HEMZE (�)

Tabelami prikaz pisanja hemzeta

SAMO NA KRAJU RJJECI U SREDINI RJJECI NA POCETKU RJJECI

ij
�;'

0.-J/ L_,.\
_;J E
' ' ;

�,;

U trecoj lekciji naucili smo elif i rekli da on moze biti nosilac hemzeta, ali da
nosilac hemzeta moze biti i vav i ja (nebr od ja -::-- ), a da hemze moze stajati
i samo.

Na poc'etku rijeci hemze se pi:,'e iznad elifa ako je nad njim damma ili
,,., :,, j

fetha, a ispod elifa ako je nad njim kesra. Naprimjer: porodica o.,----- 1, ad-
oA
,, ,, ,, ,.11 .., ,:i

goJ �.:ii, igla

U sreclini rijeci hemze se pise:

a) nad elifom, ako je prije hemzeta iii nad njim fetha ili sukun. Na-
primjer: jedemo ye, misljenje _,f iJ . ,·idiolvidjela sam ..::.....,1 J;
; j :::, ,, ,.st ,:i ., j :::, .,.,,

b) nad vavom, ako je nad njim iii prije njega damma. Naprimjer: 1jer-
,, :::, j vi -:, ,, j, ,j ; : ....

nik .:r"y, odgojen �.:i y, odgovoran J;_;....-...:

c) nad nebrom od -$ ako je nad hemzetom iii prije hemzeta kesra ili
harf '--:?· Naprimjer: dosao/la sam �- pitanja �\, tada �, sredina
,JI ,, ,, -vi .. : ,.

�, posjetilac )\j, asocijacija 4;

,,

, ,

d) hemze se pise samo ako <lode poslije elifa iii dugog u, a nad njim
..,.,, .... "'-- j.J

bude fetha ili damma. Naprimjer: c'itanje ; .. I), muzevnost o.-J/·

Na kraju rijeci hemze se pise:

a) nad elifom, ako je prije njega fetha. Naprimjer: citao je \)
�,,
b) nad vavom, ako je prije njega damma. Naprimjer: covjek )/\

28
 , ' ,
c) nad jaom, ako je prije njega kesra. Naprimjer: grijesis �
d) samo, ako <lode poslije dugog vokala iii sukuna. Naprimjer: voda
'lli ,.. '\i ; ; vi ,, ..,.; ., ;

,.L.., tisina _.J.JJ,, spor .. �, dio "r"

Ako na rijec koja se zavrsava na hernze <lode spojena licna zamjenica,
hemze ce prakticno <loci u sredini i pisat ce se razlicito zavisno od vokala
koji je nad njim. Naprimjer: cipele ,.I..G- - .!.l .. 1..G- - ..:..!Ji..G-- o,.I..G-.
vi ,. ,.. j. ,, ,, ,.. ; .,, ,,

Hernze koje dolazi na pocetku rijeci dijeli se na:

a) spojeno hernze J-"__,JI o�
:, ,, :, ; .,, ::, ,,

;: ,, :, ) ,, :, _,,

b) postojano hernze �Io�

�
Spojeno henzze je:
a) hemze odredenog clana (Ji),
b) hemze u rijecima: inze �I, dva/dvojice ;J: - Jl.JI, dvije - JI ::�\
,, ,,
0 ,, _,.,:, vi :, vi,,:, vi) ; vl,,,, :, ,, ,, ,, ,..

�I, sin j-!\, kci �\ . cmjek .t-•I, zena olr-4 1, hernze zapovjednog nacina
,.. ,, ,, ,, ,, ,,

prve vrste glagola, hernze infinitiva, proslog vremena i zapovjednog nacina

VII, VIII, IX i X vrste glagola ( o cemu ce, ako Bog da, kasnije biti vise go­
vora). U rijecima koje pocinju sa spojenim hernzetom pise se samo elif, nosi­
lac hemzeta. Spojeno hernze izgovara se samo na pocetku govora iii sintag­
me. Ako je tekst vokaliziran iznad spojenog hemzeta koje nema vokal stavlja
se znak __,, skraceni oblik harfa ....r' iz rijeci J...oJ ( spajanje).
" ' ,

Kod pisanja sintagme: U inze Allaha �\ r:· elif se izostavlja i u pi­

sanju, mada-se on u ovoj rijeci u svim drugim slucajevima pise. Naprimjer:
U ime naroda �\ ,,_:.,l,
.. " ' \ :
U rijeci sin j-!\ elif se izostavlja u pisanju ako se nade izmedu dva im-
ena koja ne tvore recenicu. Hasan, sin Alije � ;. �' ali se pise ako ta
'$ ,.. J ., 'Ill ,, ,..

dva imena tvore recenicu. Naprimjer: Hasan je sin Alijin � 0-!'. ,:_r-->- . U
"'
arapskom svijetu, a posebno u zemljama arapskog Magreba, rijec sin 0-!\ na

29
pocetku prezimena i nadimaka pise se bez elifa i izgovara sa0-: iii:;.. Na­
primjer: j� � , �:;. .
Postojano hemze se u principu pise i uvijek izgovara kao naprimjer:
� 0 j f, ::, .,. ,, :,,, ::,

sestra �(, pitaolfo sam -.:,JL.,, citaj i)I

30