Відмінювання дієслів (теперішній час)

У польській мові в теперішньому часі є чотири дієвідміни дієслів. Критерієм

поділу на групи є зміна особових закінчень у 1 та 2 особах однини.

І дієвідміна

За І дієвідміною змінюються дієслова, які закінчуються в інфінітиві на

-         приголосний + ć (nieść, wieźć)

-         -ować (rysować, rachować)

-         -ąć, -nąć (dąć, dźwignąć)

-         -ić, -yć, -uć (pić, żyć, pluć)

-         -ać (pisać, jechać, łapać) – частково

-         -eć (chcieć, drzeć) – частково

 pisać

Ja pisz -ę my pisz  -
emy

Ty pisz - wy Pisz –
esz ecie

on, ona, pisz -e oni, one Pisz-ą

ono 
 

Деякі дієслова, які належать I групи:

myć - мити       ja myję, ty myjеcsz
szyć - шити      ja szyję, ty szyjesz
żyć - жити           ja żyję, ty żyjesz
pić - пити          ja piję, ty pijesz
tyć – набирати вагу          ja tyję, ty tyjesz
czuć - чути        ja czuję, ty czujcsz
brać - брати     ja biorę, ty bierzesz
niesć - нести    ja niosę, ty niesiesz
iść - йти       ja idę, ty idziesz
jechać - їхати      ja jadę, ty jedziesz
móc - могти      ja mogę, ty mozesz
chcieć - хотіти ja chcę, ty chcesz

Дієслова з суфіксом  -owa-, змінюють  цей суфікс на -uj- і додають

особові закінчення.

1
 kupować

Ja kupuj -ę My kupuj  -
emy

Ty kupuj -esz Wy kupuj -
ecie

on, ona, kupuj -e oni, one kupuj -ą

ono 
 

За таким самим зразком відміняються:

budować – будувати         ja buduję, ty budiyesz

studiować - вчитися         ja studiuję, ty studiujesz
pracować - працювати     ja рracuję, ty pracujesz
dziekować - дякувати      ja dziekuję, ty dziekujesz
całować - цілувати                ja саłuję, ty calujesz
gotować - готувати            ja gotuję, ty gotujesz
denerwować - нервувати          ja denerwuję, ty denerwijjesz
zartować - жартувати      ja zartuję, ty zartujesz
kierować - керувати         ja kieruję, ty kierujesz
 
Існують дієслова, в яких відбувається зміна –wa на -j (недоконані
дієслова)
 
                                       dawać
Ja daj -ę My daj  -emy

Ty daj -esz Wy daj -ecie

on, ona, daj -e oni, one daj -ą

ono 
 

zdawać  - здавати                  ja zdaję, ty zdajesz

dostawać  - діставати       ja dostaję, ty dostajesz

oddawać  - віддавати       ja oddaję, ty oddajesz

poznawać  - пізнавати     ja poznaję, ty poznajesz

sprzedawać  - продавати ja sprzedaję, ty sprzedajesz

2
 Доконані і недоконані дієслова

Початкова форма дієслова - інфінітив, який у польській мові має закінчення –ć або –c,

наприклад jechać, lubić, móc, pomóc.

У польській мові дієслова поділяються на доконані та недоконані. Недоконані дієслова

відповідають на питання co robić? і означають дію як процес, що триває,
наприклад czytać, organizować, sprzątać. Доконані дієслова відповідають на
питання co zrobić? і означають дію як подію або як результат,
наприклад przeczytać, zorganizować, sprzątnąć.

Більшість дієслів утворюють пари, в яких одне дієслово є доконаного виду, а інше -
недоконаного.