Professional Documents
Culture Documents
l.37 No. 7
2015 年 7 月 J
ourna
l o
f
Huzhou Uni
ver
sit
y Jul
y ,
.2015
近十年汉语新生称谓词的结构研究
*
马 丽
(浙江外国语学院 中文系,浙江 杭州 310012)
摘 要:近十年来学术界在新词语研究上取得了长足进步,但尚未有专门就新生称谓展开的研究。 以 2006-
2013《汉语新词语》系列丛书为研究对象,筛选 出 1000 多 条 新 生 称 谓,为 新 词 语 研 究 提 供 参 考。 指 出 新 生 称 谓 在
词语长度上呈现出三字词为主的趋势,二字词、四字词位列其后,打破了传统的双 音 化 优 势 地 位,以 多 音 化 成 为 词
语发展的主要趋势;在词语构成材料上以汉字为主体,多 数 外 来 词 被 改 造 而 后 消 化 吸 收,外 来 文 字 直 接 参 与 的 形
式在新生称谓中的比例并不大;在词语结构上以偏正式占绝对优势,基本上是由名词性的语素参加构成。
关键词:称谓词;新词语;词语长度;词语构成;词语结构
中图分类号:
H136 文献标识码:
A 文章编号:
1009-1734(
2015)
07-0089-05
与大众生活息息相关,反映了一定的社会文化。近十年随着社会
称谓作为日常生活使用频率较高的词语,
的快速发展,
新事物、
新现象、
新概念层出不穷,
学术界在新词语研究上取得的成果有目共睹,但目前尚未见到有
专门就某类新词语展开的研究。本文从新生称谓词的结构入手,进行全方位考察与分析,旨在为新词语研究提
供参考。
继于根元等编纂的四本新词语编写本(1991-1994)之后,由南开大学学术团队承担的国家语委“新词
新语编年本”项目,对大众传媒语言中的新生词语进行研究,采用机器自动 提 取、人 工 甄 别 确 认、语 料 库 验
证等科学方法,遴选出新词语,编纂成 2006-2013《汉语新词语》系列丛书。 本文即以此为研究对象,分 析
2006-2013 年新生的称谓词。为方便统计,本文对词和短语不作区分,笼统称之为称谓词。
根据统计,各编年本所收称谓词数如下所示:
表 1 各编年本所收称谓词统计表
编年本 2006》
《 2007》
《 2008》
《 2009》
《 2010》
《 2011》
《 2012》
《 2013》
《 总 计
正文词数 61 120 110 177 221 158 114 89 1050
附录词数 81 49 16 30 54 26 33 36 325
总 计 142 169 126 207 275 184 147 125 1375
一 、词语长度
词语长度是词汇的一个重要特征。我们将一个汉字、一个字母或一个阿拉伯数字,都计为一个词长。四字
以上的,
我们笼统称之为多字词。在对 1
050 条新生称谓统计后发现,新生称谓的词长主要以三字词为主,比例
高达5
3. 是所有词语里面最高的,
6%, 且超过总数的一半以上。接下来依次是二字词、
四字词、
多字词、
一字词。
表 2 词长数量与百分比分布表
* 收稿日期:2015-04-08
基金项目:浙江省语言文字科研项目“大众传媒语言中的称谓词研究”(
ZY2011B26)成果。
作者简介:马丽,博士,副教授,从事汉语词汇史研究。
90 湖 州 师 范 学 院 学 报 第 37 卷
0
!2006" " 2008!
!2007! "2009!
" 2010"
!2011"
!2012!
" 2013"
!1 " # $ % $ & ’ ( !
表 3 称谓词的词长百分比统计表
二 、词语构成材料
们称之为“数字词”。由数字构成的词语,汉语本已有之,如“一穷二白”“七上八下”等 等,但 这 些 都 是 以 汉
语数字的形式出现。以阿拉伯数字形式构成的汉语,出现得比较晚,“发 展 主 要 集 中 在 现 当 代 汉 语 中”[5]。
在追新求异、表达直观化等需求的推动下,在社会文化交流发展的大背景下,无论是字母词还是数字词,逐
渐成为汉语构词中重要的组成部分。
正是随着我国对外开放的深入发展,外来词语的比例在汉语中占有越来越大的比重,但汉语由于其自
身强大的凝聚力和融合性,多数外来词被改造而后消化吸收,外来文字直接参与的形式在汉语中的比例并
不大。就新生称谓而言,如“司马他”(英语 sma
rt的音译,指精明、睿智的人)、“怪 咖”(汉 语 语 素“怪”加 英
语c
ast的音译,指特立独行、性情另 类 的 艺 人)、“土 食 族”(英 语 l
ocavo
re 的 意 译 加 汉 语 语 素 “族”,指 热 衷
于食用本地出产食物的人)等词语都是经过了“汉化”改造。又如:
【阿尔法女孩】指许多方面的能力和表现都在同龄男性之上的年轻女性。阿尔法是希腊字母中的第一
个字母,故称。该词源自美国哈佛大学金杜伦的著作 Alpha
Gir 2007》:
l 。(《 1)
【阿尔法男】在群体中处于首要领导地位的男性。“阿尔法( α)”是希腊字母中第一个字母,有“第一、最
好”的意思,故称。(《
2011》:
1)
“阿尔法”即希腊字母 α,
α 在进入汉语词汇体系之后,与其他汉字组合成词时,变身为汉字。为什么“
π
型人才”里同样是希腊字母的 π 没有变身?这是希腊字母 α 的书写形式与英文字母 a 相似,很容易产生 误
解。π 在“
π 型人才”里是借形,
π 下面的两竖指两种 专 业 技 能,上 面 的 一 横 指 能 将 两 种 技 能 在 内 的 多 门 知
识融汇应用。如果改成汉字的话,就体现不出来词语的理据了。
三 、词语结构
(一)词语结构
王海棻以《汉语新词词典》所收录的词为研究对象,指出新中国成立以来近四十年中所产生的“名词的
各种结构方式中,偏正式占主导地位,并列式、重叠式、附加式屈指可数。”[6]2006 年以来,社会的变革十分
巨大,所产生的称谓词语结构又是怎么样的呢?
除去单音节词和音译词,新生称谓的构成方式仍以偏正式占绝对 优 势。 各 编 年 本 称 谓 词 语 中 偏 正 式
所占比例如下所示:
表 4 各编年本所收称谓词中偏正式百分比统计表
编年本 《
2006》 《
2007》 《
2008》 《
2009》 《
2010》 《
2011》 《
2012》 《
2013》
偏正式占比/% 100 98 98 99 99 99 92 100
从上表我们可以清晰地看出偏正式在新生称谓词语中所占据的主导地位 。
(二)构成类序
类序是指“由语素项所构词中各语素项素类的序列”[7]。通过 词 语 构 成 类 序 的 研 究,能 够 加 深 对 汉 语
词法特点的认识,揭示词汇系统的性质。
按照词长的不同,称谓词语的构成 类 序 主 要 有 以 下 四 种。 其 中,NP 为 名 词 或 名 词 短 语,
VP 为 动 词
AP 为形容词或形容词短语。
或动词短语,
1.二字词
N+N:房魔、卡神、车客、牛友……
N+V:医闹、笔替、院仕……
N+A:脑残、剧傻……
V+N:换客、剩女、开领……
V+V:哭讨……
A+N:白奴、裸官、鲜女、腥人……
A+V:裸替……
从已有的 235 个二字词来看,基本 上 是 由 名 词 性 的 语 素 参 加 构 成,而 且 这 些 名 词 性 语 素 多 数 位 于 后
92 湖 州 师 范 学 院 学 报 第 37 卷
面。也就是说,二字词的构成类序 以 “
N+N”“ A+N”为 主,偶 见 名 词 性 语 素 居 前。 在 少 数 情 况
V+N”“
下,也有动词性语素和形容词性语素相互结合,构成“ A+V”的形式。
V+V”“
2.三字词
VP+N:抱抱团、合吃族、装嫩族、考研蚁……
NP+N:吊瓶族、飞鱼族、红衫军……
AP+N:轻熟女、辣奢族、抠抠族、丑帅男……
A+NP:独二代、新港仔、潮外婆、后儿童……
N+NP:农二代、糖娃娃、药老鼠、男粉领、房祖宗……
A+A+A:矮穷丑、高富帅、甜素纯、土肥圆……
从已有的 563 个三字词来看,基本上是由名词性 成 分 构 成,其 中 以“ NP+N”为 主 要 构 成 方
VP+N”“
式。有一类比较特别的称谓词语,是全部由形容词构成的三字格。现代汉语中三字格形容词多是 ABB 或
者 AAB 结构,如“湿漉漉”“冰冰凉”等。ABC 结构的较为少见,如“短平快”“高大上”等。这一批新生的称
谓词语全部为 ABC 结构,由品评类形容词转而指称具有某些特质的人。
3.四字词
NP+NP:半糖夫妻、草根网民、山寨明星……
VP+NP:返券黄牛、分手代理、暴走妈妈……
AP+NP:微富二代、谨慎客户、中嫩阶层……
NP+N:向日葵族、后备厢族、硬条子生……
从已有的 166 个四字词来看,基本上是由名词性成分构成,其中以“ NP+NP”为 主 要 构 成
VP+NP”“
方式。
4.多字词
NP+NP:科研包工头、网络晒衣族、金融危机宝宝、国际高考移民……
VP+NP:入户育婴师、已婚单身族、现在就要一代……
AP+N:简单方便女、经济弱势男……
NP+N:清汤挂面女……
从已有的 84 个多字词来看,基本上是由名词性成分构成,其中以“
NP+NP”为主要构成方式。
(三)专有称谓词的结构分析
有一类专有称谓是与某个事件相关联,以该事件或在此事件中表现出的特征来指称某个人或某类人,
也有研究者称之为“事件性临时称谓语”[8],其结构主要有两种:
1.姓 + 事件
A 是事件主体者的姓,
ABB 式:
第一, BB 是 主 体 的 行 为 特 征 或 突 出 特 点。 如“范 跑 跑”指 的 是 四 川 都
江堰一所学校的教师范美忠,他在“5·12”地震时抛下一个班的学生独自逃 生,由 此 被 人 戏 称。 另 外 又 如
“季挖挖”以称呼大兴土木的南京市市长季建业、“朱抢抢”以称呼抢注域名并公开拍卖的朱光兵,等等。
ABC 式:
第二, A 是事件主体者的姓,
BC 是 主 体 的 行 为 特 征 或 突 出 特 点。 如“周 老 虎”指 的 是 陕 西 镇
坪县的周正龙,他拍摄年画伪造野生华南虎照片,由此被人戏称。另外又如“张飞鸽”以称呼利用计算机技
术伪造《广场鸽接种禽流感疫苗》照片的摄影记者张亮、“周至尊”以称呼抽天价香烟“九 五 至 尊”的 局 长 周
久耕,等等。偶见 A 是事件主体者的名,如“翔飞人”称呼刘翔。
这类专有称谓,虽然有事件主体者姓的限定,如果事件太过有名、行为特征较为典型,这类称谓由专有
引申成为泛指。如以“范跑跑”泛指遇到险境不顾他人安危、一心为己的人,以“郭跳跳”泛指不能包容异己
言论、口是心非的伪道德者,等等。
2.事件/特征 + 表职业、身份的称谓词
这个结构的专有称谓数量最多。如“虎妻”称呼传媒大亨默多克的妻 子 邓 文 迪,她 在 其 夫 受 到 意 外 袭
击时在第一时间阻止袭击者,“虎”字即形容其动作“犹如老虎般迅猛”。“敬礼娃娃”称 呼 四 川 的 三 岁 小 男
5·12”地震中被救后,躺在担架上向救援官兵敬礼。另外又如“虎妈、鹰爸、房弟、犀利哥、口
孩郎铮,他在“
第 7 期 马丽:近十年汉语新生称谓词的结构研究 93
参考文献:
简明汉语史(修订本)[M].
[1 ]向熹 . 北京:商务印书馆,
2010.
近年新词语的三音节倾向及其理据分析[
[2 ]刘楚群 . 汉语学报,
J]. 2012(
3).
[3 ]侯敏,周荐 .
2011 汉语新词语[M].
北京:商务印书馆,
2012.
[4 ]侯敏,邹煜 .
2013 汉语新词语[M].
北京:商务印书馆,
2014.
[5 ]张威,徐小婷 .
阿拉伯数字词探析[ 宁夏大学学报,
J]. 2007(
3).
汉语新词结构方式试析[
[6 ]王海棻 . 语言教学与研究,
J]. 1990(
4).
[7 ]苑春法,黄昌宁 .
基于语素数据库的汉语语素及构词研究[ 语言文字应用,
J]. 1998(
3).
事件性临时称谓语的社会语言学研究[
[8 ]刘娱 . 上海:华东师范大学,
D]. 2011.
2012 汉语新词语[M].北京:商务印书馆,
[9 ]侯敏,邹煜 . 2013.
On
the
St
ruc
tur
e o
f t
he
New
Chi
nes
e Appe
lla
tion
in
Rec
ent
Ten
Yea
rs
L
MA i
(
Schoo
l o
f Ch
ine
se,Zhe
jiang
In
ter
nat
iona
l S
tud
ies
Uni
ver
siy,Hang
t 310012,Ch
zhou ina)
Ab
stra
ct:Int
he pas
t ten ye
ars,the ac
ademi c
c
ircle
s have made grea
t progr
ess i
n the study
of new
words,butt
he
rei
s notye
t aspe
ci
alr
esea
rch on the new appel
lat
ion devel
opmen t.This paper,with
the
2006-2013Chinese Neol
ogism ast
he r
esearch
objects, c
reens moret
han one
thousand new appel
lat
i ons
f
ort
he neo
logism res
ear
ch t
o prov
ider
ef
erence.
Iti
s
point
ed outt
ha
t t
he new appe
llat
ions
on t
he word
l
ength
presen
ts thr
ee wordsi
n t
he ma
int
r ,
end two wo ,
rds four wordsr
anked
therea
fte ,
r br
eaking
the
t
r adi
tiona
l dua
l tone
ofdomi
nan
t posi
tion,t
o mul
tit
one
has become
the
ma in
tr
end
oft
he deve
lopment
of words;in word fo
rmati
on mater
ial
in Ch
ine
secha
ract
ersa
s
the
main body,the ma
jori
ty off
or
eign
wordsi
st
rans
formed,andt
he
dige
sti
on and abso
rption
off
or
eign wo
rdsa
re
dir
ectl
y invo
lved
in
thef
orm
i
n the
new appel
lat
ion,andt
he
proport
ion i
s not t
oo grea
t.In t
he s
truc
ture
of words,part
ial
ly o
ffic
ial
one
s ac
count
edf
or
absolut
e advan
tage,whi
chi
s
basic
all cons
y ti
tuted
by the
noun morpheme.
Ke wo
y r
ds:
the appe
lla
tion;neolog
ism;word
length;wo rd
consti
tut
ion;wo rd
struc
ture
[责任编辑 铁晓娜]