Professional Documents
Culture Documents
,-././0
1234/5627849 2:;<
! "#! =4>0
?@95>A@0/=& B C#B
=4>0
?@95>A@0/D& B C+ #
=4>0
?@95>A@0/ & B C#B
E0
9F629>9 G9H2/4I2151J& B C(
$%&&%'(&)*+, -%,., .9:;<=>?@A<BC
K09 >/4 ./5/>0LI .@/5?0/@052I >1J 902/5790
@M41J # 2=>BD?EA>F?BG 26f-H20 5>0
LI?0PF-29*=4>M
5829
%" # ) 5: .FA@:J 94H@N.0 4/ 9M29 5: 949F->3J ,9 f-H20 5>0
LI?0
PF-29 g hi (` *
9./>:F3529>9 O@1502/./0/64>90 5>14 .9@9L/F/6H151 29L@PJ f-H20 5>0
LI?0
PF-29 j;hiiT " '( #` *
?0P@L:0
9J >1J QF-L902M
9J RF9 >9 9./>:F3529>9 >1J :S3>951J =4>0b" # b94>M5829 %9.I.@IG9>/) k ` *
.@3.:049 :@214:6/4>905:5O3512:>/LF0 40LI.:@0GPFF/4 d>9H:@/./01>3J
2=>BD?EA>F?BG H6f-H20 5>0
LI?0PF-29*W/F-9.>M41
$*%'/,$0'12 %#T(T+) f-H20 5>0
LI?0
PF-29 g h (` *
KF-L/U-FM 851 :M 490 1 21 :4U-29>0 LA .@/5HAL1 L9>9F/M ./- f-H20 5>0
LI?0
PF-29 j;hT " '( #` *
59LOP@/- 5>0 J 920 4/2P?:J >84 .@8>:V 4N4 W/F-P@0 H2:J
" # b./F-9.>M 41 k Yµ *
.@8>:X 4:J >/- 5N29>/J QF-L/U-F0 N4/4>90 T 9FFP 1
QF-L/U-F0 82341 90 2/5790 @M41 5>/ 9M
29 :M 4901 949F-I2:41 /-5M 9 d>9H:@/./01>3J
./- O@150 2/./0 :M
>90LF0 40LP .0/ :-@38J Q0 9 >14 .9@9L/F/6H151 2=>BD?EA>F?BG 6=4>0 ?@95>A@0/902/5790@M41J
>/- QF-L90 20L/6 :F3QO/- ,/ " # :M 490>/ L6@0 / LFP529 ./- f-H20 5>0
LI?0
PF-29 7857/@0 LN4T " B ( *
9./>:F:M >90 9.I .:@M ./- Y Z 9.I >1 QF-L/U-F0 82341 d>9H:@/./01>3J
902/5790 @M41" # 4BEIJKE>E LEMKG=NKOAOC6
[ 5-QL34>@851 >1J QF-L/U-F0 82341J 90 2/5790 @M41J :M 490 " # *" E0 PF-29 G9H2/4I2151J#
9.:-H:M 9J 94PF/Q1 >1J 2351J 5-QL34>@851J >1J QF-LIU1J 5>/ " # *" E0 PF-29 G9H2/4I2151J(
9M29 L90>1J ?0 P@L:0 9J U8AJ >84 :@-H@/L->>P@84 %#( 123@:J " # *" E0 PF-29 G9H2/4I2151J+
L9>P 235/ I@/) \>50 5-QL34>@851 >1J QF-L/U-F0 82341J " # *" E0 PF-29 G9H2/4I2151JB
902/5790 @M41J 94>0.@/58.:6:0>14 :4/./0 12341 >0 2A Q09 QF-LIU1 =02IF-29 9.I94H@N.0 4/9M29 L909M
29 .@/GP>/-
L9>P >0
J.@/1Q/62:4:J'2:Y:G?/2P?:J aiii *
] 59LO9@N?1J ?0 9GA>1JT20 9 O@I409 4I5/JTO9@9L>1@M U:>909.I d>9H:@/./01>AJ
-.:@QF-L90 2M9 [ H:@9.:M 9 29L@PJ ?0 P@L:09J ?M 4:0327951 5>14
.9@9L/F/6H151 >/- :.0 .3?/- >1J QF-LIU1J >/- 9M 29>/J Q09 49 i g h l (b2/@7/F0 4/90H94/5/-F7/40LI/S6
9./>@9.:M1:27P40 51/S:M 84 :.0.F/LN4 I.8J :M 4901 L:>/S3851 ii j;h l >@0J%-?@/S-2:H-F)b920
4/2:HP40
/
L90 1 -.:@QF-L90 2M9 DFPG:J 29L@PJ ?0 P@L:09J I.8J 1 iii a l >:>@9?:L-F >@0
2:H-F 922840/G@82M
?0/
9270GF15>@/:0 ?/.PH:0 9T 1 4:-@/.PH:0 9T 1 4:7@/.PH:0 9 L90 /0
L9@?09QQ:0 9L3J 4I5/0 2./@/64 49 .:@0 /@0 5>/64 2358 $?GP9IQR<BC
9./>:F:529>0 L/6 :F3QO/- >/- :.0 .3?/- QF-LIU1J5>/9M 29 K09 ?09Q485>0LAO@A512I4/4
^.:0?A /0 >0 23J >1J QF-L/U-F0 82341J 90 2/5790 @M41J :M 490 ^79@2IU:>: >0 J L94/40L3J .@/7-FPS:0J ./- 9.90 >/64>90Q09 >/
94:SP@>1>:J 9.I >0 J 12:@A50 :J ?0
9L-2P45:0 J >1J QF-LIU1J L90?:4 O:0@0
52IIF84 >84 :@Q95>1@0 9LN4 94>0?@95>1@M84
:.1@:PU/4>90 9.I >14 P5L151 A >14 .@I579>1 .@I5F1_1 ,9 ?0 9F629>9 G9H2/4I2151J 3O/-4 .9@95L:-95>:M9./LF:0 5>0
LP
>@/7AJT :M 490 0?09M>:@9 L9>PFF1F:J 8J .9@P2:>@/J 29L@PJ
9.I 9M 29 ?/>N4 ./- :S:>P5>1L: 94:SP@>1>9 L90 ./- 7P41L:
?0P@L:0
9JQ0 9 >14 :L>M2151>1J5-QL34>@851JQF-LIU1J5>/9M 29
2358 < b:QL:L@0 23484 2:HI?84 .8J A>94 :F:6H:@/ 9.I
2%-, 0,. )*3&4&5 %BT`) "a L9094>05N29>9 5: " m L90";m #*( n9HNJ / LM 4?-4/J
[ 23H/?/J 9->A O@150 2/./0:M a %>:>@9?:L-F >@02:H-F F/M28S1J ?:4 2./@:M49 9./LF:0 5>:M2: G:G90I>1>9T85>I5/T>/
922840 / G@82M ?0
/) 8J 9./@@-.94>0 LI 5>/ 90 2/F->0LI .@/V I4 .@3.:0 49 94>0 2:>8.05>:M >I5/ .@/5:O>0 LP I5/ >9
94>0
?@95>A@0/ Q0 9 >14 :S/-?:>3@851 .9@:2G/FAJ 9.I >9 ?:MQ29>9 >84 95H:4N4
F:-L/L6>>9@9 %>/ a ?:4 F6:0 >9 F:-L/L6>>9@9) [ ,9 ?09F629>9 G9H2/4I2151J.:@0 3O/-4 aT>/ /./M/ .@/L9F:M
.@/L9>:@Q95M9 >/- ?:M
Q29>/J Q0
9 >14 979M
@:51 95>9H/6J " # :@:H052/6J 5>9 2P>0 9 L90>/ ?3@29 =./76Q:>: >14 :.97A 2: >/
?:4 :M
4909.9@9M>1>1 ?3@29 L90 >9 2P>0 9 E:M >: >/ S:O8@0 5>I 7-FFP?0 / >84
6 W9@9>1@A5:84 n0 4?6484 L90=57PF:0 9J%j+'*+YTh(B*(`)
] .@/5?0 /@052IJ >/- " # G95M U:>90 5>1 H/F/50 2:>@0LA $?G<>GBKEASE
94/5/?/L0
295M9 9495>/FAJ Q0 9 902/F-234/ .FA@:J 9M 29 [ ,9 =4>0?@95>A@0 9 =TD L90 :M 4903>/029 Q0
9 O@A51
QF-L/90
2/5790@M41 %" # ) >/- ?:M Q29>/J 94>0?@P 2: 94>0b" #
K09 949565>951 >84 ?0 9F-2P>84 G9H2/4I2151JT 94/M S>:
94>M
5829 5>/ =4>0 ?@95>A@0/ Q0
9 49 5O129>0 5>:M 349 ?09F->I
562.F:Q29 94>0 QI4/-b94>0
5N29>/J ]0 ./F-9.>M 4:J 5>/ .@/5:O>0 LP >9 70 9FM ?09T 9./7:6Q/4>9J >14 9.NF:0 9
=4>0
?@95>A@0
/ a 94>0 ?@/64 2: .:@M 55:09 >84 94>0 b" # F-/70 F0
8234/- -F0 L/6 L90 .@/5H35>: 9L@0 GNJ (
94>0
582P>84 Q0 9 49 5O129>0 5>:M 349 9?0 PF->/ 562.F:Q29 9./5>9Q234/- A 9.0 /40 5234/- 4:@/6 W@9Q29>/./0 A5>:
94>0
5N29>/Jb./F-9.>M 41JT>/ /./M
/ .@/5?0 /@M
U:>90H/F/50 2:>@0LP 949565>951 >84 .:@0 :O/23484 :4>IJ + T9./7:6Q/4>9J >/
5O129>0 52I97@/6
W:@M
55:09 94>0b" # 94>0 582P>84 c W/F-9.>M
4:J → .OK<STAO 6 ^F3QS>: I>0?:4 -.P@O/-4 7-59FM ?:J 5>/ F902I A
d62.F:Q29 94>0
5N29>/Jb./F-9.>M
41J 5>14 :.0 7P4:09 >/- 70 9F0 ?M/- 94>0?@95>1@M /- I>94 :05PQ:>: >9
RF:J/0.9@9FF9Q3J>1J90 2/5790@M41J./- QF-L/U-F0
N4/4>905>/ 709FM?09 A>9 ?/O:M9 94>0?@95>1@M 84 5>14 949F->A
ebPL@/ >1J βb9F-5M ?9J L90 /0 /./M :J 3O/-4 .:@0 /O3J .OK<STAO 6,9 ?0 9F629>9 94>0 ?@95>1@M 84 .@3.:049 G@M 5L/4>90
949Q48@M502:J 9.I 94>05N29>9 >9->I512:J 2: 9->3J >/- " # 5>1 H:@2/L@95M 9 >/- ?M 5L/- 94>0 ?@95>1@M 84 >/- 949F->A .@0 4
.@/5?0/@MU/4>902: 9->A >1 ?/L0295M9 d-4:.NJT5: 94>MH:51 2: >14 :L>3F:51>1J?/L0 295M 9J
>0
J O@829>/Q@970 L3J 2:HI?/-JT 1 2:>9G/F0LA L9>P5>951 >84
2UGMF;<9AO ;EB.>EM<?N>O>E
?09G1>0
LN4 95H:4N4 ./- 3O/-4 90 2/5790@0
4/.PH:0:J A /-@90
2M9
2./@:M49 .@/5?0 /@05>:MO@1502/./0N4>9J>1?/L0295M9 9->A ,9 94>0 ?@95>A@0
9 5: 70 9FM
?09 ./- ?:4 3O/-4 94/0 O>:M :M
490
5>9H:@P 5>/-J ( Y ° 23O@0 >14 12:@/214M 9 FAS1J ./-
6 949Q@P7:>905>14 :>0L3>9 o[p ,= n=,=qrs^,^t
)
[ 90 2/5790@M
41 ./- 9.:F:-H:@N4:>90 5>/ 90
2/F-234/ ?:M
Q29 ,9 94/0Q2349 94>0?@95>A@09 2./@/64 49 O@150 2/./0 1H/64 Q0 9
2:>9>@3.:>905: 349 .9@PQ8Q/ ./- 3O:0O9@9L>1@0
5>0
LI 7P529 B 123@:J I>94 7-FP55/4>90570 O>P 57@9Q052349 5>/-J (u Y °
##'(!
9./@@I7151J>//./M /2:>@P>90?0
O@829>0LP L90I>94 9./7:6Q:>9012IF-451
d-405>P>9049 9790@/64>90>9 94>0?@95>A@0
9 9.I >/4 949F->A L90
$/,%&7&%'*. 2+0'4%2.0,%'8+
=4>0
?@95>A@0/= B C#B 49 ?09>1@/64>90LF:05>P 5>/ _-Q:M/ I>94 ?:4 O@1502/./0/64>90
&
=4>0
?@95>A@0/D B C+ # N5>:49 9./7:6Q:>9015-O4AG9H2/4I2151
=4>0
?@95>A@0/ B C#B
%
E0
9F629>9 G9H2/4I2151J B C(
! ! ! !" # ! $
(*+
,9 ?0
9F629>9 G9H2/4I2151J:M 4905>9H:@P Q09 d-O4I>1>9 G9H2/4I2151J& d-405>P>90G9H2/4I2151 65>:@9 9.I
YN@:J5>/-J#`u (`° 9FF9QA >1J .9@>M ?9J 94>0?@95>1@M /- L90 I>94 9.90 >:M
>90
( 123@:J5>/-J( Y° 5627849 2:>0 J?09?0
L95M:J./0/>0L/6 :F3QO/-
+ 2A4:J5>/-Jv( ° 09UGUGSOAO6 [ 23H/?/J " # >-././0 AH1L: 3494>0 >1J
n9>9_6S>: >9 ?0 9F629>9 G9H2/4I2151J 92358J 2:>P >14 :QL:L@0
2341J 2:HI?/- 9497/@PJ ;< Q09 >1 23>@151 >/- " #
949565>951 94 .@IL:0>9049 O@1502/./0 1H/64 S94P n9>9_6S>: 5>/ 94H@N.0 4/ 9M 29 % ) L90 2./@:M 49 2:>97:@H:M 5:
5:?09L@0
>3J20L@3J./5I>1>:J94 :M4909.9@9M >1>/ 9./>:F3529>9 940 O4:650
29 5: *e{h| %Y) 2358
-./F/Q052/6
.5//&V, 12'$%&*0&')2.'2 4*'V) 20&.
$GBG>B;NC ]I<:XGC
0JUGC D<S:KE>GC s@150 2/./0:M
>: >/ " # e TL8?0LIJ Y#' ` L90>/
,@0
O/:0
?3JT b A1.9@0
40 8234/9M
29 %(T`) " # TL8?0 LIJ Y#' ' >/-FPO05>/4 2M
9 7/@P
,/?:M
Q29 :M4905>9H:@IQ09 %') + 123@:J5>/-J#` (`° >14 123@9 L9065>:@9 9.ILPH:G9H2/4I2151
123@:J5>/-J( Y° ,9 -F0LP :F3QO/- ./- 3O/-4 9495-5>9H:M?:4 9.90 >/64 :L >84
'2A4:J5>/-Jv( ° .@/>3@84 L9>:@Q95M 9 2: >/ 90 2/F->0LI 94>0
?@95>A@0/ ,9
%.9QN5>:2I4/2M9 7/@P) ?095>A29>9 L90 >9 I@0 9 >84 rF0 LN4 :F3QO/- .@3.:0 49
$?GP9IQR<BC .@/59@2IU/4>905>0 J 9.90>A5:0J >84 S:O8@05>N4 :@Q95>1@M84
,9 94H@N.049 ?:MQ29>9 .@3.:0 49 O@150 2/./0/64>90 L90 49 ]0 >0 23J .@3.:0 49 G@M 5L/4>90 2359 5>9 I@0 9 ./-
9./@@M
.>/4>90594 49 A>94 ?-41>0
LP 2/F-529>0
LP .@/L9H/@M 5>1L94 9.I >/ :@Q95>A@0 / ,9 -F0 LP :F3QO/-
:S9@>N4>909.I>14 .9@>M ?9
$?G<>GBKEASE ;EBA>EM<?N>O>E D<S:KE>GC
5$&/&V'.)&. 2$&0*/*.)208+
w3@>: >14 9.90 >/62:41 20L@A ./5I>1>9 >/- 94>0 ?@95>1@M/- ,9 9./>:F3529>9 -./F/QM U/4>90 9->I29>9 9.I >/4 949F->A
902IF-51J5:H:@2/L@95M 9 ?829>M/- .@04 9.I>1O@A51 2: O@A51 L92.6F1J G9H2/4I2151J& 21 Q@9220 LA
xPG:>: ?:MQ29 9M29>/J 2: 349 >@0
O/:0?A 58FA49 2M 9J O@A51J L90 :S/2PF-451 L92.6F1J Q09 >/ " # L90Q@9220 LA 5-5O3>0
51 Q0
9
>/./H:>A5>: >/ Q:2P>/ 58FA49 5: 349 ?/L0 295>0LI 58FA49 2: >1 5-4/F0 LA 90
2/5790 @M
41 ,/ 9./>3F:529 :L7@PU:>90 8J
# b7/@3J .:@0 55I>:@/ 94>0?@95>A@0/ 90 2IF-51J %. O ( µ ./5/5>I>1J5-4/F0 LAJ902/5790 @M41J
>@0O/:0?/6J 58FA49 5: ( µ 94>0 ?@95>1@M /- 902IF-51J)
nF:M5>: >/ ?/L0295>0LI 58FA49 L90:L.F64:>: >/ 9M 29 9.I >/4 ,/ " # Z -./F/QM U:>90 2: /./0
/?A./>: 9.I >/-J ?6/
9LIF/-H/-J>@I./-J&
>@0O/:0?A 58FA49 949>9@P55/4>9J U81@P n9>I.0 4 9492M
S>: >/
?0PF-29 :M>: .:@05>@37/4>9J :F97@P :M>: O@1502/./0N4>9J 2ML>1 #) d627849 2:>/;< &
?/4A5:84
,/ 902IF-29 2./@:M49 O@150 2/./01H:M97/6 3O:0-./O8@A5:0/ " # Z l" # % * ) * " % * ) C#
97@IJ L90>/ ?0 PF-29 3O:09FFPS:0O@N29 9.I LILL0 4/ 5: L973b () d627849 2:>/ *e{h|
.@P50 4/%.:@M ./- #b( ) ] -./F/Q052IJ>1J5-QL34>@851J" # 5:./5/5>I
,/90 2IF-29 :M4905>9H:@IQ0 9 (B N@:J5>/-J(u Y° .@9Q29>/./0:M
>902358 >/- >6./- ?0
I@H851J%#()&
'2A4:J5>/-Jv( °
" # Z l #`C%" # % * ) * " % * ) ) C# c ( #`
w3@>: >14 9.90 >/62:41 20 L@A ./5I>1>9 >/- 94>0 ?@95>1@M
/-
902IF-51J5:H:@2/L@95M 9 ?829>M/- .@0 4 9.I>1O@A51 1EKUJIO LEMKG=NKOAOC :BE >G ^UE?QD<B:KE_
=2358J .@0 4 949@@/7A5:>: 2: .0 .3>9 >/ ?:M Q29T 9492M
S>: >/
?:MQ29 :.0 5>92348J Q0 9 49 FPG:>: /2/0 I2/@71 L9>94/2A >84
:@-H@/L->>P@84 =./76Q:>:>/5O129>0 52I97@/6
`
=49@@/7A5>: 2: .0 .3>9 5: ?/L0 295>0LI 58FA49 A 5: L9_M ?0/
?:MQ29>/J& B
=4>0?@95>A@0 /90 2IF-51J # µ
b ^ _
b A1.9@0 408234/9M 29 # µ +
=492M S>: O@150 2/./0N4>9J 2M L>1 ?/4A5:84 A 2: :F97@P
.:@05>@/7A =./76Q:>: >/ 5O129>0 52I 97@/6 ,/ 90 2IF-29 (
b