Addenda et Corrigenda

N.B. Misprints that may be more or less easily corrected

by the readers include (1 )
a few cases of r written as ri (e.g.,

p. 388 bhrta, p. 393 trna) andwritten for ca (p. 324,

cha
line 3) ; (2 ) wrong use of capital and small letters at the
beginning of entries meant for indicating persons and objects
respectively; (3) entries put away from their proper places
(e.g., p. 10 agahara, p. 49 bhamdti and Bhdnaka, p. 211 nanga
and jVam, p. 257 prdstarika-freni, p. 412 aradu dogardca-ppannu,
p. 433jirna-visvamalla-priya), and (4) occasional omission of
diacritical marks in d t e, 6, d, n, /, t, etc.

Page 5, line 26 Read mortgaged

,, 9 Add ddya-stamba, 'covered with original
shrubs', i.e. yielding no revenue income,
never cultivated.
,, 11, line 17 Read dgrahdyani
16 Add d-md, abbreviation of ddya-md$a (i.e.
the original md$a of 5 ratis).
26, line 27ReadArakf-ddhikrta.
,, 28, line 12 Read Arhad-dyatana.
35, line 14AddCf. Brhad-asvavdra.
line 23 Add RE XIII of Asoka seems to speak of
the Atavi or foresters as habitually criminal.
,, lines 29ff. Read atha-gdni, a billon coin equal to
8 copper jitals and to of a silver tahka.
40, line 26AddCf. also nivdta.

,, 44, line 13 Add See vdhydli.

,, 45 Add Balisddhaka, tax-collector ( Ghoshal,

Ag. Syst., p. 25).
47, line 35AddCf. pdga.
,, 48, line 13 Add In bhoga-bhdga-dhdnya-hiranya of the
Kurud plates (Ep. Ind., Vol. XXXI, p.
264), we have probably to understand
dhdnya-hiranya realised as bhoga-bhdga.
,, ,,
line 36 Add See pagoda.