Professional Documents
Culture Documents
Ishq Ek Saza by Muntaha Arain
Ishq Ek Saza by Muntaha Arain
ٰگ
ارلمحارلمیح مسباہلل
گ
) ی ب
ویالشیپسناول(
قشعاِکزسا
از اہتنمآرایئ
گ گ
اہتنمآرایئ ےنہیناول(قشعاِکزسا(رصفاوررصفوین یایرا یمرنی()New Era Magazine
گ گ
ےئلیکاھکلےہ۔اس ناول(قشعاِکزسا)ےکامتمہلمجووقحقہعمبہفنصم ےکنامرصفاوررصفوین یایرا
گ گ گ
یمرنی)(New Era Magazineےکناموفحمظےیکاجےتںیہ۔ لذایسکیھبادارے،ڈاسجئ،
گ وی ٹ
اسی یانوکیئیھبفردہعمبفنصموکاساکوکیئیھبہصحیسکیھبوصرتںیمشاعئرکےنیک وسلشڈیم ینا ،ی ب
تخساممتعنےہ۔لمعدرآدمہنرکےنیکوصرتںیماقونیناکروایئیکاجےئیگ۔
رکشہی
گ
ادارہ:وین یایرا یمرنی
*****************
ٹ
چ یانےہوجیسکرجنپےںیمیقوہےنےکےئلیہنےہ، وہا ییاسی ر
وہوادیوادی،لگنجلگنجوھگتمےہ،
گ
یےساچبےنےکےئل، وخدوکاسدینےک رف ی ب
انپذاتوکانوادیںےکدریمناپھچےنےکےئل،
ت ت
وہوخدوکاپھچےنیکاچہںیمآےنواےلوقےسااجنن،
دوڑرہےہدیدارےکرغموردروتخںےکدریمن۔
راتاکالہپرہپرشوعوہےئھچکےحملتیبےکچےھت۔
ت
ب
ایسہآامسنہپااک ُداکنارے ُارھبےےھت۔اچدنںیہکنادولںںیماپھچاھٹیباھت۔اسیںیم
وکیلٹایتسںںیمدیداراکلگنجادنریھےںیمڈو انباھت۔وکیلٹایتسںےک
ت
اخومش،نار ییلگنجںیماندقآوردروتخںےکدریمنےنبےچک،ڑچکزدہراےتسہپ
وکیئدوڑراہاھت۔وجابدوڑےتوہےئآےگلکنایگاھت۔فلتخماجونروںیکآوازںی
لگنجاکوکستوتڑرہیھت۔
ت
ی
ناریلگنجاخومشےساےنپدانمںیمےتلچدےبدقومںوکوسحمسرکراہاھت۔دو
گ
ےسنیتافرادا ییدورسےےسآےگھچیپھچکافےلصےپدگیل،یلیگزیمہپلچرےہ
ت ت
ےھت۔ھچکد ی ریےلہپہ بیراستیمھتیھت۔ہیں بیراستاکوکیئاخصوقرقمریہن
ت ت ت
ےہیھبکیھب،یسکیھبوقہنیم بیرس ا
اجنےہ۔ ُاناکنبارنبارریپاتلسھپرگموہوخدوک
ت ٹ
اھبنسےتلآےگ بیرھرےہےھت۔اسدممھاچدنیکروینشںیموہراہتسدھکیتکسےھت
نکیلابانےکےئلانلچلکشموہراہاھت۔
ب ت
جایسراےتسےپدیدارےکلگنجےکنباہرتہبھچیپنار ییڑسکےپےئنامڈلیک ی
یلچآرہیھت۔
ت
دیدارےکنار ییلگنجںیم ُاوےچندروتخںےکدریمنراہتسانبیتاچدنیکدممھ
تگ گ
لحےکھجڑھکے
تں ی رمکاھتسجےپوہ ی و
روینشںیمزیمےپڑپادوہٹپانیکوتہجاک ر
گ
یےچینوککھجرکدوہٹپ م یذ
ےھت۔''ہیدوہٹپ؟''۔اھبریرھبمکآوازواےلصخشےن ر
ُااھٹ یان۔انےکرہچےاصف
داھکیئیہندےرےہےھت۔
''مکح۔ہیوت ُایساکدوہٹپےہ''۔اچدنیکدممھروینشدیسیھاسدوےٹپےپڑپرہیھت
وجںیہکںیہکےسیفساورںیہکںیہکےسڑچیکزدہاھت۔
مکحوجنبایقدوےس ہلیےںیمابمل،وچڑارمداھت۔اسےندایئ،نبایئداھکی،رھپاسےنم
ونجبیکرطفداھکی۔''ارگہیدوہٹپادرھرگاےہ
گ
مکحےنےصغےساےسدوڑپھتاگلےئ۔''اجلہ،ناالقئراتےکادنریھےںیمڑلیک
ڑکپےنےلکنںیہاوردنبوتسبوکیئرکےکیہنآےئ''۔اساکدلاچہراہاھتاندوونں
گ
نکمووںاکالگد انبدے۔
''مکح۔ںیمہایکولعمماھتاےکسرکچںیمراتوہاجےئیگاورمہاسرطحلگنجںیم
ببھ ٹ
ٹ
کی یںےگ''۔
''ا ییوتاسڑلیکےنانیجرحامرکد یانےہ۔(اگیل)سبا یینبارلموتاجےئااسیاحل
رکواگنہک یاندرےھکیگ''۔ہرظفلےپزوردتیوہےئےصغےساتہکآےگوکلچ
د یان۔ادنریھےےسڈرےتوہےئدوونںےچمچاےنپنباسےکھچیپےکپل۔
''اہںمکح۔دونییھٹہہکراہےہ۔وہسبلکشےسوصعممیتگلےہوسیوہتہبشارط
ٹ
چ یانےہ۔ہارےہیںیھبکیسکیکاینتتمہیہنوہیئہکوہرجنپاوتڑرک ُاڑ ر
ٹ
چ یان ُاڑیئگ''۔اسنباردورساصخشوبالاھت۔ اجےئ۔رگمہی ر
گ ٹ
ڑنہوھبلاجےئ چ یانریمےاہھتگلاجےئاسیرپاکوٹںاگُ ،ا ا ''سبا یینبارہیشارط ر
یگ''۔مکحےنہرظفلابچابچرکاہک۔وہولگ ُرےکیہنےھت،نبایترکےت،اےساگایلں
ٹ
دتیآےگ بیرھرےہےھت۔
ٹ نکی ت
یوہادنریھےےک مرکد ھتی،گنلارکلچرہیھت۔شا ی ذ وہاہےتپنوہےئنبارنبارھچیپ ر
ُ
نباعیلیگزیمےپلسھپرکرگییھت۔ااکسرہچہواحضداھکیئیہندےراہ
گ گ
اھت۔دیداراک ھٹاالگنجاےنپاناوےچن،وبضمطانتوردروتخںےکدریمنا یییئن
دااتسندنبملقرکےنواالاھت۔
ی ت
ب
آجاسیکزدنیگاکہنیہفلتخمنابرشوعوہےنواالاھت۔
لگنجےکچیبےچکراےتسہپگنلایتوہیئیتلچوہابکھتکچیھت۔دلہدلںیماےنپ
گ ت
ربےساخمبطوہا ییدرخےکےنتےکاسھتھٹیبیئگ۔''اہللناکےھجمان
ت گ
رطخناکولوگںےساچبںیل،ںیمبکیانولوگںےسیںاھبیتگرھپوںیگ؟۔
ایھبوتںیمےندوہٹپطلغتمسکنیھپرکانوکامکچدےد یانےہرگمآےگایکوہاگ؟''۔
اسےنرپاشیینےسانپنی یشااینےپاہھتیھپا،وجنیسپےسرشاوبریھت۔
اسےکاہھتےسوخنیکدنچوبدنںی ُاسےکضیمقےکدانمںیمرگیئ۔شا ییذ
ادنریھےںیمرگےنےکنباع ُاسےکاہھتےپوکیئاکےٹندارزیچیگلیھت۔
''انولوگںوکےسیکولعمموہاہکںیموکیلٹایتسںںیموہں؟''۔اسےنرگدن ُااھٹرک
گ
آامسنیک ب
اجیداھکی،اوےچندروتخںےکدریمناکلہاکلھپآامسنرظنآراہاھت۔''اہلل
ناکایکیھبکےھجماعمیفیہنےلمیگ؟۔ایکںیماسریزدنیگییہناھبیتگرھپویگن؟۔دو
اسلوہےنوکںیہ۔ںیمآجیھبآپیکرطفےسدمدیکرظتنموہں۔یھبکیھبک
امییس ی ر
آھگیتےہہکریماااظتنرےباکرےہ،رگمںیموخدوککٹھجدیتیوہں۔ںیماجیتن
ٹ
وہںامییسرفکےہ،ریماربتہب بیراےہ،ریماربےھجماہنتیہنوھچڑاتکس،ریمارب
ریمیدمدرضوررکےئاگ۔
گ گ
ںیماب بیردلیہنرہ،وہیردلڑلیکوتتہبھچیپںیہکرہیئگ۔ریمےاسھتوج
ب
لیھکالیھکایگاھتاسےکدعبںیموٹٹکچیھت،رگمابوبضمطوہیئگوہں۔اےنت
ت
رعےصںیمےھجمہیوتاےھچےسھجمسآیئگےہوکیئاانپیہنوہنا،اےنپرصفوہوہےت
ٹگ
ںیہوجہارےامںنباپ،ےگسنہباھبیئوہےتںیہ''۔اسےنوہےلےسرسھگوں
ےپراھک۔
گ گ گ
وہولگاکیفد ی ریےسونجبیک ب
اجیلچرےہےھت۔رگماسڑلیکاکوکیئنامونان
یہناھت۔
ٹ
یدونییھٹہہکراہاھت،اسشارطچر یانےن مکحدکیم ُراکوتوہدوونںیھب ُرکےئگ۔''شا ی ذ
ٹ
ںیمہامکچد یانےہ''۔مکحےناہھتںیمڑکپینارچزیمےپامری۔''ارگوہاسراےتس
گ گ
ےسزگریتوتریپوںےکوکیئوتنانوہےت،رگمہیںوکیئنانیہنںیہ۔ابمہ
گ
اےسدورسےراےتسےپالتشرکےگنیئ،ںیہکوتاسےکریپوںےکنانوہےگن''۔
ت ٹ ٹ
اسےننارچادرھُ ،ادرھامری،وہہشیمہاےنپاسھتا ییوھچٹنارچرضور ا
رھکاھت۔''
گ ٹ
اجیمرا۔ولچاسرطف''۔وہھچکادنازہاگلےتوہےئنبایئ ب
ُ
ی ت
سریمیاس ''اہللناکےھجمآپےسوکیئاکشییہنےہ۔ںیماجیتنوہںہی ب
ت
آنےہایکںیمزدنیگ یطلغیکزساےہوجھجمےسااجنےنںیموہیئ۔رگمیھبکیھبکایخل ا
ت بب ت
رھبہیزسا ھگتیروہیگن؟۔اسو ی ریان،نار ییلگنجںیمےھجمزرایھبڈریہنگلراہ،
ت گ ت
رونیھبیہنآنا،اانتروکچوہںہکاب ی
ریمیوتزدنیگہناریوہکچےہ۔ےھجماب ا
آوسنہکشخوہےئگںیہ''۔دلںیماےنپ ٹربےسوگتفگرکےتوہےئاسےن
ی ی ھ ب
آںیھکنومدنںی۔اسےکریپںیمدردیک شی یں ُاھٹرہںیھت،اسےپمینےب
وہشاطریوہےنیگلیھت۔
ٹ
وہنارچڑچکزدہراےتسےپاِدرھ ُادرھامرےتا ییدورسےےسآےگھچیپلچرےہ
ےھت۔
''مکحا یینباتوپوھچں؟''۔
''اہں''۔
ٹ ٹ گ ت
''ہیدیدارےکدرخسکاکمآےتںیہ؟۔ہیاےنت بیرے بیرےویکںںیہ؟۔ایہن
یکوہجےسمہادرھےسنھپوہےئںیہ''۔دونیوکہصغآراہاھت۔
ت
''ھجمےس ُ وتاسیوپھچراہےہےسیجںیمےندروتخںےپیپ۔اچی۔ڈیرکرھکےہ''۔
مکحوکاےنتاسرےوساولںےسوکتفوہیئ۔
ی ت
''یہن،ریمابلطمےہھچکوتاتپہوہاگ''۔لگنجںیموخاروہےتوہےتاےسوبری
گ
الہبناچاتہاھت۔
وہےنیگلیھت،یھبتوہوسالوجابرکےکاانپدل ا
''ہیڑکلیاجتریتاحلظےستہبامہےہ۔اسڑکلییکدینرھبںیمتہباتیمہےہ۔ہی
گ
تہبایلعایعمرےکڑکلیےکاکمںیماامعتسلوہیتےہ۔ےسیجفررچین،ڑھکویکںےک
بگت گ گ
بےہ''۔
رفمی،تھچاسزیاورڑکلیاکفرشوریغہ ا
ت گ
دونیاکیفدیپسچلےس ُسراہاھت۔مکحےنونسٹرکےتوہےئاےسنبازوںےسدوباچ۔'' ُتو
گ گ ت
ویکںاینتدیپسچلےلراہےہ ُ وتےن بیرسن ا
رکنےہ؟
وجاکمایھبلچراہےہاسےپدایھندے''۔تخسےجہلےسےتہکوہےئنبارینباری
دوونںیکرمکےپےکمامرے،زیتزیتولچڈہرحاومں۔
وہرھپیتےسےنلچےگلاورآہتسہآہتسہانےکآوازںی ُدوراجےنںیگل۔
ت
مینےبوہشاطریوہےنےکنباووجدیھباسیکامسعاینتوبضمطیھت،وہاس
گ
رہگےوکستںیمآےنوایلآوازںینباوخیب ُسرہیھت۔ہکلباچہپنیھبرہیھت۔
ٹگ
اسےنوہےلےستمہرکےتوہےئھگوںےسرس ُااھٹ یان،رھپہیںواہںداھکی۔''ہی
یہیولگھجمسےئگںیہںیمےنایہنامکچد ینا ولگوتایسرطفآرےہںیہشا ی ذ
ٹ ٹ
اھت''۔اسےن بی بریراےتوہےئرھپیتےس ُاانھٹاچاہرگمڑلڑھکارکرگیئگ۔
''اوچئ''۔اسیکخیچاضفںیمدنلبوہیئ۔
ٹ گ
مکحدکیم ُراک۔''خیچیکآواز۔۔ایھبآواز ُسمتولوگںےن؟''۔اسےنا ی رییںےک بب
گ ت گ ت
وھگمرکاچروںارطافںیمداھکی۔اہجںدرخہدرخےھت۔''اہ۔اہں
مکح''۔دوونںےن ُرےتکہاامتجیعوجابد یان۔
''بلطموہںیہیآسناسہےہ''۔وہوخشےسوھجم ُااھٹ۔
اسڑلیکےنہنمےپدوونںاہھترھکرکانپآوازدنبایئ۔اسےکریپںیمتہبیلکت
وہرہیھت،شا ی ذ
یوخنیھبہہبراہاھت۔
ت
یآرہںیھت۔انےکدقومںیکآوازںیآہتسہآہتسہفر ی ب
گ گ
''اہللناکابںیمایکرکوں؟ےھجمہراحلںیمہیںےسنکلٹااےہ،ارگںیمانولوگں
ےکاہھتگلیئگوترھپیھبکاسمنہجےسلکنیہنناویگن۔ےھجمتمہرکینوہیگ''۔وہ
وہےلےسڑھکیوہیئ۔''ںیماہبدروہں،ںیمزمکوریہنوہں''۔وخدوکوحہلصدیتی،
ڑلڑھکایتوہیئاچدنیکدممھروینشںیمدورسیتمسےنلچیگل۔
گ گ
ےہ۔آچاہکںیئگ؟۔زیماھکیئگ یانآامس
ر وہناچےیہرگموہہیںیہن
''اےسںیہیںیہک ا
نلگنایگ؟''۔مکحدنلبآوازےسالچ ینا
گ
''شش۔۔آہتسہوبںیل۔اسےن ُسایلوتاہھتیہنآےئیگ''۔دونیےنرسوگشیک۔
گ
رخفیاکدایھننبایئ ب
اجیےسآیتآوازےنانپرطفاچنیھک۔''مکح۔وہآسناسہ
ےہ،ہیایسےکدقومںیکآوازےہ''۔مکحےکاکنڑھکےوہےئ۔''ولچاس
رطف''۔وہافاحتہنادنازےسدوڑے۔
وہاینتیلکتںیمیھت،دردےساسےکآوسنںہہبرےہےھت۔وہڑلڑھکایت،آوسن
اہبیتدیدارےکلگنجےکانکرےےسھچکافےلصےپلچرہیھت۔انکرےےسےچین
ت
ج دوھکیوتڈالھنیھتوجےچینیچک،کپڑسکےپ ُا ریرہیھت۔اہجںےئنامڈلیک ب ی
آیتداھکیئدےرہیھت۔
ٹ نکی ت
مرکد ھتی،ڑلڑھکاےتدقومںےسزیتزیتدوڑےنیکوکششرکیت، وہنبارنبارھچیپ ر
ُ
ٹ
ُداعیئامیتگنآےگ بیرھرہیھت۔وہیسکیھبتمیقاندردنوںےکاہھتیہنانگلاچتہ
یھت۔
گ ٹ
وہنارچیکروینشہر ب
اجیامھگامھگرکدھکیرےہےھت۔
ت ت
(اریصنل:وہانپرصنتودمدےسسجیکاچےہنادیئرکناےہ۔سجاکوہدمداگروہاسرپ
وکیئ ب
اغلیہنآاتکساورےسجوہروسارکےئاساک
ت
وکیئدمداگریہن)۔اسڑلیکیکامسعےسرکٹایتوہااےساخومشےساغیپمدےرک
زگریئگ۔
اسےنوجیہنرگدنھچیپیکرطفومڑی،دکیمزیمےپڑپےرھتپےسرکٹایئاور
ُاےٹلہنملگنجےکانکرےےپرگی۔ےسیجہ ُاانھٹاچاہ
رکچارکرھپےسرگیاورڈالھنےس بباھکیتوہیئڑسکےپآرگی۔ابوہنبالکل
یھب ُاےنھٹےک ب
اقبیہنیھت،رگمرھپیھبزیمخووجدیل
ُاےنھٹیکوکششرکرہیھت۔ایھبوہوپریرطحےسڑھکییھبیہنوہیئیھتہکزیت
جاسےسرکٹایئ،اور ُاےسدنیگیکامدننراتفرییکوہجےسڑسکےپیتلسھپوہیئ ب ی
ُااچلرک ُدوراجاخٹپ۔
گ
''وایئخذا یان''۔۔(اہےئاہلل)۔ےتہکوہےئ ب ری ییاگلیئ۔انجندنبایکنکیلڈیہالزٹئلھک
ت
جےسےچین ُایرااوردوڑرکاسےکناسآ یان۔وہاودنےہنمزیمےپ ںیھت۔وہوفرا ب ی
ڑپییھت۔
۔جیک ھگراےتوہےئاےسدیساھایک ب ی
ونٹبںوایلیفسرشٹںیموبلمسصخشےن ب
ت
ڈیہالزٹئیکروینشدیساھاسےکرہچےےپڑپھرہیھت۔وجوخنےس ریاھت،اوروپرا
ت ت
ب
ووجدوخنںیملیاھت۔وہےبوہشیھت۔اسناروہواعقزمکورڑپیئگیھت۔وہ ُدور
ُگ
یسکرہگیاھکیئںیم موہیئگیھت۔وخدوکاہبدرےنھجمسوایلیکاہبدریدموتڑیئگیھت۔
وکیلٹایتسںےکیکماجنےنبکےسرھگوںںیمدےکبوسرےہےھت۔
ت
رگمراتےکاسرہپا ییرپاشینونوجاننار ییڑسکےپاسےکرساہےناھٹیباھت۔
گ
رکنرشوعرکدییھت۔ وکیلٹایتسںںیموموجددیدارےکلگنجےنیئندااتسندنبملق ا
----------------------
ٹ
جسجامعرتےکاسےنم ُریکیھت۔واہںا ییوبرڈبصناھتسجےپ بیرے بی
ٹ
بیرےوظفلںںیملیصحتڈیہوکارٹاہلٹپسوکیلٹایتسںراوڈنپلیاھکلاھت۔
ت ت
دنچوحملںدعبوہاتپسہلےکادنروموجدےھت۔سجارٹسچیےپوہوخنںیملی
ڑپییھتاسےکآسناساکیفولوگںاکعمجماھت۔
لیمرنسارٹسچیےتچنیھکوہےئارمییسنجوارڈیکرطفےلاجرےہےھت۔
ٹ گ
''اساکاڈیسکییےسیکوہا؟''۔
''وتہبانتکوخنہہبراہےہ''۔
''اتپیہنزدنیگیھبےچبیگ یانیہن''۔
''ایکآپیکاگڑیےسرکٹوہیئےہ؟''۔
''آپیھٹںیہ،آپوکوتیہنیگل؟'۔'
''ہیڑلیکوکنےہ؟''۔
''اہللریخرکےئ''۔
ساےنپآپںیماےھجلےھت۔وکیئرساکھجےئومنبالئہپرصموفاھت،وکیئ
راہاھت۔ ب
دواویئںاکشارپاھتےمزگرراہاھت،رنسہیںواہںدوڑرہںیھت،وکیئاےنپرمضیوک
لہچدقیمرکواراہاھتوتوکیئاونپںےکےئلرپاشینداھکیئدےراہاھت۔
گ
وکیلٹایتسںاکآامسنرہگےےلینرنںیمبتلیوہراہاھت۔
گ
رجفیکاذانےکوبلںیہک ُدورےسآےت ُسایئدےرےہےھت۔انیقیدجسمہیںےس
اکیف ُدوریھت۔
اسےننکھتےسآںیھکنچیمرکاانپرسدوونںاہوھتںںیمرگاد یان۔''افںیمایکاول
ت ت
وفلوسچراہوہں۔نکیلارگااسییہنےہوتہیڑلیکاسوق؟''۔۔
''وہوکیلٹایتسںآیئگےہ''۔دکیمرمداہنآوازاکونںںیموگجن۔اسےنےکٹھجےسرس
ُااھٹ یان۔
ٹ ٹ
سوضفلنبایتںیھت''۔وہھچکوسےتچوہےئ بی بریراراہ
''یہن۔ااسییہنےہ،وہ ب
اھت۔رہچےےپرپاشیینواحضیھت۔
ت
رنزسوکرھپیتےساھبےتگدھکیوہ ُاھٹڑھکاوہا۔ا ییرنسوکروکرکرمہضییکاحل
در یانتفیک۔
ت ت
''رٹسمایھبمہھچکیہنہہکتکساناکوخناکیفہہبراہےہ،انیکاحلتہب
ٹ
وشتانشیکےہ''۔وہزیتیےسآےگ بیرھیئگ۔رگموہوںیہڑھکارہایگ۔''او۔امیئ۔اگڈہی
ھجمےسایکوہایگ؟۔ارگاےسھچکوہایگوتںیموخدوکیھبکاعمفیہنرکناواگن۔ںیموت
امتموسںیچںیہیدنفرکےکاجراہاھت۔رھپایسےحملےھجموہرقفےویکں یاندآےئ؟۔
ٹ
ریمازرااسدایھنببھیکاااوراحدہثوہایگ''۔اظبہراھٹپندےنھکواالصخشوخدےسہمکلام
اھت۔اسےکھکیتوقنش،یلینآںیھکن،دودھیسیجیفسرتگنہپالگیباگںیل،وچڑے
واالیرششکوہہیجونوجاناھت۔اسےکنبالےکلہوھبرےرگموھچےٹےٹک
دنکےھ ُ
ٹ
وہےئےھت ،بیریھوہیئویشیکرتگنیھبیکلہوھبرییھت۔
وہانپوسوچںںیممگیسکڈنیپوملیکرطحہیںےسواہںرکچاگلراہاھت۔اساکلیس
ٹ
وفناجبوتا ییہگجیرکڑھکاوہا۔ ب ی ب
جےسوفرالیسوفناکنال،ےسیجاےسملعوہہک
گ ت ت
اجن(ایماجن)اھکلاھت۔(ارےہی
اسوقسکیکاکلآیئےہ۔ارکسنیےپومرے ا
وتواعقاھٹپنہاھت)۔
لیسوفناکنےساگلےتہالسمایک۔
ت
ی
''ومکیلعاالسلم۔ےچبمتدکرھےہ؟۔رجفوہایگےہمتابییہنآنا،اہمترارکفوہراہ
ےہ؟''۔اسیکامںاکہجہلاخصلوتخپیناھت۔
گٹ
وہوجابںیماخومشراہ۔رظنوںےکاسےنمدنچھگوںےلہپواالرظنمالملھج یان۔
جیسکےسرکٹایئاوراےسیسکدنیگیکامدننوہاںیم ُااھچلرکاکنیھپ۔ اسیک ب ی
گ
''االجل''۔تبحمےساساکناماکپرا۔
گ
''جج۔یجومرےُ ،سراہوہں''۔(اساکہجہلاکلہاکلھپوتخپیناھترگم ُار ُدوےکظفلاصف
وباتلاھت)
ت گ
''رھپوجابویکںیہندتی؟۔ انوسسٹگہےی''۔(متےسیکوہ؟)
بگ
''زہبمیومرے''۔(ںیمیھٹوہںایم)
''اموکوت ُاداسگلرےہوہ''۔اسےکےجہلیک ُادایسامںےنوسحمسرکیلیھت۔
''یہن۔ااسییہنےہ''۔وہاےنپاسےنمڑکلییکچنیبےپھٹیبوعرتیکوگدںیم
وسےتوہےئےچبوکدھکیراہاھت۔
ت
''ااچبکیچنہپرےہوہ؟''۔
''ومرےںیمایھبیہنآاتکسےھجما ییرضوریاکمیکوہجےسہیں ُرانکڑپ
راہےہ''۔االجلیکرظنںیےچبےکرہچےےپیمجںیھت۔دنگیمرتگنواالاھنناسہچب
ُیروکسندنینوسراہاھتاوراسیکامںتبحمےساسےکنباولںںیماہھتیھپرہیھت۔
''اسیکاکم؟۔ےچبامےنںیہمتادرھوھگےنماجیباھت۔متےنودعہایکاھتمتواہںوکیئاکم
یہنرکوےگ۔سبدووتسںےکاسھتاوجناےئرکوےگ''۔وہاخومشوہیئ۔
''ودعہ''۔اسےندہرا یان۔(وکیلٹایتسںآےنےسےلہپامںےسایکایگودعہ یاندآ یان)۔اس
ت
یکامںاجیتنیھتوہودعہالخیفیہنرکنارضوروکیئنباتےہوجوہاپھچراہےہ۔
''االجلدکرھوھکاجےتوہ؟۔اموکالصنباتاتبو''۔
گ
''ومرےںیمچسہہکراہوہں''۔وھجٹوبےنلیکنااکموکششیک۔
''االجل۔ایکوکیلٹایتسںیکوخوصبریتےنمتےساامرارپورشاکوخوصبریتنیھچایل
ےہ؟''۔
''یہن۔یہنومرے''۔وہرشدنمہوہا۔رظنںیےباایتخرںیکھج۔
ت
''ابمتانپومرےوکالصنبات ا
اتبنےہ یاناموخدہاہمتراولنشیکرٹسیرکوارکواہں
گ
چنہپاجےئ''۔امںےنایپرییسدیکمھدی۔وہنااچےتہوہےئیھبدممھاسرکسماد یان۔
ت
آنےہ۔متےسااھچوھجٹوت ''ےچب۔اممتوکینتکنباراتبےئمتوکوھجٹوبانلیہن ا
اہمترینہبوبلیتیلےہ''۔
ت
اسےنرہگیاسسنیل،اوےک۔رھپہحملاضعئےئکریغب،انبیسکبہمٹ یدذےکوفراوبال۔''
ٹ گ
ومرےھجمےسا ییاڈیسکییوہایگےہ''۔
ت ت ٹ
''مرامتاسوقدکرھےہ؟''۔
''وکیلٹایتسںےکاتپسہلںیم''۔وہرپاشیناخوتنوکاتکتوسچراہاھت۔اسےکاسھت
ہیںوکیئرمدرظنیہنآراہاچیبریینتکرپاشینوہرہےہ۔وہ ب ب
خےسہیںآ یاناھتہی
اخوتنایسرطحہیںھٹیبیھت۔
''متاسوکادرھےلآو۔اماساکےگنہمےسےگنہماتپسہلںیمالعجرکواےئےگ۔وہ
یھٹوہاجےئیگ''۔
ت
''ومرےاسیکاحلوشتانشیکےہ۔ںیماینت ُدوراےسیہنالاتکس''۔اسیکرظن
گ ٹ
ب
ڈارٹکاصخایسیکرطفآےتداھکیئ اجیڑپی ب
اخوتنےسہرکوجیہننایئ ب
د ی
ی۔
ت
''ومرے۔ںیمآپےسدعبںیمنباترکناوہں۔ڈارٹکےسلمولں''۔
''اہللیکاامنےچب''۔
''اہللاحظف''۔اکلعطقنموہیئ۔اوہنںےندنبڑھکیکےکدوونں ٹ
یوھکےل۔
ت
زبسےےپحبصیکیلہپرکناےنپرپالھپےئ ُا ریرہیھت۔
ت
حبصیکیلہپرکنوکیلٹایتسںےکاتپسہلےپیھب ُایرآیئیھت۔
ت
ڈارٹکےسنباترکےنےکدعباسےناتپسہلےکفر ی ب
یہیکا یی ُداکنےسدودھ
گ
یےھت۔سجیرکاساخوتنوکےھننےچبےکےئلد ی چ یذ
ےکدو،نیتڈےباورٹکسب ر
ےپ ُاسےنےبدحرکشہیادارکےنےکاسھتاتب یاناھتہک ُاساکہچبہیںدالخاھت۔ ُاس
اکرشایبوشہراتپسہلیکسیفرھبےنےکےئللکےسےسیپےنیلایگوہاےہنکیلاب
ب ت
یواسپیہنآ یاناورشا ی ذ
یآےئاگیھبیہن۔االجلےنھچکوسےتچوہےئ ی ب
جوٹٹیل،
رھپرشپسیےپاجرکوسیپںیکاداگیئیک۔اخوتنےناےنپرباکرکشادارکےتوہےئ
االجلوکوخب ُداعیئدییھت۔
ت
سیفنولشارضیمقےپافنسےسرسےپدوہٹپاوڑےھ،اکیفد ی ریےسوہوںیہڑھکی
دلںیمداعیئرکیت،زبسےےپےگلدروتخںوکوھگررہںیھت۔اوےچندروتخں
ےکدریمنوہارسرسایتوہیئ،لہچدقیمرکیتمکرمعدوزیشہےکرہچےوکوبہسدتی
زگری۔وہاےسرہچےےپآےتنبالاکنےکھچیپرکےتوہےئوجیہناسےنماویچن
گ
ڑھکیکیک ب
اجیرس ُااھٹ یان۔امںاکرہچہرظنآ یان ُاسےنرکسمارکاہھتلہ یان۔
رگموہاےسیہندھکیرہںیھت۔وہوتںیہکاورہوھکیئوہیئںیھت۔
ٹ
دروتخںےپےھٹیبرپدنےاہچہچرےہےھت۔امیلانیکاہچہچہےکگنساانپہوکیئ
ُگ گٹ گ ت
تیگ گٹااناوپدوںوکنایندنیںیمنگماھت۔
امںوکوسچںیمڈو انبدھکیرکاسدوزیشہیکاکسمن ب
اغیوہیئ۔رھپھچکوسےتچوہےئ
گ
اجیدوڑی۔ ادنریک ب
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
گ
وکیلٹایتسںیکڑسکےپاگڈینارلمراتفرےسلچرہیھت۔
ٹ ٹ
چ یانںیمہںیہکرظنیہنآیئ،اسیکآوازآےنےکدعب ''مکح۔دنچرآ یانرگموہشارط ر
وہاسی ب
اغیوہیئگےسیجاسےکناسوکیئاجدووہ''۔
ت گ
دونیڈراویئنرکےتوہےئڑگبےوہےئنایراتےسہہکراہاھت۔
ت
''ہیڑلیکہاریوسچےسیھبز یاندہشارطےہ۔بکیاھبےگیگیھبکوتاہھتآےئ
یگ۔آجیہنوتلکاےسڑکپہولاگن۔رھپوجاساکااجنموہاگزدنیگرھب یاندرےھکیگ''۔
(اگیل)۔اسیکآوھکنںںیماےسڑکپےنیکدضواحضیھت۔
''ومرےآپیکاالجالےسنباتوہیئ؟۔وہاہکںںیہ؟''۔
گ
(وتشپزنبانںیماھبیئوکالالےتہکںیہ۔اسےئلاالجلےسرمعںیمیھبسوھچےٹافراد
االجلالالاگلاگلےنہکےکاجبےئ،ا ییاسھتہاالجالےتہکںیہ)۔
م عم ک ٹ گ
مرکداھکی۔ رروگرییٹچرتگن، امںےندممھیسایپریآوازہپوچیرکھچیپ ر
ُ
گ
دشکلوقنشوایلڑلیکوتخپینابلسںیموبلمس،رمہندوہٹپرسےپاکٹےئڈیبہپناوں
اورپرکےکھٹیبرہیھت۔
ت
''رشںیُگ۔اہمتراالالآجیہنآراہ''۔وہیتلچوہیئوصےفیآیئ۔
ُ
گ
''ویکں؟۔وہوتراےتسںیمےھتنا؟''۔ریحاینےسوپاھچ۔
م عم ک
ومرے۔۔ومرے۔۔یکدصایئاگلیت۔ا ییاور رروگرییٹچرتگن،دشکل
وقنشوایلڑلیکیسوتخپینابلسںیموبلمس،ایسرطحدوہٹپرسےپاکٹےئرمکےںیم
دالخوہیئ۔
(ارےہیایک۔دوونںڑلایکںا یییسیجلکشووصرتیکاحلمںیھت۔ا ییڑھکی
یھتوتدورسیھٹیبوہیئیھت۔ایکہیوکیئوخابےہ؟۔ یانیسکملف اکڑجوارکدار؟۔ یانرھپ
یسکریفیلیٹیکاجدویئرپ یانں؟۔وہوہبا ییدورسےیکاکرنباکیپ)۔
''وہللرشںیُگایکآتفآیئگےہ؟۔متاانتالچویکںرہوہ؟''۔ھچک یاندآےنہپزرا
ُ
وچںیکن۔''ا ییٹنم''۔ڈیبےپھٹیبنیسحڑلیکوکداھکی۔''امےنےلہپذرُگوک
ُ
رشںیُگاہکاھت؟''۔
ُ
اسےنرکسماےتوہےئاابثتںیمرسلہ یان۔
''خہاریومرےہمہڑجواونہبںوکاچہپنیہننایتںیہوتاچیبرےدورسے ب ب
گ بگت
بےہ''۔
وہن اولوگںاکایکوصقر۔اناکوتریحانورپاشین ا
رشںیُگقہقہاگلرکیسنہ۔
ُ
ت
(ہیڑجواںینہبہشیمہا ییےسیجہڑپکےیتنہپںیہ۔نپچبےسابیہشیمہہرےش
اوہنںےنا یییسیجہیلےہ۔دوونںونہبںںیماکیفتبحمےہرگمیھبکیھبکڑلیھب
ٹ
یتیلںیہرھپلجہحلصیھبرکیتیلںیہ۔ذرُگ،رشںیُگےسسیبٹنم ب رییےہ۔
ُ ُ
االجلیکوتدوونںونہبںںیماجنتسبےہ)۔
''ومرےابآپوکےسیکاتپالچہکںیمرشںیُگوہں؟''۔وہوجوشراچمیتوہیئھچک
ُ
وپےنھچآیئیھت،وہنباتوتےسیجذنہےسلکنہیئگیھت۔
ت
''متوجوشراچماچمرکوپریوحیلیرسےپ ُااھٹیتیلوہایسےسولعمموہناےہہکمترشںی
گ
ُگوہ۔متسبناماکرشںیےہ۔اہمترےےجہلںیموکیئاھٹمسیہنےہ۔ہکبجذرُگ
ُ ُ
تہباھٹمسرھبےےجہلںیمہتفگشوگتفگرکیتےہ۔متڑجواونہبںںیمسبیہیزیچ
فلتخمےہ''۔
''اوہ۔اامسرٹومرے''۔رشںیرکسماےتوہےئاگنسرزیمےکاسےنماجڑھکی
ت ت
وہیئ۔رشںیوکہروقآےنیئںیموخدوکدانھکیدنسپاھت۔ایسوہجےسزامناخنیکوحیلی
گ
یکدیاروںےپہگجہگجوگل رفمیواےلآےنیئےگلےھت۔
''متاانتالچویکںرہیھت؟''۔ذرُگےنوپاھچ۔
ُ
ت
''اوہ''۔رشںیےنآےنیئںیماانپسکعدےتھکیوہےئاےنپرسےپیکلہیسجاگلیئےسیج
گ
ھچک یاندآ یانوہ۔رھپوصےفےپھٹیبامںیکرطفوھگیم۔''فردنخہہہکرہںیھتآپ
گ گ ٹ گ
یسکےساڈیسکییےکقلعتمنباترکرہںیھت''۔(فردنخہانیکالمزہماکنامےہ)
''ںیہمتاینتحبصوہاہکںلمیئگ؟''۔
''وہمینرگمنایندنیآیئںیھت''۔(اخنیلمیفہرحبصہنرہنممینرگمناینتیپ
نگ ت
یھت۔وقبلومرےےکاےسےنیپےسیپیہن کلٹاااوراکیفامیبر یانںیھب ُدوروہیت
ںیہ)۔
''االجلیکاگڑیےسا ییاحدہثوہایگےہ''۔انیکآوھکنںںیمرپاشیینواحضیھت۔
''ایک۔رگمےسیک؟''۔وہاجکیوبںیل۔انےکرہچوںےپا ییدمےسڈریھاسریرپاشیین
درآیئ۔
گ ت
ذرُگڈیبےسےچین ُا ریی۔''الالوتیھٹےہنا؟۔ومرےاالجالاہکںےہ؟۔ےھجمان
ُ
گ
اجنےہ''۔وہرودنیوکیھت۔ ےکناس ا
(ینتجاالجلوکانےستبحمیھتاسےسیئکز یاندہایہناےنپاولکےتاھبیئےستبحم
یھت)
''اہں۔وہیھٹےہ۔سبمتولگ ُداعرکوریخےسواسپآاجےئ''۔
گ
''اناءاہلل''۔ذرُگےنامںےکشاےنےپاہھتراھک۔
ُ
ت
''االجالوخدڈراویئرکرےہےھت؟''۔ریشںییتلچوہیئ ُانیآیئ۔
گ
''اہں۔امےنوبالیھباھتڈراویئراسھتےلاجو۔رگموہیہنامنا،سبدووتسںےک
گ
اجناچاتہاھت''۔
اسھت ا
''ومرےزیلپالالےسریمینباترکوایئ''۔ریشںیزیمےپامںےکریپوںںیمھٹیب
یئگ۔
گ
''ےچب۔وہایھبرپاشینےہ۔متولگدعبںیمنباترکانیل۔آجاوتارےہنا؟۔متوتاوتار
ت
وکد ی رییوسیتوہ۔اجواجرکوساجو''۔
دوونںےنریحتےسامںوکداھکی۔''ومرےاالجالرپاشینےہ،ہیاجےتنوہےئمہ
ےسیکوساجیئ؟۔ایکںیمہدنینآےئیگ؟''۔ ُادایسےسیتہکذرُگیھبامںےکریپوں
ُ
ںیمھٹیبیئگ۔وہوجابںیماخومشںیھت۔وہیھبوپریراتیھٹےسوسیہننایئ
ںیھت۔
ُانےکدقومںںیمھٹیبدوونںونہبںےنامںےکا یی،ا ییےنٹھگےپاہھتراھکوہا
اھت۔
''ومرےاالجالےنیھبکںیمہدایج(اوب)یکیمکیہنوسحمسوہےندی۔اےکنےئلمہ
آجیھبوہوھچٹیچبںںیہ۔وہمہےسےباحتشاتبحمرکےتںیہ۔ ب ب
خںیمہتبحم
ےسTwins Dollsےتہکںیہںیمہتہبااھچاتگلےہ۔االجالاکادنازوگتفگیھبانتک
گ
ااھچےہ''۔رشںیوبلرہیھتاوروہدوونں ُسرہںیھت۔
رھپوھکےئوہےئادنازےسذرُگےنوبانلرشوعایک۔''آپوک یاندےہومرے۔ ب ب
خ
ُ
ںیماوکسلےکواشرومںیمدنبوہیئگیھتاوراوکسلیکیٹھچوہیئگیھت،وپرااوکسل
اخیلوہایگاھت۔رشںییھباوکسلےسنباہریلچیئگیھت،ےھجماسےکاسھتہننارکاالجال
انتکرپاشینوہےئگےھت۔اوہنںےنوپرااوکسلرسےپ ُااھٹایلاھت۔رچیٹزےکوپرے
ااٹسفوکسٹےسسمیہنوہےند یاناھت۔وخدوپرےاوکسلیکالتشیلیھت۔
گ
آچیواشخ ر چرکےنےکدعب ب ب وہوتےسیجنالگہوہےئگےھت۔رھپہرواشروم ی
ت ت
رومیآےئنباہرےسناالاگلاھت۔اوہنںےنوھکےنلاکاہکوترپچایسےناہکاچیبمگیئگ
ت
ےہ۔االجالےنناالوتڑرکدروازہوھکالوتادنرںیمےبوہشڑپییھت''۔اسےنیلکت
ےسآںیھکنومدنںی۔امںےناسےکاہھتےپاانپاہھترھکرکوہےلےسد انب یان۔
اسےنآںیھکنوھکںیل۔''ومرے ب ب
خےھجموہشآ یانںیمالکسںیمیھت،االجال
ریمےاسےنمےھت،ںیمانےسٹپلرکدنلبآوازےسروےنیگلیھت''۔ذرُگےناانپ
ُ
رسامںےکےنٹھگےپرھکد یان۔رشںیےنڑتپرکاےسداھکی۔ہیاحدہثایہنےئنرسے
ےسیلکتدےراہاھت۔
یوہاسرپچایس ''ومرے۔االجالیکآھکنےسآوسنہہبرکریمےاہھتےپرگااھت۔شا ی ذ
گ گ ت
اھبگاچاہرگماالجالےناےسڑکپایل،رھپاےساانتامراہک
نھجمسےئگےھت۔اسےن ا یک ی
اسےکاہھتیکڈہیوتڑدی۔ارگرچیٹزچیبںیمہنآےتوتاالجالےن ُاےساجنےسامردنی
اھت۔
ومرےاسےنےھجمواہںدنبایکاھت۔۔وہریمےاسھت''۔وہ ُدھکہحملاےنپگنساس
یکآوھکنںںیمڈریھاسرےآوسنےلآ یاناھت۔
''وہریمےاسھت''۔اسیکآوازےلگںیمدےنبیگل۔''وہ۔ومرے۔۔وہ''۔اےس
وخفآ یان۔''وہ''۔ ُاسےسوبالیہناجراہاھت۔
''سب۔سبذرُگ''۔امںےنےنٹھگےساساکرس ُااھٹ یان۔''اخومشوہاجو۔ےچبمتویکں
ُ
اسےحملوک یاندرکرہوہ؟''۔
''ومرےارگاالجالہنوہےتوت؟۔رکشےہوہںیمہیانیڈراپایکرکےتےھت''۔
اسنباررشںیوبیل۔
''ریشںیزیلپ۔اخومشوہاجو۔اموتاےنپرباکرکشزگارےہ۔اسےناامرییچبوکاچب
ایل''۔تبحمےسذرُگیکنی یشااینوچیم۔
ُ
گ ٹ
''ومرے۔اھبیئیھبرباعتیلٰیکینتک ب رییتمعنےہنا؟۔ارگمہڑلویکںےکاھبیئہن
وہںوتزامہنںیمہونچڈاےل،ریپوںےلترودنڈاےل،ہارےدانمےپڑچیک
ُااھچےل،ںیمہیسک ب
اقبہنوھچڑے،ہاراانیجدوشاررکدے۔
ت
اھبیئےکوہےنےسمہڑلایکںوخدوکانتکوفحمظوسحمسرکیتںیہ۔ںیمہیقیوہناےہ
ہکہارےالالےکوہےتوہےئوکیئمہےپ ب رییرظنیہنڈالاتکس۔ومرےںیمہ
االجالےپامنےہ،وہہارارخفںیہ۔آپوکاتپےہںیماہللےسایک ُداعرکیتوہں؟''۔وہ
گ
ابیھبرورہیھت۔اسیکناک ُسرخوہیئگیھت۔
''ایک؟''۔امںیکآںیھکنیھبمنںیھت۔
''اہللناک۔ ب
سڑلویکںوکہارےاالجالاسیجالال(اھبیئ)دے۔وجاناکرخفوہ۔اور
ہارےالالتیمس ب
سےکالالوکتحصوایلزدنیگدے''۔
''آیم۔۔آیم''۔رشںیاورومرےاجکیوبںیل۔
ت
وکیلٹایتسںےپدورہپ ُایرآیئیھت۔
ِ ت
ڈارٹکےنایھبیھچکاخصوجابیہند یاناھت۔االجلزامناخنوسوچںںیممگادرھ
ےس ُادرھرکچاکٹراہاھت۔
ٹ
ھچکوتاھتوجاےسےبدحرپاشینےئکوہےئاھت۔وہےسیجہمرادکیمیسکےسرکٹا یان۔وہ
ُ
صخشےکٹھجےسھچیپوکرگےنہواالاھت،االجلےنوفرااساکاہھتاھتام،وہرگےت
رگےتاچب۔رھپدیساھڑھکاوہا۔''رٹسمآپیھٹںیہ؟''۔
ت
االجلیھٹیہناھت۔وہوتتہبرپاشین،اکھتوہااساھت۔یسکیکنبایت ُاےسادنری
وھجنھجڑرہںیھت۔
''یج۔آیئامیاوےک۔زعمرتاچاتہوہںںیمےنآپوکداھکییہناھت''۔
گ
وہوجابںیمرکسما یاناوراخومشےساالجلےک ہلیےاکاجیرہایل۔''آپیکرشٹاینت
وخنآولدہ۔وکیئاحدہثوہاےہ؟''۔
چوایلرشٹےپرگمٹکیجز ی ب
ینتےئک،ینیچوقنشاک اخیکزنیجےکاسھت ی
احلمصخشاسےکوجاباکرظتنماھت۔
''یج''۔رنیمےسوجابد یان۔وہاجنےنویکںاانترپاشیناھتہکرشٹبتلیرکےناک
یھبوہشہناھت۔
''آپہیںےکراہیشئںیہ؟''۔زنیجیک ب ی ب
جےپاہھتڈاےلڑھکاصخشاالجلوکہ
دھکیراہاھت۔
''یہن۔''دوونںےتلچوہےئا ییرطفدیارےکاسھتگلرکڑھکےوہےئگ۔
وکنےہ؟۔بلطمآپہیں کسےالےئںیہ؟''۔اساکادنازیسک ''آپےکاسھت ت
ی ی ش نف
آرسیفاسیجاھت۔ایکوہ شرکراہاھت؟۔
االجلاخومشاھت۔اسےنرنیمےساالجلےکدنکےھےپاہھتراھک۔''آپڈرٹسب
گلرےہںیہ''۔
''یہن۔ںیمیھٹوہں۔سبوسچراہاھتآپوکاتبوں یانیہن؟''۔
''اتبدںی،ںیمیسکوکیہناتبوںاگ''۔رشارتےساہک۔
''درالصںیماشپوراجراہاھت۔اجنےناہکںےسا ییڑلیکریمیاگڈیےکاسےنمآیئگ
ت گ
اور''۔۔اخومشوہا۔اسھتڑھکےصخشیک ب
اجیداھکی۔''اسیکاحلوشتانشیک
ےہ''۔رطضمباساالجلادرھ ُادرھدےنھکیاگل۔
''اوہ۔ےھجماوسفسوہا۔نکیلریحاینیکنباتےہا ییالیکڑلیکاینترات،اسنسن
ڑسکےپایکرکرہیھت؟''۔اےسیھبوسوچںےن ی ر
آھگا۔االجلےناتپیہنواےل
ادنازےسشاےنااکچےئ۔
''وسیآپےناانپاعترفیہنرکوا یان''۔االجلےناسدیگےساہک۔
گ
''آر۔ی۔ویشرریمےاعترفےکدعبمتہیںےسفراریہنوہاجوےگ؟''۔ ُاسیک
گ
نباوتںےکادنازےسوہمراہیحمسقاکصخشگلراہاھت۔
گ گ
رکناھکیسےہ''۔ اھبگیہناھکیس،ہکلبڈٹرکاقمہلب ا
''سی۔آیئامی۔االجلےن ا
ُ ٹ
''اوہ۔و ی رییگذ۔آیئامیارپمڈسی۔وسیاعترفوتآپےنیھبیہنرکوا یان۔ولیآیئ
ٹ ت
امیوپسیلارٹکپسنرمع رفیشی''۔اسےنرکسماےتوہےئدویتساکاہھت بیراھ یانےسجاالجل
ےنیھبرکسماےتوہےئاھتمایل۔
گ
''بلطمںیمحیصوسچراہاھتآپوکاتبنااچےیہ یانیہن''۔دیجنسہاالجلیکنباتےپوہ
ٹ گ
سنہد یان۔''ڈویوری۔ریمیوپگنٹسہیںیہنےہ۔ںیمیلمیفےکاسھتوھگےنمآ یان
گ
اھت۔وائیکتعیبطڑگبیئگوتہیںےلآ یان''۔
''اوہ۔ابسیکتعیبطےہ؟''۔
''رکشاہللاکرتہبےہ۔ابآپاکاعترفوہاجےئ''۔
ت
''اہںرضور''۔دوونںےتلچوہےئڑکلییکچنیبیآےئاورواہںھٹیبےئگ۔
گ
''ریماناماالجلزامناخنےہ۔ںیماشپوراکراہیشئوہں''۔
گ
سےپنبازوٹیپل ُاےسہدھکیراہاھت۔ ''اوراجب؟''۔رمع ی
گ
''یرسنیم''۔االجل ُاےسیہندھکیراہاھتوہاسےنمےسزگرےتولوگںوکدھکیراہاھت۔ ب
گ ُ ٹ
''گذ۔ایک بیرسنےہ؟''۔
''ریمےفلتخمرہشوںںیموہزلٹںیہ''۔
''ڈاھےب؟''۔
ٹ
''یہن''۔یکیھپرکسماہےساےسداھکی۔
''رھپ''۔
گ
ب
اصخایکرکےتںیہ؟''۔''واو۔و ی رییناسئ۔وادل
ت
''انیکڈی یتھوہکچےہ''۔
''اوہ۔آیئامیوسریےھجماوسفسوہا''۔
ت
وہوجابںیماخومشاھت۔نباپےس بخذایئاکمغےئنرسےےسنازہوہااھت۔
اصخیکاجدیئادےپشیعوہرہےہ؟''۔(اساکوصقریہناھت،وہا یی
ب ''ااھچوتوادل
وپسیلآرسیفاھت۔ایسرطحدووٹکنباترکےناوروسالےپوسالرکےناکاعدی
اھت)۔
ت
''یہن۔دنچوہزلٹریمیانپتنحمےکںیہ۔وسیںیمانیکاجدیئاداکاولکناوارث
وہں۔رگمےھجماےنپدایج( انبنبا)یکرطحوھچٹیسرمعںیمہتنحمرکےکھچکاننباھت۔
گ
وہناھت۔ےھجمانونوجاونےکےئلاثملاننباھتوجوادلنییک
وخداےنپریپوںےپڑھکے ا
ٹ
اجدیئادرپےتلپںیہُ ،ایکناسریعمجوپجنانپیعویشںہپ ُ ا
لدتیںیہاوروخد
ڈہرحام،اکیبرنباجےتںیہ۔افرغھٹیبرکاھکےنےکاےنتاعدیوہاجےتںیہہکوکیئ
گ
اکمرکےنےک ب
اقبیہنرےتہ۔ ب ب
خاہللناکےنںیمہا ییلمکمانانانب یانےہ،
ت
ہارےاہھتناوںالسمںیہرھپمہاکمرکےن
ھگراےتویکںںیہ؟۔ہارےیبنناکﷺیھباےنپاکموخدایکرکےتےھت۔ےساانت ب
ت بگت
ایہنیسکزیچیکیمکیہنیھتانےکا ییاشارےےپآامسنےسجاکاسامنآاجنا،
گ گ
فرےتش،انان،رچدن،رپدنہرےشانےکاکمرکےنےکےئلاحرضوہاجیترگماوہنں
ت
ےنںیمہانپاموکاھکسےنےکےئلہراکموخدےئکےھت۔ارگمہیبنناکﷺیک
ت گت
سےکاطمقبلمعرکیئوتمہا ییرتہبنیزدنیگزگارتکسںیہ۔
ت ٹ ٹ
وھچن یان بیرایہنوہنا،رزقںیمیرتکدنیوایلزاتربیکےہسب
ب وکیئیھباکم ا
رشطہیےہآپالحلرطےقیےسامکیئ''۔وہاخومشوہا۔
گ گ
آچینباتاسےنےھجمزنطہییہکےہ؟)۔رمعےنناوگاریےسدلںیموساچ۔ (ایکہی ر
گ
رکنآپاک
''واو۔آنیگ۔آیئامیارپمڈسی۔یلہپہالماقتںیمولوگںوکارپمسی ا
دنسپ ی ذ
یہہلغشمےہایک؟''۔
''نبالکلیھبیہن۔ںیمسبچساتہکوہںولگوخدہاتمیروہاجےتںیہ۔وسیںیمےن
وتسبآپےکوسالاکوجابد یاناھت''۔
''وجاب۔اسےنریحتےسداھکی۔آپےنوتوپرااکوپرارچکیلہدےد یانےہ۔آدنئہ
ت ت
آپےسوسالرکےتوقوسانچڑپےاگ''۔وہاسنہرگماالجلیہناسنہ۔
گ
''آپےھجماکیفدیجنسہمسقےکانانگلرےہںیہ''۔
''ااھچ''۔
''اورstraight forwardیھبںیہ''۔
ت
پ ُ بیرایئیہنرکنا۔وجوہںاسیجوہں
''یج۔ںیمااسیہوہں۔مکازمکیسکیکھٹیپ ی
سےکاسےنموہں''۔(ہنڈارٹکزنباہرآرےہےھت،ہن
ب
ٹ
زسمرمعیکاکلآرہیھت۔وسدوونںاکااھچنامئناسوہراہاھت)
''رمعآپسکرہشےسںیہ؟'۔وہرادہاریںیمڑھکےآسپںیمثحبرکےتڑلوکںوک
دھکیراہاھت۔
''رووینشںاکرہشرکایچ''۔
''رھپوپگنٹسیھبوںیہوہیگ؟''۔اسنبار ُاسےنڑلوکںےپےسرظنںیاٹہرکرمعیک
گ
ب
اجیداھکی۔
''رشوعںیموںیہاھت۔ادمحلاہللںیما ییاامینن۔دارآرسیفوہں۔(اامیدنارظفلےپ
گ
آچینباتاکوجابدےراہوہ یانشا ی ذ
ی زوردتیوہےئوتڑرکاہکاھت۔ےسیجوہاالجلیک ر
وکیئافصیئشیپرکراہوہ۔رگماالجلےناےسزنطیہنایکاھت)
ںیمےنا یییکںیمروشتےنیلےسعنمرکد یاناھتوتاناریمزادوںےنریمی
گ
وپگنٹسالوہررکوادی۔واہںا یییکآ یان۔وپریاامیدناریےسگااگہروں
وکالسوھکںےکھچیپڈاالرھپوپگنٹساالسمآنبادرکوادییئگ۔رھپواہںریمےناس
ا یییکآ یان۔امکلاکمناےنپرکاےئداروںوکہراسرکراہاھت۔ںیمےناامیدناری
ےسانیکدمدیکُ ،اسامکلاکمنوکزسادولایئرگمہجیتنوہوہاہرنباریکرطحںیہک
ُدور،دورسےرہشںیموپگنٹس''۔ابوہ ُدھکگلراہاھت۔
ٹ
اتکس۔رکیوپسیلآرسیفزانپرمیضےس،اےنپدنسپےک ''ہیمٹسسیھبکیہندسرھ
اھتےنےپوپگنٹسرکواےتںیہاوراامیدنارآرسیفزیکوپگنٹسوخدہوہاجیت
گ
ےہ۔ا ییوتوسییھبےنگ ُچیےاامیدنارآرسیفزںیہانےکاسھتیھبہیولگااسی
ت ٹ ت
وہنےہ''۔االجلاکالگادنریکرواوہا۔
ولسکرکےتںیہ۔ےھجماوسفس ا
ھچکےحملاخومشےسرسکےئگ۔
رمعاکوفناجب۔وہ ُاھٹڑھکاوہا۔''رٹسماالجلاخنآپےسلمرکتہبااھچاگل''۔
االجلرکشہیاتہک ُااھٹ۔''ےھجمیھبا ییاامین۔دارآرسیفےسلمرکااھچاگل''۔(االجل
ےنایسےکادنازںیماامیدنارظفلدہرا یان۔سجےپرمعیکاگںیلالگیبڑپںی۔وہرکسماےئ
انبیہنرہاکس)۔
''یھبکاشپوروپگنٹسوہاجےئوتہارےہیںرضوررشتفیالےیئاگ''۔
''ابےھجماشپورآےنےکےئلیسکاہیئ،افیئوسرسواےلدنبےےساگنپانیلڑپے
گ
اگ''۔وہمراہیحادنازےسےتہکوخدہسنہد یان۔
''اہللےناچاہوترھپالماقتوہیگ''۔االجلےنرگموجشےساصمہحفایک۔
ٹ ٹ
''اہللہنرکےئ''۔وہ بی بریرا یان
گ
رگماالجلےن ُسایلاھت۔''ںیلچآپیکرمیض۔رگمےھجماتگلےہمہا ییدنرھپیلم
ےگاورآپیکاامیدناریآپاکرپوومنشیھبرکواےئیگ''۔وہدیجنسہاھت۔
''رگمےھجمااسییہناتگل''۔دووٹکوجابد یان۔
''ویکں؟''۔االجلیکنی یشااینےپ ببڑپے۔رادہاریںیمڑھکےدوونںڑلےکایھب
گ ت
ییسکناتےپثحبرکرےہےھترگم ُانیکآوازاصف ُسایئیہندےرہیھت۔ ب
''امشاءاہلل۔ریمیاامیدناریےھجمدونبارلطعمرکاکچےہاوریسکاامیدنارآرسیفےک
گ
وہنیسکدصےمےسمکیہنےہ''۔ یلدونبارلطعم ا
''یہنالزیمیہنےہہکہرنبارا ییہزیچوہ۔زدنیگںیمیسکیھبےحملھچکیھبوہاتکس
ےہ''۔
''ںیلچرھپدےتھکیںیہمہدونبارہبکاورےسیکےتلمںیہ''۔وہرکسما یان۔رھپےسلیسوفن
گ
ےنجباگل۔اسےناہھتںیمڑکپےومنبالئیکارکسنیےپرظنڈایل۔وائاکگنلاگمگج
ب ت
ےہ۔خیاسیکویبیاکلرکےکہنالبےئہیدنبہرھگہ ب راہاھت۔(رمعاانتنباوتین
ت
اجناھت)
یہن ا
''اہللآپیکرپاشیین ُدوررکےئ۔ابںیماتلچوہں۔اہللاحظف''۔
ھچکےٹنھگاخومش،رپاشییناور ُداعیئرکےتزگرےئگ۔
ارمییسنجوارڈےسڈارٹکتیمسنبارینباریرنزسیھبنباہرآیتداھکیئدےرہںیھت۔
ب
ڈارٹکاصخرمہضیسیکےہ؟''۔ االجلزیتیےسانیکتمسدوڈا۔''
فل ت
''ںیمےنآپوکےلہپیھباہکاھت۔مہایھبھچکیہنہہکتکس۔ایھب حاالانےکوہش
ںیمآےناکااظتنررکیئ''۔
ت
''بکیوہشآاجےئاگ؟''۔
ب ت ت گ
ب
ےہ۔خیروپرٹ آاجناچےیہ۔ایکناحلبیجع
''وہشوچسیبےٹنھگےکادنر ا
انمسیہنےہ''۔اوہنںےنااکسدنکاھاپھتپھت یاناورواہں
ب یہنآاجیتھچکیھبانہک
ےسےلچےئگ۔
دورہپزگری،رھپشامزگری،ابراتیھبآہتسہآہتسہزگررہیھت۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
گ ت
ہررطفیفسروینشوھپٹرہیھت۔روینشےکوگلاحےلںیمدرخرظنآراہاھت
سجےکےنتےستشپاکٹےئوکیئاھٹیباھت۔ ُاساکہیلح ُددنھالاسداھکیئیھت۔
ت
''وہاہمتریزدنیگںیمآرہےہ''۔رمداہنآوازاالجلیکامسعےسرکٹایئ۔
''کک۔وکن؟''۔وہسباانتہوپھچنا یان۔
ٹ
''وہمتےسیسکاےنپوکنیھچےلیگ''۔یفسروینش بیریتھاجرہیھت۔االجلاکرہچہ
نیسپےسرشاوبروہراہاھت ُاےسھچکھجمسیہنآراہاھتہیایکوہراہےہ۔یسکےن ُاےس
گ
روینشےکدریمنھچیپےسداکھد یان۔وہدکیموچیرک ُااھٹ۔
االجلیکھچکد ی ریےلہپہآھکنیگلیھت۔
ُاسےنہیںواہںداھکی،رادہاریںیموکیئیہناھت۔اساکالگکشخاھت،وہ ُااھٹاور
گ ت
وسوچںںیممگاسالےکاسھتواےلڈیملکی اوٹسریک ب
اجیلچد یان۔
ناندنےلہپ۔
وکیلٹایتسں
''االسلمومکیلعھجمےسمکوصعممولوگں۔
ا یییئنآوارہرگدییکاہکینےکاسھتآپاکاانپوالیرگویلدیحراحرضےہ''۔
بگت
نااتسکنااہتنیئوخوصبرتکلمےہ۔سجاکہپچہپچجریظنےہ۔راوڈنپلییکآھٹ
ولیصحتںںیمےسااہتنیئرسزبسوشادابوسمرنکاظنروںےسرھبوپرلیصحتوکیلٹ
ت ٹ
ایتسںےہ۔سجےکونوےاقمامتوکاحلہیںیموٹورسوپاٹنئفرارد یانےہ۔
ت یٹ
مےکافےلصہپواعقےہ۔وکیلٹےلہپرمیاکہصحوہارکنا ہیراوڈنپلیےسنپچپولک ر
ت
اھت۔اینوسایبونےںیماےساگللیصحتاکدرہجد یانایگ۔ہیںآنبادناریخییتسےلیبقیک
امرتفےسہیہگجوکیلٹایتسںالہکیتےہ۔
ہیںوپوٹاہریاوراہپڑیزنبانوبیلاجیتےہ۔
اہللناکےنوکیلٹایتسںوکااہتنیئوخوصبرتہطخرسزیمےسونازاےہ۔اہجں
ٹ
ا ییذورچنزےسرھبوپرںیہگجوموجدںیہ۔
وخاوبںےسرھبیروامنزیخںیلیھجاور بباھکیتوہیئڑسںیکاسہگجاکنسحںیہ۔
وکیلٹایتسںیکوخوصبرتوادیےکرشوعوہےتہنگلگےکومڑاوررسزبس
گ ت
یےنہکےکےئلڑھکےںیہ۔ درخوگ یانآےنواےلامہمونںوکوخشآدم ی ذ
گ گ
وکیلٹایتسںرہگےرسزبسوشاداب،دقآور ھیےدروتخںںیمرھگاوہاےہ۔
دووتس۔اانپدلاھتمںیل،اورانپرکسزنیےکاسےنمناپوکرنےلرکھٹیباجیئ
ویکہکنہیوالیگتہبدپسچلوہےنواالےہ''۔
گ گ
اےلگہےحملاسےنرمیکہڈراویئنرکےتصخشیک ب
اجیایک۔''ایہنوتآپاجےتن
ت گ گ
ب
ہںیہرنیریگناگڈیںاورڈراویئنےکوشنیقہارےدیجنسہدوساعمذاھبیئ
''۔
ٹ گ گ
اعمذےنفریرمرےسیلھچپتسشنےپےھٹیبویلوکداھکی۔''یھبکرمیکہوھچڑیھبد یان
ت
رکوہرہحملدینوکداھکےنےکےئلیہنوہنا''۔
ٹ ٹ
''ولوہایگرشوع''۔ویلےکبقعںیماھٹیبوکیئصخشوہےلےس بی بریرا ان۔ی
ٹ ٹ گ گ
سےپےھٹیبصخشیکرطفامھگ یان۔''ایہن ویلےن ُاےسوھگرےتوہےئرمیکہفری ی
ت
یھبآپولگنباوخیباجےتنںیہہارےاماہدیجنسہ،ہارےرگجیدوس،ہارے
ت
ومویٹرٹی،ہارےیلینآوھکنںواےلیہواالجال،ایہنیکدبولںیمہوکیلٹایتسں
دانھکیبیصنوہراہےہ۔االجالاہللآپوکاوردےاورآپاسیہمہرغوبیںوک
وھگامےترںیہ۔آیم۔اورمہانےکاسھتاسےئلیھبادرھںیہ''۔۔
گ ت
ایھبوہوبلہراہاھتہکاسھتےھٹیبےبنابصخشےنرمیکہچنیھکرکانپ ب
اجیایک۔
''''because we never say no to mufta
گ گ
''ہییبی یعررتریمااعترفوترکواےئاگیہنوسںیموخدہرکواداتیوہں۔ریمانام
احرثےہاورآپےکاسوبےگنوالیرگوکںیمےنہرمیکہےکاسےنموبانلاھکس ینا
گ
ےہ۔ہیوہشمرایکوہایگاےنپااتسدوکہوھبلایگ۔ناالقئ''۔
ب گگ
جےکاسھتویےلگوایلٹ۔رشٹےپٹکیجںیموبلمس،رسےپایسہوٹیپےنہپ، یر
دےنھکںیمرش ی ریاسونوجانآںیھکنامھگامھگرکہہکراہاھت۔
''متوتےتلجہرانہھجمےس''۔ویلےناےلگہےحملرمیکہنیھچرکآفرکد یان۔
گ ت
'' یانرزیلپابمتولگڑلےنمگلاجنا''۔االجلےنزگارشیک۔
گ
جانپزنملیک ب
اجیرواںدواںیھت۔ بی
گ ت ٹ ٹ
ن احرثےنسیفیےپہنموھکلرکوسےتوہےئویلیکو ی ذ
ییوپسرکےنیک ی
ٹ گ
نڈیاسئآنیک۔ ےس ی
ٹ گ
نڈیاسئالےئوہےھجماتب یانویکںیہن؟ وجیہنویلیکرظناسےپڑپیوفراوبال۔''مت ی
گ ٹ یٹ یک
ن چرکواایلریمےےسیپاضعئوہےئگ''۔ ںیمےنوخاہوخماہ ی
ٹ ٹ
''متوتہشیمہوسیپںےپہروےتراہرکو''۔و ی ذ
یووپسرکےتہاسےنڈواسئدنب
رکدی۔
گ ٹ
چرکاسیکپیکیچنیھک۔''ںیماہمتریرطحوضفلچرچیہنوہں''۔ ویلےن ر
''اوےئریمیپیکواسپرکو''۔وہافخوہا۔
ت
''یہندواگن''۔ویلےنوچبںیکرطحدضیاسنایرد یان۔
ت
''ںیمےناہکریمیپیکدو''۔اسےکرہچےےکنایراتڑگبے۔(وگ یانپیکیہن
اسیکوبحمہبنیھچیلوہ۔)
گ
''ںیمےناہک انیہندواگن''۔وہدضباھت۔
'' یانرہیرھپرشوعوہےئگ''۔االجلےناعمذوکدےتھکیوہےئاہک۔
احرثےنویلاکرمیکہ ُااھٹ یان''،ریمیپیکدوورہنہینباہرکنیھپدواگن''۔
االجلےنیکلہیسرگدنومڑرکاحرثوکداھکی۔''متنالگوہا ییپیکےکھچیپاس
اکاانتاگنہمرمیکہکنیھپدوےگ''۔
''ہیوکیئومعمیلپیکیہنےہ''۔احرثےنوفراوجابد یان۔
ت ت ت
رھکےہ''۔اعمذےناہک۔
''اہںہیاسیکوبحمہبےہ۔یھبتوتہروقیہیپیکےنہپ ا
''اہںاورہیرٹیبیریمیپیکاکدنمشانبراتہےہ''۔احرثےنڑگبےتومڈےساہک۔
'' یانراسیکپیکدےدو۔ورہنہیاہمتراانیجرحامرکدےاگ''۔االجلےندیبدیب
ٹ
رکسماہےساہک۔
گ
''ںیماسوکنیجدواگنوتہانیجرحاموہاگنا''۔
گ
''ایکبلطم؟''۔ویلےنناےنھجمسواےلادنازےسوپاھچ۔
احرثےناساکرمیکہرھکرک ُپریتےسویلیکرطفاکدروازہوھکال۔''داکھدے
دواگن۔ریمیپیکدے''۔
ب ت
خیہیدوونںدنںیماالجلاوراعمذےنایہنوکیئاھبویہند یان۔وہاجےتنےھت ب
دسنبارےتکلبیکرطحڑلیہنےتیلایہنوکسنیہناتلم۔
ت
ویلاخیچالچ یانرگمآےگےھٹیبوجانوتےسیجوقتامسعہوھکےھٹیبےھت۔
ٹ
جیچککپڑسکےپآےگ بیرھرہیھت۔راےتسںیمہگجہگجولعمامیتاسنئوبرڈز بی
ت
ےگلےھت۔ناہکایسوحںوکرفسںیمالکشمتشیپہنآیئ۔
گ گٹ گ
ا ییدورسےےسڑلےتڑگھجےت،ےتسنہےتلیھک،تیگ گٹااےت،نبایترکےت،اھکےت
ےتیپاچرےٹنھگااھٹرہٹنمیکاسمتفےکدعبہیولگوکیلٹایتسںےکا ییاقممہلین
اسدنھےپآرک ُرےک۔
(ہلینینعیالیننایناوراسدنھینعیاہجںناینااٹھکوہ)۔
ت ٹ
ہیںایسوحںےکےئلنارک،وہب،نھٹےاورنازہناینےسفطلادنوزوہےنےک
ےئلہلیناسدنھدقریتلیھجوموجدےہ۔
ت
جےس ُایرےتہاسےنمرظنآےترظنمےپانےکہنمےسےباایتخراحبسناہلل بی
الکن۔ہلیناسدنھدقریتلیھجےکآنگنںیموخوصبرتارمتیکامدننیتہب ب
آنارسج
ےکاصفافشفےلینناینےکوشریکیلہپکلھجےنہانیکاسریاکھتوٹاوروہش
دوونںہ ُاڑاد ی
یےھت۔
گ ت
اساقممےکرگدوناحںیمتہبیسہر یانیل،آامسنےسنبایترکےتوہےئدرخاور
اویچناہپڑ یانںںیہ۔
گ ٹ
ہلیناسدنھوہب()second name of paradiseےپاوہنںےنناہتش
ایکاورڈرونےساےھچاےھچوشسٹانبےئ۔
ویلےنلیھجںیمڈایکبںاگلےتولوگںوکیھباےنپرمیکہںیمیقایک۔احرثاکارادہویل
وکرمیکہتیمسلیھجںیمداکھدنیاکاھترگماالجلےناےسروکد یان۔ویکہکنویلوک
وارٹوفایباھت۔
ت
ولوگںیکروگںںیموخندوڑناےہرگماحرثیکروگںںیمرشاریتدوڑیتںیہ۔
گ
ھچکد ی ریدعبوہانپالصزنملیک ب
اجیرواںوہےئ۔
گ
اسنبارڈراویئناالجلرکراہاھت۔ویکہکنوہہیںےکراےتساجاتناھت۔
گ گ
بباھکیتڑسںیک ،ھیےالگنجتےسزگرےتوہےئراےتساورشادناروممسایسوحںوک
اساہپڑیالعےقیکریسیکدوعتداتیےہ۔سجیکوخوصبریتہنےلہپیھبکدیھکیاور
گ
ہن ُس۔
جا ییاقممےپ ُریک ب ی
۔ج ُریتکدھکیرکا یی سیبٹنمیکاسمتفےکدعب ب ی
ت
ونوجاندوڑرکانیآ ان۔ی
ت
جےسےچین ُایرے۔ سنبارینباری ب ی
ب
وہونوجانرگموجشےسانےسالم۔
''االجلہیوکن؟''۔اعمذےنوپاھچ
''ہیہاراوٹوراگڈیہےہ۔نباطسیتیس''۔نباطسےنوخشدیلےسایہنوخشآدم ی ذ
یاہک۔ویل
گ
اوراحرثوگلوگلوھگمرکاسہگجاکاجیرہےلرےہےھت۔اچروںارطافںیم
گ ت
ہر یانےلاورآامسنوک ُچوےتدرخےھت۔''رھپمہاہکں ُرکرےہںیہ؟''۔احرث
گ ک س گ
اجیداھکی۔االجلےنھچکیھبانےسڈ شیہنایکاھت۔سبااچی ےننباطسیک ب
الپنانبرکایہنہیںےلآ یاناھت۔
یٹ ت
می ''دونیئافرٹسیرٹسیاہوس۔اورواہںےنچنہپےکےئلںیمہدیپلنانوسولک ر
انلچےہ''۔
''واٹ؟''۔ویلوکوتےسیجرکچآےنےگل۔
گ
''رگمہیانےکوٹوراگڈیہاکالہپوھجٹاھت''۔وجاالجلےناھبیایلاھت۔
احرثےنرودنیےکادنازےساالجلیکرطفداھکی۔''دکرھےلآےئوہ؟
وھبےکیپوکناانتےلچاگ؟''۔
س''۔دیجنسیگےسوجابداتیآےگوکےنلچاگل۔ ب
ساسےکھچیپ ''مت۔ںیم۔مہ ب
رمےرمےدقومںےسلچرےہےھت۔
وہلکشمےسنانٹنمہےلچےھتاورانےکاسےنمدونیئافرٹسیرٹسیاہوساک
گ
رمکیدروازہاھت۔ےسجدےتھکیہاحرثاورویلوخشےسوھجم ُاےھٹ۔(ریمےاسھت
ر
یتسمرکراہاھتریتاوتںیماکمیتھچرکواگن)۔احرثےننباطسوکدےتھکیوہےئدلںیم
وساچ۔
گ
ب
(نارلمولگےتہکںیہ۔اہمتراہنموتڑدواگن۔ںیہمتوھچڑواگنیہن۔اہمترا ُیرااحل
رکدواگن۔رگماطیشونںاکرسداراحرثاتہکےہ۔اہمترا
اکمیتھچرکدواگن۔)
دونیئوکیلٹایتسںاکا ییوخوصبرتاگوںںیہ۔وجدقریتنسحےسامالاملےہ۔ہی
ہگجاےنپدانمںیمتہبیسوخوصبریتےٹیمسوہےئںیہ۔دونیئافرٹسیرٹسیاہوس
اواچناہپڑیاقممےہوج۸۲۹۱ںیمیمعتایکایگاھت۔ہیحطسدنمسرےس۴۱۳۴ٹفیک
دنلبیےپےہ۔دقمیدونیئافرٹسیرٹسیاہوساچروںارطافےس ب ر
ونصیینعینانئ
گ گ
ےک ھیےالگنجتےسرگاےہ۔
دقمیرٹسیاہوسیکامعرتآجیھبشانےسڑھکیآےنواےلایسوحںوکوخش
ییتہکانپنباوہںںیمانپہدیتیےہ۔
آدم ی ذ
دقمیرٹسیاہوسےکدروازے،ڑھکایکں،رمکےآجیھبرپاےنرطزےکاحلم
گ
ںیہ۔امعرتےک،دروازے،ڑھکایکں،رمکوںیکدیارںی،ہرےشےنیفسرن
اوڑھراھکےہ۔
اسدقمیرٹسیاہوسےکوعیسورعضیزبسےےپڑھکےرس ُااھٹرکدوھکیوتاسیک
گ ت
تشپےپدقآوردرخآجیھبشانےسڑھکےآامسنےسنبایترکےتںیہ۔
ت
وہولگوخشاورریحتےکےلم بُُجنایراترہچےےپاجسےئہررظنموکاےنپادن
گٹ
یلیرےہےھت۔
ُا ذ
ت
رچدنرپدنیکفلتخمرگموخوصبرتآوازوںےنانیکامسعےسرہشےکرٹکفیاک
وبھجہاٹہد یاناھت۔ہرنباردروتخںےکوتپںےسوہارکٹارکزگریتوہیئا یییئنہ
ت
ُدنھانیکامسعےساعتمرفرکوارہیھت۔ہیںاانتوکسن،اینتاخومشاوراانت
نیسحاظنرہاھتہکانےکےکھتاہرےووجدوخد انبوخدےکلہوہےئگ۔
ھچکرظنموخابےسوہےتںیہ
اہجںرپ یانں ُاڑیترھپیتںیہ
ب ت
وہرپینارےہایکدوھکی
ہیںیپےساسز ُارھبےتںیہ
ت
رکٹارکناینرھتپےسا ییوشراس بیرنارکناےہ
ب ت
رپیاکہمغنڑپیتھےہ لیھجرپییسگنیںیم
ہیذرک ِ
رعضایتسںاکےہ۔
بگت
وججاسنیسحاتگلےہ۔
گ
''رسآپولگفرشیوہاجیئ۔وکیئا ییریمےاسھتآاجےئںیماگڑینارکرک
ت
ب
آنوہں''۔ناطسانےساخمبط
ےکاسامنےل ا
اھت۔
گ گ
''مہوتےتکہچرپدنوںیکآوازںی ُسرکاورہررطفہر یانیلدھکیرکہفرشیوہےئگںیہ
''۔االجلےنرکسمارکوجابد یان۔
ٹ
''رس۔ہیوتھچکیھبیہنےہ۔الصوخوصبریتوتآپولگدونیئلہناپےپاجرک
دںیھکیےگ''۔
ٹ ٹ
ئ''۔ویلوخشوہا۔ویکہکنوہاےنپوالیگےکےئلاےھچ''واو۔آیئامیوساسکی ی ی ذ
وشسٹےلاتکساھت۔
''ولچمہاسامنےلآیئاعمذاحرثوکچنیھکرکاےنپاسھتےلایگ''۔ہکبجاالجلاورویل
رمکےیکرطفلچد ی
ی۔
ھچکد ی ریآرامرکےناوراھکےنےنیپےکدعبہیولگےلکنوکیلٹایتسںاولپسکیررکےن۔
ت
وکیلٹایتسںاکوممسہن ییہوخوگشاراھت۔دورہپیںوسحمسوہرہیھتوگ یانایھب
ایھبحبصوہیئوہ۔
ٹ ٹ
ہیولگچراھیئچرھرےہےھت۔ویلاوراعمذےندنکےھےپگیبےنہپےھت۔سجںیم
ھچکاھکےنےنیپیکاایشءاوررمیکہوریغہاھت۔
ت ت ت ٹ
چراھیئےکدوونںارطافںیم اندحِاگنہزبساہپڑ یانںیلیھپںیھت۔ہیںہروق
نبارشاکوممسانبراتہےہ۔ھچکاتپیہناتلچبکنبارشرشوعوہاجےئاورایھبیھبااسی
ٹ ٹ
ہوہااھت۔وبدنانبادنیرشوعوہکچیھت۔ےسیجےسیجوہچراھیئچرھرےہےھت،نھٹھ
ٹ
یھب بیریتھاجرہیھت۔
ٹ
ویلرمیکےںیمو ی ذ
ییوشٹرکراہاھت۔'' یانرےھجموترسدیگلرہےہ۔رگماالجالوک
دںیھکیےسیکانپہ ُدنھںیمےتلچاجرےہںیہ
وخدٹکیجنہپیل،ںیمہیھباتبدتیمہیھبانپٹکیجےلآےت''۔
ٹ
''مہ۔وکنمہ؟''۔احرثےنرش ی ریرکسماہےساعمذوکروکرکاسےکگیبےس
انپٹکیجاکنیل۔''ںیموتوپرےدنبوتسبےکاسھتآ یانوہں۔ےھجماتپاھتاالجلیسک
گ گ
ُ ٹ ُ
یورچنہنوہ۔اسےئلیئھب ُانپوتانپفگنکیپ اسیہگجاجہیہناتکساہجںفا ی ذ
ٹ
ےکاسھتآےئںیہ''۔ویلوکچراےنواےلادنازےسوبال۔ویلےن ُ بیرااسہنمانب یان۔''
بچٹیکٹ ٹ گ
سےن زرینہپںیہاانتیہنوہاوکیئےھجمیھباالطعرکداتی۔وہہصغرکےناگل۔ ب
االجلےن ُرکرکرکسمارکاےسداھکی۔
ٹ
چرکوبال۔نھٹںیمزیتیےسااضہفوہراہ ''اہںاہںسنہول۔رشموتآیتیہن''۔ویل ر
اھت۔
''آیتےہ۔یھبتوتٹکیجال یانوہں''۔اعمذوکاشارہایک۔اسےنگیبےسٹکیجاکنل
رکویلوکدی۔
'' یانررررر''۔وہوخشےساالجلےسٹپلایگ۔وہااسیہاھت۔ذراذرایسنباتےپافخ
وہےنواال،رھپوفراہامناجےنواال،وصعمماسویلنبدیحر۔
دقرتےکنیسحاظنروںےسفطلادنوزوہےترٹنکیرکےت( jandrothi
)do khatےکاقممےپےچنہپاہجںدو ب
آنارںیایٹھکیتہبںیہ۔دنلباہپڑےسیتہب
ٹ ٹ گ ٹ دقریت ب
ی بیراھرہیھت۔لیھجںیم بیرے بیرےرھتپڑپے م یذ
آناراسوادیاکنسح ر
ےھت۔رھتپوںےکدریمنےساتہبناینا ییاگلہوخوصبریتشیپرکراہاھت۔اہبےت
گ
نایناکوشراوراسہگجاک ُُحانےکادنر
گ
ا یییئنوخوگشاریسروحوھپیراہاھت۔
احرثدوڑرکا ییرھتپےپاجڑھکاوہا۔'' یانرہیینتکنیسحہگجےہااسیگلراہےہےسیج
ںیموخاوبںیکدینںیمآایگوہں''۔
وہانپہ ُدنھںیموبےلاجراہاھت۔
گ
االجلےناعمذاورویلوکآھکنےساشارہایک۔وہدوونںوخبیبھجمسےئگہکایکرکنا
ےہ۔رگمانےکوٹوراگڈیئوکھچکھجمسہنآیئ۔
ت ت
ییسکا یییکوتشام خیھبدووتسںےکاسھتںیہکوھگےنماجےتںیہ ب آپ ب ب
ت
آیتہےہوتیلہپشاماحرثیکآیئیھت۔
تگ
تںےنلمرکاحرثوکنھٹےناینںیمداکھد یان۔وہاسےلمحےکےئلنبالکلایتر ان ی و
یہناھتوسوبالھکرکلیھجںیماجرگا۔
''اامں۔۔اامں۔۔اانتنھٹاناین''۔ ُاسےنرھجرھجیےتیلرودنیواالہنمانب یان۔
''متولگاینت ُدورےھجمامرےنےکےئلالےئوہ؟۔وہیگفخےساتہک ُاےنھٹیکوکششرک
ت
راہاھت۔ریمیایمیھٹہہکرہیھتہکانولوگںےکاسھتماجو۔حیصےتہکںیہ
امں ب
ساجیتنےہ''۔وہایہناگایلںداتی ُاھٹڑھکاوہا۔نھٹےساساکمسجاکےنپن
گ
اجیدوڑا۔''اباحرثےکوارےسچبرکداھکو''۔وہ اگل۔وہاکےتپنوہےئانیک ب
سا ییرھتپےسدورسےرھتپ
ایہنیھبناینںیمداکھدنیےکےئلھچیپاھباگ۔وہ ب
ےپوخدوکاچبےتالچںیگناگلرےہےھت۔
گ
نباطسسنہسنہرک ُدہراوہراہاھت۔اےسانولوگںےکاسھتمرہآراہاھت۔
احرثےنوجیہننباطسوکداھکی۔اسیکرطفدوڑا۔''تہبیسنہآرہےہولچںیہمت
ت گ
اھکچنوہں''۔
یھبنھٹےنایناکمرہ ا
نباطسوفرادوڑا۔''یہناھبیئیہن''۔وہدوڑےتدوڑےتاسہگجےساکیفدورلکنآےئ
ےھت۔
احرثانپوبحمہب(ایسہوٹیپ)تیمسوپراگیھباکچاھت۔ ُاےستہبنھٹیھبگلرہ
یھت۔ہیولگاسسنےنیلوک ُرےک۔'' ُاف۔اسسنوھپلایگ۔متےنںیمہاگھباگھبرک
گ گ ٹ ٹ
یاورپاجناےہ''۔االجلاہےتپنوہےئوبال۔ی
م ذاکھتد یانےہ۔ایھبںیمہچراھیئچرھرک ر
ٹ
''اوراورپ؟''۔ویلدصےمےسرگایگ۔ریمیناںیگنوٹٹیئگںیہ۔ھجموصعمماجنرپ
رمحرکو۔
ٹ
''ویلاھبیئ ب ب
خآپڈونیئلہناپےپےچنہپےگاسریاکھتنوھبلاجیئےگ''۔نباطس
ےنوحہلصد یان۔
''ویکںواہںمتےناپس()Spaوھکالوہاےہ؟''۔
ت
اسیکنباتےپ ب
سسنہد ی
ی۔اعمذےناحرثےپیرساھکےتوہےئاےنپگیب
ےسرشٹاکنلرک ُاےسدی۔'' یانرنیھتی۔متریمےاوبیکرطحریماایخلرھک
ت گ
رکنمتےسذماق۔رےہوہ''۔اعمذےن ُاےسدیجنسیگےس ُُگورا۔''ااھچنا۔ابیہن ا
گ گ
اجییھپرکرشٹدبےنلاگل۔ویلےنرمیکہوبرنآدیم''۔ےتہکوہےئہنمدورسی ب
ت
ب
ُاسیکرطفایک۔''اگزیئ۔ریمادوسیلیگزنیجےپوسھکرشٹےتنہپوہےئ''۔ناطس
ےباایتخرسنہد یان۔( یانرایکزیچںیہہیولگ)۔ےتسنہوہےئدلںیموساچ۔
گ ٹ
''ولچولچآےگ بیروھوجاون۔رغمبےسےلہپںیمہواسپےچین ا
آنےہ''۔االجلےنانلچ
رشوعایک۔
احرثرشٹبتلیرکاکچاھت۔رگمانپاولکیتوٹیپبتلیہنرکاکس۔یلیگوٹیپاہھتںیم
سےکھچیپلچد یان۔
ڑکپے ُان ب
رسیئمآامسنےپنبادولںاکاقہلفلچراہاھت۔وےفقوےفقےسوبدنانبادنیوہرہیھت۔
گ ٹ ٹ
وہولگ بباھکیتچراھیئچرےتھاہیرےہےھت۔
''دووتسں۔مہلقعےسدیپلوتےھتہآجاگڈیےسدیپلیھبوہےئگںیہ''۔ویل
رمیکہںیمدھکیرکاہےتپنوہےئوبلراہاھت۔
ت
رھپرمیکہاالجلیکرطفایک۔''ہیہارادوسیہندنمشےہ،اجنےناانتولچارکوکن
اسدبہلےلراہےہ۔ریمیایمےنوبالیھباھتاالجلےکاسھتاجرےہوہوتوسچھجمس
ت گ
اجنوہیھبکیھبآاسنہگجےپیہناجنا''۔ویلےسابالچیہناجراہاھت۔
رک ا
االجلےنےتسنہوہےئاعمذیکرطفداھکی۔''اوراہمتریایمےنایکاہکاھت؟''۔
ت
''وہوبلرہںیھتاےنپدوساکایخلرانھک''۔اسےکادنازںیمرنیماورتبحمدوونں
ہیھت۔
یٹ
''اہو۔وسن۔ےتہکاالجلےنویلاوراحرثیکرطفداھکی۔متدوونںانپاویمںیک
آڑںیماےنپدلیکنبایتےتہکوہ''۔
ُانےکہنم ُلھُک۔''ںیہمتےسیکاتپ؟''۔اامتجیعوپاھچ۔
''ویکہکناہمتریایمںےھجماجیتنںیہوہیھبکااسییہنوبےلںیگیسیجوبیگننبایتمت
ولگےتہکوہ''۔
دکیمزیتنبارشرشوعوہیئ۔
گ
'' یانراھکنابکآےئاگ؟۔وھبکےسریما ُ بیرااحلوہراہےہںیہکااسیہنوہریمااکم
یتھچوہاجےئ''۔احرثڈیبےپاودنےھہنمڑپااھت۔
ٹ ٹ
''اہےئریمیناںیگن''۔ویلناوگنںےکدردےسرودنیوکاھت۔
ٹ
چرکاہک۔ '' یانرمتدوونںانپادااکریدنبرکو''۔اعمذےن ر
''واٹ؟ادااکری؟۔اواھبیئمتاوراالجلرھتپےکےنبوہےگرگممہیہنےنب۔ںیمہ
ٹ ت
چرکوجابد یان۔اعمذرظن وہنےہ''۔احرثےنیھب ر
وھبکیھبیتگلےہاوردردیھب ا
ت
ب
رکنناہرالچایگ۔
ادناز ا
االجلاورنباطسرمکےںیمدالخوہےئ۔ھچیپہورٹییھباھکےنیکرٹایلاتٹیسھگادنر
آ یان۔
احرثوجآںیھکنومدنںی،ےباجناسڑپااھت۔اھکےنیکوخوبشوسےتگنہ ُالھچرک
ُااھٹ۔اوروفرااھکےنےپوٹٹڑپا۔
نباطساسیکرحتکےپد انبد انباسرکسما یان۔
'' ُاف۔ںیمیھبسکاجونروکےلآ یانوہں''۔االجلزنطہیاتہکواشرومیکرطفالچ
ایگ۔
''وکیئرضورتیہنےہ۔مہوخدہےلآےئےگ۔اہمتراایکرھبوہسوںیہھٹیبرک
دونبارہاھکےنگلاجووت؟''۔اعمذیکنباتےپویلےباسہتخوبال۔''ریمیایمیتہکےہ
ت گ
اھکنےہ''۔
یسکوکاھکےنےپوٹانکیہناچےیہ۔ہرانانانپوھبکےکاسحبےس ا
''ااھچ۔اورہیسیکوھبکےہوجدورسوںاکہصحاھکرکیھبمتخیہنوہرہ؟''۔
ٹ
االجلےندیبدیبرکسماہےسےتہکاحرثوکوکشمکادنازےسداھکی۔
ت
''اسییکشرظنوںےسمدوھکی۔ںیمواعقمتدوونںےکےئلےنیلاجراہاھت''۔
یواہںےسنباہرےلچےئگ۔
اعمذاوراالجلانبوکیئوجابد ی
وھتڑید ی ریدعباھکےنےسافرغوہرکوہولگرٹسیاہوسےکزبسےےپآگےک
آالوےکرگدےھٹیبنبایترکےت،رگامرگماچےئےسفطلادنوزوہرےہےھت۔
گ ِٹ
ہیںا ییدورسےےسیئکیئکق ُدورایسحاےنپاےنپرگوپتیمسآگےکآالو
ےکرگدےھٹیب،نھٹںیماچےئاوجنےئرکےتانپانپرسرگیمںیمرصموفےھت،وکیئ
ٹ
دمھآوازںیمتیگاگراہاھت۔گارےپ ُدنھریھکبراہاھتاوروکیئانپ ر
ُ گ گ
گ
سرک ب
سوکاسنہراہاھت۔ وکیئمرےمرےےکےفیطل ُ ا
وکیئوصت ی ریںیتچنیھکدورسوںوکوپزاتبراہاھت۔وتوکیئاےنپاسویھتںےکاسھتزمیگ
لیھکراہاھت۔
ت
اسنھٹیراتںیمناروںےساجسآامسناچروںارطافےسدروتخںںیمرگے
گ ٹ
ی بیراھراہاھت۔
م یذ
زبسےیکوخوصبریت ر
االجلرگمٹکیجیکوبیجںںیماہھتڈاےل،انےس ُدورڑھکایسکوسچںیممگاھت۔
''احرثاھبیئا یینباتوپوھچں؟''۔نباطسیکرظنںی ُدورڑھکےاالجلےپیمج
ںیھت۔
ٹ
''وپوھچ''۔وہدوونںاہوھتںوکآسپںیمرگرراہاھت۔اسیکتشپےسیسکایسحےک
ُگ گٹ گ
گٹااےنیکآوازآرہیھت۔
(گیھبگیھباسہیدربمسےہ
گیھبگیھبیس،اہنتیئےہ)
اصخاانتمکویکںوبےتلںیہ؟۔آپ ب
سولگیسنہذماقرکےتوہرگموہاانت ب ''اخن
یہنرکےتویکں؟۔ایھبیھباگلڑھکےںیہےسیجیسکیک یاندںیممگوہں''۔
(اناتکوبںںیمیجیہناتگل
مہوکنجسیک یاندآیئےہ)۔
ٹ گ
''اہں۔ہارااالجالانپوبحمہبیک یاندںیممگےہ''۔احرثےناچےئاکوھگیرھبا۔
''ایک۔انیکوبحمہبیھبےہ؟''۔اتپیہنویکںوہریحانوہااھت۔
''ویکںیہنوہیتکسایک؟''۔رھپےساچےئاکپکوبلںےساگل یان۔
خوکلپںوکاکپھچیتںیہ (شامیکاکیلآںیھکن ب ب
ُگ گٹ ُ گ
یسکریپےکےچینھچک یاندںی گٹاایتںیہ)
'یہنریماوہبلطمیہناھت''۔وہرشدنمہوہا۔
''رھپایکبلطماھت؟''اےسوھگرا۔ویلاوراعمذاردرگدےکولوگںوکدھکیرےہےھترگم
اکنںیہیےگلےھت۔
گ
''وہلکشےساعقشمراجوتیہنےتگل''۔
(ھچکایپرےکآدےھمغن
ھچکایپریکاہکین
ا ییرہشاکرااج
اورا ییاگوںیکراین
ٹ
دونں بیرےرپمیےھت
نبںیمآ یانرکےتےھت
گ
ی حیت
ی
ُانےکایپرےکھٹیممغن ںاگ یانرکےتےھت)
''رھپایکےتگلںیہ؟''۔
ت گ گ گ
ُ
''اکیفکینریست،وخشمراجانانےتگلںیہ۔ےھجمانےکرہچےےپتوررظن ا
آن
ےہ''۔
گ
''اواھبیئوہ ُتوریہنےہ۔اھٹپنےہ۔اھٹپندقریتوگرےےٹچ،الگیبیسرتگنےک
وہےتںیہ''۔اتپیہنویکںاحرثوکعتفیمضہہنوہیئ۔اعمذاورویلد انبد انباس
رکسماےئ۔
''ااھچ۔رھپوہاہکںےہ؟''۔نباطسےناالگوسالایک۔
(ابہنرپمیےہ،ہنوہنبایتںیہ
اور یاندںیہانپامکیئںیہ
اناتکوبںںیمیجیہناتگل
مہوکنجسیک یاندآیئےہ)۔
ت گ
''ہیکینتفصاناہارےرہشاکڈنغہےہ۔مہاسےکدوسیہنںیہ۔ہیںیمہ
ب
زیردیتسہیں ُااھٹرکال یانےہ''۔
گ
''ایکڈنغہ؟۔وہشاڈکوہا۔کک۔سکرطحاکڈنغہ؟''۔وہااچیہوخزفدہےنگلاگل
اھت۔
ویلاوراعمزاخومشےسایہننسرےہےھت۔
چ ب گ
ُ
رکوانوہوتاالجالاحرضےہ''۔احرثےن ُاسیکرطف ھکرکرازداری
''یسکاکلتق ا
ےساہک۔
''ق۔قق۔لتق۔؟''وہوبالھکرکرکیسےسےچینرگا۔یلیگاھگسےکنباعہیولگ
رکویسںےپےھٹیبےھت۔
''اوےئ۔سبرکو۔وکباسدنبرکو''۔اعمذےناخومشوتڑی۔احرثےباایتخرسنہ
د یان۔
ویلوکیھبیسنہآیئ۔رگمنباطسےکاحلےپیہن۔ہکلباحرثےکلکوہےنواےلاحل
ےپ۔
گ
نباطسناےنھجمسواےلادنازےسایہندھکیراہاھت۔
ت
''متڈروم۔ہیوکباسرکراہےہ۔ااسیھچکیہنےہ''۔اعمذےنےتہکوہےئاہھت
ٹ
بیراھ یان۔ےسجاھتمرکوہ ُااھٹاوررکیسےپھٹیبایگ۔
'' یانر۔احرثاھبیئآپےنوتریمیاجنہاکنلدییھت''۔
یٹ
مےنلچواالوھجٹہہکرکریمیاجناکنیلیھت۔اسحب
''متےنیھبحبصنانوسولک ر
ٹگ ٹگ
بی برایر''۔اسےننانےپنانامجیئ۔
''اعمذاھبیئ۔وہاسیاےلیکویکںڑھکےںیہ؟''۔نباطسوکےبینیچوہرہیھت۔
(ابےکاسلدربمسںیم ب ب
خنبںیماجواگن
یلینلیھجدروتخںےکاسےئاوروسےھکتپ
اسرےریتاوپےھچےگ،اہکںےہریتاوپےھچےگ)
(ریتارپمی یانراہکںےہ،اسرےریتاوپےھچےگ
ایکاتبوںاگ،ایکاہکینےہ؟
ابوتتمسقںیمانپ ُ بخذایئےہ)
''وہاِسدینںیمیہنںیہ''۔اعمذےندممھےسےجہلںیموجابد یان۔
ت
''اوہ۔اوسفسوہا۔ایکایھبی ُایسمغںیمںیہ؟''۔ ُاسےناالجلےسرظنںیاٹہرک
۔سم ُشکررارکتیگاگےنواےلصخشےک احرثیکتشپےپےھٹیبرگوپوکداھکی ب
ت
ےئلناایلںاجبرےہےھت۔
ت ت
''االجلاےنپ انب انبےستہبتبحم ا
رکنےہ۔اناکدیاہناھت۔انیکہراعدتوکاکیپرکنا
اھت۔دوونںںیمتہبتبحمیھت۔الکناسیکہروخاشہوپریرکےتےھت۔یینےک
زامےنںیمہارےدریمناالجلہوادحااسیڑلاکاھتوجیئککلموھگاموہااھت۔
گ
مہےسیھبز یاندہیسنہذماقرکےنواالدنبہاھت،اوراانتوباتلاھتہکاہھتوجڑرک ُخرکانا
ت
ڑپناھت۔
ا
الکناےنپٹیبوکہشیمہاگمگجےتوہےئاتسرےیکامدنندانھکیاچےتہےھت۔سجےپ ب
س
گ گ ت گ
ی
وکنازوہ۔الکنےناچسیئ،انان،تبحم،ملع،ااسحاستاالجلےکووجدںیمرطقہ
رطقہرکےکرھبےےھت۔
گ گ ت گ
ان ی
ان،انایندقروںاکناسہشیمہاالجلیکزدنیگاکدمارراہےہ۔ ُاسےنیھبکوکیئ
ااسیاکمیہنایکسجےسالکن یانآیٹنوکیلکتےچنہپ یان ُانیکرپورشےپوسال ُایھٹ۔
ت
اجناھت۔زدنیگتہبوخوصبرتزگررہیھت۔رگم وہہشیمہالکنےکاسھتہوھگےنم ا
ا ییروز ُاسےکاسےنمانتنگوخایشںنباےنٹنواےل،ولخصےسرھبوپرصخشاک
بگ ت
رکناھت۔زدنیگےساعری،زرداورچروی
الہشاھت۔وجاےنپٹیبےسےباحتشاتبحم ا
وطررپخسمرہچہ
دھکیرکااہتنیئاسحستعیبطاکاحلماالجلخیچخیچرکرو یاناھتاورروےتروےتزیمرپ
دوونںاہوھتںےسانپایٹپنکںاھتےمھٹیبایگاھت''۔اعمذیکآوھکنںےسآوسنوٹٹرک
گ
رگےت ُاسیکرشٹیکاکرلںیم بخذبوہرےہےھت۔
نباطسیکآںیھکنیھبگیھبکچںیھت۔اسنباراچروںاالجلیکرطفدھکیرےہےھت۔
ت ُگ
وجانپہوسوچںںیم مآامسنوکیراہاھت۔
اعمذےنرہگیاسسناخرجیک۔'' ُاسےکدعبےساالجلوکخگلیئگیھت۔ہنوہ
ت ت
وسناھت،
اھکناھت،ہن ا
یھٹےسھچک ا
ت ت گ
ی ی ب
اسےنوھگانمرھپنا،ولوگںےسانلم،سھچکوھچڑد اناھت۔سبہروقالکنوک اندرک
ت
روناھت،انیکربقےپاھٹیبراتہاھت۔
ےک ا
ارگیھبکمہ ب
زیردیتسراتںیم ُاےسنباہرےلاجےتوتوہالخوںںیموھگرےتوہےئ
ت
روےناتگلاھت۔آامسنےکہررونشنارےںیم ُاےسالکنرظنآےتےھت۔ ُاسےکادنر
وٹٹوھپٹاکلمعلسلسماجریاھت''۔
''رھپ۔االجالیھٹےسیکوہےئ؟''۔اسنبارنباطسےنیھب ُاےساالجالاہکاھت۔وہاعمذےپ
رظنںیامجےئوہےئاھت۔
ٹ
''آیٹناورہارےاھجمسےنےپتہبلکشمےسزدنیگیکرطفدونبارہولناےہ۔رھپ
اسےنوخدوکاکمںیماانترصموفرکایلہکہاریالماقتھچھچامہدعبوہےنیگل۔آیٹن
وکاتگلےہہیابیھبالکنےسڑھچپےناکمغوھبلیہننا یانےہ۔یھبتاےسذینہوکسن
ےکےئل ب
زیردیتسہیںاجیھبےہ''۔اسنبارویلےنوجابد یاناھت۔
''اوہ۔نباطسےنتبحمےس ُدورڑھکےاالجلیکرطفداھکی۔ارگانیکشادیانیک
دنسپیکڑلیکےسرکدیاجےئوتشا ی ذ
یرتہبوہاجیئ''۔
ٹ ت
'' یانر۔مہنااتسکوینںےکناسہرےلسماکلحشادیہویکں ا
وہنےہ؟''۔احرثچررک
وبال۔
اعمذےناتپیہنواےلادنازےسشاےنااکچےئ۔
ت
''دنسپیکڑلیک؟۔اہاہاہ۔ویلقہقہاگلرکاسنہ۔اھبیئاسےکاسےنموبلیھبمدنیاینت
اٹپیئرکےئاگ''۔
''ویکں؟''۔نباطسیکنی یشااینےپ ببڑپے۔
''ہارےاالجالےکےئلہرڑلیکنہبیسیجےہ۔اسےنیھبکاسیاگنہےسڑلویکںوک
یہنداھکیےہ۔وہاتہکےہارگںیمدورسوںیکونہبںیکزعترکواگنوتاہللریمی
ونہبںیکیھبزعتیکافحتظرکےئاگ۔اوراالجلڑلویکںےسدویتسےکیھبالخف
ےہ۔
ت ب ت
خوکیئڑلاکانیکنہباکدوسےسیجڑلےکوخدوتڑلویکںوکدوسانبےتیلںیہ،رگم ب
ت
ب
ےہ۔یایہنہیھجمسیہنآیتہکیسکیکنہبیھب نباجےئوتایہنریغت یاندآاجیت
ت
وتہاریدوسےہ۔اسیجمہدورسوںیکنہب،وٹیبںےکاسھترکےئےگ۔واسیہ
وکیئہارینہب،وٹیبںےکاسھتیھبرکےئاگ۔اوریہیاکمافتلمعےہ''۔ویل
اخومشوہا۔
''ںیمریحانوہںاسدورںیمیھباےنتاےھچڑلےکںیہ''۔نباطسےکدلںیماالجل
گ ٹ
ی بیرھیئگیھت۔
م یذ
ےکےئلتبحماورزعت ر
ت
''اعمذںیہمت یاندےہ۔یینںیمہاریا ییالکسیموکییناکہوکیئڑلاکگنترکنا
اھت۔اسڑلیکےناالجلےسدمدامیگنیھت۔
ت
االجلےناسڑلےکوکتبحمےساھجمسےنیکوکششیک،رگموہامراٹکیئےپ ُایرآ یان
گ
اھت''۔احرثوکااچیہیوینرٹسےکزامےناکہصق یاندآ یان۔
''رھپ۔رھپایکوہا؟''۔نباطسےنوپےتھچوہےئاسیکتشپےپرگوپیکلکشںیمےھٹیب
ٹ ت
سناایلںاجبرےہےھتاورانںیمےسا ییڑلاک ا
گریک ُدنھ ایسوحںوکداھکی۔وہ ب
ےپوھجمراہاھت۔
ٹ
ٹلد یاناھت''۔
''رھپاالجلاکدامغوھگمایگ۔اسےناسڑلےکوکیینیکامعرتےس ا
''ںیہںں۔۔۔رھپ؟''۔اساکدایھنابیھباسرگوپیکرطفاھت۔ڑلاکوھجےتم
وہےئنبارینباریدورسوںاکاہھتڑکپرکتچنیھکایہنرصقےکےئل ُااھٹراہاھت۔
گ ت ت
آچیوقےپ ُاسڑلیکےس ب
سےکاسےنماعمیفہناماتگنوتاالجلےن ''ارگوہڑلاک ر
اےسےچینکنیھپدنیاھت''۔وہولگاسینباوتںےپوغشملےھتایہنملعہہنوہابک
االجل ُانےکرسےپآڑھکاوہا۔''بکےسدھکیراہوہں۔متولگایکرسھکرسھپرک
گ
رےہوہ؟''۔اسیکآوازےپوہاچروںوچیرکڑھکےوہےئ۔''کک۔ھچکیہن۔
سبنباطسوپھچراہاھتہکمتےنشادیویکںیہنیک؟''۔احرثیکنباتےپنباطسےن
گ
وچیرکاےسداھکی۔''مم۔ںیمےنبکاہک؟۔ںیمےنااسیھچکیہناہک۔۔ھجم۔ےھجم
دنینآرہےہ۔لکےتلمںیہ''۔اولادیعاملکتاتہکوفراواہںےسکسھکایگ۔
ٹ ٹ
''اےسایکوہا؟''۔االجل ب ری بیرا یان۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
وکیلٹایتسںےپا یییئنحبصیکآدمآدمیھت۔
ؓٓرجفیکامنزادارکےنےکدعباالجلرمکےےسلکنرکنباہرزبسےںیمآایگاھت۔ایھب
گ
آامسنرہگاالیناھت۔ ُاسےنزنیجےکاسھترسیئمرنیکرگمرشٹےپدیلریک
ٹ
لاھت۔
ٹکیجینہپیھت۔ ُاسیکرگدنےکرگدرلفم ا
رسدراوتںںیمآگاکدنمسرتلیھجوہں
ھچکدردنباہراورھچکدردادنرتلیھجوہں
ےھجم یاندےہآجیھبآپےسڑھچبےناکدن
ااسیاتگلےہآجیھبوہرظنمتلیھجوہں
رحصاںیمیھبوھپولںےسواہتسبوہےئگںیہولگ
ںیمابیھبانپلفحمںیمنشلگِرجنبتلیھجوہں
تہبلجوھچڑےئگےھجم،ہشیمہاسھترےنہواےلریمے انب انب
اےنپرفسےکوخاریھبںیماےنپدمرپتلیھجوہں
ٹ
انبآپےک ب ریی ُاداسیسزگررہےہزدنیگ
انپان ُاداویسںوکںیمسنہرکتلیھجوہں۔
'االجلآرامےسرگاجوےگ''۔اھنندساسہلاالجلزنیج،رشٹےپرگمٹکیجز ی ب
ی
گ
نتےئک،رسےپےلینرنیکاوینوٹیپےنہپوہےئاھت۔وگری،یٹچرتگنےپالگیب
گ ٹ گ ت ت
ب اگولںواالتحصدنمہچبزیتزیتزبسےےپدوڑ اندقآوردرخیک ب
اجییرھراہاھت۔
''یہن۔ںیمیہنرگوںاگ''۔ ُاسےکدایج(اوب) ُاسےکھچیپدوڑرےہےھت۔''اینت
لجیںیمویکںوہ؟''۔
گ ت ٹ گ ت
''ےھجماسدرخےپچرانھےہ''۔دقآورڑیچےکدرخرکسماےتوہےئاس
ایپرےےسےچبوکدھکیرےہےھت۔
''ویکں؟''۔ھکیتوقنش،ےکلہوھبرےنبال،یلینآںیھکنُ ،ایلجوگریرتگنواےل
گ
زامناخنےکرہچےےپا ییاگلہ ُتوراوروکسناساھت۔االجلےکھکیتینشقن،
ب
اصخیسیجںیھت۔ وھبرےنبالاوریلینآںیھکناےنپوادل
گ ٹ
''ںیماسےپچرھرکاسیکتشپےپوموجداوےچناہپڑےپالھچناگلواگن''۔دس
گ ت
اسہلاالجلرپاشیناسرٹسیاہوسیکتشپےپوموجدڑیچےکدرخےکاسےنمڑھکا
ٹ
اھت۔''اباسےپچروھںےسیک؟''۔
گ
''نکیلویکںےچب؟''۔وہ انےنھجمسواےلادنازےس ُاےسدھکیرےہےھت۔
''ںیم ُاس۔نبااقدئہاہھت ُااھٹرک ُاوےچناہپڑیکرطفاشارہایک۔اہپڑےپچنہپرکرضحت
ومیسؑیکرطحاہللناکےسالماقترکواگن''۔
یلگنجرپدنوںیکآوازوںےناالجلیکوسچاکہلسلسوتڑا۔
گ ت
وہرٹسیاہوسیکتشپےپوموجدڑیچےکدرخےکاسےنمڑھکارگدناورپوک
ُااھٹےئوغبر ُاےسدھکیراہاھت۔وجمینادنریھےےکنباعاصفداھکیئیہندے
اصخےکاسھتآ ینا
ب رےہاھت۔وہیلہپنباردساسلیکرمعںیماسہگجاےنپوادل
اھت۔نکیل ُاسیکومرےوک یاندیہناھتوہےلہپہیںاےنپدایجےکاسھتآاکچےہ۔ارگ
ُ گ ت
وہنوہیھبکاےسہیںہنںیتجیھب۔اوہنںےندقریتُحےسرھبوپراقممےک یاند ا
''آپوکہشیمہچسوبانلوہاگ،چساکاسھتدنیوہاگ۔یھبکیسکوکدوھہکیہندوےگہنیسک
گ
یک ُ بیرایئرکوےگ۔ہراحلںیماےنپرباکرکشادارکوےگ۔ہرانان،رچدن،رپدنربیک
ہرےشےستبحمرکوےگ۔رغوبیںیکدمدرکوےگ۔یسکوکوخدےسرتمک یانزمکوریہن
وھجمسےگ،یھبکیسکےکےئلرپاشییناکنباعیہنونبےگ۔ ُانےکےجہلںیم ُدیناہجں
یکاھٹمسیھت۔
گ
یہدنبوںںیم ُچےلںیگ؟''۔وہ
سرکواگنرھپاہللناکےھجماےنپدنسپ ی ذ
''ںیمہی ب
وغبرایہندھکیراہاھت۔
یہدنبےنباجوےگاوراہللناکآپوکاےھچاےھچ ''یج۔رھپآپاہللناکےکدنسپ ی ذ
ت
اکمرکےنیکوتقیفیھبدںیےگ''۔اےسےچین ُانارا۔''واو''۔وخشےساسیکیلین
آںیھکنںیکمچ۔)
''االجل''۔یسکےناسیکتشپےسدنکےھےپاہھتراھک۔
حبصرونشوہکچیھت۔ ُددنھےناچروںرطفےسوکیلٹایتسںوکانپٹیپلںیمےل
ایلاھت۔
ٹ
االجلےکھچیپمرےنےسےلہپہاعمذاسےکاسےنمآڑھکاوہا۔االجلیکیلین
ُ
آںیھکنگیھبوہیئںیھت۔اعمذےن ُاسےکدنکےھےپاہھترھکرکوہےلےس
د انب یان۔االجلےنانپآںیھکناصفںیک۔''ںیمیھٹوہں۔سبدایج یاندآےئگ۔ااسی
گلراہےہوہابیھبریمےاسھتںیہاورھجمےسوپھچرےہںیہہکاالجلوجنبایت
ںیمےنھچکاسلےلہپںیہیڑھکےوہرکںیہمتاھجمسیئںیھتایکمت ُانےپاقمئ
وہ؟''۔اسدیگےساہک۔
ت
''وتمترخفےساتبو۔متآجیھبایہننباوتںےپاقمئوہاورا یی ب
زیردستیصخشےک
امکلوہ''۔اعمذ ُاسےکقلعتم ب
سھچکاجاتناھتوجویلاوراحرثیھبیہناجےتن
ےھت۔
ت
''ارگںیم ُانےپاقمئوہںاورریماربھجمےسرایضےہرھپایھبیریمےرب
گ گ ٹ
یچ
ےنےھجمیسک بیرےاکمےکےئلویکںیہن ُچا؟''۔ ُاےسآجیھباےنپ ُ ےاجےناک
گ
رکناچاتہاھت۔
ااظتنراھت۔اجنےنوہایک ا
''االجلمتےناےنترغ ی ب
یاخدناونںیکدمدیکےہ۔انیکویٹیبںیکشاد یانںرکوایئ
گ
چاھت۔ورہندینںیمیئکےسیپںیہ۔ہییھبوتکیناکماھتسجےکےئلربےنںیہمت ُ ا
ت ت
''اہللناکوکیئرپی ُاناردوناہکانوکیقیآاجےئ''۔آامسنیکرطفدھکیرکاہک۔
گ ت
وبکیاطقریکلکشںیم ُاڑرےہےھت۔دقآوردروتخںیک ب
اجی اہجںوخوصبرتیلگنج ر
دوھکیوت ُددنھےنایہن ُ ب رییرطحڑکجاوہااھت۔
انپرمیضےساہکںرفسںیمںیہمہ
سبتمسقاہجںےلآیئوںیہںیہمہ
ٹ ٹ
اویچناویچنچرایھںچرےتھ،دقریتانمرظےسفطلادنوزوہےتوہےچنہپدونیئ
افرٹسی۔
گ گ ٹ
اقبذرکاقممےہ۔وجڑیچےکدروتخںےک ھیے
افرسوکیلٹایتسںاکااہتنیئ بدونیئ
لگنجےپلمتشمےہ۔ہیںڑیچےکدروتخںےناہپڑوںوکڈاکھوہاےہ۔اسےک
ب ٹ ٹ
اچروںارطافںیمڑپے بیرے بیرےرھتپوںےک ب
سہیرفنمدداھکیئداتیےہ۔
گ ت
لگنجیکزیماھگسےسڈیکھیھت۔ہردقمےپڑیچےکدرخ ُاےگےھت۔انےک
ت
آناھت۔
دریمناانتافہلصاھتہکاکلہاسآامسنرظن ا
ُدورےتہبناینیکآواز،اجونروںیکفلتخموبایلں،رچدنرپدنیکفلتخمآوازوںےنامسں
دنباھوہااھت۔ہیزدنیگےسرھبوپرا ییوخوصبرتلگنجاھت۔یلگنجوھپلیھب ُاےگ
وہےئےھت۔
ٹ ٹ ٹ
ب
ییوشٹرکراہاھت۔اسیکرظنیرےےسرھتپےپآںیھکنومدنے یلاحرث ویلو ی ذ
ت گ
اجیرمیکہزومایک''،ہیہاراالندوسانپوبحمہبوک یاندرکےت ےپڑپی۔اسےنایکس ب
ت
وہےئ''۔ےتلچوہےئاسیآ یان۔
ٹ ٹ
خوہےتلھکالگباسیجاھت''۔احرث ب ری بیرا یان ''ںیمےنداھکیاھتاےس ،ب ب
''ویکںابوہرماھجایگےہ؟''۔ویلیکآوازےپاسےنآھکنوھکیلوتویلوکوخدےپاکھج
وہانارکاجنوبھجرکخیچامری،ویلھچیپاٹہ۔احرثاھٹرکاھٹیباوردوونںنبازوںوہاےپ
الیھپےئ،وچبںیکرطحےچینوکالسھپ۔
ت
''اگزیئ۔ریمادوسوبحمبیک یاندںیماہجزوہےتوہےئ''۔ویلاکرمیکہاباسےس
ٹ
ب
ہرکاالجلےپایگ۔وہوخشےسدوونںنازوںالیھپےئوگلوگلوھگمراہ
اھت۔'' یانر۔ہیہگجآجیھب ُاینتہنیسحوہیگںیمےنوساچیہناھت۔اکشمہاسہگج
بگت ت
رھگانبتکساورہشیمہاسجںیمرےتہ۔ہیںانتکوکسنےہ۔وہابیھبوگلوگل
ہوھگمراہاھت۔
''اگزیئ۔ہارارٹپاوپسرسناالجالوخشےسنالگوہےتوہےئ''۔
گ ت
اعمذڑیچےکدرخےسکیٹاگلےئڑھکا،انولوگںیکرحوتکںےسفطلادنوزوہراہ
گ ت
اھت۔دکیمدرخےسنانئوکناسےکرسےپرگا۔وہوچاکن۔زیمےپڑپےنانئ
ساسےپٹپھجڑپےرھپوغلچزےاکنلرکاھکےنےگل۔ وکنوکدھکیرک ب
ت ت
سےنا ییدورسےوک
رکنانےپںیتگجامرراہاھت۔ ب
ویلوالیگانبنا،ایہنوشٹ ا
ینعمزیخاگنوہںےسداھکی۔اوردکیمویلےپوھگوسنںیکنبارشرکدی۔وہاجن
ت
سدروتخںےکآےگھچیپدوڑرےہےھت۔ اچبنادوڑا۔ ب
اکیفآےگا ییہگجاصفنایناکہمشچہہبراہاھت۔احرثےنواہں ُرکرکاہوھتںےک
ٹ ٹ
ب
وٹکرےںیمناینرھبرکوبلںےساگل یان۔اکی یینبارشیکوبدنںییییرےنسںیگل۔
آجنباطسانےکاسھتیہناھتوہیسکرضوریاکمےسرہشایگوہااھت۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
رہشںیموھچڑدینکھتاسری،
ُرخاہپڑوںیکتمسومڑایل،
وتڑرکراہطبنیشمںےسراہتسمہےنولگنجںےسوجڑایل،
ولگنجںںیمراہتسانبےتوہےئ،
ُگ گ ُ گ
دمیھےجہلںیم ٹگٹااےتوہےئ،
ُرخاہپڑوںیکرطفومڑایل،
ےتہبرھجےن،وخوصبرت ب
آنارںی،
تیگریھکبےترپدنےاورنھٹیوہایئ،
آجا ییینرفسرکےگنیئ،
آجیکا یییئنوچٹرسرکےگنیئ،
آجاہپڑوںےپشامزگارےےگ،
ت
آجراتناروںےکگنسزگارےےگ۔
ٹ ٹ ٹ
خہیولگچراہیئچرےتھدونیئلگنجےکناپ دورہپہسرہپںیمدالخوہرہیھت۔ ب ب
ٹ
ٹ ٹ ہ ھ ب
ےپ للہناپےچنہپ۔اسناپاکاظنرہدقریتنسحےستبحمرکےنواولںےک
گگ
ےئلیسکچراےنےسمکیہنےہ۔وخوصبرت ب
آنارںی،ےمشچ،دنلبونباال بیرفوپش
ت
اہپڑ،ناریخیالگنجت،ذوقاعدبیکرتہبنیکعسںیہ۔وکیلٹایتسںاکرفسرپیںےک
ت
رکنےہ۔اہجںدقریتانمرظدلوملےتیلںیہ۔ہیںہراقمم دسییکاہکینایبں ا
ت
ایسوحںوکدوعتاظنرہداتیرظنآناےہ۔ویکہکنوکیلٹایتسںاےنپدانمںیمتہبیس
وخوصبریتےٹیمسوہےئےہ۔
یت ت گ
رکنےہ۔اوہنںےنیھبھچکااسیہ
یھبکیھبکانانتہبےبدصقماوروچلرحک ا
ایک۔
ت ٹ
ناپےپڑھکےاحرثےنآوازاگلیئ۔نبایتنس۔اسیکآواز ُدوریوگجن۔
وبول۔وبولوو۔۔وبولوووووووو۔۔۔واسپوگیتجنوہیئویلیکآوازآیئ۔سجےپ ب
س
سنہدےیئ۔
ٹ ٹ
ا یینباررھپےسوبدنانبادنیرشوعوہیئ۔ہیولگرھتپیلیچراھیئےپچرےتھآےگ
ٹ
بیرھرےہےھت۔
گ گ
وہناچےتہںیہاوراہنکیہ
''اگیر۔ارگآپدقرتےکنیسحاظنروںےسفطلادنوز ا
ےکوشنیقںیہوتہیںرضورآیئ۔
ت گ
الھکآامسن،نبادولںوکوچےتمنانئےکدرخاور ب
آنارںیروحوکوکسنیتشخبںیہ''۔
ٹ بھ ی ت بھ ی ت
رمیکہںیماتہکویل یشلیے یشلیےاچب۔ےسیجےسیجشاموہرہیھت۔دنھٹھ بیریتھاجرہ
یھت۔اوہنںےنرگمٹکیجےپرگمشاںیلیھبیٹیپلوہیئںیھت۔وبدنانبادنیدنبوہ
کچیھت۔
''ایکیسکوک1-ڈرگیےپایپسیتگلےہ؟''۔ویلےنوبےتلوہےئرمیکہاعمذیکرطف
ایک۔وجا ییہگجرھتپےکآےگڑھکاکھجرکاےنپاہوھتںےکوٹکرےںیمناینرھبرک
یپراہاھت۔
ہیںہرہگجوھتڑےوھتڑےافےلصہپایسوحںےکےئلناینےنیپیکہگجینبےہ۔اہجں
ت
آنےہ۔رھتپوںںیمےسےمشچاکاصفناین ا
ٹ ٹ
ب
'' یانرھجمےساوریہنالچاجراہریمیناںیگنوجابدےیئگںیہ''۔احرثا یییرے
ےسرھتپےپھٹیبایگ۔انےکاردرگدرہگیاخومشیھت۔
''سبمہانپزنملےسدنچدقمدورںیہ''۔االجلےنوحہلصد یان۔
گ
''متبکےسیہیوبلوبلرکان بباھکےتراوتسںےپولچارےہوہ۔ھچکخذااکوخف
گ ت
اجنےہ۔اکشجنپریپراسکاگڈیاجیتکس۔ںیم
ایرکواسپےچینیھب ارکو یانر۔اہپڑی ر
گ
وسچراہوہںںیہیےسہپریپوکالسمرکےکواسپےتلچںیہ''۔ ُاسےکادنازےس
گ
رونےہرگموہطبضرکراہاھت۔
گلراہاھت ُاےس ا
گ ت ت
یوہےناک ''ریمیاجن،ہیہگج بباھکےتراوتسںےکذرےعیہفرخےک رف ی ب
ومعقدیتیےہ''۔
گ ت گ ت
''فرخوکنفرخ؟''۔ویلےباسہتخوبال۔
ٹ
'' ُاف۔نامئاضعئیہنرکوںیمہادنریھاوہےنےسےلہپواہںانچنہپےہ''۔االجلےن
آےگانلچرشوعایک۔ویلاوراعمذیھباسےکھچیپےکپل۔''ایکتبیصمےہ یانر؟''۔
احرثےن ب
زیردیتسوخدوکچنیھکرک ُااھٹ یاناوررمےرمےدقومںےسانےکھچیپ
لچد یان۔
ٹ
رقتابیڈ ی ریھےٹنھگیکرٹنکیےکدعبہیولگجنپریپراسکےچنہپ۔
گ
وکیلٹایتسںںیمجنپریپدونیئےلسلساکدنلباقممےہ۔وجھچہرارٹفیکدنلبیہپ
وموجدرھجونںاوروادیںےسامالاملا ییدشکل،رحسازیگنایسیتحاقممےہ۔دنلبو انبال
اہپڑ یانں،اٹچںیناوردیدارےکالگنجتوپرےالعےقںیماجاجبےلیھپںیہ۔
ایہنروسکےسریمشکےک بیرفوپشاہپڑیھبرظنآےتںیہ۔ہیگنپمیکےکےئل
رتہبنیاقممےہ۔
گ
''اگزیئ۔افئمہانپزنملےپچنہپےکچںیہ۔ا یینباررھپےسوبدنانبادنیرشوعوہ
ت
ب
یئگےہ۔ریمےدوسہیںمیکاگلرےہںیہ۔اورےھجمڈرگلراہےہںیہکنارش
ت
زیتہنوہاجےئ۔ہارےالعوہہیں ُدور ُدوریوکیئیہنےہ۔ارگمہہیںرماجیئ
ٹ ٹ
ییوپسرکدنی''۔ویلوکاجنےنویکںیقیاھتوہ اوریسکوکرمیکہلماجےئوتزیلپہیو ی ذ
ہیںےسزدنہواسپیہناجیئےگ۔
گ
ھچکد ی ریںیموبدنانبادنیدنبوہیئگ،ہیولگنارجنےمیخےکنباہرآگےکآالوےکرگد
ےھٹیبےھت۔
ت
ایسہآامسنرونشناروںےساجساھت۔انےکالعوہہیںوکیئیہناھت۔نھٹھڈہیں
ھ ت گ
ےکادنری شرہیھت۔
یٹ
االجلےنویلاکرمیکہاحرثیکرطفایک۔وجےمیخںیمےسنباہروکہنماکنےلاودناھلا
گ
اھت۔''اطیشونںےکرسدارمرہآراہےہ؟''۔
ویلومنبالئیکوٹرچاسےکرہچےےپامرراہاھت۔
گ
''تہبمرہآر یانےہ،دلاگرڈناگرڈنوہر یانےہ۔مسجاکوجڑوجڑ ُدھکر یانےہ،متمہ
ےسوکناسدبہلےلر یانےہ۔الالمتاموکہیںویکںال یانےہ؟''۔وہوبالھک یانوہاگلراہ
اھت۔
''اہمترالتقرکےن''۔االجلےنزنطہیاہک۔اعمذاورویلیک ب رییرطحیسنہوھچٹ۔
گ
احرثےناھکاجےنوایلرظنوںےسویلوکداھکی۔''اےسمتےناتب یانےہنا؟''۔
ٹ
ویلےنرش ی ریرکسماہےساابثتںیماورپےچینرسلہ ان۔ی
ٹ
یییویٹبےپاولپڈ وہھجمسایگاھتاسےنااسیویکںایک۔''اٹیبابدھکیریتیو ی ذ
رکواگن''۔
ٹ گ
''اہاہ۔نورکہیہنےہ۔۔اےےے''۔اسےننبااقدئہہنمےسزنباننباہری
ٹ
اکنلرکچرا یان۔
''اہںےسیجیھبکآےئاگہیہن''۔وہ ُاھٹرکاھٹیب۔
ٹ
یی؟وکیئےھجمیھباتبےئ''۔اعمذےنوپاھچ۔وہسیف ُ بیےپز یاندہاوٹکیو ''وکنیسو ی ذ
ت
وہناھت۔ یہن ا
ت
ب
داھکنوہں''۔احرثےنومنالئرلیگیوھکیل۔واہںھچکیہناھت۔''دکرھ ''ایھب ا
ٹ ٹ
یئگ؟''۔وہ بی بریرا یان
''ںیمےنسیف بیاوررلیگیدوونںہگجےسڈٹیلیرکدی''۔ویلاسنہ۔
''متےنناوسرڈےسیکوھکال؟''۔اےسریحتوہیئ۔
فگ
''ریمیاجن۔ناوسرڈےکالعوہ ٹگررالکیھبےہاورامشاءاہللآپاینترہگیدنین
ت
وسےتوہہکآگیھبگلاجےئ ب
ییھبہناوھٹ''۔
ت
''ریتیوصعمتیممتخوہیتاجرہےہ''۔احرثاھکاجےنواےلادنازےس ُاےسی
راہاھت۔
''آپیکتبحصاکایرےہ''۔ویلےناسیکوٹیپیچنیھک۔
گ
ت
یج
احرثےنےصغےسایھٹمں ی۔''ریمااطیشیندامغلچویکںیہنراہ؟۔ہی ب
س
نبارینباریریمااکمیتھچرکےتاجرےہںیہ''۔دلںیموساچ۔اِدرھدوریمیاجےن
نم۔ےکٹھجےس ُاسےسوٹیپیچنیھک۔
سوکگنترکےتوہاالجالےنا یینبارںیمہاسرےدبےلےلےئلںیہ''۔ ''متوج ب
گ ت
ویلوکاسیکاحلےپمرہآراہاھت۔
گ
''ںیموسچراہوہںجنپریپیکاسوچٹےپ رفنیزاہوسانبولں''۔االجل ُدورالخںںیم
دھکیراہاھت۔
ت
ب ب
خںیہمتہصغآےئںیمہہیںےسےچینکنیھپدو۔ہن۔ اننا۔ہن''۔ ب
''اہںناہک ب
تگ
ی۔اعمذڈنیمکیک تںسنہد یاحرثےناہھتوجڑرکیفنںیمرسلہ یان۔سجےپوہ ی و
آوازےپےباسہتخالچ یان۔''اوےئڈنیمک''۔
ویکںادرھڈنیمکallowیہنںیہ؟۔احرثےمیخےسنباہرلکنرکاھٹیب۔''اہےئ
ریمےدنکےھ۔وکیئاچےئہانبول۔ااٹسک(وچہہل)ریمےدنکےھڑتواےنےک
گ
اھکناسھتالےئےھتوہاوہنںےنہمیخاگلےنےکوفراےئلالےئےھت''۔(ہیولگوج ا
گ
رگشفی
سوکآج ر دعبہاھکایلاھت۔)اعمذےنگیبےساچےئاکاسامناکنال۔''مت ب
اچےئالپواگن''۔
''ویکں؟''۔ومنبالئںیمرصموفاالجلوچاکن۔(وہراےتسںیمیچنیھکیئگوصت ی ریںیدھکی
راہاھت۔)
''اچےئاکاسامنےنیلوکنایگاھت؟''۔اعمذےننبارینباریایہنداھکی۔
ب
''رسداراصخ۔آیئیماطیشونںاکرسداراحرث''۔ویلاتبےتوہےئگیبںیماہھت
گٹ ھ ُ
گ
ڈوھیراہاھت۔
شااےئھچک ذ
ٹ
''ینیچال یانیہنےہ۔وشقوت بیرااھتجنپریپیکاویچناٹچنےپاجرکاچےئویپاگن۔ابویپ
یکیھپاچےئ''۔اےسہصغآ یان۔ویکہکنوہاچےئںیمزیتینیچےنیپاکاعدیاھت۔
گ
ںیہ۔۔نکیلںیمےنوتیلیھت۔یکیھپاچےئےکنامےپاساکومڈآفوہا۔(اسےن
واعقینیچیلیھترگملجیلجیںیم ُداکنےپہوھبلآ یاناھت)۔
گگ
متوکناسچراہنالتشرکرےہوہ؟۔ویلوکخیچرکڑپا۔
گ ٹ
ںیمےنسپچاک بیراواالٹکیپایلاھتوہیہنلمراہ۔احرثےنہنمدورسی ب
اجیامھگ یان۔
سھجمسےئگایسےناھک یانےہاوراےلگہےحملجنپریپراسکآاھکڑےاک
سجےپ ب
دیماننبایگ۔
نبایترکےت،ڑلےتڑکھجےت،ںیتگجامرےتراترہگیوہیتیلچیئگ۔
الگحبص ب ب
خوہوسرک ُاےھٹ،وخدوکنبادولںےکدریمںنا یان۔
''ںیہکمہرموتیہنےئگ؟''۔احرثےنرپاشیینےسوپاھچ۔
گ
آچیرسےےپنبادولںےک
ڈرونرمیکےیکآھکنےسدوھکیوتہیولگاٹچنےک ر
دریمنڑھکےےھت۔
اچروںرطفرہگی ُددنھاکراجاھت۔
''ارگمہرمےئگوہےتوتمتنبادولںںیمیہن،ہکلبمنہجںیموہےتاطیشونںےک
ٹگ
رسدار''۔ویلےن ُاسیکرمکےپیکلہیسنانامری۔
ب بگت
''اہںمتوتےسیججںیموحروںےکدریمنوہےت''۔اسےن ُیرااسہنمانب یان۔سج
ےپنیسحرظنموکآوھکنںےکذرےعیدامغںیمیقرکےتاالجلےکوبلںےپ
مُشک ٹ
رراہرھکبی۔
گ
(ہرانانیسکہنیسکزیچےساھبگراہےہ
ت
اجنےہ
وکیئاھبگرکدورسےرمکےںیم ا
ت
اجنےہ
وکیئاھبگرکدووتسںےکناس ا
ت
اجنےہوت
وکیئاھبگرکیبونکلم ا
ت
وکیئاھبگرکاہپڑوںںیماجناےہ
رگممہاھبگرکرچینںیمآےئںیہ)۔
ت
رکنہہکراہاھت۔
ویلرمیکےںیمدشکلرظنمیق ا
ایہناےنپاسےنمگلی یشٹزررظنآراہاھت۔ہیاظنرہانیکدلیکیکستاکنباعنبراہ
اھت۔انڑلوکںوکاالجلےپڈریھاسراایپرآراہاھتوجایہنینیشمزدنیگےس ُدوردقرت
بگت ت
یےلآ یاناھت۔ہیہگجزیمےپجیکامدننیھت۔ یکوخوصبریتےک رف ی ب
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
آجانیکوایسپیھت۔
گ
وکیلٹایتسںےکامتمایسیتحاقمامتےپاجناانےکےئلزرالکشماھت۔االجلز یاندہدن
ت ت ت
یاےنپاکمےس ُدوریہنرہاتکساھت ُاسےکےئلوقتہبتمیقاھتےسجوہہرزگاضعئ
ت
رکناھت۔
یہن ا
جنپریپراسکےسواسپآےتایہندورہپوہیئگیھت۔اھکےنےسافرغوہرکوجیہنڈیب
گ ت ت ٹ
ےپ یلدنینےنایہنآایل۔رصعےکوقآھکنلھک ر
۔فشیوہرکاقمیمدجسمںیمامنز
ادارکےنےئگ۔وجلمکموطرےپڑکلیےسیمعتیکیئگیھت۔
رصعیکامنزادارکےکاالجلدجسمےکنحصںیمآ یاناہجںویلاورنباطساساکااظتنررک
رےہےھت۔
''نبایقدواہکںںیہ؟''۔االجلےنوپاھچ۔
گ
''وہنباہرااظتنررکرےہںیہ''۔اوہنںےننباہریک ب
اجیدقم ُااھٹ یان۔االجلیکرظنا یی
گ ت
صخشےپڑپیوجدرخےلتاسےکےنتےس
گ ت ت گ
آنزبسرناکہغچ اجیدھکیراہاھت۔اسےنناوںی ا تشپاکٹےئاھٹیباورپآامسنیک ب
گ
ب
نہپراھکاھت۔دوونںاہوھتںیکاویلگنںںیمرنیریگناوگنایھٹںینہپںیھت۔اہھتںیم
ت
ن
س بتیاورےلگںیمومٹومیتوایلامالیھت۔
گت گ
ساساجیلقتنموہایگ۔االجلویلیکنبات ُ ا ویلےنھچکاہکوتاساکاسرادایھنویلیک ب
ت
یےسزگرا۔ےک رف ی ب
ٹ ت
مرکھچیپداھکی۔ ''االجل''۔دکیمرمداہنآوازاسیکامسعےسرکٹایئ۔االجلےن ر
ُ گ
وہگنلمابیھباورپآامسنیک ب
اجیدھکیراہاھت۔''ادرھآو''۔
گ
االجلوچاکن۔''اےسریمانامےسیکاتپ؟''۔ےتہکوہےئریحتےسویلوکداھکی۔''ایھبمہ
ُگ گ ت
یےسہزگرےںیہںیمےناہمترانامایلاھتاسےنسایلوہاگ''۔ویل اسےک رف ی ب
ت
ےنواضخدی۔
گ
''االجلزامناخن''۔اسنبارگنلمےنوپراناماکپرا۔
االجلاورویلےنریحتزدہادنازےسا ییدورسےوکداھکی۔
ت ت ت
''االجال۔ہیگنلماکیفوقےسہیںےہ۔رگمیھبکیسکےسنباتیہنرکنا۔ولوگںاک
ت
اماننےہہیاہللواالےہ۔وجرصفکینرووحںےسنبات ا
رکنےہ۔تہبمکایہنیسک
ےسنباترکےتداھکیایگےہ''۔
ت
یلچرکاسیایگ۔ االجلانبوکیئوجابد ی
گ
''ںیمےناہکاھت اناالجالےھجمکینروحےتگلںیہ۔دوھکیوہواعقںیہیھبتاساہللواےل
ےنایہننباترکےنےکےئلرواک''۔نباطسےنوخشےسویلوکاہک۔ویلاکیھپ
ت
اسرکسماناریحتےسگنلماوراالجلوکدھکیراہاھت۔
''یج۔آپےنےھجماکپرا؟''۔اوہنںےناابثتںیمرسلہ یان۔انےکاردرگدےس
امنزیریحتےسایہندےتھکیزگررےہےھت۔
گ
''آپوکریمانامےسیکاتپ؟''۔االجلوک ُانھجلوہیئ۔
گ
ساتپےہ''۔اسنباراالجلیک ب
اجیداھکی۔''متآجوکیلٹایتسںےسیہن ''ےھجم ب
اجوےگ''۔
ٹگ
''ایکبلطم؟''۔وہ بُچھکرکھگوںےک ببانےکاسےنماھٹیب۔
گنلمےنوکیئوجابیہند یان۔
ویلاسےکناسآ یان۔''ولچ یانروہنباہرااظتنررکرےہںیہ''۔االجل ُاھٹڑھکاوہا۔''اہں
ٹ
ولچ''۔اسےناجےنےکےئلدقم بیراھ یان۔
''وہوکیلٹایتسںآیئگےہ''۔گنلمیکآوازہپوہاٹلپ۔
گ
''وکن؟''۔اسیکنی یشااینےپ ببڑپے۔ناےنھجمسواےلادنازےسےلہپویلوکرھپگنلموک
داھکی۔گنلمرھپےساخومشوہایگ۔
گ
''زیلپاتبیئآپایکانہکاچےتہںیہ؟''۔وہاخومشےسآامسنیک ب
اجیدھکیراہاھت۔
ویلوکوخفوسحمسوہا۔''االجلولچہیںےس''۔ویلےناسےکاکنںیمرسوگش
یک۔
''وہمتےسیسکاےنپوکنیھچےلیگ''۔
االجلیکآںیھکنریحاینےسںیلیھپ۔''وکن؟۔سک۔ کسےنیھچےلیگ؟''۔
ت
''االجلمتانیکنباتمونسولچہیںےس''۔ویلاےسچنیھکرکنباہرےلآ ان۔ی
گ گ ''اہں۔اعمذاز ٹ
رای۔ولچابںیمہرٹسیاہوسےساسامنااھٹرکاشپورےکےئلنکلٹاا
ےہ''۔احرثےن یانددال یان۔
ٹ
''اہںولچ''۔االجلآےگ بیراھوہیھبنبایترکےتاسھتلچد ی
ی۔
ہیولگ ب ب
خےسرٹسیاہوسآےئےھت۔االجلرطضمباسزبسےےپاِدرھ ُادرھ
رکچاکٹراہاھت۔
ٹ
ویلےنرمکےیکڑھکیکےساےسداھکیوتنباہرآ یان۔''االجال''۔وہاسیکرطف بیرھراہ
اھت۔
''۔رکرکانپرطفآےتویلوکداھکی۔''رپاشینگلرےہوہ''۔
''اہں ُ
''یہن''۔
'' یانر۔ےھجمولعممےہمتاسگنلمےکقلعتموسچرےہوہ۔چسوہکںوتےھجمیھبنبارنبار
انیکنبات یاندآرکرپاشیینوہرہےہ''۔
جںیمساانپاانپاسامن ُااھٹواور ب ی اعمذاوراحرثاسامنرکیلنباہرآےئ۔''ولچاب ب
گ گ
سامعرتےپڈایل۔ آچیرظناس ذ روھک''۔ےتہکوہےئاعمذےنا یی ر
''متولگاجو۔ںیمیہنآراہ''۔االجلیکنباتےپ ب
سےنریحتےساےسداھکی۔''
رگمویکں؟''۔
گ
''ےھجمہیںاہنتیئںیمرانہااھچگلراہےہ۔ںیمھچکدنمر ی ذ
یرانہاچاتہوہں''۔اسدیگ
ےسےتہکاگنںیہ ُدورا ییاہپڑےپامجدںی۔
ت
''رگم۔مہںیہمتاالیکیہنوھچڑتکس''۔اعمذےناہک۔
''ںیماالیکیہنوہں۔ریماربریمےاسھتےہ۔متولگاجوںیہکسبہنلکن
اجےئ''۔
''ںیہںں۔۔سب؟''۔احرثوکاکٹھجاگل۔
''اہں''۔اسنباراحرثوکداھکی۔
''مہاانتاسامنےلرکسبںیموخاروہےتوہےئاجیئ؟''۔اعمذےنےصغےس ُاےس
وھگرا۔
ت گ
''اہں''۔اابثتںیمرسلہ یان۔ےسیج ُاےسوکیئفرقہہنڑپناوہ۔
ٹگ
''یجیہناسےنزبسےےپگیبپ۔مہاجرےہںیہاسرااسامنمتےلرکآو
ےگ''۔
االجلوجابںیماخومشاھت۔
ت
احرثےنیھبگیبےچینرھکدےیئ۔''متاہبہنمانبوےھجماتپےہمتاسگنلمےسےنلم
ےکےئلاِدرھ ُرکرےہوہ''۔
''ےھجمیسکوکوکیئافصیئدنییکرضورتیہنےہ''۔دیجنسیگےساہک۔
'' یانرمتےباکرںیماسےپیقیرکےکرپاشینوہرےہوہ''۔اعمذےن ُاےساھجمسےن
یکوکششیک۔رگماالجلےنوکیئوجابیہند یان۔اعمذےناحرثیکرطف
ٹ
داھکی۔ولچہاریسبلکناجےئیگ''۔ےصغےساتہکآےگ بیرھایگ،احرثیھباسےک
ھچیپٹلا۔
ویلوںیہڑھکااھت۔
''متیہناجرےہ؟''۔االجلےکوسالےپانبوکیئوجابد ی
یوہوفرااالجلےسٹپل
ایگ۔''اانپایخلرانھکاورانپربخدتیرانہ''۔
ٹ گ
''ویلنبدیحرںیہمتاگلےسدوعتناہمدنیڑپےاگ؟''۔اعمذیککرکداردنلبآواز
گت
سہویلاسےساگلوہا۔''ںیمادرھرکاجواالجل''؟۔وصعمتیمےساتہک ُاےس
ت
یراہاھت۔
''یہن۔متاجو۔ںیماالیکرانہاچاتہوہں''۔
''اوےک''۔ویلاولدایعاملکتاتہکالچایگ۔
''نباطس''۔االجلیکآوازےپوہدوڑرکآ یان۔''یج''۔
''ہیاسامنریمےاسھتاگڑیںیمروھکادو''۔
''یج''۔دوونںےنگیب ُااھٹےئاوراگڑییکرطفلچدےیئ۔
ت
''االجالآپتہباےھچںیہ۔آپےکدوسیھبامکلںیہ۔آپولوگںیکڑلایئںیم
ت
دھکےہ''۔
یھبایپر ا
ب ت
جاکدروازہوھکال۔وہاسامناالجلرکسماد یان۔وہاگڑییچنہپےئگےھت۔االجلےن ی
ادنررےنھکےگل۔
''نباطسایکرغمبیکامنزںیموہےھجمےلماگ؟''۔
ت
''یج''۔نباطسےناگڑیاکدروازہدنبایک۔رغمبیکاذانےکھٹیموبلامسعےس
رکٹاےتروحوکیکستےنشخبےگل۔
گ
االجلےکدووتسںوکاسمفروںےسرھبیسبلمیئگیھت۔
اعمذاوراحرثاکومڈآفاھت۔رگمویلیھٹاھت۔اسےنرمیکہآنایک۔
ت ٹ گ
ب
''اگیر۔ہاراوجدوسیرےایپرےسںیمہوکیلٹایتسںےلرکآ یاناھت۔ ُاسےنوایسپ
گ
ںیمںیمہسبےپوساررکد یانےہ۔رمیکہاندوونںیک ب
اجیایک۔اناچیبروںاکوتاتپ
یہنرگمںیمسباکرفساوجناےئرکراہوہں۔
گ ت
رکنموھبیلاگ۔
ارگآپوکیلٹایتسںآیئوتویچڑہاہپڑیںیکریس ا
یوہیتےہ۔ہیہطخاٹچونں،الگنجتاور وممسرگامےکدورانانیکشاداہ ب
اقبد ی ذ
گ
ب
مںیےہ۔دسااہبراہپڑ یانں،دیمان،ںیلیھج،یتہبآنارںی،رسزبس
یلگنجایحتےس ر
وشادابرچااگںیہ۔دقرتےکاسینیسحاظنرےےکآپدےتھکیہرہاجیئ۔
مہوکیلٹایتسںےساجوترےہںیہرگماخیلاہھتیہن۔ڈریھاسری یاندںیےلرک۔
اجےتاجےتسبیہیوہکںاگ۔
pack your bags
Grab your friends
and go to explore the kottli sattain
اورہیںےسواسپسبںیماجاگیئ۔اہاہ''۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
االجلرغمبیکامنزڑپھرکالکن۔وہگنلمدجسمےکنباہردروازےےپاھٹیباھت۔
االجلےنالسمایک۔
اسےندلںیموجابد یان۔
ٹگ
االجلھگوںےک بباسےکاسےنماھٹیب۔گنلماےسیہندھکیراہاھت۔وہافےلصےپ
وادیےکوچبںوکےتلیھکوہےئدھکیراہاھت۔
گ
''اہللےنےھجت ُچایلےہ''۔
''سکےئل؟''۔ا ییےحملوکیںاگلنپچبیکوخاشہوپریوہیئگوہ۔
''وہوکیلٹایتسںےکلگنجںیمےہ۔ربوسانہاسیکدمدرضوررکےئاگ''۔
ت گ
تس ن
''وکن؟''۔االجلوغبراےسدھکیراہاھت۔گنلمیکانگلٹ یااں ب یےکداےنآےگھچیپرک
رہںیھت۔وہوجابںیماخومشاھت۔
''زیلپےھجماتبیئ۔آپیکنبایتےھجمرپاشینرکرہںیہ''۔
وہابیھبخاھت۔
''وہ کسےھجمےسنیھچےلیگ؟''۔اےنپدایجےکدعبوہیسکوکیھبوھکےنیکتمہ
ت
رھکاھت۔وہےبنیچاوررطضمباساھت۔
یہن ا
ٹگ
گنلموکاخومشنارکوہےصغےساھٹڑھکاوہا۔ھگوںےپیگلٹماھجڑی۔
''اعمذیھٹہہکراہاھت۔آپسبولوگںوکرپاشینرکےنہیںےھٹیبںیہ۔ےھجمہیں
ت ت
رانکہیہناچےیہاھت۔ںیمایھباورایسوقہیںےساجراہوہں''۔وہاجےنےک
ٹ
ےئلمرا۔
ُ
ت گ
ب
انمسہگجےپرھکاےہاور ''متاہللےکمکحےسہیں ُرےکوہ۔ریماربہرانانوک
اسیکدتیبںیمیسکمسقاکللخاورزمکورییہنوہیت۔وہربجی،االعہینہررطحیک
ت گت
نباوتںوکساےہاوراکپرےنواےلیکاکپروبقل ا
رکنےہ''۔گنلمےنرہٹرہٹرکاہک۔
ٹ
مرکداھکی۔
اسےن ر
''مترپاشینوہویکہکنمتاےنپوادلوکوھکےکچوہ،ابیسکاےنپوکوھکےنیکتمہیہن
ےہ''۔گنلمیکنباتےپوہشاڈکرہایگ۔
گ ٹ
رھپےسھگوںےک بباسےکاسےنماھٹیب۔''رھپآپےھجماتبےتویکںیہن کسے
وھکےنواالوہں؟''۔
گ
گنلمےناخومشاایتخررکےتوہےئآامسنیک ب
اجیداھکی۔
''آپےھجمرپاشینرکرےہںیہ''۔
گنلمخاھت۔
االجلےصغےسڑھکاوہا۔''ںیمآدنئہیھبکوکیلٹایتسںیہنآواگن''۔اجےنےکےئل
ٹ
مرا۔
''وہاہمتریزدنیگںیمآرہےہ''۔
ٹ ٹ
ب اسنباراسےنھچیپ ر
مرکیہنداھکی۔ہکلبدقمآےگیراھےئ۔
''ربےنںیہمتنچایلےہ''۔
ت
االجلیکامسعےسآوازرکٹایئ۔
ت
وہزیتیےساگڑییاچنہپ۔''ںیمہیںیہنروکںاگ۔وکیئیہنآراہ۔ہیگنلم
گ ی ٹ
ریمےدامغےسلیھکراہےہ''۔رھپیتےسدروازہوھکلرکڈراویئنسےپ
اھٹیب۔اچیباگلرکانجنااٹسرٹایک۔
''ںیمنالگوہاجواگن۔دایج( انبنبا)ےھجمآپیکرضورتےہ''۔نباپوک یاندرکےتوہےئ
اسیکآںیھکنگیھب۔
ٹ
اگڑیےچکےکپراےتسےپآےگ بیرےنھیگل۔
گنلمیکنبایتنبارنباراسےکذنہںیموگجنرہںیھت۔
''ےھجمھچکیہنوسانچ۔ںیماسریوسںیچںیہیدنفرکےکاجراہوہں۔اسےندورود
رشفیڑپانھرشوعایک۔وہہشیمہدورودرشفیڑپاتھراتہےہ''۔
رغمبےکدعباکیفادنریھاوہایگاھت۔ڑسکاسنسنیسیھت۔وپرےراےتسرصف
ا یی،دواگڑیںےناےسرکاسایکاھت۔
گ
اساکلیسوفناجب۔امںاکنامدھکیرکزراوخشوہیئ۔
وہامںوکاکلےپاتبراہاھتہکرھگواسپآراہےہ۔نانٹنمیکوگتفگےکدعبلیسوفندنب
ایک۔اباساکومڈےلہپےسرتہباھت۔
''وہوکیلٹایتسںےکلگنجںیمےہ''۔دکیمگنلمیکآوازوگیتجنانسیئدی۔
اسےنرساکٹھج۔رگمارطافںیمالیھپلگنجنبارنباراساکدایھنانپرطفچنیھکراہ
اھت۔
''وہاہمتریزدنیگںیمآرہےہ''۔االگرقفہوگاجن۔
''وکیئیہنآراہ،ںیموتہیںےساجراہوہںاورالھباینتراتوکوکیئویکںہیںآےئ
اگ؟''۔وخدےسوسالرکےترساکٹھج۔رگمگنلمیکنبایتاساکاھچیپیہنوھچڑرہیھت
اسےناصفڑسکدھکیرک،اےنپآپوکانآوازوںےساچبےنےکےئلاگڈییک
ٹ
راتفر بیراھدی۔
اوردکیماسیکاگڑییسکےسرکٹایئ۔
''اوٹش۔اسےن ب ری ییاگلیئ۔ایکواعقوکیئ''۔۔۔دلےناہک۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ب
اصخ''۔رمداہنآوازاےسامیضےساحلںیمیسھگالیئ۔ ''اھبیئ
گ
ُہٹہ۔وہوچاکن۔
حبصیکروینشادنریھےاکالگدنباےئہررطفیھپکچیھت۔
ت
''دکرھمگںیہ؟۔ںیمبکےسآپوکآوازںیدےراہوہں۔ہیںیلناینیکوبب''۔
ت ت ٹ
گ ک ھ
االجلےناہھت بیراھرکوبباھتیم۔اساکڈ ںوھکلرکوببوبلںےساگلیئ۔ یی
گ ت ت ت
وقاساکلیسوفناجب۔ ُاسےنوبلںےسوبباٹہیئ،رہمونرنیکرشٹیک
جےسلیسوفناکنال۔ ُاسےنلکراتہرشٹبتلییکیھت۔ بی ب
ی ت گ
ب
رکسنیےپذرُگاکناماگمگجراہاھت۔وہلکےسیئکناراسیکریخیولعممرککچیھت
ُ
اوردشدےساےنپاالجالیکرظتنمیھت۔
ت
رکنڑسکےپادرھ ُادرھدھکیراہاھت۔ڈیملکیاوٹسرےسھچکافےلص وہوفنےپنبات ا
گ
ےپا ییڈاھہباھت۔اہجںدنچولگےھٹیبناہتشرکرےہےھت۔ڈیملکیاوٹسرواےلوک
گ گ ت گ
نےس ُاس ب
اجیلچد یان۔ ےسیپدےرکوہناےتشیک ی
وفندنبرکےتہ ُاسےناچےئرپاےھٹاکآڈرد یاناوروخداخیلتختےپھٹیبایگ۔
''وہوکیلٹایتسںآیئگےہ''۔اساکذنہ ُاےسیسھگرکرھپےسامیضںیمےلایگ۔
گ
''اہللےنںیہمت ُچایلےہ''۔اےلگرقفےےپوہےباسہتخ ُااھٹاور ُپریتےساتپسہل
یکرطفدوڑا۔
ٹ گ
مرکیھبہنداھکی۔ اساکناہتشالےنواالڑلاکھچیپےسآوازںیداتیرہایگرگماالجلےن ر
ُ
داتیہکںیمدمدرکےنےکاجبےئیسکیکنہب،یٹیبوکیںہاہنترمےتوہےئوھچڑرک
آایگ۔
ارگآجںیمےنیسکیکدمدیکےہوتلکرضورتڑپےنرپوکیئریمینہبیکیھبدمد
ک شُ م گ
ب
رکےئاگ۔وہےتہکںیہ اناسیج ُ وتےگواسیاکوٹےگ''۔دممھاس ررا یان۔
ب
اصخرکسماےئ۔االجلےسوہاخےصاتمیروہےئےھت۔ ''قفتم''۔ےتہکڈارٹک
دروازےےپدکتسدےرکااجزتبلطرکیترنسادنرآیئ۔
ب
اصخ۔ ُاسڑلیکوکوہشآراہےہ''۔ ''ڈارٹک
تگ
''ایکواعق؟''۔االجلرھپیتےسڑھکاوہا۔وہ یتوںواہںےسدوڑے۔
اتپسہلےکآیئ۔یس۔یرومںیمرہنسےنباولںوایلڑلیکڈیبےپآںیھکنومدنےیٹیل
یھت۔وہآںیھکنوھکےنلیکوکششرکرہیھترگم
وھکلیہننارہیھت۔اساکرسوزینوہراہاھت۔آیئ۔یس۔ییکاچروںدیارںییفس
گ
رنیکںیھت۔
ینیشمآالتےن ُاےسڑکجراھکاھت۔وہوکششرکیتوہےلوہےلآںیھکنوھکلرہ
یھت۔
االجلتیمسڈارٹکاوررنسادنردالخوہےئ۔ڈارٹکاسےکاسےنمآڑھکاوہا،رنس
اسےکبقعںیمہکبجاالجلدروازےےکناسہڑھکااھت۔ ُاےساسڑلیکاکرہچہ
رظنیہنآراہاھت۔
رہنسےنباولںوایلڑلیکےناخیلاخیلادنازںیمںیکلپاکپھجیئاورسجادنازںیماس
گ
ےناِدرھ ُادرھدانھکیرشوعایکڈارٹکاوراالجلےنناےنھجمسواےلادنازےسا یی
دورسےوکداھکی۔وہوگ یانانںیمےسیسکیکیھبرطفیہندھکیرہیھت۔
اسےنےباایتخرانپنی یشااینوکوٹٹالسجےپیٹپدنبیھیھت۔اسیکاگنںیہاغابل
رمکےیکتھچےپںیہکرموکزںیھت۔
''مم۔ںیماہکںوہں؟۔ک۔کک۔وکیئےہ؟۔اانتادنریھاویکںےہ؟''۔
االجلشاڈکاسڈارٹکوکدھکیراہاھت۔وجوخدرپاشینگلرےہےھت۔
اسےکناسڑھکیرنسےناساکاہھتاھتام۔رہنسےنباولںوایلڑلاک ُ بیریرطح
وچیکن۔''کک۔وکنےہ؟''۔
ت ت ت
''ارےڈروم۔ںیمرنسوہںمتاسوقاتپسہلںیموہ''۔ ُاسےنوحہلصد ان۔ی
''اانتادنریھاویکںےہ؟۔ایک ٹ
الییئگوہیئےہ؟''۔اسدیگےسوپاھچ
''یہن۔ہیںوتتہبروینشےہ''۔
''رھپےھجمادنریھاویکںرظنآراہےہ؟''۔وہرپاشینوہیئ۔
االجلوکھچکھجمسیہنآراہاھتہیایکہہکرہےہ۔ یانشا ی ذ
یھجمسآراہاھترگموہانھجمسیہن
اچہراہاھت۔وہاہجںاھتوںیہاستکاسڑھکااھت۔
ٹ
ڈارٹکاسیکرطف بیراھ۔''ریمیرطفدںیھکی''۔
گ
''آ۔آپوکن؟''۔وہڈریڈرییسیھت۔رہچےےپزمخےکنانےھت۔
''ڈارٹکوہں۔ایکںیمآپوکرظنآراہوہں؟''۔
''نن۔یہن''۔وہرودنیوکیھت۔اسیکرظنںیاباسےنمدیاریکرطفںیھت۔
''ابہیایکڈراےمنبازیےہ؟''۔االجلےباسہتخوبال۔
ت ت
''ہیسکیکآوازےہ؟۔ہیںاوروکنےہ؟۔متولگوکنوہ؟۔ی۔متولگ
وھجٹوبلرےہوہ۔وہدکیمتہبز یاندہرپاشیندےنھکیگل۔ےھجماتبوںیماہکں
گ
وہں؟''۔وہدنلبآوازےسالچیتکہیی یووںےک بب ُاےنھٹیکوکششرکرہیھت۔
ٹ گ
''آپاکاڈیسکییوہایگاھت۔آپواعقاتپسہلںیمںیہ۔آپرپاشینہنوہں۔زیلپ
یٹیلرںیہ''۔ڈارٹکےنرنیمےساےساتب یان۔
''ےھجمھچکرظنیہنآراہ۔ریمیآںیھکن۔۔مم۔ریمیانیب۔انیبیئ۔ریمیانیبیئیلچ
یئگ''۔وہاےنپوہشووحاسوھکھٹیباورزورزورےس
گ
یڑگبیتڈارٹکےکاشارےےپ ےنخیچالچےنیگل۔اسےس گےلہپہکاسیکتعیبطمر ی ذ
گ بج بٹ ی سک
رنسےنوفرااےسدنیناکا ںاگل یاناوروہرھپےسدنینیکوادیںںیموھکیئگ۔
االجلرپاشیناسنباہرآ یان۔ڈارٹکیھباسےکھچیپہنباہرآایگ۔رنسوجایسرطفآرہ
ب
اصخرمہضییکروپرٹآیئگےہ''۔ےتہکوہےئیھتڈارٹکوکدھکیرک ُریک۔''ڈارٹک
روپرٹامھتیئ۔اوہنںےنوفراوھکلرکڑپیھ۔
''ایکاھکلےہ؟''۔االجلےندیجنسیگےسوپاھچ۔
''روپرٹےکاطمقبانےکرسےپرہگیوچٹےنگلےسانیکانیبیئیلچیئگےہ۔
گ ٹگ گ
وہنیسکزجعمےےسمکیہنےہ۔نانںیمھچک رفچکیزاورھچک
ہکبجرجیمڈیہارجنیہن ا
ومعمیلونتیعےکزمخںیہ''۔
ت
ب
''بکیانیبیئواسپآاجےئیگ؟''۔ڈارٹکاسنارریحانیہنوہااھت۔ویکہکنہیتبثم
ت
ب
اصخایک وہنوہوپاتھچ۔ڈارٹک
وسچرےنھکواالاالجلاھت۔ارگاسیکہگجوکیئدورسا ا
یھبکانیبیئواسپیہنآےئیگ؟۔
''ںیماسنبارےںیمھچکیہنہہکاتکس۔ےھجمآیئرسنجوکروپرٹداھکیرکیلیصفت
ولعمامتینیلوہیگ۔نکممےہوہھچکآیئٹسیٹرکواےناکںیہکےگ۔نکیلاسےس
ےلہپایہنتخسآراماورایھچذغایکرضورتےہوہتہبزمکورںیہ''۔
االجلوجابںیماخومشراہ۔وہاساکدنکاھاپھتپھترکواہںےسےلچےئگ۔
االجلارسفدیگےسچنیبےپھٹیبایگ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
شامڈلھکچیھت۔
اتپسہلےکرمکےںیمڈیبےپےیکتےسکیٹاگلےئھٹیبرہنسےنباولںوایلڑلیک
استکیسھٹیبیھت۔
ایھبوتوہاےنپاحہیلزومخںاور ُدوھکںےسنباہریہنآیئیھتاورابآںیھکنیھبوھک
ب گ
یزمخنلیھجےکاقبیہناھت۔وہےب م یذ
ھٹیبیھت۔اساکزومخںےسینلھچہنیساب ر
اایتخروھپٹوھپٹرکروےنیگل۔
ت گ
ےہ؟۔آچبکیےھجمزساتلمرےہیگ؟۔ایکریمی
ر ''اہللناک۔ہیسیکآزامشئ
گ
یطلغیکوکیئاعمیفیہنےہ؟۔ایکآپھجمےساےنتناراضںیہہکآپےنھجمےس
ِ
وقتانیبیئنیھچیل؟۔ابںیمےسیکوخدوکاندردنوںےساپھچوںیگ؟۔ںیماہکں
اجوںیگ؟ےسیکزدنیگزگاروںیگ؟''۔وہویکچہںےسرورہیھت۔
(متوکنوہیتوہوخدوکیسکےساپھچےنوایل،اےنپربےسوسالرکےنوایل؟۔وہ
سےسنباہر
ربسجےنںیہمتآزامشئںیمالتبمایکےہ۔وہربںیہمتان ب
گ گ
اکنےلاگ۔سبمتربصاکدانمہنوھچڑنا،یھبکربےسوکشہہنرکنا،اہمترارب
اہمترے
ےئلرضوردمدےجیھباگ۔ںیہمتاسیہگجےلاجےئاگوجاہمترےامگنںیمیھبیہن
وہیگ)۔اسےکادنرےسآوازآیئ۔
وہابیھبوسیہرورہیھت۔
ت
وکیلٹایتسںےپراتاےنپرپالیھپےئ ُایرکچیھت۔آجانیکاتپسہلںیمرسیتیرات
یھت۔
گ
االجلاھکنااھکرکوںیہڈاھےبےکاسےنملہٹراہاھت۔نھٹھےکنباعاسےن
رہمونرشٹےپٹکیجینہپوہیئیھت۔آجویلیکاکلآرہیھت ب ب
خاساکومنبالئ
بگ
اچرجمتخوہےنےکنباعدنبوہایگاھت۔اسیکومرے یانویلیسکےسیھبنبات
یہنوہیکسیھت۔ڑسکےپاسےکرگدوےفقوےفقےسدیپلےتلچولگاورومرٹ
اسلکیئوسارزگررےہےھت۔راتےکاسرہپیھبڈاھےبےپروقنیگلیھت۔ڈاھ انب
ت ت گ ت
وہناھت۔ہیںہروقاسمفروںیکلہچلہپرتہیھت۔وہانپوسوچںںیمدنبیہن ا
ب ُگ
مےبدصقمہیںواہںرظنںیدوڑاراہاھت۔گنلمیکنایتاسےکذنہںیمرچسب
یئگںیھت۔
ٹ ت ت
''وہاہمتریزدنیگںیمآرہےہ''۔اسوقہیرقفہذنہںیمایاسایگاھت۔
ت
اسےننازیوہاںیمرہگیاسسناخرجیک۔''ہاریزدنیگںیمیئکولگآےت
ںیہ۔وکیئںیمہقبساھکسےن،وکیئہارااسھتدنی،وکیئزدنیگرھبےکےئلوتوکیئ
گٹ
دنچھگوںےکےئل۔وہرساکھجےئ،ٹکیجیکوبیجںںیماہھتڈاےلوسےتچوہےئ
گٹ
اتپسہلیکرطفلچراہاھت۔ہیڑلیکریمیزدنیگںیمدنچھگوںےکےئلآیئ
ت
ےہ۔ںیماسیکیلمیفاکوپھچرکایہنہیں ُ بباناوہں''۔وہزیتزیتدقومںےساتلچ
ت
رمکےیاچنہپ۔اسےندروازےےپدکتسدےرکااجزتبلطیکرگمرہنسے
نباولںوایلڑلیکےناسنباریھبااجزتہندی۔وہیگفخےسچنیبےپاھٹیب۔''اےنترخنے
سکنباتےکداھکرہےہ؟۔ریمیوکیئیطلغیہنےہاےسسکےناہکاھتآدیھ
راتوکڑسوکںےپوھگےم''۔اےسابہصغآراہاھت۔اسیکانپیھبا ییزدنیگیھت
اورتہبرصموفزدنیگیھترگموہاےنپامتماکموھچڑرکاسرخنیلیڑلیکےکےئلہیں
اھتاوروہاسےکاسھتنبالکلیھبااھچولسکیہنرکرہیھت۔
ت
اجگدھکیرکرکسمایئ۔رگموہےصغںیمرھبیھٹیب
رنسرمکےںیمدالخوہیئ۔اےس ا
االجلوکوکسرہیھت۔
ت
''ہی ب
ساسصخشیکوہجےسوہاےہ۔ارگوہادناھوہرکاگڑیہنالچناوتآجںیم
ادنیھہنوہیئوہیت''۔رنسوجاےسڈرپاگلےنآیئیھتوہےباسہتخوبیل۔''آپ
اسےلھبصخشےپہصغویکںوہرہںیہ؟ارگوہاچےتہوتآپوکڑسکےپہوھچڑرک
گ
فراروہاجےت،رگموہآپوکہیںالےئ،نیتدنےسآپےکاسھتںیہ،آپےک
ت
ےئلرپاشینںیہ،ڈارٹکےکآےگھچیپاھبےتگرھپرےہےھت انہکآپاکاےھچےسالعج
وہاجےئ''۔
ُگ ٹ
ی
چ اناخومشےسسرہیھترگمدامغںیمزیتیےسھچکلچراہاھت۔ اچالک ر
گ گ
اھکنالےتںیہ،آپےسنباترکنااچےتہںیہرگمآپایہنادنرآےن
''آپےکےئل ا
یکااجزتہیہندیتی۔رھپیھبوہنباہرھٹیبرکااظتنررکےتںیہ۔ارگانیکہگجںیم
گ
وہیتبکاکآپوکہیںوھچڑرکفراروہیئگوہیت۔ریخابتعیبطسیکےہ؟''۔رنس
ُاےسڈرپاگلرہیھت۔
''ےھجمزمکوریوسحمسوہرہےہ''۔اسےناےنپآوسناصفےیک۔
ت ت
''ںیمےنڈرپاگلدیےہ،نکیلآپیکتحصہروقڈرپےپیہنلچیتکس۔
گ ت
اھکنالیت
خآپتحصدنمذغااھکیئیگ۔ںیم ایہمتخوہیگ ب ب
آپیکزمکوری ب
وہں''۔(رنساےھچدلیکامکلگلرہیھت۔)
''رٹسس''۔رنیمےساکپرا۔
''یج''۔
''آپ ُایہنادنرںیجیھب''۔(اجنےنایکوسچرکاسےنااسیاہک)۔
رنساوےکہہکرکواہںےسیلچیئگ۔
ےحملدعبدروازےےپدکتسوہیئ۔ ُاسےنادنرآےنیکااجزتدی۔وہدقمدقم
اتلچادنرآ یان۔
''االسلمومکیلع۔سیکتعیبطےہ؟''۔رنیمےسوپاھچ۔
''آپیکوہجےسںیم ِ
وقتانیبیئےسرحموموہیئگاورآپھجمےستعیبطوپھچرےہ
ںیہ''۔وہقلحےک ببالچیئ۔
''رتحمہمںیمےناجنوبھجرکھچکیہنایک،ہیا ییاحدہثاھت۔ےھجماوسفسےہ۔آپ
ت
ےھجمانپیلمیفاکوفنربمندںیناہکںیمآپوکانےکوحاےلرکےکاےنپرھگاجوکسں
''۔
گ
اجیےسآیتانسیئدےرہ االجلیکآوازرہنسےنباولںوایلڑلیکوکاےنپنبایئ ب
گ ٹ
چ یاناکرہچہدورسی ب
اجیاھت۔ یھت۔وہاسےساکیفافےلصےپڑھکااھت،اوراچالک ر
ت ت
االجلایھبیاسےکاسےنمیہنآ یاناھت،ہنہابیاسڑلیکاکرہچہداھکیاھت۔
گ
''اوہر یئ؟۔آپوکاتگلےہہکآپریماالعجرکواےئانبفراروہےنںیماکیمبوہ
اجےئےگ۔ںیماساحلوکآپیکرہمنباینےسیچنہپوہں،آپاینتآاسینےسچبرک
ت
اھبگیہنتکس''۔
شلی ن
''ریس ی؟۔آپوکاتگلےہہکںیمالعجہنرکواےنیکوہجےسااسیہہکراہوہں؟۔
رتحمہمآپنیتدنےسرھگےسنباہرںیہ،آپلگنجںیمایکرکرہںیھتایکیہنےھجم
ھچکیھباجےننںیموکیئدیپسچلیہنےہ۔آپانیبیئوھککچںیہ،ںیمیہناچاتہآپ
گ
یسکطلغاہوھتںںیماجیئ،اسےئلآپوکآپیکیلمیفےکوحاےلرکنااچاتہوہں''۔
وہاخومشوہا۔
ب ت
خیریمالمکمالعجیہن''آپےکہیاہبےنریمےاسےنمیہنےلچےگ۔آپ ب
رکواےتںیمآپےکاسھتہروہیگن''۔
گ
''واٹ؟۔آر۔ی۔ڈیم؟''ناےنھجمسواےلادنازےسالچ یان۔
وہوجابںیماخومشیھت۔
گ
ب
اصخاکوفنربمناتبےیئ''ںیمےنآپیکتہب ُسیلابےھجمرشاتفےساےنپوادل
ورہنںیموپسیلالبولاگن''۔تخسےجہلےساہک۔
''آپےھجمدیکمھدےرےہںیہ؟۔ںیلچالبںیل''۔اانیمطنےسوجابد یان۔االجلیک
آںیھکنریحاینےسںیلیھپ۔
ھچکےحملانےکدریمناخومشاھچیئگ۔
ھچکوتفقےکدعباسےنوگتفگاکہلسلسدونبارہوجڑا۔''آپوپسیلوکالبیئ،ںیم
ایہناتبوںیگسکرطحآپےھجماوغاءرکےکےلاجرےہےھت ،ب ب
خںیمےناھبےنگ
ٹ
ی
یکوکششیکآپےنےھجماےنپاگڑیےسہرکد ان''۔
گ
االجلاکہاکبرہایگ۔اساکرہچہےصغےسرسخوہراہاھت۔''واٹرشب؟۔دامغچراب
ےہایک؟۔متےناہللوکاجندینیےہ یانیہن؟۔متینتکوھجٹوہ،ںیماچیبریھجمسرک
گ ٹ
اہمتراایخلرکراہوہںاساکبلطمہییہنےہہکمتھجمےپاانت ھیٹ یاااتہبن
اگلویگ''۔اساکوجابےنسانبہوہزیتیےسنباہرلکنایگ۔
ت
''اافغتسراسیکزامہنآایگےہ۔یکینرکواوراےنپےلگںیمڈاول''۔ےصغےسآگوگبہل ا
وہن
گ
دپےسپےپاھٹیب۔
''ارگںیماےسرھگہنےلرکایگ،ہیریمیزعتاکانجزہاکنلدےیگ۔رگمںیماسی
ےسیکیسکڑلیکوکرھگےلاجوں؟''۔وہبیجعشکمشکںیماھت۔
(وہمتےسیسکاےنپوکنیھچےلیگ)۔
ت ت
گنلمےکےہکوہےئاافلظنبالبےئامہمنیکرطحہروقاسےکذنہےکدرےچی
ےپدکتسدتیےھت۔
'یہن۔ںیماےسہرزگرھگیہنےلرکاجواگن۔ھجمںیمابیسکیھباےنپوکوھکےناک
وحہلصیہنےہ۔
زدنیگںیمآےناکبلطمہییہنےہہکوہدبدامغڑلیکہشیمہےکےئلریمیزدنیگ
گ ت
آنہےتہک
آنےہوتاےسیھبزدنیگںیم ا
ںیمآیئگےہ۔ارگوکیئدنچےحمل،دنچدنیھب ا
ںیہ۔اورابںیماےساسیکزدنیگںیموھچڑرکآواگن''۔وہےصغےس ُااھٹاوررمکےیک
کتٹھک ٹ گ
اجیلچد یان۔اسنباروہانبدروازہ ٹااےئادنردالخوہا۔
ب
''متےنتہبڈراےمنبازیرکیلابرشاتفےساےنپوادلاکوفنربمندوورہن''۔۔وہ
ےتلچوہےئاسےکنیعاسےنمآڑھکاوہااوراافلظوںیہدموتڑےئگ۔
ٹ گ گ گ گ
یبمل ھتیںیکلپُ ،ایھٹوہیئناک،وممیکیسوگریلج،رھبےرھبےوہی،رہچہ
ت
ب
ےب انیررگمزبسآوھکنںںیمآوسنکمچرےہےھت۔ڈیبےپھٹیبرہنسیناولںوایلڑلیک
یگلرہیھت۔ یسکوصمراکوپررٹ ی ٹ
ااکسنسحااسیاھت،ےسجیلہپرظنںیمدےتھکیہزہشادیںیکامتماہکینںذنہںیمعمجوہ
اجیئ۔
وہوجےصغںیمادنرآ یاناھت،اسےکآوسندھکیرکوںیہومموہایگ۔اےلگہےحملاسےپ
ےساگنںیہاٹہیئ۔
''ورہنایک؟''۔آوازںیمبیجعیسرلزشیھت۔وہاسیکرطفیہندھکیرہیھت۔
''آپویکںےھجمرپاشیینںیمالتبمرکرہںیہ،ںیمآپوکاہکںروھکںاگ؟''۔اسےک
ےجہلںیمبیجعےبیسبیھت۔
''اےنپرھگںیم''۔دووٹکوجابد یان۔
ٹ
وھچناسےہ۔ا ییرمکےںیمریمیوادلہ
''نکیلریمارھگدورمکوںےپلمتشم،تہب ا
اوردوںینہبرتہںیہ۔دورسارمکہریماےہآپاہکںرےہیگ؟''۔وہاےسیہنہکلب
اسڈیئلبیٹےپڑپیدواویئںوکدھکیراہاھت۔
''آپےکرمکےںیم''۔وہنئمطمیسہہکرہیھت۔
''اورںیم؟''۔بجعتےسوپاھچ۔
''آپنحصںیم۔ادیمےہآپےکرمکےیکتھچنباروشںںیمیتکپٹیہنوہیگ''۔
ٹ
''اہںیتکپٹےہ۔تھچںیماکیف بیراوسراخیھبےہوسرجیکشپتدیساھرمکےںیم
ت
آیتےہ''۔(وہوبجمراوھجٹوبلراہاھتناہکوہاانپلصیفدبلدے،رگماالجلوکایک
ت ت ت
دبینیاحلںیمرہکچےہ،اوراسوقاےسوفحمظانپہاگہیکادش ولعمماھتہکوہےنتک ر
رضورتےہ)۔
گگ
''وکیئنباتیہن۔ںیمرہولیگن''۔(رنسیکنبایتساوراالجلیکرشاتفاھبےنپن
ٹ
چ اناسےکہیںانپہی ےکدعبالچک ر
ےنیلاکارادہرککچیھت۔واعقربےناسےکےئلاسیدمدیجیھبیھت،وجاسےک
امگنںیمیھبیہنیھت)
)تہبڈٹیھےہ،آاسینےساجنیہنوھچڑےیگ)۔اسےندلںیموساچ۔
''ںیمڈارٹکےسوپھچولںبکڈاچسرچرکرےہںیہ؟''۔ےتہکوہےئنباہرالچایگ۔
''اہللناک۔ںیمیہناجیتنںیمیھٹرکرہوہں یانطلغ۔ریمیانیبیئواسپآےئیگ ینا
یہن؟۔رگمےھجمرےنہےکےئل
وکیئوتاکھٹہناچےیہاورریمےناسرصفالعجاکہاہبہنےہ۔ےھجماسصخشےپ
رھبوہسرکےنےسڈرگلراہےہرگمںیماجنےنویکںوخدوکوبضمطرکےکاسےپ
رھبوہسرکرہوہں۔ےھجمآپےپرھبوہسےہارگآپےناسصخشوکریمی
زدنیگںیماجیھبےہوتاسےکھچیپرضوروکیئ انبتوہیگ۔سبںیمآپیکراضںیم
رایضوہں۔وجیھبریمیتمسقںیماھکلےہںیماسےسراضدنموہں۔ےھجمادیم
سےسنباہرولکنںیگ۔یھبکوتریمیزدنیگاکادنریھارونشحبصںیم
ےہیھبکوتںیمان ب
بتلیوہاگ''۔وسےتچوہےئاسےنےتہبآوسناصفےئک۔
(وہذاتسجےنامتماہجونںیکقیلختودتیبیکزہمدارییلےہ۔ایسرپامتمولخمق
اکرھبوہسےہ۔وہانامتمومونمںاکولیکاوراکراسزےہ۔وہنجںےنانپوکشش
ت ت
ےسےلہپاانپاعمہلماہللےک ُسردرکد یان،اکمرکےتوقاسےسدمدبلطیک،وتقیف
ےنلمےکدعباساکرکشاداایکاورآزامشئواالتبءےکدعبانپتمسقرپراضدنمیاکااہظر
ایک۔)
االجلڈارٹکےکااظتنرںیماھٹیباھت۔
گ
اجنیھٹوہاگ؟۔ےھجمااسیویکںگلراہےہہکںیمےناےسںیہکداھکی ایکاےسرھگےل ا
ےہ۔نی یشااینےپ ببیلوہوسچںیمالتبماھت۔
گ
(ربےنںیہمت ُچایلےہ۔)
رھپےسرقفہ یاندآ یان۔
(وہمتےسیسکاےنپوکنیھچےلیگ)
گ گ
ربےنےھجم ُچایلےہ۔یسیجریمیوخاشہیھت۔نکیل ُچیےاجےنےکدبےلےھجم
ت گ ت
یسکاےنپیک رفنبایندینیےہ۔ارگےھجماہللوکن اانےہوتےھجمرضحت بایرامیہیکرطح رفنباین
ت
دینیوہیگ۔نکیلوہاتکسےہہی رفنباینریمےسفن،دل،وخااشہت یانرھپیسکاوروبحمب
گ
ےشیکوہ۔نکیلےھجمھجمسیہنآراہآچراسڑلیکےکاسھتمشلہایکےہ؟۔ہیاےنپ
گ
اجناچتہ؟۔ںیمےناےسوادلاکربمنویکںیہندےرہ،ایکاےنپرھگواسپیہن ا
اہکںداھکیےہ؟۔تہبےسوسالاسےکدامغںیمڈگڈموہرےہےھت۔
وہانپوسوچںںیممگ یاندرکےنیکوکششرکراہاھت۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ہسرہپشامںیمدبلرہیھت۔
وصےفےپھٹیباخوتنلیسوفنےپیسکےسوتشپزنبانںیمنباترکرہںیھت،ذرلگ
ساھکیتادنردالخوہیئیھت۔ انےکاسےنمڑھکییھتاوررشںیُگایھبایھب ی ب
ُ
اوہنںےنانشاءاہللےتہکاہللاحظفاہکاوراکلدنبوہیئگ۔
نبی یت ٹ ت
''ایکہہکرہںیھتاچیچاجن؟''۔ذرُگےنانےکبقعںیم ھیےوہےئوپاھچ۔
ُ
''وہولگلکآرےہںیہ،وپھچرےہےھتلکوکیئرصموتیفوتیہنےہ۔''ےتہکوہےئ
وسچںیممگوہںیئگ۔
''ااھچ،یھٹےہرگمآپویکںرپاشینگلرہںیہ؟''۔اسنباررشںیےنوپاھچ۔
ی ب
سرقتابیوہاھککچیھت۔
گ
''ںیمےنھچکروزےلہپ ُاڑیت ُاڑیتربخ ُسیھتہکاہمترےاچچُگیئکماکرہتشاالجلےس
ُ
گ
یوہایسےئلآرےہںیہ''۔ رکناچےتہںیہ۔شا ی ذ
ا
''اہےئےےے۔ہیوتتہبایھچربخےہ۔ےھجمُگیئکمتہبدنسپےہ۔یھبتوتمہ
ُ
ٹ
ایھچسہلٹ یااںںیہ''۔رشںیےنوخشےسا ی رییںےکبوھگمرکاہک۔
ب
''رگموہاالجالےستہبوھچٹےہ،اورانےسفلتخمیھب۔وہرایضیہنوہےگن''۔
ذرُگےندیجنسیگےسانپراےئدی۔
ُ
آجیھبtwins dollsا ییاسیجابلسز ی ب
ینتےئکوہےئںیھت۔
''ارے۔ہیایکنباتوہیئالھب۔اےھچروتشںںیمرمعںییہندیھکیاجیت۔ومرے
ٹ ٹ
ارگریمےےئلیسک ب رییرمعواےلاکرہتشآےئ یانےھجموکیئ رییرمعواالدنسپوہ،ایکآپ
ب
ریمیشادییہنرکیگنیئ؟''۔اسےکےباسہتخوسالےپامںےن ُاےسریحتےس
داھکی۔''متبکےساینتےبایحوہیئگ؟''۔
''ومرےںیمےنوتسباثملدیےہ''۔رظنںیاکھجیئ۔
''وجیھبوہآدنئہزنباناھبنسلرکہنموھکانل''۔
وہاکیفد ی ریےسومرےیکرطفرہچہےیکاگنسرزیمےکاسےنمڑھکییھت۔یجےتہک
گ
وہےئ ُاسےناگنسرزیمیکرطفرہچہامھگرکناکوکسڑی،اگنسرزیمےکآےنیئںیماانپ
ٹ ٹ
سکعدھکیرکےباسہتخ بی بریرایئ۔امشاءاہلل۔
''ومرے،آپاالجالےساسنبارےںیمنباترکیئیگ؟''۔ذرُگےناےنپدوےٹپ
ُ
ت لٹٹ ت
ےکوکےنےپ کٹااداھہگچنیھکرک ُانارا۔
''اہں،اسیکراےئاجےنانبںیموکیئلصیفیہنرکویگ''۔
''ایکآپوکوہدنسپےہ؟''۔االگوسالوپاھچ۔
''ایکںیہمتدنسپےہ؟''۔امںےن ُااٹلایسےسوسالایک۔
''یہن''۔وہدووٹکنباترکےنیکاعدییھت۔
رشںیےن ُاےسوھگرا۔''ویکںںیہمتایکیلکتےہ؟''۔امںیھبوساہیلرظنوںےس
ُاےسدھکیرہیھت۔
''وہایھچےہرگماالجالےکویللیکیہنےہ۔وہہنمٹھپےہ،تہبوضفلوگتفگرکیت
ےہ،رغموریھبتہبےہ''۔
''ااھچرھپاہمترےایخلںیمانےکویللیکڑلیکسیکوہیناچےیہ؟''۔رشںیےناس
یکنباتاکٹ۔
گ
''ںیماچتہوہںوکیئاسیڑلیکوہوجاالجالیسیجوہ۔تبحمنباےنٹنوایل،وخشمراج،
اہبدر،ےبوخف،ےسجزدنیگےک بیرےےس بیرےاحالتیھبہراہننایئ۔ہرمسقےک
احالتیکآوھکنںںیمآںیھکنڈالرکانےسڑلےنیکتمہریتھکوہ۔وجوچبںیک
رطحاالجالاکایخلرےھک،انےستبحمرکےئ''۔وہانپہ ُدنھںیموبےلےلچاج
رہیھت۔
گ
''االجالےستبحموتُگیئکمیھبرکیتےہ''۔رشںییکزنبانیلسپ۔امںےنوچیرک
ُ
اےسداھکی۔''ایک؟''۔
ذرُگےناےسآںیھکنداھکیئ۔رھپامںیکرطفوتمہجوہیئ۔''ھچکیہنومرے،
ُ
رشںیاسیہھچکیھب بیدیتیےہ''۔
ت ت
ب
انمساھجمس۔''ولچاباجرکانپڑپاھیئ امںھجمسوتیئگیھترگماسوقاخومشرانہ
رکو''۔
''یج''۔دوونںںینہب ُاھٹرکواہںےسیلچںیئگ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
گگ
اشپورربیخوتخپناکدصراقممدرربیخےکرشمیقرسےہپوموجدےہ۔
ٹ
اشپورآنبادیےکاحلظےساٹھچ بیرارہشےہ۔ا ییرظنےیےکاطمقبادتبایئآنبادیےک
گ ت ت
وقاساکنام''رپوپشرا''اھت۔
سیگ ت
''رپوپشرا'' شٹزرت''زنباناکظفلےہ۔اسےکینعم''رمدوںاکرہش''ےہ۔
ن گ
ی ی
لغمنبادشاہاربکےکا ییومرخےناسےکدونامرپاشاوراور شااوررحت ی ریےئکےھت۔
گ
اربکےنوخداساکناماشپورراھکاھت۔
ت
اجنےہ۔ اےسوھپولںاکرہشیھباہک ا
جیئکداکونں،نبازاروں،ویلگںاورامعروتںوکھچیپشامےکاسرہپاالجلیک ب ی
وھچڑیتکپڑسکےپزیتیےسانپزنملیک
گ گ گ
ب
اجیرواںدواںیھت۔آامسنےکوکےنآہتسہآہتسہنارجنرنےسرےنگنےگل
ےھت۔
''ںیمےناےسںیہکوتداھکیےہ۔رگماہکں؟''۔وسےتچوہےئاسےنومڑ
ومڑا۔وادیاشپوررقتابیوگلےہ۔
گ
ی
''آپےناانپنامایکاتب اناھت،رپی؟''۔
وہدکیموچیکن۔(اسےکرھگواےلاےسرپیہہکرکہاکپرےتےھت،رگماجنےناالجل
گ
یکزنبانےپرپینامےسیکآ اناھت۔)
ی
ت گ
''ںیمےناانپنامایھبیاتب یانہیہنےہ''۔دیجنسیگےسوجابد یان۔وجیہنرسےس
اچدررسیتکوسحمسوہیئ ُاسےنوفرایھٹیک۔االجلےنوکیلٹایتسںےکوھچےٹ
گ
ےسنبازارےسزبسآوھکنںوایلےکےئلالگیبرنیکاچدریلیھتوجدریمنےساسدہ
یھترگماسےکاچروںارطافںیم ُسرخداھےکےسا ییہاطقرںیموھچےٹ
وھچےٹوھپلےنبےھت۔
گ
''ااھچ۔رھپآپاکنامایکےہ؟''۔
وہاخومشرہ۔
ت
وہاخومشےتھجمسوہےئوبال۔''اوےکرپیآپیکرمیضماتبیئ''۔
رھپےسوجابںیماخومشہیھت۔
(ےھجمویکں یاندیہنآراہ۔ںیمےناےساہکںداھکیےہ؟)۔وسےتچوہےئےباسہتخ
گٹ
ب وبال۔''ایکآپےسا یینباتوپوھچں؟''۔وہ ذ
ویرکسنیےسناہردھکیراہاھت۔
''یج''۔۔رہنسینباولںوایلڑلیکےناخومشوتڑی۔
''آپیھبکاشپورآیئںیہ؟''۔
''یہن۔ایکمہاشپوراجرےہںیہ؟''۔ ُااٹلایسےسوسالایک۔
''یج''۔اسےنرسرسییساگنہاسےپڈایل۔
ت
''واہںرگیمسکدحیوہیتےہ؟''۔
ت ٹ
وہنےہاوررسدیںںیمدرہج
یدرہجرحارت ا ''ہیںرگویمںںیم۲۴یٹنیسرگ ی ذ
ت ٹت
رگاجنےہ''۔
یی ا رحارت۲یٹنیسرگ ی ذ
گ
اتجناچہ
''اوہ۔وتآپےکرھگاے۔یسےہ؟''۔(اجنےنوہااسیوسالرکےکاےسایک ا
رہیھت)
''رتحمہم۔ںیمےنےلہپہاتب یانےہںیمرغ ی ب
یدنبہوہں۔ریمےرھگوتےھکنپیھبیہن
رایوایلدجسمےسا ییاھکنپوچریرکےکوادلہےکرمکےںیماگل یانےہ۔ںیم ےھت۔ بی ب ر
گ
چ یذ
یوںاگ؟''۔ اے۔یساہکںےس ر
ٹ ٹ
'اوہہن۔وچرںیہکاک''۔وہےلےس ب ری بیرایئ۔
گگ
''ھچکاہک؟''۔سےکنباووجداجنوبجرکوپاھچ۔
''اہں''۔وچراہک۔
وہوچاکن۔اسےناینتstraight forwardnessیکوتعقیہنیکیھت۔
(اافغتسر،ینتکہنمٹھپےہ)۔دلںیموساچ
''ہیاگڈیسکیکےہ؟''۔اسیکرظنںیےچینوکیکھجوہیئںیھت۔
''ریمی''۔
''واہ۔ےھکنپےنیلےکےسیپیہنےھت،رھپاگڑیےسیکیل؟''۔
گ
یاتکسوہں۔ںیمےنوتوچرییکےہ''۔(اجنےنویکں چ یذ ''ںیمرغ ی ب
یدنبہاہکںےس ر
ب ت گ
رونروےئاگوتوہوخدہاجنوھچڑدےیگ)۔وہوجابںیم ُاےسگلراہاھتوہرغیاک ا
ھچکیہنوبیل۔رگمدلںیموچررضوروبالاھت۔
گ
آامسنوپریرطحےسایسہرنںیمبتلیوہاکچاھت۔
جا ییدروازےےپ ُریک۔ھچکہد ی ریدعب ب ی
االجلےناہرناجب یان۔رگمیسکےندروازہیہنوھکال۔اسےندو،نیتنباراہرن
ت
اجب یان ب
۔ییھبوکیئہنآ یانوتاسےناہرنےپاہھترےھکراھک۔
'' ُاف۔رہنسےنباولںوایلڑلیکےندوونںاہوھتںےساےنپاکنڈےکھ۔ےھجم
ت
وقتِانیبیئےسوترحمومرکہد یانےہابایک ِ
وقتامسعےسیھبرحمومرکیئ
ےگ؟''۔
ب ت ت
جادنرےل''رٹکفیتہبےہ''۔دیجنسیگےساہک۔کیقدایلخدروازہالھک۔االجل ی
جرویک۔واہںےلہپےسدواگڑ یانںوموجدںیھت۔انجندنبرکےتایگ۔اکروپرچںیم ب ی
ہاسےندروازہوھکال۔اگرڈدوڑرکآ یان۔وتخپنزنبانںیمالسمرکےنےکاسھت
ت
دروازہد ی ریےسوھکےنلےپواضخدتیوہےئزعمرتیک۔
ت
جےس ُایرےتہ ُاےساسامناکنےنلاکاہک۔وخداتلچوہارہنسےنباولںوایلاالجلےن ب ی
گ ب ی گ گ ٹ ی ٹ
ڑلیکیکاجیآ اناورفریساکدروازہوھکال۔ ُاسےنشالیھٹرکےتوہےئ
گ
بیراونرنیکڑھچیانوفڈلرکےکنباہرزیمےپرھک۔رھپڑھچییکدمدےسنباہر
گ
یییھت)۔ چ یذ
دقمراھک۔(االجلےنراےتسےساسےکےئلڑھچی ر
جےساسامناکنےتلاگرڈےناسڑلیکوکریحتےسداھکی۔سجےکاہھتںیم بی
گ
ڑکپی بیراونڑھچیخیچخیچرکاسےکناانیبوہےناکاالعنرکرہیھت۔
جاکدروازہدنبایک۔''اسرطفںیلچ''۔االجلےن ب ی
''سکرطف؟''۔اسدیگےسوپاھچ۔
''اوہوسری۔آپوتاسدنگےےلحمںیمیلہپنبارآیئںیہ۔آپوکےسیکراہتساتپوہاگ''۔
''ہیںاگڑیویکںروکدی؟''۔رکفتےسوپاھچ
''یلتپیسلگںیماگڈییہناجیتکس۔آپوکدیپلانلچڑپےاگ۔ںیمےنڑھچیاس
ت گ
چ یذ
یییھتناہکآپوکیسکاکاہسراہنانیلڑپے''۔ ےئل ر
ی ت
''ایھبفلحاالاہسرےیکرضورتےہ۔ےھجمدہایدتیرںیہراےتسںیمایکایکزیچںی
ںیہاورسکرطفانلچےہ''۔اسےنوگ یانمکحد یان۔
اچ۔اھچ۔ ُاسیکنی یشااینےپ ببڑپے۔(مکحدوھکیےسیکدےرہےہ)۔
''رتحمہماسرطفانلچےہ''۔اسےنرنیمےساساکنبازوںاھتام۔دوونںدقمنبادقم
ٹ
آےگ بیرےنھےگل۔
ادنریھااسرےںیمالیھپوہااھت۔
''رںیک''۔االجلیکآوازےپوہ ُرکیئگ۔''ایکوہا؟''۔
ُ
ٹ ٹ
سی
''ہیںڑیسایھںںیہاوراسےکنانا یٹیشںیہ۔ےلہپاسےپناوںرھکرکےچین
دورسےاپیٹسےپناوںرںیھک''۔
ت ی ت
اسیکدہایےپلمعرکےتوہےئ،ڑیسایھں ُا ریرکزبسےےپدقمراھک۔زبسہ
زردرووینشںےسرونشاھت۔
ٹ
زبسےےکاسےنمزامناخنیکوحیلیشانےسرگدناکراےئڑھکییھت۔
''ابدیساھںیلچ''۔۔دوونںدقمنبادقمےتلچوحیلیےکیماہلےکدایلخدروازے
ٹ
یکرطف بیرھرےہےھت۔
گ
''آپاکرھگایسدینںیمہےہنا؟''۔
''یج۔ویکں؟''۔
''بکےسلچرےہںیہ،آےکہیہندےراہ''۔
وہڑھکاوہا۔''سبآایگ''۔دایھنےسادنردقمرںیھک۔
ت
وہرھپےساسیکدہا ییےپلمعرکیت،زردرووینشںںیمہنےئوعیسورعضیاہل
ںیمدالخوہیئ۔
گ گ گ
اہجںرہنسیرناکالککسفررچین،رہنسیرنےکتمیقوصےف،دقآدمڑھکویکں
گ
ےکآےگےلیھپرہنسیرنےکالککسرپدے،تھچےپےگلتمیقافونس،دیاروں
گ
ےپےگلرہنسےوالرپیپز،وگ یانہرےشرہنسےرنںیمڈویبانیکرظتنمیھت۔
ت
وہ ُاےسوصےفیےلآ یان۔''آپےکھچیپہوصہفےہ،ھٹیباجیئ''۔وہاخومش
ےسھٹیبیئگ۔
ت
المزہمڑیسایھں ُایریتےچینآرہیھت۔االجلوکدےتھکیہوخشےسالسمایک۔
االجلےنوجابدتیوہےئ،امںوکالبےناکاشارہایک۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ت
امںزہنی ُایریتےچینآیئ۔
االجلالسمرکےتہامںےسٹپلایگ۔
ت
''اہللریتاالھکالھکرکشےہاامرارگجناراریخریخ ییےسولٹآ یان''۔امںےناسیک
گ
نی یشااینوچیم۔الگرظنوصےفےپھٹیبڑلیکیک ب
اجی ُایھٹ۔''ہیوکنےہ؟متاےس
وحیلیںیمویکںالےئوہ؟''۔وتخپنزنبانںیموپاھچ۔
االجلےنیھبوتخپنزنبانںیموجابدتیوہےئاسےکقلعتماتب یان۔رگمہییہن
اتب یانہکوہوخددضرکےکاسھتآیئےہ۔
ٹ ت
وہانیکنباوتںےسےبینز،انبیسکنایرےکرگدناکراےئھٹیبیھت۔
ت
وہلچرکاسیآیئ۔''اٹیب۔سیکتعیبطےہ؟''۔ہتفگشےجہلےسوپاھچ۔
رہنسےنباولںوایلڑلیکےنےلہپالسمایک،رھپوجابد یان۔
''متےبملرفسےسآیئوہ،آرامرکو۔املکنباترکےئےگ۔افےلصےپڑھکیالمزہموک
اےسٹسیگرومںیمےلاجےناکاہک۔
''االجلمتریمےرمکےںیمآو''۔
''یج''۔اسےناابثتںیمرگدنلہیئ۔
ٹ
وہزہنیچریتاورپیلچںیئگ۔
وہڑلیکڑھچییکدمدےس ُایھٹ،المزہمےناساکدورسااہھتاھتام۔
گ گ
رھکاگایہنہیںوکیئیلکتہنوہ،
''فردنخہآپایہناھکناالھکدںیاوراناکایخل ی
ہیھچکدنہاریامہمنںیہ''۔وتشپزنبانںیماہک۔
ٹ ٹ ٹ گ
''وھجناانان''۔رہنسےنباولںوایل بی بریرایئ،اسےکاافلظاالجلوکوسیئیکرطح
ےبچ۔
ٹ
المزہماالجلےکوجابںیمیجیتہک،اےسےلرکآےگ بیرھیئگ۔اوراالجلوںیہڑھکا
رہایگ۔
ھچکد ی ریدعبرظنمدبال۔االجلانپامںےکرمکےںیمانےکاسےنمڑھکااھت۔
ٹ
''انپڈوزلےسلمایل؟''۔وہڈیبےکانکرےےپریپٹلاےئھٹیبںیھت۔
گ
''یہن۔فردنخہےناتب یانوہوسیئگںیہ''۔
''ارگمتاتبرکآےتوہاجیتگرںیتہ۔تہب یاندرکیتںیھت''۔
''یج۔اجاتنوہں۔آپسیکںیہ؟''۔
''اہمترےاسےنموہں۔االجلمتا ییڑلیکوکوحیلیےلآےئ،اسےکوادلنیوریغہ
اکھچکاتپےہ یانیہن؟۔ااسیہنوہمتیسکتبیصمںیمسنھپاجو''۔ایہنرکفوہرہ
ٹگ ٹ
ب
یھت۔االجلآےگ بیرھرکھگوںےکبانےکدقومںںیماھٹیب،رنیمےساےنپ
اہوھتںںیمامںاکاہھتایل۔''ومرے،ریمیوہجےساسےنانپآںیھکنوھکدی۔ںیم
ت ت ب ت
خیاساکالعجیہنوہاجناوہہاریامہمننبرکرےہاےساہنتےسیکوھچڑآنا؟۔ ب
یگ۔لکہںیماےسآوھکنںےکیسکامہرڈارٹکےکناسےلرکاجواگن''۔
''لکیہن''۔ےسیجھچک یاندآ یان۔
''ویکں؟''۔وساہیل بایرو ُااھٹیئ۔
''لکاہمترےاچچواےلآرےہںیہ،ںیہمترھگرےنہاکاہکےہ''۔
ی ت
''ویکں؟ریخی؟''۔بجعتےسوپاھچ
''وہا ییدنےکےئلآےتںیہاورارثکاہمتریانےسالماقتیہنوہیتیھبت''۔اانپ
اہھتاسیکرگتفےسآزادایکاور ُاھٹڑھکیوہیئ،ےسیجھچکوسچرہوہں۔االجل
ت
یآ یان۔وکیئنباترپاشینرکرہےہ؟''۔ یھب ُاھٹڑھکاوہا۔'ومرے۔اتہکانےک رف ی ب
''یہن''۔مُشکررارک ُاےسداھکی۔رگماالجلیہنرکسما یان۔''اتبیئ''۔ہتفگشےجہلےس
وپاھچ۔
گ
''ںیہمتُگیئکمسیکیتگلےہ؟''۔امںاسیکآوھکنںںیماھجیرہیھت۔
ُ گ
''ایکبلطم؟''۔ انےنھجمسواےلادنازےسوپاھچ
ٹ
''ارگوہاہمترےےئلُگیئکمیکنباترکیئوت؟''۔اوہنںےنآےگ بیرھرکدنبڑھکیک
ُ
یوھکال۔نھٹیوہااکوھجاکنانےکرہچےےسرکٹا یان۔''ومرے۔ایکآپوکاکا یی ٹ
وہدنسپےہ؟''۔وہوںیہڑھکااھتاسیکتشپاکسکعاگنسرزیمےکآےنیئںیمرظنآراہاھت۔
''ایکوہںیہمتدنسپےہ؟''۔وہڑھکیکےکاسےنمڑھکیئادنریھےںیمڈوےبزبسے
وکدھکیرہںیھت۔
ٹ
''ومرےآپایکاچتہںیہ؟۔وجآپاچںیہیگوہوہاگ''۔امںےنمررکتبحمےس
ُ
ُاےسداھکی۔''یہیوتںیمیہناچتہہکوجںیموہکںواسیوہ۔وجمتاچوہےگوہ
وہاگ۔ںیماہمتریراےئاجانناچتہوہں۔ہیاہمتریزدنیگاکاعمہلمےہ،اورںیہمت
ہ
وپراقحےہمتانپرمیضےسانپ مسفررونچ''۔
''یج''۔وہےلےسوجابد یان۔
''بلطمذرُگیھٹہہکرہیھتاہمتریرطفےسااکنرےہ''۔
ُ
ٹ
اسےکرہچےےپرکسماہرھکبی۔''اورریمیدورسیڈولایکیتہکےہ؟''۔
''وہوخشیھت۔ ُاےسانپیلیہسدنسپےہ۔نکیلذرُگیکنبایتریمےدلےپںیگل۔
ُ
وہںیہمتمتےسیھبز یاندہاجیتنےہ''۔
''اوروہےسیک؟''۔دیپسچلےسوپاھچ۔
ڑھکیکےک ُاسنارراترہگیوہیتاجرہیھت۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
الگحبصوحیلیاخومشںیمڈویبیھت۔
خےسویلوکےسیجہاالجلیکوایسپیکربخیلم،وہاسےسےنلمدوڑاالچآ یاناھت۔وہ ب ب
ب ٹ
خیھباسےس ولناھت،االجلےکےئلدحیبرپاشیناھت۔وہ ب وکیلٹایتسںےسواسپ ا
ت ت
وہناھت۔ ب
رکناھتاساکومنالئآف ا
راہطبرکےنیکوکشش ا
ٹسیگرومےسافےلصےپاےسالمزمرظنآ یان،اسےناالجلوکالبےناکاہک۔المزمےک
ب ت ٹ
خیھبہیںآےت اجےتہوہٹسیگرومیکرطف بیراھ۔االجلےکہیدوس ب
ےھت،دیساھٹسیگرومںیمےلچاجےتےھت۔رھپان ب
ساکاسرادنوںیہےپگامرےت،
ت
زگرناھت۔وس ب
سحاعدتوہٹسیگرومںیمدالخوہا۔دروازہدنبرکےک اھکےتےتیپ ا
وجیہنڈیبیکرطفوھگام،دکیماسیکخیچاضفںیمدنلبوہیئ۔رہنسےنباولںوایلڑلیک
یفسابلسںیموبلمسیسکوھبتیکرطحرہچےےکآےگنبالریھکبےھٹیبیھت۔
ت ٹ ٹ
ب
الچنناہراھباگ۔دوڑےتدوڑےتوہرشںیُگےس
۔۔چلی''۔۔وہوخفےس ا
''چلی ر ر
ُ
رکٹا یان۔
'' ُاف۔الالزیتاگمویکںےنبوہےئںیہایکوہایگ؟''۔اسےناانپدوہٹپیھٹایک۔
''وہ۔۔وہ''۔۔ویلالکہراہاھت۔
گ
یب ح یت
ی
''وہایک؟''۔اسیک بایرو ں۔
'' ُادرھ''۔۔ٹسیگرومیکرطفاشارہایک۔
''اہںُ ،ادرھایک؟''۔رشںیےنا ییاہھتانپرمکےپراھک۔
''واہںوکیئےہ''۔لکشمبوبلنا یان۔
''وکن؟''۔
گ ٹ
''چلی،ڑلیک،وھبت۔سبوکیئےہ''۔رظنےکےمشچوکیھٹےسناکےپاکٹ یان۔
ر
''ارےوکیئیہنےہ''۔
''ںیمےنوخدداھکیےہ۔یفسابلسںیم،نبالوھکےلوکیئیھت''۔
ٹ
'' ُاف۔ںیلچریمےاسھت۔وہٹسیگرومیکرطف بیریھ۔ےھجماتگلےہآپوکاچر
آوھکنںےسھچکز یاندہہرظنآےناگلےہ''۔اسےنٹسیگروماکدروازہوھکال،واہں
گ
وکیئیہناھت۔''ںیمےناہکاھت انہیںوکیئیہنےہ''۔
''و۔وہادرھہیھت۔ںیمےنوخدداھکیاھت''۔
رشںیےناوسفسےسرگدنلہےتوہےتدروازہدنبایک،اوروہنباہرآےئگ۔
ت ت ت
یےسالمزہمویلیسکوسچںیممگاھت۔)ںیمےنوخداےسداھکیاھت(۔کیقفر ی ب
گ
ناےتشیکرٹےےلرکزگری۔ویلےنوفرااےسرواک۔''ہیسکےکےئل؟''۔
''االجالیکامہمنےکےئل''۔اسےکوجابےپوہدوونںاکہاکبرہےئگ۔''ایک۔االجال
یکامہمن؟''۔ویلوکےباسہتخگنلم یاندآ یان۔
(االجالیکامہمن؟۔بلطمڑلیک؟۔االجالبکآےئ؟)۔رشںیےندلںیموساچ۔
(حبص ُاےتھٹہاالجلtwins dollsےسےنلمانےکرمکےیکرطفآراہاھت ب ب
خ
المزہمےناتب یانآجیوینرٹسیکیٹھچےکنباعدوونںوسرہںیہ۔ ُاسےنایہن
گ گ
ب ب
انمسہناھجمساورناہتشرکےکیسکاکمےسناہرالچایگ) ڈرٹسب ا
رکن
گ
''داھکیںیمےناہکاھتنا،ادنروکیئڑلیکیھت''۔
ٹ
چلیاہکاھت''۔ ''آپےن ر
ُب
اھت''۔یرااسہنمانب یان۔ ''دعبںیمڑلیکیھباہک
ٹ
چیرگمانبوجابد ی
یالمزہمےکھچیپٹسیگرومےکادنر وہاسےکوجابےپ ر
آیئ۔
وہڑلیکوصےفےپھٹیبیھت۔اسےکرہنسےنبالوپینںیمدنبےھےھت۔وہانیک
رطفیہندھکیرہیھت۔
ٹ
چیوہیئیھت۔ ُاساکومڈیسک ''ںیہمتاالجالاہکںےسالےئںیہ؟''۔اجنےنویکںوہ ر
گ
نباتےپتخسچراباھت۔
''ہیوکنےہ؟''۔اسےنالمزہمےسوپاھچ۔
''االجالیکوھچٹنہب''۔
گ گ
رکن یانامہمنےسادبےسشیپآنایہناھکس یان؟''۔اسیکنبات ''ایہنیسکےنالسم ا
گت
ُسہرشںیےکرسےپیگل،ولتںےپھجب،اسیکنی یشااینےپ ببڑپے۔'' ُاس
ت
رطفاہکںدھکیرہوہ؟۔ریمیرطفدھکیرکنباترکو۔ارگمتاالجالیکدوس
ت
وہیتوتےھجمولعمموہنا''۔تخسےجہلےسوبیلیھت۔
ٹ
''ںیہنجنباترکےنیکزیمتہنوہںیمایہندانھکییھبدنسپیہنرکیت''۔رگدناکرارک
اانیمطنےسوجابد یان۔
رشںیےصغےسآگوگبہلوہیتواہںےسیلچیئگ۔
ویلڈریھاسریوسوچںےکاسھتنباہرآ یان۔المزمےناےساتب یانہکاالجلیسکاکمےس
نباہرایگےہ۔
(خویلٹسیگرومںیمایگاھتوہنبالانبرہیھت ،ب ب
خدورسینباررشںیےکاسھتایگ ب ب
گٹ گ
ڈوھیرہ
اجیزیمےپھٹیباہھتوٹٹلوٹٹلرکےچینرگیوپین ذ وہڈیبیکدورسی ب
یھت)۔
گ
''ااھچوہےسیجہآیئ ب
سےسےلہپآپےنےھجمالبناےہ''۔
''یھٹےہ۔اباجوذرلگوکوجیھب''۔
وہیجیتہکواہںےسیلچیئگ۔
(ایکہیوہڑلیکےہ،سجاکاسگنلمےنذرکایکاھت۔
ب ت
ایکواعقاسگنلمیکنباتچسنایوہیئگ؟
گ
آچااسییھبایکوہایگوجاالجلاےسہیںےلآ یان؟۔ہییلماہکں؟۔ ُافریماوترسرکچا
ر
راہےہ)۔
ویلاکیفد ی ریےسوسوچںںیممگ،زبسےےپیھچبرکیسےپاھٹیباھت۔
ت
االجللیسوفناکنےساگلےئ،یسکےسنباترکےتوہےئاگڑیےس ُایرا۔
''متتہبیکلوہ یانر۔ ب ب
خدوھکیریساپسوٹںےپےلکنرےتہوہ۔ےھجماگلاھتمتآجہیںآو
ےگوتالماقتوہاجےئیگ''۔
گ
'' یانر،ںیمیھبمتےسانلماچاتہاھترگمایکرکوں،رضوریاکمیکوہجےسالوہرآناڑپا''۔
الگرطفےسآےنوایلآوازوشرےکنباعاکیفدنلبیھت۔
''اہمترےھچیپاانتوشرویکںےہ؟''۔االجلےتلچوہےئزبسےںیمدالخوہا۔
''ولیہ۔اہمتریآوازیہنآرہ''۔وہآےگےسہہکراہاھت۔
گ
''زافش۔ولیہ۔ابآرہےہ؟''۔وہدنلبآوازےسوبالاھت۔اسیکآواز ُسرکویلوفرا
ڑھکاوہا۔
''یہن''۔اوراکلٹکیئگ۔االجلےنلیسوفناکنےساٹہ یان۔اسیکرظناسےنم
ت
ڑھکےویلےپڑپی۔وہوخشےسدوڑرکاسیآ یان۔''ویل''۔ ُاےستبحمےساکپرا۔
گ
رواہنوہااھت۔امیلانےسےبینز
ویلاےسدےتھکیہوخشےساسےسٹپلایگ۔وہ ا
انپ ُدنھںیمنگموپدوںوکنایندےراہاھت۔'ویل''۔االجلےنرھپاےساکپرا۔
ٹ
لوہااھت۔
ویلابیھبوسیہاسےس ا
''االجلسجاکڈراھتوہوہا''۔اسےکےجہلںیموخفاھت۔
االجلےن ُاےسوخدےساگلایک۔وہھجمسایگاھتویلااسیویکںہہکراہےہ۔اسےنرظن
ادنازرکےتوہےئاساکاحلاچل
وپاھچ۔
''ںیموتیھٹوہںسباہمترےےئلرپاشیناھت۔ںیہمتوتاینتوتقیفیہنوہیئہکمہ
ٹ
چلیاہکں ںیمےسیسکاکاحلاچلہوپھچول۔اہکںرصموفےھت؟۔اورہیرپیامن ر
یلم؟''۔
ٹ
چلی؟۔ایکبلطم؟''۔اورےباسہتخ ُاےس اسیکنباتےپاےسیسنہآیئ۔''رپیامن ر
ت
احرثیکنباتآیئ۔(ریمیایمیتہکےہاہپڑوںےپرپ یانں ُایریتںیہ۔)وسےتچوہےئ
رساکٹھج۔
ٹ
خدورسینبارداھکیوترپیںیسیجنیسحیگل۔متوھچڑوےھجمچلییگل۔ ب ب ''وہےلہپےھجم ر
ت
اتبوںہکاسگنلمیکنباتچسےسیکن بایوہیئ؟''۔وہاجےننےکےئلےبنیچاھت۔
ُگ ٹ گ ت
چ یانوغرےسایہنسرہیھت۔ درخےپھٹیب ر
بٹ ت ت
ب یل ہ
اتبنوہں،آو ےوہےئناترکےتںیہ''۔ 'ااھچ ا
ٹ گ ت
چ یان ُاڑی،اور ُاسرمکےیکلھکڑھکیکےپاجھٹیباہجںزبسآوھکنںوایل درخےس ر
ڑلیکڈیبےپدیسیھیٹیلیھت۔
بٹ ت ٹ
ب ی ل ہ
چ یانوگ یاناےساغیپمدنیآیئیھتہکےچین ےولگاہمترینایترکرےہںیہ۔ ر
زبسآوھکنںوایلھچکوسےتچوہےئآوسناہبرہیھت۔دروازےےپدکتسدیتیذرُگ
ُ
ادنردالخوہیئ۔
''االسلمومکیلع''۔
''ومکیلعاالسلم''۔آہتسہےسوجابدتیآوسنوپےچن۔
ت
یآیئ۔ ''سیکںیہ؟''۔زبسآوھکنںوایلےک رف ی ب
''یھٹوہں۔آپوکن؟''۔وہ ُاھٹرکھٹیب۔
ٹ
''ںیمرشںیُگیک ب ریینہبوہں۔ںیمدرالصآپےسزعمرترکےنآیئوہں،
ُ
رشںیےصغیکذرازیتاوروھتڑیاکچبہنےہ۔ارگوہآدنئہھچکےہکزیلپآپاسیکنباوتں
وکدرزگررکےیئاگ''۔وہاسےسذراافےلصےپھٹیبیئگ۔
''ہنہ''۔
گ
''ریمانامذرُگےہاورآپاک؟''۔
ُ
''ولپےش''۔
گ
''ااھچنامےہ۔آپےھجمدیجنسہگلرہںیہ۔ایکآپواعقیھٹںیہ؟''۔اسےک
وسالےپولپےشاکدلاچاہ،وہاسڑلیکےکدنکےھےپرسرھکرکوخبروےئاوراس
ےکاسےنماانپدلوھکلرکرھکدے۔اورالچالچرکاتبےئہکوہیھٹیہنےہ۔وہ
وٹٹوہیئےہ،اسےکناسوکیئاانپیہنےہ۔سجےکدنکےھےپرسرھکرکآوسناہب
ےکس۔ےسجاےنپمغانسےکس۔اوراسا ییوسالےپاسےنمھٹیبوصعممیسڑلیکولپےش
ت
کٹخےکدلںیم ُا رییئگ۔
''ولپےش''۔اسےناکپرا۔
''ہنہ''۔
''اہکںوھکںیئگ؟۔ںیمےنوپاھچآپیھٹںیہ؟''۔
''اہں''۔ولپےشےبوہجاِدرھ ُادرھدےنھکییگل۔
''آپمکوبیتلںیہ یانریمےاسھتآرامدہوسحمسیہنرکرہںیہ؟''۔
ت ت گ
''ےھجمےئنولوگںےکاسھت رفکنیوہےنںیموقاتگلےہ''۔
ب ت
خیآپہیںںیہ،ہاریدویتسوہہاجےئیگ''۔وہوغبر ''ااھچوکیئنباتیہن۔ ب
نکی ت
اسنیسحڑلیکوکد ھتیدلہدلںیماسیکوخوصبرتلیھجیسزبسآوھکنںیک
عتفیرکرہیھت۔
ٹ ٹ
''دویتس؟''۔وہہ بریرایئ
''یج۔ایکںیمآپوکایھچیہنیگل؟''۔وہاےسہدھکیرہیھترگمولپےشاےسیہن
دھکیرہیھت۔
''اسینباتیہنےہ''۔
''رھپآپےنا یینباریھبریمیرطفیہنداھکی''۔ ُاےس ُ بیرااگلاھت۔
''ایکآپوکولعممیہن؟''۔
''ایک؟''۔ا یی بایرو ُااھٹیئ۔
''ںیم ِ
وقتانیبیئےسرحموموہں''۔اسدیگےساتب یان۔
''واٹ؟''۔ ُاسےنےباایتخرریحاینےسدوونںاہھتہنمےپرےھک۔
ت
''ابزیلپےھجموکیئدالےسمدےئجیاگ۔ہنہوکیئہذردیاتجےیئاگ۔ےھجمرضورت
یہنےہ''۔
''نکیل''۔
''زیلپ''۔اہھت ُااھٹرکاہک۔
''اوےک۔آپوکیسکیھبزیچیکرضورتوہےھجمہہکدیجییےاگ''۔
''یج''۔
''ںیمآپےکےئلداعرکویگن''۔ےتہکوہےئواہںےسیلچیئگ۔
گ
ولپےشکیٹاگلرکیٹیل۔''دوونںونہبںںیمزیمآامسناکفرقےہ۔اتگلہیہنےہ
ہکوہدبزیمتڑلیکاینتزیمتدارڑلیکیکنہبےہ''۔وہوخدےسہمکلامیھت۔
ت
''وہریمیدوساننباچتہےہ،رگمںیمہیںرےتشانبےنیہنآیئ۔نکیلںیمبک
ت
یہیںروہیگن؟۔ہیزدنیگےھجماہکںےلاجےئیگ؟''۔ڈریھوںوسںیچیسکوبج
یکرطحذنہےپوسارںیھت۔
ت ت
دورہپوہےنںیمایھبھچکوقاھت۔
گٹ
برکاےنپرمکےںیمآیئ۔
ذرُگانپامںےکاسھتھچکاکم ا
ُ
رشںیُگڈیبےپےیکتےستشپاکٹےئھٹیبومنبالئارکسنیدھکیرکرکسمارہ
ُ
ٹ
یھت۔اسےنناوگنںیکچنیقانبرھکیھت۔
''ریشںی،ںیہمترشمیہنآیت''۔ذرلگیکآوازےپوہوچیکناوروفراََؓومنبالئوفن
ےیکتےکےچینراھک۔''ویکںںیمےنایکایک؟''۔اسیکنی یشااینےپ ببڑپے۔
''متےنرھگآیئامہمنےکاسھتدبزیمتییکےہ''۔وہاسےکرسےپآڑھکیوہیئ۔
ی ت
''اوہ،وتمتلمآیئاوراسےنریمیاکشییھباگلدی۔واہ''۔نشک ُااھٹرکوگدںیم
راھک۔
''اسےنھچکیہناہک۔ےھجمالمزہمےناتب یانےہ۔وہاالجالیکامہمنےہوہایکوستچ
وہیگہکاالجلیکنہباینتدبزیمتےہ''۔
''وہوجیھبوسےچےھجمرپوایہن''۔الرپوایئےسدنکےھااکچےئ۔
''ااھچرھپںیہمتسکیکرپواےہ؟''۔یگفخےسےتہکآےگوکوہرکیکھجاورےیکتےکےچین
ےساساکومنبالئوفناکنال۔رشںیےنزنبانداوتنںےلتدی۔ذرُگےنارکسنی
ُ
ت
آنرہچہتہب ُیرششکاورردبعارتیصخشاکاحلماھت۔وہ
رونشیک۔ارکسنیےپرظن ا
ٹ
وھگڑےیکاگلماھتےمڑھکارکسماراہاھت۔اسیکرکسماہاسییھتوجیلہپہرظنںیم
ت
دامغےکدروچیںںیمیقوہاجےئاوردلںیم ُایررکوخدوخبدانپہگجانبےل۔''متنباز
یہنآویگ؟''۔دیجنسیگےسوپےتھچومنبالئوفن ُاسیکوگدںیماکنیھپ۔
''ویکں''۔وصعمتیمےسوپاھچ۔
نکی ت
''متچُھپچُھپرکزافشاھبیئیکوصت ی ریویکںد ھتیوہ؟۔ںیمےنںیہمتینتکنبار
ٹ ٹ
اھجمس یانےہوہمتےسرمعںیم بیرےںیہ''۔رشںییکناوگنںیکرطفھٹیب۔
گ گ ٹ
اجنگاہےہ؟''۔ ''ااھچ۔اوراہکںاھکلےہہکانپرمعےس بیرےولوگںےپرکشوہ ا
ب ت
جاتکساھت۔) (اسڑلیکےسنباوتںںیموکیئیہن ی
ت
وہنمتومرےےکاسےنمشادیاکذرکیہنرکیت۔ایکمتےن ''رشںیارگرصفرکش ا
ت
وساچےہارگاالجالوکولعمموہاوہانتکہرٹوہےگناورارگزافشاھبیئیربخیچنہپوتوہ
ایکوسےچےگ؟''۔وہاوسفسےسانپنہبوکدھکیرہیھتسجےکرہچےےپوکیئ
ٹ
رشدنمیگیہنیھت۔رشںی انںیگنھچیپرکےکآیتلنایتلامرےنےکادنازےسدیسیھ
وہرکھٹیب۔''ذریںیمتبحماکااہتشراگلےئیہنوھگمرہوجیسکوکولعمموہاگ''۔
''متےنااہتشریہناگل یانرگم ب ب
خیھبکمتےنانپکپیلیہسےسذرکایکوتوہرضورااہتشر
اگلدےیگ''۔
گ
''ریمادامغچرابیہنےہ''۔نشکا ییرطفوکاخٹپ۔
گ
''اہمترادامغہوتچرابےہ۔متدوونںیکاسےئلز یاندہیتنبےہویکںہکوہاہمترے
الالوکدنسپرکیتےہاورمتاسےکالالوک۔ےھجموتاتگلےہمتےناسےکدقومںںیماانپ
راز،اےنپدلاکاحلشیپرکد یانوہاگ''۔
ت
''یہن۔ایھبیوتھچکیہناتب یان''۔
ت ت ت گ
یہوہےت ی ب ی
اتبنیھبم۔ریمیا یینبات یاندرانھک۔ولگآپےک رف ب ''زیلپ ا
ت
وہنےہ۔اورےسیجہانےپرازیعں
خایہنآپےکرازاجےنناکسسجت ا ںیہ ب ب
ب
وہاجےئ،سےسےلہپوہآپےسدوروہےتںیہ،آپںیمانیک
دیپسچلمتخوہاجیتےہ۔اورھچکولگآپےکدلاکاحلاجنرک،اےسآپےکالخف
اامعتسلرکےناکومعقیھبالتشرکےتںیہ،ےسیجہایہنومعقاتلمےہوفراََؓوار
رکےتںیہ۔یسکوکیھبوخدےپواررکےنیکااجزتہندنی۔وجےگسنہب،اھبیئ،اورامں
نباپوہےتںیہسبوہآپےسوافداروہےتںیہ''۔(وہہشیمہانپوھچٹنہبوکااھچ،
ُ بیرااھجمسیترتہیھت۔)
گ
''آہ۔رھپےساہمترارچکیلرشوعوہایگ''۔اسےناکونںںیمانگلٹ یااںڈایل۔
''ںیمںیہمتاھجمسرہوہں۔یسکوطافنںیمسنھپہناجویھبتآاگہرکرہوہں۔ےلھب
سھچکوھبلاجورگمہییھبکہنوھبانلہکمہاالجالاکامنںیہ۔ہیامن،رھبوہسیھبکب
ت
وٹےنٹمدنی''۔وہدیجنسیگےسیتہک ُایھٹاورواہںےسیلچیئگ۔
گ ت
آچیرقفےےپذرُگیکنباتاسےکدلےپیگلیھت۔رشںیاکیفد ی رییاسےک ر
ُ
وغرورکفرکیترہیھت۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
۔۔۔۔۔
دورہپاسرےںیمیھپکچیھت۔
االجلدروازےےپدکتسداتیادنردالخوہا۔وہاسدہےسوجڑےںیموبلمساجےئ
امنزہہترکرہیھت۔
اسےنالسمایک،تعیبطوپیھچ۔رگمزبسآوھکنںوایلےنوکیئوجابیہند یان۔ڑھچی
ت
ےسزیموٹٹیتلوصےفیآیئاوراجےئامنزواہںرھکرکوخدیھبوںیہھٹیبیئگ۔
وصےفیکتشپےپڑھکیکےکدوونں ٹ
یےلھکےھتاہجںےسزبسےےپلہچدقیم
رکےتومریکآوازآرہیھت۔اجنےنویکںوہاانتوشراچمراہاھت۔
''ںیمےنھچکوپاھچےہ؟''۔
''ںیموھجےٹولوگںےسنباتیہنرکیت''۔دووٹکوجابد یان۔اسیکاگنںیہاالجل
یکتشپےپےلھکدروازےےپیمجںیھت۔
''ایکبلطم؟''۔اسےنیفسرشٹیکآنیتسھچیپوکومڑی۔
ٹ ٹ
''ہیوکیئدورمکوںاکرھگیہنےہ۔ہیوحیلیےہ،اہجں بیرے بیرےرمکے،ڈاگننئ
اہل،گنٹیساہل،ٹسیگروم،مجا ی ری یان،
ق ت گ
وعیسورعضیزبسہ،وسگنمئوپل ،می یتیفررچیناوراجنےنایکھچکےہ۔آپاےنتاریم
ت
صخشںیہرگمریماالعجرکواےتآپوکومتڑپرہےہ''۔وہدبزیمتیےپ ُا ریآیئ
یھت۔
ساےسالمزہمےناتب یاناھت،اورھچکنبایتاس
(ہیوحیلیےہاورہیںایکھچکےہہی ب
گ
ےنوخدہلک ُسیلںیھت۔)
''اورآپوکریمییلمیفیکاینترپواویکںےہ؟۔آپانپومرےےسہہکرےہےھت۔
ت
ریمےوادلنییےھجماچنہپےئےگ''۔
االجلوکریحتوہیئ۔''ںیہمتےسیک؟''۔آںیھکنرپوسچادنازںیموھچٹوہیئ۔
''ویکہکنےھجمانپزنبانھجمسآیتےہ''۔رسوصےفیکتشپےساکٹےئتھچےپ
اگنںیہرموکزرکںیل۔
''بلطممتواعقوتخپینڑلیکوہ؟''۔ااسیاسےندلںیموساچ ُاےسیہناہک۔
''رتحمہمںیمآپےسڑلےنیہنآ یان،سباانتاتبےنآ یانوہںآجہارےھچکامہمن
آرےہںیہمہلکEye specialistےکناساجےئےگ۔اساکوجابےنسانب
ہدروازےےسہواسپولٹایگ''۔
گ گ گ ٹ
م یذ
یچرابوہا۔ ''انتکبیجعاوراکروںصخشےہ''۔اساکچرابومڈ ر
نچکںیمآووترشںیُگاکورٹنےکآےگڑھکیرساکھجےئالسدیکٹیلپاجسرہ
ُ
ےہ۔دکیمنباہر ُیرروقناسوشراچم۔اگڑیںےکادنرآےناوردروازوںےکےنلھکدنب
گ
وہےنیکآوازوںےکاسھت ُداعالسم ُسایئدی۔رشںیےکرہچےےپ ییدم
ٹ ٹ ٹ
آےئگ۔ی بریراےتوہےئنااقدئہوخشےساورپےچین
ب ب ڈریھوںوخایشں ُامآیئ۔زافش
گ
ُایلھچرھپھچکوسےتچوہےئداوتنںںیمانگلٹ یااںدنبایئ۔رھپالسدیکٹیلپآدیھ
ت گ
ڈرائرومےکدروازےیآیئ۔دروازہالھک آدوھریوھچڑرکزیتزیتدوڑیت ی
ت
اھت،ہیںےسرصف(یرہینعیاچچ)رظنآرےہےھتاورالمزہموجڈراگنئرومںیمےھٹیب
گ
امہمونںوکوسٹفڈرنشیپرکرہیھت۔
اسےنرسےپوموجددوہٹپیھٹرکےتوہےئا ییرظنوخدوکاسےنمدیارےپےگل
آےنیئںیمداھکی۔
ڈراگنئرومںیملگنسوصےفےپاکنٹیکیفسولشارضیمقںیموبلمس یانوراخنےھٹیب
ت ٹ
رکسماےتوہےئانپ ب ریییسوموچنںوکناودتید ی ریےسآےنیکوہجاتبرےہےھت۔
انےکبقعںیمھتیرٹیسوصےفےپانیکزوہجُگااشفںسیفنےسےکلہےکلھپ
ُ
ک شُ م ت
اکدماروجڑےںیموبلمس،افنسےسدوہٹپرسےپاوڑےوہےئھٹیب ررارکاےنپ
اخودناکاسھتدےرہںیھت۔
ٹ
االجلا یینبازووصےفیکتشپےپالیھپےئ،دممھرکسماہےکاسھتاکلہاسرہچہ
گ
انیکرطفومڑےایہن ُسراہاھت۔
گُلایئلاصہبحاخیلالگسزیمےپریتھکھچکہہکرہںیھت۔سجےپ ب
سےباایتخر
رکسماد ی
ی۔
ُگااشفںاصہبحنباوتںہنباوتںںیموےفقوےفقےسانپدوونںوٹیبںیکعتفیےئک
ُ
ٹ
اجرہںیھتسجےپانےسھچکافےلصےپھٹیبانیک ب ریییٹیبُگ ُرخےکاگل
ُ
اورنشیفا ی بیڑلیکےہ،اعمدونںںیموہزنیجرشٹہانہپرکیتےہرگمہیںشا ی ذ
ی،
االجلوکارپمسیرکےنےکےئلولشارضیمقنہپآیئیھت۔
''متاہکںیھت؟''۔اسیکامںےنوپاھچ
خوخد''ریمےاسھتیھت''۔ایسےکھچیپرشںیُگوجابدیتیادنرآیئ۔(رشںی ب ب
ُ ت
یُگیئکمواشرومےسآیتوہیئاسےسیلمیھت)۔ وکآےنیئںیمدھکیرہیھت ب
ُ
(ںیہکرشںیاسےسزافشاھبیئےکقلعتموتیہنوپھچرہیھت؟)۔ذرُگےندل
ُ
خےسانولوگںےکآےنیکربخیلمیھت،وہدحیبوخشیھت،وہ ںیموساچ۔(رشںیوک ب ب
اجنےنےنتکامہدعبزافشوکانپرظنوںےکاسےنمدےنھکیوایلیھت،وہاسےکےئلدل
ےسایتروہیئیھت۔رگموہوتآ یانہیہناھت۔رشںیاکدلھجباسایگاھترگمامہمونںےک
اسےنماظبہروخشداھکیئدےرہیھت)۔
گ
''اھکنگلایگےہآاجیئ''۔المزہمےناالطعدی۔
ا
گ
اھکناھکےتںیہ۔رھپآرامےسگساگلیئےگ''۔االجلےنرکسما''ںیلچآیئ ،ا
رکاہک۔اوردلںیمنہبوک ُداعدیہکرکشاسےناچچےکوساولںےساچبایل ب
۔س ُاےھٹ
گ
ی۔ اورنباہریک ب
اجیلچد ی
ولپےشڈیبےپھٹیبرہیھت ب ب
خالمزہماھکےنیکرٹےاھتےمادنردالخوہیئ۔
المزہماےساسرمکےںیموموجدہرےشےکقلعتماتبکچیھت،وکنیسزیچسکہگج
ےپےنتکافےلصےپےہرپیوک ب
سولعمماھت۔ھچکہندےتھکوہےئیھباےساسرمکے
ںیمابوکیئمشلہیہناھت۔
گ
''وقرےمیکوخوبشوتتہبایھچےہ۔فردنخہاخہل''۔رپییکنباتےپوہرکسما
دی۔ ُاےسوخدوکرپیاکاخہلانہکااھچاتگلاھت۔وہرپیاکدلےسایخلریتھکیھت۔
ٹ
''آپوکوقرہمدنسپےہ؟''۔اسےکاسےنمڈیبےپاھکےنیکرٹےرھک۔ بیرییس
ٹگ
دوپںیھت۔ا ییںیموقرہماورا ییںیماپچیتیھتاورایسےک رٹےںیمرصف ر
گ
اسھتا ییالگسنایناھت۔فردنخہھچکد ی ریےلہپاسےسوپھچرکیئگیھتہکوہامتماھکےن
وھتڑےوھتڑےانیلدنسپرکےئیگ یانرصفا ییڈش۔وجابںیماسےنا ییڈش
اہکاھت۔
گ
فردنخہاسےکاسےنمڈیبےپاورپناوںرکےکھٹیب۔
''یج۔ےھجموقرہمدنسپےہ۔ااھچوہاآپنبایقاھکےنوھتڑےوھتڑےیہنالیئورہن
گ
وقرےمےکاسھت انااصنیفوہاجیت''۔رپیدممھاسرکسمایئ۔
''زعمرتاچتہوہںےھجمآےنںیمد ی ریوہیئگ،امہمونںںیمرصموفیھت۔اھکےنیک
رٹےذراآےگیک''۔
گ ٹ
اجی بیراھ یان۔
''وکیئنباتیہن''۔اہھتوٹٹلرکرٹےیک ب
''آپوکاتپےہ۔االجالےکاچچانپیلمیفےکرمہاہآےئوہےئںیہ''۔اسےنروٹاک
وناہلرپیےکہنمںیمڈاانلاچاہ۔رپیےن ُانےسڑکپایل۔''یہنآپرےنہدںیںیم
وخدہاھکولیگنابوتےھجماعدتوہہیئگےہ۔وناہلہنمںیمڈالرکابچےتوہےئ
ت
نباتاجریرھک۔آپبکےسہیںالمزمرکرہںیہ؟''۔
ب
اصخےکاخدناینالمزمںیہ۔ریمیاسسیکوافتےکدعبےسںیممہزامناخن
ب
اصخ ب
اصخےکڈراویئرےھت۔اہللےشخبزامن ںیہیوہں۔ریمےوشہرزامناخن
گ گ
سےستبحمو تہباےھچفرہتشتفصانانےھت،یسکوکیقحیہنےتھجمسےھت ،ب
تقفشےسشیپآےتےھت،المزومںاکیھبایخلرےتھکےھت۔االجالںیموتانیکاجن
ب
اصخاورانیکاہیلہےناےنپٹیبیکتہبایھچرپورشیکےہ۔ےھجم تسبیھت۔زامن
گ
وہنہوھبلیئگ
وتاالجالںیموہرظنآےتںیہ''۔وہوجوبانلرشوعوہیئیھت،اخومش ا
یھت۔
''ااھچ،انیکوافتےسیکوہیئ؟''۔اجنےنویکںاےسدیپسچلوہیئ۔
''انیکاگڑیاحدےثاکاکشروہیئیھت''۔
اورآپےکوشہر؟۔نایناکالگسڑکپایئ۔ےتہکوہےئاہھتآےگایک۔
وہاہللےکرکمےسایحتںیہ۔اسدیگےساتبےتناینےسرھباالگسرٹےےس ُااھٹرک
ٹ گ ٹ گ
اےسامھت یان۔ ُاسےنالگسوبلںےساگلرکوھگیرھبا۔نیتوھگیناینےنیپےکدعب
گ
الگسرٹےںیمرانھکاچاہ،فردنخہےنوفرا ُاسےکاہھتےساھتمرکواسپرٹےںیم
راھک۔
گ
''آپےکوشہرچبےئگاورانیکومتوہیئگ؟''۔وکشمکادنازےسوپاھچ۔فردنخہ
ےنبیجعادنازےس ُاےسداھکی۔''اہں''۔
گ
''ےھجمھجمسیہنآ یان''۔ ُاسےنروٹاکآچریوناہل ُااھٹ یان۔
ت
ب
اصخےنریمےوشہروکناینیکوبب ''اگڈیا ییڈاھےبےکاسےنمڑھکییھت۔
ت ت
آنرٹکاگڑیےسرکٹا یناےنیلاجیھباھت،وہےسیجہ ُا ریرکایگدکیمھچیپےسزیتراتفرےس ا
ت ت
اور ُایسوقانیکومتوہیئگ''۔
''رھپاسرٹکواےلوکڑکپایہن؟''۔
'یسکوکوہشہیہناھت۔االجالرہگےدصےمںیمےھت۔ہیدنچاسلہیںےک
ونیکمںےکےئلتہبہلکشماسلرےہںیہ۔االجالےنوتوبانلہوھچڑد یاناھت۔سب
گ گ
س یاندیہن ا
رکناچتہ۔آپےناھکنااھکایل ںیمآپوکایکایکاتبوں۔ںیمرھپےسوہ ب
ںیم بیرنتےلاجوں؟''۔
''یج''۔رپیےناھکےنےکدعبدُاعےکےئلاہھت ُااھٹےئ۔وہہراھکےنےکدعباےنپ
رباکرکشادارکےنےکاسھتہیںےکونیکمںےکےئلوصخیص ُداعیھبرکیتیھتاور
ب
اصخےکےئلرفغمتیک ُداعیھبیکیھت۔ایھب ُاسےنزامن
ت یگ ٹ
تں بیرےنباوتںںیموغشملےھت۔االجلہیںیہناھت۔وہ
اھکےنےسافرغوہرک و
اےنپدووتسںےکاسھتاےنپرمکےںیماھٹیبوخشویپگںںیمرصموفاھت۔ویلےس
االجلیکوایسپیکاالطعےنلمےپاعمذتیمساحرثاورویلاسےسےنلمآےئےھت۔
گ ت
رمکےےکاسےنمےسزگرووتاحرثیکآوازنباہریآیت ُسایئدےرہیھت۔''
ت
داھکی۔ریمیایمےنیھٹاہکاھتاہپڑوںےپرپ یانں ُایریتںیہ''۔سجےپاالجلےن
اہک۔''متےنیسکڑلیکاکیہنآامسینرپیںاکاہکاھت''۔
ت
''اہں۔رگمویلےناتب یانوہرپیںیسیجنیسحےہ،وتوہنباتوہیئرپی ُایریئگاہمترے
ےئل''۔وہرخسمتاہنادنازےساتہکقہقےاگلرکسنہراہاھت۔دکیم ُاسیکیسنہیکآوازدممھ
ُکس گ
وہیئشا ی ذ
یاالجلےن ں ُااھٹرک ُاےسامرااھت۔
گ
االجلےکرمکےےکدعبمر ی ذ
یدورمکےرکاسرکےکآےگآووتوچےھترمکےاک
دروازہالھکاھت۔اہجںرشںیاورُگیئکموصےفےپآےنماسےنمھٹیبںیھت۔''زافش
ُ
اھبیئویکںیہنآےئ؟''۔ہناچےتہوہےئیھبوپھچھٹیب۔
ت
ُگیئکماسرطحےبنایبےسوپےھچاجےنےپارلٹیسوہیئ۔''ویکںںیہمتاناک
گ گ ُ
خنباتاھبیکچیھترگمآجنبات ااظتنراھت؟''۔اچالوکامیستہبےلہپہرشںیےک ب ذ
رفنکمرکےنیکاھٹینیھت۔
''نن۔یہن''۔وسیہوپاھچ۔اسےنرظنںی ُچرایئ۔
''ااھچیھبتمتاانتایترایشروہےنےکنباووجدیھبھجبھجبیسگلرہوہ''۔وہوکشمک
ادنازےسوغبراےسدھکیرہیھت۔
''ااسیھچکیہنےہ''۔اسےنولہپدبال۔
گ گ گ
''ںیماہمتریسبنامیکہسیب رفنیوہں۔ارگتقیقحںیمسیب رفنیوہیتمتھجم
ےسانپدلیکنبایتہناپھچیت۔ےسیجںیمےنیھبکیہناپھچیئ''۔اسےناجنوبج
رکہنمانب یان۔
گ
''ایکبلطم؟''۔رشںیےنااجننےننبیکنااکموکششیک۔
ت
''رشںیونبم۔ےھجمولعممےہمتریمےالالوکدنسپرکیتوہ''۔دووٹکاہک۔
گ
''اہںوتوہریمےکرنںیہ ،ب
سہانوکاخدنانںیمدنسپرکےتںیہ''۔(رشںییھب
اہرامرےنےکومڈںیمیہنیھت۔)
گ گ
''سےکدنسپرکےنںیماوراہمترےدنسپرکےنںیمتہبفرقےہ۔اجمن''۔ ر
(آچ ب
ت
ہییھبُگیئکمیھت۔اسےسافراررکواےئانباجنیہنوھچڑےنوایلیھت۔)
ُ
''ھچکاورنباترکول''۔رشںیوکھجمسیہنآراہاھتوجابںیمایکوبےل۔وہانپیلیہس
ےسوھجٹیہنوبانلاچتہیھت۔
گ
''یہن،ںیمیہینباترکویگن۔متزافشالالوکدنسپرکیتوہنا؟''۔وہاجےننےکےئل
دضبیھت۔
وہوجابںیماخومشرہ۔
''اہمتریاخومشاوررہچہاہمترےدلاکاحلایبنرکراہےہاجمن''۔دممھاس
رکسمایئ۔رشںیےنایھتہرڈاےتلوہےئوہےلےساابثتںیمرسلہ یان۔
ت
ب
''زیردس۔ابمہا ییدورسےیکاھبیبےنبےگ''۔ ُیروجشادنازےسدوونںاہھت
ت
ُااھٹرکوچبںیکرطحوخشےسناایلںاجبیئ۔'ایکواعق؟''۔رشںییکآںیھکنوخش
ےسںیکمچ۔
ت
''اہں۔ریمےالالریمیہرنباتامےتنںیہ''۔ایرارکاہک۔
ت
''ااھچ۔اسیوتریمےاالجالیھبریمیہرنباتامےتنںیہ''۔اسےنیھبایرارکاتب یان۔
''رشںیمہدوونںےکالالاخدنانںیم ب
سوکدنسپںیہ،انیکرشاتف،کیندیلاور
سوکاھبےتںیہ۔ایہنوکیئیھبسنہرکانپڑلیکدےدےاگ۔اسےس ااھچرکدار ب
گ
انمنوہاگ۔رگمتہبوہایشریاور
ےلہپوکیئاورچیبںیمآاجےئ،ںیمہاےنپاےنپالالوک ا
دنملقعیےس''۔اچالوکامیسےنزراآےگکھجرکرازداریےساہک۔
''بلطم؟''۔رشںیاساچالوکامیسےکاسےنمےبدحوھبیلیھت۔
''بلطم۔یسکوکیھبکشہنوہہکمتاےنپاالجالوکھجمےسشادی،اورںیماےنپالالوک
متےسشادیےکےئلانمرہوہں''۔
''ایکہییھٹوہاگ؟ایکوہامناجیئےگ؟''۔رشںیوکبیجعاسوخفالقحاھت۔
''اوروہویکںیہنامےنےگ؟''۔نی یشااینےپ بباجسےئوساہیلرظنوںےس ُاےسدھکی
رہیھت۔
ٹ
''ایکاتپایہنوکیئاوردنسپوہ۔وہھجمےس بیرےںیہ۔وہریمےنارےںیمایکوسےچ
ب
ےگںیمسیکڑلیکوہں۔یہن۔متایہنھچکیہنوہکیگ''۔وہ ُاھٹڑھکیوہیئ۔
گ
''ارےںیمایہناہمترے بخذنباتےکقلعتموھتڑیاتبوںیگ۔ںیماےنپاسحبےس
گ گ
رکنگاہیہن
انوکانمویگ۔وکیئھچکیہنوسےچاگ۔وسییھبیسکےستبحم ا
ےہ''۔اےسیلستدیتیوہیھبڑھکیوہیئ۔
ت ت گ
کیقفردنخہاچےئیکرٹےاھتےمادنردالخوہیئ۔
''اینتد ی ریدعباچےئالیئںیہ''۔رشںیےنیگفخاکااہظرایک۔
گ
اھکندنی تیئگیھت''۔اسدیگےساتب یان۔
''ںیمولپےشیٹیبوک ا
شی ی ش نف
''ولپےشوکن؟''۔لگیئکمےن یرظنوںےسنبارینباریاندوونںوک
گ
داھکی۔فردنخہےنرٹےزیمےپرھک۔رھپرشںیےکاشارےےپواہںےسیلچ
یئگ۔''وکیئاخصیہنےہسجاکذرکایکاجےئ۔وھچڑواچےئ ی و
پ''۔لگیئکمےنرظن
ادنازرکےتوہےئاچےئاکپک ُااھٹ یان۔
لھکڑھکیکےسشامڈیتلھرظنآرہیھتاورےچینزبسےےپذرُگاورُگ ُرخنبایت
ُ ُ
رکیتلہٹرہںیھت۔
وھپولںےکرہشےپادنریھااھچےناگلاھت۔
''ولپےشےھجمایھچڑلیکگلرہےہ''۔ذرُگ ُاےسولپےشےسولمارکآیئیھت۔
ُ
ت
ج گُؓل ُرخوکرپیےکنباترکےناکادنازاوراالسمےکیسکوموضعےپنبات یُ
اوردیپسچلتہبدنسپآیئیھت۔رگمدلہدلںیمرپییکوخوصبرتلیھجیسیجزبس
آوھکنںںیمو ی ریایناےسایھچیہنیگلیھت۔انوخوصبرتآوھکنںوکوترونشوہےن
اکقحاھت۔
''اہں۔ےھجمیھبوہیلہپہرظنںیمایھچگلیئگیھت۔اکیفدیجنسہیتگلںیہ۔ایھبانےس
دویتسوتیہنوہیئرگملجوہاجےئیگ''۔
گ ٹ
اجیمریتوسگنمئوپلےکناس ُریک۔وپلںیمناینیہن ذرُگزبسےےکدایئ ب
ُ
اھت۔لکوپلاخیلرکےکاےھچےساصفرکوا یانایگاھت۔
ت
''اہںاےھچولوگںوکدوسانبانیلاچےیہ ُانےستہبھچکےنھکیسوکاتلمےہ''۔وہیھب
گ
واہں ُریک۔ابہیںویکں ُرکیئگاخیلوپلںیمنھٹیباکارادہےہایک؟۔مراہیحادناز
ےسیتہکیسنہ۔
ٹ
ٹلرکےھٹیبےگرگمہیوتاخیل
اہاہ۔ںیموسچرہیھت۔وپلےکنھٹےناینںیمناوں ا
ک گ نبی یت ٹ ت
ٹ ھت
ےہ۔ریخوھچڑو۔آووھجےلںیم ھیےںیہ۔اساکاہھت چرکآےگ بیرھیئگ۔وسی
ےئگ۔خےسمتولگاسرہشںیمٹفشوہےئب ب ااھچایکمتولگآجہیں ُرک
گ
وہہارےہیں ُرےتکہیہنوہ۔نارایگضاکااہظرایک۔
سبیھبکومعقہیہنالم۔ارگلکمتولوگںیک بیرھتڈےنارٹہنوہیتوت ا
ش یذ
یآج
یھبیہن ُرےتک۔
ت
ُدورایسہکلفےپنارےومنداروہےنےگلےھت۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
آجیکیئنحبصزامناخنیکوحیلیےپرصموفیسولطعوہیئیھت۔
ب
اصخ رشںیُگاورذرُگےکمنجدنیکایتر یانںرعوجےپںیھت۔ ب ب
خزامن
ُ ت ُ
ےھت۔یtwins dollsےکمنجدنےپوپرییلمیفآوگنٹےپاجیتیھت، ب ایحت
ٹ
وہبںیماسدیگےس بیرھتڈےسلٹیٹبزر ییٹ اسرادنوھگمرھپرکراتوکیسکاےھچےس
بت ٹ
رکےتےھت۔انیکیلہپ بیرھتڈےےکالعوہوکیئیھب ب ری ھدذےاےنتدوھمداھمےس
ییہنیکیئگیھت۔سلٹیٹبزر ی ٹ
گ گ
اصخاسدیگدنسپصخشےھت۔ںیہنجاسرطحیکزیچوںےپوضفلچرچ ا
رکن ب زامن
دنسپیہناھت۔
سلٹیٹ ٹ گ
زامناخنیکوافتےکدعباوہنںےناسدیگےس بزر ییرکنایھبوھچڑد یان
اھت۔نکیلاسنباراالجلےنانپڈوزلوکوخشرکےنےکےئل بیرھتڈےنارٹرھک
ت
سوکاسنباتاک ب
رواک۔ی ب خاسےناچچیکیلمیفوکدوعتدتیوہےئ یھت۔لک ب ب
ملعوہااھت۔رشںیُگوتوخشےسنالگوہےئاجرہیھت۔وہاجنےنبکےساس
ُ ٹ ت
رطح ب ریبھدذےسلٹیٹبزر ی ٹ
یرکےنیکاچہدلںیمدنباےئھٹیبیھت۔ارگوہاےنپاالجال
ےسا یینباریھبذرکرکدیتیوتتہبےلہپہاسرطح بیرھتڈےسلٹیٹبزرنشیاکہلسلس
ت
رشوعوہاکچوہنا۔
ت
اچروںڑلایکںشاگنپےپیئگوہیئںیھت۔دورہپوہےنوکیھت۔رگموہابییہن
ولٹںیھت۔
گ
بیرھتڈےنارٹالنںیممیقعدذیکیئگیھت۔اعمذاوراالجلیسکاکمےسےئگوہےئ
ےھت۔
ویلرمیکہزبسےےپاچروںرطفامھگےئ،والیگانبراہاھت۔اسےنرمیکہیکآھکن
گ ٹ گ
ےساحرثوکداھکیوجاےنپوضفلوساولںےساییالپرناکدامغچرابرکراہاھت۔
ٹ گ ت گ
''اگیرریمادوساچیبرےاییالپرنوکاکپےتوہےئ۔رمیکہزومایک۔
اسےکرسےپپیکدھکیرےہںیہ۔اےسوتںیمیسکدنآگاگلدواگن۔ہیپیکوبحمہب
یکرطحےہوجلجہاسےسڑھچباجےئیگ''۔آہتسہےساتہکوخدہسنہد یان۔
رہظیکامنزادارکےنےکےئلولپےشووضرکیتامیضیکویلگںںیمکٹھبرہیھت۔
ا ییرظنمےسدورسارظنم،دورسےےسرسیتااوررسیتےےسوچاھترظنمواحضوطر
ےپذنہںیم ُارھبا۔
ابع یانںیموبلمسوچسیباسہلڑلیکاجےئامنزاہھتںیماھتےمرمکےےسلکنرک
وھچےٹےسٹویالوجئںیمدالخوہیئ۔اہجںولپےشزیمےپوصےفےستشپ
اکٹےئھٹیباخیلاخیلرظنوںےستھچےپےکٹلےھکنپوکدھکیرہیھت۔ابع یانوایلڑلیک
ت
ےنہہتدشہاجےئامنزوصےفےکاسڈیئلبیٹےپراھک۔رھپااکسرف ُاناررکابع یان
ت
ُانارا۔ولپےش۔رنیمےس ُاےساکپرا۔
ہرزیچےسےبینزرہنسےنباولںوایلڑلیکاجنےننکوسوچںںیممگیھت۔
''ولپےش''۔ذراکھجرکاساکدنکاھلہ یان۔
گ
''ہنہ۔ہنہ۔دکیموچیرک ُاےسداھکی۔آپبکآیئ؟''۔زبسآںیھکناسےپ
رموکزںیک۔
''متےنامنزیہنڑپیھ۔ ب ب
خےسںیمرھگواسپآیئوہںمتییہنوھکیئوہیئیسھٹیب
رہوہ''۔اخیلالگسزراآےگکھجرکرٹےںیمراھک۔ولپےشےنیفنںیمرگدن
لہیئ۔
''وسیمتامنزڑپیتھوہ؟''۔
ت
''اہں۔یھبکیھبک ب ب
خدلاچاتہاھت ب
یڑپیتھیھت''۔رظنںیاکھجےئھٹیبڑلیکےن
اسدیگےسوجابد یان۔
ت
''اوہہن۔دلےکاچےنہ یانہناچےنہےسھچکیہنوہنا۔درالصںیہمتوتقیفیہنتلم
یھت''۔
''وتقیف؟''۔رظن ُااھٹرکاےسداھکی۔
ت
یرکےتںیہ ب ب
خاہللناکںیمہوتقیفدتی ''اہں۔مہوکیئیھبکینلمع ب
ںیہ۔یھبتوتےتہکںیہاہللےسکیناامعلرکےنیکوتقیفامےتگنرینہاچےیہ۔وتقیفاموگن
گ
چینبارامنزڑپےنھیکوتقیفبکیلمیھت؟''۔ ےگ،وتہوتقیفےلمیگ۔ںیہمتآ ر
گ
''سجروزریمیرمسِانحیھت''۔امیضاکا ییایھبیدن یاندآ ان۔ی
''ویکںڑپیھیھت؟''۔االگوسالوپاھچ۔
ت
''ےھجماہللےسنباترکینیھت۔ریمادل ُداھکوہااھت''۔رہچہےبنایرہجہلرسداھت۔
ت ت ت ت
''اہمترادلابی ُداھکوہاےہرھپاسےکدعباےنتوقیامنزویکںیہن
ڑپیھ؟''۔
گ
''ےھجماتگلےہاہللریمےرغوریکوہجےسھجمےسناراضےہ۔یھبتاسےنریمے
رغوریکےھجمہیزسادیےہ۔
ساقمیمولگرطحرطحیکنبایترکےت
ریمےالہتپوہےنےسہارے ب
وہےگن۔ریمییلمیفاکانیجدوشاررکد یانوہاگ''۔وہرواہیسنوہیئ۔
''ںیہمتولوگںیکرکفےہوہایکوسچرےہوہےگنرگمربیکرکفیہنےہ۔ربےک
گگ
مکحیکرکفیہنےہ۔متاسےکمکحیکنافرامینےئکاجرہوہرھپیھبوہںیہمتاچبراہ
ےہ''۔ہاراربانتکتبحماوررمحرکےنواالےہوہ ُاےسیہیاھجمسےنیکوکششرک
رہیھت۔
''ایکبلطم؟۔ ُاےسھچکھجمسیہنآرہیھتُ ،یرونررہچےوایلڑلیکاسےسایکنبایت
رکرہےہ۔
''اہللےن ُاسڑلیکےکدلںیماہمترےےئلرمحڈاال،اہمتریدمدرکےناکایخلڈاال،
ت ںیہمتاہللےنتمہدی۔اہللےن گ
کاہکیھبتمتاسددللےسلکننایئ۔ھجمییھب
ُ
ںیہمتاہللزعولجےنہاچنہپ یانےہ۔یھبتمتہیںوہاورںیممتےساہللیکنبایترک
ی ت
ب
وسرۃاونلریکآیربمن۱۴ںیمارشادناریاعتیلٰےہ۔
(ایکمتےنیہنداھکیہکوجولگآامسونںاورزیمںیمںیہ۔اہللہیکیبسترکےتںیہ
اوررپدنےیھباضفوںںیمرپالیھپےئوہےئایسیکیبسترکےتںیہ۔ہرا ییاہللےک
وضحرانپامنزاوریبستوکاجاتنےہ۔اوروجھچکوہرکےتںیہاہللنباربخےہ)۔
''وسوچولپےش ب ب
خہرا ییاہللےکوضحرانپامنزاوریبستوکاجاتنےہوتمتویکںیہن
اجیتن؟''۔
ت
ولپےشیکزبسآوھکنںےسدنامےکآوسنانہبرشوعوہےئ۔
(ولپےشیکوھتڈیےسناینکپٹراہاھتاوررظنںییکھجوہیئںیھت۔وہووضلمکمرککچ
یھت۔)
ی ت
اسےنانپنباتاجریرھکوہیئیھت۔''اوروسرۃرممییکآیربمن۵۵ںیمرضحت
گ
اامسلیعےکنبارےںیماہللناکفرامےتںیہ''۔
ؑ
گگ
(اوروہاےنپولوگںوکامنزاورزوکٰۃاکمکحداتیاھتاوروہاےنپربےکیرد ییدنسپ ی ذ
یہ
اھت)۔
''اساکحیصوہفممہیےہہکوہاےنپربیکاگنوہںںیمنبالکلیھٹیھٹوسیہ
ےھتاسیجرباےنپدنبےےکےئلاچاتہےہہکوہوہ۔وتسجےکےئلوخدرپورداگر
ٹ ت
اہشدتدےہکوہاسیکدنسپےکایعمررپوپراایرااسےس بیرھرکاکلماایحلاوروکنوہ
اتکسےہ''۔
(ولپےشراہتسوٹٹیتلواشرومےسنباہرآیئ۔ڑھچییکدمدےسیتلچدلںیمدقمتنگ
وصےفےکناسآرک ُریک۔زراکھجرکاہھتوٹٹےتلوصےفےساجےئامنز ُااھٹ یان)۔
ت
خںیمدمرےسںیمفرآنناکیکاطہبل ''ںیمںیہمتا ییدح ییاتبیتوہں۔ ب ب
ت
۔یریمیدمرےسیکنبایجےناتبیئیھت''۔ولپےشےناابثتںیمرگدنلہیئ۔ یھت ب
ی ت ت
''ا ییدح ییےکاطمقبرضحتابعدہنباصمےسروایےہہکروسلارکم
گ گ
ﷺےنفرام یان۔اہللناکےننانامنزںیفرضیکںیہ،سجےنانامنزوںےکےئل
ت ت
رتہبنیووضایکاورانےکوقرپانوکاداایک،اکالمانےکروکعےئکاورانےکادنر
گ
سوشخعےساکمایلوتاہللزعولجےنانیکششخباکدہعفرام یانےہاورسجےنہی ب
ھچکہنایکاسےکےئلاہللناکاکوکیئذہمیہن،اچےہوتاےسشخبدے،اچےہوتاےس
ذعابدے''۔وہاخومشوہیئ۔
''وشخعبلطم؟''۔آںیھکنوپےتچنوہےئدیپسچلےسوپاھچ۔
(ولپےشاباجےئامنزےپڑھکییھت۔آوھکنںےکآےگادنریھااھترگمدلاہللیک
تبحمےسرونشاھت۔)
ت ت ت گ
ی
''ہارے ی یعمرررضحتدمحمﷺےناےنپواصلےکوقانپاموکنجزیچوںیک
گ ت گ
سےسز یاندہنادیکامنزیکفرامیئےہ۔آپﷺیکزنبان وتیصفرامیئانںیم ب
گ
آچیظفلنبارنباریہیآےتےھت۔(امنزاکایخلرانھک،امنزاکایخلرانھکاوروج
ابمرکرپ ر
گٹ
ولییںیہانےکاعمالمتںیماہللاعتیلٰےسڈرےت اہمتریتیکلمںیمالغماور ذ
رانہ)''۔
(ولپےشےنمنآوھکنںےسراکتنبادنیھ۔وہدقرے ُیروکسنادنازںیمرعیباملکت
ت
ڑپرہیھت۔دریھےدریھےےبنیچدلوکفرارآراہاھت۔)
ی ت
ب
اوروسرۃادملیریکآیربمن۳۴ںیماہللناکےنالہدوزخےکنارےںیمارشاد
گ
ب ب
ےہ۔خانےسوپاھچاجےئاگ۔ فرام یان
(ںیہمتایکزیچدوزخںیمےلیئگ؟
وہوجابدںیےگمہامنزڑپےنھواولںںیمےسیہنےھتاورہنونیکسمںوکالھکےت
ےھت)۔
(ولپےشروکعںیمیئگ۔)
''ابںیمذرالیصفتےسںیہمتاھجمسیتوہں۔
سےسےلہپاس بچرماکارتعافرکےئےگہکمہامنزڑپےنھواولںںیم
(الہدوزخ ب
ےسیہنےھت)۔
دنیےکاقعدئںیمسجرطحوتدیحوک ب
سرپدقتماحلصےہایسرطحاامعلںیمامنز
سےسےلہپامنزیکدوعتدیےہاورایسےک سرپدقتماحلصےہ۔ہریبنےن ب وک ب
ت
اامتہماورایسےکیرکرپدنیوکرصحنماتب یانےہ۔
(اسےکدعبوہاےنپدعماافنقاکارتعافرکےئےگوہونیکسمںوکالھکےنےکروادار
یہنےھت)۔
اامعلںیمامنزےکدعبدورسادرہجاافنقاکےہاورایہندوونںرپامتماامعلاصلحہیک
امعرتاقمئےہ۔امنزدنبےاکقلعتاخقلےساوتساررکیتےہاوراافنقینعیزوکٰۃاس
وکقلخےسوجڑیتےہ''۔
(ولپےشےنربےکوضحردجسہایک۔)
ُیرونررہچےوایلڑلیکاخومشوہیئ۔ولپےشاکرہچہآوسنوںےسگیھبوہااھت۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
شامڈلھکچیھت۔
گ
االجلزبسےےکاسےنمڑھکااجسوٹاکاجیرہےلراہاھت۔
ی ٹٹ یلٹ گ
بیرھتڈےیکمیھتریفی ی رزرھکیئگیھت۔
گ گ
دریمینرگمزرااویچنزیمیکتشپےپیفسرناکرنیباگلاھتسجےپآامسینرنےک
ٹ
اٹسنلشرگم بیرےوظفلںںیم
گ
No one is too old for fairytalesاھکلاھت۔یفساورآامسینرن
تگ
تںارطافےسرنیبوکڑکجراھکاھت۔زیمےپیھبہررطفےکابغروںےن ی و
ابغرےرھکبےےھت۔اسےکاسےنمزیمےپکیکاڈنیٹسراھکاھتوجفلحاالاخیلاھت۔
گ گ گ گ
رپویرڑپےےھتاورنبایئ ب
اجی رفمی ل ن اسےکدایئ ب
اجیاٹس شیسوٹرکیںیموفوٹ ر
راھکاھتسجےپ
OMG! There are beautifull fairies in our
گ
اھت۔فمیےکدوونںارطافےپیفس ببامنامڈزلرےھکےھتاورایس
ر gardenاھکل
گ
ی
ےکاسھتزیمےکدوونںوکونںےپیفسرنےکنیتنیترجنپےایدورسے
ےسافےلص
ےپرےھکےھتنجںیمریفیامنامڈلڑھکااھت۔ایہنےکاسھتاٹسنلشڈنیکزلیھبرھک
وہیئںیھت۔
گ
النںیمہررطفیفساورآامسینرنیکاجسوٹاورریفیالزٹئہداھکیئدےرہ
ںیھت۔
امہمونںےکنھٹیبےکےئلوگلزیمےکرگدرکایسںیگلںیھت۔
امہمونںیکآدمورتفاجرییھت۔االجلزبسےےکرسےےپڑھکامُشکررامُشکررارک
گ
یہہکراہاھت۔ ُاسےنالکیساسےکلہ بیراونرناکھتیسیپ
امہمونںوکوخشآدم ی ذ
وسٹز ی ب
ینتایکوہااھت۔البہبشیلینآوھکنںواالدحیب ُیرششکگلراہاھت۔
بت ٹ
ویلاےنپوظفلںےکگنسرمیکےںیم ب ری ھدذےیکاجسوٹوکیقرکےتاانپادوھرا
والیگلمکمرکےنںیمرصموفاھت۔
االجلاحرثیکایمےسرسےپایپرےلراہاھت ب ب
خ ُاسیکرظن ُانیکتشپےپذرا
افےلصےپڑھکےڑلےکےپڑپی۔وج
ی ٹ
سےئک،دق اکنٹیکیفسولشارضیمقےپایسہوٹسیوکٹںیموبلمس،نبالھچیپوک
ٹ ٹ
آور ،ب ریی ب رییآوھکنں ُ
واال،یرششکتیصخشاکاحلمڑلاکرکسمارکاالجلوکدےتھکی
وہےئولیہرکےنےکادنازےساہھتلہراہاھت۔
گ
''زافش''۔وخشاورریحتےساساکنام ُپارا۔
احرثیکایمابگُ الیئلمگیبےسلمرہیھت۔
زافش ُاسےکاسےنمآڑھکاوہا۔''االسلمومکیلعاالجال''۔اساکہجہلوتخپیناھت۔
گ
''ومکیلعاالسلم۔االجلوخشےساسےکےلگاگل۔واٹآرسرپایر۔بکآےئ؟''۔
''آجہآ یانوہں۔ںیمےنوساچونہبںیکوخشںیمشالموہاجوں''۔االجلےساگل
وہا۔
سےسلمولرھپراتںیمآرامےسھٹیبرکنبایترکیئےگ۔آج ''تہبرکشہی۔مت ب
گ
وتںیہی ُروکےگنا؟''۔
گ ٹ گ
الکئےکاسھتا ییاکمےکےلسلسںیمںیہک ا
اجن ''وسری یانر۔ےھجمھچکہےٹنھگںیم ی
ےہ۔ںیم ُرکیہناتکس''۔
گ
''متوتھجمےسیھبز یاندہرصموفوہےئگوہ''۔مراہیحادنازےساہک۔
یگ ٹ ٹ
''ااھچںیمےناانپنامئاچبےتوہےئاےنپالکئوکںیہیالبایلےہ،مہںیہیےساسھت
گ
لکناجےئےگ۔وکیئمشلہوتیہنےہنا؟''۔
''ارےیہن۔وکیئنباتیہن۔اہمترےامہمنہارےامہمن''۔
ٹ
سےسےنلمےکےئلآےگ بیرھایگ۔
رکشہی۔ہہکرکوہنبایق ب
ٹ گ ت
ڈوزل''۔وھپولںاکدلگہتسانیکخذمںیمشیپایک۔ےسج ب رییتبحمےسرشںیےن
وبقلایک۔''نیھتی''۔
لگیئکمدورےسہایہندھکیرہیھت۔
احرث،اعمذاورویلزیمےکرگدانپتسشنےپےھٹیب۔رپیےکرظتنمےھت۔
ٹ
چلیسجےسمتڈرےےھت؟۔احرثےنویلےسوپےتھچ ''دکرھےہوہرپیامن ر
وہےئاِدرھ ُادرھداھکی۔وہںیہکرظنیہن
آرہ''۔
ٹ
''چلیرظنبکآیتےہ؟وہںیہیںیہکےہرگمںیہمترظنیہنآرہ''۔ویلےن
ر
نھٹیتگجامری۔
''خوہاجو،ہرہگجرشوعہنوہاج یانرکو۔اانپرمیکہےلرکاجواوروہرکووجرکےت
وہ''۔لجرکاہک۔
''متویکںلجرےہوہ؟۔متیھبوالیرگنباجےت۔ریمےیسیجتنحممترکہیہن
ت
تکس''۔ویلےن بیراانم یاناھت۔
ت
ی
''اٹیب۔وھبولمںیمےنہںیہمترمیکہےکاسےنموبانلاھکس انےہ۔ریمیوہجےسمت
فٹیٹ گ گ
سلٹیٹبزرٹےنبوہ۔ریمیوہجےسہاہمترےاےنت رزںیہ''۔
گ
ُ ت گ
ی
ھگواےلاگونڈرسیںیموبلمس،اکلہاکلھپ
رپیایسہرنےکریپوںیآےت،ف ر
کیماپےئکوہیئیھت۔اسےکرہنسےنبالرکلرکےکرمکےپرھکبےےھت۔رگم
گ
اکلجیگللیھجیسزبسآںیھکنو ی ریانںیھت۔رگمرھپیھباسےک ُُحامدننیہنڑپراہ
اھت۔
وہواعقوکیئنیسحرپیگلرہیھت۔
ت ت ٹت
وہاہھتوٹٹل،اےنپدقمےتنگوہےئ،ڑھکیکیآیئ۔یسکیکرسوگشامسعےس
رکٹایئ۔اسےناہھتوٹٹلرکڑھکیکےکآےگےساجیلداررپدہاٹہ یان۔
''متےھجمگنتویکںرکرےہوہ؟''۔وہیسکڈرییمہسڑلیکیکآوازیھت۔
''ویکہکنمتےھجمایھچیتگلوہ''۔اسنباررمداہنآوازانسیئدی۔
''متھجمےساچےتہایکوہ؟ویکںےھجمگنترکےترےتہوہ؟''۔
گ
رکناچاتہوہں۔مہا ییڈاپیرٹنمٹںیمڑپےتھںیہ۔رگممت
''ویکہکنںیممتےسدویتس ا
وکیئنباتہیہنرکیت''۔
''ریمےوادلنیےنےھجمیینڑپےنھاجیھبےہ،ڑلوکںےسنبایت یاندوایتسںرکےن
یہناجیھب''۔وہتخسےجہلےسوبیل۔
ٹ
رپیےکوبلںےپرکسماہدرآیئ۔)اکشہرڑلیکیکاسیتبثموسچوہیت(۔دل
ںیموساچ۔
ٹسیگرومیکڑھکیکاویچنیھت۔اسےئلرپیایہنرظنیہنآرہیھت۔
''ےھجممتایھچیتگلوہاسںیمریماایکوصقرےہ؟''۔وہآےگےسوبال۔
گ
م یذ
یگنتایکوتںیموشراچمدویگن''۔وہاےسدیکمھدےرہیھت۔وہ ''ارگمتےنےھجم ر
ت گ ت
رکناےسلسلسمدویتس
دوونںدرخےلتڑھکےےھت۔رگموہاسیکدیکمھرظنادناز ا
رکےنےکےئلوفرسرکراہاھت۔
گ
النیکدورسی ب
اجیزافشاےنپامہمنےساالجلوکولماراہاھت۔
ھتیسیپوسٹز ی ب
ینتےئک،دریمےندقاکھٹاکصخشاکیفاسنلمروسحمسوہراہاھت۔
گ
یسکنباتےپرکسماےتوہےئاالجلیکرظنٹسیگرومیکاویچنڑھکیکیک ب
اجی ُایھٹ
اوراےلگہبیتلسھپوہیئاندوونںےپاجرہٹی،ڑلیکےصغےساےنپاسےنمڑھکے
ی ک ش ک
ی ن ٹ ٹ
ی صخشوکھچکہہکرہیھت۔االجلوکھچکگ ب ر
ریوسحمسوہیئ۔وہا ووزرکےکواہںےس
ت
الچایگ۔زافشےسنبایترکےتوہےئاسصخشیکرظنرشںیےپڑپی،وجانپدوس
ےکاسھتڑھکی ُاسیکیسکنباتےپسنہرہیھت۔ذرُگہیںیہنیھت۔
ُ
''زافشہیوکنےہ؟''۔رشںییکرطفاشارہایک۔
گ
ب
ےہ۔یرھتڈےرگل''۔ ''ریمیکرن
''ااھچ۔ںیموسچراہاھتاہمتریاسھتوہےنوایلڈلیردرکدوں''۔
''ویکں؟''۔اےساکٹھجاگل۔
''مہوکیئیئنڈلیرکےتںیہ''۔
''بلطم؟''۔
گ
ِ
ومیقیساوجناےئرکےت،اہوھتںںیموسٹفڈرنےکالگساھتےمامہمنادرھ ُادرھ
رھکبےوخشویپگںںیمرصموفےھت۔
''ےھجمسباانپوفنربمندےدو۔ںیمںیہمتگنتیہنرکواگن''۔وہلسلسماےسربمن
دنیےکےئلوفرسرکراہاھت۔
(ہیوتڑلیکوکہرسیرکراہےہ)رپیےندلںیموسےتچوہےئڑھکیکوھکانلاچہ۔
''ایکوہراہےہہیں؟''۔االجلیکردبعارآوازےپولپےشاکاہھتوںیہ ُراک۔ڑلاکڈررک
پوکاٹہ۔
ی
ت
''اج۔االجلاھبیئہیےھجمگنترکراہےہ''۔رشںییکدوساکیفوخزفدہیسگلرہ
یھت۔
گ
االجلےنےصغےساسڑلےکیک ب
اجیداھکی۔''وکنوہمتاورںیہمتہیںسکےن
الب یانےہ؟''۔
''رشںیےن۔وہریمیالکسیمےہ''۔
ت
یںیمآرکاسیکدوسوکگنت ''ںیہمترشمیہنآیت،متانپالکسیمیکرقت ی ب
ٹ گ ت
ٹلدوں،وفراہیں
رکرےہوہ۔اسےسےلہپہکںیمںیہمتاسدرخےکاسھت ُااٹل ا
ےسدعفوہاجواورارگمتےنیھبکرشںیےسیھبنباترکےنیکوکششیکوتاہمترا
ااجنم ُ بیراوہاگ''۔ایلگن ُااھٹرکہبنتیک۔
''آپطلغھجمسرےہںیہ۔ریمینبات۔۔آیئ۔ڈیس۔ویلو''۔االجلےندریمنںیم
ت
ہاسیکنباتاکٹ۔وہآگوگبہل ا
وہنوفراواہںےسالچایگ۔
''آپرسکلیوہاجیئ۔ارگہیدونبارہگنترکےنیکوکششرکےئوتےھجماتبےیئاگ۔
ت گ
آنےہ''۔وہوجا انباابثتںیمرسلہیترکشہیادا
رکنےھجماےھچےس ا
اسیولوگںوکیھٹ ا
رکیتواہںےسیلچیئگ۔
''اتپیہناسیئنلسنوکایکوہایگےہ۔ڑلیک،دویتس،تبحماسےسآےگایہنھچک
ٹ ٹ
وساتجہیہنےہ''۔یگفخےس ب ری بیرا یان۔
رپیےنرپدہآےگرکد یان۔''اانت ُ بیرایھبیہنےہانتجںیموسچرہیھت''۔
''وکن؟''۔ذرُگیکآوازےپرپیٹلپ۔''وکیئیہن''۔
ی ٹٹ یل گ ُ
''امشاءاہلل۔آپوت انبلکلریفی رریکوخوصبرتیسرپیگلرہںیہ۔زبسآوھکنں
وایلرپی''۔
تگ
''ھتی۔آپیھبتہبایپریگلرہںیہ''۔
''آپوکاسیکاتپ؟۔آپےنےھجمداھکییھبیہنےہ''۔
''نجےکدلوخوصبرتوہےتںیہاناکاظہراےنپآپہوخوصبرتےنگلاتگلےہ۔
ہی یت ب ت ٹ
ی ب ری ھدذےذری''۔تبحمےسابمرابکدیھت۔
''نیھتی۔ےھجمآپےسٹفگیھباچےیہ''۔وہاسےکاسےنمڑھکییھت۔
''نکیلریمےناسوتھچکیھبیہن۔ںیمںیہمتایکدےیتکسوہں؟''۔
ت ت
''دویتس۔مہاےھچدوسنبتکسںیہ''۔وخشےساہک۔
ت گ
اجییک۔''اوےکدوس''۔ذریےنرکسماےت رپیےناہھت ُااھٹرکیلیھتہآامسنیک ب
ت
وہےئاسیکیلیھتہےپاانپاہھتراھک۔''ےکپواےلدوس۔نیھتیرپی''۔اسےس
ٹپلیئگ۔
''وسیآپہیںایکرکرہںیہ؟''۔رپیےناگلوہےتوہےئوپاھچ۔
گ
''آپوکےنیلآیئوہں۔ںیمےنفردنخہوکاجیھباھت۔آپآیئویکںیہن؟''۔
''ےھجمبیجعگلراہےہ۔ا ییادنیھڑلیکوکآپےنایکانہپد یانےہ''۔
ت ت
''ھچکبیجعیہنگلراہ۔آپریمیدوسںیہاورںیمانپدوسوکےنیلآیئوہں
''۔
ت
''مہبکدوسےنب؟''۔
گ
''ایھبوتےنب''۔رہچےےسا ییرنآرکزگرا۔
''اہاہاہ''۔وجا انبسنہدی۔ولپےشاےنترعےصدعبیلہپنباردلےسسنہرہیھت۔
ٹسیگرومیکہرےشاخومشےسایہندھکیرہیھت۔
''ذرُگاہکںےہ؟''۔االجلےنرشںیےسوپاھچ۔
ُ
''آپیکامہمنوکےنیلیئگیھت''۔لگیئکماورزافشانےسافےلصےپڑھکےےھت۔
دوونںےنریحاینےساےسداھکی۔(االجلیکامہمن۔ینعیوکیئڑلیک؟)
ب
''سآےکچںیہولچکیکاکٹےتیلںیہ''۔ومرےےنرسوگشیک۔
''یج۔ذریآاجےئ''۔
ت ت
زافشدودقملچرکانیآ یان۔''ںیم ُاےسالبرکالناوہں''۔ہہکرکادنریکرطفالچ
ایگ۔
المزہماےساہلںیمرظنآیئوتذرُگےکقلعتموپاھچ۔المزہمےنٹسیگروماکاتب یان۔
ُ
گ ٹ
اجی بیرےھ۔
زافشےکدقمٹسیگرومیک ب
''رپیابںیلچیھب۔ھچکبیجعیہنگلراہیںدضہنرکیئ۔ذریےناساکاہھت
گ
اھتام۔ریمےاہھتوکانپڑھچیںیھجمساورںیلچ''۔ہنہ۔وہ اناچےتہوہےئیھباساک
گ ٹ
اجی بیرھرےہےھت۔
دلرےنھکےکےئللچدی۔انےکدقمدروازےیک ب
زافشوجٹسیگرومےکدروازہےکناسچنہپاکچاھت،لیسوفنےنجبےپوںیہرہٹایگ۔
بی ب
جےسلیسوفناکنلرکاکنےساگل یان۔''آپاگڈیںیماجرکھٹیبیھبےئگ،ھچکد ییر
ُرکوتاجےت۔۔ہنہ۔ااھچ۔۔ہنہ۔۔اوےکسبآراہوہں''۔وہنباترکےتوہےئنباہر
گ
یک ب
اجیاٹلپ۔
ذرُگےندروازہوھکال۔
ُ
گ ٹ
اجی بیرھرےہےھت۔ذرُگاورولپےشاسزافشےکدقمنباترکےتوہےئنباہریک ب
ُ
ت ٹ
مےیماہلوبعر ا
رکن یکتشپےپیتلچوہیئآرہیھت۔رگموہانےسالملعانب ر
دروازےےسنباہرلکنایگ۔
النںیماحرثکیسابکبےسفطلادنوزوہراہاھت۔
گ
''رشمنامیکوتوکیئزیچہیہنےہ''۔ویلےناھکےتدھکیاےسوٹاک۔
''رشم۔ہیایکوہیتےہ؟''۔احرثےنےبرشیمےسوپاھچ۔
''وہوجمتںیمیہنےہ''۔
''متانپوکب''۔وبےتلوبےتلوہ ُراک۔
ٹ
''ںیہں۔اسیکوبیتلےسیکدنبوہیئگ؟۔دلںیموسےتچوہےئ ُاےسایلہ،وکیئچرلی
دھکییلایک؟''۔
اسےنیفنںیمرگدنلہیئ،رپی۔
گ
''ایکرپیدھکییل؟۔اہکں؟''۔اسھتےھٹیباعمذےنوچیرکوپاھچ۔
احرثےنذرُگےکاسھتآیترہنسےنباولںوایلرپییکرطفاشارہایک۔
ُ
ٹ
چلیوجاےنپاالجلوککپچیئگےہ''۔ویلےن ''اوے۔یہیوتےہوہوکیلٹایتسںوایل ر
گ
ناوگاریےساہک۔
گ
ذرُگےنوبضمیطےسرپیاکاہھتاھتاموہااھت۔لفحمںیموموجدہرفرداےسدھکیراہ
ُ
وقتانیبیئےسرحموماھت۔وکیئیہناجاتناھتاےنتاامتعدےسیتلچوہیئرظنآیتہیڑلیک ِ
ےہ۔
گ ت
ُگیئکمےنرسےسریپیاساکاجیرہایل۔(اینتنیسحڑلیکےکےئلرشںیہہکرہ
ُ
یھتوکیئاخصیہنسجاکذرکایکاجےئ۔اوہہن۔)اسےندےبدےبےصغےسرشںی
گ
وکداھکی۔آوھکنںںیمناوگاریدرآیئ۔
االجلیکرظنولپےشےپڑپی،یلہپالماقتوایلزیمخیسڑلیکاوراسنیسحڑلیکںیم
گ
تہبفرقاھت۔
احرثیکالگرظناالجلےپڑپی۔''وہدوھکیاانپیہوینتکتبحمےسانپیہونئوکدھکی
راہےہ''۔
وہدوونںزیمےکاسےنمآرک ُرںیک۔اہجںکیکےکاسےنمرشںیاوراالجلانپ
ومرےےکرمہاہڑھکےےھت۔
اعمذےنینہکامری۔''وکباسیہنرکو''۔
''ویکں؟۔ایکاینتوخوصبرتڑلیکاسیکیہونئیہننبیتکس؟''۔
ت
''ںیہمتہیںوکباسرکےنےکےئلاالجلےنالب یانےہ؟۔ ُروک۔ںیماسوکالبناوہں
ابایسےسہیوسالوپانھچ''۔
گ
''اےب،او۔ ُدھکآامت،ےکیھپ،دیجنسہ،زیبارانان''۔
''زیمت''۔اسےنآںیھکنداھکیئ۔
''ریمابلطمےہ،ریمےاھبیئویکںےھجتہاریوخایشںدنسپیہنےہ؟''۔
ٹ ت ت
وھچندیر''۔
یےسدےنھکیایگ ا ی
رکن ُاھٹرکالچایگ۔''وہدوھکیاھبیبوک رف ب
ویلایہناونگر ا
احرثیکنباتےپاسنباراعمذیکیسنہ
وھچٹ۔
کیکاکےنٹےسےلہپرشںییکاگنںیہزافشوکالتشرکرہںیھت۔رگموہہیںےساج
۔سانےکدایئنبایئڑھکےےھت۔
اکچاھت۔رگمرشںیاسنباتےسالملعیھت ب
''ولچاباکٹیھبول''۔یچچیکآوازآیئ۔
''بلطم؟''۔اسیکرظنںیاسےنمیکرطفںیھتاورُگیئکموکاگلوہاالجلےساس
ُ
ےکنبارےںیمھچکہہکرہےہیھبتاسیکرطفدھکیرہےہ۔
گ گ
خوہیسکلفحمںیماجےئوتاےسولوگں وہناچےیہہک ب ب
''انانوکوخدےپاانتاامتعدوت ا
یکرپواہہنوہ۔سبانپذات ب
سےسرفنمداورایھچیگل۔ہارےےئلہاریذات
ب
سےسامہوہیناچےیہ۔آپےنڑپکےاےھچےنہپںیہ،آپہیںوموجدڑلویکں
سےسز یاندہوخوصبرتگلرہںیہ۔رھپاسمکاامتعدییکوہج؟''۔اےساتپ
ںیم ب
ی۔ یھبیہنالچاوراسےنعتیفیاملکتانپنباتںیمٹیپلرکشیپرکد ی
گ
''ہیںوموجدہرفرداہللیکانبیئوہیئوخوصبرتدیندھکیاتکسےہ،اسلفحمیک
گ
ب
وخوصبریت،رنیریگنرواینشں،ہرےشدھکیاتکسےہہکبجریمےاسےنمرصف
گ
ادنریھاےہ۔ںیمیسکوکیہندھکییتکس،ںیمیسکرنےس،یسکروینشےسفطلادنوز
ت
یہنوہیتکس۔ےھجمیہنولعممریمیاگنہبکسکےپڑپرہےہ؟۔ریمیاحلےس
ااجننصخشیہیوسےچاگہکہیڑلیکےھجمویکںدھکیرہےہ؟۔ہیڑلیکا ییوکےنںیم
ہویکںھٹیبےہ؟۔رھپیسکوکادنازہوہاگہکہیوتادنیھےہ،وہھجمےپسنہےگ ،ینا
ت ت
ایہنھجمےپیرسآےئاگ۔اہےئاچیبریادنیھےہ۔یسکوکھجمےپیرسآےئےھجم
یہندنسپ''۔وہاخومشوہیئ۔
گ
''ومکیلعاالسلماورآپاکنامایکےہ؟''۔اسدیگےسوپاھچ۔
''اعمذکٹخ۔اورآپاک؟''۔
ت گ ُگ
''ولپےشکٹخ''۔اسےن ُیراامتعدیےسوجابد یان۔(االجلےننامسرکوکیئنایر
گ
یہند یاناھت۔ویکہکنآجحبصہذرُگےنرپیےکقلعتمنباترکےتوہےئ ُاساکنام
ُ
اکپرااھت۔)
''ںیہکاعمذآپاکڑھچباوہااھبیئوتیہن؟''۔احرثےنوپاھچ
''آپہریسکےسیلہپہالماقتںیماسیہوضفلوسالرکےتںیہ؟''۔
گ ُت ٹ
ویلیکیسنہوھچٹ۔احرثےناےسوھگرا۔'' وت بیرادلےسسنہراہےہ۔تہبمرہآ یان
گ
ےہ انرٹیبی؟''۔
گ گ
یھچکوبںیل''۔م یذ
'اہں۔تہبمرہ۔ڈیمماسےکےئل ر
''وکیئاوریھبراتہےہ یانسبآپنیتہےھت؟''۔دووٹکنبایترکرہیھت۔اعمذ
ایھبیھبوںیہڑھکارپیوکدھکیراہاھت۔(ہی
دیھکیدیھکییسگلرہےہ)دلںیموساچ۔االجلابیھبد انبد انباسسنہراہاھت۔
ب
اصخارگہاریےبزعیتےپآپاکانسنہمتخوہایگوہوترتحمہمےسہارا''اخن
ت
اعترفہرکوادںی''۔احرثےنہن ییہادبےسزگارشیک۔االجلےناناک
اعترفرکوا یان۔وہوجا انباخومشہرہیھت۔
رقتابیامہمناجےکچےھت۔رگمرشںیاکوفوٹنشیسمتخہیہنوہراہاھت۔آج ُاسےنیج
رھبرکوصت ی ریںیوچنیھکایئںیھت۔
وہولگآسپںیما ییدورسےاکذماقانبےتسنہرےہےھت،اوررپیدلہدلںیم
انیکوخویشںےپرکشرکرہیھت۔
یھبکوہیھباحرثیکرطحدورسوںےپےتگجامرارکیتیھت،یھبکوہیھبویلیکرطح
گ گگ س
نباتنباتےپ ٹ یلفیےنیلاکیتہکیھت،یھبکوہیھبانپکریروکوضفلوبےنلےپاعمذیک
رطحڈااٹنرکیتیھت۔نکیلابوہسباالجلیکرطحوخدوکلیہرکرہیھت۔اہلل
ناکےسوبضمطرہتشانبرہیھت۔
ت
رپاین یاندوںےکنازہوہےتہاسیکزبسآوھکنںںیمناینریتےناگل۔اعمذےنونسٹ
رکےتوہےئ ب
سوکاخومشوہےناکاشارہایک۔االجلےناسیکآوھکنںںیمداھکی۔
واہںآوسنوںےکالعوہھچکہناھت۔
''ارگآپریغآرامدہوسحمسرکرہںیہوتآپوکادنروجھباداتیوہں''۔رنیمےساہک
''یج''۔وہسباانتہہہکنایئ۔
اسےنذرُگوکاشارہایک۔وہآیئ۔''رپیوکادنرےلاجو''۔
ُ
''یج''۔اےلگہےحملوہدوونںیلچںیئگ۔
''اےسایکوہا؟''۔احرثےنوپاھچ
''اتپیہن۔نکیلےھجماسےکاسھتوکیئمشلہاتگلےہ''۔اعمذےندیجنسیگےسوجاب
د یان۔
ب ب
''خےسرپیوکداھکیےہ،ےھجماتگلےہںیمےنےلہپیھباےسداھکیےہرگمےھجم یاند
یہنآراہاہکںداھکیےہ''۔اسنباراالجلوبال۔
''ےھجمیھبااسیہگلراہےہ''۔اعمذےنوھکےئوھکےئےسادنازںیماہک۔
ب ت
''اسگنلمیکنباتچسنایوہیئگےہ،ےھجمہینشنیٹےہالگناتاکایکوہاگ؟''۔ویل
ب
ےنولہپدبال۔
''الگنبات؟''۔االجلےناعمذیکنباتوکرظنادنازرکےتدہرا یان۔
''آےنوایلےکنبارےںیمگنلمےنہییھباہکاھتہکمتےسوہیسکاےنپوکنیچےل
یگ''۔
گ
'' یانرمتولگویمہنبایترکنادنبرکو۔ااسیھچکیہنوہاگ۔االجللکاےسڈارٹکےک
ناسےلاجراہےہاساکالعجرکواےک
اےسلجہیںےسرواہنرکدےاگ''۔احرثےنایہندالہسد یان۔
رگماالجلیسکوسچںیمالتبموہایگاھت۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دوتفہدعب۔
گ
ب
اہبریکآدمآدمیھت۔وھپولںاکرہشاشپوررنیرےگنےتلھکوھپولںےکگنسہررطف
ت
نازیگریھکبراہاھت۔
ت
آجاالجلنازہدموہرکوخوگشارومڈےکاسھتآسفآ یاناھت۔
گ ت ت
اسوقوہاےنپآسفںیموھگےنموایلرکیسےپاھٹیبےلینرنیکافلئےکےحفص
ٹلپراہاھت۔اسےکاسےنمڑھکےاسےکاٹنٹسسےنھچکاہکاھت،اورابرصموف
ےسنباسےکوجاباکرظتنماھت۔
ٹ گ
االجلےنافلئدنبرکےکاسیک ب
اجیداھکی۔''رضخےھجمالوہرواےلوہبیکوہ
یٹ گ ت
ی
افزلئاچےیہسجںیمابیےکےپےئکےئگامتمزسکیٹیکڈیرںیہ''۔
ب ب می یش
جےس''یجرس۔ےھجمامظعےنآپاک چدےد یاناھت۔اسےننیپیک ی ب
یٹ گ
چرکںیل''۔اسےنآےگ ی۔اسی۔یباکنیل۔رساسںیماسریڈ ی ر
یںیہآپ ی
ٹ ٹ
بیرھرکی۔اسی۔یبلبیٹےپرھک۔االجلےناہھتیراھرکی۔اسی۔یب ُااھٹیئ۔''ےھجم
ب
ایھبےکاسرےوینراکیرڈزیھباچےیہ''۔
ت
آنوہں''۔
''اوےکرس۔ںیمےل ا
ت ت
دکیوقاالجلاکلیسوفناجب۔اسےنلبیٹےسلیسوفن ُااھٹ یاناوررضخوکاجےناک
اشارہایک۔وہالچایگ۔
اسےنلیسوفناکنےساگل یان۔
گ
''دکرھوہ؟۔آجڈارٹکےکناسappointmentےہ ،یاندےہنا؟''۔(ےلہپتفہ
ٹ
ںیمایہنوہشمرورعموفآیئاسٹی یشلسپےسappointmentیہنلمیکس
یھت۔وہھچکروزےکےئلیبونکلمےئگوہےئےھت۔استفہلگنمےکروزینعیآج
ےکدنیکappointmentیلمیھت)۔
ت ت
''یجومرے۔ یاندےہ''۔دیارےپیگلڑھگیںیموقداھکی۔ایگرہجبرکدسٹنموہ
رےہےھت۔
''آسفےسےلکنیہن؟''۔آلگرطفےسآوازآیئ۔
''یہن۔ا ییرضوریاکمںیمرصموفوہں''۔
ٹ گ ت ت
آاجنورہنرھپاےلگتفہیکڈ ییےلمیگ''۔
''ےچب،وقےپ ا
''یجومرے۔آاجواگنانشاءاہلل''۔ہہکرکاسےناکلدنبرکدی۔
ٹ
ا ییرطفڑپایلناپچنیھکرکاےنپاسےنمایک،وہآناھت۔شا ی ذ
یرضخےکآےنےس
ٹ
ےلہپوہیلناپےپاکمہرکراہاھت۔
ی۔اسی۔یباسںیماگلیئ۔
ولپےشوکہیںآےئنیتتفہوہےلچےھت۔ذرُگےساسیکایھچدویتسوہیئگیھت۔
ُ
وہہرروزاسےکناسآیت،ڈریھوںنبایترکیت،ولپےشیکنباوتںےسیھبکیھبکاےس
ت
وسحمسوہنا،ھچکوتےہوجرپیاپھچرہےہ،ھچکےہسجےنرپیوکذینہوطرےپےب
وکسنایکوہاےہ۔نکیلاسےنا یینباریھبولپےشےساسیکذایتزدنیگےکقلعتم
یہنوپاھچاھت۔وہدویتسںیمایپسدنیاجیتنیھت۔ایھبانیکدویتساینترہگییہن
یھتہکذریےبکجھج ُاسےسھچکوپیتھچ۔
ا ییروزرپیذرُگوکےگسروتشںیکتبحم،اوراتیمہےکقلعتماتبرہیھت۔
گ ُ
ب
خُگالیئلمگیبےناسیکوگتفگ ُس۔ایہنتہبوخشوہیئیھت،وہوجانپ جی یووںب ب
ُ
ٹ
وکہشیمہروتشںیکاتیمہاھجمس یانرکیتںیھت،آجرپییسک ب ریینہبیکرطحہاےس
اھجمسرہےہ۔
ذرُگیھبامںےکاسےنمرپییکڈریھوںعتںیفیایکرکیت،سجےسگُ الیئلمگیبوک
ُ
ت
وہناھتہکوہاےھچرھگیکڑلیکےہ۔
ادنازہ ا
وہانیکدویتسےستہبوخشںیھت۔رگمرشںینبالکلوخشیہنیھت۔وہارثکانپ
ت ت
نہبےسڑلیتیھت،اوراسوقیھبوہرمکےیکنباوکلینںیمڑھکیذرُگےسڑلرہ
ُ
گ
۔''خےسرپیآیئےہمتایسےک ُگںاگیتوہ۔اسںیمااسییھبایکےہ؟''۔
یھت ب ب
''اسںیموہ ب
سےہوجےھجماالجالیک ُدنہلںیماچےیہ''۔وہآےنماسےنمڑھکی
ںیھت۔
گ
اسےکوجابےپرشںیلشرہیئگ۔ذرُگےنواہںےساجنااچاہنکیلرشںیےن ُاس
ُ
گ
س یکالکیئاھتمرک ُاےسرواک۔''ا ییٹنم۔ایکاہکمتےن؟''۔ ُاےساگلشا ی ذ
ی ُاسےنطلغ ُ ا
ےہ۔
ٹ گ
''وجمتےن ُسا''۔اکروںےسادنازںیماہک۔
ٹ گ
''دامغچرابےہ؟''۔رہچےےپویتریچراھےئوبیل۔
ٹ
''ریمادامغنبالکلحیصےہ،اہمترایہناتپ''۔اسےنرنلییکرطفمررکےچینزبسے
ُ
ےپداھکی۔واہںدوومرھکنپالھپےئوھجمرےہےھت۔انےسافےلصےپاچر،نان
نٹ
ک گ
چروگشا ھلٹ یااںرکرےہےھت۔
''ُگیئکماکایک؟وجاالجالےساینتتبحمرکیتےہ؟''۔وہتشپےساےسدھکیرہیھت۔
ُ
''نکیلاالجالوکوہیہندنسپ''۔ذرییکرظنںیابیھبوھجےتمومرےپیمجںیھتوج
گ ٹ
اجی بیرھراہاھت۔
دورسےومریک ب
ٹ
''رھپاالجالوکوکندنسپےہ؟''۔رشںیےنآےگ بیرھرکرنلیےپدوونںاہھترےھک۔
''ےھجمیہناتپ۔نکیلےھجمرپیدنسپےہ''۔ومرواہںےسآےگھچیپوہےئگےھترگم
گ
چروگشابیھباِدرھےس ُادرھدھپکرےہےھت۔''متنالگوہیئگوہ،االجالیھبکیھب
یسکا ی رییریگیڑلیکےسشادییہنرکےگنیئ''۔وہڑھبیک۔ذرُگےناسیکرطف
ُ
داھکی۔''وہوتاہمترییلیہسُگیئکمےسیھبیہنرکیئےگ''۔یتخسےسیتہکواہںےس
ُ
ٹ ٹ
یلچیئگاوررشںیآگوگبہلوہیتہنمہہنمںیمھچک بی بریراےنیگل۔
ٹ
رضخاالجلےکاسےنملبیٹےپدنچافزلئرھکرکایھبنباہرایگاھت۔االجلیلناپیک
ٹ
ارکسنیےپرظنںیامجےئ،چٹیپےپایلگنریپراہاھت۔وہالوہروہبےکرپاےنراکیرڈ
گ گٹ
م یذ
یوفڈلر ڈوھیراہاھت۔اسےکاسےنما ییوفڈلرالھکاھت۔اسوفڈلرےکادنر ر
ز ذ
زےھت۔
ٹ ٹ گ
اسیکرظن"یماپ۔الوہروہب"نایموفڈلرےپرہٹی۔اسںیمایکےہ؟۔ بیر
ٹ
بیراےتوہےئوفڈلروھکال۔اسںیماکیفاسریوصت ریںییھت۔اسےندورسیالنئ
ی
ںیمےسرسیتیوصت ی ریےپکلکایک۔اےلگہےحملارکسنیےپوصت ی ریلھک،االجلیک
ت
آںیھکنریحاینےسںیلیھپ۔''زرناشُگ''۔
ُ ٹ
ہیوصت ی ریالوہروہبےکزبسےںیمیلیئگیھت۔اہجںزیمےکرگدرکویسںےپ
گ
اجیایسہوکٹ،نیپںیموبلمساظبہرولیکدےنھکواےلدورمد االجلےکدایئ ب
گ گ
اجیدنگیمرنےکوکٹنیپںیم رضحاتےھٹیبرکسمارےہےھت،اورنبایئ ب
وبلمس،رہنسےنبالاویچنوپینںیمیقےئک،اکیفگماہھتںیماھتےم،زبسآوھکنںوایل
ڑلیکیھبرکسمارہیھت۔
''ریمادلاتہکاھت،ںیمےناےسںیہکداھکیےہ۔رگماانتوسےنچےپیھب یاندہنآ یانہکاہکں
یگ ٹ ت
م''۔ ب
داھکیاھت۔وسہیآپںیہسمزرناشُگافویئااٹسروہبیکدبزیمت ر
ُ
دواسلےلہپ۔
الوہر۔
ٹ
افویئااٹسروہبزررووینشںںیمہن یانڑھکااھت۔وعیسورعضیزبسہوبعررکےکدایلخ
ٹ
دروازےےسادنرآووتاابقتسہیلڈکسیےکنیعاسےنم ب ریییسالیبںیمزردرووینشں
گ
اورفلتخمروگنںاکلیسب ُاڈماوہااھت۔اہجںرہنسےرنےکوصوفںےپھچکولگ
بیراامجنےھتاورھچکےبرکفےسےتسنہرکسماےتولگاِدرھ ُادرھرھپرےہےھت۔
ت گ
قیس
ایسہھتیسیپوسٹںیموبلمس،نارلمدقاکٹاکصخشا ٹبااہیلزیمےکاسےنمڑھکا
ٹ
وہبیکجینیمےکقلعتموپھچراہاھت۔
''رس،وہآجیہنآیئ''۔اابقتسہیلزیمےکرگدڑھکےصخشےناتب یان۔
''یج''۔ ُانےکوجوتںںیمدیقمریپراہتسوبعررکرےہےھت۔وہدوونںاخومشےس
ٹفلںیمدالخوہےئاورھچکہےحملدعبٹفلےسلکنرکےتلچوہےئنباالیئزنملےپ
آسفےکدروازےےکاسےنمآرک ُرےک۔اوہنںےناکرڈوسایایکدروازہلھکایگ۔
ت ت
''ںیہمتادنازہیھبےہںیماسوقانتکرپاشینوہں''۔وہدوونںادنردالخ
وہےئ۔''آجہراحلںیمہیڈلیوہاجیناچےیہےھجموسیپںیکتخسرضورتےہ۔
ٹ گ گ ت گ
رکنڑپےاگ''۔ارسفدیگےسےتہک
ںیمےنوساچیھبیہناھتیھبکےھجماانپوہبفروخ ا
رکیسےپھٹیبےئگ۔
گ گ ت
''نکیلرس،آپفروخسکوکرکرےہںیہ؟''۔وہاہھتنبادنےھانیکزیمےکاسےنم
ڑھکااھت۔
''االجلزامناخن۔وہتہب،organizedاوراوصولںوکافولرکےنواالدنبہےہ۔
خوہہیںآےئاگوکن وسوچ ب ب
یگ ٹ ٹ یٹ گ ٹ
اےسوہباکدورہرکواےتوہےئڈ ی ر
یاتبےئاگ؟۔اےنت بیرےوہبںیموکیئ ب ر
م
یہنےہانتک ُ بیراارپمنشیڑپےاگ''۔وہدش ی ذ
یرپاشینےھت۔
''رسآپرکفہنرکیئےھجمھچکوسےنچدںی''۔
گ
''اہںوسوچ۔وسوچ۔متہشیمہریمیدمدرکےتوہ۔ےھجمرھبوہسےہابیھبھچکناھچک
رکہولےگ''۔
''ھچکد ی ریوسےنچےکدعبایفضوکھچک یاندآ یان۔رسآڈیئ یانلمایگ''۔
''ایک؟''۔دکیمادیمیکرکنداھکیئدی۔
یگ
مےکوطرےپشیپرکدںی؟''۔''ارگمہیسکاوروک ب ر
لحاورنباترکےنےکادنازےسجینمہےگلاگ؟۔ںیم ''رگم۔ایکاگریٹنےہوہصخش ی
ٹ ٹ گ
ب
گ ریوہیئوہوفراڑکپےلاگ۔ارگاسےنسےہاالجلتہبامسرٹےہ۔ھچکیھب ر ےن ُ ا
گ
اھبیایلہاریتہبےبزعیتوہیگ''۔
سآپھجمےپوھچڑدںی۔سبہیاتبیئایکآپاسآڈیئ یانےسرایض
''یہنرس،ہی ب
ںیہ؟''۔وجابںیماخومشیھت۔وہیسکوسچںیمڑپےئگےھت۔ھچکٹنمیںہ
رسکےئگ۔''رس؟''۔وہوجاباکرظتنمڑھکااھت۔
''اہںیھٹےہاوروکیئاچرہیھبوتیہنےہ''۔
ت
ب
آنوہں''۔وہزیتدقومںےساتلچآسفےسن ر
اہ ''اوےک۔ںیموھتڑید ی ریںیمواسپ ا
ٹ
آ یان۔اسےکدقمڑیسویھںیکرطف بیرھرےہےھت۔ےشیشیکیتکمچڑیسایھں،وج
ت
ےچینہہتاخےنںیم ُا ریرہںیھت،اوراگنںیہیسکوکالتشرکرہںیھت۔
گ
(ےھجمولعمماھتہیےھجمںیہیےلمیگ،اہجںاھکناواہںولپےش)وسےتچوہےئزیتیےس
گ ٹ
اجی بیراھ۔''رکشمتہیںلمیئگےھجممتےسرضوریاکمےہ''۔وہاسےکاسیک ب
اسےنمڑھکےاھت۔
''متیہنآپ''۔وہڈیٹپ۔ورٹیےناسےکاسےنمزیمےپناہتسیکٹیلپرھکاورواہں
ےسالچایگ۔
''اوہوسری۔آپ۔ایکںیمہیںھٹیباتکسوہں؟''۔آوھکنںےساخیلرکیسیکرطف
اشارہایک۔
''یہن''۔(اوہہن۔دصایکدووٹکوجابدنییکاعدیولپےش)۔
''ویکں؟''۔اسیکنی یشااینےپ ببڑپے۔اسےنےبزعیتوسحمسرکےتوہےئاِدرھ
ُادرھداھکیوکیئیھبایہنیہندھکیراہاھت۔ ب
ساےنپاھکےنےنیپںیمرصموف
گ
ےھت۔''آپوکوجابدنیھجمےپفرضیہنےہ''۔وہناہتسےسوخبفطلادنوز
گ گ گ گ
وہرہیھت۔''آپیکنبایتسایھبھجمےپ رفضیہناھتنکیلںیمےن ُسیھت
گ
نا؟''۔ ُاسےنھچک یانددال ان۔ی
''وہآپیکیطلغیھت۔آپیکوہجےسریماتمیقوسٹ ب رینبادوہااھت''۔اےساانپمغ یاند
آ یان۔
''آپاینترپایننباتایھبیھبدلےساگلےئھٹیبںیہ''۔اےساوسفسوہا۔
''اینتیھبرپایننباتیہنےہ۔ایھبنیتامہہوہےئںیہ''۔یگفخےساہک۔
یںیمآیئیھت ،ب ب
خایفض (نیتامہےلہپوہاسہگجانپنہبےکاکنحیکرقت ی ب
رادہاریںیمےتلچاسےسرکٹا یاناورولپےشےکاہھتںیمڑکپیآسئرکمیاسےک
گ
وسٹےپرگیئگیھتاوراساکوسٹچرابوہایگاھت،سجاکہصغاےسآجیھباھت)
ب ُگ گ
''ولپےشڈیمم۔انپنارایگضا ییرطفرھکرکزیلپریمیناتسںیل''۔اساکہجہل
ااجتلہناھت۔
''ہنہ۔زیلپہہکرےہوہیھبتااجزتدےرہوہں۔وھٹیب''۔اہھتےساخیلرکیسیک
رطفاشارہایک۔
وہوفرااسےکاسےنموایلرکیسھچیپوکدلیکھرکاسےپاھٹیب۔''آپیکدمد
اچےیہ''۔
''سیکدمد؟''۔ا یی بایرو ُااھٹیئ۔
ت ت یگ ٹ
''ایکآپدودنےکےئلہارےوہبیک ب ر
منبیتکسںیہ؟''۔وقاضعئےیکریغب،
ت
انبوکیئبہمٹ یدذنبادنےھاصفاصفوپاھچ۔
ت
''ںیہ۔۔ناہتسںیماکےٹناکچمچالچنااہھت ُراک۔سکوخشںیم؟''۔
ٹ یگ
''وخشیہنوبجمریںیم۔درالصوہب ب ر
میسکرھگولیارمییسنجےکتحتآجیہن
آیئاورآجراتہارےٹسیگآرےہںیہ''۔
یگ
منبرکانےکآےگھچیپوھگومںیگ؟''۔اےسآںیھکنداھکیئ۔ ''وتںیمایک ب ر
گ ٹ
رکوانےہ،اورایسےکقلعتمھچک
''ارےیہن،آپوکسبایہنوہبوزٹ ا
گ
ولعمامتفرامہرکینےہ''۔
''اورآپوکویکںاتگلےہںیمآپیکدمدرکویگن؟''۔
گ ت
''زیلپریمارہچہدھکیرکہھجمہپیرساھکںیل۔ہیںوکیئااسییہنےہےسجںیمہی ر
آف
رکوکسں،آپدمعہتیصخشیکامکلںیہ،اینتوخوصبرتںیہ،دےنھکںیمہاینتڑپیھ
یھکلیتگلںیہ،آپےسرتہباوروکیئہیرکداریہناھبناتکس''۔وہاےسنباوتںںیمےنیلیک
وکششرکراہاھت۔
''واٹییم۔ڑپیھیھکلیتگلوہں؟۔ادمحلاہللںیمڑپیھیھکلہوہں۔اورآپےس
رتہباوروکیئہیرکداریہناھبناتکسوتاسیوبلرےہوہےسیجیسکملفںیمرکداردے
گ
رےہوہ''۔ولپےشآںیھکنامھگامھگرکہہکرہیھت۔اسےنوجا انبناکوکسڑارگماہکھچک
یہن۔وہوسچراہاھتاسومڈیڑلیکوکےسیکانمےئ؟۔
گ
وہناہتسمتخرککچیھت۔ایفضاگلےلتدوانگلٹ یااںرےھک ُاےسدھکیراہاھت۔وہکپینےس
ٹ گ
وہیاپھتپھترہیھت۔ھچکوسےتچوہےئےباسہتخوبیل۔''ااھچ،ارگاینتہالقئگل
گ گ ٹ یگ
دون''۔یسنہدنباےئاہک۔رھپکہیٹ یااںزیمےپ
مویکںوہباکامکلہانب ارہوہںوت ب ر
اکٹےئدوونںاہھتا ییدورسےہپرھکرکانےپوھتڑیامجےئوغبر ُاےسدےنھکییگل۔
یگ ٹ
اغیےہ۔زیلپدمدرکدںی''۔اسےنوصعمتیم م ب اغییہنےہ ،ب ر
''وہباکامکل ب
ےساہک۔
''ارگریمےدایج(وادل)وکاتپلچایگوت؟''۔وساہیلرظنوںےس ُاےسدھکیرہیھت۔
''وت؟''۔اسےندنکےھااکچےئ۔
ولپےشذرااسآےگوکیکھج،رھپدقرےرازداریےسوبیل۔''وتہیںوگایلںےلچیگ
م گ
''۔آچںیمدممھاس ُشکررایئ۔
ر اور ب
سےسےلہپاہمتریرگدن ُاڑےیگ
''اہےئ۔ںیمایکرکوں؟۔نباسیکدمدرکےکوگایلںاھکوں یاندمدہنرکےکنباسیکےب
ُگ ٹ ٹ
زعیترکواوں؟۔وہرپاشیینےس بی بریرا یانوجولپےشےنسایلاھت۔ںیمےنناساککمن
ب
ت گ
آچیاسسنیوافداریرکواگن۔ارگوگیلیھباھکولںوتوکیئرپواہ اھک یانےہ۔ںیم ر
یہن''۔وہاینتوصعمتیمےسوبال۔
ٹ
(وسییھباسرادنوہبںیموھگمرھپرکوصت ی ریںیانبیتوہں یاناھکیتتیپرتہ
وہں۔ولچابھچکفلتخمرکیتوہں)۔ولپےشےنوسےتچوہےئاسیکرطفداھکی۔
وہااجتلہنادنازےساےسدھکیراہاھت۔
''ریمیا ییرشطےہ''۔
''وہایک؟''۔وفراوپاھچ۔
گ ب ت
اھکناھکوںیگ،اوروجدلرکےئاگوہاھکوں
خیہیںوہںتفمںیم ا ''ںیم ب
یگ''۔
ت
خداھکیےہ ب
آنایکےہ ،ب
(ےھجماتپاھتاسیہوکیئرشطوہیگ،اےساھکےنےکالعوہاور ا
اھکےتوہےئہداھکیےہ)۔دلںیموسےتچوہےئرکسمارکاابثتںیمرگدن
لہیئ۔''ولچرھپ ُاوھٹ''۔ےتہکوہےئرھپیتےسڑھکاوہا۔
''ویکں؟''۔اسےنرس ُااھٹرکایفضوکداھکی۔
ت
''آپوکآپاکاکماھجمسوں،وھتڑیایتریرکںیل۔اسنھپمدنی''۔اسےکآےگ
نبااقدئہاہھتوجڑے۔
گ
''ےلہپھچکاھکےنوتدو''۔وہاھکناوھچڑرکہرزگاجےنواولںںیمےسیہنیھت۔
''ایھبوتاھک یانےہاورانتکاھکویگ؟''۔ریحتےسوپاھچ
ت
''متریمےاھکےنےپرظنماگلو''۔یگفخےسےتہکینعمزیخادنازےساکےٹنواالچمچ
داھک یان۔
''اباینتیسنباتےپریمیاجنےنیلاکارادہےہ؟۔ارےدعبںیماھکانیلایھبولچ''۔
''دعبںیم ب
ڈباھکوںیگ''۔داوتنںےلتزنباندی۔
''اہں،اہںرٹلپیاھکانیل۔ایھبولچ''۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ٹ
شامےکاسرہپوہدوونںآسفںیموہبےکامکلےکاسےنمڑھکےےھت۔
گ
ب ی
ولپےشےندنگیمرناکھتیسیپوسٹز ب
ینتایکوہااھت،رہنسےنالاویچنوپین
لیس ٹ
ںیمدنبےھےھت۔زبسآوھکنںںیماکلجاوروبلںےپیکلہالگیب ٹکیگل
ٹ
یھت۔ریپوںںیموھچٹلیہواےلوکٹوشزےھت۔وہواعقوہبیکجینیمگلرہ
یھت۔
ٹ ت
امحدفریشیےکوبلںےپرکسماہ ُارھبی۔
سھچکاھجمسد یانےہ۔انشاءاہلل ب
سرتہبوہاگ''۔ ''رس،ںیمےنولپےشاصہبحوک ب
گ
''رکشہیایفض۔ےھجمولعمماھتمتھچکناھچکرکہولےگ۔الگرظنولپےشےپڈایل۔آپ
ٹ ٹ
وسچرہوہیگناانت بیراوہبےہاورایکاکچبہنرحتکےہ۔رگمہیریمیوبجمری
ےہ۔ےھجمادیمےہآپ ب
ساھبنسلںیلیگ''۔
''یج''۔وہوجابںیمسباانتہوبیل۔
ت ت ت ت
ایفضےنالکیئںیمدنبیھڑھگیںیموقداھکی۔''رسانےکآےناکوقوہایگ
ےہ۔ںیمہانلچاچےیہ؟''۔
''اہںولچ''۔وہاجےنےکےئل ُاےھٹ۔
ٹ
دایلخدروازےےپوہباکہلمعا ییدورسےےکدم ب
ِاقمبڑھکااھت۔
ت ت ٹ
سےسآےگوہبجینیمزرناشُگ(ینعیولپےش)تیمسامحد رفیشیاورایفضاہھت ب
ُ
ںیموھپولںاکدلگہتساھتےمڑھکے
گ ت ت
ےھت۔ ییوقےشیشاکدایلخدروازہالھک،رہگےےلینرنےکھتیسیپوسٹںیم
وبلمس،رہچےےپدیجنسیگاجسےئ،ردبعارتیصخشاکاحلماالجلزامناخناگرڈزوک
ٹ ت
ب
ھچیپوھچڑناآںیھکناسےنمڑھکےولوگںےپامجےئآےگیرھراہاھت۔
بُچھ گ گ
اجی ُایھٹاوررھپ کٹااہوھبلیئگ۔االجلیکتیصخش ُ ریششک
ولپےشیکرظناسیک ب
یھت۔ہرےنلمواےلےپا ییرہگاایروھچڑاجیتیھت۔وہانےکاسےنمآرک ُراک۔
ٹ ت
''ومکلیرٹسماالجلزامناخن''۔امحد رفیشیےندلگہتس ُاسیکرطف بیراھ یان۔اسےن
بت گ
ھیٹ یکیےتہکوہےئاھتمایل۔
ٹ ٹ
ولپےشےنآےگ بیرھرکدممھرکسماہےسدلگہتسشیپرکےتوہےئاےسوخش
آدم ی ذ
یاہک۔
ٹ ت
اصخزرناشُگہارےوہبیکجینیمںیہ''۔امحدےناساکاعترف ب ''االجل
ُ
ی۔االجلہراکم یےتہکہوہولگآسفیکرطفلچد ی رکا یان۔ایفضےکوخشآدم ی ذ
ت ت ت ت
وقےپرکےناکنادنباھت۔وہانبوقاضعئےیکلجےسلجاانپاکممتخرکےکواسپ
گ
اجناچاتہاھت۔
ا
ت
آسفںیمآرامدہوصوفںےپامحد رفیشیاوراالجلتیمسانےکوالکءیھب بیراامجن
گ
سوکوسٹفڈرن ےھت۔ولپےشاورایفضلگنسوصےفےپےھٹیبےھت۔ورٹیز ب
رسفرکرےہےھت۔
ٹ
اصخرپیپزر ییذیںیہ؟''۔االجلےنشایگتسئےسوسالایک۔
ب ''امحد
گ
اوہنںےنرٹےںیمےسوسٹفڈرناکالگس ُااھٹےتیجاہک۔
گ
''ںیلچرھپد ی ریسکنباتیک؟۔ےھجمواسپاشپوراجناےہ''۔
ٹ
اصخںیماچاتہوہں،آپآجراتںیہی ُرںیک۔وہبوزٹرکںی،ےلمع ب ''االجل
ٹ ت
ب
ےسیھبلمںیل۔ناہکآپوکادنازہوہاجےئوہباکہلمعانتکاقباوروافدار
ےہ۔آپایھچرطحنئمطموہاجیئرھپہمہرپیپزاسنئرکےگنیئ''۔
''اورآپااسیویکںاچےتہںیہ؟''۔وغبرایہندھکیراہاھت۔ولپےشوکانیکنبایتوبررک
رہیھت۔اےسامجیئآرہیھت۔سجےپایفضےناےس ُُگورا۔ولپےشےناہھتہنم
ےپرھکرکامجیئرویک۔
ت ت
''ناہکارگآپےنہلمعبتلیرکےنےکقلعتموساچےہوتآپوہوسچیرکرکدںی
''۔وہوجانہکاچہرےہےھتاالجلھجمسایگ
اھت۔
ٹ
''رس،آپویکںرکفرکےتںیہ؟۔وہباکامکلبتلیوہراہےہہلمعیہن۔آپیک
ےلمعےکےئلرکفدنمیدھکیرکےھجمااھچاگل۔
ت گ
ورکہارےےئلیلمیفیکرطحوہےتںیہ،ںیمہوخداکہافدئہیہندانھکی ا
وہن ہارے ر
ت گ
وہنےہ''۔االجلےنرکسمارکیلستدی۔
ورکاکیھباخصایخلرانھک اہکلباےنپ ر
''یج۔ےھجمیھبااھچاگلآپریمینباتوخدہھجمسےئگ۔آپھچکد ی ریآرامرکںیلرھپ
اھکےنےپالماقتوہیتےہ''۔
سیھبڑھکےوہےئگ۔ ''ویشر''۔االجل ُاھٹڑھکاوہا۔نبایق ب
ت
اصخےناےساخمبطایک۔وہرساکھجےئالکیئںیمدنبیھب ''زرناشُگ''۔امحد
ُ
ڑھگیوکدھکیرہیھت۔االجلےناسیکرطفداھکی۔واہںےسوکیئوجابیہنآ یان۔
(ہیرہبیےہایک؟۔)االجلےندلںیموساچ۔
گ گ ت
تہ ُ
ک
ایفضےن ُاےسمتوہزرناشُگواےلادنازےس یامری۔سجےپاسےنوچی
ُ
رکاالجلاورنباسوکداھکی۔
ت
ب
اصخوکاناکرمکہداھکدںی''۔ ''زرناشُگ۔آپاالجل
ُ
''یجرس۔وسریرس۔۔رھپاالجلیکرطفداھکی۔آےیئرس''۔االجلولپےشوکرظن
ٹ ت
رکنآےگیرھایگ۔ولپےشےنوسحمسایکوتوہڑھکیرہیئگ۔ب ادناز ا
''ایفضمتنبایقامہمونںوکاناکرمکہداھکدو''۔
گ
ایفضےنیجےتہکوہےئ،ناسڑھکیولپےشوکرھپےس ُکہتیامری۔''اھبوگ۔اور
گ ت
رکنموھبانل''۔رضورتڑپےنھےپاکنںیماگلbluetooth earbudآن ا
گ ت
ب ب
ولپےشےنڑگبےتنایراتےساےسداھکیاورزیتیےسناہریکاجیلچدی۔
ٹ
االجلےنھچیپمررکداھکی۔وہرادہاریںیمدوڑیتوہیئآرہیھت۔
ُ
ٹ ٹ س ت
''ینتک ُ سپجینیمےہ''۔وہےلےس بی بریرا یان۔
گ ت
وہاسیچنہپیئگیھت۔''رسٹفل ُاسرطفےہ۔دایئ ب
اجیاشارہایک۔رمکے
رسیتےولفرےپںیہ''۔
ٹ
''ںیمرمکےںیمیہناجراہ۔آپےلہپےھجموہبوزٹرکوایئ۔ںیمھچکزیچںیاجانن
اچاتہوہں''۔دیجنسیگےساہک۔
''ںیہ۔۔ایھب؟''۔اسےکوطےط ُاڑے۔رادہاریںیمےتلچولگانےسےبینز
ایہنرکاسرکےتزگررےہےھت۔
ٹ
''یج۔ایھب''۔االجلےنرساکھجےئلیسوفنےپھچکنایرکےتوہےئوجاب
گ ت ت ت
د یان۔ارگوہاسوقاسےکرہچےےکنایراتدھکیاتیلوتوفرااھبیاتیلدالںیمھچک
ت
اکالےہ۔وہرہچےےکنایراتیھٹرکےتوہےئدممھاسرکسمارک
گ
وبیل۔''ااھچ۔۔اسرطفآےیئ''۔دڑھےتکدلےساہھتےسدایئ ب
اجیاشارہ
ٹ
ایک۔وہلیسوفندنبرکےکآےگ بیرھایگ۔
جےسایفضوکاکیفد ی ریےسولپےشرظنیہنآیئوتاسےنولعممرکےنےکےئل ب ی ب
می یشج ب گ
لیسوفناکنال۔ارکسنیرونشرکےتہولپےشےک رررظنآےئ۔اسےنزیتی
مشج ب گ
ےس رروھکےل۔
گ ٹ می یش
رکنےہ۔ایکرکوں؟)۔
الہپ چ(:اسڑھکوسوکوہبوزٹ ا ب
ٹ می یش
دورسا چ(:اہمترےامہمنوکوہبوزٹرکوارہوہں۔اہکںرمےئگوہوجابدو ب
ارگاسےنلکشموسالوپھچیلوت؟)۔
ب می یش
رسیتا چ(:افےنتکوسالوپاتھچےہ۔لجیےساےنپاکنںیماگلآہلآنرکو۔ےھجم
گ می یش ٹ
آچںیماکیفاسریارگنییاومییجےھت۔ ب
وت بیرامکحدنیآراہاھت)۔ چےک ر
گ
اجیدوڑا۔وہزیتیےسا ییرمکےیک ب
گ گ گ می یش
)۔آچںیمدامغےسدوھا
ر ب
وچاھت چ(:ہیریمادامغچرابرکراہےہںیماسوک ُسادویگ
نگ ت
کلٹاااومییجاھت۔
اسےنرمکےاکدروازہوھکال۔واہںوپریدیارےپڈریھوںارکسزنیرونشںیھت،نج
گ ٹ
وکن انبآاسینداھکیئدےراہاھت۔''اکفشلجیدوھکی،االجلرساور
ےپوہباکہر ا
می یشج ب گ
ولپےشاہکںںیہ''۔وہوخداسےک ررڑپاتھ،اکنںیمآہلاگلراہاھت۔وجھچکد ی ریےلہپ
ُاسےناکنےساٹہ یاناھت۔
''ہیدوونںوفرھتولفریکرادہاریںیملچرےہںیہ''۔اکفشےنارکسنیےپایہن
زومایک۔
ایفضےناکلاگلیئ۔ولپےشاکلیسوفنھتھتا یان۔''اسدنبروکاب یاندآراہےہ۔ںیم
یھبیہن ُااھٹویگن''۔
'' ُاف۔اباسےکرخنےرشوع''۔اسےنرھپےساکلیک۔اسنباراسےناکن
ںیمےگلآےلاکنٹبد انب یان۔
ٹ نی ٹ
''ںیمآپےسوپھچراہوہںہکہیںجینیمیکوپساکرکا یٹٹ یزر یناایکےہ؟''۔االجل
گت
یکآوازسہایفضےنوبانلرشوعایک،ولپےشاسےکاافلظاالجلےکاسےنمدہرایت
ب ُگ گ
یھچکلکشموساالتےئک،ایفضےکوجاناتسرکولپےش ُاسےک م یذ
یئگ۔االجلےن ر
اسےنمدہرایتیئگ۔امتموجا انبتےنلمےپاالجلےناےسیہنداھکی۔دیساھٹفلیک
گ
ب
اجیلچد یان۔
ٹ ٹ
چرکواساک۔ڑھکوس''۔ولپےش ب ری بیرایئ۔''اوہہن۔ڈنمھگوت ی
گ
االجلےننٹبد انب یان۔ٹفلاکدروازہالھک۔ولپےشٹفلےسدورڑھکیایفضوکنبایت ُ ا
س
رہیھت۔وجیہنٹفلںیمدالخوہےتنباپےپرظنڑپی۔وہوفرارزیمےکھچیپچُھپ
یئگ۔
''ایکوہا؟سکےسپھچرہوہ؟االجلرسےکھچیپاجو''۔وہارکسنیےپاےسدھکی
راہاھت۔
گ
''ریمے انب انبےنےھجماس ی
لحںیمدھکیایلناےھجمںیہیدنفرکدےگنی۔اہمترےاالجل
ےکرکچںیم،ںیمومتوکےلگےساگلولں؟''۔ےصغےسرغایئ۔
االجلٹفلںیمدالخوہا۔اےسولپےشںیہکرظنہنآیئ۔)ابہیاہکں ب
اغیوہ
یئگ؟(۔دلںیموسےتچوہےئبقعںیمڑھکےصخشےپاگنہڈایل۔اکنٹیکیفس
اصخنبایئ
ب ولشارضیمقںیموبلمس،وچڑےدنکےھےکرگدشالٹیپلآزادکٹخ
اہھتیکایلگنںیمینہپومٹیساوھگنٹوکدایئاہھتےکاوگنےھٹ،اوراہشدتیکایلگنیک
دمدےسامھگرےہےھتوگ یانیسکرہگیوسچںیممگوہں۔ٹفلاکدروازہدنبوہاکچاھت۔
االجلرھپےساہھتںیمڑکپےلیسوفنےپرساکھجےئ ُاسںیمرصموفوہایگ۔
انےکاجےتہولپےشےنرہگیاسسناخرجیک۔''رکشچبیئگ''۔
گ
''یہن''۔ایفضیکآوازاکنںیمےگلآےلںیم ُسایئدی۔
''ایکیہن؟''۔رہچےےپےلہپےسیھبز یاندہرپاشییندرآیئ۔
''اہمترے انب انبٹفلےسلکنرکرمکےیکرطفاجرےہںیہ''۔
چرکیئےگںیماجرہوہں۔اےنپامہمنوکوخدہ ''اوہون۔وہریمارمکہرضور ی
ت ُ ٹ
اھبنسول۔گنباےئ''۔اکنںیماگلآہلاہھتےسونچرک ُانارا۔
ذ
گ
''سو۔ولیہ''۔اکلٹککچیھت۔ابےھجمہآےگاھبنسانلڑپےاگ۔وسےتچوہےئ ُ
نباہریکرطفدوڑا۔
راتاسرےںیمیھپکچیھت۔
ت
ب
اصخےنرمکےاکدروازہوھکال۔وہڈیبےپرگدنیاحلفاوڑےآزادکٹخ
آںیھکنومدنےیٹیلیھت۔ ُاےسوسےتدھکیواسپنباہرآےئگ۔ولپےشےندروازدنب
گت
وہےنیکآواز ُسہوہےلےسآںیھکنوھکںیل۔رمکےںیماسےکالعوہاوروکیئ
یہناھت۔
وہ ُاھٹرکھٹیب۔''رکش۔اسےسےلہپےکدایجواسپآیئڑپکےبتلیرکیتیلوہں
''۔احلفاٹہ یان۔وہھتیسیپںیمہیھت۔
دروازہےپدکتسوہیئ۔
وہڈررکرھپےساحلفٹیپلٹیلیئگ۔
ت ت
اساکلیسوفنھتھتا یان۔اسےنارکسنیدیھکی۔اکلاکٹدی۔ایسوقارکسنی
گ ب مس یت
ی ی
ےپ چاگمگج ان۔اگن رییںیماھکلاھتںیم
ادنرآاتکسوہں۔
گ
'' ُاف۔ہیدنبرنباہرڑھکاےہ۔اسےن ُاھٹرکدروازہوھکال۔''دامغچرابےہ
اہمترا۔ہیںایکرکےنآےئوہ؟ انب انبےندھکیایلوتوگیلےس ُاڑادےگنی''۔
''ںیموکیئگنتپوہںوجآپےک انب انبےھجم ُاڑادےگنی؟''۔وہدروازےےپہڑھکااھت۔
''ولچاھبوگہیںےس''۔واسپاجےناکاہک۔
ٹ
اصخوہبےسنباہراجرےہںیہ۔یھبتہیںآ یانوہںب ''رکفیہنرکںیآپےکوادل
''۔
''ایکمشلہےہ؟''۔وہاھکےنوکڑپی۔
ٹ گ
ب
اھکناھکےکچںیہ۔ایھبناہرالنںیمےھٹیباکیفیپرےہںیہ۔وہب
اصخ ا ب ''االجل
گ
وہنرضوریےہ''۔
جینیماکواہں ا
''ویکںجینیموکدھکیانباسیکاکیفمضہیہنوہیگ؟''۔
''آپےنزنباندییھت؟''۔
گ
''متےنیھب رفیاھکےنیکزنباندییھت۔شامےساہمترےاسامہمنیکوہجےس
گ گت
اھکنییہنوپاھچ''۔اسےن ان
وخاروہرہوہںرگممتولوگںےنوھجےٹہنم ا
وگاریےساہک۔
گ
''اھکنایھباھکانیل۔ےلہپاکملمکمرکدو۔زیلپززز''۔۔وصعمتیمےساہک۔
ت ت
آاجنےہ''۔دیجنسیگےسیتہکنباہریلکندروازہ
''اینتوصعمملکشانبےتوہےھجمیرس ا
کھٹرکےکدنبایک۔
ٹ ب یبم
''ہاریرپورپٹوتڈ چہنرکیئ''۔ ُاےسچراےنےکادنازےساہک۔
ب یبم
''خاچپولچ۔ںیہکااسیہنوہمتریمےاہوھتںےسڈ چوہاجو''۔وہا ییدورسے ُ
ٹ
ےپےلمجےتسکرادہاریںیمےتلچآےگ بیرھرےہےھت۔انیکآوازںیاباکیفدوراجکچ
ںیھتاوررھپا ییدمہرظنمےس ب
اغیوہےئگ۔
ت ٹ
وہبےکوعیسورعضیالنںیمناروںےسےجسآامسنےلتزیمےکرگدرکویسں
ل ھ
ُ ک
ےپےھٹیبولگرگامرگماھکےنےسفطلادنوزوہرےہےھت۔ یاضفںیماھکےنےک
گ
ب
وشنیقولوگںےکےئلالنںیمیھبا ییوتسیرانوموجداھت۔رنیرےگناھکونںیک
سرھکبییھت۔
وخوبشاضفںیمہر ُ و
ت
االجلاورامحد رفیشیتیمساندوونںےکوالکءوپلےکناسےگلزیمےکرگد
رکویسںےپےھٹیبرگامرگماکیفےسفطلادنوزوہےتوگتفگرکرےہےھت۔انےک
گ
رگافوےفقوےفقےسانیکوصت ی ریںیچنیھکراہاھت۔
اسےنمڑھکاوفوٹ ر
گ
ولپےشوکآےتدھکیاالجلےکرہچےےپناوگاریدرآیئ۔
گ
ولپےشانےکزیمےکاسےنمآرک ُریک۔''رسھچکاچےیہ؟''۔اگن ییریںیمہتفگشےجہل
ےسوپاھچ۔
گ
''یہنرکشہی''۔االجلےکبقعںیمےھٹیبایسہوکٹواےلےنیھباگن ییریںیم
وجابد یان۔
ب
اصخےکولیکےندوعتدی۔ ''آپیھبہارےاسھتاکیف یپ''۔امحد
ولپےشےنےلہپاالجلوکداھکیاساکومڈآفگلراہاھت۔وہھجمسیئگیھتُ ،اےساس
جینیمیک
unofficialرحتکےپہصغاھت۔
گ
''یجویشر''۔وہاجنوبھجرکاالجلوکمر ی ذ
یےصغدالےنےکےئلاسےکبقعںیم
ھٹیب۔
االجلےنا یینباریھباسیکرطفیہنداھکی۔انےکاسےنمزیمےپھچکاکذغات
ت
ب
اصخےنےحملےلہپاسنئےیکےھت۔انےکولیک ڑپےےھت۔نجےپامحد رفیشی
ٹ
ےناباکذغاتاالجلیکرطف بیراھےئ۔''رس،اسنئرکدںی''۔االجلےناسنئ
ت
ےیک۔امحدفریشیےنابمرابکددتیوہےئمصحااہفرکےنےکےئلاہھتآےگ
ک گ گ
ت
ی ھی جی ٹ
رگافےنانیکوصت ری ی۔ بیراھ یان۔وفوٹ ر
گ
آچیدنچوصت ی ریوںںیمولپےشاکرہچہہشیمہےکےئلیقوہایگ۔اوران ر
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
گ گ
رشمقےسنکلیےوایلوسرجیکرکںینراتےکادنریھےوکتسکشدےرکہرزیچوک
ٹ بھ ت
ونمررکرہںیھت۔ہررطف ُااجال ٹ یلٹاااجراہاھت۔نکیلافویئااٹسروہبےکا یی
گ
رمکےںیماحلفاوڑےھیٹیلرہنسےنباولںوایلڑلیکرھپےسوسےنیکنااکموکشش
رکرہیھت۔اساکلیسوفنا یینباررھپانجبرشوعوہا۔
دو،نیتنباراساکوفنجباکچاھت۔وہ ب ب
خیھباکلرویسیرکیتآےگےسوکیئوجابہن
داتی۔اسوفنرکےنواےلےناسیکدنینرحامرکدییھت۔اسےنےصغےسلیس
وفن ُااھٹ یان،اباسیکریخیہن۔اکلرویسیرکےکوفناکنےساگل یان۔
''ایکمشلہےہ؟۔ویکںریمیدنینرحامیکوہیئےہ؟۔ارگآےگےسوھبانکنہیہن
ےہوتاکلویکںرکرےہوہ؟۔لیسوفنےکھچیپچُھپرکوخدوکریشےتھجمسوہایک؟۔مت
گٹ
وکاتپیہنمتےنسکےساگنپایلےہ۔ےھجمنانٹنمیھبیہنےگلےگ،ںیہمتڈوھیذ
گ ت
اغیرکواےنںیم۔آوازنکلتییہنےہاوراکلرکےتںیہ''۔وجہنمںیمآ یانوہیتہک
رک ب
یئگ۔
گ
''ارگآپیکدبزیمتیمتخوہیئگوہوتریمےرمکےںیمناہتشجیھبدںی''۔الگرطف
ےسدیجنسہآوازانسیئدی۔اسےنیتخسےس
آںیھکنںیچیم۔''آ۔آپ؟''۔الگرطفےساکلاکٹدییئگیھت۔
اسےناگلاجھکےتوہےئومنبالئارکسنیدیھکی۔ہیوہربمنیہناھتوجاےسگنترک
راہاھت۔''آہ۔ہیںیمےنایکرکد یان؟''۔ڈےلیھڑپےتووجدےس ُاھٹرکھٹیب۔
گ
ایفضرپیےساالطعےتلمہاالجلےکرمکےںیمناہتشوجھبااکچاھت۔
ب ب
ےھت۔خولپےشاےنپوادلیکریغوموجدیگرفنکمرکےنےکدعبحبصےکونجبرےہ
جینیمےکروپںیمرمکےےسنباہریلکنیھت۔)ےھجمزعمرترکیناچےیہ(۔وہوسےتچ
ٹ
وہےئاالجلےکرمکےیکرطف بیرھرہیھت۔''اسصخشاکےلہپہریمیوہجےس
ی ت گ
یوہایگوہاگ۔لکوتاسےنریمیاکشییہنیکآجرضوررک م یذ
ومڈآفاھت،اب ر
گ
وہنڑپےاگ''۔وہاالجلےکرمکے
اصخوکرشدنمہ ا ب دےاگ۔ریمیوہجےسامحد
ےکاسےنم ُریک۔دایئاہھتیکتشپےسدروازہاٹھکٹھک یان۔
''سی''۔االجلیکآوازےپوہادنردالخوہیئ۔
ت
اےسدےتھکیہاالجلےکرہچےےکنایراتڑگبے۔
ُ ٹ
'گامرگننرس''۔ہتفگشےجہلےساہک۔رگماالجلےنانبوکیئوجابد ی
ی ُاےسرظنادناز ذ
رکےتوہےئاچےئاکگموبلںےساگل یان۔
''ےھجمھچکانہکےہ''۔دمیھےجہلےساہک۔
گ
''اباورایکرہایگےہ؟۔ےلہپمکدبزیمتییکیھتوجابمر ی ذ
یرکےنآیئگوہ۔ےھجمہی
ٹ
اصخےنجینیمیکوپسدےےسیکدی؟۔متالکٹنئ ب اتبو،متیسیجدبزیمتڑلیکوکامحد
ٹ
اغیوہیئگ،ےنتکہوساولںےکمتےنرٹاکےنواےلوکوہبوزٹرکوایتچیبںیمہ ب
وجابد ی
ی(،وہرشوعںیموپےھچاجےنواےلوساولںاکہہکراہاھت)ابوفنےپ
ل شی سٹی
اینتدبزیمتییک،اوہنںےنریمیےبزعیترکےنےکےئلںیہمتا یہیںراھک
ےہ؟''۔
''نن۔یہنرس''۔اسےسےلہپہکوہانپافصیئںیمھچکیتہک ُاسےناہھت ُااھٹرک ُاےس
ٹ
ُخرکا یان۔''ایھبریمینباتلمکمیہنوہیئےہ۔افویئواٹسروہبیکجینیمےسںیم
اوٹسیرحوتکںیکوتعقیہنیکیھت۔اورایکمتےھجمدایکمھںدےرہیھت ٹ ےناسی
ت ٹ
،تہب ب رییڈنغیوہ؟۔ںیہمتوتںیمایھبہیںےسافرغرکناوہں''۔پکزیمےپ
رھکرکڑھکاوہا۔
گ گ
وہوجاکیفد ی ریےس ُاےس ُسرہیھت،اباسےکربصاکامیپہنربل ییروہاکچاھت۔''انپ
وکباسدنبرکو''۔ےصغےسالچےتوہےئاسےناےنپوکٹاکنٹبوھکال۔''متایکےھجم
ہیںےساکنولےگ۔ںیموخدہاسونرکیوکالتامریتوہں۔ںیماہمتریونرکیہن
ٹ گت
می۔رھپاجنےن وہںوجہیںڑھکیاہمتریوکباس ُسیتیروہں''۔وہاجےنےکےئل ر
ُ
ایکوسچرکدکیماسیکرطف
ٹگ
ٹلپ۔وپریوقتےسزیموکنانامری۔االجلدکیمالھچرکھچیپاٹہ۔زیمےپرھک
گ
ب
ناےتشیکرٹےتیمسیرنتالچرکزیمےپرگےاوررگےتہوٹٹےئگ۔وہ
زیتیےسواہںےسیلچیئگ۔
ٹ ٹ
ٹرپیپاکنلرکانپیفسرشٹےپرگےجےس و ب
ی''۔االجلانپنیپیک ی ب ''اوٹس ذ
چھٹ ی گ ٹ
اچےئےک یےاصفرکےناگل۔اسےکرہچےےپدش ی ذ
یہصغاطریاھت۔
گ
دورہپاسرےںیمیلیھپیھت۔وہحبصےسچرابومڈےکاسھترمکےںیمھٹیب
یھت۔ڈیبےپاساکگیبالھکاھت۔شا ی ذ
یوہہیںےساجےنیکایتریرکرہیھت۔دکیم
رمکےںیماسےکوادلاکاگرڈآ یان۔''یبیبیج۔ںیلچ''۔
اسےن ُاھٹرکگیبیکذپدنبیک۔
گ گت ت
االجلاابقتسہیلزیمےکاسےنمےسزگرراہاھت،زرناشُگاکنام ُسہ ُراک۔
ُ
ت
ب
اصخےنزرناش زیمےک ُاسرطفڑھکیڑلیکدورسیڑلیکوکاتبرہیھتہکامحد
گ
یچرابےہ،اسےکرھگ ُگوکونرکیےساکنلد یانےہ۔اسےکوادلیکتعیبطدش ی ذ
ُ
ںیموہامکےنوایلیھتابوہاچیبریایکرکےئیگ؟۔
خوہوخدہ اورزدنیگںیمیلہپنباراالجلزامناخنوکاےنپےلصیفےپاوسفسوہااھت۔ ب ب
ی ت ت
یوہوادلیک ی
ونرکیوھچڑکچیھتوت ُاسےنویکںامحدوکزرناشیکاکشیاگلیئ؟۔شا ذ
رپاشیینںیموہامتمایطلغںرکیئگوج ُاےسیہنرکیناچےیہںیھت۔رگماباوسفساکایک
گ
وہناھتوہوتوہہایگاھت۔
افدئہوج ا
ت
ب اسےنرساکٹھج،آوھکنںےپدوھپاکہمشچاگل یاناورالگسڈوروبعر ا
رکنناہروکالچایگ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
اشپور۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ت
آامسنےپوسرجرہنسےناروںاکاجلنبرک ب
سےکرسوںےپڑھکااھت۔استخس
دوھپاوررگیمںیموھپولںاکرہشاشپورسلھجرکرہایگاھت۔الگیئلاصہبحوکرگیم
ت ت ت
نبالکل بیرداسیہنیھتاجنےناوہنںےناانتوقاتپسہلںیمےسیکزگارااھت۔
خہیولگرھگواسپآےئ۔گُلایئلاصہبح
ہسرہپشامںیمبتلیوہرہیھت۔ ب ب
گ
ولپےشوکیماہلںیماھٹیبرکوخد رفشیوہےن
اےنپرمکےیکرطفیلچیئگںیھت۔رشںی ی ب
ساھکیتوہیئواہںےسزگررہیھت،
ولپےشوکدھکیرکاسیکرطفآیئ۔
گ
''اب انانیبولگانپرمیضےساہجںدلاچےہاگھٹیباجیئےگ؟''۔زنطرکےتوہےئ
گ
ییگےس ُاےسدھکیرہیھت۔ ی
اندنسپ ذ
ت ت
رپیاسوقاےسوکیئوجابدنیےکومڈںیمیہنیھت۔وسوجابںیماخومش
رہ۔
''ےلہپٹسیگرومےپہضبقایکوہااھتاباتگلےہوحیلیےپہضبقرکےناکارادہےہ۔
اجنےنےسیکےبایحولگںیہ''۔
ُگ ٹ گ
گ یاناکزنطہیہجہلسرکریحانرہ
آچںیماہلںیمدالخوہااھت،انپ ر
االجلوجانےس ر
ایگ۔
''اہمتریہگجارگوکیئ انبایحڑلیکوہیتوہا ییہحملیھبیسکریغےکہیںہن ُریتک،رگم
مت''۔۔رشںی۔االجلےنتخسےجہلےس
ٹ گ
مرکاےنپاھبیئوکداھکی۔رپیرظنںیاکھجےئھٹیبیھت۔ ُاےس ُاساکنام ُپارا۔اسےن ر
ُ
ت ت گ
رونآراہاھتوہاسوقوخدوکتہبزمکوروسحمسرکرہیھت۔ ی ا دش ی ذ
ت ٹ
''ہیوکناسرطقیےہ بیروںےسناترکےناک؟''۔لچرک ُاسیآ یان۔
ب
''ہیویکںہیںںیہ؟اےنپرھگویکںیہناجیت؟اےساکنںیلہیںےس''۔وگ یانوہٹھپ
ڑپی۔اسیکآوھکنںںیمرپیےک
گ گ
ییگاصفاظہریھت۔وجاالجلےناھبییلیھت۔''اےنپرمکےںیمی
ےئل اندنسپ ذ
اجو''۔
ت
اھبیئےکنایراتونسٹرکےتوہےئوہوفراواہںےسیلچیئگ۔
''آپ''۔االجلےنھچکانہکاچاہرگمرپیےناہھت ُااھٹرکاےساخومشرےنہاکاشارہایک۔
وہاخومشےسرشںیےکھچیپٹلا۔
رشںیےصغےسرمکےںیملہٹرہیھت۔االجل ُلھُکدروازےےسادنردالخوہا۔
ت
رکنےہ؟۔ےھجممت
''ہیایکرحتکیھت؟۔ایکاالجلزامناخنیکنہبوکہیہجہلوسٹ ا
ےساسمسقےکروےییکوتعقیہنیھت''۔
''ےھجمیھبوتعقیہنیھتہکآپیسکااجننڑلیکوکوحیلیںیمےلآےگنیئاوررسےپ
اھٹیبںیلےگ''۔یگفخےسوبیل۔اجنےنایکوسچرکاسیکآوھکنںںیمآوسنعمجوہےن
ےگلےھت۔
االجلےناساکاہھتاھتمرک ُاےسوصےفےپاھٹیب یان۔''ںیہمتاسرطحاسےسنبات
ٹ
یہنرکیناچےیہیھت،وہمتےس ب رییےہاورہاریامہمنیھبےہ۔متانباجےنےسیک
یسکےکےئلاےنپدلںیمدبامگینرھکیتکسوہ؟۔ںیمےنھچکےحملےلہپےسجداھکیوہ
ٹ ٹ
گ یانوتیسکےکےئلدبامگینیہنریتھک،ہنیسکوکججرکیت
گ یانوتیہنیھت،ریمی ر
ریمی ر
ےہ۔رشںیاسیایکنباتےہوجںیہمترپاشینرکرہےہ؟اوراسمسقاکرواہیاایتخر
ی ت
رکےنےپوبجمررکرہےہ''۔اساکہنیہہتفگشادنازاھت۔اسےنےصغےکاجبےئ
گ
ب ہتفگشےجہلےسنبات ا
رکنانمساھجمساھت۔
''ےھجمیہناتپسبآپھجمےسودعہرکیئہکآپاسےسشادییہنرکیئےگ''۔
اسےکآوسنےنہبےگل۔
اےسدش ی ذ
یاکٹھجاگل۔''شادی؟۔ںیمویکںاسےسشادیرکےناگل؟اہمترےذنہ
ت
ںیمہینباتسکےنڈایل؟''۔وہھجمسایگاھتاسیکنہباسدحییہناجیتکسان
سےکھچیپوکیئےہوجاےسہی ب
ساھکسراہےہ۔ ب
''یسکےنیہن۔آ۔آپسبھجمےسودعہرکیئ''۔
ت ت ٹ گ
''رشںی،ںیمںیہمترپیےکاسےنمڈایرکایسوقمتےساعمیفوگنمااتکساھت۔رگم
گ ٹ
ںیمےناسےکاسےنماہمتریسلی یفرسٹکپوکیھٹیہناچنہپیئ۔ہرانانیک
س ٹک ٹ گ ٹ
اننوکدورسوںیکاوروخدیکیھبفلیسر پاکایخل فلیسرسٹکپوہیتےہاور ا
رانھکاچےیہ۔ارگآپیسکوکزعتدوےگوتہدبےلںیمزعتناوےگ۔وہرظنںی
اکھجےئاےسنسرہیھت۔
گ ت گ
رکنسجوہجےسںیہمت ا
اتھچپن رشںییھبکیسکےکےنہکےپااسیھچکم ا
لب ٹ ٹ ی ُجل
گ ان یےہرگمدبزیمتیہن''۔وہتہبشایگتسئ ڑپے۔ویکہکنںیماجاتنوہںریمی ر
ےساےستہبھچکاھجمسایگاھت۔
دھکیرکوچیکن۔''ارےآپولگواسپبکآےئ؟۔ایکاہکآیئرسنجےن؟۔ںیم
بکےسآپولوگںاکااظتنررکرہیھت''۔
''ںیمہوتواسپآےئاکیفد ی ریوہیئگےہ۔فلحاالآیئٹسیٹایکےہ۔ ب ب
خروپرٹآےئ
یگرھپہھچکاتپےلچاگ''۔
''اوہ۔اہللرکےئانیکوخوصبرتزبسآوھکنںیکانیبیئواسپآاجےئ''۔
ٹ ٹ
''آیم۔االجلوہےلےس ب ری بیرا یان۔ولچھٹیبرکنایترکےتںیہ''۔
ب
''واعق؟''۔وہوخشوہیئ۔ھچکدونںےساالجلاکمںیماانترصموفاھتانپ
ت ت
Twins dollsوکوقہیہندےناراہاھت۔
ت
''اہںیج۔دوونںےتلچوہےئڑکلیےکوھجےلیآےئ۔ومرےاتبرہںیھت
اہمتریولپےشےسایھچدویتسوہیئگےہ''۔
وہوھجےلںیمےھٹیب۔''یج۔وہریمیکپوایلیلیہسنبیئگےہ''۔
''اوررشںییک؟''۔اجنوبجرکوپاھچ۔
''اےسوہیہندنسپ''۔ارسفدیگےساتب یان۔
گ
''ویکں؟''۔االجلوکیھببجعتوہراہاھت۔آچررشںیااسیویکںرکرہےہ۔
''اتپیہن''۔اسےنشاےنااکچےئ۔
ٹ
''ااھچاوراتبوں۔ڑپاھیئسیکلچرہےہ؟۔ریمیگر یانوکوکیئگنتوریغہوتیہن
ت
رکنا؟''۔ہتفگشےجہلےسوپاھچ۔
''یہن۔سکںیماینتتمہوجاالجالیکنہبوکگنترکےئ''۔رکسماےتوہےئاھبیئیک
اگلیچنیھک۔وہوجابںیمسنہد یان۔رھپاجنےنینتکہد ی ریدوونںےپگامرےترےہ
ےھت۔
ت ت
ہرزگرےتوقےکاسھتراتآہتسہآہتسہتیبرہیھت۔اسیںیماسوحیلیےک
یکم ُیروکسندنینوسرےہےھت۔راتدورسےرہپںیمدالخوہرہیھت۔رگم
ولپےشیکزبسآوھکنںےسدنینوکوسں ُدوریھت۔وہےیکتےپاگلرےھکرکوٹیلیٹیل
امیضوک یاندرکےکآوسناہبرہیھت۔اجنےنایکھچکا ییاسھتاسےکذنہںیملچراہ
اھت۔
ت
''اہللاسحبرھکاےہ۔ہراسنباتاکہراس ُدھکاکسجےپمتےنربصایک۔ ُدھکدل
ٹ ٹ گ
خااچی یل یلامیضیکخلت یاندںیآپوکوبلھجےکاسھتیھبانسنہیہنوھچڑا۔ ب ب
ت ت
رکدیتیںیہ،راتوسےتوقآوسنںآوھکنںےسےتہبںیہ،اہللیسکیھبنباتےس
ت ت ت
رھکےہ۔ںیہمتہیوقےلھبلکشم ااجننیہنےہ۔اہللآپیکہریلکتاکاسحب ا
ت
''ولپےشہاراربوتااظتنرںیموہناےہ۔بکاساکدنبہاسیکرطفولٹآےئ۔اس
ےسامےگناوروہ ُاےساطعرکےئ۔اہللاہمترےولےنٹاکااظتنررکراہےہ۔ایھبیھب
گ ت ت
وقےہاسیکرطفولٹاجو۔اسےسوتہبرکو۔اےنپگاوہںیکاعمیفاموگن،اس
ےسدمداموگن۔وہربرامحنےہ۔وہربرمیحےہ۔وہاہمتریدمدرضوررکےئاگ''۔
ُیرونررہچےوایلڑلیکیکنباوتںںیمتہبایراھت۔ولپےشےناسروزےکدعبےسرب
وکربےسامانگنرشوعرکد یاناھت۔
راتآہتسہآہتسہرسیتےرہپںیمدالخوہرہیھت۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
آجذرُگیوینرٹسےسلجیآیئگیھت۔رہظیکامنزادارکےکوہرپیےسےنلمرمکے
ُ
ںیمآیئ۔رپیوکاجےئامنزےپھٹیبداعرکےتدھکیاخومشےسڈیبےکانکرےےپ
ھٹیبیئگ۔
گ
ی
روناچتہوہں''۔اکیفدیرےس ُاسیکآوھکنںںیمعمجآوسناب
''اہللناک۔ںیمسب ا
انہبرشوعوہےئ۔
ت
''آپریمےدلیکاحلےسوافقںیہ۔ےھجماتگلاھتںیمےنربصھکیسایلےہ،ںیم
ت
ابآپےسوکیئاکش یییہنرکوںیگ،ںیموبضمطنبیئگوہں۔رگمیہن۔ےھجم
ت ت
ربصیہنآراہ،ںیمزمکوروہں۔ےھجمہروقوخفراتہےہہکاجنےنبکایکوہ
ت
سےسز یاندہ
اجےئ؟۔ےھجمانپزدنیگےکلکشم رینیدونںںیمآوھکنںیک ب
بگ گ
خنباتےسچرویوطر رضورتےہاورآپےنریمیانیبیئنیھچیل''۔اسیکآواز ب ذ
ےپردنیھوہیئیھت۔اہوھتںیکایلیھتہںآوسنوںےسگیھبکچںیھت۔
''ریمےرب۔ںیمرپاشیوینںےکاسیدنمسرںیمیتہبیلچاجرہوہںسجاکوکیئ
ت
انکرہےھجمرظنہیہنآنا۔
ریمےربریمےدلںیماےنپےئلاینتتبحمڈالدےہکدینیکںیتبیصماورمغ
استبحمےکاسےنموکیئاتیمہہنرںیھک۔ےھجمااسیدلدےوجرصفریتیتبحمےک
ت
ےئلدڑھےک،ریمادلریتیتبحمےسنازیکہوہاجےئ ،یاناہللےسیج ُ وتہشیمہےھجمراہتس
ت
داھکنےہ،ابیھبوکیئراہتسداھک۔ےھجموکسندے۔ریمیرپاشیینںمتخ ا
رکدے''۔آیم
اسےنرہچےےپدوونںاہھتیھپے۔آوسنابیھبیہن ُرےکےھت۔وہ ُایھٹ،ذر
ت
ُگ ُاھٹرکاسےک رف ی ب
یآیئ،اسےکاہوھتںےساجےئامنزایل۔''ںیمہہترکدیتی
ُ
ت
وہں''۔رپیاخومشےسڑھچییکدمدےساکوچئیآیئ۔اسیکرسخودیپساگولں
ےپآوسنوںیکریکلںیینبںیھت۔
گ
م یذ
ییلکتہندںی۔اہللرتہبرکےئاگ''۔ ''آپرورکانپآوھکنںوک ر
''ہنہ''۔اسےندایئاہھتیکتشپےساےنپآوسنوپےھچن۔رمکےںیمرہگیاخومش
اھچیئگ۔
ت
ذرُگ ُاسےکاسےنمڑھکیاسیکیںبیجعاحلےنھجمسےساقرصیھت۔رھپےحمل
ُ
خےسآیئںیہرمکےںیماہنتہرتہںیہ، دعبوبیل۔''آپوکےنیلآیئیھت،آپ ب ب
نبی یت ٹ ت
ںیلچآجنباہرلھکوہاںیم ھیےںیہ''۔
ت ت
''یہنرکشہی۔ےھجماہنترانہدنسپےہاوراسوقیھبےھجماہنتیئاچےیہ''۔رنیمےس
ااکنررکد یان۔
''آپےسا یینباتوپوھچں؟''۔وہاسےکبقعںیمھٹیب۔
''یج''۔
''آپاینتاہنتیئدنسپویکںںیہ؟''۔
گ
''ویکہکنےھجماتگلےہاہنتیئانانےکےئلیسکاخصتمعنےسمکیہنےہ۔وجرباک
گ ت
وہنےہاہنتیئیسیجتمعناےسہتلمےہ۔ربسجےسالکم ا
رکناچاتہےہ اخصدنبہ ا
گ
اےسہاہنتیئداتیےہ''۔اسےنرگدندورسی ب
اجیومڑی،رگموکیئافدئہہناھتاس
ےکےئلوتہررطفہادنریھااھت۔پھگادنریھا۔
گ ب ٹگ گ گ
''اہنتیئانانوکربےسوگتفگرکنا،ربےس ُچرنااھکسیتےہ،انانوکاسیکذات
گ
ےسروانشسرکوایتےہ۔اہلل ُچیےوہےئولوگںوکاہنتیئداتیےہرھپوجاےساچہپنرک
اسےسدویتسرکاتیلےہ،وھجمسوہاےنپربوکنااتیلےہ''۔
''وتایکآپےنربوکناایل؟''۔دیپسچلےسوپاھچ
یاہں۔ےلہپںیماسیربےسنبایتیہنرکیتیھتےسیجابرکیتوہں۔ےلہپ
''شا ی ذ
اسیداعیہنرکیتیھتےسیجابرکیتوہں۔ےلہپےھجماتپہیہناھتربوکھجمےس
تبحمےہ یانریمیرپواہےہ''۔
ٹ
''رھپ؟''۔اسیکدیپسچل بیریھ۔
ت ت
خںیمہررطفےسولکشمںںیمرھگییھت۔ایھبیھبرگیوہں ''ا ییوقاھت ب ب
گ
رگموہتہبرطخناکںیلکشمیھت۔
گ گ
ںیہکےسیھبریمےچبنکلیےاکااکمنیہن ب ب
اھت۔خےھجمگلراہاھتہکسبابںیم
ت
یریمےربےننھکمےسنبالیکرطحےھجم سےسلکنیہنناویگن ب یھبکان ب
ت
یےھجمااسحسوہاہکاسزیمےپربےکاروبں، اسلکشمےساکنلد یان۔ ب
سامہںیہ۔اےس ب
سےس سےک ب
رھکوبںدنبےںیہاوراسربےکےئل ب
تبحمےہ۔ںیماناروبںرھکوبںولوگںںیمںیہکانمگمیہنوہں،ریماربےھجم
ت ت
رکنےہ،ہررپاشیینںیمریمےےئل
رکنےہ،یھبتوتریمیدمد ا
اجاتنےہ،ھجمےستبحم ا
گ
وکیئ انوکیئراہتساکنلہداتیےہ،اسےنریمااہھتوبضمیطےساھتاموہاےہ۔ےھجمیھبک
خب ب
خرگےنیتگلوہں،ریماربےھجماچب وخدےس ُدوریہناجےنداتی،ںیم ب ب
اتیلےہ۔اافلظاسےکوبلںےسےتہباجرےہےھت۔
گ ت
''ےھجم یاندےہ ،ب ب
خریمی بیرداسیکدحمتخوہےنیتگلےہںیمربیکنارکشی
رکےنگلاجیتوہں۔ںیماگہنگروہں،نکیلرھپیھباسےنھجمےپ ُداعےکدروازے
ےلھکرےھکںیہ،وہےھجمداعرکےنیک،اعمیفامینگنیکوتقیفداتیےہ۔وجوتقیفامےتگن
ںیہ،وتقیفیھبایہنہتلمےہ''۔اسیکآوازردنےنھیگل۔وہوبلیہننارہیھت۔
ت ت
اساکامیضیسکملفیکرطحاسیکرظنوںےکاسےنملچراہاھت۔اسوقوہرکش
گ ی ت
خناتےسزگر ب زگاری،وخف،اوسفس،اتچپوا،اذی،ےبیسب،الاچریہرمسقےک ب ذ
رہیھت۔اسےکآوسنرھپےسزارواطقرےنہبےگل۔
ذرُگا ییدمرپاشینوہیئ۔''ایکآپیھٹںیہ؟''۔
ُ
وہسبروےئاجرہیھت۔
''رپیایکوہاےہ؟۔آپیھٹیہنگلرںیہ''۔اےلگہےحملولپےشاسےسٹپل
یئگ۔''اہں۔ںیمیھٹیہنوہںذری۔ںیمیھٹیہنوہں''۔وہویکچہںتیمسدنلب
آوازےسرورہیھت۔اےسروےنےکےئلیسکاکدنکاھایکالماسرے ُدوھکںےنہ
ُاےس ی ر
آھگا۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ٹ
آجوھپولںےکرہشاشپورےپنبادل بیرےرہمنانےھت۔ہسرہپےسہنادلمجرک
ب ب
ٹ
بیرسرےہےھت۔اسیںیمرچدن،رپدن،رھگوںںیموموجدولگ ،بیرے،وھچےٹ،
گ
بیررگاورڑسوکںےپےتلچولگہرا ییاکرہچہوخشےسالھکوہااھت۔یراستےنوگ یان
ب
ت
رگیمےسےبزارولوگںوکا ییدمنازہدمرکد یاناھت۔وکپڑے،ومسےسیک ُداکونںےپ
اگوکہںاکرشگلایگاھت۔
اسیںیمویلاوراحرثیھبرگمرگمومسوسںےسفطلادنوزوہےنڑسکےپلکن
آےئےھت۔دوونںرٹاوزر،رشٹںیموبلمس
گ ٹ ھب ب
نبارشںیم ےوہےئےھت۔آجیلہپنباراحرثےنانپوٹیپیہنینہپیھت۔اسےک
ےلیگنبالامےھتےپرھکبےےھت۔
''ویکں۔ومسہساھکےتہریتیآںیھکنیلچںیئگ؟''۔رماداچچرگمیتںیموکپڑے
انبےنےکےئلنسیبڈالےلرےہےھت۔
ت
زیردسومسےس ''یہناچچ۔متوتافخہوہاجےتوہ۔اہمترےاہھتوچےنمںیہایک ب
گ
انبےئںیہمرہآایگ''۔اچچےنرکسمارکنسیبواالاہھت ُاسےکاسےنمایک۔ےباایتخرویل
اوراحرثیکرظنںیآسپںیمرکٹایئ۔رماداچچایہنہدھکیرےہےھت۔''لجی
رکوریمےوکپڑےلجاجےئےگ''۔احرثےکےلگںیمٹلگڈوبرک ُارھبی۔ ُاس
ےنٹیلپا ییرطفرھکرکرماداچچاکاہھتاھتام۔(ںیموتمگیباکاہھتوچانماچاتہاھت۔رگم
اہےئےے۔رےتمسق)۔دلںیموسےتچوہےئرھپےسویلوکداھکی۔وہرہچہاکھج
رکدلوھکلرکسنہراہاھت۔اوراحرثوکزہرگلراہاھت۔
گ
''اچچاہمترےوکپڑےلجےئگ''۔احرثا ییدمالچ یان۔اچچےنوچیرکاہھت
گ ٹ
چروا یان۔''اہےئاہلل''۔احرثاےلگہےحملویلاکاہھتاھتمرکواہںےسفرار
وہایگ۔''اوےئریمےےسیپوتدتیاجو''۔رماداچچوکپڑوںوکدورسیرطفےتٹلپ
گ
وچناگلایگ''۔وہےصغےس
وہےئالچےئ۔''وکپڑےوتیہنےلج۔اہےئرھپےسےھجم ا
گ ت
دایےتسیپرہےئگ۔
ت ت
ب
نبارشابیھبناڑناڑیرسرہیھت۔
زردسپمیلیکرووینشںےناڈٹسیروموحسمرنکاوررپوسفںانبراھکاھت۔دیارےپیگل
ڑھگیںیموپےنونجبرےہےھت۔
گ
ب
االجلاڈٹسیرومںیما ی رییرئیچےپیراامجندورہپںیموہےنواےلااشکنافتےک
ت
قلعتموسچراہاھت۔اساکرپاشینرہچہ رفیبیزیمےپرےھکیسنیفپمیلیکزردروینشںیم
اکلہاسداھکیئدےراہاھت۔
گ
آجدورہپاالجلآسفںیماھت۔نبارشیکوبدنںیےشیشیکڑھکویکںےسرکٹایترن
بیریگنآوازںیدیپارکرہںیھت۔
اسےکاسےنمزیمےپڈریھوںافزلئڑپیںیھت۔نجےپرساکھجےئوہتہبرصموف
اسداھکیئدےراہاھت۔اسےنرشٹےکفکومڑرےھکےھتاورزیتیےسرپیپزےپ
ملقالچراہاھت۔اےنتوخوگشاروممسںیمدنچرضوریاکملمکمرکےک ُاےسرھگاجےنیک
لجییھت۔دکیمآسفاکدروازہالھک،اعمذادنردالخوہا۔''بکےساکزلرکراہوہں
گ
اناناکلہرویسیرکاتیلےہ''۔اسےکاسےنماخیلرکیسےپھٹیبایگ۔
گ
''ںیہمترظنیہنآراہاناناکمںیمرصموفےہ''۔االجلےنافلئںیمیکھجرگدن
گ
آنوہا؟''۔اہھتںیمڑکپاملقایھبیھبزیتیےسرپیپزےپلچراہ
یہن ُااھٹیئ۔'ےسیک ا
اھت۔
''ھچکنباترکینیھت''۔وسےتچوہےئاہک۔
گ
''اہںوبول ُسراہوہں''۔
''متےلہپافرغوہاجو۔رھپآرامےسنباترکےتںیہ''۔وہوجاتبےنآ یاناھتاجنےنویکں
گ
اتبنیہناچہراہاھت۔
اب ا
''ںیمراتےسےلہپافرغیہنوہےنواالوجانہکےہوہک''۔
ت ت گ گ
ی م ہ ب
یاےنپرھگروھکےگ؟۔وہانبیسک ٹدذےکےباسہتخ م یذ
''متاسناےنچوایلوکھچامہی ر
گ
وبال''۔االجلےنوچیرکاےسداھکی۔''کک۔ایکبلطم؟''۔(ولپےشیکآیئٹسیٹ
ت
روپرٹآکچںیھتسجےکاطمقباسیکدوونںآوھکنںےسدےنھکییک ی
الصج
وپریرطحےسمتخوہکچیھت۔اسیکانیبیئابیھبکواسپیہنآینیھت۔رگماالجل
ےنیسکوکیھبالصنباتیہناتبیئیھت۔اسےن ب
سوکیہیاتب یاناھتہکھچامہدعب
ولپےشیکآوھکنںاکآرپنشیوہاگ۔)
''متےنیھبکوساچیہنوہاہمترےاانتوپےنھچےپانپیلمیفاکویکںیہناتبیت؟''۔
ٹ ت
(االجلےنولپےشےسایھبیالوہروہبےکقلعتموکیئنباتیہنیکیھت۔)
''متانہکایکاچےتہوہ؟۔اجنےنویکںوہاسیکنباتےتھجمسوہےئیھبانھجمسیہناچہراہ
اھت''۔
گ
''ںیمےنںیہمتاہکاھتناہکےھجمیھبااسیاتگلےہںیمےناےسںیہکداھکیےہ''۔
گ
ی ح نبی یت
ی
ایرو ں۔ ''اہں۔وت؟''۔اسیک ب
ٹ ی ت
ب
جرکراہاھت۔یسکناتےپ ''لکراتںیماےنپا ییدوسےسواسٹایےپ ی
ت ہاریثحبلچرہیھتوتںیمےناسیکیراین ی ٹ
ب
جوھکیلناہکاسیکیہکوہیئناتاک ُ
ارکسنیشاٹاےسجیھبوکسں''۔
''وت؟''۔چیبںیمہوٹاک۔
ٹ ''اسرپاین ی ٹ
جںیمےھجما ییوھچٹیسد ی ذ
ییپلکیلم''۔
''سیکپلک؟''۔
ت
''ا ییاسلےلہپےھجم ُاسدوسےسںیہکانلماھترگماسےنےنلماکنیلپلسنیکرکدنای
اھتویکہکنوہتہبرصموفاھت۔ ب ب
خںیمےنرصموتیفےکقلعتموپاھچاسےنےھجم
گ ب ُ گ ٹ
وھچٹیسو ی ذ
ییپلکانبرکیجیھب۔وہنازارُِحںیمیسکوطائاکرصقدےنھکیںیم
رصموفاھت۔ایسلفحمںیمولپےشیھبیھت''۔
ٹ
وٹناوراسیکرکایچں
االجلوکاگلےسیجاسریرواینشںُگوہںیئگ،ےسیجوکیئہشیش ا
ُ
ت
امسوتعںںیمویپسوہںیئگ۔وہشاڈکاھت۔اانتشاڈکہکھچکہنوبلنا یان۔ا ییدمےس
آسفںیمڈروایناخومشاھچیئگاوروہا انبلکلاسنکوہیئگ۔االجلاسسنروےکاھٹیب
اعمذوکدھکیراہاھت۔
گ
نباہروتوممسااھچاھترگماسےکادنراکوممسچرابوہاکچاھت۔
اڈٹسیرومںیمرہگاوکستاھت۔
ت ت ت
وہاسوقیھبریحتزدہہگلراہاھت۔اساکدلایھبیاعمذیکنباتیلستیہن
رکناراہاھت۔اسےکذنہںیمتہبےسوساالتڈگڈموہرےہےھت۔
(وکیلٹایتسںےکلگنجںیموہآدیھراتوکایکرکرہیھت؟)۔
گ گ ت
(اساکنامزرناشُگےہرھپاسےناانپنامولپےشویکںاتب یان؟)۔
ُ
خوپوھچنباتوگلوملرکدیتیےہ۔اور (انپیلمیفےکنبارےںیمھچکیہناتبیت ،ب ب
ٹ گ
آچاسیکاتیلصایکےہ؟)۔اےسریمیوہجےسوہبےساکنالایگ س؟ ر ابہی ب
گ
اھت،اسےکوادلیکتعیبطچرابیھتںیہکااسیوتیہنوہوبجمریںیمہی
گ ٹ
س۔۔۔یہنوہڑپیھیھکلیھتاےسںیہکیھباجبلمیتکسیھتاےساس ھیٹ یااہگج ب
ت
چ
ےپاجےنیکرضورتیہنیھت۔اساکدلڈریھوںواض ٹی یںدےراہاھت۔رگم
گگ
ییرطحوھگمراہاھت۔االجلدلیکسےکقحںیمیہناھت۔اساکرس ُ ب ر
(وہمتےسیسکاےنپوکنیھچےلیگ)۔دکیمگنلماکرقفہ یاندآ یان۔
''یسکاےنپوکنیھچےلیگ''۔اسےندہرا یان۔''ںیہکریمااانپںیمہوتیہن۔ایکوہےھجم
ت
ٹ چ
یاہں۔یھبتوتریمادلاینتواض ی یںدےراہےہ''۔ یھجمےسنیھچےلیگ؟۔شا ی ذ
اےسوخدےپہصغآےناگلاھت۔دکیم ُاھٹڑھکاوہا۔
ت ت
''یہن۔ںیماسیڑلیکوکاےنپرھگںیمیہنرھکاتکس۔ںیمایھباورایسوقاےس
ہیںےسنباہراکنلوکنیھپاگ''۔ضیغوبضغےس ُسرخرہچہیلوہرفنتےسدل
ںیموسچراہاھت۔
گ
''ربےنںیہمت ُچایلےہ''۔دلےنگنلماکاالگرقفاءدہرا یان۔
ٹ
مرکداھکی،ھچیپذرُگڑھکییھت۔اسیک ا ییدمدروازہکھٹےسدنبوہا۔اسےن ر
ُ ُ
آںیھکنمنیھت۔
ت
وہلچرکاسیآیئ۔''االجالآپرپاشینگلرےہںیہ''۔زریہشیمہاےنپاالجالاک
رہچہڑپھیتیلیھت۔
گ
''یہن۔متاتبوےسیکآناوہا؟''۔
''آپےسنبایترکےناکدلاچہراہاھت۔ےنتکدنوہےئگمہ ب
سلمرکیہن
ےھٹیب۔اسےکےجہلںیمھچکاھتےسجوہاپھچےنیکوکششرکرہیھت''۔
''ااھچوھٹیب۔دیارےکاسھتےگلھتیرٹیسوصےفیکرطفاشارہایک۔وہلچرکواہں
ت
ھ
ییئگ۔آپویکںرپاشینںیہ؟''۔د پےسھٹیب۔وہیھباسےکبقعںیمھٹیب
ایگ۔''یہن۔ںیمیہنوہں''۔
''آپ ب ب
خیھبرپاشینوہےتںیہ۔اسیہسپمیلیکرووینشںںیم یانرھپمین
ادنریھےںیمہیںآرکھٹیباجےتںیہ''۔
ٹ
گ یانھچکیھٹیہنگلرہےہ''۔وہاالجلاھتوجہشیمہ
''ااھچ۔نکیلےھجموتآجریمی ر
گ
دورسوںوکاھبیاتیلاھت۔
''ںیمرپیےکاسھتیھت۔اور''۔۔
''متآدنئہرپیےکناسیہناجویگ''۔اسیکنباتچیبںیماکٹرکیتخسےسمکحد یان۔
''وہشاڈکوہیئ،رگمویکں؟''۔
''ویکہکنںیمہہکراہوہں''۔وہ ُاھٹرک ُ بیفلیشےکاسےنمڑھکاوہایگ۔اس ُ بیفلیش
گ
ںیماسریاگن ی رییاتکںیبںیھت۔
''ریمےاالجالوکیئیھبنباتےبوہجیہنےتہک''۔وہ ُاھٹرکاسیکتشپےپآڑھکی
وہیئ۔
ت ٹ
مرکاےسیہنداھکی۔رہچےےکنایرات ''اہں،وکیئوہجےہیھبتہہکراہوہں''۔ ر
ت ُ ت
اپھچےنیکرغضےسیربیتےسیگلاتکوبںوکآےگھچیپرکےکانیکیربیتدبےنل
اگل۔
''رگم''۔
''ذریھجمےسھچکہنوپوھچ،ںیمھچکیہناتباتکس''۔فلیشےکدورسےاخےنےسدو
اتکںیب ُااھٹرکرسیتےاخےنںیمرںیھک۔
ت
''ااھچآپرکوتتکسںیہ''۔
''ایک؟''۔اسےکاہھت ُرےک۔
گ
سےپنبازوٹیپل۔ ''دمد''۔اسےن ی
''سکیک؟''۔رھپےساتکوبںںیمگلایگ۔
''رپییک''۔وہدکیماٹلپ۔''ویکں ُاےسایکوہا؟''۔دلا ییدمرپاشینوہا۔
ت
''االجالرپیا ییایھچڑلیکےہ''۔وہبہمٹ یدذنبادنےنھیگل۔
''ذریاےسہیںآےئہعمجہعمجاچردنیھبیہنوہےئاورںیہمتولعمموہایگوہایھچ
ڑلیکےہ۔وہوکیئایھچڑلیکیہنےہ۔وہا یی۔۔ا یی''۔۔وہوبلیہنناراہاھت۔
ُاسےنریحتےساےنپاھبیئوکداھکی۔
یل س ت
''اسیمدوھکی۔ںیمیسکیکوکیئدمدیہنرکےنواال''۔اسنباروہدورسے یف
گ ٹ
اجی بیراھاہجںامتماردواتکںیبرھکںیھت۔
یک ب
''ویکں؟۔اسںیمایک بیرایئےہ؟''۔
''ااھچیئیھبوکیئیہنےہ''۔اسدیگےسےتہکا ییاتکب ُااھٹیئ۔رھپلچرکاڈٹسی
ت
لبیٹیآ یان۔
''االجالہیآپہہکرےہںیہ؟۔آپےنہںیمہاھکس یاناھت۔ارگیسکوکدمدیک
ت
رضورتوہاورآپوکاتگلوہہکآپاسیکدمدرکتکسںیہوتآپوکرضوردمدرکین
اچےیہ۔اےنپدنبےےکےئلدمداہللاتجیھبےہ۔مہوتسبوہلیسوہےتںیہ''۔
ُکریسےپاھٹیباالجلوجابںیم ُخاھت۔اسےکاسےنمزیمےپدینیاتکبڑپییھت۔
گ
ب
رکناچےیہ،ارگیسکےکنارےںیمھچکولعمم
''آپوخدہےتہکےھت۔یسکوکججیہن ا
وہوتوفرایقییہنرکانیلاچےیہ،ایکاتپاےلگدنبےیکایکوبجمریرہوہ۔یسکےکےئل
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ھچکےٹنھگھچیپلچرکشامےکرظنمںیماھجوکنوت،ولپےشذرُگےسیٹپلویکچہںتیمس
ُ
رورہےہ۔
'رپیھچکوبںیلیھبایکوہاےہ؟''۔
ٹ
رپیاسےساگلوہیئ۔اہھتیکتشپےسآوسنرگرے۔آجاسےنیسکےکاسےنم
ت ت
یلہپنبارانپناریزدہزدنیگاوروپدیشہویلگںںیمایرےنیکتمہیکیھت۔
ی
ت
''ذریںیہمتادنازہیھبیہنےہںیمسکاز ییےسزگررہوہں،ںیمادنرےس
وٹٹوہیئوہں۔اسےنےھجموتڑد یان،اسےنےھجمدوھہکد یان''۔وہوچبںےکےسیجروےن
یگل۔
''سکےن؟''۔وہوغبراےسدھکیرہیھت۔
'' ُا۔ ُاسسےن''۔وہامرےوخفےکوبلیہننارہیھت۔
''رپیآپاینتوخزفدہویکںوہرہںیہ؟۔آپیلستےسےھجماےنپنبارےںیم
سہہکڈاںیلشا ی ذ
یآپےکدلاکوبجاکلہوہاجےئ۔آپ اتبیئ۔وجیھبدلںیمےہ ب
ھجمےپرھبوہسرکیتکسںیہ''۔ذرُگےن ُاےسوحہلصد یان۔
ت ُ
ت
''ےھجماےنپرھگواولںیکتہب یاندآرہےہ۔(یرہ)ریمےنا یاناوبںیہنجںیمدایج(اوب)
یتہکوہں۔اوہنںےنیھبکےھجمایپریہند یانہنیھبکھجمےسھٹیبرکنبایتیک،رھپیھب
گ
ےھجمانیک یاندآرہےہ''۔اسےکآوسناسیکضیمقےکدانمںیمرگےتہ بخذب
وہرےہےھت۔
''ابوہاہکںںیہ؟۔بلطمآپاکرھگاہکںےہ؟''۔
ابےک ب ب
خ ُاسےن ب
لوھکےلوتاسیکآوازدمیھاوررسدیسوسحمسوہیئ۔
ٹ گ ت
''ریمارھگوادیُِکراٹںیمےہ۔ریمے ان یاناجنتہبےلیصغ،دیجنسہاوراکروںمراج
ُ
ٹ
سانےکناساےنپ ےکصخشںیہ۔وہہارےالعےقےک بیرےاجریگدارںیہ۔ ب
ےلصیفرکواےنآےتںیہ۔ہارےاقمیمولگانےستہبڈرےتںیہ''۔
''آپیکیلمیفںیماوروکنےہ؟''۔
ٹ
''مہدوںینہبںیہ۔ریمی ب ریینہباشکہکںسبوہہھجمےستبحمرکیتیھت،نکیلاس
ت
یکشادیےکدعبںیم انبلکلاہنتوہیئگیھت۔دنتار(نایئایم)ھجمےسایپررکیتںیھترگم
رھپیھبریمارھگںیمدلیہناتگلاھت۔ںیمُکراٹےکاہپڑوںںیموھگےنمرھپےنلکن
ُ
گٹ
اجیتیھت یانرھپاہجزنبایذاےپاجرکاےنپومیشیںےکاسھترتہیھت۔ہارےواہں
ےلہپمکایسحآےتےھتز یاندہولوگںوکاسہگجاکولعممیہناھترھپآہتسہآہتسہولوگں
ٹ
وکولعمموہااورایسوحںںیمااضہفوہایگاوریںںیما ییایسحیکوٹور ذ
اگینب
یئگ''۔وہا ییدورسےےکآےنماسےنمھٹیبںیھت۔ذرلگوغبراےسدھکیرہیھت۔
گ
رونذرامکرکد یاناھت۔
رپیےناب ا
ا ییلچنچیستسنہرکسمایتڑلیکیھتوہ
انپ ُدینںیمتسمنگمیسڑلیکیھتوہ
دلافشفآنیئاسریتھکیھتوہ
ُاےسوخشمہفیھتہک ُدینوکوخبتھجمسیھتوہ
ا ییصخشالماھتاہپڑوںےکدریمن،سجےسےبولثتبحمرکیتیھتوہ
رھپاِکدنوہاھچکیں
تبحمےسرفنترکےنیگلیھتوہ
تبحمےندییھت ُاےساسیےبرمحزسا
بگ ی ت
رھپہنراعییلم،ہنہھچکچرا
اوررھپتبحمےنرکد یان ُاےسابتہ
ابہنتسنہےہوہ،ہنہھچکوبیتلےہوہ
قشعےہاِکزساسبیہیدمرھبیتےہوہ
ارثکوہوخدےسیہیوسالرکیتےہ
ایکاینتتسسیھتوہ؟۔
ا ییلچنچیستسنہرکسمایتڑلیکیھتوہ
انپ ُدینںیمتسمنگمیسڑلیکیھتوہ۔
یُکراٹوصہبربیخوتخپوخناہےکےعلضارپد ی ریںیموساتاوررتچالےکدریمنواد ِ
ُ
ب
وں،آناروں،رھجونں، واعقےہ۔ہیدقریتنسح،اصفوافشفومشچں،ےتہبدر یان
زبسہزاروںاورالگنجتاکرمبکےہ۔
گ گ
ھیےالگنجتاوردنلبونباالزبسہاوڑےھاہپڑوںےکدریمنواعقُکراٹےکدوانکل
ُ
ےکرھگںیموموجدڈریھےےپروقنیگلوہیئیھت۔ھچکایسوحںوکدورہپےکاھکےن
ےپدموعایکایگاھت۔
سجرطحہیوادیوخوصبرتےہایسرطحہیںےکولگںیتبحمریھکبےنواےل،
ایپررکےنواےلاسنلمراورامہمنونازںیہ۔انےکامیلاحالتاچےہےسیجیھبوہاناک
ت ٹ
دلامہمونںےکےئلتہب بیراےہ۔ہیںوہزلٹیکوہسلدایتسبیہنےہ۔سج
وہجےسایسوحںوکرپاشییناکاسانمراتہےہ،اسیںیمہیےلھبامہمنونازولگایہن
یسکمسقیکیمکوسحمسیہنوہےندتی۔ہشیمہیکرطحآجیھبآزادکٹخےک
ڈریھےےپایسحامہمن(وجدعتادںیمنانولگےھت)انےکروایتیاھکےنےس
فطلادنوزوہرےہےھت۔
رصعےکدعبانںیمےساچرولگاولاداعےلرکےلچےئگےھت،اورا ییںیہیرہٹایگ
اھت۔
''انجبتہبرکشہی،آپےنےھجمراتہیںرہٹےنیکدوعتدی،ںیہکںیمآپ
ولوگںےپوبجوتیہننبراہ؟''۔وخشلکشصخشےنااہظررکشترکےتوہےئ
وپاھچ۔ہیولگاکریپےپاگوویکتںےسکیٹاگلےئآےنماسےنمےھٹیبےھت۔انےک
دریمنڑکلییکوھچٹزیمےپرٹےںیماچےئےکنیتپکڑپےےھت۔وجہحملےلہپ
المزمرھکرکایگاھت۔
رشمیقدیارےکاسھتڑکلییکدورکایسںڑپیںیھت۔دیاروںےپواد ِیُکراٹیک
ُ
ی یٹیگٹٹٹ گ گ
فلتخموہگجںیک رزاورآزادکٹخیکانےکدووتسںےکاسھتیلیئگوصت ی ریںییگل
ںیھت۔
''یہن۔مہامہمنونازولگںیہ۔امہمنوتاہللیکرتمحوہےتںیہ۔ںیمہوتوخش
ےہآپےنہاریدوعتوبقلیک''۔ولشارضیمقےپشالٹیپلوگرےےٹچصخش
ت
ےنومنوکناودتیوتخپینےجہلںیموجابد یان۔
''تہبرکشہی''۔امہمناکہجہلیھبوتخپیناھت۔
ٹ
''آپےنتکدنےکےئلوھگےنمآےئںیہ؟''۔ ُاسےناہھتآےگ بیراھرکاچےئاکپک
ُااھٹ یان۔
گ
''ا ییتفہےکےئل۔ہیںیکوخوصبریتےکقلعتمںیمےنتہب ُساےہ۔ابانپ
آوھکنںےسدانھکیاچاتہوہں۔نکیلےھجماوسفسوہاہیںوہزلٹیہنںیہ۔ابدودن
ب
انمسیہنےہ''۔اسےکےجہلںیم ُادایسیھت۔ ےسز یاندہ ُرانک
''ارےالال،آپےبرکفوہرکہارےناسرںیہ۔اسریںیہگجآرامےسوھگمرھپ
ںیل''۔اسنباردورسےاھبیئےنوجابد یان۔
''دریمالال،آپیکتبحماکتہبرکشہیرگمااھچیہناتگل''۔اسےکےجہلںیماینت
ت
اھٹمسیھتسجےسیھبنبات ا
رکن ُاےساانپانپاتیلاھت۔
ت ب ت
ب
خیاچوہہیںرہتکسوہ''۔اسنارداینلےناہک۔رھپ ''ارگرگموکوگیلامرو۔سب ب
گ تگ
تںےنا ییدورسےوکاےنپقلعتم ا
اتبنرشوع نباوتںےسنبایتںیلکناوران ی و
ایک۔اوریںھچکہد ی رییکوگتفگےکدوراناسدہشےسیجھٹیمڑلےکےنانپیھٹیم
گ ب ت
یا ییی
م ذجایل۔وسہہتوہااب ر یھٹیمنباوتںےسآزادکٹخےکدوونںوٹیبںاکدل ی
ہتفہوہںیہی ُرےنکواالاھت۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
راتاکادنریھااسرےںیمالیھپاھت۔
ٹ
وھچناس ب ریآدمہاھت۔سجیکدیاریھب ُاینتہوھچٹیھتوکیئیھب
ڈ ی ریےیکتشپےپ ا
گ
آرامےسدیارالپنرکہیںےسواہںاورواہںےسہیںآاتکساھت۔ ب ریآدمےیک
دیارےپا ییہبلبرونشاھت،سجیکروینشدممھیسیھت۔
ولپےشولشارضیمقےپرگمٹکیجںیموبلمس،دنکوھںےکرگدشالٹیپلیتلہٹوہیئ
ت
ب ریآدمےںیملکنآیئیھت۔یسکےکوکدےنیکآوازامسعےسرکٹایئ،اسےن
گ گ
ب وچیرکدیاریک ب
اجیداھکی۔واہںوکیئہیلحاساھتدممھروینشےکناعاساکرہچہ
واحضرظنیہنآراہاھت۔ولپےشوچر،وچر،وچریکدصایئاگلیتواہںےسدوڑی۔
لحےندوڑرکاساکنبازواھتاماوررونشبلبےکےچیندیارےس ُاےساگلرکدا یانں
اس ی
اہھتاسےکہنمےپراھک۔ولپےشیکلیھجیسزبسآںیھکنوخفےسںیلیھپ۔وہان
زبسآوھکنںںیمآںیھکنڈاےلڑھکاںیہکوھکاسایگاھت۔
ت
ولپےشےنگوںاگںیکآوازںیاکنےتلاانپریپاسےکریپےپامرا۔وہیسرکنارہایگ۔
ُ
ولپےشےنا ییاہھتےساےسھچیپوکدالیکھ،اسےناانپاہھتاسےکوبلںےساٹہ یان۔
''ںیموچریہنوہں''۔
ُ گ
''رھپمتدیارالھپیرکویکںآےئ؟''۔وکشمکرظنوںےسُگورا۔
گ
الگحبصناےتشےکدعبوہواد ِیُکراٹیکوہشمروہگجںوکاولپسکیررکےنالکن۔
ُ
دہشاسیجاھٹیمڑلاکاقمیمولوگںےسراہتسوپےتھچاہپڑوںےکدریمن بباھکیتڑسک
ےپلچراہاھت،ہیڑسکنیسحانمرظیکایمیھت۔نیسحانمرظںیما ییاورنیسح
گ ت
رظنماکااضہفوہا۔درخوکرکاسرکیتولپےشھچکوسےتچوہےئرکسمایترظنآیئ۔
گ
آامسینرنیکروایتیولشارضیمقےپرگمٹکیجںیموبلمس،دنکوھںےپگیبےنہپ،
رسااکسرفےسڈےکھ۔وہا ی ریاینڑلیکگلرہیھت۔دنےک ُااجےلںیمزبسآوھکنں
گ
وایلاک ُُحلکراتےسز یاندہرھکناوہاگلراہاھت۔
اسیکوجہرظنڑپیُ ،رکرکاےسالسمایک۔
ٹ
اسےن ب ب
خےسڈ ی ریےےسلکنرکانلچرشوعایکاھت،راےتسںیمہروھچےٹ بیرے
ونوجان،ےچب،وبڑےھےناہھتدنلبرکےکاالسلمومکیلعاہکاھت۔اباسڑلیکےکالسم
گ
ےپوہرکسما یان۔''اسوادیاکنامواد ِیاالسلمومکیلعویکںیہنرھکدتی؟''۔
ٹ
زبسآوھکنںوایل ُ بیراانمےتوہےئآےگ بیرھیئگ۔وہاسےکھچیپٹلا۔''آپوت ُیراامن
ب
ںیئگ۔ںیموتسبذماقرکراہاھت''۔
ی ت
ی
''ےھجماسیذماقدنسپیہن۔ہاریروایےہہرایوکوخشاالخیقےسالسم
گ
رکنا''۔
گ ت
''اوہ۔ارٹنگنٹس''۔دوونںاسھتاسھتلچرےہےھت۔رپیریچیےکدرخےک
گ گ
وتڑناچہرگمنااکمرہ۔''آپاہکںاجرہںیہ؟''۔
اسےنم ُریک۔ ُالھچرکریچی ا
وپےتھچوہےئدقآورڑلےکےنریچیوتڑرک ُاسےکاسےنمشیپیک۔
گٹ
''اہجزنبایذا''۔ریچیوبقلرکےتوہےئاہک۔
''ںیہ۔ادرھاہجزیھبںیہ؟''۔ریحتےسوپاھچ
زبسآوھکنںوایلقہقہاگلرکیسنہ۔''ارےیہن۔ہیاقمماہجزےنتجدنلباقممےپےہ۔
ت گٹ
یھبتمہاقمیمولگاےساہجزنبایذاےتہکںیہ''۔اسےندنکوھںےپانہپگیب ُاناراُ ،اس
گ ٹ
ںیمےسا ییشارپاکنلرکاسیکرطف بیراھ یان۔''ریچ ی ریوتڑرکاسںیمڈالدںی
گٹ
''۔ ُاسےنشارپاھتام۔''اورہینبایذاایکےہ؟''۔وہریچیوتڑوتڑرکشارپںیمڈالراہاھت۔
گٹ
ب
''نبایذاہاریاقمیمزنانںیماسہگجوکےتہکںیہاہجںاہپڑوںرپدنپرہےسسیب
رھگوہں۔یرفوپشاہپڑیںےکدانمںیمہیا ییوخوصبرتوعیسورعضیرسب
گ
زبسدیماناوررچاہاگہےہ۔وجحطسدنمسرےسایگرہہرارنانوسٹفدنلبیےپواعق
ٹ ت
مرکولپےشوکداھکی۔''ںیہں۔اینت
وتڑناہھت ُراک۔ریحتےس ر
ےہ''۔ ُاساکریچی ا
دنلبیےپ؟''۔ولپےشےناسےکاہھتےسشارپچنیھکرکواسپگیبںیم
رھک۔''اہں۔واہںمہاقمیمولگرگویمںںیماےنپاملومیشیںےکاسھترےتہ
ںیہ''۔گیبواسپدنکوھںےپانہپ۔وجاباسیکتشپےساکٹاھت۔
ایسحڑلےکےنادرھ ُادرھداھکی۔''ہیںوکیئاگڑییھبرظنیہنآرہ''۔انےکارد
رگداِاک ُداکہایسحےھت۔وجایھبایھبایہنرکاسرکےتزگرےےھت۔
گ ت گٹ
ڑپنےہ''۔ ''اہجزنبایذااگڑ یانںیہناجںیتکس۔دیپللچرک ا
اجن ا
''اوہ۔ارٹنگنٹس۔ںیمیھبولچں؟وسییھبہیںوکیئوٹوراگڈیئیہنےہ۔ےھجم
وھتڈیلکشموہرہےہ''۔
''اوےک''۔وہرھپےسےنلچےگل۔(ہیںےکاقمیمولگایسوحںوکتہبزعتدتی
ےھتاورانیکدمدرکےنوکیھبشیپشیپرےتہےھت۔)
گٹ
ب
واد ِیُکراٹےکوبقملایسیتحاقمماہجزنبایذا،رساجآنار،وٹکرالیھجاوراکالہمشچ
ُ
ںیہ۔
گ گ گٹ
یھ
اہجزنبایذاوکاجےنواالراہتسااہتنیئوخوصبرتاور ےلگنجےپلمتشماھت۔وہ ُاےساس
ٹ
ہگجےکقلعتمآاگہرکیتآےگ بیرھرہیھت۔لگنجںیمڑیچھ،دیدار ،ر
ب
ونصیاوراکلئ
گ ت
ےکدرخیملفرظنمشیپرکرےہےھت۔
ُکاٹےکالگنجتیلگنجایحتےسیھبرھبوپرںیہ۔ہیںامروخر،ہرن،ےتیچ،دنبر، ر
گ ُ
ٹ
یلگنجڑیھب،اسیوریغہناےئاجےتںیہ۔رپدنوںںیمرمغزرںییک ب رییدعتادان
ولگنجںںیمرظنآیتےہ۔
گ
یت
لگنجےکوچیبںچیبزگرےتوہےئدر یانےئ حک بووڑہرظنآ یانوجا ییروامونیرظنمشیپرک
راہاھت۔دروتخںےکدریمنےسوسرجیکرکںینیںنھچرکآرہںیھتوگ یانیسک
ہنیسحےکرہچےےپاسیکزںیفلرھکبیوہںاوروہاانزوفلںےسرشارترکرہ
گ گ
یت
وہ۔لگنجےکچیبےسےتہبدر یانےئ حک بووڑہںیمرٹاوٹشفیک ر
وافدقماروموجدےہ۔
رٹاوٹشفناینںیمےس ُالھچرک ب ب
خواسپناینںیمڈکباگلیتوتناینےپتہباسرے
وھچےٹوھچڑےوگلوگلدایرےنباجےت۔
کتی گ
ایسحہیں می کےکاسھترپدنوںاوریلھچماکاکشریھبرکےتںیہ۔
ٹ
واد ِیُکراٹںیمدقمدقمرپدقرتےکرکےمشایہندوعتاظنرہدےرےہ
ُ
گ
ےھت۔لگنجںیمھچکےٹنھگرفسےکدعبوھتڑیدنلبیےپنایناکوشر ُسایئد یانوہاسسنےنیل
ت ت
وکوںیہ ُرکےئگ۔اسوقنایناکوشرہاھتوجرہگےوکستوکوتڑےنوایلوادحےش
یھت۔
''ہیآوازاہکںےسآرہےہ؟''۔ایسحڑلےکےنرگدنامھگرکہیںواہںداھکی۔رگم
گ ت گ ت
ہررطفدرخہدرخےلیھپےھت۔
آنار"ےہ''۔ آنار"رساج ب ''ہیںےسوھتڑا ُدورواد ِیُکراٹیکوہشمر ب
ُ
''ایکمہواہںںیلچ؟''۔ ُاسےنوصعمتیمےسوپاھچ
ٹ گ
خآپوکاس می۔ ب ب اجی ر''ہنہ۔لگنجںیمفلتخمتمسرےتسےنبےھت،وہنبایئ ب
ُ
ہگجاکولعممہیہنےہوتاےلیکویکںوھگےنملکنآےئ؟''۔
گ گ گ
آناھت''۔وہاس
رکندنسپےہ۔وسیریمےکرنےناسھت ا ''ےھجمیئنوہگجںوکاولپسکیر ا
ےسھچکدقمھچیپلچراہاھت۔
''رھپوہویکںیہنآ یان؟''۔
''اندونںوہتہبرصموفےہ۔وسیااھچوہاوہیہنآ یان''۔
''ویکں؟''۔
''ےھجمآپیسیجوخوصبرتوٹوراگڈیئوجلمیئگ۔ایکمہوھتڑید ی ریہیں ُرک
گ گ
ییہنالچاجراہ''۔وہ ُ ب رییرطحاہیراہاھت۔
م یذ
اجیئ؟۔ھجمےس ر
''سبزراآےگلچرک ُرےتکںیہ''۔وہنبالکلیھبیہنیکھتیھت۔
''آپولگاانتےسیکلچےتیلوہ؟۔آپاکوتاسسنیھبیہن ُپولراہ''۔وہلکشمےس
ہہکنا یان۔
س ت
''مہاقمیمولگدیپلےنلچےکاعدیںیہ۔آپاانت ُ سپدقومںےسلچرےہںیہ۔
ارگںیمالیکوہیتبکےسانپزنملےپچنہپیھبیئگوہیت''۔
گ
''واہ۔آپیکایکنبات۔وسیآپاکنامایکےہ؟''۔ےباسہتخوپاھچ
ٹ ٹ
مرک ُاےسداھکی،وہرکسماد یان۔ ُاسیکرکسماہ ''ولپےشکٹخاورآپاک؟''۔اسنبار ر
ُ ت
دیساھدلںیم ُا ریی۔اسیکآںیھکنکہچرہںیھت۔وہسجتبحمےس ُاےسدھکیراہ
اھتولپےشےنرشمےسواسپرہچہآےگوکومڑایل۔
ایھبوہنانٹنمہےلچےھتہکدنلبیرپایہنا ییوپریدنیزیتیےسےچینرگیت
گ
داھکیئدی ب
۔آنارتہبدنلباوروعیسیھتناینرگےناکوشراصف ُسایئدےراہ
اھت۔ہیںہگجہگجدقرتکھجکھجرکاابقتسلرکرہیھت۔
گ
''اےنیسحڑلیک۔ایکمہہیں ُرکاجیئ؟''۔ھچیپےس ُپارا۔وہمر ی ذ
ییہنلچاتکس
اھت۔
گ
''آپھجمےسفریوہےنیکوکششہنرکںی۔ورہنںیمچیبراےتسںیماہنتوھچڑ
''۔رکےک ُاےسداھکی۔وہزیمےپھٹیباکچاھت۔''ںیمےنسبآپیکعتفی
اجویگن ُ
یکےہ۔آپہرنباتےپ ُ بیراویکںامناجیتنںیہ؟''۔زیتزیتاسسنےنیلاگل۔
ت گ
آنارانےساکیف ُدور ''ریمیرمیض''۔وہدرخےستشپاکٹےئھٹیبیئگ۔یتہبوہیئ ب
ب ت ت
خی اوراواچنیئےپیھت۔وہاےنپگیبےسناینیکوبباکنلرکناینیپراہاھت۔وہ ب
ہیںےھٹیبرےہولپےشےنوکیئاخصنباتیہنیکیھت۔ ُاسےناانپلیسوفن ُاسیک
ٹ
رطف بیراھ یان۔''زیلپریمیوصت ی ریںیچنیھکدںی۔آپوکوصت ی ریینچنیھکوتآیتےہ
ٹ یٹ گ گ
یکی ٹ
نا؟''۔( ُاےساگلاسوادیےکاسدہےسولوگںوکاتپیھبیہنوہاگ ووولیجسکچر یاناک
ت گ گ
الچنیہنآناوہاگ۔) ب نامےہ۔شا ی ذ
یاسڑلیکوکومنالئیھب ا
ولپےشوک ُ بیرااگلاھت۔ ُاسےنےصغےساسےسوفنانیھچ۔اہجںوہڑھکااھتاسیکتشپ
ےپاواچنیئےس ب
آنارہہبرہیھت۔
ٹ
ولپےشےن ُاےسوپساتبےتوہےئ ب رییاہمرتےسوصتیرںیچنیھکرکلیسوفن ُاےس
ی
چب ت ت گ
امھت یان۔لچرکدرخییئگُ ،ھکرکاانپگیب ُااھٹ یاناورانبھچکےہکآےگوکےنلچیگل۔وہ
ت
ی
ہنموھکےلریحاناسلیسوفنرکسنیےپایلگنیھپ انوصت ریںیدھکیراہاھت۔''ارےہی
''اہںرظنآراہےہ''۔وہایسوحںوکفطلادنوزوہےتدھکیراہاھت۔ایسحناینںیم
ہنےت،ا ییدورسےےپناین ُااچلرےہےھت۔وکیئوصت ی ریںیانبراہاھتوتوکیئاےنپ
ٹ
دووتسںےپںیتگجامرےتو ی ذ
ییانبراہاھت۔
ت
''ابہیمانہکںیہمتیھبہیںہنےتوہےئوصت ی ریںیونباینںیہ۔ےھجمےلہپہاہجز
گٹ
نبایذاےکےئلد ی ریوہرہےہ''۔
ت
وہوجابںیمسنہد یان۔''اوےکاوےک۔رگمایکمہھچکد ی ریہیںھٹیبتکسںیہ؟۔یںاتہب
ب ت
وہاناینانتکدشکلگلراہےہ''۔وہاتشمقرظنوںےسآناروکیراہاھت۔
''یھٹےہ''۔اجنےنویکںوہ ُاسیکہرنباتامنرہیھت۔
ب
آنارےسھچکافےلصےپونصمیعےمیخوموجدےھت۔ہیںومعامایسحراتزگارےت
ںیہ۔وبنافیررکےتںیہاورراترھبناینےکوشرےسفطلادنوزوہےتںیہ۔ومیخں
گ
ےسزراافےلصےپیتلجڑکلیںےپاچےئنبرہیھت۔سجیککہمناکوکوھچرک
زگررہیھت۔وںیہآگےکرگدےھٹیباقمیموماقیسرےناےنپومیقیسآالتےپ
ُدنھریھکبےتاقمیمزنبانںیماضفںیمتیگریھکبا۔
گ گ
زہدخووجدرپرھوکی بتیوغشملمی
ت
ربخہنمییچاقبمیہکوتقملمی
ت
(ربخھجموکیہناقبوہں یانوتقملوہںںیم،
ایھبوتزمخیکیلکتںیموغشملوہںںیم)
گ گ
اوسدخایخلدرنککووونہنو ی ریرم
گ گ گ
چکیارواحاکونکی بتیولحملمیچکی رر
ت
(ایخلنسحےسابوخفآناےہہکےسیج،
تکسسروحےکااسحسںیمولحملوہںںیم)
ب شھ گ ت
زہہخوخہنمییچ ی ی
بریتش
یبووجدہدوخوبشہپشاندموللمی
ت ت
(زگرےتوقیکوصرتیہنوہںرااگئںںیم،
ہکوخوبشیکرطحآافقںیمولحملوہںںیم)
بگ
زہمیرکہکزہرفنتمیہلج
زہدانمبمغیپمیروسلمی
(ایپمانموہںوگنجںےسرفنتیکےہںیمےن،
سالیھپےنںیموغشملوہںںیم)
تبحماچر ُ و
زہاوہتہکلدروحاودووجدی
گ
گ
ہتہپ ُُحزہہپہنیمکی بتیوبقملمی
(ووجدوروحیکوصرتںیہمہدوونںزیمرپ،
گ
ارگوت ُُحںیم،وتقشعںیموبقملوہںںیم)
رچہتاخل،رچہتامکل،رچہتالجلمی
گ
گگ نککی ی گ
یر ںوغدنیااہلممییرولمی
گ
(امکل ُُحیھبںیموہں،الجلقشعیھبںیم،
نیسحااہلموہںاورہررطفوبقملوہںںیم)
کیگت ت گ گ ت
ب
ناسہپاور ییذیکیرکامدولک
اعدلاجنمیددعلہنوقعملمی
(یکموہںرہشآشتاک،وبلںرپذرکلگےہ
ہکاعدلوہںاظنمدعلںیموقعملوہںںیم)
انےکاردرگدڑھکےایسحاےنپرمیکوںںیماناکتیگوفحمظرکرےہےھت۔
ُکراٹاچروںرطفےسآامسنےسرسوگایشںرکےتوہےئرسزبسوشاداب
ُ
وخوصبرتاہپڑوںںیمرھگیدشکلونیسحیتکہموہیئوادیےہ۔سجےکچیبفلتخم
یٹ
وھچٹوھچٹدن یانںیتہبںیہ۔ہیوادیسیبےسسیتنیپولک ر
مےکدریمنیلیھپوہیئ
ےہ۔
''زافشاخن''۔
ک شُ م گ
ؓٓ''ااھچنامےہ''۔اجنےنویکںاسےنعتفییک۔وہوجابںیم رراد یان۔البہبش
ٹ
اسرکسماہںیموکیئاجدواھتوجدورسوںوکاےنپاصحرںیمڑکجاتیلاھت۔وہراےتسںیم
اکیفہگج ُرک ُرکرکاچرےٹنھگیکاسمتفےکدعبانپزنملےپےچنہپےھت۔
اچروںرطفےساہپڑوںںیمرھگاہیاقممدشکلاظنرہشیپرکراہاھت۔
انیکرظنوںےکاسےنمدقرتےکاومنلومنےنےھت۔اہپڑیوچایٹںیفساور
افشف بیرفیکدزیباچدراوڑےھوہےئںیھت۔ بیرفےسڈےکھاہپڑاورانیکوچویٹں
ت
رپ ُاڑےنواےلیفسنبادلا ییامسلطیترظنمقیلخت ا
رکنداھکیئدےراہاھت۔
وگلینںآامسنرپاھچےئیفسنبادلیںگلرےہےھتےسیجدودھ ُانبالاھکراہوہ۔
گ گ
قلی یںامنوعیسورعضیذرزیخدیمانںیمہررطفالگوبںتیمسرنیرےگنوھپولں
ب
یکوخوبشےنوگ یاناسرارظنموحسمرنکانبد یاناھت۔نھٹیوہاےکوھجےکنانےکاکونں
ںیمرسوگایشںرکرےہےھت۔ےسیجیسکاےنپیک یانددلےکہنںاخونںںیمدکتس
گ
اجیاخومویشںےکرہپےےھت۔رکب یانں،وھگڑے،دےرہوہ۔انےکاچروں ب
گ
دھییے،اورفلتخمومیشیاخومشےسرچےنںیمرصموفےھت۔دکیمیسکرچواےہیک
نبارسنییکآوازےنزافشےکدلیکدڑھونکںوکزیترکد یان۔
سپرظنمںیمرتچالیکدنلب بیریلیفوچایٹںایہندھکیرہںیھت۔
ٹ
ولپےشآےگ بیرھیئگرگموہوںیہڑھکااساقممیکوخوصبریتںیمںیہکوھکاسایگاھت۔
ت گ
یانمرظںیموھکرکرہاجناےہ۔ اسوادیاک ُرخرکےنواالہرانانہیںےکدرفل ی ب
داتعفاہپڑےسگلی یشٹزروٹےنٹیکآوازانسیئدی۔اسآوازےکاسھتہاسےکایخالت
یھبوٹٹےئگ۔یسکاےنپےکناسوہےناکااسحسیھبداتعفںیہک ب
اغیوہ
ایگ۔رچواےہیکنبارسنییکآواززیتوہیتاجرہیھت۔اسےناِدرھُادرھداھکی۔
گ
ب
ولپےشںیہکیھبیہنیھت۔آامسنےپااچینادولںےنڈریھےڈالدےیاور
دوھپاولادعہہکرک ُرتصخوہیئگ۔
ٹ ت
ب وہا ییا ییرظنموک ا
ہنرنآےگیرھراہاھت۔
ہیرچاہاگہدقرتےکمیظعشااکہروںںیمےسا ییاومنلہفحتےہ۔اسریرچاہاگہ
گ
تمیقڑجیوبویٹں،وخوصبرتاوروخشرنوھپولںےسرھبیوہیئںیھت۔
گٹ
اہجزنبایذاےکوخوصبرتدیماناوراسےکدریمنےتہبناینےکا ییرطفدںیھکی
وتوخوصبرت ب
آنارےہاوردورسیرطفرظنںیدوڑایئوتدنپرہےسزادئںیلیھج
یُکراٹاکدلاہکاجےئوتطلغہنوہاگ۔
نایئےگ۔اسہگجوکواد ِ
ُ
ت
ولپےشدر یانانکرےڑکلیںےسآگالجیترظنآیئ۔وہدوڑرکاسیایگ۔''اہکں
یلچیئگیھت؟''۔
''رھگ''۔وہڑکلیںںیمآگالجےنیکوکششرکرہیھت۔
''بلطم؟''۔وہلیسوفنںیماسرےرظنمیقرکراہاھت۔اسےناخومشےسولپےش
یکیھباکیفوصت ی ریںییچنیھکںیھت۔
''ہیںسیبرھگوںںیمےسا ییرھگہارایھبےہ''۔آگلجکچیھت۔اباسےن
ھک گ گ
ب
اسیاکناولاکنال۔ ُاساکڈ ںوھکالُ ،اسںیمدنچاخےنےنب
اےنپگیبےسدریمےن ر
ت
ےھتسجںیمفلتخماصمےلاوراچکوگساھت۔
گ
''رھپمہواہںویکںیہنآرامرکےتیل؟''۔اسےنلیسوفناک ُرخوھگڑےیک ب
اجی
ایکوجرچےنںیمرصموفاھت۔وھگڑےیکتشپےپروایتیابلسںیموبلمسڑلیکرکبی
رچاہرہیھت۔
''آپوکنںیہ؟''۔رصموفےسادنازںیموپاھچ۔
''ایسح''۔وہیھبوفوٹرگایفںیمرصموفاھت۔
''آپہیںایکرکےنآےئںیہ؟''۔
''اسہگجوکاولپسکیررکےن''۔
''رھگںیمھٹیبرکاولپسکیررکیئےگ؟''۔
''یہن''۔وہرکبیوکایپررکیتڑلیکےپرمیکہزومرکراہاھت۔
''یھبتہیااظتنمرکرہوہں''۔
گ
وہالوجاباسوہا۔''آہ۔ںیموھبلایگاھت۔آپیھبہیںیکاقمیمامہمنونازفردںیہ
''۔وہوصت ی ریےنچنیھکےکےئلکلکرکےنہواالاھت۔وجیہنولپےشےنرگدن ُااھٹرکاس
ت ٹگ گ
رکنرہایگ۔لیسوفناہھتےس ُمامرا۔وہاوچئ ا یک ب
اجیداھکیوفرا ُاسیکنانےپ ا
ُ
گ
لسھپرکزبسےےپرگا۔وہ انےنھجمسواےلادنازےس ُاےسدےنھکیاگل۔
''ہیایکرکرےہںیہآپ؟''۔ ُاےسوٹاک۔
اسےنکھجرکلیسوفن ُااھٹ یان۔''وفوٹرگایفرکراہاھت۔رکبیوکایپررکیتڑلیکیکاینت
ایھچوصت ی ریآرہیھت''۔
گ
''ہیںوصت ی رییشکرصفدقریتانمرظیکرکںی،وخانیتیکاصتو ی ریانبےنےسرگ ییر
رکںی۔رہمنباینرکےکہاریوتخپنروا یانتیکنادساریاکایخلرںیھک''۔وہ ُاھٹرک
ڑھکیوہیئ۔
گ گ
''ااھچ''۔وہدر یانانکرےڑپےدریمےن ر
اسیےکرھتپےپھٹیبایگ۔''ایکمہاھکناانبےئ
ےگ؟''۔اھکےناکاسامندھکیرکوپاھچ۔''اظہریسنباتےہ''۔وہواسپآگےک
اسےنمھٹیب۔
''ےھجمتہبوھبگگلرہےہ۔اانتلچرککھتیھبایگوہںرگماسہگجیکوخوصبریت
ےناسریاکھتن ُدوررکدی۔اہللناک
ےننااتسکنوکےبااہتندقریتوتمعنںےسونازاےہ۔نااتسکنےکامشیلالعہقاجتاسری
ُدینےسفلتخمںیہ''۔اےسرکشآراہاھت۔ولپےشےنرکسمارکاےسداھکی۔''کشیب۔
بگت
ںیموستچوہں،اہللیکزیمہاینتوخوصبرتےہوتجسیکوہیگ؟۔ںیمرھگ
ےسھچک بیرنتےلرکآیتوہں''۔ ُاھٹرکیلچیئگ۔
ٹ
وھچناسرھگاھت۔سجںیموھچےٹےساہلےکالعوہا ییرمکہ،
ھچکافےلصےپڑکلیاک ا
ا یینچکاورواشروماھت۔ہیںانےکالمزموممسرگامںیمومیشیںےکاسھت
رےتہےھت۔وممسرسامرشوعوہےتہومیشیہیںےسےلاجےتےھت۔وہارثک
ومیشیںوکدےنھکیہیںآ یانرکیتیھت۔اسےکآےنےسےلہپہومیشیہیںےس
اجیلےئاجےکچےھت۔
رھگےسافےلصےپومیشیںےکےئلاگلےسہگجینبیھت۔
ت ت
رصعاکوقوہالچاھت۔
گ
اھکناھکےتوہےئدر یانںیمدھکیراہاھت۔در یاناکنایناانتافشفاھت،اسںیموموجد
زافش ا
رھتپاصفداھکیئدےرےہےھت۔
''در یانانکرےاہجںہررظنموخوصبرتےہ،وںیہا ییوخوصبرتدوزیشہےکگنس
گ گ گ
اھکنریمےےئل یانداگرہحملرےہاگ''۔اسےنتبحمےساہک۔سجےپوہ
انبناور ا
اھکن ا
ا
ےباایتخررشامدی۔اجنےنویکںوہاےسھچکیہنہہکنارہیھت۔شا ی ذ
یامہمنوہےن
گ
ےکناےطاساکاحلظرکرہیھت۔
انےسزراافےلصےپدنچاقمیمےچبرکٹکلیھکرےہےھت۔زافشےنولپےشیک
رطفداھکی۔''ایکوچبںیکوفوٹرگایفرکولں؟''۔اسےناابثتںیمرسلہ یان۔
لحےسوہدحیبرغ ی ب
ی ''اورارگایہنےفحتےکوطرےپھچکےسیپدودوں؟''۔وچبںےک ی
گلرےہےھت۔
''ہرزگیہن۔اسےنیفنںیمرگدنلہیئ۔وچبںوکوسیپںیکوصرتںیمہفحتدنی
ت
ہارےولوگںوکا ییآھکنیہناھبنا''۔
ٹ ٹ
''بیجع''۔ بی بریراےتوہےئشاےنااکچےئ۔اتپہیہنالچبکآامسنےپاکیلاٹھگاھچ
یئگ۔
ت ت
ہیںایسوحںےکےئلنیٹےکاعریضرمکےاورےمیخوموجدےھت۔اسوقدنچہ
ایسحےھتوجاےنپاےنپرمکوںاورومیخںیکرطفلچد ی
یےھت۔رکٹکےتلیھکےچب
یھباےنپاےنپرھگوںوکدوڑےئگےھت۔
ت ت
''نبارشیسکیھبوقرشوعوہاجےئیگ۔لجیےساسامن ُااھٹیئاوررھگںیمےل
ںیلچ''۔ولپےشےکےنہکےپاسےنزبسآوھکنںوایلیکدمدیک۔
ٹ ٹ ٹ
ب
ڑکلیےکرھگںیمدالخوہےتہوھچنااساہلاھت۔سجےکدریمن ریییسکرایئںیم
ڑکل یانںلجرہںیھتاسےکآسناسولےہیکرجنپہامناجیلینبیھت۔اسےک
گ
اچروںرطف ُدھییےیکاھکلےکاکنیلےھچبےھت۔انیقیالمزمآگےکآالوےک
گ
رگدھٹیبرکےپگامرےتےھت۔اہلیکدیاروںےپدقرتوکچراجِنیسحتشیپرکیت
یگ
یےپاللزگنٹنیپیگلںیھت۔اسےکالعوہدودیاروںےکآےنماسےنمڑکلییکر ر
ت ت گ ٹ گ
ٹرھکںیھت۔وجنبارشںیمیلجبہنوہےنےکنباعاسوقرونشںیھت۔ یر
زافشوکیںوسحمسوہراہاھتوگ یانوہیسکدقمیدوراکہصحنبایگےہ۔
گ ٹ گ
وھچناسنچکاورنبایئ ب
اجیرمکہاوراچیٹواشروماھت۔ اہلےکدایئ ب
اجی ا
وہدوونںاےنپاےنپرگملبمکاوڑےھآگےکآالوےکرگدآےنماسےنمےھٹیبےھت۔
'' ُافےھجموتادنازہہیہناھتےھجماینتدنلبیےپڈزینڈنیلیسیجوخوصبریتاوراسرھگ
ںیمدقمیدوریککلھجدےنھکیوکےلمیگ''۔وہآگےکاسےنماہھتےتھکیسوہےئکٹکٹااراہ
اھت۔وہزافشاکرہچہانولعشںےکناردھکیرہیھت۔
اسدقمیرھگوکنباہرےسزیتنبارشےناخاصالہند یاناھت۔نبارشےکنباعنھٹھںیم
دش ی ذ
یااضہفوہااھت۔
وہوجابںیماخومشیھت۔
''آپوکوبانلعنمےہایک؟''۔وہاگےہاگبےہا ییرہگیرظنولپےشےپڈااتلوگ یاناےس
ڑپےنھیکوکششرکراہاھت۔
''اورآپوکاخومشرانہعنمےہ؟''۔یتخسےسوبیل
گ گ
''آپیلیصغیتگلںیہ''۔اساکومڈیںااچیچرابویکںوہا ُاےسھجمسیہنآرہ
یھت۔
ٹ
یرپاشینگلرہیھت۔اےسادنریھےاوریلجبکرےنیک''اہںوہں''۔ولپےشدش ی ذ
فل ت
ی
آناھت۔رگم حاالاےسایااجننصخشےکاسھتاےلیکاسنسنآوازےستہبوخف ا
ت
ہگجےپ ُرےنکاکوخفالئاھت۔
اسوچٹےپےنبڑکلیےکرھگیکڑھکویکںہپوبدنںیڑتڑت بیرسرہںیھت۔نبادولںیک
گ
رگجاوردموتڑیت بیراستزیتوہاےکاسھتلمرکایھبیروپداھررہیھت۔وگ یان
گ گ
یسکوکنگلیےیکایتریںیموہ۔
زافشاسیکرپاشیینونسٹرکےتوہےئوبال۔''وخوصبرتاہپڑن ُ ریاشینوہےنیک
رضورتیہنےہ۔ںیمااسیواسیڑلاکیہنوہں۔ںیماےنپاخدناناکتہبالقئافقئ
گگ
وصیڑلاکوہں۔ریمےیرد ییہرڑلیکیکزعتتہباتیمہریتھکےہ۔ںیم ڑپاھاھکل ب ر
ت
وجآپوکنبارنباروخوصبرتوہےناکااسحس ا
دالنوہں،ںیموکیئرلفٹرکےنیک
وکششیہنرکراہاھت۔ںیمسبتقیقحایبنرکےناکاعدیوہںاورآپواعقتہب
وخوصبرتںیہ۔
ںیمےنزنیجرشٹےکزامےنںیمآپیسیجولشارضیمقوایل،ااکسرفںیمیٹپل،اسدہ
ت ت
ڑلیکیہندیھکی۔سجاکرہچہانبکیماپےکیھبالھکالھکاسیرونازہاتگلےہ۔سجیک
ٹ نل گ
اگںیلانب بسںےکہالگیبرظنآیتںیہ۔سجیکوصعممیسرکسماہآوھکنںںیمیق
ت
وہاجیتےہ،اورلیھجیسیجزبسآںیھکنیلہپرظنںیمہدلےکنارڑیھچدنیاکرنہ
ریتھکںیہ''۔
ت
اسدہشےسیجھٹیمڑلےکیکنبایتدیساھ ُاسےکدلںیم ُایررہںیھت۔وہاخومش
ےس ُاےسیتنساہھتکیسرہیھت۔وکیئوجابہننارکزافشےناےساےنپنبارےںیم
ت گ
رکنےہ،اہکںراتہےہ،اہکںےسمیلعتاحلصیک
اتبنرشوعایک۔وہایکاجب ا
ا
ےہ،یلمیفںیموکنوکنےہ؟وریغہوریغہ۔زافشےکہتفگشےجہلاورا ییزعمزوگتفگ
گ ت
ےناکیفدحی ُاےس ُیروکسنرکد یاناھت۔وہابنارلمادنازےساےسوجابدنییگل
یھت۔
ٹ
وےفقوےفقےسیلجبکرےنیکآوازںیآیتاوروہزورےسالچیت،رھپدوونںدکیمےنسنہ
ےتگل۔
''ابآپاےنپنبارےںیماتبیئ''۔وہاخومشوہا۔
ت
۔خںیماچراسلیکوہیئ ب
یدل ''ومرےریمیدیپاشئےکدعبوفتوہیئگںیھت ب ب
ت
اکدورہڑپےنےسریمےدایجیھبوافتناےئگ۔مہدوںینہبںیہ۔ہارے ان یاناجن
گ
ےنںیمہناال،ڑپاھ یاناھکل یان،ریمینہبیکشادییک۔وہدیجنسیگےساےس ُسراہ
اھت۔ریمیزدنیگںیمھچکاخصیہنےہسباہپڑوںےکدریمنومیشیںےکگنس
زگررہےہ''۔اکیھپاسرکسمایئ۔
''آپیھبکاسوادیےسنباہریہنیلکن؟''۔
ت
''ےھجمڑپےنھاکوشقاھتسبڑپےنھےکےئلالوہرییئگوہں۔یھبکالوہروھگےنماک
یھباافتقیہنوہا''۔
''ویکں؟''۔
ٹ ت
''ن یاناوبیکااجزتہیہنیھت۔سبالوہراکا ییاعاشیلناسوہبداھکیےہ۔اسل
ا
گ ت
وہنےہ''۔ ںیمدونبارواہں ا
اجن ا
''ویکں؟''۔
ت
خیسکاکمےسواہںاجےتںیہےھجماسھتےلرکاجےتںیہ''۔اساکہجہلرنم ب
''ن یاناوب ب
ا
رگمارسفدہاساھت۔
''واہ۔آپےساینتتبحمرکےتںیہ؟''۔رکسمارکوپاھچ
''یہن۔وہڈرےتںیہ''۔ا ییدمےساساکدلرھبآ یان۔
ت
''بلطم؟''۔آوھکنںیکیٹلٹ یااںوکسڑےکوستچرظنوںےسوگ یان ُاسیکنباتاک
بلطمےنھجمسیکوکششرکراہاھت۔
گ ی ٹ
''ایہن ب یٹیٹ یااںدنسپیہنںیہ۔المزومںوکےتہک ُ ا
ساھت،انیکاولکیتیٹیبرھگےساھبگ
یئگیھت۔اسےئلایہنڈرےہںیہکںیمیھبانیکریغوموجدیگںیموکیئااسیدقمہن
ُااھٹولں''۔اسےکےجہلںیم ُدھکیکرہگیالموٹیھت۔ےباایتخرآوھکنںےسناینےنہب
گ
یےہ''۔اگل۔''ںیماسیڑلیکیہنوہں۔ےھجمانپاوراےنپاخدنانیکزعتتہبزع ی ر
''رھپوہااسیویکںوسےتچںیہ؟''۔
''المزہمیتہکںیہ،ریمیلکشانیکیٹیبالہل ُرخےستلمےہ۔ایہنھجمںیمالیلرظن
گ
آیتےہیھبتوہھجمےستبحمیہنرکےت،ھجمےسدیسےھہنمنباتیھبرکنادنسپیہن
ت
رکےت۔ہکبجدریماورداینلالالھجمےساےھچےسشیپآےتںیہاورنایئاجنیھبھجم
ٹ
ےستبحمرکیتںیہ''۔ڑکلیںیکرچرچاہاورآوسنوںےکدریمناسیکآوازاب
دبرہیھت۔
ت
ب
روندھکیےھجمنالکلااھچیہنگلراہ۔اکشںیمآپےکآوسناےنپاہوھتں
''آپوکیں ا
ب
انمسیہن۔آپےسوپناتکس۔آپوکروےنےکےئلاانپدنکاھدےاتکس۔رگمہی
رکفہنرکیئانشاءاہلل ب
سیھٹوہاجےئاگ''۔
گ
رویتوہیئزبسآوھکنںےناسیک ب
اجیداھکی۔وہرظنںیاکھجےئآگوکداتھکیاہھت
کیسراہاھت۔
(اانتیھب ُ بیرایہنےہانتجںیمھجمسرہیھت۔اسیکنباوتںےسوتاخدناینڑلاکگلراہ
ےہ)۔
گٹ
نبارشمھتکچیھت۔آامسنابنبالکلاصفاھت۔اہجزنبایذااخومشںیمڈوناباھت۔ہیں
ےکیکموکسنےسوسرےہےھت۔رگمڑکلیےکاسوھچےٹےساکمنےسےنسنہیک
گ گ
آوازںیآرہںیھت۔زافشلسلسماےسمراہیحےصق ُساےئاجراہاھتاوروہ ُاسیکنباوتں
ےپےباحتہشسنہاجرہیھت۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
الگحبصدحیبنیسحولطعوہیئیھت۔
ےلینآامسنےپنبادلےکڑکٹےاِدرھ ُادرھرھپرےہےھت۔وممساخاصوخوگشاراھت۔
وعیسورعضیوخوصبرتزبسہنبارشےکنباعرھکنارھکنارگملیگاھت۔رچواےہاےنپ
ومیشیںوکیلہیںےساجرےہےھت۔
گ
ب ب
ناےتشےکدعبوہنایترکےتاکمنےسناہرےلکن۔
''ایکآجیھبےھجماساہپڑنوٹوراگڈیئےکگنسوھگےنماکرشفاحلصوہاتکس
ےہ؟''۔اسےکرشںیادنازےپوہہنیہنہہکیکس۔اجنےنویکںوہ ُاےسااھچگلراہ
اھت۔
ت
''آپاچرےٹنھگدیپللچتکسںیہ؟''۔ولپےشیکاگنںیہاسےنمڑھکےیفسوھگڑے
ےپیمجںیھت۔
''آپےکاسھتوپریزدنیگدیپللچاتکسوہں''۔ےباسہتخہنمےسالکن۔
''آپنباتنباتےپاےنتڈاالیئزگویکںامرےتںیہ؟''۔وصعمامہنادنازےس
ت
وپاھچاورےتلچوہےئیفسوھگڑےیآیئ۔
ت
رکنوہں''۔اسےکھچیپآ یان۔ولپےشوھگڑےیکرگدنےپایپر ''ںیمتقیقحایبن ا
ےساہھتیھپرہیھت۔
ٹ
گوساریآیتےہ؟''۔االگوسالوپاھچ۔ ''اہپڑنآپوک ر
ُ
''یجاہں''۔
''رھپانپزنملےپوھگڑےےپوساروہرکںیلچ؟''۔اسیکنباتےپاےسیسنہ
گ ت گٹ
ی
آیئ۔''اہجزنبایذاےسوٹکرالیھجیاہئاوررٹنکیےکذرےعیاچنہپاجاتکس
ت یٹ
مرپلمتشمےہ۔وجاچرےٹنھگںیملمکموہ انےہ''۔
ےہ۔اساکرفسھچولک ر
''اوہ۔ارٹنگنٹس۔ںیلچرھپ؟''۔
''رضور''۔
''ااھچاجےنےسےلہپوھگڑےےکاسھتا ییوصت ی ریوتچنیھکدںی''۔رشارتےساہک۔
اسےنمُشکرراےتوہےئاسےسومنبالئاھتام۔
سےسوخوصبرتلیھجحطسدنمسرےس۰۰۵۱۱ٹفدنلبیرپ ہیںیکولیھجںںیم ب
گ گل
واعق'وٹکرالیھج'ےہ۔ ی یسٹٹ یزرےکوخوصبرتریفوزہالئرنےکناینوایلاس
لیھجےکاردرگداہپڑوادیملینیکریتلگلیھجےکاہپڑوںےساشمتہبریتھک
ت
ےہ۔اساکرٹ یییھبرطفتےکےئنروگنںےسآپاکاعترف ا
رکانےہ۔
دواہپڑوںےکدریمناصفوافشفناینےسینبوٹکرالیھج(وٹکراناینےکایپےلوک
ت
اجنےہ)
ےتہکںیہ۔ہیلیھجناینےکایپےلیکامدننےہاسےئلاسوکوٹکرالیھجاہک ا
ایسوحںوکدوعتاظنرہدیتیےہ۔
اسلیھجںیمریتےتوہےئ بیرفےکڑکٹےیںگلرےہےھت۔ےسیجیفسونکل
ےکیئکیئکٹفےبملوھپللیھجںیمریترےہوہں۔لیھجےسناینا یی ب
آناریکامدنن
ےچینوادیںیمرگراہاھت۔
ت گٹ ت
وہنےہرگمہیںچنہپرک وٹکرالیھجاوراہجزنبایذایانچنہپا یینھٹکاورلکشمرمہلح ا
ت گ
اجنےہ۔ایسوحںےک انانانپاکھتنوھبلرکدقرتےکدشکلاظنروںںیموحموہ ا
بگت گ گ
بےہ۔ ب ب
ےئلہیرفس یاندوںےک اناقبفراومشاحملتوفحمظرکےناکناع ا
آداھدنوٹکرالیھجےپزگارےنےکدعبہیولگواسپےچینوادییکرطفآرےہ
ت ت
ےھت۔شامےکاسرہپآامسنرپرہگےایسہنبادولںاکراجاھت۔اسوقوطافنےک
ینبارشاکااکمناھت۔زیتدقومںےسےتلچھچکہد ی ریںیموہانپزنملےپ
اسھتدش ی ذ
چنہپےئگےھت۔شامراتںیمڈلھکچیھتاوروطافنیھبٹھچاکچاھت۔ابآامسن انب
لکلاصفاھت۔
ٹ
زافش۔ولپےشوکاولدایعاملکتاتہکڈ ی ریےیکرطف بیرھایگ۔ڈ ی ریےےکنباہرہیں
ےکیکماوردنچایسحڑلےکڑکل یانںالجرکوبنافیراکاموحلانبےئےھٹیبڈنیمےھوکذحب
گ
اھکناکپرےہےھت۔وہکیلعکیلسےکدعبدروشیںیکرطحآگےک رکےکراتاک ا
سوخشویپگںںیمنگمےھترگمزافشاکذنہنبارنبارزبس
آالوےکرگدھٹیبایگ۔ ب
آوھکنںوایلوکوسچراہاھت۔
زافشےناھکےنےکدورانا ییامہاالعنایک۔
ت
ولپےشاکوھبکےکامرے ُ بیرااحلاھت۔وس ُاسےنوگسےکاسھتدنیذوںواال
ی
ت
ولسکایک۔ھچکہد ی ریںیمدرتسوخاںاخیلرکےکاےنپرمکےںیمآیئگیھت۔نایئایم
وسکچںیھتوسوہانےسیہنیلمیھت۔
گنلپےپرگملبمکاوڑےھیٹیلزافشیکنباوتںوکوسچرکرکسمارہیھت۔آجیھباس
ےنتہباسنہ یاناھت۔ولپےشوپریزدنیگاانتیہنیسنہیھتانتجوہلکراتےسسنہرہ
گ
یھت۔ا ییااجننصخشااچیہاسیکزدنیگںیمڈریھوںوخایشںےلآ اناھت۔ےسج
ی
ٹ
اچہرکیھبوہالھبیہننارہیھت۔زافشیکرکسماہنبارنباراسےکایخولںںیمآرہ
یھت۔رھپاجنےنبکوہاےسوسےتچوسےتچدنینیکوادیںںیموھکیئگ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
گ ت
الگحبصوسرجنکلیےہنبادلاسیاھچےئہکآامسنرھپےسایسہڑپےناگل۔رھپھچکہد ی ری
ٹ ٹ
ب ب
ںیمیینارشیرےنسیگل۔
۔خالمزہماسےکرمکےںیمآیئ۔''رپیولپےشایھبدنینےساجیگیھبیہنیھت ب ب
گ
ب
اہک۔س ُاےس ب
ُاھٹاجومتاانتےسیکوسیتیلوہ؟ ُاوھٹناہتشرکول''۔اسےناقمیمزنانںیم
ایپرےسرپیہہکرکاکپرےتےھت۔اھکےنیکوشنیقرپیآجا ییآوازےپیہن ُایھٹ
یھت۔
''رپی''۔المزہمےناساکنبازولہ یان۔
''ہنہ''۔ ُاسےنرکوٹدبیل۔
'' ُاھٹاجیئ''۔
''ایکےہ،وسےندو۔اانتااھچوخابآراہےہ''۔
''ںیہ۔۔ایکوخابآراہےہ؟''۔المزہمےنسسجتےسوپاھچ۔
''ںیمڑھگوساریرکرہوہںاور''۔اسیکآںیھکندنبںیھت۔
ت
یوہیتاسےپیکھج۔رپیےنا ییدمآںیھکن ''اور''۔المزہماسےک رف ی ب
وھکںیل۔''ںیہمتویکںاتبوں؟''۔المزہمرہچےاکزاوہیاگبڑےھچیپیٹہ۔رپی ُاھٹ
رکھٹیب۔''ایکیلکتےہ؟اانتااھچوخابدھکیرہیھت''۔
گ
''ناہتشےلآوں؟''۔اسدیگےسوپاھچ
ت
یےلآیت''۔ ''ایکلجیڑپییھت؟۔ ب ب
خںیم ُاھٹاجیت ب
گ
''ےھجمآجتہباکمںیہ۔آپاتپیہنبک ُایتھٹ،آپوکناہتشدےرکںیمےنڑپکے
ارتسیرکےنںیہ''۔
''سکےک؟''۔اسےنےلھکوہےئرہنسے انبولںوکاہوھتںےسٹیمسرکوجڑاانب یان۔
''یسکامہمنےک۔دریمالالےند ی
یںیہ''۔
''ےلہپوتیھبکیسکےکڑپکےارتسیوہےنرھگیہنآےئ،ابویکں؟''۔وہگنلپےس
ت
ےچین ُا ریی۔
گ
''ںیمےنڈ ی ریےےپاکمرکےنواےلالمزومںوکنباترکےت ُسااھت۔لکراتیسک
ٹ
رہشیایسحےنہیںوہبانبےناکوساچےہ۔الالدریماسےستہباتمیروہےئ
ںیہ۔شا ی ذ
یایسےکڑپکےوہےگن''۔
(اساکبلطمزافشےکڑپکےںیہ۔اسیکتیصخشہاسیےہوکیئیھباتمیروہ
اجےئ)وسےتچوہےئالمزہموکاجےناکاشارہایک۔
گ
زافشدریمےکرمہاہحبصاسگےکاسھتنھکموایلروٹےسرھبوپرناےتشےکدعب
ت گ
یُکراٹےک'لھتنایماگوں'یکریسوکالکناھت۔لھتانپناریخیدجسمےکولہپںیم
واد ِ
ُگ
یت
در یانےئ حک بووڑہےکانکرےدصیںےسآنبادےہ۔ہیںوکاتسہینابقلئآنباد
ت
ںیہ۔نبازارےکنیعوطسںیمناریخیاجعمدجسمداراالسلمےہ۔وجلمکموطررپنانئیک
ڑکلیےسیمعتیکیئگےہ۔ہیدجسما ییدصیرپاینےہرگم۳۵۹۱ءںیماےسدونبارہ
یمعترکوا یانایگاھت۔
ت گ
ب
ناےتشےسافرغوہرکوہنایئاجنےسےنلمانےکرمکےںیمآیئ۔وہدوونںنایترک
اصخےکرمکےںیمآےتہوہوفرا ُاھٹرکرمکےےسنباہر
ب رہںیھت۔آزادکٹخ
آیئگ۔وہرادہاریںیملچرہیھتالمزہماسےسرکٹایئ۔اسےکاہھتںیمیفس
ت
اکنٹاکوجڑااھت۔''متےنایھبیارتسییہنایک؟''۔
''ںیمدورسےاکومںںیمگلیئگیھت،ےھجم یاندیہنراہ۔ایھباوہنںےنوجڑاوگنما یانوت
ٹ گ
یاندآ یان''۔وہلجیںیمیھت۔ویکہکندریمےساخیصڈایڑپےنوایلیھت۔
''ےھجمدوںیمرکدیتیوہں''۔اسےکاہھتےسڑپکےنیھچرکےلیئگ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ت
ُاےسیسکوہجےسآےنںیمد ی ریوہیئگیھت۔ھچکےٹنھگدعباےسانپرطفآنادھکیوہلھک
ُااھٹ۔''رکشےہمتآیئگےھجماگلاھتیہنآویگ۔ارگمتہنآیتںیماسوادیےس ُدھکدل
ت
ےسواسپاجنا''۔
ت
''ویکں؟''۔وہلیھجانکرےاسےسافےلصےپاھگسےپھٹیب۔رھپوجےت ُاناررک
گ
لیھجںیمناوںڈاےتلہوخوگشاررھجرھجییل۔ ُاسےنآجےتسپرنےکوجڑے
گ گ
ےپرمہرناجحبانہپاھت۔ہتسپرنزبسآوھکنںوایلےپتہبچچراہاھت۔
''اہپڑنںیماجےنےسےلہپھچکانہکاچاتہوہں''۔وتشپزنبانںیماہک۔
''وبںیل''۔یکلہکنخوہااسےکاکونںںیمرپارساررسوگویشںیکزنبانںیمھچکےنہک
یکوکششرکرہیھت۔
ت ت
''ےھجممتےستبحموہیئگےہ۔اہمترارہچہہروقریمیرظنوںےکاسےنمراتہےہ۔
ت
اہمترینبایتںیموھبلیہننانا،اہمترےاسھتزگراہرہحملریمےدلںیمیقےہ۔
آج ب ب
خہیںےساجراہوہںوتااسیگلراہےہاانپدلںیہیوھچڑرکاجراہوہں۔
ریمیروح،ریمادلاہمترےناسوھچڑرکاجراہوہں''۔اسےکےجہلںیموکٹوکٹ
رکتبحمرھبییھت۔
سنباوتںاکایکافدئہ؟''۔اسےن ُادایسےساہک۔ ب ب
''خآپاجہرےہںیہوتان ب
''ںیمہیںےساجوتراہوہںرگمتہبلجواسپولوٹاگن''۔اسیکاگنںیہناینےپیمج
ںیھت۔
ٹ
وھچناسرھتپ ُااھٹرکدنیںیماکنیھپ۔واہںوگلاسدایرہنبایگ۔
''سکےئل؟''۔ ا
گ
اجیداھکی۔رپیےناسیکاگنںیہوخدےپ ''اہمترےےئل''۔تبحمےساسیک ب
گ
وسحمسرکےتوہےئاسیک ب
اجیداھکی۔
وہاسیکزبسآوھکنںںیمآںیھکنڈاےلدھکیراہاھت۔''وھجٹ''۔اےلگہےحملرظنںی
اکھجںیل۔
اسیکنی یشااینےپ ببڑپے۔''ایکبلطم؟''۔
گ گ ٹ
رکناچےتہںیہ۔آپرصفاےنپ بیرسنےکےئلواسپ
''آپہیںوہبیمعت ا
آےگنیئ''۔
گ ٹ ٹ گ گ
''ریما بیرسنوہب ا
انبنیہنےہ۔ےھجمسبوہباکآڈیئ یانآ یانوتاہمترےکرنےک
ت
اسےنمشیپرکد یان۔ارگریمےےئلنکمموہاوتںیمرضورایسوحںیکوہسلےکےئل
ٹ
وہبیمعترکواےنےکےئلےسیپاونٹسیرکواگن''۔وہوجابںیماخومشرہ۔
''اہپڑن''۔تبحمےساکپرا۔
''ہنہ''۔
گ
''ریمیرطفدوھکی''۔ولپےشےناسیک ب
اجیداھکی۔''ایکںیمآپےستبحمیک
ادیمرھکاتکسوہں؟''۔
''یہن''۔وجابوسےنچںیما ییہحملیھباضعئہنایک۔زافشاسیکزبسآوھکنںںیم
دھکیراہاھت۔
''نکیلریمادلاتہکےہ۔آپوکیھبںیمدنسپوہں''۔زافشےن ُاسیکزبسآوھکنں
ںیموخدےکےئلدنسپ ی ذ
ییگدھکییلیھت۔
گ
اجیومڑایل۔دنچایسحنبایت
''یہن''۔وہامےننوکایتریہنیھت۔رھپرہچہدورسی ب
رکےتواہںےسزگررےہےھت۔
''یھٹےہ۔ںیما ییامہدعبواسپآواگناوررھپآپےسوپوھچںاگایکھجمےستبحم
ےہ؟۔اوردانھکیآپاکوجاباہںوہاگ''۔وہاجاتناھتاسےکدلںیمتبحماکوپدا ُاگ
اکچےہ۔رگماجنےنویکںوہارتعافرکےنےساچکچہرہےہ۔
گ گ ت گ
ُسانبہوہ ُاھٹڑھکاوہا۔درخےسدنچریچ ی ریوتڑرک ُاےسدںی۔''ابمتاساکوجاب ُ
ب ب
خیھبریچیاھکویگںیہمتریمی یاندرضورآےئیگ''۔دممھاسرکسما یان۔وہاخومش
ےس ُاھٹڑھکیوہیئ۔زافشاولادیعاملکتاتہکواہںےسالچایگاوراہپڑناجنےنینتک
ہد ی ریاسیکتبحمےکااہظروکوستچوخشوہیترہیھت۔
ٹ ت
زگرنایگاوراہپڑنےکدلںیماسےکےئلتبحم بیریتھیئگ۔وہ
ا ییےکدعبا ییدن ا
دشدےساسےکواسپآےناکااظتنررکرہیھت۔اسےنوسچایلاھتوہ ب ب
خآےئاگ،
اتبےئیگ۔انپتبحماکااہظررکےئیگ۔ ب
وہاےسدلیکہرنات ت
گ نشیبی ی ت
رکنزگرراہاھت۔
ہردنزافشےکنامیک ع ا
ت گ
ا ییروزااچی ُاےسولعمموہا۔اسےکنا یاناوبےناےنپوھچےٹٹیبدریمےساسیک
ب ب
ےہ۔خےس ُاےسولعمموہااھتوہ شادیےطرکدیےہاوردوتفہدعبہاناکاکنح
ٹ
روےئاجرہیھت۔اسیکزدنیگاکاانت بیرالصیفرکد یانایگاھترگما ییناریھباسیک
ب
ت
رکناھت۔رگم
راضدنمیاجاننرضورییہناھجمساھت۔دریمااھچڑلاکاھت ُاےسدنسپیھب ا
ولپےشےنہشیمہ ُاےساانپاھبیئاھجمساھت۔زافشےس ُدوریےن ُاےسااسحسدال یاناھتہک
وہاسےسےبدحتبحمرکیتےہ۔
رھگںیمشادیےکااظتنامترشوعوہےکچےھت۔ولپےشدندبنارسفدہوہیتاجرہ
گ
یھت۔تبحمیکوھبیکڑلیکاکدلاتہکاھت۔اسوپریدینںیمزافشہوادحانانےہوج
ت
رکنےہ۔وجاےسوخایشںدےاتکسےہ۔اےساسیکرمیضےکاطمقب اسےستبحم ا
ت
زدنیگزگارےنیکااجزتدےاتکسےہ۔رگموہدیاہناہکںرہایگےہ؟۔ابیآ انی
ویکںیہن؟۔ایکاےسریمی یاندیہنآیت؟۔ایکوہےھجموھبلایگےہ؟۔ہرروزدلےئن
ت
رکناھت۔
ےئنوساالت ا
ا ییامہےسدسدناورپوہےکچےھترگمزافشیکوکیئریخربخیہنیھت۔
گ
رکناچتہیھت۔رگموہتبحمےکاہوھتںوبجمروہرکوکیئطلغ رپیدریمےسشادییہن ا
گ گ
اھٹناچتہیھت۔ ُاےسوخدےپرغوراھتہکوہانپکرنالیلیسیجہرزگ دقمیھبیہن ُا ا
گ ت
الالرخیسیجیہنےہ،وہیھبک
داھکناچتہیھتوہانیکیٹیب ُیہنےہ۔وہاےنپ ان یاناوبوک ا
گ
یسکےکےئلانپاوراےنپاخدنانیکزعترودنرکفراریہنوہیگ۔اسےندلےپ
سھچکتمسقےپوھچڑرکآزادکٹخ رھتپرھکرکلصیفایکہکوہانپتبحمب ب ُھ الرک ،ب
ےکٹیبےسشادیرکےئیگ۔
آجاہپڑوںےکدریمنےنسبوایلرپییکرمسِانحیھت۔
یرصعےکدعبرھکیئگیھت۔آجحبصےسہرھگںیماکیفروقنیھت۔رمسِانحیکرقت ی ب
گٹ
رگماقمیموخانیتدورہپںیمہآیئگںیھتاورےلھچپدوھگوںےسڈوھکلیکاھتپےپ
ت
ب
وخشےسناایلںاجبیتانپاقمیمزنانںیمتیگاگرہںیھت۔
رپیوگےٹےکاکمواےلےلیپوجڑےےپایسہوسرٹیئز ی ب
ینتےئکوہےئیھت،دوہٹپ
گنلپےپڑپااخومشےس ُاےسدھکیراہاھتوجےصغےسدوونںاہوھتںےساےنپاکنڈےکھ
رمکےںیماِدرھےس ُادرھلہٹرہیھت۔
رپیوکانیکآوازںیزہرگلرہںیھت۔اےسنٹھگوسحمسوہرہیھتاساکدلاچہ
گٹ
راہاھتہیںےساھبگرکاہجزنبایذاےکاقممےپیلچاجےئ۔ ُایسہگجاہجںاسےک
دلںیمتبحماکوھپلالھکاھت،اہجںاوہنںےنتمیقےحملا ییاسھتزگارےےھت،
ت ت ت
روندھکیزافشےنوخباسنہ یاناھت ،ب
رگمیاےسولعممیہناھتوجانتجاسنہنا اہجںاےس ا
ت
یاکآاغز ی
النیھبےہ۔رصعےکدعبرمسِانحیکاسدہیسرقت بےہاسےسیئکز یاندہ ُر ا
یںیم وہا،سجںیماقمیماورھچکرےتشداروخانیتشالمںیھت۔رمدوںوکرقت ی ب
ییڈ ی ریےےپلچرہیھت۔رقت ی ب
شالموہےنیکااجزتیہنیھتوسانیکرقت ی ب
گ ت
ی
ی ریوہیئاورولپےشوفرارمکےںیمیلچآیئ۔گنلپےپاودنےہنمرغمبیااتتخم ذ
ڑپینبالکلیھبوخشیہنیھت۔ ُاےسدشدےسزافشیک یاندآرہیھت۔''متےنےھجم
گ ت
دوھہکد یان۔متواسپیہنآےئ۔متااسیےسیکرکتکسوہ؟''۔ ُاےسہراروںےلگوکشے
ےھت۔رمکہاکدروازہاجب۔''وکنےہ؟''۔وہقلحےک ببالچیئ۔
''رپی۔دروازہوھکول''۔اہمسانیکالمزہمدمیھآوازںیموبیل۔
''دعفوہاجو''۔وہدنلبآوازےسالچیئ۔
''آپےکےئلاغیپمالیئوہں۔وھکںیل''۔اسےناقمیمزنبانںیماہک۔
رپیےناےلگہےحملدروازہوھکال۔''ایکیلکتےہ؟''۔
''رہشیڑلےکےنآپےکےئلاغیپماجیھبےہ''۔ ُاسےنرازداریےساتب یان۔رپیاک
دلزورےسدڑھاک۔''کک۔وکن؟''۔اجنوبجرکااجننےننبیکادااکرییک۔''وہ
سجےکآپےنڑپکےارتسیےیکےھت''۔
رپیےنوخفےکامرےدروازےےسرگدننباہراکنلرکاِدرھ ُادرھداھکی،واہں
ت ت
وکیئیہناھت۔اہمسوکادنریکرطفچنیھکرکوفرادروازہدنبایک۔''ی۔مت۔ںیہمت
ب ٹ
اہکںالم؟''۔وہھگراہےکامرےوبلیہننارہیھت۔
''ںیمدورہپڑکل یانںےنیللگنجیئگیھت،وںیہالم۔ ُاسروزںیمےن ُاےسڑپکےدےیئ
گ
ےھت انوتوہےھجماچہپنایگاھتآپاکوپھچراہاھت''۔
ت ت
''ی۔متےنرھپایکاتب یان؟''۔وہاجےننےکیلےبنیچیھت۔
''ںیمےنآپیکشادیاکاتب یان۔اسےناہکوہراتںیمڈ ی ریےیکیلھچپرطفآپاک
ااظتنررکےئاگ''۔
''ویکں؟''۔ادااکریابیھباجرییھت۔
گ
''آپےسھچکنباترکنااچاتہےہ''۔
ت گ
اجناورمتہینباتاےنپیہرانھک''۔اسےن ''اسیےسیکںیمیلچاجوں؟۔ےھجمیہن ا
ٹ
ودعہےنیلےکےئلاہھتآےگ بیراھ یان۔
ٹ
''ںیمنالگوھتڑیوہںوجیسکوکاتبرکانپیتخبمکالویگن''۔اہمسےنوفرااہھت بیراھرک
ودعہایک۔
شامراتںیمڈلھرہیھت۔
ولپےشبیجعشکمشکاکاکشریھت۔دلہہکراہاھتیلچاجوا یینبارانپتبحماکد ی ذ
یاررکول۔
اےنپوساالتوپھچول۔
دامغہہکراہاھت۔ربخداروجراتےکاسرہپنباہردقمیھبراھک۔اہمترااسےسوکیئ
قلعتیہنےہ۔ابویکںآ یانےہوہ؟۔
بگ
دلہہکراہاھت،ریمیامون۔دامغہہکراہاھتریمیامون۔دلودامغیکاسجںیماس
ےندلیکامین۔
گ
ُاسےنااملریےساچدراکنیلاورایھچرطحاچدرٹیپلرکنباہریلکن،ہررطفاکاجیرہ
ےتیلوہےئ،ولوگںیکرظنوںےسوخدوکاچبیتافحتظےسڈ ی ریےیکتشپےپ
جےکناسڑھکازافش ُاےسانپرطفآےتوہےئدھکیراہیچنہپ۔وفرنبایئوفر ب ی
جےکاسےنمآیئ،ڈیہ ٹ
الی اھت۔ادنریھےںیمرپیاکرہچہواحضیہناھت۔وجیہنوہ ب ی
اسےکرہچےےپڑپی۔زافشارلٹاسڑھکاوہا۔اےلگہےحملوہاسےکاسےنم
ڑھکییھت۔اسیکزبسآوھکنںےسآوسنہہبرےہےھت۔وہتہبھچکانہکاچتہیھترگم
ہہکیہننارہیھت۔زافشرکسماراہاھت۔
ُگھ ت
دکیمرپیوکاےنپولہپںیمونلیکزیچ ستیوسحمسوہیئ۔دردیکرہلمسجںیم
ٹ
ُایھٹ۔ ُاسیکآںیھکنریحاینےسںیلیھپ،زافشےکوبلںےپرکسماہوسیہاقمئ
یھت۔ولپےشاکرسرکچاےناگل،آھکنںیمااکٹآوسناہب۔ذنہآہتسہآہتسہادنریھےںیم
ٹ
ڈوےنباگل،وہدنبوہیتآوھکنںےسسبزافشیکرکسماہہدھکینایئیھت۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
اشپور۔
االجلرہگیوسچںیمڈو انباھت۔ھچکد ی ریےلہپواالہصغھچکمکوہاکچاھت۔ذرُگہیںےس
ُ
اجکچیھت۔
گ
''ایکمتشادیدشہوہ؟۔اہمتراوشہراہکںےہ؟۔متنبازا ِر ُُحےسیکیچنہپ؟۔متےس
تبحماکدوعی ٰرکےنواالصخشاہکںےہ؟۔
ےھجمھچکھجمسیہنآراہےہ۔رپیتبحمںیہمتاساقممےپےلآیئہکمتا یی
گ
وطا۔ئ''۔رشدنمیگےکامرےوہرقفہیھبلمکمیہنوبلنا یان۔ ُاسےن ُادایسےس
اانپرسزیمےپراھک۔
رپیےکخلتامیضےن ُاسیکتعیبطاگبڑدییھت۔وسوہذریوکلمکمنباتیہناتبنایئ
یھت۔
گ ٹ
''متوہبجینیمیہنیھت۔ہنہاہمترےوادلیکتعیبطچرابیھت۔ںیموخاہوخماہ
وساتچراہہکریمیوہجےساہمتریونرکییلچیئگ۔ںیماہمترییلمیفاکوپاتھچراہ۔
ت ت
۔ن یاناکایخلذنہںیم اہمتریوتوکیئیلمیفہیہنےہوتمتےسیکاتبیت؟۔اوراہمترے ان یان ا
گ ت گ
آےتہوہوچیرکدیساھوہا۔اوہون۔اہمترے ان یانےتھجمسوہےگنمتوخدرھگےسفراروہ
یئگ۔متےنانےککشوکتقیقحںیمدبلد یان''۔ ُاےسرپیےکےئلتہب ُ بیراگلراہاھت
گ
اورزافشنایمڑلےکےکقلعتموسےتچوہےئاالجلےکرہچےےپدقرےےصغاور
ت
ےبینیقیےکنایرات ُارھبےےھت۔
رشںیےکرمکےںیمآووتوہلیسوفناکنےساگلےئلگیئکمےسنباترکرہیھت۔
'' یانر،متسبہرروزھجمےسولپےشاوراالجالاکوپےنھچےکےئلہوفنرکیتوہ؟۔یھبک
گ
ی
سد انرکو''۔
ےھجمیھباےنپالالیکربخ ُ ا
آےگےسوجابےنلمےپرشںیرکسمایئ۔رھپوسےتچوہےئھچکوبانلاچاہ۔دکیمیسکاک
رقفہ یاندآ یان۔
"ےھجمادیمےہہارینبایتہارےدریمنہرںیہیگ"۔وہاخومشوہیئگ۔اکیفد ییر
ت
یدوونںنبایترکیترںیہ۔
ت
انےکاچچےنرھپےسرےتشیکنباتیکیھتاوراالجلےنابیوکیئوجابیہند ینا
اھت۔
لگیئکمےن ب ب
خےسولپےشوکداھکیاھت۔وہااسحسِ رتمکیاکاکشروہیئگیھت۔اجنےن
سےکدلںیمرھگ ویکں ُاےساتگلاھتہیڑلیکاالجلوکاسےسنیھچےلیگ۔ںیہکوہ ب
گ
ڑھباکنرشوعرکد یاناھت۔
ا ہنرکاجےئ،ایسےئلاسےنرشںیوکولپےشےکالخف
اکونںیکیچکرشںیاسیکنباتآاسینےسامنایلرکیتیھت۔ابوتانپکپیلیہسےک
ٹ گ
ےنہکےپومرےےکیھباکنرھبےنیگلیھت۔رگمومرےاےسڈایرکاخومش
رکواد یانرکیتیھت۔
ٹ
ذرُگراتےکاسرہپوسرہیھت۔ہکبجرشںیاحلفاوڑےھومنبالئےپناگنپئ
ُ
رکےنںیمرصموفیھت۔
''آپوتاےنتوجیل()jollyںیہ۔ںیموخاوخمہاہآپوکریسسیتھجمسیھت''۔
االجلمگمصاساےنپرمکےںیمدالخوہا۔رمکےاکدروازہدنبرکےکنبالکلخ،
استکاسڈیبےپھٹیبایگ۔ینتکد ی ریوہییہنوسوچںںیممگاھٹیبراہرھپ ُاھٹرکااملرییک
گ ٹ
اجی بیراھ۔اجنےناسےکدامغںیمایکلچراہاھت۔اسےنااملریوھکیل،دنچڑپکے ب
آےگھچیپےیکاوروہیفسرشٹاکنیلسجےپآجیھباچےئاکوہداغاھت۔ ُاسےن
ت گ
اجناھت۔یھبک اندی
ولھانوھبل ا
تبحمےس ُاسداغےپاہھتیھپا۔''ںیمہشیمہہیرشٹ ُد ا
ت
آنوتوساتچاھتہیداغبکےلکناگ؟۔نکیلآجولعمموہا۔اسداغےنوترشٹےپےس ا
گ گ
نکلٹااہیہناھت۔ویکہکنہیداغوت ُاستبحماکاشارہاھتوجزدنیگںیمآےگلچرکاالجل
ِ ت ت ت
زامناخنوکوہینیھت۔ںیمہینباتیلسترکےنےس ا
ڈرناھت۔رگماسوقوجریمی
ت
احلےہ۔ہیخیچخیچرکہہکرہےہ۔اے!یلینآوھکنںواےلںیہمتزبسآوھکنں
وایلتبحموہیئگےہ''۔
وحیلیےکیکم ُیروکسندنینوسرےہےھت۔وساےئاالجلزامناخنےک۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
الگحبصڈریھوںبتایلیںیلولطعوہیئیھت۔
دورہپیکرنمرہنسیرکںینوحیلییکاویچنڑھکویکںےسنھچنھچرکادنررگرہ
ںیھت۔وحیلیےکالمزیماےنپاےنپاکومںںیمرصموفےھت۔رشںیاورذرُگ
ُ
ھُکاھت۔الگیئلاصہبحرپیےکناسیوینرٹسیئگوہیئںیھت۔ٹسیگروماکدروازہ ا
ُ
ںیھٹیبھچکافخیسرظنآرہںیھت۔''رپیںیہمتاانتاخبروہراہےہاورمتےنیسکوکاتب یان
یھبیہن''۔
''ںیمیھٹوہں''۔وہڈیبےپیٹیل ُاےنھٹیکوکششرکرہیھت۔
''یہنےچب۔متیھٹیہنوہ۔آرامےسیٹیلروہ۔ںیمدوایئالیئوہںاوراےنپ
اہوھتںےسالیپوںیگ۔اہللںیہمتافشدے۔آیم''۔انےکہجہلتبحماوراانپتیئ
رھبااھت۔رپیوکانپامں یاندآیئ۔ارگاسیکامںزدنہوہیتوہاسیکایسرطحرپواہ
رکیت،اساکایخلریتھک،اسےستبحمرکیت۔
ھُکدھکیوںیہ ُرکایگ۔ولپےشاکرہچہ
االجلٹسیگرومیکرطفہآراہاھت۔دروازہ ا
ُ
اخبریکدحتےسالگیبڑپراہاھت۔االجلہشیمہ ُیروکسنراتہاھترگم ُلھُکدروازےےک
ت
ُاسنارولپےشیکاحلدھکیرکیلینآوھکنںںیمرکفدنمیدرآیئ۔
''آیٹن۔ےھجمانپتبحماکاعدیہنانبیئ''۔وہدمیھآوازںیموبیتل ُاھٹرککیبرکاون
ےسکیٹاگلرکھٹیب۔
''ویکں؟''۔ےتہک ُاےسہنموھکےنلاکاہکاوردوایئےسرھبیچمچولپےشےکہنمںیم
ڈایل۔
''خہیںےسیلچاجویگن،آپیکتہب یاندآےئیگ۔ںیموستچوہںارگریمی ب ب
گ
یآپیسیجوہیت۔تبحمےسربل ی ریےجہلیکامکل۔ںیتبحمنباےنٹن
ومرےوہیتوہشا ی ذ
وایل۔ریماایخلرےنھکوایل''۔وہرواہیسنوہیئ۔
گ
''اہمتریومرےاہکںےہ؟''۔ےحملدعبرپیاکوجاب ُسرکاوہنںےناوسفساک
ااہظرایک۔''ےچبمتےھجمہانپومرےوھجمس۔متاچوہوتےھجمومرےہہکرکاکپریتکس
وہ۔ےھجموخشوہیگ''۔وہڈیبےپاسےکناسھٹیبںیئگ۔
''آپاکاہھتدںی۔رپیےناانپاہھتآےگرکےتوہےئرنیمےساہک۔اوہنںےناانپ
اہھتاسےکاہھتےپراھک۔رپیےنتبحمےساہھتوچام۔اہللآپوکتحصےسرھبوپر
زدنیگدے۔آیم''۔دروازےےکنباہرڑھکےاالجلےنیھبآیماہکاھت۔اوہنں
ےنتبحمےساسےکرسےپاہھتیھپا۔وخاحشہلش۔(وخشروہ)۔رمعدےڈ ییر
ہش۔(یبملرمعناو)۔
گ
ب
انمسیہناھجمساوردروازےایہننباوتںںیمرصموفدھکیرکاالجلےنادنرآنا
ےسہواسپٹلپایگ۔
ویل۔دیوالیرگآجلکوسلشڈیم یانےپارٹنویزدنیںیمرصموفاھتاوراحرث
گ
یھباےنپآنالنئ بیرسنںیمرصموفاھت۔
ٹ
اعمذاکاگڑیںاکوشروماھتوہ ُایسںیمرصموفراتہاھت۔اِندونں ب
سیکزدنیگ بیری
رصموفزگررہیھت۔
حبصےسدورہپوہیئگیھت۔رگمآجذرُگاسےکناسیہنآیئیھت۔وہیوینرٹسےس
ُ
گ
اھکناھکےئانبہوسیئگ۔
یکھتاہریآیئاور ا
دوایئاھکےنےکدعبرپیاکاخبرابمکوہاکچاھت۔وہرہظیکامنزںیم ُداعامےنگنےکدعب
ت
ابیاجےئامنزےپہھٹیبیھت۔
گ ت
(انبریسنیےنرضحتاوبہر ی ریہےسروا یییک۔روسلاہللﷺےنفرام یان۔متںیم
گ ب ت
خیانپامنزڑپےنھیکہگجرپاھٹیبراتہےہ۔فرےتشاسےکقح ےسوکیئصخش ب
ںیم ُداعرکےترےتہںیہ۔ےتہکںیہ۔اےاہلل۔اےسشخبدے۔اےاہللاسےپرمح
ت ب ت گ ب ت
خیمتںیمےسیسکصخشوکامنزروےکخیوہےبووضیہنوہنا،زین ب فرام۔ ب
ت
وہنےہ۔
ریتھکےہ۔وہامنزںیمہ ا
حیصملسم۔)۸۰۵۱۔
ت
یےسہرامنزےکدعب خےس ُیرونررہچےوایلڑلیکےناےسہیدح ییاتبیئیھت۔ ب ب ب
گ
ارثکولپےشییہناجےئامنزےپھٹیب۔اہللاکذرک یانرھپاہللوکاےنپدلاکاحل ُسایترتہ
ت ت
یھت۔اسوقوہاخومشےسآوسناہبرہیھت۔
ُ ریونررہچےوایلڑلیکیکنبایت ُاےس یاندآرہںیھت۔ا ییروز ب ب
خوہایسرطحرھگ
ت
یوہ ےکوکےنںیمھٹیبرورہیھت۔ ب
گ ت
اسےکناسآرکھٹیبیھت۔''ںیہمتسکنباتےپاانت ا
رونآناےہ؟''۔
ولپےشےنرویتآوھکنںےس ُاےسداھکی۔''المہکئآیپںیماسیادنریھوںںیمیلچیئگ
وہںاہجںےسوایسپیکوکیئراہیہنےہ۔ریمیزدنیگادنریھوںیکرظنوہیئگ
ےہ''۔اسےناےنپاہوھتںےسرپیےکآوسناصفےیک۔
''ولپےش۔زدنیگںیمادنریھاآاجےناکبلطمہییہنےہہکاہللوکمتےستبحمیہن
ےہ۔خہارےوادلنیںیمہیسکیطلغےپڈاےتٹنںیہ یانزساےکوطرےپھچکیتخسں ب ب
ت
وہنوہمہےستبحمیہنرکےت یانوہتہباظمل رکےتںیہوتاساکبلطمہییہن ا
ت
ںیہ۔ہکلبوہااسیاسےئلرکےتںیہناہکوہانپاوالدوکرتہبانبیکس،ایہن
گ
انبناچےتہںیہوترھپ
۔خمہےستبحمرکےنواےلوادلنیںیمہرتہب ا ُسذاھریکس ب ب
گ
وسوچرتساموںےسز یاندہتبحمرکےنواالہاراربںیمہانتکرتہبنی ا
انبناچاتہےہ۔
ت ت گ
ےہ۔نہکوہدھکیےکسدنبہاےنپرب
ا اہللانانوکہررےتش،اجن،املاوراحلےس ا
آزامن
ت ت
ےپسکدحییقیرھکاےہ۔
گ
ہاراربا یی انایدنںیمہہررےتشیکاتیلصداھکہداتیےہ،ویکہکن ُاےسملعےہ
ی
ےسجمہاانپصلخمھجمسرکاسےکےئلہردحناررکےنےکےئلایتروہےتںیہالصںیم
وہہارےالقئیہنےہ۔رباسیولوگںیکاتیلصمہےپوھکلرکداتھکی
ےہہکمہےنتکوبضمطںیہ''۔
)ولپےشوکہشیمہاسیکنبایتھجمسآیتںیھت۔یھبکیھبکوہوستچیھتاہللناکالمہکئ
ت
ےساانترایضےہہک ُاسےنےھجمکیندہا ییےنیلےکےئلاخصوطرےپالمہکئےک
ناساجیھبےہ(۔
ت گ
''ولپےش۔یھبکیھبکاحالتاےنتگنتوہاجےتںیہانانامیسوہاجناےہرگمامییس
ہارےربوکیہندنسپ۔اوروجزیچربوکدنسپیہنوہںیمہیھبدنسپیہنوہین
گ ت
اچےیہ۔احالتاچےہےسیجیھبوہیھبکربےسامانگنموھچڑنا،ینتجدشدےساموگن
ت
یگ۔رباینتلجیاطعرکےئاگاورارگ ب
ییھباطعہنرکےئوتھجمسانیلربوکاہمترا
یںدشدےسامانگندنسپےہ۔وہاچاتہےہمت ُاسےسایسرطحاموگن۔ہکلبربوکرب
گ
ےسہامنول۔وہناکذاتیھبکامیضےکےنعطیہندیتی،یھبکاےنپدنبےوکیہن
یتکٹھج۔سبآپیکروحوکناکرکےکشخبدیتیےہ۔ہاراربتہبرامحنےہوج
ت گ
رکنےہ''۔
رکندنسپ ا
رمح ا
(زامناخنیکاعاشیلنوحیلیےکاعاشیلنرمکےںیماجےئامنزےپھٹیبولپےشاہلل
گ
یکتبحمےسربل ی ریدلےئلوھپٹوھپٹرکرورہیھت)۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
گ گ
ولپےشیکایسہزدنیگےکدنزیتیےسزگررےہےھت۔وہہردنگِںگِںرکزگاررہ
یھت۔ ُاےسھچامہمتخوہےناکدشدےسااظتنراھت۔وقبلاالجلےکھچامہدعب ُاسیک
گ
آوھکنںاکآرپنشیوہ اناھت۔سجےکدعب ُاسیکانیبیئہشیمہےکےئلواسپآاجین
ت ت
یھت۔رگموہہییہناجیتنیھتہکوہا ییوھجٹےکاہسرےوقزگاررہےہ۔
شامےکرہگےاسےئاشپورےپےلیھپےھت۔
االجلویلیکاکلےپوپسیلانشیٹسآ یاناھت۔
ٹ یی گٹک ٹ
آجلکاطیشونںےکرسداراحرثوکرپ شٹزرےننباکوشقچرااھت۔ویلیکیتنمرکےن
ٹ
ییوشٹرکرےہےھت۔احرثآےن ےکدعبآجوہولگچیبڑسکےپرپکنیو ی ذ
ت ب ت
رکناور
اجےنوایلاگڑیںوکروکرکوخدوکاناکرےتشدارنایرکےنیکوکشش ا
ت
رھپوخدوکانےکہیںدوعتےپالبےئاجےناکارساررکنا،دونیتڑلوکںےنوتےصغ
ںیماےسوخباگایلںیھبدیںیھت۔
اسےنینتجیھباگڑ یانںرویکںیھتانںیما ییاگڑیوپسیلآرسیفیکیھت۔وپسیل
آرسیفےناانپرےتشداریلسترکےکاگڑیںیماھٹیب یان،اوردیساھاےنپرھگینعیوپسیل
انشیٹسدوعتےپےلآ یان۔
االجلاورویلزگہتشسیبٹنمےسآیسفاکااظتنررکرےہےھت۔
ب
اصخ؟''۔االجلےنوخدےسافےلصےپڑھکےاکلبیٹسن''بکآیئےگاہمترے
وپاھچ۔
ت ےس
ی ی ش نف
''انجبوہ شںیمرصموفںیہ''۔
ٹ ت
ب
آنمتدوونںیرےبکوہےگ؟۔ںیہمتادنازہیھبےہںیمانپ
''ویلےھجمھجمسیہن ا
ینتکامہگنٹیمچیبںیمہوھچڑرکرصفمتولوگںےکوضفلےسرپکنییکوہجےس
ٹ گ
ہیںاھٹیبوہں''۔وہدےبدےبےصغےسڈایراہاھت۔
'' یانرریماآڈیئ یانیہناھت۔وہاطیشونںاکرسدارھچیپڑپاوہااھت''۔اسےنافصیئشیپ
یک۔
''رس''۔اکلبیٹسنےنآرسیفوکآےتدھکیولسٹایک۔وہانولوگںوکدھکیےنبرسوکمخ
داتیآسفںیمالچایگ۔االجلےنیھب ُاےسیہنداھکیاھتوہویلوکڈاےنٹنںیمرصموف
اھت۔
اکلبیٹسندوڑرکادنرایگ ُاےسانولوگںےکقلعتماتب یان۔رھپنباہرآرکایہنادنراجےناک
اہک۔االجلوفرا ُاھٹڑھکاوہا۔''ویلابمتخرانہےھجمنباترکےندنی''۔یتخسےس
ت
''اہں۔احرثریمادوسےہ''۔
ت سیگتی گ
''اوہ۔ےھجماگلاگڑ یانںروکرکا جٹگرکناےہ''۔یھبتالکاپرکد یان۔
گ
''ارےیہن''۔ےتہکوہےئدےبدےبےصغےسویلیک ب
اجیداھکی۔رگموہرظنںی
اکھجےئاھٹیباھت۔
گ
ب
''آپویلںیہنا۔یویٹیر؟''۔اسنباررمعویلےساخمبطوہا۔ویلےنوخشےسرظنںی
گ
ُااھٹرکاسیک ب
اجیداھکی۔(ارے،ہیںوتںیمیھبوہشمروہں)وسےتچوہےئاابثت
ںیمرگدنلہیئ۔
نکی ت گ
تھ
''اکیفاےھچوالیزگانبےتںیہریمیوائوشقےسد یےہ۔وکیلٹایتسںوالیگ
ت گ
یکاکیفعتفی ُسےہرگمایھبیداھکییہنےہ''۔ہتفگشےجہلےسہہکراہاھت۔
''دھکیہےتیلوتااھچاھتاحرثوکارچینسوتہنےتھجمس''۔االجلیکنباتےپوہسنہد یانرگم
ھچکوبالیہن۔
ٹ
ی '' یانر۔ہیولگرپکنیو ی ذ
ییوشٹرکرےہےھت۔احرثرشیراسڑلاکےہ۔سبےھٹیب
ےھٹیباےساطیشینآڈیئ یانزآےترےتہںیہ''۔
رھکاگ''۔وارگنن
''ااھچ۔ےتہکرمعےنوایلیکرطفداھکی۔رٹسمویلآدنئہایخل ی
دتیوہےئاحرثوکوھچڑد یان۔
االجلدنچنباوتںےکدعبرمعوکاھکےنےپدموعرکےکاولدایعاملکتاتہکنباہر
ٹ
آ یان۔احرثےنرش ی ریرکسماہےساےسداھکی۔
گ ت ٹ
زیردیتسےکرےتشداریکدوعتاھکرک بیرےدایلکنرےہںیہ''۔زنطہیاہک۔ ''اےنپ ب
گ ت ت
وہوجابںیمےبرشومںیکرطحقہقہاگلرکاسنہ۔''ز یاندہدایمداھکووتڑدواگن''۔
دیجنسیگےساتہکوپسیلانشیٹسےسنباہرالچایگ۔
''اےسایکوہا؟''۔ویلیکرطفداھکی۔ویلےنےصغےساےسداھکی۔''اطیشونںاک
ٹ ٹ ٹ
رسدار''۔ی بریراےتآےگیرھایگ۔
ب ب
''ریمےولیچںاےنپرسدارےپرخفرکو''۔رش ی ریادنازےسےتہکدروازےےپڑھکے
ت
ب
اکلبیٹسنیکوموھچنںوکناودےرکناہردوڑایگ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ت
ب ب
نیتامہزگرےکچےھت۔ذرُگےنایھبیرپیےسدونارہاسےکامیضےکنارے
ُ
ںیمیہنوپاھچاھت۔وہاجاننوتاچتہیھتتبحمےکدوعےرکےنواالاباہکںےہ؟۔
رپییکشادیدریمےسوہیئ یانیہن؟۔وہرھگاجےناکذرکویکںیہنرکیت؟وریغہ
ت ی ت
سنباوتںاکذرکرکےکرپیوکرھپےسزعیںیمالتبم ا
وہنیہن وریغہ۔نکیلوہان ب
دھکییتکسیھت۔
گ
االجلےکدلںیموجتبحماکوھپلالھکاھت،وہرپییکشادیاک ُسرکرماھجاسایگاھت۔وہ
گ گ ت جبگ ٹ ت
نان ی
وہنرپیےسیلہپالماقت،اوروکیلٹایتسںاکرظنماےس رراتیل۔وہ ا
خیھباہنت ا ب ب
ت ت گ
ےکناےطسباسےستعیبطوپےنھچاجنااورریغبیسکوگتفگےکواسپولٹآنا۔وحیلی
یکوصخمصوہگجںےپرپیوکاھٹیبدھکی ُاےسااھچاتگلاھت۔یئکنباردلاچاتہاسےسنبات
ت
رکےئ،رگموہتمہیہنرکنانااھت۔رپیوکارثکاالجلیکااھچویئںیکوہجےساساک
گ ت
رکناھت۔
آنرگموہوخدوکڑھجکدیتییھت۔اےسابیسکیھبرمدےپیقییہن ا ایخل ا
ت
رگماالجلےپیقیرکےناکاسےنرکسایلاھت۔ناہکاےسرساپھچےنوکوفحمظاقمم
لمےکس۔
ت
تمسقاندوونںےکاسھتلیھکرہیھت۔وہایہناساقممیالیئیھت۔دوونں
ب بٹ
یکتمسقا ییدورسےےس ُ ر
چییھت،رگمدوونںہاسناتےسالملعےھت۔
آجحبصوخبنبارشوہیئیھت۔نبارشےنوحیلیتیمسوعیسورعضیزبسےںیم
گ ت
وموجددروتخںاوروپدوںوکیھبدوھڈاالاھت۔ڑھکویکںےپےمجرطقےدوھپنکلیے
ہوسےتھکےلچےئگ۔
رپیرہظیکامنزےکدعبالنںیمآیئگیھت۔وممسوخوگشاراساھت۔وسرجنبادولںیک
اوٹںیمچُھٹاااھٹیباھت۔
ڑکلییکونیکیپےکاسےئےلتوصےفامنرکایسںیھچبںیھت۔اہجںا ییرکیسےپ
ولپےشھٹیبیھت۔
''اہللناک۔ےھجماانپآپانےلھبولوگںےپوبجاسےنگلاگلےہ۔االجلیکااھچویئں
ےنےھجماسےپرھبوہسرکےنےکےئلوبجمررکد یانےہ۔وہیھبکھجمےسوضفلوگتفگ
ت ت
رھکےہ۔ہروکیئاسیککینریست،اصفدلےک یہنرکنا،انپیلمیفاکاانتایخل ا
ُگ گ ت
اگنےہ۔تمسقیھببیجعےشےہ۔سبایہنےسولمایتےہسجےنںیمہقبس ں ا
ت گ ت
آنےہ۔ےنتکےبووقفاننہاریزدنیگںیمھچکاھکسےنےکےئل ا وہنےہ۔ہر ا دنی ا
وہےتںیہوہولگوجیسکےک ُ بیرےرواےی،یسکےکدوھےک ،یانیسکےکوھچڑرکےلچ
اجےنےپانےسقبساحلصرکےنےکاجبےئاسریزدنیگایہنوکےنسںیمزگار
دتیںیہ''۔
وہوسوچںںیممگیھت ب ب
۔خزریاسےکناسآیئ۔''الیکھٹیبایکرکرہںیہ؟''۔
''ھچکیہن۔متیینیہنیئگ؟''۔
''آجاوتارےہ''۔اسےکاسےنماخیلرکیسےپھٹیبیئگ۔
''ہنہ''۔دوونںےکدریمناخومشاحلئیھت۔رپیاسیکاخومشونسٹرکےت
وبیل۔''وکیئرپاشیینےہ؟''۔
''یہن''۔ٹھجےسوھجٹوبال۔
ٹ
''ھچکوتےہ۔ولچاتبوانپ ب ریینہبوک''۔وہاینتاانپتیئےسوبیلہکزریوکاسےپ
وٹٹرکایپرآ یان۔
''درالصںیمرشںیےکےئلرپاشینوہں''۔
''ویکں؟''۔
''ےھجمھجمسیہنآراہںیمےسیکاتبوں''۔وہکجھجرہیھت۔
گ
ب
اتبنیہناچتہوتوکیئناتیہن۔ یانارگںیہمتگلراہےہںیماےسججرکوںیگوت
''ارگ ا
گ
ااسیہرزگیہنےہ۔ںیماجیتنوہںوہناھجمسےہ''۔
ٹ ت
جرکیتےہ''۔وہزبسےےپھکنپالھپےئوھجےتم ''رشںی۔یسکےسراتد ی ریی ی
وہےئومروںوکدھکیرہیھت۔
''سکےس؟۔بلطمںیہمتےسیکاتپ؟''۔رپدنوںاکا ییوغلانےکاسےنمےس
اہچہچےتوہےئزگرا۔
بگ
''ایھباساکوفناچرجےپاگلاھت،وہاجبوتںیمےنداھکی۔وایئافیئآناھت۔واسٹ
می یشج ب گ گ
ا ییےپہارےکرنےک ررےھت''۔اسےکادنازںیمد انبد انباسہصغاھت۔
چ ٹ گ گگ
ی ٹ
ی
'' ُاف۔وتاسںیمرپاشیینوایلایکنباتےہ؟۔ک رریوترگوپ شرکےتہںیہ''۔
مشج ب گ ''یہنرپی۔وہوکیئرگوپ ی ٹ
جیہنیھت۔رپاویئٹ ررےھت۔درالصرشںیوک
گ
ہارےاسکرنےپرکشاھت۔رھپاجنےنبکہیدنسپتبحمںیمدبلیئگ۔ںیماےس
جےسیہیگل یےھجمریسسیہیہنایلاھت۔ ی ٹ اھجمسیترتہیھت۔رگماسےنشا ی ذ
راہاھترشںیایہناےنپدلیکنباتاتبکچےہ۔اور''۔وہ ُریک۔
گ
''اور؟''۔چروگشدھپےتکوہےئولپےشےکریپوںںیمآاھٹیب۔
مستیج ب گ
ررےکادنازےسیھبیہیگلراہاھتوہیھبرشںیںیمدیپسچلرےتھکںیہ ''اورالالےک
''۔
''ارگوہا ییدورسےوکدنسپرکےتںیہوتشادییھبنکمموہیگ؟''۔وساہیلادنازےس
وپاھچ
ٹ
''یہنرپی۔اسےکےجہلںیموخفاھت۔وہمہےس بیرےںیہ۔رشںیےسمکازمک
ٹ
استاسل بیرےںیہ۔انےکرےتشاکوصتریھبیہنایکاجاتکساورارگاالجالوککنھب
یھبگلیئگوترشںییکریخیہنےہ۔آہ۔رشںی۔ہیایکرکرہوہمت؟''۔اےسیلہپنبار
انپنہبےپدش ی ذ
یہصغآراہاھت۔
'' ُاسیکیطلغیہنےہذری۔تبحمےشہاسیےہےسجوہاجےئرھپھچکیھبےنھجمس
ت گ
ےکالقئیہنوھچڑیت،تبحمںیماناناےنپوبحمبوکناےنیکہرنکمموکشش ا
رکن
ت
ےہ۔ارگتبحمدوونںرطفےسیچسوہوتانپزنملینعیاکنحیچنہپاجیتےہارگ
دوونںںیمےسوکیئا یییھبصلخمہنوہرھپآپاچےہالھکوکششرکںیل،آپوک
یھبکانپزنملیہنتلم۔ےھجمابتبحمےپیقیوتیہنےہرگموچہکنوہآپولوگں
گ
اککرنےہ،آپاےھچےساسےکقلعتماجیتنوہیگ۔ںیمرشںیےکےئلاہللےسداع
رکویگاساکدلہنوٹےٹ''۔
ذرُگاکدلوخزفدہاھت۔اسےکدلںیمیئکوسال ُاھٹرےہےھت۔(رشںیےناسی
ُ
ےسیکااہظررکد یان؟۔زافشالالاسےکنبارےںیمایکوسےتچوہےگن؟۔رگمزافشالال
اسںیمےسیکدیپسچلےلرےہںیہ؟۔ یاناہللےھجمھچکھجمسیہنآراہ،ایکہی ب
سُگیئکم
ُ
اکایکدرھہےہ؟۔)ذریےکرہچےےپرپاشیینواحضیھت۔انےکاسےنمزبسےےپ
نٹ
ک گ
چروگشا ھلٹ یااںرکرےہےھت۔
ت ت گ ٹ
اجناھتوکیئمہےسوسیتبحمیہنرکنا
ی اوٹناھت۔ںیمےن ب ''ذری۔ ب ب
خریمادل ا
ت
رکنےہ۔ںیمہوساےئاہللیکتبحمےکاوریسکتبحمیک
یسیجہاراربمہےس ا
رضورتیہنےہ۔ںیمہلمکموہےنےکےئلیسکرمدیکتبحم یاناہسرےیک
گ گ
ےہ۔انونںےسیکیئگتبحمزدنیگےکیسک انیسکاقممےپآرکیلکتا رضورتیہن
گ
اکنباعیتنبےہہکبجاہللیکتبحمیھبکیلکتاکنباعیہنیتنب۔اہللےستبحم ا
انن
ت گ
یاھکنریتےہ۔وجاہللےسولاگلےتںیہانےکوظفلںںیما ییاگلہناریث وکم ی ذ
ر
ت ت ی ت
اےہ۔خربلم ا
اجن ب ب دیپاوہاجیتےہ۔ادنازِوگتفگہنیہتفگشاوروخوصبرتوہاجن
ےہرھپیسکزیچیکرسحتیہنرتہ''۔
وہذریےکرہچےیکرپاشیینوکدھکییہنیتکسیھترگموسحمسرضوررکیتکسیھت۔
''رپی۔ربےستبحمویکںرضوریےہ؟''۔وھکےئوھکےئےسادنازںیموپاھچ۔
ت
یولگںیمہاچبےنیہنآےت،ہارارب ''خمہیسکتبیصمںیموہےتںیہ ب ب ب
ت ت
انبنےہرگموہدمداہللیکرطفےسوہیت
اچبنےہ۔اہںوہولوگںوکوہلیسرضور ا
ںیمہ ا
گ
ب
ےہانانںیماینتچراتیہنوہوخدےسیسکیکدمدرکےکس۔ہارادلاہللےکمکح
ےسدڑھاتکےہ۔اسںیماہللوکہرانہاچےیہ''۔وہاخومشوہیئ۔
ذرییھبوجابںیماخومشیھت۔
''ذری۔متوتاینتتبثماوردھجمسارڑلیکوہ۔ےھجمولعممےہمتانپنہبوکاھجمس
ولیگ۔اہللےپاوروخدےپرھبوہسروھک''۔
''اہں۔ےھجمربےپرھبوہسےہ۔انشاءاہلل ب
سیھٹوہاجےئاگ''۔
''انشاءاہلل''۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
االجلےکہیںراتاھکےنےپرمعآ یاناھت۔
دوونںاھکےنےکدعباکیفگماہھتںیمڑکپےنبایترکےتنباہرالنںیملکنآےئ
ےھت۔وحیلیاکزبسہراتےکادنریھےںیم بیریقوپزلیکزردروینشںیمہن یانڑھکا
ھل ُک
اھت۔االجلاوررمع یاضفںیمےھٹیبےھت۔ہیںےسنباالیئزنملیکڑھکایکںرونش
رظنآرہںیھت۔ادنراسرےافونسرونشےھت۔
گ
سےپنبازوٹیپلڑھکیانپزدنیگ،اےنپ ولپےشٹسیگرومیکڑھکیکےکناس ی
ایخالتُ ،دوھکںےکقلعتموسچرہیھت۔اےنپآپےسڑلرہیھت۔دکیم ُاےس
رمکےںیمنٹھگوسحمسوہےنیگل۔اسےنےباایتخریٹپنکوھچیئ۔''ےھجماینت
ف س م ہ ب ٹ
ھگراہویکںوہرہےہ؟''۔وسےتچوہےئاسےنانپ ررینعیڑھچیاھتیم۔
راہتسوٹٹیتل،دقمتنگرمکےےسنباہریلکن،یماہلوبعررکےکاساک ُرخالنیک
رطفاھت۔
گ
ذریاوررشںیاھکنااھکرکاےنپرمکےںیمیلچیئگںیھت۔لکاناکرپیپاھت۔وسدوونں
ںینہبڑپاھیئںیمرصموفںیھت۔
وہالنںیمیچنہپ۔واہںرہگیاخومشاھچیئیھت۔وہدوونںایھباخومشوہےئےھت۔
رپیوکاسےنمےسزگرےتدھکیرمعےناالجلیکرطفداھکی۔رھپدورسیرظناخیل
رکیسےپتھٹیبرپیےپڈایل۔
االجلےناکلہاساکنھکررکاےسانپوموجدیگاکااسحسدال یان۔وہا ییدموچیکن۔''کک۔
وکن؟''۔
گ
''االجل۔ریمےاسھتریمےامہمنیھبرشتفیفرامںیہ''۔
یی ح ک یت
''اوہ۔اعمف ےاگ''۔وہ ُاھٹڑھکیوہیئ۔اسےکاہھتںیمڑھچیدھکیرمعھجمسایگ
اھتوہدھکییہنیتکس۔''ارےوکیئنباتیہن۔آپںیھٹیب،ںیمسباجےنہواال
اھت''۔رمعےنرنیمےساہک۔رھپاالجلوکآھکنےساشارہرکےکاسڈیئںیمآےنوک
اہک۔رپیواسپھٹیبیئگیھت۔
ان ب
سیکوہجاجانناچاتہاھت۔وہےصغوکاقوبںیمہنرےتھکوہےئوھگمرکاسےکاسےنم
آڑھکاوہا۔
وہھچکوپانھچاچاتہاھترگموہاچہرکیھبوپھچیہنناراہاھت۔شا ی ذ
ی ُاےسڈراھتوہوجابںیم
ھچکااسیہنہہکدےسجےس ُاساکدلہٹکرکرہاجےئ۔اسیکاگنںیہایسشکمشک
ںیماےنپوشزےپیکٹںیھت۔رھپھچکوسےتچوہےئاھکنھکرا۔
اسیکآوازےپرپیانپوسوچںےساگلوہیئ۔وجیہنیلینآوھکنںواےلےناسیک
زبسآوھکنںںیمآوسنںدھکی۔وہھچکےحملوبانلہوھبلایگ۔
''ھچکانہکاچےتہںیہ''؟۔اےساخومشنارکوپاھچ۔
''متےسھچکوپانھچاچاتہوہں؟''۔ےباسہتخزنبانےسالکن۔وہآپےسمتےپآایگاھت
ت گ
ی اوراےسااسحسیھبیہنوہااھت۔انانمتاےسہاتہکےہوجاسےکدلےک رف ی ب
ت ت
وہ یانسجےساساکوکیئ رفیبیرہتش ا
وہنےہ۔
''یج''۔ڑھچیابیھباسےکاہھتںیمہیھت۔
''ایکآپےنیھبکیسکےستبحمیکےہ؟''۔دڑھےتکدلےسوپےتھچوہےئاےسہ
ٹ
دھکیراہاھت۔اہجںا ییدمےسرہگا ُدھک ُامآ یاناھت۔اوراالجلوکوسحمسوہااینتےب
یفلکتےساےسہیوسالیہنوپانھچاچےیہاھت۔
ت
''اہں''۔دلوبضمطرکےتوہےئرسدےجہلےسوجابد یان۔اساکرہچہابےبنایراھت۔
گ االجلذرییکزنباینہینباتاجاتناھترگمرپیےس ِ
ارتعافتبحم ُسرکبیجعیسیلکتاک
ااسحسوہااھت۔اسےنیلکتےسآںیھکنںیچیم۔ ُاےساینتاصفوگیئیکوتعقیہن
یھت۔
''ںیمےنتبحماکا ییرہنساوخابداھکیاھت۔ےھجمیھبکیسکےگسرےتشیکتبحمبیصن
ب ب
رکےئ۔خ ُاس یہنوہیئیھت۔ریمییھبوخاشہیھتوکیئھجمےسےبااہتنتبحم
ت
ےنااہظ ِرتبحمایکےھجموخابوپرا ا
وہنرظنآ یان،رگموخابوتوٹےنٹےکےئلوہےت
ٹ
وٹنایسےکاسھتںیمیھبوٹٹیئگ۔ہیوخاب،ہیوخاشہےھجمتہباھبری ںیہ۔وخاب ا
ڑپیےہ''۔اسےکہجہلیلکتدہاھت۔
گ
االجل انےنھجمسواےلادنازےساےسدےتھکیوںیہاسےکدقومںںیماھگسےپھٹیبایگ۔
''ریمےےئل ب
سےسیلکتدہزیچاتپےہایکےہ؟''۔اسےنرنیمےساہک
''ایک؟''۔وہاسےکرہچےےسرظنںییہناٹہناراہاھت۔
'' ُاساکرہچہ۔ ُاسیک یاندںی۔وجیھبکھجمےس ُ بخذاوہےنوکایترہیہنوہیت۔ںیمےن
ت ت ت ت
اسےکاسھتتہبمکوقزگارااھت۔رگموہوقتہبنیسحاھت۔واد ِیُکراٹےک
ُ
خمہا ییاسھتدقمےس آناروںےکدانمںیمزبسہزاراکنیلےپ ب باہپڑوںاور ب
دقمالمرکےتلچےھت۔واہںوموجدہرےشمہےپرکشرکیتیھت۔اسےکاسےنمںیم
وپریدینوکوھبلاجیتیھت،ارگوکیئ یاندراتہاھتوتسبوہ۔اسیکنباوتںےپںیمیں
تسنہیھتےسیجینینانسنہاھکیسوہ۔ریمییسنہسب ُایسےکےئلیھت۔ہرنبارا یییئنیسنہ،
گت
ہرنبارےئنرسےےستبحم،ریما ُاےسےتکترانہ،اخومشےس ُاےسسرانہ،ےھجماس
یکہرادا،ہررظن،ہرنباتےستبحمیھت''۔
ت
االجلاکدل ُ ب رییرطح ُداھکاھت۔ولپےشےکاافلظدلںیمرتشنیکرطحویپس
گگ
وہےئ۔وہادنروینتیفیکوکاسترپدوںںیماپھچےئاھٹیباھت۔وہآجاےس ُسااچاتہ
اھت۔
س ت
ب ب
''خدورسیدہعفںیماسیکرشٹرپسیرکرہیھت۔اسےناہک۔متینتک ُ سپ
وہ۔ےلھچپدنپرہٹنمےسسبرشٹہرپسیرکرہوہ''۔
''رھپ؟''۔ ُاےسانپوموجدیگاکااسحسدال یان۔
س ت
''ںیمےنوجابںیماہکاھت۔ںیم ُ سپیہنوہں۔ںیمتبحمےسرپسیرکرہ
گ
وہں،ںیمآپاکہراکمتبحمےس ا
رکن
سےسامہاچتہوہںاورایکیھبرکویگن''۔وہسبرکسماد یاناھت۔ےھجماتگلاھتدینںیم ب
ت گ
رکنےہوتآپ
اناونںیکتبحمےہ۔ارگوکیئآپےسہہکدےوہآپےسیچستبحم ا
وکرھبوہسرکانیلاچےیہ۔رگم''۔وہ ُریک۔
''رگمایک؟''۔
''ںیمطلغیھت۔ںیمتہبطلغیھت''۔
ُگ ٹگ
''ویکں؟''۔وہاےنپھگوںےپرسرےھکاےسسراہاھت۔
ٹ گ
ب
''سےسامہاہللیکتبحموہیتےہ۔انانوتوھجےٹوہےتںیہ۔وہیھب ا
وھجن
اھت۔ ُاسےنھجمےسوھجٹاہکاھت''۔اسنباراالجلوکاسےکےجہلںیمرفنتوسحمس
ت وہیئیھت۔وہبیجعریحان گ
کرظنوںےس ُاےسیراہاھت۔
ُ
سھچکدوھاکاھت۔وہرس''اسیکتبحمرھبینبایت،لبقتسمیکالپگنن،ااہظ ِرتبحم ب
ت
ےسریپیوساےئدوھےکےکاورھچکیہناھت۔ ُاسےنتہبتبحمےسےھجمآامسن
ت
ےسزیمےپخٹپد یاناھت۔ےھجماسیکوکیئنبات ُ ب ریییہنیتگلیھت۔وہوخشوہنا،ںیم
ت ت
یھبوخشوہیت،وہ ُدھکوہنا،ںیمیھب ُدھکوہاجیت،وہرپاشینوہنا،ںیمیھبرپاشین
سےسےلہپایساکہ وہاجیت،اسےکےئلڈریھوںداعیئرکیتیھت۔ےھجمہرحبص ب
ت ت
اجناھت۔وہریمےےئلانقمیسیطنباکچاھت۔
آناھت۔اسرادن ُاےسہوسےتچزگر ا
ایخل ا
ںیموخدوخبداسیکرطفیچنیھکیلچاجیتیھت۔رگماسےنریمااورریمیتبحماکذماق
ہانبرکرھکد یان''۔زیمخاسرکسمایئ۔ھچکےحملاخومشےسرسکےئگ۔''آپوکاتپےہ
اسےنریمےاسھتایکایک؟''۔ابہکوہوبیلوتاسیکآوازردنیھوہیئیھت۔
''ایک؟''۔دڑھےتکدلےسوپاھچ۔اجنےنوہآےگایکوبےنلوایلیھت۔
گ گ ت
''اسےنےھجماوغاءرکےکریماوسدارکد یان۔ےھجمنبازارنسحِںیمفروخرکد یان''۔اس
گ گ گ بگ گ
خناتےسھچک ب ِ
خناتےسچرویوطرہپردنیھوہیئیھت۔اسیکناک رفط ب ذ ب یکآواز ب ذ
ُسرخوہیئ۔آوھکنںںیمڈریھوںآوسنعمجوہےئ۔
''واٹ؟''۔اےساکٹھجاگل۔اسےکےئلتہببیجعاوریلکتدہربخیھت۔اسےک
ت
امےھتےپ ببڑپے،یلینآوھکنںںیمہصغ ُا ریآ یان۔وہھچکانہکاچہراہاھترگمزنباناسھت
یہندےرہیھت۔وہہیوتاجاتناھتوہاسہگجےپیھترگماسیکالصوہجآجولعمم
ت ِ ب گ ِ ب گ
ب
وہیئیھتوج اناقبوتعقاورنااقبیرداسیھت۔االجلاکوخنوخل ُااھٹاھت۔
گ
''اہمتریرگدناورالکیئےپدشتدےکنانیھبںیہ۔ایکمتےپ ُاسےندشتدایک
اھت؟''۔اسےکےجہلںیمہصغاھت۔
ت
رپیےکآوسنوںیکنازہاطقرںیاسیکآوھکنںےسلکنلکناسیکضیمقےکدانم
گ
ںیم بخذبوہےنںیگل۔وہوجابںیمھچکیھبوبلیہننارہیھت۔ا ییدمےس
اسرے ُدوھکںےن ُاےس ی ر
آھگااھت۔
''رپی۔آپیلکتںیمںیہ۔آپےکادنراحدوثںاکمغےہ،آپےکادنردش ی ذ
ی ُدھک
عمجےہ۔آپآجاس ُدھکوکنباہراکنلرکہشیمہےکےئلاس ُدھکےسآزادوہاجیئ''۔
ُگ
اوررھپدکیمولپےشےنامیضیک ُاسخلتشامےکرظنمںیموخدوک موہےتوسحمسایک۔
الوہر۔
گ
نبازا ِر ُُح۔
گ
ولپےشگنلپےپڑپییھت۔ ُاےسوٹٹوھپٹرسوگایشں ُسایئدےرہںیھت۔وہ
آںیھکنوھکےنلیکوکششرکرہیھت۔رگموپریرطحےسآںیھکنوھکلیہننارہ
یھت۔اساکرساکیفوزینوہراہاھت۔ےحملدعب ب ب
خاسیکآھکنلھکاسےنوخدوک ُسرخ،
یلین،یلیپرووینشںےسونمررمکےںیمنا یان۔ ُاساکدلاورپقلحںیمآےناگل۔ ُاسےن
زدنیگںیمےلہپیھبکہیرمکہیہنداھکیاھت۔
گ
ولپےشتمہرکیتوہیئکہیی یووںےک ببذرااس ُاھٹرکےیکتےسکیٹاگلرکھٹیب۔رھپ
ٹ گ ریحان گ
وھچناھتسجیکیفسدویاروںےپکرظنوںےسرمکےاکاجیرہایل۔رمکہ ا
گ ُ
فلتخمادااکراوںیکنازابیوصت ی ریںیچاںںیھت۔ونجیبدیارےکاسھتاگنسرزیماور
ااملریڑپییھت۔رمکےاکدنبڑکلیےکدووٹپںواالدروازہرپاےنزامےناکاھت۔سج
ےکدریمنوشیشںےپزبسالیکمچرپیپاگلاھت۔رمکےںیمرشمیقدیارےپڑھکیکیھب
گ
ب
رپاینیھت،سجےکدوونںدنبوٹپںےپرنیرےگنےشیشےگلےھت۔
گ گ
رمکےاکاجیرہےتیلےتیلدکیماسےکوہشوپریرطحاحبلوہےئ۔وہوچیرک
ت
گنلپےسےچین ُا ریی۔''ںیمہی۔ہیںےسیک؟''۔اساکرساکیفوزینوہراہاھت۔دامغےپ
ت
رکسمانرہچہ
ا زوردتیوسےنچیکوکششیک۔اسیکرظنوںےکاسےنمزافشاک
ُارھبا۔''ںیمزافشےسالماقترکےنآیئیھت''۔دامغےکوھگڑےزیت
وہےئ۔''اہں۔۔اہں۔ںیموتزافشےسالماقترکےنآیئیھت۔رھپںیمہیں
ےسیک؟۔رہچےےپرپاشییندرآیئ۔ںیماہکںوہں؟۔وکیئےہ؟۔وکیئےہہیں؟''۔
وہرپاشیینےسالچیتروےنیگل۔
دروازہےنلھکےپآوا ِزومیقیسنبالبےئامہمنیکرطحادنردوڑییلچآیئ۔
ھچٹفاک،ایسہرتگن،وچڑےوبضمطدنکوھںواالمکحادنردالخوہا۔اسےکرہچے
ت
ےسہابخیکپٹرہیھت۔
سیت،سیتنیپاسہلاخوتن ُاسیکتشپےسلکنرکرپیےکاسےنمآڑھکیوہیئ۔اس
گ
اخوتنےنیلینرنیکاسڑیھےپ،
گ
ُ
فکیماپایکوہااھتاورنبالوجڑےںیمدنبےھےھت۔اسےنوچڑیںےسرھبی
الکیئواےلاہھتےسنانیکولگریہنم
گ
ںیمرےتھکوہےئگنلپےکاسےنمڑھکیڑلیکاکاجیرہایل۔
''وخوصبرت''۔دنچامگیبےنینعمزیخاگنوہںےسمکحوکداھکی۔
گ
اجنےہ۔وکنوہمتولگ؟''۔وہرپاشیینےسرھبیوساہیلرظنوںےسایہن ''ےھجمرھگ ا
دھکیرہیھت۔
ٹ
''ابیہیریتارھگےہ۔دنچامگیبےنآےگ بیرھرکاساکاہھتاھتام۔مکحاسےکوتاہھت
گ
یھباسےکرہچےیکرطحنیسحںیہ''۔رپیےنناےنھجمسواےلادنازےس ُاےسداکھ
گ
اجیدوڑی۔رگممکحےندوڑرکوبضمیطےساسیکالکیئ د یاناوروخددروازےیک ب
ڑکپی۔''دکرھوکلچدیلبلب؟''۔
گ
''وھچڑوےھجم''۔انپالکیئڑھچواےنیکنااکموکششیک۔مکحےن ُاےسدنچامگیبےک
اسےنمالڑھکاایک۔
''ںیمےناہکوھچڑوےھجم۔وکنوہمتولگ؟''۔وہتخسےجہلےسالچیئ۔
''اے۔ ُخاچپھٹیباِدرھ۔زورےس ُاےسگنلپےپاکیھپ۔ریتے یانروکاھبریرمق
گ
یہےہ۔اسیےسیکاجےندںی؟''۔دنچامگیبےکاافلظ ُاےس ب
اچییک چ یذ
دےرکےھجت ر
ت
رطحےگل۔اسیکزبسآںیھکنریحاینےسںیلیھپ۔ ُاےسانپامسعےپیقییہن
سیھٹ آراہاھت۔ ُاےساگلوہوکیئ ُ بیراوخابدھکیرہےہ۔ایھبدنینےساجےگیگاور ب
گ
وہاگ۔وہگنلپےپاودنےہنمڑپییھت۔دنچامگیبےن ُاےس ُکہتیےسدوبچرکدیساھ
ت
ڈب ُ وتںیمہامکرکدےیگ''۔دنچامگیب
ایک۔''ےنتجےسیپھجتےپاگلےئںیہاباسےس ب
ت
مکحےندنچامگیبیکرطفداھکی۔''اباسےکڈراےمبکیےلچےگ؟۔ا ییوت
ٹ
ےلہپہہیدوروزدعبوہشںیمآیئےہ''۔مکحےنہیدوروز ب رییلکشمےساکےٹ
ٹ گ
ےھت۔اےس بیرسنںیم ا
اھگنہرزگدنسپیہناھت۔
''دوروز؟''۔ولپےشےندلںیمدہرا یان۔
دنچامگیبےنانبوکیئوجابد ی
یےکٹھجےسولپےشاکرہچہانپرگتفےسآزادایکاور
نباہریکتمسلچدی۔مکح ُاسےکھچیپٹلا۔دروازہوکنباہرےسنکیاگلدییئگیھت۔
رپیاکرس ُ ب رییرطحرکچاراہاھت۔'' یاناہلل۔ یاناہللناکںیماہکںسنھپیئگوہں؟۔ںیمدو
ت ت
دندعبوہشںیمآیئوہں۔مم۔ریمیشادییھت۔اساکرہچہنیسپےس ریاھت۔ ان یاناوب
ےتھجمسوہےگنںیمیسکےکاسھتاھبگیئگ۔ہی۔ہی ب
سایکوہایگ؟۔
ےھجموتاانترغوراھت۔کیل۔۔نکیلںیمےناناککشتقیقحںیمدبلد یان۔ریمارغور
وٹٹایگ۔ یاناہلل۔ںیمرکوں؟ےسیکہیںےسولکنں؟۔ولپےشےنروےتوہےئ
رپاشیینےساانپرساہوھتںےپرگاد یان۔ومےٹومےٹآوسن ُاسےکدانمںیمرگرےہ
ےھت۔زف۔زافشےنےھجمدوھاکد یان۔اسےنےھجمانپتبحمےکاھجلںیماسنھپ یان۔وہ
ااسیےسیکرکاتکسےہ؟۔اےسوتھجمےستبحمیھت۔وہوسچوسچرکنالگوہےئاجرہ
یھت۔اسےکدوونںاہھتابنباولںںیمےھت۔وہےصغےساےنپنبالونےنچیگل۔ںیم
ےنویکںاسےپیقیایک؟۔ںیمویکںاسےسالماقترکےنیئگ؟۔وہےھجماوغاءرک
گ
ےکاسمنہجںیموھجیایگ''۔اسےکدبنےستبحماکوہلرطقہرطقہہہبرکووجدےک
رگدرجنورفنتشیطےکوبضمطدایرےچنیھکراہاھت۔اسےکاردرگدنباہرےسآیت
آوازوںاکوشردموتڑایگاھت۔وہتخیچالچیتدنلبآوازےسرورہیھت۔اسیکآواز
ت گ
رمکےےسنباہری ُسایئدےرہیھت۔اسراہداریںیمنانرمکےےھت۔رپی
گ
آچواےلرمکےںیمیقیھت۔ سےس ر ب
رپییکآوھکنںیکرطحاسڈیتلھشامیکآںیھکنیھب ُسرخںیھت۔
''ایھبدصےمںیمےہ،روےندے۔لک ،بیروسںوخدہیھٹوہاجےئیگ۔ہیں
آےنوایلہرڑلیکاچردناسیہآوسناہبیتےہ''۔دنچامگیبےنرادہاریںیمےتلچ
وہےئمکحیکنباتاکوجابد یاناھت۔
دنچامگیباسوکےھٹیکامنکلاورمکحاناکدا یانں یانھتاھت۔وکناساگکہانتکامدلار
ےہ؟۔سکےسےنتکوسیپںںیمڈلیرکینےہ؟۔سکےکاسھتوکنیسڑلیکوجھباین
ےہ؟۔سکروزسکڑلیکیکرصقِلفحم(رجمہ)ےجسیگ۔وکنیسڑلیکامدلارولوگں
فل ت ت ت
رکناھت۔اسوق حاالسیبےسسیچپ سوہےط ا ےکرتسبیکزنیےنبیگ۔ہی ب
ڑلایکںںیھتاورہرڑلیکمکحوکدھکیرکاانپاسسنروکیتیلیھت۔مکحاکہصغہیںتہب
ت گ گ گ ٹ
ب
وہشمراھت۔رپےلدرےجاک ھیٹ یااوشہرانپویبیوکہیںفروخرکایگاھت ب
خاس
اخوتنےنانیکنباتہنامین،مکحےنامتمڑلویکںوکا ییہگجااھٹکرکےکانےک
ت
یےسڑلویکںےپاساکوخف اسےنماےساانتامرا،وہانپزدنیگےساہھتدوھھٹیب۔ ب
ٹ
اطریےہ۔ہیںیھبکیسکڑلیکیکتمہیہنوہیئہکوہمکحےسیجدردنےاکمکحنال
ےکس۔ یاناسیکنباتےپآےگےسوکیئوسالرکےکس۔
دودندعب۔
ٹ
''ےھجممتےساورہر ُاسزیچےسرفنتےہسجےسمت ُبچرےوہ۔
ت
آنےہ۔ےھجمرفنتےہلیھج
ےھجمرفنتےہاہمترےرہچےےسوجےھجمہرہگجرظن ا
ےکاسانکرےےساہجںناینںیمناوںڈوبےئےھٹیبمہڈریھوںنبایترکےتاسنہ
رکےتےھت۔ےھجمرفنتےہ ُاناہپڑوںےسنجےکدانمںیممہآےنواےللکیک
گ گ گ ت
تھ
الپگننرکےتےھت۔ےھجمرفنتںیہ ُاسدرخےسسجیک یاچوںںیمھٹیبرک
ںیماہمترےےئلوطخطاھکلرکیتیھت۔ےھجمرفنتےہریچیےسوجمتےھجموتڑرکد ینا
ت ت
رکےتےھت۔ےھجمرفنتےہانپآوھکنںےسوجہروقاہمتریرظتنمرتہںیھت،
ت ت
ےھجمرفنتےہانپوسوچںےسسجںیممتہروقرمکحاینرکےتےھت۔ےھجمرفنت
ی ت
ےہاسزعیےسوجمتےنےھجمدیےہ۔ےھجمرفنتےہانآوسنوںےسوجاہمتری
ت ت
وہجےسےتہبںیہ''۔اسوقرپیدش ی ذ
یذینہارطضاباکاکشریھت۔اسیکامتم
وخایشں،وشایخں،نبایت،رکسماںیٹہاےسہشیمہےکےئلاولدایعرکیئگںیھت۔وہ
وھپٹوھپٹرکرورہیھت۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
گ
''ایکوھبیرہےہ؟۔ا ییےحملںیمریتیزنبانچنیھکولاگن۔ ُخاچپلفحمںیم
رشتکےکےئلایتروہاجورہنریتیریخیہن۔ےکٹھجےس ُاےسوھچڑا۔
ت
رکننباہرالچایگ۔ہنیسح
ںیمنباہرہڑھکاوہںہنیسحاسوکلجیایتررک''۔وہمکحاصدر ا
ےن ب
زیردیتس ُاےسایترایک۔ھچکد ی ریدعبمکحوتسپلےکزورےپاےساہلںیمےلآ یان۔
اہجںدممھیتلجرووینشںںیمرصقرکیتدووطاںیفئانپاداوںےسہیںوموجد
رمدوںےکدلےپایلجبںرگارہںیھت۔ومیقیساکوشررعوجےپےھت۔
ت
ںیموتوببےشنیکویپںاورالپوں
ےھجمےتہکںیہلب۔
ےھجمےتہکںیہلب۔
ٹ گ
واہںوموجدرمدرضحاتاگوویکتںےستشپاکٹےئ،رشابےکوھگیرھبےت،
ٹ
لرےہےھت۔وتسنےس وھجےتموہےئ،اندوونںوطاوفئںےپناینیکرطحےسیپ ُ ا
گ گ ٹگ ت
تشپاکٹےئڑھکیرپیھگوںیآیت ُسرخرنیکفراقںیموبلمسیھت۔اسےک
گ گ ُ
آناریکرطحرمکےپرھکبےےھت۔زبسآوھکنںےپ ھتیوکلپںیکنباڑ رہنسےنبال ب
لیس ٹ گ
ل،اہمرتےسایکایگکیماپوہ ٹ
یھت،دودایھرن،رسخ کےسوپدیشہ ب
سےسز یاندہنیسحگلرہیھت۔وتسنےکھچیپ
ہیںوموجدوطاوفئںںیم ب
ڑھکےمکحیکوتسپلیکیلنرپیوکانپرمکےپوسحمسوہرہیھت۔
کٹگںیموہںابچےل،
نبااجںیموہںاجبےل،
ت
ںیموتوببےشنیکویپںاورالپوں،
ےھجمےتہکںیہلب،
ےھجمےتہکںیہلب۔
ٹ
پےس دنچامگیبےنآےگ بیرھرکرپیےکدوونںاہوھتںںیمرجگےانہپےئ۔''مکح ی
گ ٹ ٹ
ب
اجییرھ ہاج۔ڑلیکوبلںےپاکسمنال''۔دممھآوازںیمیتہکانپتسشنیک ب
گ
یئگ۔لفحمںیموموجدصخشاکلیسوفناجب۔اسےنوجابںیمرجمہرکیتوطائیک
ٹ
ییانبرکجیھبدیسجیکتشپےپرپیڑھکییھت۔ وھچٹیسو ی ذ
دگاںیموہںاھچبےل،
ڈنھجاںیموہںاگلےل،
ٹٹںیموہںالچےل،
ےھجمےتہکںیہلب۔
گ
رمدوںےکاردرگدرصقرکیتا ییوطائتسمیسوہیئڑپییھت۔
رپیےپدنگیرظنرےھکوہےئ،ا ییرشایبوھجاتموہا ُااھٹاوردےبدقومںےسرپی
یکتشپےپآڑھکاوہا۔
ٹ
وجیہنرپیوکانپرمکےپیسکےکاہھتاکامگنوہا،ےکٹھجےسمری۔
گ
۔سےنٹھپٹھپرظنوںےساس ب
اجیداھکی۔ دکیماہلںیمڑتاخیکآوازوگجن ب
ومیقیساکوشردنبوہاکچاھت۔
رشایبےنانپےبزعیتوسحمسرکےتوہےئ،اگیلدتی ب ی ب
جےسونوٹیکڈگیاکنل
رکاحمکیکرطف ُااھچیل۔''ےھجمہیرمکےںیماچےیہ''۔اتہکوہاادنریکتمسالچایگ
اہجںرمکےےنبےھت۔
رپیاکدلامرےوخفےکزیتیےسدڑھکراہاھت۔
واہںوموجدامہمنامناگکہدیبدیبآوازںیمرسوگشرکرےہےھت۔یئنیتگلےہ۔اکیف
وخوصبرتےہ۔یھبتوترخنہداھکرہےہ۔
گ ٹ ت ت ٹ
ںیموتاسدرل انبےپانپاسریدول ُ ا
لدوں۔دنچامگیبےنکروےنایرات بخذب
رکےتوہےئوھجٹمُسکاانوبلںےپاجسےئزعمرترکےتوہےئاےنپڑلےکوکاشارہ
گ گ
اگنالچد یان۔اسنباردورسیوطائےنرصقرشوعایکاور
ایک۔سجےنزیتآوازںیم ا
ب
ساکدایھنانپرطفوٹبرایل۔
رپیوکڈویلنبایئرمکےںیمےلآیئیھت۔ڈویلنبایئا ییرطحےسدنچامگیبیکاخص
ت گ گ
نابیھبنبایق ان ی
دنبییھت۔رگموہانیکرطحاجونریہنیھت۔اسںیم ا
چگت
یھت۔رپیےناےنپاہوھتںےسرجگےونچرکےکنیھپ۔وہ جتیالچیتےصغےسنالگ
وہےئاجرہیھت۔ڈویلنبایئےناساکاہھتاھتمرک ُاےسگنلپےپاھٹیب یان۔''ڑلیکہیمت
ےنااھچیہنایک۔رھبیلفحمںیماگکہوکڑپھتامرد یان''۔وہوسچوسچرکرپاشین
وہرہیھتہکاباسوصعممڑلیکاکمکحایکاحلرکےئاگ۔
''اسےنےھجماہھتویکںاگل یاناھت؟''۔قلحےک ببالچیئ۔
''یبیب۔ابمترشفیذادییہنوہ۔متابوکےھٹیکزنیوہ۔ہیںہرروز،وکیئہن
ت ت
سوکڑپھتںیامریترھپویگ؟''۔کیقدروازہ وکیئںیہمتوھچےئاگ۔ابایکمت ب
گ گگ
الھک۔ہنیسحیراتکےسیتلچرمکےںیمآیئ۔ ُاسےنرہگےزبسرنےکرگارے
ٹگ
ےپھگوںےساویچنیفسرشٹینہپیھت۔زبسدوہٹپشاونںےپالیھپراھکاھت۔اےکس
اہھتںیما ییاھتلاھت۔سجںیمدنچڑپکےاورزیراتےھت۔''دنچامگیبےنآپ
ےکےئلڑپکےوجھباےئںیہ۔ابایتروہرکاجیئاور ُاسآوارہےکرتسبیکزنینب
رکاےنپڑپھتاکاسحبدںی''۔ولپےشوکاانتدش ی ذ
یاکٹھجاگلہکوہانپہگجےسلہیھبہن
یکس۔ےباایتخرآوھکنںےس
ت
ومےٹومےٹآوسنےنہبےگل۔ ُاےساگل ُاساکدلایھبٹھپاجےئاگ۔اےسرونادھکییلہپ
ت
نبارہنیسحنبایئوکیسکڑلیکےپیرسآ یاناھت۔ولپےش ُاھٹڑھکیوہیئ۔''ںیمانپاجنےل
ت
ییھبیہنآےندویگن''۔انپاجنےنیلےکیل ُاےسوکیئ ولیگن،رگمیسکوکاےنپ رف ی ب
نکی ت
ےشدراکریھت۔وہیھبکاِندوونںوکد ھتیاوریھبکآسناسیکزیچوںوک۔رگمہیں
وکیئاسیےشوموجدیہنیھت۔
''ریمیاجن۔ہیدضوھچڑدو۔رکشرکواہمترےاسےنممہدوڑھکیںیہ۔ارگہاری
ہگجوکیئاوروہیتوہدنچامگیبوکاسیاگلاگلرکنبایتاتبیتہکوہاہمتریاھکلچنیھک
ت ت گ
یتیل۔ہیںیسکڑلیکےپرھبوہسمرکنا۔ز یاندہ ریڑلایکںدنچامگیبےکاخدنانےس
ںیہ۔ہیاناکاخدناینہشیپےہ''۔ڈویلنبایئےنہنیسحنبایئےسڑپکوںیکاھتلاھتمرک
اگنسرزیمےپرھک۔ہنیسحنبایئےنرپیاکاہھتاھتمرک ُاےسگنلپےپاھٹیب یان۔
''متدوونںوکنوہ؟۔متولگہیںےسیکآیئ؟''۔آوسنوںےکدریمنوپاھچ۔ان
ٹ
دوونںےکرہچوںےپ ُاداسیسرکسماہ ُاٹم۔''ےھجماورہنیسحوکیھباہمتریرطح
گ گ ت
وکیئتبحمےکاجلںیماسنھپرکہیںفروخرکایگاھت''۔اسنبارڈویلنبایئوبیلوجرپی
ت
ےکاکنےسنباایلں ُاناررہیھت۔
''آپوکدوھاکدنیواالوکناھت؟''۔رپیےناسدیگےسہنیسحنبایئےسوپاھچ۔ہنیسح
اسےکبقعںیمھٹیب۔
''مہا ییاسھتیوینرٹسںیمڑپےتھےھت۔ںیمدورسےرہشےسڑپےنھآیئیھتاور
وہلٹسںیمرتہیھت۔ہاراائیفدواسلالچ۔ںیم ب ب
خیھب ُاےسرہتشےنجیھباکیتہکوہ
ت
یھبکاجبہنوہےنےکاہبےنانبنا،وتیھبکاتہکاینتلجیایکےہ۔ںیمیھباسےک
ھچیپڑپیرہہکرہتشوجیھب،رہتشوجیھب۔ارگریمےرھگواولںےنریمارہتشںیہکاور
رکد یانوتںیموخدیشکرکولیگن۔رھپا ییروزاسےنےھجماےنپرھگ ُ ب ا
ب یان۔ہیہہکرکہکاس
ےکوادلنیھجمےسانلماچےتہںیہ۔ںیمااھچاسایتروہرکوخشوخشانےسےنلم
یچنہپ۔رگمواہںاسےکالعوہاوروکیئیہناھت۔وہاساکرھگیھبیہناھت۔ ُاسےن
وھجٹوبلرکےھجمالب یاناھتاورریمےاسھت۔۔مم۔ریمے۔۔اس''۔۔۔وہیلکت
ےسوبلیہننارہیھت۔اسیکآوسنوںےسآںیھکنگیھبوہیئںیھت۔
رپیےناسےکاہھتےپرنیمےساانپاہھتراھک۔''سب۔۔ھچکہنوہک''۔۔
''اور ب ب
خہنیسحیکآھکنلھک،اسےنوخدوکہیںنا یان''۔ڈویلنبایئےناسیکنباتلمکم
یک۔''ےھجم یاندےہ ب ب
خہنیسحہیںآیئیھتاسےکڑپکےےٹھپوہےئےھت۔ںیمےن
یےھت''۔امیضیکوہشامڈویلنبایئوک یاندآیئ۔
ہاےسےئنڑپکےبتلیرکےنوکد ی
''اہںاورمہےنروےندوھےنےکدعباسمنہجوکانپتمسقامنرکوبقلرک
ایل''۔ہنیسحنبایئےناےنپآوسناصفےئک۔
رپیاکرہچہیھبآوسنوںےسگیھبوہااھت۔
''اورںیمسجےسادنیھتبحمرکیتیھت۔اےنپوادلنییکزعتیکرپواہےئکانباس
ےکاسھترھگےساھبگیئگیھت۔وہھچکدنریمےاسھتیھٹراہ۔ ب ب
خںیمےن
شادیاکاہکاسےناہک۔ںیماسیڑلیکےسشادیےسیکرکولں؟۔وجا ییڑلےکےک
خمتریمےےئلرھگےساھبگیتکسوہوتلکوک ےئلاےنپےگسوادلنیوکوھچڑآیئ۔ ب ب
گ
یسکاورےکےئلریمےہیںےسیھباھبگاجویگ''۔اسنبارڈویلنبایئانپاہکین ُسایت
روڑپی۔'' ُاسےندنچوسیپںیکاخرطےھجمڑیھبیںےکآےگکنیھپد یانوہنجںےن
ت
ی ی
ےھجمونچڈاالریمیوتروحیزیمخےہ۔ایہنںیمےسایڑیھب انیسکیکامرتف
گ گ ت
ےھجمہیںفروخرکایگ''۔
ٹ گ
یزعت بیرھیئگیھت۔ ُاسیکنباس اسواےعقےکدعب ُاسےکدلںیم انبسےکیل ر
م یذ
گ
ےسایھچوگتفگوہےنیگلیھت۔وہایہنکینانانتھجمسیھت۔ ُانیکنبایتآہتسہ
گ گٹ ٹ
آہتسہ بیرےنھںیگلاوردوونںےکدریمنایھچایذرڈنیٹسنوہیئگ۔
نباس ُاےسدو،نیتنبارچنلاورڈرنےپیھبےلرکےئگےھت۔اہجںاوہنںےناسھتںیم
ت
۔خا ییروزنباسےنےشنیکاحلںیماکلرکےک ُاےس ھچکاصتو ی رییھبانبیئںیھت ب ب
ت گ ت ٹ
نےپکشوہا۔ ُاسےننباسیکوخبےب ییلببنبایئوکانیک ی
یسکوہبںیمالب یان۔ ب
ٹ
یٹاصتو ی ری ُاےسںیجیھبزعیتیکاوراجبوھچڑدی۔ھچکدونںدعبنباسےن ُاسیکا ی ذ
اوردیکمھدیارگ ُاسےننباتہنامینوتوہاصتو ی ریوایرلرکدےگنی ُاےسںیہکاکیہن
وھچڑےےگ۔
ٹ
وقبلیلببےکوہاصتو ی ریاینتافصیئےسا ییذٹیکیئگںیھتہکارگوہیسکاقونینادارے
ںیمدمدامےنگنیھباجیتوتوکیئ ُاسےپ
ت
ی
س ُاےسہوصقروارےتھجمس۔وکیئیہنہہکاتکساھتہکہیاصتو ریالص یقیہنرکنا۔ ب
یہنںیہ۔یلببےکناسزعتاچبےنےکیلزعتالینمرکےنےکالعوہاوروکیئ
ٹ
اچرہیہناھت۔وہوہبیچنہپ۔رھپ ُاےس یاندیہنہکایکوہااھت۔ ب ب
خ ُاسیکآھکنلھک ُاس
ےنوخدوکہیںنا یان''۔ولپےشیکوتےسیجاسںیسنہمھتیئگںیھت۔ ُاےسملعیہناھت
گ
اسدینںیماےنتایھبیوااعقتیھبوہےتںیہ۔وہوجابںیما ییظفلیھبیہن
وبیلیھت۔آوھکنںےسرگمرگمناینہہبراہاھت۔
گ
ڈویلنبایئےنوچیرکاہک۔''ااھچوتیلببنبایئیکہیاہکینےہ۔ںیہمتےسیکاتپ؟۔ںیموت
ت
دنچامگیبیکاخصدنبیوہںےھجموتےلہپولعممیہناھت''۔وہلچرکاسیآیئ۔
گگ
'' ُاسےنوخداتب یاناھت''۔ہشیمہیراتکےسوبےنلوایلڑلیکےناسدیگےسوجابد یان۔
'' ُاسےنںیہمتےسیکاتبد یان؟۔ںیہمتوت ب
سہیںرغمورےتہکںیہ۔متیسکےسدیسےھ
ہنمنباتوترکیتیہنوہ''۔
ت
یہارےوپےنھچےپاتب یاناھت۔اباجواانپاکمرکو۔یلیلٰنبایئ
خہیںآیئیھت ب ''وہ ب ب
ےسانہکلکہارےرسںیماسمجرکےنآاجےئ''۔وہرھپےساےنپانبوٹرکدارںیم
آیئگیھت۔
(آپوکزدنیگںیماسیاسیولگےتلمںیہنجےکاسھتاسیاسیاحدےث ینا
گ گ
زجعمےوہےئوہےتںیہےسج ُسرکآپیکلقعدنرہاجیتےہ۔ڑلایکںانبھچک
گ
خنباتںیمہہبرکڑلوکںےپیقیرکیتیلںیہ۔ڑلویکںوکزامےنیکوسج
وسےچےھجمس ب ذ
وبجرینھکاچےیہ۔لقعےساکمانیلاچےیہ۔وجآپوکرھگواولںےسوھجٹوبےنلاک
ہہکرکالماقتاکہہکراہےہ یانآپیکتبحماوررھبوےساکوبثتامےنگنےکےئلآپ
گ
ےسآپیکاصتو ی ریامنراہےہ۔وہصخشآپےکاسھتہرزگصلخمیہنےہ۔وہ
یھبکآپےساکنحیہنرکےئاگ۔وجولگواعقیچستبحمرکےتںیہ۔وہیھبکآپوک
ت
الماقت یاناصتو ی ریاکیہنےتہک۔وہآپےکاسھتےبملرعےصیائیفیہنالچےت،وہ
گ ت
آپیک ُاسےسرےتشیکنباترکےنےپہرروزیےئناہبےنیہنانبےت۔ہکلبا یی
زعتدارصخشیکرطحاےنپرھگواولںوکانپدنسپاتبےتںیہاوررہتشرکےنیکنبات
رکےتںیہ۔
آپیسکیھبااجننصخشےسدویتس یانتبحماکقلعتانبرکوخدوکاوراےنپرھگواولںوک
دوھاکدےرےہوہےتںیہ۔ارگآپیسکیمیلعتادارےںیماجےتںیہوتآپاکدصقم
گ گ
وہناچےیہ۔آپےکوادلنیےنآپوکاےنتےسیپچرچرکےکرصفڑپاھیئ ا
دورسےرہشوںںیمڑپےنھاجیھبےہ،آپےپرھبوہسرکےکآپوکاہلٹسںیمرےنہ
جگ
یکااجزتدیےہ۔آپاناکرھبوہساسرطح کٹااوچرہنرکیئہکدعبںیموخدےس
ٹ یھبرظنالمےنےک ب
اقبہنرںیہ۔اےنپوادلنیوکوخدےپرھبوہسرکےنیکاینت بیری
زساہندںی۔وہوجشانورخفےسولوگںوکاتبےتںیہ۔ریمییٹیب ،یاناٹیبالفںہگجڑپھراہ
ت
ےہ۔ یانالفںہگجاجبرکراہےہ۔نکیلایہنہیولعممیہن ا
وہنےچب ُاسہگجایکُگ
ُ
الھکرےہںیہ ب
۔یراےئرہمنبایناسرطحیکرحںیتکہنرکیئاےنپوادلنیاکرسرخفےس
گ ت ت
خنباتںیمہہبرکااسیھچکہنرکیئوجآپ
دنلبرےنہدںی۔ھچکوقیکذلتےکےئل ب ذ
ےکوادلنیاکرھبموٹٹاجےن یان ُدھکاکنباعےنب۔ںیمہہاریدحودولعمموہین
اچےیہ۔انپاوراےنپوادلنییکزعتیکافحتظرکیئ۔ہیدوریسکےپیھبادناھ
یقیرکےناکدوریہنےہ۔
ا ییاکیمب ،انبرکدار،رپاامتعدڑلیک،دورسیڑلویکںےکےئلتبثماثملیتنبےہ۔
آپیھباعمرشےےکیل،انپونہبںےکیلتبثماثملںینب)۔
''یہن۔ںیماہریہنامونںیگ''۔اسےکدقمھچیپےنٹہےگل۔''ےھجماالیکوھچڑدو''۔
گ ت گ ت
یتبیصمںیممڈاول''۔یسکےکدقومںیکاھچپ ُسایئ م یذ
''اسیمرکو۔وخدوک ر
دی۔''مکح۔۔مکحآراہےہ۔''
ٹ
ہنیسحےنامرےوخفےک ُپریتےس ا
وٹنوہاکیماپ ُااھٹرکاگنسرزیمےپرانھکرشوع
ایک۔دکیمدروازہھُکا۔مکحادنرآ یان۔
ُ
ت
''اینتد ی ریوہیئگاسوکایھبیایتریہنایک۔(اگیل)لجیایتررک۔اساکیناعقشا
اظتنررکراہےہ''۔
''ںیمںیہکیہناجویگن''۔اسےکےجہلںیمیخلتاوراقحرتامن یانیھت۔مکحاسےک
ت
رف ی ب
یآ یان۔اسیکالگیباگولںےپزوردارامطہچنامرا۔''وکباسرکرہےہ''۔اسےک
نبالڑکپرکاساکہنماورپیکرطف ُااھٹ یان۔''اھبریرمقدیےہریتے یانروک،ےھجتاجسرک
گ
یا''۔رپیےناسےکہنمےپوھتاک۔اسےنےصغےسانپ چ یذ
اھٹیبےنےکےئلیہن ر
ی ٹگ ٹ
نیپںیمےسیبٹ یل ذداکنالاوررپیوک یٹیٹاارشوعرکد یان۔وہدردےسالچرہیھترگماےس
اسوصعممےپزرایھبرمحیہنآراہاھت۔
ہنیسحںیماینتتمہیہنیھتہکوہاےسمکحےکےصغےساچبےکس۔وہزیتیےسدوڑیت
انپامنکلےکناسیئگاوراےساےنپاسھتہیںےلالیئ۔دنچامگیبےن ُاےسرواک۔
گ
''سبرکاجنےلاگایک؟۔اِےساینتاھبریتمیقںیماجنےسامردنیےکےئلچر ی ذ
یا
ت ت
ےہایک؟۔ربصرکاج۔وھتڑاوقزگرےندےوخدہہاراانہکامےنیگ''۔وہ ُاےس
اھجمساھجبرکاےنپاسھتےلیئگ۔رپیکسسکسسرکرورہیھت۔اساکمسج ُسرخ
وہایگاھت۔وہزافشےستبحمرکےکتہباتھچپرہیھت۔
گ
وہناچتہیھت۔ہارےوپےتوپویتںوکہاریاہکین
''ںیموتاہمترےاسھتوبڑیھ ا
گ گ
انسناچتہیھت۔اہمترےرھجیزدہاہھتوکاھتمرکروزحبصدسٹنملہچدقیم ا
رکن ا
ت گ
آچیاسسنیاہمترےاسھترانہاچتہیھت۔متےستبحماھبنہرک اچتہیھت۔ںیم ر
تبحمیکایلعاثملاننباچتہیھت۔رگممتےنایکایکزافش؟۔متےنایکایک؟''۔وہویکچہ
ےسرورہیھت۔ ںتیمس ُ ب رییرطح ٹ
ی ی ھ ب
ی ش
اسےکمسجےپدردیک یں ُاھٹرہںیھت۔وہاودنےہنمگنلپےپڑپییھت۔
ہنیسحنبایئدنچامگیبےکاشارےےپبکےسہیںےساجکچیھت۔
''ںیمتہبیلکتںیموہں۔متوجھجمںیمامسےئوہےئےھت۔ابریمےادنردموتڑ
گ
ےکچوہ۔ےھجماہمتری یاندوںےسآزاد ا
وہنےہ۔ںیممتےساینترفنترکوںیگ۔انیقی
ا ییدنآزادوہاجویگن''۔اسےکمسجےپنلجوہرہیھت۔وہیلھچمیکرطحڑتپ
رہیھت۔رگموکیئاسےکزومخںےپرممہاگلےنواالیہناھت۔ایسرکبںیمالتبم
دنیناسرپرہمنبانوہیئاوروہوہشےساگیبہنوہیئگ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ٹ
دنچرےتھےئگ۔۔شاںیمڈیتلھںیئگ۔
گ
اھکنالھکرکاھجمسرکاجیتیھت۔رگموہا ییہدضےپاڑی
زیردیتساےس ا ہرروزڈویلنبایئ ب
گ
اھبگےہ۔
یھت۔ےھجمہیںےس ا
ت ت ت
زگرنایگ۔ہنیسحنبایئیکاسےسایھچدویتسوہیتیئگ۔رپییکنباوتں
ےسیجےسیجوق ا
ٹ گی ٹ گ
ےساباےسیھبےنگلاگلاھتہیڑلیکآاسینےستمسقےکاسےنمُھگ ٹکیےوایلیہن
ُ
ےہ،ہیاسددللےسوخدوکاکنلرکہدمےلیگ۔
رپیہرروزمکحےسامراھکرکوکےنںیمڑپیرویترتہیھت۔
ٹ گگ
زافشےستبحماسےکیرد ییتہب ب ریییطلغیھتوجےگسروتشںیکتبحمےس
ت گ
ب ب
ےہ۔خ رحمومرےنہیکوہجےساسےسرسزدوہیئیھت۔ہرانانتبحماکوھباکوہنا
ت
یوہاےنپےئلدورسےولوگںںیم ُاےساےنپےگسروتشںےستبحمیہنتلم ،ب
تبحمالتشرکےناتگلےہ۔ارگوکیئایہنتبحماکااسحسدالےئوتاسیولگوفرا
یقیرکےتیلںیہ۔ویکہکنوہتبحمےکوھبےکوہےتںیہ۔رشوعرشوعںیمہیتبحم
ایہنےئنےئنوخابداھکیتےہ،انےکوخشرےنہیکوہجیتنبےہ،ایہنتہباخص
وسحمسرکوایتےہ۔رھپیہیتبحمایہنروسارکےکاخصےساعمرکدیتیےہ۔اانپ
گ گ
ایھبیروپداھکرکزدنیگرھبڑتےنپےکےئلوھچڑاجیتےہ۔رھپاسیںیماناناک
ت
اجنےہ،وہیھبکیچستبحمرکےنواولںےپیھبرھبوہسیہنرکتبحمےسرھبوہس ُاھٹ ا
ت ت
نانااور ُانرپاہنتزدنیگزگارےنوکیرحیجداتیےہ۔
ا ییشاممکحےصغںیمدنچامگیبےکرمکےںیمآ یان۔وہاگوےیکتےسکیٹاگلےئگنلپےپ
ٹ
ب
ھٹیبنانانبرہیھتاوراسیکاخصاخدہمڈویل ُاسیکناںیگند انےنںیمرصموف
یھت۔مکحوکےصغںیمدھکیرکدنچامگیبےنڈویلنبایئوکآھکنےساجےناکاشارہایک۔وہ ُاھٹ
ت ت
رک ُایسوقنباہریلچیئگ۔''ایکوہاےصغںیمویکںےہ؟''۔دنچامگیبےننانیکولگری
ہنمںیمرھک۔
ٰؓ''ہیڑلیکتہبڈٹیھےہ۔دوامہےسڈہ یانںڑتوارہےہ،رگماسیکڈاٹھیئیہن
ت
آنمتیسیجاظمل
وٹٹرہ۔ےھجمہاریرمقڈویتبوہیئرظنآرہےہ۔ےھجمھجمسیہن ا
اخوتن ُاسےپاانترمحویکںاھکرہےہ؟۔اسےسےلہپوتمتےنیھبکےھجمیسکزیچںیم
یہنوٹاکانتجمتےھجماس(اگیل)ےکاعمےلمںیموٹیتکوہ''۔وہنانابچیتاخومشےس
گ
مکحوک ُسرہیھت۔
گ
''دنچامگیبریمےربصاکامیپہنابربل ی ریوہاکچےہ۔ںیمتہبرپاشینوہں''۔تخس
ےجہلےساتہکرمکےںیمرکچاکےنٹاگل۔
ت ت
وہنےہ؟''۔ناندانےساھچہیلاکنلرکہنمںیمرھک۔ ''توویکںاانترپاشین اُ
ت گ
''آچویکںرپاشینہنوہں؟۔مہاِنوپسیلواولںوکاھبریرمقدتیںیہ۔ناہکہی
ر
اِدرھاک ُرخہنرکںی۔رگمایھبوجیناھتےندارآ یانےہوہتہبتخسےہ۔ ُاسےنہاری
رمقواسپجیھبدیےہ۔ںیہکااسیہنوہوہاھچہپامرےنےکارادےےسہیںآاجےئ
گ
''۔اسےنرہقناکےجہلںیمربخانسیئاساکسبیہنلچراہاھتہکوہایھباجرکرپیاور
ےئناھتےنداراکہلگد انبدے۔
''آےندےاھتےنداروکیھبدھکیےگنیل''۔وہنئمطمادنازےسوبیل۔سجےپمکحےن
وساہیل بایرو ُااھٹیئ۔''ارےریمےوھبےلےچب۔ارگوہہیںاک ُرخرکےئاگمہ ُاےس
گ گ
آچوردیےکےچینےہوترمدہنا؟۔ہاریہنیسحیک
ہنیسحےکآےگڈالدےگنی۔ ر
ت
ب
وخوصبریتےک ُدور ُدوریرچےچںیہ۔وہاھتےنداروکاھبنسلےلیگ۔اوررہنات
ت
ُاس(اگیل)یکوتںیمہاب ُاسےپوکیئیرسیہنآراہ۔مہےنوساچاھت۔اسیک
گ ب ُ گ ت
وخوصبریتاکافدئہ ُااھٹرکوخبدولامکےئےگ۔اےسنازارُِحیکربمنونوطائ
ٹ
انبےئےگ۔رگمہیرحاموخراجنےنسکٹمیکینبےہ''۔ےصغےسدنچامگیباکنارہچرھ
ت
راہاھت۔اب ُ وتدھکیںیماسےکاسھتایکرکیتوہں۔ ُاےسیلستدتیوہےئاجےناک
اہکاوروخدیسکوسچںیمرغقوہیئگ۔
ب ت
ا ییروزہنیسحنبایئےنرپییکتنمامسخےپتہبوسچھجمسرکاایتحطےسزیتداھر
ٹ گ
کیےس واالاچوق ُاےسالرکد یاناھت۔سجیکدمدےسوہراتےکاسرہپڑھکیکیک ذ
ُ
ت
دنبیھنارںیوھکےنلںیماکیمبوہیئگیھت۔
ساتبراھکاھت۔ڑھکیکےک ٹ
یوھکولوتواہںنبار ییاجیلیگلےہ۔ ہنیسحنبایئےن ُاےس ب
ڑھکیکےک ُاسنارڈریھوںاکےٹندار
اھجڑ یانںںیہ۔ہیاھجڑ یانںاوہنںےنہیںوخدرھکںیہ،ارگیھبکوکیئڑلیکاھبےنگیک
وکششرکےئوتاکےٹنداراھجڑیںیکوہجےساھبگہنےکس۔ایسوہجےس ُاسرطف
ٹ
ی
چ انرجنپہوتڑرکاس رہپےداریھبیہنوہےتویکہکنایہنوپرایقیےہوکیئیھب ر
گ
رجنپےےسفراریہنوہیتکس۔
ٹ
اسرات ب رییلفحماکاامتہمایکایگاھت۔سجوہجےسومیقیساورامتشارگوںاکوشر
رعوجےپاھت۔وہزیمخووجدےئلوپریوقتےساجیلوتڑےنیکوکششرکرہ
یھت۔لفحمںیمرصقرکیتہنیسحنبایئاکدایھننبارنباررپییکرطفاجراہاھت۔وہدل
ت ت ت
ںیماسیکاکیمیبیک ُداعرکرہیھت۔ ُداعرکےناکوکیئوصخمصوقدراکریہنوہنا،
گ ت گ ت
تل کن
ُداعیھبکیھبیسکیھباحلںیمامیگناجیتکسےہ،داعانانےکدلےس یےہاور
گ
دلانانےکمسجاکوہاوضعےہاہجںاہللراتہےہ۔
دنچامگیبےنوسچایلاھتوہآجراتلفحممتخوہےنےکدعبرپیےکاسھتاانتاملظہن
گ
ولسکرکےئیگہکرپیےکفرےتشیھبانیکنباتامےننےسااکنریہنرکےئےگ۔
گ
رپیےناجیلاینت ُااھکڑیلیھتاہجںےسوہ انبآاسیننباہرلکنیتکسیھت۔اسےناہللاکنام
ٹ
ب
ےتیلوہےئےیکتےکےچینےسنارچاکنیل،وجہنیسحنایئےناےسدییھتاوراسےناپھچ
رکااملریںیمہہتدشہڑپکوںےکدریمنرھکدییھت۔
گ ٹ
ب ب
ڑھکیکےپچرھرکناہراکےٹنداراھجڑیںںیمالھچیاگلیئ۔اسےکنازوںںیم
ھ گ ب ھ ُچت
اکےٹن ے۔اسےنہنمےپاہھترھکرکخیچدنایئ۔ہررطف ُپادنریھااھت۔اسےن
ٹ ٹ
ب ی
نارچالجیئ۔راہتسالتشرکیت،اکےٹنداراھجڑ انںوبعررکیتآےگیرےنھیگل۔
الگحبصہررطفاسےکاھبےنگاکوشررپ انباھت۔مکحےصغےسنالگوہےئاجراہاھت۔اےس
گ
چوہہیںےساھبگےسیکیئگ؟۔یسکیکدمدےکانبہیںےس ھجمسیہنآرہیھتآ ر
گگ
اھبگنانکممےہ۔اسےناچوقےساجیلاکٹےہ۔اےساچوقسکےند یان؟۔ ا
اسےنہرڑلیکوکڈرا یانداکمھ یانرگمیسکےنرپییکدمدیکاحیمہنرھبی۔مکحاککشنبار
نبارہنیسحنبایئےپاجراہاھت،
گ
خےساسیکرپیےسڑلایئوہیئیھتاسےناھکنادنیوھچڑد یان رگموہہرنباریہییتہک ب ب
گ
ب
اھکندنیالیشنایئاجیتیھت۔درالصاساسریاکروایئےسا ییہتفہےلہپ اھت۔اےس ا
ت
ہنیسحنبایئےناجنوبجرکالیشاوریلیلٰنبایئےکاسےنمرپیےسڑلایئیکیھتناہکلکوک
اسےپوکیئازلامہنآےئ۔اسنباردنچامگیبیھبآگوگبہلوہیئوہیئیھت۔مکحےن
انپامنکلےسودعہایکوہاینتآاسینےسےسیپ ب رینبادوہےنیہندےاگ۔وہاےنپ
گ
آدویمںےکاسھتلمرکوخدرپیوکالتشرکےکنبازار ُُِحےکوچکےپالرکےکنیھپ
اگ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ل ھ
ُ ک
رپییکآھکن ی،وخدوکاتپسہلےکوارڈںیمنا یان۔اسےکآسناسڈیبزےپیئک
رمہضیوموجدںیھت۔
اسےکبقعںیمڑھک ٹیرنسڈرپدنبرکرہیھت۔رپیزرااس ُایھٹ،اسےک
ت ٹ ی ی ھ ب
وپرےووجدںیمدردیک شی یں ُاھٹرہںیھت۔رنسےن ُاےس یلرےنہیکنادیکیک۔
ٹ
اسیکناںیگن،ریپاورنبازوںاکوٹنںےسدش ی ذ
یزیمخےھت۔
اسےکوسالےپرنسےناتب یان۔ ُاےسا ییوعرتڑسکےپےبوہشنارکوسل
اتپسہلوھچڑیئگیھت۔
ت ت رپیاکمسجےباجناھت،وہےنلچرھپےنےک ب
اقبیہنیھت،اےس ُاےنھٹےکےئلاطق
گ
یکرضورتیھت۔واہںوموجدرمہضیاےنپفروٹاوررھگےسآےئاھکےنںیمےس
رپیوکھچکہصحدےد یانرکیتںیھت۔دوروزدعباےسڈاچسرجرکد یانایگاھت۔
گ
اسےنرسیئمرنےکڑپکےےنہپےھت۔ایسہاچدررسےپاوڑےھ،ہنمٹیپلرسیئم
ڑسکےپاھبےتگرٹکفیےکا ییرطفانپوسوچںںیممگلچرہیھت۔ ُاےسرکف
اھکےئاجرہیھتوہایکرکےئیگ؟اہکںاجےئیگ؟۔اےسوتاسرہشےکقلعتموکیئ
ملعیھبیہناھت،ہنہوہہیںیسکوکاجیتنیھت۔دلںیمداعیئرکیت،ربےسدمد
امیتگن،سبیلچاجرہیھت۔
گ گ
رفشیوہےناکاہک۔المہکئےکرہچےےپاکیفونراھت۔وخشمراجاورااسحسدنمیھب
گلرہیھت۔
اسیکاحلہیںیمیئنشادیوہیئیھت۔شادیےکدعباساکوشہروعسدہیالچایگاھت۔وہ
انپاسسےکرمہاہہیںرتہیھت۔رگمآجلکاسیکاسساگوںیئگوہیئ
ت
یھت۔المہکئفرآنناکیکاحہظفیھتاوراباعہملاکوکرسرکرہیھتاوریھبکیھبک
ت
یسکنبایجیکریغوموجدیگںیم رفآنیکمیلعتیھبد یانرکیتیھت۔وہرغمبےسےلہپےلہپ
رھگواسپآاج یانرکیتیھت۔
المہکئاصفرھتسیرپیوکدھکیرکاسیکوخوصبریتیکعتفیےئکانبہنرہیکس۔رگم
ابرپیوکعتفینسرکوکیئوخشوسحمسیہنوہیئیھت۔اسیک ب رینبادیاکالہپ
بگت
رمہلحزافشیکعتفیہیھت۔سجےسوہوخدوکجیکوکیئوحررپیےنھجمسیگل
یھت۔
المہکئےکےنہکےپوہھچکد ی ریآرامرکےنےکےئلٹیلیئگ۔
ب ب
خاسیکآھکنلھک،راتوہکچیھت۔وہ ُاھٹرکالوجئںیمآیئ۔ہینیترمکوںےپ
لمتشمدنبرھگاھت۔وھچےٹےسٹویالوجئںیمہاونپنچکاھت۔اہجںالمہکئراتاک
گ
اھکنانبیترظنآرہیھت۔
ا
رپییکتعیبطےلہپےسھچکرتہبگلرہیھت۔المہکئیکوخشاالخیقےساتمیروہرک
اسےنںیہیانپہےنیلاکوساچ۔
ت
اسےنالمہکئاکرکشادارکےتوہےئاسےسالمزہمیکونرکییکدروخاس
یک۔وچہکناےسالمزہمیکوکیئرضورتیہنیھت
ب ت
اسےنااکنررکد یان،رگمرپییکتنمامسخرپاےسالمزہمےکوطررپرےنھکیکاحیمرھب
یل۔
واہںالمزہمیکونرکیرکےتییہندنچتفہزگرےئگ۔رپییکتعیبطاکیفرتہبیھت،رگم
وہابز یاندہوبیتلیہنیھت۔رھگےکاکومںےسافرغوہرکاہنترمکےںیمھٹیب
وسوچںںیممگرتہ یانرھپامیضوک یاندرکےکرویترتہیھت۔ےلہپوہنادنبیےسامنز
یہنڑپیتھیھترگمالمہکئیکنباوتںےساتمیروہرکابڑپےنھیگلیھت۔اےسابرب
ےسنبایترکےکوکسنےنلماگلاھت۔اانتھچکوہےنےکنباووجدیھباسےنزافشوکدب ُداع
ِ
۔اکمافتسھچکاےنپربےپوھچڑد یاناھت۔ویکہکنوہاجیتنیھت
یہندییھت۔سب ب
ِ
اکمافتلمعیککچںیمےسپاگ۔سبیہیزیچاےس لمع بیرقحےہ۔یھبکوتزافش
نئمطمرےھکوہےئیھت۔اساکربےہوہاسوصعمماکدبالزافشےسےلہےل
اگ۔
ت ی ت
وسرۃاالرعافیکآیربمن۴۱ںیمآناےہ۔
ت
(وہوبالاسدنیےکےئلےھجمتلہمدےدے،سجدنولگ ُااھٹےئاجیئ
ےگ)۔
ب ت ت ت
''بلطماسیلبےناہللےسدروخاسیکہکاےستلہماطعیکاجےئناہکوہنای
گ
اقبیہنےہ۔اہللناکےناےس رکےکسانانوکوجرشفاشخبایگےہوہاسےک ب
گ
تلہمدےدی۔یہیوہومڑےہاہجںےسانانیکزدنیگاکرزارااحتمنںیمدالخ
ت
وہیتےہ۔دروخاسوظنمروہاجےنےکدعباطیشنےناہللناکوکجنلیچایکہکںیم
ٹ
آدماوراوال ِدآدموکوتدیحیکراہےساٹہےنےکیلا ی رییوچٹاکزوراگلوںاگ۔انوک
ی ت
انپدتیبوں،اچولںےساسرطحدبوحاسرکدواگنہکانیکارثکیریتیوتدیحیک
ت ب ت ٹ
ُ
راہےسہاجےئیگاورہینایوہاجےئاگ۔سجوک وتےنریمےاورپتیلضفیشخب،
ہرزگاسےک ب
اقبیہنںیہ۔اطیشنےنوصنمہبانب یاناوراانپوپرازوراسنباتےپاگل ینا
ب ت گ گ گ
ہکوہانانوک انالہوناالقئنایرکدے۔
ت گ گ
انانوکورالغےناوراکہبےنیکتلہمرصفانانیکومتیہےہ۔رماجےن
ت گ
وہاجنےہایسرطحاطیشنےک ےکدعبسجرطحانانرپعسولمعاکدروازہدنب ا
یلیھباسرپزورآزامیئیکراہیھبدسمودوہاجیتےہ۔نکیلوکناتیجوکناہراہی
ت
لصیفایقمےکدنوہاگ۔
گ
ابہیمہانانےکیلینتکدبیتخبےہ۔مہاسرعمےکںیموجوخداطیشنےن
ت
ہارےالخف بیرناایکےہ،ایسںیممہاطیشنےکدسنازونبےئگںیہاوروخداےنپ
ب
لمعےساطیشنےکقحںیموگاہنبرےہںیہ۔اسیںیمہارااکھٹہنمنہجےکوسااور
ت ت
ھچکہنوہاگ۔ایھبیھبوقےہمہلھبنساجیئ،ربےسوتہبرکںیل،اطیشنیک
اچولںےسوخدوکاچبیئ۔نکیلمہاسنبارےںیموسےتچہیہنںیہ''۔
''اطیشنیکاچولںےسےسیکوخدوکاچبیئ؟''۔اسےکشاےنےسرس ُااھٹ یان۔
ت
''اہللےکذرکےس،امنزےس،فرآنناکےسُ ،داعےس،درودرشفیاکوردرکےک''۔
ت ت
۔''فشیےکولگیھبامنزاورفرآنناکیہن ولپےشےناےنپآوسناصفےیک ر
ت
ڑپےتھےھت۔وہفرآنناکیکآوتیںوکالٹھجےتےھتایکانےپیھباطیشنوسار
اھت؟''۔
ت ی ت
''نبالکلوساراھت''۔وسرۃاالءرعافیکآیربمن۲ںیمآناےہ۔
ت
ب
(ہیاتکبےہوجاہمتریرطفانارییئگےہوتاسےکناعاہمترےدلںیموکیئ
ت
رپاشیینہنوہناہکمتاسےکذرہعیےس
ولوگںوکوہایشررکدواورہیالہاامینےکےئل یاندداہینےہ)۔
گ
''ہیوسرتآرضحنتﷺےکےئلیکستویلستےکوطررپنازلوہیئےہ۔ہیدورِ
ت
رفشییکاخمتفلےکابشباکدوراھت۔وہہرمسقےکاوےھچےساوےھچایھتہراامعتسل
گ ت ت
ایآےئےھت۔آپﷺوکزچرکےنےکےئلروزیےئناطمےبلشیپ
رکےنرپ ر
رکےتےھت۔ا ییرطفاخمتفلیکہیدشدیھتاوردورسیرطفآرضحنتﷺوک
گ
یاھتہکاسرےنتجرکےنےکنباووجدآپوکہی
اےنپفرضدوعتاکااسحساانتدش ی ذ
ت
ب
رکفرتہہکریمیہوکیئوکنایئوہسجےک ب
سےسہیولگاینتاصفاورواحض
تقیقحےکاقلئہنوہرےہوہں۔ہیدوونںزیچںیلمرکآپﷺےکدلےپ
ت
ا ییاھبریوبھجینبوہیئںیھت۔فرآنناکےنہیںیہیدوونںوبھجےکلہےیکںیہ۔
گ ت
رفشییکاخمتفلےسےبرپواوہےنیکیںنیقلتفرامیئہکاتکبہناہمتریانپشیپ
ت ت
رکدہےہہنربےسدروخاسرکےکمتےناےنپاورپایروایئےہہکلبہیاہمتری
ت
بلطوانمتےیکریغبربیکرطفےسمترپانارییئگےہوتمتاسےکاخموفلںیک
ت
اخمتفلےساےنپآپوکقیضورپاشیینںیمویکںالتبمرکو؟۔سجربےنہیاناری
گ ت
ےہوہاسیکنادیئورصنتےکیلکمکاوردبرہقیھبفرامہرکےئاگ،ہنوہوکیئ
زمکوریتسہےہہناحالتےسےبقلعتےہ۔وہایھچرطحاجاتنےہہکوجزہمداری
اسےنمتےپڈایلےہاسوکامکہقحادارکےنےکیلمتنکزیچوںےکاتحمجوہاور
راہےکرھتپوںوکاٹہےنےکیل
گ ت ت
ںیہمتانتکوقدراکرےہ۔وہہیاسریزیچںیفرامہرکاگیئوتمتاخرطعمجروھک،اےنپ
آپوکرپاشیینںیمالتبمہنرکو۔
ہیاساتکبےسقلعتمآرضحنتﷺیکذہمدارییکدحاتبیئیئگےہہکآپاک
گ
یروسلےکاتنجئاور فرضرصفہیےہہکاسےکذرہعیےسولوگںوکذکت ی ب
ت
ایقمےکاوحالےسایھچرطحوہایشررکدںی۔ہیامےتنںیہ یانیہن۔ہیوسالآپ
ےسقلعتمیہنےہ''۔المہکئ ُاےسہرنباتلیصفتےساھجمس یانرکیتیھت۔ھچکہد ییر
ںیمرغمبیکاذانوہیئاوردوونںامنزےکےئلاجےئامنزےپڑھکیوہںیئگ۔
دنچامہدعب۔
ت
اچردیارییکتھچےپرپیسجدیارےکاسےنمڑھکینارےپڑپکےڈالرہ
ت
یھت۔ہیںےسوھچٹدیارےکنباعیمڑسکاورےلحماکدایلخراہتساصفرظن ا
آن
اھت۔
اجنےناہکںےسمکحاوراسےکآدیمےلحمںیمومنداروہےئ۔رپیوکوجیہنمکحاکرہچہ
گ
متج ب گ
رظنآ یان۔وہامرےوخفےک مٹدذرہیئگ۔
ُاےسیںاگلےسیجیسکےناےکسمسجےپوموجدزومخںںیمرگمیتسلھجوہیئالسںیخ
ت
ویپسرکدںی۔ ُاےسےئنرسےےسمکحےکملظ یاندآےئ۔وہہرا ییےساسڑلیک
ےکقلعتموپھچرےہےھتوجاحلہیںیمںیہکےساھبگرکاسےلحمںیمآیئیھت۔
وہرھپیتےسےچیندوڑی۔وہآزادییکسجوخشمہفںیمیجرہیھتوہاسےحملمتخ
وہکچیھت۔اساکرہچہوخزفدہاورآوسنوںےسگیھباھت۔آیپ۔آیپیکدصایئاگلیتوہ
ٹگ ٹگ
دوڑیتوہیئےچینآیئ۔المہکئوصےفےپنانےپنانامجےئھٹیبوکیئراسہلڑپھ
رہیھت۔ ُاےساہےتپنوہےئدھکیراسہلا ییرطفوکراھک۔
ت گٹ
''آیپ۔زیلپےھجماچبںیلوہدردنےےھجمڈوھیذےتوہےئہیںیچنہپےئگںیہ۔وہ
گھس ٹ ت
سےسریماوپھچرےہںیہارگیسکےناتبد یانوتوہےھجم ٹییےوہےئہیںےسےل ب
گ
اجناچتہ۔زیلپریمیدمدرکیئ''۔وہالمہکئاجیئےگ،ںیمواسپاسمنہجںیمیہن ا
ےکریپوںںیمرگی ُ ،ب رییرطحےسرورہیھت۔اساکووجدامرےوخفےک ب ریی
گ
رطحاکیراہاھت۔
''کک۔ھچکیہنوہاگ۔ہیںیسکوکیہنولعمممتوکنوہ،اہکںےسآیئوہ؟۔ہیراز
سبہارےدریمنہےہ''۔اسےنیلستدی۔رگموہروےئاجرہیھت۔یسکیھب
تمیقےپانےکاہھتیہنانگلاچتہیھت۔
''ریمیزدنیگںیماینتزیتیےسایسہیلیھپےہ،ےھجمیںامگںوہےناگلےہریما
اسراووجدابایسہوہاجےئاگ۔ںیمایکرکوں؟۔ںیمایسہےکددللںیمدیتسنھیلچ
اجرہوہں''۔وہویکچہںےسرورہیھت۔
ت
یںیہمتولعممیہن۔ادنریھےےکووجدںیمہونروہناےہ۔راتےک ''شا ی ذ
ت
ادنریھےںیمآامسنےپرھکبےنارےہادیمیکروینشداھکےتںیہ۔راتےک
چ ٹگ گ
آچیرہپںیمہوتایسہ ھییے ادنریھےںیمونگجہراہتسداھکےتںیہاورراتےک ر
ت
وہنےہ۔ارگادنریھاہنوہوتںیمہالھبروینشیک
اورحبصیکتکلھچروینشاکرظنمااجرگ ا
ھجمسےسیکآےئیگ؟۔ےھجمادیمےہاہمتریزدنیگںیما ییحبصرضوررونشوہیگسج
ےکدعبہیادنریھاہشیمہےکےئلٹھچاجےئاگ۔انشاءاہلل''۔ ُاسیکاگلہذردی
ےسوھچیئ۔
گ
''انشاءاہلل''۔ولپےشاکدلوخفےساکیراہاھت۔
''متریمےاسھتآو۔المہکئ ُایھٹاوراےساےنپاسھترمکےںیمےلآیئ۔ااملری
گ
اسیاکرٹیگنلگیباکنلرکدنچڑپکےاورھچکےسیپاسںیمرھکرکزپےسوھچےٹ ر
گ ٹ
اجی بیراھ یان۔
دنبیکاور ُاسیک ب
''ہی ب
سایک؟''۔ریحتےسوپاھچ
ت
''متےناےنتامہالمزمیک،ا ییرویپیھبیہنایل۔سبمتہیروھکاورےلھچپ
دروازےےساھبگاجو''۔
''رگمںیماہکںاجویگن؟''۔
''متہیرہشوھچڑرکیلچاجو۔ارگہیولگہیںچنہپےئگںیہوتاساکبلطموہاسرہش
گٹ ت
ڈوھیتکسںیہ''۔دکیمرھگاکدایلخدروازہاجب۔
ںیمںیہمتںیہکیھب ذ
''وووہ۔۔ووہولگآےئگ۔آ۔۔ےئگ''۔وہوخفےسوبلیھبیہننارہیھت۔
''متلجیولکن''۔ولپےشرکشتےساسےکےلگیگل۔''اہللآپوکیھبکوکیئمغہن
دے۔آیم۔ریمیےئل ُداعرکیترےیہاگ''۔
گ
''متیھباانپایخلرانھکاوریھبکامیسہنوہنا''۔
''آیپابہی ُدھکہشیمہےھجم یانددالےترےہےگ۔ہی ُدیناور ُدھکاعریضںیہ''۔رھپےس
دروازہاجب۔المہکئےناےساچیبامھتیئ۔وہاساکرکشہیادارکیتدوڑرکنچکںیموموجد
ک ت
دروازےےسنباہررلیگیںیمآیئ،ہیںا ییدروازہاھتوجیلھچپلگںیم ُھلٹاااھتاس
گ ت
ےنٹھجےساچیبےسدروازےاکناالوھکالاورفراروہیئگ۔
ت ت
المہکئےنرہچےےکنایراتدرسرکےتوہےئ۔دوےٹپےسرہچہڈےکھ۔وکنےہ
ہہکرکدروازہوھکال۔دروازہےپاسےکوادلنیڑھکےےھت۔کیلعکیلسےکدعبوہ
ادنردالخوہےئ،وہاگوںےسانپیٹیبوکےنلمآےئےھت۔
اسےنزرایسرگدناکنلرکنباہراھجاکن۔ھچکولگونگیںیموساروہرےہےھت۔وہ
گ
ھجمسیئگیھتہیوہولگےھتوجنااکمولٹرےہےھت۔المہکئےنوخشےسدلہ
دلںیمرباکرکشاداایک۔
وہاسےئلیھبوخشیھتہکاسےنےلحمںیمیسکوکھچکہناتبرکاسڑلیکیکاجناچبیل
یھت۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
االسمآنباد۔
االسمآنبادںیموھچےٹےسٹسیگاہوسےکرمکےںیمراتےکدورسےرہپرپی
رپاشینیسڈیبےپھٹیبوسوچںںیممگیھت۔فلحاالاسےکناساےنتےسیپےھتہکوہدو
روزہیںزگاریتکسیھت۔اسےسےلہپےکٹسیگاہوساکامکلالتامررکنباہراکنےل
گ
رکناھت۔
اےسلجازلجیسکونرکیاکااظتنم ا
ت گ
الگحبصنجآوازوںےن ُاسیکدنینچرابیکوہاامتجیعوقیمیراہنڑپےتھوچبںیکآواز
ت ت
ںیںیھت۔ٹسیگاہوسےکناسہا ییرپاویئٹاوکسلاھت۔اہجںاسوقالبمس
ت
وہرہیھت۔اسےندو،نیتنباررکوٹدبیل،اکونںوکےیکتےسڈاکھرگمہیوشرامسع
ےساگلیہنوہراہاھت۔ےباسہتخا ییایخلےن ُاےسوپریرطحےساگج یان۔وہوج
راترھبربےسداعیئرکریتہیھتاسایخلےکآےنےپاےسوسحمسوہاےسیج
داعوبقلوہیئگوہ۔
گ
وہ ُپریتےس ُایھٹ۔فرشیوہرکرمکےےسنباہرآیئ۔اسقٹبااہیلزیمےکاسےنمڑھکے
صخشےساوکسلےکقلعتمولعمامتیل۔
اسےکدلںیما ییادیماجیگیھت۔زنبانےپدرودرشفیاکورداجریرےتھکوہےئ
گ ٹ
اجی بیرھرےہےھت۔اسوپش
اسےکدقمٹسیگاہوسےسلکنرکاوکسلیک ب
العےقںیمہیا ییومعمیلاساوکسلاھت۔
ھچکہد ی ریدعبوہرپلپسنےکآسفںیموموجدیھت۔
می گ ٹ
اسےنرچیٹیےکےئلرعیضدی۔اسےکناسوکیئیس۔ویوکیئڈاوک یٹیشیہن
ےھتسجیکاینبدےپوہیسکایلعاوکسلںیمونرکیرکےکس۔اسےناےنپقلعتموھجٹ
اہکینانسیئیھت۔سجےکاطمقباسےکرھگںیمآگےنگلیکوہجےساسیکیلمیف
سھچکلجرکراھکوہایگاھتسبوہاساحدےثںیمیچبیھت،ویکہکنوہاس تیمس ب
ت ت
وقرھگیہنیھت۔
ت گ
اسیک ُدھکدااتسن ُسرکرپلپسنوکاسےپیرسآ یان۔اوہنںےنارٹنویایلاورومعمیل
یسوخنتاہےپاےسرھکایل۔اسےناےلگدنےسہاوکسلوجانئرکایلاھت۔وہاس
گ
یرکاس چ یذ ب
اقبیہنیھتہکروزےئنےئنڑپکےنہپرکاوکسلاجیت،اسےنابع یان ر
گ
وضفلچریچےساجنڑھچایلیھت۔وپرےااٹسفںیمرپیہز یاندہڑپیھیھکلولعمم
ت
وہیتیھت۔وہونںیدوسںیوکآرامےسڑپاھیتیلیھت۔ہکبجاسوتںی،آوھٹںیامجعوک
ڑپاھےنوایلااتسدزہارثکرپیےسڈسکشرکےکالکسوکڑپاھیتںیھت۔رپیےنامہمتخ
ب ت ٹ
وہےنےسےلہپہا ی ذ
یواسنوخنتاہےلیلیھت انہکوہٹسیگاہوساکبےپرکےکس۔وہ
گ
فلحاالدوتفہےسںیہیرہرہیھت۔اِندونںرپییکآرزونایمرچیٹےسایھچدویتسوہ
یئگیھت۔آرزوانپیلمیفےکرمہاہاوکسلےسسیبٹنمیکاسمتفےپرکاےئےک
ب
اصخامیبرییک اکمنںیمرہرہیھت۔اسیکیلمیفںیموہاچرہولگےھت۔وادل
وہجےسرتسبِرمگےپڑپےےھتاوروادلہولوگںےکڑپکےالسیئرکےکدنچروےپ
ٹ
امکیتیلںیھت۔ہیدوہںینہبیھت۔آرزو ب ریینہبیھتاوراسیکوھچٹنہبآہمئ
ت
ی
یھت۔آہمئیھبایساوکسلںیمالمزمرکرہیھت۔رپیےنایروز ُاسےس
زگارشیکوہٹسیگاہوسںیمرانہاوفرڈیہنرکیتکس،ایکوہیھبانےکاسھتانےک
گ
رھگںیمرہےلوہہرامہاےسھچکروےپدیتیرےہیگسجےسرھگےکاچرااجتوپرے
وہیکس۔آرزوےناسیکوبجمریےتھجمسوہےئاحیمرھبدی۔ابوہاسھتہآ یاناج ینا
رکیتںیھت۔زدنیگلکشمیھترگمزگررہیھت۔رپیےنایہنتقیقحیہناتبیئ
ت
یھت۔وہایھبیانپوھجٹاہکینےکاسھتہرہرہیھت۔
ھچکامہدعبانےکوادلوافتناےئگ۔امکلاکمنسجیکرظنےلہپہاندوونہبںےپ
ب ی ت
خاسےنرپیوک یھت۔اساکراہتساباصفوہاکچاھت۔وہعتیےکےئلآ یاناھت ب
گ
ہیںداھکی۔اوہنںےنرپیاکاعترفانپکرنےکوطرےپرکا یاناھت۔
گ
رکنرشوعرکد یاناھت۔وہاچاتہ اسدنےکدعبےساسےنےلھکاعمانڑلویکںوکگنت ا
اھترپیاورآرزواسےکاسھتدویتسرک
ںیل،اےسوخشرکیئوتوہدبےلںیمایہناینترمقدےاگہکانےکدنرھپاجیئ
ےگ۔
ا ییروزانڑلویکںےن ُاسیکرحوتکںےسگنتآرک ُاےسوخبےبزعترکےک
ت
آنہیولگدروازہہیہنوھکیتلںیھت۔وہ
خیھب ااکنالاھت۔اسروزےکدعبوہ ب ب
ت ت
ایہندایکمھںدنیےپ ُا ریآ یاناھت۔ابانڑلویکںیک بیرداسمتخوہیلچیھتوس
ت
اوہنںےناےنپالعےقےکوپسیلانشیٹسںیمروپرٹوھکلایناچہرگمالسموتجیئ
گ گ
ِ
اکنام ُسرکہوپسیلواےلایہنادرھ ُادرھیکنبایترکےکاگھبدتیےھت۔
ٹ ٹ گ ت
ب ب
السموتجیئا ییناومرڈنغہاھت۔سجےکراےطبیرےیرےولوگںےسےھت۔ارگ
ت ت
اجناھت۔
اجنوتدوہدنںیمراہوہ ا وہیسکیکںیمسنھپرکلیجالچیھب ا
گ
ُساگ۔اِندونںوپسیل رپیاورآرزوارثکہیںآیتاسادیمےپیھبکوتوکیئانیک ُ
آرسیفرمعیکاساھتےنںیمیئنوپگنٹسوہیئیھت ب ب
۔خانڑلویکںےناےسوپری
گ
اہکین ُسایئوتاسےنوفرااکروایئرشوعیک۔
ت ت
رمعیکدبولالسموتجیئتہبلجلیجیکالسوھکںےکھچیپاھت۔
انڑلویکںےناےستہبداعیئدیںیھت۔رھپایسےکوشمرےےپںیہکاوررکاےئ
ےپرھگےلایلاھت۔
ولپےشوکاالسمآنبادآےئدسامہزگرےکچےھت۔سجوخفےسرپیزدنیگزگاررہ
ت
یھتوہاباکیفدحیمتخوہالچاھت۔اےسیقیوہےناگلاھتابوہولگاےسیہن
ت گٹ گٹ ت
ڈوھیتکسرگموہطلغیھت۔وہدردنےاےسڈوھیذےتہیںییھبآےچنہپےھت۔
ذ
تگ
اسروزوہ یتوںاوکسلیہنیئگںیھت۔مکحاوراسےکدنبوںےناوکسلںیماکیف
وشررشا انبایکاھت۔ایہنہراحلںیمزبسآوھکنںوایلڑلیکاچےیہیھت۔مکحےنامریپ
اوروتسپلےکزورےپرپلپسنےسزبسآوھکنںوایلےکرھگاکہتپاولگاایلاھت۔
ت
یایہناسواےعقاکولعمموہا۔وہاکیفرپاشین اےلگروزآرزواورآہمئاوکسلآیئ ،ب
سانےسوپھچرےہےھتایکوہڈنغےانےکہیںآےئےھت؟۔سک وہیئ۔ ب
گٹ
ڈوھیرےہےھت؟۔رپیےنآرزوولوگںاوررمعےکالعوہہیںیسکوک
وہجےسوگاچنوک ذ
گ
اانپالصنامیہناتب یاناھت۔۔وہوجابدنیےساقرصںیھت۔
رھگآرکرپیوکامتمنباتاتبیئ،اوران ب
سیکوہجوپیھچ۔
گٹ گ
ڈوھیےتیلںیہ؟۔اساکاھچیپویکںیہنوھچڑ
آچےسیکوہاےس ذ رپیشاڈکرہیئگ۔ ر
گ
دتی؟۔اسےنوخدوکنارلمرےتھکوہےئرھپےسوھجٹاہک۔اسےکوادلےنان
ت
ےسفرہضایلاھت۔یھبتوہآےئوہےگن۔رپیدلںیمرکشرکرہیھت،ااھچوہامہےن
یسکوکےئنرھگاکیہناتب یان۔
ب
اصخایسدنرپیوکاجبےسافرغرکےکچےھت۔وہیکینےکدبےلومتہر رپلپسن
زگیہناچےتہےھت۔
ت
وطرےپاےسانپویبیانبرکاینتزع ییدےاگہکوہومتامےگنیگ،نکیلاےسومت
یہنےلمیگ۔
ت ٹ گ
وہنےہ،ہرہگج،ہررہشںیمانےکآدیمےلیھپوہےت
نورکاانتوعیس ا انولوگںاک ی
ںیہ۔وجاظبہررہشکڈراویئر،رک یانہنشاپ،نانشاپوریغہالچےترظنآےتںیہ۔اول
گ گ
وتانےکہیںےسوکیئڑلیکفراریہنوہیتکسارگفراروہاجےئوتانیکزعتےپنب
آیتےہ۔انےکآسناسےکولگہگجہگجاناکذماقانبےتںیہ۔سجوہجےسان
ت گ
ڑپنےہ۔نبازا ِرنسحںیمدنچامگیبےکوکےھٹےس
ےکمسجفروشددنھےےپ ُ بیراایر ا
یلہپنباریسکےناھبےنگیک بچراتیکیھت۔وہیھباسڑلیکےنوجانےکےئلوسےناک
گٹ
راییھت۔ایھبوتاسےکذرےعیاوہنںےنامدلارولوگںب ب
ایذےدنیوایلرمیغےکی ر
گ
اکاسنھپنااھت،رگموخدہسنھپرکرہےئگےھت۔زافشےنریچیاھکیترپییکوصت ریی
ایہندییھتوہوصت ی ریاوہنںےنہرہگجاےنپدنبوںںیمالیھپدییھت۔سجوہجےس
ت
وہہرہگجاسیچنہپاجےتےھت۔
وکیلٹایتسںےکراےتسےپانیکاگڈیدالخوہےنےسےلہپا ییہگج ُریکیھت۔اہجں
ت
اوہنںےننانشاپےساھچہیلوریغہاورناینیکوببیلیھت۔نانشاپواےل
یُکراٹیکرپیان بباھکےت،ےچکراوتسںےپآںیھکندنبرکےکیھبدوڑیتکس
واد ِ
ُ
یھت۔رگمانرہشیدردنوںےسانراوتسںےپدوڑایہناجراہاھت۔انیکتمہ
وجابدےیئگیھت۔
رپیےندوڑےتڈوڑےتایہندو،نیتنبارہمکچد یاناھت۔وہابوکیلٹایتسںےکلگنج
ںیمآیچنہپیھت۔
وکیلٹایتسںاکلگنجآہتسہآہتسہادنریھےیکرگتفںیمآراہاھت۔رگمانیکآھکنوچمیل
ابیھباجرییھت۔
ب ت
خیایہنراتےکرسیتےرہپآسناسرپییکوموجدیگاکااسحسوہاوہاےلگ ب
ہباحدےثاکاکشروہیئگ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
اشپور۔
گ ت
ولپےشاکتبحمےسرفنتیاکرفسااتتخمیذ ی ریوہےتہولپےشےکطبضاکدانم
وٹٹایگاوروہوھپٹوھپٹرکروےنیگل۔اسےکااصعبدش ی ذ
یوٹٹوھپٹاکاکشر
گ
س
ےھت۔االجلےنآوسنوںےسہنےئوہےئرہچےےکاسھتامکلطبضےساےس ُ ا
اھت۔
''اندواسولںںیماسےنایکھچکیہناہساھت۔زدنیگےنوھچٹیسرمعںیمہاےس
تہبھچکداھکاوراھکیسد یاناھت۔ںیہک ُاےساےھچولگےلم،ںیہک ُ بیرے،یسکےناسےک
ی ت ی ت
رکدارےپڑچیک ُااچالوتیسکےنےنعط کسے۔وہہربزعیےسزگرییھترگماسزعی
گ
ےناےساےنپربےسوجڑد یاناھت۔ربےسڑجاجنانبالکلااسیاھتہکابدینویزیچوں
یکاچہیہنرہیھت''۔
االجلشاڈکاسہمسجمانباھٹیباھت۔وہوسچیھبیہناتکساھت،اانت ُیروکسندےنھکوایلڑلیک
گ ت
ینتکزع یی،ےنتکولکشمںےسزگریےہ۔رپیوکوطائےتھجمسوہےئوجہصغاور
رفنت ُاسےکدلںیمرھگرکیئگیھتوہا ییدمےساانپوبرہیرتسبٹیپلرک ُرتصخوہ
ٹ
یئگیھت۔اسےکدلںیمرپیےکیلزعتاورتبحمےلہپےسیئکز یاندہ بیرھیئگ
گ
یھت۔رگموہاسنباتےس انوافقاھتہکرپیےکدلںیمابتبحماکد یانرونشیہن
وہاتکساھت۔
''االجل''۔لمکماخومشنارکرپیےنرنیمےساکپرا۔
ٹ
''ہنہ''۔اسیکآوازےپاالجلیکوسوچںاکہلسلسوٹنا۔اسیکیلینآوھکنںںیمےب
امشرآوسناوررہچےےپاناظوملںےساسحبےنیلاکزعمواعضاھت۔رپی ُاےسیہن
دھکییتکسیھترگموہتہبہتبحماوراانپتیئےس ُاےسدھکیراہاھت۔اےسھجمسیہنآراہ
یےصغاک ُانبال ُاھٹراہاھت۔
اھتوہوجابںیماےسایکےہک؟۔اہتبلاسےکادنردش ی ذ
گ
ےکےئلاتجیھبےہ۔ںیمہییھباماتنوہںاہللیسکیھبانانوکآپیکزدنیگںیمےب
وہجیہناتجیھب،ںیمھجمسیہنناراہاھتاہمتراریمیزدنیگںیمآےناکدصقم
گ
آنوکیئاافتقیہنےہ۔
ایکےہ؟۔رگمابےھجمھجمسآراہےہ۔اہمتراریمیزدنیگںیم ا
ریمیلقعیتہکےہںیہمتاہللےناسصخشیکزدنیگںیماجیھبےہوجاہمتریدمد
گ
رکےئاگ۔ےھجمابھجمسآراہےہہکاسگنلمےنویکںاہکاھتہکربےنےھجم ُچایل
ےہ''۔
رپیوکاسیکنبایتھجمسیہنآرہںیھت۔وہبیجعرطحیکنبایترکراہاھت۔اےس
ا ییدمایکوہااھت؟۔وہانپ ُدنھںیموبےلےلچاجراہاھت۔اسےکادنرھچکلجھجبراہ
اھت۔
''ےھجمھچکھجمسیہنآراہآپایکہہکرےہںیہ؟''۔ےتہکوہےئڑھچییکدمد ُایھٹاور
ت ت
ادنریکتمسلچدی۔االجلےن ُاےسیہنرواک۔وہاجاتناھترپیاسوق ُدھکےہ
اےساہنتوھچڑدنیہرتہبےہ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
حبصیکروینشےنراتیکایسہوکدوھڈاالاھت۔
رشںیلگنسوصےفےپڑھکیکےکےشیشےسرہچہاکٹرکرظنںینباہرزبسےےپامجےئ
ھٹیبیھت۔رپدنوںاکوغل ُاڑااجراہاھت۔
امیلوپدوںوکنایندےراہاھت۔اگرڈدروازہوھکےلڑھکااھت۔االجلیکاگڑینباہرلکنرہ
یھت۔
ذرُگدیجنسہرہچےےسرمکےںیمدالخوہیئاوراےسرظنادنازرکیتھتیرٹیس
ُ
وصےفےپریپاورپےئکھٹیباتکباکاطمہعلرکےنںیموغشملوہیئگ۔رشںیےن
گگ
ا ییرظن ُاےسداھکی۔رھپزیمےساانپلیسوفناورڈیہوفیر ُااھٹےئ۔
ٹ گگ
ییدھکیرکوفیاگلےئیویٹبےپویلیکیئنو ی ذ ذری ُاےسیہندھکیرہیھت۔وہڈیہ ر
گ فٹیٹ گ گ ٹ
ب
ییںیمویلاےنپ رزےکوساالتےکمراہیحوجاناتدےراہ سنہرہیھت۔اسو ی ذ
ت
اھت۔سجےپدےنھکیواےلسنہانبیہنرہتکسےھت۔
ٹ
ییزانبےتںیہ۔یویٹبےپانےکدونیلمزبسرکاربئ ''ذریویلالالینتکایھچو ی ذ
وہےئگںیہ۔ابانےسرٹ ی ٹ
یےگنیل''۔
رشںیےن ُیروجشادنازےساتب یان۔رگمذریوجا انبھچکہنوبیل۔رشںیےناسیکاخومش
گگ ت
وفی ُاناررکا ییرطفرےھک۔وخد ُاھٹرکاسےکناسآیئ۔''ایکوہا
وسحمسرکےتڈیہ ر
ےہ؟''۔
''ھچکیہن''۔اسےنرظن ُااھٹرکیھبیہنداھکی۔
''رھپہنمویکںانبوہاےہ؟۔یسکنباتےپافخوہ؟''۔
''ںیہمتاسےسایک؟''۔وہ ُاھٹرکاجےنیگل۔رشںیےناساکاہھتاھتام۔''متاسیوت
ٹ
مرک یہنیھت؟''۔اساکادنازرپیےپینازلاماگلےنیکایتریںیماھت۔ذریےن ر
ُ
گ
اےسداھکی۔''متیھباسییہنیھت''۔رشںیےنوچیرکاساکاہھتوھچڑا۔
گ
''ایکبلطم؟''۔رہچےےپا ییرنآرکزگرا۔
''مت ب
ساجیتنوہ''۔کھجرکاتکبزیمےپرھک۔
''کک۔ایک؟''۔وہدوونںآےنماسےنمڑھکیںیھت۔
''آجلکھجمےسز یاندہامہلگیئکموہیئگےہ۔ریمینباوتںےپمتےنیھبکلمعیہن
ایکرگملگیئکمیکہرنباتےپلمعرکےنیگلوہ۔ابذراوخداکایخلرانھک،اہمترییہی
ت
دوسںیہمتااسیڈےسیگمت یاندروھکیگ''۔
گ
رشںیشاڈکیساےسدھکیرہیھت۔آجاسےنیلہپنبارانپرنماوروخشمراجنہبوک
گ گ گ
اانتتخساورفلتخمےجہلںیمنباترکےت ُ ا
ساھت۔وہوخدوکنارلمرےنھکیکنااکموکشش
رکےتوہےئوبیل۔''متانہکایکاچتہوہ؟''۔
''وہوجمتھجمسیئگوہ۔رشںیںیمںیہمتےلہپیھباھجمسکچوہںاورآجرھپاھجمسرہ
وہں،انپزمکورییھبکیسکےکاہھتہنےنگلدنی،اےنپرازیھبکیسکےسہنانہکولگ
ت
اصقنناچنہپےنےکےئلیسکیھبدحیےلچاجےتںیہ''۔واہںےساجےنےکےئل
گ ٹ
۔''روک۔اہکںاجرہوہ؟''۔ھچیپےسآوازدی۔وہمی ُ دروازےیک ب
اجی ر
ٹ
مرکرشںیوکیہنداھکی۔اگنںیہےلھکدروازےیکاسےنم ُریک۔''رپیےکناس''۔ ر
وایلدیارےپےگلآےنیئںیمرظنآےتوخدےکسکعےپیمجںیھت۔
ت ت
''متییناورڑپاھیئےکدعبوپراوقاسےکاسھتزگاریتوہ۔یھبکریمےاسھتیھب
ی ت
ھٹیباج یانرکو''۔اسےناکشییک۔
گگ گ
اجیٹلپ۔''رپیےکیرد ییریمیاورریمینباوتںیکتہباتیمہ
ذریاسیک ب
گ ت ت
زگارنااھچےگلاگ''۔دووٹکوجاب
ےہ۔وساہجںریمیاتیمہوہیگےھجموںیہوق ا
د یان۔
گگ
''اہمترابلطمےہریمےیرد ییاہمتریوکیئاتیمہیہنےہ؟''۔بجعتےسوپےتھچ
وہےئرساکھج یان۔
''ارگوہیتوتمتریمےعنمرکےنےکنباوجدزافشالالےساےنپدلیکنباتہنیتہک۔
انےسراتراترھبنبایتہنرکیت''۔وگ یانوہٹھپڑپییھت۔رشںیےنےکٹھجےس
''ایک؟''۔اہھتیکیلیھتہےسآوسناصفےئک۔
''مترپیےسدویتسرکویگ۔اسےسوجیھبمشلہےہوہ ب
س یر
لکرکویگاورآدنئہیسک
یکیھبنباوتںںیمآرکرپیےکےئلدلںیمدبامگینیہنروھکیگ''۔
''اوےک''۔وہٹھجےسامنیئگ۔اسےکےئلواعقاسیکنہباتیمہریتھکیھت۔
''رھپولچ''۔رشںیاکاہھتاھتمرکرمکےےسنباہریلچیئگ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
الوہر۔
ٹ
افویئاٹسروہبںیمےشیشےکدروازےےکھچیپاالجلاکآسفرونشاھت۔
االجلاگنںیہیسکریغرمیئےطقنہپامجےئ،ںیہک ُدورمگاھت۔رپاشینیھباھتاوررکفدنم
یھب۔ذنہںیمرصفولپےشاکایخلرکچاکٹراہاھت۔االجلوک ب ب
خےسرپییک
تقیقحولعمموہیئیھت۔اساکذنہایسںیمااھجلراتہاھت۔اسےکدلودامغہپ
ولپےشاکامیضاھچ یانوہااھت۔وہاِندونںیھٹےسوکیئاکمیھبیہنرکناراہاھت۔وہ
گ
ب
اےنتدنےسیہیوسچراہاھتزافشنایمدووھےکنازصخشوکاہکںالتشایکاجےئ؟۔
اِیسےلسلسںیم ُاسےنرمعےسالماقتاکوساچاھت۔
ت
راترہگیوہیتاجرہیھت،اکی یینار ییآامسنےپنبادلوبلھجوہرک بیرےنس
ت
ےگل۔وہ ُاھٹرکڑھکیکیآ یان۔اسڑھکیےکےچینرہشزیتدنییکرطحاتہبےہ۔اھبیتگ
ت
وہیئاگڑ یانں،دیپلےتلچولگ،یتلہٹوہیئایلبں،ڑسکےکآوارہُکاوراجنےنایک
ُ
ھچک۔وہاجنےنینتکہد ی رییلینآںیھکننبارشںیمہنیتڑسکےپاھبیتگاگڑیںےپ
امجےئوسوچںںیممگڑھکاراہاھت۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ت ت گٹ
حبصوہےتہوہقب یاناکم ا
برکاشپورواسپآایگاھتاوراسوقرمعےکاسےنموپسیل
انشیٹسںیماھٹیباھت۔اسےنرپییکااجزتےکریغبتہبوسچھجمسرکامتماہکینرمعوک
گ
ُسایئیھت۔ا ییرمعہاھتوجاسیکاامیدناریےسدمدرکاتکساھت۔
گ
''االجلاسصخشےکقلعتموکیئیھبولعمامتیہنےہ۔ا یینامےسمہاےسیہن
گ گ گٹ ت
ڈوھیتکس،اس ُدینںیما یینامےکہراروںولگوہےتںیہاورےھجموتاتگلےہاس ذ
ٹ گ
ی
وھجناتب انےہ۔متولپےشےسوپوھچُ ،اسےنانپیلمیف،رہش،اکم
وفرڈےناانپنامیھب ا
ی ہی گ ٹ
یھچک پلماجےئ۔ وریغہےکقلعتمایکاتب یاناھت؟''۔شا ذ
ت گ
''وکیئافدئہیہن۔اسےنانپالصانشخاپھچیئوہیگ۔ ب ب
خوہاچساھتہیہنوت
ویکںاےنپقلعتمچساتبےئاگ؟''۔
'' ُاف''۔رمعےنرہگیاسسنادنروکچنیھکرکنباہراخرجیک۔تہبہدیچیپہیک
ی ن ٹ ٹ ٹ
گ ب رییک ُ وتآرہےہ''۔وہوغبراالجلوکدھکیراہاھت۔ شااینےپ
ی ب ےہ۔''ےھجمتہب ب ریی ر
ببڑپےےھت۔
گ
''ایکبلطم؟''۔االجلمر ی ذ
یرپاشینوہا۔
ت ٹ گ
نورکاانتوعیسےہ۔وہدنچامہیک بخذودہجےکدعبولپےشیچنہپاجےت ''اناک ی
ت
ںیہ،وہاسڑلیکاکاھچیپیہنوھچڑرےہ۔وہابیہیںیہنچنہپےکس۔ویکہکنرپی
گ ت
اکیفونیہمںےسرھگںیمہیقےہ،ارگوہنباہرنکلتیوتہانےکآدویمںیکرظنوں
ںیمآیت''۔
گگ
''اباساکایکبلطم؟''۔ ُاےسھچکھچکھجمسآرہیھترگمرمعیکزنباینلیصفت ُسا
اچاتہاھت۔
''ہیوجوکےھٹواےلولگوہےتںیہ،انےکآدیمانپالصاچہپناپھچرکہرہگجاےنپ
ت
اکشریکناڑںیموموجدرےتہںیہ۔
ڑلویکںاکاھچیپرکےتوہےئ،ومعقدھکیرکایہنوغاءرکانیلانےکیللکشماکم
گ
چ یذ
یہاھتوہانپرمقڈوےنب یہنےہ۔ابوچہکناوہنںےنہنمامیگنتمیقںیمرپیوک ر
یہندےےگ''۔
''اساکبلطمابیھبرپیوکرطخہےہ؟''۔
''اہں۔ےلہپوتوہدھکییتکسیھتیھبتہرنبارچباجیتیھت۔رگماب؟''۔وہاخومشوہا۔
''یہنااسیھچکیہنوہاگ۔وہریمیوہجےس ِ
وقتانیبیئےسرحموموہیئےہ۔ںیموخد
ےسیھبز یاندہاساکایخلروھکاگن''۔اسےکےجہلںیمبیجعیساانپتیئیھت۔رمعاکیف
د ی ریےس ُاےسالیصفتََؓوکےھٹواولںےکقلعتماتبراہاھت۔ےسیجہوہاخومشوہا۔ یی
ب ت ت
جےسومنبالئاکنال۔ومرےیکاکل۔ وقاالجلاکلیسوفناجب۔اسےن ی ب
ٹ ٹ
بی بریراےتوہےئرکسنیےپایلگنےسوسایایکرھپاکنےساگل یان۔ومرےیکآوازںیم
بیجعیسرپاشیینیھت۔
گ گ
''ومرےایکوہاےہ؟۔رپاشینگلرہںیہ''۔الگرطفےسنبات ُسرکوچیرک
ت
ڑھکاوہا۔''ایک؟۔آپےنرشںییکدوسوکاکلیک؟۔۔ہنہ۔۔ااھچ۔آپرکفہن
رکیئ۔ںیمداتھکیوہں''۔راہطبعطقنموہا۔
''ایکوہا؟۔ریخوتےہ؟''۔رمعیھبڑھکاوہا۔
تگ
''ومرےہہکرہںیہ۔ یتوںڑلایکںدورہپںیمیسکیلیہسےکرھگیئگںیھتشام
ت گ ت
جںیم ا
رھک ب
اجنوہاگ''۔لیسوفن ی ب
وہےنوکےہایھبیواسپیہنولںیٹ۔ےھجم ا
نباہروکدوڑا۔''ںیمیھباتلچوہں۔رمع ُاسےکھچیپرھپیتےسدوڑا۔آیٹنےنانںیم
ےسیسکوکاکلیہنیک؟''۔وہزیتیےسےتلچوپسیلانشیٹسےکنباہرآےئ۔رمعےن
وپسیلومنبالئےکڈراویئرےساچیپیل۔
''رپیےکناسوفنیہنےہ۔ذریوفنیہن ُااھٹرہ،رشںیاکوفندنباجراہےہ۔
ت
اسیکدوسےناہکوہاکیفد ی ریےلہپہواہںےساجکچںیہ''۔وہدوونںوپسیلوم
نبالئںیمےھٹیب۔
گ
''اہللریخرکےئ۔رمعیھبرپاشینوہا۔سکرطفاجناےہ؟''۔راہتسوپاھچ۔االجلےن
ٹ ت
یرسیاتب یان۔االجلیکTwin dollsیکوصخمص ی
رشںییکدوسےکرھگاکا ذ
گ گ
اجناھت۔
آن اسہلٹ یااںںیھت۔نجںیمےسرصفدونیتےکرھگاِناک ا
تگ
تںڑلویکںںیماسیکاجنایکٹیھت۔اس االجلتہبز یاندہوخزفدہگلراہاھت۔ان ی و
یکرپیےستبحمدندبندشداایتخررکرہیھتسجاکادنازہ ُاےسایھباِسبوہا
اھت۔ایھبوہراےتسںیمہےھت،االجلیکامںیکرھپےساکلآیئاورڑلویکںیکریخ
ت
ریخ ییےسوایسپیکاالطعدی۔االجلےنرکشاکاسسنایل۔رمعےناگڑیاک ُرخاس
گ
ےکرھگیک ب
اجیومڑد یان۔
تگ
تںومرےےکرمہاہیماہلںیموموجدںیھت۔ومرےےنانپویٹیبںیکوخب وہ ی و
ٹ گ
الکسیلیھت۔ذریرپاشینیسھٹیبیھت ُاےسولعمماھتاباالجالےسیھبڈایڑپے
گ
یگ۔ ُاےسرہرہرکرشںیےپہصغآراہاھت۔رگمرشںیمرےےسومرےیکتشپےپ
ڑھکیرنیمےس ُانےکشاےندنبایتنھکماگلرہیھت۔''ومرے۔آپریمیایھچ
گ
ب
ومرےںیہنا۔۔زیلپاالجالےساچبئجیلاگ۔ںیماکپآپیکہرناتامونیگ۔آپوک
گ
وکپڑےتہبدنسپںیہنا؟۔ںیمآجہآپوکوکپڑےانبرکالھکویگن''۔ولپےش ُاسیک
گت
نبایت ُسیتییسنہدنباےئھٹیبیھت۔
االجلدوڑےتوہےئاہلںیمآ یان۔وہ ُاھٹڑھکیوہیئ۔االجلےندوونںونہبںوکوخد
ےساگل یان۔''متولگیھٹوہ؟۔اینتد ی ریویکںیگل؟۔ربمنویکںدنباھت؟۔متولگرپی
گ
اجیداھکی۔آپیھٹںیہ؟''۔ےباسہتخوکاسھتویکںےلرکںیئگ؟۔رھپرپییک ب
ہنمےسالکن۔وہتہبرپاشینگلراہاھت۔ا ییہاسسنںیمڈریھوںوسالوپھچڈاےل
ےھت۔
''االجالمہیھٹںیہ۔وہاسےساگلوہیئ۔ومرےوتوخاہوخماہہرپاشینوہاجیت
ںیہ۔مہراےتسںیموگلےپگاھکےن
ُرکےئگےھت''۔رشںیےناتب یان۔ومرےےن ُاےسوھگرا۔''ااھچںیموخاہوخماہرپاشین
وہیتوہں؟''۔
''متولوگںےکوفناہکںںیہ؟''۔تخسےجہلےسوپاھچ
ٹ گ
''ذریرھگوھبلیئگیھت،ریمےناسلنگسیہنآرےہےھت''۔ َقےسوجابد یان۔
ؓٓ''متولوگںوکادنازہیھبےہںیمانتکڈرایگاھت۔آدنئہمتولگریمیااجزتےکانب
ںیہکیہناجویگ۔اوراگرڈزاہکںےہ؟۔
متولگانوکاسھتویکںیہنےلرکںیئگ؟''۔وہےئنرسےےسہصغوہا۔
''ںیمےناہکیھباھت۔رشںیوکناسیتنسےہ۔رتحمہمیکرپاویئیسڈرٹسپوہیتےہ''۔
ٹ
ومرےےنےسیجوفراََؓہاانپدبالےلایلاھت۔(ومرےںیمہکڑپواےناکاکپااظتنم
ُ
رکرہںیہ)۔رشںیےن ُ بیرااسہنمانبےتدلںیموساچ۔
ت گ
ییےہناہکاگرڈ چ یذ
''متولوگںیکرپاویئیسڈرٹسبہنوہیھبت toyota hiluxر
زھچیپںیھٹیب''۔
''نکیلآپاانترپاشینویکںوہرےہںیہ؟۔ہاریوکناسیسکےسدینمشےہوجںیمہ
ھچکوہاجےئاگ''۔رشںیےکوجہنمںیمآ یانہہکد یان۔
(ھچکوتےہوجاھبیئانپونہبںےکےئلاانترپاشینوہایگ۔)رپیےندلںیموساچ۔
(ہاریہنیہسرپییکوتےہ)۔اسےندلںیموسےتچوہےئرپیےپرظنڈایل۔وج
رظنںیاکھجےئھٹیبیھت۔
''ااھچوسری''۔اسنبارذریےنوجابہننارکوصعمتیمےساہک۔االجلانبھچکےہک
النیکرطفالچایگ۔
گ
اھکناھکںیل یانوگلوپگںےسیپرھبایگےہ؟''۔ومرےےنزنطہیاہک۔''اب ا
ی ت
''ومرے۔آپوکایکرضورتیھتہاریاکشیاگلےنیگ''۔رشںییکوتوپںاک ُرخ
گ
اجیوہا۔''وکیئےھجموکپڑےالھکےنواالاھت''۔ومرے ُاسیکنباتوکرظنادنا
امںیک ب
زرکیتیسنہدنباےئوبںیل۔رشںیےن ُ بیرااسہنمانب یان۔''ےھجمیہنآےتوکیئوکپڑے
گ
ب
ووکڑےانبنااوروسییھبآپےنوکناسریمیناتامینوجںیموکپڑےانبرکالھکوں
گ
ڈائیکرطفیلچیئگ۔ ''۔یگفخےسیتہک ی
گ ت
ذرُگاالجلےکھچیپنباہرآیئ۔وہدرخےکاسےئںیمڑھکایسکوسچںیممگاھت۔وہ
ُ
دےبدقومںےس ُاسیکتشپےپآڑھکیوہیئ۔''االجال''۔
ٹ
''ہنہ''۔مررکاسیکرطفداھکی۔
ُ
''ایکنباتےہ؟'۔ ُاسےنرسےسرساتکدوہٹپیھٹایک۔النںیمنھٹیوہالچرہ
یھت۔سجےکنباعوےفقوےفقےس
گ ت
درخیکوینہٹںےستپوٹٹرکزیمےپرگرےہےھت۔
گ
''ھچکیہن۔زیلپآدنئہیںںیہکہناجنااوراانپلیسوفناےنپاہھتںیمراھکرکو۔وسی
رپیوکاسھتویکںےلرکےئگےھت؟''۔وہریحاناھترشںیانپیلیہسےکرھگاےسےسیک
اسھتےلیئگ؟۔
''رشںییکرپیےسدویتسوہیئگےہ۔وہ ب
زیردیتساسھتےلرکیئگیھت''۔وخشےس
اتب یان۔
گ
ت
ی حی
آیرو یں۔
''ہیزجعمہےسیکوہا؟''۔اسیک ب
ذرُگیسنہ۔''ںیمےننباترکوایئیھت۔رپییکتیصخشاورنبایتاینتایھچںیہوکیئ
ُ
ت ت ت
ساسھتںیمڈرنیھبز یاندہوقی ُانےسدبامگنیہنرہاتکس۔ااھچںیلچآج ب
رکےتںیہ''۔
''اوےک''۔وہدوونںادنرےلچےئگ۔
گ
اھکےنیکزیمرن بیرےگناھکونںےسجسیھت۔آجرپییھبانےکاسھتہڈرنرک
رہیھت۔اھکےنےکدوران ب
سآسپںیموگتفگیھبرکرےہےھترگموگتفگںیمرپی
اکہصحنبالکلمکاھت۔یھبکاھبکراسےکرہچےےپیسکوخوگشارےلمجرپیکلہیس
گ گ ٹ
یھ
اغیوہاجیتےسیج ےنبادولںیکاوٹںیماتکمچ رکسماہومنداروہیترگموفراہیں ب
ت ت ت
وہاوسرج۔اسےکرہچےےپز یاندہ ریوکیئنایر ُا ا
رھبنہیہناھت۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
رشںیوکرپیےساکیفتبثمزیچںیےنھکیسوکلمرہںیھت۔وہابدلہدلںیم
ت ت
رشدنمہوہیتیھتاسےنرپیوکانتکطلغاھجمساھت۔ہروقےبوہجاےسوٹیتکرتہ
یھت،ےنعطدیتیرتہیھت۔اساکدلداھکےنوایلنبایترکیتیھت۔رگمرپیےناعمیف
امےنگنےپینتکآاسینےساےساعمفرکد یاناھت۔یلہپالماقتوایلرپیاورابوایلرپی
گ
ںیمتہبفرقاھت۔
رپیےسدویتسےکدعبرشںیںیمتبثمبتایلیںآےنیگلںیھت۔اسےنولوگںےک
گ
ب ی ےئل بیراامگن ا
رکنوھچڑد اناھت۔وہابلگیئکمیکناوتںںیمیھبیہنآیتیھت۔ہکلبآےگ
ےسرپییکعتںیفیرکےنیتگلاوراےساھجمسیتہکمہرپیوکوضفلںیمطلغےتھجمس
ےھت۔لگیئکموکابرشںیےپہصغآےناگلاھت۔
رشںیُگیکآجوکیئالکسیہنیھت۔وسوہیوینرٹسیہنیئگیھتہکبجُگیئکمآج
ُ ُ
اانپرپوٹکیجعمجرکاےنیئگوہیئیھت۔
گ
رشںیوصےفےپھٹیبایلگنےبدصقمہوصےفےکڈ ی ریانئےپیھپرہیھت۔
گ
''رپیا یینباتوپوھچں؟''۔ڈیبےکاسےنمرےھکاکوچئےپھٹیبرپییک ب
اجی
داھکی۔رپیےنایسہوجڑاز ی ب
ینتایکوہااھت۔دوہٹپشاونںےپالیھپاھتاوررہنسےنبال
رئیہڈنیباگلرکھچیپرکرےھکےھت۔
گ
''وپوھچ''۔رپیدھکیایس ب
اجیرہیھترگمرظنھچکیہنآراہاھت۔
''متاسریامنزںیڑپیتھوہ؟''۔وہاےسمتہہکرکہنباتایکرکیتیھت۔
''اہں''۔اسےناابثتںیماورپےچینرگدنلہیئ۔
گ
''رجفیکیھب؟''۔ ُاسےکےجہلںیمریحاینیھت۔وہایسرطحوصےفےکڈ ییرانئےپ
ایلگنیھپرہیھت۔
''اہں''۔
''ھجمےسرجفیکامنزیہنڑپیھاجیت''۔ ُادایسےساہک۔
''اورنبایق؟''۔
ٹ گ
''نبایقیھبذری یانومرےیکڈایےسہڑپیتھوہں۔متاتبورجفیکامنزےسایکافدئہ
ےہ؟''۔
ت
ب
''سجدناکآاغزرجفیکامنزےسایکاجناےہ۔وہوپرادنیروتکںاوروخویشںےسرھب
ت
زگرنےہ''۔
وپردن ا
المہکئےنےھجماتب یاناھت۔ا ییدح ییںیمرضحتدنجبنبدبعاہللایبنرکےتںیہ۔
گ
''وضحرناکﷺےنفرام یان۔سجصخشےنحبصیکامنزڑپیھوہاہللناکیکذہم
داریںیمےہاورسجصخشےناہللناکیکذہمداریںیمللخڈاال۔اہللناکاسوک
اودنےھہنممنہجںیمڈالدےاگ''۔
ایسرطحا ییدح ییےکاطمقبرضحتامعرہایبنرکےتںیہ۔
گ
''ںیمےنآپﷺےسانس،آپفرامرےہےھت۔سجصخشےنولطعآاتفباور
رغوبآاتفبےسےلہپامنزڑپیھینعیرجفاوررصع۔وہہرزگدوزخںیمیہناجےئ
اگ''۔وہدامغےپزوردیتیوسچوسچرکوبلرہیھت۔
گ
ایسرطحرضحتاوبرکبےکوادلایبنرکےتںیہہکیبنناکﷺےنفرام یان۔
بگت
''سجےندونھٹیامنزںی(رصعاوررجف)ڑپںیھوہجںیماجےئاگ''۔وہاخومش
وہیئ۔
ت ت
''احبسناہلل۔ےھجماتبوںیمےسیکوکششرکوحبص ُاےنھٹیک؟۔اورارثکںیموقےپامنز
یہنڑپھنایت''۔اوسفسےساتب یان۔
''رشںی۔ںیمیھبامنزںییہنڑپیتھیھت۔ ب ب
خآہتسہآہتسہدنیکامنزںیڑپانھ
ت
رشوعںیک ب
۔یایخلآ یاناچرامنزںیوتڑپھیتیلوہںرھپالمہکئےکاگجےنےپیھب
ویکںیہناجیتگ؟۔رجفیکامنزویکںیہنڑپیھاجیت؟''۔
''رھپ؟۔وسیالمہکئوکنےہ؟''۔چیبںیمہدورساوسالرکد یان۔
ت
''اہللیککیندنبیاورریمیا ییرتہبنیدوس''۔
گ
''ااھچ۔رھپآےگاتبونا؟''۔
ت
یریمےدلںیمایخلآ یانابوتاطیشن خہیدح ییاتبیئیھت۔ ب ''ےھجمالمہکئےن ب ب
ت
وکداکھدےرک ُااھٹرکویگن۔رگموسےنچےسھچکیہنوہنا''۔
''ویکں؟''۔
''المہکئیتہکیھت۔اہللےسوتقیفاموگنےگوتہوتقیفےلمیگ۔رھپنبایقامنزوںںیم ُداع
رکےنیگلہکاہللناکےھجمرجفیکامنزڑپےنھیکیھبوتقیفدںی۔ںیمروزراتوسےن
ت ت
''اب ب ب
خآپوکملعوہایگےہہکربوکآپاکرقمرہوقےپامنزڑپےنھاکلمع
دنسپآےئاگوتایکآپاسےپلمعیہن
رکںییگ؟''۔ولپےشےنڑھچیاھتیم۔وہولپےشےکےتلہوبلںدھکیرہیھت۔''ان
گ
اعرکناہللےھجموتقیفدے''۔رنیمےس
شاءاہلل۔ںیمدلےسوکششرکویگن۔متیھب ُد ا
اہک۔
ٹ
''انشاءاہلل''۔وہرکسمایئنکیلہیاسیرکسماہیھتسجےکھچیپومغںےکالدعتاد
ی چ
ُھ
آوسن ےےھت۔
ھچکد ی رییکاخومشےکدعبرشںیےنرپیےسےباایتخرتبحمےکقلعتموپاھچ۔سج
ےکوجابںیموہرصفاانتوبیل۔
گ
ب
''تبحمدوھاکےہ،ہیانانوکیسکاقبیہنوھچڑیت،ارگآپوکینینتبحماکااسحس
ٹ
ب ب
وہاےہوتایھبھچکیہنڑگباھچیپہاجیئ،وخدوکیرنادوہےنےساچبںیل''۔رشںی
انپدنسپاکوجابہننارکدلںیمتبحموھکدنیاکوخفیلواہںےس ُاھٹرک
یلچیئگ۔
ھچکد ی ریدعبرظنمدبال۔
ٹ ٹ ت
رپیڈیبےپآیتلنایتلامرےھٹیبن ییٹبلی یپےپفرآنناکیکوسرۃیسنیکالتوت
گت
ُسیتیدلہدلںیمڑپھیھبرہیھت۔
ت گ ی ت ت ت
ہرآ ییےکدعبیرہمجیھبڑپاھاجراہاھت۔لک ُاسےنآیربمن۹۹ی ُسااھت۔ایھبوہ
گ ت
وسرۃیسنیکآ ییربمنُ ۷۰۱سرہیھت۔
گ
اورارگخذامتوکوکیئیلکتاچنہپےئوتاسےکوسااسوکوکیئ ُدوررکےنواالیہناورمت
گ
رکناچےہوتاسےکلضفوکوکیئروےنکواالیہن۔وہاےنپدنبوںںیمےس ےسالھبیئ ا
ت
ب
اچنہپنےہاوروہےنشخبواالرہمنانےہ۔
ےسجاچاتہےہافدئہ ا
وسرۃیسن۷۰۱۔
ی ت
اسآیےناےسےئنرسےےسوحہلصد یاناھت۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ت
زامناخنیکوحیلیےپاچدنوپریآبونابےسرونشاھت۔
گ
لحںیمرمکےےسنباہرلکن االجلفرشیوہرکرشٹاوررٹاوزرںیموبلمس،آرامدہ ی
گ گ ت
رکنچکیآ یان۔فردنخہراتاھکےنےک بیرنتدوھرہیھت۔فردنخہزیلپافرغوہرک
ریمےےئلرگنیٹانبدےئجیاگ۔ ُاسےنیجےتہکرسوکمخد یان۔وہیماہلوبعررکراہاھت
گ ٹ
اجی بیرےنھےگل۔اجنےنویکں ُاےسا ییخوخدوخبد ُاسےکدقمٹسیگرومیک ب ب ب
رظندےنھکییکوخاشہدلںیماجیگ۔
رمکہاکدروازہالھکاھت۔وہوچٹھکےپڑھکا ُاےسدھکیراہاھت۔
ریتی یاندوںیکوخوبشڑھکویکںںیمرصقرکیتےہ
ت
ہیڑھکایکںدنبرکناوہںوتآںیھکنگیھباجیتںیہ،
ہناجےنوہایگوہںاسدقرںیماسحسبکےس
ت
یسکےسنبات ا
رکنوہںوتآںیھکنگیھباجیتںیہ،
ت
وہنوہں
ںیماسرادنتہبرصموف ا
ت
رھکوہںوتآںیھکنگیھباجیتںیہ،
رگموجیہندقمریتیوچٹھکہپ ا
ریتےوکےچےسریماابقلعتوابجاسےہ
ت
زگرنوہںوتآںیھکنگیھباجیتںیہ۔ رگم ب ب
خاسےس ا
رپیڈیبےککیبرکاونےسکیٹاگلےئھٹیبیھت،اسیکرظنںیاسےنمڑھکیکےک
رپدےےپیمجںیھت۔
(اہمتراامیضاجےننےکدعبریمیوجاہمترےےئلتبحمےہاسےکینعمہدبلےئگ
ںیہ۔متسجتبحمیکقحتسموہوہتبحمںیہمتیلمہیہنےہ۔وھجٹتبحمیکوہجےس
ت
ریمیالصتبحموکمرکھٹادنی۔اتپیہنمترھپےستبحمرکوکسںیگ یانیہنرگممت
گ
آچیتبحموہ۔)ولپےشوکدےتھکیوہےئدلںیموسچراہاھت۔
ریمییلہپاور ر
''ولپےش''۔وہاسیکاسنکرظنوںوکدھکیراہاھت۔
وجابںیمرہگیاخومشیھت۔
ٹ ٹ کگ
ک
وہ ٹ ھاارا۔رپیہ بریرارکدیسیھوہیئ۔''کک۔وکن؟''۔
''االجل''۔اسدیگےساہک۔
ب ب
''ہنہ''۔خےساالجلوکاسیکتقیقحاتپیلچیھت،رپیاکرواہیاسےکاسھتےلہپ
ت ت
ےسرتہبوہایگاھت۔ےلہپوہےبوہجاسےسڑلیتیھت،ہروقےنعطدیتییھت۔ابرنیم
ےسشیپآیتیھت۔
گ
چاپےکےئلاجناےہ''۔(اسےکناسوھجٹ''آپوکاتبےنآ یاناھتلکآیئ ی
وبےنلےکوسااورھچکہناھت)۔وہاےسہدھکیراہاھتسجیکرظنںیاسےکالعوہرمکے
یکہرےشےپاجرہںیھت۔رگموہوجابںیمھچکیہنوبیلیھت۔
ت
االجلوکبیجعیسیلکتاکااسحسوہا۔وہاساحلوکایسیکوہجےسیچنہپ
یھت۔االجلٹلگاسڑھکاھچکیھبےنہکےساقرصاھت۔
''ھچکاوریھبانہکےہ''۔رپیےناسیکوموجدیگوسحمسرکےتوہےئوپاھچ۔
ی ت گ
''یج''۔ےباسہتخزنبانےسالکن۔وہوج ا
اتبناچاتہاھتوہہنیہلکشماھت۔
''ںیہک''۔اساکادنازرنماھت۔
''وہآپےکےئلانتکامہاھت؟''۔الصنباتچھُٹااےتوہےئوجہنمںیمآ یانہہکد یان۔
ت
''انتکامہاھتوہریمےےئل؟''۔وسالدہراےتوہےئرکانبکنایراترسامیک ُددنھیک
رطحاسےکرہچےےپیھپےئگ۔رھپذراوتفقےسوبیل۔'' ُاےسدھکیرکاتگلاھت
ٹ
ےسیجںیمیج ُایھٹوہں۔ ُاسیکرکسماہہریمےےئلاکیفوہیتیھت۔ ُاساکےھجم
ت
دانھکیےھجموکسناتشخباھت۔ںیماسےکےئلیسکیھبدحیاجیتکسیھتےھجمااسیاتگلاھت
ارگےھجموہہنالمںیمرماجویگ۔ڑھچبےنےکدعبااسیہوہا۔ںیمادنرےسرمیئگ۔ایکس
ببھ ٹ ت
ےبوافیئےنےھجمامرد یان۔ںیمسبزدنہالشیکرطحاِدرھ ُادرھ ٹکتیرتہیھت۔ںیم
گ ت
ہرروززع ییےسزگریتیھت،اسیک یاندںیھجمےساگلوہناہیہناچتہںیھت۔ااسی
ت
خںیم ب اتگلاھت ُاےسا ییآوازدوںیگ،وہدوڑاالچآےئاگ۔رگموہوت ب
ییھبیہنآ یان ب
گ
کسسکسسرکرورہیھت۔ ُاےسا یینباریھبریمیوصعممتبحمےپرمحہنآ یان۔آچر
ںیمےن ُاساکایکاگبڑااھت؟۔وہھجمےپاتسنہوہاگ۔ینتکآاسینےسےھجمےبووقفانب
گ
د یان۔وہانتکااھچادااکراھتنا؟''۔زیمخاسرکسمایئ۔
ت
االجلانبیسکنایرےکڈیبےکاسےنماکوچئےپاھٹیب۔
''ایھبوہضحمتبحمیکادااکریرکراہاھتاورںیماسیکتبحمںیماینتنالگوہیئگارگوہ
گ ت تت
یںیماسےکقشعںیمیسکمرار یریماایکاحلوہنا؟۔شا ی ذ
رکن ب
واعقھجمےستبحم ا
گ
ےپھٹیبوہیت۔ھجمیسیجتسمریقفینوکمرارےپآےنواےلرمحدیلےسدےتھکی،
ت
ریمےنبارےںیمہروکیئاےنپادنازےاگلرکیئنیئناہکینںوہشمررکنا۔ھچکولگ
دیجنسیگےسریماامیضاجےننیکوکششرکےت۔وکیئھجمےپقشعیکدااتسن
ت
سوکھچیپوھچڑد یانوہنا۔لبقتسمںیم
اتھکل۔ںیمےنیسس،امروی،وسینہ،ونری ب
گ
ی ی
ولگانابتبحمناومںوکوھبلاجےتاورسبایہقشعیکدااتسنوک اندرےتھک۔
ولپےشاورزافشیکدااتسن۔
ا ییتبحمرکےنوایلوافداروتدورسادوھےکنباز۔
گ
ہیامتمدااتسونںںیمفلتخمدااتسنوہیت۔دااتسنِ قشع،دااتسنِ فر ی ب
ی،دااتسنِ ےب
وافیئ''۔
ٹ
وہاخومشوہیئوتےسیجہرےشہاخومشوہیئگیھت۔رگمدیارےپیگلڑھگییکی
ٹ
یرمکےاکوکستوتڑرہیھت۔
رپیاکادنررھپےسرکیچرکیچوہراہاھت۔اباےسوبانللکشمگلراہاھت۔آوھکنںںیم
ٹ
ُددنھ بیرےنھیگلیھت۔اسرمکےںیمامیضیک یاندںیرصقرکرہںیھت۔اساکدم
ٹھگراہاھت۔ ُاےساانپاسسندنبوہےتوسحمسوہا۔
گ
االجل بیرفاکہمسجمےنباھٹیباھت۔اےسابھچکیھب ُسایئیہندےراہاھت۔اسیک
ٹ
ب
وٹنوہااسگلراہاھت۔وہیلہپناراےنپدا
آوھکنںےکآےگہرےشددنھیلڑپرہیھت۔وہ ا
ٹ
ب
وٹناھت۔ابدورسیناررھپےسوٹٹایگاھت۔یج( انبنبا)یکوافتےپ ا
ت
وہھچکیھبےنہکیکاحلںیمیہناھت۔وہنیگمغاسرپیوکہےکتاجراہاھت۔سجاکرہچہ
آوسنوںےسگیھباھت۔
االجلیکآھکنںیمآوسنااکٹ۔اسےناہشدتیکایلگنےساےنپےتہبآوسنوکوھچا۔ہی
ایک؟۔ریمیآوھکنںںیمآوسن۔
ت
وہوتاالجلزامناخناھت۔وہیسکےکےئلآوسنیہناہبنااھت۔شا ی ذ
یزبسآوھکنںوایل
گ گ گ
رونآ یاناھت۔وہتہباسحساور بخذنبایتصخشاھت۔رگمہی
خنباتاجنرکاےس ا
ڑلیکےک ب ذ
آوسنوتےلہپیھبکیسکیکدااتسننسرکیہنےلکنےھت۔رھپابویکں؟۔
وہرصفاےنپوادلیکوافتےپرو یاناھت۔اسےکدعباسےنوخدوکوبضمطرکایل
اھت۔اےکسآوسنکشخوہےئگےھت۔رگمرھپےسوہآوسن؟۔دوونںےکادنرا ییہ
بگ
جلچرہیھت۔
ٹ بگ
وٹندل،قشعںیمامت،زیمخروح،ےباحتشامغ۔الاچری۔ےبیسب
تبحمیکج ،ا
اورابتہ۔
اساکبلطماالجلوکواعقرہنسےنباولںوایلڑلیکےستبحموہیئگیھت۔
گ گ گ ت گ
انےکناےطہذردیوہیتوتاسیکوسچاکرناانت ارگاےسرپیےسرصفان ی
ت
الگیب،اانترہنسایھبکہنوہنا۔اسےکدلںیمولپےشےکےئلتبحمڈالدییئگیھت۔اچس
اورناکدلرےنھکواالصخشاسےکےئلبختنمرکایلایگاھت۔
وہےسجشارط،دبزیمت،وھجٹڑلیکاتھجمساھتوہوتسبا ییانبوٹرکداراھت۔ایلصولپےش
ےسوتوہاِندونںروانشسوہااھت۔
گ
رپیوکہشیمہ ُاداسآوھکنںےسرکسماےتداھکی،اورابوپدیشہدااتسنوکاجنا۔
ت
ارگرپی ُاےسدھکییتکس،وہاالجلوکرونادھکیریحانرضوروہیت۔ ُاسےکآوسنرپیےک
دلںیمرنیمدیپارکےناک ب ب
سرضورےتنب۔رگمابھچکیھبااسینکممیہناھت۔وہیھبک
یھب ُاسیکتبحم یانآوسندےنھکیوایلیہنیھت۔
ت
وہاجنےنینتکہد ی ریییہن ُ بیےنبےھٹیبرےہےھت۔
یسکےنرھپاگلیئ،دصا ُادایسیک
ٹلپےکآےنیگلےہ،اضف ُادایسیک
تہب ُاڑےاگ،ہیںرپرسفدیگاکابغر
ہکرھپےسےنلچیگلےہ،وہا ُادایسیک
زیمِدلہپ،تبحمیکآایبریوک
تہبہوٹٹرک بیریس،اٹھگ ُادایسیک
رظنرظنںیماسیکِ ،دھکرہےہ ُادایس
گنگنںیمےہیلیھپ،و انب ُادایسیک
یسکیبط،یسکاچرہرگےکناسیہن
وکیئالعج،وکیئیھبدوا ُادایسیک
وکیئالعجیہنےہ،وترھپ ُداعہئجیک
ہکوھچڑاجےئںیمہ،ہیالب ُادایسیک
ںیہکہنمتخوہا،ہلسلس ُادایساک
ہرااہتنہپوہیئ،ادتبا ُادایسیک۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
آجزامناخنیکوحیلیںیملگیئکمانپنہبےکرمہاہآیئوہیئیھت۔
ذرُگےنانیکالماقترپیےسرکوایئیھت۔شاماکھچکہصحالنںیمزگارےنےک
ت گُ
ت ت
تںڑلایکںرمکےںیمآیئگںیھت۔اسوھتڑےےسوقںیمذرُگُ،گ ُرخ دعب ی و
ُگ گ ُ
اوررپیےناالسمےکقلعتمنبایتیکںیھت۔ُگ ُرخےسرپیوکیئننبایتسوکیلم
ُ
ںیھت۔ںیہنجتہبدایھنےساسےناھجمساھت۔ُگ ُرخوکرپیتہبایھچیگلیھت۔
ُ
ُگیئکماوررشںیانےکرمکےیکنباوکلینںیمرنلیےپاہھترےھکڑھکی
گ ُ
ںیھت۔رشںیزبسےےپاھگسرچےتچروگوشںوکدھکیرہیھت۔ہکبجُگیئکمیک
ُ
یلیصغرظنںیاسےپیمجںیھت۔وہدےبدےبےصغےسہہکرہیھت۔''متےنوتاہکاھت
ت
رپیالعجےکدعبیلچاجےئیگرھپابیہیںویکںےہ؟۔ےھجماسےکارادے
یھٹیہنگلرےہ۔اھکےنےکدورانںیمےنونسٹایکاھتاالجلیکرظنںینبارنبار
گ
آچلچایکراہےہ؟''۔
اسیکرطف ُاھٹرہںیھت۔ ر
گ
رشںیےندقرےوچیرک ُاےسداھکی۔''شش۔آہتسہوبول''۔رگدنھچیپوکومڑرک
گ تگ
اجیداھکیرپیڈیبےپھٹیبیھتاوراسےسذراافےلصےپ تںیک برمروالےس ُان ی و
ذریاورُگ ُرخھٹیبیھتوہیسکنباتےپسنہرہںیھت۔ےشیشےکاسنارانےک
ُ
گ گ
ےنسنہیکآوازںیاصف ُسایئدےرہںیھت۔''ارگ ُاسےن ُسایلوتانتک ُ بیراےگلاگ''۔
رشںیابیھبایہنہدھکیرہیھت۔ُگ ُرخیکرظنرشںیےپڑپیوتاہھتےک
ُ
اشارےےس ُاےسادنرآےناکاہک۔رشںیےنیھبوجا انباہھتےساشارہایک۔سبآےت
ںیہ۔
گ ت گ
ُگ
سےلےھجمرپواہیہن''۔رشںیےناسیک ب
اجیداھکی۔''وجمتوسچ '' ُسیتیےہوت
رہوہااسیھچکیہنےہ۔ریمےاالجال
اسییہنںیہ۔رپییھبایھچڑلیکےہ''۔
ت گ
''اوہ۔ابااچیےسرپیایھچےنگلیگل''۔لجرکوبیل۔اسےکرہچےےکنایرات
اخےصڑگبےوہےئےھت۔
''ریمی ُاسےسدویتسوہےئیئکامہوہےئگےہ۔ایکابیھبایھچیہنےگلیگ؟''۔وہ
گ
رھپےسچروگوشںوکدےنھکییگل۔وہا ییدورسےےکھچیپاھبگرےہےھتوگ یانڑکپم
ڑکپایئلیھکرےہوہں۔
گ
''وجیھبوہ۔رگمےھجموہایھچیہنیتگل،اورمتےنومرےےسوپاھچآچربکاالجل
رےتشاکوجابدےںیگ؟''۔
''وہ ُایسدنوجابدےےکچےھت''۔رشںیےن یانددال یان۔
''ےھجمھچکیہناتپ۔ےھجماہںںیموجاباچےیہ۔ےسیکیھبرکےکاےنپالالوکانمو۔ںیم
یھبوتاےنپالالےکھچیپیگلوہیئوہں''۔اسےنوھجٹاہک۔رشںیدکیمیتکہچوہیئ
گ
وپریرطحےساسیک ب
اجیوھگیم۔''ںیہ۔واعق؟''۔
گ
''اہں۔اورمتالالےسنباترکیتوہنا؟''۔اسےنادنازہاگل یان۔
''ںیہمتےسیکاتپ؟''۔وھبیلاھبیلیسرشںیےنوبقلیھبرکایل۔اچالکُگیئکمےک
ُ
اسےنمرشںیوھبیلہیھت۔
گ گ
اتبنرضورییہناھجمس''۔ونصمیعنارایگضداھکیئ۔
''سباتپےہ۔متےنوت ا
'' یانر۔وو۔۔وہ۔وہ''۔ایکٹ۔رنوسیسرشںیدوونںاہوھتںوکآسپںیملسمرہ
یھت۔
''ریخوھچڑو۔ولچادنرےتلچںیہ''۔ ُاساکاہھتاھتمرکادنریکرطفیلچیئگ۔
ھچکہد ی ریدعبالمزہمےنایہنآرکاتب یان۔ ُانےکالالےنیلآیئںیہ۔ُگ ُرخاورلگ
ُ
یئکمرپیےساولدایعاملکتہہکرکtwins sistersےکرمہارمکےےسنباہر
گ
آچںیمنباہریلکنیھتوس ُاسےنرمکےاکدروازہدنبایک۔
آیئ۔رشںی ر
ت
آندھکیرشںیےنوخشرپیوںیہرمکےںیمہھٹیبیھت۔زافشوکرمکےیکرطف ا
ےسالسمایک۔
وہالسماکوجابدتیوںیہ ُرکایگ۔رھپانپونہبںےساخمبطوہا۔''متولگوت
ت
بایل؟''۔اسیکآوازرپییکامسعےسہیں ُرےنکآےئںیھت؟۔رھپےھجمویکں ُ ب ا
گ
رکٹایئ۔ڈیبرکاونےستشپاکٹےئھٹیبرپیوچیرکدیسیھوہیئ۔''ہیآواز''۔۔
گ
دل ُ ب رییرطحدڑھاک۔اےسوکیئ یاندآ یاناھت۔اسےکرہچےےپا ییرنآراہاھتاور
ا ییاجراہاھت۔
وہدروازےےپہڑھکاڑلویکںےسنبایترکراہاھت۔
رپیوکبیجعیسےبینیچوہےنیگل۔''ہیآوازنبالکلوسیےہ''۔
وہیسکنباتےپقہقہاگلرکاسنہ۔
ب ٹ
ھگراہوہےنیگل۔ یاناہلل۔ےھجمھجمس ''ہیآواز۔۔ہییسنہ۔۔نبالکلوسیہےہ۔اےس
یہنآرہ،ںیہکریمیوکیئطلغمہفوتیہن''۔ھچکہد ی ریںیمدورسیرطفلمکم
اخومشوہیئگ۔شا ی ذ
یوہولگواہںےساجےکچےھت۔
رپیےکرہچےےپرپاشیینیھت۔''ںیم ُاسیکآوازاچہپنیتکسوہں۔ہیوہآواز
یھت''۔دلنبارنباروگاہدےراہاھت۔
رگمدامغہہکراہاھت۔ہیاہمتریطلغمہفےہ۔اسییسکےپاتہبناگلےناکوسانچیھب
ت
م۔
وہولگےتلچوہےئیماہلںیمآےئگےھت۔اہجںالگیئلاصہبحوصےفےپھٹیبیسک
وسچںیممگںیھت۔انولوگںوکآےتدھکینھٹیباکاہک۔االجلیھبآسفےسآایگ
سوکا ییاسھتےھٹیب،ےتسنہوہےئدھکی ُاےسوخشوہیئیھت۔ اھت۔اےنتدونںدعب ب
گ ت ت
یہکرنزافشیھباکیفوخشےساالجلےسالماھت۔االجلوکاکیفوقدعباےنپدنسپ ی ذ
ت ت
ےکاسھتوقزگارےناکومعقالماھت۔ُگیئکمیکرظنںینبارنباراالجلےپرہٹرہ
ُ
ںیھتاوررشںییکزافشےپ۔زافشےنوسحمسرکےتوہےئولہپدبال۔آسف،رھگ،
ت ت ت
ب
دوس،ریسورفتحییکنایترکےترکےتراتےکاھکےناکوقوہالچاھت۔
زافشےناجےنیکااجزتامیگن۔الگیئلاصہبحےنااجزتیہندی۔ایہنڈرناسھت
رکےنےکیلروکایل۔
ھچکد ی ریدعبرپیےکالعوہ ب
سہاھکےنیکزیمےپوموجدےھت۔االجلےنڈاگننئ
ا ی ری یانںیمآےنےسےلہپنچکںیمڑھکیذریےسرپیےکقلعتموپھچایلاھت۔ذریےن
اتب یانہکوہدوایئاھکرکایسےکرمکےںیموسیئگےہ۔
ت ت
ہیںوخوگشاروقزگاررکُگیئکموخشوخشاےنپرھگواسپیلچیئگیھت۔امہمونں
ُ
وکاولدایعرکےکاالجلرپیےسالماقتےکےئلانپونہبںےکرمکےںیمآ یان۔وہ
اجیگوہیئیھت۔وخدےسنبایترکےنںیمرصموفیھت۔
ت ت
''ںیموپریرطحےسوٹٹیئگیھت،رھکبیئگیھت۔رھپا ییوقااسیآ یان ب ب
خںیمےن
وخدوکٹیمسایل۔اہللناکںیمےن ب
س
آپےپوھچڑد یان۔ا یینباتوتےطےہںیمیھبکیسکےسرفنتیہنرکیتکس۔آپ
ےنریمادلاانتتخسیہنانب یانےہ۔
گ
زیلپاہللناکریمیانیبیئواسپدےدںی۔ںیممر ی ذ
یانےلھبولوگںےپوبجیہناننب
اچتہ''۔
دروازےیکوچٹھکےپڑھکےاالجلاکدل ُ ب رییرطحےسڈونبا۔''اکشاہمتری
انیبیئواسپآیتکس''۔دلںیمارسفدیگےسوساچ۔
اصخےھجمہیںےساکنلدںیےگرگماوہنںب ''ےھجماتگلاھتریماامیضاجنرکاالجل
ت
آنابیھبدینںیمانےسیجےلھبولگوموجدںیہ۔وہ
ےنااسییہنایک۔ےھجمیقییہن ا
انپونہبںےسینتکتبحمرکےتںیہ۔اہللناکہشیمہانولوگںںیمتبحماقمئ
رانھک۔اہللناک ب ب
خریمیانیبیئواسپآےئیگںیم ب
سےسےلہپومرےوکدوھکیں
اصخےسیجٹیبوکمنجد یان،انیک
ب یگ۔ےھجم ُاسمیظعامںوکدانھکیےہوہنجںےناالجل
اینتایھچرپورشیک۔اکشہرامںاےنپوٹیبںیکایسرطحرپورشرکےئ۔نجےس
ٹ ت
یسکڑلیکوکوکیئوخفالئہنوہ۔اکش''۔اسنباراالجلےکوبلںےپرکسماہ
ُاٹم۔
گ
ب
وہاسیکآدمےسالملعوبےلیلچاجرہیھت۔''االجلیکریست،کیننایماورنارکدار
ت گ
تیصخشیکدورسوںےسعتفی ُسرکےھجمایخل ا
آنےہ،دےنھکںیماعملکشو
گ ی گگ ٹ
ب
مےکیپناہرےلکنوہےتںیہ۔وسییپ ب
ومناسصخشوہاگ۔ومعامیرسن ر
وصرتاک ا
گ ت گ
رکنےہںیمےنوتیھبکوپاھچہیہناناک بیرسنایکےہ؟''۔االجلوت بیرسنےپڈنپی ا
ٹ
یکرکسماہیٹمس۔اسےنوفرااےنپیپوکدےتھکیوہےئاسےپاہھتیھپا۔وجنبالکل
ٹیلفاھت۔
''اچیبرےومےٹوکوکیئڑلیکاھگسیہنڈایتلوہیگ،یھبتالمزومںےساسیکوکیئ
گگ
تبحمیکدااتسنسوکیہنیلم۔ورہناسیےسیکوہاتکسےہوکیئوحیلیواال،ااھچڑپاھ
گ گ
اھکل ،بیرسنیمڑلاکوہاوراسیکوکیئرگل رفنیہنوہ''۔وجہنمںیمآ یانوہوخدےسیتہک
ُگ ب ت
اجرہیھت۔اوراالجل ُیانبڑھکاریحتےساےسسراہاھت۔
''ریخےھجمایک۔ریمیانیبیئواسپآاجےئ،االجالاکرکشہیادارکےکہیںےسیلچ
اجویگن''۔
وہوجسنہدنیوکاھت،االجالظفلےپاساکہنمانب۔متوتاھبیئہنوہک۔دلںیمیلکت
وہیئ۔ ُاسےسانبوکیئنباتےیک ُاےسوخدےسہمکلاموھچڑرکواہںےسواسپالچایگ۔
راتوپےندسےجباالجلاڈٹسیرومںیموموجداھت۔
ت
مینناریکیرمکےںیماڈٹسیلبیٹےکاسےنمرکیسےپاھٹیبپمیلیکدممھروینشےلت
ڑپیرپییکروپٹوکاتکت انبآواز
ہہکراہاھت۔'وہریمیوہجےسزدنیگرھبےکےئلانپآںیھکنوھککچےہ۔وہہیوسچ
گ
ب
رکنارلمےہہکھچکرعےصدعباسیکانیبیئواسپآاجےئیگرگم ب
خاےستقیقحاک
ت
ملعوہاگوہ بیرداسیہنرکناےئیگ۔وہیھبکھجمےسنباتیہنرکےئیگ،اسےک
دلںیمریمےےئلوکیئرنموگہشیہنوہاگ۔وہوخدوکمہےپوبجھجمسرہےہ۔رگم
وہمہےپنبالکلیھبوبجیہنےہ۔ریمیوہجےساسےنانپتمیقآںیھکنوھکیئ
ںیہ۔اسیکہرینیسوخوصبرتزبسآںیھکنابیھبکدینیکوخوصبریتیہندھکی
ںیتکس۔ںیموخدوکیھبکاعمفیہنرکناواگن''۔وہرواسنہوہا۔
ذریوجاالجالوکاکیفدنیآیئیھت۔وہاہجںڑھکییھتدصےمےسوںیہڑھکیرہ
یئگ۔
االجلےنےبیسبےسزیمےپرسراھک۔''ںیمرپیےکےئلایکرکوں؟۔ںیمھچکیہن
ت
رکناراہ''۔وہوخدےسنبایتےیکاجراہاھت۔''ںیماسےستبحم ا
رکنوہںرگماےساتبےن
بگ ت
یکتمہیہنرھکا۔ریمےادنربیجعہجلچرہےہ۔ںیم ب ب
خیھب ُاےس
ت
اجنےہ۔ااسیایکرکوں؟۔سجےسرپیےک
داتھکیوہںریماٹلگےئنرسےےس ُارھب ا
ٹ گ
مغنبایوکسں''۔
ٹ گ
ی
''آپرپیےسشادیرکںیل''۔ذرییکآوازےپاسےنوچیرکرس ُااھٹ ان۔ھچیپ ر
م
رکداھکی۔وہاہھتںیماکیفگمڑکپےایسیکرطف بیٹرھرہیھت۔وہریحانکگ
ُ
رظنوںےس ُاےسدھکیراہاھت۔ذریےناسےکاسےنمزیمےپاکیفگمراھک۔
گ
۔خا ییتبحمےسربل ییرصخشدورسےوٹےٹ ''االجالآپرپیےسشادیرکںیل ب ب
گ
وہےئانانوکاہسرادےاگ،اےسوجڑےنیکوکششرکےئاگوتاساکمغمکوہاجےئ
گ
اگ۔دوھےکنباز ،رفیبی،اتسیئوہیئتبحمےس ُاےساکٹھچرالماجےئاگ۔
آپرپییکزیمخروحہپنھٹےرممہرھکرک ُاےسدونبارہا ییتحصدنمزدنیگیک
ت
رطفالتکسںیہ۔
ہ
آپاکافکرہیھباداوہاجےئاگاورآپوکا ییرتہبنی مسفررلماجےئیگیسیجںیمآپ
گ
ےکےئلوساچرکیتیھت''۔وہنبالکلنارلمادنازےسہہکرہیھت۔االجلیکریحتںیم
وکیئیمکیہنآیئیھت۔
ب گ
س ُسایلےہ۔ہیرازہارےچیبہرےہاگ۔نکیلاسںیمایکاھکل ''ںیمےن
ےہ؟''۔ ُاسےن بُچھکرکڑپےنھیکوکششیک۔االجلےنروپرٹ ُااھٹرکوفڈلرکےک
گ
ل یٹیشی یس گ ٹ
زیمیکدرازںیمرھکدی۔''روپٹےکاطمقباسیکآوھکنںےک زر ُسرےئگ
ی ت
ںیہ۔سجوہجےسانیبیئواسپیہنآیتکس''۔االجلےندممھآوازںیمہنیہ
ارسفدیگےساتب یان۔ذریےنارسفدیگےساےسداھکی۔''آپےنےلہپویکںیہن
اتب یان؟''۔
گ
''ںیمیسکوکرپاشینیہنرکنااچاتہاھت''۔ذریےناےنپاالجالےکشاےنےپاہھترھک
رکرنیمےسوحہلصدنیواےلادنازےسد انب یان۔''انشاءاہلل ب
سیھٹوہاگ''۔
''انشاءاہلل''۔اکیفگم ُااھٹرکوبلںےساگل یان۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ا ییتفہدعب۔
ب ب می یش
خ چوٹن زافشاریئوپرٹےسلکنرکاگڈییکیلھچپتسشنےپھٹیبراہاھت ب
گ
یجب۔اسےناہھتںیمڑکپےلیسوفنیکارکسنیدیھکی۔رشںیاکناماگمگجراہاھت۔
ٹ
ب ب مس یت
اسےن چوھکال۔اگڈیارئیوپرٹوکھچیپوھچڑرکآےگیرھرہیھت۔
''آپاکنحںیمایکنہپرےہںیہ؟''۔
''سکاکاکنح؟''۔وفرااویلگنںےنرحتکیک۔
ت
''االجالاک''۔آےگےسوجابآ یان۔ ُاسےنریحتےسآوھکنںےپےسہمشچ ُانارا۔
می یش ب ٹ ٹ ٹ
ب ب
گ
''ااچی؟''۔یریراےتوہےئ چنایایک۔اگڈیاقمامتُ ،داکونںاوردیپلےتلچ
ولوگںوکھچیپوھچڑرسیئمڑسکےپدوڑرہیھت۔
''ومرےےندوعتدیوتےہ۔ایکآپوکیہناتپ؟''۔
ا ییہتفہےلہپ۔
رپیرصعیکامنزےکدعباکوچئےپھٹیبیبستڑپھرہیھت ب ب
۔خاالجلدروازےےپ
دکتسداتیادنردالخوہا۔
وہزگہتشدوروزےساسےکاسےنمیہنآ یاناھت۔آجڈریھوںتمہعمجرکےکھچک
نباترکےنآ یاناھت۔
ت
''آپےھجمڈارٹکےکناسےلاجےنواےلےھت۔آپیکایھبیلکہیہن
آیئ؟''۔اسدیگےسوپاھچ
''اسےنزعمرترکےتوہےئوکیئاہبہنانب یان''۔وہاسےکاسےنمڑھکااھت۔''ںیمھچک
انہکاچاتہوہں''۔دمیھآوازےساہک۔دل ب رییرطحدڑھکراہاھت۔
''یج''۔
گگ
''ےھجمیہناتپریمینبات ُسےکدعبآپاکردِلمعایکوہاگ یانےھجماسیکڑلاکےھجمسںیگ۔
ت
وہنباترکےنےسےلہپبہمٹ یدذنبادنھراہاھت۔نکیل۔ںیمےچسدلےسآپےس
ت ی ُگ
وپھچ۔وپےنھچآ یانوہں''۔رپیانبوکیئنایردیسرہیھت۔
''کک۔ایک۔آ۔آپھجمےس۔مم''۔ےبوخفاالجلآجبیجعےسوخفاکاکشراھت۔
ت
''ااسییھبایکانہکاچےتہںیہوجآپیکزیتیراززنبانیھبآپاکاسھتیہندےرہ''۔
ولپےشےندیجنسیگےساہک۔
ٹ
االجلےنرساکھجےئیکیھپرکسماہےکاسھتیفنںیمرگدنیکٹھجاوروجےتےس
گ گ
فرشوکےتلسموہےئوبال۔''ایکآ۔آپھجمےس۔ی۔اکنحرکیگنیئ؟''۔ولپےش
ت
ریحتےسدکیم رف ی ب
یڑپیڑھچییکدمدےسڑھکیوہیئ۔ ُاےسھجمسیہنآراہاھتوہ
گ
چاالجلےناےسھجمسایکراھک وجابںیمایکر ِدلمعدے؟۔ایکاسےپہصغرکےئآ ر
ےہ؟۔ یاناسیکااھچویئںوکدمرظنرےتھکوہےئاساکاحلظرکےئ؟۔االجلاسےک
وجاباکرظتنماھت۔
ب ت
رمکےںیمرہگاوکستاھچ یاناھت۔وہ ُیینبڑھکییھت۔
ت ت
رکنوہں۔امیضںیم
''ولپےشےھجمطلغمےئھجمساگ۔ںیمآپیکدلےستہبزعت ا
آپےکاسھتوجیھبوہاےھجماسےپاوسفسےہ۔ںیماجاتنوہںآپوکابرمدوں
ےپوکیئرھبوہسیہنےہ۔نکیلھجمےپکشرکےنےسےلہپآپہیوسچیلجییے
اگآپریمےرھگںیمرہرہںیہ۔ریمییلمیفوکیھباجیتنںیہ۔ںیمآپوکیسکمسقاک
وکیئدوھاکیہندےاتکس۔ریمیاسیرطفتیہنےہ۔ںیمےنیھبکیسکڑلیکوک ُ ب ریی
رظنوںےسیہنداھکیےہ۔ںیمہرڑلیکوکانپنہبیکرطحاتھجمسوہں''۔
گ
رکناچےتہںیہ؟''۔اےسچیبںیمہوٹاک۔
''رھپآپھجمےساکنحویکں ا
گت گ
وہااہظ ِرتبحم ا
رکناچاتہاھترگماسںیمتمہیہنیھت۔اےسگلراہاھتوہتبحمظفل ُس
ہآگوگبہلوہاجےئیگ۔
''ںیمیہناجاتنآپایکھجمسرہںیہ ،یانآپریمےنبارےںیمایکوسچرہںیہ؟۔
ےھجمہییھبیہناتپےھجمبکآپایھچےنگلںیگل۔ںیمسبہیاجاتنوہں،ےھجمآپےس
ہ
رتہب مسفرریہنےلمیگ''۔
''آپاجےتنںیہںیمانیبیئےسرحموموہںرھپیھبآپا ییادنیھڑلیکےساکنح
گ
رکناچےتہںیہ؟''۔رھپےسچیبںیموٹاک۔
ا
''ارگآپیکانیبیئھجمےساکنحےکدعبیلچاجیت،وتایکںیمآپےسعلجٹ یدذیگاایتخررک
اتیل؟''۔ ُاسےنولپےشوکالوجابرکےنیکوکششیک۔''ارگریمیانیبیئیھبکواسپ
ہنآیئ؟''۔ولپےشےن ُااٹل ُاےسہالوجابرکد یان۔
اسوسالےپوہزیمخاسرکسما یان۔(ویکہکنوہاجاتناھتاسیکانیبیئابیھبکواسپیہن
ت
ب
وبال۔''ییھبںیمآپوکاہنتیہنوھچڑواگن۔زدنیگےک آےئیگ)۔زراوتفقےس
ت ت
ُب
اےھچ،یرےوقںیمآپےکاسھتڈٹرکڑھکاروہاگن''۔اساکہجہلتبحمےس ہر
گ
ربل ی ریاھت۔
گ
یوبجیہننبیتکس۔زیلپآپہیںےساجیئ''۔وہرھپےساکوچئم یذ''ںیمآپےپ ر
ےپھٹیبیئگ۔االجلیہناجاتناھتہک ُاسےنولپےشوکاےنپرھگانپہدےرک ُاسےپ
گ
ااسحنایکاھتاوروہاسااسحنےکدبےل ُاےساِسنباتےپےبزعتیہن ا
رکناچتہ
یھت۔وہاالجلیکدلےسزعترکیتیھت۔وہاجیتنیھتاسےکناسوکیئوفحمظاقمم
ت م ت
یہنےہ،وہدردنےیھبکیھباسےکرسےپ شلپوہتکسںیہ،اساکوکیئاکھٹہن
یہنےہ۔رھپیھباےنپواقروکاقمئرےتھکوہےئاےسااکنررکد یاناھت۔
ت ت
خہیڑلیک ب
زیردیتساالجلےپوبج االجلریحتےساےسدھکیراہاھت۔ا ییوقاھت ب ب
ےننبیکہرنکمموکششرکرہیھتاورآج ب ب
خوہاالجلاےساکنحاکہہکراہےہوتوہ
وبجےننبیکرغضےسااکنررکرہےہ۔
گ
اتپسہلوایلڑلیکاوراسڑلیکںیمانتکفرقاھت۔
ی ت
''ولپےش۔اےنپادنردنفامیضُ ،دھک،ازی،وشروکہرارکےئنرفساکآاغزرکںی
''۔االجل ُاےسانمےنیکوکششرکراہاھت۔
وہزیمخاسمُشکررایئ۔'' ُدھکیھبکریمااھچیپیہنوھچڑےتآےگیھبیہنوھچڑے
ےگ''۔اسےکوجابےپ ییدماضفںیموبلھجنپاحویوہایگ۔رمکےںیمڑپیہر
گ
وشخزیچےکرنامدنڑپےئگ۔ھچکوتفقےکدعباالجلےنوگتفگاکہلسلسدونبارہ
وجڑا۔''ولپےش۔ںیمےنانپزدنیگںیموخویشںاور ُدوھکںوک ب ب
خیھبوساچںیمےن
ہشیمہاہللناکاکرکشاداہایکےہ۔ہاریزدنیگےک ُدھکآےنوایلوخویشںیکدقر
گ ٹ
رکناھکسےتںیہ''۔االجلوکوجابںیماخومشہیلم۔ بیراھےتںیہ۔ ُدھکںیمہربص ا
ولپےشےکاسےنمالمہکئاکرہچہ ُارھبا۔وہنچکںیمڑھکییلھچموکاصملحہاگلیتوہیئ
ولپےشےکوسالےپہہکرہیھت۔
(ولپےش۔ارگمہیھبک ُدھکوسحمسیہنرکیئےگ یانالکشمتںیمالتبمیہنوہےگن۔
ںیمہاتپےسیکےلچاگ۔اہلللکشماشکہےہ۔ارگمہیطلغیہنرکےگنیوتںیمہاتپےسیکےلچ
اگاہللاعمفرکےنواالےہ۔ارگمہیھبکزیمخیہنوہےگنںیمہاتپےسیکےلچاگاہللزمخ
ٹ
رھبےنواالےہ۔ارگہاریزدنیگرپفٹ یکپوہیترھپںیمہاہللیکرضورتویکں
وہیت؟)۔
االجلےکاھکنھکرےنےپالمہکئاکرہچہاولھجوہا۔
یاسےئلآپااکنررکرہںیہ''۔اسےننباتاک
''آپےنےھجمداھکییہنےہشا ی ذ
ُرخدبال۔
''ایکبلطم؟''۔
ت
''ڑلویکںوکہشیمہوخوصبرتاورڈنیہمسوشہراچےیہوہناےہ۔وہانبدھکییسکےس
ٹ گٹ
اسیھ،
ومن ذ
شادییہنرکیت۔اہںیھٹےہآپتہبوخوصبرتںیہںیم ا
دبوصرتاسومےٹیپواالڑلاکآپےکالقئیہنوہں۔یھبتآپےنااکنر
رکد یان''۔
ٹ
رپییکآںیھکنریحاینےسںیلیھپ۔(بلطمہیواعقومنا،دبوصرتاسڑلاکےہ۔اسیج
ںیمےنوساچاھت۔اہںوکیئڈنیہمسمتیسیجادنیھوکویکںاکنحاکےہکاگ؟)وہدلہدل
ںیموخدےساخمبطیھت۔
(ہیںیمےنایکوبلد یان؟۔ا ییوتےلہپہرایضیہنوہرہ۔ابوتنبالکلیھبیہن
امےنیگ)اسےنوسےتچوہےئوھتڑیاجھکیئ۔
(رپی۔اہمترےامیضںیموجوہا۔اسےکدعبیھبںیہمتڈنیہمسڑلاکاچےیہ؟۔متےن
وپریزدنیگاہنتزگارےناکلصیفایکاھت،
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
رعمجات۔
زامناخنیکوحیلیومقمقںےسجسیھت۔
ت
اکنحیکاسدہیسرقت ی ب
یرھکیئگیھت۔سجںیماخدنانےکدنچفریبیولگہشالم
ےھت۔
االجلےکاچچاسرےتشےسوخشیہنےھترگمرھپیھبانپیلمیفےکرمہاہرشتکےک
ےئلآےئگےھت۔ُگیئکمانےکاسھتیہنآیئیھت۔ ب ب
خےس ُاےساکنحاکملعوہا
ُ
اھت۔اساکرورورک ُ بیرااحلاھت۔وہامیبریاکاہبہنرکےکلکےسرمکےںیمدنبیھت۔
اےسرشںیاوررپیےپےبدحہصغآراہاھت۔اسیکتبحماکذماقانباھت۔اساکدل
رکیچرکیچوہاکچاھت۔رمکےںیمتخیچالچےت،روےتوہےئاسےنرشںیوکاانپ
دنمشیلسترکایلاھت۔وقبلذریےکوہابرشںیوکڈےنسوایلیھت۔
گ
ب
ڈرائرومںیمامہمنیراامجنےھت۔
وعیس ی
ی ٹ گ ی ٹی یفش گ گ
الٹاورآر لرن بیرےگنوھپولںےساجس یانایگاھت۔وج ب ر
وصی ڈرائروموکریفی ر
ی
اوردحیبنیسحگلراہاھت۔
رہنسےھتیرٹیسوصےفےپ ُداہل ُدنہل بیراامجنےھت۔االجلےنولشارضیمقےپ
گ
رسیئمرناکوکٹانہپاھت۔اسےکوھبرےنبالےقیلسےسےنبےھت۔یلینآںیھکن
گ گ
امرےوخشےککمچرہںیھت۔رہچےےپوموجدوھچٹرگمدقرے ھتیداڑیھ
گ
ی ُیرششکانبیتیھت۔اسےنبقعںیمھٹیبولپےشوک اسیکوچبہٹ یہتیصخشوک ر
م یذ
داھکی۔
گ گ
ولپےشےنےکلہاجینمرناکنازکےساکمواالاگنہلانہپاھت۔سجاکوزیناسدوہٹپرس
گ گ گ
ےپاکٹاھت۔ویجرلیےکنامےپاریئرزگناورامنںیمنازکاسوگڈلاککیٹاجساھت۔ےکلہ
ےکلھپوسٹفےسکیماپںیموا ِیُکراٹیکرپیواعقیسکرپیےسمکیہنگلرہ
گ گ ُ
یھت۔االجلیکالگرظناسےکاہوھتںےپڑپی۔واہںدنہمیاکنامونانیہن
گ
آچینباراسےنانپرمسِانحےکروزدنہمی
اھت۔اےسابدنہمیدنسپیہنیھت۔ ر
اگلیئیھت۔وہالبہبشاالجلےکاسھتچچرہیھت۔
ب
اصخےکرمہاہادنردالخوہےئ۔اعمذیھبیسکوکےنےس ویلاوراحرثومولی
لکنرکانےکاسےنمآڑھکاوہا۔
ینتایکاھتوجانےپوخبچچراہاھت۔انtwins dollsےناانپروایتیابلسز ی ب
ت
یکومرےیھباکیفوخشداھکیئدےرہںیھت۔زافشایھبییہنآ یاناھت۔رشںی
یکرظنںیدروازےےپہیمجںیھت۔
ب
اصخےھٹیباکنحرشوعرکےکچُداہل ُدنہلےکبقعںیملگنسوصےفےپومولی
ےھت۔ولپےشےکذنہںیما ییےحملےکےئلزافشاکرہچہ ُارھبا۔رگم ب ب
خومولی
ت ت
اصخولپےشےساخمبطوہےئ ُاسےن ُایسوقاسریوسںیچکٹھج ب
دںی۔االجلدشدےساسےکدووبلاکرظتنماھت۔
ب
اصخاکنحےکاملکتادارکےک ُدنہلےک ُایسےحملزافشادنردالخوہا۔ومولی
وجابےکرظتنمےھت۔
''وبقلےہ''۔
گ گت
زافشآواز ُسہ ُ ب رییرطحوچاکن۔ ُاسےن ُدنہلیک ب
اجیداھکیسجاکرہچہےچینوک
اکھجاھت۔
''وبقلےہ''۔ولپےشیکرظنںییکھجںیھترگمامتمولوگںیکرظنںی ُاسےپیمج
ںیھت۔
اسیکرظنںیایھبیھب ُدنہلےپہرہٹیوہیئںیھت۔
سےسےبینزانپتبحموکنارکےبدحوخشاھت۔ االجلان ب
گ
ھچکد ی ریںیم ا
اھکناھکرکامہمناجےکچےھت۔ابسبرھگواےلہوموجدےھت۔ویل
زافشوکاجنےنسکوکےنےسڑکپرکال یان۔''االجلاھبیبےسایہنیھبولمادو''۔رپی
یکرظنںیاسرطف ُایھٹ۔زافشاکدل ُ ب رییرطحڈونبا۔ےسیجیسکوچروکانپوچری
ت
وہنےہ۔یھٹواسیوخفاسےکرہچےےپواحضاھت۔رپییک ڑکپےاجےناکوخف ا
ببھ ٹ گ
رظنںیںیہکاور ٹکیےںیگل۔وہرپاشینوہا۔''اسےنےھجماچہپہنیہن''۔
گ
ُسانبہاغیےھت؟''۔رھپاساکوجاب ُ االجل ُاھٹرکاسےکناسآ یان۔''متاہکں ب
ت
اساکاہھتچنیھکرکاےسرپییال یان۔
ک ش م گ
ُ
''انےسولمہیریمیوائےہ۔ولپےش''۔زافشاکیھپاس ررا یان۔
گ
''اورولپےشہیریماتہبہااھچکرنز''۔۔دکیماساکوفناجب۔وکیئرضوریاکلیھت
ت
ب
اگلنناہرالچایگ۔
وہوفناکنےپ ا
گ ٹ
ُسہواہںےسوفرالکنایگ۔ ولپےشےندممھرکسماہےسالسمایک۔رگموہانب ُ
گ
بایل۔ ب
اجناچاہرگمومرےےن ُاےسیسکاکمےساےنپناس ُ ارشںیُگےناسےکھچیپ ا
ُ
ت گ
وہرمکےںیمدالخوہاوکٹ ُاناررکفرشےپاخٹپرھپےصغےکاعملںیمڈیبےسنشک ُااھٹ
گ
ڈرائرومںیماجےنےس رکدیارےپدےامرا۔اساکرہچہابوہہناھتوجیلہپنبار ی
ےلہپاھت۔رسدوونںاہوھتںںیمرگاےئوصےفےپھٹیبایگ۔
''اہپڑنہیںےسیک؟۔ےھجمدھکیرکاسےنوکیئریاکیویکںیہنایک؟۔اوہاگڈ۔
ساتبدےیگ۔ارگاہپڑنےنہنموھکلد یان ب
سڑگباجےئاگ۔ںیم ابہیاالجلوک ب
االجلیکرظنوںںیمرگاجواگن۔اخدنانےکاسےنمریمیینبانبیئزعتٹمںیملم
اجےئیگ۔ ُاسےنرپاشیینےسرس ُااھٹ یان۔ھچکوسوچ۔۔ھچکوسوچ۔۔زافش''۔اساکرس
ُ ب رییرطحٹھپراہاھت۔
گ
نبارہےنجبےسےلہپہرقت ی ب
یااتتخمیذ ی ریوہیئگیھت۔زافشیکیلمیفاجکچیھت۔رگم
زافشںیہیاھت۔
ڈریھوںوسوچںےکدریمنزافشاکذنہھچیپ بیرھتڈےنارٹںیمایگ۔
یک ش ک
ی ن ت
ی
جےکدعبا ووزرکےکالچ وہِلم ِےساالجلوکولماراہاھت۔رھپاالجلوھتڑینبات ی
ایگاھت۔زافشےسنباترکےت
زافشیکرظنںیرشںیےپیمجںیھت۔رھپھچکوسےتچوہےئوبال۔''ہنمامیگنتمیق
ولاگن۔ریمےاخدنانیکڑلیکےہوکیئاعمڑلیکیہنےہوجاسیہ ُااھٹرکدےدوں
''۔
ٹ
''اوےک۔ڈلیڈن''۔اسےناصم فجےےکےئلاہھتآےگ بیراھ یان۔زافشےناطیشین
ٹ
رکسماہوبلںےپاجسےئاساکاہھتاھتام۔''رھپاانپلیھکبکرشوعرکوےگ؟''۔وہ
ت
اجےننےکیلےبناباھت۔
ت ت
''تہبلج۔نکیللیھکمتخوہےنںیموقےگلاگ۔ےھجمتہبوسچھجمسرکوھپک
سےسےلہپوتیکلہیکلھپنباترکےک ُاساکدامغڑپےنھیک
وھپکرکدقمرانھکوہاگ۔ ب
وکششرکواگن''۔
''ارےریمیاجن۔ےھجمولعممےہمتاسنھپولےگ۔اہمترےےئلہی ب
ستہبآاسن
ےہ''۔
ٹ
دروازےےپدکتسوہیئ۔زافشیکوسوچںاکہلسلسوٹنا۔رشںیادنردالخوہیئ۔وہ
وصےفےپہاھٹیباھت۔
گ گٹ
ڈوھیرہوہں''۔الگرظنفرشےپرگے ''آپیھٹںیہ؟۔بکےسآپوک ذ
وکٹےپڑپی۔اسےن بُچھکرکوکٹ ُااھٹ یان۔''ویکں؟۔وکیئاکماھت''۔اسدیگےس
ٹگ ت
ب
وپاھچ۔وہلچرکاسیآیئاورھگوںےکباسےکدقومںںیمھٹیب۔''آپوک
وکیئنباترپاشینرکرہےہ؟''۔زافشےن ُاسےکاہھتےسوکٹےلرکوصےف
ےپراھک۔''اہں۔ےھجمآجدشدےسااسحسوہاےہمتھجمےسینتکتبحمرکیتوہ''۔وہ
اسیکآوھکنںںیمدھکیراہاھت۔رشںییکاگںیلالگیبڑپںی۔ےباایتخررشمےسرظنںی
ٹ گ
ڈرائرومںیمدالخوہامتہنمٹلاےئھٹیب ںیکھج۔''ںیمےنداھکیاھت ب ب
خںیم ی
ت ت
یھترھپےھجمدےتھکیہمتلھک ُایھٹ۔ ُایسوقےھجمااسحسوہاہکاسڑلیکےکےئل
خاسےنھجمےساےنپدلیکنباتیہکیھتںیماےسڈاےنٹن ںیمانتکامہوہں۔اکش ب ب
ت
ےکاجبےئ،تبحمےساھجمسنا۔ےھجماگلاھتہیاہمتراانپچبےہ''۔
گ
وہدماسدےھاےس ُسرہیھت۔زافشےناساکرہچہاورپوک ُااھٹ یان۔''ےھجماتپہیہن
الچمتےسنبایترکےترکےتبکمتےھجمایھچےنگلیگل''۔ ُاسےکرہچےےپآیت
ٹ
نباولںیکلھپاےنپاہھتےسرشںیےکاکنےکھچیپیک۔وہدکیم ُاھٹڑھکیوہیئ۔رگم
گ
وہیہن ُااھٹ۔''ےھجممتےستبحموہیئگےہرشںی''۔ ُاسیکآواز بخذنباتےسردنیھ
یھت۔
ت
رشںیوکانپامسعےپیقیہیہنآراہاھت۔ ُاسےنیھبکیہنوساچاھتزافشیھبک
گ
یںااچیاسےستبحماکااہظررکےئاگ۔رشںیےکدلںیمڈلووھپےنٹےگل۔
''ںیملجہرھگںیمہارےرےتشیکنباترکواگن''۔ابےکوہیھبڑھکاوہا۔
ٹ
رشںیےکرہچےےپا یییئنوخوگشاررکسماہ ُارھبی۔''یچس؟''۔ ُاسیکآںیھکن
وخشےسکمچرہںیھت۔
''یچم''۔وہسنہد یان۔دوونںا ییدورسےےساکیفافےلصےپڑھکےےھت۔ھچک یاند
ٹ
آےتہرشںییکرکسماہیٹمس۔''نکیل؟''۔وہدوونںا ییدورسےوکہدھکی
گ
یب ح یت
ی
ایرو ں۔''نکیلایک؟''۔ رےہےھت۔زافشیک ب
''ایکاچچاجنامناجےئےگ؟''۔ ُاسیکاسریوخایشںا ییےحملںیمہامدنڑپیئگ۔
نٹ ٹ ت
''ویکںایہنایکمشلہوہاگ؟''۔زافشےنھجمسےساقرصاھت۔وہرھگہبک کیٹاااھتوج
ُاےسرھگیکوکیئربخوہ۔
''آپوکیہناتپ؟''۔اےسریحتوہیئ۔
''یہن۔ویکںایکوہاےہ؟''۔وہاجےننوکےبنیچاھت۔
''اچچاجنےناالجالےسُگیئکمےکرےتشیکنباتیکیھت۔االجالےنعنمرکد یاناھت''۔
ُ
ٹ
(وہ ُاےساصفنباتیہناتبیتکسیھتہکاہمترینہباکدل ا
وٹنےہ)۔
اوہ۔ہہکرکاخومشوہا۔رھپےحملدعبوبال۔''ایکںیہمتھجمےپرھبوہسےہ؟''۔
''وخدےسیھبز یاندہ''۔رشںییکآوھکنںںیماسےکےئلڈریھوںتبحمیھت۔زافش
ٹ
ےنآےگ بیرھرک ُاےسشاونںےسڑکپا۔''سبرھپےبرکفوہاجوںیموخدہہاری
فتیملٹ گ
ی رزوکعنمولاگن''۔
''ایکواعق؟''۔رشںیےکرہچےےپرھپےسوخشیکلھج۔
ت
''اہں۔ںیمہوکیئاگلیہنرکاتکس''۔ ُاسیکآںیھکنمنوہیئ۔زہنارسہہنیموکم۔
رشںی۔(ےھجممتےستبحمےہرشںی)۔تبحمےس ُاےسدھکیراہاھت۔رشںییھب ُاےس
ت
ب
ہدھکیرہیھت۔زہمہ انرسہہنیموکم(ےھجمیھبآپےستبحمےہ۔)وجا انیتہکرشام
ٹ
رکواہںےساھبگیئگ۔زافشےکوبلںےپرہگیاطیشینرکسماہ
بگ
ع
ُارھبی۔''واااےئ۔اعچرہمک قلہینیج''۔(اہےئ۔اچیبریےبووقفڑلیک)۔آںیھکن
ت
رکنرھپےسوصےفےپاجاھٹیب۔''ڑلایکںینتکےبووقفوہیتںیہزرااس
اصف ا
روےنواالرہچہانبرکانےستبحماکااہظررکدو۔ہیتھجمسںیہواعقمہڑلےکانےپ
رمےٹمںیہ''۔وہےتسنہوہےئوصےفےپناوںدیسےھرکےکوشزتیمسٹیلایگ۔
ت گ
(ارگولوگںےکگاہرپاہللناکانیکرگتفرکناوتروےئزیمرپا یییھباجدنارنبایق
ت ت ت ت ت ت
خاناکوہوق ا
آاجن ہنراتہ،نکیلوہوتایہنا ییوقرقمریڈیھداتیےہ ،ب ب
ٹ ت ت ت
ب
ےہوتوہا ییاسعہنھچیپرہتکسںیہاورہنآےگیرھتکسںیہ)۔
(وسرۃالحنل۔)۱۶
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
گ
ُگیئکماصہبحیکتعیبطھچکنااسزیھت۔وہڑلویکںوکنبایترکےتوھچڑرکاےنپرمکے
ُ
ںیموسےنیلچیئگںیھت۔
ُگ
زافشاکیفد ی ریےسیلیصغوسوچںںیم ماھت۔''االجلےناسدوےکٹیکڑلیکیکاخرط
ٹ ت
ریمینہباکرہتشرکھٹاد یان''۔ ُاسےکرہچےےپکروےنایراتےجسےھت۔دکیم
ٹگ
دروازہھُکا۔رشںیزیتیےسیتلچادنرآیئانبھچکےہکرھپےسھگوںےک ببوصےف
گُ
ٹ گ
ےکناسفرشےپھٹیب۔زافشےنوچیرکانپناںیگنھچیپںیک۔رشںیےنا یی
اہھتوصےفےپراھک،یلیھتہےپ
وزندتیوہےئدورسےاہھتےسوصےفےکےچینھچکوٹٹےنلیگل۔زافشیکرتگن
قفڑپی۔
ت وہدکیم ُاھٹڑھکیوہیئ۔''ارے ب
ب
ھگرایئم۔آپاکہلگدناےنیہنآیئ۔ریمے
یریپےنگلےسوصےفےکےچینیلچیئگ ا ییاکنیکیکمھجہیںرگیئگیھت۔شا ی ذ
گ ت
یھت''۔زافشےکنایراتنارلموہےئ۔''اوہ۔ااھچ''۔(رکشاہللناکےھجماچبایل۔ںیم
گ
یومنبالئرکیرڈنےپاگلرکرھکیئگیھت۔ ُافاسےبووقفوکاینتلقع اھجمسشا ی ذ
اہکں؟۔)وسےتچوہےئیفنںیمرگدنلہراہاھت۔وہ ُاےسدھکیانباجےنےکےئل
ٹ
مری۔رھپھچک یاندآےنےپ ُریک۔''آپےنےھجماتب یانیہنریمیاھبیبسیکیگل؟''۔ ُاس
ُ
یکرطفٹلپ۔وہاظبہراکیھپاسرکسما یان۔''اہںایھچےہ۔ایکاالجلیکدنسپیکشادی
ت
ےہ؟۔ریمابلطم ُاسیکشادیاکوت ُدور ُدوریوکیئآرساہیہناھترھپیں
گ
ااچی؟''۔وہدشدےساسےکوجاباکرظتنماھت۔
''یہن۔االجالیکوہجےسوہانیبیئےسرحموموہیئگیھت''۔
گٹ
ب ''واٹ؟۔ش۔از۔ ی ذ
البئ؟''۔وہاظبہر ُ رییرطحوچاکن۔رگمادنرہادنروخشوہاہک
اسیکاتیلص ب
سےکاسےنمآےنےسچبیئگ۔(بلطم۔ ُاسےنےھجمداھکیہ
یہناھت۔ولچااھچےہ)دلںیموسےتچوہےئوپاھچ۔''اساکبلطماالجلےن
وبجمریںیمشادییکےہ؟۔ ُاسےکرھگواےلاہکںںیہ؟''۔وہاجےننیکوکششرک
راہاھتاہپڑنےنانپیلمیفےکقلعتمایکاتب یانےہ۔وہ ُاھٹڑھکاوہا۔
ت گ گ
انیکاخرطاسےساکنحایکےہ۔نبایقےھجمھچکیہناتپ۔ااھچںیمیتلچ ''االجالےنان ی
وہںرھپاکلےپنباتوہیگ''۔ہہکرکزیتیےسواہںےسیلچیئگ۔زافشےکذنہ
ںیماہپڑناوراالجلیکیلہپالماقتوکےلرکڈریھوںوسال ُاےنھٹےگل۔
رشںیُگیتکہچوہیئزافشےکااہظ ِرتبحمےکوبلنبارنباردلںیمدہرایترادہاریںیم
ُ
کس گ
سےسےلہپہیوخربخشی ے ُساےئ؟۔ُگیئکماک لچرہیھت۔وہوسچرہیھت ب
ُ
چھٹ گ ٹ
ُاسےنوفنارکیپسےپاگلرکوخدواشنسیبےپکھجرکناینےک ییےہنمہپامرے
اورلیگرہچہ ُااھٹرکآےنیئںیموخدوکداھکی۔مکحیکیبملوکباسےکدعبوہآےنیئںیموخدوک
دےتھکیوہےئوجابںیموبال۔''ا یییئنڈلیرکےتںیہ۔ںیمےھجتدوونںڑلایکں
دواگن۔رگماھبریےسیھباھبریتمیقولاگن''۔اسےکوبلںےپرھپےسوہاطیشین
ٹ
رکسماہ ُاٹم۔ھچکد ی ریےلہپواالرپاشیناسزافشا ییدم ب
اغیوہایگاھت۔
گ ''دورسیوکن؟''۔مکحیکریحان گ
کآواز ُسایئدی۔زافشےنلیسوفن ُااھٹ یان۔''وہ
ُ
وجاہمترےرجنپےےساھبگیلکنیھت''۔ارکیپسدنبرکےتہلیسوفناکنےس
اگل یان۔
''ایک؟۔ ُاسےکوچدہقبطرونشوہےئ۔دک۔دکرھےہوہاسیل؟۔ےھجتاہکںیلم؟''۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ولپےشاالجلےکرمکےںیمٹفشوہکچیھت۔ڑپکےبتلیرکےنےکدعبوہ
اجےئامنزےپڑھکیاشعءیکامنزڑپھرہیھت۔ایھبنبارہےنجبںیمسیتٹنمنبایق
ےھت۔
یلینآوھکنںواالاالجلوصےفےپناوںاورپےئکاھٹیب ُاےساخومشےسداتھکیوسچ
ںیمڈو انباھت۔وہرٹاوزرےپٹرشٹںیموبلمساساعمےس ی
لحںیمیھبرحسازیگنگل
راہاھت۔
''دایج۔ےھجمآپیکتہب یاندآرہےہ۔ریمیزدنیگےکاےنتامہومعقےپآپ
گ
ریمےاسھتیہنںیہ۔ےلھبوپریزدنیگہویکں انتیباجےئآپےس بخذایئاکمغ
ےھجمہشیمہرےہاگ۔ںیماجاتنوہںہیدینافینےہ۔آپا ییرتہبنیہگجےپںیہ۔نکیل
گ ٹ
ہییھبوتچسےہاوالداچےہینتجیھب ب رییویکں انوہاجےئ ُایہنزدنیگےکہرومڑےپ
اےنپوادلنیاےنپاسھتاچےیہوہےتںیہ''۔
گ ت
نیک۔ولپےشےنالسمیھپرکدورتعکلفنیک ی
''سولگوجدیبدیبرسوگویشںںیمرپیےکقلعتمنباترکرےہےھت۔ںیمےن ب
گ
س ُسںیھتاورےھجمےبدحاوسفسوہااھت ب
گ گ ت
انوتےسیجاسدینےسمتخہوہیتاجرہےہ۔ولگہیویکںیہنوسےتچارگ ۔ان ی
ف س م ہ
شادیےکدعبآپےک ررںیمیسکوہجےسوکیئصقنآاجےئوتایکآپ ُاےسوحہلص
دنی،اساکاسھتدنیےکاجبےئ ُاےسانپزدنیگےساکنلدےگنی؟۔
ےھجمادیمےہارگدایج( انبنبا)ایحتوہےتوہریمےاسےلصیفےپےھجمرضور
رسااہےت''۔
ت گ ت
نیک۔وییک ی
ولپےشےنالسمیھپرکنیترتعک ر
ُاسیکرظنںیرپیےپیمجںیھت۔''اہللناک۔ےھجمھجمسیہنآراہولپےشوکےسیکاچسیئ
ٹ
اتبوں؟۔ریمےدلےپوبج بیراتھاجراہےہ۔ںیمآجولپےشوک ُاسیکروپرٹےک
گ
قلعتمتقیقحاتبدواگن''۔ ُاسےنےبیسبےسآںیھکنںیچیم۔''نارلمشادیںںیم
وشہرشادییکیلہپراتانپویبیوکہنمداھکیئںیمےفحتدتیںیہاورںیمانپویبیوک
ت ب گ
ب
اقبیرداسمغدنیواالوہں''۔ ےفحتںیم ان ِ
ولپےشےندورتعکلفنادارکےنےکدعبالسمیھپا۔
االجلےنآںیھکنوھکیل۔وہ ُداعےکےئلاہھت ُااھٹرہیھت۔
ٹ
''یہن۔ںیماےسآجےکدناانت بیرا ُدھکیہندےاتکس۔ںیہکااسیہنوہریمےچس
اپھچےنےپھجمےسزدنیگرھبےکےئلروھٹاجےئ۔ےھجمابرپیاکاسہیُ ،اسیک
آںیھکننبرکہشیمہاسےکاسھترانہےہ۔اہللناکہارےےئلآاسینںدیپائجیک
اگ''۔ولپےشاویلگنںےپیبستڑپیتھڑھچییکدمدےس ُایھٹ۔االجلوفرا ُاھٹرکاسےک
ناسایگ۔''ںیماجےئامنز ُااھٹاتیلوہں''۔اسےنکھجرک ُااھٹ یان،ہہترکےکاکوچئےپ
ٹ
رکسماہرھکبی۔ ُاےساخومشنارکولپےشےنوبانلرشوعایک۔''دنچروزےلہپںیم
ت ت گ ت
فرآنناک ُسرہیھت۔تہبہوخوصبرتآ یانتریمیامسعںیم ُا رییںیھت۔
ت ت
ےھجمیںاگلےسیجریماربےھجموحہلصدےراہےہ۔ریمےلکشموقںیمربےن
ت ت
ہیآ یانتریمےےئلہ ُاناریےہ۔ایسےحملریمیروحےسیجدنترسوہیئگیھت''۔
''وکنیسآ یانت؟''۔ ُاساکہجہلاھٹمسرھبااھت۔
گ گ
)ناہمترےرپورداگرےنںیہمتاہنتوھچڑاےہاورہنناراضوہاےہ(۔ ا
گ
ج لص
وسرۃا ی۔آ یانت۳
)اورانیقیآےنواالدوراہمترےےئلےلہپےسرتہبوہاگ(۔
گ
ج لص
وسرۃا ی۔آ یانت۴
)اوریقیاجونہکقنع ی ب
یاہمترارپورداگرںیہمتاانتاطعرکےئاگمتوخشوہاجوےگ(۔
گ
ج لص
وسرۃا ی۔آ یانت۵
گ
''ںیمےنیھبکوساچیھبیہناھتآپےسیجکینانانوکاہللریمےےئلبختنمرکےئ
اگ۔ریمےامگںںیمیھبیہناھتںیموجوکیلٹایتسںےکلگنجںیمدوڑیتوہیئرب
ت ت گ
ےسدمدامنرہیھترب ُایسوقریمی ُداعوبقلرکےکیسکاالجلوکریمیدمد
ےکےئلجیھبدےاگ۔ےباایتخراسیکآںیھکنمنوہیئ۔اہجںںیمےن ب
زیردیتسانپہ
انیلاچہوںیہےھجمہشیمہےکےئلانپہلمیئگ۔ںیمتہبرپاشینیھتہکریماامیضاجن
رکآپےھجمہیںےسےلچاجےناکںیہکےگ۔رگماسآ یانتےندنچوحملںںیمریمی
گ
آچیآ یانتاک
رپاشیینں ُدوررکدیںیھت۔ںیمےنیہنوساچاھتریمیزدنیگںیماس ر
بلطمھچکیںوہاگ۔ںیماالجلےسیجکیندلرمدےکاکنحںیمآاجویگن۔ریمے
ربےنےھجمواعقوخشاطعیکےہ''۔
''ولپےش۔ںیماانتیھبکینیہنوہں۔سبریمےربےنزعترھکوہیئےہ۔
گ ت گ
ل ی
مہاناناطخےک ُٹ ےںیہ۔مہےسوکیئ انوکیئایطلغںوہیترتہںیہسبریمیرب
گ ت
رامنرےہ۔آیم''۔
ےس ُداعےہوہںیمہوتہبیکوتقیفاطعف ا
''آیم''۔ولپےشوکامجیئآیئُ ،اسےنہنمےپاہھترھکرکرویک۔االجل ُاھٹڑھکاوہا۔
ت
اجنوہں''۔
''آپوکدنینآرہےہوساجیئ۔ںیموصےفےپوس ا
''ہنہ''۔ولپےشےنالگباکوھپلا ییرطفراھکاوروسےنےکےئلٹیلیئگ۔االجل
ےنکھجرک ُاسےکریپوںےلتاحلفاکنلرک ُاسےپاوڑاھیئ۔ ب
سریخب۔ہہکرکوہ
وصےفےپآرکٹیلایگ۔ھچکہد ی ریںیمرپیوسکچیھت۔رگماالجلوکوصےفےپدنین
ٹگ
یہنآرہیھت۔وصےفےپدیساھ یلا ُاےسلکشمگلراہاھت۔ایھبدنین ُاےسآہتسہ
آہتسہانپآوغشںیمےل
گ گ
ہرہیھتہک ُاسےنرکوٹدبیلاوردڑھمےسفرشےپرگا۔''وایئخذا یان''۔ھٹیپ
اتلسم ُاھٹرکاھٹیب۔رھپزرایسرگدناویچنرک
ےکوسیتوہیئرپیوکداھکی۔''ایکاھتوجمتہہکدیتیآپیھبںیہیوساجیئ۔ںیم
کشٹ گ گ
ہارےدریمن رزیکدیارانباتیل''۔یگفخےسدلںیموساتچرھپےس ُاھٹرکوصےف
ےپٹیلایگ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ٹ
وھچناھتںیمےن انب انبےسوپاھچاھتمہایہن
خ ا ےفحتوچبںںیممیسقترکےتےھت۔ںیم ب ب
ہیویکںدےرےہںیہ؟۔اِنوچبںےک انب انباہکںںیہ؟''۔اساکہجہلرنماھت۔
''رھپ؟''۔ولپےشےندیپسچلےسوپاھچ۔
'' انب انبےناہکاھت۔انوچبںےک انب انبانےکاسھتیہنںیہوہاہللناکےکناسآامسونں
ںیمںیہ''۔
''رھپںیمےنوپاھچاھت۔ایکوہآامسنےسںیمہدھکیرےہںیہ؟''۔
'' انب انبےناہک۔اہںوہدھکیرےہںیہاوراہللناکیھبدھکیراہےہہکاھنناسیلینآوھکنں
واالاالجلےسیکاےنپےھنندووتسںںیموخایشںمیسقترکراہےہ۔اہللناکیلینآوھکنں
واےلاالجلوکاساکتہباسرا ب ر
اچدےگنی۔ انب انبےنےھجمنیقلتیکیھتہکاالجلںیم
اہمترےاسھتروہں یانیہننکیلمتہشیمہہیںآرکوچبںںیموخایشںمیسقترکےت
روہےگ۔انوچبںوکاتبوےگہکاہللناکےنانےکےئلےفحتےجیھبںیہ''۔یلینآںیھکن
منوہیئ۔زبسآوھکنںوایلےنرگدناسیکتمسومڑی۔''اہللناکےنآپوک باچر
د یانےہ۔آپےناےھچٹیبیکرطحاےنپ انب انبےکدعبانپیلمیفاکایخلراھکےہ۔اہلل
گ
ناکےنآپوکاکیمبانانانب یانےہ۔آپےکوادلنیےنیسیجآپیکرپورشیک
آپآجیھباسےپاقمئںیہ۔اہللناکےنےبامشروتمعنںےسونازاےہ۔ہی ب
س
آپیکویکینںاکلھپہوتےہ''۔وہیلہپنباراےنتاانیمطناوررشںیےجہلےساالجل
ےسوگتفگرکرہیھت۔وہوجابںیماخومشاھترگمدلہدلںیمرباکرکشادارکراہ
اھت۔
''ااھچےھجمرمکےاکہیلحوتاتبدںی۔ںیہکرھپہنرگاجوں''۔ ُاےساخومشنارکوموضع
گ
ب
دبال۔یج۔وہ ُاھٹڑھکاوہا۔''رمکےیکدیاروںاکرناکلہیراونےہ۔رمکےںیم
سک گ گ
دالخوہےتہرغمیبدیارےکاسھتا ںرناکالکیسڈیباگلےہ۔اسےکدوونں
ارطافےپڈیبیکگنچیمےکاسڈیئزلبیٹںیہ۔نجےپوھچےٹرگموخوصبرتےس
گ ٹ گ
ب
نایسپمیلڑپےںیہ۔ایسےکنیعاسےنمرشمیقدیارےکاسھتےکلہیراونرن
ت ی ٹ
وتایےسنیتاالسکمسڑپاےہ۔وصےفیکتشپوایلدیارےپا یی ر اکوصہف
گ گ ک
س ٹ یلٹ یگررایف رفمیےگلںیہ۔سجےپاحبسناہلل،اہللاربکاورادمحلاہللاھکلےہ''۔وہ ی
گ
ےپنبازوںٹیپلرکسماےتوہےئان رفمیوکدھکیراہاھت۔
گ
اجیومڑا۔''اسوپریونجیب ''اور''۔۔؟۔ولپےشیکآوازےپرہچہونجیبدیاریک ب
دیارےپریماوارڈروبانبےہاورزراافےلصےپا ییدروازہےہ۔ےسجوبعررکےک
ُاسرطفواشرومےہ۔
ت ت ٹ
رمکےیکامشیلدیارےپ ب ریییسڑھکیکےہ۔وجاسوقالکیسرپدوںےسڈیکھےہ
گ ت ٹ گگ
وھچناسونصمیعدرخےہسج
اوراسےسافےلصےپڈرگنسیرمرےہ۔اکرنرےپ ا
ی ٹگ
الٹیگلںیہ''۔وہاخومشوہا۔
ےپریفی ر
''سب؟''۔ ُاسےکاسادنازےپاالجلےنبیجعرطحےس ُاےسوھگرا۔''ایک
بلطم؟''۔دوونںاہھتانپرمکےپرےھک۔
ٹ گ
''دیاروںےپوکیئوفوٹ رفمییہن؟۔وکیئ ُ بیفلیشیہن؟۔وکیئگاریہن
کےجہلےپاالجلوکےباایتخریسنہ اگنٹ؟۔وکیئرٹازیف،لیشزیہن؟''۔اسےکریحان گ
ُ
ُگ
آیئ۔''ےھجمومیقیسےسوکیئاخصاگلویہنےہ۔وفوٹ رفمیاگلےنےسرتمحےک
گ
فرےتش
ٹ ٹ ت
ب ب
آنولگاےنپرمکےںیموخدیک ریی رییوفوٹزاگلرکاانت یہنآےت۔ےھجمھجمسیہن ا
وکلےننبیکوکششویکںرکےتںیہ؟''۔
''اوراتکںیب؟''۔چیبںیمہوٹاک۔
''ےھجماتکںیباجسےنےسز یاندہڑپےنھاکوشقےہ۔اسےئلںیمےناگلےسالربئ ی ریی
ت
ب
رومانب یانےہاوراہجںیناتےہرٹازیفاورلیشزیکوہسیھباتکوبںےکاسھتہ
ب
یگ
ریرںیمرھکںیہ''۔ولپےشاکواوںیمہنمالھک۔''ںیمآپوکاانپالربئ ی رییروم
خآپیکانیبیئواپ۔۔پ''۔وخشےسےتہکا ییدماخومشوہا۔داھکواگن ب ب
ٹ
وہوجرکسمارہیھتدکیمرکسماہ ب
اغیوہیئ۔''ایکوہا؟''۔
''کک۔ھچکیہن''۔رساکٹھج۔
''رھپیلینآوھکنںواالا ییدماخومشےسیکوہایگ؟''۔(ایھباالجلیکزنباینہ ُاےساتپ
الچاھتہکاسیکآںیھکنیلینںیہ)
ٹگ
وہےباایتخرتمہرکےتوہےئھگوںےک ببولپےشےکدقومںںیماھٹیب۔''ںیم
ےنآپےسھچکچُھٹاا یانےہ''۔
''ایک؟''۔
گ
''ںیماجاتنوہںآپوکالصنباتاجنرک ُدھکوہاگ۔نکیلںیممر ی ذ
یآپےسیہناپھچ
اتکس''۔ولپےشےکرہچےےپا ییدمرپاشیینومنداروہیئ۔''کک۔ایک؟۔زیلپاتبیئ
''۔
''آپیکروپرٹےکاطمقب''۔۔وہےتہکےتہک ُراک۔
''اہںایک۔۔آےگوبںیل''۔
''ںیمےنوجآپوکاتب یاناھتوہ ب
سوھجٹاھت۔الصںیم''۔۔وہاچہرکیھبوبلیہننا
ٹ
وھجنالہکےئاجےنواالاھت۔
راہاھت۔وہابہشیمہےکےئلاسیکرظنوںںیم ا
''الصںیمایک؟''۔زرازیتےجہلےسوبیل۔
''آپیکانیبیئابیھبکواسپیہنآےئیگ۔زیلپےھجماعمفرکدںی۔ریمیوہجےس
آپاساحلںیمںیہ۔ںیمآپیکانیبیئواسپالےنےکےئلھچکیھبیہنرک
اکس''۔اسےنےبیسبےکاعملںیمولپےشےکاہوھتںےپاانپرسرگاد یان۔
''ےھجماسیآںیھکنیہناچےیہسجںیماظہرےکوسااورھچکداھکیئہنداتیوہ''۔وہ
گ
اےنتاانیمطنےسوبیلہکاالجلےنوچیرکرس ُااھٹرکاےسداھکی۔ ُاسیکزبس
آوھکنںںیما یییھبآوسنیہناھت،ہنہرہچےےپوکیئہصغاھت۔''ںیمآںیھکن
گ
رےتھکوہےئیھب رف ی ب
ییہندھکییکسیھت۔آںیھکنرےتھکوہےئیھبےھجماےھچ ُ بیرے
یکاچہپنیہنیھت۔اسیرظنےسااھچےہریمےناسرظنہہنوہ۔ےھجمآپےس
ی ت
وکیئاکشییہنےہ''۔وہڑھچییکدمدےس ُایھٹ۔''زیلپےھجمہیںےسذریےک
رمکے
ت
یاکراہتساھجمسدںی۔رھپایتروہرکوںیہآاجاگیئ۔آپاہجںںیہکےگآپےکاسھت
ولچیگ''۔وہریحاناسانبوکیئوجاب
ت
ی ُاےسدہا ییداتیاسےکاسھتےنلچاگل۔
د ی
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ُگیئکمےنوپرےرھگںیمرشںیُگیکزافشےستبحماکڈڈنھورایپد یاناھت۔
ُ ُ
گ
یچچاصہبحےنالگیئلمگیبوکوفنرکےکوخبولسیت ُسایئںیھت۔سجےکدعباوہن
ںےنرشںیوکوخبےبزعتایکاھت۔رشںیےنرمکےںیمواسپآرکروےتوہےئ
ُگیئکموکاکلیک۔ُگیئکمےن ُاےسےبزعترکےکاصفاصفہہکد یانہکوہاب
ُ ُ
یسکوصرتاسیکشادیاےنپزافشالالےسیہنوہےندےیگاوراکلاکٹ
دی۔رشںیامرےدصےمےکسٹےسسمہنوہیئ۔ایھبوتومرےےنےبزعت
ایکاھت ب ب
خاالجالوکاتپےلچاگوہایکاحلرکےگنیئوسچوسچرکاسیکاجناجرہیھت۔
گ
ب
رپیااچیےساےسرھپےس ُ رییےنگلیگلیھت۔وہڈیبےپاودنےھہنمڑپیرورہ
گ
یھت۔زریرمکےںیمآیئاوراسےکناسآرکھٹیب۔''ںیمےناہکاھتنایسکوکاےنپ
رازیہناتبےت،ورہنولگایسےسآپےپواررکےتںیہ۔ابدھکیولاہمترییلیہس
سےکاسےنمںیہمتروسارکد یان''۔
ےنایکایک؟۔اسےن ب
ت
ا ییروزاالجلاےنپدوسیکیعدترکےناتپسہلآ یاناھت۔ہیںےسوایسپںیماس
یکالماقت ُایسآیئرسنجےسوہیئسجےنولپےشیکآوھکنںاکاعمہنئایکاھت۔
اوہنںےناعمےنئےکدعبفلحاالاالجلوکھچکیہناتب یاناھت۔سبٹسیٹرکاےناکاہک
گ
رکناچےتہےھت۔اوہنںےنولپےشےک اھت۔وہروپرٹآےنےکدعبہیلیصفتوگتفگ ا
آرپنشیےکقلعتموپاھچ۔االجلےندقرےریحتےسایہنداھکی۔''آپےنوج
آیئٹسیٹرکواےناکاہکاھتاسیکروپرٹےکاطمقبولپےشیکانیبیئواسپیہن
آیتکس۔رھپاسیکآرپنشی؟''۔
''یہن۔ریمےاسحبےسانیکانیبیئآرپنشیےکدعبواسپآاجینیھت۔شا ی ذ
یآپ
وکوکیئطلغمہفوہیئےہ۔ںیمےنآپاکااظتنریھبایکاھت۔رھپےھجماگلشا ی ذ
یآپےن
ںیہکاورےسآرپنشیوریغہرکواایلوہاگ''۔
گ
آچہیوہایکراہےہ؟۔آیئرسنجےناسےکدنکےھےپاالجلھجمسیہنناراہاھت ر
اہھتراھک۔''آپروپرٹےلرک
ت ت ٹ ٹ
گ ب ریوہیئےہ''۔االجلےن ُایسوقاکلرکےکرھگےس
آیئ۔ےھجماتگلےہھچک ر
روپرٹوگنمایئ۔
ھچکد ی ریدعبوہآیئرسنجےکاسےنمانےکرمکےںیماھٹیباھتاوروہوغبرروپرٹڑپھ
رےہےھت۔یلینآوھکنںواالدلںیمڈریھوںداعیئرکراہاھت۔اکشولپےشیکانیبیئ
واسپولٹآےئ۔اوہنںےنروپرٹزیمےپرھک۔رھپاالجلےساخمبط
گ
ب
اصخےھجماتگلےہیسکاوریکروپرٹےپیطلغےسولپےشاکناموہےئ۔''االجل
درجرکد یانایگےہ۔ںیموسدصیفیقیےسہہکاتکسوہںہیروپرٹطلغےہ۔ہیولپےش
یکروپرٹیہنےہ''۔
االجلےکرہچےےپوخشیکلھج۔''اساک۔طم۔بلطم؟''۔وہوخشےسوبلیہن
ناراہاھت۔
''یج۔اساکبلطممہدونبارہٹسیٹرکےئےگاوررھپانشاءاہللآرپنشی۔آپ
ولپےشاصہبحوکلکےلآاگیئ''۔
''رضور۔''وہوخشاھت۔اےساانپٹلگمتخوہےتوسحمسوہےناگلاھت۔
ُگیئکماےنپاھبیئےکرمکےےکدنبدروازہےپدکتسدنیہوایلیھترگمزافشیک
ُ
ت گ
نبات ُسرک ُریک۔وہاکلےپنبات ا
رکنرشںیوکیسکہگجاکاتپاتبراہاھت۔سجےسُگیئکم
ُ
وکادنازہوہاوہاےسالماقتےکےئل ُ ب ا
براہےہ۔
''اوہ۔چُھپچُھپرکانپوبحمہبےسالماجراہےہ۔اینتےبزعیتےکدعبیھبرشںیمت
نبازہنآیئ۔ابدوھکیںیمایکرکیتوہں''۔وسےتچوہےئرھپیتےسواہںےسدوڑی۔
ھچکد ی ریدعبزافشرمکےےسنباہرالکن۔
ُگیئکم ُدورےسہاسےپرظنرےھکوہےئیھت۔
ُ
اسےناکروپرچےساکراکنیل۔
گ
ُگیئکمدوڑرکرمکےںیمیئگ۔ااملریےسایسہرنیکاچدراورڈنیہگیباکنال۔ڈیبےس
ُ
ومنبالئ ُااھٹرکڈنیہگیبںیمڈاال،رھپاچدررسےپاوڑیتھوہیئنباہرآیئ۔وہاجاکچاھت۔وہ
گ
اجیدوڑی۔دیپلیتلچڑسکےکدورسے یھبانبیسکوکھچکاتبےئرھگےسنباہریک ب
ت
انکرےیآیئ۔اہجںا یییسکیٹڑھکییھت۔اسےنیسکیٹرکوایئاورادنرھٹیبیئگ۔
اساکرہچہاقنبےسڈاکھاھت۔
االجلآسفےساکلآےنےپولپےشوکاتپسہلےسواسپرھگوھچڑرکالچایگاھت۔
ولپےشوکالمزہمےناتب یانانےکاتپسہلاجےنےکدعبگُ الیئلمگیباوررذرُگیسکرےتش
ُ
داریکوافتےپانیکرطفیلچیئگںیھت۔رپیدلںیمرفغمتیکداعرکیتیماہل
ںیموموجدڑکلیےکوھجےلںیمھٹیب۔
ٹ
اسےنہیوسچرکیھباالجلوکاعمفرکد یاناھتہکاالجلےنتک بیرےدلاکامکلےہ
ریمیانیبیئیھبکواسپیہنآےئیگہیاجےتنوہےئیھباسےنانپزدنیگا یی
ادنیھڑلیکےکاسھتزگارےناکلصیفایک۔وہایھبیھباالجلےکقلعتمہوسچرہ
یھت۔
ت
ُگیئکمیسکیٹےس ُایررکیچکڑسکےپلچرہیھت۔یچکڑسکےک ُاسنار
ت ُ
روتسیراناھت۔وہروتسیرانیکیلھچپرطفاسنسنڑسکےپ ُا ریییھت۔دکیمیلین
ت گ
ب ب ی
رنیکونگیاسےک رف ب
یآرک ُریک۔دروازہالھک۔دوآدیمناہرےلکنزیردیتسُگیئکم
ُ گ
وکادنراھٹیب یاناورواہںےسفراروہےئگ۔
رشںیوکولطمہبہگجےنچنہپںیمد ی ریوہیئگیھت۔وہیچکڑسکوبعررکےکروتسیرانیک
ٹ
رطف بیرھرہیھت۔
زافشیکاگڑیزامناخنیکوحیلیےسدنچٹف ُدورڑھکییھت۔شا ی ذ
یوہیسکاکااظتنررک
راہاھت۔
گ
ھچکہد ی ریںیم ُسرخرنیکونگیآرک ُریک۔اسںیمےسدریمےندقاکٹاکای
ی
یشبحنباہرالکن۔اسےندروازہےپدکتسدی۔
زافش ُدورےسہ ب
سدھکیراہاھت۔
رشںیاکیفد ی ریےسروتسیرانیکنباالیئزنملےپزافشاکااظتنررکرہیھت۔اسےن
یئکنباراکلیکرگماساکربمندنباجراہاھت۔
اگرڈےندروازہوھکال۔وتشپزنبانںیموپاھچ۔''سکےسانلمےہ؟''۔
یشبحےنرھپیتےساگرڈوکادنریکرطفداکھد یان،وہ ُ بیریرطحوبالھک یان۔یشبحےن
گ
یاچرولگزیتیےسادنردالخ ۔م ی ذ
رمکےسیکٹوتسپلاکنلرکاسےکرسےپرھک ر
وہےئ۔انےکاہوھتںںیموتسپںیلںیھتاوررہچےرواملےسڈےکھےھت۔
دورہپےکاسرہپدایلخدروازےےپدوہاگرڈوموجدےھت۔نجےکرسوںےپ
گ ج ب
ب ب
وتسپلاک ھلہہصحامررکےبوہشرکد یانایگاھت۔وہناریناریادنریک ب
اجی
دوڑے۔ا ییدروازےےپہڑھکااھت۔
ٹ گ
۔خاےسھچکبیجعاجی بیرھرہیھت ب ب
رپییماہلےس ُاھٹرکراہتسوٹٹیتلنچکیک ب
ت گ گ
وہندھکیفردنخہوچروچریتہک
آوازںی ُسایئدںی۔یماہلںیمانولوگںوکدالخ ا
الچیئ۔یشبحےناےسڑکپرکدیارےساگل یان۔'' ُخ''۔
نبایقولگاِدرھ ُادرھرھکبےئگےھت۔
گ
المزہمےنداکھدےرکاھبگااچاہ۔رگمیشبحےناساکرسدیارےپدےامرا۔المزہمیک
ھگرایئ۔۔ خیچاضفءںیمدنلبوہیئ۔نچکںیمڑھکیولپےش ُ ب رییرطح ب
گ گ
فر۔فردنخہ۔اخہل۔وہڑھچییکدمدےسراہتسوٹٹیتلنچکےسنباہرآیئ۔
گ
یشبحےکاسیھترمکوںیکالتشےلرےہےھت۔یشبحےنفردنخہوکنباولںےسڑکپرک
ُااھٹ یان۔
گ
''فردنخہایکوہا؟خیچویکںامریےہ؟''۔ولپےشرقتابییماہلںیمچنہپہیئگیھت۔
گ
فردنخہےکرسےسوخنہہبراہاھت۔اسےسےلہپوہوجابںیمھچکیتہکیشبحےنوفرا
گ ٹ ٹ
چ یانوکاسےنماسےکہنمےپاہھتراھک۔رپیایہنیکرطف بیرھرہیھت۔اسفرار ر
ٹ
نارکیشبحےکوبلںےپرکسماہرھکبی۔(سجرطحمکحدنچامگیباکاخصدنبہےہ
ایسرطحہییشبحمکحاکاخصدنبہےہ)۔
گ
فردنخہوگںاگںرکرہیھت۔اسیکآوھکنںںیمآوسنےھت۔وہرپیےکےئلھچک
یہنرکنارہیھت۔
ت ت ٹ گ
یاالجلےکنیتاگرڈزرسویوکارٹںیماسوقآرامرکرےہےھت۔بیجعورغ ی ب
گ
آوازںی ُسرکنباہرآےئ۔اےنپاسویھتںوکےبوہشدھکیرکواہںوموجدآدیمےپہلمح
ایکوجومےعقےپہاجقحبوہایگ۔وہولگانپوتسپںیلاھبنسےتلادنروکےکپل۔
ٹ تگ
یشبحےک ی و
تںاسیھترپییکرطف بیرھرےہےھت۔
ت
وہناگرڈدنلبآوازےسالچ یان۔رپی
''یبیبیج۔ہیںےساھبگاجیئ''۔ادنردالخ ا
گ
وبالھکیئ۔دکیمانولوگںےناگرڈزےپافیرنرشوعرکدی۔رپیوگویلںیکآواز
ےسوخزفدہوہیئ۔''اےسھجمسیہنآراہاھتوہسکرطفاھبےگ؟۔ےسیکوخدوک
ھ ُگ گ
آچہیوکنولگےھتاوراسرطحوحیلیںیمےسیک شآےئ اچبےئ؟۔ ر
ےھت؟''۔یشبحےنکپلرکرپیاکنبازوڑکپا۔''دکرھاجرہےہ؟''۔
''وھچڑوےھجم۔۔وکنوہمت؟''۔وہالچرہیھت۔
زافشانولوگںےسنئمطموہرکواہںےسالچایگاھت۔
ھُکدھکیادنرآ یان۔ویلوکحبصہاالجلےنولپےشیکانیبیئواسپآےنیکربخ
ویلدروازہ ا
ُ
گ
ُسایئیھت۔وسوہاسوخربخشیےپانےکےئلکیکال یاناھت۔ ُاسےناحرثوکیھب
اسھتآےناکاہکاھترگموہںیہکرصموفاھت۔
اگرڈزاوررمےوہےئآدیموکدھکیرکویلا ییدم ب
ھگرارکادنردوڑا۔یماہلےسرپی
ےکالچےنیکآوازںیآرہںیھت۔یشبحرپیےکہنمےپیٹاگلراہاھت۔''وکنوہمت
ولگ؟''۔ویلےنالچےتوہےئیشبحوکرپیےس ُدورداکھدنییکوکششیک۔یشبح
ت ت
ںیمویلےسز یاندہاطقیھتاسےنا ییہےکٹھجںیمویلوکوخدےس ُدوراجاکنیھپ۔
االجلاکاکممتخوہاکچاھت۔وہآسفےسرھگواسپاجےنےکےئللکنراہاھت۔
انولوگںےنرپیوک ب
زیردیتس ُااھٹرکونگیںیمڈاالاوروفراواہںےسےلکن۔نبایئےپ
وساراحرثایسرطفآراہاھت۔ ب ب
خاسےناالجلےکہیںےسونگیاجیت
دیھکی۔اوردلںیماسےنوساچ۔االجلےکہیںونگیںیموکنآایگ؟۔وہ ُلھُک
دروازےےسنبایئادنرےلایگ۔وجیہنواہںاکرظنمداھکی۔وبالھکےتوہےئادنر
دوڑا۔االجل۔۔آیٹن۔۔۔االجل۔۔۔یماہلںیمدالخوہےتہاساکدلٹکرک
ٹ
رہایگ۔ہررطفاسامنوٹنا،رھکباڑپااھت۔
ت
دقمدقمےپاگرڈزتیمسنیتالمزیمزیمخاحلںیمےبوہشڑپےےھت۔
اسےکرہچےےپوخفاطریوہا۔وہھجمسیہنناراہاھت،ہی ب
سایکوہاےہ؟۔وہھچک
یھبوسےنچےک ب
اقبیہنراہاھت۔
گ
اسےننبارینباریہیںےکیکماکناماکپرا۔سےکناسدوڑدوڑرکاتھٹیب،ایہن
ب
ت
وہشںیمالےنیکوکششرکنا۔نکیلانںیمےسیسکوکیھبوہشیہنآراہاھت۔دو
اگرڈزاجقحبوہےکچےھت۔وہرپاشیینےسنالگوہااجراہاھت۔االجلاکایخلآےنےپ
ت
ےپےبوہشاطریوہےنیگلیھت۔''ویلآںیھکندنبمرکو۔ےھجماتبوایکوہا
ےہ؟''۔
''رپ۔رپ''۔وہیلکتےسوبلیہنناراہاھت۔
ب گ
س ُسراہاھت۔ االجلوفنےپ
''رپی''۔لکشمےسظفلاداایکرھپہر ُسوںلمکمادنریھااھچایگ۔
ٹ
''ایکوہارپیوک؟''۔االجلوخفےسالچ یان۔اسےناگڈییکراتفر بیراھدییھت۔
احرثاکومنبالئزیمےپا ییرطفڑپااھت۔
ت
دکیمرمعیکآوازاحرثیکامسعےسرکٹایئ۔''ےھجممتےپےلہپہکشاھت۔متےھجم
لکشےسہوچرےتگلوہ۔رگاتفررکولاےس''۔اسےنااکلہروںوکمکحد یان۔
ٹ ٹ
''رمعیکآواز۔ہیولگاہکںںیہ؟''۔االجل بی بریرا یان۔
گ ت
''ںیمےنھچکیہنایک۔ریمےدوسوکوگیلیگلےہ۔ےھجماےساتپسہلےلرک ا
اجن
ےہ''۔اسےنااجتحجایک۔
رمعےنالگرظنویلنبدیحرےپڈایل۔االجلےناکلدنبرکےکرمعوکاکلیک۔
گ ت
رصعیکاذاںینوہکچںیھت۔زافشابییہنآ یاناھت۔وہچرابومڈےکاسھترھگ
ےکےئلرواہنوہیئ۔
ُگیئکموکوہشآ یانوتاسےنوخدوک ُایسہگج ُایسرمکےںیمنا یاناہجںیھبک ُاسےکاھبیئ
ُ
ت
یکدبولرپیوہارکیتیھت۔
دنچامگیباجنےنبکےساسےکوہشںیمآاجےناکااظتنررکرہیھت۔اےسلمکم
وہشںیمدھکیرکوخشےسآوازاگلیئ۔مکح۔وہدوڑرکادنرآ یان۔
گ ٹ
چ یانوکوہشآایگےہ۔ا یینباتیکداددینیڑپےیگ،ہیڑلاک ُچ ''دھکی۔اسنیسح ر
گ ت گ
ُچرکوخوصبرتڑلویکںوک ا
اھپنےہ''۔ُگیئکموکاانپرساکیفاکلہوسحمسوہراہاھتوہ
ُ
ُاھٹرکھٹیب۔
''کک۔وکنوہمتولگ؟''۔
''ریتےامکل''۔دنچامگیبےنآےگوککھجرکاہک۔
گ گ
ِ
''کک۔ایکبلطم؟''۔وہ انےنھجمسواےلادنازےسرمکےاکاجیرہےنیلیگل۔''ادرھ ُادرھ
ایکدھکیرہےہ؟۔ریمیرطفدھکی''۔دنچامگیبےندایئاہھتےس ُاساکہنمچنیبرک
گ
انپ ب
اجیایک۔''ریتا یانرےھجتریتےالصاقممےپجیھباکچےہ''۔
ت گ
اجنےہ''۔وہگنلپےسےچینایری۔مکحےن
''وکن؟آپایکہہکرہںیہ؟۔ےھجمرھگ ا
ٹ
آےگ بیرھرکاےسدونبارہگنلپےپداکھد یان۔''یہیریتارھگےہ۔ابےھجتںیہیرانہ
ےہ''۔وہرھپےس ُاھٹڑھکیوہیئ۔''وکنوہمتولگ؟ھجمےسایکاچےتہوہ؟''۔ُگ
ُ ٹ ٹ
یئکمیکوخزفدہآوھکنںےسآوسنییرگےنےگل۔
''ساتپلچاجےئاگ۔ریشو''۔مکحےنآوازاگلیئ۔ ب
ت
دوڑنوہاآ یان۔''یج''۔
وہ ا
گ
''ڈویلنبایئوکوبلاےس ا
اھکنالھکرکاساکاکماھجمسدے''۔
''یج''۔ےتہکواہںےسالچایگ۔
ُگیئکموکھچکیھبھجمسیہنآراہاھت۔اساکرس ُ ب رییرطحٹھپراہاھت۔
ُ
گ ت
مکحانپامنکلوکرپییکوایسپیکوخربخشی ُسانااسےکاسھترمکےےسنباہرالکن۔
''آےندے۔اسےبریغتاکوہاہلرکویگن یاندرکےئیگ''۔وہالملترکوبیتلاگایلں
دیتیرادہاریںیملچرہیھت۔انیکآوازںیآہتسہآہتسہ ُدوراجرہںیھت۔
ت ت
ُگیئکمانولوگںےکاکمےسااجنن ُ بیینبھٹیبیھت۔ ُاےسایھبیھجمسیہنآ انی
ُ
اھتوہاہکںآکچےہ۔
گ
وگویلںیکآوازںی ُسرکواہںےکراہویشںےنوپسیلوکاالطعدییھت۔سجےپ
وپسیلآرسیفرمعوفراواہںاچنہپاھت۔
وحیلیاکرظنمدھکیرکوہاعمہلمھجمسایگاھت۔رگماسےنہیںاحرثیکوتعقیہنیک
یھت۔
االجلیکاکلےپرمعےن ُاےساسریوصراحتلےسآاگہرکد یاناھت۔
ویلتیمسامتمزویمخںوکاتپسہلجیھبد یانایگاھترگماحرثوپسیلانشیٹسںیماھت۔
ت
االجلرغمبیواسپآایگاھت۔وحیلیاکرظنمدھکیرکاسےکریپوںےلتزیمہ
کسھکیئگیھت۔اسیکیلمیفاکیسکوکولعممیہناھت۔وہےصغےسنالگوہےئاجراہاھت۔
وہرمعےکاسھتوپسیلانشیٹسںیماھت۔''ریمییلمیف،رپی ب
سوک ُااھٹرکےلےئگ۔ویل
وکوگیلامردی۔ریمےدواگرڈزاجقحبوہےئگ۔ںیمانولوگںوکیسکتمیقےپیہن
وھچڑواگن''۔اسیکآوھکنںںیمےلعش ُاھٹرےہےھت۔وہاجےنےکےئل ُااھٹ۔
''دکرھ؟''۔رمعےنوساہیل بایرو ُااھٹیئ۔
''انےکاکھٹےنےپ''۔ےصغےساساکرہچہ ُسرخاھت۔
''االجلوھٹیب''۔
''ںیماہھتےپاہھترھکرکیہنھٹیباتکس''۔وہزیمےپدوونںاہھترھکرک بچُھکاااورےصغ
ےسرغا یان۔
رمعےنانپتسشنےس ُاھٹرکاالجلوکواسپرکیسےپاھٹیب یان۔
گ
''ںیمیھباہھتےپاہھترھکرکیہناھٹیبوہں۔ںیمےننااکدنبیرکوادیےہ۔ ُان
ت
ےکاکھٹےناکںیمہولعممرضورےہرگممہانپرمیضےسواہںاجیہنتکس''۔
اوسفسےساہک۔
''رگمویکں؟''۔اسیکنی یشااینےپ ببڑپے۔
ت
''ںیہمتاتپےہ۔اسیاکمرکےنواےلہرامہوپسیلوکاھبریتمیقادارکےتںیہناہک
خریمیوپگنٹسایسرطحےکا ییالعےقےکاھتےن وپسیلانےسدوررےہ۔ ب ب
ت
یاوہنںےنےھجماھبریرمقیجیھبیھتےسجںیمےنرکھٹاد یاناھت۔ریماںیموہیئیھت۔ ب
ارادہواہںاھچناامرےناکاھت۔ےسیجہ ُانولوگںوکریمےارادےیککنھبیگل،اوہنں
ےناورپےسوفنرکوارکریمیوپگنٹسںیہکاوررکوادییھت''۔رمعےناوسفسےس
گ
دورسی ب
اجیہنمومڑا۔
''اساکبلطمںیماقوننےسوکیئادیمہنروھکں؟''۔اساکہصغاسوتںیےپ
اھت۔اسےنریحتےساالجلوکداھکی۔''االجلمہانےکاکھٹےنےپرضوراجیئ
ےگ۔نکیلا ییالپنےکتحت۔ںیمےنالپنیھبایتررکایلےہ۔وجشےسیہن،
ت ت
ربصےساکمےنیلاکوقےہ۔ہاریزرایسیطلغاہمترییلمیفوکاصقنناچنہپیتکس
ےہ''۔
''اوراحرثاہکںےہ؟''۔اےسدکیمایخلآ یان۔رمعےنرظنںیرچایئ۔
ٹ گ
''ڈویلیٹیم۔متےن ُاےسالکاپایکےہ''۔وہرظنںی ُااھٹےئدنچدقمدور
ڑھکےرمعوکدھکیراہاھت۔
اسےناابثتںیمرسلہ یان۔االجلیکآوھکنںںیماباوسفس ُارھبا۔''رگمویکں؟''۔
گ ت
اڑپنےہ''۔
سےپکشرکن ا '' یانر۔ریماوکیئوصقریہنےہریمیڈیٹہاسیےہ ب
''وہ ب
سیہنےہ۔ریمااھبیئےہ''۔تخسےجہلےساہک۔رمعےنوہدلاروکآوازاگلیئ
اوراحرثوکالےناکاہک۔
اےلگہباحرثاسےکاسےنماھت۔االجلےناےسےلگےساگل یان۔احرثےنویلاک
وپاھچ۔ایکسآںیھکنرویئوہیئگلرہںیھت۔االجلےنیلہپنباراےساانتدیجنسہداھکی
اھت۔
گ
''ابلجیےساتبوالپنایکےہ؟''۔االجلےنرمعےسوپاھچ۔احرثےننباہر ا
اجن
اچاہ۔رگماالجلےناساکاہھتاھتام۔
''دکرھ؟''۔
ت
''اہمترادوسا ییوچرےکاسےنمالپنیہناتبےئاگ''۔وہدیجنسہاھت۔
االجلےنیلکتےسآںیھکنومدنرکوھکںیل۔احرثوکرمعاکرواہیےبدح ُ بیرااگل
ت
اھت۔سجےپابیرمعےنزعمرتیہنیکیھت۔''احرثریمےاھبیئ''۔وہھچک
انہکاچاتہاھت ب ب
خرمعاکوفناجب۔وحیلیںیموموجدااکلہروںںیمےسا ییےناالجلیک
یلمیفیکاالطعدی۔رمعےنوفرااالجلیکومرےےساسیکنباترکوایئ۔ومرے
ےناےسانپریغوموجدیگیکاسرینباتاتبیئاوراالجلےسیئکوسالرکڈاےل۔وہ
ی ٹ تگ
یتوںامں ب یٹیٹ یااںاکیفرپاشیناوروخزفدہںیھت۔رشںیےنانپریغوموجدیگےک
وسالےپومرےےسوھجٹاہکاھتہکوہیینرپوٹکیجےپاکمرکےنےک انبعانپ
یلیہسیکرطفیئگیھت۔
االجلےنایہناچچےکرھگاجےنیکنیقلتیکاورنبایق ب
سرھگآرکاتبوںاگہہکرکامں
وکایلستںدی۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
۔خاےسیسک ہنیسحنبایئاگنسرزیمےکاسےنمڑھکیاکونںںیمےکمھجنہپرہیھت ب ب
ت گ
اعتقرکیت بی برایر
ڑلیکےکروےنیکآواز ُسایئدی۔وہرمکےےسنباہریلکناورآوازاک ب
ب ت
واےلرمکےںیمآیئ۔اہجںُگیئکمرویتوہیئانمتنبایئےستنمامسخرکرہ
ُ
یھت۔انیقی ُاےسولعمموہایگاھتوہاہکںےہ۔
ت
ہنیسحاکرہچہےبنایراھت۔ہیںہردورسےدنیئنڑلیکآیتیھتاورییہنرویتوہیئ
گ
رونرویتیھت۔
زعتاک ا
ت ت
ُگیئکماکرہچہآوسنوںےس ریاھت۔ہنیسحنبایئیتلچوہیئاسیآیئ،اسےکریپوں
ُ
ںیمینہپنالیئنھچنھچرکرہیھت۔
گ
اجیداھکی۔وہاسےکاسےنمڑھکییھت۔'' ُگیئکمےنرویتآوھکنںےساسیک ب
گُ
سڑلیک،اہمترےناسانمتنبایئیکنباتامےننےکالعوہوکیئاچرہیہنےہ۔اہمتراہی ُ و
گ
رونہیںیسکاکماکیہنےہ۔اہمتریرتہبیایسںیمےہمتےسوجاہکاجےئوہ ُخ ا
اچپرکو''۔اساکہجہلرنماھت۔
ُگیئکمےنڑتپرکاےسداھکی۔''ںیممتولوگںیسیجےبایحیہنوہں''۔اسےک
ُ
ےجہلںیمہصغاوراقحرتیھت۔
ٹ
ہنیسحنبایئےکوبلںےپخلترکسماہ ُارھبی۔''ارگےبایحیہنوہوتنباجویگ۔مت
گ گ
خمتوطائونبیگایکوخد ب
ےسیجرشفیولگمہےسینتکنھگاھکےتںیہنا؟۔اب ب
گ ٹ ھب ب
ےسیھباسیہنھگاھکویگ؟''۔ُگیئکمیکآوھکنںےکانکرے ے۔وہانپہگج
ُ
گ
سرکواہںےسیلچیئگیھت۔ دمجنموہیئگ۔استکاوراجدم۔وہیلجیٹکنبایت ُ ا
ت ت
ُگیئکمےناہھتوکیھٹمیکلکشںیمزورےسدنبرکراھکاھت۔اینتاطقےسہکاسیک
گ ُ گ
یلیھتہرپناونخںےکنانتبثوہےئگےھت۔مکحاکدنبہانےکرسےپولتاریکرطح
کٹلراہاھت۔
گ
ب ب
خےسرپیہیںےسفراروہیئیھت۔ہیولگیئنوطاوفئںوکاہنتیہنوھچڑےت
ےھت۔اسرمکےیکڑھکیکابدیاریکلکشاایتخررککچیھت۔ڈویلنبایئےنُگیئکموک
ُ
گ
ب
اھکنالھک یان۔وجیہنمکحیکآوازآیئ ُاساکدنبہناہردوڑا۔ ب
زیردیتساھجمساھجبرک ا
گ
وپاھچ۔''سو۔
ُ ڈویلنبایئےنومےعقاکافدئہ ُااھٹےتوہےئاسےسرپیےکقلعتم
ُگ گ
ولپےشیکشادیاہمترےاھبیئےسوہیئےہنا؟۔وہسیکےہ؟''۔وہولپےشاکذرکس
رکریحانوہیئ۔''متےسیکاجیتنوہ؟''۔
دکیمآدیمادنرآ یان۔ےھجتدنچامگیب ُ ب ا
برہےہ۔ڈویلنبایئ ُاھٹرکیلچیئگ۔آدیمےننباہر
ت
ےسرمکےوکناالاگلد ان۔ی
گ
''ولپےشیکشادیاہمترےاھبیئےسوہیئےہنا؟''۔ڈویلاکرقفہذنہںیموگجنراہ
اھت۔اسیکآںیھکنریحاینےسںیلیھپوہیئںیھت۔''اوہنںےنےھجمرشںیھجمسرک ُااھٹ ینا
ےہ۔اوامیئاگڈ''۔اسےنریحتےساانپرسڑکپایل۔''رگمویکں؟۔رشںیاورولپےشاک
انےسایکقلعت؟''۔وہ ُ ب رییرطحوبالھکیئگیھت۔
ھچکد ی ریدعبرھپےسانمتنبایئرمکےںیمدالخوہیئ۔ُگیئکمگنلپےکانکرےےپ
ُ
ھٹیب۔آوسناہبرہیھت۔
گ ت
آنےہ؟''۔ُگیئکمےنوکیئوجابیہند یان۔ ''اےڑلیک،ےھجتناانچ ا
ت ُ گ گھ گ
ی''رپو ی ری ٹگرروےلرکآ۔اسوکوتںیموچناوںیگ''۔رگارااھبنسیتلاسےک رف ی ب
آیئ۔ُگیئکمیکآںیھکن ُروےنےکنباع ُسرخوہرہںیھت۔اسےناکلہاس بُچھکرک
ُ
ُگیئکمیکوگریاگولںوک ُچوا۔ُگاکمیئےناساکاہھتھچیپاٹہ یان۔''ھجمےسایکاچتہ
ُ ُ
وہ؟''۔انمتنبایئےن ُاسیکآوھکنںںیماھجےتکنرنیمےساسیکاگل
یچنیھک۔''رصق''۔ُگیئکمےناسنباروخدوکروےنےسنبازراھک۔
ُ
گ گ
ب ب
''خمتیسیجوخوصبریتےسامالاملدوزیشاءاےنپنازکریپوںےپناچرکاےنپنسح
ےکولجےریھکبےیگ،ہارےوکےھٹےپاریمزادے،دلکنیھپاعوقشںاکعمجمگل
اجےئاگ۔متینتجرمقیکوخاشہرکویگوہوخشوخشاہمترےدقومںںیمشیپرک
دےگنی''۔اسےکادنازںیمرہٹاواھت۔
ت گ
آنوتمہاھکسےئےگ۔ارگمترصقیہنھکیسیگ،مہامریپرک
''ارگںیہمتناانچیہن ا
اھکسےئےگ۔نکیلرصقوتہراحلںیمرکوایئےگ۔رتہبےہایپرےسھکیسول''۔
دیسیھوہرکڑھکیوہیئ۔
گ گ ٹ
''ںیماس ھیٹ یاااکمےسرتہب ا
رمندنسپرکوںیگ''۔وہوبضمطےجہلےسوبیل۔اےلگہ
ےحملڑتاخیکآوازرمکےںیموگجن۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
گ گ
ڈائزیماھکناھکےترظنآراہاھت۔ ی
آجیئکدونںدعبزافشانپیلمیفےکرمہاہراتاک ا
رسیراہرکیساخیلیھت۔ یانوراخنآجیسکدوعتںیمےئگوہےئےھت۔ ُاسےک یک ب
گ
اجیرکیسےپاھٹیبزافشنباریبویکاکڑکٹا ُچریاکےٹنےسوتڑےتوہےئوبال۔
دایئ ب
''ُگیئکماہکںےہ؟''۔
ُ
''اےنپرمکےںیموہیگ''۔ُگ ُرخےنٹیلپںیمےمیقاکاسنلاکنےتلوجابد یان۔
ُ
''اسوکاھکےنےکےئلوتالبول''۔نباریبویکاکڑکٹاہنمںیمراھک۔
''ںیمےنالمزہموکاجیھبےہ''۔اسنباراسیکومرےےنوجابد یان۔
''ااھچ''۔زافشاکوفناجب۔رکسنیدھکیرکوہاھکےنےکدریمنہ ُاھٹرکالچایگ۔
گ
ڈرائرومںیماھٹیبد یان المزہمےنایہنآرکاتب یانگُ الیئلیبیبآیئںیہ۔ںیمےنایہن ی
ی ٹ
ےہ۔وہدوونںامں ب یٹیٹ یااںوفرا ُاھٹرکالمزہمےکھچیپںیکپل۔
ت گ
ڈرائرومےکاسےنمےسزگرا،اسیکرظناالجلیک رکن یزافشوفنےپنبات ا
دوونںونہبںےپڑپی۔وہوںیہکٹھٹرکرہایگ۔''رشںیوتریمےاسےنمےہرھپمکح
سکڑلیکیکنباترکراہےہ؟''۔ ُاسےنریحتےسدلںیموساچ۔
ُگ
۔۔سراہےہ۔ںیمایکہہکراہوہں؟''۔مکحدورسیرطفےسالچراہاھت۔ ''ولیہ۔ولیہ
''اہں''۔ےتہکھچیپوکوہا۔ںیہکرشںیاےسدھکیہنےل۔
''ریتییلہپوایلوبحمہبےسایھچوتہیےہ۔رصقرکےنےکےئلرایضوہیئگےہ''۔
(مکحاسےپیھبملظہنرکےئیھبتڈویلےنوھجٹاہکاھتہکوہرایضوہیئگےہ۔)
''رشںیوتریمےاسےنمھٹیبےہ۔متولوگںےن کسے ُااھٹایلےہ؟''۔وہدےبدےب
ت ت ٹ ت
ےصغےسرغا یان۔مکحزرارپاشینوہا۔''اسیےسیک؟ ُ وتےنوجا ی ذ
یرسیاوروقاتب یاناھت
ت ت
یھٹایسوقریمےدنبوںےناکروایئیکیھت''۔دکیمزافشوکِلم ِیکیلیصغ
س ک گ
ی
آوازمکحیکتشپےس ُسایئدی۔''مکح ے ُااھٹال انےہ؟۔ہیرشںییہنےہ''۔اےلگ
ہےحملاکلعطقنموہیئگ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
گ
ولپےشےکوہشںیمآےنےکدعب ب ب
خمکحوکولعمموہا،وہناانیبوہکچےہ۔اسےن
ےصغںیما یینباررھپدنگیدنگیاگایلںدتیوہےئاسےپدشتدایک۔وہآجہردناک
ٹ
چ یانےن ُاےسوخاررکوا یاناھت۔ اسحبانیلاچاتہاھتےنتجدناس ر
ِلم ِےن ُاےسرواک۔''متاسیکاجنےلولےگایک؟۔وٹہھچیپ''۔اسےنھچیپوکداکھ
د یان۔
ولپےشا ییوکےنںیمڑپیامرےدردےکرورہیھت۔وہا یینباررھپایسمنہجںیم
آیئگیھت۔اہجںےسےنچبےکےئلوہدردروخاروہیئیھت۔دشتدےکنباعاسیک
ضیمقنبازوےسٹھپیئگیھت۔ِلم ِدنگیرظنوںےس ُاےسدھکیراہاھت۔
'اباسادنیھےسایکافدئہاحلصوہاگ؟''۔مکحدنلبآوازںیمرگاج۔
گ گ ت
''متاےسےھجمفروخرکدو''۔وہآےنماسےنمڑھکےےھت۔
''متایکرکوےگ؟''۔نی یشااینےپ ببڑپے۔
گ س گ
''ہیریمےا مگلٹکےک بیرسنںیمتہباکمآےئیگ''۔
گَ ٹ
''ینتکتمیقدوےگ؟''۔قےسوپاھچ۔
''ینتجمتوبول''۔وہدوونںآسپںیمتمیقےطرکرےہےھت۔
گ گ
ولپےشدھکییہنیتکسیھترگم ُسوتیتکسیھتاورِلم ِیکنبات ُسرکوہاکہاکبرہیئگ
یھت۔مغوےصغےساساکرہچہرسخڑپراہاھت۔
گ
اجنےنہیولگاےساہکںےلاجےنواےلےھت۔اسےکبیصنںیماورانتکرونااھکل
اھت؟۔
ٹ
ب ب
دنچامگیبشانےسگنلپےپیٹیلیھت۔ا ییاخدہماسیکناںیگند انرہیھت۔انمتنایئ
اسےکاسےنمڑھکیھچکہہکرہیھت۔
گ
''مگیباصہبحوہیئنڑلیکآجہآیئےہ۔آپآجہویکںاسےسرجمہرکانااچتہ
ںیہ؟''۔
ت ٹ
لفحمرصقرھکےہ۔سجںیمتہباریم رینیولگآےئ ''آج بیرےامیپےنےپ ِ
گ
وکداھکنالزیمےہ''۔اسےنولہپدبال۔''وسی
ا ےگ۔اسڑلیکیکوخوصبریتآج ب
س
ایکانب ُاساکامنیئگ؟''۔ یاندآےنےپوپاھچ۔
گ
رونروےئاجرہےہ''۔
''یہن۔اانتامرااٹیپےہرھپیھبزعتاک ا
'' ُاسوکمکحےکاسےنمکنیھپابوہہاسیکلقعاکھٹےناگلےئاگ۔اسزعتوایل
وکزعتےکوخفےسہوچناےئاگ''۔
''یج''۔وہرسوکمخدیتیواہںےسیلچیئگ۔
اچرےٹنھگھچکٹنمیکڈراویئےکدعبوپسیلآرسیفرمعےکالپنےکاطمقباالجل،رمعاور
احرثاگکہنبرکنبازارِنسحچنہپےکچےھت۔رمعےناسالعےقےکوپسیلآرسیفےس
ت
نباتیہنیکیھت۔وہاجاتناھتربخ انبآاسیندنچامگیبیچنہپاجےئیگ۔
االجلےنڈایرکیڈی۔آیئ۔یجےسنباتیکیھت۔اوہنںےنرمعوکاھچہپامرےنیک
ااجزتدےدییھت۔وہاالجلےکاسھتاعتونرکرےہےھتاوراےسیقیدال یاناھت
ہکاقونن ُاسےکاسھتےہ۔ارگوہاعتونہنرکےتوتاسیںیماالجلےن
ٹ
ا ییو ی ذ
ییایتریکیھت۔ہیوسچرکہکارگوپسیلاسےکراےتسیک ُراکوٹینبوتوہویل
ےکامتموسلشڈیم یانااکوسٹنےسوہ
ٹ ٹ
ب ب ب
اگ۔خہررطفےسوپسیلےپدناوڑپےاگوتوہوخدہاالجل ییوپسرکدے و یذ
یکدمدرکےنوکشیپشیپرےہےگ۔
وپسیلرفنیاھچہپامرےنےکےئلا ییدمایتریھت۔وہابسباےنپآرسیفےک
اشارےےکرظتنمےھت۔
ُ گ گ
اہلںیمرن بیریگنرواینشںلجھجبرہںیھت۔ُحرھگیکاخدامیئاےنپامہمونں
گ ت
یکخذمںیمنان،رشاباورھچکیکمنولازامتشیپرکیترظنآرہںیھت۔امتم
رمدرضحاترجمہرشوعوہےنےکرظتنمےھت۔
گ
ہنیسحنبایئ ُسرخرنیکرووینشںےسونمررادہاریںیمیتلچوہیئآرہیھت،
اخومشںیماسیکنالیئیکآوازوگجنرہیھت۔
وہسجرمکےےکآےگےسزگریواہںےسروےنیکآوازآرہیھت۔وہدروازہ
وھکلرکادنردالخوہیئ۔
ینتےئک،جسوسریگنلپےپھٹیبُگیئکموگےٹےکاکمواالیفسرگارا،رشٹز ی ب
ُ
رورہیھت۔
ت گ
ب ی
ہنیسحاساکاجیرہیتیلاسےک رف ب
یآیئ۔''ااھچوہاوجمتےنلجیناتامنیل''۔اس
یکآوازےپاسےنروےتوہےئرکبےساسیکرطفداھکی۔''اہللمتولوگںوک
یھبکاعمفیہنرکےئاگ۔متولوگںےنھجمےسریمیزعتنیھچیل۔متولوگںاک
اسحبوہاگ''۔وہقلحےک ببالچیئ۔
ہنیسحنبایئدممھاسرکسمایئ۔''اسحبوتاناریمزادوںاکوہاگنجیکوحسیکانبےپہی
وکاھٹاتلچےہ۔
اسحبانولوگںاکوہاگوجمتیسیجڑلویکںوکتبحمےکاجلںیماسنھپرکہیںکنیھپ
اجےتںیہ۔
اسحبوپسیلےمکحماکوہاگوجاسیوہگجںےپاھچہپامررکاسدنگوکدنبیہنرکواےت۔
اسحبہر ُاسدنبےاکوہاگوجشاموہےتہاےنپسفنےکاہوھتںوبجمروہرکہیں
انپآگاھجبےنےلچآےتںیہ۔
ارگہی ب
سدسرھاجیئوتوکےھٹیسیجمنہجںیہکیھبہنوہ''۔
رمع،االجلاوراحرثیھبانرمدوںےکدریمنےھٹیب ب
اغیدامیغےسرجمہدھکیرےہ
ےھت۔االجلےکدامغںیمرپیےک
العوہاورھچکیہناھت۔اسیکاگنںیہاِدرھ ُادرھکٹھبرہںیھت۔وہآسناسیک
گ
زیچوںاکاجیرہےلراہاھت۔
ب ت
خیرپیوکدھکییہناتیلےھجموکسن ''رمعںیمیسکاہبےنےسادنراجراہوہں۔ ب
ی ھ نلک
یہنےلماگ''۔رمعےنیھٹےہواےلادنازےس یںاکپھچیئ۔
گ ُ گ گ ت
''ابدلاھتمرکھٹیباجیئ،آپولوگںیکخذمںیماحرضےہُحیکہکلمہرل
گ گ ٹ
نبایئ''۔دنچامگیبیکاناومسےپوہوتسنیکتشپےسلکنرکآرہیھت۔امتم
رظنںیاسہپ ُایھٹ۔رمدےبربصیےساےسدھکیرےہےھت۔
االجلےنوجیہناےسداھکیوہامرےدصےمےکوںیہرہٹاسایگ۔
ومیقیسرشوعوہیئ۔
یکورسورےہ
ٹ
بںیماولدےریتےاسھت
ھجتوکربخہیہن،ایکوہےنوایلےہنبات؟۔
ت
اسےنےبنایررہچےےسرصقرشوعایک۔اسےکاردرگدولگاگوویکتںےس
کیٹاگلےئےھٹیبےھت۔
االجلاےسرہگیرظنوںےکاصحرںیمیلوہےئاھت۔اسےکنتدبنںیمآگیگل
گ
وہیئیھت،اسیکریغتوگارہیہنرکرہیھتاسیکنہبیسیجکرناندنگے
گ
ولوگںےکاسےنمرجمہرکرہےہ۔اساکرس ُ ب رییرطحرکچا یان۔'' ر
آچُگیئکمہیںایک
ُ
رکرہےہ؟''۔
لسلسماسزیش،ںیہریتےاچر ُسو
گ
سوگتفگ۔ ریتیاسوسنںیکیھبُُ ،س ب
گ ٹ
ُگیئکمیکرصقرکےتاگنہاسےپڑپی۔وہ ُ ب رییرطحوچیکن۔اس ھیٹ یااہگجےپ
ُ
االجلایکرکراہےہ؟۔دلےناہک۔
وہاانپولجہداھکےنںیموحمیھت۔ہکبجاالجلاسیکآوھکنںںیمھچکالتشرکراہاھت۔
اسیکآںیھکنو ی ریانںیھت۔واہںیسکیھبدمداکااظتنریہناھت۔''ایکولپےشیھبیہی
گ
یرکےلایگاھت؟۔ںیمےسجرشفی چ یذ
سرکیتیھت؟۔ایکاالجلاےسوکےھٹےس ر ب
تھجمسرہوہیھبرشفیہنالکن''۔اسےنرکبےسوسےتچوہےئزیتزیتوھگانم
رشوعایک۔اباےسںیہیرانہاھت۔ابوہرشفی ،انبایحیہنرہیھت۔ابہیوکاھٹہ
اساکاکھٹہناھت۔
تلسھپاجیئب،
یہنےہوکیئلح،
اتبوںایکےھجت؟۔اجےنایکوہاگلک۔
االجلےنرمعوکآہتسہےساتب یان۔رمعاجاتناھتاالجلاکوخنوھکلراہےہ،وہےصغںیمھچک
یھبرکاتکسےہ۔اسےناےسادنرجیھبرکہیںاکاعمہلموخداھبنسانلاچاہ۔احرثیھب
رسڑکپےاھٹیباھت۔اجنےنہی ب
سایکوہراہاھت۔ ُاےسھچکیھبھجمسیہنآراہاھت۔
گ گ
دل رفیبی،دل ی
نرںی
گ
زم آامسیناور ی
ومیقیساکوشررعوجےپاھت۔االجلاہلوبعررکےک،رادہاریںیماچنہپ۔اہجںاس
گ گ
ی
ےسہنیسحنبایئرکٹایئ۔وہ ُسرخرگارےےپرمہننازکاکموایلرشٹز ب
ینت
لیس ٹ
ےئکوہیئیھت،کیماپےکاسھتوبلںےپ ُسرخ ٹکوخبچچرہیھت۔
اسیکرظناالجلےپمجیسیئگیھت۔ولشارضیمقےنہپشاونںےپشالاوڑےھوہانپ
ت ت
رھکاھت۔ وہہیجتیصخشےسہریسکوکرموحبرکےنیکرھبوپر ی
الصج ا
ٹ ت
ب
رکنآےگیراھ۔
االجلاےسرظنادناز ا
''زےہبیصنلجیںیمگلرےہںیہ''۔ا ییاخصاداےسوبیل۔
ٹ ٹ
وہ ُراک۔رہچےیکرکواہاپھچےتوہےئاظبہررکسمارکمرا۔''یج۔ا ییہنیسحیک
ُ
التشںیموہں''۔
ت گ
''فرامیئ۔ںیمہہنیسحوہں''۔رشںیےجہلےسایراےتوہےئوجابد یان۔
''ولپےشاہکںےہ؟''۔دمیھےجہلےسوپاھچ
گ
اسیکوخویشںےپاوسڑپی۔''یج؟''۔ناےنھجمسواےلادنازےساہک۔
گ
''آپےنہاسیکدمدیکاھتنا؟''۔
''آپوکےسیکاتپ؟''۔اسےنرازداریےسوپےتھچہیںواہںداھکی۔آسناسوکیئ
ت ت
سرصقِلفحمںیمرصموفےھت۔ یہناھت۔اسوق ب
''وہریمیویبیےہ۔ہیولگرھپےساےس ُااھٹرکےلآےئںیہ۔ےھجماانتاتبدووہاہکں
ےہ؟''۔
''ایک؟۔وہشاڈکوہیئ۔کک۔بکالےئ؟''۔وہدکیمرپاشینوہیئیھت۔
گ
''واعقآپوکیہناتپ؟''۔االجلےنرظنںیامھگامھگرکرادہاریاکاجیرہایل۔
''یہن''۔اسےنیفنںیمرگدنلہیئ۔
ٹ
وہانبھچکےہکآےگ بیرھایگ۔
(ولپےشاکاانتوہہیجوشہر۔اساکامیضاسہگجےسڑجاےہ۔ہیاجےتنوہےئیھباےس
ت
اجنوہےئدھکیرہیھت۔
ےنیلآایگ۔)وہوسوچںںیممگاہھتیتلسماےس ا
ہراشارہ،ہرانکرہ
ہردقمےہ،ےبینیقی۔۔
دنچامگیبیکرظندروازہےسادنردالخوہےتزافشےپڑپی۔وجولشارضیمقےپ
رسیئموکٹز ی ب
ینتےئکوہےئاھت۔
ت
ب
اصخرشتفیوہوخشےسدوڑیتاسییئگ۔''زےہبیصناکیفدونںدعبزافش
الےئںیہ''۔دنچامگیباکدلنباغنباغوہااھت۔زافشےلہپاناکاگکہاھت۔وہرجمہدےنھکیاور
ت
آناھت۔رھپاسےنڑلویکںوکتبحمےکاجلںیماسنھپرکہیں انپوہساٹمےنہیں ا
گ گ ت گ
رکنرشوعرکد یاناھت۔نکیلکلمےکاسھتناررنٹسرکےندعباسےن رفوخ ا
گ
ی
آنمکرکد اناھت۔
ہیں ا
زافشوکدھکیرکاحرثےناانپہنمچُھٹاا یان۔''اوٹش۔زافشہیںایکرکراہےہ؟''۔وہ
گ ٹ ٹ
وہےلےس بی بریرا یان۔رمعےنرسرسااساےسداھکی۔(اساکنامزافشےہ؟)۔دلںیم
وسےتچوہےئاحرثےسوپاھچ۔''متاجےتنوہاےس؟''۔
گ
''اہں۔االجلاککرنےہ۔ُگیئکماکاھبیئ''۔اسےنوفحمظےسادنازںیماتب یان۔
ُ
ت
زافشےنایھبیانیکرطف یانرجمہرکیتُگیئکمیکرطفیہنداھکیاھت۔وہدنچا
ُ
مگیبےسھچکوگتفگرکراہاھت۔
ا ییبوکرمعاکرسرکچا یان۔''ہیوہایکراہےہ؟''۔
ربخھچکیھبیہن،ےھجتاےےبربخ،
گ
رظنہیدلیشن ،رفیبیرظن۔۔
وجیہنرصقرکیتُگیئکمیکرظنزافشےپڑپی۔اےسدش ی ذ
یاکٹھجاگل۔''الال۔
ُ
ہیں؟''۔اےسھجمسیہنآراہاھت۔االجلاورزافشدوونںہیںایکرکرےہ
ںیہ؟۔اےلگہبڈویلنبایئاکرقفہذنہںیموگاجن۔وہرصقرکےتدلہدلںیم
ٹ ٹ
ی
ےسکیالمےنیگل۔رشںیوکالالےنالب اناھت۔۔ںیمھچیپیئگیھتاوراوہنںےن
ر کی
ر
ےھجمرشںیھجمسرکاوغاءایک۔اساکبلطمالال۔۔وہآےگھچکوسانچیہناچتہیھت۔
اےساگلوہایھبرہلارکرگاجےئیگ۔
ےلچوتاچلےہ،ےھچبوتاچلےہ
ریتاوسالویکںوانبالِاجنےہ،
ہراشارہ،ہرانکرہ
ہردقمےہ،ےبینیقی۔۔
ت
زیردسرصقرکرہےہ۔اریمزادوںےنوگ یاناسری''وہدوھکیاہمتریوبحمہبانتک ب
ت
دولہاسےپاھچنوڑرکدیےہ''۔
دنچامگیبےنوخشےساہک۔زافشےنرکسماےتوہےئوجیہنرصقرکیتانپنہبوک
نگ ت
داھکیاسےکریپوںےلتزیمہکسکیئگ۔یںرسےاعمانپزعتاکانجزہ کلٹاا
دھکیاسےپوتوگ یانآامسنہرگڑپااھت۔
ُ ٹت
چراہاھت۔رمعاوراحرثرظتنمےھتہکوہابایک
ےشنںیمددھصخشےسیپولنانااےس و
رکےئاگ۔
ٹ
زافشزیتیےسآےگ بیراھ۔اسصخشوکوپریوقتےسڑپھتردیسایک۔وگلوھگتم
ُگیئکمڈررکا ییرطف ُریک۔ومیقیساکوشردنبوہا۔ ب
ساھٹڑھکےوہےئ۔وہانپ
ُ
نہبوکنبازوےستچنیھکادنرےلایگ۔
سایکامتہشےہ؟''۔اہلںیمامتمولگرسوگایشںرکےنےگلےھت۔ ''ہی ب
گ گ
''اسرامرہچرابرکد یان''۔
''مہہیںااسیامتہشدےنھکییہنآےئ''۔
ت
ُاےسواسپالبو۔ںیمہ ُایساقبہنیسحاکرصقدانھکیےہ''۔ا ییدموشر بیرناوہایگ۔
گ گ ت
سوکشایرکاےتلجیےسدورسیوطائاکرجمہرشوع دنچامگیبےن ب
رکوا یان۔اموحلا یینباررھپوخوگشاروہایگ۔
ت گ
''آچمہبکیاہھتےپاہھتدرھےےھٹیبرےہےگ؟''۔احرث ُااتکرکوبال۔ ر
''زراربصرکول''۔رمعےناسدیگےسوجابد یان۔
'اوہنںےنرھپےسمتےپدشتدایکےہ؟''۔االجلےنابچابچرکاافلظاداےئک۔رپی
ب ت
خیان ےکدنکوھںاوررمکےسوخنہہبراہاھت۔وہتخسیلکتںیمیھت۔ںیم ب
ت
رکنوہں۔ان
ےساہمترااسحبہنےلولںیمہیںےسیہناجواگن۔ںیممتےسودعہ ا
ٹ
اکانیجرحامرکدواگن۔وہآوھکنںںیموخنےئلرغاہےکاسھتہہکراہاھت۔اساکسب
گ
سوگویلںےسینلھچرکدے۔ولپےشےن سےک ی یہنلچراہاھتوہایھباجےئاور ب
ت
ابیاساکاہھتیہنوھچڑااھت۔وہےباحتشارورہیھت۔
االجلےناسےکاہھتےپاانپاہھتراھک۔''مترکفیہنرکو۔ںیمںیہیوہںاورںیہمت
ی ن ت
ی
آنوہں''۔ ُاسیک شااینےپوبہس ہیںےسےلرکہاجواگن۔ںیموھتڑید ی ریںیم ا
ٹ گ
کیاگلیئاورےبملےبملڈاک د یان۔ےحملدعبرھپیتےسنباہرالکن۔رمکےےکدروازےیک ذ
ُ
ت
رھبنوہزیتیےسرادہاریںیمآےگوکلچراہاھت۔ا ییرمکےےکاسےنمےسزگرا ا
ت
رشںیظفلاسیکامسعےسرکٹا یان۔وہوںیہکٹھٹرکرہایگ۔رمکےاکدروازہدنباھت۔
وہاکناگلےئڑھکاوہایگ۔
''متےنرشںیےکےئلھجمےسہنمامیگنتمیقیلیھت''۔ِلم ِہہکراہاھت۔
ٹ
ی
گناےپرظناالجلےکاکنےصغےس ُسرخوہےئ۔''سکیکاینتتمہسجےنریمی ر
رھک''۔
گ
احرثابمر ی ذ
ییہنھٹیباتکساھت۔وہاالجلوکدےنھکیالچآ یاناھت۔
ت گ
رمعیھباِدرھ ُادرھ ا
رھپناجیرہےلراہاھت۔
''ںیمانپنہبوکہیںےسےلاجراہوہں۔ےھجمسمت''۔زافشےصغےسالچ یان۔
ت
ب
''الچوم۔ںیہمتایکاتگلےہںیماینتآاسینےساجےندواگن؟''۔۔اسنارمکحوبال۔
''مترووکےگےھجم؟۔اہں''۔۔زافشےنشیطےساساکرگابینڑکپا۔
ٹ ت
''اباسوکےلاجرکایکرکےئاگاسیکزعتوت ُایرکچ''۔مکحےناطیشینرکسماہ
داھکیئ۔
''وکباسدنبرک''۔
ت
''توانپوکباسدنبرک۔ےلہپریتیوبحمہبہیںےساھبگیئگ،اانتذلیلوہےنےکدعبُ
گ
ںیمہیلموہیھب انانیب۔۔لچاورےسیپےلےلکلموکرشںیالدےاورںیمہریتے
گت
اخدنانیکنبایقوعریت''۔مکحاکہلمج ُسہاالجلےباقوبوہا۔ےصغےس
ٹ ٹگ
ب
دروازےوکنانامررکوھکال۔زیتیےسمکحیکرطفیراھاور ُاےسرگابینےسڑکپ
رک ُاسےپوگوسنںیک بیراسترکدی۔''ریتیتمہیھبےسیکوہیئریمےاخدنانیک
ُ ٹگ ِ گ
ب
وعروتںاکنامانپدنگیزنانےپالےنیک؟''۔ِلمےناےسچ اراناچاہ۔االجلےن
اےسوپریوقتےسداکھد یان۔رھپرگابینےس ُااھٹرکڑتاخڑتاخڑپھتںیامرںی۔
''ریمینہبےپدنگیرظنرےنھکواےلریتیںیمآںیھکناکنلولاگن''۔زافشاکہاکب
گ
ڑھکااھت۔ ُاےسھجمسہیہنآراہاھت۔ااچیاالجلہیںےسیکآایگ؟۔مکحےناالجلیک
ٹگ
رمکےپنانامری۔وہڑلڑھکارکھچیپوہا۔اےلگہےحملمکحےکیپںیموپریوقت
ُ ٹ ٹگ
ےسنانامری۔زافشےن ُاےسچرواےنیکوکششیک۔االجلےن
گ ٹ گ
ڑتاخ۔۔ڑتاخ۔۔ ُاسےپڑپھتوںیک بیراسترکدی۔'' ھیٹ یااانان۔ڈانئیھباست
گ گ ت ت ت
رھگوھچڑرکہلمحرکیتےہرگم ُ وتےناےنپہ ان یانیکیٹیبوکفروخرکد یان''۔وپریوقت
گ
ےساکماسےکہنمےپامرا۔اسیکناکےسوخنےنہباگل۔''االجلمتطلغھجمسرےہ
گ
وہ''۔اسےنافصیئشیپرکیناچہ۔رگماسےنا ییہن ُس۔وہڑتاخ۔۔ڑتاخ ُاےس
یرکا ییرطفرگےوہےئےھت۔ ڑپھتںیامرراہاھت۔مکحاورکلم ٹ
''متوہوہزافش۔سجےنولپےشوکتبحمےکاجلںیماسنھپ یان۔۔اوراسمنہجںیم
کنیھپد یان''۔ڑتاخیکوگجن۔
''متوہوہزافش۔سجیکوہجےساسیکزدنیگ ب رینبادوہیئگ''۔اےسرگدنےسدوبچ
ت گ
انبناہب۔
امرا۔سرخرناکناینرہچےےپریکل ا رکاساکرسدیارےپ ُ
''متوہوہزافش۔سجیکوہجےساسےناےنتملظےہس''۔ ُاےسدیارےکاسھتاکپچ
رک ُاسیکآوھکنںںیمآںیھکنڈاےلشیطےسہہکراہاھت۔
گ گ ت
''متوہوہزافش۔سجےنریمیوصعممنہبوکفروخرکد یان''۔اسےکیپےپ ا
ُم
ُ
امرا۔ ُاسےکہنمےسوخنوفارےیکرطحالکن۔
ت ت
''متوہوہزافش۔سجیکوہجےسُگیئکمیکزعتنارناروہیئگ''۔ ُاےسرگابینےس
ُ ت
ڑکپرکاےنپ رف ی ب
یایک۔
''متوہوہزافش۔سجیکوہجےسولپےشےندردروھٹرکںیاھکیئ''۔وہقلحےک بب
ت
ب
الچن ُاےس رییرطحیپراہاھت۔کلمےنھچیپےساسےپوارایک۔االجل
شیطےس ا
دکیمےچینرگا۔مکحاورکلماسےپوٹٹڑپےہکبجزافشا ییرطفڑپااھت۔وہفلحاال
گ ُاےنھٹےک ب
اقبیہن ُ
اھت۔ُحےکدنبےرادہاریںیملچرےہےھت۔وشریکآواز ُس
رکرمکےںیمدوڑےےلچآےئ۔االجلانےکاقوبںیمیہنآراہاھت۔مکحےک
گ ت
آدویمںےن ُاےسوبضمیطےسڑکپا۔االجلایہننبایت ُسانازیتزیتالچراہاھت۔
گ
رمعیکاکلےپھچکہد ی ریںیموپسیلرفنیےن ُُحرھگوکاےنپےضبقںیمےلایل۔
ت ت ت
رکنہیںیاچنہپ۔وہولگاالجلےپےکھجوہےئےھت۔ ب
آوازاکاعتق ا احرثوشریک
ٹگ ٹ
احرثےنآےگ بیرھرککلموکھچیپداکھد یان۔رھپمکحوکنانامررکاٹہ یان۔''االجلمت
یھٹوہ؟''۔اےسڑکپرک ُااھٹ یان۔زافشےنتشپےساحرثےپہلمحایک۔احرثےن
ٹگ ٹ
مرک ُاےسداھکی۔''ویشحدردنے''۔اقحرتےسےتہک ُاےسوپریوقتےسنان ر
ُ
ت گ
سیئدنیاگلاھت۔مکحےکنبایقدنبیںےناورپیکامری۔انیکڑلایئاکوشرےچینی ُ ا
گ گ
دوڑناچاہرگموپسیلرفنیداھواوبلکچیھت۔اہلںیموموجدولگاِدرھ ُادرھ ب
اجی ا
گ
سایکوہایگ؟۔وخوگشاردوڑرےہےھت۔دنچامگیبوکھجمسیہنآراہاھت۔ااچیہی ب
اموحلا ییدم ُاڑجاوہاےسیکنبایگ؟۔
زافشواہںےساجنڑھچوارکاھباگ۔االجلیھباسےکھچیپدوڑا۔
ت
ہکبجاحرثمکحوکیپراہاھت۔''متولوگںیکتمہےسیکوہیئ،ریمےدوسےپوگیل
الچےنیکںیممتولوگںیکاجنےلولاگن''۔یشبحےنرادہاریںیماالجلےپہلمح
ےھجمرشمآیتےہںیہمتاانپاھبیئےتہکوہےئ۔آجےسریماوکیئاھبیئیہنےہ۔وجھچک
گ گ
ھ ِ
اکچنڑپا۔یہیاکمافتلمعےہ۔یچہسرکے عہہبریبی۔
متےنایکاساکدبہلےھجم ا
(اسیجوبےگ،واسیاکوٹےگ)۔
گ
سکینانانےتھجمسےھت۔رگممتا ییاطیشن،ا ییدردنےوہ۔اکشمتدیپاںیہمت ب
وہےتہرماجےت۔ یاناکشںیمدیپاوہےتہرماجیت۔متےسیجاھبویئںےسااھچےہ
اہللیسکوکاھبیئہہندے''۔نہبےکےجہلںیماےنپےئلدش ی ذ
یرفنتدھکیرکزافش
ہنمےک ببزیمےپرگااھت۔اہللےنآجاسیکریسچنیھکیلیھت۔
وجولگدورسوںےکاسھت ُ بیرارکےکیھباہللیکزساےسےچبرےتہںیہ۔انیکیلمیف ینا
ت گ ت گ
وہنےہ۔اسوہنےہسجیکوہجےسوہانانچبراہ ا زع ی ریوںںیموکیئااسیکیندنبہ ا
رطحزافشیھبانپنہبُگ ُرخیکوہجےساچبوہااھت۔وہہشیمہاےنپاھبیئےکےئلاہلل
ُ
گ ت ت گ
آنہیاھت۔نکیلا ییوقوتااسی اےس ُداعرکیتیھت۔اےساانپاھبیئہرزیچےسز یاندہزع ی ر
گ
خاسیکریسینچنھکاجینیھت۔ ُاےسہنمےک ببزیمےپ ا
رگنہاھت۔آجانپ اھت ب ب
نہبوک ُانڑلویکںیکہگجےپدھکیرکاےساےنپآپےسنھگآرہیھت۔وہوخدےس
یھبرظنںیالمےنےک ب
اقبیہنراہاھت۔''ےھجماعمفرکدو''۔اسےکرہچےےپ
ت
اسرےزامےنیکدنامدرآیئ۔
ت
''ںیمےنانپزعتاہمتریوہجےسوھکیئےہ۔ںیہمتںیمرمےتدمیاعمف
یہنرکویگن۔اہللرکےئولپےشیھبںیہمتاعمفہنرکےئ،ریمی ُداعےہاہللیھب
ت گ
آچیاسسنیڑتوپ۔ُگیئکمرمکچ۔اہللرکےئمتیھب ںیہمتاعمفہنرکےئ۔مت ر
ُ
رماجو''۔وہویکچہںتیمسرورہیھت۔( ب ب
خاحرثرمکوںیکرطفآ یاناھت ُاےس
ےلھکدروازےےسُگیئکمرویتوہیئرظنآیئیھتوہُگیئکموکاےنپاسھتےلرک
ُ ُ
گٹت
ولپےشوکڈوھی اذناسےکناساچنہپاھت۔رھپُگیئکمےکوساولںےپرپیےنرصتخما
ُ
گ
سھچکُگیئکمےکاسےنمایبنرکد یاناھت۔ےسج ُسرکاحرثوتےسیج ب ریفاکہمسجمہ ب
ُ
نبایگاھت)۔
االجلاجنےنبکزافشیکتشپےپآڑھکاوہااھت۔احرثولپےشوکیھبوںیہےلآ ینا
اھت۔
مکح۔کلماورانےکاسویھتںوکاےھچاخےصوپسیلاقمےلبےکدعبرمعےنرگاتفررک
ایلاھت۔
سونہبںوکاالجلاسیجاھبیئدے۔ ُگیئکمےناالجلیکرطفداھکی۔''اہللناک ب
ُ
االجلدبرکداریہناھتیھبتاسیکنہبروساوہےنےسچبیئگ۔ریمااھبیئدبرکداراھت
یھبتاسیکزساےھجمیلم۔اہللمتےسیجولوگںوکایسدینںیمداھکداتیےہ۔ےھجم
متےسرفنتےہ''۔
ولپےششاڈکیسڑھکییھت۔ُگیئکماکہجہل ُاےسریحانرکراہاھت۔(وہزافشسجےن
گ ُ
ےھجمیسک ب
اقبیہنوھچڑااھتوہُگیئکماکاھبیئاوراالجلاککرنےہ۔ینعیوہآوازواعق
ُ
ت ت
زافشیکیھت)۔ااسی ُاسےنُگیئکمےسالماقتےکوقریحتےسدل
ُ
ںیموساچاھت۔
''ولپےشےنمتےسااقتنمےنیلےکاجبےئ،اانپدقمہماہللیکنباراگہںیمشیپرکد ینا
اھت۔رھپےسیکوہناکذاتولپےشوکااصنفہندالیت؟۔ابمتزدنیگرھبلیجںیمڑسو
ت
ےگ۔وکیئںیہمتاچبےنیہنآےئاگ۔دعالںیماہمترےالخفںیموگاہدویگن۔
متابریمےیھباگہنگروہابںیمروزِرشحاہمترارگابینرضورڑکپویگن۔اساکرہچہ
ت
اچییکرطحگلرےہےھت۔وگ یاناسےک آوسنوںےس ریاھت۔زافشوک ُاسےکاافلظ ب
اورپےسےسیجرٹکزگرایگوہ ُ ،ب رییرطحےلچکاجےناکااسحسزافشوکیںیلہپدہعف
ٹ
مرکرپیوکداھکی۔اسیکرطفدوڑا۔االجلاسےنمآڑھکا وہااھت۔ ُاسےنوجیہن ر
ُ
وہا۔
''ھجم۔ےھجماعمیفامےنگندو''۔اسےنرپیاکاہھتاھتانماچاہ۔االجلےناےسھچیپداکھ
د یان۔''ریمیویبیےس ُدورروہ۔ںیماہمترےاہھتوتڑدواگن''۔االجلاکہصغایھبیھب
ٹ گ ت
شاییہنوہااھت۔زافشےناےسھچیپوکداکھد یان۔وبالھکہےسرپیاکاہھت
گ
اھتام۔''ےھجماعمفرکدو۔متوتھجمےستبحمرکیتوہنا۔زیلپےھجماعمفرکدو''۔اساک
ت
ڑگبنوسحمسوہےناگلاھت۔
ذینہوتازن ا
''اج۔االجل۔۔االجل''۔وہالچیئ۔
گ
''متاےسویکںالبرہوہ۔ںیمہیںوہںنا۔۔زافش۔اہمترازافش۔۔متھجمےس
تبحمےکدوعےرکیتیھت۔اباہکںیئگتبحم؟۔متاےنپزافشوکاعمفیہنرک
یتکس؟''۔وہا ییےصغےسالچ یان۔االجلےناےسانپرطفامھگرکزوردارڑپھتاسےک
رہچےےپامرا۔وہویترارکےچینرگا۔''سکتبحمیکنباترکرےہوہ۔اہں؟۔ہیتبحم
ںیہمتاسےپملظرکےنےسےلہپ یاندیہنآیئیھت؟''۔وہاگلےپاہھترےھکدصےم
ےسےچینرگاڑپااھت۔سپرظنمےپفلتخمآوازںیآرہںیھت۔وکےھٹںیموموجدہر
صخشوکرگاتفررکایلایگاھت۔ایھبانےکالعوہرمعاوردوااکلہرہوموجدےھت۔زافش
ےنرھپیتےس ُاھٹرکاالجلوکاکمامرا۔االجلےنوجایبہلمحایک۔رھپدوونںےک
دریمنوخبڑلایئوہیئ۔زافشےنااکلہرےکاہھتےسوتسپلنیھچرکولپےشےکرس
ےپرھک۔''ںیماسوکاجنےسامردواگن''۔وہوپریرطحےسنالگوہاکچاھت۔ُگ
ُ
یئکمیکنباوتںےس ُاےسرہگا
ٹ
دصہماگلاھت۔رمعےناسیکرطف بیرانھاچاہ۔اسےنرمعےپوگیلالچیئ،رگمرمعچب
ایگ۔
ٹ
االجلےنوہایشریےسآےگ بیرانھاچاہ۔اسےناالجلےپیھبوگیلالچدیوجاس
ےکنبازووکوھچرکزگری۔االجلےنزیمےپرگےنیکادااکریرکےتوہےئرمعےک
چ گ
اہھتےسوتسپل ھی یتی۔وجیہنزافشےنرپیےپوگیلالچیناچہ۔االجلےناسےپ
ٹگ
افیررکد یان۔وگیلدیساھاسیکنانںیماجیگل،وہڑلڑھکارکرگا۔احرثےنرپیوکانپ
رطفاچنیھک۔
رمعےنوفرااےسرگاتفرایک۔
ت گ
سںیمیھب ُانار ُگیئکمےناالجلےکاسےنماہھتوجڑے۔''زیلپا ییوگیلریمے ی
ُ
دںی۔ںیمزیمخ،دادغارووجدےکاسھتیہنیجیتکس''۔االجلےنیفنںیمرسلہےت
ت
اسےکاہھتےچینےئک۔وہاسیکہیاحلیہندھکیناراہاھت۔
ٹ
وہرپییکرطف بیریھ۔''ےھجماعمفرکدںی۔ںیمےنہشیمہآپوکطلغاھجمس''۔
ڑلویکںوکوکیئقحیہنوہیسکےستبحمرکیئ۔ویکہکنوہوتزافشےسیجڑلوکںےک
ےئلینبںیہوجاُنیکوخوصبریترپرمےتٹمںیہ،ااہظ ِرتبحمرکےکانپوھجٹتبحمےک
خوہانےستبحمرکاجلںیماسنھپرکایہنتہباخصوسحمسرکواےتںیہاور ب ب
ت ت ت
اجنےہ۔وکیئ ںیھٹیب،ایسوقایہناخصےساعمےنھجمسےتگلںیہ۔رھپ ب ب
خدلرھب ا
ہنوکیئاہبہنانبرکوھچڑرکےلچاجےتںیہ۔ارگدووتسںیکلفحمںیموکیئوبحمہباکوپھچ
ےلوت ُاےسدبرکداراکبقلدےدتیںیہ۔انپاتیلصیہناتبےتہکمہےندلرھب
اجےنےپوھچڑد یاناھت۔ویکہکنمہاخدنانےسنباہرشادییہنرکےت۔وکیئانےس
وپےھچ ،ب ب
خاخدنانےسنباہرشادییہنرکےتوتاخدنانےسنباہرتبحمویکںرکےت
وہ؟۔
گ ت
اتبنویکںیہن؟۔ارگتبحمیچسوہاورآپاےسنانااچےتہوہںوتاخدنان،
وکیئایہن ا
گ
سحبصنوکیئ معیےیہنرےتھک۔
ب
گ
ہارےاعمرشےںیمڑلےکتبحمےکنامےپڑلویکںوکےبووقفانبےئاجرےہ
ت
ںیہاورڑلایکںےنباجرہںیہ۔ڑلوکںاکھچکیہنڑگبنا۔وہوتدوھہکدےرکآےگ
ت ت ٹ
بیرھاجےتںیہرگمڑلایکںوںیہیکوںیہرہاجیتںیہ۔اناکاحلدبےسیھبدبیروہ ا
اجن
ت ت ی ت
ےہ۔یفنموسںیچ،زعی،یلکت،ڈرپنشی،ہروق ُاداساورروےترانہ،اسری
زدنیگوسگںیمزگاردیتیںیہ۔
گ
رھپتبحمےسااسیرھبوہس ُااتھٹےہہکاےنپاجمزیخذاےسیھبوسیتبحمیہنرک
گ
نایت۔خذاراانیکوصعمتیمےپرمحرکیئ۔
گ گ
دنچدنےکمرےےکےئلیسکیکنہبیٹیبیکزعتچرابہنرکیئ۔
ڑلایکںیھبا یینباتاےھچےساجنںیل۔آپےسآپےکوادلنیاورےگسنہب
ت
اھبویئںےسز یاندہوکیئتبحمیہنرکنا۔
ت ت گ
سیکوہینےہ۔اہللےنآپےکےئلیھبیسکوک ُچراھکےہ۔وجوقآےن شادی ب
ےپآپوکرحممےکوطرےپاطعرکد ینا
اجےئاگ۔اہللآپےکدلںیماسےکےئلتبحمیھبڈالدےاگ۔الصتبحمایس
ت
وہنےہ۔
ےسوہیتےہوجآپاکرحمم ا
گ گ
خذارا،وہشےکنانخںیل۔یسکیکیھبنباوتںںیمہنآاج یانرکیئ۔انپوسچوکتبثم
انبےئاوروادلنیوجاھجمسےتںیہاےسےنھجمسیکوکششرکیئ۔ ُاناکامنامسن
ت
السمرںیھک۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
اشپور۔
ب ب
خرھگواولںےپزافشیکاتیلصلھک۔انےکوتوہشہ ُاڑےئگےھت۔اسیک
یلمیفےناسےسقلعتہمتخرکد یاناھت۔
یڈرپنشیاکاکشریھت۔ ُاسےندونبار
ُگیئکمدنراتسبرویتہرتہیھت۔وہدش ی ذ
ُ
سرھگواےل ُاساکتہبدایھنرےنھکےگل وخدیشکرکےنیکیھبوکششیکیھت۔ ب
ےھت۔اسیکٹنیمھتلیہتہبڑگبیئگیھت۔امہرِایسفنتاباسیکزدنیگںیمامہ
رکدارادارکرےہےھت۔
ویلنبدیحریکتعیبطابھچکرتہبیھت۔رگم ُاےسےنلچںیمرپاشیینوہرہیھت۔اس
فٹیٹ گ گ
ےک رزےناتپسہلاکرمکہوھپولںےکدلگوتسںےسرھبد یاناھت۔ہردلگےتسےپ
ٹ
ٹیگ۔ولی۔وسنیکخیگلیھت۔
احرثاسےکوہشںیمآےنےکدعباسےسےلگگلرکوخبرو یاناھت۔ویلےناس
یکہیاسڈیئیلہپنباردیھکییھت۔االجلےنیھباےسےلگےساگلرکوخبایپرایکاھت۔
ٹگ
''ارگوگیلےنگلےسمتولوگںاکایپراتلمےہوتںیموخشوخشدورسینانےپیھب
ٹگ ت ت
وگیلاھکےنےکےئلایتروہں''۔اسےکےلمجےپاحرثےنایسوقاسیکنان
ت
رکنرہایگ۔
ےپڑپھتامرااوروہدردےساوچئ ا
ت ٹگ
''ا ییناناکدرد بیرداسیہنوہراہاوراکنفر یانںدوھکی''۔احرثےنہنمانب یان۔ویل
ےناسیکایسہوٹیپیچنیھک۔اوےئ۔۔احرثا ییدقمھچیپاٹہ۔
گ
اعمذیھبویلیکربخ ُسرکدوڑاالچآ یاناھت۔احرثےنایہنوپرینباتاتبیئوتوہدوونں
یھبشاڈکرہےئگےھت۔
ت گ ٹ
''ہاریرطفےسیھباس ھیٹ یاازافشوکامرنا''۔اعمذےصغےسوبال۔
ُ ٹ
''اہں۔یجرھبرکک اوناھت۔ںیمےنیھبکوساچیہناھت۔سجزافشیکمہاھبیئاھبیئ
رکےکاینتزعترکےتںیہوہاسمسقاک
گ
دردنہتفصانانےلکناگ''۔احرثےناوسفسےساہکاھت۔اعمذاکلیسوفناجبوہنب ر
اہ
الچایگ۔
ویلےنا یینباررھپ ُاسیکوٹیپیچنیھک۔''ایکیلکتےہرٹیبی؟''۔احرثاھکےنوکڑپا۔
گ ت
سےک ''متولگرھپےسڑلنامرشوعرکدنی۔ںیمالمزومںوکدھکیولںرھپمت ب
ببیکاداگیئرکےکڈارٹکےسوپاتھچوہںںیہمتڈاچسرچبکرکےئےگ''۔االجلانب
گ
ُسواہںےسالچایگ۔ وکیئوجاب ُ
گ
ویلاحرثوک ُ و
ُگرراہاھت۔''ایک؟؟۔اسیویکںدھکیرےہوہ؟''۔ انےنھجمسواےلادناز
ےسوپاھچ۔
''اہمتریاساجنےسایپریوٹیپےکھچیپایکاہکینےہ؟''۔
''ںیہمتاتگلےہااسیھچکےہ؟''۔ےباایتخررظنںی ُچرایئ۔
گ
''وسدصیف۔لچاتباب۔ااسیایکےہوجےھجمیہناتپ؟''۔احرثےناجنااچاہ۔ویلےناس
اکاہھتاھتمایل۔''وخدوک یانرےتہکوہاورنبایتیھبچُھٹااےتوہ۔ہیسیک یانریوہیئ
الھب؟''۔اساکہجہلرنماھت۔اےلگہےحملاحرث ُاسےسٹپلرکروےناگل۔
ویلوکیقییہنآراہاھت۔دورسوںوک ُرالےنواالوخدےسیکروراہےہ؟۔
''رٹیبی''۔وہےلےس ُاےساکپرا۔
''اہں''۔ویل ُاسیکھٹیپلسمراہاھت۔''متروویکںرےہوہ؟''۔
ت
رکناھت۔ ُاسےنٹفگدییھت۔وہوخدوت ب
اغیوہیئگرگمانپ ''ںیمسجےستبحم ا
ت گ
نایندےیئگ''۔اسیکآوازںیمدرداھت۔وجویلوکادنریوسحمسوہااھت۔''اہکں
ب
اغییئگ؟''۔ویلےنوہےلےسوپاھچ۔
ھل ُک
''ریمیدنین یاوروہ ب
اغیوہیئگ''۔احرثےبرشومںیکرطحےتسنہوہےئاس
ےساگلوہا۔
''متوھجٹوبلرےہےھت؟''۔ویلوکہصغآ یان۔ ُاسےناابثتںیمرگدنلہیئ۔ویلیک
آںیھکنںیلیھپ۔''رھپوہآوسناورآوازںیمدرد؟''۔
ٹ
''ریمیادااکریسیکیگل؟''۔وہابیھبسنہراہاھت۔''متیھٹوہاجوا ییو ی ذ
ییانبےئ
ےگ۔وپری ُدینےکآوسنںاکنلدےگنی''۔ویلےندایئ،نبایئداھکی۔ ُاےسوکیئزیچ
دراکریھتےسج ُااھٹرکوہاطیشونںےکرسدارےکرسںیمدےامرے۔
گٹ
ڈوھیرےہوہ؟''۔ ''ایک ذ
ویلےنوھپولںاکگُلدذہتس ُااھٹ یاناور ُاےسدےامرا۔احرثےنگُلدذہتسچیکایک۔''
ارے۔ارے۔ریمیرپافرسنیمںیہمتاینتدنسپآیئہکمتھجمےپوھپل بیراسرےہ
وہ''۔ ُاےساپتدنیواےلادنازےساہک۔
ت
''دعفوہاجو''۔وہ ُ ب رییرطحیاکچاھت۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دوتفہدعب۔
ُگ
ولپےشڈریھوںوسںیچیل ممصیسڈیبےکانکرےہپھٹیبیھت۔اسےسذراافےلص
کھ بُچ
ےپذرُگڈیبےپ یہہتدشہڑپکےاورھچکرضوریاایشءگیبںیمرھکرہ
ُ
گ
وہناھت۔اوہنںےنلکحبصلجیالوہرےکیھت۔لکولپےشیکآوھکنںاکآرپنشی ا
گ
وہناھت۔''ںیماالجالےکیھبدنچڑپکےرھکدیتیوہں''۔ےتہکوہےئ
ےئلرواہن ا
ت ت گ ٹ
اجی بیریھ۔ایسوقرشںیُگےلھکدروازےےسادنراھجیتکن وارڈرابیک ب
ُ
رمکےںیمدالخوہیئ۔اسےناسدہاسابلسز ی ب
ینتایکوہااھت۔آںیھکنرویئرویئ
گ
یسگلرہںیھت۔ذریےنوارڈرابدنبرکےکاسیک ب
اجیداھکی۔وہےبدمیس
وصےفےپرگییھت۔آںیھکنںیہکدورالخںیمیکٹںیھت۔ذریڈیبےپاالجلےک
ڑپکےرھکرکاسےکناسآرکھٹیب۔ولپےشاسیکآدمےسااجننانپہوسوچں
ںیممگیھت۔ذریےناسےکدنکےھےپاہھترھکرکاکلہاسد انب یان۔
گ ٹ ت گ گ
''وہےھجمفروخرکےکچےھتاور ُاس ھیٹ یااہگجےپانجیھباچےتہےھت''۔اسیکآںیھکن
الگیبڑپےنںیگل۔''اوہنںےنھجمےسوھجٹاہکاھتہکوہھجمےستبحمرکےتںیہاور
یذینہدنباواوروخفےکز ی ری ِایریھت۔آوھکنںےس
ھجمےسشادیرکےئےگ''۔وہدش ی ذ
ٹ ٹ
ییآوسنںےنہبےگل۔''ںیمینتکآاسینےسےبووقفنبیئگ''۔رپی ُاسیکآواز
ےپوچیکن۔''رشںی۔رنیمےس ُاےساکپرا۔متبکآیئ؟''۔
ت
رشںیےنرویتآوھکنںےس ُاےسداھکی۔رھپ ُاھٹرکاسےکفر ی ب
یآرکھٹیب،اساک
اہھتاےنپاہوھتںںیمایل۔''اکشںیمےنآپیکاورذرییکنباتامنیلوہیت۔اکش
گ
ںیمزافشیکتبحمںیماینتآدنیھہنوہیت۔ریمیروحاکیاجیتےہ ب ب
خیھبکںیم
گ
وخدوکُگیئکمیکہگجےپرھکرکوستچوہں۔االجالھجمےسناراضںیہ۔ںیمایہن
ُ
ےسیکانموں؟۔ےسیکیقیدالوںہکںیمآدنئہوخدیکاورانپرظنوںیکافحتظ
رکوںیگ۔یسکےپاینتآاسینےسرھبوہسیہنرکوںیگ۔ںیمیھبکھچکااسییہن
رکویگنسجےسریمی یانریمییلمیفیکزعتےپوکیئآنآےئ''۔وہرورہیھت۔
ب
راھک۔''شش۔۔سیھٹ ولپےشےناہھتوٹٹےتلوہےئاسیکدایئاگلےپاہھت
خہصغمکوہاگامناجیئےگ''۔ وہاجےئاگ۔وہمتےستہبتبحمرکےتںیہ۔ ب ب
ٹ
''ںیمنبارنباراےنپرباکرکشادارکرہوہں،اہللےنےھجماینت ب رییتبیصمےساچب
ایل۔ومرےیھٹیتہکےہوجزیچآپوکاہللناکےسےبدحامےنگنےپیھبہن
ےلم،رھپاسیکدضوھچڑدینیاچےیہآپےکقحںیمایکرتہبےہہیربےسز یاندہ
ٹ
اوروکیئیہناجاتن۔نبازاواقتاہللآپوک ب رییرپاشیوینںےساچبےنےکےئلیھبآپ
ت ت
رکنیھبت ُداعوبقلیہن
یک ُداعوبقلیہنرکنااورمہےتھجمسںیہہکاہللمہےستبحمیہن ا
رکراہ''۔ابہکوہوبیلوتآوازیلیگاوریلھبنسوہیئیھت۔ذریاخومشےسوصےفےپ
ھٹیبایہندھکیرہیھت۔
ت
''کشیب۔کشیب''۔ولپےشےنرنیمےس ُاساکرسبھیکاا۔''رشںی۔ارگیھبکہاری
زدنیگںیموکیئ ُدھکیہنآےئاگ یانمہیھبکوکیئ ُدھکوسحمسیہنرکیئےگ یانالکشمت
ںیمالتبمیہنوہےگنوتںیمہاتپےسیکےلچاگ۔اہلللکشماشکہےہ۔
ارگمہیطلغیہنرکےگنیئوتںیمہاتپےسیکےلچاگاہللاعمفرکےنواالےہ۔ارگمہیھبک
زیمخیہنوہےگنوتںیمہاتپےسیکےلچاگاہللزمخرھبےنواالےہ۔ارگہاریزدنیگ
ت ٹ
رپفٹ یکپوہیترھپہارااہللےسرہتشےسیکاقمئوہنا؟۔مہہنامنزڑپےتھ،ہن ُداعرکےت،ہن
رکشرکےت،سبانپوخویشںںیمنگمرےتہ۔متےنان ب
سےستبثمقبساحلص
ایکےہاوردنملقعوہوہےتںیہوجانپویطلغںےسھچکقبسےتھکیسںیہاورآدنئہھچک
یھبیطلغرکےنےسنبازرےتہںیہ''۔
ت
ب ب
(خاالجلےنُگیئکمےساسیکوکےھٹےپوموجدیگےکقلعتموپاھچاھت۔ ب
ی ُاس
ُ
سےکاسےنمرشدنمہوہےتوہےئانپیطلغاک ےنامتمنباتاتبیئیھت۔رشںیےن ب
ارتعافایکاھت۔ ُاسےناالجلےساعمیفامینگناچہرگموہےصغےسواہںےسالچایگ
اھت۔ومرےےن ُاےسڈریھوںںیتحیصندتیوہےئاعمفرکد یاناھت۔ذرُگیھبھچک
ُ
گ
دنناراضرہیھترگمرھپرشںیےن ُاےسانمایلاھت۔اسےنرپیےسیھباعمیفامیگن
یھت۔ ُاسےنیھباعمفرکد یاناھت۔)
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
الوہر۔
الوہرےکاتپسہلےپدوھپلھگپرہیھت۔نبادلٹھچےکچےھتاورآامسننبالکل
اصفاھت۔
ولپےشآرپنشیرومںیمیھت۔
گُلایئلاصہبحتیمس یانوراخنیکیلمیفےکوبلںےپیھبولپےشےکےئلڈریھوں
ُداعیئںیھت۔االجلرہظیکامنزےکدعبےلصمےسہیہن ُااھٹاھت۔آرپنشیرومےک
نباہراعمز،احرث،ویلاورtwins dollsےھٹیبداعوںںیموغشملےھت۔
ت گ
ااچیویلوکزافشاکایخلآ یانوتوپاھچ۔''استخبمکاکدعالےنایکلصیفایک
ےہ؟۔ںیہکوہاورکلمراہوتیہنوہےئگ؟۔وہ
دکیمرپاشینوہا۔اوررمعاہکںےہ؟''۔
''زافشاورکلمےسیجولوگںوکرگاتفررکےنےکدعبرمعیکرپوومنشوہیئگےہ۔اعمذ
گ
ی ب
ےنوخربخشی ُسایئ۔کلمےکہیںےستہبیسڑلایکںناز انبرکوایئںیہاوروجیھب
ٹ گ
نورکاھت ب
سالسوھکںےکھچیپںیہ''۔ اناک ی
گ
''رکش''۔ویلےنرہگیاسسناخرجیک۔احرثوجاخومشےسایہن ُسراہاھتاب
ےک ُاسےنوبانلرشوعایک۔''االجلوکرمعاکوفنآ یاناھت۔رمعےن ُاےساتب یانآجحبصہ
تگ
تںذرُگاوررشںیُگےساکیفافےلص زافشےنلیجںیموخدیشکرکیلےہ''۔وہ ی و
ُ ُ
ےپےھٹیبےھت۔وہدوونںوجابںیمھچکیہنوبےل۔
''ہیولگایکےپگامررےہںیہ؟''۔رشںیبکےسایہنہوھگررہیھت۔
گ
للہرےہےھترگم اجیداھکی۔ویلےک ب ''اتپیہن''۔ذریےنیھباسنبارانیک ب
ت
ہیںیآوازیہنآرہیھت۔''ومرےاکوکیئوفنآ یان؟''۔وہرادہاریںیمےتلچ
رھپےتولوگںوکدھکیرہیھت۔
ت
''ایھبیوتیہن''۔رشںیےنیفنںیمرسلہ یان۔رھپانپویلیھتہںوکدےنھکییگل۔''ذری
ا یینباتوپوھچں؟''۔
''ہنہ''۔
''ایکمتواعقھجمےسافخیہنوہ؟''۔وصعمتیمےساسیکرطفداھکی۔ذرییھب
ایسیکرطفدھکیرہیھت۔''ںیمےلہپیھبافخیہنیھت۔ےھجمسباوسفسوہااھت۔
ںیماہمترینہبیھت،متےستبحمرکیتوہںیھبتاھجمسیترتہیھترگممتےنریمی
ُگ ٹ گ
ا ییہن ُس۔ارگوھچےٹنہباھبیئ ،بیرےنہباھبویئںیکنبایتربصولمحتےسسرک
ببھ ٹ
ٹ
امنایلرکیئوتیھبکاِدرھ ُادرھہن کی یں۔مکازمکیہیوسچرکنباتامنینیلاچےیہہک
آپےکنہباھبیئآپوکیھبکطلغوشمرہیہندےگنی''۔
''یھٹےہ۔ا یینباررھپےسوسری۔اسےنوصعمتیمےساکنڑکپے۔ابوجوہک
یگںیموہامونںیگ''۔اےلگہےحملاسےسٹپلیئگ۔
نیتےٹنھگلسلسماجریرےنہواےلآرپنشیےکدعبولپےشوکاتپسہلےکا ییرمکے
ںیملقتنمرکد یانایگاھت۔اسیکانیبیئولےنٹیکداعیئلسلسمآامسنےپرپوازرکرہ
ںیھت۔دودندعباسیکآوھکنںےسیٹپاٹہیئاجینیھت۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
دوروزدعب۔
سدودنےسںیہیےھت۔آجُگیئلاصہبحیھبہیںآیئگںیھت۔رگماالجلہیں ب
ُ
یہناھت۔
ت
''االجلبکیآےئاگ؟''۔اعمذےنوپاھچ
''وہیہنآےئاگ''۔ویلےنوجابد یان۔
گ
ہیںوموجدولوگںےکرہچوںےپا ییےکدعبا ییرنآرکزگرراہاھت۔داعوںیک
ٹ
راتفر بیراھدییئگیھت۔
ولپےشےنرھپےسآںیھکنوھکںیل۔اسنبارویہالےلہپےسدقرےاصفاھت۔یہیلمع
ت
ھچکےٹنھگیوےفقوےفقےسدہرا یانایگ۔ہرنبار ُاےسےلہپےساصفداھکیئدنیاتگلاھت۔
شامڈلھکچیھت۔ ب
سرپاشیناسرہچہیل،داعیئرکےتاسےکاردرگدڑھکے
ےھت۔
گ گ
آچینباررھپےسآںیھکنوھکںیل''۔ولپےشےناہللاکنامےتیلآںیھکنوھکںیل۔
''اب ر
گ
رمکےیکتھچےکلہنبادایمرنیکیھت۔ادنریھاٹھچاکچاھت۔اسےکنیعاسےنم
نبالکلاصفرظنماھت۔وہشاڈکیھت۔ ُاسیکرظنںیتھچےسیتلسھپوہیئوھبرے
گ
ب
رنیکڑھکویکںےپڑپںی،لھکڑھکیکےکناہرادنریھایھپراہاھت۔اسیکالگرظن
اےنپیپےپوموجدرھجیںزدہوگرےےٹچاہھتےپڑپی۔وہاسسنروےک،انبںیکلپ
گ
ےکپھجدھکیرہیھت۔ایلگنںیماوگنیھٹیھتسجےپرویباکنڑجا
اھت۔اسیکرظنںیاہھتےسوہیتوہیئگُلایئلاصہبحےک ُ ریونررہچےےپ
گ
ڑپںی۔رسخودیپسرھجیںزدہرہچےیکناکےپرظناکہمشچاکٹاھت۔اسدہرگمسیفن
گ
ی
اسےکلہاجینمرناکوجڑاز ب
ینتےئک،دوہٹپرسےپاکٹےئ،ا ییرطفدنکےھےپ
گ
وھچےٹوھپولںوایلرہگےاجینمرنیکشالالیھپرھکیھت۔
''ومرے''۔اسےنتبحمےساکپرا۔گُلایئلمگیبیکرظنںیایسےپیکٹںیھت،اہجں
اجنےناہکںےساےنتاسرےرگماوریکمنآوسن ُددنھیکرطح ُانیکآوھکنںںیم
رھبےئگاوررھپحبصیکمنبشیکرطح ُانوبڑیھاگولںیکریکلوںےسراہتسانبےت
گ
وہےئانےکدوےٹپےپ بخذبوہےنےگل۔''ریمییچب۔ایکمتےھجمدھکییتکسوہ؟''۔
ےباایتخراسیکاگںیلوھچیئ۔
ب
سیکرظنںیولپےشےپیمجںیھت۔
گ گ
سرنن۔رظنآرےہ ''یج۔ںیمآپوکدی۔۔د یی۔دھکیرہوہں۔ھجم۔ےھجم ب
گ
ںیہ۔ریمیزن۔دیگںیمرنرھپےسولٹآےئںیہ''۔وہوخشےکامرےوبل
ٹ ت
ی ی شی ی ن
یہننارہیھت۔آوسناسےکنازہرھبےزومخںںیمیکلہیکلہ ںوھچڑےتاسیک
آوھکنںےسہہبرےہےھت۔ادنریھاابہشیمہےکےئلرتصخوہاکچاھتاورہر ُسو
گ گ
رنہرنرھکبےےھت۔
''ںیم۔ےسیک؟۔ےھجمایکاتپ''۔دممھےجہلےسوبےتلا ییرطفڑھکےاالجلےک
ت
دووتسںوکداھکی۔ویلےنامےھتیاہھتےلاجرکالسمایک۔ ُاسےنںیکلپاکپھجرک
ومکیلعاالسلماہک۔
ت
''رھپیھبادنازہاگلیئ''۔اسنباررشںیوبیل۔وہدوونںاسےکنبالکلفر ی ب
یڑھکی
ںیھت۔
''رپیےنآںیھکندنبںیک۔ابدوونںنبارینباریوبول''۔
'' ُاف۔آپینتکامسرٹںیہ۔ںیلچآںیھکنوھکلںیل۔ںیمہاتبدیتیوہں''۔
سسنہد ی
ی۔دوونںںینہباسےس ''مترشںیوہ''۔ےتہکوہےئآںیھکنوھکںیل۔ ب
ٹپلںیئگ۔
احرثاوراعمذےنیھبالسمرکےتوہےئنبارینباریاانپاعترفرکا یان ب
۔سےسلم
رکاسےنوپرےرمکےںیمرظنںیدوڑایئ۔رگموہںیہکیہناھت۔سجےناےس
زعتیشخبیھت۔وجانپاجنداوےپاگلرکاےسمنہجےساچبےنآ یاناھت۔
ٹ
ومناسصخش
ویلاسیکےبینیچھجمسایگاھت۔دکیمرمکےاکدروازہھُکا۔وھچےٹدقاک ا
ُ
ادنردالخوہا۔
گ
ب
۔(سےسآچرںیمویکںآےئںیہ۔)دلںیموسےتچوہےئتبحمرپیدکیممُشکررایئ
ےساےسداھکی۔
ویلاوراحرثیکرظنںیآسپںیمرکٹایئ۔''ہیاےسویکںتبحمےسدھکیرکرکسما
رہےہ''۔احرثےنرسوگشیک۔ویلےناتپیہنواےلادنازےسشاےن
ااکچےئ۔اعمذگُلایئلاصہبحےسا ییرطفڑھکاھچکنباترکےنںیمرصموفاھت۔
اصخرگدناکھجےئرپییکروپرٹڑپھرےہےھت۔ ب ڈارٹک
ک شُ م ت
رپیایھبی ُاےسےتکت ررارہیھت۔'' یانرںیہکااسیوتیہناسیکآںیھکنیھٹ
وہیئگاورذینہوتازنڑگبایگ؟''۔احرثوبےلانبہنرہاکس۔ویلےناےسوھگرا۔''سب
وہیئگوکباسرشوع؟''۔
گ ٹ ت
ب ومٹاسجماکصخشڈارٹکیک ب
اجییراھ۔
(االجلےھجماونگرویکںرکرےہںیہ؟)
گ گ
اصخآپوکورکشاپےکےئلنکلٹااےہ۔ڈراویئرآپاکااظتنررکراہ
ب ''ڈارٹک
ےہ''۔
(ںیہ۔۔ہیاالجلیہنےہ؟۔)وسےتچوہےئےباایتخردلےنرکشاہک۔
ت
اصخھچکرضوریدہا یانتدے
ب ''اہںمتاجوںیمآناوہں''۔اسےکاجےتہڈارٹک
رکواہںےسےلچےئگ۔
ٹ
''آیٹنںیمآپولوگںوکوہبوھچڑداتیوہں۔آپولگآرامرکںیلاورھچکاھکیپ
ںیل۔حبصےسھچکیہناھک یانےہ''۔اعمذےناہک۔اوہنںےنرسرسییسرظنرپیےپ
ڈایل۔'بکڈاچسرجرکیئےگ؟''۔
ت
یراتی''۔''شا ی ذ
ت
''ہنہ''۔اوہنںےنذریوکآوازدی۔وہ ُانیآیئ۔''یج''۔۔اعمذانےسافےلصےپ
ا ییرطفوکڑھکاوہایگ۔''ذریمتںیہی ُرکاجو۔مہےلچاجےتںیہ۔متاورولپےش
گ
راتوکاحرثےکاسھتآاجنا''۔
''یج۔یھٹےہ''۔اساکدوہٹپرسےسنشلاُ ،اسےنوفرادوہٹپواسپرسےپ
اوڑاھ۔گُلایئلاصہبحرپیوکایپررکےکرشںیوکاےنپاسھتےلرکواہںےسیلچںیئگ۔
''االجلاہکںںیہ؟''۔اسےنوساہیلرظنوںےسنبارینباریاحرثاورذریوکداھکی۔
'' ُاےسرضوریاکماھتوہدیئبایگےہ''۔احرثوفراوبال۔ذریےنوساہیلرظنوںےس
ُاےسداھکی۔رگمھچکوبیلیہن۔ارگرشںیوہیتوتٹفےسیتہک۔وھجٹویکںوبل
رےہںیہ؟۔االجالوتںیہیںیہ۔
ت
''اوہ۔رپی ُدھکوہیئ۔بکیآیئےگ؟''۔
ت
''ولعممیہن''۔اےلگہبوہرمکےےسنباہرالچایگاورولپےشآوھکنںیکی ٹ یااں
ل ٹ
وکسڑےوستچرظنوںےستھچوکتکت
ںیہکمگوہیئگ۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
گ ٹ
راتاسرےںیمیھپکچیھت۔افویئاٹسروہبرہنسی ی و
روشںںیمہن یانڑھکااھت۔
ت
آنوہں''۔احرثےنیکلہ اگڈینارگنکا ی ری یانںیمآرک ُریک۔''آپدوونںںیلچںیم ا
ت
ایںیاورزبسےےک یسرگدنومڑرکاہک۔وہدوونںاگڈییکیلھچپتسشنےس ر
ٹ
دایلخدروازےیکرطف بیرےنھںیگل۔
ٹ ٹ
انسناھچ یانوہااھت۔ولپےشےن ُرکرکرگدن ُااھٹ
وہبےکوعیسورعضیزبسےےپ ا
گ ت
اجیداھکیاوردلںیماےنپرباکتہبرکشاداایک۔ رکناروںےسےجسایسہآامسنیک ب
سجےنا یینباررھپاسیکزبسآوھکنںوکیئنروینشیشخبیھت۔ذریوجاسےسآےگ
ٹ
مرکاےسداھکی۔''ایکوہا؟''۔رپیےنیفنںیمرگدن لچرہیھت۔وہ ُریکرھپ ر
ُ
ٹ
لہیئ۔''ھچکیہن۔متولچںیمآرہوہں''۔وہاوےکیتہکآےگ بیرھیئگ۔ولپےشوہایک
رکشادارکیتاجرہیھتسجےنا یینباررھپاےسانپوخوصبرتدیندےنھکیےک ب
اقب
ٹ
انب یاناھت۔امیضیکتہبیسوسںیچیلوہدقمآےگ بیراھرہیھت۔دکیملیسوفنےپ
رصموفاساالجلاسےسرکٹا یان۔اسےنھتیسیپوسٹز ی ب
ینتایکوہااھت۔وج
اسےپےبدحچچراہاھت۔
ت
''ادنےھوہ۔دھکیرکیہنلچتکس؟''۔وہاےسدےتھکیہڑھبیک۔(اطیشنوک یاندایکاور
اطیشناحرض۔)یگفخےسدلںیموساچ۔
''دھکیرکہوتلچراہاھت''۔یںاسدیگےسوجابد یانوگ یانوہاےساجاتنہہنوہ۔
''اہمتریآںیھکنےچینزیمںیمیگلںیہ؟''۔یتخسےساہک۔اےنتاسولںدعبیھباس
صخشےکےئلولپےشاکہصغمکیہنوہااھت۔ولپےشوکآجیھبانپےبزعیت یاندیھت۔
گ
''آپیکآںیھکنوتآپےکرہچےےپہںیہناں؟۔وتآپدھکیرکلچںیتیل''۔
گ
یہصغدالےنیکوکششیک۔(اوہہن۔آںیھکنیھٹوہیئگوت م یذ
اےساجنوبھجرک ر
زنبانیھبےنلچیگل)۔
ٹ
''ےھجممتےسنباتہیہنرکینمتوتوہہدساےکدبزیمت۔اسوہبےکامکلےننب
چت ت گ
تھب ُ
یااضہفوہایگےہ''۔ یوہیئرظنےساےسداھکی۔وہ ب
ل م یذ
ےکدعبدبزیمتیںیم ر
ےچنھبدنچےحملاےسداتھکیراہ۔رھپےحملدعباسدیگےسوپاھچ۔''آپوکںیم یاندوہں؟''۔
ُگ ٹ ٹ ت
وہنےہ''۔اجنوبھجرک بی بریرا یان۔رپیےنسایلاھت۔''اہںےہ
'' ُاف۔ایپرواعقادناھ ا
گ
۔اننیکاظہریوخوصبریتدےنھکی
ےھجمانےستبحموہےسیجیھبںیہ۔ےھجمدنسپںیہ ا
نکی گ
ےکاجبےئاساکایلعٰرکدار،کیندلاوراسیکریستد ھتیاچےیہ۔ابآپوخدوک
خآپیکزنبانہایھچیہنےہ''۔ ہدھکیںیل،اساظہریوخوصبریتاکایکافدئہ ب ب
ٹ ٹ
دووٹکوجابدیتیٹفلیکرطف بیرھیئگ۔االجلرش ی ریرکسماہوبلںےپاجسےئ
اےساجےتوہےئداتھکیراہ۔
ھچکد ی ریدعبوہاےنپرمکےںیموموجدیھت۔ذریاےسراےتسںیملمیئگیھت۔ ُاسےن
اےسرمکہربمناتبد یاناھت۔
ت ت
رمکہنازےالگوبںاوروممویتبںےساجسوہااھت۔وصےفےکاسےنمزیمےپنازے
الگوبںاکوخوصبرتاسدلگہتسڑپااھت۔اسےنرکسماےتوہےئ ُااھٹ یان۔اسںیمےلین
گ
رناکا ییاکذغاکڑکٹااھت۔رپیےنرکٹااکنال۔
''ایکوہا؟''۔اسےنشاےنےپاہھترھکرکاےسلہ یان۔
ُاسیکآوھکنںںیمےباایتخرآوسنعمجوہےئ۔''اج۔االجل''۔
ٹ
ومناس،ڈنیگااالجل''۔اسنباروہقہقہاگلرکاسنہ۔رپیےناِدرھ
''اہں۔ںیمہوہں ا
ُادرھداھکی۔ےسیجھچکالتشرکرہوہ۔
گ گ س ُک گٹ
ی،وصےفےس ں ُااھٹ یاناوراےس ا
امرن ڈوھیرہوہ؟''۔اسےنانبوجابد ی
''ایک ذ
رشوعرکد یان۔
''آپبکےسےھجمےبووقفانبرےہےھت''۔
''ارے۔سب۔۔سبیھبرکو''۔وہالچراہاھت۔رگماساکاہھتیہن ُرکراہاھت۔ ُاےس
نشکےسےتٹیپےتٹیپوہوخدہروےنیگلیھت۔االجلےندکیماسیکالکیئاھتیم۔نشک
اہھتےسےچینرگا۔اسےنزبسآوھکنںںیمآوسندھکیرکاےسوخدےساگلایل۔
ٹ
''آیئ۔امی۔وسری۔ںیمےنذماقایکاھت۔ںیمےناسروزاجنوبھجرکوخدوکومنااور
گگ
اجنےنھچکاتب یاناھت۔ںیمدانھکیاچاتہاھتاہمترےیرد ییریستامہےہ یانوصرت۔چس
وہکںوتےھجمڈریھباگلاھتہکمتابشادیےکےئلعنمرکدویگرگممتےنےھجم
ریحانہرکد یاناھت''۔وہاسےساگلوہیئ۔''ایکریمےیسکوجابیکرضورت
ےہ؟''۔
اسےنیفنںیمرگدنلہیئ۔
گ
ولپےشرکسمادی۔االجلےنرسُخیلمخموبسکےسنازکیساوگنیھٹاکنلرکاسیک
گ ت
ییچ یذ
ایلگنںیمانہپیئ۔اسوکز یاندہیگنہممانھجمس۔ںیمےنلکا ییےلیھٹےس ر
گ
یھت۔مراہیحادنازےسےتہکاسنہوتوہیھبسنہدی۔البہبشدوونںا ییاسھتیںےتسنہ
وہےئدحیبایپرےگلرےہےھت۔
ت
''ا یینباتوپوھچں؟''۔وکٹےکنٹبوھکلرکوکٹ ُانارا۔اسےنوکٹےکےچین
وہیفسرشٹینہپیھتسجےپاچےئاکداغاھت۔یجےتہکوہےئاسیکرظناچےئ
گ
رپانگلراہاھت''۔
ےکداغےپڑپی۔''ہیاسیکداغےہ؟۔اکیف ا
گ
سےپاجسےہ''۔اےنتاھٹمس ''آپہیکرہمنباینےسہیہغمتآجیھبریمے ی
رھبےےجہلےسوجابد یانوہےباایتخروبلںےپاہھترےھکزیتزیتےنسنہیگل۔''
واعق؟''۔
ُاسےناابثتںیماورپےچینرگدنلہیئ۔''ابآپیکااجزتوہوتاانپوسالوپھچ
ولں؟''۔وہابیھبوسیہسنہرہیھت۔''یج۔۔وپںیھچ''۔
''ایھبھچکد ی ریےلہپمتےناہکمتاےنپوشہرےستبحمرکیتوہایکوہچساھت؟''۔وہدوونں
آےنماسےنموصےفےپھٹیبےئگےھت۔
ت
ب ب
''خاکنحوہناےہاہللاسوجڑےےکدلںیما ییدورسےےکےئلتبحمڈالداتی
ےہ۔آپےنریمےےئلاانتھچکایک،ایکاسےکدعبیھبےھجمآپےستبحمیہن
وہیگ؟۔آپاکیھبوتقحےہیسیجآپھجمےستبحمرکےتںیہںیمیھبآپ
ت
ےسوسیتبحمرکوں۔ارگآپاظبہروسیوہےتاسیجآپےنوخدوکاتب یاناھت۔ ب
ی
یھبےھجمآپےستبحموہیت،ویکہکنںیمےنوخوصبرتدلرےنھک،دورسوںوکزعت
دنیواےل،انپیلمیفےستبحمرکےنواےلاالجلےستبحمیکےہ''۔
االجلتبحمےسرکسماےتوہےئاےسدھکیراہاھت۔''اورںیمےنوصعممدلرےنھکوایل
ولپےشےستبحمیکےہ۔ولپےشمتتہبربصوایلاوراہبدروہ۔ابمتیھبکامیضوک
گ
وہناھتوہایگ۔ہرادنریھیراتےکدعبا یییئنحبصوہیتےہ۔ا یی
یہنوسوچیگ۔وج ا
یئنرشواعتوہیتےہ۔مہیھبانپزدنیگیکا یییئنرشواعترکیئےگ''۔ ُاسےن
ت ت
اابثتںیمرگدنلہیئ۔وہاسوقےبدحوخشیھتاوراےنپرباکرکشادارکرہ
یھت۔ےبکشتہبیسآزاموشئں،وفیلکتںاورربصےکدعب ُاےسربےنیئن
وخویشںےسونازااھت۔
گ
''ایکمتاےنپآنبایئرھگاجنااچتہوہ؟''۔
''یہن۔انےکےئلںیمایسدنرمیئگوہیگنسجدن''۔۔۔۔۔وہاخومشوہیئ۔
ت
''ولپےشںیماجاتنوہںمتہیںاجبیہنرکیتیھت۔اےنپنا یانےکاسھتآیتیھت۔
ٹ گٹ
ںیمےنہارےرمٹسکراکیرڈےساناکاکنیٹ یکپربمنوریغہاکنالاھت''۔وہشا ی ذ
ی ُاےسھچک
اتبےنواالاھت۔
رھپ؟۔وہےسیجاسسنانیلہوھبلیئگ۔
ت
''ےھجماتپالچاہمترے ان یاناور ُانیکزوہجیکھچکامہےلہپا ییاحدےثںیمومتواعقوہ
یئگیھت''۔اسےنارسفدیگےساتب یان۔
رپیےنارسفدیگےسآںیھکنومدنںی۔دلںیمانیکرفغمتیکداعیک۔''اوران
ےکٹیب؟''۔زبسآںیھکنوھکںیلوتاسںیمآوسنعمجےھت۔االجلےنرنیمےس ُاساک
اہھتاھتام۔'وہیھٹںیہ۔ںیمےنانےسلمرکایہنامتمنباتاتبیئیھت۔وہابمت
گ
ےسناراضیہنںیہ۔اوہنںےنںیہمتاعمفرکد یانےہ''۔
ب گ گ
ھب
خنباتےساسیکآوھکنںےکانکرے ٹگے۔ ''رکشہی''۔فرطِ ب ذ
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
الگحبصوخوگشاریسولطعوہیئیھت۔
گ گ گ گ
سےنا ییاسھتناہتشایکاھت۔ناےتشیکزیمےپویلےنےلکٹچ ُسا ُسارک ب
سوک آج ب
وخباسنہ یاناھتاوریلہپنبارہااسیوہااھتہکاحرثاورویلےکدریمنوکیئیٹھکیھٹیم
ونکوھجکیہنوہیئیھت۔
گ ٹ
االجلےنوہبںیمھچکبتایلیںرکوایئںیھت۔وسناےتشےکدعب ُاسےنانپیلمیفوک
گ ٹ
وہبوزٹرکوا یاناھت۔ایسدورانرشنیںیےرھپےساےنپاھبیئےساعمیفامیگنیھتاور
اےنتدونںےسدلںیمدیبنبایت ُاےسہہکڈایلںیھت۔ ُاسےنانپڈولوک
تبحمےساھجمسےتوہےئاعمفرکد یاناھت۔آجرشںییھبےبدحوخشیھت۔
ٹ
شامرہگیوہرہیھتاورافویئاٹسروہباکزبسہرووینشںےساگمگجراہاھت۔النںیم
گ
ب
یفساورالگیبوھپولںےساجسوٹیکیئگیھت۔امہمنرنیرےگنابلسںیموبلمس
وخشویپگںںیمرصموفلہٹرےہےھت۔سپرظنمےپومیقیسجبرہیھت۔
اجیٹسےپولپےشومیلیک ُدنہلینبھٹیبےبدحنیسحگلرہیھت۔اسےن
گ
گ گ ُ
ی
ھگواالاگنہلانہپاھت۔سجےکاسھتوخوصبرتیسرہگےزبسرن
یفسرناکف ر
گ
یکنازکیسویجرلینہپرھکیھت۔االجلےنیھبگنچیماکھتیسیپوسٹز ییب
نتایکوہااھت۔
انےکومیلیکرقت ی ب
یںیماخدنانےکرقتابی ب
سولگہوموجدےھت۔ہروکیئاس
وجڑییکعتفیرکراہاھت۔
رشںیاورذریاےنپاھبیئ،اھبیبےکاسھتوصت ی ریںیونبارہںیھت۔وےفقوےفقےس
امہمناجیٹسےپآےت ُانےسلمرکوصت ی ریونبارکواسپاجیٹسےسےلچاجےت۔گُلایئلمگیب
اےنپامہمونںےساجاجرکلمرہںیھت۔ یانوراخنےنیھبیلمیفتیمسرشتکیک
یھت۔ُگ ُرخاورُگیئکمیھباندوونںےکےئلتہبوخشںیھت۔ُگیئکمیکتعیبط
ُ ُ ُ
اباکیفلھبنسکچیھت۔
ویلاوراحرثاجیٹسےپآےئ۔''ابمراکں۔ابمراکں''۔احرثرش ی ریادنازےسوبال۔
ت
''رکشہی۔۔رکشہی''۔االجلامےھتیاہھتےلاجرکسنہرکوبال۔
''ویلوکاھبیبےسھچکوپانھچےہ؟''۔احرثےنویلےکدنکےھےپرھکرکدنبوق
ٹ
الچیئ۔رکسماےتوہےئویلیکرکسماہ ب
اغیوہیئ،ریحتےساحرثوک
داھکی۔''ایک؟۔ںیمےنایک؟''۔احرثےناےسینہکامررکاخومشرےنہاکاہک۔
''یجوپںیھچ''۔رپیویلوکہدھکیرہیھت۔
''اھبیبہیوپانھچاچاتہےہ۔آپلک ُاسومےٹآدیموکتبحمرھبیاگنوہںےسویکں
گ
رکناچہ۔االجلوکدکیمیسنہآیئ۔''
دھکیرہںیھت؟''۔احرثےنانپرپاشییندور ا
گ
ںیہ۔۔اسےنتبحمےس ُاےسداھکیاھت؟''۔مرےےتیلوہےئوپاھچ۔
ٹ
ویلےناابثتںیمرگدنلہیئ۔ولپےشےنرکسماہدنباےترشدنمیگےسرظنںی
رچایئ۔
(اساکبلطمواعقاےسریمےاظہرےسوکیئمشلہیہناھت)۔االجلےنوخشےس
دلںیموساچ۔
ویلاوراحرثیکوجاببلطاگنںیہوخدےپوسحمسرکےتوہےئاسدیگےس
وبیل۔'ںیم ُاےساالجلیھجمسیھت''۔
''ںیہ''۔۔۔؟۔ویلاوراحرثیکآںیھکنریحاینےسںیلیھپ۔''اہکںہاراڈنیہمساالجال
گ
اوراہکںوہ۔۔آپےنوساچیھبےسیک؟''۔ویلےنناکوکسڑی۔ولپےشےناالجل
ےکریپےپزورےساانپناوںامرا۔''اوہنںےناانپہیلحواسیہاتب یاناھت''۔ا ییا ییظفل
گ ت
رکنرہایگاوروہدوونںسنہدےیئ۔''ںیمےناہکاھت انارگ ابچابچرکاداایک۔االجلاوچئ ا
ولپےشاسیک
ویبینبیئگاسوکدیساھرکدےیگ''۔
وہدوونںآسپںیمرسوگایشںرکرےہےھت۔ولپےشیکرظنانیکتشپےپاجیٹسےپ
ٹ
چرےتھایفضےپڑپی۔ایفضایسہھتیسیپوسٹںیموبلمس،اہوھتںںیموھپولںاک
گ
دلگہتسڑکپےاسےکاسےنمآڑھکاوہا۔رھپایہنابمرابکددتیولپےشیک ب
اجی
یگ ٹ
میکادااکری ب
دلگہتس بیراھ یاناسےنرکشہیےتہکاھتمایل۔''ےھجمادنازہیہناھتآپ ر
ٹ
رکےترکےتتقیقحںیموہبیکامنکلنباجیئیگ''۔یسنہدنباےئاینتآہتسہےس
ُ گ
وبالہکناسےھٹیباالجلوکیھب ُسایئہند یان۔رپیےنیھکیترظنوںےس ُاےسُگورا۔''دحِ
آدب۔اہمتریاساتسگیخےپاہمتریونرکییھباجیتکسےہ''۔
''اہ۔۔۔ےلہپوگیلےس ُاڑاےنیکدیکمھدیتیںیھتابونرکیےساکنےنلیکدیکمھ۔
ٹ
ُاسےن ُ بیرااسہنمانب یان۔وسیآپیکاالطعےکیلرعضےہ۔آپیکوھجٹوپس
تقیقحںیمےھجملمیئگیھت''۔ولپےشےنیگفخےس ُاےسداھکی۔
گ
''اِسیگفخیکوہج۔ڈیمم؟''۔ایفضےن انےنھجمسواےلادنازےسوپاھچ۔
گ
''ںیموھبیلیہنوہں۔متےنریماوسٹچرابایکاھتاورڈلیوہےنےکدعبےھجم
گ گ
اھکنیھبیہنالھک یاناھت''۔وہدےبدےبےصغےسوبیلیھت۔االجلےکاکن
رفیںیم ا
اِدرھہےگلےھت۔ایفض ُافےتہکوہےئاکلہاسرکسما یان۔
گ
ی
اھکناگل اناجراہاھت۔
ا
اعمذاورویلاجیٹسےسذراافےلصےپڑھکےےھت۔'' یانرںیماسگنلموکامنایگ''۔اعمذ
وکاجنےنویکںوہ یاندآ یاناھت۔
گ
''بلطم؟''۔ویلیکرظنںیاحرثےپیمجںیھت۔وجٹیلپںیماھکنااکنلراہاھت۔
گنلمےناہکاھت۔(وہوکیلٹایتسںآیئگےہ)۔
''مہوکیلٹایتسںںیمےھت ب ب
خولپےشیھبواہںآیئگیھت''۔
(اباہمتریزدنیگںیمیھبآاجےئیگ)
''ا ییاحدہثوہااورواعقوہاالجلیکزدنیگںیمآیئگ''۔
گ
(ںیہمتربےن ُچایلےہ)
''االجلےناسیکدمدیک۔اےساسمنہجےساندردنوںےساجنتدالیئ''۔
(متےسیسکاےنپوکنیھچےلیگ)
''زافش۔وہاالجلاکاانپہوتاھت''۔اعمذاخومشوہا۔
گ ت ت گ ٹ گ گ
اجیداھکی۔''ںیماس ھیٹ یاااناناکاسوقوکیئذرکیہن ا
رکناچاتہ ویلےناعمذیک ب
گ
ریماومڈچرابوہاجےئاگاور ُاےس
رپیےناالجلےسیہنانیھچ۔اسیکوخدیکہاسیرکوتیتیھت۔وجھچکیھبوہاوہ
ب
سزافشیکوخدیکایطلغںںیھت۔
گ
ِ
اکمافتلمع بیرقحےہ۔دورسوںےکاسھت ُ بیرارکےنواےلا ییناا یی ''ےبکش
ِ
اکمافتلمعیککچںیمرضورےتسپںیہ۔ہینکممہیہنہکوجمہدورسوںےک دن
اسھترکںیوہہارےاسھتہنوہ''۔
⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
متخدش
ونٹ
قشعاِکزساازاہتنمآرایئڑپےنھ ےکدعبانپراےئےسرضورآاگہرکںی۔رظنِناینرکےت
وہےئاسنباتوکینیقیانب یانایگےہکیسکمسقیکیطلغہنوہارگرھپیھبوکیئیطلغرہیئگوہوت
ت گ
اسیکنادنہرضوررکںیناہکمہاسوکرتہبرکیکس۔
اعتوناکاگبلطر
گ
ادارہ(وین یایرا یمرنی)
گ
منی()New Era Magazineےئلیکاھکلریںیک یا ی ر ںیمہانپو ی ب
یوینا ی ر
ٹ گ گ ٹ رضورتےہ۔ارگآپہاریو ی ب
یرپاانپناول،ناول،ااسفہن،اکمل،آرلکیٹ،شارعی،وپس
ت ٹ گ
رکواناچںیہوتاردوںیمنایرکےکدنمرہجذلیذراعئاکاامعتسلرکےتوہےئںیمہجیھبتکس ا
ںیہ۔
)(Neramag@gmail.com
گ ٹ گ
م یذ
یالیصفتت یرپوپسرکدیاجےئیگ۔ ر یا ییتفہےکادنرادنرو ی ب
(انااہللآپیکرحت ی ر
ت
ےئلیکاورپدےیئےئگراےطبےکذراعئاکاامعتسلرکتکسںیہ۔
گ
رکشہیادارہ :وین یایرا یمرنی