ
Onları çağırması ‫ﻳﺪﻋﻮﻫﻢ‬
ْ ُ ُ َْ
Çağırılır, davet edilir ‫ﻳﺪﻋﻰ‬
َ ُْ
Senin elin ‫ﻳﺪك‬
َ ََ
Beynini parçalar
ُ ‫ﺪﻣﻐﻪ‬
ُ َ ْ َ‫ﻳ‬
ِ
‫ﻳﺪﻧﻴﻦ‬
Salsınlar, indirsinler (dş, çğ)
َ ُْ
Onun eli ُ3‫َ َﻳﺪ‬
Yağcılık yaparlar َ ُِ ُْ
‫ﻳﺪﻫﻨﻮن‬
Benim elim ِ ََ
‫ﻳﺪي‬
Đki el ‫ﻳﺪي‬
ْ ََ
Đki el ‫ﻳﺪي‬
ْ ََ
Đki elim ‫ﻳﺪى‬
َّ َ َ
Din edinirler َ ُ َِ
‫ﻳﺪﻳﻨﻮن‬
ِ َ
‫ﻳﺪﻳﻪ‬
Đki eli
ْ َ
613
Đki eli (dş) ‫ﻳﺪﻳﻬﺎ‬
َََْ
Boğazlar
ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺬﺑﺢ‬
Boğazlarlar َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺬﺑﺤﻮن‬
Geride bırakır ‫ﻳﺬر‬
ََُ
Üretir, çoğaltır ‫ﻳﺬرؤ‬
َُ َْ
Sizi çoğaltır ‫ﻳﺬرؤﻛﻢ‬
ْ ُ َُ َْ
Seni bırakması ‫ﻳﺬرك‬
َ َََ
Onu bırakır ‫ﻳﺬرﻫﺎ‬
َ ََُ
Onları bırakır ‫ﻳﺬرﻫﻢ‬
ُْ ََُ
Bırakırlar ‫ﻳﺬرون‬
َ ََُ
Hatırlar, anar, zikreder ‫ﻳﺬﻛﺮ‬
ُُ َْ
َ َ
‫ﻳﺬﻛﺮ‬
َّ َّ
Öğüt alması

َ َ
‫ﻳﺬﻛﺮ‬
ُّ َّ
Öğüt alır

Hatırlanması, anılması ‫ﻳﺬﻛﺮ‬

ََ ُْ
Hatırlanır, anılır ‫ﻳﺬﻛﺮ‬
َُ ُْ
Hatırlanması, anılması ِ َ ُْ
‫ﻳﺬﻛﺮ‬
Onları anar ‫ﻳﺬﻛﺮﻫﻢ‬
ْ ُ ُُ َْ
Anmaları ْ‫ﻳﺬﻛﺮوا‬
ُُ َْ
Anarlar ‫ﻳﺬﻛﺮون‬
َ ُُ َْ
Öğüt alırlar َ ُ َّ َّ َ
‫ﻳﺬﻛﺮون‬
Gider ‫ﻫﺐ‬
ُ َ ‫َْﻳﺬ‬
ِ
‫ﻳﺬﻫﺐ‬
َ ُْ
Gidermesi

614
 ‫ﻳﺬﻫﺐ‬ ِ
ُ ُْ
Giderir

‫ﻳﺬﻫﺐ‬ ِ ْ
ْ ُ
Gidermesi

Giderler (ikil) ‫ﻳﺬﻫﺒﺎ‬

ََ َْ
‫ﻳﺬﻫﺒﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ ْ ُْ
Sizi gidermesi

‫ﻳﺬﻫﺒﻦ‬ ِ
Giderirler, ortadan kaldırırlar (dş, çğ)
َ ْ ُْ
Mutlaka giderir َّ َ ِ ْ ُ
‫ﻳﺬﻫﺒﻦ‬
Gitmeleri ْ‫ﻳﺬﻫﺒﻮا‬ َُ َْ
Unutur
ُ ‫ﻳﺬﻫﻞ‬
َ َْ
Tadar ‫ﺬوق‬
ُ ْ ُ َ‫ﻳ‬
Tatmaları ْ‫ﻳﺬوﻗﻮا‬
ُ َُ
Tadarlar ‫ﻳﺬوﻗﻮن‬
َ ُ َُ
Tattırması َ ُِ
‫ﻳﺬﻳﻖ‬
Tattırır ُ ُِ
‫ﻳﺬﻳﻖ‬
‫ﻳﺬﻳﻘﻬﻢ‬ ِ
Onlara tattırması
ُْ َ ُ
Görmesi ‫ََﻳﺮ‬
Riya eder
ُ‫ُ َﻳﺮآء‬
Riya ederler ‫ﻳﺮاؤون‬
َ ُ َُ
Bağlanır ُ ِ َُ
‫ﻳﺮاﺑﻂ‬
Đstenir, murad edilir ‫ﻳﺮاد‬
ُ َُ
Seni görür ‫ﻳﺮاك‬
َ ََ
Sizi görür ‫ﻳﺮاﻛﻢ‬
ْ ُ ََ
Onu görür ‫ﻳﺮاﻫﺎ‬
َ ََ
615
Bekler ‫ﻳﺮﺑﺺ‬
ُ ُّ َ َ
Bağlar, sağlamlaştırır ُ ِ َْ
‫ﻳﺮﺑﻂ‬
Artar ‫ﻳﺮﺑﻮ‬
ُ َْ
ِ ُ
‫ﻳﺮﺑﻲ‬ْ
Arttırır

Şüpheye düşmesi ‫ﻳﺮﺗﺎب‬

َ َ َْ
Şüpheye düşer ‫ﻳﺮﺗﺎب‬
ُ َ َْ
Şüpheye düşmeleri ْ‫ﻳﺮﺗﺎﺑﻮا‬
ُ َ َْ
Geri dönmesi َّ َ ْ َ
‫ﻳﺮﺗﺪ‬
Geri döner ‫َ ْﻳﺮﺗَُّﺪ‬
Geri dönmesi ْ ِ َ َْ
‫ﻳﺮﺗﺪد‬
Eğlenir ‫ﻳﺮﺗﻊ‬
ُ َ َْ
Eğlenmesi ‫ﻳﺮﺗﻊ‬
ْ َ َْ
Miras alır ُ َِ
‫ﻳﺮث‬
ُِ ِ
‫ﻳﺮﺛﻨﻰ‬
Bana varis olur
َ
Ona varis olur
ََُِ
‫ﻳﺮﺛﻬﺎ‬
Miras alırlar, varis olurlar َ َُِ
‫ﻳﺮﺛﻮن‬
Geri dönmesi
َ ِ َْ
‫ﻳﺮﺟﻊ‬
‫ﻳﺮﺟﻊ‬ِ
Geri döner
ُ َْ
Geri gönderilir, geri alınır ‫ﻳﺮﺟﻊ‬
ُ َ ُْ
ِ
‫ﻳﺮﺟﻊ‬
Geri gönderir, geri alır
ُ ُْ
Geri dönerler َ ُ ِ َْ
‫ﻳﺮﺟﻌﻮن‬
Geri gönderilirler ‫ﻳﺮﺟﻌﻮن‬
َ ُ َ ُْ
616
Recmeder, taşlar ‫ﻳﺮﺟﻢ‬
ُ ُ َْ
Sizi taşlamaları ‫ﻳﺮﺟﻤﻮﻛﻢ‬
ْ ُ ُ ُ َْ
Ümit eder ‫ﻳﺮﺟﻮ‬
ُ َْ
Ümit etmeleri ْ‫ﻳﺮﺟﻮا‬
ُ َْ
Ümit ederler ‫ﻳﺮﺟﻮن‬
َ ُ َْ
Merhamet eder ‫ﻳﺮﺣﻢ‬
ُ َ َْ
Size merhamet etmesi ‫ﻳﺮﺣﻤﻜﻢ‬
ُ َ َ َْ
Size merhamet etmesi ‫ﻳﺮﺣﻤﻜﻢ‬
ُ ْ َ َْ
Bize merhamet etmesi ‫ﻳﺮﺣﻤﻨﺎ‬
َ ْ َ َْ
Đrade eder, ister ُ ُِ
‫ﻳﺮد‬
Đrade etmesi ُِْ
‫ﻳﺮد‬
Đade eder, geri verir, geri çevirir ‫ﻳﺮد‬
ُّ ُ َ
Đade edilir, geri gönderilir ‫ﻳﺮد‬
ُّ َ ُ
Sana dilerse َ ُِْ
‫ﻳﺮدك‬
ِِْ
‫ﻳﺮدن‬
Bana dilerse
ُ
Sizi döndürmeleri ‫ﻳﺮدوﻛﻢ‬
ُ ُّ ُ َ
Đade edilirler, kakılırlar ‫ﻳﺮدون‬
َ ُّ َ ُ
Sizi döndürürler ‫ﻳﺮدوﻧﻜﻢ‬
ُ َ ُّ ُ َ
Onları mahvederler ‫ﻳﺮدوﻫﻢ‬
ْ ُ ُ ُْ
Rızık verir ‫ﻳﺮزق‬
ُ ُ َْ
Rızıklanır ‫ﻳﺮزق‬
ُ َ ُْ
Size rızık verir ‫ﻳﺮزﻗﻜﻢ‬
ُ ُ ُ َْ
617
Mutlaka onlara rızık verir ‫ﻳﺮزﻗﻨﻬُﻢ‬
ُ َّ َ ُ ْ َ
Ona rızık vermesi
ُ‫ﻳﺮزﻗﻪ‬
ْ ُ َْ
Ona (dş) rızık verir ‫ﻳﺮزﻗﻬﺎ‬
َ ُ ُ َْ
Rızıklanırlar ‫ﻳﺮزﻗﻮن‬
َ ُ َ ُْ
Gönderilir
ُ ‫ﻳﺮﺳﻞ‬
َ ُْ
ِ
Göndermesi
َ‫ُ ْﻳﺮﺳﻞ‬
ِ
Gönderir
ُ ‫ُ ْﻳﺮﺳﻞ‬
Doğru olur ‫ﻳﺮﺷﺪ‬
ُ ُ َْ
Doğru olurlar ‫ﻳﺮﺷﺪون‬
َ ُ ُ َْ
ِ
‫ﻳﺮﺿﻊ‬
Süt emzirir
ُ ُْ
‫ﺮﺿﻌﻦ‬ِ
Emzirirler (dş, çğ)
َ ْ ْ ُ‫ﻳ‬
Ondan razı olur
ُ‫ﻳﺮﺿﻪ‬
َ َْ
Sizi razı etmeleri ‫ﻳﺮﺿﻮﻛﻢ‬
ْ ُ ُ ُْ
Sizi razı ederler ‫ﻳﺮﺿﻮﻧﻜﻢ‬
ُ َ ُ ُْ
Ondan razı olurlar
ُ ‫ﻳﺮﺿﻮﻧﻪ‬
َ ْ َ َْ
Ondan razı olmaları 3‫ﻳﺮﺿﻮ‬
ُ ُ ُْ
Razı olur ‫ﻳﺮﺿﻰ‬
َ َْ
Razı olurlar (dş, çğ) ‫ﻳﺮﺿﻴﻦ‬
َ ْ َ َْ
Đster, beğenir ‫ﻳﺮﻏﺐ‬
ُ َ َْ
ِ َ َ
‫ﻳﺮﻏﺐ
ﺑـ‬
ُ ْ
Rağbet eder

Yüz çevirir ‫ﻳﺮﻏﺐ
ﻋﻦ‬

ْ َ ُ َ َْ
Rağbet etmeleri ْ‫ﻳﺮﻏﺒﻮا‬
ُ َ َْ
618
Yükselir, yükseltir ‫ﻳﺮﻓﻊ‬
ُ َ َْ
Yükseltmesi ‫ﻳﺮﻓﻊ‬
ِ َ َْ
Onu yükseltir
ُ‫ﻳﺮﻓﻌﻪ‬
ُ َ َْ
Gözetir ‫ﻳﺮﻗﺐ‬
ُ ُ َْ
Gözetmeleri ْ‫ﻳﺮﻗﺒﻮا‬
ُُ َْ
Gözetirler ‫ﻳﺮﻗﺒﻮن‬
َ ُُ َْ
Binerler ‫ﻳﺮﻛﺒﻮن‬
َ ُ َ َْ
Kaçar ‫ﻳﺮﻛﺾ‬
ُ ُ َْ
Kaçarlar ‫ﻳﺮﻛﻀﻮن‬
َ ُ ُ َْ
Rüku eder ‫ﻳﺮﻛﻊ‬
ُ َ َْ
Rüku ederler ‫ﻳﺮﻛﻌﻮن‬
َ ُ َ َْ
Yığar ‫ﻳﺮﻛﻢ‬
ُ ُ َْ
Onu yığması
ُ ‫ﻳﺮﻛﻤﻪ‬
َ ُ َْ
Atması ‫ﻳﺮم‬ ِ َْ
Atarlar ‫ﻳﺮﻣﻮن‬
َ ُ َْ
ِ
‫ﻳﺮﻣﻲ‬ ْ
Atar

Onu görmesi 3‫ﻳﺮ‬

ُ ََ
Korkarlar ‫ﻳﺮﻫﺒﻮن‬
َ ُ َ َْ
Sürülür, bulaşır ‫ﻳﺮﻫﻖ‬
ُ َ َْ
Örter َ ِ ُْ
‫ﻳﺮﻫﻖ‬
‫ﻳﺮﻫﻘﻬﻤﺎ‬ ِ
O ikisini örter
َ ُ َ ُْ
Görmeleri ‫ﻳﺮوا‬
ُ ََ
619
Görürler ‫ﻳﺮون‬
َ ْ ََ
Onu görürler
ُ ‫ﻳﺮوﻧﻪ‬
َ ْ ََ
Onu (dş) görürler ‫ﻳﺮوﻧﻬﺎ‬
َ َ ْ ََ
Onları görürler ‫ﻳﺮوﻧﻬﻢ‬
ْ ُ َ ْ ََ
Görür ‫ََﻳﺮى‬
Görülür ‫َُﻳﺮى‬
Đrade eder, niyet eder, ister ُ ُِ
‫ﻳﺮﻳﺪ‬
O ikisinin istemesi ‫ُِﻳﺮَﻳﺪا‬
ِ َ ِ
‫ﻳﺮﻳﺪان‬
Đsterler (ikil)
ُ
Đstemeleri ُ ُِ
‫ﻳﺮﻳﺪوا‬
Đsterler َ ُ ُِ
‫ﻳﺮﻳﺪون‬
Size gösterir ُ ُِ
‫ﻳﺮﻳﻜﻢ‬

ْ ُ ُ ُ ُِ
‫ﻳﺮﻳﻜﻤﻮﻫﻢ‬
Onları size gösterir

Onları sana gösterir

ُ َ ُِ
‫ﻳﺮﻳﻜﻬﻢ‬
Onu gösterir
َُِ
ُ ‫ﻳﺮﻳﻪ‬
ُ ِ ُِ
‫ﻳﺮﻳﻬﻢ‬
Onlara gösterir

O ikisine gösterir
َ ُ َُِ
‫ﻳﺮﻳﻬﻤﺎ‬
Son bulur
ُ‫َ َﻳﺰال‬
Son bulurlar ‫ﻳﺰاﻟﻮن‬
َ ُ ََ
Uzaklaşır ‫ﻳﺰاور‬
ُ َ ََ
ِ ْ
‫ﻳﺰﺟﻲ‬
Yürütür
ُ
Arttırması ْ َِ
‫ﻳﺰد‬
620
Arttırması ‫ﻳﺰداد‬
َ َ َْ
Arttırır ‫ﻳﺰداد‬
ُ َ َْ
Artmaları ْ‫ﻳﺰدادوا‬
ۤ ُ َ َْ
Hor görür ِ َ َْ
‫ﻳﺰدرى‬

ْ ُ ْ َِ
‫ﻳﺰدﻛﻢ‬
Sizi arttırması

Onu arttırması ُ ْ َِ
3‫ﻳﺰد‬

ْ ُ ْ َِ
‫ﻳﺰدﻫﻢ‬
Onları arttırması

Yükünü taşır, yüklenir

ُ َِ
‫ﻳﺰر‬
Yüklenirler َ ُ َِ
‫ﻳﺰرون‬
Đddia eder, zanneder ‫ﻳﺰﻋﻢ‬
ُ ُ َْ
Zannederler ‫ﻳﺰﻋﻤﻮن‬
َ ُ ُ َْ
Kayması ْ َِ
‫ﻳﺰغ‬
Koşar ُّ ِ َ
‫ﻳﺰف‬
Koşarlar َ ُّ ِ َ
‫ﻳﺰﻓﻮن‬
Temize çıkarırlar َ ُّ َ ُ
‫ﻳﺰﻛﻮن‬
Temizlenir َّ َّ َ
‫ﻳﺰﻛﻰ‬
ِّ َ
‫ﻳﺰﻛﻲ‬
Temize çıkarır
ُ
Sizi temize çıkarır ُْ ِ ّ َ ُ
‫ﻳﺰﻛﻴﻜﻢ‬
ِ
ْ ِ ّ َُ
‫ﻳﺰﻛﻴﻬﻢ‬
Onları temize çıkarır

Devirir ُ ِ ُْ
‫ﻳﺰﻟﻖ‬
Seni devirirler َ َ ُ ِ ُْ
‫ﻳﺰﻟﻘﻮﻧﻚ‬
Zina ederler ‫ﻳﺰﻧﻮن‬
َ ُ َْ
621
 ‫ﻳﺰﻧﻴﻦ‬ِ
Zina ederler (dş, çğ)
َ َْ
Çift yapar, eşleştirir
ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺰوج‬
Onları eşleştirir ‫ﺟﻬﻢ‬ ِّ َ ُ
ْ ُ ُ ‫ﻳﺰو‬
Artar, arttırır ُ َِ
‫ﻳﺰﻳﺪ‬
Onları arttırması
ُ َ َِ
‫ﻳﺰﻳﺪﻫﻢ‬
Onları arttırır
ُ ُ َِ
‫ﻳﺰﻳﺪﻫﻢ‬
Artarlar َ ُ َِ
‫ﻳﺰﻳﺪون‬
Kayar ُ َِ
‫ﻳﺰﻳﻎ‬
ِ
‫ﻳﺰﻳﻦ‬
Süslenir
ُ ّ َُ
Sorar
ُ ‫ﻳﺴﺌﻞ‬
َ َْ
Sorulur
ُ ‫ﻳﺴﺌﻞ‬
َ ُْ
Sana sorar ‫ﻳﺴﺌﻠﻚ‬
َ َُ ْ َ
Size sorar ‫ﻳﺴﺌﻠﻜﻢ‬
ُ َُ ْ َ
Size sorması ‫ﻠﻜﻢ‬
ُ ْ ‫ﻳﺴﺌ‬
َ َْ
Onu size sormaları ‫ﻳﺴﺌﻠﻜﻤﻮﻫﺎ‬
َ ُ ُ َْ ْ َ
Ona sorması
ُ ‫ﻳﺴﺌﻠﻪ‬
َُ ْ َ
Sorarlar ‫ﻳﺴﺌﻠﻮن‬
َ َُ ْ َ
Sorulurlar ‫ﻳﺴﺌﻠﻮن‬
َ َُ ْ ُ
Sana sorarlar ‫ﻳﺴﺌﻠﻮﻧﻚ‬
َ َ َُ ْ َ
Usanır ‫ﻳﺴﺌﻢ‬
َُ َْ
Usanırlar ‫ﻳﺴﺌﻤﻮن‬
َ َُ َْ
Yarışırlar, koşarlar َ ُ ِ َُ
‫ﻳﺴﺎرﻋﻮن‬
622
Sevk olunurlar ‫ﻳﺴﺎﻗﻮن‬
َ ُ َُ
Sorar, ister
ُ‫ﻳﺴﺎل‬
َ َْ
Sorulur
ُ‫ﻳﺴﺎل‬
َ ُْ
Sana sorar ‫ﻳﺴﺎﻟﻚ‬
َ َُ ْ َ
Size sorar, sizden ister ‫ﻳﺴﺎﻟﻜﻢ‬
ْ ُ َْ ْ َ
Sizden onu ister ‫ﻳﺴﺎﻟﻜﻤﻮﻫﺎ‬
َ ُ ُ َْ ْ َ
Mutlaka sorulur ‫ﻳﺴﺎﻟﻦ‬
َّ ُ َ ْ ُ
Ona sorar
ُ ‫ﻳﺴﺎﻟﻪ‬
َُ ْ َ
Sorarlar ‫ﻳﺴﺎﻟﻮن‬
َ َُ ْ َ
Sorulurlar ‫ﻳﺴﺎﻟﻮن‬
َ َُ ْ ُ
Sana sorarlar ‫ﻮﻧﻚ‬
َ َ ُ ‫ﻳﺴﺎﻟ‬
َ َْ
Kaçınır, usanır
ُ ‫ﻳﺴﺄم‬
َْ
Usanırlar ‫ﻳﺴﺎﻣﻮن‬
َ َُ ْ َ
Söver ‫ﻳﺴﺐ‬
ُّ ُ َ
Cumartesi (tatil) yaparlar َ َُِْ
‫ﻳﺴﺒﺘﻮن‬
Tesbih eder, adına hareket eder, över
ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺴﺒﺢ‬
Tesbih ederler (dş, çğ)
َ ْ ِّ َ ُ
‫ﻳﺴﺒﺤﻦ‬
Yüzerler ‫ﻳﺴﺒﺤﻮن‬
َ ُ َ َْ
Tesbih ederler َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺴﺒﺤﻮن‬
Onu tesbih ederler َ ُ ِّ َ ُ
ُ ‫ﻳﺴﺒﺤﻮﻧﻪ‬
Geçer َُِْ
‫ﻳﺴﺒﻖ‬
Bizi geçer َ َُِْ
‫ﻳﺴﺒﻘﻮﻧﺎ‬
623
Onu geçerler َ َُِْ
ُ ‫ﻳﺴﺒﻘﻮﻧﻪ‬
Onların sövmesi ْ‫ﻳﺴﺒﻮا‬ ُّ ُ َ
Geri kalırlar, geciktirirler َ ُ ِ ْ َ ْ َ 4
‫ﻳﺴﺘﺄﺧﺮون‬
‫
ﻳﺴﺘﺌﺨﺮون‬ َ ُ ِ َْ ْ َ
Đzin ister ُ ِ ْ َ ْ َ 4
‫ﻳﺴﺘﺄذن‬
‫
ﻳﺴﺘﺌﺬن‬ ُ َِْ ْ َ
Senden izin ister َ ُ ِ ْ َ ْ َ 4
‫ﺴﺘﺄذﻧﻚ‬
‫
ﻳﺴﺘﺌﺬﻧﻚ‬ َ ُ ِ ْ َ ْ َ‫ﻳ‬
‫ﻳﺴﺘﺄذﻧﻜﻢ‬ ِ
ُ ُ َْ ْ َ
Sizden izin ister

Senden izin isterler ‫
ﻳﺴﺘﺌﺬﻧﻮﻧﻚ‬ َ َ َُِْ ْ َ

َ َ ُ ِ ْ َ ْ َ 4
‫ﻳﺴﺘﺄذﻧﻮﻧﻚ‬
ُ ِ ْ َ ْ َ 4
3‫ﻳﺴﺘﺄذﻧﻮ‬ ِ
Ondan izin istemeleri ُ3‫
ﻳﺴﺘﺌﺬﻧﻮ‬ ُ ُ َْ ْ َ
ِ
‫ﻳﺴﺘﺒﺪل‬ َْ ْ َ
Değiştirmesi

ِ
Değiştirir, yerine başkasını getirir
ُ‫ﻳﺴﺘﺒﺪل‬ َْ ْ َ
Sevinirler َ ُ ِ َْ ْ َ
‫ﻳﺴﺘﺒﺸﺮون‬
Yarışır ‫ﻳﺴﺘﺒﻖ‬ُ َِ ْ َ
Đstisna yaparlar ‫ﻳﺴﺘﺜﻨﻮن‬
َ َُْ ْ َ
‫ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ‬ ِ
ُ َ َْ
Kabul eder, cevap verir

ْ‫ﻳﺴﺘﺠﻴﺒﻮا‬ ِ َ َ
ُ ْ
Cevap vermeleri

Kabul ederler, cevap verirler َ ُ ِ َ َْ

‫ﻳﺴﺘﺠﻴﺒﻮن‬
Severler َ ُّ ِ َ ْ َ
‫ﻳﺴﺘﺤﺒﻮن‬
Yorulurlar َ ُ ِ ْ ‫ﻳﺴﺘ‬
‫ﺤﺴﺮون‬ َ َْ
Üstünlük sağlar ُ‫ﻳﺴﺘﺤﻮذ‬ِ ْ َ َْ
Çekinir, utanır ‫ﻳﺴﺘﺤﻲ‬
ِ ْ َ َْ
Sağ bırakırlar ‫ﻳﺴﺘﺤﻴﻮن‬
َ ُْ َ َْ
Çıkarır, çıkarmak ister
ُ ِ َْ َْ
‫ﻳﺴﺘﺨﺮج‬
624
Çıkarmak ister (ikil)
َ ِ َْ َْ
‫ﻳﺴﺘﺨﺮﺟﺎ‬
Saklanmaya çalışır ‫ﻳﺴﺘﺨﻒ‬
ُ َْ َْ
Seni hafifliğe düşürmesi َ َّ َّ ِ َ ْ َ
‫ﻳﺴﺘﺨﻔﻨﻚ‬
Saklanmaya çalışması ْ‫ﻳﺴﺘﺨﻔﻮا‬
ُ َْ َْ
Saklanmaya çalışırlar ‫ﻳﺴﺘﺨﻔﻮن‬
َ ُ َْ َْ
ِ
‫ﻳﺴﺘﺨﻠﻒ‬
ُ َْ َْ
Halife kılar, arkasından getirmesi

‫ﻳﺴﺘﺨﻠﻒ‬ ِ
ْ َْ َْ
Halife kılması, arkasından getirmesi

Sizi halife kılması ُْ َ ِ ْ َ ْ َ

‫ﻳﺴﺘﺨﻠﻔﻜﻢ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﻠﻔﻨﻬﻢ‬ ِ
ْ ُ َّ َ ْ َ ْ َ
Mutlaka onları halife kılar

Alay ederler َ ُِ َْ َْ
‫ﻳﺴﺘﺴﺨﺮون‬
Su ister ‫ﻳﺴﺘﺴﻘﻲ‬
َ َْ َْ
Feryat eder ُ ِ ْ َ َْ
‫ﻳﺴﺘﺼﺮخ‬
Ona feryat eder ُ ِ ْ َ َْ
ُ ‫ﻳﺴﺘﺼﺮﺧﻪ‬
ِ
‫ﻳﺴﺘﻀﻌﻒ‬
ُ ْ َ َْ
Zayıflatır, ezer

Zayıflatılır, ezilir ‫ﻳﺴﺘﻀﻌﻒ‬

ُ َ ْ َ ُْ
Zayıflatılırlar, ezilirler ‫ﻳﺴﺘﻀﻌﻔﻮن‬
َ َُ ْ َ ُْ
ِ
‫ﻳﺴﺘﻄﻊ‬
Yapabilmesi
ْ َ َْ
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ِ
Yapabilir
ُ َ َْ
Yapabilirler َ ُ َِ َْ
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن‬
Đyi amel yapar ister ‫ﻳﺴﺘﻌﺘﺐ‬
ُ ََْ ُْ
ِ
ْ‫ﻳﺴﺘﻌﺘﺒﻮا‬
ُ َْ َْ
Đyi amel yapmak istemeleri

Đyi amel yaptırılırlar ‫ﻳﺴﺘﻌﺘﺒﻮن‬

َ ََُْ ُْ
625
 ِ َْ َ
Acele ister
ُ ‫ﻳﺴﺘﻌﺠﻞ‬ ْ
Acele isterler َ ُ ِ َْ َْ
‫ﻳﺴﺘﻌﺠﻠﻮن‬
ِ ُِ
‫ﻳﺴﺘﻌﺠﻠﻮن‬
Benden acele istemeleri
َْ َْ
Senden acele isterler َ َ ُ ِ َْ َْ
‫ﻳﺴﺘﻌﺠﻠﻮﻧﻚ‬
Sığınır َُِ َْ
‫ﻳﺴﺘﻌﺬ‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻔﻔﻦ‬ ِ
Đffetle sakınırlar (dş, çğ)
َ ْ َْ َْ
Sığınır, yardım ister ُ َِ َْ
‫ﻳﺴﺘﻐﺚ‬
Bürünürler ‫ﻳﺴﺘﻐﺸﻮن‬
َ ُ َْ َْ
‫ﻳﺴﺘﻐﻔﺮ‬ ِْ
ُ َ َْ
Bağışlanma diler

‫ﻳﺴﺘﻐﻔﺮ‬ ِ
ْ َْ َْ
Bağışlanma dilemesi

ْ‫ﻔﺮوا‬ ِ ‫ﻳﺴﺘﻐ‬
ُ َْ َْ
Bağışlanma dilemeleri

Bağışlanma dilerler َ ُِ َْ ْ َ
‫ﻳﺴﺘﻐﻔﺮون‬
Ondan bağışlanma dilerler َ ُِ َْ ْ َ
ُ ‫ﻳﺴﺘﻐﻔﺮوﻧﻪ‬
ِ َ ِ
‫ﻳﺴﺘﻐﻴﺜﺎن‬
Yardım isterler (ikil)
َ َْ
Yardım istemeleri ُ َِ َْ
‫ﻳﺴﺘﻐﻴﺜﻮا‬
Fetih isterler َ ُ َِْ ْ َ
‫ﻳﺴﺘﻔﺘﺤﻮن‬
Fetva isterler ‫ﻳﺴﺘﻔﺘﻮن‬
َ ُ َْ ْ َ
Senden fetva isterler ‫ﺘﻔﺘﻮﻧﻚ‬
َ َ ُ ْ َ ‫ﻳﺴ‬ َْ
Çıkarmak ister َّ ِ َ ْ َ
‫ﻳﺴﺘﻔﺰ‬
Onları çıkarmak ister
ُ َّ ِ َ ْ َ
‫ﻳﺴﺘﻔﺰﻫﻢ‬
Seni çıkarmak isterler َ َ ُّ ِ َ ْ َ
‫ﻳﺴﺘﻔﺰوﻧﻚ‬
Öne geçerler َ ُِ َْ َْ
‫ﻳﺴﺘﻘﺪﻣﻮن‬
626
 ِ
‫ﻳﺴﺘﻘﻴﻢ‬
ُ َ َْ
Doğru olur, doğru gider

ِ
‫ﻳﺴﺘﻜﺒﺮ‬
ُ ْ َ َْ
Tekebbür eder, büyüklenir

ِ َ
‫ﺘﻜﺒﺮ‬
ْ ْ َ ‫ﻳﺴ‬
ْ
Büyüklenmesi

Tekebbür ederler, büyüklenirler َ ُِْ َ َْ

‫ﻳﺴﺘﻜﺒﺮون‬
ِ
‫ﻳﺴﺘﻤﻊ‬
Dinler
ُ َ َْ
Dinlemesi َِِ َْ
‫ﻳﺴﺘﻤﻊ‬
Dinlerler َ َُِ َْ
‫ﻳﺴﺘﻤﻌﻮن‬
Senden haber sorarlar َ َ ُِ َ َْ
‫ﻳﺴﺘﻨﺒﺌﻮﻧﻚ‬
Hüküm çıkarır ُ َِْ ْ َ
‫ﻳﺴﺘﻨﺒﻂ‬
Hüküm çıkarırlar َ ُ ِ َ َْ
‫ﻳﺴﺘﻨﺒﻄﻮن‬

ُ ‫ﻮﻧﻪ‬َ ُ‫ﻳﺴﺘﻨﺒﻄ‬ َِْ َ

ْ
Ondan hüküm çıkarırlar

Kurtarır ُِ َ َْ
‫ﻳﺴﺘﻨﻘﺬ‬
Onu kurtarmaları ُِ َ َْ
ُ3‫ﻳﺴﺘﻨﻘﺬو‬
ِ
‫ﻳﺴﺘﻨﻜﺢ‬
Nikahlamak istemesi
َ َْ
‫ﻳﺴﺘﻨﻜﺤﻬﺎ‬ ِ
Onu nikahlamak ister
َ َ َ َْ
‫ﻳﺴﺘﻨﻜﻒ‬ ِ
Çekinir
َْ ْ َ
‫ﻳﺴﺘﻨﻜﻒ‬ ِ
Çekinmesi
َ َ َْ
‫ﻳﺴﺘﻨﻜﻒ‬ ِ
ْ َ َْ
Çekinmesi

Alay eder َِْ َْ

ُ ‫ﻳﺴﺘﻬﺰئ‬
Alay ederler ‫ءون‬ َِْ َْ
َ ُ ‫ﻳﺴﺘﻬﺰ‬
Alay edilir ُ‫ﻳﺴﺘﻬﺰأ‬
ََْ ُْ
Tam yaparlar ‫ﻳﺴﺘﻮﻓﻮن‬
َ ُ َْ َْ
627
Eşit olurlar ‫ﻳﺴﺘﻮون‬
َ َُ َْ
Eşit olur َِ َْ
‫ﻳﺴﺘﻮي‬
ِ ِ
‫ﻳﺴﺘﻮﻳﺎن‬
Eşit olurlar (ikil)
َ َ َْ
ِ
‫ﻳﺴﺘﻴﻘﻦ‬
Kesin olarak bilirler
َ َْ ْ َ
Secde eder ‫ﻳﺴﺠﺪ‬
ُ ُ َْ
ِ َ
‫ﻳﺴﺠﺪان‬
Secde ederler (ikil)
ُ َْ
Secde etmeleri ْ‫ﺴﺠﺪوا‬
ُ ُ ْ َ‫ﻳ‬
Secde ederler ‫ﻳﺴﺠﺪون‬
َ ُ ُ َْ
Yakılır ‫ﻳﺴﺠﺮ‬
َُ ُْ
Yakılırlar ‫ﻳﺴﺠﺮون‬
َ َُ ُْ
Hapse atılması ‫ﻳﺴﺠﻦ‬
َ َ ُْ
Mutlaka hapse atılır ‫ﻳﺴﺠﻨﻦ‬
َّ َ َ ْ ُ
Mutlaka onu hapse atarlar
ُ ‫ﻳﺴﺠﻨﻨﻪ‬
َّ ُ ُ ْ َ
Sürüklenirler ‫ﻳﺴﺤﺒﻮن‬
َ َُ ُْ
‫ﻳﺴﺤﺘﻜﻢ‬ِ
ُْ َ ُْ
Sizi yok eder

Sihirler ‫ﻳﺴﺤﺮ‬
َُ َْ
Alay etmesi ‫ﻳﺴﺨﺮ‬َ َْ
Alay eder ‫ﻳﺴﺨﺮ‬
َُ َْ
ِّ
‫ﻳﺴﺨﺮ‬
ُ َُ
Kontrol altına alır

Alay ederler ‫ﻳﺴﺨﺮون‬

َ َُ َْ
Kızar, hoşlanmaz ‫ﻳﺴﺨﻄﻮ‬
ُ َ َْ
Kızarlar, hoşlanmazlar ‫ﻳﺴﺨﻄﻮن‬
َ ُ َ َْ
628
Kolay ِ َْ
‫ﻳﺴﺮ‬
Kolaylaştırdı ‫ﻳﺴﺮ‬
َ َّ َ
‫ﻳﺴﺮ‬ ِ
َّْ
Kolaylaştır

Kolay ‫ﻳﺴﺮ‬
َ ُْ
Hoşuna gider ‫ﻳﺴﺮ‬
ُّ ُ َ
‫ﻳﺴﺮ‬ ِ
Saklar
ُّ ُ
Kolay ً ‫
ﻳﺴﺮا‬
ْ ُ 4
‫ﻳﺴﺮ‬
َ ُْ
Đsraf etmesi ِ ُْ
‫ﻳﺴﺮف‬
Aşırılık yapar, israf eder
ُ ِ ُْ
‫ﻳﺴﺮف‬
Đsraf etmeleri ُِ ُْ
ْ‫ﻳﺴﺮﻓﻮا‬
Çalması ِ َْ
‫ﻳﺴﺮق‬
Çalar ُِ َْ
‫ﻳﺴﺮق‬
Çalarlar (dş, çğ)
َ ِْ َْ
‫ﻳﺴﺮﻗﻦ‬
Kolaylaştırdık ‫ﻳﺴﺮﻧﺎ‬
َ ْ َّ َ
Onu kolaylaştırdık 3‫ﻳﺴﺮﻧﺎ‬
ُ َ ْ َّ َ
Onu kolaylaştırdı 3‫ﻳﺴﺮ‬
ُ َ َّ َ
Saklarlar َ ُّ ِ ُ
‫ﻳﺴﺮون‬
Kolaylık ‫ﻳﺴﺮى‬
َ ُْ
Satır satır yazarlar ‫ﻳﺴﻄﺮون‬
َ ُُ ْ َ
Saldırırlar ‫ﻳﺴﻄﻮن‬
َ ُ َْ
Koşarlar, çalışırlar ‫ﻳﺴﻌﻮن‬
َ َْ ْ َ
Koşar, çalışır ‫ﻳﺴﻌﻰ‬
َ َْ
629
Yakalar ‫ﻳﺴﻔﻊ‬
َُ َْ
Kan döker, saçar ُ ِ َْ
‫ﻳﺴﻔﻚ‬
Düşer ‫ﻳﺴﻘﻂ‬
ُ ُ َْ
Sularlar ‫ﻳﺴﻘﻮن‬
َ ُ َْ
Sulanırlar ‫ﻳﺴﻘﻮن‬
َ َْ ُْ
Sulanır ‫ﻳﺴﻘﻰ‬
َ ُْ
ِ
‫ﻳﺴﻘﻲ‬َْ
Sular

ِ
‫ﻳﺴﻘﻴ ِﻦ‬
َْ
Bana su içirir

Yerleşir, yaşar, istirahat eder ‫ﻳﺴﻜﻦ‬

ُُ َْ
ِ
‫ﻳﺴﻜﻦ‬
Sakinleştirir
ُ ُْ
ِ
‫ﻳﺴﻜ ِﻦ‬ ُْ
Sakinleştirmesi

Yerleşmeleri, sakinleşmeleri ْ‫ﻳﺴﻜﻨﻮا‬

ُُ َْ
Kapar ‫ﻳﺴﻠﺐ‬
ُ َُْ
Onları kapması ‫ﻳﺴﻠﺒﻬﻢ‬
ُ ُ ُْ ْ َ
Üstün getirir ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺴﻠﻂ‬
Sokar ‫ﻳﺴﻠﻚ‬
ُ َُْ
Onu sokması
ُ ‫ﻳﺴﻠﻜﻪ‬
ْ َُْ
Teslim olur ُّ ِ َ ُ
‫ﻳﺴﻠﻢ‬
‫ﻳﺴﻠﻢ‬ ِ
ُ ُْ
Teslim olur

‫ﻳﺴﻠﻢ‬ِ
ْ ُْ
Teslim olması

Teslim olmaları ُّ ِ َ ُ
‫ﻳﺴﻠﻤﻮا‬
Teslim olurlar َ ُُِْ
‫ﻳﺴﻠﻤﻮن‬
630
Đşitmesi ‫ﻳﺴﻤﻊ‬
ََ َْ
Đşitir ‫ﻳﺴﻤﻊ‬
َُ َْ
ِ
‫ﻳﺴﻤﻊ‬
Đşittirir
ُ ُْ
Onu işitmesi ‫ﻳﺴﻤﻌﻬﺎ‬
ََْ َْ
Đşitmeleri ْ‫ﻳﺴﻤﻌﻮا‬
َُ َْ
Đşitirler ‫ﻳﺴﻤﻌﻮن‬
َ َُ َْ
Kulak verirler, dinlerler ‫ﻳﺴﻤﻌﻮن‬
َ ُ َّ َّ َ
Sizi dinlerler ‫ﻳﺴﻤﻌﻮﻧﻜﻢ‬
ُْ َ َُ َْ
ِ
‫ﻳﺴﻤﻦ‬
Besler
ُ ُْ
Đsim verirler ‫ﻳﺴﻤﻮن‬
َ ُّ َ ُ
Kötü olur
ُ‫ﻳﺴﻮء‬
َُ
Kötü olurlar ْ‫ﻳﺴﻮؤوا‬
ُ َُ
Kararır ُ‫ﻳﺴﻮد‬
َّ َْ
Maruz bırakır
ُ ‫ﻳﺴﻮم‬َُ
Onları maruz bırakır ‫ﻳﺴﻮﻣﻬﻢ‬
ُُْ َُ
Sizi maruz bırakırlar ‫ﻳﺴﻮﻣﻮﻧﻜﻢ‬
ُْ َ ُ َُ
‫ﺴﻴﺢ‬ ِ
Seyahat eder
ُ ْ َ‫ﻳ‬
‫ﻳﺴﻴﺮ‬ ِ
ُ َ
Seyahat eder, dolaşır

‫ﻳﺴﻴﺮ‬ ِ
ُّ َ ُ
Dolaştırır, gezdirir

ِ

‫
ﻳﺴﻴﺮا‬ ِ
ً َ 4
‫ﻳﺴﻴﺮ‬
ٌ َ
Kolay

‫ﻳﺴﻴﺮﻛﻢ‬ ِ
ْ ُ ُّ َ ُ
Sizi dolaştırır, gezdirir

ْ‫ﻳﺴﻴﺮوا‬ ِ
Dolaşmaları, gezmeleri
ُ َ
631
Kolay yutulur ُُِْ
‫ﻳﺴﻴﻎ‬
Onu boğazından geçirir ُ ُِ
ُ ‫ﻳﺴﻴﻐﻪ‬
Sevk eder ُ َِ
‫ﻳﺴﻴﻖ‬
‫
ﻳﺸﺎء‬ ِ َ 4
‫ﻳﺸﺄ‬
Đstemesi, dilemesi
َ َ َ 4
‫
ﻳﺸﺎ‬َ ََْ
Đster, diler
ُ‫ﻳﺸﺎء‬
ََ
Đsterler ‫ﻳﺸﺎءون‬
َ ُ ََ
ِّ َ ‫ﻳ‬
‫ﺸﺎق‬
Karşı gelir
ُ
Karşı gelmesi ِِ َُ
‫ﻳﺸﺎﻗﻖ‬
Değişmesi, satması ‫ﻳﺸﺘﺮ‬
َُ َْ
Değişmeleri ْ‫ﻳﺸﺘﺮوا‬
َُ َْ
Değişirler, satarlar ‫ﻳﺸﺘﺮون‬
َ َُ َْ
Değişir, satar َِ َْ
‫ﻳﺸﺘﺮي‬
Canları çeker ‫ﻳﺸﺘﻬﻮن‬
َ َُ َْ
Bakakalır ‫ﻳﺸﺨﺺ‬
ُ َ َْ
Đçer ‫ﻳﺸﺮب‬
ُ َ َْ
Đçerler ‫ﻳﺸﺮﺑﻮن‬
َ َُ َْ
Açması ‫ﻳﺸﺮح‬
َ َْ
Açar, genişletir ‫ﻳﺸﺮح‬
ُ َ َْ
Ortak koşulması ‫ﻳﺸﺮك‬
َ ُْ
Ortak koşulur ‫ﻳﺸﺮك‬
َ ُْ
Ortak koşması ِ ُْ
‫ﻳﺸﺮك‬
Ortak koşması ‫ﻳﺸﺮك‬
َ َ ُْ
632
Ortak koşar ُ ِ ُْ
‫ﻳﺸﺮك‬
Şirk koşarlar (dş, çğ)
َ ْ ِ ُْ
‫ﻳﺸﺮﻛﻦ‬
Şirk koşarlar َ ُ ِ ُْ
‫ﻳﺸﺮﻛﻮن‬
Satarlar ‫ﻳﺸﺮون‬
َ ُ َْ
Satar ِ َْ
‫ﻳﺸﺮي‬
Anlar, şuur eder ‫ﻳﺸﻌﺮ‬
ُُ ْ َ
‫ﻳﺸﻌﺮ‬ِ
ُ ُْ
Bildirir, farkına vardırır

ِ
‫ﻳﺸﻌﺮﻛﻢ‬
ُْ ُ ُْ
Size bildirir

Bildirmesi, sezdirmesi َّ َ ِ ْ ُ
‫ﻳﺸﻌﺮن‬
Anlarlar ederler, şuur ederler ‫ﻳﺸﻌﺮون‬
َ ُُ ْ َ
Đyileştirmesi, şifa vermesi ِ َْ
‫ﻳﺸﻒ‬
Şefaat etmesi ‫ﻳﺸﻔﻊ‬
َ َْ
Şefaat eder ‫ﻳﺸﻔﻊ‬
َُ َْ
Şefaat etmeleri ْ‫ﺸﻔﻌﻮا‬
ُ َ ْ َ‫ﻳ‬
Şefaat ederler ‫ﻳﺸﻔﻌﻮن‬
َ َُ َْ
ِ ْ
‫ﻳﺸﻔﻴ ِﻦ‬
Bana şifa verir
َ
Yarılır, ayrılır ُ َّ َّ َ
‫ﻳﺸﻘﻖ‬
Bedbaht olur, şaki olur ‫ﻳﺸﻘﻰ‬
َ َْ
Şükretmesi ‫ﻳﺸﻜﺮ‬
ُ َْ
Şükreder ‫ﻳﺸﻜﺮ‬
ُُ َْ
Şükrederler ‫ﻳﺸﻜﺮون‬
َ ُُ َْ
Şikâyet eder ‫ﻳﺸﻜﻮا‬
ُْ َْ
633
 ِ ْ
‫ﻳﺸﻤﺖ‬
Sevindirir
ُ
Şahit olması ‫ﻳﺸﻬﺪ‬
ََ َْ
Şahit olur ‫ﻳﺸﻬﺪ‬
َُ َْ
Şahit tutar ُِ ُْ
‫ﻳﺸﻬﺪ‬
Ona şahit olur ُ3‫ﻳﺸﻬﺪ‬
َُ َْ
Şahit olmaları ْ‫ﻳﺸﻬﺪوا‬
َُ َْ
Şahitlik ederler ‫ﻳﺸﻬﺪون‬
َ َُ َْ
Yanar ِ َْ
‫ﻳﺸﻮي‬
‫ﻳﺼﺐ‬ ِ
ْ ُ
Đsabet etmesi

Dökülür ‫ﻳﺼﺐ‬
ُّ َ ُ
Olması
َ ِْ ُ
‫ﻳﺼﺒﺢ‬
Olur
ُ ِْ ُ
‫ﻳﺼﺒﺢ‬
Mutlaka olur َّ ُ ِ ْ ُ
‫ﻳﺼﺒﺤﻦ‬
Olmaları
ُ ِْ ُ
‫ﻳﺼﺒﺤﻮا‬
ِ
‫ﻳﺼﺒﺮ‬
ُ ْ َ
Sabreder

‫ﻳﺼﺒﺮ‬ِ
ْ ْ َ
Sabretmesi

ِ
‫ﻳﺼﺒﺮوا‬
ُ ْ َ
Sabretmeleri

Size isabet etmesi ُْ ْ ِ ُ

‫ﻳﺼﺒﻜﻢ‬
‫ﻳﺼﺒﻬﺎ‬ِ
Ona isabet etmesi
َْ ُ
Desteklenirler, sahip çıkılırlar ‫ﻳﺼﺤﺒﻮن‬
َ َُ ْ ُ
Alıkoyması َّ ُ َ
‫ﻳﺼﺪ‬
Alıkoyar, engeller ‫ﻳﺼﺪ‬
ُّ ُ َ
634
Çıkar ‫ﻳﺼﺪر‬
ُُ ْ َ
ِ
‫ﻳﺼﺪر‬
Çekip gitmesi
َ ْ ُ
Bölük bölük ayrılırlar َ ُ َّ َّ َ
‫ﻳﺼﺪﻋﻮن‬
Başları ağrıtılır َ ُ َّ َ ُ
‫ﻳﺼﺪﻋﻮن‬
ِ
‫ﻳﺼﺪف‬
Döner, yüz çevirir
ُ ْ َ
Yüz çevirirler َ ُِ ْ َ
‫ﻳﺼﺪﻓﻮن‬
Doğru olur, doğru söyler ‫ﻳﺼﺪق‬
ُُ ْ َ
Tasadduk eder, sadaka verir ُ َّ َّ َ
‫ﻳﺼﺪق‬
Doğrular, tasdik eder ‫ﺪق‬ ُ ِ ّ ‫ﻳﺼ‬
َ ُ
ِ ُ ِّ
‫ﻳﺼﺪﻗﻨﻲ‬
Beni tasdik eder
َ ُ
Sadaka vermeleri ُ َّ َّ َ
‫ﻳﺼﺪﻗﻮا‬
Tasdik ederler َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺼﺪﻗﻮن‬

ْ ُ َّ ُ َ
‫ﻳﺼﺪﻛﻢ‬
Sizi çevirmeleri

Mutlaka seni çevirirler َ َّ ُ ّ ُ َ

‫ﻳﺼﺪﻧﻚ‬

ُ ُ َّ َّ ُ َ
‫ﻳﺼﺪﻧﻜﻢ‬
Mutlaka sizi çevirirler

Çevirmeleri ‫ﻳﺼﺪوا‬
ُّ ُ َ
Alıkoyarlar, çevirirler, engellerler ‫ﺪون‬
َ ُّ ‫ﻳﺼ‬ُ َ
Yaygara yaparlar َ ُّ ِ َ
‫ﻳﺼﺪون‬
Onları çeviriler, döndürürler ‫ﻳﺼﺪوﻧﻬﻢ‬
ْ ُ َ ُّ ُ َ
‫ﻳﺼﺮ‬ِ
Israr eder, direnir
ُّ ُ
Çevirir, döndürür
ُ ِ ْ َ
‫ﻳﺼﺮف‬
Çevrilir, saptırılır ‫ﻳﺼﺮف‬
ُ َ ْ ُ
635
Çevrilmesi, ‫ﻳﺼﺮف‬
ْ َ ْ ُ
Onu çevirir, döndürür ُِ ْ َ
ُ ‫ﻳﺼﺮﻓﻪ‬
Çevrilirler, saptırılırlar ‫ﻳﺼﺮﻓﻮن‬
َ َُ ْ ُ
Devşirirler َّ ُ ِ ْ َ
‫ﻳﺼﺮﻣﻦ‬
Onu devşirirler
َ َّ ُ ِ ْ َ
‫ﻳﺼﺮﻣﻨﻬﺎ‬
ْ‫ﻳﺼﺮوا‬ِ
Israr etmeleri
ُّ ُ
Israr ederler َ ُّ ِ ُ
‫ﻳﺼﺮون‬
Feryat ederler َ ُ َِ ْ َ
‫ﻳﺼﻄﺮﺧﻮن‬
َِ
‫ﻳﺼﻄﻔﻲ‬
Seçer
ْ َ
Yükselir ‫ﻳﺼﻌﺪ‬
َُ ْ َ
Tırmanır, çıkar, yükselir ‫ﻳﺼﻌﺪ‬
ُ َّ َّ َ
Yükseltir ُِ ْ ُ
‫ﻳﺼﻌﺪ‬
Bayılırlar, çarpılırlar ‫ﻳﺼﻌﻘﻮن‬
َ َُ ْ ُ
‫ﻳﺼﻒ‬ِ
ُ َ
Vasfeder, tarif eder, atfeder

Bağışlar, hoş görür ‫ﻳﺼﻔﺢ‬

ُ َ ْ َ
Vasfederler, nitelerler َ ُِ َ
‫ﻳﺼﻔﻮن‬
ِ
Ulaşır
ُ ‫َﻳﺼﻞ‬
Ona (ateşe) girer ‫ﻳﺼﻼﻫﺎ‬
ََ ْ َ
َ
‫ﻳﺼﻠﺐ‬
ُ َّ ُ
Asılır

Asılır ‫ﻳﺼﻠﺐ‬
ُ َْ ُ
َ
‫ﻳﺼﻠﺒﻮا‬
ُّ َ ُ
Asılmaları

Doğru hareket eder ‫ﻳﺼﻠﺢ‬

ُ َْ َ
636
 ‫ﻳﺼﻠﺢ‬ ِ
Islah eder
ُ ْ ُ
‫ﻳﺼﻠﺢ‬ ِ
Islah etmesi
ْ ْ ُ
‫ﻳﺼﻠﺤﺎ‬ ِ
Islah ederler (ikil)
َ ْ ُ
Islah ederler َ ُ ِْ ُ
‫ﻳﺼﻠﺤﻮن‬
Ateşe girmeleri ‫ﻳﺼﻠﻮ‬
ُْ َ
Ulaşmaları ‫ﻳﺼﻠﻮا‬ُِ َ
Namaz kılmaları ُّ َ ُ
‫ﻳﺼﻠﻮا‬
Ulaşırlar َ ُِ َ
‫ﻳﺼﻠﻮن‬
Salat ederler, destekler, namaz kılarlar َ ُّ َ ُ
‫ﻳﺼﻠﻮن‬
Ona (ateşe) girerler ‫ﻳﺼﻠﻮﻧﻬﺎ‬
َ َ َْ ْ َ
Ateşe girer ‫ﻳﺼﻠﻰ‬
َْ َ
ِّ َ ُ
‫ﻳﺼﻠﻲ‬
Salat eder, destekler, namaz kılar, bağışlanma
diler
Yapar, imal eder ‫ﻳﺼﻨﻊ‬
َُ ْ َ
Yaparlar ‫ﻳﺼﻨﻌﻮن‬
َ َُ ْ َ
Eritilir ‫ﻳﺼﻬﺮ‬
َُ ْ ُ
Şekil verir
ُ ِّ َ ُ‫ﻳ‬
‫ﺼﻮر‬

ْ ُ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺼﻮرﻛﻢ‬
Sizi şekillendirir

ِ
‫ﻳﺼﻴﺐ‬
ُ ُ
Đsabet eder, başına gelir

Size isabet ُ َ ِ ُ
‫ﻳﺼﻴﺒﻜﻢ‬
‫ﻳﺼﻴﺒﻨﺎ‬ِ
Bize isabet
ََ ُ
‫ﻳﺼﻴﺒﻬﻢ‬ ِ
Onlara isabet etmesi
َُ ُ
ِ
‫ﻳﺼﻴﺒﻬﻢ‬
Onlara isabet eder
ُُ ُ
637
Zarara uğratılması ‫ﻳﻀﺎر‬
َّ َ ُ
Katlanır, iki kat arttırılır ‫ﻳﻀﺎﻋﻒ‬
ُ َ َ ُ
Katlanması, iki kat arttırılması ‫ﻳﻀﺎﻋﻒ‬ْ َ َ ُ
‫ﻳﻀﺎﻋﻒ‬ ِ
ُ َ ُ
Katlar, kat kat öder

Onu katlar َِ َ ُ
ُ ‫ﻳﻀﺎﻋﻔﻪ‬
Onu katlaması ِْ َ ُ
ُ ‫ﻳﻀﺎﻋﻔﻪ‬
‫ﻳﻀﺎﻋﻔﻬﺎ‬ ِ
Onu katlaması
َ ْ َ ُ
Benzerler َ ُِ َ ُ
‫ﻳﻀﺎﻫﺌﻮن‬
Güler ‫ﻳﻀﺤﻚ‬ ُ َ ْ َ
Gülerler ‫ﻳﻀﺤﻜﻮن‬
َ ُ َ ْ َ
Zarar vermesi ‫ﻳﻀﺮ‬
َّ ُ َ
Zarar verir ‫ﻳﻀﺮ‬
ُّ ُ َ
Vurması, gezmesi, misal vermesi
َ ِ ْ َ
‫ﻳﻀﺮب‬
Vurur, gezer, misal verir
ُ ِ ْ َ
‫ﻳﻀﺮب‬
Vururlar (dş, çğ), vursunlar
َ ِْ ْ َ
‫ﻳﻀﺮﺑﻦ‬
Vururlar َ ُِ ْ َ
‫ﻳﻀﺮﺑﻮن‬
Yalvarırlar, tazarru ederler ‫ﻳﻀﺮﻋﻮن‬
َ ُ َّ َّ َ
Sana zarar verir ‫ﻳﻀﺮك‬
َ ُّ ُ َ
Size zarar verir ‫ﻳﻀﺮﻛﻢ‬
ْ ُ ُّ ُ َ
Bize zarar verir ‫ﻳﻀﺮﻧﺎ‬
َ ُّ ُ َ
Ona zarar verir 3‫ﻳﻀﺮ‬
ُ ُّ ُ َ
Onlara zarar verir ‫ﻳﻀﺮﻫﻢ‬
ْ ُ ُّ ُ َ
638
Zarar vermeleri ‫ﻳﻀﺮوا‬
ُّ ُ َ
Sana zarar vermeleri ‫ﻳﻀﺮوك‬
َ ُّ ُ َ
Size zarar vermeleri ‫ﻳﻀﺮوﻛﻢ‬
ْ ُ ُّ ُ َ
Zarar verirler ‫ﻳﻀﺮون‬
َ ُّ ُ َ
Sana zarar verirler ‫ﻳﻀﺮوﻧﻚ‬
َ َ ُّ ُ َ
Mecbur eder ‫ﻳﻀﻄﺮ‬
ُّ َ ْ َ
Koyar, yerleştirir ‫ﻳﻀﻊ‬
ُ َ َ
Doğururlar (dş, çğ) ‫ﻳﻀﻌﻦ‬
َ ْ َ َ
Hata eder, yanılır, sapar, şaşar ُّ ‫ﻳﻀﻞ‬ ِ َ
ِ
َّ ‫ﻳﻀﻞ‬
Saptırması, şaşırtması
ُ
ُّ ‫ﻳﻀﻞ‬ ِ
Hatada bırakır, saptırır, şaşırtır
ُ
Seni saptırır َ َّ ِ ُ
‫ﻳﻀﻠﻚ‬
Seni saptırması, şaşırtması َ َّ ِ ُ
‫ﻳﻀﻠﻚ‬
Saptırması ‫
ﻳﻀﻠِ ِﻞ‬
ْ ُ 4 ْ‫ﻳﻀﻠﻞ‬ ِْ
ُ
Onu saptırması
ُ ‫ﻳﻀﻠﻠﻪ‬ِْ ْ ُ
Bizi saptırır
َ ُّ ِ ُ
‫ﻳﻀﻠﻨﺎ‬
Onu saptırması
ُ ‫ﻳﻀﻠﻪ‬َّ ِ ُ
Onu saptırır ُّ ِ ُ
ُ ‫ﻳﻀﻠﻪ‬
‫ﻳﻀﻠﻬﻢ‬ َِ
ُّْ ُ
Onları saptırması

Saptırmaları ‫ﻳﻀﻠﻮا‬ ُّ ِ ُ
Seni saptırmaları َ ُّ ِ ُ
‫ﻳﻀﻠﻮك‬
Saptırırlar, şaşırtırlar َ ُّ ِ ُ
‫ﻳﻀﻠﻮن‬
639
 ُِ
‫ﻳﻀﻠﻮﻧﻜﻢ‬
ُْ َ ّ ُ
Sizi saptırırlar

ُِ
‫ﻳﻀﻠﻮﻧﻬﻢ‬
َُْ ّ ُ
Onları saptırırlar

ِ
Işık verir
ُ‫ُﻳﻀﻲء‬
‫ﻳﻀﻴﻊ‬ ِ
Zayi eder, kaybeder
ُْ ُ
‫ﻳﻀﻴﻒ‬ِ
ُ َّ ُ
Misafir eder

O ikisini misafir etmeleri

َ ُ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻀﻴﻔﻮﻫﻤﺎ‬
Daralır ُ ِ َ
‫ﻳﻀﻴﻖ‬
Çiğnerler, zapt ederler ‫ﻳﻄﺆون‬
َ َُ َ
Đtaat edilir, sözü dinlenir
ُ‫ﻳﻄﺎع‬
َ ُ
Dolaşılır, dolaştırılır ‫ﻳﻄﺎف‬
ُ َ ُ
Adım atarlar ‫ﻳﻄﺄون‬
َ َُ َ
Mühürler ‫ﻳﻄﺒﻊ‬
ُ َْ َ
Atar, fırlatır ‫ﻳﻄﺮح‬
َْ َ
Uzaklaştırması ‫ﻳﻄﺮد‬
ْ ُْ َ
Đtaat etmesi ُِِ
‫ﻳﻄﻊ‬
Yer, beslenir ‫ﻳﻄﻌﻢ‬
َُْ َ
Yedirilir, beslenilir ‫ﻳﻄﻌﻢ‬
َُْ ُ
ِ
‫ﻳﻄﻌﻢ‬
ُ ْ ُ
Yedirir, besler

ِ ِْ
‫ﻳﻄﻌﻤﻨﻲ‬
ُ ُ
Beni besler

Onu yer
ُ ‫ﻳﻄﻌﻤﻪ‬
َُْ َ
Onu yemesi
ُ ‫ﻳﻄﻌﻤﻪ‬
َْْ َ
Onu yer ‫ﻳﻄﻌﻤﻬﺎ‬
َ َُْ َ
640
 ِ ِْ
‫ﻳﻄﻌﻤﻮن‬
ُ ُ
Beni beslemeleri

ِ ِْ
‫ﻳﻄﻌﻤﻮن‬ُ ُ
Beslerler, yedirirler

Azar, azgınlık yapar ‫ﻳﻄﻐﻰ‬َْ َ

Söndürürler ُِْ ُ
‫ﻳﻄﻔﺆوا‬
Đster, arar ‫ﻳﻄﻠﺐ‬
ُ ُْ َ
Onu ister, talep eder
ُ ‫ﻄﻠﺒﻪ‬
ُ ُ ْ َ‫ﻳ‬
ِ
Çıkar, yükselir
ُ َّ َ
‫ﻳﻄﻠﻊ‬
‫ﻳﻄﻠﻊ‬ ِ
Açıklar, bildirir
َ ْ ُ
‫ﻳﻄﻠﻌﻜﻢ‬ ِ
ُْ َ ْ ُ
Size açıklar

Mutmain olur ‫ﻳﻄﻤﺊ‬

َْ َ
Mutmain olur َّ ِ َ ْ َ
‫ﻳﻄﻤﺌﻦ‬
Dokunur, temas eder ُ ِْ َ
‫ﻳﻄﻤﺚ‬
Onlara dokunması َّ ُ ْ ِ ْ َ
‫ﻳﻄﻤﺜﻬﻦ‬
‫ﻳﻄﻤﺲ‬ ِ
ْ ْ َ
Silmesi, yok etmesi

Ümit etmesi, tamah etmesi ‫ﻳﻄﻤﻊ‬

ََْ َ
Ümit eder, tamah eder ‫ﻳﻄﻤﻊ‬
َُْ َ
Ümit ederler ‫ﻳﻄﻤﻌﻮن‬
َ َُْ َ

َ ِّ َ ُ
‫ﻳﻄﻬﺮ‬
Temizlemeleri

‫ﻳﻄﻬﺮ‬ِ
َُّ ُ
Temizler

ْ ُ َ ِّ َ ُ
‫ﻳﻄﻬﺮﻛﻢ‬
Sizi temizlemesi

Temizlenirler (dş, çğ) ‫ﻳﻄﻬﺮن‬

َ ُْ ْ َ
Dolanır, tavaf eder ‫ﻳﻄﻮف‬
ُ ُ َ
641
Tavaf etmesi
َ َّ َّ َ
‫ﻳﻄﻮف‬
Tavaf eder
ُ َّ َّ َ
‫ﻳﻄﻮف‬
Dolanırlar, tavaf ederler ‫ﻳﻄﻮﻓﻮن‬
َ ُ ُ َ
Katlar, yuvarlar ‫ﻳﻄﻮى‬ ِْ َ
‫ﻳﻄﻴﺮ‬ ِ
ُ َ
Uçar

‫ﻳﻄﻴﺮوا‬ َ
ُ َّ ّ َ
Uğursuz sayarlar

‫ﻳﻄﻴﻊ‬ ِ
Đtaat eder
ُ ُ
Size itaat eder ُْ ُ ِ ُ
‫ﻳﻄﻴﻌﻜﻢ‬
Đtaat ederler َ ُ ُِ
‫ﻳﻄﻴﻌﻮن‬
Zorlanır ‫ﻳﻄﻴﻖ‬ ُُِْ
Zorlanırlar َ ُ ُِ
‫ﻳﻄﻴﻘﻮن‬
Onda zorlanırlar َ ُ ُِ
ُ ‫ﻳﻄﻴﻘﻮﻧﻪ‬
‫ﻳﻈﺎﻫﺮ‬ ِ
ُ َ ُ
Zihar yapar, arka çıkar

‫ﻳﻈﺎﻫﺮوا‬ ِ
ُ َ ُ
Zihar yapmaları

Zihar yaparlar َ ُِ َ ُ
‫ﻳﻈﺎﻫﺮون‬
Durakalırlar (dş, çğ) ‫ﻳﻈﻠﻠﻦ‬
َ َْْ َ
‫ﻳﻈﻠﻢ‬ ِ
ُ ْ َ
Zulmeder

‫ﻳﻈﻠﻢ‬ ِْ
ْ َ
Zulmetmesi

Zulmedilir ‫ﻳﻈﻠﻢ‬
ُ َْ ُ
Zulmederler َ ُ ِْ َ
‫ﻳﻈﻠﻤﻮن‬
Zulmedilirler ‫ﻳﻈﻠﻤﻮن‬
َ ُ َْ ُ
Düşünür, zanneder, inanır ‫ﻳﻈﻦ‬
ُّ ُ َ
642
Zannederler, inanırlar ‫ﻳﻈﻨﻮن‬
َ ُّ ُ َ
Çıkar, yükselir ‫ﻳﻈﻬﺮ‬
َُ ْ َ
َِْ ُ
‫ﻳﻈﻬﺮ‬
Açığa çıkarması

ِ
‫ﻳﻈﻬﺮ‬
ُ ْ ُ
Üstünlük sağlar, açığa çıkarır

َِْ ُ
ُ3‫ﻳﻈﻬﺮ‬
Onu üstün kılması

Üstün gelmeleri ‫ﻳﻈﻬﺮوا‬

َُ ْ َ
Üstün gelirler ‫ﻬﺮون‬
َ ُ َ ‫ﻳﻈ‬
ْ َ
Ona üstün gelmeleri ُ3‫ﻳﻈﻬﺮو‬
َُ ْ َ
Kıymet verir, ilgilenir ‫
ﻳﻌﺒﺆا‬
ُ َ ْ َ 4
‫ﻳﻌﺒﺄ‬
ََُْ
Tapar, ibadet eder ‫ﻳﻌﺒﺪ‬
ُ َُْ
Tapılır, ibadet edilir ‫ﻳﻌﺒﺪ‬
ُ َُْ
Tapmaları ‫ﻳﻌﺒﺪوا‬
ُ َُْ
Taparlar ‫ﻳﻌﺒﺪون‬
َ ُ َُْ
Tapılırlar ‫ﻳﻌﺒﺪون‬
َ ُ َُْ
َِ ُ
‫ﻳﻌﺒﺪوﻧﻨﻲ‬
َُْ
Bana taparlar

Ona tapmaları, onlara tapmaları ‫ﻳﻌﺒﺪوﻫﺎ‬

َ ُ َُْ
Haddi aşar ‫ﻳﻌﺘﺪ‬
ُ ََْ
Aşırı giderler, haddi aşarlar ‫ﻳﻌﺘﺪون‬
َ ُ ََْ
Özür dilerler َ ُ ِ ََْ
‫ﻳﻌﺘﺬرون‬
Ellerini çeker ََِْ
ُ‫ﻳﻌﺘﺰل‬
ْ ُ ََُِْ
‫ﻳﻌﺘﺰﻟﻮﻛﻢ‬
Sizden ellerini çekmeleri

ِ
‫ﻳﻌﺘﺼﻢ‬
ْ ََْ
Yapışması, kuvvetle tutması

643
 ‫ﻳﻌﺠﺐ‬ِ
ُ ُْ
Hoşa gider

Hoşuna gider َ ُ ِ ُْ
‫ﻳﻌﺠﺒﻚ‬
Aciz bırakır
ُ ِ ُْ
‫ﻳﻌﺠﺰ‬
Onu aciz bırakması ُ َ ِ ُْ
3‫ﻳﻌﺠﺰ‬
Aciz bırakırlar َ ُ ِ ُْ
‫ﻳﻌﺠﺰون‬
ِ
Acele verir
ُ ‫ﻳﻌﺠﻞ‬
ّ َُ
Vaad eder ُ َِ
‫ﻳﻌﺪ‬
Sayar ‫ﻳﻌﺪ‬
ُّ ُ َ
Hazırlar ُّ ِ ُ
‫ﻳﻌﺪ‬
‫ﻳﻌﺪﻛﻢ‬ ِ
ُْ ْ َ
Size vaad etmesi

Adalet yaparlar, eşit tutarlar, saparlar َ ُِ َْ

‫ﻳﻌﺪﻟﻮن‬
‫ﻳﻌﺪﻫﻢ‬ ِ
ُْ ُ َ
Onlara vaad eder

Haddi aşarlar, aşırı giderler ‫ﻳﻌﺪون‬

َ ُ َْ
‫ﻳﻌﺬب‬ ِ
Azap etmesi
َ َُّ
‫ﻳﻌﺬب‬ ِ
Azap eder
ُ َُّ
Size azap eder ُ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻌﺬﺑﻜﻢ‬
Size azap etmesi ُ ْ ِّ َ ُ
‫ﻳﻌﺬﺑﻜﻢ‬
‫ﻳﻌﺬﺑﻨﺎ‬ ِ
Bize azap eder
َُ ّ َُ
ِ
Ona azap eder
ُ ‫ﻳﻌﺬﺑﻪ‬
َُُّ
ِ
Ona azap etmesi
ُ ‫ﻳﻌﺬﺑﻪ‬
َُّْ
‫ﻳﻌﺬﺑﻬﻢ‬ ِ
Onlara azap etmesi
ََُُّ
‫ﻳﻌﺬﺑﻬﻢ‬ ِ
Onlara azap eder
َُُُّ
644
 ِ
‫ﻳﻌﺬﺑﻬﻢ‬
Onlara azap etmesi
ُُ ْ ّ َ ُ
Yukarıya çıkar, yükselir ‫ﻳﻌﺮج‬
ُ َُْ
Yukarıya çıkarlar, yükselirler ‫ﻳﻌﺮﺟﻮن‬
َ ُ َُْ
Yükseltirler, dikerler َ ُ َِْ
‫ﻳﻌﺮﺷﻮن‬
Sunulur, arz edilir ‫ﻳﻌﺮض‬
ُ َُْ
ُ ِ ُْ
‫ﻳﻌﺮض‬
Yüz çevirir

ْ ِ ُْ
‫ﻳﻌﺮض‬
Yüz çevirmesi

Yüz çevirmeleri ُ ِ ُْ
‫ﻳﻌﺮﺿﻮا‬
Sunulurlar, arz edilirler ‫ﻳﻌﺮﺿﻮن‬
َ ُ َُْ
Bilir, tanır
ُ َِْ
‫ﻳﻌﺮف‬
Bilinir, tanınır ‫ﻳﻌﺮف‬
ُ َُْ
Tanınırlar (dş, çğ) ‫ﻳﻌﺮﻓﻦ‬
َ ْ َُْ
Tanımaları َُِْ
‫ﻳﻌﺮﻓﻮا‬
Tanırlar َ ُ ِ ْ َ‫ﻳ‬
‫ﻌﺮﻓﻮن‬
Onu tanırlar َ َُِْ
ُ ‫ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻪ‬
Onu (dş) tanırlar
َ َ َُِْ
‫ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻬﺎ‬

ْ ُ َ َُِْ
‫ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻬﻢ‬
Onları tanırlar

Çıplak ‫ﻳﻌﺮى‬
ََْ
Saklar ‫ﻳﻌﺰب‬
ُ َُْ
Çekmesi, görmezden gelmesi ‫ﻳﻌﺶ‬
ُ َْ
Đsyan etmesi ِ َْ
‫ﻳﻌﺺ‬
Suyunu sıkarlar َ ُ ِ َْ
‫ﻳﻌﺼﺮون‬
645
 ‫ﻳﻌﺼﻢ‬ ِ
ُ َْ
Korur

Seni korur َ ُ ِ ْ َ‫ﻳ‬

‫ﻌﺼﻤﻚ‬
‫ﻳﻌﺼﻤﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ ُ َْ
Sizi korur

ِ ِ
‫ﻳﻌﺼﻤﻨﻲ‬
ُ َْ
Beni korur

Đsyan ederler, karşı gelirler ‫ﻳﻌﺼﻮن‬

َ ُ َْ
ِ
‫ﻳﻌﺼﻴﻦ‬
Đsyan ederler (dş, çğ)
َ َْ
Sana isyan ederler (dş, çğ) َ َ ِ َْ
‫ﻳﻌﺼﻴﻨﻚ‬
Isırır ‫ﻳﻌﺾ‬
ُّ َ َ
Engel olur
ُ ‫ﻳﻌﻀﻞ‬
ُ َْ
Verilmesi ‫ﻳﻌﻄﻮا‬
َْ ُْ
Verirler ‫ُ ْﻳﻌﻄُﻮا‬
ِ
‫ﻳﻌﻄﻲ‬
Verir
ُْ
Sana verir َ ِ ُْ
‫ﻳﻌﻄﻴﻚ‬
Öğüt verir ُ َِ
‫ﻳﻌﻆ‬
‫ﻳﻌﻈﻜﻢ‬ ِ
ُْ ُ َ
Size öğüt verir

ِ
‫ﻳﻌﻈﻢ‬
ّْ َُ
Saygı göstermesi, yüceltmesi

‫ﻳﻌﻈﻢ‬ِ
ْ ُْ
Büyütmesi

Ona öğüt verir ُ َِ

ُ ‫ﻳﻌﻈﻪ‬
Affetmesi ‫ﻳﻌﻒ‬
ُ َْ
Affeder ‫ﻳﻌﻔﻮ‬
َُْ
Affetmesi ‫
ﻳﻌﻔﻮا‬
َ ُ ْ َ 4
‫ﻳﻌﻔﻮ‬
ََُْ
Affederler, vazgeçerler ‫ﻳﻌﻔﻮن‬
َ َُْ
646
 ‫ﻳﻌﻘﺐ‬ ِ
ْ َُّ
Geri dönmesi, arkasına bakması

ِ
Akleder, anlar
ُ ‫َ ْﻳﻌﻘﻞ‬
ِ
‫ﻳﻌﻘﻠﻬﺎ‬
Onu akleder
َ ُ َْ
Aklederler َ َُِْ
‫ﻳﻌﻘﻠﻮن‬
Yakup (AS) ‫ﻳﻌﻘﻮب‬
ُ ُ َْ
Đtikafa girerler, saygı gösterirler ‫ﻳﻌﻜﻔﻮن‬
َ ُُ َْ
Bilmesi ‫ﻳﻌﻠﻢ‬
َ ََْ
Bilir ‫ﻳﻌﻠﻢ‬
ُ ََْ
Bilmesi ‫ﻳﻌﻠﻢ‬ََْْ
‫ﻳﻌﻠﻢ‬ ِ
ُ َُّ
Öğretir

Bilinir ‫ﻳﻌﻠﻢ‬
ُ َُْ
ِ ِّ
‫ﻳﻌﻠﻤﺎن‬
Öğretirler (ikil)
َ َُ
Sana öğretir َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻌﻠﻤﻚ‬
Size öğretir ُ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻌﻠﻤﻜﻢ‬
Onu bilmesi
ُ ‫ﻳﻌﻠﻤﻪ‬
َ ََْ
Onu bilir
ُ ‫ﻳﻌﻠﻤﻪ‬
ُ ََْ
Onu bilmesi
ُ ‫ﻳﻌﻠﻤﻪ‬
ََْْ
ِ
Ona öğretir
ُ ‫ﻳﻌﻠﻤﻪ‬
ُ َُّ
Onu (dş) bilir ‫ﻳﻌﻠﻤﻬﺎ‬
َ ُ ََْ
Onları bilir ‫ﻳﻌﻠﻤﻬﻢ‬
ْ ُ ُ ََْ
‫ﻳﻌﻠﻤﻬﻢ‬ ِ
Onlara öğretir
ُُ ُ ّ َ ُ
Bilmeleri ‫ﻳﻌﻠﻤﻮا‬
ُ ََْ
647
Bilirler ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن‬
َ ُ ََْ
Öğretirler َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻌﻠﻤﻮن‬
ِ
‫ﻳﻌﻠﻦ‬
Đlan eder
ُ ُْ
Đlan ederler َ ُُِْ
‫ﻳﻌﻠﻨﻮن‬
Đmar eder ‫ﻳﻌﻤﺮ‬
ُُ َْ
Ömür verilmesi ‫ﻳﻌﻤﺮ‬
َ َّ َ ُ
Ömür verilir, ömür sürer ‫ﻳﻌﻤﺮ‬
ُ َّ َ ُ
Đmar etmeleri ‫ﻳﻌﻤﺮوا‬
ُُ َْ
Çalışır, yapar
ُ ‫ﻳﻌﻤﻞ‬
َ َْ
Çalışması, yapması
ْ‫ﻳﻌﻤﻞ‬
َ َْ
Çalışırlar, yaparlar ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن‬
َ َُ َْ
Başıboş dolaşır
ُ ‫ﻳﻌﻤﻪ‬
َ َْ
Bocalarlar, şaşkınlık içinde gezinirler ‫ﻳﻌﻤﻬﻮن‬
َ ُ َ َْ
Dönmeleri ْ‫ﻳﻌﻮدوا‬
ُ َُ
Dönerler ‫ﻳﻌﻮدون‬
َ ُ َُ
Sığınır ‫ﻳﻌﻮذ‬
ُ َُ
Sığınırlar ‫ﻳﻌﻮذون‬
َ ُ َُ
Put adı ‫ﻳﻌﻮق‬
َ َُ
Adaletsizlik yapar
ُ‫َ ُﻳﻌﻮل‬
Yorulur ‫َ ْﻳﻌﻰ‬
َ
Geri getirir, geri gönderir ُ ُِ
‫ﻳﻌﻴﺪ‬
Sizi döndürür ُ ُ ُِ
‫ﻳﻌﻴﺪﻛﻢ‬
648
 ‫ﻳﻌﻴﺪﻛﻢ‬ ِ
ُْ َ ُ
Sizi döndürmesi

Bizi döndürür َُ ُِ
‫ﻳﻌﻴﺪﻧﺎ‬
Onu döndürür ُ ُ ُِ
3‫ﻳﻌﻴﺪ‬
Sizi döndürmeleri
ْ ُ ‫ﻳﻌﻴﺪ‬
‫وﻛﻢ‬ ُ ُِ
Geri döndürürler ُ ُِ
‫ﻳﻌﻴﺪون‬
Sulanır ‫ﻳﻐﺎث‬
ُ َُ
Sulanmaları ‫ﻳﻐﺎﺛﻮا‬ُ َُ
ِ
‫ﻳﻐﺎدر‬
Bırakıp gider
ُ َُ
Gıybet etmesi ‫ﻳﻐﺘﺐ‬
ْ ََْ
‫ﻳﻐﺮ‬ِ
Aldatır, saptırır
ُّ َ
Aldatması ‫ﻳﻐﺮر‬
ْ َُْ
Seni aldatması ‫ﻳﻐﺮرك‬
َ ْ َُْ
Boğar ُ ُِْ
‫ﻳﻐﺮق‬
Sizi boğması ُ َُِْ
‫ﻳﻐﺮﻗﻜﻢ‬
Mutlaka seni aldatması َ َّ َّ ُ َ
‫ﻳﻐﺮﻧﻚ‬

ْ ُ َّ َّ ُ َ
‫ﻳﻐﺮﻧﻜﻢ‬
Mutlaka sizi aldatması

Sarar, örter, bürür ‫ﻳﻐﺸﺎ‬

َ َْ
Onu sarar 3‫ﻳﻐﺸﺎ‬
ُ َ َْ
Onu (dş) sarar ‫ﻳﻐﺸﺎﻫﺎ‬
َ َ َْ
Onları sarar ‫ﻳﻐﺸﺎﻫﻢ‬
ُ ُ َ َْ
Kaplar, sarar, örter, bürür ‫ﻳﻐﺸﻰ‬
َ َْ
Kaplanır, sarılır, örtülür ‫ﻳﻐﺸﻰ‬
َ ُْ
649
 ِ ْ
‫ﻳﻐﺸﻲ‬
Örter, bürür
ُ
Sizi örter, bürür ُُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻐﺸﻴﻜﻢ‬
Đndirir ‫ﻳﻐﺾ‬
ُّ ُ َ
Đndirirler (dş, çğ), indirsinler ‫ﻳﻐﻀﻀﻦ‬
َ ْ ُ َْ
Đndirmeleri ‫ﻳﻐﻀﻮا‬
ُّ ُ َ
Đndirirler ‫ﻳﻐﻀﻮن‬
َ ُّ ُ َ
‫ﻳﻐﻔﺮ‬ ِ
َ َْ
Bağışlaması

‫ﻳﻐﻔﺮ‬ ِْ
ُ َ
Bağışlar

‫ﻳﻐﻔﺮ‬ ِ
ْ َْ
Bağışlaması

Bağışlanması ‫ﻳﻐﻔﺮ‬َُْْ
‫ﻳﻐﻔﺮوا‬ ِْ
ُ َ
Bağışlamaları

Bağışlarlar َ ُِ َْ
‫ﻳﻐﻔﺮون‬
Aşırı gider
ُ ‫َ ْﻳﻐﻞ‬
Emanete hıyanet etmesi َّ‫َ ُﻳﻐﻞ‬
‫ﻳﻐﻠﺐ‬ ِْ
ْ َ
Galip gelmesi

‫ﻳﻐﻠﺒﻮا‬ِ
ُ َْ
Galip gelmeleri

Yenilirler ‫ﻳﻐﻠﺒﻮن‬
َ َُُْ
Emanete hıyanet etmesi
ْ‫ﻳﻐﻠﻞ‬
َُْ
‫ﻳﻐﻠﻲ‬ِْ
Kaynar
َ
‫ﻳﻐﻤﺾ‬ِ
ُ ُْ
Gözünü kapar

Zenginleştirir ‫ُْﻳﻐ ِﻦ‬

ِ
ُ ِ ُْ
‫ﻳﻐﻨﻬﻢ‬
Onları zenginleştirir

650
Yaşamaları, oturmaları ‫ﻳﻐﻨﻮا‬
ََْْ
Fayda vermeleri ‫ﻳﻐﻨﻮا‬
ُُْ
‫ﻳﻐﻨﻲ‬ ِْ
Zenginleştirir, kurtarır, fayda verir
ُ
ِ
‫ﻳﻐﻨﻴﺎ‬
َ ُْ
Fayda vermeleri (ikil)

Sizi zenginleştirir ُُ ِ ْ ُ
‫ﻳﻐﻨﻴﻜﻢ‬
‫ﻳﻐﻨﻴﻨﺎ‬ِ
Bize fayda verir
َ ُْ
ِ ِْ
‫ﻳﻐﻨﻴﻪ‬
Onu zenginleştirir, ona yeter
ُ
‫ﻳﻐﻨﻴﻬﻢ‬ِ
Onları zenginleştirir
ُُ َ ْ ُ
Put adı ‫ﻳﻐﻮث‬
َ َُ
Suya dalar ‫ﻳﻐﻮص‬
ُ َُْ
Dalgıçlık yaparlar ‫ﻳﻐﻮﺻﻮن‬
َ ُ َُ

ْ ُ َِ ُْ
‫ﻳﻐﻮﻳﻜﻢ‬
Sizi azdırması

ِ
‫ﻳﻐﻴﺮ‬
َُُّ
Değiştirir

Mutlaka değiştirirler َّ ّ ِ َ ُ
‫ﻳﻐﻴﺮن‬ُ
‫ﻳﻐﻴُﺮوا‬ ِ
َُّ
Değiştirmeleri

Öfkelenir ُ َِ
‫ﻳﻐﻴﻆ‬
Öfkelendirir ُ ُِ
‫ﻳﻐﻴﻆ‬
Son verir ‫ﻳﻔﺘﺆ‬
َُ َْ
Açar, zafer verir ‫ﻳﻔﺘﺢ‬
ُ َ َْ
Açması ‫ﻳﻔﺘﺢ‬
ْ َ َْ
Fidye vermeleri ْ‫ﻳﻔﺘﺪوا‬
ُ َ َْ
ِ ْ
‫ﻳﻔﺘﺪي‬
Fidye verir
َ َ
651
Gevşetilir, azaltılır ‫ﻳﻔﺘﺮ‬
ُ َّ َ ُ
Đftira ederler, uydururlar ‫ﻳﻔﺘﺮون‬
َ َُ َْ
Ara verirler, bıkarlar ‫ﺮون‬
َ ُ ‫ﻳﻔﺘ‬
ُ َْ
Uydurulur ‫ﻳﻔﺘﺮى‬
ََ ُْ
Đftira eder, uydurur ِ َ َْ
‫ﻳﻔﺘﺮي‬
Onu uydururlar
َ ِ َ َْ
ُ ‫ﻳﻔﺘﺮﻳﻨﻪ‬
Kötülük yapar ِ َْ
‫ﻳﻔﺘﻦ‬
‫ﻳﻔﺘﻨﻜﻢ‬ِ
ُ ُ َ َْ
Size kötülük yapar, fitne yapar

‫ﻳﻔﺘﻨﻨﻜﻢ‬ ِ
ُ ُ َّ َ ْ َ
Sizi aldatması, fitne yapması

‫ﻳﻔﺘﻨﻬﻢ‬ِ
ْ ُ َ َْ
Onlara kötülük yapar, fitne yapar

Sana kötülük yapmaları, fitne yapmaları َ ُ ِ َْ

‫ﻳﻔﺘﻨﻮك‬
Đmtihan edilirler, fitneye tabi tutulurlar ‫ﻳﻔﺘﻨﻮن‬
َ ُ َ ُْ
Sana kötülük yaparlar, fitne yaparlar َ َ ُ ِ َْ
‫ﻳﻔﺘﻨﻮﻧﻚ‬
ِْ
‫ﻳﻔﺘﻲ‬
Fetva verir
ُ
‫ﻳﻔﺘﻴﻜﻢ‬ِ
ْ ُ ُْ
Size fetva verir

Yalanlaması ‫ﻳﻔﺠﺮ‬
َ ُ َْ
Fışkırtıp akıtır َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻔﺠﺮون‬
Onu fışkırtıp akıtır
َ َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻔﺠﺮوﻧﻬﺎ‬
ِ
‫ﻳﻔﺮ‬
Kaçar, firar eder
ُّ َ
Sevinir ‫ﻳﻔﺮح‬
ُ َ َْ
Sevinmeleri ‫ﻳﻔﺮﺣﻮا‬
ُ َ َْ
Sevinirler ‫ﻳﻔﺮﺣﻮن‬
َ ُ َ َْ
652
Aşırı davranması ‫ﻳﻔﺮط‬
َ ُ َْ
Đhmal ederler َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻔﺮﻃﻮن‬
Ayırır ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻔﺮق‬
Ayırt edilir ‫ﺮق‬
ُ َ ‫ُْﻳﻔ‬
Ayırmaları ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻔﺮﻗﻮا‬
Korkarlar ‫ﻳﻔﺮﻗﻮن‬
َ ُ َ َْ
Ayırırlar َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻔﺮﻗﻮن‬
Yer açar ‫ﻳﻔﺴﺢ‬
ُ َّ َ َ
Genişlik verir ‫ﻳﻔﺴﺢ‬
ِ َ َْ
Fesat çıkarır, bozgunculuk yapar ُ ِ ُْ
‫ﻳﻔﺴﺪ‬
Bozgunculuk yapmaları ُ ِ ُْ
‫ﻳﻔﺴﺪوا‬
Bozgunculuk yaparlar َ ُ ِ ُْ
‫ﻳﻔﺴﺪون‬
Günah işler, fasıklık eder ‫ﻳﻔﺴُﻖ‬
ُ َْ
Günah işlerler, fasıklık ederler ‫ﻳﻔﺴﻘﻮن‬
َ ُ ُ َْ
ِ
Ayırır
ُ ‫َ ْﻳﻔﺼﻞ‬
ِ َ
Açıklar
ُ ‫ﻳﻔﺼﻞ‬ ّ ُ
Rezil eder ‫ﻳﻔﻀﺢ‬
ُ َ َْ
Yapması ‫ﻳﻔﻌﻞ‬
َ َْ
Yapar
ُ ‫ﻳﻔﻌﻞ‬
َ َْ
Yapılması
َ‫ﻳﻔﻌﻞ‬
َ ُْ
Yapılır
ُ ‫ﻳﻔﻌﻞ‬
َ ُْ
Onu yapması
ُ‫ﻳﻔﻌﻠﻪ‬
َْ َْ
653
Yapmaları ‫ﻳﻔﻌﻠﻮا‬
َُ َْ
Yaparlar ‫ﻳﻔﻌﻠﻮن‬
َ َُ َْ
Kaybeder ُ ِ َْ
‫ﻳﻔﻘﺪ‬
Anlar
ُ‫ﻳﻔﻘﻪ‬
َ َْ
Anlamaları ‫ﻳﻔﻘﻬﻮا‬
ُ َ َْ
Anlarlar ‫ﻳﻔﻘﻬﻮن‬
َ ُ َ َْ
Onu anlamaları ُ3‫ﻳﻔﻘﻬﻮ‬
ُ َ َْ
ِ
‫ﻳﻔﻠﺢ‬
Kurtuluşa erer, başarır
ُ ُْ
Kurtuluşa ererler, başarırlar َ ُ ِ ُْ
‫ﻳﻔﻠﺤﻮن‬
Başarır ‫ﻳﻔﻮز‬
ُ َُ
‫ﻳﻔﻮض‬ ِ
ُ ّ َُ
Görevlendirir

‫ﻳﻘﺎﺗﻞ‬ِ َ
Savaşması
ُ
ِ
Savaşır
ُ ‫ُ َﻳﻘﺎﺗﻞ‬
Savaşmaları ُِ َُ
ْ‫ﻳﻘﺎﺗﻠﻮا‬
‫ﻳﻘﺎﺗﻠﻮﻛﻢ‬ ِ
ْ ُ ُ َُ
Sizinle savaşmaları

Savaşılırlar ‫ﻳﻘﺎﺗﻠﻮن‬
َ َُ َُ
Savaşırlar َ ُِ َُ
‫ﻳﻘﺎﺗﻠﻮن‬
Sizinle savaşırlar ُْ َ ُ ِ َ ُ
‫ﻳﻘﺎﺗﻠﻮﻧﻜﻢ‬
Denir, söylenir
ُ‫ُ َﻳﻘﺎل‬
ِ
‫ﻳﻘﺒﺾ‬
ُ َْ
Kısar, tutar

Kapatırlar (dş, çğ)

َ ْ َِْ
‫ﻳﻘﺒﻀﻦ‬
Kapatırlar, sıkı tutarlar َ ُ َِْ
‫ﻳﻘﺒﻀﻮن‬
654
Kabul eder
ُ ‫ﻳﻘﺒﻞ‬
ََْ
Kabul edilmesi
َ‫ﻳﻘﺒﻞ‬
َ ُْ
Kabul edilir
ُ ‫ﻳﻘﺒﻞ‬
َ ُْ
َِ ِ ْ
‫ﻳﻘﺘﺘﻼن‬
Savaşırlar, dövüşürler (ikil)
َ َ
Cimrilik eder ‫ﻳﻘﺘﺮ‬
ُُ َْ
Elde etmesi ََِْ
‫ﻳﻘﺘﺮف‬
Elde eder, kazanır
ُ ََِْ
‫ﻳﻘﺘﺮف‬
Elde ederler, kazanırlar َ ُ ِ َ ْ َ‫ﻳ‬
‫ﻘﺘﺮﻓﻮن‬
Cimrilik etmeleri ‫ﻳﻘﺘﺮوا‬
ُُ َْ
Öldürülmesi
َ‫ﻳﻘﺘﻞ‬
ُ َْ
Öldürür
ُ ‫ﻳﻘﺘﻞ‬
ُ َْ
Öldürmesi
ْ‫ﻳﻘﺘﻞ‬
ُ َْ
Katledilir
ُ ‫ﻳﻘﺘﻞ‬
َّ َ ُ
Öldürür, katleder
ِّ َ ُ
ُ ‫ﻳﻘﺘﻞ‬
Öldürülür
ُ ‫ﻳﻘﺘﻞ‬
َ ُْ
Öldürülmesi
ْ‫ﻳﻘﺘﻞ‬
َ ُْ
Öldürürler (dş, çğ) ‫ﻳﻘﺘﻠﻦ‬
َ ُْ َْ
Katledilmeleri ‫ﻳﻘﺘﻠﻮا‬
ُ َّ َ ُ
Seni öldürmeleri ‫ﻳﻘﺘﻠﻮك‬
َ ُُ َْ
Öldürürler ‫ﻳﻘﺘﻠﻮن‬
َ َُ ُْ
َِ ُ ْ
‫ﻳﻘﺘﻠﻮﻧﻨﻲ‬
Beni öldürürler
ُ َ
ِ
‫ﻳﻘﺪر‬
Güç yetirmesi
َ َْ
655
 ِْ
‫ﻳﻘﺪر‬
Karar verir, kadir olur, kısar
ُ َ
ِ
‫ﻳﻘﺪر‬
Takdir eder, ölçer
ُ ّ َُ
Kadir olurlar َ ُ ِ َْ
‫ﻳﻘﺪرون‬
Önde gider
ُ ‫ﻳﻘﺪم‬ ُ َْ
ِّ َ
Đleri gönderir
ُ ‫ﻳﻘﺪم‬ ُ
‫ﻳﻘﺬف‬ ِ
Koyar, atar
ُ َْ
Koyarlar, atarlar َ ُ ِ َْ
‫ﻳﻘﺬﻓﻮن‬
Atılırlar ‫ﻳﻘﺬﻓﻮن‬
َ ُ َ ُْ
Okurlar ‫ﻳﻘﺮءون‬
َ ُ ََْ
Okur ُ‫ﻳﻘﺮأ‬
ََْ
Yaklaşır ‫ﻳﻘﺮب‬
ُ ََْ
Yaklaştırır
ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻘﺮب‬
Yaklaşmaları ‫ﻳﻘﺮﺑﻮا‬
ََُْ
Bizi yaklaştırmaları
ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻘﺮﺑﻮﻧَﺎ‬

ُ ِ ُْ
‫ﻳﻘﺮض‬
Borç verir

ِ
‫ﻳﻘﺴﻢ‬
ُ ُْ
Yemin eder, kasem eder

ِ ِْ
‫ﻳﻘﺴﻤﺎن‬
Yemin eder, kasem eder (ikil)
َ ُ
Bölüştürürler, taksim ederler َ ُ ِ َْ
‫ﻳﻘﺴﻤﻮن‬
Titrer
ُّ ِ َ ْ َ
‫ﻳﻘﺸﻌﺮ‬
Anlatır ‫ﻳﻘﺺ‬
ُّ ُ َ
Kısaltır ‫ﻳﻘﺼﺮ‬
ُ ُ َْ
Bırakırlar َ ُ ِ ُْ
‫ﻳﻘﺼﺮون‬
656
Anlatırlar ‫ﻳﻘﺼﻮن‬
َ ُّ ُ َ
Hüküm vermesi, yapması ِ ‫َْﻳﻘ‬
‫ﺾ‬
Hüküm vermeleri, yapmaları ‫ﻳﻘﻀﻮا‬
ُ َْ
Hüküm verirler, icra ederler ‫ﻳﻘﻀﻮن‬
َ ُ َْ
Yerine getirilir ‫ﻳﻘﻀﻰ‬
َ ُْ
Karar verir, icra eder, hüküm verir ِ َْ
‫ﻳﻘﻀﻲ‬
Kesmesi ‫ﻳﻘﻄﻊ‬
َ َ َْ
Keser ‫ﻳﻘﻄﻊ‬
ُ َ َْ
Keserler ‫ﻳﻘﻄﻌﻮن‬
َ َُ َْ
Asma kabağı ٍ ِ َْ
‫ﻳﻘﻄﻴﻦ‬
Vaki olur ‫ﻳﻘﻊ‬
ُ ََ
Oturur, geride kalır ‫ﻳﻘﻌﺪ‬
ُ ُ َْ
Demesi
ْ‫َ ُﻳﻘﻞ‬
Döndürür, dolaştırır ُّ ِ َ ُ
‫ﻳﻘﻠﺐ‬
Azaltır, az gösterir ِّ َ ُ
ُ ‫ﻳﻘﻠﻞ‬
‫ﻳﻘﻠﻠﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َُُّ
Sizi azaltır, az gösterir

Gönülden inanması ‫ﻳﻘﻨﺖ‬

ْ ُ َْ
Ümit keser ‫ﻳﻘﻨﻂ‬
ُ ََْ
Ümit keserler ‫ﻳﻘﻨﻄﻮن‬
َ ُ ََْ
Demesi ‫ﻳﻘﻮل‬
َ َُ
Der, söyler
ُ‫َ ُﻳﻘﻮل‬
Derler (ikil) َ ‫َ ُﻳﻘﻮﻻ‬
657
Mutlaka derler ‫ﻳﻘﻮﻟﻦ‬
َّ ُ ُ َ
Demeleri ‫ﻳﻘﻮﻟﻮا‬
ُ َُ
Derler ‫ﻳﻘﻮﻟﻮن‬
َ ُ َُ
Ayağa kalkar
ُ ‫َ ُﻳﻘﻮم‬
Dururlar, dikilirler (ikil) ‫ﻳﻘﻮﻣﺎن‬
ُ َ ُ
Kalkarlar ‫ﻳﻘﻮﻣﻮن‬
َ ُ َُ
Korur, kurtarır ‫َِﻳﻘﻲ‬
ِ
‫ﻳﻘﻴﻢ‬
ُ ُ
Kaldırır, dosdoğru kılar, yapar, düzeltir

‫ﻳﻘﻴﻤﺎ‬ ِ
Kaldırmaları, dosdoğru kılmaları, yapmaları (ikil)
َ ُ
ِ
‫ﻳﻘﻴﻤﻮا‬
ُ ُ
Kaldırmaları, kılmaları

Dosdoğru kılarlar, ayağa kaldırırlar َ ُ ُِ

‫ﻳﻘﻴﻤﻮن‬
ِ ٍ ِ
‫
ﻳﻘﻴﻨﺎ‬
Kesin, kesinlik
ً َ 4
‫ﻳﻘﻴﻦ‬
َ
Olur, olması ‫ﻳﻚ‬
ُ َ
Yakın olur, ola yazar ‫ﻳﻜﺎد‬
ُ َ َ
Neredeyse yaparlar ‫ﻳﻜﺎدون‬
َ ُ َ َ
Perişan etmesi َ ِْ َ
‫ﻳﻜﺒﺖ‬
ِ
‫ﻳﻜﺒﺘﻬﻢ‬
َُْ ْ َ
Onları perişan etmesi

Büyür ‫ﻳﻜﺒﺮ‬
ُُْ َ
Büyümeleri ْ‫ﻳﻜﺒﺮوا‬
َُْ َ
Yazması ‫ﻳﻜﺘﺐ‬
َ ُْ َ
Yazar ‫ﻳﻜﺘﺐ‬
ُ ُْ َ
Yazarlar ‫ﻳﻜﺘﺒﻮن‬
َ ُُْ َ
658
Saklar, gizler ‫ﻳﻜﺘﻢ‬
ُُْ َ
Saklarlar (dş, çğ) ‫ﻳﻜﺘﻤﻦ‬
َ ُْْ َ
Onu saklaması ‫ﻳﻜﺘﻤﻬﺎ‬
َ ُْْ َ
Saklarlar ‫ﻳﻜﺘﻤﻮن‬
َ ُُْ َ
Neredeyse olur, olayazar ‫ﻳﻜﺪ‬ َْ َ
‫ﻳﻜﺬب‬ِ
Yalan söyler
ُ ْ َ
‫ﻳﻜﺬب‬ ِ
Yalanlar
ُ َّ ُ
Seni yalanlar َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻜﺬﺑﻚ‬
Seni yalanlamaları َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻜﺬﺑﻮك‬
Yalan söylerler َ ُِ ْ َ
‫ﻳﻜﺬﺑﻮن‬
Yalanlarlar َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻜﺬﺑﻮن‬
ِ ِّ َ ‫ﻳ‬
‫ﻜﺬﺑﻮن‬
Beni yalanlamaları
ُ ُ
Seni yalanlarlar َ َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻜﺬﺑﻮﻧﻚ‬
Hoşlanmaz 3‫ﻳﻜﺮ‬
َُْ َ
Zorlar ُِْ ُ
3‫ﻳﻜﺮ‬
Onları (dş, çğ) zorlaması َّ ُ ِ ْ ُ
‫ﻳﻜﺮﻫﻬﻦ‬
Hoşlanmazlar ‫ﻳﻜﺮﻫﻮن‬
َ ُ َْ َ
‫ﻳﻜﺴﺐ‬ ِْ
ُ َ
Kazanır

‫ﻳﻜﺴﺐ‬ ِ
ْ ْ َ
Kazanması

ِ
Onu kazanır
ُ ‫ﻳﻜﺴﺒﻪ‬
ُ ْ َ
Kazanırlar َ ُ ِْ َ
‫ﻳﻜﺴﺒﻮن‬
Açılır, giderilir ‫ﻳﻜﺸﻒ‬
ُ َ ْ ُ
659
 ِ ْ
‫ﻳﻜﺸﻒ‬
Açar, giderir, kaldırır
ُ ُ
Yetmesi, kafi gelmesi ِ ْ َ
‫ﻳﻜﻒ‬
Çekmesi, def etmesi ‫ﻳﻜﻒ‬
َّ ُ َ
Đnanmaz, nankörlük eder, örter ‫ﻳﻜﻔﺮ‬
ُُْ َ
Nankörlük etmesi, kafir olması ‫ﻳﻜﻔﺮ‬
ُْْ َ
ِ
‫ﻳﻜﻔﺮ‬
ََّ ُ
Örtmesi

ِ
‫ﻳﻜﻔﺮ‬
َُّ ُ
Örter

‫ﻳﻜﻔﺮ‬ ِّ َ
ْ ُ
Örtmesi

Đnkar edilir ‫ﻳﻜﻔﺮ‬

َُْ ُ
Đnkar etmeleri ْ‫ﻳﻜﻔﺮوا‬
ُُْ َ
Đnkar ederler, kafir olurlar ‫ﻳﻜﻔﺮون‬
َ ُُْ َ
Onu inkar etmeleri 3‫ﻳﻜﻔﺮو‬
ُ َُْ ُ
Kefil olur
ُ ‫ﻳﻜﻔﻞ‬
ُْ َ
Ona kefil olur
ُ ‫ﻳﻜﻔﻠﻪ‬
ُُْ َ
Ona kefil olurlar
ُ ‫ﻳﻜﻔﻠﻮﻧﻪ‬
َ ُُْ َ
ِ
ِْ ْ َ
‫ﻳﻜﻔﻬﻢ‬
Onlara yetmesi

Çekmeleri ُّ ُ َ
‫ﻳﻜﻔﻮا‬
Çekerler, atarlar, def ederler َ ُّ ُ َ
‫ﻳﻜﻔﻮن‬
ِْ
‫ﻳﻜﻔﻲ‬
Yeter
َ
ِ
‫ﻳﻜﻔﻴﻜﻢ‬
ُْ َ ْ َ
Size yeter

Korur ‫ﻳﻜﻠﺆ‬
َُْ َ
Sizi korur ‫ﻳﻜﻠﺆﻛﻢ‬
ُ َُْ َ
660
 ‫ﻳﻜﻠﻒ‬ ّ َِ
ُ ُ
Teklif eder, yükler

Konuşur ُّ ِ َ ُ
‫ﻳﻜﻠﻢ‬
‫ﻳﻜﻠﻤﻨﺎ‬ ِ
Bizimle konuşur
َُ َّ ُ
ِ
Onunla konuşur
ُ ‫ﻳﻜﻠﻤﻪ‬
َ َّ ُ
‫ﻳﻜﻠﻤﻬُﻢ‬ ِ
Onlarla konuşur
ُ ُ َّ ُ
Olmaları (dş, çğ) ‫ﻳﻜﻦ‬
َّ ُ َ
Olması ‫
ﻳﻜ ِﻦ‬
ُ َ 4
‫ﻳﻜﻦ‬
ُْ َ
ِ
‫ﻳﻜﻨﺰ‬
Hazine biriktirir
ُ ْ َ
Hazine biriktirirler َ ُِْ َ
‫ﻳﻜﻨﺰون‬
Dürer
ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻜﻮر‬
Olması ‫ﻳﻜﻮن‬
َ ُ َ
Olur ‫ﻳﻜﻮن‬
ُ ُ َ
Olurlar (ikil) ‫ﻳﻜﻮﻧﺎ‬
َ ُ َ
Mutlaka olurlar ‫ﻳﻜﻮﻧﻦ‬
َّ ُ ُ َ
Olmaları ‫ﻳﻜﻮﻧﻮا‬
ُ ُ َ
Olurlar ‫ﻳﻜﻮﻧﻮن‬
َ ُ ُ َ
Tuzak kurar ُ َِ
‫ﻳﻜﻴﺪ‬
Tuzak kurmaları ُ َِ
ْ‫ﻳﻜﻴﺪوا‬
Tuzak kurarlar َ ُ َِ
‫ﻳﻜﻴﺪون‬
Kavuşur ‫ﻳﻼق‬
ُ َُ
Kavuşmaları ْ‫ﻳﻼﻗﻮا‬
َُ ُ
Kalır, durur ‫ﻳﻠﺒﺚ‬
ُ َ َْ
661
Kalırlar, dururlar ‫ﻳﻠﺒﺜﻮن‬
َ ُ َ َْ
Kalmaları ‫ﻳﻠﺒﺜﻮن‬
َ ُ َ َْ
ِ
‫ﻳﻠﺒﺲ‬
ُ َْ
Örter, katar, karıştırır

‫ﻳﻠﺒﺴﻜﻢ‬ ِ
ْ ُ َ َْ
Sizi karıştırır

‫ﻳﻠﺒﺴﻮا‬ ِ
ُ َْ
Karıştırmaları

Giyerler ‫ﻳﻠﺒﺴﻮن‬
َ ُ َ َْ
Karıştırırlar َ ُ ِ َْ
‫ﻳﻠﺒﺴﻮن‬
Azaltması ْ َِ
‫ﻳﻠﺖ‬
Arkasına dönüp bakması ْ ِ َ َْ
‫ﻳﻠﺘﻔﺖ‬
‫ﻳﻠﺘﻘﻂ‬ ِ ْ
Alır, çıkarır
َ َ
Onu alır ْ ِ َ َْ
ُ ‫ﻳﻠﺘﻘﻄﻪ‬
ِ ِ ْ
‫ﻳﻠﺘﻘﻴﺎن‬ َ َ َ
Birbirine kavuşur (ikil)

Sizi eksiltmesi, azaltması ‫ﻳﻠﺘﻜﻢ‬ُ َِْ

‫ﻳﻠﺞ‬ ِ
Girmesi
َ َ
‫ﻳﻠﺞ‬ ِ
Girer
ُ َ
Eğriliğe sapar, sapıtır ُ ِ ُْ
‫ﻳﻠﺤﺪ‬
Sapıtırlar َ ُ ِ ُْ
‫ﻳﻠﺤﺪون‬
Kavuşur, ulaşır ‫ﻳﻠﺤﻖ‬
ُ َ َْ
Kavuşmaları ْ‫ﻳﻠﺤﻘﻮا‬
ُ َ َْ
Doğurur ُ َِ
‫ﻳﻠﺪ‬
Doğurması ْ َِ
‫ﻳﻠﺪ‬
Doğurmaları ُ َِ
‫ﻳﻠﺪوا‬
662
Zorlar, yapışır ِ ُْ
ُ ‫ﻳﻠﺰم‬
Oynar ‫ﻳﻠﻌﺐ‬
ُ َ َْ
Oynaması ‫ﻳﻠﻌﺐ‬
ْ َ َْ
Oynamaları ْ‫ﻳﻠﻌﺒﻮا‬
ُ َ َْ
Oynarlar ‫ﻳﻠﻌﺒﻮن‬
َ ُ َ َْ
Lanet eder ‫ﻳﻠﻌﻦ‬
ُ َ َْ
Lanet etmesi ‫ﻳﻠﻌ ِﻦ‬
َ َْ
Onlara lanet eder ‫ﻳﻠﻌﻨﻬﻢ‬
ُ ُ َُ َ
Döndürür َ ِ َْ
‫ﻳﻠﻔﺖ‬
Yakar ‫ﻳﻠﻔﺢ‬
ُ َ َْ
Söyler ُ ِ َْ
‫ﻳﻠﻔﻆ‬
Karşılaşması ‫ﻳﻠﻖ‬
َ َْ
Kavuşturulur َّ َ ُ
‫ﻳﻠﻘﺎ‬
Onunla Karşılaşır 3‫ﻳﻠﻘﺎ‬
ُ َ َْ
Ona kavuşturulur َ َّ َ ُ
‫ﻳﻠﻘﺎﻫﺎ‬
Atmaları ْ‫ﻳﻠﻘﻮا‬
ُ ُْ
Kavuşurlar ‫ﻳﻠﻘﻮن‬
َ ْ َ َْ
Karşılanırlar َ ْ َّ َ ُ
‫ﻳﻠﻘﻮن‬
Atarlar ‫ﻳﻠﻘﻮن‬
َ ُ ُْ
Ona kavuşurlar
ُ ‫ﻳﻠﻘﻮﻧﻪ‬
َ ْ َ َْ
Atılır ‫ﻳﻠﻘﻰ‬
َ ُْ
ِ
‫ﻳﻠﻘﻲ‬
Atar, yerleştirir
ُ
663
 ِ
‫ﻳﻠﻤﺰ‬
Alay eder, çekiştirir
ُ َْ
Senine alay eder َ ُ ِ َْ
‫ﻳﻠﻤﺰك‬
Alay ederler َ ُ ِ َْ
‫ﻳﻠﻤﺰون‬
ِْ
‫ﻳﻠﻪ‬
Oyalar
ُ
Dili dışarıda solur ‫ﻳﻠﻬﺚ‬
ْ َ َْ

ُ ِ ِ ُْ
‫ﻳﻠﻬﻬﻢ‬
Onları oyalar

Dönüp bakar, döndürür ‫ﻳﻠﻮ‬

ُ َْ
Yakın olurlar ‫ﻳﻠﻮن‬
َ َُ
Eğip bükerler ‫ﻳﻠﻮن‬
َ ُ َْ
Size yakın olurlar ‫ﻳﻠﻮﻧﻜﻢ‬
ْ ُ َ َُ
Eğip bükerler ‫ﻳﻠﻮون‬
َ ُ َْ
Nehir, deniz ‫
ﻳﻢ‬
ِّ َ 4
‫ﻳﻢ‬
ُّ َ
Tartışırlar ‫ﻳﻤﺎرون‬
َ ُ َُ
Ölmesi ‫ﻳﻤﺖ‬
ْ َُ
Şüphe ederler ‫ﻳﻤﺘﺮون‬
َ ََُْ
ِ
‫ﻳﻤﺘﻊ‬
Faydalandırır
َُّْ
‫ﻳﻤﺘﻌﻜﻢ‬ِ
ُْ َُّْ
Sizi faydalandırması

Faydalandırılırlar ‫ﻳﻤﺘﻌﻮن‬
َ ُ َّ َ ُ
Siler ‫ﻳﻤﺢ‬
ُ َْ
ِ
Arındırır
ّ َ ُِ
‫ﻳﻤﺤﺺ‬w
Mahvetmesi ‫ﻳﻤﺤﻖ‬
ََ َْ
Mahveder ‫ﻳﻤﺤﻖ‬
َُ َْ
664
Mahveder, yok eder, siler ‫ﻳﻤﺤﻮ‬
ُ َْ
Yayar, müddet verir, yardım eder katılır ‫ﻳﻤﺪ‬
ُّ ُ َ
Đmdat eder, yardım eder َّ ِ ُ
‫ﻳﻤﺪ‬
Đmdat etmesi ِْ ُْ
‫ﻳﻤﺪد‬
Size imdat etmesi ُْ ْ ِ ْ ُ
‫ﻳﻤﺪدﻛﻢ‬
ِ
ْ ُ َّ ُ
‫ﻳﻤﺪﻛﻢ‬
Size imdat etmesi

Ona eklenir ُ3‫ﻤﺪ‬

ُ ّ ُ َ‫ﻳ‬
Onlara mühlet verir ‫ﻳﻤﺪﻫﻢ‬
ْ ُ ُّ ُ َ
Onları çekerler ‫ﻳﻤﺪوﻧﻬﻢ‬
ْ ُ َ ُّ ُ َ
Geçerler ‫ﻳﻤﺮون‬
َ ُّ ُ َ
Dokunur ‫ﻳﻤﺲ‬
ُّ َ َ
Dokunması ‫ﻳﻤﺴﺲ‬
ْ َ َْ
Sana dokunması ‫ﻳﻤﺴﺴﻚ‬
َ ْ َ َْ
Size dokunması ‫ﻳﻤﺴﺴﻜﻢ‬
ُْ ْ َ َْ
ِ
‫ﻳﻤﺴﺴﻨﻲ‬
ْ َ َْ
Bana dokunması

Onlara dokunması ‫ﻳﻤﺴﺴﻬﻢ‬

ُْ ْ َ َْ
‫ﻳﻤﺴﻚ‬ ِ
Tutması
ُْ
Sana dokunur ‫ﻳﻤﺴﻚ‬
َ َّ َ َ
Tutar ُ ِ ُْ
‫ﻳﻤﺴﻚ‬
Onları (dş, çğ) tutar َّ ُ ُ ِ ْ ُ
‫ﻳﻤﺴﻜﻬﻦ‬
Sımsıkı sarılırlar َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻤﺴﻜﻮن‬
Mutlaka dokunur ‫ﻳﻤﺴﻦ‬
َّ َّ َ َ
665
Bize dokunur ‫ﻳﻤﺴﻨﺎ‬
َ ُّ َ َ
Ona dokunur
ُ ‫ﻳﻤﺴﻪ‬
ُّ َ َ
Onlara dokunur ‫ﻳﻤﺴﻬﻢ‬
ُ ُ ُّ َ َ
Yürürler ‫ﻳﻤﺸﻮن‬
َ ُ َْ
ِ
‫ﻳﻤﺸﻲ‬
Yürür
َْ
Kalır, durur ‫ﻳﻤﻜﺚ‬
ُ ُ َْ
Tuzak kurar, plan yapar ‫ﻳﻤﻜﺮ‬
ُُ َْ
Tuzak kurmaları ‫ﻳﻤﻜﺮوا‬
ُُ َْ
Tuzak kurarlar, plan yaparlar ‫ﻳﻤﻜﺮون‬
َ ُُ َْ
Muhakkak kuracak, sağlamlaştıracak َّ َ ّ ِ َ ُ
‫ﻳﻤﻜﻨﻦ‬
َّ ‫ﻳﻤﻞ‬ ِ
Yazdırması
ُ
Malik olur, gücü yeter ُ َِْ
‫ﻳﻤﻠﻚ‬
Malik olurlar َ ُ َِْ
‫ﻳﻤﻠﻜﻮن‬
ِ
Yazdırması
ْ‫ﻳﻤﻠﻞ‬ ُْ
Đhsan eder, lutfeder ‫ﻳﻤﻦ‬
ُّ ُ َ
Mani olur ‫ﻳﻤﻨﻊ‬
ََُْ
Mani olurlar ‫ﻳﻤﻨﻌﻮن‬
َ ََُْ
Başa kakarlar ‫ﻳﻤﻨﻮن‬
َ ُّ ُ َ
Atılır, dökülür ‫ﻳﻤﻨﻰ‬
َُْ
ِ
‫ﻳﻤﻨﻲ‬
Kuruntu verir
َُّ
Onlara kuruntu verir ِْ ِّ َ ُ
‫ﻳﻤﻨﻴﻬﻢ‬
Hazırlık yapar ‫ﻳﻤﻬﺪون‬
َ َُ َْ
666
Ölür ‫ﻳﻤﻮت‬
ُ َُ
Ölmeleri ْ‫ﻳﻤﻮﺗﻮا‬
ُ َُ
Ölürler ‫ﻳﻤﻮﺗﻮن‬
َ ُ َُ
Dalgalanır ‫ﻳﻤﻮج‬
ُ َُ
Çalkalanır, sallanır ‫ﻳﻤﻮر‬
ُ َُْ
Öldürür ُ ُِ
‫ﻳﻤﻴﺖ‬
‫ﻳﻤﻴﺘﻜﻢ‬ِ
ُْ ُ ُ
Sizi öldürür

ِ ِ
‫ﻳﻤﻴﺘﻨﻲ‬
Beni öldürür
ُ ُ
Ayırt etmesi, seçmesi
َ َِ
‫ﻳﻤﻴﺰ‬
ِ
Meyleder
ُ ‫ﻳﻤﻴﻞ‬
ْ َ
Meylederler, hücum ederler َ ُ َِ
‫ﻳﻤﻴﻠﻮن‬
ِ
‫ﻳﻤﻴﻦ‬
Sağ, yemin
ٌ ْ َ
Sağ elin, sağ tarafın َ ِ ِ َ 4
‫ﻳﻤﻴﻨﻚ‬
‫
ﻳﻤﻴﻨﻚ‬ َ ُ َِ
ِِ ِ
‫ﻳﻤﻴﻨﻪ‬
Sağ eli, sağ tarafı
َ
Uzağa gider ‫ﻳﻦء‬
َ َْ
Uzak kalırlar ‫ﻳﻨﺌﻮن‬
َ َْ َْ
Kaynaklara ulaştırması
َ ِ ََ
‫ﻳﻨﺎﺑﻴﻊ‬
ِ
‫ﻳﻨﺎد‬
Nida etmesi, bağırması
َُ
Seslenilirler ‫ﻳﻨﺎدون‬
َ َْ َُ
Seslenirler ‫ﻳﻨﺎدون‬
َ ُ َُ
Sana seslenirler ‫ﻳﻨﺎدوﻧﻚ‬
َ َ ُ َُ
Onlara seslenirler ‫ﻳﻨﺎدوﻧﻬﻢ‬
ْ ُ َ ُ َُ
667
 ‫ﻳﻨﺎدي‬ِ
Çağırır, nida eder
َُ
ِ
ْ ِ َُ
‫ﻳﻨﺎدﻳﻬﻢ‬
Onlara seslenir

Çekişirler َّ ُ ِ َ ُ
‫ﻳﻨﺎزﻋﻦ‬
Seninle çekişirler َ َّ ُ ِ َ ُ
‫ﻳﻨﺎزﻋﻨﻚ‬
Đkiyüzlü olur ُِ َُ
‫ﻳﻨﺎﻓﻖ‬
Ulaşması, erişmesi ‫ﻳﻨﺎل‬
َ ََ
Ulaşır, erişir
ُ‫َ َﻳﻨﺎل‬
Ona erişir
ُ ‫ﻳﻨﺎﻟﻪ‬
ُ ََ
Onlara erişir ‫ﻳﻨﺎﻟﻬﻢ‬
ُ ُ ُ ََ
Erişmeleri ‫ﻳﻨﺎﻟﻮا‬
ُ ََ
Ulaşırlar ‫ﻳﻨﺎﻟﻮن‬
َ ُ ََ
Uzak kalırlar ‫ﻳﻨﺎون‬
َ َْ َْ
Haber verir ِ ِ ‫ُ ْﻳﻨ‬
ُ‫ء‬ww‫ﺐ‬
ِ
ُ ‫ﻳﻨﺒﺊ‬ َُّ
Haber verir

Haber verilir ‫ﻳﻨﺒﺆا‬

ُ َّ َ ُ
Sana haber verir َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻨﺒﺌﻚ‬
Size haber verir ُ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻨﺒﺌﻜﻢ‬
‫ﻳﻨﺒﺌﻬﻢ‬ ِ
ْ ُ َُُّ
Onlara haber verir

Haber verilir ُ‫ﻳﻨﺒﺄ‬

َّ َ ُ
Büyütür ُ ِ ُْ
‫ﻳﻨﺒﺖ‬
Atılır ‫ﻳﻨﺒﺬ‬
َ ُْ
Mutlaka atılır َّ َ َ ْ ُ
‫ﻳﻨﺒﺬن‬
668
 ِ
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
َ َ
Yakışır, yaraşır

Akan, pınardan akan ً ‫ﻳﻨﺒﻮﻋﺎ‬

ُ َْ
Kendilerine yardım ederler َ ُِ َ َ
‫ﻳﻨﺘﺼﺮون‬
‫ﺘﻈﺮ‬ِ
ُ َ ‫َْﻳﻨ‬
Bekler, bakar

Beklerler, bakarlar َ ُ ِ َ َْ
‫ﻳﻨﺘﻈﺮون‬
ِ
‫ﻳﻨﺘﻘﻢ‬
ُ َ َْ
Đntikam alır

ِ
‫ﻳﻨﺘﻪ‬
Vazgeçmesi
َ َْ
Vazgeçmeleri ْ‫ﻳﻨﺘﻬﻮا‬
ُ َ َْ
Vazgeçerler ‫ﻳﻨﺘﻬﻮن‬
َ ُ َ َْ
Kaçınır, son verir ِ َ َْ
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ‬
ِ
‫ﻳﻨﺠﻲ‬
Kurtarır
ّ َُ
‫ﻳﻨﺠﻲ‬ِ ْ
Kurtarır
ُ
Sizi kurtarır ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﻨﺠﻴﻜْﻢ‬
ِ ِ
‫ﻳﻨﺠﻴﻪ‬
Onu kurtarır
ُ
Yontarlar َ ُ ِ َْ
‫ﻳﻨﺤﺘﻮن‬
‫ﻳﻨﺬر‬ ِ
Đkaz etmesi, uyarması
َ ُْ
ِ
‫ﻳﻨﺬر‬
Đkaz eder, uyarır
ُ ُْ
Sizi uyarması ُْ َ ِ ُ
‫ﻳﻨﺬرﻛﻢ‬
Uyarılırlar ‫ﻳﻨﺬرون‬
َ َُ ُ
ِ
‫ﻳﻨﺬروﻧﻜﻢ‬
ُْ َ ُ ُ
Sizi uyarırlar

Elinden alır, giderir ِ َْ

ُ‫ﻳﻨﺰع‬
Kışkırtır ‫ﻳﻨﺰغ‬
ُ ََْ
669
Mutlaka dürter ‫ﻳﻨﺰﻏﻦ‬
َّ َ َ ْ َ
Mutlaka seni dürter ‫ﻳﻨﺰﻏﻨﻚ‬
َ َّ َ َ َ َ
Sarhoş edilir ‫ﻳﻨﺰف‬
ُ َ ُْ
Sarhoş olur
ُ ِ ُْ
‫ﻳﻨﺰف‬
Sarhoş edilirler ‫ﺰﻓﻮن‬
َ ُ َ ‫ُْﻳﻨ‬
Sarhoş olurlar َ ُ ِ ُْ
‫ﻳﻨﺰﻓﻮن‬
Đner ِ َْ
ُ‫ﻳﻨﺰل‬
Devamlı indirilmesi ‫ﻳﻨﺰل‬
َ َّ َ ُ
Devamlı indirilir
ُ‫ﻳﻨﺰل‬
َّ َ ُ
Devamlı indirir ِّ َ ُ
ُ‫ﻳﻨﺰل‬
Devamlı indirilmesi
ْ ِّ َ ُ
‫ﻳﻨﺰل‬
Đndirilir, açıklanır ِ ُْ
ُ‫ﻳﻨﺰل‬
Siler, giderir ‫ﻳﻨﺴﺦ‬
ُ َ َ
‫ﻳﻨﺴﻒ‬ ِ
ُ َ
Toz eder, savurur

‫ﻳﻨﺴﻔﻬﺎ‬ ِ
Onu savurur
َ ُ َْ
Akın ederler َ ُِ َ
‫ﻳﻨﺴﻠﻮن‬
Unutur ‫ﻳﻨﺴﻰ‬ َ َْ
‫ﻳﻨﺴﻴﻦ‬ ِ
Mutlaka unutturur
َّ ُ
Mutlaka sana unutturur َ َّ َ ِ ْ ُ
‫ﻳﻨﺴﻴﻨﻚ‬
ِ
ُ ‫ُﻳﻨﺸﺊ‬
Đnşa eder, yapar, yaratır, büyütür

Yetiştirilir ُ َّ َ ُ 4
‫ﻳﻨﺸﺄ‬
‫
ﻳﻨﺸﺆا‬ ُ َّ َ ُ
Kaldırır, diriltir ‫ﺸﺮ‬
ُ ُ ‫َْﻳﻨ‬
670
Kaldırması, diriltmesi ‫ﻳﻨﺸﺮ‬
ْ ُ َْ
Kaldırırlar, diriltirler َ ُِ ُ
‫ﻳﻨﺸﺮون‬
ِ
‫ﻳﻨﺸﺰ‬
Bir araya getirir
ُ ُْ
Yardım eder, kurtarır ‫ﻳﻨﺼﺮ‬
ُ ُ َْ
Yardım edilir ‫ﻳﻨﺼﺮ‬
ُ َ ُْ
Sana yardım etmesi ‫ﻳﻨﺼﺮك‬
َ َ ُ َْ
Size yardım etmesi ‫ﻳﻨﺼﺮﻛﻢ‬
ُ ْ ُ َْ
Size yardım eder ‫ﻳﻨﺼﺮﻛﻢ‬
ْ ُ ُ ُ َْ
Bize yardım eder ‫ﻳﻨﺼﺮﻧﺎ‬
َ ُ ُ َْ
Mutlaka ona yardım eder َّ َ ُ ْ َ
ُ ‫ﻳﻨﺼﺮﻧﻪ‬
ِ ْ
‫ﻳﻨﺼﺮﻧﻲ‬ ُُ َ
Bana yardım eder

Ona yardım etmesi ُ3‫ﻳﻨﺼﺮ‬

َ ُ َْ
Ona yardım eder ُ3‫ﻳﻨﺼ ُﺮ‬
ُ َْ
Yardım ederler ‫ﻳﻨﺼﺮون‬
َ ُ ُ َْ
Yardım edilirler ‫ﻳﻨﺼﺮون‬
َ ُ َ ُْ
Size yardım ederler ‫ﻳﻨﺼﺮوﻧﻜﻢ‬
ُْ َ ُُ َ
Ona yardım ederler
ُ ‫ﻳﻨﺼﺮوﻧﻪ‬
َ ُُ َ
Onlara yardım ederler ‫ﻳﻨﺼﺮوﻧﻬﻢ‬
َُْ ُُ َ
Konuşur ُ ِ َْ
‫ﻳﻨﻄﻖ‬
Konuşurlar َ ُ ِ َْ
‫ﻳﻨﻄﻘﻮن‬
Gider, açılır ُ َِ َْ
‫ﻳﻨﻄﻠﻖ‬
Bakması, beklemesi ‫ﻈﺮ‬
َ ُ ‫َْﻳﻨ‬
671
Bakar, bekler ‫ﻳﻨﻈﺮ‬
ُُ َ
Bakılır, fırsat verilir ‫ﻳﻨﻈﺮ‬
َُ ُْ
Bakmaları, beklemeleri ‫ﻳﻨﻈﺮوا‬
ُُ َْ
Bakarlar, beklerler ‫ﻳﻨﻈﺮون‬
َ ُُ َْ
Bakılırlar, fırsat verilirler ‫ﻳﻨﻈﺮون‬
َ َُ ُْ
Olgunlaşır ‫ﻳﻨﻊ‬
َ ََ
Bağırır ُ ِ َْ
‫ﻳﻨﻌﻖ‬
ِ
‫ﻳﻨﻌﻢ‬
ُ ُْ
Nimet verir

ِِ
‫ﻳﻨﻌﻪ‬
Olgunlaşması
َْ
‫ﻳﻨﻐﺾ‬ ِ
ُ ُْ
Sallar

Üfler ‫ﻳﻨﻔﺦ‬
ُ َ َْ
Üflenir ‫ﻳﻨﻔﺦ‬
ُ َ ُ
Biter, tükenir ‫ﻳﻨﻔﺪ‬
َُ َ
Ötesine geçer ‫ﻳﻨﻔﺬ‬
ُ ُ َْ
ِ
‫ﻳﻨﻔﺮ‬
ُ َْ
Savaşa gider

ْ‫ﻳﻨﻔﺮوا‬ ِ
ُ َ
Savaşa gitmeleri

Dağılır ‫ﻳﻨﻔﺾ‬
ُّ َ َ
Dağılmaları ْ‫ﻳﻨﻔﻀﻮا‬
ُّ َ ْ َ
Fayda verir ‫ﻳﻨﻔﻊ‬
ُ َ َْ
Sana fayda verir ‫ﻨﻔﻌﻚ‬
َ ُ َ ْ َ‫ﻳ‬
Size fayda verir ‫ﻳﻨﻔﻌﻜﻢ‬
ُ ُ َ َْ
Size fayda vermesi ‫ﻳﻨﻔﻌﻜﻢ‬
ُُ ََ َ
672
Bize fayda vermesi ‫ﻳﻨﻔﻌﻨﺎ‬
ََ َ َْ
Bize fayda verir ‫ﻳﻨﻔﻌﻨﺎ‬
َُ َ َ
Ona fayda verir
ُ‫ﻳﻨﻔﻌﻪ‬
َُ َ
Onlara fayda verir ‫ﻳﻨﻔﻌﻬﻢ‬
َُُْ َ
Size fayda verirler ‫ﻳﻨﻔﻌﻮﻧﻜﻢ‬
ُْ َ َُ َ
Harcar, infak eder ُ ِ ُْ
‫ﻳﻨﻔﻖ‬
Đnfak etmeleri ُ ِ ُْ
ْ‫ﻳﻨﻔﻘﻮا‬
Harcarlar, infak ederler َ ُِ ُ
‫ﻳﻨﻔﻘﻮن‬
‫ﻳﻨﻔﻘﻮﻧﻬﺎ‬ ِ
Onu infak ederler
ََ ُ ُ
Sürgüne gönderilmeleri ‫ﻳﻨﻔﻮا‬
ْ َ ُْ
Kurtarır ُ ِ ُْ
‫ﻳﻨﻘﺬ‬
Kurtarılır ‫ﻳﻨﻘﺬ‬
َُ ُ
Kurtarılırlar ‫ﻳﻨﻘﺬون‬
َ َُ ُ
Kurtarırlar َ ُِ ُ
‫ﻳﻨﻘﺬون‬
Eksiklik yapar ‫ﻳﻨﻘﺺ‬
ُ ُ َ
Eksiltilir ‫ﻳﻨﻘﺺ‬
ُ َ ُ
Size eksiklik yapmaları ‫ﻳﻨﻘﺼﻮﻛﻢ‬
ُْ ُ ُ َ
Bozar, sözünden döner ‫ﻳﻨﻘﺾ‬
ُ ُ َْ
Yıkılır ‫ﻳﻨﻘﺾ‬
َّ َ ْ َ
Bozarlar ‫ﻘﻀﻮن‬
َ ُ ُ ‫َْﻳﻨ‬
َِ
‫ﻳﻨﻘﻠﺐ‬
ُ َْ
Döner, geri döner

ِ
‫ﻳﻨﻘﻠﺐ‬
َ َ َ
Geri dönmesi

673
 َِ
‫ﻳﻨﻘﻠﺐ‬
ْ َ
Geri dönmesi

َِ
ْ‫ﻳﻨﻘﻠﺒﻮا‬
ُ َ
Dönmeleri

Dönerler, geri dönerler َ ُ ِ‫ﻳﻨﻘﻠ‬

‫ﺒﻮن‬ َ َ
Bozar, sözünden döner ‫ﻳﻨﻜﺚ‬
ُ ُ َْ
Bozarlar, sözünden dönerler ‫ﻳﻨﻜﺜﻮن‬
َ ُُ َ
‫ﻳﻨﻜﺢ‬ ِ
Nikahlar
ُ َْ
‫ﻳﻨﻜﺢ‬ ِ
Nikahlaması
َ َ
‫ﻳﻨﻜﺤﻦ‬ ِ
Nikah ederler (dş, çğ)
َ ْ َ
‫ﻳﻨﻜﺤﻬﺎ‬ ِ
Onu nikahlar
َ ُ َ
ِ
‫ﻳﻨﻜﺮ‬
ُ ُْ
Đnkâr eder

‫ﻳﻨﻜﺮوﻧﻬﺎ‬ ِ
Onu inkar ederler
ََ ُ ُ
Yasaklar ‫ﻳﻨﻬﺎ‬
َ َْ
Sizi yasaklar ‫ﻳﻨﻬﺎﻛﻢ‬
ُ ُ َ َْ
Onları yasaklar ‫ﻳﻨﻬﺎﻫﻢ‬
ْ ُ َ َْ
Yasaklarlar ‫ﻳﻨﻬﻮن‬
َ َْ َْ
Yasaklar ‫ﻳﻨﻬﻰ‬
َ َْ
Ağır gelir
ُ‫َ ُﻳﻨﻮء‬
‫ﻳﻨﻴﺐ‬ ِ
ُ ُ
Yönelir, döner

ِ َ
‫ﻳﻬﺎﺟﺮ‬
ُ ُ
Göç eder

ِ
‫ﻳﻬﺎﺟﺮ‬
ْ َُ
Göç etmesi

ِ
‫ﻳﻬﺎﺟﺮوا‬
ُ َُ
Göç etmeleri

Karşılıksız verir ‫ﻳﻬﺐ‬

ُ ََ
674
Aşağı iner ُ َِْ
‫ﻳﻬﺒﻂ‬
Hidayete ermeleri ‫ﻳﻬﺘﺪوا‬
ََُْ
Hidayete ererler ‫ﻳﻬﺘﺪون‬
َ ََُْ
ِ
‫ﻳﻬﺘﺪي‬
Doğru yolu bulur
ََْ
Uyur ‫ﻳﻬﺠﻊ‬
ُ َ َْ
Uyurlar ‫ﻳﻬﺠﻌﻮن‬
َ ُ َ َْ
ِ
‫ﻳﻬﺪ‬
Hidayet etmesi
َْ
ِِ
‫ﻳﻬﺪﻧﻲ‬
Bana hidayet etmesi
َْ
Doğru yola götürürler ‫ﻳﻬﺪون‬
َ َُْ
Bizi doğru yola götürürler ‫ﻳﻬﺪوﻧﻨﺎ‬
ََ ُ َْ
Yol gösterilir, hidayet edilir ‫ﻳﻬﺪى‬ َُْ
‫ﻳﻬﺪي‬ ِ
Yol gösterir
َْ
ِ ِّ ِ
Doğru yolu bulur
َ ّ ِ َ 4
‫ﻳﻬﺪي‬
‫
ﻳﻬﺪي‬ َ
Seni doğru yola iletir َ َِ َْ
‫ﻳﻬﺪﻳﻚ‬
ِ
‫
ﻳﻬﺪﻳﻜﻢ‬ ُ َِ َْ
ْ ُ ْ َ 4
‫ﻳﻬﺪﻳﻜﻢ‬
Sizi doğru yola iletir

ِ
‫ﻳﻬﺪﻳ ِﻦ‬
Beni doğru yola iletir
َْ
ِ ِ 4
ِ‫ﻳﻬﺪﻳﻦ‬
‫
ﻳﻬﺪﻳﻨﻲ‬ ِ
Beni doğru yola iletir
َ َْ َ َْ
ِ ِ 4
‫ﻳﻬﺪﻳﻪ‬
‫
ﻳﻬﺪﻳﻪ‬ ِ
Onu doğru yola iletir
َْ َُ َْ
ِ
ِْ َْ
‫ﻳﻬﺪﻳﻬﻢ‬
Onları doğru yola iletir

Acele eder, koşar

ُ‫ﻳﻬﺮع‬ َُْ
Koşarlar ‫ﻳﻬﺮﻋﻮن‬
َ ُ َُْ
Yaprak silker ‫ﻳﻬﺶ‬
ُّ ُ َ
675
Helak olur ُ َِْ
‫ﻳﻬﻠﻚ‬
Helak edilir ‫ﻳﻬﻠﻚ‬
ُ َُْ
Helak etmesi ‫ﻳﻬﻠﻚ‬َ ُِْ
Helak eder ُ ُِْ
‫ﻳﻬﻠﻚ‬
‫ﻳﻬﻠﻜﻨﺎ‬ ِ
Bizi helak eder
َُ ُْ
Helak ederler َ ُ ُِْ
‫ﻳﻬﻠﻜﻮن‬
Aşağılatır, zelil kılar ‫ُِﻳﻬ ِﻦ‬
Yahudi ‫
ﻳﻬﻮد‬
َ ُ َ 4
‫ﻳﻬﻮد‬
ُ َُ
Yahudi ًّ ِ ُ َ
‫ﻳﻬﻮدﻳﺎ‬
Arzu eder, boş olur, yok olur ‫ﻳﻬﻮي‬
ََْ
ِ
‫ﻳﻬﻴﺊ‬
َُّ
Hazırlar

Kurur
ُ َِ
‫ﻳﻬﻴﺞ‬

ُ َِْ
‫ﻳﻬﻴﻢ‬
Şaşkınlık içinde dolaşır

Şaşkınlık içinde dolaşırlar َ ُ َِ

‫ﻳﻬﻴﻤﻮن‬
Severler ‫ﻳﻮادون‬
َ ُّ َ ُ
Örter, gömer ِ َُ
‫ﻳﻮاري‬
Yol açar ُ ِ َُ
‫ﻳﻮاﻃﺆ‬
Onları helake sürükler َّ ُ ْ ِ ُ
‫ﻳﻮﺑﻘﻬﻦ‬
Bağlar, bağ vurur ُِ ُ
‫ﻳﻮﺛﻖ‬
Gönderir, yöneltir
ِّ َ ُ
‫ﻳﻮﺟﻪ‬
Ona yöneltir
ِّ َ ُ
ُّ ‫ﻳﻮﺟﻬﻪ‬
Vahyolunması ‫ﻮح‬
َ ُ‫ﻳ‬
676
Đlham verirler, fısıldarlar ‫ﻳﻮﺣﻮن‬
َ ُ ُ
Vahyolunur ‫ﻳﻮﺣﻰ‬
َ ُ
ِ
‫ﻳﻮﺣﻲ‬
Vahyeder, ilham eder
ُ
‫ﻳﻮﺣﻲ‬ ِ
َ ُ
Vahyeder, ilham eder

Sever, ister ُ‫ﻳﻮد‬

ّ ََ
Đsterler ‫ﻳﻮدوا‬
ُّ َ َ
Mirasına konulur ‫ﻳﻮرث‬
ُ َ ُ
Mirasçı kılar ُ ِ ُ
‫ﻳﻮرث‬
Ona mirasçı kılar
َُِ ُ
‫ﻳﻮرﺛﻬﺎ‬
Sevk olunurlar ‫ﻳﻮزﻋﻮن‬
َ ُ َ ُ
Kapsar, anlar ‫ﻳﻮﺳﻊ‬
ُ َ َْ
Yusuf ‫ﻳﻮﺳﻒ‬
ُ ُ ُ
ُ ِ ْ َُ
‫ﻳﻮﺳﻮس‬
Vesvese verir

Birleştirilir
ُ ‫ﻳﻮﺻﻞ‬
َ ُْ
Birleştirilmesi
َ ‫ﻳﻮﺻﻞ‬
َ ُ
Vasiyet edilir ‫ﻳﻮﺻﻰ‬
َ ُ
ِ
‫ﻳﻮﺻﻲ‬
Vasiyet eder
ُ
Size vasiyet eder ُُ ِ ُ
‫ﻳﻮﺻﻴﻜﻢ‬
ِ
‫ﻳﻮﺻﻴﻦ‬
Vasiyet ederler (dş, çğ)
َ ُ
Vaad olunurlar ‫ﻳﻮﻋﺪون‬
َ َُ ُ
Öğüt verilir ‫ﻳﻮﻋﻆ‬
ُ َ ُ
Öğüt verilirler ‫ﻳﻮﻋﻈﻮن‬
َ ُ َ ُ
677
Saklarlar ‫ﻳﻮﻋﻮن‬
َ ُ ُ
Tamamen ödenir ‫ﻳﻮف‬
َّ َ ُ
‫ﻳﻮﻓﺾ‬ ِ
ُ ُْ
Akın akın gider

Akın akın giderler َ ُ ِ ُ

‫ﻳﻮﻓﻀﻮن‬
Birleştirmesi, uyumlaştırması ِ ِّ َ ُ
‫ﻳﻮﻓﻖ‬
Vefa ederler, yerine getirirler ‫ﻳﻮﻓﻮن‬
َ ُ ُ
Tamamen ödenir َّ َ ُ
‫ﻳﻮﻓﻰ‬
ِ
‫ﻳﻮﻓﻲ‬
Đcra eder
ُ
‫ﻳﻮﻓﻴﻨﻬﻢ‬ ِ
ْ ُ َّ َ ّ َ ُ
Mutlaka onlara tamamen öder

‫ﻳﻮﻓﻴﻬﻢ‬ ِ
ْ ُ َّ َُ
Onlara tamamen öder

Korunur ‫ﻳﻮق‬
َ ُ
Tutuşturulur ‫ﻳﻮﻗﺪ‬
َُ ُ
Tutuştururlar َ ُِ ُ
‫ﻳﻮﻗﺪون‬
Düşürmesi
َِ ُ
‫ﻳﻮﻗﻊ‬
Kesin inanırlar َ ُِ ُ
‫ﻳﻮﻗﻨﻮن‬
ِ
‫ﻳﻮﻟﺞ‬
Sokar
ُ ُ
Doğurulur ‫ﻳﻮﻟﺪ‬
ُ َ ُْ
Doğurulması ‫ﻳﻮﻟﺪ‬
َْ ُ
Mutlaka arkalarını dönerler َّ ُ ّ َ ُ
‫ﻳﻮﻟﻦ‬
ِ
ْ َُِّ
‫ﻳﻮﻟﻬﻢ‬
Onları döndürür

ُ
‫ﻳﻮﻟﻮﻛﻢ‬
ُ ُ َُّ
Sizi döndürürler

Dönerler َ ُّ َ ُ
‫ﻳﻮﻟﻮن‬
678
 ِّ
‫ﻳﻮﻟﻲ‬
Döner
َُ
Bu gün
َ ‫اﻟﻴﻮم‬
َْْ
Gün
ٌ ‫َ ْﻳﻮم‬
ٍِ
‫ﻳﻮﻣﺌﺬ‬
O gün
َ َْ
Gün, bir gün ً ‫َْﻳﻮﻣﺎ‬
Gününüz ُ ِ ْ َ 4
‫ﻳﻮﻣﻜﻢ‬
‫
ﻳﻮﻣﻜﻢ‬ ُ ُ ُ َْ
ِ
ُ ِ ْ َ 4
‫ﻳﻮﻣﻬﻢ‬
‫
ﻳﻮﻣﻬﻢ‬ ُ ُ َ َْ
Onların günü

Đki gün ‫ﻳﻮﻣﻴ ِﻦ‬

َْ َْ
Yunus (AS) ‫ﻳﻮﻧﺲ‬
َ ُ ُ
Ümitsizliğe düşer, yeise düşer ‫ﻳﻴﺎس‬
ُ َ َْ

679