Wanka Limay I – Yaćhapakuy 1.

Yaqanchikpa ayllunchik
Nuestra familia
Yaqa José María Arguedasmi kaa.
Yaqa hillkakuqmi kaa.
Yaqa yaćhachiqmi kaa.
Yaqa 45 watayuqmi kaa
Yaqa takikuqmi kaa.
Yaqa Andahuaylaspiqtam kaa.
 ¿Imam śhutiyki?

………………………………………………………………………….
 ¿Imaktam lulanki?

….………………………………………………………………………
 ¿Hayka watayuqmi kanki?

………………………………………………………………………….
 ¿Maypiqtam kanki?

………………………………………………………………………….
Yarita Lizeth Yanarico Quispe (31) Puno
Pim? ¿Imam śhutin?
¿

Pay Yarita Lizethmi.

¿Hayka watayuqmi?
Pay 31 watayuqmi.
¿Maypiqtam?
Pay Punopiqtam.
¿Imaktam lulan?
Pay takikuqmi.
¿Mayćhuumi yaćhan?
Pay Punoćhuumi yaćhan.
 MUCHANAKUY
Wanka wayllunakuy
Wanka munanakuy
Nuna kuyanakuy
Likanakuy
Yanapanakuy
Uyalinakuy

NAKU = mutuamente
NAKU = mutuamente, entre ambos, entre tod@s...
(Sufijo)
Waylluy - Wayllunakuy Shawsha kuyanakuy
Munay - Munanakuy
Kuyay - Kuyanakuy
Likay - Likanakuy
Muchay - Muchanakuy
Makallay - Makallanakuy
Yanapay - Yanapanakuy
Ćhiqniy - Ćhiqninakuy
Llakiy - Llakinakuy
Waqachiy - waqachinakuy
Ñakachiy - ñakachinakuy
Limay - limanakuy

5
Yaqa qamwan kuyanakunchik.
Yo tu con nos amamos mutuamente

6
 Chalay = Chalanakuy
Yaqanchik chalanakulkanchik
Yaqakuna chalanakulkaa
Qamkuna chalanakulkanki
Paykuna chalanakulkan
Paykuna chalanakulkan
PAAKU – LKA
Kayćhuumi kayaa / Kayćhawmi kaykaa
LKA = Reflexivo (KU), Durativo (YA / YKA) - progresivo
tod@s nosotr@s nos sostenemos mutuamente
nosotr@s nos sostenemos mutuamente
ustedes se sostienen mutuamente
ell@s se sostienen mutuamente
NAKU
PAAKU
7
Uyalinakuy
Ñaqchanakuy
Maqanakuy
Yanunakuy
Paqanakuy
Tuśhunakuy
Tanwanakuy
Chankunakuy
Kuchunakuy

8
CHI = hacer (sufijo auxiliar hacer)
Talpuy - Talpuchiy
Waqay - Waqachiy - waqachinakuy
Ñakay - Ñakachiy - ñakachinakuy
Yaćhay - Yaćhachiy - Yaćhachinakuy
Mikuy - Mikuchiy - Mikuchinakuy
Puñuy - Puñuchiy -
Linkay /Rinkay - Linkachiy
Hamapay - hamapachiy

9
Paćhkachiy
Waqachiy Yaqa muskichii yo hago oler
Qam muskichinki tu haces oler
Kaćhuchiy
Pay muskichin él/ella hace oler
Yanuchiy Yaqanchik muskichipaakunchik tod@s nosotr@s hacemos oler
Linkachiy Yaqakuna muskichipaakuu nosotr@s hacemos oler
Qamkuna muskichipaakunki ustedes hacen oler
Kuchuchiy Paykuna muskichipaakun ell@s hacen oler
Upyachiy
Awsachiy
Likachiy Pay aswaktam muskichin
Él/Ella chicha a sin duda hace oler
Muskichiy (el, la, los, las)
Tuśhuchiy

10
 Y

Ar
Er
Ir

Todos los verbos en infinitivo terminan en “Y”

11
 Taytacha
Mamacha
CHA = it@
Ayllu = Tribu / Ayllu malka = comunidad campesina
Mamacha
Taytacha

CHA = ito/ita
Tiyu
Tiya
Mama – Suyra
Tayta – Suyru
MASI = amig@
Ayllu – tribu / familia. Lulaymasi
Ayllu malka – Awsaymasi
Comunidad campesina. Wiñaymasi
Masiikuna
Limaymasi Allqumasi
Ayllumasi Lumimasi
Malkamasi
Uru / Akapa / llullu / uña = niño /niña
Yaqa Ulpaymi kaa.
YAQA LUMIM KAA
Yaqapa Ulpaymi śhutii.
Yaqa Ulpay śhutiyuqmi kaa.
Taytaa Waskarmi.
Mamaa Kuśhim.
Taytaa Waskarmi.
Paniikuna Killawan Ulpaymi.
Mamaa Kushim.
Hatun wawqii Mayum.
Ñañaa Killam.
Śhullka tulichaa Lumim.
Hatun tulii Mayum.
Kuna = S (pluralizador)
Wan = con, junto a, en compañía de, y, e
Śhullka = menor, pequeño
Hatun = grande, mayor, primero,
Ñuñupawaśh = El último
importante...

Tiya = Tía YAQA KUSHIM KAA

Tiyu = Tío Wayapaa Waskarmi.
Wawiikuna Mayupis Killapis Ulpaypis Lumipis
Manam ñañaa kanchu PIS = también, además, incluso, ...
Taytaa wañukunñam
Sufijos posesivos = Pronombres posesivos
Cuando la palabra termina en vocal: a, i, u
Wasii mi (mío) Allquu
Wasiyki tu (tuyo) Allquchaa
Wasin su de él/ella (suyo)
Wasinchik nuestr@
Wasiiku nuestr@
Wasiykichik su de uds.
Wasin(ku) su de ell@s
Sufijos posesivo = Adjetivos posesivos
Cuando termina en consonante: Kunturnii / kunturchaa
Akaśhnii mi (mío)
Akaśhniyki tu (tuyo)
Akaśhnin su de él/ella (suyo)
Akaśhninchik nuestr@
Akaśhniiku nuestr@
Akaśhniykichik su de uds.
Akaśhnin(ku) su de ell@s
Llullu wawa
Wawa
Uru / akapa
Walaśhcha - Wamlaćha
Walaśh - Wamla
Wayapa - Walmi
Awkish - Chakwaśh
Yuliqmasi = mellizos / gemelos
Wayapa Chuli Walaśh chuli Wamla chuli

Walmi Wawi Walaśh wawi Wamla wawi

Verbo = Conjugan:

Wayna = Amante
Limaymasi = Enamorad@

Nombre (Sustantivo) : Declinan: sufijos:

Mishiipaq
PAQ = para (el, la, los, las)
WAN
P/PA
PIS
Quechua Wanka: Sufijante, Aglutinante, Agraria.

Verbos: Conjugan: Pasado, Presente, Futuro, ...

Talpuy = Sembrar
Pay talpun = Él/ Ella siembra

Nombres (sustantivos, adjetivos...): DECLINAN: SUFIJOS

Ćhakla
Ćhaklan = su (de él / ella) chacra
Yaqapa Ulpaymi śhutii.
Yo de Ulpay es nombre mío

PA = de
MI/M = En ausencia del verbo: es, son, hay.
En presencia del verbo: validador (ciertamente, sin duda, en
verdad, realmente, claro pues, etc.)
I = mío

Yaqa Ulpay śhutiyuqmi kaa.

Yaqa Ulpay śhutiyuqmi kaa.
yo Ulpay nombre que posee (sin duda) soy

YUQ = que tiene, que posee, poseedor/a

Pasallaaśha
Me retiro