Unit 6: ‫النواصب‬

This unit is a study of the 16 kinds of ‫ نصب‬. As we proceed through the lessons, your learning will be
based less on the lecture and more on the assignments you will be given. There are two kinds of
assignments:

A. Individual Assignment: Each of you will be given a number of excerpts below to translate. You
are free to try to look them up through translations or word for word dictionaries. Just be
prepared to answer individual word-based questions by the time the assignment is due.

B. Group Assignment: You will be assigned a study-partner for this assignment. You and your
study partner together will conduct a search for all the ‫ نصب‬occurrences in SURAH AL MULK.
You will not only identify each ‫ نصب‬situation, you will also figure out which of the 16 kinds of
‫ نصب‬it happens to be.

1. ‫مفعول بِ ِه‬
‫ما لَ ْم يَ ْعلَ ْم‬ َ‫َعلَّ َم ا ِإل ْنسان‬
ُ
‫ض َذلوْ ال‬ َ
َ ْ‫َج َع َل لَ ُك ُم األر‬
َ‫ويُقِ ْي ُموْ نَ الصَّالة‬
‫ض‬َ ‫ت واأل‬ْ‫ر‬ َ ِ ‫ق السَّماوا‬ َ َ‫َخل‬
‫َم ِن ا ْفت ََرى عَلى هللاِ َك ِذبا‬
ِ‫اس يَ ْد ُخلُوْ نَ في ِد ْي ِن هللا‬ َ ّ‫ورأَيْتَ الن‬ َ
‫إياكَ نَ ْعبُ ُد‬
‫ي فارْ هَبُوْ ِن‬ َ ‫إيا‬
‫د‬ُ
َ‫إيّاهُ وْ ن‬
ُ ‫ب‬‫ع‬ْ َ ‫ت‬
‫أَ أَ ْنتَ فَ َع ْلتَ هذا‬
ِ‫َوا ْعلَ ُموْ ا أَنَّ ُك ْم َغ ْي ُر ُم ْع ِج ِزي هللا‬
ِ‫َوا ْعلَ ُموْ ا أَ َّن فِ ْي ُك ْم َرسُوْ َل هللا‬
‫ق‬ُ ‫وظَ َّن أَنَّهُ ْالفِرا‬
‫نز َل إِلَ ْي ُكم ِّمن َّربِّ ُك ْم‬ ُ ْ ‫اتَّبِع‬
ِ ‫ُوا َما أ‬
‫واتَّقُوْ ا يَوْ ما‬
‫واتَّ َخ َذ هللاُ إبْرا ِه ْي َم َخلِيْال‬
‫فَ َج َع ْلناهُ هَبآءا َم ْنثُوْ را‬
‫و َعلَّ َم آ َد َم األَسْمآ َء‬
َ‫وأَ ْغ َر ْقنا آ َل فِرْ عَوْ ن‬
‫تاب‬ َ ‫َوآتَيْنا ُموْ سى ْال ِك‬
‫ظَلَ ْمتُ ْم أَ ْنفُ َس ُك ْم‬
2. ‫مفعول في ِه‬:
 ‫ق ُك ِّل ِذيْ ِع ْل ٍم َعلِيْم‬ ‫َوفَوْ َ‬
‫ُخ ُذوا ِز ْينَتَ ُك ْم ِع ْن َد ُك ِّل َم ْس ِج ٍد‬
‫ك تَحْ تَ ال َّش َج َر ِة‬ ‫ْإذ يُبايِعُوْ نَ َ‬
‫َوأَنّا ُكنّا نَ ْق ُع ُد ِم ْنها َمقا ِع َد لِل َّس ْم ِع‬
‫ُ‬
‫آ ِمنُوْ ا بالَّ ِذيْ أ ْن ِز َل عَلى الَّ ِذ ْينَ آ َمنُوا َوجْ هَ النَّ ِ‬
‫هار‬
‫قُ ِم الَّ ْي َل‬
‫وجآءُوْ ا أباهُ ْم ِعشاءا‬
‫صيال‬ ‫َو َسبِّحُوهُ بُ ْك َرة َوأَ ِ‬
‫لَ ْن ت َْخ ُرجُوْ ا َم ِع َي أَبَدا‬
‫َوال يَ ْد ُخلُوْ نَ ْال َجنَّةَ‬
‫َحتّى إِذا بَلَ َغ بَ ْينَ ال َّس َّد ْي ِن‬
‫فَ َجاءهَا بَأْ ُسنَا بَيَاتا‬
‫ك ْال ُم ْستَقِي َم‬ ‫ص َراطَ َ‬ ‫ألَ ْق ُعد ََّن لَهُ ْم ِ‬
‫ك ْال َجنَّةَ‬
‫َويَا آ َد ُم ا ْس ُك ْن أَنتَ َو َزوْ ُج َ‬
‫َو ْال َو ْزنُ يَوْ َمئِ ٍذ ْال َحق‬
‫الَ يَ ْستَأْ ِخرُونَ َساعَة‬
‫ص ِغيرا‬‫رَّبِّ ارْ َح ْمهُ َما َك َما َربَّيَانِي َ‬
‫‪No doubt I…..‬‬ ‫ت قَوْ ِم ْي لَيْال َونَهارا‬ ‫إنّي َدعَوْ ُ‬
‫!‪I invited my nation night & day‬‬
‫حال‪3‬‬
‫‪7:18‬‬ ‫اخرُجْ ِم ْنهَا َم ْذؤُوما َّم ْدحُورا‬ ‫ْ‬
‫ْ‬
‫ثُ َّم َج َعلنَا لهُ َجهَن َم يَصْ الهَا َمذ ُموما َّم ْدحُورا‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َو َس َعى لَهَا َس ْعيَهَا َوهُ َو ُم ْؤ ِمن‬
‫الباب ُسجَّدا‬ ‫َ‬ ‫وا ْد ُخلُوْ ا‬
‫ض َم َرحا‬ ‫ش في األَرْ ِ‬ ‫َوال ت َْم ِ‬
‫َ‬
‫َولَ َّما َر َج َع ُمو َسى إِلَى قَوْ ِم ِه غَضْ بَانَ أ ِسفا‬
‫ك َوه ُْم نَائِ ُمونَ‬ ‫فَطَافَ َعلَ ْيهَا طَائِف ِّمن َّربِّ َ‬
‫فَتَنَادَوا ُمصْ بِ ِحينَ‬
‫فَانطَلَقُوا َوهُ ْم يَتَخَ افَتُونَ‬
‫ياو ْيلَتى أَأَلِ ُد َو أَنا َعجُوْ ز‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫َو َدخَ َل َجنَّتَهُ َوهُ َو ظالِم لِنَف ِس ِه‬
‫ض وما بَ ْينَهُما ال ِعبِ ْينَ‬ ‫َوما خَ لَ ْقنا السَّمآ َء واألَرْ َ‬
‫ْض ِعدُو‬ ‫ض ُك ْم لِبَع ٍ‬ ‫اِ ْهبِطُوْ ابَ ْع ُ‬
‫صبِيّا‬ ‫َوآتَيْناهُ ْال ُح ْك َم َ‬
‫ض ِعيْفا‬ ‫ق اإل ْنسانُ َ‬ ‫َو ُخلِ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يار ِه ْم َوهُ ْم ألوْ ف‬ ‫خَ َرجُوْ ا ِم ْن ِد ِ‬
‫َو َغدَوْ ا َعلَى َحرْ ٍد قا ِد ِرينَ‬
‫َ‬

‫َوتَ ْن ِحتُونَ ِمنَ ْال ِجبَا ِل بُيُوتا فَ ِ‬

‫ار ِهينَ‬

‫مفعول له (علة)‪4‬‬
 ‫ار ِه ْم نُفُورا‬ ‫َولَّوْ ْا َعلَى أَ ْدبَ ِ‬
‫ُوا ِم ْنهُ خَ لَص ْ‬
‫ُوا نَ ِجيّا‬ ‫فَلَ َّما ا ْستَيْأَس ْ‬
‫ق‬‫َوال تَ ْقتُلُوْ ا أَوْ ال َد ُك ْم َخ ْشيَةَ إِ ْمال ٍ‬
‫ق َح َذ َر ْال َموْ ِ‬
‫ت‬ ‫يَجْ َعلُوْ نَ أَصابِ َعهُ ْم فِ ْي آذانِ ِه ْم ِمنَ الصَّوا ِع ِ‬
‫يُ ْنفِقُوْ نَ أَ ْموالَهُ ُم ا ْبتِغآ َء َمرْ ضا ِ‬
‫ت هللاِ‬
‫ّارقَةُ فا ْقطَعُوْ ا أَ ْي ِديَهُما َجزآء بِما َك َسبا نَكاال ِمنَ‬ ‫ق والس ِ‬ ‫ّار ُ‬
‫والس ِ‬
‫هللاِ‬
‫أَ ْعيُنُهُ ْم تَفِيْضُ ِمنَ ال َّد ْم ِع َحزَنا‬
‫يَ ْد ُعوْ نَ َربَّهُ ْم َخوْ فا َو طَ ْمعا‬
‫خَس َر الَّ ِذ ْينَ قَتَلُوْ ا أَوْ ال َدهُ ْم َسفَها بِ َغي ِْر ِعل ٍمْ‬‫قَ ْد ِ‬
‫ث أَ َسفا‬
‫آثار ِه ْم إن لَّ ْم ي ُْؤ ِمنُوْ ا ِبهذا ْال َح ِد ْي ِ‬ ‫ك على ِ‬ ‫باخع نَ ْف َس َ‬ ‫ك ِ‬ ‫فَلَ َعلَّ َ‬
‫َوأَ َّما ْال ُغ َال ُم فَ َكانَ أَبَ َواهُ ُم ْؤ ِمنَ ْي ِن فَخَ ِشينَا أَن يُرْ ِهقَهُ َما طُ ْغيَانا‬
‫َو ُك ْفرا‬
‫فَا ْستَ َج ْبنَا لَهُ َو َوهَ ْبنَا لَهُ يَحْ يَى َوأَصْ لَحْ نَا لَهُ َزوْ َجهُ إِنَّهُ ْم َكانُوا‬
‫ت َويَ ْدعُونَنَا َرغَبا َو َرهَبا‬ ‫ار ُعونَ فِي ْالخَ ْي َرا ِ‬ ‫يُ َس ِ‬
‫ض َم َرحا‬ ‫ِ‬ ‫رْ‬ ‫َ‬ ‫األ‬ ‫في‬ ‫ش‬
‫َوال ت ْ ِ‬
‫َم‬
‫تمييز‪5‬‬
‫َولَن تَ ْبلُ َغ ْال ِجبَا َل طُوال‬
‫َو َم ْن يَ ْع َملْ ِم ْثقا َل َذ َّر ٍة شَرّ ا يَ َرهُ‬
‫َو َكفى باهللِ َش ِهيْدا‬
‫وا ْشتَ َع َل الر َّْأسُ َشيْبا‬
‫ض ُعيُوْ نا‬ ‫َوفَجَّرْ نا األَرْ َ‬
‫ْت أَ َح َد َع َش َر َكوْ َكبا‬ ‫إنِّ ْي َرأَي ُ‬
‫ت ِم ْنهُ ْاثنَتا َع ْش َرةَ َعيْنا‬ ‫فا ْنفَ َج َر ْ‬
‫ت إِالَّ ت َْخ ِويفا‬‫َو َما نُرْ ِس ُل بِاآليَا ِ‬
‫فَ َما يَ ِزي ُدهُ ْم إِالَّ طُ ْغيَانا َكبِيرا‬

‫َو َرتِّ ِل ْالقُرْ آنَ تَرْ تِيْال‬

‫َوالتُبَ ِّذرْ تَ ْب ِذيْرا‬
‫َو َكلَّ َم هللاُ ُموْ سى تَ ْكلِيْما‬
‫فال تَ ِم ْيلُوْ ا ُك َّل ْال َمي ِْل‬
‫ْض األَ ِ‬
‫قاو ْي ِل‬ ‫َولَوْ تَقَو ََّل َعلَيْنا بَع َ‬
‫ق ِجها ِد ِه‬ ‫َوجا ِه ُدوْ ا فِ ْي هللاِ َح َّ‬
‫َزي ٍْز ُم ْقتَ ِد ٍر‬ ‫فَأَخَ ْذناهُ ْم أَ ْخ َذ ع ِ‬
‫ُطها ُك َّل ْالبَس ِ‬
‫ْط‬ ‫َوال تَ ْبس ْ‬
‫فَ َد َّمرْ ناها تَ ْد ِميْرا‬
‫َكبِّرْ هُ تَ ْكبِيْرا‬
‫َص ُموْ ا بِ َح ْب ِل هللاِ َج ِميْعا‬ ‫وا ْعت ِ‬
‫ُد َّكتا َد َّكة وا ِحدَة‬
‫َو َما بَ َّدلُوا تَ ْب ِديال‬
‫َوإِ َذا ِش ْئنَا بَ َّد ْلنَا أَ ْمثَالَهُ ْم تَ ْب ِديال‬
‫ت ْاألَرْ ضُ ِز ْلزَالَهَا‬ ‫إِ َذا ُز ْل ِزلَ ِ‬
 ‫ّ‬
‫إن وأخواتها ‪7‬‬
‫اإل ْنسانَ لَفِ ْي ُخس ٍ‬
‫ْر‬ ‫إن ِ‬ ‫ّ‬
‫أَنَّ ُك ْم َغ ْي ُر ُم ْع ِج ِزي هللاِ‬
‫َكأ َنَّهُ ْم بُ ْنيان َمرْ صُوْ ص‬
‫ل ِك َّن البِ َّر َم ْن آ َمنَ بِاهللِ‬
‫ت تُرابا‬ ‫لَ ْيتَنِ ْي ُك ْن ُ‬
‫لَ َعلَّهُ ْم يَرْ ِجعُوْ نَ‬
‫كان وأخواتها ‪8‬‬
‫كانَ هللاُ َعلِيْما َح ِكيْما‬
‫لَسْتَ ُم ْؤ ِمنا‬
‫فَأَصْ بَحُوا ظَا ِه ِرينَ‬
‫َوإِ َذا بُ ِّش َر أَ َح ُدهُ ْم بِاألُ ْنثَى ظَ َّل َوجْ هُهُ ُم ْس َو ّدا‬
‫والَّ ِذ ْينَ يَبِ ْيتُوْ نَ لِ َربِّ ِه ْم ُسجَّدا وقِياما‬

‫ال نافي ٍة لِ ِج ْنس‬

‫ال إلهَ ّإال هللاُ‬
‫ال ِع ْل َم لَنا‬

‫ُناح َعلَ ْي ُك ْم‬

‫ال ج َ‬

‫ال قُ َّوةَ ّإال بِاهللِ‬

‫ق لَهُ ْم في ْاآل ِخ َر ِة‬

‫ال خَال َ‬
‫اآلخ َر ِة هُ ُم األَ ْخ َسرُونَ‬
‫الَ َج َر َم أَنَّهُ ْم فِي ِ‬

‫خبر ما أو ال‪10.‬‬
‫ما ه َُّن أُ َّمهاتِ ِه ْم‬

‫)إضافة ‪ (If the one you’re calling on is in the form of‬نصب ‪ in‬منادى ‪11.The Cases of a‬‬
‫َربَّنا ظَلَ ْمنا أَ ْنفُ َسنا‬
‫َربَّنا آتِنا في الد ْنيا َح َسنَة‬
‫َربِّ ا ْغفِرْ لي‬
‫قَالُوْ ا يا َذا ْالقَرْ نَ ْي ِن‬
‫قالُوْ ا يا أَبانا‬
‫قال يا أَبَ ِ‬
‫ت‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ك ال ُمل ِ‬ ‫قُ ِل الله َّم مالِ َ‬
‫‪X‬‬ ‫ت واألَرْ َ‬
‫ض‬ ‫َربنا َرب السَّماوا ِ‬
‫إ ْغراء‪12.‬‬
‫‪4:24‬‬ ‫ت أَيْمانُ ُك ْم ِك َ‬
‫تاب هللاِ َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫نات ِمنَ النِّسآ ِء ّإال ما َملَ َك ْ‬
‫ص ُ‬ ‫َوال ُمحْ َ‬
‫‪22:78‬‬ ‫ِملَّةَ أَبِ ْي ُك ْم إِبْرا ِهي َم‬
‫‪2:138‬‬ ‫ص ْب َغةَ هللاِ‬ ‫ِ‬
‫تحذير‪13.‬‬
 ‫وقال لَهُ ْم َرسُوْ ُل هللاِ ناقَةَ هللاِ‬
‫َ‬
‫‪10:4‬‬ ‫إلي ِه َمرْ ِج ُع ُك ْم َج ِميْعا َو ْع َد هللاِ َحقّا‬
‫إيّا ُك ْم والظ ْل َم (مسند أحمد)‬
‫ب (مسلم)‬ ‫إياكَ ْ‬
‫وال َحلُوْ َ‬
‫إيا ُك ْم وال ُغلُ َّو في الدي ِن (أحمد ونسائي وابن ماجة)‬
‫ظلُوْ ِم (صححه الباني)‬ ‫إيا ُك ْم و َد ْع َوةَ ال َم ْ‬
‫هللاَ هللاَ في أَصحابي (مسند أحمد)‬
‫ُسنَّةَ هللاِ في الَّ ِذ ْينَ َخلَوْ ا ِم ْن قَ ْب ُل‬
‫‪ or‬مدح ‪ ,‬اِ ْختِصاص‪14.‬‬
‫‪2:177‬‬ ‫صابِ ِر ْينَ في البَأسآ ِء‬ ‫والموفونَ بِ َع ْه ِد ِه ْم إِذا عاهَ ُدوْ ا وال ّ‬
‫ُ‬
‫‪4:162‬‬ ‫نز َل‬‫لَّـ ِك ِن الرَّا ِس ُخونَ فِي ْال ِع ْل ِم ِم ْنهُ ْم َو ْال ُم ْؤ ِمنُونَ ي ُْؤ ِمنُونَ بِ َما أ ِ‬
‫صالَةَ َو ْال ُم ْؤتُونَ ال َّز َكاةَ‬
‫ك َو ْال ُمقِي ِمينَ ال َّ‬ ‫نز َل ِمن قَ ْبلِ َ‬ ‫ُ‬ ‫إِلَي َ‬
‫ك َو َما أ ِ‬
‫َ‬
‫ك َسنُ ْؤتِي ِه ْم أجْ را َع ِظيما‬ ‫ُ‬
‫اآلخ ِر أوْ لَـئِ َ‬ ‫ْ‬
‫اهللِ َواليَوْ ِم ِ‬ ‫َو ْال ُم ْؤ ِمنُونَ بِ ّ‬
‫‪10:4‬‬ ‫إلي ِه َمرْ ِج ُع ُك ْم َج ِميْعا َو ْع َد هللاِ َحقّا‬
‫‪9:60‬‬ ‫ْضة ِمنَ هللاِ‬ ‫فَ ِري َ‬
‫‪18:82‬‬ ‫ك‬ ‫َرحْ َمة ِم ْن َربِّ َ‬
‫‪23:41‬‬ ‫فَبُعْدا لِ ْلقَوْ ِم الظّالِ ِم ْينَ‬
‫‪33:62‬‬ ‫ُسنَّةَ هللاِ في الَّ ِذ ْينَ َخلَوْ ا ِم ْن قَ ْب ُل‬
‫وا ْم َرأَتُهُ َح ّمالَةَ ْال َحطَ ِ‬
‫ب‬
‫‪31:30‬‬ ‫اس َعلَيْها‬ ‫ط َرةَ هللاِ الَّتي فَطَ َر النّ َ‬ ‫فِ ْ‬
‫مفعول معه ‪15.‬‬
‫‪10:71‬‬ ‫َواجْ ِمعُوْ ا أَ ْم َر ُك ْم َو ُش َركآ َء ُك ْم‬
‫ال ُم ْست َْثنى ‪16.‬‬
‫‪Then they are all enemies to me leaving only‬‬ ‫فَإنَّهُ ْم َعدُو لِ ْي ّإال َربَّ العالَ ِم ْينَ‬
‫‪the Lord of the Worlds.‬‬