BEM, KOPAH, BIBJILA YPMBKH Beat snes Pirnena Tiss npo nepemozy Indpu nad Aci Kocnozouia Kopan, Gypa, wo eidxpueae Knuzy... Cypa dea anocmo opyea - «Hiv. Gypa dea'snocmo n'ama - «CuoKea iltetlramcnaassaa Crapuii: 3anonir, Cmeopenna esimy Kain ma Ages (nepexas) . IIpo uapa Cox0moua Teanmu Jasudoei Hosni 3anosir...... HKumms i dinnns Teyea Xpuema... Hpumua npo ciaua.. Tpumua npo Gaydnoco cuna Mp0 masanmtt Tpumua npo sazyGneny sieuso tt sazyGneny OPAMY 0.0 Tipo dim, sacnosanuit na Kameni it no6ydosanuit na nicky .. Upo cipuuaune sepno... Beau (3 canexpirry — suantis) — watijtasninsi insloipancexi rexeru, nam'rKn xasnpoinilicexot sineparypi (x inayiami rnarxaioracs cramensuian, nepeKarasian vepes okpoReHHs., Craopioramics mporarom T-1 ‘Tuc. a0 P.X. B Hux 2i6pani pipuiosani penirifini risus, Momrren, saKmHaHHs, npoKxrrs, ormicH oGpaain. Pirneaa Y naiironosnimomy neawinomy mihi (akuii © ocHORHUM i aI AOXpHCTuAHCHKHX BipyBants ca0B'AH, aoKpeMa ykpaiiuin) ineTsea pO BUKPALEHHA COHSHO' CHL aM AeMOHOM Bpirpow i spistbHeHHs Ti Gorann Inaporo Ta Bimmny, ToGTo npo seprypanns nip poxy. Bizynns uboro Miy s6epernocs B Y«paini, 2 wKpema w nerporsiax (wackeabMx s0GparxKennisx) Bidomoro Kyprany Kaw'sta Mornsa roomy Menironoas. Ienye pepeis, mo apii (nepuorsopui BeaW4Ho! mibosorii i pesirii) nova eBilt zoBrH Lax 10 Init came 3 [pasos's, ToGo 3 tH yxpaintcEKHNX 3emess, Tin npo nepesozy Indpu uad Aci Mato eniinarn npo ty nepemory, mo BIopa onepkas Inapa-erpinens, Tlepenir pint Ari, posaismme yci xen, Busnosmnn pitt 3 rip neGecunx noroKH... I puHy:IH not...Konirosauua ra posmiutenuia marepiaity ua cropouuix eaitrax 3ABOPOHEHO!!! SIx 20 oGopH KOpORH GirKaTb, Tak eTATE ROME B MOpe... = Inapo! Tloayaanmin ne’peicraa xwap, TH poxGue cei sap Tux vapipiiup, HapospKennit 1an conteBi, MicsiuO i 3opant! Tepen To6o10 Til! Bopor sHHKa... Inzpa Blapus Ha Bpitpy, To 2 naiixmapuiuii Oya opor. Hory:kun emepreabiiiM nepytiom Bin iiowy Tino pox6uB. Mos ni.trsTe coKupoto peso, Joni npocrares Ari, Hae npopsana rpe6.18, nexKtTb Birt, Bouanut axputui, a ravi tii Bonn yriunum cepue, Bpirpa kosmic ix sepxas y cBOIX BesHYEsHIX OGiliMaX, Onxe, Ari nogonanoro jaansrs Bont i CTHCKAIOTE, Kiwiators nitpit typ6orni, Gyiini’ Tino Bpirpu, i woan Tomisrs fioro, Bin Tenep Taka pis, mo i HasBH Hema ili! Tlepexsiag Jleci Yxpainxn Kocmozonia Byrta i neOyrta Toai ne Gya10 Tloninps ne Gyso iit cxsieninus HeOa. Jo noxpusano? Jle? Lo 3axmmano? Bysa nota? PnuGoxas Geaous? J emepri ne Gysi0, Gesemepta — 1aKok, Mia anew i nissno ne Gyo niawinn, Te auxasio came, oun, Ges sirpy. 1 Gist Hioro He Gy:10, Kpim Toro. Bpunasa nitesa nitemy cnoxoupixy, Heli Beecsir nsece — won oxeant Ges cairaa, Toi sapostox, mo xaocow Gye Bxpatnii, nut winx crm enrexH Haposues. JhoGos cnouarky BunuKaa Biz HEOTO. Ifo crasa mepuriin suis Ly MOK HacinHaM; Shaiiuuin 38'm0K Mix eyuum | HecyLHM, Y cepui creskaun ayMkamn, MyZpi. Jlymox Tux npomine nackpiss npocrarnyses. Jo naropi Gyo? 1 mo aicnony? ‘Tam cin'antocni, tyr Ke - ix enpaiiwanis. Sycua sunsy, sRepxy mopman. I xro ue suae, ii xro mpo ue nopina? Brinkine eli Beecnir napoanscs Ta BHHHK? Born nisin 3a nporo naponuncs? A ax One ersopiiocs, x10 sHae? CriroSyona us saisKins wasitacs? Un eraopeno ii Gyo, sin inaxuse? B naiisuutim Hei Xvo fi nuapnye, Toii, nesHo, 3Ha 4H, Moxe, ii Bin He 3Hae? Tepeksiaa II. Pirrepa Kopan ( VIL-VII er. micas P.X.; 3 apadentcoi Kopan «pupasne sHTanHs») - eosmenna Kura ienany i neputa nuckMeuna nam’strka apaGcpxoi sireparypu; siGpanna nponosizeli, o6pastonnx Ta wopuamMHX HHacTaHos, 3aKuINHaH MONITB, NOBMUIbHHX NPT, BHTOOLICHHX MEpILIHM MYCY.1bMaHEDKUM MOHApXOM Myxawedon (Marometom) y (popsi «npoposnx onkponert» y Meunti ra Meauti Cypa, wo sidpusae Kuuy Mexxancoxa, i 6 uitt 7 anmia 21. Biw's Anmaxa Bcemmocruaoro, Beemmocepasoro! Z 2. Cnana Bory. Pocnony coro cymoro, 3. Beemmoctunomy, Beemmiocepsiomy. 4, Bostoaapeni Cyaworo 2H. 5. ToGi noKsonseMoca i TeGe Gaaraemo soromorn. 6. Bean niac npaBesutHM W18KoM. 7. Uluixom Tux, Koro Tu oGaaroaias. a He THX, uO NporHisusin TeGe, i He THX, mo a6nyKALTH. Cypa des’anocmo dpyea ~ Hiv» Mekkanepka, iB niit 21 ar. Mponospinena nicain cypu «Astb-Astm — «Beesnumniiby in’ BeeMMu0cTHBOFO, BeeMHuOCepANoro Bora 1. Kasnyes nissno, Kos Bowa Bee OKPHBAC MopOKOM, 2. Knanyea Hem, KOH BiH OcaBAe BCC CBITAOM, 3.1 Tus, xro corsopin 4osionixa i mitnky, ~ a 610 i 632 pp.4. Boicrnny, y bac pishi kstonorH Ta TypGorH. > 5. A I0j10 40 TOTO, XT po3;laBaB Ta apyBaB, TO BiH i Bora Gosaacs, 6. I uanypan icruny, 7. Mut nonezemo iioro 10 macra. 2 8. A uloo Toro, xro Gys ckynit i sGarasynanca 9. LBoxis axHTH HenpaB.t0%0, 10. To Mut nosestemo iioro 20 myk i erparktar. 11. Ine xonomoxse iiomy fioro Garaterso, Kon Bini Gye ruGirH. 12. Boicriny, Hav HanexHT BECTH Jose MpaKeMHHM ILTAXOM. 13. Taw nasieasirre axutrra maii6yrHe i Tenepeune. 14, Tomy # nepectepirato ac nist crpaisioro KOrHIO, 15. B neoy ropitume Timkn HaiiGimumui HeuecTuBeN», = 16. AKuii pROKaB oMAHOIO HaLMi aHaMeHH i BiRepHYBCH RIA HHX. 17. Ane npaneauuky neli porous He sarpoxye — 18. Tomy, xto 2kepraye cRoiM Mafitio, 1106 ouneTHTHCa. 19. Lnixro ui 2a sky anuaropoay He inkynuTscs Rix Bool KapH. 20. AGH TiabKH noGaunTH oOmNHHA Beenmumboro Pocnosa. 21. Lin 6yze saqononennii yum. Cypa dee'anocmo n'ama - «Croxews Mexkancoxa, i6 niit 8 amie B im'a Beemmsoctunoro. Beemnocepanioro Bora. 1. Kusuyes cmoxsoto Ta onHBKOBHM tepenoM! 2. Lroporo Cunaiit 3. [uum Gesnesuum microm — Mexxoro! 4. Mut corsopiiin nose, sain im srpaGue Tinto, 5. Anotim 3Hony neperaopnian ix Ha rauny, 6. Kpin tx, aki anipysann ra sinimn 206pi ata, a-romy Gyzte int 2 ienpa BnHaroposa. 7. To womy x moan ii foci BBaxKaIoTH, mo Boxtii cya — ue Taos BuraqKa? 8. AxiGa Bor ne ¢ naticupanewussiuii is cysutin?! Ha zopi Cuokosuys i O2uexositt 2opi nponosidyeas leye Xpucmoc. ‘Cunaii — zopa, na akin Boz dae Moiiceesi cxpusicati 3 decambma 3anosidamu. Bio. Bidaia (3 rpeubk.- Kura) —cnara kuura iyaein i xpueTusn. Bidain ceradacmoca 3 77 knue (66 — kanouiwnux ma 1] nexanouiiux), wo pornodinuomecs sic Cmapun Zanoimon (50) ma Hoount 2 Janosimow (27)., pisuwx sa xapakmepo i wacom cmeopenna. Bidriw nucawu nonad 40 asmopie npomszon 2 1500 porie.. Bidnia cxnaacteca 3 80x sanoniria ( i3 crapocapelicbKoro ~ «co1o3»): Crapuit 3anonir 2 Crapuii 3anonir—casmenna kuura expels, fioro ictopia. Bix ckranennii » craposasniit cepesemnomopcnniti aepaani lyse? aamnbocspeliceKow Ta apamelichxoo Monanm, Lyste7 Hasia.tH Hioro Tanax. Cxa1ayoni Craporo 3anosiry: a) TParnxuinicxst Molicecse (Byrts, Buxi, Jlewir, Uiesta, Mosropennst 3aKony) 6) Kuurn icropwani 8) Kum nopuanbro-noermni ( Kaura Hosa, Kaura lcanmiz, [punosicti Conomona, Micua nay Ticusnu, Kira Exkesiacra) 1) Kuri npopoui,Cincopenna coimy = 1. Ha novarky Bor craopue HeGo ra aesano. 2. A semis Gysia nycra Ta Nopoxkus, i TeMpaBa Gys1a Ha Gesoanero, i Lyx Boxnti umpaB was, noBepxiero Bom. 2 3. I exasan bor: Xaii cranerbes cairo! I cranocs cairo. 4. 1noGauns Bor eBirs10, wo AoGpe Box, i Bor BiziNNe cBiT0 Bin TeMpABH. 5. 1 Bor napan ceitao: lens, a rempay Haspan: His, | Gys Bevip, i Gys paoK, neHb nepumnii 6. Ickasas Bor: Hexaii cranerscs Tepitb tlocepea Bost, i Hexail BizutiIe Boa Mix BOA1OI0 Ti HO;L010. 7.1 Bor reepis YaHHHB, i BLL BOY, HO Ti TREPJLO BOHA, | BOAY, HO Hat THEpAIO BOHA. I craocs aK, 8. [nasnas Bor rsepsts He6o. I Gys sevip, i Gy panox ens pyri. 9. I ckasan Bor: Hexaii sGepersca nona s-nonig HeGa 10 Mics oHoro, i Hexali cyxogin crane Buu. 1 = CTALIOCR TAK. 10. I nasbas Bor cyxontit: Bemis, a Micue siGpannia BoM HaswaB: Mope. I Bor noGa4ne, uto 10Gpe Bouo. 11. Lcxasan Bor: Hexaii sem spoaurs Tpany, spty, 10 HacitHs BOHa posciBae, AepeBO OBOTERE, HO 3a OOM CBOiM M:1i NPHHOCHTE, LO B HbOMy Hacits Hioro Ha sexuti. I crasiocs TaK. 12. I seis TpaBy Bias, ApHHY, WHO HaciNHA poscinac 3a POZOM Ti, i AepeBO, IO MpHHOCHTE NAIA, WO acinus fioro 8 Him 3a poroM iioro. I Bor noGaunB, wo 106pe BOHO. 13. | Gys sexip, i Gy patiox, emt rperi 14, I exasan Bor: Hexaii Gyayrs cairaia na Teepai HeGecnifl Ana BitinenHA JHA BIN HOY, i Hexaii BOHM cranyre suiaxasm, i tacawm yMoaneHmn, i auaM, i poxaMn, 15, Luexaii noun cranyr ua TRepai neGecuiti cBiTHsaMH, WO6 eniritTH Hast seNmeIo. I crasoes TAK. 16, 1 sunune Bor oGHaba cBiTINTA BesIHKi, CBITHLTO BENUKE, HOG BOHO KepyBALTO JIHeM, i CBITHITO Maze, MOG Kepynaio nissno, TaKkox spi 17.1 Bor ysicrns ix ta Taepai neGecnili, 106 esiriin Bow Haut seMTeH0, 18. i mo6 Kepysamt jHeM Ta Hiswo, i 106 BiARiMORANH cRiTHO BIA TempsBH. I Bor HoGadHB, m0 He AOGpe. 19. | Gys sexip, i Gys paniox, sens seruepriii, 2 Yci xyzoxni Teopu sapyGixnoi sireparypu (xpecromaris). 8 kiac 14 20. I casas Bor: Hexaii soaa supoits apiGui icrorm, aymy 2xuBy, i nracTao, mo mirae Hay 3emaer0 nig, HeGecHoro THepILO. 21. Lcraopue Bor pudu neni, i pesky ayuny KHBY naasyio4y, WO ii Roza BMpoia 3a IX posOM, i RcAKY nrammay Kpuaty 3a pogom ii. I Bor noGane, wo Zo6pe BoHO, 22. I noGnarocaosue ix Bor, Kaxyun: TLiogirbes it posmuoryiirecs, i nanoBuioiire Bony B Mopax, a TacTBO Hexaii posMHorkyeTHeA ria eM! 23. 1 Gye Bevip, i Gye panox, zenp m’aTHit, 24, | exasan Bor: Hexaii siiacts senia apy slymy 3a postoM ii, xyaoGy ii nasyto4e, i semmty spipanty sa 2 pono i, I cratoca Tax. 2 25. | pannus Bor sexuzy spipuny 3a potom ii, i xyao6y 3a postow i, i ace semme nasy1o¥e 3a postoM iioro. 1 Gaus Bor, u1o 06pe Bono. 226. I cxasas Bor: Crsopimo aonmay 3a oGpasom Hamm, 3a nooGow Hamor, i xaii nanyiore Ha MopcEKoo puGoro, i Hast HracTHOM HeGecHHM, i Hat xyAOGO, i Hat yeetO seNUIEW, i Has, yoiM ruTasyrONHM, iyo nIasye 10 seme. 27.1 Bor na Citi o6pas moquny craopue, 1a o6pas Boxuit if Bin craopu, ix Yonoaika Ta 2Kiuky craopue ‘ix, 28, I noGaarocnonne ix Bor, i ckazan Bor 70 nix: Tioairses it posmuorxyiirecs, i anontoiire semt0, ovouonilire Hew, i nanyiire waa MopeskiMM puGamm, i Haq mracrBoM HeGecHUM, i Han KOxHUM 5 Tasy!O4HM AKHBUM Ha eM! 29. [exasas Bor: One ,1aB 51 BaM ycio apHHY, Io PosciBae HaciNHA, mo Ha Beit Sema, i KO*RHE sepeBO, 10 Ha HbOMY TU1iZ, AepeBHHii, LO BOLO posciBac HacinHs, HeXaii Gye Ha Ky ue Bam! 4Konivosauua ra posmiutenuia marepiaity ua cropouuix eaitrax 3ABOPOHEHO!!! 30. I sewmiti yciit sniprni i ncbomy mractay HeGecHoMy, i KOxHOMY, IO TuIasye MO SeMAi, IO AyMIA B © HBOMY HBA, You 3eNIeHB SPUN Ha Hay suis HUX. I cramocs. 31. [noGaune Bor yce, mo BUHHB. I OTO, BesDAH OGpe Boo! I GyB BeNip, i GyB paHoK, ent uiocTuii. (Mepekaag I. Orica) Kain ma Aseaw (nepexas) Tlicas urnanna 3 pao y Anama i CB novann HapomKynaTHeA iTH: cHHH i aoUKH. (JluB.: Byr. 4, 1-2; 5, 4.) Tlepmioro cna BonHt Hassan Kaitiom, a apyroro Awestem. Kaiti o6poG.a8 3eMs0, a Asenb tac orapi. Osuoro pasy Bonn npunocuan xepray Bory: Kai — moan sewuti, a Ancas — sia epsopoanux caoci orapn. Anes Gys zoGpunt i sariquun, ait mpuvocua x%epray ain uncToro cpus, 3 sm0GoRI0 i BipoI B oGironaxoro CnacHress, 3 MOJITBOW Tipo HOMMLyBAHHA i Hastie Ha Muticre Boxy; i Bor npmiinas okepray ABest, — BRaKACTECH, INO UM Bi Hel MHiIOB 10 HeGa. © Kain ae 3a warypowo Gys aiuM i >KopeTOKHM, BiH MpHHOcHE 2epray TinbKH 3 HeOGxiaHocTi, 3a sBHYAEM, Ges moGoni i crpaxy Boxkoro, Poctoub He mputinias Horo KeprBH; Ue, aK FalLalOTb, Gy:10 BHLIKO % TOF, UkO au aig iioro xxepran cremmacs 110 semi Tlicas usoro Kaii cras saaaputt caoemy Gparosi, noKaukas Avesta # nose i Bue foro. Bor snepryscs 20 Kaitia, Garkatoun, 1106 Bit noKaanes, i sarutan ttoro: «le Opar Bilt Anes?» Kain syxpano aianonin: «He auato; xi6a # cropoxk Gpatosi Moemy?» Tosi Bor ckasan iiomy: «Lo 1H Bunnie? Fosioc Kponi Gpara Taro Boac 10 Mene nia sewti. 3a ue TH Gyaem npoKnsTHii i noeBipaTHMeUIcs 10 seMiti». 1 Kain, anit mysupea zoxopamn conicri, 3 apyacioro srik nig caoix Garskip w imumit xpail. 2Kurra mos € ap Boxuii, Tomy soauua He Mae npasa Hi cama nosGaBstaTHes Tioro, ti BinGAparn Hioro 8 inmoro, TlosGaBicHHA *kuTTA OMWKHBOFO HasHBAETKCH BOHBCTBOM, a NOSGABIICHAA caMoro ceGe *kHTTA HasHBacTécA caMOBGHBCTBOM aG0 camoryGcrBOM i ¢ HaiitwaaHM rpixoM. Bamict BOnroro Aneas Bor as Aaamy i Eni tperboro cua — Gaarovecrnsoro Cuipa, a sroniom i ute Gararbox inuux aireli, Azam i Cxa aonro :kun4 wa semi, Anam npoxua 930 poxin. Barato rops i Crparcstaith sa3HaTH BOHM, LXpO PoskasInes y cHoeMy rpixy i THepAO yBipyBann & OGinsHOrO CrracHTens. 2 Bipa us cnacsa ix, Bonn nepeGysaiors Tenep y coGopi casTHx npaoruis. (Jus. Byr. 4, 1-16, 25; 5, 3-5.) Ipo yapa Coaomona Cosmo — cunt Jasna, wap ispaiaenkoro Hapoay, akuii an8 i npasme y X cr. 110 4. e. Crpanesanso BRaxactéca onHMM i3 HaiiMyspimmx napisy cRiToRii icropii. 3 myapicTio napa Conoona MoxHa Gy.10 nopisusri ame fioro Gararcreo, Yomy 2« Tax Gararo Gyo sianymieno oanifi mount Oct ak BiGaia pinnopizac Ha ue muranus. CooMony Gys10 BebOrO 18 poKiB, KOsIH BiH HO eMepTi cBoro GarpKa cis Ha npecton. Y ionaKa ute He Gyno ocTaTHBO sKHTTEBOTO TocBIAY Ta MyApOcTi, MOG MpaBHTH uiito10 Kpaioro, «I npuntic Conomon Focnoay tuesy uinonanens» (xepreonpunomens). «Tiel noui sasunea Bor Conomoriosi ra it cxasan iiomy: “Saxkasaii, woro ari Tobi! 1 cxasaB Cosmomont s10 Bora”: “TH 7 SpoOue BemKY MiMTicT® 3 GaTHKOM MoiM JlaBHIOM i MOCTABHB HapeM McHe 3aMicT® HboTO... lait Terlep 2 meni Myapicrs ra sian, u106 yMin a BHxommTH i BXOAHTH Hepes HUN HapostOM, Go xTO aMoxKe cyANTH ucit peaukuii Tsiit Hapox?” I ckasan Bor 10 Conomona: “3a re, uto oue Gy.10 Ha cepui TOM, i TH He 2aLaB 2 Gararctsa, MacrKin Ta caaBH, ani Ayuti BOpoTiB THOIX, a TAKOK AOBIHX NHiB HE >KasaB TH, a KANAB LA ceGe myapocri Ta sania, m06 cyautH Hapon Mili, Hay aku ST racraHoBne ceGe uapem, 10 acTKes TOG myapocri i snanns, a Gararcrno, i maerki, i CnaBy Jam TOG Taki, HKNX He GysI0 Mixk HapMH Tepe TOGOIO, ino roGi He Gyae rakux!"» (Up. Ku. Xp., 1 : 7-12) Tax i craiocs. CooMon yenimno i onro npasne choco Kpainow. Jhouu # wilt kiwi Garato: HaBite cpiGno B Toit Wac He BRAxKaTOCA AOporoUiHHUM MeTasION. CostoMoHa moGiIH Toro nisaKi, casa npo fioro myapicrs umpruiacs no yenoy ceity. Hapirs napus Cazenka, ofa 3 Haliposymuiuinx 2iHoK cBiTy, 5 Gysla Bpaxena, NOGyBABIIM B rocTsX y Hapa Cos1oMoHa, i npoMoBHuta Taki ciroBa: «llfacsiHBi sO TBOK, i MIACAMB: CHYTH TBOK, IMO SABA CTOATE epen OGAMIM TBOIM Ta CAYXAIOTH THOIO MYsIpiCTs!> Tomy ip nau 4ac yapi pimientia HasHBaioTe ConoMOHOBHMH. Ock MpHKita O:HOTO 3 HHX. :Oonoz0 pay 00 Coromona npuitu.tu d6i srinku, Kota 5 KNX CTREPADKYBALIA, II came BOA — NaTip = HOROHAPO:KeHO! AUTHHM, OckiNBKH BOHM He HOCTYnAMHCS OANA OAKiti, TO NpHitMLM 10 HAPs ConoMOHA, 106 pint ix poscyanp. Hoxymas Conowon i ckasap: «PoapyGaitre auruny wapnin i sizuaitte im!» Toni ogia 3 xkiHOK 3aKpHuaaa: «He pea usoro poSuTH! Hexaii AHTHHA 3amHmacTbes iii!» Toni nap Conomon 2 supine: «La xinka — cnpapania marip zurruun, Bona nokasina fi, sa6yBuin po cBoi Garant. Ba2c:usow enpasow céoz0 seummn searcae Conromon dydisnuumeo Xpany Boxeoco. Bint Gyayban foro 7 poxis, i ainme micas H60TO NlowaB 3BOANTH CBilt iM, MLO He MaB COG: piBHHX 3a GarareTBOM Ta poskiuiuno, Conomon seakaersca asropoM aipnsniot Tlicni Ficenb, wo npHceascta Temi KoxaniHs, Ta Hap Coaomon npomosis G2n36xo 3000 npxrs, aki ypifimunt y 31 posnin Kinr npirrs Conomonosnx. Hasio Conomon cxradae ceoi npumui? Y BiGaii ¢ vaxa nianorine: «Ipursi Conomowa, cuna Zasnaonoro, aps Ispairenoro,— 106 nistarn npemyapier» i KapHicrs, 1106 sposyMirH poscysuti cxoKa, m6 npuiiusrn HanoysmeHHs Myjpocri, npaseauocri, i npasa, i mpoctoru, moG myapocri xarH saragKn ix», Inui cxoBamn, npirsi Conomona — We HacraHonM Moxtogill swHoaMMi, sk TpeGa AUTH Ha cBiTi, Meanmu asudosi | Baaxken myx, ufo 3a paqoro HecnpanesuMBHX He XOAHTS, i He CTOITE Ha AOpo3i rpimmHx, i He CHANTS Ha cuainni axopixin, 27a B 3akoni PocrioqHim iioro Haconoga, i npo 3akon Horo BieHb Ta BHONI BiH postymye! 3 L Bin Gyze, ak nepeno, 1a; BOLHHM MOTOKOM locamKeHe, IO pouHTs cBili TIA cBOCHACHO, i uO AMCTA ne plane Horo, — i nce, mo Bint HiT, wactHTHCs fiomy 4 He tax Ti GesGoxkni, — BoHH xK osIOBa, uL0 Bitep ii posBiBae! Jina Kocrenxo asmaosi ncaamn T exe Hiomy ii cana, Hi xyna He 3MOxKe Bik Teasom 1 wagGopkarir xpi Baaxent Toli Myxk, poierany Osiaxen, A xro Bist npapa crynum Ha niBserpa, - Kotputi ne GyB Hi GnasHeM, ti ByKeM. ayuia y Horo cipa ii Hanipmeprsa, Korpuii nonix ni e npassmxu, ni n Gyzui He 6yne w iti ui cum, wi ser, ue mize a s6iropriebka oGayai. ant Ges'asnki KopHi HiMOTH. Ie exuGuerbes a xopory spas, I xto neianKnm inonan i Baasiam iy ayxapux we ermra nopasit. lagen KaguTH xepysuMepKitit naan, Tue aMinse copiers a xapsi, ~ Toil XOW YMpe 3 1HaGITHM raarIueM, ~ ayuia fioro y Bora na neu. alyuia y HBoro Gyze ropobuem, 1x01 npo Hsoro ckaxkyT»: Hapiaccuttt, Kyau 6 we itmos nit, na sexi i nasi, ‘To ne Gina - in Bee OnHO Gaaxerint, routi posminiots catia Horo carta. I mixx monet He 6yate onmHOKHM, Bo Tak Bono y Focriosia nexerbca - CTORTHME, AK sIPeBO Hast HOTOKOM. opora HiHx B-semst0 sariaeTEcs! Kpuuzari 3 nsoro apoastses muioan, iis Tux nonin nociorses caus. Hopuit 3a1 Hopuii 3anopir ~ Ceancenic («Gnara picts). Cksagoni Hosoro 3anoniry 5 a) kuru icropus 6) Lista anocrosis 8) nocsiaiis anocrtosi ( [locaaxia anocrona [asaa; Co6opHi nocstaHts) 1) npopoua kuura («O6’aBnenna Ioana Borocsona» Annoxanintcic.) 6€ sormpn Csanreais, y sux onucano UTES, cMepTb Ta BOcKpecinHs Icyea Xpucra: Bia Mapa, Big. = Jiyxn, six Maris, nia loanna. K-novoni enisoan €wanrestis 1. Baara 3picTka npo naposoxenna Xpuera, 2. Hapowxenia Xpucra. 3. Hoxsionintis posxnip 4, Brewa Mapii 3 Xpuctom y Cramer. 5, Tosepuenus 10 Hasapery 6, Tloeamniox Xpucra 3 Jluawosiom. 7. Xpucroe anisnoe xnopux. 8, Bocxpecinna Jlasaps. 9. Taenia neueps. = 10. Caa Pereuanenknit. 3paza Tyait 11. Poan'srrs Xpuera. 12. Cmeprs i Bockpecinns. Kumms i dianns Ieyea Xpuema 32idno 2 Bibaicio, Xpucmoc napodusca ne nisniwe 4 pory 00 n. €, y Bidhaeci, xova Hozo piduum micmom exidui aydpeyi npunecau Hoy caoi dapu: so10m0 — sx Lapro, aadau —ax Bozy i cmupny — ax anoduni Cryacinna Xpucma odan mpusaxo G:1ussKo mpvox pois. 3a yet vac sin sidsioas pisni - Kymouxu Taxecmunu — 10de, Tasizew, Camapiro ma in. Xpucmoc aixyeas xeopux, maopus pizni dusa, nponosidysas Hapemeo Booce. Bocmanne sin s'xsucmoca 6 Cpycanuni na coami cspeticoxoi Macxu, Ta 3 Mecio cxonum 2a HaKazom espelicskozo cuxedpiony i puncexoco uamicuuxa Tloumia Tixama. Foe seunyeamuiu @ mony, wo sin Have6mo ozonocus cebe Hosu Lapen FOdeiicoxun i sacyOuwu 00 Z posn'amms. Bmis, enpacoewo npununy eusnam cami wdei: «Go ein spoGus Cebe Cunom Boocusw» (Toa. 19:7). Tomy ti yaue ceoi pyxu Tixam, Go ne suatiwos nisxoi nposunu @ disvisnocmi Xpucma, Bipozi 5 ‘posn'amms eeaoicacmbca 3 Keimus 33 poxy a6o 7 Keimna 30 poxy (Oui eepeiicoxor Macxu, axi npunadam Ha n'amuuyio 3a uacis Toumia ITiaama). Odnax xa mpemiti dex» nicaa posn'amma sidéyaoca Hozo uydecue Bockpecinna, nican ozo leye kistoka pasis aaiaeca cooiM yuna. Teye Xpueroc: nponosias i n4enus Jeye Xpucmoc ue Gye norimunum wi cycnitenun dimen, «Biddaiime xecapeai Kecapeae, a Boce — Bozosi» (Mame. 22:21); «Moe yapemso ne id ceimy cvozo» (loan, 18:36). leve Xpucmoc bye perizitino- Z Mopaibrunt dizvert, Kompuit npunic y ceim nose C1060 Bowe, sacuysas xpucmuancore cycninecmso, Z oKpecus y sazatHux Pucar Hose siposieni, Mopatoui saKoHU. Teye Xpucmoc ue pospusac ss'asKis 3 100citcmeom i sucoxo yinye Cmapuit 3anosim, dompunyemee Z rodeticoxux o6padis, caam, sidsidye Xpam. Bodnovac ein cmac nad sazaxbuonpuiinamun o6padow i 6irbHo mpaxmye Cmapuit 3anosim. Xpucmoc nposiuae spyinyeanna Epycamucekozo xpauy i naauac, yo ciyacumu Bozosi moana cxpise, aGu ye cayacinwt Gy10 dyxom ma iemunoro («sipoio ma npasdow»). Bue sa o6pad, saxon, acepmey Bin cmasum» dyxosny cymnicmy sipu, Boxy Gazodame, noxaanns ti 10606, Ieve noemG:ni0e mpaxmyeanna oxpemur sanosideii, nidKpectoe ne sosnivuno ix Popmy, a enuGunyTpumua npo ciaua S 18 Moeayxaiire x mpuray npo cisa, 19 lo KoxHoro, xro enyxac cHoBO Hpo HaperBo, ae He posyatic, npHXosuT AyKaBHIt i Kpaue HocisHe B ceputi Hioro; ye Te, uo HociaHe roast AOpororO. 2 20 A nociane na kam’ aniicromy rpytiti,— ue To¥i, xto eatyxac e080, i 3 paaicrio sapas mpuiinae fioro; 21 ane Koperia B HBOMY HeMa, TOMY Bilt HenlocTifinit; KOMIK 7% YTHCK AGO NepecsiayBaNHA HACTAIOTH 3a cr1080, To Bin 3apas crlokymryeTECA. 22.A Mix Tepen mociane— ue Toll, xT0 cnyxae Cobo, ale KIOHOTH Biky boro Ta OMAHA GarareTBA 4arayIlytorb Ci10BO,— i BOHO soCTaeTHEA Ges MLIORY. 23 A nociae n 06piii 2emai— we Toil, xT0 cnyxae cxoRo ii foro porymie, i nin nin npHHoctTs, i zac ont y cro pas, ipyruit y miicracesr, a roi yrpmmausrrepo». (Cwanrestie win Marin; 13:1-23) Tpumua npo 6ayonozo cuna : ca ostHOrO Gy.n0 s1Ba CHEE. 12.1 Monoaumii is Hux ckasan GarsKoni: «Jali meni, Gareky, Haaexny YacrHny Macrkyb» I roi mosis nomi Huai MacTOK. 13 A no HeGararbox ausx siGpan cur Mosoxumit yce, Ta ii HoxaRee jo aaeKoro Kpaio, i pozrparHe MacTOK citi TAM, ‘KHBY4H MapHOTpaTHO. 14 A ax ain yce mpoxue, Hactas rong BemuKuii y Tim Kpai,— i Bin craB Giaynamn. 15 I nimos Bint roi i npucras 10 onHoro 3 MeuiKaKuis Tiei seMsti, a TOF BHCJIaB jioro Ha Noma CBOi NaCTH CBHHeii. 16 1 Gaxkab Bint HanoBHHTH uLAyHKa CBoro Xo¥ erpy4KamH, Wo int ix cBHNi, Ta nixto He aban ix flowy. 17 Toai sin cnam’#rancs fi ckasas: «CkitbkH 8 Garbka Moro HaiiMurTis maior xaiGa ax HaaMip, a 8 oryT 3 ronony rimy! 18 Yerany, i niay #10 Garbka cnoro, ra ii ckarky Hiomy: «TTporpinmscs #, or¥e, nporus HeGa Ta cynporn tebe. 19 Henocroiinuii a wxe snatch cutom THOIM; rita a Mene, a Os1HOrO 3 CHOFX HalinuTiBy. 2 20 1, ncranuin, nimos Bin 10 GarsKa cBoro, A KOH BiH janeKo We Gys, Hioro GaTbKo Rraegia foro, — nepentosnnscs xatem: i noGir Bin, i kHHyBcb Ha mmo fiomy, i saan ninyBaTH iioro! 21 Losnanes 0 Hboro Toit CHK: «FIporpituHEcs si, OT4e, NpoTHB HeGa Ta cyrIpOTH TeGe, i HeAOCTOTHNI KE 3BaTHCA CHHOM TBOIM». 22 A Garexo paGam cBoim Kaxe: «Ipunecits Heraiino onexy Haiixpamy, i fioro sogsrnite, i mepeus nogaiire Ha pyky iomy, a cangaiti na Horn. 23 [pupenite tess piarogopane Ta 3aKoaiTh,— Gynemo ieTH it panirn. 24 Bo ueii cum Mili Gys Meprenii — i ou, Gy nponap — i suaiionmncs». I moManH BecenHTHCE BOHH. 25 A cunt crapunnii Hioro Gys Ha noxi. | Kos Bint imon it HaGmNKaBCA 0 OMY, NO¥yB MysiKH Ta rant. 3 26 I noxankas ostHoro 30 cayr Ta fi cnurap: «llo te TaKe?» 2 27 A toii kaxe iiomy: «To sepuyscs Taiti Opar, i Tali GarsKo snenip saxonors Tena aizromoBane, — Go 2% sa0poBuM jioro Bit mpuiinaBy. 2 28 | posrnivascs Toii,— ppiiira He xorie. Tosi pniimon GarKo jioro ii cran mpocuTn iioro. 29 A toii nianonin i a0 GarsKa cxasan: «Oro, crinski poxin cayay 106i, i HixonH HaKasy TROrO He Hopyunis,— TH NIKO Meni ii KO3eHATH He JtaB, WOU 13 NpHELTENAMH CBOIMH HOTIMIMNBCA a. 30 Koam 2« cuit tail nepyacs oueli, mio npoin Talli macrox is GnyaHmusam,— TH jUIx Horo sReniB 4AKONOTH Tes BisAFOLOBAHE. 31 Lexasap nin itomy: «Ti 3amxXi1H 30 MHOIO, 1HTHHO, i BCE Moe — To TAOE! 32 Beceamruce ra timmics tpeGa Gys10, Go ueli Gpar reiit Gya Mepreuii — i oxus, Gys uponas — S suaiiones!» (Cnaurentie nigt JIyku; 15 : 1-32) 5Tipo mananmu 5 Osu Hou1oBik BisLtae cHoe 0Gpo paGam cBoiM. OavoMy paGoni sit aaa n’srs Tanantie, apyromy — j1wa ‘TaANTH, TPeTDOMY — oNKH TAHT. CeGTo KOxHOMY postani TasaHTH 3a foro enpomorkticrio, TananT le BeaHKa cyMa rpouteli, Go OAH TaIaHT BaKHB 34 Kr HHeTOrO SOOT. 2 Toil, x70 n3aB Mar TananTiB, BXuIaB ix y GisecoBy cnpany ii orpuMaB Aoxix y KinbKocti m'atH TanauTiB, 2 ‘ToOto 3 M'aTH TaslaHTiB OrpAMaB 10 ranaHTis. Jipyruii pa6, m0 orpvmas sea TalaHTH, Tex NpHMHOXKHB ix posMipoM me Ba TaaHTH, ce6TO 3 NBOX ‘raantis orpunas 4 ranantH. Tperift paG, orpuvasiin onHOro TaaHTa, HeraliHo saKonas UbOTO cpiGHOrO TaNaHTa y seMeMO JIA aGepirarns. Munys steaxuii 4ac. Moxepayses rocnonap — nai 1x padi i saxautas paxyriky rpoueli. Tipuiimon nepusit pad i xaxe: —Tlane mili, 1H meni 2am 5 Tanantia, aksapunn ix y cupany, « 3apoGue we 5 rananria, Taw noxeasine tioro: —Fapasa, paGe sili x0Gpuit i nipumit, Mocraamo TeGe wax paGanu, Yaiiiam a0 paxouin nava ceoro! Tligitiatos 0 naa apyruii paG i rosopis: Tlane, naa y TeGe 10a TananTH i 3a ueli Hac A s0GyB mle spa TaAAHTH. Ckazan fiomy max sx i nepuromy: — Fapasa, paGe mili 2o6puii i vipuuii, Floctasmo reGe Ha paGanu. Yeiiian x0 panomtin naa cporo! I nacamxinens nisiiimos rperiii paG i npoxasye: —Tawe, sap TeGe ax Taepay moanuy. TH wHeM! Ta, Ae He cisp, Tu 36upacmt Tam, Ae He poscuman, Oroxx # 10Goapea TeGe i Tasattra THOrO SaxoBaB Y seMuMO. I OCb BiZLKAIO TOGI UBOTO THOT TalLaLtTa. Tlant Biznosis fiomy: ~PaGe nyxapnii i ninmonii! Tu sap, mo 4 axuy Tam, ne ue cisp, i s6upaio Tam, xe He poscnnas? Oro rpeGa Gys10 ToGi wizUtATH rpouli Moi y AOGpy cnpany i, NoKepHYBIINCE, 4 BAK GH 3 IPHGYTKOM CBOE, Bisnatirs Bix Horo MOTO TasaHTa, — npoAOBANE NaH, — i Biwalire Tomy, xTO Mae necaTs TataHTiB. Bo KoxHoMy, XTO Mac, Gyste me aHO Hiomy, a XTO HeMac, TO B HborO saGepeTHcs Ti Te, mo wi Mae. A paGa Z nenorpiGuoro BkuHbTe 10 30BHiMIHbOT TeMpsBH — i Gye nay vam i experir syGiB — saBepuiMB posMoBy ax (Mr. 25, 28 ~ 30). Tipumua npo sazy6neny sieyro i sazy6neny opaxmy Ha6nwxannce 20 Hsoro ci MUTHHKH ii rpitMMKH, 1106 nocsyxaTH Horo. 2 @apucel 2« Ta KEAPHUKH Hapikanu ii Kasam: «IIpuiiac Bix rpiumuxin ra 3 wan iors», 3 A Bint im posnionin owo npiray, ronops4i: 4 «Korpnii 3 pac soopik, MaBuIH CoTHIO Onet i 5aryGHBLIN OAH 3 HHX, He MOKHHE B TyCTH THX aen’srugecaTs it nen’sTH, Ta ii ne nize mykarH sarunysioi, aac nOKH He 3Haiize Ti 5A sualimiopum, kate Ha pamena enoi ra patie. 2 6 1, npHiimosunst osoMy, cksINKA€ BIH APY3iB i cyciziB, Ta Ti Kae 10 HHX: «Panifite 30 MHOIO, Go sHaiiuIOB Z 8 iBitio cBow Ty!0 saryGneHyn. 7 Tonopio bam, 110 Tak camo Ha HeGi paaituMyrb GinbiL 3a ONOrO rpiMLKA, MLO KAeTCA, atta 3a 2 en’ ataecaTbOX i AeB'sTHOX NpaBeAHMKiB, LO He HOTPe6yIOTb NoKasHHA! 8 AGo aKa ainKka, IO Mac jeceTE ApAXM, KOsIH srYGHTR Apaxmy OH, He sacBiye CHiTiTa, i He Mere XATH, i He INykae yRaKHO, ak NOKH He 3Haliste? 9A snaiimoaum, Kine mpHsTenbox Ta cycisoK Ta KwKe: «Pasiiire 30 MHOIO, Go sHaiinuna 8 saryGneny Apaxay!> 10 Tak camo, Kaky Bam, paticTs Gysac B BoxUX akironis 3a onHOro rpitmHHka, sKuii KACTECS. po dim, sacnosanuit na kaneni it no6ydosanutt na nicxy = Tlosyaiou, onnoro pasy Ieye Xpuctoc ckasap anocrosiam Caois 12 THM stronsM, KOTpi Gy: Mops, LO sei ssytt Horo «ocnosu, Focroa!», asie x He BAKOHYIOTH Toro, ul Bix roBopHT, NponoBIstye, Horo ix aysac. 9Koniiosauua ra posmiutenuia marepiaity ua cropouuix eaitrax 3ABOPOHEHO!!! Pospupaioun 110 AyMKy, Ieye pos'acHI0€, 10 moAHHa, KoTpa NpHxoAHTS i exis Horo enyxae i BIKOHYe ix exoxKa Ha TaKorO YoOBiKa, skull, GyayrouN iM Be POGHT rpyHTOBHO i MpaaHsHO, Bix rnGoKo BUKOTAB SeMINO, NOKIAB TYAM KAMiNG i Ha HOMY 3piB AIM. Lle MinHit, OGporHA JN. Koan 3ampa nactasa, poamiiaes pitka i Gypa 3iasiacs, BEA LA CTHXia HAKHHys1aca Ha jliM, Boa 3 BITPOM 2 puBKaMit THCHYTS Ha Toi iM, aie He SMorH saxitTaTH Toro, Go uel Aim GyB OGpe s6yaoBauMit (IK. 6. 47 — 48). Oue Gy wososix posymnnii, Go ceili aim s6ynyBaB Ha Kamen (Mr. 7. 24). A xro eayxac i ne srkonye Horo cri, Toit exoxnii Ha Toro 4ox108iKa, 110 CBifi niM 36yayBaB Ha sent Ges ocHoBH, Ges KaM’anoro ynutanenty, a na nicky. 2 Koa sinny.ta sab, possiiacs pika i Gypa 3Hautacs, TO Kosa $ BiTpOM HarepsIn Ha weit iM i BIA BHA Ta spoGusiacs 3 nowy posnauna-pyina (JIk. 6. 49). Oue Gya sononix HeoGaunuii (Mr. 7. 26), 2 «Orox, ne Gyayitre na icky!» — saksinkae Ieye. Tipo zipuuune sepno 2 Mownatow posnosixam wo nputay, [eye noctasie CoGi prrropiani zanutranns: «jlo voro npupisuaemo Laperso Boxe? AGo # akili npur4i npenetasumo Horo?» Bisnowisaioun Ha Hinx, Ieye teKpaHo BHCBITINB: — Hlaperro Boxe — sk Te ripuwune sepHo, ake, 8398 sosoRIK i mocisE y cnoemy cagy. Tipumune 3epHo, aK BigoMO, HaliapiGuime 3a ci seni Hacinna i Take apiGHeceHbKe sepHo cicrsea B semuio. A nlocisue misepue ripunune sepHo Bupoctac i crac Ginbme noua Bi sina, crac LepeBom, i nyckae Taki BeNHKi rinkn, Wo B Tini Horo Moxe KyGauTHca MractRo HeGecHe. (Mp. 4. 30 — 32; Mr. 13. 31 — 32; JIk. 13. 18 — 19), Jix it imu npwrai, Leye poskasysae ix npwogHo, He inTepnpetyioun ix. Ieye MoscHHoBAB npHri THe yanam Croim Ha camori 3 HHMH. Y uiii npursi Ieye Xpuctoc spisuas Llaperso HeGecue 3 ripsnuuun sepuom. Hesapma Kaxyrs 6 Hapoai: «Mamii, ax ripansne sepHo», Tomy mo ne sepHO HalimeHure 5 Bcix sepeH. 3rasiaiimo, Teye He onMH pas aucaonmonanca «x 611 BH Martn nipy ReaNsMHONO y ripe 3epHOn. Chpanai, ripanune sepro ayace Maite: 10 760 ripynainx sepen Karwar 1 rpam. Aste 4opHa ripynus, xo4 Ti O_HOpivHa 31aKoRa pocnMHa, ae pocte Ayke WIBHAKO. 3 TAKOrO MaIEHKKOrO 3epHa 3a O;MH Ces0H supocrae 0 4 — 5 i Ginsute merpis scorn, a ii rinkax nomoGase rhisanrues rrracrEo, ake KOE Hi sepHa i moGurs tins, B yMorax Tanecrunn 3a kiaska nepulax THxHiB Mica Hociay Bupoctac 3-4-merponuti ripanunaii xyt, Towepecta Borocastepxa A-M.L, Kooarsosa JI.JL. 3apyGiaata stireparypa aa saranbitoocbirnix napsabinx saxqasis 3 noranGaennm sBennaM itororii : niapy4. ata 8 KI. saranbHOOCBIT. HaBH. 3aKx. -JTbpiB: Cait, 2016 Bostomys €.B. 3apyGixna siteparypa : miapysnik sia 8 Kacy saranbHoocniTHIx HaBHaTbHNK saKzactiB. — Kuti: Tenesa, 2016. yab O. O. Bit midby 0 nocrwoxepnismy. — Tepsoninns: Manapiseup, 2007 Ly3p O. O. 3apyGintia sireparypa, Koricnexrn ypoxin. 8 xstac, Yacruna I. ~ Tepuioninn: Manapinens, 2008. Tyst O. O, Opicrtosne noypormne natarynanmns zu18 8 wracy. Ypoxst Ne 11-15 // SapyGixna aitepatypa n unKos1ax YVuspaint. - 2016, - Ne 9. - C. 33-47, 5 Kayo6’ancnxca H. M., Yaosuuenko II. M. 3apyGixna aiveparypa: niapys. sua saransHooceit Hast saxnatis, 8 wae. - Xapwis :CHUMA, 2016 Kopacenko 10. I. 3apySixua sireparypa : niapysnnk suis 8 xnacy sararbHoocsirHix Hamsanbannx saxatip, — Kain : Jlirepa JITZA, 2016, Hixoxenxo O. M., 3ycixo M.O., Cropoxa B.B. 3apyGixna sirepatypa: niapys. uta 8 ka, saramboocsir. Haw saxr.— K.: Fpawora. 2016. Z Hixosenwo O. M., Typainus B.D. SapyGixna xireparypa: niapy4. ais 8 kt. saransHoocsir. HawM. sak. — K.: Tpamora, 2016 Tapamuts B. B. Yei ypoxn sapy6ixnot sirepatypn. 8 rac. I cewectp: — X. : Bux. rpynta «cosa, 2016. Tapani B.B., Pediiova I.€. 3apyOixna aitepatypa, 8 Kae : niapy unm az sarambnooeniT. HaBy, 3aKA.—X, Bua. rpyna «Ocnowa», 2016.