‫مديرية التشريع‬ ‫وزارة العدل‬ ‫المملكة المغربية‬

‫صُذوق انتكبفم انعبئهي – شزوط ويسبطز االستفبدة‬

‫ط‪١‬غخ ِح‪ٕ١‬خ ثزبس‪٠‬خ ‪ِ 23‬بسط ‪3129‬‬
‫مديرية التشريع‬ ‫وزارة العدل‬ ‫المملكة المغربية‬

‫انمبَىٌ رلى ‪ 01.14‬انًتعهك بتحذيذ شزوط ويسبطز االستفبدة يٍ‬

‫صُذوق انتكبفم انعبئهي‬

‫وّب رُ رؼذ‪;ٍٗ٠‬‬

‫اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ 94.28‬ثزغ‪١١‬ش اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ 52.21‬اٌّزؼٍك ثزحذ‪٠‬ذ شش‪ٚ‬ط ‪ِٚ‬غبطش‬

‫االعزفبدح ِٓ طٕذ‪ٚ‬ق اٌزىبفً اٌؼبئٍ‪ ٟ‬اٌظبدس ثزٕف‪١‬زٖ اٌظ‪١ٙ‬ش اٌشش‪٠‬ف سلُ ‪ 1.18.20‬ثزبس‪٠‬خ‬
‫‪ 5‬جّبد‪ ٜ‬ا‪٢‬خشح ‪ 33( 254:‬فجشا‪٠‬ش ‪ ،)3129‬اٌجش‪٠‬ذح اٌشعّ‪١‬خ ػذد ‪ 7766‬ثزبس‪٠‬خ ‪34‬‬
‫جّبد‪ ٜ‬ا‪٢‬خشح ‪ِ 23( 254:‬بسط ‪ ،)3129‬ص ‪.2567‬‬

‫‪-3-‬‬
‫مديرية التشريع‬ ‫وزارة العدل‬ ‫المملكة المغربية‬

‫ظهيز شزيف رلى ‪ 1.14.191‬صبدر في ‪ 7‬يحزو ‪14( 1041‬‬

‫ديسًبز ‪ )1414‬بتُفيذ انمبَىٌ رلى ‪ 01.14‬انًتعهك بتحذيذ شزوط‬
‫‪1‬‬
‫ويسبطز االستفبدة يٍ صُذوق انتكبفم انعبئهي‬

‫اٌحّذ هلل ‪ٚ‬حذٖ‪،‬‬

‫اٌطبثغ اٌشش‪٠‬ف – ثذاخٍٗ;‬
‫( ِحّذ ثٓ اٌحغٓ ثٓ ِحّذ ثٓ ‪ٛ٠‬عف هللا ‪)ٗ١ٌٚ‬‬
‫‪٠‬ؼٍُ ِٓ ظ‪١ٙ‬شٔب اٌشش‪٠‬ف ٘زا‪ ،‬أعّبٖ هللا ‪ٚ‬أػض أِشٖ إٔٔب;‬
‫ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬اٌذعز‪ٛ‬س ‪ٚ‬ال ع‪ّ١‬ب اٌفظٍ‪،ِٕٗ 69ٚ 37 ٓ١‬‬
‫أطذسٔب أِشٔب اٌشش‪٠‬ف ثّب ‪;ٍٟ٠‬‬
‫‪ٕ٠‬فز ‪ٕ٠ٚ‬شش ثبٌجش‪٠‬ذح اٌشعّ‪١‬خ‪ ،‬ػمت ظ‪١ٙ‬شٔب اٌشش‪٠‬ف ٘زا اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ 52.21‬اٌّزؼٍك‬
‫ثزحذ‪٠‬ذ شش‪ٚ‬ط ‪ِ ٚ‬غبطش االعزفبدح ِٓ طٕذ‪ٚ‬ق اٌزىبفً اٌؼبئٍ‪ ،ٟ‬وّب ‪ٚ‬افك ػٍ‪ِ ٗ١‬جٍظ إٌ‪ٛ‬اة‬
‫‪ِٚ‬جٍظ اٌّغزشبس‪.ٓ٠‬‬
‫‪ٚ‬حشس ثطٕجخ ف‪ِ 8 ٟ‬حشَ ‪ 24( 2543‬د‪٠‬غّجش ‪.)3121‬‬

‫‪ٚ‬لؼٗ ثبٌؼطف ;‬
‫اٌ‪ٛ‬ص‪٠‬ش األ‪ٚ‬ي‪،‬‬
‫اإلِضبء; ػجبط اٌفبع‪.ٟ‬‬

‫‪ - 1‬اٌجش‪٠‬ذح اٌشعّ‪١‬خ ػذد ‪ 6:15‬ثزبس‪٠‬خ ‪ِ 35‬حشَ ‪ 41( 2543‬د‪٠‬غّجش ‪ ،)3121‬ص‪.6678‬‬

‫‪-4-‬‬
‫مديرية التشريع‬ ‫وزارة العدل‬ ‫المملكة المغربية‬

‫لبَىٌ رلى ‪ 01.14‬يتعهك بتحذيذ شزوط ويسبطز االستفبدة يٍ‬

‫صُذوق انتكبفم انعبئهي‬

‫أحكبو عبيت‬

‫انًبدة ‪1‬‬
‫‪ٙ٠‬ذف ٘زا اٌمبٔ‪ ْٛ‬ئٌ‪ ٝ‬رحذ‪٠‬ذ اٌفئبد اٌّغزف‪١‬ذح ِٓ طٕذ‪ٚ‬ق اٌزىبفً اٌؼبئٍ‪ ٟ‬اٌّحذس‬
‫ثّ‪ٛ‬جت اٌّبدح ‪ 27‬اٌّىشسح ِٓ لبٔ‪ ْٛ‬اٌّبٌ‪١‬خ ٌغٕخ ‪ٚ ،3121‬وزا اٌشش‪ٚ‬ط ‪ٚ‬اٌّغبطش اٌ‪ٛ‬اجت‬
‫اعز‪١‬فبؤ٘ب ٌالعزفبدح ِٓ اٌظٕذ‪ٚ‬ق‪.‬‬
‫‪٠‬شبس ئٌ‪ ٝ‬طٕذ‪ٚ‬ق اٌزىبفً اٌؼبئٍ‪ ٟ‬ثؼذٖ ثبعُ اٌظٕذ‪ٚ‬ق‪ٚ ،‬ئٌ‪ ٝ‬اٌّجبٌغ اٌّبٌ‪١‬خ اٌز‪٠ ٟ‬ذفؼ‪ٙ‬ب‬
‫ثبٌزغج‪١‬مبد اٌّبٌ‪١‬خ‪.2‬‬
‫‪٠‬ؼ‪ٙ‬ذ ثزذث‪١‬ش ػٍّ‪١‬بد اٌظٕذ‪ٚ‬ق ٌ‪١ٙ‬ئخ خبضؼخ ٌٍمبٔ‪ ْٛ‬اٌؼبَ ثّ‪ٛ‬جت ارفبل‪١‬خ رجشَ ث‪ٓ١‬‬
‫اٌذ‪ٌٚ‬خ ‪٘ٚ‬زٖ اٌ‪١ٙ‬ئخ‪٠ ،‬ظبدق ػٍ‪ٙ١‬ب ثٕض رٕظ‪٠ٚ ،3ّٟ١‬شبس ئٌ‪ٙ١‬ب ثؼذٖ ثبعُ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّخزظخ‪.‬‬

‫‪ - 2‬رُ ئحالي ػجبسح "اٌزغج‪١‬مبد اٌّبٌ‪١‬خ" اٌ‪ٛ‬اسدح ف‪ ٟ‬اٌّبدح ‪ 2‬أػالٖ‪ِ ،‬حً ػجبسح "اٌّخظظبد اٌّبٌ‪١‬خ"‪ ،‬ثّمزض‪ٝ‬‬
‫اٌّبدح األ‪ ِٓ ٌٝٚ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ 94.28‬ثزغ‪١١‬ش اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ 52.21‬اٌّزؼٍك ثزحذ‪٠‬ذ شش‪ٚ‬ط ‪ِٚ‬غبطش االعزفبدح ِٓ‬
‫طٕذ‪ٚ‬ق اٌزىبفً اٌؼبئٍ‪ ٟ‬اٌظبدس ثزٕف‪١‬زٖ اٌظ‪١ٙ‬ش اٌشش‪٠‬ف سلُ ‪ 1.18.20‬ثزبس‪٠‬خ ‪ 5‬جّبد‪ ٜ‬ا‪٢‬خشح ‪33( 254:‬‬
‫فجشا‪٠‬ش ‪ ،)3129‬اٌجش‪٠‬ذح اٌشعّ‪١‬خ ػذد ‪ 7766‬ثزبس‪٠‬خ ‪ 34‬جّبد‪ ٜ‬ا‪٢‬خشح ‪ِ 23( 254:‬بسط ‪ ،)3129‬ص ‪.2567‬‬
‫‪ - 3‬أٔظش اٌّبدح ‪ ِٓ 2‬اٌّشع‪ َٛ‬سلُ ‪ 3.22.2:6‬طبدس ف‪ 8 ٟ‬ش‪ٛ‬اي ‪ 7( 2543‬عجزّجش ‪ )3122‬ثزطج‪١‬ك أحىبَ‬
‫اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪٠ 52.21‬زؼٍك ثزحذ‪٠‬ذ شش‪ٚ‬ط ‪ِٚ‬غبطش االعزفبدح ِٓ طٕذ‪ٚ‬ق اٌزىبفً اٌؼبئٍ‪ٟ‬؛ اٌجش‪٠‬ذح اٌشعّ‪١‬خ ػذد‬
‫‪ 6:89‬ثزبس‪٠‬خ ‪ 27‬ش‪ٛ‬اي ‪ 26( 2543‬عجزّجش ‪ ،)3122‬ص‪ .56:6‬وّب رغ‪١١‬شٖ ‪ٚ‬رزّ‪.ّٗ١‬‬
‫انًبدة ‪:1‬‬
‫" ‪٠‬ظبدق ػٍ‪ ٝ‬االرفبل‪١‬خ اٌّجشِخ ث‪ ٓ١‬اٌذ‪ٌٚ‬خ ‪ٚ‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّخزظخ‪ ،‬ثبػزجبس٘ب اٌج‪ٙ‬خ اٌّؼ‪ٛٙ‬د ئٌ‪ٙ١‬ب ثزذث‪١‬ش ػٍّ‪١‬بد‬
‫طٕذ‪ٚ‬ق اٌزىبفً اٌؼبئٍ‪ ،ٟ‬ثمشاس ِشزشن ٌ‪ٛ‬ص‪٠‬ش اٌؼذي ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬ص‪٠‬ش اٌّىٍف ثبٌّبٌ‪١‬خ‪".‬‬
‫‪ -‬أٔظش وزٌه اٌّبدح األ‪ ِٓ ٌٝٚ‬اٌمشاس اٌّشزشن ٌ‪ٛ‬ص‪٠‬ش اٌؼذي ‪ٚ‬اٌحش‪٠‬بد ‪ٚٚ‬ص‪٠‬ش االلزظبد ‪ٚ‬اٌّبٌ‪١‬خ سلُ ‪963.23‬‬
‫اٌظبدس ف‪ ٟ‬فبرح سث‪١‬غ ا‪٢‬خش ‪ 34( 2544‬فجشا‪٠‬ش ‪ )3123‬ثبٌّظبدلخ ػٍ‪ ٝ‬االرفبل‪١‬خ اٌّزؼٍمخ ثزذث‪١‬ش ػٍّ‪١‬بد طٕذ‪ٚ‬ق‬
‫اٌزىبفً اٌؼبئٍ‪ ٟ‬اٌّجشِخ ث‪ ٓ١‬اٌذ‪ٌٚ‬خ ‪ٚ‬طٕذ‪ٚ‬ق اإل‪٠‬ذاع ‪ٚ‬اٌزذث‪١‬ش؛ اٌجش‪٠‬ذح اٌشعّ‪١‬خ ػذد ‪ 7154‬ثزبس‪٠‬خ ‪ 9‬جّبد‪ٞ‬‬
‫ا‪٢‬خشح ‪ 41( 2544‬أثش‪ ،)3123 ً٠‬ص ‪.3:57‬‬
‫انًبدة األونى‪:‬‬
‫" ‪٠‬ظبدق ػٍ‪ ٝ‬االرفبل‪١‬خ اٌّزؼٍمخ ثزذث‪١‬ش ػٍّ‪١‬بد طٕذ‪ٚ‬ق اٌزىبفً اٌؼبئٍ‪ ٟ‬اٌّجشِخ ث‪ ٓ١‬اٌذ‪ٌٚ‬خ ‪ٚ‬طٕذ‪ٚ‬ق اإل‪٠‬ذاع‬
‫‪ٚ‬اٌزذث‪١‬ش‪ ،‬وّب ٘‪ٍِ ٟ‬حمخ ثأطً ٘زا اٌمشاس اٌّشزشن‪".‬‬

‫‪-5-‬‬
‫مديرية التشريع‬ ‫وزارة العدل‬ ‫المملكة المغربية‬

‫انببة األول‪ :‬انفئبث انًستفيذة يٍ انصُذوق‬

‫‪4‬‬
‫انًبدة ‪1‬‬
‫‪٠‬غزف‪١‬ذ ِٓ اٌزغج‪١‬مبد اٌّبٌ‪١‬خ ٌٍظٕذ‪ٚ‬ق‪ ،‬ئرا رأخش رٕف‪١‬ز اٌّمشس اٌمضبئ‪ ٟ‬اٌّحذد ٌٍٕفمخ أ‪ٚ‬‬
‫رؼزس ٌؼغش اٌّحى‪ َٛ‬ػٍ‪ ٗ١‬أ‪ ٚ‬غ‪١‬بثٗ أ‪ ٚ‬ػذَ اٌؼض‪ٛ‬س ػٍ‪;ٗ١‬‬
‫‪ِ -‬غزحم‪ ٛ‬إٌفمخ ِٓ األ‪ٚ‬الد ثؼذ أحالي ِ‪١‬ضبق اٌض‪ٚ‬ج‪١‬خ ‪ٚ‬صج‪ٛ‬د ػ‪ٛ‬ص األَ؛‬
‫‪ِ -‬غزحم‪ ٛ‬إٌفمخ ِٓ األ‪ٚ‬الد خالي ل‪١‬بَ اٌؼاللخ اٌض‪ٚ‬ج‪١‬خ ثؼذ صج‪ٛ‬د ػ‪ٛ‬ص األَ؛‬
‫‪ِ -‬غزحم‪ ٛ‬إٌفمخ ِٓ األ‪ٚ‬الد ثؼذ ‪ٚ‬فبح األَ؛‬
‫‪ِ -‬غزحم‪ ٛ‬إٌفمخ ِٓ األطفبي اٌّىف‪ٓ١ٌٛ‬؛‬
‫‪ -‬اٌض‪ٚ‬جخ اٌّؼ‪ٛ‬صح اٌّغزحمخ ٌٍٕفمخ‪.‬‬

‫انببة انثبَي‪ :‬إجزاءاث االستفبدة يٍ انصُذوق‬

‫انًبدة ‪4‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ رمذ‪ ُ٠‬طٍت االعزفبدح ِٓ اٌظٕذ‪ٚ‬ق‪ ،‬ئرا رؼزس أ‪ ٚ‬رأخش اٌزٕف‪١‬ز وٍ‪١‬ب أ‪ ٚ‬جضئ‪١‬ب‪٠ٚ ،‬ضجذ‬
‫اٌزؼزس أ‪ ٚ‬اٌزأخش ثّحضش ِحشس ِٓ اٌّىٍف ثبٌزٕف‪١‬ز‪.‬‬
‫ال ‪٠‬شًّ ٔطبق رذخً اٌظٕذ‪ٚ‬ق ِجبٌغ إٌفمخ اٌّغزحمخ ػٓ اٌّذح اٌغبثمخ ػٓ رمذ‪ ُ٠‬طٍت‬
‫االعزفبدح ِٓ اٌظٕذ‪ٚ‬ق‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫انًبدة ‪0‬‬
‫‪٠‬مذَ طٍت االعزفبدح ِٓ اٌظٕذ‪ٚ‬ق‪ ،‬ئٌ‪ ٝ‬سئ‪١‬ظ اٌّحىّخ االثزذائ‪١‬خ اٌّظذسح ٌٍّمشس‬
‫اٌمضبئ‪ ٟ‬اٌّحذد ٌٍٕفمخ أ‪ ٚ‬اٌّىٍفخ ثبٌزٕف‪١‬ز أ‪ ٚ‬اٌز‪ٛ٠ ٟ‬جذ ف‪ ٟ‬دائشح ٔف‪ٛ‬ر٘ب ِ‪ٛ‬طٓ أ‪ِ ٚ‬حً ئلبِخ‬
‫ِمذَ اٌطٍت‪ ِٓ ،‬طشف;‬
‫‪ -‬األَ اٌّؼ‪ٛ‬صح اٌّطٍمخ ٔ‪١‬بثخ ػٓ أ‪ٚ‬الد٘ب اٌمبطش‪ِ ٓ٠‬غزحم‪ ٟ‬إٌفمخ؛‬
‫‪ -‬اٌض‪ٚ‬جخ اٌّؼ‪ٛ‬صح ِغزحمخ إٌفمخ أطبٌخ ػٓ ٔفغ‪ٙ‬ب ‪١ٔٚ‬بثخ ػٓ أ‪ٚ‬الد٘ب اٌمبطش‪ٓ٠‬‬
‫ِغزحم‪ ٟ‬إٌفمخ‪ ،‬حغت اٌحبٌخ؛‬
‫‪ -‬اٌحبضٓ غ‪١‬ش األة ٔ‪١‬بثخ ػٓ اٌّحض‪ِ ْٛ‬غزحك إٌفمخ؛‬
‫‪ِ -‬غزحك إٌفمخ ِٓ األ‪ٚ‬الد ئرا وبْ ساشذا؛‬
‫‪ -‬اٌّشأح اٌىبفٍخ ٔ‪١‬بثخ ػٓ اٌّىف‪ٛ‬ي اٌمبطش؛‬

‫‪ - 4‬رُ ٔغخ ‪ٚ‬رؼ‪٠ٛ‬ض اٌّبدح ‪ 3‬أػالٖ‪ ،‬ثّمزض‪ ٝ‬اٌّبدح ‪ ِٓ 3‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ ،94.28‬اٌغبٌف اٌزوش‪.‬‬
‫‪ - 5‬رُ ٔغخ ‪ٚ‬رؼ‪٠ٛ‬ض اٌّبدح ‪ 5‬أػالٖ‪ ،‬ثّمزض‪ ٝ‬اٌّبدح ‪ ِٓ 3‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ ،94.28‬اٌغبٌف اٌزوش‪.‬‬
‫‪-6-‬‬
‫مديرية التشريع‬ ‫وزارة العدل‬ ‫المملكة المغربية‬

‫‪ِ -‬غزحك إٌفمخ ِٓ األ‪ٚ‬الد ئرا وبْ لبطشا ‪١ٌٚ‬ظ ٌٗ ٔبئت ششػ‪ ٟ‬أ‪ ٌُ ٚ‬رزأد إٌ‪١‬بثخ‬
‫ػٕٗ‪ ،‬ثؼذ أْ ‪٠‬أرْ ٌٗ سئ‪١‬ظ اٌّحىّخ اٌّخزظخ أ‪ٕٛ٠ ِٓ ٚ‬ة ػٕٗ‪.‬‬
‫انًبدة ‪5‬‬
‫ئرا رأخش اٌزٕف‪١‬ز جبص ٌّٓ ‪٠‬غزحك االعزفبدح ِٓ اٌظٕذ‪ٚ‬ق أْ ‪٠‬زمذَ ثطٍجٗ ثؼذ أظشاَ‬
‫أجً ش‪ٙ‬ش‪ ِٓ ٓ٠‬ربس‪٠‬خ رمذ‪ ُ٠‬طٍت رٕف‪١‬ز اٌّمشس اٌمضبئ‪ ٟ‬ف‪ِٛ ٟ‬اج‪ٙ‬خ اٌّحى‪ َٛ‬ػٍ‪.ٗ١‬‬
‫انًبدة ‪6‬‬
‫رشفك طٍجبد االعزفبدح ِٓ اٌظٕذ‪ٚ‬ق ثبٌ‪ٛ‬صبئك اٌز‪ ٟ‬عزحذد ثٕض رٕظ‪.6ّٟ١‬‬

‫‪ - 6‬أٔظش اٌّبدر‪ ٓ١‬اٌضبٔ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌضبٌضخ ِٓ اٌّشع‪ َٛ‬سلُ ‪ ،3.22.2:6‬اٌغبٌف اٌزوش‪.‬‬

‫انًبدة انثبَيت‪:‬‬
‫" ‪٠‬شفك طٍت االعزفبدح ِٓ اٌظٕذ‪ٚ‬ق اٌز‪٠ ٞ‬مذَ ئٌ‪ ٝ‬سئ‪١‬ظ اٌّحىّخ االثزذائ‪١‬خ اٌّخزض ثبٌ‪ٛ‬صبئك اٌزبٌ‪١‬خ ;‬
‫‪ -1‬ببنُسبت نًستحمي انُفمت يٍ األوالد ‪:‬‬
‫أ) ٔغخخ ِٓ اٌّمشس اٌمضبئ‪ ٟ‬اٌّحذد ٌٍٕفمخ؛‬
‫ة) اٌّحضش اٌّحشس ِٓ طشف اٌّىٍف ثبٌزٕف‪١‬ز اٌز‪٠ ٞ‬ضجذ رؼزس أ‪ ٚ‬رأخش اٌزٕف‪١‬ز وٍ‪١‬ب أ‪ ٚ‬جضئ‪١‬ب؛‬
‫ط) ٔغخ ِ‪ٛ‬جضح ِٓ سع‪ٚ َٛ‬الدح األطفبي اٌّحى‪ ٌُٙ َٛ‬ثبٌٕفمخ؛‬
‫د) ش‪ٙ‬بدح ‪ٚ‬فبح األَ أ‪ِ ٚ‬ب ‪٠‬ف‪١‬ذ ػ‪ٛ‬ص٘ب‪ ،‬حغت اٌحبٌخ‪.‬‬
‫‪٠‬زُ ئصجبد اٌؼ‪ٛ‬ص ثبإلدالء ثجطبلخ اٌّغبػذح اٌطج‪١‬خ إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ٙ١‬ب ف‪ ٟ‬اٌّشع‪ َٛ‬سلُ ‪ 3.19.288‬اٌظبدس ف‪ٟ‬‬
‫‪ ِٓ 39‬سِضبْ ‪ 3:( 253:‬عجزّجش ‪ ) 3119‬ثزطج‪١‬ك ِمزض‪١‬بد اٌىزبة اٌضبٌش ِٓ اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ 76.11‬اٌّزؼٍك‬
‫ثٕظبَ اٌّغبػذح اٌطج‪١‬خ‪ ، ،‬أ‪ ٚ‬ثش‪ٙ‬بدح ػ‪ٛ‬ص ِغٍّخ ِٓ طشف اٌغٍطخ اٌّحٍ‪١‬خ ٌّ‪ٛ‬طٓ طبٌجخ اٌش‪ٙ‬بدح‪.‬‬
‫‪ -1‬ببنُسبت نًستحمي انُفمت يٍ األطفبل انًكفىنيٍ ‪:‬‬
‫أ) ٔغخخ ِٓ اٌّمشس اٌمضبئ‪ ٟ‬اٌّحذد ٌٍٕفمخ؛‬
‫ة) اٌّحضش اٌّحشس ِٓ طشف اٌّىٍف ثبٌزٕف‪١‬ز اٌز‪٠ ٞ‬ضجذ رؼزس أ‪ ٚ‬رأخش اٌزٕف‪١‬ز وٍ‪١‬ب أ‪ ٚ‬جضئ‪١‬ب؛‬
‫ط) ٔغخ ِ‪ٛ‬جضح ِٓ سع‪ٚ َٛ‬الدح األطفبي اٌّحى‪ ٌُٙ َٛ‬ثبٌٕفمخ‪.‬‬
‫‪ -4‬ببنُسبت نهشوجت انًعىسة انًستحمت نهُفمت ‪:‬‬
‫أ) ٔغخخ ِٓ اٌّمشس اٌمضبئ‪ ٟ‬اٌّحذد ٌٍٕفمخ؛‬
‫ة) اٌّحضش اٌّحشس ِٓ طشف اٌّىٍف ثبٌزٕف‪١‬ز اٌز‪٠ ٞ‬ضجذ رؼزس أ‪ ٚ‬رأخش اٌزٕف‪١‬ز وٍ‪١‬ب أ‪ ٚ‬جضئ‪١‬ب؛‬
‫ط) ش‪ٙ‬بدح ئصجبد اٌؼ‪ٛ‬ص‪ ،‬وّب ٘‪ِٕ ٛ‬ظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬اٌجٕذ ‪ 2‬أػالٖ؛‬
‫د) رظش‪٠‬ح ثبٌششف‪ِ ،‬ظحح اإلِضبء‪ ،‬ثى‪ ْٛ‬اٌؼاللخ اٌض‪ٚ‬ج‪١‬خ ِغ اٌٍّضَ ثبٌٕفمخ ِب رضاي لبئّخ ػٕذ ربس‪٠‬خ رمذ‪ُ٠‬‬
‫اٌطٍت‪ٚ ،‬ثبالرضاَ ثاشؼبس سئ‪١‬ظ اٌّحىّخ أ‪ ٚ‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّخزظخ ف‪ٛ‬صسا ثىً رغ‪١١‬ش ‪٠‬طشأ ػٍ‪٘ ٝ‬زٖ اٌؼاللخ‪".‬‬
‫انًبدة انثبنثت‪:‬‬
‫" ‪ّ٠‬ىٓ‪ ،‬ػٕذ االلزضبء‪ ،‬رغ‪١١‬ش الئحخ اٌ‪ٛ‬صبئك اٌ‪ٛ‬اسدح ف‪ ٟ‬اٌّبدح اٌضبٔ‪١‬خ أػالٖ ثّمزض‪ ٝ‬لشاس ِشزشن ٌ‪ٛ‬ص‪٠‬ش اٌؼذي‬
‫‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬ص‪٠‬ش اٌّىٍف ثبٌّبٌ‪١‬خ‪".‬‬

‫‪-7-‬‬
‫مديرية التشريع‬ ‫وزارة العدل‬ ‫المملكة المغربية‬

‫‪7‬‬
‫انًبدة ‪7‬‬
‫‪٠‬جذ سئ‪١‬ظ اٌّحىّخ االثزذائ‪١‬خ اٌّخزظخ أ‪ٕٛ٠ ِٓ ٚ‬ة ػٕٗ ف‪ ٟ‬طٍت االعزفبدح ِٓ‬
‫اٌظٕذ‪ٚ‬ق داخً أجً ألظبٖ صّبٔ‪١‬خ أ‪٠‬بَ ِٓ ربس‪٠‬خ رمذ‪ ُ٠‬اٌطٍت ثّمزض‪ ٝ‬أِش‪ّ٠ٚ ،‬ىٓ اٌشج‪ٛ‬ع‬
‫ئٌ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬حبٌخ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د أ‪ ٞ‬طؼ‪ٛ‬ثخ ف‪ ٟ‬رٕف‪١‬ز ٘زا األِش‪.‬‬
‫‪٠‬ؼزجش ٘زا األِش ٔ‪ٙ‬بئ‪١‬ب ‪ٚ‬غ‪١‬ش لبثً أل‪ ٞ‬طؼٓ‪ٕ٠ٚ ،‬فز ػٍ‪ ٝ‬األطً ‪ٚ‬ال ‪٠‬حزبط ئٌ‪ ٝ‬رجٍ‪١‬غ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫انًبدة ‪8‬‬
‫‪٠‬حظش اٌشئ‪١‬ظ أ‪ٕٛ٠ ِٓ ٚ‬ة ػٕٗ اٌزغج‪١‬ك اٌّبٌ‪ ٟ‬اٌز‪٠ ٞ‬جت طشفٗ ِٓ طشف اٌظٕذ‪ٚ‬ق‬
‫ف‪ ٟ‬حذ‪ٚ‬د اٌّجٍغ اٌّحى‪ َٛ‬ثٗ‪ ،‬ػٍ‪ ٝ‬أال ‪٠‬زجب‪ٚ‬ص اٌزغج‪١‬ك اٌّبٌ‪ ٟ‬اٌغمف اٌّحذد ثٕض رٕظ‪.9ّٟ١‬‬
‫‪10‬‬
‫انًبدة ‪9‬‬
‫رم‪ َٛ‬وزبثخ اٌضجظ داخً أجً صالصخ أ‪٠‬بَ ِٓ ربس‪٠‬خ طذ‪ٚ‬س األِش إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ ٗ١‬ف‪ٟ‬‬
‫اٌّبدح ‪ 8‬أػالٖ‪ ،‬ثز‪ٛ‬ج‪ِ ٗٙ١‬جبششح ئٌ‪ ٝ‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّخزظخ ِٓ أجً طشف اٌزغج‪١‬ك اٌّبٌ‪ ٟ‬طجمب ٌّب‬
‫٘‪ِ ٛ‬حذد ف‪٘ ٟ‬زا األِش‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬إد‪ ٜ‬اٌزغج‪١‬ك اٌّبٌ‪ ٟ‬اٌّزو‪ٛ‬س ثأ‪ٚ ٞ‬وبٌخ ربثؼخ ٌٍ‪١ٙ‬ئخ اٌّخزظخ أ‪ ٚ‬ثأ‪٠‬خ ‪ٚ‬ع‪ٍ١‬خ ِٓ‬
‫اخز‪١‬بس اٌّغزف‪١‬ذ اٌز‪٠ ٟ‬حذد٘ب ػٕذ رمذ‪ ُ٠‬اٌطٍت‪.‬‬
‫انًبدة ‪14‬‬
‫ال ‪٠‬زشرت ػٓ ئصبسح اٌظؼ‪ٛ‬ثخ ف‪ ٟ‬رٕف‪١‬ز اٌّمشس اٌمضبئ‪ ٟ‬اٌّحذد ٌٍٕفمخ ‪ٚ‬لف ئجشاءاد‬
‫طشف اٌزغج‪١‬ك اٌّبٌ‪ٌ ِٓ 11ٟ‬ذْ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّخزظخ‪ِ ،‬ب ٌُ ‪٠‬ظذس أِش ثا‪٠‬مبف رٕف‪١‬ز اٌّمشس‬
‫اٌمبض‪ ٟ‬ثزحذ‪٠‬ذ إٌفمخ‪.‬‬
‫ر‪ٛ‬اطً اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّخزظخ طشف اٌزغج‪١‬ك اٌّبٌ‪ٌٍّ ٟ‬غزف‪١‬ذ‪ ِٕٗ ٓ٠‬ئٌ‪ ٝ‬ح‪ ٓ١‬عم‪ٛ‬ط حك‬
‫اٌّحى‪ ٌٗ َٛ‬ف‪ ٟ‬إٌفمخ‪ ،‬أ‪ ٚ‬ئٌ‪ ٝ‬ح‪ ٓ١‬صج‪ٛ‬د رٕف‪١‬ز٘ب ِٓ ٌذْ اٌّحى‪ َٛ‬ػٍ‪.ٗ١‬‬

‫‪ - 7‬رُ رغ‪١١‬ش اٌّبدح ‪ 8‬أػالٖ‪ ،‬ثّمزض‪ ٝ‬اٌّبدح ‪ ِٓ 4‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ ،94.28‬اٌغبٌف اٌزوش‪.‬‬
‫‪ - 8‬رُ رغ‪١١‬ش اٌّبدح ‪ 9‬أػالٖ‪ ،‬ثّمزض‪ ٝ‬اٌّبدح ‪ ِٓ 4‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ ،94.28‬اٌغبٌف اٌزوش‪.‬‬
‫‪ - 9‬أٔظش اٌّبدح اٌشاثؼخ ِٓ اٌّشع‪ َٛ‬سلُ ‪ ،3.22.2:6‬اٌغبٌف اٌزوش‪.‬‬
‫انًبدة انزابعت‪:‬‬
‫" ‪٠‬حذد عمف االعزفبدح ِٓ اٌظٕذ‪ٚ‬ق ػٓ وً ش‪ٙ‬ش ف‪ِ ٟ‬جٍغ ‪ 461‬دسّ٘ب ٌىً ِغزف‪١‬ذ‪ ،‬ػٍ‪ ٝ‬أال ‪٠‬زؼذ‪ِ ٜ‬جّ‪ٛ‬ع‬
‫اٌزغج‪١‬مبد اٌّبٌ‪١‬خ ألفشاد األعشح اٌ‪ٛ‬احذح ‪ 2161‬دسّ٘ب ػٓ وً ش‪ٙ‬ش‪.‬‬
‫غ‪١‬ش أٔٗ ئرا رؼٍك األِش ثأعشح رزى‪ ِٓ ْٛ‬ص‪ٚ‬جخ ِؼ‪ٛ‬صح ‪ٚ‬أ‪ٚ‬الد٘ب فاْ ِجّ‪ٛ‬ع اٌزغج‪١‬مبد اٌّبٌ‪١‬خ ‪٠‬جت األ ‪٠‬زؼذ‪ِ ٜ‬جٍغ‬
‫‪ 2511‬دسُ٘‪".‬‬
‫‪ - 10‬رُ ٔغخ ‪ٚ‬رؼ‪٠ٛ‬ض اٌّبدح ‪ :‬أػالٖ‪ ،‬ثّمزض‪ ٝ‬اٌّبدح ‪ ِٓ 3‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ ، 94.28‬اٌغبٌف اٌزوش‪.‬‬
‫‪ - 11‬رُ ئحالي ػجبسح " اٌزغج‪١‬ك اٌّبٌ‪ "ٟ‬اٌ‪ٛ‬اسدح ف‪ ٟ‬اٌّبدح ‪ 21‬أػالٖ‪ِ ،‬حً ػجبسح " اٌّخظض اٌّبٌ‪،" ٟ‬‬
‫ثّمزض‪ ٝ‬اٌّبدح األ‪ ِٓ ٌٝٚ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ ، 94.28‬اٌغبٌف اٌزوش‪.‬‬
‫‪-8-‬‬
‫مديرية التشريع‬ ‫وزارة العدل‬ ‫المملكة المغربية‬

‫انًبدة ‪11‬‬
‫رغزأٔف اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّخزظخ طشف اٌزغج‪١‬ك اٌّبٌ‪ 12ٟ‬ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬طٍت اٌّغزف‪١‬ذ‪ ،‬ف‪ ٟ‬حبٌخ‬
‫ر‪ٛ‬لف اٌّحى‪ َٛ‬ػٍ‪ ٗ١‬ػٓ اٌزٕف‪١‬ز ثؼذ شش‪ٚ‬ػٗ ف‪ ،ٗ١‬ئرا أصجذ اٌطبٌت ِٓ جذ‪٠‬ذ رؼزس ِ‪ٛ‬اطٍخ‬
‫اٌزٕف‪١‬ز أ‪ ٚ‬رأخشٖ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫انًبدة ‪11‬‬
‫‪٠‬زؼ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬اٌّغزف‪١‬ذ‪ ِٓ ٓ٠‬اٌزغج‪١‬ك اٌّبٌ‪ِٛ ٟ‬افبح سئ‪١‬ظ اٌّحىّخ اٌّخزظخ‪ ،‬ثؼذ أظشاَ‬
‫وً عٕز‪ ٓ١‬اثزذاء ِٓ ربس‪٠‬خ طذ‪ٚ‬س األِش ثبالعزفبدح ف‪ ٟ‬ئطبس أحىبَ اٌّبدح ‪٘ ِٓ 8‬زا اٌمبٔ‪،ْٛ‬‬
‫ثبٌ‪ٛ‬صبئك اٌّحذدح ثبٌٕض اٌزٕظ‪ ّٟ١‬اٌّشبس ئٌ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬اٌّبدح ‪٘ ِٓ 7‬زا اٌمبٔ‪.ْٛ‬‬
‫‪٠‬ظذس سئ‪١‬ظ اٌّحىّخ أ‪ٕٛ٠ ِٓ ٚ‬ة ػٕٗ أِشا ثأحم‪١‬خ االعزّشاس ف‪ ٟ‬االعزفبدح ِٓ‬
‫اٌزغج‪١‬ك اٌّبٌ‪ ٟ‬داخً ٔفظ األجً اٌّشبس ئٌ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬اٌّبدح ‪٘ ِٓ 8‬زا اٌمبٔ‪.ْٛ‬‬
‫‪٠‬ؼزجش ٘زا األِش ٔ‪ٙ‬بئ‪١‬ب ‪ٚ‬غ‪١‬ش لبثً أل‪ ٞ‬طؼٓ‪ٕ٠ٚ ،‬فز ػٍ‪ ٝ‬األطً ‪ٚ‬ال ‪٠‬حزبط ئٌ‪ ٝ‬رجٍ‪١‬غ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫انًبدة ‪14‬‬
‫‪٠‬زؼ‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬وً ِغزف‪١‬ذ ِٓ اٌزغج‪١‬مبد اٌّبٌ‪١‬خ ٌٍظٕذ‪ٚ‬ق ئشؼبس سئ‪١‬ظ اٌّحىّخ اٌّظذسح‬
‫ٌألِش أ‪ ٚ‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّخزظخ‪ ،‬ثىً رغ‪١١‬ش ‪٠‬إد‪ ٞ‬ئٌ‪ ٝ‬عم‪ٛ‬ط حمٗ ف‪ ٟ‬االعزفبدح ِٓ اٌظٕذ‪ٚ‬ق أل‪ٞ‬‬
‫عجت ِٓ األعجبة ‪ٚ‬الع‪ّ١‬ب ف‪ ٟ‬اٌحبٌز‪ ٓ١‬إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ّٙ١‬ب ف‪ ٟ‬اٌفمشح اٌضبٔ‪١‬خ ِٓ اٌّبدح ‪21‬‬
‫أػالٖ‪.‬‬
‫‪٠‬ظذس سئ‪١‬ظ اٌّحىّخ أ‪ٕٛ٠ ِٓ ٚ‬ة ػٕٗ‪ ،‬ثؼذ ئشؼبسٖ ِٓ طشف اٌّغزف‪١‬ذ أ‪ ٚ‬اٌ‪١ٙ‬ئخ‬
‫اٌّخزظخ أِشا ثا‪٠‬مبف طشف اٌزغج‪١‬مبد اٌّبٌ‪١‬خ ‪ٛ٠‬جٗ ف‪ٛ‬سا ئٌ‪٘ ٝ‬زٖ اٌ‪١ٙ‬ئخ‪.‬‬
‫‪٠‬أِش سئ‪١‬ظ اٌّحىّخ أ‪ٕٛ٠ ِٓ ٚ‬ة ػٕٗ‪ِ ،‬غ األخز ثؼ‪ ٓ١‬االػزجبس ‪ٚ‬ضؼ‪١‬خ اٌمبطش‬
‫إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬اٌجٕذ ‪ ِٓ 7‬اٌّبدح ‪ 5‬أػالٖ‪ ،‬وً ِٓ رغٍُ رغج‪١‬مبد ِبٌ‪١‬خ غ‪١‬ش ِغزحمخ‬
‫ثاسجبػ‪ٙ‬ب ئٌ‪ ٝ‬طٕذ‪ٚ‬ق اٌّحىّخ داخً أجً ‪٠‬حذدٖ‪ٚ .‬ف‪ ٟ‬حبٌخ صج‪ٛ‬د ع‪ٛ‬ء ٔ‪١‬خ اٌّزغٍُ ‪٠‬أِش‬
‫سئ‪١‬ظ اٌّحىّخ أ‪ٕٛ٠ ِٓ ٚ‬ة ػٕٗ ئضبفخ ئٌ‪ ٝ‬ئسجبع اٌزغج‪١‬مبد اٌّبٌ‪١‬خ‪ ،‬ثغشاِخ رحذد ف‪ٟ‬‬
‫ضؼف ِجٍغ اٌزغج‪١‬مبد اٌّبٌ‪١‬خ اٌّزو‪ٛ‬سح‪ٚ ،‬رٌه ثظشف إٌظش ػٓ اٌّزبثؼبد اٌجٕبئ‪١‬خ‪.‬‬
‫رم ‪ َٛ‬وزبثخ اٌضجظ ثزحظ‪٘ ً١‬زٖ اٌزغج‪١‬مبد اٌز‪ ٟ‬طذس األِش ثبعزشجبػ‪ٙ‬ب ِغ اٌغشاِبد‬
‫اٌّفش‪ٚ‬ضخ ػٕذ االلزضبء‪ٚ ،‬دفؼ‪ٙ‬ب ٌٍّحبعت اٌؼّ‪ ِٟٛ‬اٌّىٍف‪ ِٓ ،‬أجً ئدساج‪ٙ‬ب ضّٓ‬
‫ِذاخ‪ ً١‬اٌحغبة اٌّشطذ ألِ‪ٛ‬س خظ‪ٛ‬ط‪١‬خ اٌّغّ‪" ٝ‬طٕذ‪ٚ‬ق اٌزىبفً اٌؼبئٍ‪٠ٚ "ٟ‬زُ ئشؼبس‬
‫اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّخزظخ ثزٌه‪.‬‬

‫‪ -12‬رُ ئحالي ػجبسح " اٌزغج‪١‬ك اٌّبٌ‪ "ٟ‬اٌ‪ٛ‬اسدح ف‪ ٟ‬اٌّبدح ‪ 22‬أػالٖ‪ِ ،‬حً ػجبسح " اٌّخظض اٌّبٌ‪ ،" ٟ‬ثّمزض‪ٝ‬‬
‫اٌّبدح األ‪ ِٓ ٌٝٚ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ ، 94.28‬اٌغبٌف اٌزوش‪.‬‬
‫‪ - 13‬رُ رغ‪١١‬ش اٌّبدح ‪ 23‬أػالٖ‪ ،‬ثّمزض‪ ٝ‬اٌّبدح ‪ ِٓ 4‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ ،94.28‬اٌغبٌف اٌزوش‪.‬‬
‫‪ - 14‬رُ ٔغخ ‪ٚ‬رؼ‪٠ٛ‬ض اٌّبدح ‪ 24‬أػالٖ‪ ،‬ثّمزض‪ ٝ‬اٌّبدح ‪ ِٓ 3‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ ،94.28‬اٌغبٌف اٌزوش‪.‬‬
‫‪-9-‬‬
‫مديرية التشريع‬ ‫وزارة العدل‬ ‫المملكة المغربية‬

‫انببة انثبنث‪ :‬استزجبع انًخصصبث انًبنيت يٍ انًهشو ببنُفمت‬

‫‪15‬‬
‫انًبدة ‪10‬‬
‫رغزشجغ وزبثخ اٌضجظ‪ ِٓ ،‬اٌٍّضَ ثبٌٕفمخ‪ ،‬اٌزغج‪١‬مبد اٌّبٌ‪١‬خ اٌّإداح‪ ،‬طجمب ٌٍّمزض‪١‬بد‬
‫اٌّزؼٍمخ ثزحظ‪ ً١‬اٌذ‪ ْٛ٠‬اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪ٚ ،16‬رم‪ َٛ‬ثذفؼ‪ٙ‬ب ٌٍّحبعت اٌؼّ‪ ِٟٛ‬اٌّىٍف ‪ٚ‬فك ٔفظ‬
‫‪337142951‬‬ ‫اإلجشاءاد اٌّج‪ٕ١‬خ ف‪ ٟ‬اٌفمشح األخ‪١‬شح ِٓ اٌّبدح ‪ 24‬أػالٖ‪.‬‬

‫‪ - 15‬رُ ٔغخ ‪ٚ‬رؼ‪٠ٛ‬ض اٌّبدح ‪ 25‬أػالٖ‪ ،‬ثّمزض‪ ٝ‬اٌّبدح ‪ ِٓ 3‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ ،94.28‬اٌغبٌف اٌزوش‪.‬‬
‫‪ - 16‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪ :8.26‬ثّضبثخ ِذ‪ٔٚ‬خ رحظ‪ ً١‬اٌذ‪ ْٛ٠‬اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌظبدس ثزٕف‪١‬ز اٌظ‪١ٙ‬ش اٌشش‪٠‬ف سلُ ‪2.11.286‬‬
‫ثزبس‪٠‬خ ‪ِ ِٓ 39‬حشَ ‪ِ 4( 2532‬ب‪)3111 ٞ‬؛ اٌجش‪٠‬ذح اٌشعّ‪١‬خ ػذد ‪ 5911‬ثزبس‪٠‬خ ‪ 39‬طفش ‪( 2532‬فبرح‬
‫‪ ،)3111ٛ١ٔٛ٠‬ص ‪.2367‬‬

‫‪-:-‬‬
‫مديرية التشريع‬ ‫وزارة العدل‬ ‫المملكة المغربية‬

‫انفهزص‬

‫ظ‪١ٙ‬ش شش‪٠‬ف سلُ ‪ 2.21.2:2‬طبدس ف‪ِ 8 ٟ‬حشَ ‪ 24( 2543‬د‪٠‬غّجش ‪ )3121‬ثزٕف‪١‬ز اٌمبٔ‪ْٛ‬‬
‫سلُ ‪ 52.21‬اٌّزؼٍك ثزحذ‪٠‬ذ شش‪ٚ‬ط ‪ِٚ‬غبطش االعزفبدح ِٓ طٕذ‪ٚ‬ق اٌزىبفً اٌؼبئٍ‪3 ...........ٟ‬‬
‫لبٔ‪ ْٛ‬سلُ ‪٠ 52.21‬زؼٍك ثزحذ‪٠‬ذ شش‪ٚ‬ط ‪ِٚ‬غبطش االعزفبدح ِٓ طٕذ‪ٚ‬ق اٌزىبفً اٌؼبئٍ‪5 ..... ٟ‬‬
‫أحكبو عبيت‪5 ..............................................................................................‬‬
‫اٌجبة األ‪ٚ‬ي; اٌفئبد اٌّغزف‪١‬ذح ِٓ اٌظٕذ‪ٚ‬ق ‪6 ....................................................‬‬
‫اٌجبة اٌضبٔ‪ ;ٟ‬ئجشاءاد االعزفبدح ِٓ اٌظٕذ‪ٚ‬ق ‪6 ................................................‬‬
‫اٌجبة اٌضبٌش; اعزشجبع اٌّخظظبد اٌّبٌ‪١‬خ ِٓ اٌٍّضَ ثبٌٕفمخ‪: ..............................‬‬
‫اٌف‪ٙ‬شط ‪21 ...................................................................................................‬‬

‫‪21 -‬‬
‫‪-‬‬