التوافق المهني والمسئولية الاجتماعية وعلاقتهما بمرونة الانا لدي معلمي التربية الخاصة

ř»ƔƈƜŬƙŔř»ŸƈŕŠƅŔ
ŕƔƆŸƅŔŚŕŬŔũŧƅŔŘŧŕƈŷ
ř»»»ƔŗũśƅŔř»»ƔƆƄ
ū»ſƊƅŔƇ»ƆŷƇ»ŬƁ

œƆƌřſƚŵƍŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƍƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒ
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑƆƄŶƆƎťƃœƈƕŒŗƈƍŧƆŕ

ŧŔŧ»»»»ŷŏ
ƇœŞšż¾ƒƄŤƑƆœŪ

ŽŔũ»»»»Ůŏ
ƍƄšƃŒƐƍƚŵƑőœżƍťƆšƆťŊ

ũŽƈƃŒƅƄŵƅŪſƑżŧƒřŪŞœƆƃŒŗŞŧťƏƄŵ¾ƍŮšƃŒŘœŕƄűřƆƃĹƙœƆƂřŪŒŗƃœŪŧƃŒƉŦƋŘƆťſ
ŖŨźŕŗƒƆƚŪƗŒŗŶƆœŞƃŒƑżŗƒŕŧřƃŒŗƒƄƂŕ

ƓŬŔũŧƅŔƇŕŸƆƅ
ƇϮϬϭϬ»ƍϭϰϯϭ

ŕĄƍĄũƏąŠŁžŕĄƎĄƈĄƎŇƅÉōĿžŕĄƍŔČƏĄŬŕĄƈĄƏľūŇſĿƊĄƏ
ĄŖŕĿŦĆŧĿƁĄƏŕĄƍŕİƄĄŪƉĄƈĄŢƆŇžÉŌĆŧĿƁŕĄƍŔĄƏŇƂĿśĄƏ
ŕĄƍŕČŬĄŧƉĄƈ
ϭϬϳūƈŮƅŔ

Ŗ
ŗŪŒŧťƃŒŭŤƄƆ
řƊƏũƈŗŕƈƎśƁƜŷƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƑƆŷŽũŸśƅŔƑƅŏřŬŔũŧƅŔŚžŧƍ
ƑƅŏŚžŧƍŕƈƄ ŘŪŻŚŕŴžŕţƈŗřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŚŕŬŬŎƈŗ řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅŕƊƗŔ
ř»ƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬ»ƈƅŔƏƓ»ƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔ řƁƜŷƐŧƈƏŚŔũƔżśƈƅŔƃƆś ƐƏśŬƈ ƑƆŷ ŽũŸśƅŔ
ŕƊƗŔřƊƏũƈŗ
ŗƒřƓŒŘƙŌœŪřƃŒƑżŗŪŒŧťƃŒŗƄƂŬƆŘťťšřťſƍ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈŕƈ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈŕƈ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈŕƈ
ř»ƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƏŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƉƔŗřƁƜŷŧŠƏś¿ƍ
ĻřŰŕŦƅŔ
Ɠ»ƈƆŸƈƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈƏŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƉƔŗřƁƜŷŧŠƏś¿ƍ
ĻřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔ
ô ūƊŠƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏś¿ƍ ϲ
ôŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊôŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬôƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔôřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔ
ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔôƇƆŸƈƅŔřœž
ũ»ƔżśƈƅƐŪ»ŸśřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨƀƏũžŧŠƏś¿ƍ ϳ
Ɠ»śƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬôƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔôřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔôūƊŠƅŔ
ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔôƇƆŸƈƅŔřœžôŕƎŸƈ¿ƈŸƔ
ô ūƊ»ŠƅŔ ũƔżśƈƅƐŪŸśŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏś¿ƍ ϴ
ôŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬôƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔôřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔ

ūŕƔƂƈƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈřŬŔũŧƅŔ ŚŔƏŧŌ ƀƔŗųś Ƈś ŚƛŎŕŬśƅŔ ƃƆś Ɖŷ řŗŕŠƚƅƏ
űũ»ŷƇ»śƏŜţŕŗƅŔŧŔŧŷŏƉƈūƔƔŕƂƈƅŔƋŨƍƏŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
ŕƎśŕŗŝƏŕƎƁŧŰƉƈŧƄōśƅŔƇśƏƉƔƈƄţƈƅŔűŸŗƑƆŷūƔƔŕƂƈƅŔ
Ş
ŕ»ſƅŌ¿»ƈŕŸƈƓƍƏřƔœŕŰţƙŔřŠƅŕŸƈƅŔƓžŖƔƅŕŬƗŔƉƈĻŔŧŧŷŜţŕŗƅŔƇŧŦśŬŔƏ
ųŕ»ŗśũŔ¿ƈŕŸƈƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔŚŔũŔũƄśƅŔřƔŗŕŬţƅŔŚŕųŬƏśƈƅŔřƔſŰƊƅŔřœŪŠśƅŔƏŤŕŗƊƏũƄ
ƑƄƒœƆƏƃōŝőœřƈƃŒŘŧœŬŊťſƍƓƊśƔƏƉŕƈũŕŗśŦŔƉƏŬũƔŗ
ƃŕ»ƊƍƉŌƑƅŏũƔŮƔŔŨƍƏ.źƆŗƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƅřƊƔŸƅŔƐŧƅƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƉŌ
ųŬƏśƈƅŔƀƏžƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƉƈƐƏśŬƈ
ƉŌƑ»ƅŏũƔŮƔŔŨƍƏ.źƆŗřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƅřƊƔŸƅŔƐŧƅƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƉŌ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƉƈĻŕƔƅŕŷƐƏśŬƈƃŕƊƍ
ƉŌƑ»ƅŏũƔŮ»ƔŔŨƍƏźƆŗŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈūŕƔƂƈƅřƊƔŸƅŔƐŧƅƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƉŌ
ųŬƏśƈƅŔƀƏžŕƊƗŔřƊƏũƈƉƈƐƏśŬƈƃŕƊƍ
¿»ƈŕŸƈƏ»ƍƏ.ƒƏŕŬƔƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƏŕƊƗŔřƊƏũƈƉƔŗƉƏŬũƔŗųŕŗśũŔ¿ƈŕŸƈƉŌ
ŧŔŪŕ»ƊƗŔř»ƊƏũƈŚŧŔŪŕ»ƈƆƄƒŌřƔƏƁřƔŧũųřƁƜŸƅŔƉŌƓƊŸƔŕƈƈƒƏƁƓŗŕŠƔŔųŕŗśũŔ
ŢƔţŰūƄŸƅŔƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔ
Ə»ƍƏ.ƒƏŕŬ»ƔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƏŕƊƗŔřƊƏũƈ ƉƔŗƉƏŬũƔŗųŕŗśũŔ¿ƈŕŸƈƉŌ
ŕ»ƊƗŔřƊƏũƈŚŧŔŪŕƈƆƄƒŌřƔƏƁřƔŧũųřƁƜŸƅŔ ƉŌ ƓƊŸƔŕƈƈƒƏƁƓŗŕŠƔŔųŕŗśũŔ¿ƈŕŸƈ
ŢƔţŰūƄŸƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔŚŧŔŪ
ôūƊ»ŠƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷ ϲ
ôŕ»ƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬôƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔôřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔ
ũ»ƔżśƈƅƐŪ»Ÿśř»ƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏ Ƈŧŷ ϳ
¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬôƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔôřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔôūƊŠƅŔ
ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔôƇƆŸƈƅŔřœžôŕƎŸƈ
ô ūƊ»ŠƅŔ ũ»ƔżśƈƅƐŪŸś ŕƊƗŔřƊƏũƈ ƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏ Ƈŧŷ ϴ
ôŕ»ƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬôƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔôřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔ

ŧ
Summary of the study
This study aimed to identify the compatibility of professional and social
responsibility, and their relationship to the ego flexibility of special
education teachers, special education institutions of the provinces of
Gaza, and aimed to identify the level of those variables, and the
relationship compatibility vocational and social responsibility, with ego
flexibility.
The problem of the study identified the following questions:
1 - What is the level of compatibility with professional teachers of special

education?
2 - What is the level of the social responsibility among teachers of special

education?
3 – What is the level of ego flexibility to the special education teachers?
4 - Is there a relationship between the ego flexibility and compatibility with

professional teachers of special education?
5 - Is there a relationship between the ego flexibility and the social

responsibility among teachers of special education?
6 - Are there significant differences in the level of professional consensus

is attributable to the variable (Gender - Marital Status - Qualifications -
years of experience - the type of disability with which it works - the
category of teacher - the monthly income)?
7 - Are there significant differences in the level of social responsibility due

to the variable (Gender - Marital Status - Qualifications - years of
experience - the type of disability with which it works - the category of
teacher - the monthly income)?
8 - Are there significant differences in the level of flexibility of the ego due
to the variable (Gender - Marital Status - Qualifications - years of
experience - the type of disability with which it works - the category of
teacher - the monthly income)?
Ƌ
The results indicated the following:
1 - The relative weight of the sample to the measure of occupational
adaptation was 73.3% and this indicates that there is a level of
compatibility vocational above average.
2 - The relative weight of the sample to the measure of social responsibility
reached 84.6% and this indicates that there is a high level of social
responsibility.
3 - The relative weight of the sample to measure the level of flexibility ego
was 75. %, And this indicates that there is a level of flexibility ego
above average.
4 - Pearson correlation coefficient between the flexibility of the ego and
professional consensus is equal to 0.527, a strong positive correlation,
which means that the relationship a strong positive correlation, ie, but
the more flexible ego increased compatibility vocational and vice versa.
5 - Pearson correlation coefficient between the flexibility of the ego and
social responsibility equal to 0.801, a strong positive correlation, which
means that the relationship a strong positive correlation, ie, but the
more flexible ego increased social responsibility and vice versa.
6 - no statistically significant differences in the level of professional
consensus due to the variable (Gender - Marital Status - Qualifications -
years of experience - the type of disability with which it works - the
category of teacher - the monthly income).
7 - There are no statistically significant differences in the level of social
responsibility due to the variable (Gender - Marital Status -
Qualifications - years of experience - the type of disability with which it
works - the category of teacher - the monthly income.
8 - no statistically significant differences in the level of flexibility of the
ego due to the variable (Gender - Marital Status - Qualifications - years
of experience - the type of disability with which it works - the category
of teacher - the monthly income.

Ə
ŉŔŧƍƙŔ
ĺŔŕƈƍŕŷũƓƈŌƏƑŗŌƉŕƈƔƙŕŗƓƊũƈŻƒŨƅŔŒžŔŧƅŔŖƆƂƅŔƏƉŕƊţƅŔƓƊŕƂŬƒŨƅŔƉŲţƅŔƓƅŏ
ŘŪƔŪŸƅŔƓśŠƏŪƓŗũŧřƂƔžũŜţŗƅŔŔŨƍƇƏƈƍƓƊśƄũŕŮƉƈƑƅŏ
ŘũŕŬƏřƆƈŬŗƏ¿ƔƆŦƏƉƈƔŌƀũŮƈ¿ŗƂśŬƈŗƓƆƈŌƏƓƊƔŷŘũƁŉŕŗţƗŔƓœŕƊŗŌƑƅŏ
ŧƅŕŦôũŰƊôŧƈţƈŉŔŪŷƗŔƓśƏŦŏƑƅŏ
ƐũŪŌƉƈƉŧŧŮƏƉƄƆƈƔŕƈ¿ƄŗƓŸƈƉſƁƏƑśƖƅŔƓśŔƏŦŌƑƅŏ
ƇƔŸƊƅŔŚŕƊŠƓžƉƏƄƔƉŌƇƔŴŸƅŔĺŔ¿ŕŬŌĺŔƌƈţũƉŬţƓŦŌšƏũƑƅŏ
ƇŔũƄƅŔƓœƜƈŪƏƓœŕƁŧŰŌƑƅŏ
¿ƈŸƅŔŔŨƍŪŕŠƊŏƓžƓƊŧŷŕŬƉƈ¿ƄƑƅŏ
ƌŗŶſƊƔƏƌƆŗƂśƔƉŌ¿ŠƏŪŷƑƅƏƈƅŔ¿ōŬŌŶŲŔƏśƈƅŔŧƎŠƅŔŔŨƍƒŧƍŌŕŸƔƈŠƇƄƔƅŏ

Gh^z}0}^z/\

ŚšœŕƃŒ
Ū

ũƔŧƂśƅŔƏ ũƄŮƅŔ
ĻŔũƍŕ»Ŵƌ»ƈŸƊźŗŕ»ŬƑƆŷƋũƄŮŌƏƌƊŕŬţŏƏƌƆŲžƇŕƈśƑƆŷƋŧƈţƀţĺŧƈţƅŔ
ĺŔƀ»ƆŦŽũŮŌƑƆŷƇƜŬƅŔƏŘƜŰƅŔƏƃƊŕųƆŬƇƔŴŷƏƃƎŠƏ¿ƜŠŗƀƔƆƔĻŔŧƈţƃƆžĻŕƊųŕŗƏ
Ɖ»ƈƏƌŗţŰƏƌƅŊƑƆŷƏƌƊŔƏŲũƏƌŗũ¿ƔŗŬƑƅŏƓŷŔŧƅŔƓƈƗŔƓŗƊƅŔŧƈţƈŕƊŧƔŬƉƔŸƈŠŌ
ƉƔŧƅŔƇƏƔƑƅŏƉŕŬţŐŗƇƎŸŗś
ŧƁƉƏƄŌƉŌƓƊƈśŌƒŨƅŔŶŲŔƏśƈƅŔŧƎŠƅŔŔŨƍƇŕƈśƙŘũŧƂƅŔƓƊţƊƈƏĺŔƓƊƂžƏƉŌŧŸŗž
ƌƊƈŽŧƎƅŔŚƂƂţ
ů»ŦŌƏřŸ»ŲŔƏśƈƅŔřƅŕŬũƅŔƋŨƍŪŕŠƊŏƓžƇƍŕŬƉƈ¿ƄƑƅŏƉŕžũŸƅŔƏũƔŧƂśƅŔƏũƄŮƅŕŗƇŧƂśŌ
Ɠ»ƊţƊƈƏřƅŕŬũƅŔƋŨƍƑƆŷŽŔũŮƙŕŗ¿ŲſśƒŨƅŔƏƆţƅŔ ƓœŕžƏ ŧƈţƈũƏśƄŧƅŔŨŕśŬƗŔũƄŨƅŕŗ
ƌśŕƎƔŠƏśƏƌśŕƈƔƆŸśŗƓƆŷ¿ŦŗƔƇƅƏƉƔƈŝƅŔƌśƁƏƉƈ
¿ƄřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŕŗūſƊƅŔƇƆŷƇŬƂŗƓśŨśŕŬƗũƄŮƅŔ¿ƔŪŠŗƇŧƂśŌƉŌƓƊžũŮƔŕƈƄ
ŕ»ƈƅƏŕƊƅƏƂŷƐũŝŌƒŨƅŔ¿ƄŮƅŕŗŕƊƅƇƎƈƆŷŘũƏƆŗƓžũƔŗƄũŝŌƏ¿ŲžƉƈƇƎƅŕƈƅƌŗƂƅƏƌƈŬŕŗ
ŘŧƔſƈƏŘŧƔŧŬŚŔŧŕŮũŏƏŚŕƎƔŠƏśƉƈŕƊƅƋƏŧŬŌ
ř»ƔŗũśƅŔŚŕŬ»ŬŎƈŚŔũƔŧ»ƈƏƒũƔŧ»ƈŘƏ»ŦƗŔũƄ»ŮŌƉŌƛŏĻŕŲƔŌƓƊŸŬƔƛƏ
ũƄŨ»ƅŕŗů»ŦŌƏƓśƈƎƈ¿ƔƎŬśƏƓƅƇƎƈŷŧƑƆŷŕƎƔžƉƔƆƈŕŸƅŔŚŔƏŦƗŔƏŘƏŦƗŔƏřŰŕŦƅŔ
ŚŔũŧƂƅŔřƔƈƊśřƔƆƄŧƔƈŷũŧƅŕƄƉƔŠŘũƏśƄŧƅŔƏƉŔŧƔŪƐƏŠƊŚŦƗŔ
Ŗũ»ţŧƔŸ»ŬũƏśƄŧ»ƅŔŢžũŗƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔřƔũƔŧƈũƔŧƈƑƅŏũƄŮƅŕŗƇŧƂśŌŕƈƄ
Řũ»śž¿ŔƏ»ųƓ»ƅŘŧƊŕŬƈƅŔƏƇŷŧƅŔƇƔŧƂśƅřƔũƔŧƈƅŕŗƉƔƆƈŕŸƅŔŶƔƈŠƏƒũŔŧƙŔƏƓƊſƅŔƌƔŗœŕƊƏ
řŬŔũŧƅŔ
řţŰ»ƅŔƇŔƏŧŗŕƈƎƅĺŔƏŷŧŌƓƅũƈśŬƈƅŔŕƈƎƈŷŧƑƆŷƉƔŪƔŪŸƅŔƒŧƅŔƏũƄŮŌƉŌƓƊũŬƔŕƈƄ
řƈśŕŦƅŔƉŬţƏ
ƀƔƁŧ»śƅŔƏř»ŸŠŔũƈƅŕŗƌƆŲſśƑƆŷƉŕŠţžũŰƊŨŕśŬƗŔƓŦŌƑƅŏũƄŮƅŕŗƇŧƂśŌŕƈƄ
řŬŔũŧƅŔƋŨƎƅƒƏżƆƅŔ
š
Ɠ»žƓśŧŷŕŬ»ƈŗƌƆŲſśƑƆŷũŕŠƊƅŔ¿ƔŷŕƈŬŏŨŕśŬƗŔƓƂƔŧŰƑƅŏũƄŮƅŕŗƇŧƂśŌŕƈƄ
řŬŔũŧƅŔƋŨƍřŷŕŗų
Ɠ»žŶžŕƊƅŔƇƆŸƅŔƉƈƌƆŸŠƔƏƑƅŕŸśƌƎŠƏƅĻŕŰƅŕŦ¿ƈŸƅŔŔŨƍƉƏƄƔƉŌĺŔ¿ōŬŌŕƈƄ
ōųŦƉƈƌƔžƉŕƄŕƈƏĺŔƉƈžŖŔƏŰƉƈƌƔžƉŕƄŕƈƏƓŗŸŮŉŕƊŗŌƉƈƓśƏŦŏƏƓƊųƏřƈŧŦ
ƓŬſƊƏƉŕųƔŮƅŔƉƈžƉŕƔŬƊƏ
ĻŔũƔŝƄĻŕƈƔƆŬśƇƆŬƏƌŗţŰƏƌƅŊƑƆŷƏŕƊƔŧŕƍƏŕƊƈƆŸƈŧƈţƈŕƊŧƔŬƑƆŷĺŔƑƆŰƏ

œƆƄŵƑƈťŨƍƑƈŶŽƈƒœƆƑƈƆƄŵƍƑƈřƆƄŵœƆŕƑƈŶŽƈŒƅƌƄƃŒ

ŚšœŕƃŒ
ų
ŘœƒƍřšƆƃŒŗƆőœſ
ŗšŽŮƃŒ ųƍŰƍƆƃŒ
Ŗ ¿ƜƎśŬŔ
Ş řƔŗũŸƅŔřżƆƅŕŗřŬŔũŧƅŔůŦƆƈ
Ƌ řƔŪƔƆŠƊƛŔřżƆƅŕŗřŬŔũŧƅŔůŦƆƈ
Ū ŉŔŧƍƙŔ
š ũƔŧƂśƅŔƏũƄŮƅŔ
¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ
œƌřƒƆƋŊœƌżŒťƋŊŗŪŒŧťƃŒŗƄƂŬƆ
řƈŧƂƈ
řŬŔũŧƅŔřƆƄŮƈ
řŬŔũŧƅŔŚŕƔŲũž
řŬŔũŧƅŔŽŔŧƍŌ
řŬŔũŧƅŔřƔƈƍŌ
řŬŔũŧƅŔŚŕţƆųŰƈ
řŬŔũŧƅŔŧƏŧţ
řŬŔũŧƅŔşƎƊƈ
ƐŧŲƈƃŒŧœűƗŒƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ
ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒ¾ƍƕŒŚšŕƆƃŒ
11 ƇƔŧƂś
ƀžŔƏśƅŔŽƔũŸś
ƀžŔƏśƅŔŚƛŕŠƈ
ƀžŔƏśƅŔůœŕŰŦ
ƒ
ƇƜŬƙŔƓžƀžŔƏśƅŔ
ƇƜŬƙŔƓžƀžŔƏśƅŔũƍŕŴƈ
ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔ
ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔŽƔũŸś
ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔũƍŕŴƈ
ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔŉƏŬũƍŕŴƈ
23 ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƓžŘũŝŎƈƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔ
ƉƔƆƈŕŸƆƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƀƔƂţśřƔƅŊ
ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƆƅŘũŬſƈƅŔŚŕƔũŴƊƅŔ
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƑƈœśƃŒŚšŕƆƃŒ
ƇƔŧƂś
řƔƅƏœŬƈƅŔŽƔũŸś
ŕƎŷŔƏƊŌƏřƔƅƏœŬƈƅŔŚŕƔƏśŬƈ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
ϯϴ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔŽƔũŸś
ϰϬ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔũŰŕƊŷ
ϰϮ řƔŷŕƈśŠƙŔřƔƅƏŎŬƈƅŔŚŕƊƏƄƈ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƔƈƍŌ
ϰϲ ĻŕƔŷŕƈśŠŔ¿ƏœŬƈƅŔůŦŮƅŔŚŕſŰ
ϰϳ ĻŕƔŷŕƈśŠŔ¿ƏœŬƈƅŔƉŕŬƊƙŔŧŔŧŷŏřƔƈƍŌ
ϰϵ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƓžƓƁƜŦƗŔ¿ƜśŷƛŔ
ŧũſƅŔ ŧƊŷ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƆƅƓƁƜŦƗŔ¿ƜśŷƛŔũƍŕŴƈ
ϰϵ řŷŕƈŠƅŔ ŧƊŷ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƆƅƓƁƜŦƗŔ¿ƜśŷƛŔũƍŕŴƈ

ϱϬ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƆƅƓƁƜŦƗŔ¿ƜśŷƛŔ ƑƅŏƐŧŎśƓśƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ¿ƈŔƏŸƅŔ

ϱϭ ƇƜŬƙŔƓžřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
ƃ
ϱϵ ƇƜŬƙŔƓžřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƉŕƄũŌ
ϱϰ řƈƆŬƈƅŔřƔŰŦŮƅŔƓžƓŷŕƈśŠƛŔŖƊŕŠƅŔůŔƏŦ
ϱϰ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƔƈƊś¿ƈŔƏŷ
ϱϱ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƔƈƊśƓžŚŕŬŬŎƈƅŔũƏŧ
œƈƕŒŗƈƍŧƆŚƃœśƃŒŚšŕƆƃŒ
ϲϮ ƇƔŧƂś
ϲϮ ŕƊƗŔƇƏƎſƈ
ϲϮ ŕƊƘƅřƔũƍƏŠƅŔŢƈƜƈƅŔ
ϲϯ ŕƊƗŔŽœŕŴƏ
ϲϰ řƊƏũƈƅŔ
ϲϰ řƊƏũƈƅŔŽƔũŸś
ϲϱ řƊƏũƈƅŔŖŬƄƀũų
ϲϴ ŕƊƗŔřƊƏũƈ
ϲϴ ŕƊƗŔřƊƏũƈŽƔũŸś
ϲϵ ŕƊƗŔřƊƏũƈ¿ƈŔƏŷ
ϲϵ ŕƊƗŔřƊƏũƈŚŔŧŧţƈ
ϳϬ ŕƊƗŔřƊƏũƈŚŕŠŕśƊ
ϳϮ ŕƊƗŔřƊƏũƈŚŕƁƏŸƈ
ϳϱ ƇƜŬƙŔƓžřƊƏũƈƅŔ
ϳϱ ƉŊũƂƅŔƓžřƊƏũƈƅŔŧƍŔƏŮ
ϳϳ řƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƓžřƊƏũƈƅŔŧƍŔƏŮ
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑƆƄŶƆŴŕŒŧƃŒŚšŕƆƃŒ

¿
ƇƔŧƂś
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŽƔũŸś
ϴϬ řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŽŔŧƍŌ
ϴϭ řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔşƎƊƈ
ϴϮ řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔőŧŕŗƈ
ϴϯ řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔ¿ŕƄŮŌ
ϴϯ řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈ
ϴϯ řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈŧŔŧŷŏ
ϴϰ řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇƆŸƈŚŕſŰ
ϴϱ řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇƆŸƈŚŕƔŕſƄ
ϴϲ řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇƆŸƈƅřƔƈƔŧŕƄƗŔŚŕƔŕſƄƅŔĻƛƏŌ
ϴϲ řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇƆŸƈƅřƔƊƎƈƅŔŚŕƔŕſƄƅŔŕćƔƊŕŝ
ϴϲ řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇƆŸƈƅřƔƁƜŦƗŔŚŕƔŕſƄƅŔĻŕŝƅŕŝ
ϴϲ řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇƆŸƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔŚŕƔŕſƄƅŔŁŕŸŗŔũ
ϴϳ řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇƆŸƈƅřƔƏŗũśƅŔŚŕƔŕſƄƅŔĻŕŬƈŕŦ
ϴϳ ŘŪŻŚŕŴžŕţƈƓžřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇƆŸƈŧŔŧŷŏ
ϴϵ řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇƆŸƈŧŔŧŷŏƓžřŝƔŧţƅŔŚŕƍŕŠśƛŔ
ϵϮ ŘŪŻŵŕųƁŚŕŴžŕţƈƓžřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŚŕŬŬŎƈŶƁŔƏ
ϵϮ řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŚŕŬŬŎƈŽƔƊŰś
ŗƀŕœŪŘœŪŒŧťŚƃœśƃŒ¾ŮŽƃŒ
ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŕŗřƂƆŸśƈŚŕŬŔũŧĻƛƏŌ

řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŕŗřƂƆŸśƈŚŕŬŔũŧĻŕƔƊŕŝ
ŕƊƗŔřƊƏũƈŗřƂƆŸśƈŚŕŬŔũŧĻŕŝƅŕŝ
Ƈ
řƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƑƆŷŖƔƂŸśĻŕŸŗŔũ
ŗŪŒŧťƃŒŘŒŇŒŧŞōŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ
ƇƔŧƂś
řŬŔũŧƅŔřƔŠƎƊƈ
řŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈ
řŬŔũŧƅŔřƊƔŷ
řŬŔũŧƅŔŚŔƏŧŌ
ŚŕƊŕƔŗƅŔřƔœŕŰţƙŔřŠƅŕŸƈƅŔ
řŬŔũŧƅŔŚŔƏųŦ
œƌřŒŧƒŪŽřƍŗŪŒŧťƃŒŝőœřƈũƆœŤƃŒ¾ŮŽƃŒ
ƇƔŧƂś

ƌśŮƁŕƊƈƏ¿ƏƗŔ¿ŔŎŬƅŔşœŕśƊűũŷ
ƌśŮƁŕƊƈƏƓƊŕŝƅŔ¿ŔŎŬƅŔşœŕśƊűũŷ
ƌśŮƁŕƊƈƏŜƅŕŝƅŔ¿ŔŎŬƅŔşœŕśƊűũŷ
ƌśŮƁŕƊƈƏŶŗŔũƅŔ¿ŔŎŬƅŔşœŕśƊűũŷ
ƌśŮƁŕƊƈƏūƈŕŦƅŔ¿ŔŎŬƅŔşœŕśƊűũŷ
ƌśŮƁŕƊƈƏƌśŕƔŲũžƏūŧŕŬƅŔ¿ŔŎŬƅŔşœŕśƊűũŷ
ƌśŮƁŕƊƈƏƌśŕƔŲũžƏŶŗŕŬƅŔ¿ŔŎŬƅŔşœŕśƊűũŷ
ƌśŮƁŕƊƈƏƌśŕƔŲũžƏƉƈŕŝƅŔ¿ŔŎŬƅŔşœŕśƊűũŷ
ŚŕƔŰƏśƅŔ
ŚŕţũśƂƈƅŔ
ŶŠŔũƈƅŔƏũŧŕŰƈƅŔ
ƀţƜƈƅŔ

Ɖ

¾ƍŒťŞƃŒŗƆőœſ
ƇƁũ
řţſŰƅŔ ¿ƏŧŠƅŔƉŔƏƊŷ
¿ƏŧŠƅŔ
ϭϯϮ
ūƊŠƅŔŖŬţřŬŔũŧƅŔřƊƔŷŧŔũžŌŶƔŪƏśŢŲƏƔ

ϭϯϮ řƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔŖŬţřŬŔũŧƅŔřƊƔŷŧŔũžŌŶƔŪƏśŢŲƏƔ

ϭϯϯ ƓƆƈŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔŖŬţřŬŔũŧƅŔřƊƔŷŧŔũžŌŶƔŪƏśŢŲƏƔ

ϭϯϯ ŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬŖŬţřŬŔũŧƅŔřƊƔŷŧŔũžŌŶƔŪƏśŢŲƏƔ

ϭϯϰ ŕƎŗ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŖŬţřŬŔũŧƅŔřƊƔŷŧŔũžŌŶƔŪƏśŢŲƏƔ

ϭϯϰ ƇƆŸƈƅŔřœžŖŬţřŬŔũŧƅŔřƊƔŷŧŔũžŌŶƔŪƏśŢŲƏƔ

ϭϯϱ ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔŖŬţřŬŔũŧƅŔřƊƔŷŧŔũžŌŶƔŪƏśŢŲƏƔ

ϭϯϳ ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƌƊŕŗśŬŔŚŕƊƏƄƈ

ϭϯϴ řƊŕŗśŬƜƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏ¿ŕŠƈ¿ƄřŠũŧƉƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈŖŕŬţ
ϭϯϵ ¿ŕŠƈƆƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏŚŔũƂſƅŔƉƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈ

ϭϰϬ řƊŕŗśŬƛŔŚƛŕŠƈƉƈ¿ŕŠƈ¿ƄƅŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈ

ϭϰϭ řƔſŰƊƅŔřœŪŠśƅŔřƂƔũųŗřƊŕŗśŬƛŔŚƛŕŠƈƉƈ¿ŕŠƈ¿ƄƅųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈ

ϭϰϮ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƊŕŗśŬŔŚŕƊƏƄƈ

ϭϰϯ řƊŕŗśŬƜƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏ¿ŕŠƈ¿ƄřŠũŧƉƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈŖŕŬţ

ϭϰϱ ¿ŕŠƈƆƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏŚŔũƂſƅŔƉƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈ
ϭϰϲ řƊŕŗśŬƛŔŚƛŕŠƈƉƈ¿ŕŠƈ¿ƄƅŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈ

ϭϰϳ řƔſŰƊƅŔřœŪŠśƅŔřƂƔũųŗřƊŕŗśŬƛŔŚƛŕŠƈƉƈ¿ŕŠƈ¿ƄƅųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈ

ϭϰϴ ŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈřƊŕŗśŬŔŚŕƊƏƄƈ
ū

ϭϰϵ řƊŕŗśŬƜƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏ¿ŕŠƈ¿ƄřŠũŧƉƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈŖŕŬţ
ϭϱϬ
¿ŕŠƈƆƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏŚŔũƂſƅŔƉƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈ

ϭϱϭ řƊŕŗśŬƛŔŚƛŕŠƈƉƈ¿ŕŠƈ¿ƄƅŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈ

ϭϱϮ řƔſŰƊƅŔřœŪŠśƅŔřƂƔũųŗřƊŕŗśŬƛŔŚƛŕŠƈƉƈ¿ŕŠƈ¿ƄƅųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈ
ϭϱϱ ƉƈŘũƂž¿ƄƅƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƏƒũŕƔŸƈƅŔŽŔũţƊƛŔƏřƔŗŕŬţƅŔŚŕųŬƏśƈƅŔŖŕŬţ
ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈŚŔũƂž
ϭϱϵ Ɖƈ¿ŕŠƈ¿ƄƅƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƏƒũŕƔŸƈƅŔŽŔũţƊƛŔƏřƔŗŕŬţƅŔŚŕųŬƏśƈƅŔŖŕŬţ
ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈŚŔũƂž
ϭϲϬ ¿ƄƅƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƏƒũŕƔŸƈƅŔŽŔũţƊƛŔƏřƔŗŕŬţƅŔŚŕųŬƏśƈƅŔŖŕŬţƏũŔũƄśƅŔ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈŚŔũƂžƉƈŘũƂž
ϭϲϰ ¿ƄƅƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƏƒũŕƔŸƈƅŔŽŔũţƊƛŔƏřƔŗŕŬţƅŔŚŕųŬƏśƈƅŔŖŕŬţƏũŔũƄśƅŔ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈ¿ŕŠƈƉƈ¿ŕŠƈ
ϭϲϱ ƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƏƒũŕƔŸƈƅŔŽŔũţƊƛŔƏřƔŗŕŬţƅŔŚŕųŬƏśƈƅŔŖŕŬţƏũŔũƄśƅŔ
ŕƊƗŔřƊƏũƈŚŔũƂžƉƈŘũƂž¿Ƅƅ
ϭϲϴ ¿ƄƅƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƏƒũŕƔŸƈƅŔŽŔũţƊƛŔƏřƔŗŕŬţƅŔŚŕųŬƏśƈƅŔŖŕŬţƏũŔũƄśƅŔ
ŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈŚƛŕŠƈƉƈ¿ŕŠƈ
ϭϲϵ řƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƒŧƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƏŕƊƗŔřƊƏũƈƉƔŗƉƏŬũƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈ
ĻřŰŕŦƅŔ
ϭϳϬ řƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƒŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƏŕƊƗŔřƊƏũƈƉƔŗƉƏŬũƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈ
ĻřŰŕŦƅŔ
ϭϳϭ ƐŪŸśƓśƅŔƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƑƅŏŽũŸśƆƅŕƎśƅƛŧƏřŗƏŬţƈƅŔřƈƔƂƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
ūƊŠƆƅ
ϭϳϯ ƐŪŸśƓśƅŔƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƑƅŏŽũŸśƆƅŕƎśƅƛŧƏřŗƏŬţƈƅŔřƈƔƂƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƆƅ
ϭϳϲ ƓśƅŔƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƑƅŏŽũŸśƆƅŕƎśƅƛŧƏřŗƏŬţƈƅŔřƈƔƂƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƆƅƐŪŸś
ϭϳϵ ƐŪŸśƓśƅŔƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƑƅŏŽũŸśƆƅŕƎśƅƛŧƏřŗƏŬţƈƅŔřƈƔƂƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
ŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬ
ŵ
ϭϴϮ ƐŪŸśƓśƅŔƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƑƅŏŽũŸśƆƅŕƎśƅƛŧƏřŗƏŬţƈƅŔřƈƔƂƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
ŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊ
ϭϴϱ ƐŪŸśƓśƅŔƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƑƅŏŽũŸśƆƅŕƎśƅƛŧƏřŗƏŬţƈƅŔřƈƔƂƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
ƇƆŸƈƅŔřœſƅ
ϭϴϳ ƓśƅŔƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƑƅŏŽũŸśƆƅŕƎśƅƛŧƏřŗƏŬţƈƅŔřƈƔƂƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƆƅƐŪŸś
ϭϵϬ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈƑƅŏŽũŸśƆƅŕƎśƅƛŧƏřŗƏŬţƈƅŔřƈƔƂƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
ūƊŠƆƅƐŪŸśƓśƅŔ
ϭϵϮ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈƑƅŏŽũŸśƆƅŕƎśƅƛŧƏřŗƏŬţƈƅŔřƈƔƂƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƆƅƐŪŸśƓśƅŔ
ϭϵϰ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈƑƅŏŽũŸśƆƅŕƎśƅƛŧƏřŗƏŬţƈƅŔřƈƔƂƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƆƅƐŪŸśƓśƅŔ
ϭϵϲ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈƑƅŏŽũŸśƆƅŕƎśƅƛŧƏřŗƏŬţƈƅŔřƈƔƂƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
ŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬƐŪŸśƓśƅŔ
ϭϵϵ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈƑƅŏŽũŸśƆƅŕƎśƅƛŧƏřŗƏŬţƈƅŔřƈƔƂƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
ŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊƐŪŸśƓśƅŔ
ϮϬϭ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈƑƅŏŽũŸśƆƅŕƎśƅƛŧƏřŗƏŬţƈƅŔřƈƔƂƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
ƇƆŸƈƅŔřœſƅƐŪŸśƓśƅŔ
ϮϬϯ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈƑƅŏŽũŸśƆƅŕƎśƅƛŧƏřŗƏŬţƈƅŔřƈƔƂƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƆƅƐŪŸśƓśƅŔ
ϮϬϲ ƐŪŸśƓśƅŔŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƑƅŏŽũŸśƆƅŕƎśƅƛŧƏřŗƏŬţƈƅŔřƈƔƂƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
ūƊŠƆƅ
ϮϬϴ řƅŕţƆƅƐŪŸśƓśƅŔŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƑƅŏŽũŸśƆƅŕƎśƅƛŧƏřŗƏŬţƈƅŔřƈƔƂƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
řƔŷŕƈśŠƛŔ
ϮϭϬ ƐŪŸśƓśƅŔŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƑƅŏŽũŸśƆƅŕƎśƅƛŧƏřŗƏŬţƈƅŔřƈƔƂƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƆƅ
ϮϭϮ ƐŪŸśƓśƅŔŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƑƅŏŽũŸśƆƅŕƎśƅƛŧƏřŗƏŬţƈƅŔřƈƔƂƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
Ϯϭϰ ƐŪŸśƓśƅŔŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƑƅŏŽũŸśƆƅŕƎśƅƛŧƏřŗƏŬţƈƅŔřƈƔƂƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
ŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊ
Ž
Ϯϭϳ ƐŪŸśƓśƅŔŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƑƅŏŽũŸśƆƅŕƎśƅƛŧƏřŗƏŬţƈƅŔřƈƔƂƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
ƇƆŸƈƅŔřœſƅ
Ϯϭϵ ƐŪŸśƓśƅŔŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƑƅŏŽũŸśƆƅŕƎśƅƛŧƏřŗƏŬţƈƅŔřƈƔƂƅŔƏųŬƏśƈƅŔ
ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƆƅ
ů
žšƚƆƃŒŗƆőœſ
ŗšŽŮƃŒ ƅſŧ
žšƄƆƃŒƇŒƍƈŵ
žšƄƆƃŒ
Ϯϯϵ ƉƔƈƄţƈƅŔŉŕƈŬōŗřƈœŕƁ ϭ
ƉƔƈƄţƈƅŔƑƅŏřƎŠƏƈƅŔřƅŕŬũƅŔ
Ϯϰϭ ƇƔƄţśƆƅřƔƅƏƗŔŕƎśũƏŰƓžƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔřƊŕŗśŬŔ ϯ
Ϯϰϱ ƇƔƄţśƆƅřƔƅƏƗŔŕƎśũƏŰƓžřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƊŕŗśŬŔ ϰ
Ϯϰϵ ƇƔƄţśƆƅřƔƅƏƗŔŕƎśũƏŰƓžŕƊƗŔřƊƏũƈřƊŕŗśŬŔ ϱ
řžŧƎśŬƈƅŔ řƊƔŸƆƅ řƎŠƏƈƅŔ řƅŕŬũƅŔ ϲ
Ϯϱϯ řƔœŕƎƊƅŔŕƎśũƏŰƓžƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔřƊŕŗśŬŔ ϳ
Ϯϱϳ řƔœŕƎƊƅŔŕƎśũƏŰƓžřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƊŕŗśŬŔ ϴ
ϮϲϬ řƔœŕƎƊƅŔŕƎśũƏŰƓžŕƊƗŔřƊƏũƈřƊŕŗśŬŔ ϵ
Ϯϲϯ ¿ƈŸƅŔƉŕƄƈƅřƔƏœƈƅŔŖŬƊƅŔƏũŔũƄśƅŔ ϭϬ
Ϯϲϰ ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƅřƔƏœƈƅŔŖŬƊƅŔƏũŔũƄśƅŔ ϭϭ
Ϯϲϵ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƅřƔƏœƈƅŔŖŬƊƅŔƏũŔũƄśƅŔ ϭϮ
Ϯϳϯ ŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƅřƔƏœƈƅŔŖŬƊƅŔƏũŔũƄśƅŔ ϭϯ
Ϯϳϳ ŜţŕŗƅŔřƈƎƈ¿ƔƎŬśřƅŕŬũ ϭϰ
ƀ
¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ
œƌřƒƆƋŊƍœƌżŒťƋŊƍŗŪŒŧťƃŒŗƄƂŬƆ
ŗƆťƀƆƃŒ
ŗŪŒŧťƃŒŗƄƂŬƆ
ŗŪŒŧťƃŒůƍŧż
ŗŪŒŧťƃŒŻŒťƋŊ 
ŗŪŒŧťƃŒŗƒƆƋŊ
ŗŪŒŧťƃŒŘœšƄűŮƆ
ŗŪŒŧťƃŒťƍťš
ŗŪŒŧťƃŒŝƌƈƆ

ϭ
ŗƆťƀƆƃŒ
Ƈƅŕ»ŸƅŔ ŉŕţƊŌŶƔƈŠƓžũƏŰŸƅŔũŗŷƉƔƁŕŸƈƅŔ¿ŕſųƘƅřƔŗŕŠƔƙŔƐŎũƅŔŚŧƔŔŪśŧƂƅ
ƌ»ƈŧƂśƓ»ƄƅƉƔƔŧŕŸƅŔ¿ŕſųƘƅ ƌƈŧƂśŕƈƅřſƅŕŦƈŘŧƔŧŠřſƔŴƏƉŷŜţŗƅŔƑƅŏřƔŗũśƅŔŶžŧŕƈƈ
Ɠ»žřƆŰſƊƈ¿ƏŰžůƔŰŦśƉƈřƔŗũśƅŔ řſƔŴƏŚũƏųśƏřŰŕŦƅŔŚŕŠŕƔśţƛŔƒƏŨ¿ŕſųƘƅ
ř»Ɣŕŷũƅŕ»ƎƆƈƄōŗūũŔŧƈůƔŰŦśƑƅŏřŰŕŦřƔŕŷũ ƑƅŏřŠŕţƓžƋŧŠśƉƈƅřƈŕŸƅŔŕƎŬũŔŧƈ
Śţŗ»ŰōžƓŬũŧƈƅŔŽƔƄśƅŔƓžřƎŗŕŮśƈŚŕŗƏŸŰƇƎƎŠŔƏśƉƔŨƅŔ ŨƔƈƜśƅŔƉƈřſƆśŦƈƅŔŚŕœſƅŔ
ŕ»ƔƆƂŷƉƔƁŕ»ŸƈƅŔƏƇŰƅŔƏƉƔžƏſƄƈƅŕƄŕƎƔŧƅřƁŕŷƙŔŵƏƊƅĻŕŸŗśŘŧţƑƆŷřœž ¿ƄƅūũŔŧƈƃŕƊƍ
ŕƔƄũţƉƔƁŕŸƈƅŔƏ
¿ŕſųƗŔŉƛŎƍ ƇŧŦƔƅŕƎśſŬƆžƉƈŖƊŕŠ¿ƂśŬƔƉōŗřŗƅŕųƈŕƎŬſƊřƔŗũśƅŔŚŧŠƏŔŨƄƍƏ
ƑƈŬ»ƔŕƈũƏƎŴƅƐŧŌŕƈƈƇƎśŕŸƆųśƏ ƇƎƅŕƈŊƀƔƂţśƏţƊŕƎžŔŧƍŌƉƈĻŔŧŧŷƌŠƏśƉŌƏƉƔƁŕŸƈƅŔ
ƇśƎśŕƎƊƄƅƏŖŬţžřƔŬŔũŧƅŔŚŔũũƂƈƅŔřƔŷƏƊŗƀƆŸśƔ ƌƊŌřƆƍƏ¿ƏƗƉŴƔƓśƅŔƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔ
Ŗ»śƄƅŔřƔŬŔũŧƅŔŚŔũũƂƈƅŔŖƊŕŠƑƅŏƉƈŲśƔƒŨƅŔ¿ƈŕŮƅŔƌƈƏƎſƈŗ ƒƏŗũśƅŔşƎƊƈƅŔŚŕƊƏƄƈŗ
ūƔũŧśƅŔŖƔƅŕŬŌƏ řƔƏŗũśƅŔƇƔƏƂśƅŔŖƔƅŕŬŌƏřƔŬũŧƈƅŔřųŮƊƗŔƏřƔƈƔƆŸśƅŔ¿œŕŬƏƅŔƏ ŶŠŔũƈƅŔƏ
2000ƒũƔƍŪƅŔƓŷŕƈśŠƛŔƏƓŬſƊƅŔŧŕŮũƙŔƏƌƔŠƏśƅŔŖƊŕŠŗ
Śƛŕ»ŬũƅŔƉ»ŷ¿ŰſƊśƛôřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƏƈƆŸƈƇƎƔžƉƈŗôƉƔƈƆŸƈƅŔřƅŕŬũƉŏ
Ƒ»ƅŏƇƎśƔŔŧƍƏôƇƎŗũƉŨŐŗôũƏƊƅŔƑƅŏŚŕƈƆŴƅŔƉƈūŕƊƅŔŞŔũŦŏƑƅŏŽŧƎśƓśƅŔřƔƏŕƈŬƅŔ
¿»ƔŠƅŔũƔŰ»ƈƓ»žƇƄţś»śŕƎƊŌƑƅŏƇƆŸƈƅŔřƊƎƈřƔƈƍŌŶŠũśƏũƔŦƅŔƏ¿ŧŸƅŔƏƀţƅŔ¿ƔŗŬ
ƃŕƊƎžĻŔŧƔŮũĻŕƎƔŠƏśŚƎŠƏƉŐžƇƈƗŔƉƈƌƈŌƒŌ¿ŗƂśŬƈƓžƌƔƆŷƉƏƄƔŬŕƈũũƂśƏŧŷŕŰƅŔ
ũŕŴśƊƛŔƓžŶƔžũƅŔŽũŮƅŔƏŧŠƈƅŔ
ƇƔƆŸśƅŔřƊƎƈƓžĻŕƔŬŕŬŌĻŕųũŮřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓžƇƆŸƈƆƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔũŗśŸƔŔŨƎƅƏ
ŧƁŕžƉƗŨƔƈƜśƅŔ ƓžƓŬſƊƅŔƀžŔƏśƅŔƇœŕŷŧŉŕŬũŏƇƎƊƈũŴśƊƊƛŕƊƊŐžƉƔƈƆŸƈƅŔƓžƋŕƊŧƂśžŔŔŨŐž
ř»ŬũŧƈƅŕŗƉƔƆƈŕŸƅŔŶƔƈŠ ƑƆŷƀŗųƊƔ¿ŗŖŬţžƉƔƈƆŸƈƅŔƑƆŷƀŧŰƔƛŔŨƍƏƌƔųŸƔƛŉƓŮƅŔ
ƇƎśŕ»ŠŕţƉƏũŧƂƔƏƇƎŸƈ¿ƈŸƅŔ ƑƅŏƉƏƆƔƈƔƏ¿ŕſųƗŔƉƏŗţƔƉƈƈŕŸƔƈŠŔƏƊƏƄƔƉŌŖŠƔƉƔŨƅŔ
ƓžƒƏŗũśƅŔųŕŮƊƅŔƉŷ¿ƏƗŔ¿ƏœŬƈƅŔ ƋũŕŗśŷŕŗřŬũŧƈƅŔũƔŧƈƑƅŏŕƊũŴƊƏƆžƇƍƏƈƊŖƅŕųƈƏ
ŧ»ƔŠƔƛŜ»ƔţŗƉƔƈƆŸƈƅŔƏŨƔƈƜśƅŕŗƉŴƅŔŉƓŬŕƔƏųƆŬƏřƔŰŦŮƅŔŪśƎƈƉŕƄƏƆžřŬũŧƈƅŔ
Ϯ
řƔƏŗũśƅŔŽŔŧƍƘƅƀƔƏŸśƉƈƌśŕžũŰśƌƔƅŏƒŧŎś ƉŌƉƄƈƔŕƈũƏŰśƊƉŌƉƄƈƔƛƇƎŸƈ¿ƈŕŸśƅŔ
řƔũŔŧƙŔ ŚŔŉŔũŠƙŔŧƔƂŸśƏřŬũŧƈƅŔ ƓžƇƎųŕŮƊƏ¿ŕſųƗŔƏƈƊŗřųŗśũƈƅŔ
ĺŔŕųŷ

¿»ƈŷř»ŸƔŗųƉŐžřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇƆŸƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƔƈƍŌŪũŗśŕƊƍƉƈƏ
ƌƔŠƏśƅŔƉŬţŗƇƎŸœŕŗųŖƔŨƎśƏřžũŸƈƅŕŗƇƎŬƏſƊ¿ƂŰƏƇƆŸƅŕŗřœŮŕƊƅŔ¿ƏƂŷřƔŨżśƇƆŸƈƅŔ
ř»ƅƏŔŪƈŗƇ»ƎƁƏŨƏƇƎƊŔŧŠƏřƔŗũśƏřŲŕƔũƅŕŗƇƎƈŕŬŠŌřƔƏƂśŖƊŕŠƑƅŏřƊŬţƅŔŘƏŧƂƅŔƏ
ƀ»ƆŦƏŶžŕ»ƊƇƆŸŗŶśƈśƔƇƆŸƈƑƅŏŞŕśţƔŔŨƎƄ¿ƈŷƏřƔŬũŧƈƅŔŚŕƔƅŕŸſƅŔƏƉƏƊſƅŔŽƆśŦƈ
ŘũŧƁƏŧŷŕŰƅŔ¿ƔŠƅŔřœŮƊś¿ƔŗŬƓžřƂŮƈƆƅ¿ƈţśƏŖƏŉŧũŗŰƏ¿ŰŔƏśƈ¿ƈŷƏƇƔũƄ
ƓžŚŕſŰƅŔƃƆśũžƏśśŕƈũŧƂŗƏ¿ƈŸƅŔƓžƌƔŬƏŉũƈƏƌƔžũŮƈƏƌœƜƈŪŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƑƆŷřƂœŕž
ƉƔƁŕ»ŸƈƅŔ¿ŕ»ſųƘƅƌ»śƔŕŷũƓž ƌśƅŕŬũŉŔŧŌƓžƌţŕŠƊƉƏƄƔŕƈũŧƂŗřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇƆŸƈ
řƊŬţřƆƈŕŸƈƇƎśƆƈŕŸƈƏƇƎśƔŷƏśƏ
ŧ»ŠƔŕƈŕƈœŔŧ ƉũƈƅŔƇƆŸƈƅŔƉƗƃƅŨƏŘŧŕŸŬƅŔƏšŕŠƊƅŔƀƔƂţśƅƇŕƍũŰƊŷřƊƏũƈƅŔƏ
ŖŕŗƅŔūſƊƉƈŕƎƆţƔƅƌƆƄŮƈƇŕƈŌŕƈœŔŧŽƂƔƛƏƎžƌŲũśŸśƌƆƄŮƈ¿Ƅƅ¿ŲžƗŔ¿ƔŧŗƅŔƏ¿ƔŧŗƅŔ
ũŬ»ƔƅŔƏřƅƏƎŬ»ƅŔƌƔžŧŠƔũŦŊƀƔũųũŦŊ¿ƔŧŗƉŷŜţŗƔƌƊƄƅƏƋũƈ¿ƄƋŕŠśƛŔūſƊƉƈƏŌ
ƒŧƈţƗŔ şœŕśƊƅŔ¿ŲžƗ¿ŰƔƅ¿ƂŸƅŔƌƔž¿ƈŸƔƏŉƓŮƅŔűŸŗ
řƔƆƔƍōśƅŔƇƎśŕƈŧŦƏřŰŕŦƅŔŚŕŠŕƔśţƛŔƒƏŨŗƑƁũƅŔƏűƏƎƊƅŔŕƊŧũŌŔŨŏŜţŕŗƅŔƐũƔƏ
ƉƏŬũŕƈƔƉƔŨƅŔřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈřœſŗƇŕƈśƍƛŔƉƈŧŗƜžřƔŸƈśŠƈƅŔƏřƔŬſƊƅŔƏřƔƈƔƆŸśƅŔƏ
ř»ƔƏƁƏř»ƔƅŕŷŕƊŌřƊƏũƈƏƓŗŰŷƏƓŬſƊƏƓƊŧŗŧƎŠƑƅŏŞŕśţśƓśƅŔƉƎƈƅŔŖŸŰŌƉƈřƊƎƈ
ř»ƔƏŗũśƅŔř»ƈƏŴƊƈƅŔƓ»žƌƅƏţƉƈŶƈĻŕƔƊƎƈƏŕƔŷŕƈśŠŔřſƔƄśƈƏřƂžŔƏśƈƏřƊŪśƈřƔŰŦŮƏ
řƔŸƈśŠƈƅŔƏřƔƈƔƆŸśƅŔƏ
ř»ƔŗũśƅŔřƔũƔŧƈŗřŰŕŦƅŔřƔŗũśƆƅ ĻŕžũŮƈ ĻŕƔƅŕţ ¿ƈŸƔ ŜţŕŗƅŔ ƉŐž řƔƆƈŸƅŔřƔţŕƊƅŔƉƈƏ

ūũŔŧ»ƈƅŔƏřŰŕŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŕŗƉƔƆƈŕŸƅŔřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈřŸŗŕśƈŗƇƏƂƔƏ ŢžũŗƇƔƆŸśƅŔƏ
ƓƊƔųŬ»ƆſƅŔũ»ƈţƗŔ¿ƜƎƅŔřƔŸƈŠŗřŰŕŦřƔŗũśƇƆŸƈƄŕƂŗŕŬŜţŕŗƅŔ¿ƈŷŕƈƄƏŢžũŗřƈŕŸƅŔ
ƌƔƆŷŖŠƏřƔƊƎƈƅŔŜţŕŗƅŔřŬũŕƈƈ¿ƜŦƉƈƏŔŨƍƏ ĻŕƈŕŷũŮŷřŝƜŝƉƈũŝƄƗūƊƏƔƉŕŦŗ
ϯ
ŕ»ƊƗŔř»ƊƏũƈŗŕƈƎśƁƜŷƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔŵƏŲƏƈřŬŔũŧřƔƈƍŌŪŔũŗŏ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅ
ƇŴŸƈŜƔţŚŕŬŔũŧƅŔƏŜƏţŗƅŔƉƈƓžŕƄƅŔũŧƂƅŔ¿ƊƔƇƅřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇƆŸƈƉŏŜƔţ
ƀ»œŔũųƏř»œſƅŔƋŨ»ƍŶ»ƈ¿ƈŕŸśƅŔřƔſƔƄƏřŰŕŦƅŔŚŕŠŕƔśţƛŔƐƏŨƉŷŚŕŬŔũŧƅŔƏŜƏţŗƅŔ
ƇƍũŬƗŧŕŮũƙŔƇƔŧƂśƏƇƎƅřŗŬŕƊƈƅŔşƍŕƊƈƅŔŶŲƏřƔſƔƄƏūƔũŧśƅŔ
ŗŪŒŧťƃŒŗƄƂŬƆ
ŗƒřƓŒŘƙŌœŪřƃŒƑżŗŪŒŧťƃŒƉŦƋŗƄƂŬƆťƒťšřƇƂƆƒƍ
ř»ƔŗũśƅŔƓ»ƈƆŸƈƐŧ»ƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔ ƐƏśŬƈƏŕƊƗŔřƊƏũƈ ƐƏśŬƈ ƉƔŗřƁƜŷŧŠƏś¿ƍ
řŰŕŦƅŔ
řƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈƏŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƉƔŗřƁƜŷŧŠƏś¿ƍ
řŰŕŦƅŔ
ô ūƊ»ŠƅŔ ũƔżśƈƅƐŪŸśƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏś¿ƍ
řœžôŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊôŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬôƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔôřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔ
ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔôƇƆŸƈƅŔ
ūƊŠƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏś¿ƍ
ôŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊôŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬôƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔôřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔô
řƅŕţƅŔôūƊŠƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏś¿ƍ
ƇƆŸƈƅŔřœžôŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊôƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔôŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬôřƔŷŕƈśŠƛŔ
ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔô

ϰ
ŗŪŒŧťƃŒůƍŧż
ř»ƔŗũśƅŔƓ»ƈƆŸƈƐŧ»ƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔ ƐƏśŬƈƏŕƊƗŔřƊƏũƈ ƐƏśŬƈ ƉƔŗřƁƜŷŧŠƏśƛ
řŰŕŦƅŔ
řƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ ƐƏśŬƈ ƏŕƊƗŔřƊƏũƈ ƐƏśŬƈ ƉƔŗřƁƜŷŧŠƏśƛ
řŰŕŦƅŔ
ř»ƅŕţƅŔô ūƊ»ŠƅŔ ũƔżśƈƅƐŪŸśƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏśƛ
ƇƆŸƈƅŔřœžôŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊôŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬôƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔôřƔŷŕƈśŠƛŔ
řƅŕţƅŔôūƊŠƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏśƛ
ř»ƅŕţƅŔ ô ūƊ»ŠƅŔ ũ»ƔżśƈƅƐŪ»ŸśŕƊƗŔřƊƏũƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨ ƀƏũžŧŠƏśƛ

:ŗŪŒŧťƃŒ ŻŒťƋŊ
œƌƆƋŊƇƆŗƒƃœšƃŒŗŪŒŧťƃŒœƌƒƄŵŨƂřŧřƑřƃŒŻŒťƋƕŒƇƆťƒťŶƃŒƁœƈƋ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƑƆŷŽũŸśƅŔ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈƑƆŷŽũŸśƅŔ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƑƆŷŽũŸśƅŔ
ŖŬţřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƏŕƊƗŔřƊƏũƈƉƔŗřƁƜŸƅŔƑƆŷŽũŸśƅŔ
ƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊôŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬôƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔôřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔôūƊŠƅŔũƔżśƈ
ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔôƇƆŸƈƅŔřœžôŕƎŸƈ¿ƈŸƔ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƏŕƊƗŔřƊƏũƈƉƔŗřƁƜŸƅŔƑƆŷŽũŸśƅŔ
ŵƏƊ ô ŘũŗŦƅŔ ŚŔƏƊŬ ô ƓƈƆŸƅŔ ¿ƍŎƈƅŔ ô řƔŷŕƈśŠƛŔ řƅŕţƅŔ ô ūƊŠƅŔ ũƔżśƈ ŖŬţ
ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔôƇƆŸƈƅŔřœžôŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔ
řƔƅƏŎŬƈƅŔƏ ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ Ɖƈ ¿Ƅ Ɠž řƔœŕŰţƙŔ řƅƛŧƅŔ ŚŔŨ ƀƏũſƅŔ ƑƆŷ ŽũŸśƅŔ
ŚŔƏƊŬ ô ƓƈƆŸƅŔ ¿ƍŎƈƅŔ ô řƔŷŕƈśŠƛŔ řƅŕţƅŔ ô ūƊŠƅŔ ƇŪŸś ŕƊƗŔ řƊƏũƈƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ
ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔôƇƆŸƈƅŔřœžôŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊôŘũŗŦƅŔ
ϱ
ŗŪŒŧťƃŒ ŗƒƆƋŊ
:ŗŪŒŧťƄƃŗƒŧŲƈƃŒŗƒƆƋƕŒƙƍŊ
ƀ»žŔƏśƅŔ¿Əŕ»ƊśśƓśƅŔŜţŕŗƅŔƇƆŷŧţƑƆŷ ¿œƜƂƅŔƉƈ ŕƎƊŌƓžřŬŔũŧƅŔƋŨƍřƔƈƍŌƉƈƄś
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƅŕƊƗŔřƊƏũƈŗŕƈƎśƁƜŷƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƏƓƊƎƈƅŔ
ūƄŸƊ»ƔƛŧŔũžƗŔŉƛŎƍƀžŔƏśƉŌũŕŗśŷŕŗřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈřœžƑƆŷřŬŔũŧƅŔŪƄũś
ř»ŰŕŦƅŔŚŕ»ŠŕƔśţƛŔƐƏŨřœžƑƆŷŕƈƊŏŕƎŗƉƏƆƈŸƔƓśƅŔřŬŬŎƈƅŔ¿ŦŔŧƇƎœŔŧŌƑƆŷųƂž
¿ŰŔƏśƈƏũŮŕŗƈ¿ƄŮŗŕƎŸƈƉƏƆƈŕŸśƔƓśƅŔ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔƇƏƆŸƅŔƏūſƊƅŔƇƆŷřŗśƄƈƌƔƅŏũƂśſśƓƈƆŷšũųřŗŕŝƈŗ ŧŸś
Ɠžŕ»ƄƅŔũŧƂƅŕŗřŬŔũŧƅŔƉƈƌŗƔŰƊ¿ƊƔƇƅŵƏŲƏƈ¿ƏŕƊśśŕƎƊƏƄřŬŔũŧƅŔƋŨƍřƔƈƍŌ ƓśōśƏ
ŶƈśŠƈƅŔƏŧũſƅŔŘŕƔţƓžƌśƔƈƍŌƇŻũ
Ŷ»žũƉ»ŷşƈŔũŗƇƔŧƂśƓžřƈŕŷ řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŚŕŬŬŎƈƑƆŷřžũŮƈƅŔŚŕƎŠƅŔŧƔſśŧƁ
Śŕ»ŗƆųśƈŶ»ƈƀ»žŔƏśƅŔƀƔƂţśřƔſƔƄƏřƊƏũƈƅŔŘŧŕƔŪƏŕƎƔžƉƔƆƈŕŸƆƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏŎŬƈƅŔ
ƉƔƁŕŸƈƅŔŶƈřƊƎƈƅŔ

:-ŗŪŒŧťƄƃŗƒƀƒŕűřƃŒŗƒƆƋƕŒĹœƒƈœś
ř»ƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŕŗŕƊƗŔřƊƏũƈřƁƜŷƉŷŽŮƄƅŔ
ƒƏŗũśƅŔŧŕŮũƙŔƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƏ¿ƔƍōśƅŔƓžƉƏƆƈŕŸƅŔƉƏƈƆŸƈƅŔŕƎƊƈŧƔſśŬƔƅřŰŕŦƅŔ
Əř»ŰŕŦƅŔř»ƔŗũśƅŔŚŕŬ»ŬŎƈƓžƉƏƆƈŕŸƅŔřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƏƈƆŸƈřŬŔũŧƅŔƉƈŧƔſśŬƔŧƁ
ƓƊƎƈƅŔƇƎƆƈŷƓžřƈŕŸƅŔūũŔŧƈƅŔ
ƒƏ»ŗũśƅŔŧŕ»ŮũƙŔƓ»žƉƏƆƈŕŸƅŔƉƏƎŠƏƈƅŔƏƉƏƔƏŗũśƅŔƉƏžũŮƈƅŔřŬŔũŧƅŔƉƈŧƔſśŬƔŧƁ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƏ
ƒƏ»ŗũśƅŔ¿ŕ»ŠƈƅŔƓžƉƏŝţŕŗƅŔƏřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŸƈŕŠƅŔƓžƉƏŝţŕŗƅŔřŬŔũŧƅŔƉƈŧƔſśŬƔŧƁ
ůŕŦ¿ƄŮŗřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƏƇŕŷ¿ƄŮŗ
Ɠ»žƉƏƆƈŕ»ŸƅŔ ƉƏƔŷŕ»ƈśŠƛŔƉƏƔœŕŰŦƗŔƏ ƉƏƔŬſƊƅŔ ƉƏŧŮũƈƅŔřŬŔũŧƅŔƉƈŧƔſśŬƔŧƁ
řƈŕŸƅŔūũŔŧƈƅŔƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŚŕŬŬŎƈ

ϲ
:ŗŪŒŧťƃŒ ŘœšƄűŮƆ
ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒ
ƉƔŗƏƌƊƔŗƇŕŠŬƊƛŔƏŽƔƄśƅŔƀƔƂţś¿ŠŔƉƈŧũſƅŔŕƎŗƇƏƂƔƓśƅŔŘũƈśŬƈƅŔřƔƆƈŸƅŔƏƍ
ƉŕŠƔƍ¿ƈŸƅŔřœƔŗƉƔŗƏƌƊƔŗƏŕƎƔŧŎƔƓśƅŔřſƔŴƏƅŔƏŌřƊƎƈƅŔ
ƑőŒŧŞƗŒŻƒŧŶřƃŒ
Řũŧ»Ɓ Ə»ƍƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒŚšœŕƃŒŽũŸƔƀŗŕŬƅŔŽƔũŸśƅŔƏūŕƔƂƅŔŘŔŧŌƑƅŏŵƏŠũƅŕŗƏ
ŉŕ»ŲũƙŔƏŕŲũƅŕŗƋũƏŸŮƏřƔƊƎƈƅŔƌśœƔŗƉƔŗƏƌƊƔŗŽƔƄśƅŔƀƔƂţśƑƆŷřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇƆŸƈ
¿ƈŸƅŔƓžƌƔžũŮƈƏƌœƜƈŪŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƑƆŷƌśũŧƂƈƏřŰŕŦƅŔŚŕŠŕƔśţƛŔƐƏŨŶƈƌƆƈŷƓž
řƊƎƈƅŔŶƈƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƅřƈŧŦśŬƈƅŔŘŔŧƗŔūƔƂśŕƈƄ

ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒ
ŧũſƅŔ řƔƅƏœŬƈƏ řŷŕƈŠƅŔ Ɖŷ řƔŧũſƅŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ "ŕƎƊōŗ(273 1986Ɖŕƈŝŷ ŕƎžũŷƏ
Ɖƈ ŕƎƔž řƔƅƏœŬƈƏ řƔƁƜŦŌ řƔƅƏœŬƈƏ řƔśŔŨ řƔƅƏœŬƈ ŕƎƊŌ ƒŌ ŕƎƔƅŏ ƓƈśƊƔ ƓśƅŔ řŷŕƈŠƅŔƉŷ ƌśŔŨ ƇŕƈŌ
ƏŌř»ƔŷŕƈśŠŔ řŸƔŗų ŚŔŨ ¿ŕŸžōŗ ůŕŦ ƓƆŦŔŧ ƇŔŪƅŏ ƌƊŌ ƛŏ ŕćƔƆŦŔŧ ƇŪƆƈƅŔ ŖŠŔƏƅŔ ŕƎƔž ŕƈ ƀƜŦƗŔ
".ƓŷŕƈśŠƛŔ ũƔŝōśƅŔ ŕƎƔƆŷ ŖƆżƔ
ŗºƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪºƆƃŒŚšœŕƃŒŽũŸƔƀŗŕŬƅŔŽƔũŸśƅŔƏūŕƔƂƅŔŘŔŧŌƑƅŏŵƏŠũƅŕŗƏ
ƌƔžũŮ»ƈƏƌœƜƈŪƏƌśũŬŌ ƋŕŠśƌśƔƅƏœŬƈƏ ƌŬſƊ ƉŷřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇƆŸƈřƔƅƏœŬƈ" ƓƍŕƎƊōŗ
ƌśŕƈŕƈśƍŔƏ ƌžŔŧƍŌ ƀƔƂţś Ɠž ƋũƏŧƅ ƌƈƎž ¿ƜŦ Ɖƈ ƌƊųƏƏ ƌƊƔŧ ƏţƊƌƍŕŠśŔƏ ƌŗƜųƏ¿ƈŸƅŔƓž
ŽŔŧ»ƍƗŔ ƀ»ƔƂţśƏ ŶƈśŠƈƅŔ ŚƜƄŮƈ ¿ţ Ɠž ƌśƄũŕŮƈƏ řƔŗŕŠƔƙŔ ƌśŕƁƜŷ¿ƜŦ Ɖƈ ƉƔũŦƕŕŗ
řƈŕŸƅŔ
œƈƕŒŗƈƍŧƆ
ŘŕƔţ ŕƎƔž ƉŕŬƊƙŔ ŕƔţƔ ƉŌƏ řŗŸŰƅŔ ŕƎśŕƔŧţśƏŘŕƔţƅŔųƏżŲřƎŠŔƏƈƑƆŷŘũŧƂƅŔƓƍ
ƉŕŬ»ƊƙŔ¿ŸŠƔƉŌƏ¿ƈƗŔƏŢſŰƅŔƏƉƔũŦƕŔŶƈĻŕƔŷŕƈśŠŔ¿ŷŕſśƅŔ ƑƆŷ ŘũŧƂƈƅŔ ƓƍƏřƈƔũƄ
ŖƔųŦƅŔŕƎƔžŘŕƔţƆƅƓƊŸƈ

ϳ
ŚƜƔŧ»ŸśƅŔŉŔũŠŏƑƆŷŘũŧƂƅŔƏŧŔŧŸśŬƛŔ Ɠƍ ŕƎƊōŗ ƒŧƈţƗŔ ŕƎžũŷƏ
řƔƄƏƆŬƅŔřŗŕŠśŬƛŔƓžřśƁŎƈƅŔ
ƓƍŕƎƊōŗ œƈƕŒŗƈƍŧƆ ŚšœŕƃŒŽũŸƔřƂŗŕŬƅŔŚŕſƔũŸśƅŔƏūŕƔƂƅŔŘŔŧŌƑƅŏŵƏŠũƅŕŗƏ
¿ŷŕſśƅŔƑƆŷƌśũŧƁƏŕƎśŕƔŧţśƏřſƆśŦƈƅŔŘŕƔţƅŔųƏżŲřƎŠŔƏƈƑƆŷřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇƆŸƈŘũŧƁ
ƉƔũŦƕŔŶƈĻŕƔŷŕƈśŠŔ

ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƅƄŶƆ
şƈŔũŗƅŔƇƔŧƂśŗƇƏƂƔƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓž¿ƍŎƈƅŔƇƆŸƈƅŔƏƍœƒőŒŧŞōŚšœŕƃŒƊżŧŶƒƍ
Æ
řŰŕŦƅŔŚŕŠŕƔśţƛŔƐƏŨƉƈřŗƆųƆƅřƔŧŕŮũƙŔƏřƔƆƔƍōśƅŔƏřƔŗƔũŧśƅŔƏřƔƈƔƆŸśƅŔŚŕƈŧŦƅŔƏ

ŗŪŒŧťƃŒťƍťš
řƔŗũśƅŔŚŕŬŬŎƈƓžřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƉƈřƊƔŷƓƆŷřŬŔũŧƅŔƀƔŗųśƇśƐŧŬŕƃŒťšƃŒ
ŘŪŻŵŕųƂŗřƆƈŕŸƅŔřŰŕŦƅŔ
ƇƓŬŔũŧƅŔƇŕŸƆƅƓƊŕŝƅŔƓŬŔũŧƅŔ¿ŰſƅŔƓžřŬŔũŧƅŔƀƔŗųśƇśƑƈœƆŨƃŒťšƃŒ
ř»ƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬ»ƈƅŔƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƓƅŏřŬŔũŧƅŔƓžŜţŕŗƅŔƀũųśƑŵƍŰƍƆƃŒťšƃŒ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŚŕŬŬŎƈƓƈƆŸƈƐŧƅŕƊƗŔřƊƏũƈŗŕƈƎśƁƜŷƏ

ŗŪŒŧťƃŒŝƌƈƆ
ƏƄŵƅőœƀƃŒƑűœŕřŧƙŒƑƄƒƄšřƃŒƑŽŮƍƃŒŝƌƈƆƃŒŚšœŕƃŒƅťŤřŪƒŻƍŪ
şƎƊ»ƈƅŔƌ»ƊŌƑ»ƅŏşƎƊƈƅŔŔŨƍũŕƔśŦŔƓžŖŗŬƅŔŧƏŸƔƏųŕŗƊśŬƛŔƏŚŕƈƏƆŸƈƅŔ¿ƔƆţś
ƀ»Ɣũų Ɖ»ŷ ƃ»ƅŨƏŘũŕśŦƈƅŔřƊƔŸƅŔ¿ŴƓžƏřƔƅŕţƅŔŕƎśżƔŰŗŚƛŎŕŬśƅŔřŬŔũŧƅŖŬŕƊƈƅŔ
ŕƊƗŔřƊƏũƈƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŕŗřŰŕŦƅŔŚŕƊŕƔŗśŬƛŔƇŔŧŦśŬŔ

Ƒ»ƅŏƃ»ƅŨƐĉŧŸśƔ¿ŗřƊƔŸƈŘũƍŕŴƏŌŘũƄžŧũŠƈƑƆŷŧƈśŸƔƛƓſŰƏƅŔşƎƊƈƅŕž
Ũ»ŦŌƏŕ»ƎƆƔƆţśƏŕƍũƔŬſśƏŕƎƊƔŗųŗũśƏŕƎŗ¿ŰśśƓśƅŔřƁƜŸƅŔƏŕƍũŕŝŊƏƀœŕƂţƅŔŽŕŮśƄŔ
ƇŠƊŕƎƈƄţśƓśƅŔƉƔƊŔƏƂƅŔřžũŸƈƏřƔƆŗƂśŬƈƅŔŕƎśŔũƔŝōśŶŅƁƏśƏŕƎƊƈŘũŗŸƅŔ
ϴ
ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ
ƐŧºŲºƈƃŒŧœººűƗŒ
ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒ¾ƍƕŒŚšŕƆƃŒ
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƑƈœśƃŒŚšŕƆƃŒ
œƈƕŒŗƈƍŧƆŚƃœśƃŒŚšŕƆƃŒ
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑƆƄŶƆŴŕŒŧƃŒŚšŕƆƃŒ

ϵ

ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒ¾ƍƕŒŚšŕƆƃŒ
ƅƒťƀř 
žżŒƍřƃŒŻƒŧŶř 
žżŒƍřƃŒŘƙœŞƆ 
žżŒƍřƃŒŭőœŮŤ 
ƅƚŪƗŒƑżžżŒƍřƃŒ 
ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒ 
ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒŻƒŧŶř 
ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒŧƋœŲƆ 
ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒŇƍŪŧƋœŲƆ 
ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƑżŖŧśŌƆƃŒ¾ƆŒƍŶƃŒ 
ƇƒƄƆœŶƄƃƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒžƒƀšřŗƒƃň 
ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƄƃŖŧŪŽƆƃŒŘœƒŧŲƈƃŒ 
ϭϬ
ƅƒťƀř
ŚŕŠŕţ ƇŴŸƈ ŵŕŗŮŏ ƑƆŷ ŘũŧƂƅŔ ƉƈŲśś řœƔŗƅŔ Ŷƈ řƈŠŬƊƈ řƁƜŷ ŧƏŠƏ Ƒƅŏ ũƔŮƔ ƀžŔƏśƅŔ
Ƒ»ƆŷƏ ŕƎśƔŗƆśŗ Ļŕŗƅŕųƈ ŧũſƅŔ ƉƏƄƔ ƓśƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔƏ řƔŠƏƅƏƔŗƅŔ ŖƅŕųƈƅŔ ƇŴŸƈ řƔŗƆśƏ ŧũſƅŔ
Ɠž ŵŕŗŮƙŔ ƇśƔ Ƒśţ řƔũƏũŲ ƉƏƄś ƓśƅŔƏ ƃƏƆŬƅŔ Ɠž ŚŔũƔżśƅŔƏ ŚŕƊƔŕŗśƅŔ ¿Ƅ ¿ƈŮƔ ƀžŔƏśƅŕž ƃƅŨ
řœƔŗƅŔ Ŷƈ řƈŠŬƊƈƅŔ řƁƜŸƅŔ ũŕųŏ

Ɖŷ ŧũſƅŔ ŕŲũ ūƄŸƔ ƏƍƏ ƋũƍŕŴƈ ŧţŌƏ ƇŕŸƅŔ ƀžŔƏśƅŔ Ɖƈ ĻŔŉŪŠ ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ ŧŸƔ
ƑƆŷ ƌƆƈŷ ƇŕƎƈŗ ŧũſƅŔ ƇŕƔƂƅ ƒũƏũŲ ũƈŌ ƏƍƏ ƌœƜƈŪŗ ƌśƁƜŷƏ řƔœƔŗƅŔ ϪѧΗΎϧϮϜϣϦϋϭƌƆƈŷ
¿ƈŸƔ ƓśƅŔ ¿ƈŸƅŔřœƔŗ Ŷƈ ƌſƔƄśƏ ¿ƈŸƅŔ Ɠž šŕŠƊƅŕŗ ųŗśũƔ ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔƉƗ ƃƅŨ ƌŠƏ ¿ƈƄŌ
.ƉŪŔƏśƅŔ Ɖƈ ũŧƁ ũŗƄŌ ƀƔƂţśƅ ĻŕƔŷŕƈśŠŔƏ ĻŕƔŬſƊƏ ĻŕƔƊƎƈƏ ĻŕƔŧŕƈ ŕƎŗ

ƌśŕŗŕŠśŬŔ ¿ŧŸƔ ƉŌ Ƒƅŏ ƓţƅŔ ƉœŕƄƅŔ ũųŲƔ ƃƅŨƅƏ ƉƔƈœŔŧ ũƔżśƏ ŖƆƂś Ɠž ŘŕƔţƅŔ ŽƏũŴƏ
Ɠž ũƔƔżś ŜŔŧţŏ Ƒƅŏ ĻŕƊŕƔţŌ ũųŲƔ ŧƁƏ ŕƎƔž ŭƔŸƔ ƓśƅŔ řœƔŗƅŔ ŽƏũŴ ŚũƔżś ŕƈƆƄ ƌųŕŮƊ ũƔżƔ ƏŌ
řƊƎƈ ƇƆŸś Ƒƅŏ ōŠƆƔ ŧƁ ƌƊŕž ƀŪũƅŔ Ɖƈ ƌƔſƄƔ ŕƈ ƌƔƆŷ ũŧś ƛ ƌśƊƎƈ Ɖŏ Ɯŝƈ ƉŕŬƊƙŔ ŧŠƏ ŔŨŐž . řœƔŗƅŔ
ř»ƅŕţƅŔ ŚŉŕŬ ŔŨŏ ŕƈŌ . řƂŗŕŬƅŔ ƌśŕƔţ Ɖƈ ¿ŲžŌ ŘŕƔţ ŕƔţƔƏ ƌƆŦŧ ŧƔŪƔ ƃƅŨŗƏ ĻŕŠŔƏũ ũŝƄŌ ƐũŦŌ
ŉŕŦũ ũŝƄŌ ũŦŊ ŧƆŗ Ƒƅŏ ŘũŠƎƅŔ Ƒƅŏ ōŠƆƔ ŧƂž ƌƔž řţƔũƈƅŔ řŮƔŸƅŔ ƌƔƆŷ ũŨŸśƏ ƋŧƆŗ Ɠž řƔŧŕŰśƁƛŔ
Ɠ»ſśƄƔ ŧƁ ŕƈƊŏƏ ŘũŠƎƅŔ Ɠž ŜŧţƔ ŕƈƄ ĻƜƈŕƄ ĻŔũƔżś řœƔŗƅŔ ũƔżś ƑƅŔ ƉŕŬƊƙŔ ŞŕśţƔ ƛ ŧƁƏ . řŸŬƏ
řƔŧŠƈ ųŬƏƅŔ ¿ƏƆţƅŔ ƉƏƄś ŕƈŧƊŷ ƃƅŨƏ ŕƎśŔŨ řœƔŗƅŔ Ɠž ŚŔũƔżśƅŔ űŸŗ ŜŔŧţŐŗ
362 1984 ƓśŕŠƊ)
žżŒƍřƃŒĹƙƍŊ
:ŗźƄƃŒ Ƒż žżŒƍřƃŒ ŻƒŧŶř
ƀŕſśŔ ƌŸƈ ƀſśŔƏ řƂžŔƏƈ ƌƂžŔƏ ŧƁƏ ƌƈœƛ ŕƈ ƒŌ ŉƓŮƅŔ ƀžƏ Ɖƈ ŨƏŦōƈ ƀžŔƏśƅŔ
262:1993 ũƏŴƊƈƉŗŔ
ĻŕƁŕžƏƏřƂžŔƏƈƌƂžŔƏƏƀƔžƏśƅŔƉƈƋũƈŌƀžƏƋŧŧŬśŕƂƔžƏśĺŔƌƂžƏƀžƏũƔƊƈƅŔšŕŗŰƈƅŔƓž
422ŚŧƓƈƏƔſƅŔĻŕƁŕſśŔŔƏƂſśŔƇƏƂƅŔƀžŔƏśƏ
ϭϭ
Ɠž ŨƏŨŮ Ɖƈ Ƌ ŧƊŷ ŕƈ ŖƊŠśƔƏ řŷŕƈŠƅŔ ƃƆŬƈ ŉũƈƅŔ ƃƆŬƔ ƉŌ ƀžŔƏśƅŔ ƉŌ ųƔŬƏƅŔ ƇŠŸƈƅŔ Ɠž
10471972 ƉƏũŦŊƏ ūƔƊŌ) ƃƏƆŬƅŔƏ ƀƆŦƅŔ
ĿœšƚűŮŒžżŒƍřƃŒ ŻƒŧŶř

ŕƎƊƈƏ ƌŗŕŮśƈƅŔ ŕƎƊƈ ƉŕƄž ƇƍũŴƊ ŚŕƎŠƏ ŖŬţŗ ƀžŔƏśƅŔ ŢƆųŰƈ ŉŕƈƆŸƅŔ Žũŷ ŧƂƅ
ŽƔũŕŸśƅŔűŸŗƅũƄŨƓƆƔŕƈƔžƏŽƆśŦƈƅŔ
ƌƄƏƆŬƉŷůŦŮƅŔŕƎŗũŗŸƔ ƓśƅŔřƔƄƈŕƊƔŧƅŔřƔƆƈŸƅŔƃƆśƏƍ ƌƊōŗ231997ƓƈƎžƌžũŷ
řœƔŗƅŔƉƔŗƏƌƊƔŗřƁƜŷŜŧţƔƅ
ƓžŘŉŕſƄũŝƄŌŧũſƅŔŢŗŰƔƌśųŬŔƏŗƒŨƅŔŖƏƆŬƗŔƏƍƌƊōŗ385:1971ƓŠƔƆƈƅŔƌžũŷƏ

řœƔŗƅŔŶƈƌśƁƜŷ
ƋũŷŕŮƈƏƋũŕƄžŌƏƌƄƏƆŬƅƉŕŬƊƙŔƇƎžƑƅŏũƔŮƔūſƊƇƆŷƌƊōŗ 5 :1990 AllenƌžũŷƏ

řƔƈƏƔƅŔŘŕƔţƅŔŖƅŕųƈƏųƏżŲřƎŠŔƏƈƅřƔŠƔśŔũśŬŏƇŬũŗŢƈŬśřŠũŧŗ
ř»ƔŸƔŗųƅŔř»œƔŗƅŔƏƃƏƆŬƅŔ¿ƏŕƊśśŘũƈśŬƈřƔƈŕƊƔŧřƔƆƈŷƌƊōŗ29: 1985 ƉŔũƍŪƌžũŷƏ
ƌśœƔŗƏŧũſƅŔƉƔŗĻŕƊŪŔƏśŜŧţƔƑśţ¿ƔŧŸśƅŔƏũƔżśƅŕŗřƔŷŕƈśŠƛŔƏ
ř»ƂƔƂţƅŔƃŔũŧŏƑƆŷũŧŕƂƅŔƉŕŬƊƙŔƏƍƀžŔƏśƈƅŔůŦŮƅŔ ƌƊōŗ75:1992ƓžŔŨƂƅŔ ƌžũŷƏ
ƌŗŠŸśƛŚƊŕƄƏƅƑśţƌŗřƁƜŸƅŔŚŔŨƀœŕƂţƅŔ¿ŗƂśƔƌƆŸŠƔŕƈƈŧƔŠ¿ƄŮŗ
Ɠ»žŕ»ƈŗřƔœƔŗƅŔŽƏũŴƅŔƏŧũſƅŔƃƏƆŬƉƔŗ¿ŷŕſśƌƊōŗŧƔƈţƅŔŧŗŷƌžũŷƏ
ŧũſƅŔ¿ŦŔŧƉƈŜŸŗƊśƓśƅŔŽƏũŴƅŔƃƅŨ
ƀŕƔŬ»ƅŔŶ»ƈƏ ƌŬ»ſƊŶ»ƈƇŎŔƏśƅŔƑƆŷŧũſƅŔŘũŧƁ ƌƊōŗ ¿ƔƊƅŔƏŗŌ ƌžũŷƏ
řƔƊƔŧƅŔƏřƔŬŕƔŬƅŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔƏřƔƊƎƈƅŔƏřƔũŬƗŔƌƔţŔƏƊŽƆśŦƈƉƈƌƔžŭƔŸƔƒŨƅŔƓŷŕƈśŠƛŔ
ŘũŧƂƅŔƉƈŲśśřœƔŗƅŔŶƈřƈŠŬƊƈŚŕƁƜŷŧƏŠƏƓƊŸƔ ƌƊōŗ ƓƅŨŕŮƅŔ ƌžũŷƏ
ƃ»ƅŨƑ»ƆŷƏř»ƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔŠƏƅƏƔŗƅŔƌŗƅŕųƈƇŴŸƈƓŗƆśƏŧũſƅŔŚŕŠŕţƇŴŸƈŵŕŗŮŏƓƆŷ
ŵŕŗ»ŮŏƇś»ƔƑ»śţřƔũƏũŲƉƏƄśƓśƅŔƏƃƏƆŬƅŔƓžŚŔũƔżśƅŔƏŚŕƊƔŕŗśƅŔ¿ƄƀžŔƏśƅŔƉƈŲśƔ
řœƔŗƅŔŶƈřƈŠŬƊƈƅŔřƁƜŸƅŔ

ϭϮ
ŉŕ»ƈƆŸƅŔƉƔ»ŗĻŕţŲŔƏŕĻžƜśŦŔƃŕƊƍƉŌƀžŔƏśƆƅřƂŗŕŬƅŔŚŕſƔũŸśƅŔƉƈ ŚšœŕƄƃŠŰřƒƍ
ƓŬ»ſƊƅŔŖƊŕŠƅŔƑƆŷŚŪƄũŚŕſƔũŸśƅŔűŸŗƉŌƃƅŨƏƀžŔƏśƅŔŢƆųŰƈŽƔũŸśƓžƉƔŝţŕŗƅŔƏ
ŕ»ƈƄŶƈśŠƈƅŔŶƈƇŕŠŬƊƛŔƏƓŷŕƈśŠƛŔŖƊŕŠƅŔƑƆŷƐũŦŌŚŕſƔũŸśŚŪƄũƉƔţƓžƓŰŦŮƅŔ
ƀžŔƏśƆƅŢŲƏƗŔƇƎſƅŔƑųŸśŜƔţŗƓŠƏƅƏƔŗƅŔŖƊŕŠƅŔƑƆŷŪƄũŕƎŲŸŗƉŌ
:žżŒƍřƃŒ ŘƙœŞƆ
Ɖ»ŷ ōŮ»Ɗś ƓśƅŔƏ řœƔŗƅŔƏ ŧũſƅŔ ƉƔŗ řƁƜŸƅŔ řŸƔŗųƅ ŶŠũś ƀžŔƏśƆƅ ŘũƔŝƄ ŚƛŕŠƈ ƃŕƊƍ
:-ŚƛŕŠƈƅŔƋŨƍ ƉƈƏ ƇŕŠŬƊŔƏ ƀžŔƏś řƅŕţ Ƒƅŏ ¿ƏŰƏƆƅ řœƔŗƅŔƏ ŧũſƅŔ ƉƔŗ ŘũƈśŬƈƅŔ ũƔżśƅŔ řƔƆƈŷ
:ƑŮŤŬƃŒ žżŒƍřƃŒ
ř»ƔƆŦŔŧƅŔ Śŕ»ŠŕţƅŔƏ ŶžŔƏŧƅŔ ŵŕŗŮŏƏ ūſƊƅŔ Ɖŷ ŕŲũƅŔƏ ūſƊƅŔ Ŷƈ ŘŧŕŸŬƅŔ ƉƈŲśƔƏ
Ŗ»ƅŕųƈƅ ƀžŔƏśƅŔ ƃƅŨƄ ƉƈŲśƔƏ řŗŬśƄƈƅŔƏ řƔƏƊŕŝƅŔƏ řƔŠƏƅƏƔŬſƅŔƏřƔƏŲŸƅŔƏ řƔũųſƅŔ řƔƅƏƗŔ
(29 :1985ƉŔũƍŪřſƆśŦƈƅŔ ƏƈƊƅŔ
Ƒ»Ɔŷ¿ŧ»śƓśƅŔřſƆśŦƈƅŔŚŕŗŕŠśŬƛŔƉƈƌŷƏƈŠƈƓž¿ŝƈśƔƓŰŦŮƅŔƀžŔƏśƅŔƉŌŕƈƄ
ƏŌŕƎƅƋũŕƄũƔŻƌŬſƊƉŷĻŕƔŲŔũůŦŮƅŔƉƏƄƔƉŌƏƓŰŦŮƅŔƉƈƗŕŗƋũƏŸŮƏŧũſƅŔŶśƈś
ŚŕŷŔũŰ»ƅŔƉ»ƈƏƆŦƅŕŗřƔŬſƊƅŔƌśŕƔţƇŬśśŕƈƄŕƎŗřƂŝƅŔƇƔŧŷƏŌŕƎƔƆŷĻŕųŦŕŬƏŌŕƎƊƈŁŔũžŕƊ
ƓŰ»ŦŮƅŔƀ»žŔƏśƅŔƉƈŲśƔƏůƂƊƅŔƏƀƆƂƅŔƏŖƊŨƅŔũŷŕŮƈƉƈŖũśƂśƓśƅŔřƔŬſƊƅŔŚŔũśƏśƅŔƏ
261996űƏŷřƔŬŕŬƗŔŶžŔƏŧƅŔƏŚŕŠŕţƅŔŵŕŗŮŏƏŕƎƊŷŕŲũƅŔƏūſƊƅŔŶƈŘŧŕŸŬƅŔ
:ƑŵœƆřŞƙŒ žżŒƍřƃŒ
řƔŷŕƈśŠƛŔ ũƔƔŕŸƈƅŔŘũƔŕŬƈƏ ŶƈśŠƈƅŔ ŚŕƔƁƜŦōŗ ƇŔŪśƅƛŔƏ ƉƔũŦƕŔ Ŷƈ ŘŧŕŸŬƅŔ ƉƈŲśƔƏ
¿ƈŸƅŔƏ ƇƔƆŬƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ¿ŷŕſśƅŔƏ ƓŷŕƈśŠƛŔ ũƔżśƅŔ ¿ŗƂśƏ ƓŷŕƈśŠƛŔ ųŗŲƅŔ ŧŷŔƏƂƅ ¿ŕŝśƈƛŔƏ
"řƔŷŕƈśŠƛŔ řţŰƅŔ" ƀƔƂţś Ƒƅŏ ƒŧŎƔ ŕƈƈ řƔŠƏŪƅŔ ŘŧŕŸŬƅŔƏ řŷŕƈŠƅŔ ũƔŦƅ
.(33 :1982ƉŔũƍŪ

ϭϯ
ƑƄƀŶƃŒžżŒƍřƃŒ
ŉŕƄŨ»ƅŔƏũ»ƔƄſśƅŔƏũƄŨ»śƅŔƏƇƔ»ƆŸśƅŔƏƓŬ»ţƅŔƃŔũŧƙŔƓƍƓƆƂŸƅŔƀžŔƏśƅŔũŰŕƊŷ
řƔƂŗŶƈĻŕƊƏŕŸśƈƏĻƜƈŕƄƋũƏŧŗŧŕŸŗƗŔƋŨƍƉƈŧŸŗ¿ƄƇŕƔƂŗƓƆƂŸƅŔƀžŔƏśƅŔƀƂţśƔƏŚŔŧŔŧŸśŬƛŔƏ
311996űƏŷũŰŕƊŸƅŔ
ƑƈƒťƃŒžżŒƍřƃŒ
ƀ»ƂţśƔŕƈƊŏƓƊƔŧƅŔƀžŔƏśƅŔƉŔƃŮƛƏŧũſƆƅƓŬſƊƅŔŖƔƄũśƅŔƉƈŉŪŠ ƓƊƔŧƅŔŖƊŕŠƅŔ
ƀ»ƔƈŷũŝŌƏŨūŕƊƅŔƉƔŗŚƜƈŕŸƈƆƅƇƔŴƊśƏŘŧƔƂŷƏƍŜƔţƉƈƉƔŧƅŔƉŌƃƅŨƀŧŕŰƅŔƉŕƈƔƙŕŗ
Ɠ»žƉŕŬƊƙŔ¿ŮžŔŨŏŕƈŌ ƉƈƗŔƑƅŏƉŕŬƊƙŔřŠŕţƑŲũƔƏƎžŕƎƊŔŪśŔƏřƔŰŦŮƅŔ¿ƈŕƄśƓž
ƀƆƂƆƅĻŕŗƍōśũŝƄŌŢŗŰŌƏƌŬſƊŚŗũųŲŔƏƌƂžŔƏśŉŕŬŧƊŬƅŔŔŨƎŗƃŬƈśƅŔ
1312004ŚƔũŮƏƑƆŷ
ƎŧŪƕŒžżŒƍřƃŒ
ƌśũŧƁƏƐũŬƗŔƃŬŕƈśƅŔƏƐũŬƗŔũŔũƂśŬƛŔƓž¿ŝƈśśƓśƅŔřƔũŬƗŔŘŧŕŸŬƅŔƉƈŲśƔƏ
ŧƏŬśŜƔţŉŕƊŗƗŔŶƈƏŕƈƎŲŸŗŶƈƉƔŧƅŔƏƅŔŶƈŚŕƁƜŸƅŔƌƈƜŬƏŘũŬƗŔŖƅŕųƈƀƔƂţśƑƆŷ
řƔũ»ŬƗŔŚŕƁƜŸƅŔ¿ƈŮƔƅƐũŬƗŔƀžŔƏśƅŔŧśƈƔƏŶƔƈŠƅŔƉƔŗ¿ŧŕŗśƈƅŔƇŔũśţƛŔƏřƂŝƅŔƏřŗţƈƅŔ
581998ũŕŠƊƅŔƏƑſųŰƈƏŗŌřƔũŬƗŔ¿ƄŕŮƈƅŔ¿ţƑƆŷŘũŧƂƅŔƏŖũŕƁƗŔŶƈ
ƑšƒƍŧřƃŒžżŒƍřƃŒ
¿»ƈŸƅŔŉŕ»ŗŷŌƉ»ƈĻŕ»śƁŎƈůƆŦśƅŔřƔƊŕƄƈŏƑƆŷƌśƂƔƂţƓž ƓţƔƏũśƅŔƀžŔƏśƅŔƇƏƂƔ
ƃƏƆŬƅŔřŬũŕƈƈƏřƔũţŗŚƁƏƅŔƓžŽũŰśƅŔƏ¿ƈŸƅŔƉŕƄƈŞũŕŦƌƔžũƔƄſśƅŔƏŌƌśŕƔƅƏœŬƈƏ
ƏŌř»ƔƆƂŷƇŌŚ»ƊŕƄřƔŲŕƔũ ƌśƔŔƏƍƌƔžūũŕƈƔƏƌśƔŧũžŧũſƅŔƌƔžƀƂţƔƒŨƅŔƓœŕƂƆśƅŔũţƅŔ
¿»ŗũŕƎƊƅŔ¿ŔƏųƏ¿ƔƆƅŔŉŕƊŝŌƇƎƅŕƈŷŌƇƍŧũŕųśƉƈƃŕƊƍƏƇŕƈŠśŬƛŔƃƅŨŗƀƂţśƔƏřƔţƔƏũś
řƔƏƊŬ»ƅŔŘŪŕ»ŠƙŔƏŌŵƏŗŬƗŔřƔŕƎƊŘŪŕŠŏŉŕŲƁƏŌŢƔƏũśƆƅŕƎƔƅŏƉƏŗƍŨƔƓśƅŔƉƄŕƈƗŔƑžƏ
Ƒ»ƅŏƉƏŧƏ»ŸƔž Ɠ»ţƔƏũśƅŔƀžŔƏśƅŔŉƏŬƅƉƏŲũŸśƔŉƛŎƍƏ ŚŕŸƈŕŠƅŔŘŨśŕŬŌƏŉŕŗųƗŕƄ
ƓƊƎƈƅŔƇƎƂžŔƏśƃƅŨŗƀƏŸƔžřŗƏƆųƈƅŔřŠũŧƅŕŗřƔƏƔţƅŕŗƉƏŸśƈśŬƔƛƏŕƎƔžřŗŻũƉƏŧƇƎƅŕƈŷŌ
132-132004ŚƔũŮƏƑƆŷƐũŦƗŔƀžŔƏśƅŔŵŔƏƊŌƉƈƋũƔŻƏ

ϭϰ
ř»ƊƎƈƆƅŖŬŕƊƈƅŔũŕƔśŦƛŔƓž¿ŝƈśƔƏƌƔžƉƔũŦƕŔŉŕŲũŏƏ¿ƈŸƅŔƉŷŕŲũƅŔƉƈŲśƔ
ŘŉŕſƄƅŔƏřƔƊƎƈƅŔřƔţƜŰƅŔƏŕƎƔž¿ƏŦŧƆƅĻŕŗƔũŧśƏĻŕƈƆŷŕƎƅŧŔŧŸśŬƛŔƏƓŰŦŮŵŕƊśƁŔƏŘũŧƁƉŷ
(29 :1985ƉŔũƍŪ šŕŠƊƅŕŗũƏŸŮƅŔƏŞŕśƊƙŔƏ
ƓśƅŔŚŔũƔżśƅŔŶƈƌƂžŔƏśƏ¿ƈŸƅŔƓžƌŗųƔţśƓśƅŔřƔœƔŗƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔŽƆśŦƈƅŧũſƅŔƀžŔƏśƏ
¿»ƈŸƅŔŚŕ»ŗƆųśƈŶ»ƈƌƂžŔƏśƏƌœƜƈŪŶƈƌƂžŔƏśƏƉƈŪƅŔũƏũƈŶƈ¿ƈŔƏŸƅŔƋŨƍƑƆŷŌũųś
147 :1985ƑŬũƈřŰŕŦƅŔƌśŔũŧƁŶƈƌƂžŔƏśƏƌžƏũŴƏ
ƐťœŮřſƙŒžżŒƍřƃŒ
Ļŕ»ƂƔƈŷĻŕŗŔũųŲŔŜŧţƔŚŔũŧƂƅŔƇƆŬƓžűŕſŦƊƛŔƏŌŵŕſśũƛŔƓžŒŠŕſƈƅŔũƔżśƅŔƉŏ
ŕ»ŲũƅŕŗŧũſƅŔũƏŸŮŧƔŧţśƓžřƔƈƍƗŔźƅŕŗĻŔũƏŧŵŕŗŮƙŔŧţŖŸƆƔƏŧũſƅŔƀžŔƏśŖƔƅŕŬŌƓž
ĻŕŲ»ſŦƊƈƋŧƊŷŵŕŗŮƙŔŧţƉŕƄŔŨŏųŕŗţƙŔƏƉŕƈũţƅŕŗũƏŸŮƅŔŧũſƅŔƑƆŷŖƆżƔžųŕŗţƙŔƏŌ
1312004ŚƔũŮƏƑƆŷĻŕŸſśũƈƋŧƊŷŵŕŗŮƙŔŧţƉŕƄŔŨŏŕŲũƅŕŗũƏŸŮƅŔƌƔƆŷŖƆżƔƏ

Ɖ»ƈƏűŸŗƅŔŕƎŲŸŗŶƈĻŕƂƔŝƏĻŕųŕŗśũŔřųŗśũƈƀžŔƏśƅŔŚƛŕŠƈƉŌ ŚšœŕƃŒƎŧƒƍ
řœƔŗƅŔŶƈƓƅƏƈŮƏƓƆƄ¿ƄŮŗ¿ŷŕſśƔŧũſƅŔƉƛŕƎƆŰžŖŸŰƅŔ
žżŒƍřƃŒŭőœŮŤ
ŗƒƄƂŗƒƄƆŵžżŒƍřƃŒ
ƌśœƔŗŗƌśƁƜŷƓžĻŔŧţƏƈĻƜƄƏřƔƆƄřƔŰŦŮƋũŕŗśŷŕŗƉŕŬƊƚƅũŴƊƅŔŘũƏũŲƑƊŸśƑƍƏ
řƔũƏŸŮ»ƅŔƌŗũŕŠśƅ¿ŕſŻŏƓžŧũſƆƅƓŠũŕŦƅŔƃƏƆŬƅŔƑƆŷũŰśƂśƛřƔŰŕŦƀžŔƏśƅŔƉŌƑƊŸƈŗ
732004ŢƔŧƁƌƅŕƈŷŌƏƌśŔŨƋŕŠśŔŕŲũƉƈũŸŮśŬƔŕƈ

ŗƒőœƀřŧŒŗƒŧƍűřŗƒƄƆŵžżŒƍřƃŒ
ř»ſƆśŦƈƅŔƋƏƈƊ¿ţŔũƈƉƈƌŸžŔƏŧƏŧũſƅŔŚŕŠŕţŕƊũŕŗśŷŔƓžŶŲƊƉŌƑƊŸśƋŨƍƏ
ƑƅŏřųƔŬŗƅŔŽŔŧƍƗŔƏŶžŔƏŧƅŔƉƈƑƁũśŞũŔŧƈƑƅŏŵƏŠũŗƉƏƄƔŕƈƄŕƎśŕŗƆųśƈƏŕƎŰœŕŰŦƏ
ŵƏŲƏƈƅŔƑƅŏŚŔŨƅŔƉƈƓƁũśƅŔŞũŔŧƈƑƅŏŵƏŠũƅŕŗƃƅŨƄƏĻŔŧƔƂŸśƏĻŔũƏųśũŝƄƗŔ
521998ũŕŠƊƅŔƏƑſųŰƈƏŗŌ
ϭϱ
ŗƒŽƒŲƍŗƒƄƆŵžżŒƍřƃŒ
ƏŌƉŔŪśŔŘŧŕŷŏřſƔŴƏƑƆŷƒƏųƊƔĻŕƔŲũƈƏŌĻŕƔƏŬƉŕƄƉŏƀžŔƏśƅŔƉŌƌŗŧŰƂƔƏ
ũśƏśƆƅűſŦŧũŠƈūƔƅƀžŔƏśƅŕžŵƏŲƏƈƅŔƏŚŔŨƅŔƉƔŗƐƏƂƅŔŵŔũŰƉƈŒŮŕƊƅŔũśƏśƅŔŽƔſŦś
ƇƅŕŸƆƅŽƁƏƈƄƓƊŕŬƊƙŔŧƏŠƏƆƅŕƂƔƂţśŚŔŨƅŔŚŕƊŕƄƈƙŕƂƔƂţśƏřƔŬſƊƅŔřţŰƅŔ¿ŕŠƈ¿ƈŮƔŕƈƊŏƏ
521996ƒũƏƎƊƈŧ
ŗƒƆœƈƒťŗƒƄƆŵžżŒƍřƃŒ
Ɠ»žŵƏ»ŲƏƈƅŔƏŚŔŨƅŔƉƔŗŵŔũŰƐƏƂƅŔŵŔũŰƑƆŷƇƏƂƔƀžŔƏśƅŔƉŌŕƎŗŧŰƂƔƏ
ƀžŔƏśƅŕ»ŗƓƈŬƔŞŕśƊƏŌřƆŰţƈŗƓƎśƊƔřƆŬƆŬƅŔƋŨƍƉƈŵŔũŰ¿ƄƏƓƎśƊśƛřƆŰśƈřƆŬƆŬ
521998ũŕŠƊƅŔƏƑſųŰƈƏŗŌƒũŦŌƉŕƔţŌƓžƀžŔƏśƅŔŉƏŬŗƏĻŕƊŕƔţŌ
ŗƒťœŮřſŒŗƒƄƆŵžżŒƍřƃŒ
řſƆśŦƈƅŔƐƏƂƅŔƉƔŗŵŔũŰƅŔƉƈŘŧƈśŬƈƅŔřƔŬſƊƅŔřƁŕųƅŔƉƈĻŔŉŪŠƀžŔƏśƅŔřƔƆƈŷũžƏś
29:1997ƉŕŦŧ
řƔœƔŗƅŔ ŽƏũŴƅŕŗ ũŝōśś ƓśƅŔƏřƔŬſƊƅŔ ƉŕŬƊƙŔ řƁŕų Ɖƈ ŧŕŰśƁŔ řƔƆƈŷ ƀžŔƏśƅŔ ƉŌƏ
12 :ƑŬƏƈƏŗŌƉŕŬƊƙŕŗųƔţƔŕƈ¿ƄƏřƔŧŕƈƅŔŽƏũŴƅŔƏ
ŗƒŕŪƈŗƒƄƆŵžżŒƍřƃŒ
ŧƏƈŠƅŔƉƈřŠũŧƑƅŏƐŧŎƔƇŕśƅŔƀžŔƏśƅŕžŚƏƈƅŔƛŏƇŕśƅŔƀžŔƏśƅŕŗŽũŸƔŕƈƃŕƊƍūƔƆž
ŕĻžƏũŴƏĻŕƊŕƄƈƏĻŕƊŕƈŪřƔũŕƔŸƈřƔŗŬƊřƅōŬƈƀžŔƏśƅŕžŚƏƈƅŔƑƅŏƋũƏŧŗƐŧŎƔƒŨƅŔ
29:1997ƉŕŦŧ

ƑƄƒœƆžżŒƍřƃŒŭőœŮŤƊřƈƆŰřœƆƆŚšœŕƄƃŠŰřƒƍ
ƌƊƔŸŗĻŔŧţŔƏŕŗƊŕŠŚŬƔƅƏŕƎŗƊŔƏŠřžŕƄŗŕƎƆƄŘŕƔţƅŔ¿ŕƄŮŌŨŦōƔƀžŔƏśƅŔ 
ŚŔũ»śžƉƈƐũŦŌŘũśžƓžƀžŔƏśƈũƔŻƏƌśŕƔţŚŔũśžƉƈŘũśžƓžŕƂžŔƏśƈƉƏƄƔŧƁŧũſƅŔ 
ƇŕśƅŔƀžŔƏśƅŕŗƑƈŬƔŕƈƃŕƊƍūƔƆžƌśŕƔţ
ƀžŔƏśƅŔƑƅŏƒŧŎƔřœƔŗƅŔŶƈƓƅƏƈŮƅŔƏƑƆƄƅŔŧũſƅŔ¿ŷŕſś 
ųŕŗţƙŔƏŵŔũŰƅŔƉƈĻƛŧŗřƈƔƆŬƅŔřƔŬſƊƅŔřţŰƅŔƑƅŏŧũſƅŕŗƒŧŎƔ¿ŔŧśŷƛŔƏƉŪŔƏśƅŔ 
ϭϲ
Ɠ»śƅŔŚŕ»ŗŠŔƏƅŔƉƈřƆŬƆŬƛŏŚŬƔƅřſƆśŦƈƅŔƋƏƈƊ¿ţŔũƈƉƈƌŸžŔƏŧƏŧũſƅŔŚŕŠŕţƉŏ 
ƌŬſƊƉŷƋŕŲũƏƌƊŷŶƈśŠƈƅŔŕŲũƑƅŏƒŧŎśƉŌŖŠƔ

ƅƚŪƗŒƑżžżŒƍřƃŒ
ųƔũſśƛƏŕƎƔžųŔũžŏƛƓśƅŔřƔƅŔŧśŷƛŔƏřƔųŬƏƅŕŗŉŕƔŮƘƅřƔƈƜŬƙŔŘũŴƊƅŔŚŪƔƈś
ƉŕŬ»ƊƚƅŕƎśũŴƊƓžřƔŸŲƏƅŔŚŕƔũŴƊƅŔ¿ƄŚƂŗŬŧƁƏũƏŰŸƅŔũŗŷŘŧŧţƈƏŘŧƏŠƏƈƓƍƏ
ƉƔ»ŗƏř»ŷŕƈŠƅŔŶƈƉŬţƅŔƀžŔƏśƅŔƑƆŷƇƜŬƙŔŜţŧƁƏƌŲũŌƓžĺŔřſƔƆŦƏĻŕƊŕŬƊŏƌƊƏƄ
ƓƆ»ŰĺŔ¿ƏŬũ¿ŕƁƇƏŰŦƅŔƏƉŴƅŔŉƏŬƏűŻŕŗśƅŔƏŧŬţƅŔŖŕƊśŠŕŗƋũƈōžƃƅŨƓƅŏƀƔũųƅŔ
ƙƍĹœƈŒƍŤōĸŒťœŕŵŒƍƈƍƂƍŒƍŶűœƀřƙƍŒƍŧŕŒťřƙƍŒƍťŪœšřƙƍŒƍŰŹœŕřƙƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔ
ƒƏƏƊƅŔƅœƒŊŚƚśžƍżƉœŤŊŧŞƌƒƇŊƅƄŪƆƃŒ¾šƒ
Ŷ»ƈƏūſƊƅŔŶƈƉŬţƅŔƀžŔƏśƅŔƑƆŷřƔƅŕƈŠŏŘũƏŰŗŜţƔŜƔŧţƅŔƉŌƃƅŨƉƈŢŲśƔƏ
ƃƏƆŬ»ƅŔŧ»ŷŔƏƂƅŵƏŲŦƅŔƏŕƔƆŸƅŔŕƍũƔƔŕŸƈŗƏřŷŕƈŠƅŕŗƇŔŪśƅƛŕŗŧũſƅŔƇƜŬƙŔũƈŌƏřŷŕƈŠƅŔ
ŅŦÊōąƅĿƂąƒĽƄăŵĉƊĮƄƃŒĽŗăƆąŶĉƈŅŒƍĄŧĿƂŅŦŒăƍŅŒƍĿſċŧĽŽĽřĽƙăƍœĆŶƒĉƆăŞĉƊĮƄƃŒÊ¾ąŕăšŁŕŅŒƍĄƆĉŮĽřąŵŒăƍ}ƓƅŕŸś¿ŕƁƏŕƎƔžƉŬţƅŔ
ƅĿƂĽŦºĽƀƈÈŋĽżŁŧœĮƈƃŒăƇďƆĊŖăŧŅŽĄšœĽŽĽŬăƏĽƄăŵąƅĿřƈĿƂăƍœĹƈŒăƍŅŤÊōĉƊĉřăƆąŶĉƈŁŕƅĿřąšăŕąŮÈŋĽżąƅĿƂŁŕƍĿƄĿſăƇąƒăŕĽŻĮƃÈŋĽżŇŒăťąŵÈŊąƅĿřƈĿƂ
ƉŔũƈŷ¿Ŋ{ăƇƍĄťĽřąƌĽřąƅĿƂĮƄăŶĽƃĉƊĉřœăƒňąƅĿƂĽƃĄƊĮƄƃŒĄƇďƒăŕĄƒăƁÊƃĽŦĽƂœăƌŅƈďƆ
ŵƏŲŦƅŔƑƆŷĻŕƈœŕƁĻŕƂžŔƏśƌŸƈśŠƈŶƈƏƌŬſƊŶƈƉŕŬƊƙŔƀžŔƏś¿ŸŠƔ ƇƅƇƜŬƙŔƉƄƅƏ
ƒŨƅŔŧũſƅŔŘŧŔũŏƏŘũƔŰŗƑƆŷĻŕƈœŕƁĻƛƏœŬƈ ƀžŔƏśƅŔƇƜŬƙŔ¿ŸŠŕƈƊŏ ƌśŧŔũŏƉŷĻŔŧƔŸŗ ƓƅƕŔ
ƓŬũƈĺŔŵũŮŉƏŲƓžřŷŕƈŠƅŔšƜŰƏƌŬſƊšƜŰŗƌƈŪƅŌ

ŘŧŮ»ƅŔŚŔũ»śžƓžƇƆŬƈƅŔŧƊŷƀžŔƏśƅŔƓƂƔƒŨƅŔƀƔũųƅŔƓƅŏƇƆŬƈƅŔƇƜŬƙŔŧŮũŌŧƂƅƏ
ċƇÊōĉŖƚċŮƃŒăƍŁŧąŕċŮƃœŁŕŅŒƍĿƈƒĉŶĽřąŪŒŅŒƍĿƈăƆňăƇƒĉŦĮƃŒœăƌČƒÈŊœăƒ}ƓƅŕŸś¿ŕƁƏŘƜŰƅŔƏũŗŰƅŕŗřƊŕŸśŬƛŔƏƍƏ
ŒĽŦÊōăƇƒĉŦĮƃŒ}ƓƅŕŸś¿ƏƂƔžƇƔŴŸƅŔũŠƗŕŗƉƔũŗŕŰƅŔũŮŗƔƏ ŘũƂŗƅŔ{ăƇƒŁŧŁŕœċŮƃŒăŴăƆăƊĮƄƃŒ
ŘũƂŗƅŔ{ăƇƍĄŶŁŞŒăŧĉƊąƒĽƃÊōœĮƈÊōăƍĉƊĮƄÊƃœĮƈÊōŅŒƍĿƃœĽſĻŗăŕƒĉŮČƆƅĄƌŅřăŕœăŮÈŊ
ƇƏ»ƂƅŔƛŏĺŔšƏũƉ»ƈūō»ƔƔƛƏƀƔƈŸƅŔƀŧŕŰƅŔƉŕƈƔƙŔƓƅŕŸśĺŕŗƉƈŎƔƇƆŬƈƅŔƏ
Ɠ»śƅŔŘƜŰƅŔƓƍƌŗũƏŧŗŸƅŔƉƔŗŘũƈśŬƈřƔƈƏƔƌƆŰƓƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔ¿ŸŠŧƁƏƉƏũžŕƄƅŔ
ƒŨƅŔƇƏŰƅŔƏřƔŬſƊƅŔřţŔũƅŕŗūţƔƌƆŸŠśƓśƅŔŘŕƄŪƅŔŖƊŕŠƓƅŏřƊŪśƈƅŔřƔŗŕŠƔƛŔŕƎƊƈŧƈśŬƔ
ϭϳ
ƇƜŬ»ƅŔƌ»ƔƆŷƇƔƍŔũŗŐŗƒŧśƂƔƌƊōŗūţƔƇƆŬƈƅŔ¿ŸŠƔƓśƅŔşţƅŔƏŘŧŔũƙŔŘƏƁƉŕŬƊƙŔƓųŸƔ
ƓŲŕƂƅŔƉŪŔƏśƅŔřƈƁƓžƇƆŬƈƅŔƉƏƄƔƃƅŨŧƊŷƏ
ƇƔ»ƂƔƛƏƓ»żųƔƛƏƓƅŕ»żƔƛŌƉŕŬƊƙŔƑƆŸžŘŕƔţƆƅƀţƅŕŗƉŔŪƔƈƅŔŶŲƏƓƅŕŸśĺŕž
ƉƏƄƅŔūƔƈŔƏƊŶƈƏƌųƔţƈƏƌŬſƊƏƌŗũŶƈĻŕƂžŔƏśƈƉƏƄƔƌƊŕž¿ŸžƉŕžųŬƂƅŕŗũƈŌŕƈƄƉŪƏƅŔ
ŘũŦƕŔƓžƉƔŗƈƅŔƉŔũŬŦƅŔƏŕƔƊŧƅŔŘŕƔţƅŔƓžųŗŦśƅŔƉƏƄƔŬƏřƈŕƂśŬŔƛƏƀžŔƏśƜžƛŏƏ
ŘŧƏŠ
ƅƚŪƗŒƑżžżŒƍřƃŒŧƋœŲƆ
ƇƜŬƙŔƓžƀžŔƏśƅŔũƍŕŴƈƓŲŕƂƅŔũƄŨƔ
ŕƎŗŧŸŬƔŽƔƄƏŕƎƔƆŷũųƔŬƔŽƔƄŽũŸƔƉŌƏƌŬſƊŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƑƆŷĻŔũŧŕƁƉƏƄƔƉŌ
ƉƏƄƔƉŌŖŠƔŕƈƄƌśŔŨƑƅŏƌśũŴƊƏūŕƊƅŔŶƈƌśŕƁƜŷƏƌśŕƊŕƄƈŏƏƌśŔũŧƁƉŷƉŕŬƊƙŔŘũƄž
ŕ»ƎŗƏƈŬƅŔƑƆŷƌśũŧƁƏřƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉƈŘŧƈśŬƈƅŔŕƔƆŸƅŔƇƔƂƅŕŗƇƆŬƈƅŔƇŔŪśƅŔ
ƇœŔŧƅŔƇŔŪśƅƛŔƏ
řƈƔƆŬřƂƔũųŗƌśŕŠŕţŶŗŮƔƉŌƏĻŕţŠŕƊĻŕƎƔƎŠƏśƌśŕƔţƇƆŬƈƅŔƌƔŠƏś
řƊƏũƈƅŔ
ƉŕƊœƈųŔƏřƈƍƓžƌƆƈŷƑƆŷƇƆŬƈƅŔ¿ŕŗƁŏ
ƌƔžŕƈƏƉƏƄƅŔƓžƉƈ¿ƄƅƇŕŸƅŔũƔŦƅŔ¿ŠŌƉƈũƈśŬƈƅŔ¿ƈŸƅŔ
ƃƜƎś»ŬƛŔƉƈŧƔŪƈƅŔƏƃƜƎśŬƛŔƓžřƆŝƈśƈƅŔřƔũŰŸƅŔŘŕƔţƅŔƓƅŏ ƋŕŠśƛŔƇŧŷƏřŷŕƊƂƅŔ
ƓƂƔƂţƅŔƑƊżƅŔƏƍūſƊƅŔƑƊżž

ƛƏƋũŷŕŮƈŗƇśƎśƇƅƏƉŕŬƊƙŔŕƎƈŧƂśƓžřƔŗũżƅŔŘũŕŲţƅŔŚƆſŻŌŧƂžŖũżƅŔƓžŕƈŌ
ƌŬ»ſƊŶƈƀžŔƏśƈũƔŻŖũżƅŔƓžƉŕŬƊƙŔƉŐžƃƅŨƅƏŉŕƔŮƗŔŘũŕŲţŚƔƈŬƑśţƌſųŔƏŸŗ
ř»ƈƏƊƈƅŔŖƏ»ŗţƅŔƏŘũŧ»ŦƈƅŔŖƏŗţƅŔƏřœŧƎƈƅŔŖƏŗţƅŕŗƌśŕƊŕŸƈƉƈŞũŦƔƉŌ¿ƏŕţƔƏƍƏ
Ƈ»ƍŌŖũżƅŔ Ɠž ƉŕŬƊƙŔŧƂśžŔƃƅŨŗƏũŕţśƊƛŕŗƇƎśŕƔţƉƈƉƏŰƆŦśƔžƃƅŨŗƉƏſśƄƔƛĻŕƊŕƔţŌƏ
ũŕŠţƅŔƓŗƆƂƅŔƉŕƊœƈųƛŔƏƓŬſƊƅŔƀžŔƏśƅŔŘŕƔţƅŔƓžŉƓŮ
řƔƂƔƂţƅŔŘŧŕŸŬƅŕŗƉŕŬƊƙŔƌŗũŸŮƔƋŕƈţƑƅŏŉŕŠśƅƛŔƏĺŔƑƅŏŘŧƏŸƅŔƉŏŚšœŕƄƃŠŰřƒƍ
ũŕ»ŝƕŔƑ»ƆŷŖ»ƆżśƅŔƏƀžŔƏśƅŔƀƔƂţśƓžŪƔƈśƈƅŔƉƔŧƅŔũƏŧƅĻŔũŴƊƃƅŨƏƓŗƆƂƅŔƉŕƊœƈųƛŔƏ
ũƏũŬƅŔũŷŕŮƈƑƅŏŕƎƆƔƏţśƏƌśŕƔţƓžŕƎƎŠŔƏƔƓśƅŔřƈƅŎƈƅŔŜŔŧţƗŔƑƆŷřŗśũśƈƅŔřƔŬſƊƅŔ
ϭϴ
ƑƈƌƆƃŒ žżŒƍřƃŒĹœƒƈœś
ƓžƉƔŬũŔŧƅŔƏƉƔŝţŕŗƅŔƇŕƈśƍŔŚƅŕƊƓśƅŔŚŕŷƏŲƏƈƅŔƉƈƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔŵƏŲƏƈũŗśŸƔ
ŚŕŬŔũŧƏŞŨŕƈƊƏŚŕƔũŴƊƉƈƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔŚŕƔŗŧƗŶŗśƈƅŔƉŌƛŏƓŷŕƊŰƅŔūſƊƅŔƇƆŷ¿ŕŠƈ
ƏŌƌƅŧŧţƈŽƔũŸśŧŕŠƔŐŗƀƆŸśƔŕƈƔžŉŔƏŬƉƔŝţŕŗƅŔƉƔŗĻŕžƜśŦŔƏĻŕśƏŕſśƃŕƊƍƉŏŧŠƔřƂŗŕŬ
Ɖƈ ƌƔƆŷŖśũśƔŕƈƏƇƏƎſƈƅŔŔŨƍŧŕŸŗŌ ũƔŬſśƌƅƜŦƉƈƉƄƈƔŞŨƏƈƊƏŌřƔũŴƊƑƆŷƀŕſśƛŔ
ŶƈŧũſƅŔƀžŔƏśŽŸŲƏŌŉƏŬƉŏŜƔţ¿ƈŸƅŔųƏżŲƐƏśŬƈƓƆŷŕŰƏŰŦŧũſƅŔƑƆŷũŕŝŊ
ƇŕŠŬƊƛŔƏŽƔƄśƅŔƑƆŷũŧŕƁũƔŻŧũſƅŔƉƈ¿ŸŠśŧƁƌƔŬſƊƏƌƔƆƈŷųƏżŲƌƔƆŷŖśũśƔŧƁƌƆƈŷ
ƌƔžũŔũƈśŬƛŔƇŧŷƓƅŕśƅŕŗƏřƆƈŷŶƈ

řŷũŬƏ¿ƈŸƅŔŚŕŷŕŬŘŧŕƔŪƉŏ ŜƔţƌƂžŔƏśřŠũŧƏŧũſƅŔ Ɠž ũŝŎś¿ƈŸƅŔřŸƔŗųƉŌƏ

Ƒ»ƅŏř»ŠŕţŗŧũſƅŕžřƔŬſƊƅŔƌśţŔũƏ ƌŗŕŰŷŌŖŕŬţƑƆŷƉƏƄśŽƏŬŞŕśƊƙŔ ŘŧŕƔŪƏ¿ƈŸƅŔ
ŉƜ»ƈŪƏŉŕ»ŬŎũŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƏƌƆŗƂśŬƈřƔţŕƊƉŕƊœƈųƛŕŗũƏŸŮƅŔƏŘŧŕŸŬƅŔƏŕŲũƅŕŗũƏŸŮƅŔ
ƌ»śŔũŧƁŧƏŧ»ţ Ɠ»ž Ə»ƍŕ»ƈƌƊƈŖƆųƔƉŌƏ řƆƔƈŠŘŧƏŧƏŚŕƁƜŷƇƎŗƌųŗũśƌƊƏƈũśţƔ
űƏŷƌśŕƍŕŠśŔƏƌƅƏƔƈƏƌśŕŗŻũƀžŔƏƔŕƈƏƌśŔŧŔŧŸśŬŔƏ
ŔƏƊŕ»ƄƏ»ƅƏƑ»śţƉƔƆƈŕŸƅŔƉƔŗƓŸƔŗųũƈŌƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔřŠũŧƓžŽƜśŦƛŔƉŏ
¿ƄŕƍŕƂƆƔƓśƅŔřƆƈŕŸƈƅŔŽƜśŦŔŖŗŬŗŽƜśŦƛŔŔŨƍōŮƊƔƏřƆŝŕƈśƈŽœŕŴƏƏŌƛŕƈŷŌƉƏƆżŮƔ
ŜƔţ¿ƈŸƅŔƑžƌœƜƈŪŗƌųŗũśƓśƅŔŚŕƁƜŸƅŔƏŌƌƔƆŷ¿ŰţƔƒŨƅŔŖśũƈƅŔƏŌƌŬƔœũƉƈŧũž
ƀƅŕŦƅŔŧŗŷũŦƗŧũſƅŔƉƈŕƍũŝŌŽƆśŦƔũƏƈƗŔƋŨƍƉŏ
ůũ»ž¿»ƈŸƅŔƒƏśţƈũŠƗŔ¿ŝƈ¿ƈŸƅŔũŰŕƊŷřƆŰţƈƏƍƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƉŏ
¿ŰţƔƉŌŧũſƅŔũƏŰśƔƓśƅŔ¿ƈŸƅŔŽƏũŴ¿ƈŸƅŔŚŕŷŕŬ¿ƈŸƅŔ řŷŕƈŠŽŔũŮƙŔ řƔƁũśƅŔ
ŘũƔŗƄŶžŕƊƈƏŌŵŕŗŮŏũŧŰƈřſƔŴƏƅŔƋŨƍŚƊŕƄŕƈƆƄƇŝƉƈƏĻŔŧƔŧţśũŝƄŌŘũƏŰƓžŕƎƔƆŷ
Ƌŕ»ŲũŧƔŪƔŘŧŧŸśƈƏŘũƔŗƄŶžŕƊƈƏŌŚŕŷŕŗŮŏũŧŰƈřſƔŴƏƅŔƋŨƍƉŷƋŕŲũŧƔŪƔŘŧŧŸśƈƏ
ũƏŮŕŷŕƎŗƌųŕŗśũŔŧŔŧŪƔƏřſƔŴƏƅŔƋŨƍƉŷ

ϭϵ
ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒŻƒŧŶř
ƓƅŕśƅŔƏţƊƅŔƑƆŷƃƅŨƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔ¿ƏţŚŕſƔũŸśƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔŚšœŕƃŒ¾ƍœƈřƒ
ƀƔƂţśƅŧũſƅŔŕƎŗƇƏƂƔƓśƅŔŘũƈśŬƈƅŔřƔƈŕƊƔŧƅŔřƔƆƈŸƅŔƏƍƌƊōŗűƏŷƌžũŷ
ƇŎƜśƅŔŔŨƍƑƆŷřŴžŕţƈƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔŧŕƈƅŔřƔƊƎƈƅŔřœƔŗƅŔƉƔŗƏƌƊƔŗƇŎƜśƅŔ
řƔŲũƈřƔŷŕƈśŠŔŚƜŰŧƂŸƔƉŌƑƆŷŧũſƅŔŘũŧƁƌƊōŗũŧŕƂƅŔŧŗŷƌžũŷƏ
ƌ»śœƔŗŶ»ƈƇŎŔƏ»śƅŔƑ»ƆŷŧũſƅŔŘũŧƁƉƈŲśƔŕƈƄƌŸƈƉƏƆƈŸƔƏŌƌƔƆŷƉƏžũŮƔƉƈŶƈ
řƔƅŪƊƈƅŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔƏřƔƊƎƈƅŔŕƎƔţŔƏƊŽƆśŦƈƓžřƔŷŕƈśŠƛŔ
ũƏŸŮ»ƅŔƏŽ»ƔƄśƅŔƀ»ƔƂţśƑ»Ɔŷ¿»ƈŕŸƅŔŘũŧ»Ɓ ƌ»Ɗōŗ ōƊƎƈƅŔ ƌžũŷƏ
řƔƊƎƈƅŔřœƔŗƅŔŶƈƇŕŠŬƊƛŔƏŕŲũƅŕŗ
ŶƈƇŉŔƏśƔƉŌƏĻŕƈƔƆŬĻŕſƔƄśŽƔƄśƔƉŌƑƆŷŧũſƅŔŘũŧƁƌƊōŗƒŧƔŗŪƅŔƌžũŷƏ
ƌŬſƊŶƈƏŌřƔƊƎƈƅŔƏŌřƔŧŕƈƅŔƏŌřƔŷŕƈśŠƛŔƌśœƔŗ
ƌśŕƊŕƄƈŏƏƌśŔũŧƁŖŬŕƊƔ¿ƈŷƑƆŷůŦŮƅŔ¿ƏŰţƌƊōŗƑŬũƈ ƌžũŷƏ
ŉƜƈŪ»ƅŔƏƉƔžũŮƈƅŔŕŲũƌƔžƃũŧƔƏƀƏſśƅŔƏšŕŠƊƅŕŗũŸŮƔƏƌśŕţƏƈųƏƌƅƏƔƈƓŲũƔƏ
ƌƆƈŷƓžƌƂžŔƏśŉŕŬ¿ƈŸƅŔƓžŉŕŲũƙŔƏŕŲũƅŔũŷŕŮƈ¿ƈŕŸƅŔŧƂžŔŨŐžƌŠŕśƊŏƉŷƏƌƊŷ
ūŕƊƅŔŶƈƏƌŬſƊŶƈ
ƇŎŔƏ»śƅŔƀƔƂţśƅŧũſƅŔŕƎŗƇƏƂƔƓśƅŔŘũƈśŬƈƅŔřƔƆƈŸƅŔƌƊōŗ ŢŠŔũ ƌžũŷƏ
řƔƊƎƈƅŔřœƔŗƅŔƉƔŗƏƌƊƔŗ
Řŉŕ»ſƄũŝƄŌůŦŮƅŔŢŗŰƔƌśųŬŔƏŗƒŨƅŔŖƏƆŬƗŔƌƊōŗƓŠƔƆƈƅŔƌžũŷƏ
řœƔŗƅŔŚŕŗƆųśƈƏŚŔŨƅŔŚŕŗƆųśƈřƎŠŔƏƈƅƌśƅƏŕţƈƏƍƏƌśœƔŗŶƈƌśƁƜŷƑž
ƌ»ƔŧŎƔƉŌŶƔųśŬ»ƔƒŨƅŔƌƆƈŷŶƈůŦŮƅŔŽƔƄśƌƊōŗƀƅŕŦƅŔŧŗŷƌžũŷƏ
Ŷ»ƈƀ»ſśƔƌƊƗƌśŬũŕƈƈƑƅŏ¿ƔƈƔƏƓŲũƔƒŨƅŔƏƌśŔũŧƁƏƌœŕƄŨŶƈŖŬŕƊśƔƌƊƗšŕŠƊŗ
ƌŬſƊƉŷƌśũƄžƏƌţƏƈųƐƏśŬƈƏƌƅƏƔƈ
Ɖō»ŗůŦŮ»ƅŔƃŔũŧŏƉ»ƈşśŕƊũƏũŬƅŕŗ ũƏŸŮ ƌƊōŗƓƈŠŸƅŔƌžũŷƏ
ƌƔŧƅřƈƎƈŕƈƔƁŶŗŮśƌśſƔŴƏ
Ɖ»ƈŧ»ƔŧŸƅŔƑƅŏũƔŮśŕƎƊŌƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƇƏƎſƈƅřƂŗŕŬƅŔŚŕſƔũŸśƅŔƉƈŚšœŕƃŒŲšƚƒ
Ɠ»ƊƎƈƅŔƌţŕŠƊƑƆŷūƄŸƊƔƒŨƅŔƏƌƆƈŷƉŷƋŕŲũƌśŔŨŧũſƅŔƑƅŏŧƏŸƔŕƈŕƎƊƈ¿ƈŔƏŸƅŔ
ϮϬ
ƌƊƔŗƇŎƜśƅŔřƔƈƍŌƑƅŏŧƏŸƔŕƈŕƎƊƈƏƌƆƈŷƇŕƎƈƅĻŔŪŕŠƊŏƉŕƄƇŌƓƊƎƈƅŔƌƄƏƆŬƃƅŨƉŕƄŉŔƏŬ
ř»ƔƊƎƈƅŔƏř»ƔśŔŨƅŔƓţŔƏ»ƊƅŔƉƔ»ŗĻŔũƈśŬ»ƈĻƜŷŕſśƃŕƊƍƉŌŧŠƏŜƔţƌƆƈŷŶƈśŠƈƉƔŗƏ
¿ƈŸƅŔƀŕųƊ¿ŦŔŧŕƎƆŰžŖŸŰƔƓśƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔƏ

ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒŧƋœŲƆ
Ɖ»ŷƓƅŕƈŠƙŔŕŲũƅŔƃŕƊƍƏ¿ƈŸƅŔƉŷŕŲũƅŔƋũƍŕŴƈ¿ƏŌƏũƍŕŴƈƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƆƅ
ř»ſƆśŦƈƅŔŖ»ƊŔƏŠƅŔƉŷŕŲũƅŔũƍŕŴƈ¿ƄƏ¿ƈŸƅŔřœƔŗƉƈřƊƔŸƈŖƊŔƏŠƉŷŕŲũƅŔƏ¿ƈŸƅŔ
ƉŷƓƅŕƈŠƙŔŕŲũƅŔūŕƔƂƈƏ¿ƄƄ¿ƈŸƅŔƉŷŕŲũƅŔŶƈ¿ŧŕŸśśƉŔƒũƏũŲƅŔƉƈūƔƅ¿ƈŸƆƅ
ūƔƔŕ»ƂƈƉŐžƉŕƄŕƈƎƈƏƌƅřƔŗŬƊƅŔřƔƈƍƗŕŗ¿ŰśƔŕƈƔžŖƊŕŠ¿ƄƇƔƂƔƉōŗ¿ƈŕŸƆƅŢƈŬƔ¿ƈŸƅŔ
Řũ»ƔŝƄŖƊŔƏŠŕƎƅƉŌƃƅŨŧũž¿ƄƇƎśƓśƅŔ¿ƈŸƅŔũƍŕŴƈŧŧţśŬ¿ƈŸƅŔƉŷƓƅŕƈŠƙŔŕŲũƅŔ
řƅŕƈŸƅŔŚŕŗŝƏřƄũŮƆƅƓśŔŨƅŔũƏųśƅŔƏũŠƗŔŘŧŕƔŪ ŕƎƊƈƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔƑƅŏũƔŮśřųŗŔũśƈ
űƏŷŧũſƅŔŚŔũŧƁƉƈŘŧŕſśŬƛŔƏ¿ƈŕŸƅŔřƔŗŸŮƏřƅŕƈŸƅŔƃŕƄſƊŔƏ

œƆƋƇƒƄƆœŵ¾ƚŤƇƆƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƏƄŵ¾ƙťřŪƙŒƇƂƆƒƍ
¾ƆŶƃŒ Ƈŵ œŰŧƃŒ : ¾ƍƕŒ ¾ƆœŶƃŒ

ŧũ»ſƅŔ ¿ƈŷ řœƔŗ ŖƊŔƏŠ ŽƆśŦƈ Ɖŷ ŕŲũƅŔƏ ¿ƈŸƅŔ Ɖŷ ƓƅŕƈŠƙŔ ŕŲũƅŔ ¿ƈŮƔ ŕŲũƅŕž
ƌ»Ɔƈŷ ŚŕŷŕŬƏ ƌƆƈŷ ŽƏũŴƏ ƌƅ ¿ƈŸƔ ƓśƅŔ řŬŬŎƈƅŔ ƏŌ řƄũŮƅŔ Ə ƌœƜƈŪƏ ƌžũŮƈƉŷ
¿ƈŮƔƏ ƌśŕŸƁƏśƏ ƌţƏƈų ƌŠƏŌ ƀƔƂţśƏ ƌśŕŠŕţ ŵŕŗŮŏ ¿ƈŮƔ ŕƈƄ ƌƆżŮƔƒŨƅŔ ¿ƈŸƅŔ ŵƏƊƏ ƋũŠŌƏ
ƌśƊƎƈ Ɠž ƉƏƆƈŸƔ ƉƔŨƅŔ ƉƔţŠŕƊƅŔ ūŕƊƅŔ ƇŴŸƈ ¿ƏƔƈƏ řƔƊƎƈƅŔ ƌƅƏƔƈ ƀŕſśŔ
(: ƐũŕƈŬƅŔ

ŇœŰŧƗŒ : ƑƈœśƃŒ ¾ƆœŶƃŒ

ƌžũŮƈƌƔƅŏ ŕƎŗ ũŴƊƔ ƓśƅŔ řƂƔũųƅŔ ƉƈƏ ƌśƔŕſƄƏ ƌśƔŠŕśƊŏ Ɖƈ ŢŲśƔ ƌƊŕž ŉŕŲũƙŔ ŕƈŌ
Ƈŧ»ŷ Ɖ»ƈƏ ƋũŦōśƏƌŗŕƔŻ Ɖƈ ĻŕƔŗƆŬ ŢŲśƔ ŕƈƄŕƎƅ ¿ƈŸƔ ƓśƅŔ řŬŬŎƈƅŔ ƏŌ řƄũŮƅŔƏ ƌœƜƈŪƏ
ƃƆś ƌśŔũŕƎƈƏ ƌśŔũŧƁ ƀŕſśŔ Ɖƈ ŕŲƔŌ ŢŲśƔƏ . ƉƈŪƅŔ Ɖƈ řƔŲũƈŘŧƈƅ ¿ƈŸƅŔ Ɠž ŉŕƂŗƅŔ ƑƆŷ ƌśũŧƁ
ƌų) ¿ƈŸƆƅ řŗƆųśƈƅŔ

Ϯϭ
ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒŇƍŪŧƋœŲƆ
ƀŗ»ŬƉƔŨƆƅŔŉŕŲũƙŔƏŕŲũƅŔŖƊŕŠƑƅŏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔŉƏŬƅŘŧŧŸśƈũƍŕŴƈƃŕƊƍƏ
ŕƎƊƈĻŔŧŧŷũƄŨƊŕƈƎƊŷŜƔŧţƅŔ
ŽƔƄƅŔƏƇƄƅŔƓśƔţŕƊƉƈŞŕśƊƙŔřƆƁ
řƔƊſƅŔŉŕųŦƗŔƉƈƏŜŧŔƏţƅŔƉƈũŕŝƄƙŔ
ŕƎƊƈ¿ƈŕŸƅŔƀũŬƔŧƁƏƇŕŦƅŔŧŔƏƈƅŔƏŚŔƏŧƗŔƏŚƛƕŔƇŔŧŦśŬŔŘŉŕŬŏ
ũŦŊƑƅŏ¿ƈŷƉƈ¿ƂƊśƅŔƏũŨŷƉƏŧŗƏũŨŸŗűũŕƈśƅŔƏ¿ƈŸƅŔƉŷŖƔżśƅŔŘũŝƄ
¿ŬŕƄśƅŔƏŘƛŕŗƈƜƅŔ
řŗŻŕŮƈƅŔƏŌŧũƈśƅŔƏŌƐƏƄŮƅŔƓžŽŔũŬƙŔ
ƉƔŬƏŎũƈƅŔƏŉŕŬŎũƅŔƏŉƜƈŪƅŕŗƃŕƄśţƛŔŘũŝƄ
řŬŬŎƈƅŔƏŌřƄũŮƅŔƏŌŶƊŰƈƅŔŚŕƈƔƆŸśřŷŕųƇŧŷ
ũƈŨśƅŔƏŧũƈśƅŔŚŕƄũţŗŖƔţũśƆƅƏ¿ƈŸƅŔƇŕŴƊƏŢœŔƏƆƅŔƉƈƐƏƄŮƅŔƑƆŷŉƜƈŪƅŔűƔũţś

Ɠ»žůƂƊƄƌŬſƊ¿ƈŕŸƅŔƑƅŏŶŠũśřƔŰŦŮ¿ƈŔƏŷƉƈƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔŉƏŬōŮƊƔƏ
ƌśţ»Ű¿Ɯś»ŷŔƉ»ƈƏŌƌƆƈŷŵƏƊŶƈƌśŔũŧƁŖŬŕƊśƇŧŸƅƏŌƌŗƔũŧśƏŌƋŧŔŧŸśŬŔƏŌƋŧŕƎśŠŔ
Ɖ»ƈōŮ»ƊƔŕƈĻŕŗƅŕŻƏřƔŷŕƈśŠƛŔřœƔŗƅŔƏřƔŧŕƈƅŔřœƔŗƅŔƓžŖƏƔŷƉƈĻŕŲƔŌōŮƊƔŕƈƄřƔŬſƊƅŔ
ƓŸžŕŮƅŔřƔŠũŕŦƅŔƏřƔŰŦŮƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔƉƈũƔŝƄũžŕŲś
ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒŇƍŪƏƃōŗƒťŌƆƃŒ¾ƆŒƍŶƃŒ
ƌƊŌƃƅŨ¿ƈŸƅŔƇŕŴƊƉŷŕŲũƅŔƇŧŷƏƀžŔƏśƅŔŉƏŬƑƅŏƒŧŎśƓśƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔŪũŗŌƉƈƏ
ƌƅƏƔƈƏƌśŔũŧƁŶƈƀſśƔƛƏ¿ƈƈŖƔśũ¿ƈŷƓž¿ƈŸƔƉŌ¿ƈŕŸƅŔƑƆŷŖŸŰƔ
ƓŷŕƈśŠƛŔƇƔŴƊśƅŔƓžŽŸŲƅŔƌŠƏŌƏƍƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔŉƏŬƅũŦŊ ĻŕŗŗŬƃŕƊƍƉŌŕƈƄ
ƉƔ»ŗ¿ŕŰśƛŔŽŸŲƑƅŏƒŧŎƔŜƔţřŬŬŎƈƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔƉƔŗřƔƆŦŔŧƅŔřƔŰŦŮƅŔŚŕƁƜŸƅŔƏ
ƉƔŬ»ƊōśŬƈũ»ƔŻƏŉŔŧŸŬũƔŻŔƏƊƏƄƔƉƗƇƎŗƒŧŎƔŔŨƍƏƉƏŕŸśƅŕŗƇƎŬŕŬţŏůƂƊƏƉƔƆƈŕŸƅŔ
ƐŧƔŗŪƅŔƓŬſƊƅŔŖŔũśŻƛŔűŔũŷŌƇƎƔƆŷũƎŴśƓƅŕśƅŕŗƏƇƎœƜƈŪŗ
ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƑżŖŧśŌƆƃŒ¾ƆŒƍŶƃŒ
Ɖ»ƈƇƏ»ƔƅŔƌ»śŕƔţƑŮżƔŕƈŧũſƆƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƓžũŝŎƔŗƒŞƍƃƍƈƂřƍŗƒŧœŰš¾ƆŒƍŵ
¿»ƈƗŔƉƔ»ŗƒŧũśƔƌƆŸŠśƏƓŬſƊƅŔƋũŔũƂśŬŔƏƌƊƈŌŵŪŷŪśřƔŠƏƅƏƊƄśƏřƔũŕŲţŚŔũƔżś
ϮϮ
ŕ»ƎƔžŶƔŮ»śƏƌśƔŰŦŮƀƊŦśƏřƔŬŕŬƗŔƌśŕŠŕţųŗţśŕƎƊŌŕƈƄųƏƊƂƅŔƏŕŲũƅŔƏūōƔƅŔƏ
Ɖŕ»ƔƄƅŔƓžřƈŕƍŚŔũƔżśƑƅŏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŧŌŧƂƅƏŕƎŷŔƏƊŌŽƜśŦŔƑƆŷřƔŬſƊƅŔŚŕŗŔũųŲƛŔ
Ŷ»ƈśŠƈƅŔ¿Ə»ţśƏŞŕ»śƊƙŔŚƛŧŸƈŘŧŕƔŪƏƒƏŧƔƅŔ¿ƈŸƅŔƑƅŏřŠŕţƅŔřƆƂƅřŠƔśƊƓŷŕƈśŠƛŔ
ř»ƔŷŔũŪƅŔř»ƔƆƂŸƅŔƏřƔŷŕƊŰ»ƅŔřƔƆƂŸƅŔƉƔŗĻŕƔŷƏƊĻŕžƜŦŧŠƏŌŕƈƈƓŷŕƊŰŶƈśŠƈƑƅŏƓſƔũƅŔ
űƏŷŕƍũƔƄſśŖƏƆŬŌŽƆśŦŔƏŕƎƆƄŕŮƈƏŕƎŗƅŕųƈŚŧŧŸśž
ŕƎƊƈƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƓžũŝŎśžŕŸƈũžŕŲśś¿ƈŔƏŷŘŧŷƃŕƊƍŗƒŮŤŬ¾ƆŒƍŵ
řƔƈŬŠƅŔŚŕƊƔƏƄśƅŔƓž¿ƆŦƒŌƉŌƃƅŨƏƓŠƏƅƏƔŬžūŕŬŌƑƅŏŶŠũśƓśƅŔƏŗƒšŮƃŒŗƃœšƃŒŌ
Ŷ»ŬƏŌƏƀƈŷŌƋũƔŝōśƉŕƄĻŔũƔŗƄƉŕƄŕƈƆƄ¿ƆŦƅŔƉŏƃŮƉƈūƔƅƏŕƎſœŕŴƏƓž¿ƆŦƑƅŏƒŧŎƔ
Ɖ»ŷ¿Ű»ſƊƈŗūƔƅƓŠƏƅƏƔŗƅŔƉƔƏƄśƅŔ ƉŌ ƃƅŨřſƆśŦƈƅŔřƔŬſƊƅŔŽœŕŴƏƅŔƑƅŏŧśƈŔ ŔŨŏƐŧƈ
řƔŬſƊřƔƈŬŠŘŧţƏŧũſƅŔƉŕŬƊƙŔƉŌƃƅŨřƆƈŕƄśƈŘŧţƏƉŕƊƏƄƔŕŸƈŕƈƎƊŏ¿ŗƓŬſƊƅŔƉƔƏƄśƅŔ
ųŕŗţƙŔƏƀƆƂƅŔƏŵŔũŰƅŔƏřƔŬſƊƅŔƏřƔƅŕŸſƊƛŔŚŕŗŔũųŲƛŔ ƏŗƒŞŒŨƆƃŒƍŊŗƒŪŽƈƃŒŗƃœšƃŒŖ

ťƅŔ
ƌ»ŗŷŕśƈƏƋũŔŧ»śƁŔƐƏśŬ»ƈƏƌţƏƈųƏƌśŕŗŻũƏƌƅƏƔƈƏ¿ƈŸƆƅƌśŔŧŔŧŸśŬŔŗƒŮŤŬƃŒŘœƆŪƃŒŞ

ƓŸžŕŮƅŔřƔũƏŸŮƜƅŔƏřƔũƏŸŮƅŔ

ƓƄƏƆŬƅŔųƈƊƅŔřŬŬŎƈƅŔ¿ŦŔŧŧŔũžƗŔƉƔŗŘŧœŕŬƅŔƇƔƂƅŔƏŚŕƔƁƜŦƗŔƉŌŚºšœŕƃŒƎŧƒƍ
ũƔŗƄ¿ƄŮŗŧũſƆƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƓžũŝŎśŧƁřƔƍŔũƄƏŖţƉƈ

ƇƒƄƆœŶƄƃƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒžƒƀšřŗƒƃň
ƀ»žŔƏśƉƔŬ»ţśƑƆŷ¿ƈŸƅŔƉŐž¿ƈŕŸƆƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈŶžũƑƆŷ¿ƈŸƊƓƄƅ
ƌƆƈŷƓžƌƅŖƏƆųƈƅŔƀžŔƏśƅŔƀƔƂţśƑƅŏƒŧŎƔŽƏŬƋŨƍƌśœƔŗŚŕƊƏƄƈƉƈ¿ƄŶƈƌśƁƜŷƏ¿ƈŕŸƅŔ
¿»ƈŕŸƅŔř»ƁƜŷ řŬ»ŬŎƈƅŔƇŕŴƊŗ¿ƈŕŸƅŔřƁƜŷ ô ƌśžũţŗ¿ƈŕŸƅŔřƁƜŷƓƎžŚŕƁƜŸƅŔƋŨƍŕƈŌ
¿»ƈŸƅŔŚƛŋ»ŗ¿ƈŕŸƅŔřƁƜŷ¿ƈŸƅŔŽƏũŴŗ¿ƈŕŸƅŔřƁƜŷƌœƜƈŪŗ¿ƈŕŸƅŔřƁƜŷôŉŕŬŎũƅŕŗ
řŬŬŎƈƅŔŞũŕŦƌśœƔŗŗ¿ƈŕŸƅŔřƁƜŷ

Ɗřżŧšŕ¾ƆœŶƃŒŗſƚŵ
ƌ»ƅƏƔƈƏƌ»śŕƊŕƄƈŏƏƌśŔũŧƁŜƔţƉƈƌƅŖŬŕƊƈƅŔ¿ƈŸƅŔƓž¿ƈŕŸƅŔŶŲƏĻŕƔũƏũŲŧŠƊ
Ɠ»žŕƊƆŮ»žƏƓƊƎƈƅŔƌƔŠƏśƅŔƏƓƊƎƈƅŔũŕƔśŦƛŔŕƈƍƉŕśƔƆƈŷƃƅŨƀƔƂţśƑƆŷŕƊŧŷŕŬśƏťƅŔ
ƒŨ»ƅŔ¿»ƈŕŸƅŕžƌƔžƇƎƆŮžřŠƔśƊƋũƔŻƑƅŏƇƎƅŕƂśƊŔƏƇƎƆƈŸƅƉƔũƔŝƄƅŔƃũśƓžŖŗŬśƔƃƅŨƀƔƂţś
Ϯϯ
Ə»ƍř»ƊƔŸƈřžũţƓžũŔũƂśŬƛŔƉŷŪŠŸƔƒŨƅŔƏŘũƔŰƁŚŕƁƏŌƓžƐũŦŌƑƅŏƌžũţƉƈ¿ƂśƊƔ
¿»ƈŕŸƅŔũŸŮ»Ɣ¿ƂƊśƅŔŘũŝƄƅřŠƔśƊƏřƔŔŧŗƅŔŨƊƈƌŗŬŕƊƔƒŨƅŔ¿ƈŸƅŔŽŧŕŰƔƇƅƒŨƅŔ¿ƈŕŸƅŔƃƅŨ
şśƊƔƏŖŕŰŷƘƅƀŕƍũŏƏŧƎŠƅŔƏŚƁƏƅŔŵŕƔŲƏūſƊƅŕŗřƂŝƅŔŧƂžƏřƈƅŎƈƅŔřŗƔŦƅŔƏũƔũƈƅŔūōƔƅŕŗ
ƉƈŶƈƏŕƎŬſƊřŬŬŎƈƅŔŶƈƏƌœƜƈŪŶƈƌśŕƁƜŷ Ƒƅŏ ƌžŧŕŰƔŕƈŷƇŠŕƊƅŔƉŔƏŧŸƅŔ¿ƏţśƃƅŨƉŷ
¿ŕƈŷƗŔƏŚŕœƔŗƅŔŶƈƀžŔƏśƅŔŘŧŕŷƙĻŕƈœŔŧřŠŕţƓžƏƍƏƃƅŨƄƌŬſƊŶƈƏƇŕŷƌŠƏŗƇƎŗƇƄśţƔ
Ŷ»ŲƏŚƊŬţŌƓƍƉŏũƔŗƄŶſƊƉƈřŬŬŎƈƅŔƑƆŷŧƏŸƔŕƈƑƅŏřžŕŲƙŕŗŔŨƍŘŧƔŧŠƅŔŽƏũŴƅŔƏ
24ƌų¿ƈŸƅŔŶƈƌƂžŔƏśƉŬţƔƏ¿ƈŕŸƅŔŞŕśƊŏŧƔŪƔŜƔţŖŬŕƊƈƅŔƉŕƄƈƅŔƓž¿ƈŕŸƅŔ
ŗŪŪŌƆƃŒƅœŲƈŕ¾ƆœŶƃŒŗſƚŵ
Ƈŕ»ŴƊƅŔŶ»ƈřƊŬ»ţřƁƜŷƑƆŷƉƏƄƔŕƈŘŧŕŷƌƆƈŷŶƈĻŕƊŬţĻŕƂžŔƏśƀžŔƏśƈƅŔ¿ƈŕŸƅŕž
ƃũŧ»ƔŚŕŗŻŕŮƈƉƈƌŗƉƏƈƏƂƔŕƈƏ¿ŕƈŸƅŔƐƏŕƄŮŗũƔŗŦƅŔ¿ŸƅƏřŬŬŎƈƆƅřƔũŔŧƙŔŚŕœƔƎƅŔƏ
ƉƔŧũƈśƈƅŔƇŷŪśƔƓŬſƊƅŔŕŲũƅŔŧŠƔƛƒŨƅŔ¿ƈŕŸƅŕžƇƎƅŕƈŷŌƓžƉƔƆŮŕſƅŔƉŷũŧŰƔŕƎŗƆŻŌƉŌ
ƓŲũƔƏƌƔžƏƍ¿ŮžŕƈŷƋũƔŻŽũŰƓžŢŠƊƔƃƅŨŗƏřŬŬŎƈƅŔ¿ŦŔŧŚŕŗŔũŲƙŕŗƉƔƈœŕƂƅŔƏ
řƁƜŸƅŔŉƏŬƑƅŏƒŧŎśƓśƅŔřƔƂƔƂţƅŔŖŕŗŬƗŔřŬŔũŧŗƇƏƂśƉŌřŬŬŎƈƅŔƑƆŷƃƅŨƅƌśŔŨƅƋũŕŗśŷŔ
ŕƎśƅŔŪŏƑƆŷ¿ƈŸƅŔŘŧŕŠ¿ƏŕţśƏřƔũŔŧƙŔŕƎśŕœƔƍƏřŬŬŎƈƅŔƇŕŴƊƏ¿ƈŕŸƅŔƉƔŗ
551992ƌų

ŇœŪŌŧƃœŕ¾ƆœŶƃŒŗſƚŵ
¿»ƈŸśƉŌƓƊƎƈƅŔ¿ƈŕŸƅŔƀžŔƏśƉƔŬţśƑƆŷŘŧŕŠ¿ƈŸśŚƊŕƄŔŨŏřŬŬŎƈƅŔƑƆŷƓżŗƊƔ
ŕ»ƊƅůŦƆƔƏƉƔŬƏŎũƈƅŔƏūƔœũƅŔƉƔŗřţƔţŰƅŔřƔŬſƊƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔŚŕƁƜŸƅŔŧƏŬśƉŌƑƆŷ
řƔţŰřƔŬſƊřƁƜŷƀƆŦśƓśƅŔřƔƄƏƆŬƅŔŚŔŪƔƈƅŔũŰţŽŧƎŗŕƎŗƇŕƁŜƏţŗřŠƔśƊƇƍŧŔũŗƏŔ
ůƔ»ŦƆśƅŔŔŨƍƓƊŗŧƁƏřŬŬŎƈƅŔƏŠƓžřƅŧŕŗśƈƅŔřƂŝƅŔšƏũŶƔŮśƏƉƔŬƏŎũƈƅŔƏŽũŮƈƅŔƉƔŗ
ƓƆƔŕƈƔžŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈŧŧŷƓžřųƏŗŲƈřƔƈƆŷŚŕŴţƜƈƑƆŷ
ƇƎśŕƔŰŦŮƅƌƈŔũśţŕŗƇƍũŸŮśřƆƈŕŸƈƉƔŬƏŎũƈƅŔřƆƈŕŸƈ 
ŕƔƆŸƅŔŚŕœƔƎƅŔƐŧƅŕƔƊƈŌƜƔŝƈśƇƎƆƔŝƈś 
ŕƊũƈŕƂƔŗųśƇƎƔƆŷŕƎţœŔƏƅƏřŬŬŎƈƅŔƉƔƊŔƏƁƀƔŗųś 
ƐŨśţƔĻƜŝƈĻŕƈœŔŧƌŬſƊũŕŗśŷŔ 
ĻŕŗƔƊōśƏĻŕŸƔŠŮśƇƍŧŕŮũŏƓžƌŰƜŦŏ 
ƉŬţśƅŔƑƆŷƇƎśƊƏŕŸƈƏƇŧƂśƅŔƏƏƈƊƆƅřƔžŕƄřŰũžƇƍŎŕųŷŏ 
Ϯϰ
ƇƎƊ»ƈ¿»ƄřƆƈŕŸƈŧŰƂŗƇƎƊƈ¿ƄŗřŰŕŦƅŔŚŔŪƔƈƅŔƑƆŷŽũŸśƆƅ řƔŧũžřŬŔũŧƇƎśŬŔũŧ 
řŗŬŕƊƈƅŔřƆƈŕŸƈƅŔ
ƇƎśƆƈŕŸƈƓžřƈţũƅŔƏ¿ŧŸƅŔƏƇƎƅƌŰƜŦŏƀƔũųƉŷřŬŬŎƈƆƅƇƎŰƜŦŏřƔƈƊś 
ƌƅƏƔƈƏƌśŔũŧƁŖŬŕƊƔƒŨƅŔ¿ƈŸƅŔƓž¿ƈŕŷ¿Ƅ¿Ɯţŏ 
ƓŸžŕŮƅŔŉŕųŦŌƉƈƌƔžƉƏŸƂƔŕƈƔžƉƔŬƏŎũƈƅŔƉŷřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ƈţśƔ 

ƊőƚƆŨŕ¾ƆœŶƃŒŗſƚŵ
ƉƏŕ»ŸśƅŔŕ»ƈƍƉƔƔŬŕŬŌƉƔƆƈŕŷƑƆŷƇƏƂśřŬŬŎƈƅŔ¿ŦŔŧƌƆƔƈŪƏ¿ƈŕŸƅŔƉƔŗřƁƜŸƅŔ
ŕƔƊƈŲƏŌŕţƔũŰŕƈŔŧŦśŬŔŕƈŏƓƊŕŝƅŔ¿ƈŕŸƅŔƇŔŧŦśŬŔ Ƒƅŏ ŚŕŬŬŎƈƅŔŖƆŻŌ ŕŠƆśƏřŬžŕƊƈƅŔƏ
ŧŕŬ»žŏƉ»ƈūžŕƊśƅŔŔŨƍƋũŠƔŧƁŕƈƑŮŦƊƉƄƅƏŞŕśƊƙŔƐƏśŬƈŶžũƉƏƄƔřŬžŕƊƈƅŔřŠƔśƊƏ
řƔŧũſƅŔřŬžŕƊƈƅŔƋŨƍƌŝŧţśƒŨƅŔųŕŗţƙŔƉƈŒŮŕƊƅŔƉŔƏŧŸƅŔũƍŕŴƈ¿ŧŕŗśƏ¿ŕƈŸƅŔƉƔŗŚŕƁƜŸƅŔ
¿»ŗĻŕƈŕśĻŕŲũŕŸśƉƔŲũŕŸśƈřŬžŕƊƈƅŔƏƉƏŕŸśƅŔũŗśŸƊƛŌƓżŗƊƔƏŧţŔƏ¿ƈŷƓžŉƜƈŪƅŔƉƔŗ
ƏŠƓžřƔŬſƊƅŔřţŰƅŔƉŕƈŲƇŝƉƈƏřƅŧŕŗśƈƅŔŚŕƁƜŸƅŔřƈƜŬƉŕƈŲƅŕƈƎƊƔŗŶƈŠƅŔƉƄƈŌŕƈƆƄ
řŬŬŎƈƅŔ
ŚƜţũƅŔƏŚƜſţƅŔřƈŕƁŏƏƓŲŕƔũƅŔųŕŮƊƅŔŶƔŠŮśƏƒŧŔƏƊƅŔŉŕŮƊŐŗŚŕŬŬŎƈƅŔƇŕƈśƍŔƏ
¿»ƈŕŸƅŔŚŕ»ƁƜŷƓžŖƏƆųƈƅŔƉŬţśƅŔ Ɠž ĻŕŲƔŌŧŷŕŬƔƓƎƔžũśƅŔƏƓŷŕƈśŠƛŔųŕŮƊƅŔƌŠƏŌƏ
57-561992ƌųƇƎŸƈƌƂžŔƏśŘŧŕƔŪƑƆŷ¿ƈŸƔƏƌœƜƈŪŗ
¾ƆŶƃŒŻƍŧŲŕ¾ƆœŶƃŒŗſƚŵ
ƇŕŴƊƏřŗƏųũƏřƔƏƎśƏŉƏŲƉƈŕƎƔž¿ƈŸƔƓśƅŔřƔŧŕƈƅŔųƏũŮƅŔ¿ƈŸƅŔŽƏũŴŗŧŰƂƔ
ř»ƊƎƈƅŔƓ»žŶŲƏƔžĻŕţƔţŰĻŕƔŬſƊĻŔũŕƔśŦŔ¿ƈŕŸƅŔũŕśŦƔŧƂžťƅŔřţŔũƅŔƏ¿ƈŸƅŔŚŔũśžŶŗŕśś
Ƒ»Ɔŷ ĻŕţŠŕƊ ĻŕŗƔũŧśŖũŧƔŧƁƏřƔƅŕŸſƊƛŔŚŕƈŬƅŔƏŚŔŧŔŧŸśŬƛŔƏ¿ƏƔƈƅŔŜƔţƉƈƌŗŬŕƊśƓśƅŔ
řƊƄƈƈřŰũžũŗƄŔƌƅšŕśśŜƔţŗřŬŬŎƈƅŔřţƆŰƈƏƌśţƆŰƈƅƌŠƏƉŬţŌƑƅŏƌśŔũŧƁƇŔŧŦśŬŔ
ŔŨ»ƎŗŴŕ»ſśţƛŔŖŕŗŬŌƌƅōƔƎśƉŌƃƅŨƉŷƜŲžƓżŗƊƔƉƄƅƏ¿ƈŸƅŔřœƔŗŶƈŢƔţŰƅŔƀžŔƏśƆƅ
¿ƈŸƅŔ ƉŌ ƃŮƛƏƌƊƔŬţśƏƀžŔƏśƅŔŔŨƍƇŔƏŧƅřƔŸƔŗųƅŔřƔœƔŗƅŔŽƏũŴƅŔũƔžƏśŗƓţŰƅŔ ƀžŔƏśƅŔ
Şŕ»śƊƙŔŚƛŧ»ŸƈŶžũƓžƇƎŬƔ¿ƈŕŸƆƅřŗŬŕƊƈ¿ƈŷŽƏũŴřœƔƎśƑƆŷƉƔƅƏœŬƈƅŔŖƊŕŠƉƈ
301980ƌųƌƔžƌƂžŔƏśŘŧŕƔŪƏƌƆƈŷƉŷ¿ƈŕŸƅŔŕŲũŘŧŕƔŪƑƆŷŘƏƜŷ
Ϯϱ
¾ƆŶƃŒŘƙŉŕ¾ƆœŶƃŒŗſƚŵ
Śƛƕŕ»ŗƃ»śţƔƌ»ƊŕžƇ»ƎŸƈ¿ƈŕŸƅŔ¿ƈŕŸśƔƉƔŨƅŔůŕŦŮƗŔƏŢœŔƏƆƅŔ Ƒƅŏ řžŕŲƙŕŗ
ƉŐ»žƃƅŨƑƆŷŘŧŕƔŪƏŕƍũƔŬƑƆŷƇŕŸƅŔƌƂžŔƏśƏƌŠŕśƊŏŽƁƏśƔƓśƅŔƏŕƎƈŧŦśŬƔƓśƅŔŚŔƏŧƗŔƏ
ŧ»ƁƏŜŧŔƏ»ţƆƅƌŲũŸśƇŧŷƃƅŨŗƉƈŲƊŜƔţŗŕƎƅŕƈŸśŬŔƉŬţƑƆŷƉŕſƁƏśƔƌƊƈŌƏƌśƈƜŬ
ƋŨ»ƍŉŔũƏƉ»ƈƄśřƔŬſƊ¿ƈŔƏŷƃŕƊƍ ƉŌ ŜŧŔƏţƅŔŵƏŲƏƈŚƅƏŕƊśƓśƅŔŚŕŬŔũŧƅŔŚţŲƏŌ
řƔŰ»ŦŮƅŔŚŕ»ƊŕƄƈƙŔƏřƔƆƂŸƅŔŚŔũŧƂƅŔƓžůƂƊƇŌřƔƅŕŸſƊŔŚŕŗŔũųŲŔŚƊŕƄŉŔƏŬŜŧŔƏţƅŔ
ƓŬſƊƅŔŞƜŸƅŔƏŧŕŮũƙŔƏƓƊƎƈƅŔŖƔũŧśƅŔƏƌƔŠƏśƅŔƏũŕŗśŦƛŔşƈŕƊũŗ ƉŐž ŔŨƎƅ¿ƈŸƆƅřŗƆųśƈƅŔ
Ɠ»žŜƔƈ»ŬƏƉŕ»ƔũŴ»ţƛƏƉ»ƄƈƈũŧƁ¿ƁŌƓžŜŧŔƏţƆƅ¿ƈŕŸƅŔřƔƆŗŕƁűƔſŦśŗřƆƔſƄ
ƃŕ»ƊƍƉŌŘũŝƄƅŔƋŨƎƅŘũũŗƈ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƉƏƄśƉŌƉƏŧŗŜŧŔƏţƅŔŕƎƔžũŝƄśƓśƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔ
ŞƜ»ŸƅŔƉƏ»ƄƔŕƊƍƏřŬŬŎƈƅŔƋŨƍ¿ŕƈŷƉƔŗŘŧœŕŬƅŔřƔƏƊŸƈƅŔšƏũƅŔƏũƍŕŴƈƅŔƋŨƍƉƔŗřƁƜŷ
ŜŧŔƏţƅŔƐƏśŬƈ¿ƔƆƂśƓžĻŔŧƔſƈřƔŠƏƅƏƄƔŬƅŔƀũųƅŕŗ¿ŕƈŸƅŔŉƛŎƎƅřƔƏƊŸƈƅŔšƏũƅŔŶžũŗ
581992ƌų
: ŗŪŪŌƆƃŒ ŜŧœŤ Ɗřőƒŕŕ ¾ƆœŶƃŒ ŗſƚŵ

ŘŧŧŸśƈ ŘũƔŝƄ ŚŕŷŕƈŠ Ɠž ƏŲŷ Əƍ¿ŗ ŖŬţž ¿ƈŸƅŔ řŬŬŎƈ Ɠž ĻŔƏŲŷ ¿ƈŕŸƅŔ ūƔƅ
ƏƎž ĻŔũƔŗƄ ĻŕžƜśŦŔ ƐũŦƗŔ Ɠž ƋŪƄũƈ Ɖŷ ŕƎƊƈ¿Ƅ Ɠž ƋŪƄũƈ ŽƆśŦƔƏ ũŴƊƅŔ ŚŕƎŠƏƏ ŽŔŧƍƗŔ
¿ƏœŬ»ƈƅŔƏ ũųƔŬƈƅŔ ŕƊƍ ƌśƔŰŦŮƏ ƋŧƛƏŌƏ ƌśŠƏŪƉƈ ƉƏƄśś ƓśƅŔ ŘũƔżŰƅŔ ƌśũŬŌ Ɠž ƏŲŷ
ƓƁŕŗƏ ƌśŧƅŔƏƏ ƋŧƅŔƏ Ɖƈ ƉƏƄśś ƓśƅŔ ŘũƔŗƄƅŔ ƌśũŬŌ Ɠž ƏŲŷƏƍƏ ŧŔũžƗŔ ƓƁŕŗ ƌƔƆŷ ŧƈśŸƔ ƒŨƅŔ
ƋŨ»ƍ Ɖ»ƈ ŧũ»ž ¿Ƅ ƉƔŗƏ ƌƊƔŗ ŕƈ ũŧƂŗ ŵƏŲŦƅŔƏ ŘũųƔŬƅŔ ƉƔŗšƏŔũśś ŕƊƍ ƌśƔŰŦŮƏ ŉŕƂŮƗŔ
ŉŕƁŧŰƗŔ ƏŌ ƑƎƂƈƅŔ ƏŌ ŧŠŬƈƅŔ ƏŌ ƒŧŕƊƅŔ ƏŌ ŵũŕŮƅŔ řŷŕƈŠ Ɠžŧũž Əƍ Ƈŝ . ŚŕƁƜŷ Ɖƈ řŷŕƈŠƅŔ
ƑƆŷ ĻŔũŧŕƁ ƉƏƄƔ Ƒśţ ƓŬſƊƅŔ ƀžŔƏśƅŔ Ɖƈ řƔžŕƄ řŠũŧƅ ŚŕŷŕƈŠƅŔ ƋŨƍ ¿ƄƓž Şŕśţƈ ƏƍƏ ŔŨƄƍƏ
¿»ƈŕŸƅŔ ŽŧŕŰ»ƔƏ . ŨƏŨŮ»ƅŔ Ɖƈ řƔƅŕŦ řƔţŰ ŚŕƁƜŷ ƇƎŸƈ ƉƏƄƔƏ ŧŔũžƗŔŉƛŎƍ Ŷƈ ¿ƈŕŸśƅŔ
Ƒ»Ɔŷ ŖƆżśƅŔ Ɠž ƌţŕŠƊ ũŧƂŗ Ə ƀžŔƏśƅŔ ŔŨƍ ƑƆŷ ¿ƏŰţƅŔ ¿ƔŗŬ Ɠž řŷƏƊśƈřƔŰŦŮ ŚŕŗƏŸŰ
¿ƈŸƅŔ ŕƎƈƍŌƏ ƌśŕƔţ ƑƆŷ ŕƍũƍŕŴƈ ūƄŸƊś ƓśƅŔ řƔŬſƊƅŔ řţŔũƅŕŗ ¿ƈŕŸƅŔ ũŸŮƔŚŕŗƏŸŰƅŔ ƋŨƍ
.ƓŸžŕŮƅŔ

Ϯϲ
ŕƊƊŐž řƂŗŕŬƅŔ ƌśœƔŗ ŚŕƊƏƄƈ Ɖƈ ¿Ƅŗ ¿ƈŕŸƅŔ ŚŕƁƜŷ ƉƔŬţś Ɠž ŕƊţŠƊ ŕƈ ŔŨŏ ŚšœŕƃŒƎŧƒƍ
Ɠ»ž ƌƂžŔƏś ƐƏśŬƈ ŶžũƊ ĻŕŲƔŌ ¿ŗ ƉƔŬţśƅŔ Ɖƈ ƉƄƈƈ ŧţ ƑŰƁŌ Ƒƅŏ ƓƊƎƈƅŔ ƌƂžŔƏś ƐƏśŬƈŶžũƊ
ũƔŗƄ ŧţ ƑƅŏƌśŕƔţ ŖƊŔƏŠ ŽƆśŦƈ
ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƄƃŖŧŪŽƆƃŒŘœƒŧŲƈƃŒ
ŕƎŲŸŗž ¿ƈŸƅŔƏ ¿ƈŕŸƅŔ Ɠž řƆŝƈśƈƅŔ ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ ¿ƈŔƏŸŗ ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ ŚŕƔũŴƊ ƇśƎś
ŵŕŗ»Ůŏ Ɛŧ»ƈ Ƒ»Ɔŷ ŪƄũƔ ŕƎŲŸŗƏ ¿ƈŸƅŔ řœƔŗ Ŷƈ ŕƎƂŗŕųś ƐŧƈƏ ¿ƈŕŸƅŔ ůœŕŰŦ ƑƆŷ ŪƄũƔ
… ¿»ƈŸƅŔ Ŷ»ƁŔƏ ƉƔŗƏ ¿ƈŕŸƅŔ ƌŸƁƏśƔ ŕƈ ƉƔŗ ŶƈŠƔ ŕƎŲŸŗƏ ¿ƈŸƅŕŗ ƌƈŕƔƁ řŠƔśƊ ¿ƈŕŸƅŔ ŚŕŠŕţ
Śŕ»ƔŕżƅƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ ŵƏŲƏƈ ŚƅƏŕƊś ƓśƅŔ ŚŕƔũŴƊƅŔ űŸŗƅ ŪŠƏƈ űũŷ ƓƆƔ ŕƈƔžƏ . ŔŨƄƍƏ
:řŬŔũŧƅŔ ŚŕƔŗŧŌ ŪƔŪŸś

:œŰŧƃŒ ŧƌŲƆ ŜŦƍƆƈ ŗƒŧŲƈ -

ĻŕŰŕŦĻŕŠŨƏƈƊ1973 " Lawler " ŕƎŗ ƐŧŕƊ ƓśƅŔ ŕŲũƅŔ ũƎŴƈ ŞŨƏƈƊ řƔũŴƊ ũŗśŸś
Ƈ»ƎƆƈŷ ũƍŕŴƈƉƈ ũƎŴƈ Ɖŷ ƉƔŲŔũ ŧŔũžƗŔ ƉƏƄƔ řƔũŴƊƅŔ ƋŨƎƅ ŕƂŗųƏ ƓƊƎƈƅŔ ŕŲũƅŔ ŧƔŧţśƅÆ
ƉŌ ŖŠƔ ƒŨƅŔƏ ƌƊƏƄũŧƔƒŨƅŔ ũƎŴƈƅŔ ũŔŧƂƈ ƉƏƄƔ ŕƈŧƊŷ ŖśŔƏũƅŔƏ ƉƔžũŮƈƅŔƏ ¿ƈŸƅŔ ŉŕƁŧŰōƄ
ƌ»ƔƆŷ ƉƏƆŰţśƔ ƒŨƅŔƏ ƌƊƏƄũŧƔƒŨƅŔ ũŔŧƂƈƅŔ ¿ŧŕŸƔ ƉŌ ŖŠƔ ƇƎƆƈŷ ŉŔŧōŗ ƇŕƔƂƆƅ ƌƔƆŷ ŔƏƆŰţśƔ
ŖŠƔž ƌƊƏƂţśŬƔ ŕƈƈ ũŝƄŌ ƌƔƆŷ ¿ŰţśƈƅŔũŔŧƂƈƅŔ ŔŨƍ ŧŔũžƗŔ ƃũŧƔ ŕƈŧƊŷ ƃƅŨ ƑƆŷ ŘŧŕƔŪ ƜŸž
Ɖ»ƈ ¿ƔƆƁ ŉƓŮ ƑƆŷ ƉƏƆŰţśƔ ƇƎƊōŗ ŔƏƄũŧŌ ŔŨŏ ĻŔũƔŦŌŖƊŨƅŕŗƏ ŘŔƏŕŬƈƜƅŕŗ ũƏŸŮ ƇƎƔƆŷ ƇŸƔ ƉŌ
457:1995 ŧƏũŮƄ ) ŉŕƔśŬƛŔ ƒŌ ŕŲũƅŔ ƇŧŸŗ ƉƏũŸŮƔ ŽƏŬ ƇƎƊōŗ ŶƁƏśś řƔũŴƊƅŕž ũƎŴƈƅŔ

ŗƒšŮƃŒ– ŗŶżŒťƃŒ ¾ƆŒƍŶƃŒ ŗƒŧŲƈƇƒƄƆœŶƃŒ ŗƒŧŲƈ-

ř»ƂƔƂţ ƑƆŷ ŘŪƄśũƈ ƓƍƏ ¿ƈŸƅŔ ŚŔŪſţƈ ƉŔŧƔƈ Ɠž ŚŕƔũŴƊƅŔ ƇƍŌ Ɖƈ řƔũŴƊƅŔ ƋŨƍ ŧŸś
.řƔŬſƊƅŔ řƔţŕƊƅŔ Ɖƈ ƏƈƊƅŔƏ ƇƅƗŔ ŖƊŠś :- ŚŕŠŕţƅŔ Ɖƈ ƉƔŷƏƊ ƌƔŧƅ ŧũſƅŔ ƉŌ
ř»ƊƔŧƈ Ɖƈ ūŧƊƎƈƏ ŖŬŕţƈ 200 řƆŗŕƂƈŗ (1966) ƌśŷŕƈŠƏ "Herzberg" ƇŕƁ ŧƂƅ
ŕƈŏŚŧŌ ƓśƅŔƏ ¿ƈŸƅŔ Ɠž ŕƍƏũŗŦ ƓśƅŔ ŜŔŧţƗŔ Ɖŷ ƇƎƅ řƆœŬŌ ƌƔŠƏś Ƈś ŧƂƅƏ řƔŷŕƊŰƅŔ ŞũŗŬśŗ
ūƈŦ ƃŕƊƍƉōŗ ũƎŴƏ ¿ƈŸƅŔ Ɖŷ ƇƎœŕŲũ Ɠž ŴƏţƆƈ űŕſŦƊŔ ƏŌ ¿ƈŸƅŔ Ɖŷ ƇƎœŕŲũ ƉƔŬţś Ƒƅŏ
ƌŬ»ſƊ ¿ƈŸƅŔ ŪƔƈśƅŔ ŪŕŠƊƙŔ : ƓƍƏ ¿ƈŸƅŔ Ɖŷ ŕŲũƅŔ řƔƏƁ ŘũƏŰŗƏ ũũƂś ƉŌ ƉƄƈƔ ¿ƈŔƏŷ
Ϯϳ
Ɠž ŘũƔŗƄ řƔƈƍŌ ŕƎƅŚƊŕƄ ŘũƔŦƗŔ řŝƜŝƅŔ ¿ƈŔƏŸƅŔ ƉŌ ƑƆŷ ¿ƈŸƅŔ Ɠž řƔƁũśƅŔƏ ƇŧƂśƅŔƏ řƔƅƏŎŬƈƅŔ
¿Ų»žƗŔ ŉŔŧƘƅ ŧũſƅŔ ŪƔſţśƓž řƅŕŸž ¿ƈŔƏŸƅŔ ƋŨƍ ƉŌ ŕƈŗƏ ¿ƈŸƅŔ ƏţƊ ƋŕŠśƛŔ Ɠž ŚŗŕŝƅŔ ũƔżśƅŔ
ƓśƅŔ ¿ƈŔƏŸƅŔ ŕƈŌ ¿ƈŸƅŕŗ řƂƆŸśƈƅŔřƔƆŦŔŧƅŔ ¿ƈŔƏŸƅŕŗ ƏŌ řƔŸžŔŧƅŔ ¿ƈŔƏŸƅŕŗ ŚƔƈŬ ƃƅŨƅ ŧƎŠƅŔ ¿ŨŗƏ
ŚŕƁƜŸƅŔ ũƏŠƗŔ ŽŔũŮƙŔ ŘũŔŧƙŔƏřŬŬŎƈƅŔ ŚŕƈƔƆŸś : ƓƎž ¿ƈŸƅŔ Ɠž ŉŕƔśŬƛŕŗ řƁƜŷ ŕƎƅ
¿»ƈŸƅŔ Śŕ»ƍŕŠśŔ ƑƆŷ ĻƜƔƆƁ ĻŔũƔŝōś ¿ƈŔƏŸƅŔƋŨƎƅ ƉŌ ŕƈŗƏ řƔŧŕƈƅŔ ¿ƈŸƅŔ ŽƏũŴƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ
ųƏ»ţśƅŔƏ ŶƊƈƅŔ ƓƊŸƔ ƒŨƅŔƏ ƓŗųƅŔ ƇŔŧŦśŬƜƅ ŘŔŪŔƏƈ řƔţŰƅŔ ¿ƈŔƏŸƅŕŗ ŚƔƈŬ ƃƅŨƅ řƔŗŕŠƔƙŔ
84-85:1991ƒŧ»»ƔŗŪƅŔ

ŗƆƒƀƃŒŗƒŧŲƈ
ŕ»ŲũƅŔ ƉŌ ¿ƏƂś19741969" Locke "ŕƍũƏų ƓśƅŔ űũŕŸśƅŔ ƏŌ řƈƔƂƅŔ řƔũŴƊ
:řƈƔƂƅŔ ƓœŕƊŝ ĻŕƈƄţ ūƄŸƔ řƔƊƎƈƅŔ ŖƊŔƏŠƅŔ űŸŗ Ɖŷ ƌƈŧŷ ƏŌ ŧũſƆƅ ƓſƔŴƏƅŔ
¿Ÿſƅŕŗ ƌƔƆŷ ¿ŰţśƔ ŕƈƏ ŧũſƅŔ ƋŧƔũƔ ŕƈ ƉƔŗ ƃũŧƈƅŔűũŕŸśƅŔŌ
.ƌƈƏƂƔƏ ŧũſƅŔ ƋŧƔũƔ ŕƈ řƔƈƍŌŖ
ŕ»Ųũƅŕŗ ř»ƂƆŸśƈƅŔ ũƍŕŴƈƅŔ ƋŨƍ ¿Ƅ ŵƏƈŠƈ Ɖŷ Řũŕŗŷ Əƍ ŧũſƆƅ ƓƆƄƅŔ ƓſƔŴƏƅŔ ŕŲũƅŕž
ũƎŴƈ ƒŌ ŧũſƆƅ řŗŬƊƅŕŗ ƌƊŕž ƐũŦŌ ŘũŕŗŸŗ . ŧũſƅŔ ƃƅŨƅ ũƎŴƈƅŔ ƃƅŨ řƔƈƍŌ Ɠž ŖƏũŲƈƓſƔŴƏƅŔ
ũŦŊŧũſƅ ƃƅŨƄ ūƔƅ ŕƈƊƔŗ ŧũſƅŔ ŔŨƎƅ ŔŧŠ ŕƈƎƈ ƉƏƄƔ ƉŌ ƌƊƄƈƔ ( řƔƁũśƅŔ) ¿ŝƈ ¿ƈŸƅŔ ũƍŕŴƈ Ɖƈ
ũ»ƎŴƈ ƒŌƉƈ ũŝƄŌ řƔƅŕŷ řƈƔƁ ƏŌ ĻŕƊŪƏ ƓųŸƔ ƉŌ ŖŠƔ ¿ƏƗŔ ŧũſƆƅ řŗŬƊƅŕŗ Ɯŝƈ řƔƁũśƅŔ ũƎŴƈž
ŧũſƆƅřŗŬƊƅŕŗũƍŕŴƈƅŔřƔƈƍŌũƍŕŴƈŵƏƈŠƈ ƓƆƄŕŲũũŦŊ
453 -456:1995 ŧƏũŮƄ
ŗőƍœƈƆƃŒ ŗƒƄƆŶƃŒ ŗƒŧŲƈ-

Śŕ»ƔƆƈŸƅŔ ũƏŧ Ƒ»Ɔŷ ƓſƔŴƏ»ƅŔ ŕ»ŲũƆƅ ƌśƔũŴƊ ¿ƜŦ Ɖƈ (1978) "Landy" ŧƄŎƔ
ƓŠƏƅƏƔŬžƏƍ ŕŲũƆƅ ƓŗŗŬƅŔ ūŕŬƗŔ ƉŌ ƒŌ . řƊŪśƈ řƔƊŔŧŠƏ řƅŕţ ƑƆŷ ŴŕſţƅŔ Ɠž řƔŠƏƅƏƔŬſƅŔ
Ƒśţ ƉƈŪƅŔ Ɖƈ Řũśž¿ƜŦ ƓſƔŴƏƅŔ ŧũſƅŔ ŕŲũ ũƔżśƔ ŽƏŬƏ ƒŪƄũƈƅŔ ƓŗŰŸƅŔ ŪŕƎŠƅŔ ¿ƈŮƔƏ
ŧ»Ÿŗ ŕƎƊƈ ƑƅƏƗŔ řƆƔƆƂƅŔŶƔŗŕŬƗŔ ¿ƜŦ ĻŕƂƔƏŮś ũŝƄŌ řſƔŴƏƅŔ Əŧŗś Ɯŝƈž řśŗŕŝ řſƔŴƏƅŔ ŚƊŕƄ ƏƅƏ
ŚŔƏƊŬ Řŧŷ

Ϯϴ
ƑƆŷ řŴžŕţƈƅŔƑƆŷ ƇƍŧŷŕŬś ůŕŦŮƗŔ ¿ŦŔŧ ŚŕƔƅŊ ƃŕƊƍ ƉōŗšũśƂƔ "LandyƉŌ ƛŏ
ř»œƏŕƊƈƅŔ řƔƆƈŸƅŔƏƓſƔŴƏƅŔ ŕŲũƅŔ Ɠž ĻŔũƏŧ ŖŸƆś ŚŕƔƅƕŔ ƋŨƍ ƉŌ ŧƂśŸƔƏ řƊŪśƈ řƔƊŔŧŠƏ řƅŕţ
ĻŔŧŠ ĻŔũƏũŬƈ ůŦŮƅŔ ƉŕƄŔŨŏ Ɯŝƈž ¿ŕŸſƊƛŔ Ŷƈ ¿ƈŕŸśƆƅ ŘŧŕŲƈƅŔ ƏŌ řœƏŕƊƈƅŔ ŚŕƔƆƈŸƅŔ Ƒƅŏ ũƔŮś
Ƒƅŏ ŧũſƅŔ ŶŠũś ƉŌ ¿ƏŕţśƏ řƔƊŔŧŠƏƅŔřƅŕţƅŔ ƋŨƍ őƏŕƊś ƏŌ űũŕŸś řƔŠƏƅƏƔŬž řŗŕŠśŬŔ ƃŕƊƍ Ɖŕž
ŘũŲƈ ŕƎƊŌ ƑƆŷ ŕƎƔƅŏ ũŴƊƔ řŗŠƏƈ ƏŌ řŗƅŕŬ řžũųśƈƅŔ řƔƊŔŧŠƏƅŔ řƅŕţƅŕž . ŧƔŕţƈ ƐƏśŬƈ Ƒƅŏ ŽƆŦƅŔ
ƓƂśƅ řƔŠƏƅƏƔŬſƅŔ ŚŕƔƅƕŔ ŚŕƈŪƔƊŕƄƔƈƅŔ ¿ƈŸśŬś.¿ŔƏţƗŔƉƈ ¿ŕţ ƒŌ Ɠž ƇƎƅ ŘŧƔſƈ ŚŬƔƅƏ ŧŔũžƗŕŗ
Ə»ƍ ƓſƔŴƏ»ƅŔ Ƈƍŕ»Ųũ Ɠž ƉƏſƆśŦƔ ŧŔũžƗŔ ¿ŸŠƔ ƒŨƅŔ ŖŗŬƅŔ ƉōŗŚƛŕţƅŔ ƋŨƍ Ɖƈ ůŦŮƅŔ
řƔœŕƁƏƅŔ řƔŠƏƅƏƔŬſƅŔ ƇƎſœŕŴƏ řƆţũƈŗ ƀƆŸśƔ ŕƈƔž ƉƏſƆśŦƔ ƇƎƊŌLandy"šũśƂƔƏ . řžũųśƈƅŔ
ƓŸžŕŮƅŔ
ƑŵœƆřŞƙŒ ŧƒśŋřƃŒ ŗƒŧŲƈ -

ƉƈƏƆŦśƓſƔŴƏƅŔŕŲũƆƅřƔũŴƊ1978" Salancik & Pfeffer "Ɖƈ¿ƄƇŧƁ
ŧũ ƉŷřŠśŕƊ ƉƏƄś ŧƁ řſƔŴƏƆƅ řƔſųŕŸƅŔ ŧũſƅŔ řŗŕŠśŬŔ ƉŌ Ɠƍ řƔŬŕŬƗŔ ŕƎśũƄžƏ . řŠŕţƅŔ ƇƏƎſƈ
Řũŕ»ŗŸŗ ŕƎŬ»ſƊ řſƔŴƏƆƅ řƔŷƏŲƏƈƅŔ ůœŕŰŦƆƅ řŠƔśƊ ŕŲƔŌ ŕƎƊŌ ŕƈƄ řſƔŴƏƆƅ ¿ƈŸƅŔ ŉƜƈŪ ¿Ÿž
ũŝōśś ŕƎƊƄƅƏ ųƂž řſƔŴƏƆƅ řƔŷƏŲƏƈƅŔ ůœŕŰŦƅŔ ūŕŬŌ ƑƆŷ řſƔŴƏƅŔ ŚŕƄŔũŧŏ ƇƏƂś ƛ ƒũŦŌ
ū»ſƊ Ƒ»ƅŏ ũŴƊƔƉŌ ¿ƈśţƔ ƓƅŕśƅŕŗƏ¿ƈŸƅŔ ƉŕƄƈ Ɠž řƔŷŕƈśŠŔ ŚŔũŮŎƈŗ ŘũƔŗƄ řŠũ ŧŗƏ ŕŲƔŌ
řſƔŴƏƅŔ Ƒƅŏ ¿ƈŸƅŔ ŉƜƈŪ ŕƎŗ ŖƔŠśŬƔ ƓśƅŔ řƔſƔƄƆƅ ŕƂŗų řſƆśŦƈ ƀũųŗ řſƔŴƏƅŔ
ŧƏũŮƄ

žœŪřƙŒ ) ŘœŕśƃŒ ŗƒŧŲƈ
ũƔŧƂś ƐƏśŬƈƉƔŗřƁƜŸƅŕŗ ƇśƎśƏ1976" Korman "¿ŗƁ Ɖƈ řƔũŴƊƅŔ ƋŨƍ ũƔƏųś Ƈś
řžŕŲŏ . ƉƔƊŝƛŔ ƉƔŗřŗŠƏƈ řƁƜŷ ƃŕƊƍ řƔũŴƊƅŔ ƋŨƍ ƑƆŷ ŉŕƊŗƏ . ƓſƔŴƏƅŔ ŉŔŧƗŔƏ ¿ƈŕŸƆƅ ŚŔŨƅŔ
ŕ»ƈƊƔŗ ř»Ɣƅŕŷ ŚŕƔƏśŬƈƑƆŷ ƇƎƆƈŷ ŉŔŧŌ Ɠž ƉƏŗŻũƔ ŚŔŨƆƅ ƓƅŕŸƅŔ ũƔŧƂśƅŔ ƒƏŨ ¿ŕƈŸƅŔ ƉŌ Ƒƅŏ
ŵŔƏƊŌ ŜƜŝ ƃŕƊƍƏ . řŲſŦƊƈŚŕƔƏśŬƈ ƑƆŷ ƇƎƅŕƈŷŌ ƉƏŧŎƔ ŚŔŨƆƅ űſŦƊƈƅŔ ũƔŧƂśƅŔƒƏŨ ¿ŕƈŸƅŔ
:ƓƍƏ ƓſƔŴƏƅŔ ŉŔŧƘƅ řƈƎƈ ŚŔŨƅŔ ũƔŧƂś Ɖƈ
.ƌŬſƊ ¿Əţ ƇŕŸƅŔ ŧũſƅŔ ũƏŸŮ ƓƊŸƔ ƒŨƅŔ: ƇƆŨƆƃŒ ŘŒŦƃŒ ŧƒťƀř -
Ϯϵ
ƏŌ ř»ƅŊ ¿ƔżŮ»śƄ ƉƔ»Ÿƈ ŽƁƏƈ Ɠž ƌŬſƊ ¿Əţ ŧũſƅŔ ũƏŸŮ ƓƊŸƔ ƒŨƅŔ : ƑŽſƍƆƃŒ ŘŒŦƃŒ ŧƒťƀř-
.ƉƔũŦƕŔ řŗųŕŦƈ
ƉƔũ»ŦƕŔŚŕŸƁƏś ƑƆŷ ŉŕƊŗ ƌŬſƊŗ ŧũſƅŔ ũŸŮƔ ŽƔƄ ƓƊŸƔ ƒŨƅŔ : ĹœƒŵœƆřŞŒ ŧśŋřƃŒ ŘŒŦƃŒ ŧƒťƀř -
ŚŔŨƅŔ ũƔŧƂśƐƏśŬƈ ŘŧŕƔŪ ƉƄƅ ƓśŔŨƅŔ ƋũƔŧƂś ƐƏśŬƈ ŘŧŕƔŪŗ ƃƅŨƏ ¿ƈŕŸƅŔ ŉŔŧŌ ƉƔŬţś ƉŕƄƈƙŕŗƏ
ƃƅŨƅƉƔśƂƔũų ƃŕƊƍ ƉŌ Ɖƈ ƇŻũƅŕŗ ĻŕŗŸŰ ƉƏƄƔ ƉƈŪƈƅŔ ŚŔŨƅŔ ũƔŧƂś řŰŕŦ
ŚŕŷŕƈŠ Ɠž ƏŌ ¿ƈŸƅŔ ŚŕŮũƏ Ɠž řŰŕŦ ƇƍŔƏƁ ¿Əţ řƂƔƁŧ ŘũƄž ¿ŕƈŸƆƅ ƑųŸś :ƑƃƍƕŒ
( ¿ŕƈŸƅŔ ƏŌ¿ƈŕŸƅŔ ŹƜŗŐŗ ƃƅŨƏ ŚŔŨƅŔ ũƔŧƂś ƐƏśŬƈ Ɖƈ ŧƔŪś ŕƎƊŌ ŧƂśŸƔ ũŕƄžƗŔ ƋŨƍƏ řƔŬŕŬţƅŔ
.ŧƔŠ ůŦŮ ƌƊŌƏ ŘŧƔŧŸƅŔ ƋŔƏƁ Ɖŷ
ŧ»ƔŪƔƌƊŌ ŧƂśŸƔ šŕŠƊƅŔ ŔŨƎž . ŕƎƔž šŕŠƊƅŔ ŧƄŎƈƅŔ Ɖƈ ƉƏƄƔ ĻŔŧŠ řƆƎŬ řƈƎƈ ¿ƈŕŸƆƅ ƑųŸś : ŗƒƈœśƃŒ
ƐƏśŬƈ ƓžŘŧŕƔŪ Ƒƅŏ ƋũƏŧŗ ƒŧŎƔ ƒŨƅŔƏ ŉŔŧƗŔ Ɖƈ ƋũƏŧŗ ŧƔŪƔ ŧƁ ƒŨƅŔ ŚŔŨƅŔ ũƔŧƂś ƐƏśŬƈ Ɖƈ
ƒũŕƈŬƅŔŔŨƄƍƏ ŚŔŨƅŔ ũƔŧƂś

ƍƄŪœƆƃ ƑƆŧƌƃŒ ŜŧťřƃŒ ŗƒŧŲƈ

Ɖŏ řƔƊŕŬ»ƊƙŔ ŚŕŠŕţƅŔƏ řƔŸžŔŧƅŔ ¿Ƃţ Ɠž ƉƔƆƈŕŸƅŔ ¿œŔƏƗŔ ŧŔƏũƅŔ ŧţŌ Maslow"ũŗśŸƔ
řƔţŕƊ ƉƈřƆŬƆŬ Ɠž řƔŬŕŬƗŔ ŚŕŠŕţƅŔ ŽƊŰś ƓƎž ƉƔžŧƍ ƀƔƂţśƅ ŽŧƎś ƏƆŬŕƈƅ ŚŕŠŕţƅŔ řƔũŴƊ
.řƔƊŕŝ řƔţŕƊ Ɖƈ ŧũſƆƅ ƇŕŸƅŔ ƃƏƆŬƅŕŗ ŚŕŠŕţƅŔ ƋŨƍ ųŗũśƏ

řƔƊŕŬ»ƊƙŔ Śŕ»ŠŕţƅŔ Ɖƈ ŚŕƔƏśŬƈ řŬƈŦ Ɖƈ ŽƅōśƔ řŠũŧśƈƅŔ ŚŕŠŕţƆƅ ƏƆŬŕƈ ŞŨƏƈƊ Ɖŏ

Ɠ»ž ũŝŎ»Ɣ ŚŕŠŕţƅŔ ƋŨƍ ŵŕŗŮŏ ƉŌ ŽƔƄ ¿Əţ ŪƄũśś ŚŕƔŲũſƅŔ Ɖƈ řŷƏƈŠƈ Ɖƈ ƉƏƄśƔ ƃƅŨƄƏ
ƒŧƔŗŪƅŔ ŕƎśƔƈƍŌ
:ƑƋ ŘœŞœšƄƃ ŗŪƆŤƃŒ ŘœƒƍřŪƆƃŒ

¾śƆ ŗƒŪœŪƕŒ ŘœŞœšƃŒ ƑƋƍ
ŗƒŞƍƃƍƒŪŽƃŒ ŘœŞœšƃŒ -
ūƊŠƅŔƏ ųŕŮƊƅŔƏ ūŗƆƈƅŔƏ ƉƄŬƅŔƏ ƇƏƊƅŔƏ řţŔũƅŔƏ ƉƔŠŬƄƗŔƏ ŉŕƈƅŔƏ ƇŕŸųƅŔ Ƒƅŏ řŠŕţƅŔ
ƉŔũƍŪ ƓŬţƅŔ ŵŕŗŮƙŔƏ
ϯϬ
ŕƎŷŕŗ»Ůŏ Ƈŧŷ řƅŕţ Ɠž řſƆśŦƈƅŔ ŚŕŠŕţƅŔ řƈœŕƁ ũŧŰśś ƓśƅŔ Ɠƍ ŚŕŠŕţƅŔ Ɖƈ řœſƅŔ ƋŨƍƏ
ũ»ŗśŸƔ Śŕ»ŠŕţƅŔ ƋŨ»ƍ ŵŕŗŮŏƏĻŕœžŔŧ ĻŕƊŕƄƈŧŠƔ ƉŌ ŘŧƔŧŮ ŘŧƏũŗŗ ũŸŮƔ ƒŨƅŔ ŧũſƅŔ ¿ƈŌ ƑƎśƊƈž
ř»ƈŕŷ ř»Ɣũųž Śŕ»ŠŕţƅŔ ƋŨƍ ƉŏƏ ƌŷƏƊ ƑƆŷ ŴŕſţƅŔ ƃƅŨƄƏ ŧũſƅŔŉŕƂŗ ƑƆŷ ŴŕſţƆƅ ŕƔũƏũŲ
ƇƎśžŕƂŝƏ ƇƍũŕƈŷŌƏ ƇƎŬŕƊŠŌƏ ƇƎśŕœƔŗ ŽƜśŦŔ Ɖŷ ũŴƊƅŔ űżŗ ŧŔũžƗŔ ŶƔƈŠ ŕƎƔž ƃũśŮƔ
ƏƆţƅŔ
ƇœƆƕŒ ŘœŞœš-
Ɖ»ƈ ůƆŦś»ƅŔƏ ũŔũƂś»ŬƛŔ ƏŌ ƉŕƊœƈųƛŔƏ ƇƜŬƅŔƏ ƉƈƗŔ Ƒƅŏ ŧũſƅŔ ŚŕŠŕţ ¿ŝƈś ƓƍƏ
ƒŧƔŗŪƅŔ ) ƉƔŸƈ ũŧŰƈ ¿ŗƁ Ɖƈ ŧƔŧƎśƅŔ ƏŌ űũƈƅŔ
řƔƆƂŸƅŔ řŗŻũƅŔ ƏŌ ũŕŦŧŔƏ ũƔžƏś ƒŧŕŰśƁƛŔ ƉƔƈōśƅŔ Ɠž řŗŻũƅŔ ¿ƄŮ ¿ŕŝƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ
ŚŕŠŕţƅŔ ĻŕƔŗŬƊ ŶŗŮś ƉŌ ŧŸŗ ƉƈƗŔ Ƒƅŏ ŚŕŠŕţƅŔ ŪũŗśƏ . ƌƅŔƏţōŗ ŎŗƊśƅŔ ƉƄƈƔ ƇŴƊƈ Ƈƅŕŷ ŧƏŠƏ Ɠž
( ƏƆţƅŔ řƔŠƏƅƏƔŬſƅŔ
ŇœƆřƈƙŒƍ ŔšƃŒ ŘœŞœš-

ř»ŗţƈƅŔƏ Ŗ»ţƅŔƏ řƔſųŕŸƅŔ řŗŕŠśŬƛŔ Ƒƅŏ řŠŕţƅŔ Ɠž ƒũŮŗƅŔ ŵƏƊƅŔ ŧŔũžŌ ŶƔƈŠ ƃũśŮƔ
řţŰƅ řƈŪƜƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŚŕŠŕţƅŔ ƇƍŌ Ɖƈ ƓƍƏ řƔŗŸŮƅŔƏ ŉŕƁŧŰƗŔƏƓŷŕƈśŠƛŔ ¿ŗƂśƅŔ ƍŊ ¿ƏŗƂƅŔƏ
řƂƔŧ»Ű ř»ƔŷŕƈśŠŔ řœƔŗ ƓƅŔƏ řŷŕƈŠ Ƒƅŏ ƇŲƊƔ ƉŌ Ƒƅŏ ƑŸŬƔ ŧũž ¿Ƅ ƉŌƃŮ ƛƏ. řƔŬſƊƅŔŧũſƅŔ
ƉƔŨ»ƅŔ ŧŔũ»žƗŔ ŉƛŎ»ƍƏ ƉƔśƈ ųŗŔũ ƇƎƊƔŗ ŶƈŠƔƏ ŉŔƏƍƗŔƏ ŽųŔƏŸƅŔƏ ¿ƏƔƈƅŔŜƔţ Ɖƈ ƌƈœƜś
ƇƎŗ ŧŸŬƔƏ ƇƍŧŸŬƔƏ ƌſųŔƏŸƅ řƅƏƎŬŗ ƉƏŗƔŠśŬƔ ƌſųŔƏŷƏ ƌśŕſŰ Ɠž ƌƊƏƄũŕŮƔƏ ƌƊƏƎŗŮƔ
ƉŔũƍŪ

: ŗƀśƃŒ ŘœŞœš
Ū»ƔƔƈśƆƅ ř»ŠŕţƅŔ ƃƅŨ»ƄƏ ūſƊƅŕ»ŗ řƂŝƅŔ ƏŌ ŪŕŠƊƙŕŗ ƓŰŦŮƅŔ ũƏŸŮƆƅ řŠŕţƅŔ ¿ƈŮśƏ
ƇŔũśţŔƏ ūſƊƅŔ ƏŌ ŚŔŨƅŔ ƇŔũśţŔ Ɠž ŧũſƅŔ řŗŻũ ŚŕŠŕţƅŔ ƋŨƍ¿ŝƈśƏ ƉƔũŦƕŔ ¿ŗƁ Ɖƈ ƇŔũśţƛŔƏ
Ɠ»ž ŧũſƅŔ řŗŻũ ũƎŴś ŚŕŠŕţƅŔ ƋŨƍ Ɖŏ . ĻŕŲƔŌ ƉƔũŦƖƅ ƌƈŔũśţŔƓž ƌśŗŻũ ƃƅŨƄƏ ƌƅ ƉƔũŦƕŔ
ƃƅŨƄ ƌƊƏũƔ ŜƔţŗ řƈƔƂƅŔƏ řƔƈƍƗŔ ƃƆśŗ ƉƔũŦƕŔ ŽŔũśŷŔ Ƈŝ ƉƈƏ ƉƔũŦƖƅƌśƈƔƁƏ ƌśƔƈƍōŗ ũƏŸŮƅŔ
Ƒ»Ɔŷ ũƔŧƂśƅŔƏ ƇŔũśţƛŔ ƃƅŨ ŧƊśŬƔ ƉŌ ŧŗƛ ƉƄƅƏ ũƔŧƂśƅŔƏ ƇŔũśţƛŔ ƌƊƏţƊƈƔžƃƅŨŗ ƌƅ ƉƏũƂƔƏ
ϯϭ
Ūŕ»ŠƊƙŔ Ƒ»Ɔŷ ƌśŔũŧƁƏ ƌśŕƊŕƄƈŏ ūƄŸś ƓśƅŔƏ ůŦŮƅŔ ŕƎƄƆśƈƔ ƓśƅŔ řƔƂƔƂţƅŔƏřƔƆŸſƅŔ ŚŔũŧƂƅŔ
:1991 ƒŧƔŗŪƅŔ¿ƈŸƅŔƏ
: ŘŒŦƃŒ žƒƀšř ŘœŞœš-
ŔŨ»ƍ Ɖŷ ƏƆŬŕƈ ũŗŸƔƏ řƊƈŕƄƅŔ ƌśŕƊŕƄƈŏƏ ƌśŕƁŕų ƀƔƂţśƅ ŧũſƅŔ Ŷžŧś ƓśƅŔ ŚŕŠŕţƅŔ ƓƍƏ
ƑƆŷ ŕŲƔŌ ŚŔŨƅŔ ƀƔƂţś ŧƈśŸƔƏ " ƉƏƄƔ ƉŌ ŶƔųśŬƔ ŕƈ ŧũſƅŔƉƏƄƔ ƉŌ " ƌƅƏƂŗ ŚŔŨƅŔ ƀƔƂţśƅ ƑƊŸƈƅŔ
ƉŌ ƉƄƈƔ ŕƈ ŧũſƅŔ ŽũŸƔ ƉŌ ŧŗ Ɯž . ŕƍŧƏŧţƏ řƔśŔŨƅŔ ƌśŕƊŕƄƈŐŗ ŧũſƅŔƐŧƅ řţŲŔƏƅŔ řžũŸƈƅŔ ƏŌ ƇƎſƅŔ
ƏƆţƅŔƉŕƂśŏƏ ŘŉŕſƄŗ ƌƆŸſƔƌƊŌ ŽũŸƔ ƉŌ ¿ŗƁ ƌƆŸſƔ

ƌ»śŕƍŕŠśŔƏ ƌ»ƅƏƔƈƏ ƌ»śƜƍŎƈƏ ƌ»śŔũŧƁ Ŷ»ƈ ƀžŔƏśƔ ƒŨƅŔ ¿ƈŸƅŔ ŉŔŧŌ ¿ƜŦ Ɖƈ ƃƅŨƏ
ƌ»ƔŧţśƏ ƌ»śŕţƏƈųƏ ƌśŕŗŻũ ƓŲũśƏŕƎŗţƔ ƓśƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ řƔŧōś Ɠž ŖŻũƔ ŧũſƅŕž ŚŔŧŔŧŸśŬŔƏ
ƀ»ƔƂţśƅ ƓŬŕŬƗŔ ¿ŕŠƈƅŔ Əƍ ŧũſƅŔ ¿ƈŷũŗśŸƔƏ . ƌśŕƊƏƊƄƈƅ ŕƔƆŦŔŧ ŕŷŕŗŮŏ Ɠƅŕśƅŕŗ ƀƂţśƏ ƌŷŔŧŗŏƏ
ŚŔũśƏś ƀƆŦƔ ƉŌ ƌƊōŮ Ɖƈ ŔŨƎž ŧũſƅŔ ŚŔŨ ƀƔƂţśƅřƈœƜƈ ŉŔƏŠŌ ũžƏƔ ƛ ¿ƈŸƅŔ ƃƅŨ ƉŕƄ Ɖŕž ƃƅŨ
Ɠž ŧũſƅŔ ŶŲƏ ƇŪƆśŬƔ ƃƅŨƅ ųŕŗţƙŔ Ƒƅŏ ƌŗ ƒŧŎƔ ŧƁ ŔũƈśŬƈŕųżŲ ƌƔƆŷ ūũŕƈś ŧũſƆƅ Řŧŕţ řƔŬſƊ
ƏŌ Ɠ»ƊſƅŔ ƏŌ Ɠ»ƈƆŸƅŔ ƌŰŰŦśƏ ƌśƜƍŎƈƏ ƌśŔŧŔŧŸśŬŔƏ ƌƅƏƔƈ ŶƈŖŬŕƊśƔ ƒŨƅŔ ¿ƈŸƅŔ ƏŌ ƉŕƄƈƅŔ
Ƒƅŏ ¿Űś ƉŌ ƉƄƈƔ ƛ ƓśƅŔ ŘŧƔţƏƅŔ řŠŕţƅŔ Ɠƍ ŚŔŨƅŔ ƀƔƂţś Ƒƅŏ řŠŕţƅŔƉōŗ ƏƆŬŕƈ ŧƂśŸƔƏ ƓƊƎƈƅŔ
ŘŕƔţƅŔ řƔŕƎƊƑƅŏ ƇŕśƅŔ ŵŕŗŮƙŔ
ŕƈŌ ƌśſƔŴƏ ƉŷĻŕƔŲŔũ ƉƏƄƔ ƌśŕŠŕţ ŶŗŮƔ ŧũſƅŔ ƌŗ ƇƏƂƔ ƒŨƅŔ ¿ƈŸƅŔ ƉŕƄ Ɖŏ ƏƆŬŕƈ ƐũƔƏ
ƒŧƔŗŪƅŔƌƆƈŷ Ɖŷ ƓŲŔũ ũƔŻ ƉƏƄƔ ƌƊŕž ƌśŕŠŕţ űŸŗ ¿ƈŸƅŔ ŶŗŮŌ ŔŨŏ

Ƒ»Ɔŷ ƇŕƈśƍƛŔ ŪƄũ ŧƁ ŕƎƊƈ ƜƄ ƉŌ řƂŗŕŬƅŔ ŚŕƔũŴƊƆƅ űũŸƅŔ ¿ƜŦ ƉƈŚšœŕƃŒŲšƚƒƍ

ŉƜƈŪƅŔŶƈ řƁƜŸƅŔ řƔſƔŴƏƅŔ řƊŕƄƈƅŔ ŖśŔũƅŔ řƔŧŕƈƅŔ řƔţŕƊƅŔ : ¿ŝƈ ¿ƈŸƅŔ ŖƊŔƏŠ Ɖƈ ŖƊŕŠ
řƔſƔƄ ŚƆƍŕŠś ŕŲƔŌŕƎƊƄƅƏƛƏƈŮ ŚŕƔũŴƊƅŔ ũŝƄŌ ŚƊŕƄ ƏƆŬŕƈ řƔũŴƊ ƉŌƏ . ƉƔžũŮƈƅŔ Ŷƈ řƁƜŸƅŔƏ
ũƔŬſś Ɠž űŸŗƅŔ ŕƎŲŸŗ¿ƈƄƔƏ ĻŕŸƈ ũžŕŴśś ĻŕŸƔƈŠ ŚŕƔũŴƊƅŔ ƉŌ ŧŠƊ ƃƅŨ ƑƆŷƏ ŚŕŠŕţƅŔ ŵŕŗŮŏ
¿ŰţƔ ƓƄƅƏ řƔƏŲŸƅ Ŕ ŚŕŠŕţƅŔƏŪœŔũżƅŔ Ɖƈ řŷƏƈŠƈ Ɖƈ ƉƏƄśƔ ƉŕŬƊƙŔƏ ¿ƈŸƅŔ Ɖŷ ŕŲũƅŔ
Ŷ»ƈ űũŕŸśƔ ƛ ŢƔţŰ ¿ƄŮŗ řƔƏŲŸƅŔŚŕŠŕţƅŔƏ ŪœŔũżƅŔ ƋŨƍ ŵŕŗŮŏ Ɖƈ ƉŕŬƊƚƅ ŧŗƛ ƀžŔƏśƅŔ
ϯϮ
ƌƂţ ƉŕŬƊŏ ¿Ƅƅ ƉƈŲƔ ŜƔţŗ ūŕƊƅŔ ƉƔŗ ŚŕƁƜŸƅŔƇƔŴƊśƅ ūŕƔƂƈ Ɖƈ ŧŗƛ ƉŕƄ ƃƅŨƅ ƋũƔŻ ŚŕŷŕŗŮŏ
¿ŕ»ŸžƗŕŗ řƂƆŸśƈƅŔƇŕƄţƗŔ Ɖŕž ƉŕŬƊƙŔ ¿ƂŸƅ ūŕƔƂƈƅŔŔŨƍ ŶŲƏ ƃũś ƉŔƏ řţƅŕŰƅŔ ŘŕƔţƅŔ Ɠž
ř»ŠƔśƊ ƃ»ƅŨƏ řœƔŗƅŕŗ ŘũŝōśƈƏ řśƏŕſśƈƏ řŲƁŕƊśƈƏřſƆśŦƈ ƉƏƄś ŵŕŗŮƚƅ řƈŪƜƅŔ ŉŕƔŮƗŔƏ
řƊŬƏ ĺŔ ŖŕśƄ Əƍ ŢƔţŰƅŔ ƇŕŴƊƅŔƏ ūŕƔƂƈƅŔ Ɖŕž ƃƅŨƅ řƔƏŲŸƅŔƇƎśŕŠŕţƏ ƇƍŪœŔũŻ ƉƔŗ ŚƏŕſśƅŔ
.ƉŕƄƈƏ ƉŕƈŪ ¿ƄƓž ũŮŗƅŔ ¿Ƅƅ řţƅŕŰƅŔƇƜŬƅŔƏ ŘƜŰƅŔ ƌƔƆŷ ƌƔŗƊ
ϯϯ
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƑƈœśƃŒŚšŕƆƃŒ
ƅƒťƀř 
ŗƒƃƍőŪƆƃŒŻƒŧŶř 
œƌŵŒƍƈŊƍŗƒƃƍőŪƆƃŒŘœƒƍřŪƆ 
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒ 
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒŻƒŧŶř 
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒŧŮœƈŵ 
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒŗƆƒƀƃŗƒŵŧŽƃŒƍŗƒŪœŪƕŒŘœƈƍƂƆƃŒ 
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒŗƒƆƋŊ 
ĹœƒŵœƆřŞŒ¾ƍőŪƆƃŒŭŤŬƃŒŘœŽŮ 
ĹœƒŵœƆřŞŒ¾ƍőŪƆƃŒƇœŪƈƗŒťŒťŵōŗƒƆƋŊ 
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƑżƑſƚŤƕŒ¾ƚřŵƙŒ 
ťŧŽƃŒťƈŵŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƄƃƑſƚŤƕŒ¾ƚřŵƙŒŧƋœŲƆ 
ŗŵœƆŞƃŒťƈŵŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƄƃƑſƚŤƕŒ¾ƚřŵƙŒŧƋœŲƆ 
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƄƃƑſƚŤƕŒ¾ƚřŵƙŒƏƃōƐťŌřƑřƃŒŗƒŵœƆřŞƙŒ¾ƆŒƍŶƃŒ 
ƅƚŪƗŒƑżŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒ 
ƅƚŪƗŒƑżŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƇœƂŧŊ 
ŗƆƄŪƆƃŒŗƒŮŤŬƃŒƑżƑŵœƆřŞƙŒŔƈœŞƃŒŭŒƍŤ 
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒŗƒƆƈř¾ƆŒƍŵ 
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒŗƒƆƈřƑżŘœŪŪŌƆƃŒŧƍť 

ϯϰ
ƅƒťƀř
ƌ»ƔƆŷųƆŬƏŉƏŬƅŕŗŘũŕƈŌūſƊƏũŮƅŔƑƅŏ¿ƔƈśŚŔƏƎŮƏŪœŔũŻƌŸƈƏƉŕŬƊƙŔƀƆŦ
¿»ƄƏƈƅŔřƔƅƏœŬƈƆƅƉŕŬƊƙŔŉŔŧŌƑžƏũƔŦƅŔƌƅŢŗƂƔƏũŮƅŔƌƅƉƔŪƔƏƌƅūƏŬƏƔĻŔŧƏŧƅĻŔƏŧŷ
ŁůąŧÈƕŒăƍĉŘŒăƍœăƆċŪºƃŒƏĽƄăŵĽŗĽƈœăƆÈƕŒœĽƈąŰăŧăŵœĮƈÊō}ƑƅŕŸśƌƅƏƂŗƌƊōŮ¿ŠƌƊŷũŗŷ¿ƔƂŝŉŖŷŕƎŗ
{ƙƍĄƌăŞœĆƆƍĿƄĽŲăƇœĽƂĄƊĮƈÊōĄƇœăŪƈÊƗŒœăƌĽƄăƆăšăƍœăƌŅƈĉƆăƇŅƀĽŽŅŬÈŊăƍœăƌĽƈŅƄĉƆąšăƒƇÈŊăƇąƒăŕÈŋĽżÊ¾œăŕŁŞŅƃŒăƍ
ŖŔŪţƗŔŘũƏŬ

ƉŕŬ»ƊƚƅƑƅŕŸśĺŔŢśžřƔƅƏœŬƈƅŔƋŨƍ ŉŕŗŷŌŽƔſŦśƅƏƉŕŬƊƙŕŗƌśƈţũƏĺŔ¿ŲſŗƏ
ƓƅŔŪżƅŔƏſŸƅŔƏřŗƏśƅŔŖŕŗ¿ƜŦƉƈřƔƅƏœŬƈƅŔƋŨƍƓžũƔŰƂśƅŔũŗŠŖŔƏŗŌ
ƌŬ»ſƊƏƌŗũƋŕŠś ŘŧŧŸśƈŚŕƔƅƏœŬƈƏŚŕŗŠŔƏŗŖƅŕųƈŕƔƊŧƅŔŘŕƔţƅŔƋŨƍƓžƉŕŬƊƙŕž
ƌ»śƁŕųƀ»žƏƌśŕƔƅƏŎŬƈŗƇŕƔƂƅŕŗŽƆƄƈƏƍƏ¿ƈŸƅŔƓžƌœƜƈŪƏƌŸƈśŠƈƏƌśŷŕƈŠƏƌśũŬŌƏ
ƇƎœŕſŸŲƉŷĻŕſƔſŦśƏƋŧŕŗŸŗĺŔƌƈţũƉƈŔŨƍƏŕƎŸŬƏƛŏĻŕŬſƊĺŔŽƆƄƔƜžŕƎŸŬƏƏ

ŗƒƃƍőŪƆƃŒĹƙƍŊ
ŗźƄƃŒ ƑżŗƒƃƍőŪƆƃŒŻƒŧŶř
ƇŬŔřƔƅƏœŬƈƅŔƉōŗūƏũŸƅŔŞŕśƓžŧũƏŧƁƏ¿ōŬƓŝƜŝƅŔ¿ŸſƅŔƉƈřƔƅƏœŬƈƅŔřƈƆƄŚƂśŮŔB
¿ƏŸſƈƅŔƇŬŔƏ¿œŕŬ¿ōŬƉƈ¿ŷŕſƅŔƇŬŔƏĻƛƏœŬƈ¿ōŬƔ¿ōŬƉƈŨƏŦōƈƌƔƅŏŖƏŬƊƈ¿ƏŸſƈ
ƒŧƔŗŪƅŔ¿ōŬƏ¿ōŬŌũƈƗŔ¿ŸžƏ¿ƏœŬƈ
ŶƂśũƈŌƉŷ¿ōŬƔƉƈřſŰƏŌ¿ŕţƇŕŷƌŠƏŗřƔƅƏœŬƈƅŔƉŏƓƅŏųƔŬƏƅŔƇŠŸƈƅŔũƔŮƔƏB
ŕƈŗůŦŮƅŔƇŔŪśƅŔƑƆŷĻŕƔƁƜŦŌƀƆųśƏ¿ƈŸƅŔŔŨƍřƔƅƏœŬƈƉƈŉƒũŗŕƊŌ¿ŕƂƔƌśŸŗśƌƔƆŷ
Ļŕ»ƂŗųũƔżƅŔƑƆŷŶƁŔƏƅŔōųŦƅŔšƜŰŐŗƇŔŪśƅŔƑƆŷĻŕƊƏƊŕƁƀƆųśƏĻƜƈŷƏŌĻƛƏƁƌƊŷũŧŰƔ
ƉƏũŦŊƏūƔƊŌƉƏƊŕƂƆƅ
ŕƍŕśŌ¿ŕŸžŌƏũƏƈŌƉŷĻŕŗƅŕųƈƏĻƛƏœŬƈƉŕŬƊƙŔƌŗƉƏƄƔŕƈřƔƅƏœŬƈƅŔƉŌŧŠƊƈƅŔƓžƏB
ūŽƏƆŸƈ
ϯϱ
:ĿœšƚűŮŒŗƒƃƍőŪƆƃŒ ŻƒŧŶř
ƓžƉƏŝţŕŗŕƎžũŷŧƂžŘŧŧŸśƈ¿ŦŔŧƈƏŕƔŔƏŪƉƈřƔƅƏœŬƈƅŔƇƏƎſƈƉƏũƔŝƄƅŔ¿ƏŕƊś
ƉƔŧƅŔƏūſƊƅŔƇƆŷƏřſŬƆſƅŔƏŘũŔŧƙŔƏƉƏƊŕƂƅŔŚƛŕŠƈ
řţ»ŲŔƏŘũƏ»ŬƓ»ųŸśƓśƅŔŚŕſƔũŸśƅŔƋŨƍűŸŗűŔũŸśŬŕŗŚšœŕƃŒƅƍƀƒŻƍŪƍ
řſƆśŦƈƏŘŧŧŸśƈŖƊŔƏŠƉƈřƔƅƏœŬƈƅŔƇƏƎſƈƅ
ŢƆŰƔƅƉŕŬƊƙŔƌƔƆŷĺŔ¿ŗŠƒŨƅŔƒũųſƅŔŧŔŧŸśŬƛŔŕƎƊōŗƓŸžŕŮƅŔŕƎžũŷ

¿ŰţřƔŕŷũƅŔƉƈƌƔƆŷŕƈ ƑžƏƉŕžƋŕƔƊŧƏƌƊƔŧŗƀƆŸśśũƏƈŌƉƈƌŗƌſƆƄŕƈřƔŕŷũŗƇŕƔƂƆƅ
ŖŕƂŸƅŔƌƅ¿ŰţƃƅŨũƔŻƉŕƄƉŔƏŖŔƏŝƅŔƌƅ
ƉŌ¿ŗƁřƔƊŕŬƊƙŔƌśũųžƉƈƉŕŬƊƙŔŕƍŧƈśŬƔřſŰ ŕƎƊōŗ ƀƏŪƁŪ ŕƎžũŷƏ
ŞũŕŦƅŔƉƈŕƍŕƂƆśƔ
ŉũ»ƈƆƅř»ƅŕţƓƍ¿ƈŠƈƅŔŕƍũŕųŏƏŕƍŕƊŸƈƓžŕƎƊōŗũŕŰƔŗŕƎžũŷƏ
řſƆśŦƈƅŔŕƎśŕŸŗśŗĻŕƈŪƆƈƌƅŕƈŷŌƑƆŷŘŨŦŔŎƈƆƅŕţƅŕŰŕƎƔžƉƏƄƔ
ũŕ»ƔŸƈŉŕ»ƊŗƑƆŷƇśśřŗŬŕţƈƅŔƉŌƏƍĻŔŧƔŧŠĻŕŗƊŕŠŕƎƊōŗƉŕƈŝŷŕƎžũŷƏ
řƔƅƏœŬ»ƈƅŔƉŕ»ŗŽƔŲƔƏũŕƔŸƈƓƅŏřƈƄśţƈřƔƅƏœŬƈƅŔƉŌ¿ƏƂƔƏƎžƃƏƆŬƆƅĻŕŬŕƔƂƈ¿ƄŮƔ
ŕƎƊƔŸŗŚŕŗƆųśƈƅŕŗƌśƂžŔƏƈƐŧƈŧƔŧţśƏŽũŰśƏŌƃƏƆŬƏŌƇŕƎƈƉŷřƆœŕŬƈ
ƋŧŔŧŸś»ŬŔƏ¿ŕ»ŸžŌƉƈƌƊŷũŧŰƔŕƈŗŧũſƅŔũŔũƁŏŕƎƊōŗƒƏŧŗŕƎžũŷƏ
ŕƎŠœŕśƊ¿ƈţśƅ
œƌŵŒƍƈŊƍŗƒƃƍőŪƆƃŒŘœƒƍřŪƆ
řƔƅƏœŬƈƆƅŚŕƔƏśŬƈŜƜŝřƔƅƏœŬƈƆƅƒũŴƊƅŔƋũƏŰśƓžƉŕƈŝŷƇŬƁ
Ɠƍ
ƌƆƈŷƉŷƏƌŬſƊƉŷƇƆŬƈƅŔŧũſƅŔřƔƅƏœŬƈƓƍŗƒřŒŦƃŒƍŊŗƒťŧŽƃŒŗƒƃƍőŪƆƃŒ
ŕƎśŔũŔũƁƏŕƎśŕųŕŮƊƏŕƎœŕŲŷŌƉŷŕƎśƈũŗřŷŕƈŠƅŔřƔƅƏœŬƈƓƍŗƒŵœƆŞƃŒŗƒƃƍőŪƆƃŒ
řŷŕƈŠƅŔƉŷŧũſƅŔřƔƅƏœŬƈƓƍŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒ

ϯϲ
ųŒƍƈŊŖťŵƑƃōŗƒƃƍőŪƆƃŒŧœŮƒŕƅŪſƍ
ƌƔƍŔƏƊƏƉƔŧƅŔũƈŔƏōŗŉũƈƅŔƇŔŪśƅŔƓƍŗƒƈƒťƃŒŗƒƃƍőŪƆƃŒ
ƌƈŴƊƏƋŧƔƅŕƂśŗƏƌƔžŭƔŸƔƒŨƅŔŶƈśŠƈƅŔƉƔƊŔƏƂŗŉũƈƅŔƇŔŪśƅŔƓƍŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒ
Śŕ»Ÿŗś¿ƈţśƑƆŷƌƊƔŸƔŕƈƌŬſƊƇŕƈŌŘũŧƂƅŔƉŕŬƊƙŔŢƊƈśřƅŕţƓƍŗƒſƚŤƕŒŗƒƃƍőŪƆƃŒ
ŕƍũŕŝŌƏŕƎƅŕƈŷŌ
ųŒƍƈŊŚƚśƑƃōŗƒƃƍőŪƆƃŒƐƍťŕƅŪſƍ

Ƈŕ»ƈŌƏƋũƔƈ»ŲƇŕƈŌƛƏœŬƈŕƎƔžŉũƈƅŔƉƏƄśƓśƅŔ¿ŕŸžƗŕŗƀƆŸśśƏŗƒſƚŤƕŒŗƒƃƍőŪƆƃŒ
řƊųŕŗƅŔ¿ŕŸžƗŔƒŌŕƔŔƏƊƅŔŕƎƔžŞũŧśśƏĺŔ
ŜƏŧ»ţƅŔ¿ƔŗŬ»ŗƏƍŕƈƏƇśŕƈŕƎƊƈŉŔƏŬŘũƍŕŴƅŔ¿ŕŸžƗŕŗƀƆŸśśƏ ŗƒƈťƆƃŒŗƒƃƍőŪƆƃŒ
řƔƊŕŬƊƙŔřƔŸŲƏƅŔƉƔƊŔƏƂƆƅĻŕƂžƏřƔƅƏœŬƈƅŔƋŨƍŧŧţśśƏ
ŖũƇŕ»ƈŌƉƔƅƏœŬƈƉƏƄƊƉţƊƏŕƎƅƓƈśƊƊƓśƅŔŚŕŸƈśŠƈƅŕŗƀƆŸśśƏŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒ
ƇŕŸƅŔŢƅŕŰƅŔũƔžƏśŗřſƆƄƈƅŔřųƆŬƅŔƏŌŘũŬƗŔ

ĹœŰƒŊųŒƍƈŊŚƚśƑƃōƅŪƀřŗƒƃƍőŪƆƃŒóŗŕƒƄŮŒƐŧƒƍ

ƌƊŷƌŲƏŸƔƉŌĻŔũũŲƋũƔżƅŖŗŬƓśƅŔ¿ŷŕſƅŔƑƆŷŧŠƏśƓśƅŔƓƍŗƒƈťƆƃŒŗƒƃƍőŪƆƃŒ
ƉƈƋũƔŻ¿ŸžƉŷĻƛƏœŬƈŉũƈƅŔƉƏƄƔƉŌřƔƅƏœŬƈƅŔƋŨƍƀţŔƏƅƉƈŧŰƁƉƏŧŗƏŌŧŰƂŗŉŔƏŬ
ƌžŔũŮŏŚţśƉƔŷƏŲƏƈƅŔŧŔũžƗŔ
řƈƔũŠƏŌĻŕţŕƊŠƏŌřſƅŕŦƈŖƄśũŔůŦŮƑƆŷŶƂśƓśƅŔƓƍŗƒőœƈŞƃŒŗƒƃƍőŪƆƃŒ
ƉƏ»ƄƉ»ŷƏƓƁƜŦƗŔƉƏƊŕƂƅŕŗ ƌƔƈŔŪśƅŔƉŷřœŮŕƊƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔƓƍ ŗƒſƚŤƕŒŗƒƃƍőŪƆƃŒ
ŘũţŘŧŔũŏƏŨ¿ŷŕſƅŔ
ũŕ»ƔŸƈƑƆŷŧƈśŸƔƛŵŔƏƊŌƏŚŕƔƏśŬƈƑƅŏřƔƅƏœŬƈƅŔƇƔŬƂśƉŌŚšœŕƄƃŠŰřƒƀŗŬŕƈƈ
ũ»ŗŸƔŜţŕŗ¿ƄƐŧƅůŕŦƅŔƌſƔũŸśřƔƅƏœŬƈƆƅřƂŗŕŬƅŔŵŔƏƊƗŔƉƈŵƏƊ¿ƄƆžƌŷŕŗśŏƉƄƈƔŧţŔƏ
ƌŰŰŦśƏƌƈŕƈśƍŔ¿ŕŠƈƏƋũŴƊřƎŠƏƉŷ

ϯϳ
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒĹœƒƈœś
ƌŬ»ſƊƉ»ŷ¿ƏœŬƈŧũſƅŕžřƈŕŷřſŰŗřƔƅƏœŬƈƅŔƉƈŉŪŠƓƍřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
ũƏƈƗŔŶƔƈŠƓžŧŔũžōƄŕƎœŕŲŷŌƉŷƏŕƎžŔŧƍŌƏŕƎŬſƊƉŷřƅƏœŬƈřŷŕƈŠƅŔƏřŷŕƈŠƅŔƉŷƏ
Řŧ»ţƏƅŔƀ»ƂţśśŕƎœƏ»ŲƑžƏřƈŕŸƅŔřţƆŰƈƆƅřƔũƏũŲřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƏ¿ŔƏţƗŔƏ
ƇŔŪśƅƛŔƏƉƏŕŸśƅŔűũſśřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŕžƇƜŬƅŕŗŶƈśŠƈƅŔƇŸƊƔƏřŷŕƈŠƅŔƃŬŕƈśśƏ
ŘŧŕŠƅŔřƄũŕŮƈƅŔƏřƆƈŕŸƈƅŔƓžřƔųŔũƂƈƔŧƅŔƏŖţƅŔƏƇŔũśţƛŔƏƉƈŕŲśƅŔƏ

Ŝ»ƔţŚŕŸƈśŠƈƅŔƏŧŔũžƚƅŘŕƔţƅŔũŔũƂśŬŔƓžĻŕƈŕƍĻŔũƏŧřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔŖŸƆśƏ
ƌ»ŗŠŔƏŗŧũž¿ƄƇƏƂƔƏŉŔŧśŷƛŔƉƈƋŧƏŧţƏƌƊƔƊŔƏƁŴſţśƏŶƈśŠƈƅŔƇŴƊřƊŕƔŰƑƆŷ¿ƈŸś
ƌƂśŕŷƑƆŷŘŕƂƆƈƅŔƌśƊŕƈōŗűƏƎƊƅŔ¿ƔŗŬƓžƌƔƆŷŕƈ¿ƈŸƔƏƌŸƈśŠƈƏţƊƏƌŬſƊƏţƊƌśƔƅƏœŬƈƏ
ŚƈƆŬŔŨŏƛŏĻŕƈƔƆŬƉƏƄƔƛƉŧŗƅŔƉŌŕƈƄžƉŧŗƆƅřŗŬƊƅŕŗřƔƆŦƅŕƄŶƈśŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗŧũſƅŔƉŌŜƔţ
ŶƔƈŠƇƆŬŔŨŏƛŏĻŕƈƔƆŬƉƏƄƔŶƈśŠƈƅŔƃƅŨƄžŕƎŗƌųƏƊƈƅŔŕƎſœŕŴƏŉŔŧōŗŚƈŕƁƏƋŕƔƜŦŶƔƈŠ
ƓśŕŠƊƇƎśŕŗŠƏƏƇƎśŕƔƅƏœŬƈŶƔƈŠŉŔŧōŗŔƏƈŕƁƏƋŧŔũžŌ
řƔƊŕŬƊƙŔřżŗŰƅŔŕƎƅƓśƅŔƏƓƈƜŬƙŔ ƉƔŧƅŔƇƔƅŕŸśƉƈŘŧƈśŬƈƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƏ
ƉųƏƅŔ Ə ƉŔũƔŠƅŔ Ə ƌśũŬŌ Ə ƌŬſƊƏţƊ ŧũſƅŔ řƔƅƏœŬƈ ¿ƈŮśƑƍƏřƔƅƏƈŮƅŕŗ ƇŬśśƏ
ƓŝũŕţƅŔřƔţƅŔŚŕƊœŕƄƅŔƏƉŔƏƔţƅŕŗƀžũƅŔƃƅŨƄƏƉƏƄƅŔƏƇƅŕŸƅŔƏ

¿ŕŸžŌ ƏŌ ũƏƈŌ Ɖŷ ĻŕŗƅŕųƈƏ ĻƛƏœŬƈ ƉŕŬƊƙŔ ƌŗ ƉƏƄƔ ŕƈ : Ĺœºƒƍźƃ ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒ ŻƒŧŶř
316 :1992 ƇƜŷƙŔƏ řżƆƅŔ Ɠž ŧŠƊƈƅŔ ŕƍŕśŌ

:ĹœƒšƚűŮŒ ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒ ŻƒŧŶř

ŽƜś»ŦŔƏ ŕƎƔŸŲŔƏ ũŴƊ ŚŕƎŠƏ ŽƜśŦŕŗ ŚſƆśŦŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ŚŕſƔũŸś ŚŧŧŸś
ƇƎśŕŰŰŦś
ƇƏ»Ǝſƈ ƉƈŲ»śƔƏ Śŕ»ŗŠŔƏƏ ųƏũ»Ů ŕƎƅƏ ũƈŌ řŸŗś ŕƎƊōŗ( 250 1999ŧƈţŌ)ŕƎśžũŷ
ŚŕŗŠŔƏƅŔƏ ƀƏƂţƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ
Ƈŕ»ƈŌƏƌŬſƊƇŕƈŌřŷŕƈŠƅŔƉŷřƔśŔŨƅŔŧũſƅŔřƔƅƏœŬƈŕƎƊōŗƉŔũƍŪŕƎžũŷƏ
ƌŗƇŕƔƂƅŔƏƌƆƈţśƑƆŷŘũŧƂƅŔƏƓŷŕƈśŠƛŔŖŠŔƏƅŕŗũƏŸŮƅŔŕƎƊŌŕƈƄĺŔ
ϯϴ
Ə»ţƊŧũ»ſƅŔŚŕŗŕŠś»ŬŔƉŷũŗŸƔƇƏƎſƈƓƍ ŕƎƊōŗ ŧƔƈţƅŔŧŗŷ ŕƎžũŷƏ
ũƏŕŮ»śƅŔƏŉƜƈŪƅŔŶƈƉƏŕŸśƅŔƏřƈŕŸƅŔřƔŬŕƔŬƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔŚƜƄŮƈƅŔřŮƁŕƊƈƇƎžƌśƅƏŕţƈ
ƇŔũ»śţŔƏř»ŷŕƈŠƅŔřŸƈ»ŬƑ»ƆŷřŴžŕţƈƅŔƏƇƎƆƔŗŬƓžŧƎŠƅŔ¿ŨŗƏƇƍŉŔũŊƇŔũśţŔƏƇƎŸƈ
řƔŷŕƈŠƅŔŚŕŗŠƏƅŔ
ƌœŕƁŧŰŌƏ ƌśũŬŌ ƋŕŠś ƌśƔƅƏœŬƈƏ ƌŬſƊ Ɖŷ ŧũſƅŔ řƔƅƏœŬƈŕƎƊōŗƇŬŕƁŕƎžũŷƏ
ƌśŕƁƜŷ¿ƜŦ Ɖƈ ƉƔũŦƕŕŗ ƌƈŕƈśƍŔƏ ƌžŔŧƍŌ ƀƔƂţś Ɠž ƋũƏŧƅ ƌƈƎž ¿ƜŦ Ɖƈ ƌƊųƏƏ ƌƊƔŧ ƋŕŠśƏ
".řƈŕŸƅŔ ŽŔŧƍƗŔ ƀƔƂţśƏ ŶƈśŠƈƅŔ ŚƜƄŮƈ ¿ţ Ɠž ƌśƄũŕŮƈƏ řƔŗŕŠƔƛŔ
Ɖƈ ƌŗ ƇƏƂƔ ŕƈŗ ũŔũƁƙŔƏ ũƔżƅŔ ƏţƊ ŉũƈƅŔ ƇŔŪśƅŔ ƓƍŕƎƊōŗ195 :2006 ũŰŕƊ) ŕƎžũŷƏ
"şœŕśƊ Ɖƈ ŕƎƔƆŷ ŖśũśƔ ŕƈƏ ¿ŔƏƁŌ ƏŌ ¿ŕƈŷŌ
ŕƎƔƅŏ ƓƈśƊƔ ƓśƅŔ řŷŕƈŠƅŔ Ɖŷ ƌśŔŨ ƇŕƈŌ ŧũſƅŔ řƔƅƏœŬƈŕƎƊōŗ(106:2003ŚƔũŮ) ŕƎžũŷƏ
ƇƏƎſƈ Ɠƍ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔƏ ŧũſƅŔ ŕƎƔƅŏ ƓƈśƊƔ ƓśƅŔ řŷŕƈŠƅŔ ƏţƊ ůŕŦ ƓśŔŨ ƉƔƏƄś ƓƍƏ
Ə»ţƊƏ ƌśũ»ŬŌ Ə»ţƊƏ ƌŬſƊ ƏţƊ ŧŧţƈ ũƏŧŗ ƌƈŕƔƁ ŉŕƊŝŌ Ɠž ¿ſųƅŔ ŚŕŗŕŠśŬŔ řƆŰţƈ Ɖŷ ũŗŸƔ
ŕƎƅ űũŸśƔ ƓśƅŔ ŽƁŔƏƈƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ƌśŕŗŠŔƏƏ ƌƁƏƂţƅ ƌśžũŸƈƏ ƌŸƈśŠƈ
řƆƄƏƈƅŔ ƇŕƎƈƅŔ řŷŕƈŠƅŔ ¿ŦŔŧ ŉŕŲŷƗŔ ¿ƈţś ƓƊŸśŕƎƊōŗ(672 :2003 ŖŕŗƅŔ ŢśžŕƎžũŷƏ
¿»ƈţś Ɠ»ž Řũŕ»ƎƈƅŔ ƓƈƊśƏ ŽŧƎƅŔ ƀƔƂţś Ɠž ƇƍŕŬś řƔƊƎƈ řųŮƊŌƏ ŚŕƈŧŦƏ ¿ŕƈŷŌ Ɖƈ ƇƎƔƅŏ
ƓœŕŰ»ŦƗŔ řŸŗŕśƈƏ ƌƔŠƏśƏ ŽŔũŮŏ ¿ƜŦ ƉƈřŷŕƈŠƅŔ ƋŕŠś ƌŗŠŔƏŗ ŧũſƅŔ ƇŕƔƁ ŧƄŎśƏŉŕŗŷƗŔ
ƓŷŕƈśŠƛŔ
ŖŠŔƏƆƅ ƌƄƏƆŬƏ ƋũƔƈŲ ƓŷƏƏ ŧũſƅŔ řŴƂƔƏ ƃŔũŧŏŕƎƊōŗƑƆŷ(98: 1995) ƓŝũŕţƅŔ ŕƎžũŸƔƏ
."ƓŰŦŮƅŔ

ƓƅŕśƅŔƏţƊƅŔƑƆŷƀſśśřƂŗŕŬƅŔŚŕſƔũŸśƅŔƉŌŚšœŕƃŒƐŧƒƍ
řŷŕƈŠƅŔƏţƊƓśŔŨƇŔŪśƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
ƌŗƇŕƔƂƅŔƏƌŗŽƆƄƈƅŔŖŠŔƏƅŕŗŧũſƅŔũƏŸŮƓƍřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
ř»ƈŕŸƅŔřţƆŰ»ƈ¿»ŠŌƉƈƇƎŸƈƉƏŕŸśƅŔƏƉƔũŦƕŕŗƇŕƈśƍƛŔ¿ƈŮśřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
ŶƈśŠƈƒŌƓžŚƊŕƄřƊƎƈƉƈƒōŗ¿ƈŸƅŔšŕŠƊƅƒŧŎƔŕƈƈŶƈśŠƈƅŔŧũſƅŔ

ϯϵ
:ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒ ŧŮœƈŵ
: ƑřƓœŕ ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒ ŧŮœƈŵ47-44:1986 ƇœƆśŵ ťťš
ƅœƆřƋƙŒ
ƇŌ ŘũƔżŰ ŧũſƅŔ ŕƎƔƅŏ ƓƈśƊƔ ƓśƅŔ řŷŕƈŠƅŕŗ ƓſųŕŸƅŔ ųŕŗśũƛŔ řųŕŬŗŗ Ƈŕƈśƍƛŕŗ ŧƏŰƂƈƅŔ
ŕƎžŔŧ»ƍŌ ŕ»ƎŻƏƆŗƏ ŕƎƄŬŕƈśƏ ŕƎƈŧƂś ũŔũƈśŬŔ ƑƆŷ ůũţƅŔ ƌųƅŕŦƔ ƒŨƅŔ ųŕŗśũƛŔ ƃƅŨ ŘũƔŗƄ
ũŰƊŷ ƓžŪƔƈƊ ƉŌ ƉƄƈƔƏ ŕƎƄƄſś ƏŌ ŕƎžŕŸŲƙ ƒŧŎƔ ŽũŴ ƏŌ ¿ƈŕŷ ƒōŗ ŖŕŰś ƉŌ Ɖƈ ŽƏŦƅŔƏ
ƓƍƏ ŶŗũŌ ŚŕƔƏśŬƈ ŔŨƍ ƇŕƈśƍƛŔ
ŕƎƆƁŌƏřŷŕƈŠƅŕŗ ƇŕƈśƍƛŔ ũƏŰ Ɖƈ ŘũƏŰ ųŬŗŌ ¿ŝƈƔƏ řŷŕƈŠƅŔ Ŷƈ ¿ŕŸſƊƛŔ : ¾ƍƕŒ ƎƍřŪƆƃŒ
ŧ»Ɗŷ řƅŕţƅŔřƔŧŔũŏ ƛ řƔŷŕƔŰƊŔ ŘũƏŰŗ ŕƎƅ űũŸśƔ ƓśƅŔ řƔƅŕŸſƊƛŔ ŚƛŕţƅŔ ũƔŕŬƔ ŧũſƅŕž ŕćƈŧƂś
Ɠ»ž ƒũ»ŠƔŕƈŗ ŕƎœŕŲŷŌ Ɖƈ ƏŲŷ ¿Ƅ ũŝōśƔ řŷŕƈŠƅŕŗ ƒƏŲŷ ųŕŗśũŔ řƅŕţ Ɠƍ ƐƏśŬƈƅŔ ŔŨƍ
ƐƏśŬƈƅŔ ŔŨƍŧƊŷ ŧũſƅŕž ŉŕŲŷƗŔ ŉƛŎƍ ŖƊŕŠ Ɖƈ ƓśŔŨ ƃŔũŧŏ ƏŌ ŧŰƁ ƏŌ ũŕƔśŦŔ ƉƏŧ řŷŕƈŠƅŔ
:1973ƉŕƈŝŷŕćƔƅŕŸſƊŔ ũƔŕŬƈ
.řŷŕƈŠƅŕŗƌƅŕŸſƊŔ ŉŕƊŝŌ ƌśŔŨ ŧũſƅŔ ƃũŧƔ ŜƔţ řƔŧŔũŏ ŘũƏŰŗ řŷŕƈŠƅŕŗ ¿ŕŸſƊƛŔ:ƑƈœśƃŒ ƎƍřŪƆƃŒ
Ƌũ»ƔŦ ŕƍũƔŦž ŕƎŸƈ řƔũƔŰƈƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ ŧũſƅŔ ũƏŸŮƏ řŷŕƈŠƅŔ Ŷƈ ŧţƏśƅŔ : ŚºƃœśƃŒ ƎƍřŪƆƃŒ
(14:1984 ƉŔũƍŪ ƋũŲ ŕƍũũŲƏ
:ƑƈŶƒƍ ŗŵœƆŞƃŒ ¾ƀŶř : ŴŕŒŧƃŒ ƎƍřŪƆƃŒ
ŗŵœƆŞƃŒ ƇœűŕřŪŒŊ
ƒŌ šƏ»ŲƏƅŔƉ»ƈ řśƏŕſśƈ ŚŕŠũŧ ƑƆŷ ŕćƔũƄž ŧũſƅŔ ¿ŦŔŧ řŷŕƈŠƅŔ ŢŗŰś ƒŌ
ŽŸŲ ƏŌ ŘƏƁ Ɖƈ ŕƎƔž ŕƈŗ¿ƂŸƅŔ ũƏŰśƏ ŧũſƅŔ ũƄž Ɠž řŷŕƈŠƅŔ ŶŗųƊś
ŧƂŽřƆƃŒ ƅœƆřƋƙŒŖ
ŕƎśųŮ»ƊŌƉƔ»ŗ ŖŬŕƊśƅŔ řŠũŧƏ ŕƍũƔŰƈƏ ŕƎśƜƄŮƈƏ řŷŕƈŠƅŕŗ ƉŪśƈƅŔ ƇŕƈśƍƛŔ
Ə»ƍƏ ƓŷƏŲƏƈşƎƊƈ ƑƆŷ ƇƏƂƔ ũƄſśƈƅŔ ƇŕƈśƍƛŔ ŔŨƍ ŕƎƈŴƊƏ ŕƎśŕŬŬŎƈ ũƔŬƏ ŕƎžŔŧƍŌƏ
:Ɖŕƈŝŷ ¿ƂŸƅŔ ƏƈƊŗ ųŗśũƈƅŔ řŷŕƈŠƅŕŗ ƇŕƈśƍƛŔ ŚŕƔƏśŬƈ Ɖƈ ƑƆŷƗŔ ƐƏśŬƈƅŔ

ϰϬ
ŚŕƔƏśŬ»ƈƅŔũŗŷřŷŕƈŠƅŕŗƑſųŕŸƅŔƌųŕŗśũŔƏƍŧũſƅŔƇŕƈśƍŔƓžŞũŧśƅŔŚšœŕƃŒŲšƚƒ
ƌ»śƁƜŷƓžƌśŔŨƅŧũſƅŔƃŔũŧŏŧŔŧŪƔƇŝĻŕƔŧŔũŏƛŌŧŗƔ¿ƏƗŔƐƏśŬƈƅŔƓžƏƎžƇŕƈśƍƜƅřŸŗũƗŔ
ƉŕƔƄŢŗŰƔƅŜƅŕŝƅŔƐƏśŬƈƅŔƓžřŷŕƈŠƅŔŶƈŧţƏśƆƅŧũſƅŔ¿ŰƔƇŝƓƊŕŝƅŔƐƏśŬƈƅŔƓžřŷŕƈŠƅŕŗ
ř»ŷŕƈŠƅŕŗƌƈŕƈśƍŔƏŧũſƅŔųŕŗśũƛƓſųŕŸƅŔŖƊŕŠƅŔųƜśŦŔƋŧŸŗŌŧŗƔƒŨƅŔƐƏśŬƈƅŔƏƍƏĻŔŧţŔƏ
Ɖŕųŗś»Ŭŕŗƌ»ƅƜŦŧũſƅŔƇƏƂƔƒŨƅŔŶŗŔũƅŔƐƏśŬƈƅŔƓžƏŧŗƔŕƈƄƃƅŨƏƒũƄſƅŔƓƆƂŸƅŔŖƊŕŠƅŕŗ
¿ƂŸƅŔũƏƊŗĻŕƔŧƎśŬƈũƄſśƏ¿ƈōś¿ţƈŕƎƆŸŠƏřŷŕƈŠƅŔ
ƅƌŽƃŒŜ
Ƒƅŏ ƇŬƂƊƔƏ ƃŔũŧƙŔƏ ƓŷƏƅŔ ƏƍƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ Ɠž ¿ŕŸſƅŔƏ ƓƊŕŝƅŔ ũŰƊŸƅŔ ƏƍƏ
:ŕƈƍ ƉƔƂŮ
ŕ»ƎśŕƈŴƊƈƏ ŕƎśŕŬ»ŬŎƈƏ ř»ƔţŕƊ Ɖƈ ŘũŲŕţƅŔ ŕƎśƅŕţ Ɠž řŷŕƈŠƆƅ ŧũſƅŔ ƇƎž Əƍ : ¾ƍƕŒ žŬƃŒ
Ɠ»žũŝŎśƓśƅŔ ŽƏũŴƅŔƏ ¿ƈŔƏŸƅŔ ƇƎžƏ ƓžŕƂŝƅŔ ŕƎŸŲƏƏ ŕƎśƔŠƏƅƏƔŧƔŌ Ə ŕƎƈƔƁƏ ŕƎśŧŕŷƏ ŕƎƈŴƊƏ
ūƔƅƏ ŕƎƆŗƂśŬƈũƏŰś ƛƏ ŕƍũŲŕţ ƇƎž ƇśƔ ƛ ƌƊƏŧŗ ƒŨƅŔ ŕƎŦƔũŕś ƇƎž ƃƅŨƄ řŷŕƈŠƅŔ ƋŨƍ ũŲŕţ
ƋŨ»Ǝŗ ƀƔƈŸƅŔƏ ƀƔƁŧƅŔƇƎſƅŔ ƑƆŷũŧŕƁ řŷŕƈŠ Ɠž ƏŲŷ ¿Ƅ ƉƏƄƔ ƉŌ ƉƄƈƈƅŔ Ɖƈ ƛƏ ŶƁƏśƈƅŔ Ɖƈ
řŷŕƈŠƅŔ űŗƊ Ƒƅŏ ŵŕƈśŬƛŔƉƈ ŵƏƊƏ řŷŕƈŠƆƅ řƔŬŕŬţƅŔ Ɖƈ ŵƏƊ ŧƏŰƂƈƅŔ ŕƈƊŏƏ ŕƎƆƄ ŖƊŔƏŠƅŔ
ũŮ»ŗƈ ťƔũŕ»ś Şŕ»śƊ Əƍ ƒŨƅŔƏŧũſƅŔ ƌƔž ƓƔţƔ ƒŨƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ ŶƁŔƏƆƅ ƇŕŸƅŔ ƃŔũŧƙŔ Ɖƈ ŵƏƊƏ
.¿ŗƂśŬƈƅŔ ŚŔũƏŰśŗ
ũŕ»ŝŌ ŧũ»ſƅŔ ƃũŧƔ ƉŌ ƌŗ ŧƏŰƂƈƅŕž ƌƅŕŸžƗ ƓŷŕƈśŠƛŔ ƐŪżƈƆƅ ŧũſƅŔ ƇƎž ƏƍƏ : ƑƈœśƃŒ žŬƃŒ
. ŽũŰ»ś ƏŌ ¿Ÿž ƒƗ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƈƔƂƅŔ ƇƎſƔ ƉŌ ƒŌ řŷŕƈŠƅŔ ƑƆŷ ƌśŔũŔũƁƏ ƌśŕžũŰśƏ ƌƅŕŸžŌ
¿ŕƔƊƅŔƏ ƓžŕſƄƅŔ ƌƊŷ ũŧŰƔ ƓŷŕƈśŠŔ
ŗƂŧœŬƆƃŒť
ƌƈŕƈśƍŔ ŖŬţ ŕƈ ¿ƈŷ Ɠž ƉƔũŦƕŔ Ŷƈ ŧũſƅŔ ƃŔũśŮŔ řƈŕŷ řſŰŗ řƄũŕŮƈƅŕŗ ŧƏŰƂƈƅŔƏ
ŕƎžŔŧƍŌƑƅŏ ¿ƏŰƏƅŔƏ ŕƎśƜƄŮƈ ¿ţƏ ŕƎśŕŠŕţ ŵŕŗŮŏ Ɠž řŷŕƈŠƅŔ ŘŧŷŕŬƈƏ ¿ƈŸƅŔ ŔŨƎƅ ƌƈƎžƏ

Ɠž ŔćũƏŧ ŕƎƔž ŧũſƅŔ ŖŸƆƔ ƓśƅŔ řƔƆƈŸƅŔ Ɠƍ" řƄũŕŮƈƅŔ :ƒũƍƏŠƅŔ ŽũŸƔƏ
." ŶƈśŠƈƆƅ řƈŕŸƅŔŽŔŧƍƗŔ ŶŲƏ Ɠž ƃũŕŮƔ ƉƗ ůũſƅŔ ƌƔŧƅ ƉƏƄśƏ ƌŸƈśŠƈƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŘŕƔţƅŔ
ř»ƔƊŕƄƈŏƏ ř»ŷŕƈŠƅŔ ŘƏƂŗũƏŸŮƅŔ ŧŔũžƗŔ ŖŕŬƄŏ Ƒƅŏ ƒŧŎƔ ƓŷŕƈŠƅŔ ¿ƈŸƅŔ Ɠž řƄũŕŮƈƅŔ ƉŌ ŕƈƄ
ϰϭ
ƉŐž ƃƅŨ Ɖŷ ĻƜŲžƏ ƇƎśŕƔţƓž ŧŔũžƗŔ ƌŠŔƏś ƓśƅŔ ŚŕŗƏŸŰƅŔ ƑƆŷ ŖƆżśƅŔƏ ƇƔŴƊśƅŔƏ ųƔųŦśƅŔ
ƉƔũŦƕŔ ƏţƊ řƔƅƏœŬƈƅŕŗ ũƏŸŮƅŔƏŚŔŨƅŔ ƇŔũśţŔ ŉŕƊŗ Ɠž ƇƎŬƔ ƉƔũŦƕŔ Ŷƈ řŗƔų ŚŕƁƜŷ ƉƔƏƄś
ŕƎŗŕŬśƄŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ¿ƈţśƅ ŧŔŧŸśŬƛŔƌƔŧƅƏ ŧƅƏƔ ŧũſƅŔ ƉŌ ƇŻũƏ .ũśƏśƅŔ Ɖƈ ŽƔſŦśƅŔƏ
ƒŧŕƊƅŔƏ řŬũŧƈƅŔƏ ŘũŬƗŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ƌƔŧƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔřƔƈƊś Ƒƅŏ řŬŕƈ řŠŕţ Ɠž ƌƊŌ ƛŏ
ŘŧŕŗŸƅŔ ũƏŧƏ řŝƔŧţƅŔ ¿ŕŰśƛŔ ¿œŕŬƏƏ řžŕţŰƅŔƏ ƉƏƔŪſƆśƅŔƏřŷŔŨƙŔƏ ƀŕžũƅŔ řŷŕƈŠƏ
1987ƓŲŕƂƅŔƏƉŔŧƔŪ)

ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒŗƆƒƀƃŗƒŵŧŽƃŒƍŗƒŪœŪƕŒŘœƈƍƂƆƃŒ
řƔ»ŬŕŬƗŔŚŕƊƏƄƈƅŔƏũŰŕƊŸƆƅřƆŰſƈřƈœŕƁŧƔŧţśƉƈŘŧƔƈţƉƄƈś
ƓƅŕśƅŕƄƓƍƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƈƔƂƅřƔŷũſƅŔƏ
ƅƌŽƃŒ : ĹƙƍŊ
.řŷŕƈŠƅŔ ƇƎś ƓśƅŔ ŚŕƈƏƆŸƈƆƅ ŧũſƅŔ ƇƎž
.řŷŕƈŠƅŔ ƇŴƊ ƇŔũśţŔ
.řŷŕƈŠƅŔ ŉŔũƕ ŧũſƅŔ ƇŔũśţŔ
.¿ƈŸƅŔ Ɠž řƊŕƈƗŔ
.¿ŕŸžƗŔƏ ¿ŔƏƁƗŔ Ɠž ƀŧŰƅŔ
.řŷŕƈŠƅŔ ŧƏŬś ƓśƅŔ ŚŔŧŕŸƆƅ ŧũſƅŔ ƇƎž
.řŷŕƈŠƅŔ ŧƏŬś ƓśƅŔ ŽŔũŷƘƅ ŧũſƅŔ ƇƎž
.řŷŕƈŠƅŔ ŧƔƅŕƂśƅ ŧũſƅŔ ƇƎž
.ŘũŲŕţƅŔ ŕƎśƅŕţ Ɠž řŷŕƈŠƆƅ ŧũſƅŔ ƇƎž
.řŷŕƈŠƅŔ ŚŕŬŬŎƈƅ ŧũſƅŔ ƇƎž
.řŷŕƈŠƅŔ ŚŕƈŴƊƈƅ ŧũſƅŔ ƇƎž
.řŷŕƈŠƅŔ ƇƔƂƅ ŧũſƅŔ ƇƎž
řŷŕƈŠƅŔ řƔŠƏƅŧƔƗ ŧũſƅŔ ƇƎž
.řŷŕƈŠƅŔ řžŕƂŝƅ ŧũſƅŔ ƇƎž
.ƌŬſƊ ƑƆŷ ƌśŔũŔũƁ ũŕŝƕ ŧũſƅŔ ƇƎž
.ƌŗ ƇƏƂƔ ƒŨƅŔ ũƏŧƆƅ ƓŷŕƈśŠƛŔ ƐŪżƈƆƅ ŧũſƅŔ ƇƎž
.řŷŕƈŠƅŔ Ɠž ũŝŎś ƓśƅŔ ¿ƈŔƏŸƆƅ ŧũſƅŔ ƇƎž
.řŷŕƈŠƅŔ ťƔũŕśƅ ŧũſƅŔ ƇƎž
ϰϮ
.řŷŕƈŠƅŔ ƑƆŷ ƌƅŕŸžŌ ũŕŝƕ ŧũſƅŔ ƇƎž
.řŷŕƈŠƅŔ ƑƆŷ ƌśŔũŔũƁ ũŕŝƕ ŧũſƅŔ ƇƎž
.řŷŕƈŠƅŔ Ŷƈ ƌśŕžũŰśƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƈƔƂƆƅ ŧũſƅŔ ƇƎž
.ƌƊŷ ũŧŰƔ ¿Ÿž ƒƗ řƈƔƂƆƅ ŧũſƅŔ ƇƎž
.ƓƆŦŔŧ ųżŲ ƉƏŧ ƌŗ ƇƏƂƔ ƒŨƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ ũƏŧƆƅ ŧũſƅŔ ƇƎž

ƅœƆřƋƙŒ: Ĺœƒƈœś
.řŷŕƈŠƅŔ ŉŔũŊ ŽƅŕŦś ƓśƅŔ ŉŔũƕŔ ŧƂƊŗ ŧũſƅŔ ƇŕƈśƍŔ
.řŷŕƈŠƆƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ ¿ƄŕŮƈƅŔ ƑƆŷ ŽũŸśƅŕŗ ŧũſƅŔ ƇŕƈśƍŔ
.řŷŕƈŠƆƅ řƔŧŕŰśƁƛŔ ¿ƄŕŮƈƅŔ ƑƆŷ ŽũŸśƅŕŗ ŧũſƅŔ ƇŕƈśƍŔ
.řŷŕƈŠƆƅ řƔŬŕƔŬƅŔ ¿ƄŕŮƈƅŔ ƑƆŷ ŽũŸśƅŕŗ ŧũſƅŔ ƇŕƈśƍŔ
.řŷŕƈŠƅŔ ƑƆŷ ŖśƄƔ ŕƈ ¿Ƅ ŘŉŔũƂŗ ŧũſƅŔ ƇŕƈśƍŔ
.řŷŕƈŠƅŔ ŚƜƄŮƈ ¿ţƅ ƌśŕţũśƂƈ ƇƔŧƂśŗ ŧũſƅŔ ƇŕƈśƍŔ
.řŷŕƈŠƅŔ ŚŕƄƆśƈƈ ƑƆŷ řŴžŕţƈƅŕŗ ŧũſƅŔ ƇŕƈśƍŔ
.řŷŕƈŠƆƅ řƔŧŕŰśƁƛŔ ŚŕŷƏũŮƈƅŔ řžũŸƈŗ ŧũſƅŔ ƇŕƈśƍŔ
.řŷŕƈŠƅŔ ŕƎŬũŕƈś ƓśƅŔ řƔŗŕƔƊƅŔ ƇŴƊƅŕŗ ŧũſƅŔ ƇŕƈśƍŔ
.řŷŕƈŠƆƅ ƓſųŕŸƅŔ ųŕŗśũƛŔ ƑƆŷ ůũţƅŔ
.řŷŕƈŠƅŔ ƇŧƂś ƑƆŷ ůũţƅŔ
.řŷŕƈŠƅŔ ƃŬŕƈś ƑƆŷ ůũţƅŔ
.ŕƎžŔŧƍƗ řŷŕƈŠƅŔ ŹƏƆŗ ƑƆŷ ůũţƅŔ
.ŽŸŲƅŔ Ɖƈ řŷŕƈŠƅŔ řƔŕƈţ ƑƆŷ ůũţƅŔ
.ƃƄſśƅŔ Ɖƈ řŷŕƈŠƅŔ řƔŕƈţ ƑƆŷ ůũţƅŔ
.řŷŕƈŠƅŔ ũŕŗŦŌ ƑƆŷ ŽũŸśƅŕŗ ƇŕƈśƍƛŔ
.ŕƎƔƅŏ ƓƈśƊƔ ƓśƅŔ řŷŕƈŠƅŔ ƉƄŕƈƗ ŧũſƅŔ ŘũŕƔŪŗ ƇŕƈśƍƛŔ
.řŷŕƈŠƆƅ řƔŧŕŰśƁƛŔ ũŧŕŰƈƅŔ ƑƆŷ ŽũŸśƅŕŗ ƇŕƈśƍƛŔ
ϰϯ
ŗƂŧœŬƆƃŒ: Ĺœśƃœś
.řŷŕƈŠƅŔ ¿ƈŷ Ɠž řƈƍŕŬƈƅŔ
.řŷŕƈŠƅŔ ŢƅŕŰƅ ŉŕųŸƅŔ
.řŷŕƈŠƅŔ řƔƍŕžũ ƀƔƂţś ƑƆŷ ¿ƈŸƅŔ
.řŷŕƈŠƅŔ ŚŕŠŕţ ŵŕŗŮŏ ƑƆŷ ¿ƈŸƅŔ
.řŷŕƈŠƅŔ ŚƜƄŮƈ ¿ţ ƑƆŷ ¿ƈŸƅŔ
.ŕƎžŔŧƍƗ řŷŕƈŠƅŔ ŹƏƆŗ Ɠž řƈƍŕŬƈƅŔ
.řŷŕƈŠƅŔ ũŔũƈśŬŔ ƑƆŷ ŴŕſţƅŔ Ɠž řƈƍŕŬƈƅŔ
.ƓŠũŕŦ ųżŲ ƉƏŧ řŷŕƈŠƅŔ řųŮƊŌ Ɠž ŧũſƅŔ řƄũŕŮƈ
.ƓƆŦŔŧ ųżŲ ƉƏŧ řŷŕƈŠƅŔ řųŮƊŌ Ɠž ŧũſƅŔ řƄũŕŮƈ
.ŚŕŗŠŔƏƅŔƏ ƀƏƂţƅŔ Ɠž ŘŔƏŕŬƈƅŔ
.řŷŕƈŠƅŔ ƌƔƆŷ ƀſśś ŕƈ ŪŕŠƊŔ Ɠž ŧũſƅŔ řƄũŕŮƈ
.řŷŕƈŠƅŔ ƌƔƆŷ ƀſśś ŕƈ ŨƔſƊś Ɠž ŧũſƅŔ řƄũŕŮƈ
.řŷŕƈŠƅŔ ¿ŦŔŧ ¿ƈŸƅŔ ƇŕŴƊ ũƔƏųś Ɠž ŧũſƅŔ řƄũŕŮƈ

ƇƍœŶřƃŒ : ĹœŶŕŒŧ
.řŷŕƈŠƅŔ ŧƔſś ƓśƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ Ɠž ŉƜƈŪƅŔ Ŷƈ ƉƏŕŸśƅŔ
.řŷŕƈŠƅŔ ŧŔũžŌ ŘŧŕŸŬ ¿ƔŗŬ Ɠž ŧũſƅŔ ƀƏƂţ űŸŗ Ɖŷ ¿ŪŕƊśƅŔ
.řŷŕƈŠƅŔ ¿ƄŕŮƈ ¿ţ Ɠž řƈƍŕŬƈƅŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ƉƔũŦƕŔ Ŷƈ ƉƏŕŸśƅŔ
.ŕƎžŔŧƍŌ ŹƏƆŗ ¿ŠŌ Ɖƈ řŷŕƈŠƅŔ ŧŔũžŌ ƓƁŕŗ Ŷƈ ƉƏŕŸśƅŔ
.ĻŔŧũſƊƈ ¿ƈŸƅŔ ƑƆŷ řŷŕƈŠ Ɠž ¿ƈŸƅŔ ¿ƔŲſś
.ŕƎžŔŧƍŌ ŹƏƆŗ ¿ŠŌ Ɖƈ řŷŕƈŠƅŔ ŧœŕƁ Ŷƈ ƉƏŕŸśƅŔ
.ŕƎƆƄŕŮƈ ¿ţ Ɠž řƈƍŕŬƈƅŔ Ɠž řŷŕƈŠƅŔ ŧŔũžŌ Ŷƈ ƉƏŕŸśƅŔ
.ŕƍũŔũƈśŬŔ ƑƆŷ ¿ƈŸƅŔƏ řŷŕƈŠƅŔ ŧŔũžŌ Ŷƈ ƉƏŕŸśƅŔ

ƅŒŨřƃƙŒ : ĹœŪƆœŤ
.řŷŕƈŠƅŔ ƌŸŲś ƒŨƅŔ ƇŕŴƊƅŕŗ ŧũſƅŔ ƇŔŪśƅŔ
.řŷŕƈŠƅŔ ƌŗ ƌſƆƄś ƒŨƅŔ ¿ƈŸƅŔ ƇŕƈśŐŗ ŧũſƅŔ ƇŔŪśƅŔ
.ƉƔũŦƕŔ Ŷƈ ŕƍŧŧţƔ ƓśƅŔ ŧƔŷŔƏƈƅŕŗ ŧũſƅŔ ƇŔŪśƅŔ
.¿ƈŸƅŔ Ɠž ƌƅŕƈƍŏ řƅŕţ Ɠž ŧũſƆƅ řŷŕƈŠƅŔ ŖŕŬţ ¿ƏŗƂŗ ŧũſƅŔ ƇŔŪśƅŔ
ϰϰ
.ƌƔƆŷ ŖƔƁũ ƉƏŧŗ ƌƆƈŷ řƔŧōśŗ ŧũſƅŔ ƇŔŪśƅŔ
.ƋŧŕŸƔƈ Ɖŷ ƋũŦōś řƅŕţ Ɠž řŷŕƈŠƆƅ ũŨŸƅŔ ƇƔŧƂśŗ ŧũſƅŔ ƇŔŪśƅŔ
.ƉƔũŦƕŔ Ŝŗŷ Ɖƈ řŷŕƈŠƅŔ ŚŕƄƆśƈƈ ƑƆŷ řŴžŕţƈƅŕŗ ŧũſƅŔ ƇŔŪśƅŔ
.ŕƔŧŕŰśƁŔ řŷŕƈŠƅŔ řƔƈƊś Ɠž řƈƍŕŬƈƅŕŗ ŧũſƅŔ ƇŔŪśƅŔ
.ƌŗ ŽƆƄƔ ƒŨƅŔ ¿ƈŸƅŔ ŉŔŧŌ Ɠž ƋŧƎŠ ¿Ƅ ¿Ũŗŗ ŧũſƅŔ ƇŔŪśƅŔ
.řŷŕƈŠƅŔ ŧƔƅŕƂśƏ ŚŔŧŕŸŗ ŧũſƅŔ ƇŔŪśƅŔ
.řŷŕƈŠƅŔ ŚŔũŔũƁ ¿ƏŗƂŗ ŧũſƅŔ ƇŔŪśƅŔ
.řŷŕƈŠƅŔ ŧŔũžŌ ƉƔŗ ŘŧœŕŬƅŔ ƇŴƊƅŕŗ ŧũſƅŔ ƇŔŪśƅŔ

řƔƅƏœŬ»ƈƅŔ ũ»ŰŕƊŷƏ Śŕ»ƊƏƄƈƅ řƂŗŕŬƅŔ ƌśƈœŕƁ ŧƔŧţśƓž ŘŧƔƈţ ƉŌ ƑƅŏŚšœŕƃŒŧƒŬƒƍ

ŕƍŧŧ»ţ Ɠ»śƅŔ řƄũŕŮƈƅŔƏ ƇŕƈśƍƛŔƏƇƎſƅŔ ƑƆŷ ƇŔŪśƅƛŔƏ ƉƏŕŸśƅŔ ƒũŰƊŷŽŕŲŌ řƔŷŕƈśŠƛŔ
¿ƔŰſśƅŕŗ ŧŧţś ŕƎƊŌ ƛŏ řƆƔƏų ŕƎƊŌ ƇŻũ řƈœŕƂƅŔ ƋŨƍƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƆƅ řƔŬŕŬŌũŰŕƊŸƄ Ɖŕƈŝŷ
.řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔũƍŕŴƈ ŖƆŻŌ
:ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒ ŗƒƆƋŊ

ŉŔƏ»Ŭ ŕƍũƏ»Ű ƑśŮ Ɠž řƔƅƏœŬƈƅŕŗ ŧũſƅŔ ũƏŸŮ řƔƏŬƅŔ řƔŰŦŮƆƅ řƈŕƎƅŔ ŚŕſŰƅŔ Ɖƈ
ƌ»ƊŔũƔŠƏ ƌœŕƁŧŰŌƏ ƌœƜƈŪ ƏţƊ ƏŌ ŕƎŗ ¿ƈŸƔ ƓśƅŔ řŬŬŎƈƅŔ ƏţƊ ƏŌ ŘũŬƗŔ ƏţƊ řƔƅƏœŬƈŚƊŕƄ
¿Ƅ ũŸŮ ƏƅƏ. ŕƍũŬōŗ řƔƊŕŬƊƙŔ ƏţƊ ƏŌ řƈŕŷ ŶƈśŠƈƅŔ ƏţƊ ƏŌ ƇƎŗ ųƆśŦƔ ƉƔŨƅŔ ūŕƊƅŔ ƉƈƇƍũƔŻƏ
¿ƈŸƅŔ ƏţƊƏ ƇƎŗ řƔŕƊŸƅŔƏ ƇƎśƔŕŷũŗ ŽƆƄƔ ƉƔŨƅŔ ūŕƊƅŔ Ɖƈ ƋũƔŻ ƏţƊ řƔƅƏœŬƈƅŕŗ ŶƈśŠƈƅŔ Ɠžŧũž
ũŸŮ»Ɣ ƒƏŬƅŔ ůŦŮƅŔ Ɖŏ. ŶƈśŠƈƅŔ ŧŔũžŌ ŶƔƈŠ ũƔŦƅŔ ƇŷƏ ƑƂśũŔƏ ŶƈśŠƈƅŔ ƇŧƂśƅ ƌŗ ƇƏƂƔƒŨƅŔ
ŧƔ ƇƔŧƂśƏ ƉƔũŦƕŔ ŘŧŷŕŬƈ Ƒƅŏ ĻŕƈœŔŧ ¿ƔƈƔ ƏƎž ƃƅŨƅƏ ūŕƊƅŔ Ɖƈ ƋũƔŻ ƏţƊ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŕŗ
ƇŕƈśƍƛŔ Ƒƅŏ ƇƎƎŠƏƔ Ɖōŗ ƋŕŲũƈƅ ƌŠƜŷ Ɠž ƇśƎƔ ƓƊŕŬſƊƅŔ şƅŕŸƈƅŔ ũƅŧŌ ŧũſƅŌ" ƉŕƄƏ. ƇƎƔƅŏ ƉƏŸƅŔ
ŶƈśŠƈƅŔ ŧŔũžōŗ ƌśƁƜŷ řƔƏƂśƏ ƇƎśŧŷŕŬƈ řƅƏŕţƈƏ ūŕƊƅŕŗ
űŸŗŗƇŕŸƅŔŢƅŕŰƅŔƏřŷŕƈŠƅŔ¿ƔŗŬƓžƓţŲƔřƔƅŕŸƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƏŨŧũſƅŔƏ
2002ƓśŕŠƊřƈŕŸƅŔřţƆŰƈƅŔŶƈŚŲũŕŸśŔŨŏřƔŰŦŮƅŔƌţƅŕŰƈ

ϰϱ
ĹœƒŵœƆřŞŒ¾ƍőŪƆƃŒŭŤŬƃŒŘœŽŮ
ƃƅŨƌƊōŗřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŕŗũƏŸŮƌƔŧƅƒŨƅŔŧũſƅŔŧƔŧţśƉƏũŦŊƏJeffŽŠŵŕųśŬŔ
ƌŗřƂŝƅŔƏŧŕƈśŷƛŔƓžŧŔŧŸśŬƛŔƌƔŧƅƏƌƄƏƆŬşœŕśƊ¿ŗƂśƔƉŌƓžřŗŻũƅŔƏŧŔŧŸśŬƛŔƌƔŧƅƒŨƅŔŧũſƅŔ
ūƔ»ƅƏƌ»śŷŕƈŠƅƇŔŪśƅƛŕ»ŗũƏŸŮƅŔƏƉƔũŦƕŔ¿ŗƁƉƈƌƔƆŷŧŕƈśŷƛŔƏřƂŝƅŕŗĻŔũƔŧŠƉƏƄƔƉŌƏ
ƌ»ƔŧƅƉƄƅƏųŬƏśƈƅŔƉƈƑƆŷŌƌœŕƄŨƏŌƌśŷŕƈŠƓžĻŔŧœŕƁĻŕƔŷŕƈśŠŔ¿ƏœŬƈƅŔƉƏƄƔƉŌŘũƏũŲƅŕŗ
ƑŬƏƈƌŗřƂŝƅŔƏƌƔƆŷŧŕƈśŷƛŔƉƄƈƔƏƉƔũŦƕŔƏƌśŷŕƈŠƏţƊƇŔŪśƅƛŕŗũƏŸŮƅŔ

Ţ»ƈƜƈƉ»ŷŽŮ»ƄśƓśƅŔŚŕƄţƈƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƑƅŏŧƈţŌŚũŕŮŌŧƁƏ

ƓśƕŕƄƓƍƏŜŕƊƙŔƏũƏƄŨƅŔƉƈ¿ƄƐŧƅ¿ƏœŬƈƅŔƃƏƆŬƅŔůœŕŰŦƏ
ƋŧŷƏŗƓžƏƔƏĻŕƈœŔŧƌƔƆŷŧƈśŸƔƏƌŗĻŕƁƏŝƏƈůŦŮƅŔƉƏƄƔƉŌ
ƉƔũŦƕŔŖŕŬţƑƆŷĻŕœƔŮŨŦōƔƛƏŭżƅŔ¿ƏŕţƔƛƉƔƈŌůŦŮƏƍĻŕƔŷŕƈśŠŔ¿ƏœŬƈƅŔŧũſƅŔ
ƉƔũŦƕŔƑƆŷƇƏƆƅŔƓƂƆƔƛƏƌƊŷĻƛƏœŬƈƉƏƄƔōųŦ¿ŸſƔŕƈŧƊŷƏ
řŷŕƈŠƆƅůƜŦŏƏŉƛƏƋŧƊŷƏƌƔƊŠƔŕƈŷũŴƊƅŔűżŗƉƔũŦƖƅũƔŦƅŔƓžũƄſƔ¿ƏœŬƈƅŔŧũſƅŔ
ŕƎƔƅŏƓƈśƊƔƓśƅŔ
ƋŨƍşœŕśƊƉŷƌśƔƅƏœŬƈƑƆŷ¿ŧśřƂƔƁŧƏřţƔţŰŘũƏŰŗƌƔƅŏ¿ƄƏśƓśƅŔ¿ŕƈŷƗŔŉŕƎƊŏŶƔųśŬƔ
¿ŕƈŷƗŔ

ƌ»ƔƆŷŧ»ƈśŸƔƏƌŗƀƏŝƏƈůŦŮƅƃƏƆŬƌƊōŗřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƃƏƆŬŽŰƏƉƄƈƔƏ
ŧƎŸƅŔŨŕſƊŏƏřƊŕƈƗŔƏřƈŕƂśŬƛŕŗŽŰśƔƃƏƆŬƏƍƏŕƎƅĻŔŧƊŬƏŕƎƔƅŏƓƈśƊƔƓśƅŔřŷŕƈŠƆƅĻŕƈƍŕž

Ɛŧ»ƈƑ»ƆŷŽƁƏśƔƇƎŸƈśŠƈƏţƊŧŔũžƘƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŕŗũƏŸŮƅŔƉŌűŸŗƅŔƐũƔƏ
ũƏŸŮ»ƅŔŧŔŪŕ»ƈƆƄŶ»ƈśŠƈƆƅŉƛƏƅŕŗũƏŸŮƅŔŧŔŪŕƈƆƄƏŶƈśŠƈƅŔƑƅŏŉŕƈśƊƛŔƏŉƛƏƅŕŗƇƍũƏŸŮ
Ƒ»Ɔŷ¿ŧ»ƔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŕŗũƏŸŮƅŔƉŌƉƏũŦŊƐũƔƏŶƈśŠƈƅŔƏţƊřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŕŗ
řſƆśŦƈƅŔŽƁŔƏƈƅŔƓžŚŕƔƅƏœŬƈƉƈƌƔƅŏ¿ƄƏƔŕƈŗƇŕƔƂƆƅŧũſƅŔŧŔŧŸśŬŔƐŧƈ

ūſƊƅŔƑƆŷŧŕƈśŷƛŔŕƎƈƍŌŚŕſŰŔƏƈŗŪƔƈśƔĻŕƔŷŕƈśŠŔ¿ƏœŬƈƅŔůŦŮƅŔƉŌŚšœŕƃŒƎŧƒƍ
ƌƅŕŸžŌƏƌœŔũŊƉŷřƔƅƏœŬƈƅŔƌƆƈţśƏƉƔũŦƕŔŶƈƉƏŕŸśƅŔƏ¿ŷŕſśƅŔƏŧŕƎśŠƛŔƏŚŕŗŠŔƏƅŕŗƇŕƔƂƅŔƏ

ϰϲ
ĹœƒŵœƆřŞŒ¾ƍőŪƆƃŒƇœŪƈƗŒťŒťŵōŗƒƆƋŊ
ƇƍũŔƏŧŌ¿ƈţśƅřœŮŕƊƅŔŧŔŧŷŏ¿ŠŌƉƈĻŕƈƎƈƏĻŕƔƏƔţĻŕŗƆųƈřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŝƈś
ƌƆƈţśƐŧƈŗƌŸƈśŠƈƓžŧũſƅŔřƈƔƁūŕƂśƏŶƈśŠƈƅŔŉŕƊŗƓžřƄũŕŮƈƅŔƏƇŕƔƁũƔŦŕƎŗƇŕƔƂƅŔƏ
řƈƜŬ»ƅŔƉ»ƈũŧƁƑƆŷ¿ƏœŬƈƅŔůŦŮƅŔũŗśŸƔŜƔţŗƉƔũŦƕŔƋŕŠśƏƌŬſƊƋŕŠśřƔƅƏœŬƈƅŔ
řƔŬſƊƅŔřţŰƅŔƏ
ƉŌŜƔţŧũſƅŔ¿ŦŔŧŕƎŬũŻŖŠƔƓśƅŔřƔƊŕŬƊƙŔŚŕſŰƅŔƉƈřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŕž
ƑƆŷƉŕŬƊƙŔřƔŗũśŧŸśƏŧŔũžƗŔ ŶƔƈŠƅŘŧœŕžƀƂţƔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ƈţśŗƇŬśƈƅŔŧũſƅŔ
ř»ƔƈƍƗŔř»ƔŕŻƓžřƅōŬƈ¿ŔƏƁŌƏ¿ŕŸžŌƉƈƌƊŷũŧŰƔŕƈƋŕŠśřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ƈţś
ŚũƂśŬŔƇƎƅŕƈŷŌşœŕśƊƏƇƎśŕƔƅƏœŬƈŧŔũžƗŔ¿ƈţśŔŨŐžƓƊŕŬƊƙŔŶƈśŠƈƅŔ¿ŦŔŧŘŕƔţƅŔƇƔŴƊśƅ
Ɠ»žƓŷŕ»ƈśŠƛŔƏƓŬſƊƅŔƉƈƗŕŗũƏŸŮƅŔƏ¿ŧŸƅŔŵŕŮƏƇƎƊƔŗŕƈƔžřƊƔƊōƈųƅŔŚŧŕŬƏƇƎśŕƔţ
ƌžŧƍřƔƅƏœŬƈƅŕŗũƏŸŮƅŔ¿ŗĻŔŧũŠƈĻŕŴſƅūƔƅřƔƅƏœŬƈƅŕŗũƏŸŮƅŔƏřƈŕŸƅŔƏřŰŕŦƅŔƇƎśŕƔţ
:ƇŬŕƁƓƆƈŷƓŗŕŠƔŏůŦŮřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŕŗũŸŮƔƒŨƅŔůŦŮƅŕž¿ƈŷ

ƇƆŸśƔƉŌƓżŗƊƔŔŨƎƅƏƒũųžŧŔŧŸśŬŔƌƔŧƅƉƄƅƏřƔƅƏœŬƈƅŕŗĻŕžũŕŷƉŕŬƊƙŔŧƅƏƔƛƏ
ƇƆŸśřƔƆƈŷƏƇƜƄƅŔƏƓŮƈƅŔƇƆŸśƔŕƈƄƇŔũśţƛŔƏƉƏŕŸśƅŔƇƆŸśƔƉŌŖŠƔŜƔţŕƎƆƈţś¿ſųƅŔ
ƇƆŸśƔ ŜƔţ ŚŔŨƅŔ Ɖŷ řƔƅƏœŬƈƅŔ ŌŧŗśƏ ¿ſųƅŔ ŚŔƏųŦ ƑƅƏŌ Ŷƈ Ōŧŗś řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ
ũƏŧŗŕƎƔžƇƏƂƔŘũŬŌƓžŭƔŸƔƏƎžƌśŔŨƉŷĻƛƏœŬƈƉƏƄƔƉŌƏƌŬſƊƑƆŷŧƈśŸƔƉŌ¿ſųƅŔ
řƔƅƏœŬƈƅŔ Ōŧŗś ƃƅŨŗƏ ƌŰŦś ƓśƅŔ ¿ŕƈŷƗŔ űŸŗ Ɖŷ řƔƅƏœŬƈƅŕŗ ƇŕƔƂƅŔ ƑƆŷ ũŧŕƁ ƏƍƏ
ƑƆŷ ¿ƈŸƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ šƜŰƙŔƏ ¿ƔŧŸśƆƅ řƆŗŕƁ ƓƎž ƓƅŕśƅŕŗƏ ŖŕŬśƄƛŔƏ ƇƆŸśƆƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ
ƉŕŬƊƙŔ ƃƏƆŬ ŖŨƎś řųŗŕŲ řųƆŬ ŕƍũŕŗśŷŕŗ ŧŔũžƗŔ Ɛŧƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ řƔƈƊś
řœƔŗƅŔƉŷ¿ŪŸƈŗƛƏŹŔũžƓžŜŧţƔƛŕƎśƔƈƊśƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔŪƔŪŸśƏƌƎŠƏśƏ
ŧƁƏ ƇœƜƈ ƓŬũŧƈ ŤŕƊƈ ŧŕŠƔŐŗ ƃƅŨƄƏ ƇƆŸƈƅŔ Ɠž ¿ŝƈśƈƅŔ řŬũŧƈƅŔ ũƏŧ ¿ŝƈ řƔŷŕƈśŠƛŔ
¿ŕſųƗŔƉƔŕŗśũƔŬſśƓžřƔũŬƗŔřœƔŗƅŔƑƆŷřƔŬũŧƈƅŔřœƔŗƅŔƀƏſśƑƅŏŚŕŬŔũŧƅŔűŸŗŚũŕŮŌ
ŚƔũŮřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƓž
ř»ƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŕŗĻŕŬŕŬţŏũŝƄŌũƏƄŨƅŔƉŌŜƏţŗƅŔƏŚŕŬŔũŧƅŔűŸŗŚŧŕžŌŧƁƏ
řƔƅƏœŬ»ƈƅŕŗĻŔũƏŸŮũŝƄŌŜŕƊƙŔƉŌƛŏƐũŦƗŔŚŕŬŔũŧƅŔűŸŗŚƎśƊŔƉƔţƓžŜŕƊƙŔƉƈ
ϰϳ
ƉŌƑ»ƅŏŜƏ»ţŗƅŔƏŚŕ»ŬŔũŧƅŔşœŕśƊƓžűƁŕƊśƅŔŔŨƍŶŠũƔŕƈŗũƏũƏƄŨƅŔƉƈřƔŷŕƈśŠƛŔ
¿ŕ»Šƈř»ƔŷŕƈśŠƛŔřƈŧŦƅŔ¿ŕŠƈ¿ŝƈřŷƏƊśƈĻŔŧŕŸŗŌƉƈŲśƔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƇƏƎſƈ
ƉƏ»ƄƔƉŌƓŷŔũƔƉŌřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƇƏƎſƈ¿ƏŕƊśŧƊŷƓżŗƊƔŔŨƅ¿ƈŸƅŔřŸƔŗųřœƔŗƅŔ
ƑŬƏƈŧŸŗƅŔƒŧŕţŌūƔƅƏŧŕŸŗƗŔŧŧŸśƈ
řŸŠŮ»ƈřƔŷŕƈśŠŔƏřƔžŕƂŝřœƔŗ¿ƜŦƉƈƛŏƏƈƊƔƛřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƃƏƆŬƉŏ
ƇƍŌƉƈƓƍřƔŗũśƅŔƏŢƈŕŬśƅŔƏřƄũŕŮƈƅŔƏƇƎſƅŔƏƇŕƈśƍƛŔƏřƊƏũƈƅŔƏƇŕŴƊƅŔƏřƔũţƅŕŗƇŬśś
ŚŕŬ»ŬŎƈƇƏ»ƂśƏŧŔũžƗŔƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƔƈƊśŕƎƂƔũųƉŷƉƄƈƔƓśƅŔ¿œŕŬƏƅŔ
¿œŕŬƏƏŘŧŕŗŸƅŔũƏŧƏƀŕžũƅŔřŷŕƈŠƏřŬũŧƈƅŔƏŘũŬƗŔƓžřƆŝƈƈřƔŷŕƈśŠƛŔřœŮƊśƅŔƏřƔŗũśƅŔ
ŶƈśŠƈƅŔŧŔũžŌƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƔƈƊśƏūũŻƓžŕƍũƏŧŗƇƜŷƙŔ
Ɠ»žůƂƊƅŔƑƅŏƏƌƊƈũƔŗƄŖƊŕŠƓžŶŠũƔŖŔũųŲŔƏ¿ƆŦƉƈŶƈśŠƈƅŔƌŬƈƆƔŕƈƏ
ůƂƊƅŔƉŌřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƉŷƌśŬŔũŧƓžƉŕƈŝŷŧƔŬŧƄŎƔƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƏƈƊ
Ɠ»žŶƔũŬ»ƅŔƓŬŕƔŬƅŔƏƒŧŕŰśƁƛŔƏƓŷŕƈśŠƛŔũƔżśƅŔƑƅŏŶŠũƔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƓž
¿»ţŔũƈŗũƈƔƌƊƗŧũśƈƏƉōśƈřƔŰŦŮƅŔƓžũƔƔżśƅŔƓƂŗƔŕƈƊƔŗřƔƈŕƊƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕŸƈśŠƈƅŔ
ŶƔũŬ»ƅŔũ»ƔƔżśƅŔŔŨƍƇŕƈŌŖƔũŻƌƊōŗŧũſƅŔũŸŮƔŖŗŬƅŔŔŨƎƅƏřƔƏŗũśƅŔřœŮƊśƅŔƉƈřƆƔƏų
ˬŚƔũŮ
ůŦŮƅŔƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔůƂƊũƍŕŴƈũųŦŌƉƈŖŔũśŻƛŕŗũƏŸŮƅŔŧŸƔƏ
ŉŕ»ƈśƊŔƜƅŔř»ƅŪŸƅŔƌ»ŲŔũŷŌƇ»ƍŌƉ»ƈƏŶƈśŠƈƅŔƉŷƏŶƁŔƏƅŔƏūſƊƅŔƉŷřŗũŻƏƍƏ
ƉŌŕ»ƈƄřŷŕƈŠƅŔũŕƂśţŔƏŚŔŨƅŔũŕƂśţŔƏƉƏŕŸśƅŔűžũƏŖŕţŬƊƛŔƏŵŕƔŲƅŔƏŽŧƍƜƅŔƏ
řƔƅƏœŬ»ƈƅŔũƏŸŮ»ƅŔƓžĻŕſŸŲūƄŸƔƌƔƊŕŸƈƏƋũƍŕŴƈŶƔƈŠƓžƓƊųƏƅŔƑƆŷƓŗƊŠƗŔƇƔŧƂś
ƃƅŨũƔŻƏŌřżƆƅŔƇŔŧŦśŬŔƏŌŚŕŠƏśƊƈƅŔƓžŉŔƏŬřƔŷŕƈśŠƛŔƏ
ƉŌƉƔƅƏœŬƈƅŔƉƈŧƔũƊŕƊƊŌƏƄŮƊƏřƔƅƏœŬƈƅŕŗũƏŸŮƅŔŽŸŲƉƈƏƄŮƊŕƊśŕŸƈśŠƈƓžƏ
ŕ»ƎƆƁŌƏƀƏ»Ƃţŕ»ƎŗƆŻŌŘŕƔţŉƓŮƌƔƆŷūƔƆžƉųŔƏƈƅŔŕƈŌŉƓŮ¿ƄƉŷƉƔƅƏœŬƈŔƏƊƏƄƔ
ŧƈţŌŚŕƔƅƏœŬƈŕƎƆƁŌƏŖƅŕųƈŕƎŗƆŻŌŚŕŗŠŔƏ

ϰϴ
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƑżƑſƚŤƕŒ¾ƚřŵƙŒ
ŕƎƅƏ¿ƆŦƅŔƏ ŖųŸƅŔ řƅŕţƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ řƔƁƜŦŌ Ɠž ŉŔƏŬƅŔ Ƈŧŷ Ɖƈ řƅŕţ ƓƍƏ
.řŷŕƈŠƅŔƏ ŧũſƅŔ Ɛŧƅ ŕƍũƍŕŴƈ
:ťŧŽƃŒ ťƈŵ ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƄƃƑſƚŤƕŒ¾ƚřŵƙŒŧƋœŲƆ

Ɖ»ƈƌƔƆŷ ƉƏƄƔ ƉŌ ƓżŗƊƔ ƒŨƅŔ ƌŠƏƅŔ ũƔŻ ƑƆŷ ƌśŧŔũŏƏ ¿ƈŸƅŔ řƈƍ Ɠž ũƏśž ƏƍƏ :ƇƍœƌřƃŒ
ŕƎśƈũŗřƔŰŦŮƅŔ Ɠž ƓƁƜŦƗŔ ƓŬſƊƅŔ ƉŕƔƊŗƅŔ ƉƍƏ ƑƆŷ ¿Ɣƅŧ ƏƍƏ ƉŕƂśƙŔƏ ƇŕƈśƅŔƏ řƁŧƅŔ
ŘŪƎŠƗŔũœŕŬ ŖƔŰƔ ŕƈƄ ƉŕŬƊƙŔ ŧƊŷ ƓŗŬţśƅŔ ƓŸƁƏśƅŔ ŪŕƎŠƅŔ ƒũśŸƔ ŧƏũŗ ƓƍƏ : ŖƙœŕƆƚƃŒ
ŧƈŠśƅŔ ƌŗŮƔ ŕƈŗ řƔŬſƊƅŔ
ĻŔŧƏŧŸƈ ŕƎƔž ĻŔũŲŕţ řŷŕƈŠƅŔ Ɠž ŧũſƅŔ ƉƏƄƔ ƉŌ ƓƍƏ řƔŬſƊƅŔ řƅŪŸƅŔ ŕƎŗ ŧŰƂƔƏ : ŗƃŨŶƃŒ
ŽŸŲƉŷ ũƔŗŸś ƓƍƏ ƋũŕƔśŦŔƏ ƌŸƊŰ Ɖƈ řƅŪŷ Ɠž ƌƊŌ ŕƎƊŷ ŖœŕŻ ƌƊƄƅƏ ŕƎœŕŲŷŌ Ɖƈ
ř»ŷŕƈŠƅŔƑƅŏ ŉŕƈśƊŔ ƛ ŽƁƏƈ ƓƍƏ ŕƎƆŗƂśŬƈƏ ŕƍũŲŕţ Ɠž ŉŕŠũƅŔ ŽŸŲƏ řŷŕƈŠƅŕŗ řƂŝƅŔ
ũŕŠţƅŔŕƎƈƔƁƏ ŕƍũƔƔŕŸƈ Ɖŷ ŖŔũśŻŔƏ

:ŗŵœƆŞƃŒťƈŵ ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƄƃƑſƚŤƕŒ¾ƚřŵƙŒŧƋœŲƆ

ƓƆƔŕƈƄƓƍƏŧũſƅŔŧƊŷřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ƜśŷŔũƍŕŴƈƇƍŌƅŪœſ¿ƏŕƊś
ůŕŦ»ŮƗŔ ř»ƈƔƁũƔŧ»Ƃś ƓžƏ ũƍŔƏŴƅŔƏ ŜŔŧţƗŔ ũƔŬſś Ɠž ŧŧũśƏ ūŠƏś ƏƍƏ : ƁƂŬřƃŒ
ŵŪŷŪśƏ ƇŔŪƅƙŔ ƉƍƏƏ ũŕƔśŦƛŔ ƑŲƏž ƑƆŷ ¿Ɣƅŧ ƏƍƏ ũƔŰƈƅŔƏ ũŕŬƈƅŔ ũƏŰś ƓžƏ ŉŕƔŮƗŔƏ
řƂŝƅŔ
ŕ»ƈ ƏŌŵŪŕƊśƏ ƀũſś ƏŌ ũŗŔŧś Ɖƈ ŧŔũžƗŔ ƉƔŗ ŶƂƔ ŕƈƔž ƓŷŕƈśŠƛŔ ƃƄſśƅŔ ŔŨƍ ƑƆŠśƔƏ: ƁƂŽřƃŒ
ŽŸ»ŲƏƉƍƏ»ƅ šƏŲƏƅŔ źƅŕŗ ũƎŴƈ ƃƄſśƅŔ ŔŨƍƏ ŽƆƄśƈ ųŗŔũśƏ ŶƊųŰƈ ũŪŋś Ɖƈ ŖƆżƔ
.řƂŝƅŕŗŘŧƏŧŮƈƅŔƏ ƇŔŪƅƙŔƏ ũŕƔśŦƛŔ Ƒƅŏ ŘŧƊśŬƈƅŔ ƇŕƈśƍƛŔƏ ƇƎſƅŔ ƑƆŷ řƈœŕƂƅŔ řƄũŕŮƈƅŔ
ŘŕƔţƅŔƋŕŠś řƔƅƏœŬƈƅŔ Ɖŷ ƓƆŦśƅŔƏ ũŔŧţƊƛŔƏ ŶŠŔũśƅŔ ƌƔƆŷ ŖƆżƔ ŽƁƏƈ ƏƍƏ : ŔőœźƃŒ ŔƄŪƃŒ
Ŗ»ŠŔƏƅŕŗūŕŬ»ţƙŔ ƌŸƈ ŖƔżƔ ŕƈƄ ųŕŗţƙŔƏ ŵŕƔŲƅŔƏ ƑƊŸƈ Ɯŗ ūŕŬţŏ ƌƈŪƜƔƏ ŕƎœũŕŗƏ
.ƌƈŔŪƅŏƏ
ϰϵ
ƑƆŷ ŧũſƅŔƏřŷŕƈŠƅŔ ŘũŧƁ Ƈŧŷ Ɖŷ ƉƜŷŏƏ řƔƅƏœŬƈƅŔ Ɖŷ ƓƆŦśƅŔ ƏƍƏ : ŗƒƃƍŌŪƆƃŒ ƇƆ ŧŒŧŽƃŒ
ŕƎœŕŗŷŌ ¿ŕƈśţŔ
ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƄƃƑſƚŤƕŒ¾ƚřŵƙŒ ƏƃōƎťŌřƑřƃŒ ŗƒŵœƆřŞƙŒ ¾ƆŒƍŶƃŒ

ƑºƃōƐťŌºřƑřƃŒŗƒŵœƆřŞƙŒ¾ƆŒƍŶƃŒƇƆŗŵƍƆŞƆ ŻŧŬƆ ťťš
ƑƃœřƃœƂƑƋƍŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒŗƒſƚŤŊ¾ƚřŵŒ
ƇŕƄśţƛŔƌƔƅŏ řƈƔƂƅŔ ŧŧţƔƏ řƎŠƏƅŔ ƉƔŸƔ ƒŨƅŔ Əƍ ƓŷŕƈśŠƛŔ ũŕƔŸƈƅŔ : ŧœƒŶƆƃŒ ŔŒŧűŰŒ
řƔƏƔţƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔƌſœŕŴƏƅ ƌœŔŧŌ řƈƜŬƅ ŘũƏũŲ ƋũŔũƂśŬŔƏ ƌţƏŲƏ ƉŕƄ ŔŨƅƏ ƇŔŪśƅƛŔ ƌŗ Ə
ŧũ»ſƆƅ ƓŷŕƈśŠƛŔ ƓŬſƊƅŔ ŧƏŠƏƅŔŉŕţƊŌ Ɠž ŘŧśƈƈƏ řŸŬŔƏ ũŕŝŌ Ƒƅŏ ƒŧŎƔ ũŕƔŸƈƅŔ ŔŨƍ ŖŔũųŲŔƏ
ƒŧŎƔ ŕƈƄ ƇŔŪśƅƛŔ ¿ųŸś Ə ũŕƔśŦƛŔ ŭƏŮśƏƇƎſƅŔ ũŕƔƎƊŔ Ƒƅŏ ƒŧŎƔ ƏƎž ŉŔƏŬƅŔ ƑƆŷ řŷŕƈŠƅŔƏ
.řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ řƔƁƜŦŌ ¿śŸśƏ ŽŸŲśƃƅŨŗƏ ƌśƊƔƊōƈųƏ ŧũſƅŔ řƂŝ Ɠž ŪŔŪśƍŔ Ƒƅŏ
řƔƅƏœŬ»ƈƅŔ ř»ƔƁƜŦƗ ¿Ɯś»ŷŔ Ə»ƍ ƜƔƆŲ»ś ƏŌ ƜƔŗƄś řƔũţƅŔ ŉŕſśƊŔ Ɖŏ : ŗƒŧšƃŒ ¾ƒŕƂř
ƉƏŧŗ řƔƅƏœŬƈƜž ŕƎśţŔŪŏ ƏŌ ŕƎƊŷ ƓƆŦśƅŔƏ ŕƎƊƈ ũŔũſƅŔ ƏŌ ŕƎųƏƂŬ ƏŌ ŕƎœŕſśƊŕŗ ŕƈŏ řƔŷŕƈśŠƛŔ
.řƆƈŕƄƅŔ řƔũţƅŔ Ɠƍ ƏŌ řƔũţƅŔ řſƔŴƏ Ɠƍ ŕƎƆƄ ŕƍŧŕŸŗōŗ řƔƅƏœŬƈƅŔƏ řƔũţ
ŖƊŔƏŠƉƈ ƑŲƏſƅŔƏ ƀƆƂƅŔƏ ƃŕŗśũƛŕŗ ŔũƔŝƄ ƒŧŕŰśƁƛŔ ũŔũƂśŬƛŔ ŖŕŰƔ : ťœŮřſƙŒ ƁœŕřŧŒ
řƔŧŕŰśƁŔ řſŬƆžƓƊŗś ƏŌ ƀƜųƙŔ ƑƆŷ řſŬƆž ƓƊŗś Ƈŧŷ ƏŌ řƔŧŕŰśƁƛŔ řſŬƆſƅŔ šƏŲƏ Ƈŧŷ ŕƎƈƍŌ
Ɠŷŕ»ƈśŠƛŔ Ƈ»ƆŴƅŔƑƅŏƏ ¿ƈŸƅŔ ŧœŕŷƏ ŧũŔƏƈƅŔ ŶƔŪƏś Ɠž ¿ƜśŦŔ Ƒƅŏ ƒŧŎƔ ŕƈƈ řŸƁũƈƏ řŗƄũƈ
ř»ƔƁƜŦŌ řƈƜŬ ƑƆŷƃƅŨ ūƄŸƊƔƏ ¿ŗƂśŬƈƅŔƏ ũŲŕţƅŔ Ɠž řƂŝƅŔƏ ƓŬſƊƅŔ ƉŕƊœƈųƛŔ ƃƅŨŗ ƇŧŸƊƔƏ
ŕƎƈƏƈŷ Ɠž řƔŬſƊƅŔƏ řƔƁƜŦƗŔ řƈƜŬƅŔ ƑƆŷ ¿ŗ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ
ƉƔŗ ƏŌŖŸŮƅŔ ƉƔŗƏ ƇƄŕţƅŔ ƉƔŗ ŚŕƁƜŸƆƅ řƈŴƊƈƅŔ ŘƏƂƅŕŗ ƒŌ řųƆŬƅŕŗ Ŝŗŷ ƏƍƏ : ŗŪœƒŪƃŒ Śŕŵ
ŕ»Ǝƅ ŨŕŮƅŔ ƌƔŠƏśƅŔƏřųƆŬƅŕŗ ũŕŝœśŬƛŔƏ ŧƔŬśƅŔƏ ŧŔŧŗśŬƛŔ řŷŪƊ ƋũƍŕŴƈ ƉƈƏ ŧũſƅŔ ƉƔŗƔƏ řƅƏŧƅŔ
¿»ƈŷ ¿ųŸƔ ŕƈƄ ƋũƔƔŕŸƈŭƏŮƔƏ ŶƈśŠƈƅŔ ƇŕƈŌ ĻŕœƔŬ ĻŕƔƁƜŦŌ ĻŕŠŨƏƈƊ ŶƊŰƔ ŕƈƈ ŕƎƅƜżśŬŔ ŉƏŬƏ
ƇŔŪ»śƅƛŔ Ƌŕ»ŠśŔ ũƈŧƔƏ ƃũŕŮƈƅŔ¿ƈŸƅŔ ƀƔŸƔƏ řŗŸŰ ũţƅŔ ũŕƔśŦƛŔƏ ƇƎſƅŔ řƔƆƈŷ ¿ŸŠƔƏ ŘŧŔũƙŔ
.ŖŠŔƏƅŕŗ

ϱϬ
ƅƚŪƗŒƑżŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒ
ŕ»ƎƊƗ ŘŧũſśƈƏŘŪƔƈśƈ řżŗŰ ŚŔŨ řƂŬŕƊśƈ řƄŬŕƈśƈ ŘŧţƏƈ řƔƊŗ řƈƆŬƈƅŔ řƔŰŦŮƅŔ Ɖŏ
ũƍƏ»Š ƌƊƈ ƉƏƄśƔŕƈ ƇũƄŌ Ɖƈ ƇƔƆŷ ƇƔƄţ Ɖŧƅ Ɖƈ ŔćũƔŧƂś ŚũŧƁƏ Śũųž ŘŔƏƊ ¿Əţ ƇƏƂśƏ ŖƄũśś
Ŗ»ƊŔƏŠ ř»žŕƄ ŖŸŮ»śśřŗƆŰ»ƅŔ ŘŔƏƊƅŔ ƋŨƍ ƉƈƏ ƉŕŬţƙŔƏ ƐƏƂśƅŔƏ ĺ řƔŧƏŗŸƅŔ : ƉŕŬƊƙŔ
ŜƜŝ ƇƅŕŸƈ ŘŔƏƊƅŔ ƋŨƍ ƉŷōŮƊƔƏ . řƔŷŕƈśŠŔ ƏŌ řƔƅŕŸſƊŔ ƏŌ řƔžũŸƈ ŚƊŕƄ ŉŔƏŬ řƈƆŬƈƅŔ řƔŰŦŮƅŔ
řƈŔũƄƅŔƏ ƐƏƂśƅŔ ŞŕśƊ ¿ƜƂśŬƛŔƏĺ řƔŧƏŗŸƅŔ ŞŕśƊ řƔũţƅŕž .řƈŔũƄƅŔƏ ¿ƜƂśŬƛŔƏ řƔũţƅŔ : Ɠƍ
ř»Ɣũţ ŕƎƈŔƏƁ ƓśƅŔ ŘŧũſśƈƅŔ ŕƎśŸƔŗų ¿ŰſƔƏřƈƆŬƈƅŔ řƔŰŦŮƅŔ ŪƔƈś ƇƅŕŸƈƅŔ ƋŨƍƏ ƉŕŬţƙŔ ŞŕśƊ
ŧƏŠƏƅŔ řƈŔũƄƏ ŘŧŔũƙŔ ¿ƜƂśŬŔƏ ũƔƈŲƅŔ

ŚŔŨ»ž. řƔƊƔŧƏ řƔŷŕƈśŠŔ řƔƂƆŦ řŸƔŗų ŚŔŨ řƈƆŬƈƅŔ řƔŰŦŮƆƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ Ɖŏ
Ŗ»ƔƁũ Ɖƈ ƓśŔŨ ƇŔŪƅŏ ƌŬſƊ ƑƆŷ ƌŬſƊ Ɖƈ ŧũſƅŔ ƌŲũſƔ ƇŔŪƅŏ ƓƁƜŦŌ ƇŔŪƅŏ ŕƎƊƗ: řƔƂƆŦ řŸƔŗų
řŸƔŗų ŚŔŨƏ ƓŷŕƈśŠŔ ¿Ÿž ƏţƊ ƏŌ řŷŕƈŠƅŔ ƏţƊ ƇŔŪƅƙŔ ŔŨƍ ƉƗ: řƔŷŕƈśŠŔ řŸƔŗų ŚŔŨƏ ƓƆŦŔŧ
ĺŔ ƐƏ»Ƃś ƌŗ ƐŧƎśŬƈƅŔƏ ƌƔž ŶŠũƈƅŔ ƉƏƄƔ ƓśŔŨ ƇŔŪƅŏ Ɖƈ ƌŬſƊ ƑƆŷ ŧũſƅŔ ƌŲũſƔ ŕƈ ƉƗ: řƔƊƔŧ
62 1986ƉŕƈŝŷƉŕŬţƙŔƏ

řƔƅƏœŬƈƏűũƗŔƓžřſƔƆŦƌƆŸŠƔŕƈŧƊŷƐũŗƄƅŔƌśŕƔƅƏœŬƈƇŕƈŌƉŕŬƊƙŔƉŊũƂƅŔŶŲƔƏ
È¾œºĽſŅŦÊōăƍ}ƑƅŕŸś¿ŕƂžƌƔžƉŕŬƊƙŔŽƆŦśŬŔŕƈ¿ƄƅřƔŕŷũƅŔřƔƅƏœŬƈƓƍűũƗŔƓžřžƜŦƅŔ
ŖŧƀŕƃŒ{ ĹŗĽŽƒĉƄĽŤŁůąŧÈƕŒƑĉżÆ¾ĉŵœăŞƑİƈÊōĉŗĽƂÊőƚăƆŅƄÊƃăƁČŕăŧ
ƅºƂƄƂƍųŒŧƅºƂƄƂƙŊ"ƌ»ƅƏƂƅřžƜŦƅŔřƔƅƏœŬƈƉƈƓŷŕƈśŠƛŔŖƊŕŠƅŔ¿ƏŬũƅŔŧŧţƔƏ
ƇŵųŒŧ¾ŞŧƃŒƍƊřƒŵŧƇŵ¾ƍőŪƆƍƋƍųŒŧũœƈƃŒƏƄŵƐŦƃŒŧƒƆƕœżƊřƒŵŧƇŵ¾ƍőŪƆ
ƅƌƈºŵƊƃƍőŪºƆƑƋƍƉťƃŒƍƍœƌƄŶŕŘƒŕƑżŗƒŵŒŧŖŊŧƆƃŒƍƅƌƈŵ¾ƍőŪƆƍƋƍƊřƒŕ¾ƋŊ
ƊřƒŵŧƇŵ¾ƍőŪƆƅƂƄƂƍųŒŧƅƂƄƂƙŊƊƈŵ¾ƍőŪƆƍƋƍƉťƒŪ¾œƆƏƄŵųŒŧťŕŶƃŒƍ
ƑƊŕŗƅƛŔ
¿ƄžŉŕƊŝśŬŔƜŗřŷŕƈŠƅŔƓžřŷŪƏƈřƔŕŷũƅŔřƔƅƏœŬƈƉŔƒƏŗƊƅŔŜƔŧţƅŔƉƈŢŲśƔƏ
ƌśƔŷũƉŷ¿ƏœŬƈƏŵŔũƏƍƏƌŸƈśŠƈƋŕŠśƏƌŬſƊƋŕŠś¿ƏœŬƈřŸƁƏƈƉŕƄŕƈƎƈƏŲŷ
Ɖŕƈŝŷ
ϱϭ
ŧũſƅŔƏƇƅŕŸƅŔƏƇƄŕţƅŔřƔƅƏœŬƈƉƈƇƏƈŸƅŔƏ¿ƏƈŮƅŔŶŗŕų¿ƈţśƇƜŬƙŔƓžřƔƅƏœŬƈƅŕž
Ƈ»ƄţƅŔƏŧƏŧţƅŔřƈŕƁŏŜƔţƉƈŚŕƔƅƏœŬƈƅŔƇŴŷŌƓƎžƇƄŕţƅŔŚŕƔƅƏœŬƈŕƈŌƏ ƇŧŕŦƅŔƏŘŌũƈƅŔƏ
Ŷ»ŲƏƏŕƍŧŕŸ»ŬŏƑƆŷ¿ƈŸƅŔƏŕƎţƅŕŰƈƑƆŷũƎŬƅŔƏřƔŷũƅŔƉƔŗ¿ŧŸƅŔƏĺŔ¿ŪƊŌ ŕƈŗ
ŧƈţƈŖŬŕƊƈƅŔƉŕƄƈƅŔƓžŖŬŕƊƈƅŔ¿ŠũƅŔ
Ƈŕ»ƈŌƇƎŸ»ŲƏŧ»Ƃžř»ŷŕƈŠƅŕŗƉƏƈƆŬƈƅŔũƈŌƏŘŧţŔƏƅŔřƈƗŔƇŕƁŌƇƜŬƙŔƉŌŜƔţƏ
Ɖ»ƈƓƈƜŬƙŔƉƔŧƅŔƇƔƅŕŸśƇƔƈŰƉƈƓƍƏŕƎŗƉŕƔśƙŔƑƆŷŜţƓśƅŔřƔŷŕƈŠƅŔƇƎśŕƔƅƏœŬƈ
ŘũŕƔŪƏƇţũƅŔřƆŰƏřŲƏũſƈƅŔŘŕƄŪƅŔŞŔũŦŏƏũƄƊƈƅŔƉŷƓƎƊƅŔƏŽƏũŸƈƅŕŗũƈƗŔŕƍŪũŗŌ
¿»ƄƉŷŧŸŗƅŔƏřƈƔƈƊƅŔƏřŗƔżƅŔƉŷŧŸŗƅŔƏŽƔŲƅŔƏũŕŠƅŔƇŔũƄŏƏŪœŕƊŠƅŔŶƔŮśƏƓŲũƈƅŔ
ƉƔũ»ŦƕŔƑ»ƆŷŽųŕ»ŸśƅŔƏƇţŔũśƅŔƏŧŔƏśƅŔƏűŔũŷƗŔƏ¿ŔƏƈƗŔƏūſƊƗŔƉŷƉŔƏŧŷƏƇƆŴ
ƓƊŔŧƔƈƅŔƐƏƂśƅŔƏũŗƅŔƑƆŷƉƏŕŸśƅŔƏ
ƇƎśŕƔţƓžƌƂƔŗųśŗƌŷŕŗśŌũƈŌƏũƄƊƈƅŔƉŷƓƎƊƅŔƏŽƏũŸƈƅŕŗũƈƗŕŗƇƜŬƙŔƇśƍŔŧƁƏ
ƇºƆĺŔ¿ƏŬũ¿ŕƂžřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƉƈŵƏƊũƄƊƈƅŔƉŷƓƎƊƅŔƏŽƏũŸƈƅŕŗũƈƗŔŧŸƔƏ
ŻŶºŰŒƁƃŦƍƊŕƄƀŕżŴűřŪƒƅƃƇœżƊƈœŪƄŕżŴűřŪƒƅƃƇœżƉťƒŕ ƉŧƒźƒƄżĹŒŧƂƈƆƅƂƈƆƐŊŧ
ƇƆŬƈƇœƆƒƗŒ
ŨŦƗŔƓžƏũƄƊƈƅŔƉŷƓƎƊƅŔƏŽƏũŸƈƅŕŗũƈƗŔƉŷ¿ƏœŬƈƇƎƊƈ¿ƄřŷŕƈŠƅŔƏŧũſƅŔƏ
ũ»ƈƗŔƓƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔƇŧƁƏƑƅŕŸśĺŔƉƈƛŏŽƏŦƅŔƇŧŷƏƀţƅŔ¿ƏƁƓžƏƇƅŕŴƅŔŧƔƑƆŷ
ŁũœºĮƈƄÊƃŅŘăŞŁŧŅŤÉŊĊŗċƆÉŊăŧąƒĽŤąƅĿřƈĿƂ}řƈƔũƄƅŔřƔƕŔƓžƉŕƈƔƙŔƑƆŷũƄƊƈƅŔƉŷƓƎƊƅŔƏŽƏũŸƈƅŕŗ
ƅºĄƌĮƃŒĆŧºąƒĽŤăƇœĽƂĽƃŁŔœĽřĉƂŅƃŒÉ¾ąƋÈŊăƇăƆňąƍĽƃăƍĉƊŃƄƃœŁŕăƇƍĿƈĉƆÌŌĿřăƍŁŧĽƂƈĄƆŅƃŒŁƇăŵăƇąƍăƌŅƈĽřăƍĉŻƍĄŧąŶăƆŅƃœŁŕăƇƍĄŧĄƆÌŋĽř
ƉŔũƈŷ¿Ŋ{ăƇƍĿƀĉŪœĽŽŅƃŒĄƅĄƋĄŧĽśŅƂÈŊăƍăƇƍĿƈĉƆÌŌĄƆŅƃŒĄƅĄƌŅƈďƆ
¿ŲžŌřƔƈƜŬƙŔřƈƗŔĺŔ¿ŸŠŧƁƏŶƈśŠƈƅŔšƜŰŏƓžƇƔŴŷũŝŌƉƈŕƈƎƅŕƈƅƃƅŨƏ
ŧƈţƈũƄƊƈƅŔƉŷƓƎƊśƏŽƏũŸƈƅŕŗũƈōśŕƎƊŌŖŗŬŗŕƎƊōŮƉƈƇŴŷƏƇƈƗŔ
ƇƆŬƈƅŔƉƏƄƔƛŌŧŗƈƅŔŔŨƍ¿ŴƓžũƄƊƈƅŔƉŷƓƎƊƅŔƏŽƏũŸƈƅŕŗũƈƗŕŗŖƅŕųƈƇƆŬƈƅŔƏ
ŕ»ƈŝƔţřƆƔŲ»ſƅŔƑƆŷĻŕŬũŕţƉƏƄƔƉōŗŖƅŕųƈƉƄƅƏƌŬſƊƓžĻƜŲŕžƉƏƄƔƉōŗųƂžĻŕŗƅŕųƈ
ƐũƈŮƅŔřƔŷŕƈŠƏřƔŧũžřƔƅƏœŬƈƃƆśƏŚƊŕƄ
ϱϮ
ƉƔŧ»ƅŔŔŨƍƉŷ¿ƏœŬƈŧũž¿ƄƉŔƉƔŗƔ¿ƏŬũƅŔƏƍŕƍ ŧƈţƈ ¿ƏƂƔƏ
ƅƌƈƆũƒƄżƇƒƆƄŪƆƃŒŧƆŋŕƅřƌƒƙƇƆƌƅĻƜœŕƁƇƆŬƈ¿ƄƉŌĻŕŗųŕŦƈ
ƑƊŕŗƅƛŔ

:ƅƚŪƗŒ Ƒż ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒ ƇœƂŧŊ

Ɠž řŷŪƏƈ ƇƜŬƙŔ ƓžřƔŕŷũƅŔ řƔƅƏœŬƈƏ řƈƆŬƈƅŔ řŷŕƈŠƅŕŗ ƇŕƈśƍƛŔ Ɖƈ řŸŗŕƊ ƓƍƏ : ŗƒœŵŧƃŒ
Ɠž ƏŲŷ ¿Ƅƅ. ƌśƔŷũ Ɖŷ ¿ƏœŬƈŕƎƔž Ɖƈ ¿ƄƏ ŵŔũ řŷŕƈŠƅŔ Ɠž Ɖƈ ¿Ƅ ŉŕƊŝśŬŔ Ɯŗ ŕƎƆƄ řŷŕƈŠƅŔ
Ƈŕ»ƈŌƉŕŬ»ƊƙŔŶ»ŲƏƇƔũƄƅŔƉŔũƂƅŕž ƌƆƈŸƔ ¿ƈŷ ¿Ƅ Ɠž řƔŕŷũƅŔ řƔƅƏœŬƈ Ɖƈ ƌŗƔŰƊ řŷŕƈŠƅŔ
ŁůąŧÈƕŒƑĉżÆ¾ĉŵœăŞƑİƈÊōĉŗĽƂÊőƚăƆŅƄÊƃăƁČŕăŧÈ¾œĽſŅŦÊōăƍűũƗŔƓžřſƔƆŦƌƆŸŠŕƈŧƊŷƐũŗƄƅŔƌśŕƔƅƏœŬƈ
ƇŧŦś»ŬŔƉ»ƈ¿ƄƅřƔŕŷũƅŔřƔƅƏœŬƈƓƍűũƗŔƓžřžƜŦƅŔřƔƅƏœŬƈž ŘũƂŗƅŔ ĹŗĽŽƒĉƄĽŤ
ƉŕƈŝŷƌƔžƉŕŬƊƙŔ
ƇƎžƏ řŷŕƈŠƅŔ ƇƎž ƌƔƂŮŗƇƎſƅŔƏ. ŕƎŗ ƇƆŬƈƅŔ ŧũſƅŔ ũƏŧƅƏ řŷŕƈŠƆƅ ƇƎſƅŔ Ɖƈ řŸŗŕƊ ƓƍƏ : ŗƒŒťƌƃŒ
ũƈōƔ Ɖƈ Ƒƅŏ řƈœŔŧ řŠŕţ Ɠž řŷŕƈŠƅŔƏƌśŷŕƈŠ řƔŔŧƍ ƏţƊ řƄũţ ƇƆŬƈƅŔ Ɠž ŜŸŗƔ ŕƎƔž ŧũſƅŔ ũƏŧ
ăƇƍĄŧĄƆÌŋºăƒăƍŁŧºąƒĽŤŅƃŒƏºĽƃÊōăƇƍĄŵąťºăƒĻŗċƆÉŊąƅĿƂƈďƆƇĿƂĽřŅƃăƍ }ƑƅŕŸś ¿ŕƂž ũƄƊƈƅŔ Ɖŷ ƑƎƊƔƏ ŽƏũŸƈƅŕŗ
( 104ƉŔũƈŷ ¿Ŋ{ăƇƍĄšĉƄŅŽĄƆŅƃŒĄƅĄƋăƁÊőĽƃƍÉŊăƍŁŧĽƂƈĄƆŅƃŒŁƇăŵăƇąƍăƌŅƈăƒăƍĉŻƍĄŧąŶăƆŅƃœŁŕ
řƊƂśƈ řƔŰŦŮ řƈƆŬƈƅŔřƔŰŦŮƅŔƏ ĻŕƎƔŠƏśƏ ĻŔŨƔſƊśƏ ĻƜŗƂś řƄũŕŮƈƅŕŗ ¿Űśś ƓƍƏ: ƇœƀřƗŒ
Şŕ»ś Ɖŕ»ƂśƙŔƏ ĻŕƈƔƆŸś ƏŌĻŕƈƆŸś ĻƜƈŷ ƏŌ Řŧŕŗŷ ŘŕƔţƅŔ řųŮƊŌ řžŕƄ Ɠž ƉŕƂśƙŔ Ƒƅŏ ŘƏŷŧƈ ŕƎƊƗ
ƉŕƈŝŷŕƎśƈƜŬ řƔŊƏ ŕƎśŕſŰ

ŕƔƊŧ ¿ƈŷ ƏŌ Řŧŕŗŷ ¿ƈŷ ƉŕƄ ŉŔƏŬ ƉŕŬƊƙŔ ¿ƈŷ Ɠž ŖƏƆųƈ ƉŕƂśƙŔƉŌŚšœŕƄƃŠŰřƒƍ
Ɖ»Ɣŧ ƌ»ƊƗ Ɖŕ»ƂśƙŔ Ɖ»Ɣŧ ƇƜŬƙŕž ƌƊŬţƔƏ ƌƆƈŷ ƉƂśƔƅ ƋŧƎŠ ƐũŕŰƁ ¿ŨŗƔ ƉŌ Ŗƅŕųƈ ƇƆŬƈƅŕž
.řƔƅƏœŬƈƅŔ
ŗƆƄŪƆƃŒŗƒŮŤŬƃŒƑżƑŵœƆřŞƙŒŔƈœŞƃŒŭŒƍŤ
ƌ»ŠƏƔƏ Ŗ»œŕżƅŔƏ ũŲŕţƅŔ ƒŧŕƈƅŔ ũƔŻƏ ƒŧŕƈƅŔ ƌƆƄ ŧƏŠƏƅŕŗ ¿ƈŕŮƅŔ ƓŷƏƅŔ ƏƍƏ :ƑŵƍƃŒ
řŷŕƈŠƅŔ Ɠž ƋũƏŧƏ ƌśƊŕƄƈ ƃŔũŧŏƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕƁƜŸƅŔ ƇƎſśƏ ƃŔũŧŏ Ƒƅŏ ƇƆŬƈƅŔ
ϱϯ
ƓƍƏ ƉƔƈƆŬƈƅŔ ¿Ƅƅ řſŰ ƓƍƏ ƇƆŬƈƅŔ řƔŰŦŮ Ɠž ƓŷŕƈśŠƛŔ ŖƊŕŠƅŔ ũƍƏŠ ƓƍƏ :ŗƆšŧƆƃŒ
¿»œƛŧ Ɖ»ƈƏ ƉƔƅŧŕ»ŗśƈ ƉƔƍŕŠśŔ Ɠž ũƔŬś ƓƍƏ ƓŷŕƈśŠƛŔ ¿ŷŕſśƅŔ Ɠž Ɠſųŕŷ ƋŕŠśŔ¿ŝƈś
ƉƔŧƅŔƏƅŔ ũŗƏ řƆƈŕŸƈƅŔ ƉŬţƏ ƉŕŬţƙŔƏ ¿ŧŸƅŔƏ ųŬƂƅŔƏ ũŗŰƅŔřƈţũƈƅŔ
ũŕŠţƅŔ
řƈƜŬ ũŕƔŸƈƏ ƀŧŰ ¿Ɣƅŧ ƓƍƏ řŗƆŰƅŔ ŘŔƏƊƅŔ ŚŔŨ řƈƆŬƈƅŔ řƔŰŦŮƆƅ ƓŸƔŗų ŞŕśƊ ƓƍƏ :ŗŽƃƕŒ
¿ƜŦƉƈ řƈƆŬƈƅŔ řŷŕƈŠƅŔ ¿ŦŔŧ řſƅƗŔ řƔƈƊś ƉƄƈƔƏ ƉƔƈƆŬƈƅŔ ƉƔŗ ŽųŕŸśƅŔƏ ƇţŔũśƅŔƏŘŧƏƈƅŔ
:ƓƆƔ ŕƈ
ƉƔũŦƕŔ Ŷƈ řƆƈŕŸƈƅŔ ŖŔŧŊƏ ƀƆŦƅŔ ƉŬţ
.ƑŲũƈƅŔ ŘŧŕƔŷƏ ŉŕƁŧŰƗŔ ŘũŕƔŪƏ ƇƎƊŷ ¿ŔŎŬƅŔ ŘũŝƄƏ ƉƔũŦƕŕŗ ƇŕƈśƍƛŔ
Ƈ»Ǝƅ ŵŕƈś»ŬƛŔ ƉŬ»ţƏ ƇƎś»ƈƔƁƏ ƇƎśƔƈƍōŗ ƇƍũŕŸŮŏƏ ƇƎŗ ŖƔţũśƅŔƏ ƉƔũŦƕŔ ƑƆŷ ¿ŕŗƁƙŔƏ
.17 Ɖŕƈŝŷ ƇƎƅƌśƆƈŕŸƈƓžƀžũƅŔƏƇƎŸƈ řŗƔųƅŔ řƈƆƄƅŕŗ ŜƔŧţƅŔƏ

:ƑƋ ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒ ŗƒƆƈř ¾ƆŒƍŵ

ƅƄŶƆƃŒ : ƙƍŊ
ŧ»œŔũ Ə»ƍƏ ř»ƔƏƈƊśƅŔ ¿ƈŔƏŸƅŔ ƋŨƍ řƈŧƂƈ Ɠž ƉƏśōƔ ƉƔŨƅŔ ŧŔũžƗŔ Ɖƈ ƇƆŸƈƅŔ ũŗśŸƔ ŜƔţ
Řŧŕ»ƁƇ»ƍ ƉƔŨƅŔ ŨƔƈƜśƅŔ Ɖƈ ŘŧŧŸśƈ ŚŕŷŕƈŠƅ ŧœŕƁ ƏƍƏ ƌŸƈśŠƈƏ ƌśœƔŗƏ ƌśŬũŧƈ Ɠž ƓŷŕƈśŠŔ
ũŮŕŗƈƅŔųƔţƈƅŔ Ɠž ũŝŎƔ ƇƎƊƈ ¿ƄƏ ƓŲŕƂƅŔƏ ƇƅŕŸƅŔƏ ƓŬŕƔŬƅŔ ƇƎƊƈ ƉƏƄƔ ŽƏŬƏ ¿ŗƂśŬƈƅŔ
ũŰƊŸƅŔ ƏƎž ŔćũƔŗƄŔćũƔŝōś ƋŨƔƈƜś Ɠž ũŝŎƔ ŧœŕƂƄ ƇƆŸƈƅŔƏ . ƌƊųƏ ŧƏŧţ ŧŸŗ ŕƈ Ɠž ƏŌ ƌƊųƏ Ɠž ƏŌ
Ɠ»śƅŔ ŜƏţŗƅŔ şœŕśƊ ƌśśŗŝŌŕƈ ŔŨƍ ŖŕŗŮƅŔƏ ƉƔƂƍŔũƈƅŔƏ ¿ŕſųƗŔ řœŮƊś řƔƆƈŷ Ɠž ƓŬƔœũƅŔ ¿ŕŸſƅŔ
ƉŌ ŧŠƏ ŜƔţ ¿ŕſųƗŔ ƃƏƆŬƓž ŘŧŕƔƂƅŔ ųŕƈƊŌ ũŝŌ ƑƆŷ ƓŷŕƈśŠƛŔ ūſƊƅŔ ƇƆŷ ƉŔŧƔƈ Ɠž ŚƔũŠŌ
ƇƎƔƈƆŸƈ ƃƏƆŬ ųŕƈƊŌ Ŷƈ¿ŝŕƈśśƏ ƀŗŕųśśƅ ƇƎƄƏƆŬ ųŕƈƊŌ ¿Ÿſƅŕŗ ƉƏũƔżƔ ¿ŕſųƗŔ űŸŗ
ŕƎŬũŧƔ ƓśƅŔ ŘŧŕƈƅŔ ƏţƊ ƌśŕƍŕŠśŔƏ ƓŬŔũŧƅŔ ¿ƔŰţśƅŔ ƐƏśŬƈ Ɠž ƋŨƔƈƜś Ɠž ũŝŎƔ ƇƆŸƈƅŔƏ
řƔƅƏœŬƈ ŔŨ ƇƆŸƈƅŔ ƉƏƄƔ ƉŌ ŖŠƔ ŔŨƅ ŨƔƈƜśƅŔ Ƒƅŏ ¿ƂśƊś ƌśŕƍŕŠśŔ ƉŐžƇŕŷ ƌŠƏŗ ƇƆŸśƅŔ řƔƆƈŷ ƏţƊƏ
řƔƅƏœŬ»ƈƅŔ ŉŕƈƊŏ Ɠž ƋũƏŧŗ ƇƏƂƔ Ƒśţ řƄũŕŮƈƅŔƏ ƇƎſƅŔƏ ƇŕƈśƍƛŔ řŝƜŝƅŔŕƍũŰŕƊŸŗ řƔŷŕƈśŠŔ
ƓśƅŔ ƌśŕžũŰś ũœŕŬƏ ƋũƎŴƈƏ ƌƅŕŸžŌƏ ƌƅŔƏƁōŗ ƋŨƔƈƜś Ɠž ũŝŎƔ ƇƆŸƈƅŔƏ ƉƔœŮŕƊƅŔ ƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔ
.252008 ƇŬŕƁ.řƔũƏŸŮƛ ƏŌ řƔũƏŸŮ řƂƔũųŗ ŕĻƊŕƔţŌ ƌƊŷ ŨƔƈƜśƅŔ ŕƎƆƂƊƔ
ϱϰ
ŗƒŧŲƈƃŒ ŗŪŒŧťƃŒ ŜœƌƈƆƃŒ œĆƒƈœś
ŘŧƍŕŮƈƅŔƏŌ ŵŕƈśŬƛŔ ƏŌ ŘŉŔũƂƅŔ Ɖƈ ŕćƔũŴƊ ŨƔƈƆśƅŔ ƌƈƆŸśƔ ŕƈ ¿ƄƏ řƔŬŔũŧƅŔ ŧŔƏƈƅŔ ¿ƈŮśƏ
řƔŧŕŰśƁŔƏ řƔŷŕƈśŠŔ řƔũŴƊƅŔ řŬŔũŧƅŔ ƋŨƍ ƌŸƈśŠƈ ƏŌ ƌśŷŕƈŠ ƉƏœŮŗ ¿ŰśƔ ŕƈƈ řŮƁŕƊƈƅŔ ƏŌ
ƉŕƄ ƒŌ ƌśŷŕƈŠŗ ƌƈŕƈśƍŔ Ɠž ŉŕƂśũƛŔƑƆŷ ūũŔŧ ƒŌ ŧŷŕŬś ŕƈƄ ŨƔƈƆśƅŔ ŧŷŕŬś řƔŦƔũŕśƏ řƔŬŕƔŬƏ
Ž»ƁƏƈ ƌśŷŕƈŠ ŉŔŪŏ ůŦŮ ƌƔž ŽƂƔ ƛ ƒŨƅŔƐƏśŬƈƅŔ ƏƍƏ řŷŕƈŠƅŔ ¿ƂŸś ƐƏśŬƈ Ƒƅŏ ŕƎƈŠţ
ŕƍũ»Ųŕţ ŽƏũ»Ŵ Ƈ»Ǝſƅ ¿»ƂŸśƈƅŔ Ž»ƁƏƈ ŕƎƊƈŽƂƔ ¿ŗ ŖŬţž ŕƎŸƈ ŧţƏśƈƅŔ ƏŌ ŕƎŗ ¿ŸſƊƈƅŔ
(118 1993 ƉŕƈŝŷŕƎžŔŧƍŌƏ ŕƎƅŕƈƕ ũƏŰśƈƅŔƏ ŕƎŦƔũŕśƅ ŖŷƏśŬƈƅŔƏ
ŗƒƍŕŧřƃŒ ŘœŵœƆŞƃŒ œĹśƃœś

ũŦŊƇƜƄŗ ƏŌ . ƌƄƏƆŬƏ ƌśŔŧŕŷƏ ƌƈƔƁ ŖŕŬśƄŔƏ ƋũƔƄſś řƂƔũų Ɠž řŷŕƈŠƅŕŗ ŧũſƅŔ ũŝōśƔ
ƌ»ƈƔƁƉƔƏ»Ƅś Ƒ»Ɔŷ ƋŧŷŕŬƔ ŕƈƈ ŘũƔŝƄ ŚƛŕŠƈ Ɠž ŕƍŧŔũžŌ Ɖƈ ŧũž ¿Ƅ ƑƆŷ ũŝŎś řŷŕƈŠƅŔ ƉŐž
:1987 ƓŲŕƂƅŔƏ ƉŔŧƔŪ) ƌƅ ƇƎśƆƈŕŸƈƏ ƉƔũŦƖƅ ƌśƆƈŕŸƈ řƂƔũųƏ ƌƁƜŦŌƏ

ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒŗƒƆƈřƑżŘœŪŪŌƆƃŒŧƍť
:ŖŧŪƕŒĹƙƍŊ
¿ƈŕŸƅŔƓƍƏ ¿ſųƆƅ ƑƅƏƗŔ řŬũŧƈƅŔ ƓƍƏ ŧũſƅŔ ƃƏƆŬ Ɠž ĻŔũƔŝōś ŚŕŷŕƈŠƅŔ ƐƏƁŌ Ɠƍ ŘũŬƗŔ
ƉƈƗŔƏ ŖţƅŔƑƅŏ řŠŕţƅŔ ŵŕŗŮŏ ƇśƔ ŘũŬƗŔ ƓžƏ řƔŷŕƈśŠŔ řżŗŰŗ ¿ſųƅŔ ƃƏƆŬ źŗŰ Ɠž ¿ƏƗŔ
ŘũŬƗŔƏ ƇƎƆŗƂśƏ ƇƎŸƈ¿ŰŔƏśƅŔ ƏƈƊƏ ƉƔũŦƕŔ Ŷƈ ŽųŕŸśƅŔ ƏƈƊƅ řƔũƏũŲ řŠŕţ ƓƍƏ řƊŕƄƈƅŔƏ
¿»ŗ ƃƏƆŬƅŔ ųŕƈƊŌƏ ŧƔƅŕƂśƅŔƏŚŔŧŕŸƅŔƏ ƇƔƂƅŔ Ɖƈ ŕƎśžŕƂŝ ƀśŮś ¿ŗ řƆƂśŬƈ řƔŷŕƈśŠŔ ŘŧţƏ ¿ŝƈś ƛ
ř»ŷũŪƈƅŔ Ɠ»ƍƏ řžŕƂŝƅŔ ŖŕŬśƄŔƏƓŠũŕŦƅŔ ŶƈśŠƈƅŕŗ ŕƎśƁƜŷ Ɖƈ Ƈŕŷ ¿ƄŮŗ ŕƎśŕƔţ ŚŕƈƏƂƈƏ
ƌƊŐž ƓŷŕƈśŠƛŔ ƐƏśŬƈƅŔ Ɖŷ ŚƔŗũƏũƏŨŗƅŔ ƋŨƍ ŚśŗƊ ŔŨŐž řƔŰŦŮƅŔ ũƏŨŗ ŕƎƔž ŚŗƊś ƓśƅŔ ƑƅƏƗŔ
ƒƏŕƁũŮƅŔ)ŕƍũƔƔżś ƃƅŨ ŧŸŗ ŖŸŰƔ
ŕ»ƈƄ řƔƅŕśƅŔ ƇŕƎƈƅŕŗ ŕƎƈŕƔƁ ¿ƜŦ Ɖƈ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ūũŻ Ɠž ŘũŬƗŔ ũƏŧ ŢŲśƔƏ
2009ŽũŮƈ ) ŕƍũƄŨƔ
ƓśƅŔ ŚŕƔƁƜŦƗŔƏ ŖŔŧƕŔ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ ƉƈŲśƔ ƓƈƜŬƙŔ ƉƔŧƅŔ Ɖŏ: ƑƆƚŪƗŒ ƇƒťƃŒ ƅƒƃœŶř ũŧŹ
ƓƎƊƅŔƏŽƏũŸƈƅŕŗ ũƈƗŔƏ ƉƏŕŸśƅŔƏ řŗţƈƅŔƏ ƀŧŰƅŔ: ¿ŝƈ ŶƈśŠƈƅŔ Ɠž ĻŕţƅŕŰ ĻŔƏŲŷ ŧũſƅŔ ¿ŸŠś
ϱϱ
ƋŨ»ƍ ¿ŝƈŕƎœŕƊŗŌ Ɠž ūũżś ƉŌ ŘũŬƗŔ ŶƔųśŬśƏ. ŕƍũƔŻƏ ¿ƈŸƅŔ ƉŕƂśŏƏ ůƜŦƙŔƏ ũƄƊƈƅŔ Ɖŷ
ŘŕƔţƅŔ ƓžƋũƏŧ ŨŦōƔ ƏƍƏ ŧũſƅŔ ŘŕƔţ Ƈŷŧś ƓśƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ƇƔƂƅŔƏ ŚŔŧŕŸƅŔƏ ¿œŕŲſƅŔƏ ŚŕƔƁƜŦƗŔ
.ƌśƈŌƏ ƌŸƈśŠƈ ƋŕŠś ƌśƔƅƏœŬƈŗ ƋũŸŮƔ ƒŨƅŔƏ
ųƔ»ţƈ Ɠž ŉŕƊŗƗŔ ƇƆŸśƔ: ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŘœſƚŶƃŒ ƇƒƍƂřƍ ƑŵœƆřŞƙŒ ¾ŵœŽřƃŒ ŗƒŽƒƂ ŇœƈŕƕŒ ƅƒƄŶř.2
ŶƈśŠƈƅŔ ũƔƔŕŸƈ ŘŕŷŔũƈ ŉŕƊŗƗŔ ƇƆŸƔ Ɖƈ ũƔŦ ŘũŬƗŔƏ ƓŷŕƈśŠƛŔ ¿ŷŕſśƅŔ ¿ŕƄŮŌ Ɖƈ ũƔŝƄƅŔ ŘũŬƗŔ
¿Ɯ»Ŧ Ɖƈ ŉŕƊŗƘƅ ŘƏŧƁ ũƔŦ ŘũŬƗŔ ŧŔũžŌ ƉƏƄƔ ƉŌ ŖŠƔƏ ŕƎśŕſƅŕŦƈ ƇŧŷƏ ŕƎŗ ƇŔŪśƅƛŔƏ ƌśƈŴƊŌƏ
.ƉƔũŦƕŔ Ŷƈ ƇƎśŕƁƜŷƏ ƇƎƆŷŕſś Ɠž řƊŬţƅŔ ŖŔŧƕŔƏ ¿œŕŲſƆƅƏ ŶƈśŠƈƅŔ ũƔƔŕŸƈƅ ƇƎŬſƊŌ ƇƎƆŝƈś
ř»ƔƊųƏƅŔ ƓƊŕŸƈ ŕƎœŕƊŗŌ Ɠž ūũżś ƉŌ ƑƆŷ ŘũŧŕƁ ŘũŬƗŔ: ŇœƆřƈƙŒƍ ƇűƍƃŒ Ŕš ƅƒƋœŽƆ ũŧŹ
:ŕƎƊƈ ŘŧŧŸśƈ ŖƔƅŕŬŌ ¿ƜŦ Ɖƈ ŉŕƈśƊƛŔƏ
ŶƔ»ŲŔƏƈ Ɖƈ řŬũŧƈƅŔ Ɠž ƌƊƏƈƆŸśƔ ŕƈŷ ƑƅƏƗŔ ƇƎƈƔƆŸś ¿ţŔũƈ Ɠž ŉŕƊŗƘƅ ŢƔŲƏśƅŔƏ šũŮƅŔ Ō
ůœŕŰ»Ŧ Ɖƈ ƉųƏƅŔ ƌŗ ŪƔƈśƔ ŕƈƏ ŕƔžŔũżŠƅŔ ƏŌ ťƔũŕśƅŔ ŚŔũũƂƈ Ɠž ŉŔƏŬ ƉųƏƅŕŗ řƆŰƅŔ ŚŔŨ
.řƔŸƔŗųƏ řƔŷŕƈśŠŔƏ řƔŧŕŰśƁŔ
ƉƈƏ ŶƔƈŠƅŔ řţŔũƅƏ ŶƈśŠƈƅŔ ƀţ Ɖƈ ƓƎž řƈŕŸƅŔ ŚŕƄƆśƈƈƅŔ ƑƆŷ řŴžŕţƈƅŔ ƑƆŷ ŉŕƊŗƗŔ ŜţŖ
Ƈŧ»ŷƏ ƀœŔŧţƅŕŗ ƛƏ ƓŬũŧƈƅŔ ŜŕŝƗŕŗ ŜŗŸƅŔ Ƈŧŷ ¿ƜŦ Ɖƈ ŕƎƔƆŷ řŴžŕţƈƅŔƏ ŕƎśƔŕŷũ ŖŠŔƏƅŔ
.ƉŔũŧŠƅŔ ƑƆŷ řŗŕśƄƅŔ
ŧƆŗƅŔ řųũŕŦ ƏŌ ŧƆŗƅŔ ƇƆŷ: ¿ŝƈ ƉųƏƅŕŗ ŘũŬƗŔ ŧŔũžŌ ũƄŨś ƓśƅŔ ŉŕƔŮƗŔ ƑƆŷ ¿ŪƊƈƅŔ ŉŔƏśţŔ Ş
.ƌśŔŪŠƊƈ ƏŌ ŧƆŗƅŔ ƀųŕƊƈ ¿ŝƈś ƓśƅŔ ũƏŰƅŔƏ
.ƇƎƊųƏ ŉŕŠũŌ ƑƆŷ ŔƏžũŸśƔƅ ŉŕƊŗƗŔ ŨŦŌƏ ƉųƏƅŔ Ɠž řſƆśŦƈ ƉƄŕƈŌ Ƒƅŏ ũſŬƅŔ ŧ
.ŕƍũƈŔƏƗ ¿ŕŝśƈƛŔƏ ŕƎƈŔũśţŔƏ řƈŴƊƗŔƏ ƉƔƊŔƏƂƅŔ řŷŕų ƑƆŷ ŉŕƊŗƗŔ ŧƔƏŸś Ƌ
:¾ŨƈƆƃŒ ŜŧœŤƍ ¾ŤŒť ŇœƈŕƕŒ ƁƍƄŪ ŗŕſŒŧƆ
¿ŪƊƈƅŔ ¿ŦŔŧ űŸŗƅŔ ƇƎŲŸŗ ƇƎśŕƁƜŷ řŴţƜƈ ¿ƜŦ Ɖƈ ŕƎœŕƊŗŌ řŸŗŕśƈ ŘũŬƗŔ ƑƆŷ ŖŠƔ
řŴţƜƈ ŘũŬƗŔ ƑƆŷ ŖŠƔ ŕƈƄ. ŕƎƔƆŷ ƇƎƔŗũś ƓśƅŔ ¿œŕŲſƅŔƏ ŚŕƔƁƜŦƗŔƏ ŖŔŧƕŔ Ŷƈ ƑŮƈśś¿ƍƏ
ƇƍŧŷŕŬś ƉŌƏ ƇƎśƁƏ Ɖƈ ŉŪŠ ŉŕƊŗƗŔ ŕƎŸƈ ƓŲƂƔ ƓśƅŔ ŵƜųƙŔ ũŧŕŰƈƏ ŖśƄƅŔƏ ŚŔŉŔũƂƅŔ ŵŔƏƊŌ
.ŘŧƔſƈƅŔ ƌƔžũśƅŔ ¿œŕŬƏƏ ŚƜŠƈƅŔƏ ŖśƄƅŔ ũŕƔśŦŔ Ɠž

ŉŕƁŧ»ŰƗŔ ř»ƔŷƏƊ ŴţƜś ƉŌ ŕƎƔƆŸž ¿ŪƊƈƅŔ ŞũŕŦ ŉŕƊŗƘƅ ŘũŬƗŔ řŸŗŕśƈŗ ƀƆŸśƔ ŕƈƔžƏ
ƇƎśŗŬŕţƈƏ ŕƎƊƏŬũŕƈƔ ƓśƅŔ ŚŕųŕŮƊƅŔ ƃƅŨƄƏ ŚƔŗƅŔ ŞũŕŦ ŉŕƊŗƗŔ ƌƔŲƂƔ ƒŨƅŔ ƉƈŪƅŔřŴţƜƈƏ
ϱϲ
ũŝŎ»Ɣ ŧƁ ŕƈ ƇƎƔƆŷ ŴţƜƔ ƉƔŨƅŔ ŉŕƁŧŰƗŕŗ ŉŕƂƆƅŔ Ɖƈ ƇƎŸƊƈƏ ŽŔũţƊƛŔ ƏŌ ũƔŰƂśƅŔ řŴţƜƈŧƊŷ
.ƇƎśŕƎŠƏś ƏŌ ƇƎśŕƔƄƏƆŬ ƑƆŷĻŕŗƆŬ

ŗŪŧťƆƃŒĹœƒƈœś
ŕ»ƎƔžƏ ƇƆŸś»ƅŔ ŶƊŕŰƈƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŘŕƔţƅŔ ŶƊŕŰƈ Ɠƍ Ə ¿ſųƆƅ řƔƊŕŝƅŔ řœƔŗƅŔ Ɠƍ řŬũŧƈƅŔ
ƓƍƏřžũŸƈƅŔƏ ƇƆŸƅŔ ƉŔƏƅŌƏ řƔŗũśƅŔ ŽƏƊŰ ŕƎƔž ƑƂƆśƔ řƔƈƏƔƅŔ ƌśŕƔţ Ɖƈ ũƔŗƄ ŉŪŠ ŖƅŕųƅŔ ƓŲƂƔ
ƓƍƏ ũŗƄƗŔŶƈśŠƈƅŕŗ ƌśƁƜŷƏ ƌƄƏƆŬƏ ƌśŕƍŕŠśŔ ũƔŧƂśƏ ŧũſƅŔ řƔŰŦŮ ƉƔƏƄś Ɠž ƒũƍƏŠ ¿ƈŕŷ
şƈŔũŗƅŔ ƉŐž ƃƅŨƄŘũƏųśƈƅŔ řžŕƂŝƅŔ ¿ƂƊƏ řƔŗũśƅŔ řſƔŴƏŗ ƇƏƂś ƓśƅŔ řƔƈŬũƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ řŬŬŎƈƅŔ
Ɠž ŕƎśƔƈƍŌ ŕƎƅ ŶŬŔƏ ƀŕųƊ ƑƆŷ ƃƅŨƏ ūũŔŧƈƅŔ ƓžƉƔƂƍŔũƈƅŔƏ ¿ŕſųƗŔ Ɖƈ ¿Ƅƅ ŕƎƈƔŧƂś ƇśƔ ƓśƅŔ
ƓśƅŔ ƉŔũƁƗŔ ųƏżŲƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ ųƏżŲƅŔ řƈƏŕƂƈƏ řƔŗŕŠƔƛŔřƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ŪƔŪŸśƏ ƇƔŷŧś
Ƒ»»ŬƏƈŶ»»ƈśŠƈƆƅ ŧŕŲ»»ƈƅŔƃƏƆŬ»»ƅŔ Ƒ»»ƅŏ ƒŧŎ»»ś ƉŌ Ɖ»»ƄƈƔ

řƔŬ»ſƊƅŔ ŚŕŠŕţƅŔ ŵŕŗŮƙ ŶƈśŠƈƅŔ ŕƎœŕŮƊŏ Ƒƅŏ ōŠƅ řƔŷŕƈśŠŔ ŘũƏũŲ řŬũŧƈƅŔ ũŗśŸś ŔŨƅ
ŕ»ŸƈśŠƈ ř»ŬũŧƈƅŔ Śţŗ»Űōž ŘŕƔţƅŔ ŚŧƂŸś Ɖŏ ŧŸŗŕƎŷŕŗŮŏ Ɖŷ ŘũŬƗŔ ŚŪŠŷ ƓśƅŔ řƔƏŗũśƅŔƏ
řƔƅƏŎŬƈƅŔ ¿ƈţśƏ ūſƊƅŔ ƑƆŷ ŧŕƈśŷƛŔ ŔƏƈƆŸśƔƏ řžũŸƈƅŔƏƇƆŸƅŔ ŔƏƂƆśƔƅ ŖƜųƅŔ ƌƔž ŭƔŸƔ ŔũƔżŰ
¿»ƈŸƅŔƏ ƀ»ţƅŔ ¿Ɣŗ»Ŭ Ɠ»ž řƔţŲ»śƅŔƏ ŚŕŗŠŔƏƅŔ ŉŔŧŌƏ ƀƏƂţƅŕŗ ƃŬƈśƅŔƏ ƉƏƊŕƂƅŔ ƇŔũśţŔƏ
ŕƍũŕŗśŷŕŗ řƈŕŸƅŔ ŕƎžŔŧƍŌ ŧŧţśś řƔƏŗũśƏ řƔŷŕƈśŠŔ řŬŬŎƈƄ řŬũŧƈƅŔƏ288:2000¿ƔƊƔũŧŪŕƄ)
ƀŕŬ»ƊƗŕŗ ŕ»ƎŸƔƈŠ ųŗśũ»ś ƓśƅŔƏ ƐũŦƗŔ řƔƈƔƆŸśƅŔƏ řƔƏŗũśƅŔ ƀŕŬƊƗŔ řƔƂŗŗŕĻųŗśũƈ ŕƔŷũž ŕƂŬƊ
(34 :1996 ŧƈţƈ )ƐũŗƄƅŔ řƔŸƈśŠƈƅŔ
:ƑƄƒ œƆƒż ŗƒŕŧřƃŒ ŇœƆƄŵ ŴƆŞŊ œƆƂ ŗŪŧťƆƃŒ ŻŒťƋŊ ťťšřřƍ

ũ»ŲŕţƅŔ Ɠ»ž Ŷ»ƈśŠƈƅŔ řƔƈƊś ƑƆŷ ũŧŕƂƅŔƏ ŕćƔŷŕƈśŠŔ Ə ŕćƔŬſƊ şŲŕƊƅŔ ŢƅŕŰƅŔ ƉųŔƏƈƅŔŧŔŧŷŏ 
¿ŗƂśŬƈƅŔƏ
. řƔƅƏœŬƈƅŕŗ ūŕŬţƙŔƏ ŵŔŧŗƙŔƏƉƏŕŸśƅŔƏ ŚŔŨƅŔ ũŕƄƊŏƏ ŉŕƈśƊƛŕŗ ũƏŸŮƅŔ řƔƈƊś 
řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ůƂƊƏ řƔƅŔŪŸƊƛŔ Ɠž řƔƊŕŬƊƙŔ ūſƊƅŔ ŚŕƔŗƆŬ řƎŠŔƏƈ 
Ƈ»ƍŌƉ»ƈ ŧŸś ƓśƅŔƏ ŨƔƈƆśƅŔ ŧƊŷ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ řƔƈƊś ƉƄƈƔƏ ƓžŕƂŝƅŔ ŜŔũśƅŔ ƑƆŷ ŴŕſţƅŔ 
ƓƊŧŗƅŔ ŖŕƂŸƅŔƏřƔũŦŬƅŔƏ ŖŬƅŔ ƏŌ ŨƔƈƆśƆƅ ŧƔŷƏƅŔƏ ŧƔŧƎśƅŔ ŖƊŠś ¿ƜŦ Ɖƈ ƃƅŨƏ řŬũŧƈƅŔ ŽŔŧƍŌ
ƌ»śŠŕţ ŵŕŗŮŏƏ ƇŔũśţƛŕŗ ƑŴţƔƏ řƔƅƏœŬƈƅŔ¿ƈţśƔ ŕƎƅƜŦ Ɖƈ ƓśƅŔ řųŮƊƗŔ Ɠž ŨƔƈƆśƅŔ ƃŔũŮŏƏ
ϱϳ
řƔŬſƊƅŔƏ řƔţŰƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŖƊŔƏŠƅŔ řƔƈƊś ŶƈƌƆƄŕŮƈ ¿ţ ƑƆŷ ¿ƈŸƅŔ ƃƅŨƄƏ ŉŕƈśƊƛŔƏ ũƔŧƂśƆƅ
38:1997ƓſƔſŷŧũſƅŔ Ɛŧƅ řƔƊƔŧƅŔƏ

ťŞŪƆƃŒĹœśƃœś
ŚŔŧŕŗŸƅŔ ƐŧţŐƄ ŘƜŰƅŔ řƔŧōśƅ ƉƏƈƆŬƈƅŔ ŕƎƔž ŶƈśŠƔ ƓśƅŔ řƔƊƔŧƅŔ řŬŬŎƈƅŔ ƃƆś Əƍ ŧŠŬƈƅŔ
řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕƁƜŸƅŔ ŧƔųƏśƏ ƑƅŕŸśƏ ƌƊŕţŗŬ ĺŔ ũƈŔƏƗ¿ŕŝśƈƛŔ ƓƊŸś ƓƎž .ƇƎƔƆŷ řŲƏũſƈƅŔ
ƉŐž ƌƊŷ ¿ŔŎŬƅŔƏ ŧŠŬƈƅŔ Ɖŷ ŖœŕżƅŔ řžũŸƈƏ űŸŗƅŔƇƎŲŸŗ Ɖŷ ¿ŔŎŬƅŕŗ ŧŠŬƈƅŔ ƉŔũƔŠ ƉƔŗ
ŧƊŷ ŽƂƔ ƛ ŧŠŬƈƆƅ ƓŷŕƈśŠƛŔ ŧŸŗƅŔƏ. ƋŉŕƊŗŌƏ ƌśũŬŌ ƑŷŔũśĻŔũžŕŬƈ ƉŕƄ ƉŏƏ ũŔŪƔ ĻŕŲƔũƈ ƉŕƄ
Ɠž ŚŕƎƔŠƏśƅŔƏ ŚŔŧŕŮũƙŔƏ ŢœŕŰƊƅŔ ƌƅƜŦ Ɖƈ ƇŧƂś ƒŨƅŔ ũƂƈƅŔƌƊƏƄ Ƒƅŏ ƋŔŧŸśƔ ŕƈƊŏƏ ŧţƅŔ ŔŨƍ
ŕƔŕŲƁ Ƒƅŏ ƀũųśƔ ƉŌ ŖƔųŦƅŔ ŕƎƅƜŦ Ɖƈ ¿ƏŕţƔ ƓśƅŔƏ řƔƊƔŧƅŔ ŴŷŔƏƈƅŔƏŚŔƏŧƊƅŔƏ řŸƈŠƅŔ řŗųŦ
ŧŔũžƗŔ ƌƔž ŶƈśŠƔ ƒŨƅŔ ƉŕƄƈƅŔ ƃƅŨ Əƍ ŧŠŬƈƅŕž ƉŨŏ. řŗŬŕƊƈƅŔ ¿ƏƆţƅŔ šũųƔƏƌƆƄŕŮƈƏ ŶƈśŠƈƅŔ
ƌƈƏƈƍƏ ŶƈśŠƈƅŔ ƉƏœŮ ūũŔŧśśƏ ĻŕƔƊƔŧ ĻŕŗŠŔƏ ƒŧŎś ŘŧţŔƏ ŘũŬŌ ŔƏƊƏƄƔƅŘŧŧŸśƈ ũŬŌ Ɖƈ
(ŽũŮƈ )
ƒƏ»ƂśƏ ƉƔƈƆŬ»ƈƅŔ ƉƔ»ŗ ŽƅŋśƅŔƏ ŽũŕŸśƅŔ Ɠž ƇƎŬś ŧŠŬƈƅŔ Ɠž řŷŕƈŠƅŔ ŘƜŰ ƉŌ ŕƈƄ
ŚƔƁŔƏƈŗ ƇŔŪśƅƛŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ŧƔŷŔƏƈƅŔ ƇŔũśţŔƏ ŚƁƏƅŔ řƈƔƁ ƇƎƔž ūũżśƏ ƇƎƊƔŗ řƔŷŕƈśŠƛŔųŗŔƏũƅŔ
Ɠƅŕ»śƅŕŗƏ ƉŕƄƈƅŔ řžŕŴƊ ƑƆŷ řŴžŕţƈƅŔƏ ŉƏŧƎƅŕŗ ƇŔŪśƅƛŔ ƉƔƊƈŎƈƅŔ Ɠž ŧŠŬƈƅŔ ƓŗũƔƏŘƜŰƅŔ
ƓśŕŠƊŶƈśŠƈƅŔ ŧŔũžŌ ƉƔŗ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ řƔƈƊśƓž ƇƎŬƔ
řƔƅƏœŬ»ƈƅŕŗ ūŕŬ»ţƙŔ ƉŌ ƛŏ ƇƆŬ»ƈ Ŷ»ƈśŠƈ Əƍ ƓƊƔųŬƆſƅŔ ŕƊŸƈśŠƈ ƉŌ Ɖƈ ƇŻũƅŕŗƏ

ƃŕƊƍƏ ŕƎŗ ¿ƈŸƅŔƏ řƔŷũŮƅŔ ƇŕƄţƗŕŗ ƇƆŸƅŔ ƉƔŗ ŘƏŠž ƃŕƊƎž ŧƔŧŮƅŔ ŽŬƗŔ Ŷƈ ƓƊŧśƈřƔŷŕƈśŠƛŔ
Śƛŕ»Šƈ Ɠ»ž řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŕŗ ūŕŬţƙŔ ƓƊŧś Ɖŷ ŽŮƄś ƓśƅŔ řƔŗƆŬƅŔ ũƍŕŴƈƅŔƉƈ ŧƔŧŸƅŔ
ũƏŗŕ»ųƅŔ Ɠ»ž ƇţŔŪ»śƅŔƏ ř»ƈŕŸƅŔ ƉƄŕƈƗŔ Ɠž řžŕŴƊƅŔ ¿ŕƈƍŏ: ¿ŝƈ ŕƊŸƈśŠƈ ƓžřſƆśŦƈƅŔ ŘŕƔţƅŔ
¿ƈŸƅŔ Ɠž ůƜŦƙŔ ŽŸŲƏ ŭżƅŔƏ řƈŕŸƅŔ ŚŕƄƆśƈƈƅŔ ƑƆŷ řŴžŕţƈƅŔ ƇŧŷƏ¿ŕƈƍƙŔƏ ƑŲƏſƅŔƏ
Ƈŕ»ƈśƍƛŔ Ƈŧ»ŷƏ řƔƊŕƊƗŔ Ɠž ƃƅŨƄƏ ŕƎƈŔũśţŔ ƇŧŷƏ ŧƔŷŔƏƈƅŕŗ ƇŔŪśƅƛŔ ƇŧŷƏƉŕƂśƙŔ ƇŔŧŸƊŔƏ
ƉƏ»ŸƅŔ ƇƔŧ»Ƃś Ɖ»ŷ ƇŕŠţƙŔ ƓžƏ ūŕƊƅŔ ƉƔŗ řƔƍŔũƄƅŔƏ ŧŬţƅŔƏ ŧƂţƅŔ ƓžƏƉƔũŦƕŔ ũŷŕŮƈŗ
ƃƅŨ ũƔŻƏ ūŕƊƅŔ ƇƏƈƍƏ ŶƈśŠƈƅŔ ŚƜƄŮƈŗ ŘƛŕŗƈƅŔ ƇŧŷƏƉƔũŦƖƅ ŘŧŷŕŬƈƅŔƏ
135: 2009ŽũŮƈ
ϱϴ

:ƅƚŵƗŒ ¾őœŪƍĹœŶŕŒŧ
Ś»ƁƏƅŔ Ɠ»ž ŕŰƏŰŦ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏŎŬƈƅŔ řƔƈƊś Ɠž ĻŕƈƎƈ ĻŕųƔŬƏ ƇƜŷƙŔ ¿œŕŬƏ ũŗśŸś
ř»ſƆśŦƈƅŔŜŔŧ»ţƗŔ ¿ƂƊ Ɠž řŝƔŧţƅŔ ¿ŕŰśƛŔ ¿œŕŬƏ ƑƆŷ ŧŕƈśŷƛŔ ũƈƗŔ ƌƔž ŖƆųśƔ ƒŨƅŔ ƓƅŕţƅŔ
ŚƜŠƈƅŔƏ ŽţŰƅŔ¿ŝƈ ŘŧŧŸśƈ ƇƜŷƙŔ ¿œŕŬƏƏ řƔƁƜŦƗŔ ŚŕƔƄƏƆŬƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ ƇƔƂƅŔ ŖŕŬƄŏƏ
Ɠž ƇƜŷƙŔ ƇƏƂƔƏ.ŘŉƏũƂƈƅŔƏŌ řƔœũƈƅŔ ƏŌ řŷƏƈŬƈƅŔ ŉŔƏŬ ŕƍũƔŻƏ ŕƈƊƔŬƅŔƏ ƉƏƔŪſƆśƅŔƏ ƏƔŧŔũƅŔƏ
ŚŕƍŕŠśŔƏ ƃƏƆŬ ƑƆŷ ũƔŝōśƅŔƏ ũƔƏƊśƅŔƏŽƔƂŝśƅŔ Ɠž Ƈŕƍ ũƏŧŗ řƔƊŕŬƊƙŔ ŚŕŸƈśŠƈƅŔ Ɖƈ ŶƈśŠƈ ¿Ƅ
řųŗśũƈ ŘũƔŝƄ ŽŔŧƍŌƏ ŚŕƔŕŻ ƀƔƂţśƅ řƔŬŕŬŌřƆƔŬƏ ŕƍũŕŗśŷŕŗ ƇƎŬŕƈţ ŘũŕŝśŬŔ ¿ƜŦ Ɖƈ ŧŔũžƗŔ
řƔŷŕƈśŠƛŔƏ řƔŬŕƔŬƅŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔƏ řƔƊŕŬƊƙŔ ŘŕƔţƅŔ ŚƛŕŠƈ ŽƆśŦƈŗ

ƇƎſƔ»ƂŝśƏ ŧŔũ»žƗŔ ƌ»ƔŠƏś Ɠ»ž ŧœŔũ ũƏŧŗ řƔœũƈƅŔƏ řŷƏƈŬƈƅŔ ƇƜŷƙŔ ¿œŕŬƏ ƇƏƂś ŔŨƅ
ŕƍũƄž Ɠž ŕƎƊƈ ƀƆųƊś ƓśƅŔ řƔŠƏƅƏƔŧƔƗŔ ƃƆśŗ ŕƎƆƄ ƇƎśŕƔţųŗũƏ ŕƎŗ ƉƈŎś ƓśƅŔ ŘŧƂŸƅŕŗ ƇƎŷŕŗŮŏƏ
Ɖ»ŷ řƔœũƈƅŔ ƏŌ ŵŕƔŨƈƅŔ ƀƔũų Ɖŷ ŕƎƊƈ řŷƏƈŬƈƅŔ ŉŔƏŬ ¿ŕŝƈƅŔ ¿ƔŗŬ ƑƆŷ řŷŔŨƙŕžŕƎśƔŬŕƔŬƏ
ųŕŬƏŌƏ ŚŕœƔŗ Ɠž ũƔŗƄ ¿ƄŮŗŘũŮśƊƈ ŕƎƊƗ ƃƏƆŬƅŔ Ɠž ŘũŝŎƈƅŔ ¿œŕŬƏƅŔ Ɖƈ ŧŸś ƉƏƔŪſƆśƅŔ ƀƔũų
ũƔŝōśƅŔ ŵŔƏƊŌƏ šŕŲƔƙŔ¿œŕŬƏ ƃƆƈś ŕƎƊƗƏ řžũŸƈƅŔ ũŬƔś ŕƎƊƗƏ ƐŧƈƅŔ řŸŬŔƏ
ũƂŰ
ƒũŝƔ ŕƈ ūŕƊƆƅ ƇŧƂƔ ƉŌ Ɖŷ ƉŕƔţƗŔ űŸŗ ƓžŔŪŠŕŷ ƉƏƄƔ ŧƁ ƌƊŌ ƛŏ ƇƜŷƙŔ řƔƈƍŌ ƇŻũƏ
Ž»ƆśŦś ŚŕŸƈśŠƈ Ɖƈ ŘŧũƏśŬƈ şƈŔũŗ ƑƆŷ ŧƈśŸƔƌƊƗ ƃƅŨƏ ƇƎśŕƔŰŦŮ ƓƈƊƔƏ ƇƍũƄžƏ ƇƎśŕƔţ
ŚŕžŔũţƊƛŔƏ ƇœŔũŠƅŔ ũŕŮśƊŔ ŖŕŗŬŌ Ɖƈ ƃƅŨ ¿Ƅ ƓƅŕśƅŕŗƏŕƎśƜƄŮƈƏ ŕƎśŕƔţ ƀũųƏ ŕƎśŔŧŕŷ Ɠž ŕƎƊŷ
ŕƈ ŔƏƂśƊƔ Ɖŏ ƉƔƅƏœŬƈƅŔ ƑƆŷ ŕƈŔŪƅ ŢŗŰŌ ŔŨƅ řŗƏŻũƈƅŔ ũƔŻ ŚŕƔƄƏƆŬƅŔũƏƎŴƏ ŖŕŗŮƅŔ ƃƏƆŬ Ɠž
ŕƈ ŖŕŗŮƆƅ ŔƏƈŧƂƔ ƉŔƏ ŖŕŗŮƅŔ ƃƏƆŬ ƑƆŷ ŴžŕţƔ ŕƈƏ řƔƈƜŬƙŔřŸƔũŮƅŔ ŶƈƀſśƔ ŕƈŗ ƌƊƏŧũƏśŬƔ
ūũ»Ż Ƒ»Ɔŷ ŧŷŕŬƔ ŕƈƈ ŘŧƔƂŸƅŔ Ɖƈ řŸŗŕƊƅŔ ƇƔƅŕŸśƅŔ ŵŕŗśŏ Ƒƅŏ ƇƍƏŷŧƔƏƓƊƔŧƅŔ ŵŪŔƏƅŔ ƇƎƔž ƓŗũƔ
ƇƎƔŧƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ řƔƈƊś Ƒƅŏ ƒŧŎƔ ŕƈƈ ŶƈśŠƈƅŔ ŧŔũžŌ Ɛŧƅ ƇƔƆŬƅŔƓŷŕƈśŠƛŔ ƃƏƆŬƅŔ
35:19 ƒŧƔũƍ

ϱϵ
ƓƈƜŬƙŔ ƇƜŷƙŔ řŗũŕţƈƅ řƈŴƊƈƏ řŬũŮ řƈŠƎŗ ƇƏƂƔ ŕƈƏ ŖũżƅŔ ƉŌ ŚšœŕƃŒ Ǝŧƒƍ
ŜŧţŕƈƃƅŨƑƆŷ¿ƔƅŧũƔŦƏŤƏƔŮŉŕŬƊŖŕŗŮ¿ŕſųŌřƈƗŔƋŨƍ¿ƏƂŷũƔƊƔƒŨƅŔŽŧŕƎƅŔ
ŕƍũƔŻƏƑŰƁƗŔŘŕƊƁƏřƈţũƅŔŘŕƊƁ¿ŝƈřƔƈƜŬŏřƔœŕŲžŚŔƏƊƁƀƜŻŏƉƈŘũƔŦƗŔřƊƏƕŔƓž
ƓƈƜŬƙŔƇƜŷƙŔƑƆŷŘũƈśŬƈřƔũŗũŗƅŔřƈŠƎƅŔƋŨƍŚƅŔŪŕƈƏřžŧŕƎƅŔřƔƈƜŬƙŔŚŔƏƊƂƅŔƉƈ

ϲϬ
œƈƕŒŗƈƍŧƆŚƃœśƃŒŚšŕƆƃŒ

ƅƒťƀř 
œƈƕŒƅƍƌŽƆ 
œƈƖƃŗƒŧƋƍŞƃŒŠƆƚƆƃŒ 
œƈƕŒŻőœŲƍ 
ŗƈƍŧƆƃŒ 
ŗƈƍŧƆƃŒŻƒŧŶř 
ŗƈƍŧƆƃŒŔŪƂžŧű 
œƈƕŒŗƈƍŧƆ 
œƈƕŒŗƈƍŧƆŻƒŧŶř 
œƈƕŒŗƈƍŧƆ¾ƆŒƍŵ 
œƈƕŒŗƈƍŧƆŘŒťťšƆ 
œƈƕŒŗƈƍŧƆŘœſƍŶƆ 
ƅƚŪƗŒƑżŗƈƍŧƆƃŒ 
ƇňŧƀƃŒƑżŗƈƍŧƆƃŒťƋŒƍŬ 
ŗƒƍŕƈƃŒŗƈŪƃŒƑżŗƈƍŧƆƃŒťƋŒƍŬ 

ϲϭ

ƅƒťƀř
ƉŕŬƊƙŔ řƔŰŦŮ ŕćƔƈƔŧŕƄŌƏ ŕćƔŬſƊƏ ŕćƔŷŕƈśŠŔ ƃŬŕƈśƈƅŔ ŕƎœŕƊŗ ŵƏƈŠƈ Ɠž ŕƊƗŔ ¿ƄŮś
řŗŕŝƈŗ ƉƏƄƔŬ ƃƅŨ ƉŐž ŭŕŸƈƅŔ ŕƎŸƁŔƏƅ ŕĻƂŗųƏ ŚŕƊƏƄƈƅŔ ƋŨƍ ¿Ƅŗ ŕƎƆŷŕſś řƔƊŕƄƈŏ ƉŐž ŔŨƅ ŧũſƅŔ
řƈŧŕŰƅŔ ŜŔŧţƗŔ ƇŕƈŌ ŕƎśƊƏƊƔƄ ƑƆŷ řŴžŕţƈƅŔ Ɠž ŕƎśũŧƁ ūƄŸś ƓśƅŔƏ ŕƎƅ řƔƂƔƂţƅŔ ŘũƏŰƅŔ
ƓśƅŽŰŔƏŸƅŔ ƇŕƈŌ ŕƎƅ ƃŬŕƈśƅŔ ŔŨƍ ŘƏƁ ƉŐž ƌƔƆŷƏ ŢƔũƅŔ ŖƎƈ Ɠž ŕƎƆŸŠśƏ ŕƎŗ ŽŰŸś ŧƁ ƓśƅŔ
ŧƁ ƓśƅŔƏřƔśŔƏƈƅŔ ũƔŻ ŜŔŧţƗŔ ƃƆś řƎŠŔƏƈ Ɠž ŽƔƄśƅŔ ƑƆŷ ŘũŧƁ Ɖƈ ƌƆƄŮś ŕƈƏ ŕƎŲũśŸś ŧƁ
.ŕƊƗŔ řƊƏũƈŗ ƑƈŬƔ ŕƈ ƌŷƏƈŠƈ Ɠž ¿ƄŮƔ ŕƍƏƈƊ ũƔŬ ƀƔŸśÊ
œƈƕŒƅƍƌŽƆĹƙƍŊ
Ƈ»ŴƊƏŌŧŕŸŗŌřŝƜŝƑƆŷƒƏśţśŕƎƊŌƑƆŷřƔŰŦŮƅŔƑƅŏūſƊƅŔŉŕƈƆŷƉƈŧƔŧŸƅŔũŴƊƔ
ŕƊƗŔƏƑƆŷƗŔŕƊƗŔƏƏƎƅŔƉƈƉƏƄśƔƒŨƅŔŧƔƏũžűŔũśžŔƀžƏƓŬſƊƅŔŪŕƎŠƅŔŚŕƊƏƄƈƓƍƏ
Ɠ»ƅŏƓŸŬśƓśƅŔřƔũųſƅŔŶžŔƏŧƅŔƏŪœŔũżƅŔŵŧƏśŬƈƏřƔŬſƊƅŔƏřƔƏƔţƅŔřƁŕųƅŔŶŗƊƈƏƍ ƍƌƃŒ 
ŘũƏŰƒŌƓžŵŕŗŮƙŔ
řƔƊƔŧƅŔƇƔƂƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔũƔƔŕŸƈƅŔƏũƔƈŲƅŔƏŚŕƔƁƜŦƗŔƏŚŕƔƅŕŝƈƅŔŵŧƏśŬƈƏƍ ƏƄŵƕŒœƈƕŒ 
ƓŬſƊŖƔƁũƏŌřƔƆŦŔŧřųƆŬřŗŕŝƈŗũŗśŸƔƏ
ƑƆŷŽũŮƈƅŔƏřƔƆƂŸƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔƏƓŠũŕŦƅŔƏƓƆŦŔŧƅŔƓŬţƅŔƃŔũŧƙŔƏŧƏƎŮƅŪƄũƈƏƍ œƈƕŒ 
ŕƊƗŔƏƏƎƅŔŖƅŕųƈƉƔŗŵŔũŰƅŔ¿ţƏŕƎƂžŔƏśƏřƔŰŦŮƅŔƉŷŵŕžŧƅŕŗ¿ſƄśƈƅŔƏŘŧŔũƙŔƏřƄũţƅŔ
¿»ŠŌƉ»ƈŶƁŔƏƅŔŌŧŗƈŉƏŲƓž¿ƈŸƔƏřƔŰŦŮƆƅŨſƊƈƃũţƈƏƎžƃƅŨƅƏŶƁŔƏƅŔƉƔŗƏƑƆŷƗŔ
ƉŔũƍŪƓŷŕƈśŠƛŔƀžŔƏśƅŔƏŚŔŨƅŔƀƔƂţśƏŴſţ

œƈƖƃŗƒŧƋƍŞƃŒŠƆƚƆƃŒ
Řŉŕ»ƊŗƅŔŽŔŧ»ƍƗŔƏ»ţƊŘũŮŕŗƈƌŠśśƏŕƎŬſƊƓžƇƄţśśƏřƔƏƁŕƊƗŔƉŏƉƏŬƄƔũŌƒũƔ
ƉƈţũƅŔŧŗŷřœƔŗƅŔŶƈŽƔƄśƅŔƏŘŧŕƔŬƅŕƄ

ϲϮ
ƑƋŗśƚśƃŒ¾ƆŒƍŵŧƒśŋřŘšřƇœŪƈō¾ƂƑżœƈƕŒŴƀřƍ
Ŗ»ƊŠśƏŘŨ»ƆƅŔŌŧŗƈūŕŬŌƑƆŷŵŕŗŮŏƉƈƌŗƆųśŕƈƏŕƎśŕŗŻũƏŕƎśŔƏŪƊƏřŷŔŪƊƅŔŕƍŔƏƂŗƏƎƅŔ 
ŶƁŔƏƆƅũŕŗśŷŔƉƏŧƇƅƗŔ
¿Ə»ŗƁƇŧ»ŷƏƏƎƅŔŚŕŷŪƊűŸŗ¿ƏŗƂŗŕƎƅŢƈŬśƏřƔũƏŸŮƅŔřƔŰŦŮƅŕŗƇƄţśśƏŕƔƆŸƅŔŚŔŨƅŔ 
ũŦƕŔ
ƃƅŨũƔŻƏŖŕƂŷƏŖŔƏŝƏųŦŬƏŕŲũƏŉŕųŷƏřŸſƊƈƌƔžƏŶƁŔƏƅŔƇƅŕŷƏŌƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔ 
ŧƈţŌ

œƈƕŒŻőœŲƍ
ƓƍƏŕƔŔƏŪŘŧŷƉƈŕƊƗŔŽœŕŴƏŉŕƈƆŸƅŔƉƈũƔŝƄ¿ƏŕƊś
¿ŸſƅŔƏƓŬţƅŔũŕųƙŔƉƔŗƉƔƏƄśƅŔřƂŗŕŬƅŔřƁƜŸƅŔřŠƔśƊřƔŧŔũƙŔŚŕƄũţƅŔƑƆŷũųƔŬśŕƊƗŔ 
ƒũƈƔƈŮƅŔƓƆŲŸƅŔ¿ŸſƅŔƏƓƆƈŸƅŔ
ƇƆŸś»śƏřƔŠũŕŦƅŔŚŔũƔŝƈƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƇƆŸśũŗŷřƈƎƈƅŔƋŨƍƒŧŎśƓƍƏŚŔŨƅŔŴſţŗƇƏƂś 
ƉƈţũƅŔŧŗŷŶſƊƅŕŗŕƎƔƆŷŧƏŸƔĻƜƔŧŸśƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔ¿ƔŧŸśŕƊƗŔ
ƛ¿ƄŮ»ŗŕ»ƎśŕŗƆųśƈŵŕŗŮŏƏũŕųŦŌƉƈƌƅűũŸśśŕƈƈŕƎśƔŕƈţƏřƔŰŦŮƅŔƑƆŷřŴžŕţƈƅŔ 
ƒũƏŸŮ»ƅŔƐƏśŬ»ƈƅŔƑ»ƆŷƉƏ»ƄƔŕ»ƊƗŔųŕŮƊűŸŗƉŐžŔŨƎƅƌžƏũŴƏŶƁŔƏƅŔŶƈűũŕŸśƔ
ĻŕƔũƏŸŮƛƌųŕŮƊűŸŗƉƏƄƔŕƈƄ řƔƆƂŸƅŔŚŕƔƈƆŸƅŔƏƓƆŦŔŧƅŔƏƓŠũŕŦƅŔƓŬţƅŔƃŔũŧƙŕƄ
ƌųŉƜŷŏƏųŕƂŬŏƏŚŗƄƉƈřſƆśŦƈƅŔƀžŔƏśƅŔƏŌŵŕžŧƅŔ¿ƔţƄ
ƇƏƂśŕƈ¿ƄƉŷřƅƏœŬƈƅŔƓƍƒŌřœƔŗƅŔŶƈŕƎƂžŔƏśƀƔƂţśƏřƔŰŦŮƅŔŚŕŷŔũŰƅŔ¿ţŗ¿ſƄśś 
ĺŔŖţƃƏƆŬƉƈřƔŰŦŮƅŔƌŗ
ŵŕŗŮƙŔřƔƆƈŷŕƎƔžƇśśƓśƅŔřƂƔũųƅŔƏŖƏƆŬƗŔƓųŸśƏřƔŰŦŮƆƅƓŬŕŬƗŔƌŠƏƈƅŔ¿ŝƈś 
Ļŕ»ŸŗśŶžŔƏŧ»ƆƅŕƎśƅƏŧ»ŠƏřųŮ»ƊƗŔƌ»ƔŠƏśŗƌ»ƆŸžƏŌƌ»ƄŔũŧŏƓ»żŗƊƔŕ»ƈƔžƇƄţśƅŔ 
ŧƔŸŬŕƎśƔƈƍƗ
ŚŔŨƅŔƀƔƂţśƑƅŏĻŕŬŕŬŌƑŸŬśƓƍƏřƔƆŸſƅŔŚŕƔƊŕƄƈƙŔŶƈƀſśƔŕƈŗŶƆųśƅŔƐƏśŬƈ¿ƔŧŸś 
ũƈƔŦƈ
ŕƎųƏżŲƏŘŕƔţƅŔŚŕųŕŗţŔ¿ƈţśřƎŠŔƏƈƑƆŷƋŧŷŕŬśƏŧũſƆƅƓŬſƊƅŔƉŔŪśƛŔƀƂţś 
¿ŕƔƄ

ŘŧŷƇŕƎƈŗƇƏƂƔƏƓŷƏƅŕŗŽŰśƔƒŨƅŔŉŪŠƅŔƃƅŨƏƍŕƊƗŔƉŌƀŗŬŕƈƈŚšœŕƄƃŠŰřƒƍ
ŕƎƂžŔƏśƏřƔŰŦŮƅŔƉŷŵŕžŧƅŔƓž¿ŝƈśś
ϲϯ
ŗƈƍŧƆƃŒĹœƒƈœś
ƉƄƈƔƛƏƉŕŬƊƙŔƓžƑƅŕŸśĺŔŕƎƂƆŦřƊƈŕƄŘƏƁƓƍƏŘŕƔţƆƅřƈŪƜƈřſŰřƊƏũƈƅŔƉŏ
Ƒ»ƅŏũŴƊƔŕƈŧƊŷƃƅŨŌŧŗƔƏřŬũŕƈƈƅŔƏřŗũŠśƅŕŗŕƎƆƔŸſśŗŧũſƅŔƇŕƁŔŨŏƛŏŘŪƔƈƑƅŏ¿ƏţśśƉŌ
Řŧ»ƔţƏƅŔũ»ŴƊƅŔřƎŠƏƉƈĻƛŧŗřſƆśŦƈũŴƊŚŕƎŠƏŧƏŠƏŗŽũśŸƔƏřſƆśŦƈũƔŴŕƊƈŗũƏƈƗŔ
ŖŲżƅŔ¿ƏţƔƉŌŶƔųśŬƔŕƍŧƊŷƏřŝƏũƏƈƅŔƌśŔŧŕŷƏƌƅŕŸžŌŧƏŧũƏƌſƁŔƏƈƓžũƔżƔžřƔŸųƂƅŔƏ
¿»ƈţśƏųŕŮ»ƊƅŔƏŘũŧŕ»ŗƈƅŔƑ»ƅŏřƔŗƆŬƅŔƏ¿ƄŔƏśƅŔƏŪŠŸƅŔƏřƔƅŕŸſƅŔƑƅŏřƅƜƄƅŔƏũŗŰƑƅŏ
.řƔśŔŨƅŔřƔƅƏŎŬƈƅŔ

ƉƏ»ƄƔŕƈŧ»ƊŷřŰŕŦőŧŕŗƈƅŔƉŷ¿ŪŕƊśƅŔƏųƏżŲƅŔƇŕƈŌƇŔŪƎƊƛŔƓƊŸśƛřƊƏũƈƅŔƏ
ŕƈŧ»ƊŷŕƈƔŬƛĻŔŧŗŌƌƊŷŶŠŔũśƊƛŌŖŠƔžƌƂƔƂţśŘũƏũŲŗĻŕƂƔƈŷĻŕƊŕƈƔŏƉƈŎƊƏĻŕƈŕƍŽŧƎƅŔ
¿ƍŕŬ»śƆƅŚ»ƁƏƛŕ»ƊƎžř»ƈŔũƄƅŔŴ»ſţƏűũƗŔũƔũţśƏřƔũţƅŔƏũŕƄžƗŕŗũƈƗŔƀƆŸśƔ
Ɖ»ƈŧŗƛŕƊƍƏŽƁŔƏƈƅŔƑƆŷũŔũŰƙŔƏƒŌũƅŕŗŚŗŝśƅŔƏŌŧŗƈƅŕŗƃŬƈśƅŔŖŠƔ¿ŗŖŕţŬƊƛŔƏ
ƒŧƈţƗŔŘũƈŽƅŌŚƆŮžƏƅřƅƏŕţƈƅŔƓžũŔũƈśŬƛŔ

:ŗźƄƃŒ Ƒż ŗƈƍŧƆƃŒ ŻƒŧŶř

ŉƓŮ ƉƔƅ ƑƆŷ ¿ŧƔ ŢƔţŰ ¿ŰŌ ƉƏƊƅŔƏ ŉŔũƅŔƏ ƇƔƈƅŔ Ɖũƈ řżƆƅŔ ūƔƔŕƂƈ ƇŠŸƈ Ɠž
»ƍūũŕžƉŗŔřƅƏƎŬƏ
ŧ»ĄƔĿŚ»ƊĄũĄƈƏřŗƜŰƓžƉƔƅƏƍƏĻřƊƏąũąƈƏĻřƊŔũĄƈƉąũƈĄƔĄƉĄũĄƈŖũŸƅŔƉŕŬƅ Ɠž ŉŕŠ ŕƈƄƏ
313:1993ũƏŴƊƈƉŗŔąƉƔƆƅŔřƊŔĄũĄƈƅŔƏŚũƈśŬŔƏŚąŗƆĄŰƒŌ¿ƈŸƅŔƑƆŷľƉƜŁž

ĿœšƚűŮŒŗƈƍŧƆƃŒ ŻƒŧŶřϮ
ƐƏ»ƂƅŔƏƇŎƜś»ƅŔƏŽ»ƔƄśƅŔƑ»ƆŷŘũŧ»ƂƅŔƓƍŕƎƊōŗ2781979ƀƏŪũŕƎžũŷ ϭ

ŶƔƏųśƅŔřƔƆŗŕƁƑƆŷƒƏųƊśŜƔţŗŕƎśƈŉƜƈƏŕƎŸƔƏųśƅŉũƈƅŔŖƊŕŠƉƈŧŔŧŸśŬƛŔƏ
Ƒ»ƅŏ¿ŰƔƒŨƅŔƀƆųƈƅŔŚŕŗŝƅŔƉƔŗ¿ŰŕſƅŔŧţƅŔ ƌƊōŗ141:ϭϵϵϲƓžƏŰƅŔ ŕƎžũŷƏ Ϯ

řƊƏũƈƅŔƉŌ ƒŌƌųŗŔƏŲƏƋŧƏŧţƉŷŉƓŮƅŕŗŞũŦśƓśƅŔřƂƆųƈƅŔřƄũţƅŔƏŧƏƈŠƅŔřŠũŧ
řƄũţƅŔŶƊƈƔƛŚŕŗŝƏƃŬŕƈśƅŔŖƆŬśƛřƄũţ
ϲϰ
ƉƈƉŕŬƊƙŔƉƄƈśƓśƅŔřƔƆƂŸƅŔƏřƔƅŕŸſƊƛŔřŗŕŠśŬƛŔƓƍŕƎƊōŗ5:2009 ƒŧƈţƗŔŕƎžũŷƏ
ũƔżśƆƅřƔƆŗŕƂƅŔƏŌųŬƏśƅŕŗŽƔƄśƅŔŔŨƍƉŕƄŉŔƏŬřſƆśŦƈƅŔŘŕƔţƅŔŽƁŔƏƈŶƈƓŗŕŠƔƙŔŽƔƄśƅŔ
¿ƏƆţƅŔũŬƔōŗŨŦƗŔƏŌ

ƌ»Ɣžŧŧ»ŸśśřƔƊŕŬƊƙŔƇƏƆŸƅŔƓžŚŕţƆųŰƈƅŔƉƈƋũƔżƄřƊƏũƈƅŔƇƏƎſƈƉŏŚšœŕƃŒŲšƚƒƍ
Ɠ»ƈƆŸƅŔųŬƏƅŔ¿ƜŦƉƈřƊƏũƈƅŔƓƅŏũŴƊƔűŸŗƅŔ Ɖŏ ŽƜśŦƛŔƃƅŨŧũƈƏŽƆśŦśƏƇƔƍŕſƈƅŔ
Ɠ»ƅŏũƔżśƆƅřƔƆŗŕƁŕƎƊŌřƊƏũƈƅŔƒũƔƉƈƇƎƊƈƏ¿ŰƏśƅŔřƊƏũƈƅŔƒũƔƉƈ ƌƊƈžƌƔžŭƔŸƔƒŨƅŔ
ƋũŕƄžŌƏƉƔũŦƕŔ¿ŗƂśƓžřƊƏũƈƅŔƒũƔƉƈƇƎƊƈƏ¿ŲžƗŔ
ŗƈƍŧƆƃŒŔŪƂžŧű
Ƒ»ƆŷƉŕŬ»ƊƙŔƉƔŸśƓśƅŔƀũųƅŔƉƈƏŕƎŗŬśƄƔƉŌƉŕŬƊƚƅƉƄƈƔřƔŰŕŦřƊƏũƈƅŔƉŏ
ƓƆƔŕƈřƊƏũƈƅŔŖŕŬśƄŔ
ƅƄŶƃŒŔƄű
ĺŔŧ»ƊŷřŸžũƅŔƑƆŷƉŕŬƊƙŔŪƏţƔƇƆŸƅŕŗžƇƜŬƙŔƓžřƈƔŴŷřƊŕƄƈƌƆƍŌƏ ƇƆŸƆƅƉŏ
{ćŧƒŁŕĽŤăƇƍĿƄăƆąŶĽřœăƆŁŕĄƊĮƄƃŒăƍĊŘœăŞăŧăťăƅŅƄĉŶŅƃŒŒƍĿřƍÉŊăƇƒĉŦĮƃŒăƍąƅĿƂƈĉƆŒƍĿƈăƆňăƇƒĉŦĮƃŒĄƊĮƄƃŒŁŴĽżąŧăƒ}ƑƅŕŸś¿ŕƁ
řƅŧŕŠƈƅŔ

ƉŕŬƊƙŔƉŏƏƌƔŗƊřƊŬƏĺŔŖŕśƄƓžŢŲŔƏƏƎžŧţŌƑƆŷƑſŦƔƛƇƆŸƅŔŽũŮƉŏƏ
ƇƆŸƅŔƉŌŕƈƄĺŔƉŨŐŗŘũƔŰŗƅŔũƏƊŶƈ¿ƂŸƅŔũƏƊƀŪũƔƌƊŐžƇƆŸƅŔŖƆųƓžůƆŦŌŔŨŏƇƆŬƈƅŔ
ŔŨƎƅƏƓśōśƅŔƓžĻŕƊŬţƏƇƎſƅŔƓžřŠũŧƏƓŷƏƅŔƓžŘŧŕƔŪƏƃŔũŧƙŔƓžĻřŸŬƌŗţŕŰƅŽƔŲƔ
ƒŧũŔƏŕƈƅŔřƊƏũƈƅŔŖŬƄƀũųƇƍŌƉƈƇƆŸƅŔŖƆųƉŕƄ

ūƔ»ƅƏŕ»ƎŷŔƏƊŌŶƔƈŠŗřţŕŗƈƅŔƇƏƆŸƅŔŶƔƈŠƇƆŸƅŕŗŕƊƍŧƏŰƂƈƅŔƉŌ ŚšœŕƃŒťƂŌƒƍ
ŕƎƆŲžŌƏƇƏƆŸƅŔŽũŮŌƉƔŧƅŔƇƏƆŷŚƊŕƄƉŏƏųƂžřŸƔũŮƅŔƇƏƆŷŧƏŰƂƈƅŔ

ŗżœƀśƃŒųƍƈř
ƌ»śŔŉŔũƁŵƏƊƔƏŧŧŸƔƉŌřƊƏũƈƅŔŖŬśƄƔƑśţƉŕŬƊƙŔƑƆŷƉŐžƇƆŸƅŔŖƆųƅřžŕŲƙŕŗ
řƔŷũŮ»ƅŔŚŕ»ŬŔũŧƅŔƓžůŰŦśƈƅŕžƓƈƔŧŕƄƗŔƌŰŰŦśŞũŕŦƐũŦƗŔřžũŸƈƅŔƉƏƊžƓž
řƔũƄſƅŔƏřƔŗŧƗŔŚŕŬŔũŧƅŔƓžƌŷƜųŔƏƌśƔŕƊŷŧśƈś¿ŗůŰŦśƅŔŔŨƍƓžũŰţƊƔƛƜŝƈô
ŕƎƊŔƏƅōŗũŕƍŪƗŔƀƔţũůśƈƔƏũƄſƅŔƏƇƆŸƅŔ¿ƏƂţƓž¿ƂśƊƔƏƎžƐũŦƗŔřƔƊŕŬƊƙŔƏ

ϲϱ
ř»žŕƂŝŖŬ»śƄƔžƇ»ƆŸƅŔƉ»ƈƐũŦŌŵƏũžƓžƉƔŰŰŦśƈƅŔřƔƂŗŔŨƄƍƏřŷƏƊśƈƅŔŕƎƅŕƄŮŌƏ
¿ƂƊśƔřƆţƊƄƇƆŬƈƅŕžƌƔžŭƔŸƔƒŨƅŔŶƁŔƏƅŔƏũŲŕţƅŔƓžřžŕƂŝƏřƔƊŕŬƊŏƏřƔƈƆŷƏřƔŦƔũŕś
ƏƎžŕƍŧŠƏƑƊŌƉƈŎƈƅŔřƅŕŲřƈƄţƅŔƏřƈƄţƅŔƏƇƆŸƅŔƉƏƊžŶƈŠƔžřžŕƂŝƅŔƏřžũŸƈƅŔũŕƍŪŌƉƔŗ
ƉŕŗƏŰƅŔŕƎŗƑƅƏŌ

ĹœśƒťšƍĹœƆƒťſƇƒŧŤƓŒŔŧœŞřƇƆŖťœŽřŪƙŒ
Ƈż¾ƂƑżŖŧŕŤƃŒƍƅƄŶƃŒ¾ƋŊŖŧƍœšƆ Ŋ
ƌ»ƊŐž¿ŔŎŬƅŔƉŬţƏũŔƏţƅŔřżƆŗƛŏƉƏƄƔƛŘũŗŦƅŔƏƇƆŸƅŔ¿ƍŌŧƊŷŕƈŞŔũŦśŬŔƉŏ
¿Ə»ƂƔƇ»ƆŸƆƅšŕ»śſƈ¿ŔŎŬ»ƅŔƉŬţƏŕƎŸƁƏśƔƉƄƔƇƅũƔŦƅŔƉƈŖŔƏŗŌƉŕŬƊƚƅŢśſƔũŔƏţƅŕŗ
¿ŕ»Ɓ Ś»ƆƊŕ»ƈŚƆƊƇŗƓŸƈŰƗŔ¿œŬŕƈŧƊŷƏ¿ŔŎŬƅŔŕƎţƔśŕſƈƏƉœŔŪŦƇƆŸƅŔƒũƍŪƅŔ
ƉŕŬƊƙŔ¿ƏŕţƔŘũŗŦƅŔƏŖũŕŠśƅŔƋŨƍƑƆŷŵƜųƛŔŧŸŗƏ ŧƏũŮƅŔřƈƄţƅŔƑƂƆśƏƓƅŔŎŬŘũŝƄŗ
ŉŕ»ŠũŌƓ»žŉŕŮ»ƔƉƈŶƈĻŔũŔƏţŒŮƊƔƉŌƇƏƔƅŔƉŕŬƊƚƅƉƄƈƔžũŰŸƅŔŚŕƔƊƂśƉƈŧſśŬƔƉŌ
řƅƏƎŬƏũŬƔ¿ƄŗŚƊũśƊƙŔřƄŗŮƀƔũųƉŷƌƅŪƊƈƓžūƅŕŠƏƍƏŘũƏƈŸƈƅŔ
ƓśƔũƄśƅŔ
ŖŧƆřŪƆƃŒŖŇŒŧƀƃŒ Ŕ

ŘŉŔũƂƅŕžƀƆŸƅŔ{ĽžĽƄĽŤƐĉŦĮƃŒăƁďŕăŧŁƅąŪœŁŕÌŊăŧŅſŒ}ƑƅŕŸś¿ŕƁŌũƁŔŚƅŪƊřƈƆƄ¿ƏŌƉŏ
ŘŉŔũ»ƂƅŔƉ»ƈř»ƊƔŸƈŚƛŕŠƈƑƅŏũƔŮśŬƏŘŧŧŸśƈŘŉŔũƂƅŔŚƛŕŠƈƉŏƏřžũŸƈƅŔƏƇƆŸƅŔšŕśſƈ
ŚƛŕŠƈƅŔƋŨƍƉƈƏŕƍũƔŻƉƈũŝƄŌřƊƏũƈƅŔƉŕŬƊƙŔŖŬƄś
ƅƚŪƃŒƅƌƒƄŵŇœƒŕƈƕŒŧƒŪƑżŖŇŒŧƀƃŒ 
ƇƔ»Ɓ¿»ŝƈśś  ƌśũƔŬƓſžřŰţſśƈřƔŷŔƏŘŉŔũƁ ƓſųŰƈƅŔŘũƔŬƇƎśƈŧƂƈƓžƏ
řƔţƅŔƇƜŬƙŔ
ƅŞŒŧřƃŒƍƅƚŵƕŒŔřƂƑżŖŇŒŧƀƃŒ 
ŉŔũŸŮ»ƅŔƏŉŕ»ŗŧƗŔƏŧŕ»ŗŸƅŔƏŉŕƈƆŸƅŔƉƈ¿ŕŠũƅŔũƔŬƑƆŷƒƏśţśƓśƅŔŖśƄƅŔƓƍƏ
ƉƈƇƍŧŸŗƉƈƏƉƔŸƈŠŌƇƎƊŷĺŔƓŲũƉƔŸŗŕśƅŔƏřŗŕţŰƅŔũƔŬřŰŕŦƏƇƍũƔŻƏŉŕƈŴŸƅŔƏ
Ɠ»žŚŔũŗŦƅŔƏŖũŕŠśƅŔƉƈŵŔƏƊōŗřœƔƆƈƇƎśŕƔţƉŐžƇƍũƔŻƏŕƊƊŕƈŪƑƅŏƉƔţƆŰƈƅŔƏŘŕŷŧƅŔ
řſƆśŦƈƅŔŘŕƔţƅŔŚƛŕŠƈ
ŘœƒŧƂŦƃŒŔřƂƑżŖŇŒŧƀƃŒ 
¿»ƍŌƏŉŕ»ŗŧƗŔƏŉŕ»ƈƆŸƅŔƉ»ƈŉƜŲſƅŔűŸŗƉŐž¿ƔƈŠƅŔŽƔƅōśƅŔƉƈƉƏƅŔŨƍƏ
ř»ſƆśŦƈƅŔ Řŕ»ƔţƅŔŚƛŕŠƈƓžŽƁŔƏƈƏŜŔŧţŌƉƈƇƎŗũƈŕƈŔƏũųŬŧƁƇƍũƔŻƏřƔŬŕƔŬƅŔ
řƔţŖũŕŠśŗƉŕŬƊƙŔƒũŝƔŕƈƈŕƎŸƈŔƏƆƈŕŸśŽƔƄƏ
ϲϲ
ŘƚšŧƃŒŔřƂƑżŖŇŒŧƀƃŒ 
ƉŌŕ»ƊƍŕƎƊƈŧƔſśŬƊƓśƅŔŧœŔƏſƅŔƋŨƍƇƍŌƉƈƏŧœŔƏſƅŔƉƈ¿ƈŠŗřœƔƆƈŖśƄƅŔƋŨƍƉŏ
ƉŕŬ»ƊƙŔŖŬƄƔŕƈƈƇƎśŕŝũƏƈƏƇƎśŔŧŕŷƏƇƍŧƔƅŕƂśƏŖƏŸŮƅŔřŸƔŗųƉŷŘũƄžƓųŸśŖśƄƅŔƋŨƍ
ƉƔũŦƕŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔřƔſƔƄƓžĻƜƈŕƄĻŕƎƂž
ŔƍŶŬƃŒƍƅƆƕŒŗŰƌƈţƒŧœřƑżŖŇŒŧƀƃŒ 
Ƈ»ƈÊƗŔƉƈřƈÊŌƇŕƔƁƑƅŏŚŧŌƓśƅŔŖŕŗŬƗŔƏūŬƗŔƑƆŷƉŕŬƊƙŔŽũŸśŘŉŔũƂƅŔƋŨƍƏ
ŧ»ŸŗƉƈŪ»ƅŔƉƈŘũƔŰƁŘũśžƓžřƔŷŕƊŰƅŔ¿ƏŧƅŔƉƈƉƏƄśƉŌĻƜŝƈƉŕŗŕƔƅŔŚŷŕųśŬŔŽƔƄž
Ƈŕ»ŴƊƅŔƓ»žŚŝŧ»ţŌŔŨŕ»ƈƏ ƇƔ»ƆŸśƅŔƇŕ»ŴƊŗŚŸƊ»Ű ŽƔƄŘũƈŧƈŖũţƉƈŕƎŠƏũŦ
řƔƈƜŬƙŔřŸƔũŮƅŔőŧŕŗƈƏƇƔƁƀžŔƏƔŕƈƔžŖũŕŠśƅŔƋŨƍ¿ƄƉƈŘŧŕſśŬƛŔřƅƏŕţƈƏ ƓŷŕƈśŠƛŔ
ƒŧƈţƗŔũŰŕŸƈƅŔŕƊŸƁŔƏƇœƜƔŕƈŗƏ

řŸŬƉŕŬƊƙŔŖŬƄśũƄŨƅŔřƂŗŕŬƅŔŚƛŕŠƈƅŔƓžŘũƈśŬƈƅŔŘŉŔũƂƅŔƉŌ ŚšœŕƄƃŠŰřƒƍ
ƉƔŗƇŕƔƗŔĺŔŖƆƂƔŽƔƄƏũŮŗƅŔƓžĺŔřƊŬƒũŠśŽƔƄƐũƔƏƎžũŴƊƅŔƓžĻŔŧŸŗƏƀžƗŔƓž
Ɖ»ƈũ»ƔŝƄƅŔƌŗŬ»Ƅś¿ŗ řƊƏũƈƅŔƉŕŬƊƙŔŖŬƄśƛŚƛŕŠƈƅŔƋŨƍƓžŘŉŔũƂƅŔƉŏ¿ŗ ūŕƊƅŔ
řƊƏũƈƅŔ

ƁŒŧťƗŒŴſŒƍƆŧƒźř
Ɠ»ƊŸśƏřƔŗŰŸƅŔřƔƏżƆƅŔřŠƈũŗƅŕŗƇƏƔƅŔƑƈŬƔŕƈŚŕƔƊƂśŧţŌƓƍƃŔũŧƙŔŶƁŔƏƈũƔżś
ŶƁŔƏƈřŝƜŝƏŌŕƔŔƏŪŜƜŝƉƈřŗũŠśƅŔƏŌŽƁƏƈƅŔƏŌŘũŗŦƅŔƑƅŏũŴƊƔƉŕŬƊƙŔƉŌřƔƆƈŸƅŔƋŨƍ
ƓƍřſƆśŦƈ
ŚƊŌƃũŴƊřƎŠƏ¿ƜŦƉƈƒŌŘŒŦƃŒ¾ƍƕŒŴſƍƆƃŒ
ƌ»ƅƃ»śƔŎũ¿ƜŦƉƈŧƎŮƈƅŔ¿ƔŦśśŚƊōž ¾ŕœƀƆƃŒŭŤŬƃŒŧŲƈŗƌŞƍƇƆƑƈœśƃŒŴſƍƆƃŒ
ŜŧţśśŚƊŌƏƃŬſƊƑƅŏũŴƊśƉƕŔŚƊōžƃŬƔƆŠƓƊƔŸŗ
ŚŔŨ»ƅŔƏƍƏ¿ƏƗŔŶƁƏƈƅŔƉƔŗƒũŠƔŕƈƑƅŏũŴƊƔŜƅŕŝůŦŮƏƍƏ ŔſŒŧƆƃŒŚƃœśƃŒŴſƍƆƃŒ
¿»ƂŸƅŔƇƄţƔƏřſųŕŸƅŔŧŸŗƔŖƁŔũƈƅŔŔŨƍƏƓƊŕŝƅŔůŦŮƅŔũŴƊřƎŠƏƏƍƏƓƊŕŝƅŔŶƁƏƈƅŔƑƅŏƏ
řƔŷƏŲƏƈƅŔƑƅŏŖũƁŌƇƄţŗŞũŦƔƑśţ

ƉƔŗƉŪŔƏśƅŔƀƔƂţśƓžĻŔũƔŝƄŕƊŧƔſƔřŝƜŝƅŔŶƁŔƏƈƅŔƋŨƍ¿ƔŦśƉŌƓžŕƊƍřƊƏũƈƅŔ¿ŝƈśśƏ
ƀŧŌƇƔƔƂśƏũŗƄŌřƔŷƏŲƏƈƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔƑƆŷŕƊŧŷŕŬƔƏƉƔũŦƕŔũŴƊŚŕƎŠƏƏŕƊũŴƊřƎŠƏ
ƉŕŗƏŰƅŔřƊƏũƈƅŔƉƈŔŨƍƏŕƊƄƏƆŬƅ

ϲϳ
œƈƕŒŗƈƍŧƆĹœśƃœś
ř»ƔƅŕŸſƊƛŔƏ řƔŬ»ſƊƅŔƏ ř»ƔŷŕƈśŠƛŔƏ řƔƆƂŸƅŔ ŧŕŸŗƗŔ ŕƎƆƈŠƈ Ɠž ŕƊƗŔ řƊƏũƈ ¿ƄŮś
Ɖƈ ƓśƅŔƏ řƔśŔƏƈƅŔũƔŻ ŜŔŧţƗŔ Ŷƈ ŽƔƄśƅŔ ƑƆŷ ŘũŧƂƅŔ ƌŗŬƄśÊ ŜƔţŗ ŧũſƅŔ řƔŰŦŮƅřƔƈƔŧŕƄƗŔƏ
ƑƆŷ ũŧŕƁ ũƔŻ ůŦŮƅŔŔŨƍ ƉŕƄ ŕƈ ŔŨŏ ƓŸƔŗųƅŔ ƋŕŠśƛŔ Ɠž řƔŰŦŮƅŔ ƏƈƊ ŘũƔŬƈ ¿ƁũŸśÊ ƉŌ ŶƁƏśƈƅŔ
ŚŔũŗŦ ¿ƄŮśÊ ƓśƅŔ ƇƆŴƅŔƏ ũƎƂƅŔƏŽƊŸƅŔ ŜŔŧţŌ : ¿ŝƈ řƈŧŕŰ ŜŔŧţŌ Ɖƈ ƌƎŠŔƏƔ ŕƈ Ŷƈ ¿ƈŕŸśƅŔ
Ɠŷŕ»ƈśŠƛŔƏ ƓŬ»ſƊƅŔ ƐƏśŬƈƅŔ ƑƆŷřƈŧŕƂƅŔ ƌśŕƔţ Ɠž řƔŗƆŬƅŔ ŕƎŠœŕśƊ ũƎŴś ŚŔŨƅŔ Ɠž řƈƅŎƈ
ŧũſƅŔ ŕƎƔž ¿ƈŕŸśƔ ŜƔţ řƔŸƔŗųƅŔ ŘŕƔţƆƅ řƆƍŎƈũƔŻ řƔŰŦŮƅŔ ŢŗŰśÊ ŜƔţŗ ƓƅŕŸſƊƛŔƏ ƓƈƔŧŕƄƗŔƏ
ŖŸŮ»ƅŔ ƌƅ űũŸś ŕƈƔž ¿ŕţƅŔ Əƍ ŕƈƄ ťƅŔ ... řƔƅŕŸſƊƛŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔƏ řƔŬſƊƅŔ ŚŕŗƆųśƈƅŔ ¿Ƅ Ŷƈ
ũ»ƎƂƅŔ Ɖ»ƈ Řŧŧ»Ÿśƈ ŵŔƏƊŌ ūũŕƈ ŜƔţ ƓƆƔœŔũŬƙŔ ¿ƜśţƛŔřƎŠŔƏƈ Ɠž ŽƊŷ Ɖƈ ƓƊƔųŬƆſƅŔ
ŜŔŧţŌ Ƒƅŏ ƋũŕƈŷŌ ŶƔƈŠŗ ƓƊƔųŬƆſƅŔ ŖŸŮƅŔ Śŕœž ŶƔƈŠ űũŸśƌƊŷ şśƊ ŕƈƈ ƇƆŴƅŔƏ ŧŕŗŸśŬƛŔƏ
ŚŕŗŔũų»ŲƛŔ Ɖ»ƈ ũƔŝƄ ũƏƎŴ Ƒƅŏ ŚŧŌ řƔŬſƊƅŔ ųƏżŲƅŔ Ɖƈ ũƔŝƄƅƌŲũŸś ŕƎƊŷ şśƊ řƈŧŕŰ
ř»ŲŕſśƊƛŔ ŜŔŧţƗ řŠƔśƊ řƔŗƆŬ şœŕśƊ Ɖƈ ũƎŴ ŕƈ ƏƍƏ ťƅŔ ... řƔƅŕŸſƊƛŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔƏ řƔŬſƊƅŔ
ŖƔųŦƅŔřƔƊŕŝƅŔƏ ƑƅƏƗŔ
œƈƕŒŗƈƍŧƆŻƒŧŶř
řƊƏũƈ ŽƔũŸśƅ ŘŧŧŸśƈ řſƆśŦƈ ŚŕſƔũŸś ŘŧŸƅ ŖƔųŦƅŔ ũŕŮŌ ŧƁƏ
ƓƅŕśƅŔƏţƊƅŔƑƆŷƑƍƏŕƊƗŔ
ƓžŕŮśƅŔƑƆŷŘũŧƂƅŔƏřƔŰŦŮƅŔŉŕƊŗŘŧŕŷŏƑƆŷŘũŧƂƅŔŕƎƊōŗƒŪŕƈũŠŕƎžũŷ
řƊţƈƅŔƉƈ
řƊţƈƅŔƏŘũųŕŦƈƅŔƑƆŷŖƆżśƅŔŶƈŢŠŕƊƅŔŽƔƄśŕƎƊōŗƉƏƔƅƏ¿ƏŧŕƎžũŷƏ
řƔŬŕƂƅŔųƏżŲƅŔřƎŠŔƏƈƓžřŬžŕƊƈƅŔũƔƏųśƏ
Ɠ»žřƔŧũſƅŔƀƏũſƆƅŘŧƔũſƅŔŘũƍŕŴƆƅŖŠƏƈƅŔŖųƂƅŔ ŕƎƊōŗũƏśũ ŕƎžũŷƏ
ƉţƈƅŔƏųƏżŲƆƅūŕƊƅŔŚŕŗŕŠśŬŔ
ƀ»ƔũųƅŔŞŕ»ƎśƊŔƑƆŷřƔŰŦŮƅŔŘũŧƂƈƅŔ ŕƎƊōŗ ŜƔƈŬƏũƊƔũƏ ŕƎžũŷƏ
ŘŕƔţƅŔƓžŢƔţŰƅŔƓŰŦŮƅŔ
řƔŰŦŮƅŔƓžũƔƔżśƅŔƏ¿ƔƄŮśƅŔŘŧŕŷŏŕƎƊōŗƉƏśſƔƅŕƎžũŷƏ

ϲϴ
:œƈƕŒ ŗƈƍŧƆ ¾ƆŒƍŵ
řƔŰŦŮƅŔƓž ŕƊƗŔ řƊƏũƈƅ řƊƏƄƈƅŔ ¿ƈŔƏŸƅŔ Ɖŷ ŜţŗƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž řƔŗƔũŠśƅŔ ŚŕƈŕƎŬƙŔ ŚũƎŴŌ
McMillan et-al, 1992 :412) ŕƍŧũƏŌŕƈƄ ¿ƈŔƏŸƅŔ ƋŨƍ ƉƔŗ Ɖƈ ƉŌ
ƑŸŬ»ƔƒŨ»ƅŔ ŽŧƎƅŔ ƀƂţƔ ŽƏŬ ƌƊōŗ ƌŬŕŬţŏ ¿ƜŦ Ɖƈ ƌśŧŕŸŬŗ ŴŕſśţƛŔ ƑƆŷ ŧũſƅŔ ŘũŧƁ
.ƌƔƅŏ ŔćŧƍŕŠ
ř»ƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔŬ»ſƊƅŔ ƌśƔƊŗ ƑƆŷ ŘũųƔŬƆƅ ŜƔŝţƅŔ ƓŸŬƅŔƏ şĊśƊąƈƅŔ ¿ƈŸƅŔ ƑƆŷ ŧũſƅŔ ŘũŧƁ
.ťƅŔ... řƔĔĊƂŁƆÊŁŦƅŔƏ řƔƈƔŧŕƄƗŔƏ řƔƆƂŸƅŔƏ
ŕ»Ǝƅ Ɠ»ƂƔƂţƅŔƌ»ƄŔũŧŏƏ ŕƎśžũŸƈƏ ƌśŔŨ ¿ŗƂśƏ ƓŬſƊƅŔ ƌƊƈŌ ƑƆŷ řŴžŕţƈƅŔ ƑƆŷ ŧũſƅŔ ŘũŧƁ
.ƌŗ ƉƔųƔţƈƅŔ ƉƔũŦƖƅƏ
ƑƆŷ řŴžŕţƈƅŔƑƆŷ ƌśũŧƁƏ řƔŰŦŮƅŔřƔœƔŗƅŔ řƔƆŰŔƏśƅŔ řƔŕſƄƅŔ ƑƆŷ řŴžŕţƈƅŔ ƑƆŷ ŧũſƅŔ ŘũŧƁ
.ƌśœƔŗ Ɠž ƉƔũŦƕŔ Ŷƈ řƔŸƁŔƏ ŚŕƁƜŷ
řƔĔĊƂŁƆÊŁŦƅŔƌśŕƔƊŕţƏũƏ ƌśžŕƂŝƏ řƔŰŦŮƅŔ ƌśƊƏƊƔƄŗ ŴŕſśţƛŔ ƑƆŷ ŧũſƅŔ ŘũŧƁ
:œƈƕŒ ŗƈƍŧƆ ŘŒťťšƆ

ŕƎƊōŗřƔŰŦŮƅŔŚŕƊƏƄƈƅƓſƔƄƅŔ¿ƔƆţśƆƅřŠƔśƊƄŕƊƗŔřƊƏũƈ" ƉƏƔƅƏ¿ƏŧŽũŷŧƂƅ
ŚŕƈŬƅŔƋŨƍƉƈřƔƅŕŸƅŔřƊƏũƈƅŔƒƏŨůŕŦŮƘƅŘŪƔƈƈƅŔřƔŰŦŮƅŔŚŕƈŬƅŔ
ƑƆŷŘũŧƂƅŔ ¿ƈŮśƏ ůŕŦŮƗŔƏ ŽƁŔƏƈƅŔ řƈŠũśƏ ŘŉŔũƁ ƑƆŷ ůŦŮƅŔ ŘũŧƁ Ɠƍ : ŧœŮŕřŪƙŒ
Ŷ»ƈ ŕćŗ»ŬŕƊśƈ ƉƏƄƔƅ ŧũſƅŔ ƃƏƆŬ ŽƔƄś řƔſƔƄ řžũŸƈ ƑƆŷ ŘćƏƜŷ ƓŰŦŮƅŔƓœƔŗƅŔ ¿ŰŔƏśƅŔ
.ƉƔũŦƕŔ ƇƎſƔƏ ƌŬſƊ ƇƎſƔ ƌƆŸŠƔ ŕƈƈ řſƆśŦƈƅŔ ŽƁŔƏƈƅŔ
¿ƈŮƔŕƈƄƌŗ ƉƔųƔţƈƅŔ ƉƔũŦƕŔ ŧŔũžƗŔƏ ůŦŮƅŔ ƉƔŗ ƉŪŔƏśƅŔ ƑƆŷ ¿ƈŸƅŔ Əƍ : ¾ƚƀřŪƙŒ
¿Ə»ƂƔ ƒŨ»ƅŔƏ»ƍ ¿ƂśŬƈƅŔ ůŦŮƅŔ ƉŌƏ ƌƔƆŷ ŕƈƏ ƌƅ ŕƈ ŽũŸƔ ŜƔţŗ ƌŬſƊ Ŷƈ ƌſƔƄś řƔſƔƄ
ř»ƅŕţ Ɠž ŕĻųƔŬŗƏĻƜƍŕŬśƈ ƌƊƏƄ Ɖƈ ƌƔƆŷ ƉƏƄƔ ŕƈƈ ũŝƄŌ ŕćŗŬŕƊƈ ƉƏƄƔ ŕƈŧƊŷ (ƛ) šƏŲƏŗ
ƉƏƄƔƏ ŕćƈœŔŧ ŔćũŲŕţƉƏƄƔ ¿ƂśŬƈƅŔ ůŦŮƆƅ ¿œŕſśƈƅŔƏ ƓŗŕŠƔƙŔ ƋŕŠśƛŔ ƉŌƏ ŜŧţƅŔ řƎŠŔƏƈ
.ŜŔŧţƗŔ ƃƆśřƎŠŔƏƈ ƑƆŷ ŘũŧƂƅŔƏ ůŕŦŮƗŔ ƉƔŗ ŕƈƔž řƔŧũſƅŔ ƀƏũſƅŕŗ Ļŕųŗśũƈ
ƃƅŨƉƈ ũŝƄŌƏ ¿ŗ ŘŕƔţƅŔ ŚŕƔŧţś Ŷƈ ŽƔƄśƆƅ ¿œŔŧŗƏ ŚŔũŕƔŦ ŉŔũŠŏ ŵŔŧŗƙŔ ¿ƈŮƔƏ : ųŒťŕƗŒ
Ɖ»ƈŧŔũ»žƗŔ ƉŏƏũųŕŦƈƅŔƏ ŖŷŕŰƈƅŔ ƒŧţś řƔŗƆŬƅŔ řƔƄƏƆŬƅŔ ¿ŕƄŮƗŔ ¿Ƅ Ɠž ŞŕƈŧƊƛŔ
ŨŕŦśŔƏřŷŕƊŰ ƇƎƊƄƈƔ ŜƔţ ƇƎƔŧƅ ŜŔŧţƗŔ Ɠƅŕśś ŔƏƆƔŦśƔ ƉŌ ƇƎƊƄƈƔ řƔƅŕŸƅŔ řƊƏũƈƅŔ ƒƏŨ
ŕƈ ľůŦŮũŕŴśƊŔ ƉƔţ Ƒƅŏ ŧũſƅŔ řƔƆŬś ƑƆŷ ŘũŧƂƅŔ ŵŔŧŗƙŔ ƉƈŲśƔ ŕƈƄ ŕƎśƎŠŔƏƈ Ɠž ũŔũƂƅŔ
ϲϵ
.ƌƊƈ ƏŠũƈƅŔ ŽŧƎƅŔ ƀƔƂţś Ƒśţ řƔƆŬśƅŔ ƃƆś ƇŧƂƔƅ ŕƈ ċŉƓŮƏŌ
Ŝ»ƔţƉũ»ƈƅŔ ůŦŮƅŔ Ɛŧƅ ŘŕƔţƅŔ Ɖƈ ŉƓŲƈƅŔ ŖƊŕŠƅŔ řŗŕŷŧƅŔ šƏũ ũŗśŸśÊ : ŗŕœŵťƃŒ şƍŧ
ŕƈŔŨƍƏ ƌŗ řųƔţƈƅŔ řœƔŗƆƅ ƇŪƜƅŔ šũƈƅŔ ŧŕŠƔŏƏ ūſƊƅŔ ƑƆŷ ũƏũŬƅŔ ¿ŕŦŧŏ ƑƆŷ ŘũŧƂƅŔ ¿ŝƈś
ř»ƎŠŔƏƈƅŘŕ»ƔţƅŔ Ɠž ¿ƈŕŸśƅŔ Ɖž ƉƏŧƔŠƔ ƉƔŨƅŔ ƉƔƊũƈƅŔ ŧŔũžƘƅ ŘŪƔƈƈ řƈŬ ƏŌ řƔŰŕŦ ũŗśŸƔ
Ɠ»ž Řũųŕ»Ŧƈ¿»ƁŌ ƉƏƄś ŘŧƔŧŠ ũŴƊ řƎŠƏ ƉƏƄś Ƈŷŧś řŗŕŷŧƅŔ šƏũ Ɖŏ . řſƆśŦƈƅŔ ŕƎſƁŔƏƈ
.řŗƏŸŰ ũŝƄƗŔƏ řƔŬŕƂƅŔ ŽƏũŴƅŔ Ŷƈ ƇƆƁōśƅŔƏ ŘŕƔţƅŔ ŚŕƔŧţś řƎŠŔƏƈ
ċř»ŬŔũŧŧŸŗ ƃƅŨƏ ŜŔŧţƗŔ řƎŠŔƏƈƏ ƒŧţś Ɠž ŉŧŗƅŔ ƑƆŷ ůŦŮƅŔ ŘũŧƁ ƉƈŲśśƏ : ŖŊťœŕƆƃŒ
ř»ƔŗŕŠƔƙŔşœŕ»śƊƅŔ ƃŔũŧŐ»ŗ ūŕŬţƙŔ ƒŌ ūŧţƅŔ ƑƆŷ ŧũſƅŔ ŘũŧƁ ¿ŝƈś řţƔţŰƏ řŸƔũŬ
.řŸƔũŬƅŔƏ řţƔţŰƅŔ
Ɖ»ƈ řƔƏƁƏ řţƔţŰ řƔŗŕŠƔŏ ŚŕƁƜŷ ƉƔƏƄś ƑƆŷ ƉũƈƅŔ ŧũſƅŔ ŘũŧƁ ¿ƈŮśƏ : ŘœºſƚŶƃŒ ƇƒƍƂř
ƉƏųƔţƔ Ɖƈ ŶƈƓŰŦŮƅŔƏƓœƔŗƅŔƏ ƓƆƂŸƅŔƏ ƓŷŕƈśŠƛŔƏ ƓŬſƊƅŔ ¿ŰŔƏśƅŔ ƑƆŷ ƌśũŧƁ ¿ƜŦ
.ƌśŔŨ Ŷƈ ¿ŰŔƏśƅŔ ƑƆŷ ƌśũŧƁ ¿ƈŮś ŕƈƄƌŗ
ƓśƅŔƏƉũƈƅŔ ůŦŮƆƅ ŢƔţŰƅŔ ƓƊŕţƏũƅŔƏ ƓƂƆŁŦƅŔ ŉŕƊŗƅŔ ¿ƈŮśƏ : žƚŤƕŒŗƌŞƍƆƃŒ ƅƒƀƃŒ
Ŷ»ƈƏ ƌŸƈśŠƈŧŔũžŌ Ŷƈ ƌƆƈŕŸś ¿ƜŦ Ɖƈ ŕƎƂƔŗųśƏ řƔƊŕţƏũ ƇƔƍŕſƈ ƉƔƏƄś ƑƆŷ ƌśũŧƁ ƉƈŲśś
řŰŕŦƅŔƏřƈŕŸƅŔ ƌśŕƔţ Ɠž řƔƂƆŁŦ Ê Ə řƔƊŕţƏũ ŚŕƄŔũŧŐŗ ŕćŸśƈśƈ ŕćŰŦŮ ƉƏƄƔƅ ƌƂƅŕŦ
ŖƔųŦƅŔ
œƈƕŒŗƈƍŧƆŘœŞœřƈ
ŗƒŪŽƈƃŒŗšŮƃŒ
ř»ţŔũƅŔŕ»ƍũƍŕŴƈƉ»ƈƏŘŧ»ƔŠƅŔřƔŬſƊƅŔřţŰƅŔƀƔƂţśŕƊƗŔřƊƏũƈŚŕŠŕśƊƉƈƏ
Řũ»ŴƊƅŔƏ¿»ƈţśƅŔƑƆŷŘũŧƂƅŔƏūſƊƅŔųŗŲƏŖŷŕŰƈƅŔřƎŠŔƏƈƑƆŷŘũŧƂƅŔƏƉŕƊœƈųƛŔƏ
ŕƊƗŔřƊƏũƈũŕƈŝƏşœŕśƊƓƍũƍŕŴƈƅŔƃƆś¿ƄƏƌƅƏţƉƈŘŕƔţƆƅřƔŗŕŠƔƙŔ
ƒŧƈţƗŔ

Ɠ»ƍŕƊƗŔřƊƏũƈŚŔũƈŝƐŧţŏƉƏƄśƉŌ¿ŗƁŘŧƔŠƅŔřƔŬſƊƅŔřţŰƅŔƉŌŚšœŕƃŒƎŧƒƍ
ƋũŮƏƋũƔŦũŧƂƅŕŗƏũŦƕŔƇƏƔƅŔƏƌƆŬũƏƌŗśƄƏƌśƄœƜƈƏĺŕŗƀŧŕŰƅŔƉŕƈƔƙŔŚŔũƈŝƐŧţŏ
ŧŷũƅŔ{ĄŔƍĿƄĿƀŅƃŒČƇÊőăƆŅűĽřĉƊŃƄƃŒŁŧŅƂĉŦŁŕĽƙÈŊĉƊŃƄƃŒŁŧŅƂĉŦŁŕƅĄƌĄŕƍĿƄĿſČƇÊőăƆŅűĽřăƍŅŒƍĿƈăƆňăƇƒĉŦĮƃŒ}ƑƅŕŸś¿ŕƁƏ

ϳϬ
ŖœƒšƄƃŗƒŕœŞƒƗŒŖŧŲƈƃŒ
ũƏŧƔ ŕƈ Ŷƈ ƌƆƈŕŸś Ɠž řƔŗŕŠƔŏ ũŝƄŌ ƉŕƄřƊƏũƈƅŔ řƔŰŕŦŗ ĻŕƔƆţśąƈ ƉŕŬƊƙŔ ƉŕƄ ŕƈƆƄ
ƌśƈƔƁƏ ƌśƊŕƄƈ ĻŕŲƔŌ ŧŧţś ƓśƅŔ Ɠƍ ŘŕƔţƅŔ Ɠž řƔŗŕŠƔƙŔ ŘũŴƊƅŔ ƉŐžŚŔŧƏŠƏƈ Ɖƈ ƌƅƏţ
ŘũŴƊƅŕžƇŪŸƅŔƏřƔƆŷŕſƅŔƓž¿ƈŕŷƏřƄũţƅŔƏ¿ƈŸƅŔƓžŖŗŬŕƎƊƗŘŕƔţƅŔƓžřƔŷŕƈśŠƛŔ
ƋŨƍ¿ŝƈĻŕųƔũſśƛƏĻŕųŔũžŏŽũŸśƛƓśƅŔřƔŗŕŠƔƙŕŗƇŬśśƉŌƓżŗƊƔƇƆŬƈƅŔŧƊŷŉŕƔŮƗŔƑƅŏ
ƏƍƌƊŌƃũŧƔƌƊƗƇŪŷƏřƔƆŷŕžƏƇŪţƏřƂŝŗŶƁŔƏƅŔŶƈ¿ŷŕſśƅŔƉƈƌƊƄƈśŬřƅŧśŸƈƅŔŘũŴƊƅŔ
ƉŬţŌ ƑƆŷ ¿ŰţƔƅ ŖœŕŰƅŔ ¿ƈŸƅŔ ƇƔŧƂś ƌƔƆŷ ƉŌƏ ŶœŕƁƏƅŔ Ɠž ũŝŎƈƅŔƏ ŜŔŧţƘƅ ŶƊŕŰƅŔ
ƌƅŜŧţƔŕƈƉŌƇƆŸƔƌƊƗƋũŧƁƏĺŔŉŕŲƂŗĻŕƔŲŔũĻŕƊœƈųƈƉƏƄƔŬžşœŕśƊƅŔŚſƆŦśŔŨŏŕƈŌşœŕśƊƅŔ
ũƍŕųŕŗĺŔƉƈũŧƂŗƏƍŕƈƊŏ

ŇœűŶƃŒƑżŗƒŧŒŧƆřŪƙŒ
Ɖũ»ƈƅŔƉŕŬƊƙŔƏřŗŋƄƅŔŜũƏƔũũƄśƈƅŔ¿ƈŸƅŔƉŏƏƌśũƈŝƓśŎƔƛŶųƂśƈƅŔ¿ƈŸƅŔƉŏ
řƈƎŗ¿ƈŸƅŔ¿ŰŔƏƔƏƎž¿ƆƈƅŔƏřŗŋƄƅŔŽũŸƔƛƌƆƈŷƏŵŕųƂƊƛŔŽũŸśƛřƔũŔũƈśŬŔŖŬśƄƔ
Ƈ»œŔŧƏƎžƌƆœŕ»ŬƏƇŔŧŦśŬŔƓžƉũƈƌƊŌƛŏƃƅŨŕƈƏŧŧŠśƈŉŕųŷƓžƉŕƂśŏƏšƏũƏūŕƈţƏ
ƒŧƈţƗŔũŦŊƏŚƁƏƏƐũŦŌƏřƆƔŬƏƉƔŗ¿ƂƊśƅŔ
ƉƏŧĻŔũƈśŬ»ƈĻƜ»ƈŷÆŕ»ƈŕĄŷƉƔŬ»ƈŦƛŏřƊ»ŬŽƅŌĻŕƔŷŔŧƌƈƏƁƏŷŧƔƇƜŬƅŔƌƔƆŷšƏƊŔŨƎž
ĺŔƑƅŏŘƏŷŧƅŔƓžƐũŦŌƏřƆƔŬƏƉƔŗ¿ƂƊśƅŔƋŪƔƈƔŵŕųƂƊŔ
ĻŔũŬŕŷŧ¿ƏŬũƅŔƉŐžƌŗƔƅŕŬŌƏƌƆœŕŬƏŵƏƊśƓžřƔũŔũƈśŬƛŔƋŨƍ¿ŰŔƏƔƓŗƊƅŔƏ
ů»ƁƇƜŬ»ƅŔƏŘƜŰƅŔƌƔƆŷƌƊŌŕƈƄĻŔũŲţƏĻŔũſŬƏĻŔŧũžƏĻŕŸƈŠƏĻŕŗũţƏĻŕƈƆŬƏĻŔũƎŠƏ
Ŗ»ŻũŕƈƄƋũƔŻƏűũƗŔƑƆŷųŦƅŕŗšŕŲƔƙŔ¿œŕŬƏƇŧŦśŬŔƏ¿ŕŝƈƗŔŖũŲƏůŰƂƅŔ
¿ŕŸžũŝŎƈŖƏƆŬŌ¿ƄŗƏ¿ŕţ¿ƄƑƆŷƏƉŊ¿ƄƓžŕŷŧƏũŨƊŌƏŖƍũƏũŮŗƏ
šŧţŧŕŗ
¾œŶŽƃŒ¾œŮřƙŒ
ŧŃũ»ąƔƇƅƏŌƃƅŨŧŔũŌ¿ŕŰśŔřƔƆƈŸŗƇƏƂƔƏƎžŘŕƔţƅŔƋŨƍƓžƌśŧƛƏŁŨƊƈƉŕŬƊƙŔƉŏ
Ɛŧ»ƈŗƌƆŮžƏƌţŕŠƊƐŧƈųŗũƔŕƊƈŧũſƅŔƏřƔƊŕŬƊƙŔŚŕƁƜŸƅŔƉĉƏƄƔƒŨƅŔƏƍ¿ŕŰśƛŔŔŨƍƏ
ƌ»śŕƁƜŷ¿Ů»žƏŌ šŕ»ŠƊƐŧ»ƈŗƌƆŮžƏŌŧũſƅŔšŕŠƊųŗśũƔƏ řƔƊŕŬƊƙŔƌśŕƁƜŷ¿ŮžƏšŕŠƊ
ůŦŮƅŔ¿ŷŕſśƇŠƊƔ¿ŕŰśƛŔŔŨƍƉŷƏƉƔũŦƕŕŗƓƊŕŬƊƙŔƌƅŕŰśŔƐƏśŬƈŗƓƅŕśƅŕŗƏřƔƊŕŬƊƙŔ
ƓŬƆŗŕƊƅŔƌųƔţƈŶƈ

ųŗśũ»ƈřƔŰ»ŦŮƅŔƌ»śŕƔţƏƌƆƈŷƓžŧũſƅŔšŕŠƊƉŌřƔƈƆŸƅŔŜƏţŗƅŔűŸŗŧƄŎśƏ
¿ŕŰśƛŔƉƏƊžƏŚŔũŕƎƈƑƅŏƐŪŸƔšŕŠƊƅŔƉƈ ƉŌŚśŗŝŌ ŜƔţ¿ŕŰśƛŔƑƆŷƌśŔũŧƂŗ
ũƄŨŕƊŰŰŦśƉƈŕƊƊƄƈśƏŕƊƆƈŸƅŕƊśžũŸƈƑƅŏƐŪŸƔšŕŠƊƅŔƉƈųƂžŕƈƊƔŗ
ϳϭ

ųŗśũ»Ɣř»ƔƏŗũśƅŔƏř»ƔƏŷŧƅŔƌśƅŕŬũƀƔƂţśƓžƇƆŬƈƅŔŧũſƅŔšŕŠƊƉŌŚšœŕƃŒƎŧƒƍ
ũŕ»ƄžŌŶ»ƈƇŔŧų»ŰƛŔũ»ƔŝƄƉƏƄƔŬžřƊƏũƈƅŔŧƂśžŔŔŨŏŕƈŌƏƌƅƏţƉƈŗƌƅŕŰśŔƑƆŷƌśũŧƂŗ
ƇƎŸƈ¿ŷŕſśƅŔƑƆŷŘũŧƂƅŔŽƔŸŲƏƇƍũŷŕŮƈƏƉƔũŦƕŔ

œƈƕŒŗƈƍŧƆŘœſƍŶƆ
ŕƊƗŔřƊƏũƈƌŗŕŬśƄŔƉƔŗƏƉŕŬƊƙŔƉƔŗ¿ƏţśƓśƅŔũƏƈƗŔŕƊƍŚŕƁƏŸƈƅŕŗŧƏŰƂƈƅŔƏ
ƓƆƔŕƈŚŕƁƏŸƈƅŔƋŨƍƉƈƏ
ƏƆŵƕŒťƒƄƀřƃŒ
ƒŨƅŔŧƏƈţƈƅŔŧƔƆƂśƅŔŕƊƍŧŔũƈƅŔūƔƅƏƇƏƈŨƈƏƍŕƈƌƊƈƏŧƏƈţƈƏƍŕƈƌƊƈŧƔƆƂśƅŔƉŏ
ƓśƅŔřƊŬţƅŔƀƜŦƗŔƏŚŔŧŕŸƅŔƏŚŔũŕƎƈƅŔƏŽũŕŸƈƅŔƉƈĻŔũƔŝƄƌśœƔŗƉƈŒŮŕƊƅŔƌŗŖŬśƄƔ
ŧ»ƔƆƂśƅŔƏƍŕƊƍŧƔƆƂśƅŕŗŧƏŰƂƈƅŔŕƈƊŏƏƑƅƏƗŔŘũƔŝƄƅŔƉƏũƂƅŔŖũŕŠśŧŸŗūŕƊƅŔŕƎƔƅŏ¿ŰƏś
ƓƊŔŧƔƈƅŔřŠţƜŗũƔżƅŔ¿ƏƁ¿ƏŗƁƏƍƏƇƏƈŨƈƅŔ¿ųŕŗƅŔ

ŧ»ƔƆƂśƅŔŔŨƍƏŘŕƄŕţƈƅŔƑƅŏŉƏŠƆƅŔƏ¿ƂŸƅŔ¿ŕƈŸśŬŔƇŧŷƏƍƑƈŷƗŔŧƔƆƂśƅŕŗŧƏŰƂƈƅŔƏ
ƛƏŧƏŧ»ţƋŧţśƜžřƔũţƅŔ¿ƂŸƆƅƓųŸƔƉŌŧŗƜžƋŧƔƂƔƏƌƔƆŷƀƔŲƔƏ¿ƂŸƅŔ¿ųŸƔƑƈŷƗŔ
ƛŚ»ŗŕŝũŕųŏƏŧƈŕŠŖƅŕƁƓž¿ƂŸƅŔŶŲƏŔŨŏŕƈŌƌųŗŔƏŲƏŵũŮƅŔŧƏŧţƛŏųŗŔƏŲƋŧƔƂś
ƉƔ»ŗř»ƂƔƁŧƅŔƀƏũſƅŔƃŔũŧŏƑƆŷƒũŮŗƅŔ¿ƂŸƅŔŘũŧƁƓƍƓśƅŔřƔƊƍŨƅŔƌśƊƏũƈŧƂſƔƌƊŷŞũŦƔ
ƉŌƇƆŸƔžƉƔũƔŦƅŔũƔŦƀƂţƔƉŌŶƔųśŬƔž¿ƏŰƗŔƏūŬƗŔƉƔŗŘũƈśŬƈƅŔřţƏŔũƈƅŔƏŉŕƔŮƗŔ
Śŕ»ƔŕżƅŔƏ¿œŕŬƏƅŔƉƔŗƀũſƔƏŚŕŠũŧƇŔũţƅŔƉŌƇƆŸƔƏƉƔũŮƅŔũŮƉŷŧŸśŗƔƏŚŕŠũŧũƔŦƅŔ
ŚŧƓƊŕƄƏŮƅŔ
ŔŮŶřƃŒ
ƓƈŸśžƉŕŬƊƙŔŕƎŗƑƆśŗƔ¿ƎŠƅŔ ¿ƆŦƉƈřƆŦƏŽŸŲƅŔƇƔŮƉƈřƈƔŮ ƏƍŖŰŸśƅŔ
Ɖ»ƈƏŌƌ»ƔƅŏŖƍŨŕƈƛŏĻŕŗŔƏŰƏƌƔŌũƓžƉąŬĄţŕƈƛŏĻŕƊŬţƐũƔƜžƌƆƂŷƓŮżśƏƋũŰŗ
ƏŌũƄſƅŔƏŌūƊŠƆƅŖŰŸśƅŔŔŨƍƉŕƄćŉŔƏŬƌƊƈũŨţƏŖŰŸśƅŔƇƜŬƙŔƇŨŧƁƏƌƅŖŰŸś
ϳϭϭϵϵϱƋŧŗŷřƔƊųƏƅŔƏŌřƔƈƏƂƅŔƏŌŘŧŕƂƅŔƏřƈœƘƅƏŌŖƍŨƈƅƏŌŖŪţƅŔ

ƌŗŶžŧśƓśƅŔřƔœŕƎƊƅŔřƂƔƂţƅŔƑƆŷűŗƁƌƊŌŖŰŸśƈƅŔŧŕƂśŷŔƑƆŷŖŰŸśƅŔřƔƅŊƇƏƂśƏ
ŶƈŠƔŕƈƈřƊƔŸƈřƔŦƔũŕśŘũśžƏŌřƆƔŗƁƏŌřŷŕƈŠƏŌŖƍŨƈƏŌƒŌũŗ¿ƈŕƄƅŔƇŔŪśƅƛŔŖƏŠƏƑƅŏ
ƛŏƐũ»Ɣƛƃ»ƅŨŧ»ŸŗƏƎžŖŔƏŰƅŔƏōųŦƅŔƏŢŗƂƅŔƏƉŬţƅŔƏřƆƔŨũƅŔƏřƆƔŲſƅŔƉƔŗŘŧŕŷ
ũŧŕŰƔ¿ŗƐũŦƗŔũŴƊƅŔřƎŠƏ¿ŗƂƔƛƏƉƔũŦƕŔ¿ŗƂƔƛƋũƔƄſśƓžƒŧŕţŌƌƆŸŠƔŕƈƈƌƔŌũ
Ɠ»ŦŌƏƎžƓŗƍŨƈƑƆŷƉŕƄƉƈžƋũŕŸŮƉƏƄƔƏŽƅŕŦƈƅŔƑƆŷũƏŗŝƅŔƏ¿ƔƏƅŔƉƆŸƔ¿ŗƇƎœŔũŊ
ƋŨ»ƍ¿»ąŠŧŠƏƅĻƜƔƆƁŕƊƆƎƈśƏƅƏƓƈƔũŻƏƒƏŧŷƏƎžƓŗƍŨƈũƔŻƑƆŷƉŕƄƉƈƏƓŗƔŗţƏ
ϳϮ
Ɠž¿ƏŰƗŔƓžŚŬƔƅƏŵƏũſƅŔƓžŚŕƔƆƄƅŔƓžŚŬƔƅƏŚŕƔœŪŠƅŔƓžŕƎƆƄ¿ƂƊƇƅŔŨŏ¿œŕŬƈƅŔ
ŖŰŸśƈƅŔŔŨƍŶžũƔƛŔŨŕƈƆžŽŔŧƍƗŔƓžŚŬƔƅƏ¿œŕŬƏƅŔƓžŚŗŔƏŝƅŔƓžŚŬƔƅƏŚŔũƔżśƈƅŔ
ŕŲ»ŸŗŕƊŲ»ŸŗũŨŸƔƏƌƔƆŷŕƊƂſśŔŕƈƔžƉƏŕŸśƊŕŲũŧƔŮũŧƈţƈũŕŸŮƉũƈƅŔƉŕŬƊƙŔũŕŸŮ
¿ƔƄƏƅŔƌƔžŕƊſƆśŦŔŕƈƔž
Ɖũ»ƈƅŔƉŕŬ»ƊƙŔũŕŸ»ŮŶžũƔƉŌŖŰŸśƈƅŔůŦŮƅŔƑƆŷŧŗƛƉŌ ŚšœŕƃŒ Ǝŧƒƍ

ƌƔžŔƏſƆśŦŔŕƈƔžűŸŗƇƎŲŸŗũŨŸƔƏƌƔƆŷŔƏƂſśŔŕƈƔžƉƔũŦƕŔŶƈƉƏŕŸśƔƏ
ŧŲƈƃŒŧŮſƍŊžżƕŒžƒŰ
ŕƍŧŕŸŗŌƏŕƍŧŰŕƂƈƉƏŧřƔţųŬŗũƏƈÊƗŔƑƅŏũŴƊƅŔƏƍƀžƗŔƀƔŲŗŕƊƍŧƏŰƂƈƅŔƏ
ŕƈƈŘŧţŔƏřƔƏŔŪŗũƏƈƗŔƑƅŏũŴƊƔžƌƊŷřƊƏũƈƅŔŖƔƔżśƑƅŏƉŕŬƊƙŕŗƒŧŎƔƀžƗŔƀƔŲƉŏƏ
Žŕ»ſśƅƛŔƏŌŕƎŗŕŸƔś»ŬŔƑƆŷũŧŕƁũƔŻƋŧŠśžƌƎŠŔƏśƓśƅŔŚŕŗƂŸƅŔƉƈũƔŝƄŗƇŧųŰƔƌƆŸŠƔ
ƉƅƏŖŕŸŰƅŔƏŚŕŗƂŸƅŔƉƈũƔŝƄƅŔƌƂƔũųƓžƌŠŔƏƔŬũŴƊƅŔũƔŰƁƏŌƀžƗŔƀĉƔŲƉŏŕƎƅƏţ
Ŗ»ƆżśƅŔřƅƏŕţƈƏŖŕŸŰƅŔƃƆśƏŚŕŗƂŸƅŔƋŨƍŖŕŸƔśŬŔƋũŴƊũŰƁƏŌƌƂŁžŌƀƔŲƅô ŶƔųśŬƔ
ƌ»ƆŸŠƔŕƈƈƉƔũŦƕŔŉŔũŊŘũŧŕŰƈƏŧƔŧŠ¿ƄƑƆŷűŔũśŷƛŔřŠƔśƊƅŔƉƏƄśƓƅŕśƅŕŗƏŕƎƔƆŷ
řƔƏŗƊƅŔŘũƔŬƅŔƓžũŴŕƊƅŔƉŏƏƌƊŷūŕƊƅŔ ƓŲũ ƇŧŷŖŬŗƀƆƂƅŔƏũśƏśƅŔƉƈƏŠƓžŭƔŸƔ
ŘƏŷŧƅŔƉƈřƊŬŘũŮŷŜƜŝ¿ƜŦřŗŸƄƅŔ¿ƏţƓśƅŔƇŕƊŰƗŔƇųţƔƇƅƓŗƊƅŔƉŕƄŽƔƄƐũƔ
ŉŧ»ŗƅŔƉŌƐũƔƉŕƄƌƊƗƋũŴƊŧŸŗƏƌƂžÊŌřŸŬƅƛŏƃƅŨŕƈƏřƄƈŢśžƇƏƔƛŏƃƅŨ¿ŸžŕƈƏ
Ƒ»ƅŏƏŷŧśƏ ƌŠƏśƓśƅŔƃƆśūƏſƊƅŔ¿ŦŔŧŗŘŧƏŠƏƈƅŔƇŕƊŰƗŔƇƔųţś¿ŗƁƇŕƊŰƗŔƋŨƍƇƔųţśŗ
Řũŕ»ŠţƅŔƉƈƛŧŗŖƍŨƅŔƉƈƇŕƊŰƗŔƋŨƍŉŕƊŗŘŧŕŷŏƑƆŷŧŷŕŬƔŬřƆƔŨũƅŔƏƇŝƙŔƏƃũŮƅŔ
ŕƎƆŦŔŧƉƈūƏſƊƅŔšƜŰŏƑƅŏŧƈŷƏŕƎƄũśŔŨƅŕƍŧŧŷƉƈŽŷŕŲƔŬ¿ŗ
šƏƊ
ƅœƋƍƕŒƍŘœżŒŧŤƃŒ
ƓžƀƅŪ»ƊƔžƉŕƄƈ¿Ƅ ƉƈƉƔųŕƔŮƅŔƌſųŦśśƌƊŕƈƔŏƓžŽŸŲƅŕŗƉŕŬƊƙŔŖŕŰƔŕƈŧƊŷ
Řŕ»ƔţƅŔ¿ƄŕŮ»ƈƅ¿ƏƆţƉŷŜţŗƅŔƓžƑŸŬƔžũƔƄſśƅŔƏ¿ƂŸƅŔŖƊŕŠ¿ſżƔƏ¿ƜŲƅŔŚŕƍŕśƈ
¿ŗƂƔƓśƅŔƐƏƂƅŔƏŚŔũŝŎƈƅŔƓžŧœŕƂŸƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƓƍřžŔũŦƅŔƏƇŕƍƏƗŔƏřžŔũŦƅŔƑƅŏōŠƆƔž
ƑƆŷŚŕžũŰśƅŔƏŚŔŧƂśŸƈƅŔƋŨƍ¿ŝƈ¿ƏŗƁřŷŪƊƑƅŏŧũſƅŔƓžřžŔũŦƅŔũƔŮśƏŧƂƊƉƏŧŕƍŧƏŠƏ
ƒƏŬŷŕƎƊƈūŕŬŌ

ƇƏ»ƂƔ¿»ƂŸƅŔŚƆŸŠƏƇŕƍƏƗŔƏŚŕžŔũŦƅŔƉƈƉŕŬƊƙŔŚũũţŧƁřƔƈƜŬƙŔřŸƔũŮƅŔƏ
řŸƔũŮ»ƅŔĊŽ»śƄśƇ»ƅƏřſƆśŦƈƅŔŘŕƔţƅŔ¿ƄŕŮƈřŠƅŕŸƈƓžřţŲŔƏřƔƈƆŷřƔŠƎƊƈƑƆŷƌƆƈŸŗ
ŘŪƔŪũƏŗŌŚŕžŔũŦƅŔƏƇŕƍƏƗŔƋŨƍŚŗũŕţ¿ŗŖŬţžŔŨƎŗřƔƈƜŬƙŔ

ϳϯ

ĹŗĽƄąƒĽƃăƇƒĉŶăŕąŧÈŊĻŖœĽƄăŮĄƊĽƃÌ¾ăŕŅƀĿřąƅĽƃĊŇąƑĽŬąƇăŵĄƊĽƃÈŋăŪĽżœĹżŒċŧăŵƏĽřÈŊąƇăƆÉ¿ŕĿƁƌŇƊĄŷƏ
ƇƆŬƈ
¿»ƂŸƅŔƀƔŸśƓƎžŕƊƗŔřƊƏũƈŚŕƁƏŸƈƉƈƇŕƍƏƗŔƏřžŔũŦƅŔƉŌ ¿ƏƂƅŔ ŚšœŕƃŒ ƎŧƒŒŦƃ

ŽŕŰƊŏƏřƔŷƏŲƏƈŗřƂƔƂţƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƏŚŕŗŗŬƈƅŔƏŖŕŗŬƗŔƉƔŗųŗũƅŔƏ¿ƔƆţśƅŔƉŷ
ƎƍƌƃŒųœŕřō
ƐƏƎƅŕŗŕƊƍŧƏŰƂƈƅŔūƔƅƏƌƈœƜƔŕƈƑƅŏŶŗųƅŔ¿Ɣƈ ƏƍƌƊōŗƇŕŷ¿ƄŮŗƐƏƎƅŔŽũŸƔ
ƐƏ»ƎƅŔƉƔ»ŗƇ»ƆŸƅŔ¿ƍŌƀũžŧƂžŚŔŧƂśŸƈƅŔƏŉŔũƕŕŗĻŕŰśŦƈƉŕƄŕƈŧƏŰƂƈƅŔŕƈƊŏƏŘƏƎŮƅŔ
ƒŪƏţƅŔƉŗŔŘƏƎŮƅŔƏ

ŘƏƎŮ»ƅŔƏŚŔŧŕ»ƂśŷƛŔƏŉŔũƕŕŗůśŦƈƐƏƎƅŔƉŏ ƒŧũƏŕƈƅŔ ¿ƏƂƔƏ

Ə»ƍ¿»ŰŌƐƏƎƅŔƏůŦŌƓƍƏƐƏƎƅŔşœŕśƊƉƈŘƏƎŮƅŔŚũŕŰžŚŔŨƆśŬƈƅŔ¿ƔƊŗřŰśŦƈ
ŶŲƏƈũƔŻƓžũƔƄſśƏŌ¿ƂŷƉƏŧƐƏƎƅŔŶŗśŔƉƈƇƜŬƙŔƇŨŧƁƏƇŷŌ

ƉŏƏƀ»ţƅŔƉŷƌŗţŕŰŧŰƔƐƏƎƅŔƉƗƛŏƃƅŨŕƈƏřƊƏũƈƅŔƀƔŸƔƐƏƎƅŔŵŕŗśŏƉŏƏ
ŽŔũ»śŷƛŔƉ»ƈƌŸƊƈƔƏŖŔƏŰƌƊŌƇƆŸƔƏƍƏũŦƕŔƒŌũƅŔƓŰƂƔƏřŠţƅŔƏ¿ƔƅŧƅŔƌƅũƎŴ
ƇƄţƅŔƓžřƔŷƏŲƏƈƅŔƏŽŕŰƊƙŔƉŷƌŗţŕŰŧŸŗƔƏōųŦƅŕŗ
ŘŒŦƃŒƏƄŵŇœŽƂƈƙŒ
ũŴƊƅŔřƎŠƏŉŕųŷŏƇŧŷƏŌŚŔŨƅŔ¿ƏţƓƆƂŸƅŔŪƄũƈśƅŔƏƍŚŔŨƅŔƑƆŷŉŕſƄƊƛŕŗŧŰƂƊƏ
ƏŌřƔŲƁƒŌřŮƁŕƊƈŧƊŷũŦƕŔŽũųƅŔƉŕƄƈƌŬſƊƉŕŬƊƙŔŶŲƏƇŧŷƏŌũŕŗśŷŔƒŌƐũŦƗŔ
ƏŌřƆƄŮ»ƈƅŔƃ»ƆśƉ»ƈƌſƁƏƈƏŌƌƔŌũƇƎſśƇŧŷƏŌ¿ƄŕŮƈƅŔƉƈřƆƄŮƈƏŌŵƏŲƏƈƏŌřƅōŬƈ
ŵƏŲƏƈƅŔ
œºĽƈăŇœăŕÈňĉƊºąƒĽƄăŵœĽƈąƒĽŽŅƃÈŊœăƆĄŴŁŕĮřĽƈÌ¾ăŕŒƍĿƃœĽſ ĄƊĮƄƃŒÈ¾ăŨŅƈÈŊœăƆŒƍĄŶŁŕĮřŒĄƅĄƌĽƃÈ¾ƒĉſŒĽŦÊōăƍ}ƑƅŕŸś¿ŕƁƏ
ŖŧƀŕƃŒ{ăƇƍĄťĽřąƌăƒœĽƃăƍœÅőąƒĽŬăƇƍĿƄĉƀąŶăƒœĽƃąƅĄƋÉŌœăŕÈňăƇœĽƂ ąƍĽƃăƍÈŊ

ŖŸŰƅŔƉƈřƔƆƂŸƅŔƋŨƍŖţŕŰƏŧţŔƏƅŔŧŸŗƅŔřƔƆƂŷřƔŧŕţŌřƔƆƂŷŞũŦƔŉŕſƄƊƛŔŔŨƍƏ
ũŦŊũŴƊřƎŠƏ¿ŗƂśƅŧŔŧŸśŬƛŔƋŧƊŷūƔƅƏŉƓŮƌƅƓƊŸƔƛũŦƕŔƉƗƛŏƃƅŨŕƈƏƌśŮƔŕŸƈ
ƌƊƈƉƏŨŦśƔūŕƊƅŔ¿ŸŠƔŕƈƈřţŲŔƏƏŘŪũŕŗƋŧƊŷũŦƕŔŉŕŰƁŏřżƆžũŦƕŔŽũųƅŔƇƎſśƏŌ
ŘũƏŰ»ŗŒ»ſƄƊƔƏūŕƊƅŔƉŷűŗƂƊƔƌƆŸŠƔŕƈƈƌƔžƉƏŗŻũƔƛƏƌƊŷƉƏƅŪŸƊƔžĻŕƔŗƆŬŽƁƏƈ
ūōƔƅŔƏųŕŗţƙŔƉƈ¿ţŔũƈƓžƃƅŨŧŸŗƌƆŦŧƔŕƈƈŧŮŌ
ũŴƊƅŔřƎŠƏƇƎſśƏūŕƊƅŔ¿ŗƂśƏũŦƕŔƓžŭŕŷƏƅƌƊŌƌśŔŨƑƆŷŒſƄƊƈƅŔŔŨƍƇƆŸƔŕƈƏ
ŶƊŕƈŕƎŸƈŽƔƄśƅŔƏƌśŔŨŗƓŷƏƅŔƑƆŷƋŧŷŕŬƔŔŨƍ¿ƄƉŌƐũŦƗŔ
ϳϰ
ƅƚŪƗŒƑżŗƈƍŧƆƃŒ
ƑƆŷŧƄŎśƓśƅŔřƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƉƈŧƍŔƏŮƏřƔƊŊũƂƅŔŧƍŔƏŮƅŔűŸŗŚšœŕƃŒůŧŶřŪƒŻƍŪ
řƊƏũƈƅŔřƔŰŕŦ
ƇňŧƀƃŒƑżŗƈƍŧƆƃŒťƋŒƍŬ
ƎŧƍŬƃŒŊťŕƆƏƄŵťƒƂŋřƃŒ
ƐũƏŮƅŔ{ăƇƍĿƀĉŽƈĄƒąƅĄƋœĽƈŅſăŨăŧœċƆĉƆăƍąƅĄƌĽƈąƒăŕƎăŧƍĿŬąƅĄƋĄŧąƆÈŊăƍ}ƑƅŕŸś¿ŕƁƏ
Ōŧ»ŗƈƓƍƏ ŚƜƄŮƈƅŔƏũƏƈƗŔƉƈƌƅűũŸƔŕƈƔžƋũƔŻƒŌũŉũƈƅŔųŕŗƊśŬŔƓƍ ƐũƏŮƅŔƏ
ũƏŰ»ƅŔƓ»ƍŕƈƛƏƐũƏŮƆƅƉƔŸƈ¿ƄŮŧŧţąƔƇƅƌƊŌƓžŕƊƍřƊƏũƈƅŔ¿ŝƈśśƏŚŗŕŝƓƈƜŬŏ
ƓƊŕƎſŰƗŔƐũƏŮƅŔŕƎƔžƒũŠśƓśƅŔ¿œŕŬƈƅŔƏ

Ɖ»ƈ¿ŕŠƈ¿ƄƓžƐũƏŮƅŔŌŧŗƈŗŨŦƗŕŗŖƅŕųƈƉũƈƅŔƇƆŬƈƅŔŧũſƅŔƉŌŚšœŕƃŒƎŧƒƍ
ŶƔƈŠƓžƇƎśŮƁŕƊƈƏƌƅƏţƉƈŶƈƓŗŕŠƔƛŔũŔƏţƅŔŖŕŗŢśžƃƅŨƓžŧŬŠśƔŜƔţŗƌśŕƔţŚƛŕŠƈ
ŕƔŕŲƂƅŔ
ŧŪƒƃŒŗƒŰſƏƄŵťƒƂŋřƃŒ
ŘũƂŗƅŔ{ăŧąŪĄŶŅƃŒĄƅĿƂŁŕĄťƒŁŧĄƒĽƙăƍăŧąŪĄƒŅƃŒĄƅĿƂŁŕĄƊŃƄƃŒĄťƒŁŧĄƒ}ƑƅŕŸś¿ŕƁ
ƉƈŽƔſŦśƅŔřŠũŧƑƅŏřŸƔũŮƅŔƓžũŬƔƅŔźƆŗŧƁƏŞũţƅŔƇŧŷƏũŬƔƅŔƓžŕƊƍřƊƏũƈƅŔ¿ŝƈśśƏ
¿ŕŝƈƏřŠŕţƅŔŧƊŷŚŕƈũţƈƅŔƉƈƒũƏũŲƅŔũŧƂƅŔ¿ƏŕƊśŗšŕƈŬƅŔƏŞũţƅŔŧƏŠƏŧƊŷŚŕŗŠŔƏƅŔ
ŧ»ƊŷƃƅŨřţŕŗŏƇŝƏ ũƈŦƅŔŖũŮƏũƔŪƊŦƅŔƇţƅƏƇŧƅŔƏřśƔƈƅŔ¿ƄŌŚƈũţřŸƔũŮƅŔƉŏƃƅŨ
30:2009ƒŧƈţƗŔřƊƏũƈƅŔƉƈŔŨƍƏŞũţƅŔŶžũƏũŬƔƅŔŖŕŗƉƈřŠŕţƅŔũŧƂŗŘũƏũŲƅŔ
ŁƇºăƆĽżĉƊºĮƄƃŒ ŁŧąƒĽźÊƃĉƊŁŕĮ¾ĉƋÉŊœăƆăƍŁŧƒŁŨƈĉŤŅƃŒăƅąšĽƃăƍăƅċťƃŒăƍĽŗĽřąƒăƆŅƃŒ ĄƅĿƂąƒĽƄăŵăƅċŧăšœăƆĮƈÊō}ƑƅŕŸś¿ŕƁ
ŘũƂŗƅŔ{ćƅƒĉšċŧćŧƍĿŽĽŹăƊĮƄƃŒċƇÊō ĉƊąƒĽƄăŵăƅŅśÊōƚĽżĊťœăŵĽƙăƍļŷœăŕăŧąƒĽŹċŧĿűąŰŒ

ŧƂƈƆƃŒƇŵƑƌƈƃŒƍŻƍŧŶƆƃœŕŧƆƕŒŖŧőŒťųœŪřŒ
ŁŧºĽƂƈĄƆŅƃŒŁƇºăŵăƇąƍºăƌŅƈăƒăƍĉŻƍĄŧąŶăƆŅƃœŁŕăƇƍĄŧĄƆÌŋăƒăƍŁŧąƒĽŤŅƃŒƏĽƃÊōăƇƍĄŵąťăƒĻŗċƆÉŊąƅĿƂƈďƆƇĿƂĽřŅƃăƍ}ƑƅŕŸś¿ŕƁ
ƉŔũƈŷ¿Ō{ăƇƍĄšĉƄŅŽĄƆŅƃŒĄƅĄƋăƁÊőºĽƃąƍÉŊăƍ

ř»ƊƏũƈƅŔ¿ŝƈśśƏřƔƊŕŗũƅŔřŸƔũŮƅŔƋŨƍŚŗŔƏŝƉƈũƄƊƈƅŔƉŷƓƎƊƅŔƏŽƏũŸƈƅŕŗũƈƗŕž
ŚƄũś¿ŗŘƏŷŧƅŔƏƑƎƊƅŔƏũƈƘƅřƊƔŸƈřƔſƔƄƛƏŘŧŧţƈĻŕƂƔũųƇŬũśƇƅůƏŰƊƅŔƋŨƍƉŌƓž
ϳϱ
Ƒ»ƎƊƅŔƏũƈƗŔƉƈ ŉŪŠƃũśąƔŧƂžƇƎƅŢƆŰŌƌƊƏũƔŕƈƉƏũũƂƔƇƍũœŕƈŲƏūŕƊƅŔ¿ƏƂŸƅƃƅŨ
řųƆŬ»ƅŔŨƏſƊƑƅŏƛƏřŷŕƈŠƅŔƉƏŕŸśƑƅŏŞŕśţśƛƓśƅŔũƏƈƗŔƓžƃƅŨƏƌƊƏŬũŕƈƔŧŔũžƘƅ
ŚŕƔŸƈŠŚŕœƔƍřƈŴƊƈřƔŗŸŮřƔŷŕƈŠŚŕŬŬŎƈƑƅŏũŦŊŉŪŠ¿ƄƏąƔŧƁƏ
ƒƏŕŲũƂƅŔ
¾ƍƀƃŒƑżŗŽűƚƆƃŒƍƇƒƄƃŒ
ĹƙąƍºĽſąƅºĄƌĮƃ¾ºĿƀĽżœºăƋƍĄŞąŧĽřăƁďŕċŧƇďƆĊŗăƆąšăŧŇœĽźĉřąŕŒĄƅĄƌŅƈăŵ ċƇăŰŁŧąŶĿřœċƆÊōăƍ}ƑƅŕŸś¿ŕƁƏ
ŉŔũŬƙŔ{ŒŧƍĄŪąƒċƆ
Ƒ»ƆŷŌũŕŗƄś»ŬƛŔƌ»ŸƈźƆŗƉƈŶƈƑśţũƏŬƔƈƅŔƉƔƆƅŔ¿ƏƂƅŔƓžŕƊƍřƊƏũƈƅŔ¿ŝƈśśƏ
ř»ƔŕŻƓžƉƏŷũžƉŌƏƍřƈƔŴŷũŗŷŕƎƔžřƔƕŔƋŨƍũƔŝƄƉŗŔ¿ŕƁƏƌśŕŠũŧ
ƛŏƉƏ»ŷũžŖųŕŦƔƛƉŌũƈŌŔŨƍŶƈƏƃŔŨŨŏƌƂƆŦƉƈĺŔŘƏſŰƑŬƏƈƏũŕŗƄśŬƛŔƏƏśŸƅŔ
ƉƔƆƅŔƏřſųƜƈƅŕŗ
ƇƆŬ»ƈƅŔƉƏ»ƄƔƉŌŖ»ƆųśƔƒŨƅŔũƈƗŔ¿ƏŗƂƆƅƑŷŧŌƏūƏſƊƅŔƓžŶƁƏŌƉƔƆƅŔƏřſųƜƈƅŕž
ŧ»ƔũƔƓ»śƅŔƌśƅŕŬũ¿ƔŰƏśƓžŶŠƊŌƏźƆŗŌƉƏƄƔƑśţƌƅƏţƉƈŶƈũƏŬƔƈƉƔƅ¿ƏƁŖţŕŰ
ŕƎƆƔŰƏś
ŖƍƀƃŒƍťŒťŵƗŒ
řƈƘƅƑƂŗśƑśţřƔƈƜŬƙŔřƈƗŔƉƈŖƏƆųƈũƈŌŘƏƂƅŔŘŪŕƔţƏŧŔŧŷƙŔƉŌƌƔžƃŮƛŕƈƈ
ŕƎśŲƔŗšŕŗśŬśƜžƇƈƗŔƉƔŗŕƎśƏƁƏŕƎśƊŕƄƈ
ĉƊºŃƄƃŒċƍąťăŵĉƊŁŕăƇƍĄŕĉƋąŧĿřÊ¾ąƒĽŤŅƃŒĉűœăŕďŧƇĉƆăƍĊŖċƍĿſƇďƆƅĿřąŶĽűĽřąŪŒœċƆƅĄƌĽƃŅŒƍČťĉŵÈŊăƍ}ƑƅŕŸś¿ŕƁ
ĮŻăƍĄƒĉƊŃƄƃŒÊ¾ƒŁŕăŪƑĉżĊŇąƑĽŬƇĉƆŅŒƍĿƀĉŽƈĿřœăƆăƍąƅĄƌĄƆĽƄąŶăƒĄƊŃƄƃŒĄƅĄƌĽƈƍĄƆĽƄąŶĽřĽƙąƅŁƌĉƈƍĄťƇĉƆăƇƒŁŧĽŤňăƍąƅĿƂċƍĄťăŵăƍ
¿ŕſƊƗŔ{ăƇƍĄƆĽƄŅŲĿřĽƙąƅĿřƈÈŊăƍąƅĿƂąƒĽƃÊō

ŧ»ƔţƊƛŘŧŧ»ţƈŘƏƁƏŌŧŔŧŷƙŔƉƈřƊƔŸƈřƂƔũųŧŧţƔƇƅĺŔƉŌŕƊƍřƊƏũƈƅŔ¿ŝƈśśƏ
ŕƎƅŕƄŮŌŶƔƈŠŗŘƏƂƅŔŶƈŠśƏƀũųƅŔ¿ƄŗŧŔŧŷƙŔ¿ŗŕƎƊŷ
ŘƏ»ƂƅŔƉƈƌƔƆŷƉƏũŧƂśŕƈ¿ƄƒŌċŘČƏŁƁƉĐƈƇŁśĆŸĿųĿśĆŬŔŕČƈ ƒŧŸŬƅŔ ¿ŕƁƏ

ŵŔƏ»ƊŌƃ»ƅŨƓ»ž¿Ŧŧ»žƇƎƅŕśƁƑƆŷƉƔŸƔŕƈƈƃƅŨƏţƊƏřţƆŬƗŔŵŔƏƊŌƏřƔƊŧŗƅŔƏřƔƆƂŸƅŔ
ƀŧŕ»ƊŗƅŔƏŚŕ»ŮŕŮũƅŔƏŶžŔŧ»ƈƅŔƉƈŚƛƕŔƏřţƆŬƗŔŽŕƊŰŌŕƎƔž¿ƈŸśƓśƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔ
ƒŌũ»ƅŔƏŵŕžŧ»ƅŔŚƛŊƏƀŧŕƊŦƅŔƏŵƜƂƅŔƏřƔũţŗƅŔƏřƔũŗƅŔŖƄŔũƈƅŔƏřƔƏŠƅŔŚŔũŕƔųƅŔƏ
ϳϲ
řŷŕŠŮ»ƅŔƏƓƈũƅŔƇ»ƆŸśƏƇƎœŔŧŷŌũŮŕƎŗƇƎƊŷŶžŧƊƔƏƉƏƈƆŬƈƅŔƇŧƂśƔŕƎŗƓśƅŔřŬŕƔŬƅŔƏ
ũƔŗŧśƅŔƏ
ŗƒƍŕƈƃŒŗƈŪƃŒƑżŗƈƍŧƆƃŒťƋŒƍŬ
ř»ƔƏŗƊƅŔřƊŬ»ƅŔƉŐžřƊƏũƈƅŔŧƍŔƏŮƅũŕųƙŔŕƊƅŢŲƏŌƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƉŕƄŔŨŏ
ř»ƔƏŗƊƅŔřƊŬ»ƅŔƓž¿ƈōśƈƅŔƉŏƌśũƔŬƓžŚƆŠśƓśƅŔřƊƏũƈƆƅƓƂƔŗųśƅŔũŕųƙŔŕƊƅŢŲƏś
ƉŕƄŧƂžƇƜŬƙŔůœŕŰŦƉƈřƈŕƎƅŔ řƔŰŕŦƅŔƋŨƍŕƎƔž¿ŝƈśś¿œƛŧƅŔƏřƆŝƈƗŕŗřƆžŕţŕƍŧŠƔ
ƉƈƏƃƅŨƏţƊƏŉŔŧŷƗŔřƎŠŔƏƈƏřŬŕƔŬƅŔŽƁŔƏƈƓžƏŚŕƔœŪŠƅŔƏŚŕƔſƔƄƅŔƓžĻŕƊũƈ
ƃƅŨřƆŝƈŌ
ƇƒŧŤƓŒŧŲƈŘœƌŞƍƃŧƒťƀřƃŒƍƅŒŧřšƙŒ
Ɖ»ƈƒŌũƏŨŕƎƔŧ»ŗƔũ»ŴƊř»ƎŠƏ¿»ƄƅƋũƔŧ»ƂśƓž  ¿ƏŬũƅŔřƊƏũƈ¿ŝƈśśƏ
ŭƔŠƅŔ¿ƏŪƊƉŕƄƈƓžũŧŗƇƏƔƓžšƏƈŠƅŔƉŗũŨƊƈƅŔƉŗŖŕŗąţƅŔƒŌũŗŨŦōƔ  ƋŧŠśžƌŗŕţŰŌ
ř»ƎŠƏũƔŧƂśŗƌśƊƏũƈŗƓŗƊƅŔƀƂţŧƂžƀŧƊŦƅŔũſţƓžƓŬũŕſƅŔƉŕƈƆŬƒŌũŗŨŦōƔƏ
ƇŕŮƍƉŗŔƉƔŗƈƅŔŢśſƅŔƏũƔŦƅŔ¿ƄũŴƊƅŔ
ŧŲƈƃŒťŶŕƍžżƕŒŗŶŪ
ũŔũ»ŰƙŕŗƉƏƄƔŧƁƓśƅŔƏŚŕƔœŪŠƅŔƑƆŷũŔũŰƙŔƇŧŷƓžĻŕŲƔŌ ƌśƊƏũƈ¿ŝƈśśƏ
¿ŕŝƈƅŔ¿ƔŗŬƑƆŷƃƅŨƉƈƏƋũŴƊŧŸŗƏƌƂžŌřŸŬƅƛŏƃƅŨŕƈƏŕƎƊƈƇƍŌƏƍŕƈŵŕƔŲŕƎƔƆŷ
ŔºƃœűƑºŕŊƇºŕŒĹœƒƄŵ  ĸŒ¾ƍŪŧœŵť¿ŕƁƇŕŮƍƉŗŔƒƏũƔřƔŗƔŧţƅŔŢƆŰƓžŶƁƏŕƈ
ƇƂƃƍŒŦƋŻŧŵŊƙ¾ƒƌŪ¾œƀż¾œſƅƒšŧƃŒƇƆšŧƃŒĸŒƅŪŕŔřƂÉŊ¾œƀżƊƒƄŵĸŒƇŒƍŰŧ
œºƆŒŦºƋŔřƂŒ¾œſƅśœƌŕřƂżƅƌƄƃŒƁƆŪœŕŔřƂÉŊ ĸŒ¾ƍŪŧ¾œƀżƅƌƄƃŒƁƆŪœŕŔřƂÉŊ
ƅºƃĸŒ¾ƍŪŧƁƈŊŘťƌŬƍƃ¾ƒƌŪ¾œƀż¾œſƍŧƆŵƇŕ¾ƒƌŪĸŒ¾ƍŪŧĄťƆšƆƊƒƄŵŠƄŮ
ĄťƆšƆƊƒƄŵŠƄŮœƆŒŦƋŔřƂŒĸŒ¾ƍŪŧ¾œƀż¾œſƁƒŕŊƅŪŒƍƁƆŪŒŔřƂŒƇƂƃƍƁƄřœſÉŊ
ƇƆŬƈƍŧƆŵƇŕŒ¾ƒƌŪĸŒťŕŵƇŕ

ƛŌƏũƈŷƉŗ¿ƔƎŬũŰŌƌƅƏƂŗřŰƂƅŔƋŨƍƑƆŷũƍŕŴƅŔŧŗŷƀƆŸƔƏ

Ŗ»śƄƔƛŌƏƇƎƆƅŔƃƈŬŕŗŕƎƊƈĻƛŧŗŖśƄƔƉŌƏƇƔţũƅŔƉƈţũƅŔĺŔƇŬŗŖƅŕųƓŗŌƉŗƓƆŷŖśƄƔ
ř»ƈƔƄţřƔŷŔƏřŸœŔũřƊƏũƈƓžƃƅŨƑƆŷƀžŔƏŧƁƏĺŔŧŗŷƉŗŧƈţƈ¿ŗĺŔ¿ƏŬũĻŔŧƈţƈ
Ţś»ſƅŔƏũƔŦƅŔ¿ƄŕƎśŗƁŕŷƉƄƅƏƉƔƈƆŬƈƅŕŗŽŕţŠŏŕƍũƍŕŴĻŕųƏũŮŢƆŰƅŔŔŨƍƓž  ¿ŗƁƏ
Ƒ»ƅŏŕƎƆŰƏŌřƔƈƜŬƙŔŘƏŷŧƅŔťƔũŕśƓžŢśžũŗƄŌƋũŴƊŧŸŗƏƋŨƍƌśƊƏũƈŗƀƂţƏƉƔŗƈƅŔ
řƄƈŢśžƒŧƔƉƔŗŢśžřƈŧƂƈŢƆŰƅŔŔŨƍƉŕƄŧƂžřŸŬŔƏŚŕţŕŬƈƏŘŧƔŧŠƀŕžŊ

ϳϳ
ŗƀŬƆƃŒƍŧŪŶƃŒƁŧřƍŧŪƒƃœŕŦŤƕŒ
ĐƓ»ŃŗİƊƅŔĆƉĄŷċƃËƅŕĄƈŃƉĆŗŃūĿƊÉŌĆƉĄŷƃƅŨŧƄŎƔŕƈƈƏŚŔũŕƔŦƅŔŧŧŸśřƊƏũƈƅŔŚŔũŮŎƈƉƈ
ƇƆŬƈŒƍĄŧİŽĽƈĿřœĽƃăƍŒƍĄŧİŬăŕăƍŒƍĄŧďŪăŶĿřœĽƃăƍŒƍĄŧďŪăƒÉ¿ŕĿƁĄƇİƆĄŬĄƏĊƌĆƔĿƆĄŷąƌİƆƅŔƑİƆĄŰ
ƃƆƈƔƏƌƅƏţƉƈūŕƊƅŔŶƈŠƔžƉũƈƅŔƇƆŬƈƅŔŕƎŗƑƆţśƔƉŌƉƄƈƔƓśƅŔůœŕŰŦƅŔƇƍŌƉƈũŬƔƅŕž
ƇƎƅƏƂŷƏƇƎŗƏƆƁƇƎƔƆŷ
ƅœƌżƕŒŖœŵŒŧƆ
ƉŐ»žūŕƊƅŔƇŕƎžƗƌśŕŷŔũƈƇŧŸƅƉƄƅƏƌƊƔŸƈřţƆŰƈƀƔƂţśƓžŖŻũƔŧƁƉŕŬƊƙŔƉŏ
ŢƅŕŰƈƅŔűŸŗƉŷƑƆŦśƔƓŗƊƅŔƉŕƄƃƅŨƅƏřƈƔŴŷŘŧŬſƈƓžƌŸƁƏƔŧƁřţƆŰƈƅŔƋŨƎƅƌƆŸž
řţƆŰ»ƈƅŔ¿»ŸžƉƔŗŶƈŠƅŔũŨŸśƏŘŧŬſƈƏřţƆŰƈŚŲũŕŸśŔŨŏƏŘŧŬſƈƅŔƓžŵƏƁƏƅŔřƔŮŦ
ř»ƊƏũƈƅŔƉ»ƈŔŨ»ƍƏřţƆŰ»ƈƅŔŖƆŠƑƆŷƇŧƂƈũũŲƅŔŶžŧƉŌƇƍƗŕŗőŧŗŘŧŬſƈƅŔƃũśƏ
ũƍŕŴƅŔŧŗŷ
ŋűŤƇƆƊƒƄŵƅƋœƆƏƄŵũœƈƃŒƊƄŕƀř
Ƒ»ƆŷƇƎśƆƈŕ»ŸƈƏōųŦƉƈƌƔƆŷƇƍŕƈƑƆŷūŕƊƆƅƌƆŗƂśƓžĻŕŲƔŌƌśƊƏũƈ¿ŝƈśśƏ
ŽųƆƅŔƏƌƈƔƆŸśƉŬţƏ¿ƍŕŠƅŕŗƌƂžũƓžŕŲƔŌƌśƊƏũƈ¿ŝƈśśƏƉƏœųŦƔƏƉƏŗƔŰƔũŮŗƇƎƊŌ
ŘŧŻƏŗŌƌƔƅŏŖŔƏŰƅŔŖƔũƂśƏƌŗ
ϳϴ
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑƆƄŶƆŴŕŒŧƃŒŚšŕƆƃŒ

ƅƒťƀř 
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒŻƒŧŶř 
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒŻŒťƋŊ 
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒŝƌƈƆ 
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒŏťœŕƆ 
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒ¾œƂŬŊ 
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƍƆƄŶƆ 
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑƆƄŶƆťŒťŵō 
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƅƄŶƆŘœŽŮ 
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƅƄŶƆŘœƒœŽƂ 
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƅƄŶƆƃŗƒƆƒťœƂƕŒŘœƒœŽƂƃŒ 
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƅƄŶƆƃŗƒƈƌƆƃŒŘœƒœŽƂƃŒ 
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƅƄŶƆƃŗƒſƚŤƕŒŘœƒœŽƂƃŒ 
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƅƄŶƆƃŗƒŵœƆřŞƙŒŘœƒœŽƂƃŒ 
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƅƄŶƆƃŗƒƍŕŧřƃŒŘœƒœŽƂƃŒ 
ŖŨŹŘœŲżœšƆƑżŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƅƄŶƆťŒťŵō 
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƅƄŶƆťŒťŵōƑżŗśƒťšƃŒŘœƋœŞřƙŒ 
ŖŨŹųœűſŘœŲżœšƆƑżŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒŘœŪŪŌƆŴſŒƍ 
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒŘœŪŪŌƆŻƒƈŮř 

ϳϵ
ƅƒťƀř
ƓŠƏƅƏƄƔŬ»ƅŔ¿ŕ»ŠƈƅŔƓ»žř»ŝƔŧţƅŔŚŕŷƏŲƏƈƅŔƉƈřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŵƏŲƏƈŧŸƔ
ř»ƔƆƔƍōśƅŔƏřƔƏŗũśƅŔƏřƔŗųƅŔŚŕƈŧŦƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƇƔŧƂśƑƆŷƇƏƂśƓśƅŔƒƏŗũśƅŔƉŔŧƔƈƅŔƏ
ƉƔƔŧŕŸƅŔũƔŻŧŔũžƗřƔŗƔũŧśƏ

ƏƊũśŕƈƏŚŕƎŠƏśƏŚŕƔŠƔśŔũśŬŔƉƈƋŨŦśśŕƈƏŘũŰŕŸƈƅŔřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔřƄũţƉŏƏ
ŚŕƔŧ»ţś ƌƔƆŷƒƏųƊś ŕƈũŧƂŗƉŕŬƊƚƅŵŔŧŗŏƉŔŧƔƈřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƉŌŧƄŎśŚŕŸƁƏśƉƈƌƔƅŏ
Ɖ»ƍũŔŨ»ƎžƀţŗŔŨƄƍřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƉƏƄśƓƄƅƏƌśŔŉŕſƄƅũŕŗśŦŔƏƉŕŬƊƙŔřƔƊŕŬƊƙƑśŮ
ŉŽƄƅŔ¿ŕŸſƅŔƇƆŸƈƅŕŗƇƏśţƈřƔƏŗũśşƈŔũŗƒŌřƔƅŕŸžƉŐžƃƅŨƅƏƇƆŸƈƅŔ

ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƙƍŊ
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒŻƒŧŶř
Ŷ»ƈśŠƈƅŔƓžŘŧœŕŬƅŔřƔƏŗũśƅŔřƄũţƅŔƉƈŉŪŠƅŔƃƅŨŕƎƊōŗƀƏũŕžŕƎžũŷ
ƉƈƇƎƊƄƈśřŰŕŦřƔƈƔƆŸśŚŕƈŧŦƓƅŏƉƏŠŕśţƔƉƔŨƅŔƉƔƔŧŕŸƅŔũƔŻ¿ŕſųƗŔƓƅŏřƎŠƏƈƅŔƏ
Ɠ»ƄƅŶƈśŠƈƅŔƓžƉƔƔŧŕŸƅŔŶƈƇƎƆƈŕƄśƓƅŏřƔŕƎƊƅŔƓžƒŧŎśƏƇƎśŔƏƊŧƔƄōśƏƇƍƏƈƊƀƔƂţś
ř»ƔƊƎƈƅŔƏř»ƔƅŕŸſƊƛŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔžũŸƈƅŔƇƎśŕƔƊŕƄƈŏũŕƈŝśŬŔƉƈũŧƁũŗƄŌƇƎƅƀƂţƊ
ŶƈśŠƈƅŔŢƅŕŰƅƏƇƎśŕƔţ¿ŔƏų
ŚŕƈŧŦƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƇƔŧƂśƑƆŷĻŕŬŕŬŌƇƏƂśƓśƅŔƓƍŕƎƊōŗƓžŔŨƂƅŔŕƎžũŷƏ
Ɠ»ƊŸśƏřƔŬ»ƔũŧśƅŔƏř»ƔƆƔƍōśƅŔƏřƔƈƔƆŸśƅŔƏřƔƏŗũśƅŔƏřƔŗųƅŔřŸƔŗųƅŔƏŌřƆŰƅŔŚŔŨ
ř»ƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔƈƔƆŸśƅŔƏřƔƏŗũśƅŔƏřƔƆƂŸƅŔƏřƔƊŧŗƅŔŚŕƁŕŷƙŔ ƒƏŨƉƈũŕŗƄƅŔƏũŕżŰƅŕŗ
řŰŕŦŚŕœſƄƇƍŪƔƈśƓśƅŔ
ŽƏũ»ŴƅŔƏūƔũŧ»śƅŔƏşƎƊƈƅŔƉƔŗŕƈŶƈŠƅŔ¿ŝƈś ŕƎƊōŗ ƉŕƊƔũŗŕƎžũŷƏ
řƅŕŸžƏřŗŬŕƊƈřƂƔũųŗřŰŕŦƅŔřƔƏŗũśƅŔŧũſƅŔŚŕŠŕƔśţŔřƔŗƆś¿ŠŔƉƈřƔũƏũŲƅŔřƔƈƔƆŸśƅŔ
ƉƔŨ»ƅŔƉƔƔŧŕ»ŸƅŔũ»ƔżƅŔŧŔũžƗŔƇƔƆŸśƏřƔŗũśŕƎƊōŗƓſųŰƈƏŗŌŕƎžũŷƏ
Ɠ»ƄũţƅŔƏƓƅŕ»ŸſƊƛŔƏƓŬ»ţƅŔƏƓ»ƆƂŸƅŔƇƍƏƈƊƓžƉƔƔŧŕŸƅŔŧŔũžƗŔƉŷƉƏžũţƊƔ
ƒƏżƆƅŔƏ
ř»ƔŧũſƅŔř»ƔƈƔƆŸśƅŔŖƔƅŕŬƗŔƉƈřƆƈŠ ŕƎƊōŗ ƒŧƔŧţƅŔƏŖƔųŦƅŔŕƎžũŷƏ
ƀ»œŔũųƏřſƔƄƈƏŌřŰŕŦŚŔŧŸƈƏŧŔƏƈƏĻŕŰŕŦĻŕƔƈƔƆŸśĻŕŸŲƏƉƈƈŲśƓśƅŔřƈŴƊƈƅŔ
ϴϬ
ƓžřŰŕŦƅŔŚŕŠŕƔśţƛŔƒƏŨ¿ŕſųƗŔŘŧŷŕŬƈƓƅŏŽŧƎśřƔŠƜŷŚŔŉŔũŠŏƏřŰŕŦřƔƏŗũś
ƓƈƔŧŕƄƗŔšŕŠƊƅŔƏřƔŰŦŮƅŔôřƔśŔŨƅŔřƔŕſƄƅŔƉƈƉƄƈƈƅŔƑŰƁƗŔŧţƅŔƀƔƂţś
Ɠ»śƅŔřƔƈƔƆŸśƅŔƏřƔƏŗũśƅŔŚŕƈŧŦƅŔŕƎƊōŗřƔƊƔųŬƆſƅŔřţŰƅŔŘũŔŪƏŕƎśžũŷƏ
Ƒ»ƆŷƇƎśŧŷŕŬ»ƈƏƇƎśŔũŧ»Ɓř»ƔƈƊśƏƇƎśŕŠŕţřƔŗũśŽŧƎŗřƁŕŷƙŔƒƏŨůŕŦŮƗŔƇŧƂś
ŶƈśŠƈƅŔƓžŞŕƈŧƊƛŔ
ƉƔƔŧŕ»ŸƅŔũƔżƅŔ¿ŕſųƗŔřœſŗƇśƎƔƒŨƅŔƇƆŸƅŔƃƅŨŕƎƊōŗƉŕŬƏũƅŔŕƎžũŷƏ
řŗ»ŬŕƊƈƅŔūƔũŧ»śƅŔŖƔƅŕŬŌƏřƔƏŗũśƅŔşƈŔũŗƅŔŧŔŧŷŏƏŕƎŰƔŦŮśƏŕƎŬŕƔƁŜƔţƉƈƃƅŨƏ
ŕƎƅ
ƓƅŏŽŧƎśƓśƅŔŚŔŉŔũŠƙŔƏşƈŔũŗƅŔƏřųŮƊƗŔ¿Ƅ ŕƎƊōŗ ũƔƍŪŕƎžũŷƏ
Ŷ»ƈśŠƈƅŔƓ»žŧũſƅŔşƈŧƒŌ¿ƈŸƅŔƉƔŬţśƏƇƔŧƂśƏƋũƔŻƏƀŕŸƈƅŔŧũſƅŔŽƔƄśƉƔŬţś
ĻŕŠśƊƈƉƏƄƔƅ

řŰŰŦśƈřƔŷƏƊƓƍřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƉŌřƂŗŕŬƅŔŚŕſƔũŸśƅŔ¿ƜŦƉƈŚšœŕƄƃŠŰřƒƍ
ř»ƔƆƈŸƅŔũŕ»ųŏƓ»žƇŧŦśŬśƓśƅŔŘŧŕśŸƈƅŔũƔŻřƔƏŗũśƅŔŚŕƈŧŦƅŔũœŕŬƓƅŏũƔŮśŚŕƈŧŦƅŔƉƈ
ŉŪŠƓžƏŌƌƆƈŕƄŗô ƒŧŕŸƅŔƓƈƔƆŸśƅŔşƎƊƈƅŔƑƆŷŕƎƅŕŦŧŏƇśƔƓśƅŔŚƜƔŧŸśƅŔřƊƈŲśƈřƔƈƔƆŸśƅŔ
řŠũŧƏĻŕƔŗƆŬƇŔƉŕƄĻŕƔŗŕŠƔŔôƌśƔŷƏƊŜƔţƉƈřŰŕŦƅŔŚŕœſƅŔƉƈřœž¿ƄřŸƔŗųƇœƜƔƅƌƊƈ
¿»ƄŶ»ƈřƔƆŷŕſŗƇƍũƏŧŗƇŕƔƂƅŔƉƈƉƔƈƆŸƈƅŔƉƔƄƈśƅƃƅŨƏŘŧŕţƇŌřųŬƏśƈƇŌřųƔŬŗôƌśŧŮ
řœž

ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒŻŒťƋŊ
¿ƄƅřŗŬŕƊƈƅŔůƔŦŮśƅŔƏūŕƔƂƅŔŚŔƏŧŌ¿ƜŦƉƈƃƅŨƏƉƔƔŧŕŸƅŔũƔŻ¿ŕſųƗŔƑƆŷŽũŸśƅŔ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŚŕœžƉƈřœž
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŚŕœžƉƈřœž¿ƄƅřƔƈƔƆŸśƅŔşƈŔũŗƅŔŧŔŧŷŏ
şƈŔũŗƅŔŽŔŧƍŌƀƔƂţśƏŨſƊśƅƃƅŨƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŚŕœžƉƈřœž¿ƄƅūƔũŧśƅŔƀœŔũųŧŔŧŷŏ
řƔŧũſƅŔřƔƏŗũśƅŔřųŦƅŔƉƈūŕŬŌƑƆŷřƔƏŗũśƅŔ
¿œŕ»ŬƏƅŕƄřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŚŕœžƉƈřœž¿ƄƅřŰŕŦƅŔřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏřƔƈƔƆŸśƅŔ¿œŕŬƏƅŔŧŔŧŷŏ
ĻŕƔŸƈŬƉƔƁƏŸƈƅŔƏŌƉƔƁƏŸƈƅŔƏŌƉƔžƏſƄƈƆƅřƔƈƔƆŸśƅŔ
ř»ƁŕŷƙŔŜƏŧţƉƈ¿ƔƆƂśƑƆŷƉƄƈŌŕƈ¿ƈŸƅŔƏƇŕŷ¿ƄŮŗřƁŕŷƙŔƉƈřƔŕƁƏƅŔşƈŔũŗŧŔŧŷŏ
ƉŕŬƏũƅŔřƔœŕƁƏƅŔşƈŔũŗƅŔƉƈŧŧŷƀƔũųƉŷ
ϴϭ

ŗºƒŕŧřƃŒƍŗºƆœŶƃŒŗºƒŕŧřƃŒŻŒťƋŊƇƒŕĹœſƍŧżƁœƈƋƇŊƏƃōŗŕŪœƈƆƃŒƉŦƋƑżŖŧœŬƗŒŧťŞřƍ
ƑƄƒœƆƂƑƋƍŗŮœŤƃŒ
ũ»ƔżƅŔŧŔũžƗŔŚŕœžƓžřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇśƎśƉƔţƓžƉƔƔŧŕŸƅŔŧŔũžƗŕŗřƈŕŸƅŔřƔŗũśƅŔƇśƎś Ō
ƉƔƔŧŕŸƅŔ
Ɠ»ƊŗśśƉƔ»ţƓ»žƓŬŔũŧŽŰƏŔřƔũƈŷřœž¿ƄƓžĻŔŧţƏƈŞŕƎƊƈřƈŕŸƅŔřƔŗũśƅŔƓƊŗśśŖ
ŧŸŗŕƈƔžřƔŧũſƅŔřƔƏŗũśƅŔŽŔŧƍƗŔƌƊƈƀśŮśřœž¿ƄƅĻŕŠŕƎƊƈřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔ
¿»ţŔũƈƅŔƓ»žƉƔƔŧŕ»ŸƅŔ¿ŕſųƗŔūƔũŧśƓžřƔŸƈŠřƔŬƔũŧśƀœŔũųřƈŕŸƅŔřƔŗũśƅŔƓƊŗśś Ş
ƒƏŨūƔũŧ»śƓ»žƒŧũ»ſƅŔƇƔƆŸśƅŔřƂƔũųřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƊŗśśŕƈƊƔŗřſƆśŦƈƅŔřƔƈƔƆŸśƅŔ
ĻŕŗƅŕŻřŰŕŦƅŔŚŕŠŕţƅŔ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƊŗśśƉƔţƓžřſƆśŦƈƅŔŧŔƏƈƅŔƓžřƈŕŷřƔƈƔƆŸś¿œŕŬƏřƈŕŸƅŔřƔŗũśƅŔƓƊŗśś ŧ
ƇŧŦśŬśŧƂž¿ŕŝƈƅŔ¿ƔŗŬƑƆŸžřŰŕŦƅŔŚŕŠŕţƅŔƒƏŨŧŔũžƗŔŚŕœſŗřŰŕŦřƔƈƔƆŸś¿œŕŬƏ
Ŷ»ƈřƂųŕƊƅŔƏŌřƈŬŠƈƅŔřųƔũŦƅŔƇŧŦśŬśƉƔţžƒŧŕŸƅŔ¿ſųƅŔūƔũŧśƓžřƔŧŕŸƅŔřųƔũŦƅŔ
řżƆƅŔƋŨƍ¿ŝƈƇŧŦśŬśƛƉƔţƓžƇŰƅŔūƔũŧśƓžŘũŕŮƙŔřżƅƇŧŦśŬśŧƂžŽƔſƄƅŔ¿ſųƅŔ
ƓſųŰƈƏŗŌŔŨƄƍƏƉƔƔŧŕŸƅŔ¿ŕſųƗŔūƔũŧśƓž

ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒŝƌƈƆ
ƀ»ƔƂţśƓžŕƎŷŕŗśŏƉƄƈƔƓśƅŔŚŔƏųŦƅŔŧƔŧţśƑƆŷřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔşƎƊƈřſŬƆžƇƏƂś
ƓƆƔŕƈƄƓƍƏƉƔƔŧŕŸƅŔũƔŻŧŔũžƗŔƐŧƅřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔřƅŕŬũ
¿ſųƅŔƓžřƁŕŷƙŔŵƏƁƏŖƊŠśƅŖŕŠƊƙŔ¿ŗƁŘũŬƗŔřƔŷƏśŗƃƅŨƏřƁŕŷƙŔƉƈ ŒŮƊƅŔřƔŕƁƏ 
ƌśŧƛƏũƏžřŷũŬŗŕƎžŕŮśƄŔƏ
ŕ»ƎŸƈ¿ƈŕŸśƅŔƓžŵŔũŬƙŔƏŕƍũŔũƈśŬŔƏŕƎśŕŗŝƉƈŽſŦśũƄŗƈŚƁƏƓžřƁŕŷƙŔřŠƅŕŸƈ 
ř»œƔƎśƏšƜ»ŰƙŔƉƈūōƔƅŔƇŧŷƏƌśƅŕţƅŘũŬƗŔ¿ŗƂśƏƌśŔŨ¿ŗƂśƑƆŷ¿ſųƅŔŘŧŷŕŬƈƏ
Ɠſųŕ»ŷƉŔŪśŔƏřƈƄţƉƈŖƆųśƔŕƈŗŽƁƏƈƅŔřŠƅŕŸƈƓžŽũŰśƅŔƉŬţƅƉƔŧƅŔƏƅŔƉŕƍŨŌ
ƌśƔƍŔũƄƏŌƌƆƍŕŠśƓƅŏŉƏŠƆƅŔƇŧŷƏ
ŕƈŗŕƎŸƈ¿ƈŕŸśƅŔŘŉŕŬŏƓžũŮƅŔƉƏƄƔŕƈƊŏƏŕƎśŔŨƓžĻŔũŮŚŬƔƅřƁŕŷƙŔƉōŗŶƈśŠƈƅŔŵŕƊƁŌ 
ƇƔţũƅŔŧŗŷƉŕƈƔŏƏŘũƔŰŗŗŶƁŔƏƅŔřƎŠŔƏƈƏƀžƗŔřŸŬƏƇƎſƅŔŖŠƔ

ϴϮ
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒŏťœŕƆ
ƓƍƏőŧŕŗƈƅŔƉƈřƆƈŠƓƅŏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŧƊśŬś
ŶƈśŠƈƆƅřƈŕŸƅŔŘŕƔţƅŔƓžŞŕƈŧƊƛŔƓžƉƔƁƏŸƈƅŔƀţ
ƌśŔũŧƁŖŬţ¿ƄƓƅŕŸƅŔƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔƓžƉƔƁƏŸƈƅŔƀţ
ƇƎśŔũŧƁŶƈŖŬŕƊƔƒŨƅŔ¿ƈŸƅŔƓžƉƔƁƏŸƈƅŔƀţ
ƓŸƔŗųƅŔŞƜŸƅŔƏřƔţŰƅŔřƔŕƁƏƅŔƓžƉƔƁƏŸƈƅŔƀţ
řƈƜŬƏƉƈōŗ¿ƂƊśƅŔƏřƄũţƅŔřƔũţƇƎƅũžƏśřŗŬŕƊƈřœƔŗƓžƉƔƁƏŸƈƅŔƀţ
Ƒ»ƆŷƇƍŧŷŕŬ»śƓśƅŔřƔƊƂśƅŔŚŕƊƔŸƈƅŔƏŘũŗŦƅŔƏŚŔƏŧƗŔƑƆŷ¿ƏŰţƓžƉƔƁƏŸƈƅŔƀţ
¿ƂƊśƅŔƏřƄũţƅŔƏŖƔũŧśƅŔƏƇƔƆŸśƅŔ
ŘŧƊŕŬƈƅŔŚŕƈŧŦƅŔƏřŝŕŻƙŔƓžƉƔŠŕśţƈƅŔƉƔƁƏŸƈƅŔƀţ
ŶƊ»ŰƓ»žřƄũŕŮ»ƈƅŔƏƇƎŗƓƊśŸśŚŕƈŴƊƈƓžƇŕƈŲƊƛŔƏřƄũŕŮƈƅŔƓžƉƔƁƏŸƈƅŔƀţ
ƇƎŗřƂƆŸśƈƅŔŚŔũŔũƂƅŔ
¿ƔƍōśƅŔƏŖƔũŧśƅŔƏƇƔƆŸśƅŔƓžŘŧŕţƅŔƏŘŧŧŸśƈƅŔŚŕƁŕŷƙŔƒƏŨƀţ
řƔƊƔųŬƆſƅŔřţŰƅŔŘũŔŪƏ

ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒ¾œƂŬŊ
ř»ŰŕŦŚŕŬŬŎƈƓžƉƔƁŕŸƈƅŔ¿ŕſųƗŔŶŲƏŗƓƊśŸśřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƉŌűŸŗƅŔŧƂśŸƔ
Ŗ»ŬŕƊƈƅŔƏŠƅŔřœƔƎśŗřųŕŬŗŗƓƊśŸśƓƎžƃƅŨƉŷŽƆśŦśřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƉƄƅƏųƂžƇƎƈƔƆŸśƏ
ƌ»śƅŕţŶƈƇœƜśśƓśƅŔřŰŕŦƅŔƌśŕſŰƏŠ¿ƄƅƉŌŕƈƄ¿ŕſųƗŔřƔƂŗƄōŮƊƔƏƇƆŸśƔƓƄ¿ſųƆƅ
ƏŌĻŕƔƈŬ»ŠƏŌĻŕ»ƔƏżƅƏŌĻŕƔƅŕŸſƊŔƀŕŸƈƅŔ¿ſųƅŔŚŕŠŕƔśţŔĻŕƔŸƈŬƀƏŸƈƅŔ¿ſųƅŔŞŕśţƔƛŧƂž
řƁŕŷƙŔŘŧŮŵƏƊŽƜśŦƛĻŕŸŗśŘŧţŔƏƅŔřœſƅŔ¿ŕſųŌƉƔŗĻŕƁƏũžƃŕƊƍƓƅŏřžŕŲŏĻŕƔƆƂŷ
ůƈţƅŔƏŗŌ

ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƍƆƄŶƆĿœƒƈœś
ũƔŻ¿ŕſųƘƅřƔƆƔƍōśƅŔƏřƔƏŗũśƅŔřƔƆƈŸƅŔƓžřƔƏŔŪƅŔũŠţřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇƆŸƈũŗśŸƔ
ƑƅƏ»śƔƌƊŌŜƔţřƈƎƈřƔƆƈŷŉŕŗŷƗŔŘŧƔŔŪśƈƅŔřƈƎƈƅŔƋŨƎƅƋũŕƔśŦŔřƔƆƈŷƉŐžŔŨƎƅƏƉƔƔŧŕŸƅŔ
ƉƔũ»ƔŗƄƅŔŚ»ƁƏƅŔƏŧƎŠƅŔƉƏŠŕśţƔƉƔŨƅŔŨƔƈƜśƅŔƉƈřŰŕŦŚŕœžŶƈƌƆƈŕŸśƓžřƁŕŮĻŕƈŕƎƈ
Ƈƅŕ»»ŸƅŔƓ»»žƉƔƁŕ»»ŸƈƅŔŧŧ»»ŷƓ»»žŘŧŕ»»ƔŪƅŔŖŗŬ»»ŗƌ»»ƔƆŷŖ»»Ɔųƅŕŗŧ»»ƔŔŪśƅŔŌŧ»»ŗƏ
ϴϯ
Śŕſ»ŰũžƏ»śŖƆųśśřƊƎƈƅŔƋŨƍƉŌŜƔţřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇƆŸƈũŕƔśŦŔřƔƈƍŌƓśōśŕƊƍƉƈƏ
řƔŕƊŸŗƋũŕƔśŦŔƇśƔƉŌŧŗƛŔŨƅƉƔƔŧŕŸƅŔƇƆŸƈƓžũžƏśśƛŧƁŘŪƔƈśƈřƔƊƎƈřƔŰŦŮůœŕŰŦƏ

ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƅƄŶƆťŒťŵō
ř»ƔŗũśƅŔƏř»ƔƈƔƆŸśƅŔřƔƆƈŸƅŔŘŉŕſƄŶžũƓžũŰŕƊŸƅŔƇƍŌƉƈŧƔŠƅŔƇƆŸƈƅŔŧŔŧŷŏŧŸƔ
ũƔƏųśƅŔŜŔŧţŏƓžƓŬŕŬƗŔ¿ƈŕŸƅŔƏƍƇƆŸƈƅŕžŧƔŧţśƅŔƌŠƏƑƆŷřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƏřƈŕŷřſŰŗ
ƉŌũƔƏųśƅŔƏšƜŰƙŔŽŧƎśŬƔƒƏŗũśŧƎŠƒƗƉƄƈƔƛƏřƔƈƔƆŸśƅŔřƔƆƈŸƅŔŖƊŔƏŠƓžƇœƜƈƅŔ
ŧ»ƂžƌƔƆŷƏ ƒƏŗũśƅŔũƔƏųśƅŔƌƔŠƏśƓžřƔŬƔœũƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔŧţŌ ƌƊƗƇƆŸƈƅŔ ũƏŧřƔƈƍŌƉƈ¿ƆƂƔ
ũƔƏųśŚŕƔƏƅƏŌƓžĻŔŪũŕŗĻŕƊŕƄƈ¿ŝƈśřƈŧŦƅŔŉŕƊŝŌũƈśŬƈƅŔƌŗƔũŧśƏƇƆŸƈƅŔŧŔŧŷŏřƔƆƈŷŚţŗŰŌ
ƇƅŕŸƅŔ¿ƏŧƇŴŸƈƓžƒƏŗũśƅŔũƄſƅŔ

Şŕ»ƔśţƛŔūŕŬŌ ƑƆŷřƔŗƔũŧśƅŔşƈŔũŗƅŔųƔųŦśŘũƏũŲƑƅŏŚŕſśƅƛŔƉƈŧŗƛƏŔŨƍ
ƉƔƔŧŕŸƅŔũŻƇƔƆŸś¿ŕŠƈƓžŶŲƏƆƅƓƆŸſƅŔŶƁŔƏƅŔŉƏŲƓžƓŗƔũŧśƅŔşƈŕƊũŗƅŔųƔųŦśƏƓƆŸſƅŔ
ƒŧŎ»śřƔŰŦŮůœŕŰŦŗŪƔƈśƔŜƔţŗřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇƆŸƈũŕƔśŦƛũƔƔŕŸƈŶŲƏŘũƏũŲƏ
ŉŕųŸƅŔƏŘŧŷŕŬƈƅŔŖţƏũŧŰƅŔřŸŬƏũŗŰƅŔ¿ŝƈřƊƎƈƅŔƋŨƍƓžšŕŠƊƆƅ
ũƔƂŮ

ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƅƄŶƆŘœŽŮ
ŗƒřƓŒŘœŽŮƃœŕƊŮŮŤřƇœƂœƒŊŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƅƄŶƆŨƒƆřƒƇŊƑźŕƈƒ
ŕƎśŔũŕƎƈŖŬƄƓžŧŕƎśŠƛŔƏŕƎŗŪŔŪśŷƛŔƏƌśƊƎƈŖţ
ƇƎśŕƁŕŷŏƑƆŷŔƏŗƆżśƏŌŔƏţŠƊƉƔŨƅŔƉƔƁƏŸƈƅŔťƔũŕśŗƇŕƈƅƙŔ
ŉƏŧƎƅŕŗƓƆţśƅŔƏšŕŠƊƅŔřƔƈśţŗƉŕƈƔƙŔƏ¿ŎŕſśƅŔšƏũŗƀŕŮƈƅŔ¿ƈţśƏ¿ƈƗŔƏũŗŰƅŔ
ƓſųŰƈƏŗŌŖŲżƅŔƇŴƄƏ¿ŕŠŸśŬƛŔƇŧŷƏ
ƇƎŸƈŽųŕŸśƅŔƏ¿ŕſųƗŔŖţřƔųŕŬŗƊƛŔřƔŰŦŮƅŔƏšũƈƅŔ
řƔŧƔƆƂśũƔŻƀũųŗũŕƄśŗƛŔƑƆŷŘũŧƂƅŔƏŵƜųƛŔŖţ
ŚŔũƈśŎƈƅŔƑƆŷřŗŴŔƏƈƅŔƏŚŔũŕŮśŬƛŔ¿ŧŕŗśƏŉƜƈŪƅŔŶƈƉƏŕŸśƅŔ
ŕƎŸƈƉƏŕŸśƅŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔŕƎžƏũŴũƔŧƂśƏƀŕŸƈƅŔ¿ſųƅŔŘũŬŌřƅŕţũƔŧƂś
ϴϰ
ƌŬ»ſƊũƈŧ»Ɣƃ»ƅŨƉŐžƉƔƔŧŕŸƅŔ¿ŕſųƗŔūũŔŧƈƓžƉƔƈƆŸƈƅŕŗƌŬſƊƇƆŸƈƅŔřƊũŕƂƈƇŧŷ
ƌśŧŔũŏƇųţƔƏ
řſųŕŸƅŔŧƏƔƁƉƈũũţśƅŔƏũŕƄśŗƛŔƑƆŷƇƎŸƔŠŮśƏřƁŧŗŨƔƈƜśƅŔřŴţƜƈ
ƇƔţũƅŔŧŗŷ

ƇƆŸƈƅ ƐũŦƗŔ ŚŕſŰƅŔ űŸŗ ƃŕƊƍ ƉŌ řƔƆƈŸƅŔ ƌśŗũŠś ¿ƜŦ ƉƈƏ ŚšœŕƃŒ Ɛŧƒƍ
ƓƅŕśƅŕƄƓƍƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔ
ƌƔŧƅŽŸŲƅŔƏŘƏƂƅŔƉųŔƏƈƓŸƔƉŌ
šŕŠƊƅŔƑƆŷŘũŧƂƅŔƏūſƊƅŕŗřƂŝƅŔƌƔŧƅƉƏƄśƉŌ
ũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƓžŘũŧƂƅŔƌƔŧƅƉƏƄƔƉŌ
ƌśŕŠŕţƅĻŔũŧƂƈŖƅŕųƒŌ¿ŗƂśƔƉŌ
ƓŷŕƈŠ¿ƄŮŗƏŌƒŧũž¿ƄŮŗƃƅŨƉŕƄŉŔƏŬƇƔƆŸśƆƅřƔƊżƅŔřœƔŗƅŔŧŸƔƉŌ
řƔŬſƊƅŔŚƜƄŮƈƅŔƏřƔƄƏƆŬƅŔ¿ſųƅŔŚƜƄŮƈƑƆŷŽũŸśƅŔŶƔųśŬƔƉŌ
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƅƄŶƆŘœƒœŽƂ
ƌƊŕƂśŏƐŧƈƏūƔũŧśƆƅřƈŪƜƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƏřƈŕŸƅŔřžũŸƈƅŔƇƆŸƈƅŔƃƜśƈŔƓƍŗƒœŽƂƃŒ
ƓƅŕśƅŔƏţƊƅŔƑƆŷŚŕƔŕſƄƅŔƋŨƍƏ
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƅƄŶƆƃŗƒƆƒťœƂƕŒŘœƒœŽƂƃŒƙƍŊ
Ƈ»ƆŸƈƅŔŧ»ƔŧŠś¿Ɯ»ŦƉ»ƈŕƍŧƔŧŠśƏŗƒŪŽƈƃŒƍŗƒƍŕŧřƃŒŘœƆƍƄŶƆƃŒŚƒťšřƏƄŵŖŧťƀƃŒ
ƓƈƔƆŸśƅŔƏƓƈƆŸƅŔ¿ŕŠƈƅŔƓžŜŧţśŬƈƏŧƔŧŠƏƍŕƈ¿ƄƑƆŷŵƜųƙŔƏũŔũƈśŬŕŗƌśŕƈƏƆŸƈƅ
ƌŰŕŰśŦŔƏƌƆƈŷ¿ŕŠƈƓžřŰŕŦƏƒƏŗũśƅŔƏ
řſŰ»ŗ¿ŕſųƗŌŘŧŷŕŬƈřƔƅƏŎŬƈƌƔƆŸžƇƆŸƈƆƅřƈŪƛřſŰƓƍƏœƌŵƍƈřƍŘŒŧŕŤƃŒųœŪřŒ
ƛŏƃƅŨ¿ƈŸƔƉŌŶƔųśŬƔƛƏĻŕŷƏƊśũŝƄŌŘŕƔţƇƎƅƀƂţƔƉŌƏřŰŕŦřſŰŗƉƔƁŕŸƈƅŔƏřƈŕŷ
ų»Ƃžř»ŗƏśƄƈƅŔŧŔƏ»ƈƅŔƏŖŕ»śƄƅŔũŕ»ųŏƉ»ŷŞũ»ŦśƏřŸ»ŬŔƏƌ»śũŗŦŚƊŕƄŔŨŏ
ƇƎśŕƔƏśŬƈŽƜśŦŔŶƈ¿ŕſųƗŔƇƔƆŸśƑƆŷŘũŧƂƅŔƌƅƉƏƄƔƉŌƏƉƔũŦƕŔƇƔƆŸśƑƆŷŘũŧƂƅŔƏ
ƇƎŬƔũŧśřƂƔũųƏ
ƉŌƏř»ƔŗŕŠƔŐŗƌ»ƎŠŔƏśƓśƅŔŚƜƄŮƈƅŔ¿ţƉƈƉƄƈśƔƑśţƑºƆƄŶƃŒŧƒƂŽřƃŒƏƄŵŖŧťƀƃŒ
ųŕŗƊś»ŬŔƓžƌśŔũŕƎƈƇŧŦśŬƔƉŌƏƓſƔŴƏŉŕƄŨŗŽŰśƔƉŌƏũŕƔśŦƛŔƏŽũŰśƅŔƉŬţƔ
ŚŕŗƏŸŰƅŔ¿ƔƅŨśƏŚƜƄŮƈƅŔ¿ţƅ¿œŕŬƏƅŔ¿ŲžŌ
ϴϱ
ƌƔžŭƔŸƔƒŨƅŔŶƈśŠƈƅŔƏ¿ſųƅŔŚŔũŗŦũƔŬſśƑƆŷĻŔũŧŕƁƉƏƄƔƉŌŧƒŪŽřƃŒƏƄŵŖŧťƀƃŒ
ƑƔţƔƋũŲŕţƏ¿ſųƅŔƓŲŕƈũƔŬſśƏ
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƅƄŶƆƃŗƒƈƌƆƃŒŘœƒœŽƂƃŒĹœƒƈœś
ƌśƁŕŷŏŖŬţŖƅŕų¿ƄƅřƔƄƏƆŬƅŔŽŔŧƍƗŔŧƔŧţś
ƌƆŗƂśŬƈƏƀŕŸƈƅŔŖƅŕųƅŔŚŔũŧƂŗřƆŰśƈƅŔřŰŕŦƅŔşƈŔũŗƅŔŉŕƊŗƓžƇŕƎŬƙŔ
ƀŕŸƈŖƅŕų¿ƄƅŖŬŕƊƈƅŔřŰŕŦƅŔūƔũŧśƅŔƀœŔũųƇŔŧŦśŬŔ
ƀŕŸƈ¿ſų¿Ƅƅƒŧũž¿ƄŮŗřƔƈƔƆŸśƅŔŚŕƈƎƈƅŔƇƔŧƂś
řƁŕŷƙŔŚƛŕţůƔŦŮśƓžřſƆśŦƈƅŔŖƔƅŕŬƗŔƇŔŧŦśŬŔ
ƉƔƁƏŸƈƅŔřŗƆųƆƅřſƆśŦƈƅŔŽŔŧƍƗŔƏŚŔũŧƂƅŔƏŚŔũŕƎƈƆƅƇƔƔƂśƆƅũƈśŬƈşƈŕƊũŗƇŔŧŦśŬŔ
ƌśƁŕŷŏƏƌśŔŨ¿ŗƂśƑƆŷŖƅŕųƅŔŖƔũŧś
ƀŕŸƈƅŔŖƅŕųƅŔƐŧƅřƔƅƜƂśŬƛŔšƏũƅŔũƔƏųśƑƆŷ¿ƈŸƅŔ
řƔƏŗũśƅŔŕƔŕŲƂƅŔřŮƁŕƊƈƅƉƔƈƆŸƈƅŔŶƈřƔũƏŧŚŔŉŕƂƅŧƂŷƑƆŷ¿ƈŸƅŔ
ŨƔƈƜśƅŔƏƈƊŗƀƆŸśśƓśƅŔřŷƏƊśƈƅŔũŧŕŰƈƅŔƓžƉƔƈƆŸƈƅŔŉƜƈŪƅŔŶƈŉŔũƕŔ¿ŧŕŗś
ƒŧƔŧţƅŔƏŖƔųŦƅŔƇƎƆƔƍōśşƈŔũŗƏƇƎśƔŗũśƏƉƔƁƏŸƈƅŔ

ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƅƄŶƆƃŗƒſƚŤƕŒŘœƒœŽƂƃŒĹœśƃœś
ūƔũŧśƅŔřƊƎƈƏţƊřƔŗŕŠƔŔŚŕƍŕŠśŕŗŶśƈśƅŔ
ƀųƊƅŔřƈƜŬƏŚƏŰƅŔšƏŲƏŗŶśƈśƅŔ
řſƆśŦƈƅŔŽƏũŴƅŔƏŽƁŔƏƈƅŔƓžŽũŰśƅŔƑƆŷŘũŧƂƅŔƏřƁŕŗƆƅŕŗƇŕŬśƛŔ
ŖƔųŦƅŔřţŕƈŬƅŔƏřŮŕŮŗƅŔƏũŗŰƅŕŗƓƆţśƅŔ

ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƅƄŶƆƃŗƒŵœƆřŞƙŒŘœƒœŽƂƃŒĹœŶŕŒŧ
ŚŕƈŧŦƅŔƃƆśƉƈƉƔŸſśƊƈƆƅřƆŰśƈƅŔŚŕƈƏƆŸƈƅŔřƔũŬƑƆŷřŴžŕţƈƅŔ
ƉŌƓżŗƊƔƜžřƔŬũŧƈƅŔƇƎśƜŠŬƏřƔŰŦŮƅŔ¿ŕſųƗŔŚŕſƆƈŉŔŪŏřţŲŔƏřŬŕƔŬŧŕƈśŷŔ
ŚŕſƆƈƅŔƏũƔũŕƂśƅŔƑƆŷřƁƜŸƅŔƏŨũƔŻůŕŦŮƗŔŶƆųƔ
ƓśƅŔřƔũŬƅŔũƔƔŕŸƈ¿ƈŕƄ¿ƄŮŗƏƉƏžũŸƔƀŕŸƈƅŔ¿ſųƅŔŶƈƉƏƆƈŸƔƉƔŨƅŔ¿ƄƉŌƉƈŧƄōśƅŔ
ƓŮƈƍŧƅŔŕƎśŕŷŔũƈŖŠƔ

ϴϲ
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƅƄŶƆƃŗƒƍŕŧřƃŒŘœƒœŽƂƃŒĹœŪƆœŤ
Ɠ»śƅŔř»ƔƅŕŸſƊƛŔƏřƔƈŬŠƅŔƏřƔƆƂŸƅŔŚŔũŧƂƅŔƏŚŔũŗŦƅŔƉƈřŷƏƈŠƈŗƒŮŤŬƃŒŘœƒœŽƂƃŒ 
řŗƏŻũƈƅŔũƔŻƇƎśŕžũŰś¿ŕƈśţŔƏ¿ŕſųƗŔ¿ŗƂśƉƈƌƊƄƈƔŕƈƈƇƆŸƈƅŔŕƎƄƆśƈƔ
ŭƒŤŬřƃŒƍũœƒƀƃŒŘœƒœŽƂ 
ř»ƔƆƂŸƅŔŖ»ƊŔƏŠƅŔūŕ»ƔƁƉ»ƈƇƆŸƈƅŔƉƄƈśŽũŕŸƈƏŚŔũŕƎƈřŷƏƈŠƈūŕƔƂƅŔŚŕƔŕſƄ» Ŋ
Śŕ»ƊŕƔŗƅŔƋŨ»ƍ¿»ƔƆţśƅƃƅŨƏřſƆśŦƈƅŔŚŕƊŕƔŗƅŔŶƈŠƀũų¿ƜŦƉƈƃƅŨƏ¿ſųƆƅřƔƏŗũśƅŔƏ
¿ſųƆƅŽŸŲƅŔƏŘƏƂƅŔŖƊŔƏŠƑƆŷŽƏƁƏƅŔƏ
ĻŔŧŕƈśŷŔ¿ſųƅŔƑƆŷƇƄţƅŔƉƈƇƆŸƈƅŔƉƄƈśřƔƈƔƆŸśŚŔũŗŦřŷƏƈŠƈůƔŦŮśƅŔŚŕƔŕſƄ» Ŗ
ƑƔţƔūŕƔƂƅŔŚŕƈƏƆŸƈƑƆŷ

ŖŨŹŘœŲżœšƆƑżŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƅƄŶƆťŒťŵō
ũƏ»ųśƅťƔũŕ»śƅŔƀŕƔŬƓžũƄŨƔƇŕƈśƍŕŗƉƔųŬƆžƓžřŰŕŦƅŔŚŕŠŕţƅŔƏƏŨŴţƔƇƅ
ĻŔŉŪŠƓŲƁŜţŕŗƒŌƉŷƃƅŨŖŕŗŬŌƓſŦśƛƏřƔŗũŸƅŔřƂųƊƈƅŔƏŌƇƅŕŸƅŔƓžřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔ
ŕƍũŔũƂśŬŔƏŕƍũũţśƏřƂųƊƈƅŔ¿ƏŧƉƏƄśŧŸŗƏƉũƂƅŔŔŨƍřƔŔŧŗŨƊƈžřƂųƊƈƅŔƋŨƍƓžƌśŕƔţƉƈ
Śƛŕ»ŠƈƉ»ƈƒŌƓžũŔũƂśŬƛŔƇŧŷƓƅŕśƅŕŗƏŚŔũƏŝƅŔƏŖƏũţƅŔƛŏƉƔųŬƆžűũŌŧƎŮśƇƅ
ťƅŔřƔƏŗũśƅŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔƏřƔŬŕƔŬƅŔŘŕƔţƅŔ

ŚŕŬŬŎƈƅŔűŸŗŶžŧŕƈƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřŲŕſśƊƛŔŵƛŧƊŔŧŸŗũƔŗƄ¿ƄŮŗŶŲƏƅŔƇƁŕſśƏ
ř»ƔũƔŦƅŔŚŕ»ƔŸƈŠƅŔűŸŗ»ƅŘŧŷŕŬƈƅŔŧƔŧƈƅũŮŕŗƈũƔŻ¿ƄŮŗ¿ŦŧśƅŔƓƅŏřƔƅƏŧƅŔŚŕœƔƎƅŔƏ
ŚŕƔƊŸƈƅŔũƔžƏśƏŌƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔƏŌ¿ƔƍōśƅŕŗřŰśŦƈƅŔŖƊŔƏŠƅŔűŸŗƇŷŧƓžĻŕƔŧŕƈŕƎśŧƊŕŬƈƅ
ťƅŔŚŕŬŧŸƅŔƏŚŕŷŕƈŬƅŔƏřƔŷŕƊŰƅŔŽŔũųƗŔƏřƄũţśƈƅŔūŔũƄƅŕƄƇƎƅ
ƓſųŰƈƏŗŌ

Ƈŕ»ƈśƍƛŔ¿ŕŠƈƓžũŕƍŧŪƛŔƏƏƈƊƅŔŌŧŗřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔƊųƏƅŔřųƆŬƅŔƇƏŧƁŶƈƏ
ƉųƏƅŔ¿ŦŔŧƒŧŔƏƊƅŔƏŚŕƔŸƈŠƅŔƏŪƄŔũƈƅŔƏŚŕŬŬŎƈƅŔŚţśśžŔƏřŰŕŦƅŔŚŕŠŕţƅŔƒƏŨŗ

ϴϳ
ƓžřŰŕŦƅŔŚŕŠŕţƅŔƒƏŨ¿ƔƍōśƏƇƔƆŸśƏřƔŗũś¿ŕŠƈƓžũƔŗƄƅŔũƏųśƅŔŖţŕŰŧƁƏ
ƒŨ»ƅŔƇŕ»ƈśƍƛŔƌƅŧŰũƔƇƅƌƊŌũƔŻřŰŕŦƅŔŚŕœſƆƅƇƆŸƈŧŔŧŷŏƓžƇŕƈśƍƛŔŘŪŻŚŕŴžŕţƈ
ŘŕƔţƉƈřƔŦƔũŕśƅŔřƆţũƈƅŔƋŨƍřƔŔŧŗƓžƛŏ¿ŕŠƈƅŔŔŨƍƓž ƑŬŕŬŌũŰƊŸƄƌśƔƈƍŌŶƈŖŬŕƊśƔ
Ɠ»śƅŔř»ƔŧŕƈƅŔŚƜƔƎŬśƅŔƏŚŕƈŧŦƅŔƓƍřƆţũƈƅŔƋŨƍũŰŕƊŷƇƍŌƉŕƄŨŏ ƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔ
řƔŬ»ŬŎƈřƔƊŗŌƏƌƔžũśƏƇƔƆŸś¿œŕŬƏƏŚŕƊƔŸƈƏŘŪƎŠŌƉƈŚŕƔŸƈŠƅŔƏŚŕŬŬŎƈƅŔŕƎƈŧƂś
ƓƈŕŮƅŔřƔŬũŧƈƏ

řŬ»ŬŎƈƒŌ Ƈŕ»ŷ¿»ŗƁŘŪŻŚŕŴžŕţƈƓžřƔƆţƈƅŔŚŕŸƈŕŠƅŔƓžŧŠƏƔƇƅƏ

řƔŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔ¿ŕŠƈƓžĻŕƔƆƔƍōśƏŌĻŕƔƏŗũśƉƔƆƍŎƈƉƔƈƆŸƈŧŸśřƔƈƔŧŕƄŌ

Ɖŕ»Ŧř»ŴžŕţƈƓžřƔƆƔƍōśƅŔŚŕŬŔũŧƅŔŧƎŸƈŢśśžŔƓŬŔũŧƅŔƇŕŸƅŔƓžƏ
ř»ŴžŕţƈƓ»žƓƊƔųŬƆſƅŔũƈţƗŔ¿ƜƎƅŔřƔŸƈŠƅŶŗŕśƅŔūƈŮƉƔŸŗ¿ƔƍōśƅŔŧƎŸƈƅĻŔŧŔŧśƈŔūƊƏƔ
Ƈŕ»ŸƅŔƓ»žŧ»ƎŸƈƅŕŗƓƈƔŧŕƄƗŔƇŕŴƊƅŔũƏųśƇŝƉƔśƊŬŘŧƈƅƌƔžřŬŔũŧƅŔŚƊŕƄŜƔţŘũƍŕƂƅŔ
ř»ƔƈƆŸƅŔũŧŔƏ»ƄƆƅřŰŕŦƅŔŚŕŠŕţƅŔƒƏŨŚŕŬŬŎƈ řŠŕţřƔŗƆśƅřŠƔśƊ ƓŬŔũŧƅŔ
Ɠ»ƅŏŧƎŸƈƅŔƇŬŔũƔƔżśƓƅŏŔŧţŕƈƈŔŨƍƏŚŔƏƊŬŶŗũŌƇŕŴƊƓƅŏ¿ƔƍōśƅŔ¿ŕŠƈƓžřŰŰŦśƈƅŔ
ƋŨ»ƍŚƊŕƄƏƉƔƁŕŸƈƅŔ¿ƔƍōśŚŔũŧƂƅŔřƔƈƊśƓžūƏƔũƏƅŕƄŗƅŔŘŧŕƎŮŢƊƈśŚŔũŧƂƅŔřƔƈƊśřƔƆƄ
ŘŪŻŚŕŴžŕţƈƓžƉƔƁŕŸƈƅŔ¿ƔƍōśƓžůŰŦśƈƇƆŸƈŧŔŧŷƙŘŧŕŠřƅƏŕţƈ¿ƏŌ

ř»ƔƈƏƄţƅŔřƔŗũśƅŔřƔƆƄƓžřŰŕŦƅŔřƔŗũśƆƅƇŬƁ¿ƏŌŢśśžŔƓŬŔũŧƅŔƇŕŸƅŔƓžƏ
ūƏƔũƏƅŕƄŗƅŔřŠũŧŘŧƈśŸƈřŷŕŬ šŕŠƊŗŪŕśŠƔŕƈŧŸŗŖƅŕųƅŔŢƊƈƔƏŘŪŻřŴžŕţƈƓž
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇƆŸƈŧŔŧŷŏƓž
ř»ƔŗũŸƅŔř»żƆƅŔƓ»ƍƇ»ƆŸƈŧŔŧ»ŷŏ ř»ƔƈƔŧŕƄŌ ŚŕŰŰŦśŶŗũŌƇŬƂƅŕŗŧŠƏƔƏ

ƀžŔƏśƅŔƓƍřŰŕŦřƔŗũśŚŕŰŰŦśūƈŦƇŬƂƅŕŗŧŠƏƔŕƈƄƇƏƆŸƅŔŚŕƔŲŕƔũƅŔŚŕƔŷŕƈśŠƛŔ
řƔũŰŗƅŔřƁŕŷƙŔřƔŸƈŬƅŔřƁŕŷƙŔƇƆŸśƅŔŚŕŗƏŸŰřƔƆƂŸƅŔřƁŕŷƙŔũŕƄśŗƛŔƏƓƆƂŸƅŔ

ϴϴ
Ɠ»žƏƓƈƔŧŕ»ƄŌůŰŦśƒŌƓžƇŬƂƅŕŗƌƆƔŠŬśƉƈ¿ƏƗŔ¿ŰſƅŔƓžŖƅŕųƅŔůśŦƔƏ
ř»ƔŗũśƅŔŚŕŰŰŦśƐŧţŔƓžůŰŦśƔšŕŠƊŗŘŧƈśŸƈřŷŕŬŪŕƔśŠŔŧŸŗūƈŕŦƅŔ¿ŰſƅŔ
ƓſųŰƈƏŗŌřŰŕŦƅŔ

ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑƆƄŶƆťŒťŵōƑżŗśƒťšƃŒŘœƋœŞřƙŒ
ƓƅŕśƅŕƄƓƍƏřƔŬŕŬŌŕƔŕŲƁŜƜŝ¿ƏţřŝƔŧţƅŔŚŕƍŕŠśƛŔũƏţƈśś
ŗƒťœŶƃŒŗƒŕŧřƃŒƍŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒŝƆťƍšƈƉœŞřƙŒŊ
ŽƆśŦśŘŧƔŧŠũŔƏŧŌřƔŧōśƑƆŷřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈŖƔũŧśřŝƔŧţƅŔŚŕƍŕŠśƛŔƉƈ
ř»ŰŕŦūũŔŧ»ƈŗ¿ƈŸƅŔƑƆŷƇƆŸƈƅŔŖƔũŧśƀŗŕŬƅŔƓžŚƊŕƄŧƂžƀŗŕŬƅŔƓžƌƔƆŷŚƊŕƄŕƈŷ
Ɠ»ž¿»ƈŸƆƅřƈŪƜƅŔŚŔũŕƎƈƅŕŗƇƆŸƈƅŔŧƔƏŪśƑƆŷŖŰƊƈƇŕƈśƍƛŕžƉƕŔŕƈŌřŰŕŦŽƏſŰƏ
ƇŮũƁĻŔŧƔƂś¿ƁŌƏřŷƏƊśƈŵŕŲƏŌ
ŘœƒœŽƂƃŒƏƄŵťƆřŶƆƃŒŔƒŧťřƃŒƍšƈƉœŞřƙŒŖ
Ƈ»ƆŸƈƅŔŧŔŧ»ŷŏ¿ŕŠƈƓžƐũŗƄřƄũţŗƇƆŸƈƆƅřƔŬƔũŧśƅŔŚŕƔŕſƄƅŔřƔƈƊśŚųŗśũŔŧƂƅ
Ɠ»žŚŕƍŕŠśƛŔŪũŗŌƉƈřƄũţƅŔƋŨƍũŗśŸśƏŚŕƔŕſƄƅŔƑƆŷřƈœŕƂƅŔƇƆŸƈƅŔŧŔŧŷŏřƄũţŗ ŚƔƈŬ
ŕƍũƏƎŴƑƆŷŚŧŷŕŬƓśƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔƉƈƏŚŕƔƊƔŸŗŬƅŔřƔŔŧŗ
řƔƈƊśƏŘũŰŕŸƈƅŔƉŕŬƊƙŔŚŕŠŕţŗřųŗśũƈƉƄśƇƅƓśƅŔřƔŧƔƆƂśƅŔŧŔŧŷƙŔşƈŔũŗƅƌŠƏƈƅŔŧƂƊƅŔ 
ũŰŸƅŔŶƁŔƏřƎŗŕŠƈƑƆŷƌśŔũŧƁ
ŕ»ƎƔƆŷŖƔũŧśƅŔƇśƔŘŧŧţƈŚŕƔŕſƄƑƅŏƇƔƆŸśƅŔƇƔŬƂśŖƆųśƔƒŨƅŔƏřƔŗũśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśũƏųś 
ŕƎƊŕƂśŏŧŸŗƐũŦŌƑƅŏřƔŕſƄƉƈ¿ŕƂśƊƛŔƏ
ř»ƈŴƊƗŔƉ»ƈřŷƏƈŠƈƉƈƉƏƄśƔūƔœũƇŕŴƊƇƔƆŸśƅŔũŕŗśŷŕŗƃƅŨƏƇŴƊƅŔ¿ŦŧƈŗũƔŝōśƅŔ 
ŚŕŠũŦƈƏŚŕƔƆƈŷƏŚƜŦŧƈƃŕƊƍƉŔƏũŦƕŔƓžŕƎŲŸŗũŝŎƔřƆŦŔŧśƈƅŔřƔŷũſƅŔ
ŚŕŠŕśƊ¿ƄŮƑƆŷŕƎśŻŕƔŰƏŘũƄſƅŔƋŨƍũƏƎŴƅƉŕƄřƔƄƏƆŬƅŔŽŔŧƍƗŕŗƇƔƆŸśƅŔŘũƄžũƏƎŴ 
ŚŕƔŕſƄƅŔƑƆŷřƈœŕƂƅŔƇƆŸƈƅŔřƔŗũśřƄũţũƏƎŴƓžũƔŗƄũŝŌřƔƈƔƆŸś
Ɠ»ƈƆŸƈşƈŔũ»ŗŧŔŧ»ŷŏ¿ŕŠƈƓžƉƔƆƈŕŸƅŕŗƃƅŨŶžŧŧƁƏƉƄƈśƅŔƑśţƇƆŸśƅŔ¿ŦŧƈũƏƎŴ 
ř»ƈŪƜƅŔŚŔũŧ»ƂƅŔƏŚŔũŕƎƈƅŔƑƆŷŽũŸśƅŔ¿ŠŌƉƈřſŝƄƈŧƏƎŠ¿ŨŗƑƅŏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔ
ϴϵ
ŖƔũŧ»śƅŕŗƌŠƏśƅŔŔŨƍŽĉũŷŧƁƏŽŰƅŔřžũŻƓžŢŠŕƊƅŔ ƇƆŸƈƅŔ ƐŧƅŕƍũžŔƏśƓżŗƊƔƓśƅŔ
ƑƔţƔřƔƈƔƆŸśƅŔŚŕƔŕſƄƅŔƑƆŷŧƈśŸƈƅŔ

ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑżƑŽƒƈŮřƃŒŧƒŹŔƒŧťřƃŒƍšƈƉœŞřƙŒºŜ
ƌŗŮ»ƅŔƌŠƏŌƉŌűŔũśžŔƑƅŏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓžřƔſƔƊŰśƅŔũƔŻŧŔŧŷƙŔşƈŔũŗŧƊśŬś
ŽƔƊŰ»śƑ»ƅŏř»ŠŕţƃŕƊƍūƔƆžƃƅŨƅƏŽƜśŦƛŔƌŠƏŌƉƈũŝƄŌřſƆśŦƈƅŔřƁŕŷƙŔŚŕœžƉƔŗ
ř»ŰŕŦƅŔř»ƔŗũśƅŔŚŕ»œžřžŕƄŶƈ¿ƈŕŸśƆƅƉƔƈƆŸƈƅŔŧƏŪśƉŌŖƔũŧśƅŔşƈŔũŗƑƆŸžŚŕƁŕŷƙŔ
ƇŮũƁŕƎƊƈŧţƅŔŕƈƊŏƏŚŕſƔƊŰśƅŔŉŕżƅŏūƔƅŽŧƎƅŔƏ

ƃŕ»ƊƍƉŔƛŏř»ŰŕŦƅŔŚŕœſƅŔƓƈƆŸƈ¿ƄƅřƈŕŷŚŔŪƔƈƈƏůœŕŰŦƃŕƊƍƉŌƇŻũƅŕŗ
ƃƅŨƑƆŷřƆŝƈƗŔƉƈƏřƁŕŷƙŔŵƏƊŖŬţ¿ƄřŰŕŦƅŔŚŕœſƅŔƓƈƆŸƈƉƔŗŚŕžƜśŦƛŔűŸŗ
ƇƒżƍŽƂƆƃŒƅƄŶƆ
ƓƅŕśƅŔƏţƊƅŔƑƆŷŕƎƅŕƈŠŏƉƄƈƔŘŧŧţƈŚŕſŰŗŽŰśƔƉŌŖŠƔ
ƉƔžƏſƄƈƅŔƇƔƆŸśřƊƎƈŗŽżŮƅŔŌ
ƉƔžƏſƄƈƅŔūƔũŧśƀũųŗƇŕƈƅƙŔŖ
¿ŕŠƈƅŔŔŨƍƓžũŕƄśŗƛŔƑƆŷŘũŧƂƅŔ Ş
řŰŕŦƅŔƌśŔũŧƂŗŽƔſƄƆƅřƔƈƔƆŸśƅŔŚŔũŧƂƅŕŗƇŕƈƅƙŔŧ
ŽƔſƄƆƅřƔƅŕŸſƊƛŔůœŕŰŦƅŕŗƇŕƈƅƙŔ Ƌ
ƉƏƔŸƅŔűŔũƈŌřžũŸƈƏ
řţŠŕƊřƔƏŗũśřƂƔũųŗřƊƔŸƈ¿œŕŬƏƅƇƆŸƈƅŔƇŔŧŦśŬŔŪ
řŗŕśƄƅŔƏŘŉŔũƂƅŔŚŔƏŧŌƉƈ¿ƄƅŘŧœŕſƅŔŢƔŲƏśƑƆŷŘũŧƂƅŔš
ŽƔſƄƅŔƇƔƆŸś¿œŕŬƏ¿ŲžōŗƇŕƈƅƙŔų
ŽƔſƄƆƅřŗŬŕƊƈƅŔřŲŕƔũƅŔřƔŗũśƅŔşƈŔũŗƑƆŷŽũŸśƅŔ ƒ
řƔŬũŧƈƅŔŘũŔŧƙŔƏŖƔŗųƅŔƏƓŬſƊƅŔƏƓŷŕƈśŠƛŔƓœŕŰŦƗŔŶƈƉƏŕŸśƅŔ ƃ
ƓųƔũƂƅŔ

ϵϬ
ƅŮƃŒƅƄŶƆ
ƇŰƅŔƇƆŸƈŖƆųśƔŜƔţřƔƈƍƗŔƉƈŘũƔŗƄřŠũŧƑƆŷƇŰƅŔƓƈƆŸƈŧŔŧŷŏřƔƆƈŷŧŸś
ŨƔƈƜśƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƑƆŷĻŔũŧŕƁĻŕƈƆŸƈƉƏƄƔƓƄƅƌƆƍŎśƓśƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƈƃƆśƈƔƏĻŔŧƔŠŔŧŔŧŷŏ
řƔƅŕśƅŔųƏũŮƅŔƌƔžũžŔƏśśƉŌƇŰƅŔƇƆŸƈƉƈŧŗƛƏƇŰƅŔ
ƇŰƅŕŗřŰŕŦƅŔ¿ŕŰśƛŔŚŔũŕƎƈƅŕŗŘũŗŦ Ō
ƓśƅŔřƔƄƏƆŬƅŔŚƜƄŮƈƅŔƏƒƏżƆƅŔƏƓƅŕŸſƊƛŔƏƓŷŕƈśŠƛŔƏƓƆƂŸƅŔƏƈƊƅŔřŸƔŗųŗřƆƈŕƄřƔŔũŧŖ
ŶƈŬƅŔřŬŕţƉŔŧƂſŗųŗśũś
ƇŰƘƅřƔƈƔƆŸśƅŔŽŔŧƍƗŔƀƔƂţśƅřŗŬŕƊƈƅŔřƔƈƔƆŸśƅŔřœƔŗƅŔũƔžƏśƑƆŷŘũŧƁ Ş
ƇŰƅŔşƍŕƊƈƅřƈœƜƈƅŔūƔũŧśƅŔƀũųƉƈƉƄƈśƏřžũŸƈ ŧ
ƋũŰŕƊŷƏşƎƊƈƅŔƇƏƎſƈƅƇŕśƓŷƏ Ƌ
ƇŰƅŔŨƔƈƜśƐŧƅũŝƗŔřƔƁŕŗƏŘŧƔŠƇƆŸśşśŔƏƊƓƅŏƒŧŎśřƔŬŕŬŌŚŕƔŕſƄŗŶśƈśƅŔ Ə
ƑƔţƔ
ŗƒƄƀŶƃŒŗſœŵƗƅƄŶƆ
ŕƎƈƍŌřƔƆƂŸƅŔřƁŕŷƙŔƇƆŸƈŕƎŗŽŰśƔƉŌŧŗƛřƊƔŸƈųƏũŮƃŕƊƍ
ƓƅŕŸſƊƛŔƉŔŪśƛŔ Ō
ƉƍŧƅŔŢśſśƏřƊŕƈƗŔƏ¿ŕſųƗŔƇƎſśƑƆŷřƔƅŕŷŘũŧƁŖ
ƓƆƂŸƅŔƏƓƅŕŸſƊƛŔƏƓŬſƊƅŔƌœŕƊŗƓž¿ƈŕƄś Ş
ŖţŗƌƅƌƆŗƂśƏĻŕƔƆƂŷƀƏŸƈƅŔƏţƊřƔŗŕŠƔŔŚŕƍŕŠśŔ ŧ
ƌśŕƈƏƆŸƈŘŧŕƔŪƑƆŷƏĻŕƔƆƂŷŽƆśŦƈƅŔƏţƊřƔŗŕŠƔŔŘŧŕƔŪƓƅŏƒŧŎƔŢŠŕƊƒƏŗũśŧŔŧŷŏ Ƌ
řœſƅŔƋŨƍŧŔũžŌ¿ƏţřƔƏŗũśƅŔ
ĻŕƔƆƂŷƉƔƁƏŸƈƅŔƇƆŸƈŽũŕŸƈŘŧŕƔŪƓžřƔƈƍŌƉƈƃƅŨŕƈƅřƈŧŦƅŔŉŕƊŝŌƏ¿ŗƁŖƔũŧśƅŔ Ə
řƔƊƎƈƅŔƌśŉŕſƄŶžũƓžŕƍũƔŝōśƏ
ŕƍũƔŻƏřƔƈŬŠƅŔƏřƔƄũţƅŔƏřƔƅŕŸſƊƛŔƏřƔžũŸƈƅŔĻŕƔƆƂŷƀƏŸƈƅŔůœŕŰŦŗ¿ƈŕŮƇŕƈƅŏ Ū
ĻŕƔƂƆŷŽƆŦśƈƅŔ¿ſųƅŔƇœƜśƓśƅŔřſƆśŦƈƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřŬũŕƈƈƑƆŷŘũŧƂƅŔ š
¿ŕſųƗŔŉƛŎƎƅřƔƈƔƆŸśƅŔřœƔŗƅŔŘũŔŧŏřƔſƔƄƑƆŷŖƔũŧśƅŔ ų
ƓųƔũƂƅŔ¿ŕſųƗŔŉƛŎƎƅ¿ƏŗƂƈƓƈƔƆŸśŤŕƊƈũŕƄśŗŔƑƆŷŘũŧƂƅŔ ƒ

ϵϭ
ŖŨŹųœűſƑżŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒŘœŪŪŌƆŴſŒƍ
ŘũŔŪƏŽũŮ»śŨŔř»ƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔƓžƉƔƁŕŸƈƅŔřƔŕŷũƉŷřƅƏœŬƈƅŔŚŕƎŠƅŔŽƆśŦś
ŽũŮśƉƔţƓžŖũżƈƅŔƏũŰƈƏũœŔŪŠƅŔƏūƊƏśƏƉŧũƗŔƉƈ¿ƄƓžřƔŷŕƈśŠƛŔřƔŗũśƅŔ
ƉƔƁŕ»ŸƈƅŔř»ƔŕŷũƑƆŷřƔƆŦŔŧƅŔŘũŔŪƏŽũŮśžƉŔŧƏŬƅŔƓžŕƈŌũųƁřƅƏŧƓžřţŰƅŔŘũŔŪƏ
ŚŕŬ»ŬŎƈƅŔŽũŮ»śžƀŔũŸƅŔƓžŕƈŌƉƈƔƅŔƓžƉƔƁƏŸƈƅŔƑƆŷƓƆţƈƅŔƇƄţŘũŔŪƏŽũŮśŕƈƄƏ
ƉŕŬƏũƅŔƉƔƁŕŸƈƅŔƉƏœŮƑƆŷřƔŷŕƈśŠƛŔřƔŕŷũƆƅřƈŕŸƅŔ

řƔƏŗũśŚŕƈŧŦƇƔŧƂśřƔƅƏœŬƈĻŕƔƈŬũƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏ ƑƊŗśśƜžƉƔųŬƆžƓžŕƈŌ
¿ŝƈśśƓƈƏƄţƅŔŵŕųƂƅŔƇŕƎƈƉƈřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔřƔƅƏœŬƈŚƅŔŪŕƈŨŏƉƔƁŕŸƈƅŔ¿ŕſųƘƅřƔƈƔƆŸś
ŘũŔŪƏƌŠśśƏřƔũƔŦƅŔŚŕƔŸƈŠƅŔŧŕţśŔƓžĻƜŝƈśƈƓƆƍƗŔŵŕųƂƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔƉƏœŮƅŔŘũŔŪƏƓž
şƈŧƏƍƏŶƈŕŠƅŔƇƔƆŸśƅŔřŬŕƔŬƓƅŏřƔƊųƏƅŔřųƆŬƅŔ¿ŴƓžřƔƅŕţƅŔřƆţũƈƅŔƓžƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔ
ƉƏ»ŸśƈśƔƉƔŨ»ƅŔƏŘŧƔŧŮƅŔũƔŻŚŕƁƜŸƅŔ ƒƏŨřŰŕŦŗƏřƔŧŕŸƅŔūũŔŧƈƅŔƉƈŲƀŕŸƈƅŔ¿ſųƅŔ
Ƈŕ»ŷŨ»ƊƈƇƔ»ƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŚŕƔũƔŧƈƓžřŰŕŦƅŔřƔŗũśƆƅƇŬƁŜŔŧţśŬŔƇśŧƁƏŘŧƔŠŚŔũŧƂŗ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔ¿ŕŠƈƓžřƔƊƎƈŚŔũƏŧƇƎœŕųŷŏƏƉƔƈƆŸƈƅŔƉƈŧŧŷũŕƔśŦŔƇśƏƇ
ƉŦƄƅŔ

ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒŘœŪŪŌƆŻƈŮř
ƅœŪſŊŚƚśƑƃōŻŒŧŬƗŒŗƌŞŚƒšƇƆŻƈŮř
řƔŷŕƈśŠƛŔƉƏœŮƅŔŘũŔŪƏƓžřƆŠŬƈƏřƔũƔŦƅŔŚŕƔŸƈŠƅŔŧŕţśƛřŸŗŕśřƔƆţƈřƔũƔŦŚŕŬŬŎƈ
ƇŕŸƆƅřƔũƔŦƅŔŚŕƔŸƈŠƅŔƉƏƊŕƁŖŬţ
ƓƊƎƈƅŔŽŔũŮƙŔƏ¿ƔƏƈśƅŔŜƔţƉƈřƔŷŕƈśŠƛŔƉƏœŮƅŔŘũŔŪƏƅřŸŗŕśřƔƈƏƄţŚŕŬŬŎƈ
ŚŕƊƔƔŸśƅŔƏ
ƓžřƆŠŬƈƓƍƏƉƔųŬƆžƓžřƔŷŕƈśŠŔŚŕƈŧŦƇŧƂśƏřƔŗƊŠŌ¿ƏŧƅŵƏũžƓƍƏřƔŗƊŠŌŚŕŬŬŎƈ
řƔŷŕƈśŠƛŔƉƏœŮƅŔŘũŔŪƏ

ƑƃœřƃŒƍšƈƃŒƏƄŵƑƌżœƌƆťƀřƑřƃŒŘœƆťŤƃŒŚƒšƇƆŻƈŮř
řƔƆƔƍōśƏřƔŗųřƔŠƜŷŚŕƈŧŦƇŧƂśŚŕŬŬŎƈ
ųƂžřƔƈƔƆŸśřƔƏŗũśŚŕƈŧŦƇŧƂśŚŕŬŬŎƈ
ϵϮ
ƉŦƄƅŔřƔƆƔƍōśřƔŗųƏřƔƈƔƆŸśřƄũśŮƈŚŕƈŧŦƇŧƂśŚŕŬŬŎƈ

Ɠƅŕ»ţƅŔƌ»ƆƈŷƏř»ŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŚŕŬŬŎƈŗƀŗŕŬƅŔƌƆƈŷ¿ƜŦƉƈƏ ŚšœŕƃŒƎŧƒ
ŚŕƈŧŦƅŔƓžƌƔŷƏƊŘŪſƁƃŕƊƍƉŏŢžũřƊƔŧƈŗƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔřƔũƔŧƈŗřŰŕŦƅŔřƔŗũśƆƅŽũŮƈƄ
ź»ƆŗŜ»ƔţřŰŕŦƅŔŚŕŠŕƔśţƛŔƐƏŨƉƈřŗƆųƆƅƓƅŕŸƅŔƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏ¿ŗƁƉƈřƈŧƂƈƅŔ
ř»ŗƅŕųƏ Ļŕŗƅŕų ƓŬŔũŧƅŔƇŕŸƅŔřƔŕƎƊƑśţūũŔŧƈƅŔƓžƉƔŠƏƈŧƈƅŔŧŧŷ
ŚŕƈŧŦƅŔƋŨƍƉƈƏ
ĻŕƔƄũţƉƔƁŕŸƈƅŔřŗƆųƅŔƑƆŷřƄũţƅŔ¿ƔƎŬśƅūũŔŧƈƅŔřƈŉŔƏƈ
ƇƆŸśƅŔŚŕŗƏŸŰƉƈƉƏƊŕŸƔƉƔŨƅŔřŗƆųƆƅŘŪƎŠƈũŧŕŰƈŽũŻŜŔŧţśŬŔ
řƈŕŸƅŔřƔƏƊŕŝƅŔƓžƉƔžƏſƄƈƅŔřŗƆųƆƅřƔŬŔũŧƅŔŧŔƏƈƅŔűŸŗƓžřŰŕŦŚŕƊŕţśƈŔŶŲƏ
ŧƔŧŠƅŔƓŬŔũŧƅŔƇŕŸƅŔřƔŔŧŗƓžŕƎŗ¿ƈŸƅŔŌŧŗƔŬƇŰƆƅřƔƏƊŕŝřŬũŧƈŜŔŧţśŬŔ

ŚŕŠŕƔśţƛŔƒƏŨŚŕţƏƈųƑŗƆśƛŚƅŔŪŕƈŕƎƊŌ ƛŏřƔŷƏƊƅŔŚŕƈŧŦƅŔ ƋŧƍƉƈƇŻũŗƏ

řƔŗũśƅŔ ŘũŔŪƏƏ řŰŕŦƅŔ řƔŗũśƅŔ ŚŕŬŬŎƈ ƉƔŗ ŧƏƎŠƅŔ ƀƔŬƊś ŘũƏũŲ Ɖƈ ŧŗ ƛ ƃƅŨƅ řŰŕŦƅŔ
ŚŕŠŕƔśţƛŔ ƐƏŨ Ɖƈ řŗƆųƆƅ řƈŧƂƈƅŔ ŚŕƈŧŦƅŔ Ɖƈ řƊƄƈƈ řŠũŧ ƑƆŷōŗ űƏƎƊƆƅ ƓƅŕŸƅŔ ƇƔƆŸśƅŔƏ
řŰŕŦƅŔ

ϵϯ
ŚƃœśƃŒ¾ŮŽƃŒ
ŗƀŕœŪƃŒŘœŪŒŧť
ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃœŕŗƀƄŶřƆŘœŪŒŧť
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃœŕŗƀƄŶřƆŘœŪŒŧť
œƈƕŒŗƈƍŧƆŕŗƀƄŶřƆŘœŪŒŧť
ŗƀŕœŪƃŒŘœŪŒŧťƃŒƏƄŵžƒƄŶřƃŒ

ϵϰ
ƅƒťƀř
ŵƏŲƏƈŗ řƁƜŸƅŔ ŚŔŨ řƂŗŕŬƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ űŸŗƅ űũŸŗ ¿ŰſƅŔ ŔŨƍ Ɠž ŜţŕŗƅŔ ƇŕƁ
ŜƔŧţƅŔƑƅŏƇƔŧƂƅŔƉƈĻŕƔŧŷŕŰśŕƎŗƔśũśƏŚŔũƔżśƈƅŔŖŬţŚŕŬŔũŧƅŔŽƔƊŰśƇśŧƁƏřŬŔũŧƅŔ

ƓƆƔŕƈƄřƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔ¿ŰſƅŔŔŨƍƓžŜţŕŗƅŔ¿ƏŕƊśƏ
ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŕŗřƂƆŸśƈŚŕŬŔũŧƙƍŊ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŕŗřƂƆŸśƈŚŕŬŔũŧœƒƈœś
ŕƊƗŔřƊƏũƈŗřƂƆŸśƈŚŕŬŔũŧœśƃœś
ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃœŕŗƀƄŶřƆŘœŪŒŧťƙƍŊ
ƐŧƍŵœŽƃŒ ŗŪŒŧť
ƇťŧƕŒƑżŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒŘœƆƄŶƆƊŞŒƍřƑřƃŒŗƒƈƌƆƃŒűƍźŰƃŒŧťœŮƆ: ƇŒƍƈŶŕ
ř»ƔŗũśƅŔŚŕ»ƈƆŸƈƌŠŔƏśƓśƅŔřƔƊƎƈƅŔųƏżŲƅŔũŧŕŰƈřžũŸƈƏƃōŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ
Ƈŕŷ¿ƄŮŗƉŧũƗŔƓžřŰŕŦƅŔ
ūũŔŧ»ƈƓ»ž ŚƜƈŕ»ŸƅŔŚŕƈƆŸƈƅŔƉƈřƈƆŸƈ300ƇƆŗŪŒŧťƃŒ ŗƈƒŵŘƈƍƂřƍ

ƉŧũƗŔƓžřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŪƄŔũƈƏ
ŧŔŧ»ŷŏƉƈƏƍƏŘũƂž ƉƈƉƏƄƈƅŔřƔƊƎƈƅŔųƏżŲƅŔūŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ

ŜţŕŗƅŔ
ŕ»ƎƎŠŔƏśƓśƅŔƓƊƎƈƅŔųżŲƅŔũŧŕŰƈƉŌ ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ

ƉƔƁƏŸƈƅŔŶƈ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏƇƆŸśƈƅŔůœŕŰŦƏũƏƈƗŔŉŕƔƅƏŌŶƈŚŕƁƜŸƅŕŗ¿ŝƈśśŚŕƈƆŸƈƅŔ
ūƊ»ŠƅŔƑ»ƅŏŶŠũśƏŉƜƈŪƅŔƏŘũŔŧƙŔŶƈřƁƜŸƅŔƏřƔƈƔƆŸśƅŔ¿œŕŬƏƅŔƏŚŔƏŧƗŔƏŞŕƎƊƈƅŔƏ
ƓƈƔŧŕƄƗŔůŰŦśƅŔƏ
ƐťƒťšƃŒƍŔƒűŤƃŒŗŪŒŧť
ƇťŧƕŒƑżŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑƆƄŶƆŘœƒƍƈŶƆƇŒƍƈŶŕ
Ɠ»žř»ŰŕŦƅŔř»ƔŗũśƅŔƓ»ƈƆŸƈŚŕ»ƔƏƊŸƈƑ»ƆŷŽũ»ŸśƅŔƏƃōŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ
ũ»ƈŸƅŔƇƆŸƈƅŕ»ŗř»ųŗśũƈƅŔř»ƔƅŕśƅŔ¿»ƈŔƏŸƅŔƏ¿»ſųƅŔř»ƁŕŷŏŵƏ»ƊŗŕƎśƁƜŷƏƉŧũƗŔ
ϵϱ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔƏƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔƏřƔŬƔũŧśƅŔŘũŗŦƅŔūƊŠƅŔ
řƈƆŸƈƏĻŕƈƆŸƈƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřƍ
ŘũƂžƑƆŷ¿ƈśŮŔƒŨƅŔŚŕƔƏƊŸƈƅŔūŕƔƂƈŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ

ƉƏ»ƈƆŸƈƅŔũŸŮ»ƔƓ»śƅŔŧŕ»ŸŗƗŔƉŌŗºƒřƓŒŝőœºřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
Ŷ»ƈśŠƈƅŔŶ»ƈŚŕ»ƁƜŸƅŔƇƔ»ƆŸśƅŔř»ƊƎƈƉŷŕŲũƅŔ ƓƍŕƎƊŷŕŲũƅŔŚŕƔƏśŬƈƑƆŷōŗ
Ɖ»ƈƐƏśŬ»ƈƑƊŧō»ŗƉƏ»ƈƆŸƈƅŔƌ»ŗũŸŮ»ƔƒŨ»ƅŔƓƊŕŝƅŔŧŸŗƅŔŕƈŌŖƜųƅŔŶƈŚŕƁƜŸƅŔ
ř»ƅƛŧŚŔŨƀƏũ»žŧ»ŠƏƔƛƌ»ƊŔŕŲ»ƔŌř»ŬŔũŧƅŔŚ»ƊƔŗƏ ¿ƈŸƅŔŉŖŷƏƎžƌƊŷŕŲũƅŔ
Ɠ»ƈƆŸƅŔ¿»ƍŎƈƅŔ ūƊ»ŠƅŔũ»ƈŸƅŔŚŔũ»ƔżśƈƑƅŏƐŪŸśƉƔƈƆŸƈƅŔŚŕƔƏƊŸƈƉƔŗřƔœŕŰţŏ
ŵƏ»ƊƑ»ƅŏƐŪ»ŸśŚŕ»ƔƏƊŸƈƅŔƓ»žř»ƅƛŧŚŔŨƀƏũžŚŧŠƏƉƔţƓžřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔƏ
řƔŬƔũŧśƅŔŘũŗŦƅŔƏ¿ſųƅŔřƁŕŷŏ

ƏƒšƒŗŪŒŧť
ƑºżŗºƒƄƀŶƃŒŗºſœŵƗŒŨºƂŒŧƆƑºżŘƚƆœºŶƃŒŘœºƆƄŶƆƃŒťƈŵƑŽƒŲƍƃŒœŰŧƃŒ ƇŒƍƈŶŕ
ƇœƆŵŗƈƒťƆ
Śŕ»ƈƆŸƈƅŔŧ»ƊŷƓſƔŴƏ»ƅŔŕ»ŲũƅŔƐŧ»ƈƑ»ƆŷŽũ»ŸśƅŔƏºƃōŗºŪŒŧťƃŒŘżťƋƍ
ƉŕƈŷřƊƔŧƈƓžřƔƆƂŸƅŔřƁŕŷƙŔŪƄŔũƈƓžŚƜƈŕŸƅŔ
Ū»ƄŔũƈƓ»žŚƜƈŕ»ŸƅŔŚŕ»ƈƆŸƈƅŔƉ»ƈřƈƆŸƈƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřƍ

ƉŕƈŷřƊƔŧƈƓžřƔƆƂŸƅŔřƁŕŷƙŕŗřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔ
ŧŔŧ»ŷŏƉ»ƈƏ»ƍƏŚŕ»ƈƆŸƈƆƅƓſƔŴƏ»ƅŔŕ»ŲũƅŔūŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒƑż ŗśšœŕƃŒ ŘƆťŤřŪŒƍ

řŝţŕŗƅŔ
ŧ»Ɓř»ŬŔũŧƅŔř»ƊƔŷƉ»ƈ ƉŌ ŗºƒřƓŒŝőœºřƈƃŒƇºŵŗºŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ

¿»ƔƆţśşœŕ»śƊŚũŕ»ŮŌŕ»ƈƄ ŕ»ƔƆƂŷƉƔƁƏ»ŸƈƅŔŶ»ƈ¿ƈŸƅŔƓžƓƊƎƈƅŔƉƍŕŲũŚũƎŴŌ
ƓſƔŴƏ»ƅŔŕ»ŲũƅŔƐƏśŬ»ƈƓ»žřƔœŕŰ»ţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷƑƅŏƒŧŕţƗŔƉƔŕŗśƅŔ
ƐƏśŬ»ƈƅŔũ»ƔżśƈƅƏŌŘũ»ŗŦƅŔũ»ƔżśƈƅƏŌũ»ƈŸƅŔũ»ƔżśƈƅƏŌř»ƔŷŕƈśŠƛŔř»ƅŕţƆƅ ƐŪŸƔ
ϵϲ
ŪžŔƏţƅŔƏ¿ŦŧƅŔƒũƔżśƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŚŧŠƏƉƄƅƏƓƈƔƆŸśƅŔ
ƇŤƂƃŒŗŪŒŧť

ƇƒűŪƄżƑżŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑƆƄŶƆƊŞŒƍřƑřƃŒŗƒƈƌƆƃŒűƍźŰƃŒƇŒƍƈŶŕ
ŕƍũƔŝōś ƐŧƈƏ ŕƎśƔƈƍŌ ŖŬţ řƔƊƎƈƅŔ ųƏżŲƅŔ ƑƆŷ ŽũŸśƅŔ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
řƁŕŷƙŔŵƏƊƏƓƈƔƆŸśƅŔƐƏśŬƈƅŔƏřƔƈƔƆŸśƅŔŘũŗŦƅŔƏũƈŸƅŔƏūƊŠƅŔŚŔũƔżśƈŗ
řƈƆŸƈƏƇƆŸƈƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřƍ
ƓųŕŗśũƛŔƓƆƔƆţśƅŔƓſŰƏƅŔşƎƊƈƅŔŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
ŕƎƊƈ ƓƊŕŸƔ ƓśƅŔ ųƏżŲƅŔ ũŧŕŰƈ ƉŌ ŗƒřƓŒ ŝőœřƈƃŒ Ƈŵ ŗŪŒŧťƃŒ ŘŧŽŪŊ ťſƍ
ƓƅŕśƅŔƏţƊƅŔƑƆŷƉƏƈƆŸƈƅŔ
Ə»ƈƊƅŔŞŕƎƊƈƅŔŘũŔŧƙŔŶƈřƁƜŸƅŔƏƓƅŕƍƗŔŶƈŚŕƁƜŸƅŔƇƆŸśƈƆƅřƔŰŦŮƅŔŚŕƈŬƅŔ¿ŦŧƅŔ 
ŉƜƈŪƅŔŶƈřƁƜŸƅŔƏ¿ƈŸƅŔŉŕŗŷŌƉƔƁŕŸƈƅŔŶƈ¿ƈŸƅŔŽƏũŴřƔŷŕƈśŠƛŔřƊŕƄƈƅŔƓƊƎƈƅŔ
ƒƏŨƏũƏƄŨ»ƅŔƉƔƈƆŸƈƅŔŢƅŕŰƅƓƆƄƅŔūŕƔƂƅŔŧŕŸŗŌƑƆŷųƏżŲƅŔũŧŕŰƈƐƏśŬƈŽƜśŦŔ 
ƐƏśŬ»ƈƉƔ»ŗř»ƔŧƔŔŪśřƁƜŸƅŔƉŌƒŌŚŔƏƊŬƉƈŚŔũŗŦƅŔƒƏŨƏƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔ
řƔƆƂŸƅŔƇŝřƔŸƈŬƅŔřƁŕŷƙŔƓƈƆŸƈŢƅŕŰƅƏƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔƏųƏżŲƅŔ
ƏŽűŮƆƍŕŊŗŪŒŧť

ũŧŒťƆƃŒ ƐŧƒťƆƍ ŇƚƆŨƃŒ ƏƄŵ ŗƒƍŕŧřƃŒ œƒœŰƀƃŒ şŧűƃ ŗſƍŶƆƃŒ ¾ƆŒƍŶƃŒ ƇŒƍƈŶŕ
ƅƄŶƆƄƃƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃœŕ¾ƆŒƍŶƃŒƉŦƋŗſƚŵƍƇƒƒƍŕŧřƃŒƇƒżŧŬƆƃŒƍ
ŉƜƈŪƅŔƑƆŷřƔƏŗũśƅŔŕƔŕŲƂƅŔšũųƀƏŸśƓśƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔƑƆŷŽũŸśƅŔƏƃōŗŪŒŧťƃŒƉŦƋŘżťƋ
ƇƆŸƈƆƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŕŗ¿ƈŔƏŸƅŔƋŨƍřƁƜŷƏƉƔžũŮƈƅŔƏŉŔũŧƈƅŔƏ
ŉƜƈŪƅŔŚƁƏƀƔŲƏƍ¿ƈŔƏŸƅŔƋŨƍƇƍŌƉŏ ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
ŖŕŰƊŽƔſŦśŗřŬŔũŧƅŔŚŰƏŌƏũƔŧƈƅŔřƆƈŕŸƈřŴƆŻƏųƆŬśƑƅŏřžŕŲŏƉƔžũŮƈƅŔƏŉŔũŧƈƅŔƏ
ƉƔŗƏ ƇƎƊƔŗ řƔƊŕŬƊƙŔ ŚŕƁƜŸƅŔ ƉƔŬţś ƑƆŷ ūũŔŧƈƅŔ ŉŔũŧƈ ¿ƈŸƔ ƉŔƏ ůŰţƅŔ Ɖƈ ƇƆŸƈƅŔ
ƉƔƆƈŕŸƅŔ

ϵϳ
1999OrataœřŒŧƍŊŗŪŒŧť
ŗºƒƍŕŧřƃŒŘŒŧŧƀƆƃŒũƒŧťřƑżũºƒŧťřƃŒŗºőƒƋŇœŰŵŊŘƚƂŬƆƏƄŵŻŧŶřƃŒ ƇŒƍƈŶŕ
ƅƌƒťƃƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃœŕœƌűœŕřŧŒƍ ƍƒœºƋƍŊŗŶƆœŞŕ
ūƔũŧśƓžū»ƔũŧśƅŔř»œƔƍŉŕŲŷŌŚƜƄŮƈƑƆŷŽũŸśƅŔƏƃōŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ
ƇƎƔŧƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŕŗŕƎųŕŗśũŔƏƏƔŕ»ƍƏŌřŸƈŕŠŗř»ƔƏŗũśƅŔŚŔũũƂƈƅŔ
ūƔũŧśƅŔřœƔƍŉŕŲŷŌƉƈ150ƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřƍ
ƓųŕŗśũƛŔƓƆƔƆţśƅŔƓſŰƏƅŔşƎƊƈƅŔŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
ƏŲ»ŷƌŠŔƏśƓśƅŔŚƜƄŮƈƅŔũŝƄŌƉŌŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
ƏŲ»ŷƀƍũƔŕƈƈŘũƔŗƄŧŔŧŷōŗƉƏƄśřƔŗƜųƅŔŚŕŷƏƈŠƈƅŔűŸŗƉŌ ƓƍƏūƔũŧśƅŔřœƔƍ
ƇƔƏ»ƂśřŗƏŸ»ŰŕŲ»ƔŌƌŠŔƏƔŕƈƄũũƂƈƆƅ¿ŕŸſƅŔūƔũŧśƅŔůũž¿ƆƂƔƏūƔũŧśƅŔřœƔƍ
ű»Ÿŗƃŕ»ƊƍƉŌūƔũŧśƅŔřœƔƍŉŕŲŷŌƐũƔŕƈƄřƔŬŔũŧƅŔŚŔũũƂƈƅŔűŸŗƓžŖƜųƅŔ
ƇƎƅƏ»ƔƈƉ»ŷũ»ŴƊƅŔŽũŰ»ŗŖƜ»ųƅŔƑƆŷŕƎŬƔũŧśűũſƔƓśƅŔřƔŬŔũŧƅŔŚŔũũƂƈƅŔ
ƀ»ƂţƔƛũũ»ƈŌƏƍƏ ũũƂƈƅŔƐƏśţƈƅŖƜųƅŔ¿ŗƂśƓžřŗƏŸŰ¿ƄŮƔŕƈƈƇƎśŕƈŕƈśƍŔƏ
ŧŔŧ»ŷŏř»ƔſƆŦƏƓƈƆŸƅŔƐƏśŬƈƅŔŽŸŲƉŌřŬŔũŧƅŔŚţŲƏŌĻŔũƔŦŌƏƌƅƇŪƜƅŔ¿ŷŕſśƅŔ
ƀũųřƔƈƊśƑƆŷūƔũŧśƅŔřœƔƍŉŕŲŷŌŧŷŕŬśƛƓŸƈŕŠƅŔ¿ŗƁƇƔƆŸśƅŔřƆţũƈƓžŖƜųƅŔ
ƑƆŷƃƅŨūƄŸƊƔƅřŝƔŧţƅŔŚŕƔƊƂśƅŔƇŔŧŦśŬŔŘũŕƎƈƇƎŗŕŬƄŏƏŌŖƜųƅŔƐŧƅƓŷŔŧŗƙŔũƔƄſśƅŔ
ŞũŦśƅŔŧŸŗƓƈƔƆŸśƅŔƇƎœŔŧŌƐƏśŬƈ
ŧťœƀƃŒ ťŕŵ ŗŪŒŧť
ŗƒƈƌƆƃŒ ŗŪŧœƆƆƃŒ ŘƙœŞƆ Ƒż ƑŵœƆřŞƙŒ ƑőœŮŤƖƃ ƑƈƌƆƃŒ žżŒƍřƃŒ ƇŒƍƈŶŕ
Ɠ»ž ƉƔƔŷŕƈśŠƛŔ ƉƔƔœŕŰŦƘƅ ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ ƑƆŷ ŽũŸśƅŔ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
ř»ƅŕţƅŔ – ūƊ»ŠƅŔ – ƉŬƅŔ ¿ŝƈ ¿ƈŔƏŸƅŔ űŸŗŗ ŕƎśƁƜŷƏ řƔƏƊŕŝƅŔƏ řƔƅƏƗŔŚƛŕŠƈƅŔűŸŗ
( ŚŕƁƜŸƅŔ – ŽŔũŮƙŔ – řƈŧŦƅŔ Řŧƈ – ŖśũƈƅŔ – ŘũŗŦƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔ
.ƉƔƔŷŕƈśŠŔ ƉƔƔœŕŰŦŌƉƈ řŷƏƈŠƈƇƆ ŗŪŒŧťƃŒ ŗƈƒŵ ŘƈƍƂřƍ
Ɠ»ƊƎƈƅŔ ƀ»žŔƏśƅŔ ūŕƔƂƈ řŝţŕŗƅŔ ƇƎƔƆŷ ŚƂŗųƏ ŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
.ƓŷŕƈśŠƛŔƓœŕŰŦƘƅ

ϵϴ
:ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
.ƉƔƔŷŕƈśŠƛŔ ƉƔƔœŕŰŦƘƅ ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ ƐƏśŬƈƏ ŖƔũŧśƅŔƏ ũŠƗŔƏ ŵƏƊƅŔ ƉƔŗ řƁƜŷ ŧƏŠƏ -
ƉƔƔŷŕƈśŠƛŔƉƔƔœŕŰŦƘƅ ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ ƐƏśŬƈ ƉƏƄƔ ƉŌ ŶƁƏśƈƅŔ Ɖƈ ¿œŕƂƅŔ űũſƅŔ řţŰ Ƈŧŷ-
.ĻŕſƔŸŲ
ƉƔƔœŕŰŦƘƅƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ ŚŕŠũŧ ŚŕųŬƏśƈ ƉƔŗ řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ řƔũƍƏŠ ƀƏũž ŧƏŠƏ -
.ŚŕƔœŕŰŦƗŔƏ ƉƔƔŷŕƈśŠƛŔ
ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ ŚŕŠũŧ ŚŕųŬƏśƈ ƉƔŗ řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ řƔũƍƏŠ ƀƏũž ŧƏŠƏ Ƈŧŷ -
řƅƏſųƏ ŘũŬŌ ŜŔŧţŌ ƓŬũŧƈƅŔ ƓŗųƅŔ ( řŸŗũƗŔ ŚƛŕŠƈƅŔ Ɠž ƉƔƔŷŕƈśŠƛŔ ƉƔƔœŕŰŦƘƅ
ĸŒœűŵ ŗŪŒŧť
ťƍŶŪƁƄƆƃŒŗŶƆœŞŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑƆƄŶƆƃƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒũœƒƀƆ: ƇŒƍƈŶŕ
ř»ŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈŶƈ ŖŬŕƊśƔ ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƆƅūŕƔƂƈŉŕƊŗ ƏƃōŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ
řƔũśƈƏƄƔŬƅŔƌŰœŕŰŦƉƈƀƂţśƅŔƏ
řŰŕŦřƔŗũśřƈƆŸƈƏŕƈƆŸƈƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřƍ
ƏƍƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
ŜţŕŗƅŔŧŔŧŷŏƉƈ
ūŕ»ƔƂƅƌ»ƊƈŘũŕŗŷ řƔţƜŰƉŷ ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
Ɖ»ƈƀ»ƂţśƅŔƇśŕƈƊƔŗŕƍŧŸŗŗũŝƄŌƏŌ ũŔŧƂƈŗŚųŗśũŔƓśƅŔŧƏƊŗƅŔƃƆśƓƍƏŘũƍŕŴƅŔ
Ŝ»ƔţŉŕŲũƙŔřƊŕŗśŬŔƏūŕƔƂƈƅŔƉƔŗųŕŗśũƛŔ ŉŔũŠŐŗƏƉƔƈƄţƈƅŔŘũŕŮśŬŕŗƐƏśţƈƅŔƀŧŰ
ūŕƔƂƈƅŔŕƍũƎŴŌƓśƅŔŘŧƔŠƅŔřƔũśƈƏƄƔŬƅŔůœŕŰŦƅŔƋŨƎƅĻŕƂžƏƏ ŕƈƎƊƔŗųŕŗśũƛŔźƆŗ
ūŕƔƂƈƆƅƓƆŗƂśŬƈƅŔƇŔŧŦśŬƛŕŗřŬŔũŧƅŔŚŰƏŌŧƂž
ƑƈƍťœƆŪƃŒŗŪŒŧť
ƅƄŶƆƄƃƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƍƑƈŒťŞƍƃŒŇœƂŦƃŒƇŒƍƈŶŕ
ƉƏƄśƓśƅŔŚƜƄŮƈƅŔƉŷŜţŗƆƅƇƆŸƈƅŕŗƉƔƈśƎƈƅŔũŕŴƊŌƌƔŠƏś ƏƃōŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ
ƇŕƈśƍƛŔƏ ƒƏŬƅŔ ƀžŔƏśƅŔ Ƒƅŏ ƒŧŎś ƓśƅŔ ũƏƈƗŔ ƑƆŷ ŽũŸśƅŔƏ ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ ŉƏŬ Ɠž ĻŕŗŗŬ
ƉƎƈƅŔ Ɠž ŧũſƅŔ šŕŠƊŏ Ɠž ũŝŌ Ɖƈ ƌƅ ŕƈƅ ƓƊŔŧŠƏƅŔ ŉŕƄŨƅŔ řƔƊŔŧŠƏƅŔ ŚŔũŧƂƅŔ řŬŔũŧŗ
ƋŕŲũƏƇƆŸƈƆƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƓžƇƎŬśƓśƅŔřŗŬŕƊƈƅŔřƔŬũŧƈƅŔřœƔŗƅŔũƔžƏśŗƑŰƏŌƏřƔũƔƍŕƈŠƅŔ
ƌśƔŠŕśƊŏŘŧŕƔŪƑƅŏƒŧŎƔŕƈƈƌƆƈŷƉŷ
ϵϵ
ř»Ŵžŕţƈƅř»ƔƏƊŕŝƅŔūũŔŧƈƅŔƉƈřƈƆŸƈƏĻŕƈƆŸƈƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřƍ
řƔŗũżƅŔ
ŕƈƍƏƓƊŔŧŠƏƅŔŉŕƄŨƅŔūŕƔƂƈƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
ŚŔƏƊŬƅ ĻŕƂžƏ řƔœŕŰţŏ řƅŔŧ ƀƏũž ŧƏŠƏ ŗƒřƓŒ ŝőœřƈƃŒ Ƈŵ ŗŪŒŧťƃŒ ŘŧŽŪŊ ťſƍ
ƓŬŔũŧƅŔůŰŦśƆƅřŗŬƊƅŕŗřƔœŕŰţŏřƅŔŧũƔŻƀƏũſƅŔŕƈƊƔŗūƔũŧśƅŕŗŘũŗŦƅŔ
Ron, et.al) ƇƍŧŤŊƍƇƍŧŗŪŒŧť

ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑƆƄŶƆƎťƃŗƒƈƌƆƃŒűƍźŰƃŒƇŒƍƈŶŕ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅųƏżŲƅŔƉŷŽŮƄƅŔƏƃōŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ
ĻŕƈƆŸƈƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřƍ
ƏƍƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƅřƔƊƎƈƅŔųƏżŲƅŔūŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
ƓƊƎƈƅŔ ŧŕƎŠƙŔ Ɖƈ řŬŔũŧƅŔ řƊƔŷ ŘŕƊŕŸƈ ŗƒřƓŒ ŝőœřƈƃŒ Ƈŵ ŗŪŒŧťƃŒ ŘŧŽŪŊ ťſƍ
ƇƎŗƜųŶƈŧƔŠ¿ƄŮŗƇƎƆŷŕſśƑƆŷũŝŌƒŨƅŔŢŲŔƏƅŔ
Russll, et.alƇƍŧŤňƍ¾ŪŒŧŗŪŒŧť
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒ¾œŞƆƑż¾ƆŶƃŒűƍźŰƇŒƍƈŶŕ
ƑƆŷƏ řŰŕŦƅŔ řƔŗũśƅŔ ¿ŕŠƈ Ɠž ¿ƈŸƅŔ ųƏżŲ ƑƆŷ ŽũŸśƅŔ Ƒƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
ƇƎśƊƎƈƓžřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈŉŕƂŗŪŪŸśƓśƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔ
ĻŕƈƆŸƈƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřťſƍ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔ¿ŕŠƈƓžƉƔƆƈŕŸƆƅųƏżŲƅŔūŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
ŜţŕŗƅŔŧŔŧŷŏƉƈƏƍƏ
¿Ƅ Ɖƈ ƇŷŧƅŔ ƉƏƂƆśƔ ƉƔŨƅŔ ƉƔƈƆŸƈƅŔ ƉŌ ŗƒřƓŒ ŝőœřƈƃŒ Ƈŵ ŗŪŒŧťƃŒ ŘŧŽŪŊ ťſƍ
ŕƎƊƏƎŠŔƏƔƓśƅŔřƔƊƎƈƅŔųƏżŲƅŔŘŧţƉƈŽƔſŦśƅŔƑƆŷƃƅŨƇƍŧŷŕŬƔřŬũŧƈƅŔũƔŧƈƏŉƜƈŪƅŔ
ƑŶżœŬƃŒŗŪŒŧť
ƅƌřœƆŪŕ Ɗřſƚŵƍ ŗƒƆƍƂšƃŒ ŘœƒŽŬřŪƆƃœŕ ƇƒƄƆœŶƃŒ ƇƒƒŰŧƆƄƃ ƑƈƌƆƃŒ žżŒƍřƃŒ ƇŒƍƈŶŕ
ŗƒŮŤŬƃŒ
ϭϬϬ
ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ ƐƏśŬƈ Ɖŷ řƆƈŕŮƏ řţŲŔƏ ŘũƏŰ ŶŲƏ Ƒƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
űŸŗƉƔŗƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƏřƔŰŦŮƅŔŚŕƈŬƓžƀƏũſƅŔřžũŸƈƑƅŏŚžŧƍŕƈƄƏƉƔŲũƈƈƆƅ
ŚŔũƔżśƈƅŔ
řŲũƈƈƏűũƈƈƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřťſƍ
Ə»ŗŌƓ»ƈŴƊŧŔŧŷŏƉƈřƔŰŦŮƅŔŚŕƈŬūŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
.ŜţŕŗƅŔŧŔŧŷŏƉƈƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƇŧŦśŬŔŕƈƄƏƑſųŰƈ
ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
űſŦƊƈřƈŕŷŘũƏŰŗƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƉŏ 
řƔŰŦŮƅŔƇƎśŕƈŬƉƔŗƏƉƔŲũƈƈƅŔƐŧƅƀžŔƏśƅŔƉƔŗřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨřŗŠƏƈřƁƜŷŧƏŠƏ 
ūƊŠƅŔũƔżśƈƅ ƐŪŸś ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ ŧŕŸŗŌ ŶƔƈŠ Ɠž řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ ƀƏũž ŧƏŠƏ Ƈŧŷ 
ŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔ
Lori ƐŧƍƃŗŪŒŧť
ƅƌƒťƃƑŽƒŲƍƃŒœŰŧƃŒƎťƆƍŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑƆƄŶƆƎťƃűƍźŰƃŒƇŒƍƈŶŕ
ƐŧƈƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƒŧƅ¿ƈŸƅŔųƏżŲƑƆŷŽũŸśƅŔƑƃōŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ
ƇƎƔŧƅƓſƔŴƏƅŔŕŲũƅŔ
řƈƆŸƈƏƇƆŸƈƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřťſƍ
ƓƆƔƆţśƅŔƓſŰƏƅŔşƎƊƈƅŔ ŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
ƇƍŌƉƈŚƊŕƄŉŕƔśŬƛŔųŕŗţƙŔŧŕƎŠƙŔƉŌŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
Ɠƅŏ řŠŕţŗ ƉƔƈƆŸƈƅŔ ƉŌ řŬŔũŧƅŔ şœŕśƊ ŚƊƔŗ ŕƈƄ ƉƏƈƆŸƈƅŔ ŕƎƊƈ ƑƊŕŷ ƓśƅŔ ųƏżŲƅŔ ũƍŕŴƈ
ƓſƔŴƏƅŔƇƍŕŲũƐƏśŬƈƉƔŬţś
ƏŪƒŵ ŗŪŒŧť
ůœƒŧƃŒ ŘœƆƄŶƆƎťƃƑŪŽƈƃŒžŒŧřšƙœŕƊřſƚŵƍƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒ : ƇŒƍƈŶŕ
¿ŕſųƗŔűŕƔũ ƓžƓƈƔŴƊśƅŔƃƏƆŬƅŔ¿ŕŠƈƓžƉƔƔŬŕŬŌƉƔũƔżśƈƏƃōŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ
Ɖ»ƈ¿»ƔƆƂśƅŔƉƈŲƔ ĻŕƔŬŕŬŌĻŔũƈŌƋũŕŗśŷŕŗűŕƔũƅŔŚŕƈƆŸƈƐŧƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŕŗŕƈƎƅƏŌƀƆŸśƔ
ƀŔũśţƛŕŗŕƈƎƔƊŕŝƏřƔũŮŗƅŔ ŘŔŧƗŔƃƜƎśŬŔřŷũŬƏŌŚŔũŧƂƅŔ¿ƜżśŬŔŉƏŬƉŷŒŮŕƊƅŔũŧƎƅŔ
ϭϬϭ
řƁƜŸƅŔƉŕƔŗƅřŬŔũŧƅŔŚŲũŸśŕƈƄ ¿ƈŸƅŔ¿ŕŠƈƓžřƔŬſƊƅŔųƏżŲƅŕŗūŕŬţƚƅũŮŎƈƄƓŬſƊƅŔ
ŕƈƎƊƔŗřƆƈśţƈƅŔ
ř»ƔƈƔƆŸśƅŔƀųŕ»ƊƈƅŔƓž¿ŕſųŌűŕƔũřƈƆŸƈƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřťſƍ
ŚƔƏƄƅŔřƅƏŧŗūƈŦƅŔ
ŞŨƏ»ƈƊƅŔƀžƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔ ūŕƔƂƅŕƈƍŔŧţŏƉƔśŔŧŌŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
ƓžĻŕƔœŔũŠŏƋŧƔŧţśƇśƏřƔƊƎƈƅŔųƏżŲƆƅ ƇƎśŬŔũŧŧƊŷƌƁŕžũƏƉƏŬƔũŕƍƌŰƆŦśŬŔƒŨƅŔƓƆŷŕſśƅŔ
ŧũ»ſƅŔƃŔũŧŏƐŧ»ƈŖŚŔŨƅŔřƊƎƈƅŔŚŕŗƆųśƈƅ ƌśŔŨřƈœƜƈƅŧũſƅŔƃŔũŧŏƐŧƈŌƉƔŧŸŗ
ųƏżŲ»ƅŕŗūŕŬţƚƅũŮŎƈƄƓŬſƊƅŔƀŔũśţƛŔūŕƔƂƅřƔƊŕŝƅŔƏřſƔŴƏƅŔƌśŕŠŕţƅřƊƎƈƅŔřƈœƜƈƅ
Ƈ»śƏřŗƅŕŬřƔŠƏƅƏƔŪƔžƏřƔƄƏƆŬƏřƔŬſƊŚŔũŮŎƈŧƏŠƏƓž ¿ŝƈśƔƏ¿ƈŸƅŔ¿ŕŠƈƓžřƔŬſƊƅŔ
ƉōŮƅŔŔŨƍƓžŘŧƈśŸƈƅŔřƔƆƈŸƅŔŚŔŉŔũŠƙŔ¿ƜŦ ƉƈŚŕŗŝƅŔƏƀŧŰƅŔƉƈƀƂţśƅŔ
Śŕ»ƈƆŸƈƐŧƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔŚŕŠũŧƉŏ ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
ŚŔƏƊŬƏŌƓƊƈŪƅŔũƈŸƅŔƓžřƆŝƈśƈƅŔřƔſŰƏƅŔŚŔũƔżśƈƅŔƉŌƏ¿ŔŪśŷƛŕŗŕƎŸƔŪƏś ƇŬśƔűŕƔũƅŔ
ŕ»ƈƄƀ»žŔƏśƅŔŔŨƍŧƔŧţśƓžƒũƍƏŠũŝŌŚŔŨƉƄśƇƅřƔƈƔƆŸśƅŔřƂųƊƈƅŔƏŌ¿ƍŎƈƅŔƏŌ ŘũŗŦƅŔ
ƀ»žŔƏśƆƅ řŗŬ»ƊƅŕŗşœŕśƊƅŔŚƊũƏƁƏƌŬſƊ¿ŔƏƊƈƅŔƑƆŷƓŬſƊƅŔƀŔũśţƛŕŗūŕŬţƙŔşœŕśƊŚŉŕŠ
ř»ƈƔƂƅŔũŮ»śƇƅƏřƔƆƈŸƅŔřƔŗũśƅŔŚŕŗƅŕųƉƈřŷƏƈŠƈƑƆŷŕƎŬſƊŘŔŧƗŔƀƔŗųśşœŕśƊŗƓƊƎƈƅŔ
ƉƔ»ŗř»ƔũƍƏŠƀƏũ»žŧŕƈśŷŔ ŕƔœŕŰţŏ¿ƏŗƂƈƅŔũƔŻƉƈ¿ŸŠŕƈƈřƔœŕŰţŏřƅƛŧƑƅŏřƔœŕſƅŔ
ř»ƁƜŸƆƅřŗŬ»ƊƅŕŗƏřŬũŕƈƈƅŔřſƔŴƏƅŔ_ ŘŧśƈƈƅŔřŬũŕƈƈƅŔƏřƔƆƈŸƅŔřƔŗũśƅŔřƔœŧŗƈƅŔřŬũŕƈƈƅŔ
ƌƊŌƑƅŏşœŕśƊƅŔŚũŕŮŌƓŬſƊƅŔƀŔũśţƛŔƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔƉƔŬƔœũƅŔƉƔũƔżśƈƅŔƉƔŗƉƔųŕŗśũƛŔ
şœŕśƊƅŔŚŮƁƏƊŧƁƏřƔœŕŰţƙŔřƅƛŧƅŔŧţƉƏŧƉŕƄƌƊŌƛŏųŕŗśũƛŔ ¿ƈŕŸƈƅřŗƅŕŬƅŔřƎŠƏƅŔƇŻũ
.ŚŕƔŰƏśƅŔűŸŗŗŚžŧũŌƏřƁƜŸƅŔŚŔŨřƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔşœŕśƊƏƒũŴƊƅŔ ũŕųƙŔŉƏŲƓž
ƑŕƒƄšƃŒ ŗŪŒŧť
ƅśƇƒƆƄŶƆƃŒŘœƒƄƂŕũƒŧťřƃŒŗőƒƋŇœŰŵƕŗƒƍŕŧřƃŒŘœƋœŞřƙŒƏƄŵŻŧŶřƃŒ: ƇŒƍƈŶŕ
ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƇƒŕƍœƌƈƒŕŗſƚŶƃŒƏƄŵŻŧŶřƃŒ
ŚŕƔƆƄŗūƔũŧśƅŔřœƔƍŉŕŲŷƗřƔƏŗũśƅŔŚŕƍŕŠśƛŔƑƆŷŽũŸśƅŔ ƏƃōŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ
ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƉƔŗƏŕƎƊƔŗřƁƜŸƅŔƑƆŷŽũŸśƅŔƇŝƉƔƈƆŸƈƅŔ
ƉƔƈƆŸƈƅŔŚŕƔƆƄƉƈĻŕƔŬƔũŧśĻŔƏŲŷƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřťſƍ
ϭϬϮ
ŧŔŧŷŏřƔƏŗũśƅŔŚŕƍŕŠśƛŔūŕƔƂƈƏƍ¿ƏƗŔƉƔŬŕƔƂƈŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
¿ƔƆŦƑſųŰƈŧŔŧŷŏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓƊŕŝƅŔƏŔũƏũŌ
ƉƔŗřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏƑƅŏ ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ

řſŰŗřƔƏŗũśƅŔƇŕŬƁƗŔƏřƔƈƆŸƅŔƇŕŬƁƗŔƉƔŗƏřƈŕŷřſŰŗřƔƈƆŸƅŔƇŕŬƁƗŕŗūƔũŧśƅŔřœƔƍŉŕŲŷŌ
řƔƏŗũśƅŔŚŕƍŕŠśƛŔūŕƔƂƈƉƈ¿ƄƓžřŰŕŦ
Williams, et.alƇƍŧŤňƍŨƆœƒƃƍŗŪŒŧť

ŗŮœŤƃŒƍŗƆœŶƃŒũŧŒťƆƃŒƑƆƄŶƆƎťƃŗƒƈƌƆƃŒűƍźŰƃŒƇŒƍƈŶŕ
ūũŔŧƈƅŔƉƈ¿ƄƓƈƆŸƈƐŧƅřƔƊƎƈƅŔ¿ƈŸƅŔųƏżŲƑƆŷŽũŸśƅŔƑƃōŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ
řƔƊƎƈƅŔųƏżŲƅŔƓžƀƏũſƅŔƑƆŷŽũŸśƅŔƓƅŏŚžŧƍŕƈƄřŰŕŦƅŔƏřƈŕŸƅŔ
ūũŔŧƈŜƜŝƉƈĻŕƈƆŸƈƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřťſƍ
şƎƊƈƅŔƇŧŦśŬŔŕƈƄƏƋŧŔŧŷŏƉƈƏƍƏřƔƊƎƈƅŔųƏżŲƅŔūŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
ƓƆƔƆţśƅŔƓſŰƏƅŔ
řƔŬſƊƅŔųƏżŲƅŔƉƈƉƔƈƆŸƈƅŔŘŕƊŕŸƈƉŷ ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
ƓžƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷƉŷ řŬŔũŧƅŔşœŕśƊŚſŮƄŕƈƄƏřƔƊƎƈƅŔųƏżŲƅŔ ƉŷşśŕƊƅŔũśƏśƅŕƄ
řŰŕŦƅŔƏřƈŕŸƅŔūũŔŧƈƅŔƓƈƆŸƈƉƈ¿ƄƒŧƅřƔƊƎƈƅŔųƏżŲƅŔ
Parker , et.alƇƍŧŤňƍŧƂŧœŕŗŪŒŧť
ƅƒƄŶřƃŒŗƈƌƆƏƄŵœƋŧƒśŋřƍŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑƆƄŶƆƎťƃ¾ƆŶƃŒűƍźŰƇŒƍƈŶŕ
řƔŗũśƅŔ ƏƈƆŸƈ ŕƎƅ űũŸśƔ ƓśƅŔ ¿ƈŸƅŔ ųƏżŲ ƑƆŷ ŽũŸśƅŔ Ƒƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
řŰŕŦƅŔ
ƓƆƔƆţśƅŔƓſŰƏƅŔşƎƊƈƅŔ ŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
ũŝŌ ŴƏţƆƈ ųżŲŗ řŬŔũŧƅŔ řƊƔŷ ũƏŸŮ ŗƒřƓŒ ŝőœřƈƃŒ Ƈŵ ŗŪŒŧťƃŒ ŘŧŽŪŊ ťſƍ
ƇƔƆŸśƅŔřƊƎƈŶƈƇƎƆŷŕſśƓƆŷ

ϭϬϯ
LazurasũŒŧƍŨƙŗŪŒŧť
ŗƒŕŧřƃŒƑƆƄŶƆƇƆ¾ƂƏƄŵŗƒƈťŕƃŒŗšŮƃŒƏƄŵŗƒŕƄŪƃŒœƋŧœśňƍŗƒƈƌƆƃŒűƍźŰƃŒƇŒƍƈŶŕ
ƇœƈƍƒƃŒƑżƇƒƒťœŶƃŒƇƒƆƄŶƆƃŒƍŗŮœŤƃŒ
řţŰƅŔ ƑƆŷ řƔŗƆŬƅŔ ŕƍũŕŝŊƏ řƔƊƎƈƅŔ ųƏżŲƅŔ ƑƆŷ ŽũŸśƅŔ Ƒƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
ƉŕƊƏƔƅŔƓžƉƔƔŧŕŸƅŔƉƔƈƆŸƈƅŔƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƉƈ¿ƄƑƆŷřƔƊŧŗƅŔ
ƓſŰƏƅŔşƎƊƈƅŔ ŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
ĻŕŲũŸś ũŝƄŌ řŰŕŦƅŔ řƔŗũśƅŔ ƓƈƆŸƈ ƉŌ ŗƒřƓŒ ŝőœřƈƃŒ Ƈŵ ŗŪŒŧťƃŒ ŘŧŽŪŊ ťſƍ
ƉƔƈƆŸƈƅŔřţŰƑƆŷĻŕŗƆŬũŝŎśųƏżŲƅŔƃƆśƉŌƏƉƔƔŧŕŸƅŔƉƔƈƆŸƈƅŔƉƈřƔƊƎƈƅŔųƏżŲƆƅ
ƎŧœƆŪƃŒ ŗŪŒŧť
ŗƒƈƆƕŒŖŨƌŞƕŒƑż¾ƆŶƃŒűƍźŰŕƊřſƚŵƍƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƇŒƍƈŶŕ
Ɛŧƅ¿ƈŸƅŔųƏżŲƐƏśŬƈƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƑƆŷŽũŸśƅŔƑƃōŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ
řŰŕŦƅŔőũŔƏųƅŔŚŔƏƂŗřƔƊƈƗŔŘŪƎŠƗŕŗƉƔƆƈŕŸƅŔ
ųŗŕŲƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřťſƍ
ūŕƔƂƅƐũŦƗŔƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔ ūŕƔƂƅŕƈƍŔŧţŏƉƔśŔŧŌŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
ŜţŕŗƅŔŧŔŧŷŏƉƈŕƈƍƏ¿ƈŸƅŔųƏżŲ
ƉƔƆƈŕŸƅŔ Ɛŧƅ ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ ƐƏśŬƈ ƉŌ ŗƒřƓŒ ŝőœřƈƃŒ Ƈŵ ŗŪŒŧťƃŒ ŘŧŽŪŊ ťſƍ
ƐƏśŬƈƏƓſƔŴƏƅŔŕŲũƅŔƐƏśŬƈ Ɠž ĻŕţŲŔƏ ĻŕƊƔŕŗśƃŕƊƍƏųŬƏśƈƅŔƉƈ¿ƁŌřƔƊƈƗŔ ŘŪƎŠƗŕŗ
ųŬƏƅŔŧƏŧţƓž¿ƈŸƅŔųƏżŲ
ũƍŧťƋƍŕŊ ŗŪŒŧť
ƅƌőŒťŊƎƍřŪƆŕƊřſƚŵƍŖŨŹųœűſŘœŲżœšƆŕƇƒƆƄŶƆƃŒƎťƃƑŽƒŲƍƃŒžŒŧřšƙŒƇŒƍƈŶŕ
ƑƈƌƆƃŒƅƌƀżŒƍřƍƑŪƒŧťřƃŒ
ŘŪŻŵŕųƂŗƉƔƈƆŸƈƅŔƐŧƅƓſƔŴƏƅŔƀŔũśţƛŔƐƏśŬƈƑƆŷŽũŸśƅŔ ƏƃōŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ
ƇƎƔŧƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƏƓŬƔũŧśƅŔŉŔŧƗŔƐƏśŬƈŗƌśƁƜŷƏ
ūũŔŧ»ƈƅŕŗƉƔƆƈŕ»ŸƅŔŚŕƈƆŸƈƅŔƏƉƔƈƆŸƈƅŔƉƈƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřťſƍ
řſƆśŦƈūũŔŧƈƑƆŷƉƔŷŪƏƈƉƔœŠƜƅŔ¿ƔżŮśƅŜƏżƅŔřƅŕƄƏƅřŸŗŕśƅŔūũŔŧƈƅŔƏřƔƈƏƄţƅŔ
ϭϬϰ
ƓſƔŴƏ»ƅŔƀŔũ»śţƛŔūŕƔƂƈ ƓƍŚŔƏŧŌŜƜŝ ŗŪŒŧťƃŒƑż ŗśšœŕƃŒ ŘƆťŤřŪŒƍ
ŧ»ŗŷĺŔŧŗŷŧŔŧŷŏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƏřŝţŕŗƅŔŧŔŧŷŏƉƈŕƈƍƏƓŬƔũŧśƅŔŉŔŧƗŔūŕƔƂƈƏ
ƇŸƊƈƅŔ
ƐƏśŬƈƓžĻŕƔœŕŰţŏřƅŔŧƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷ ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
ř»ƆţũƈƅŔƐƏśŬƈƏřƔƈƔƆŸśƅŔřŬŬŎƈƅŔŵƏƊƏūƊŠƅŔŚŔũƔżśƈƑƅŏƐŪŸśƓſƔŴƏƅŔƀŔũśţƛŔ
ƉƔ»ŗř»ƅŔŧřƁƜŷŧƏŠƏƇŧŷƑƆŷŚƅŧŕƈƄƓŬŔũŧƅŔ¿ƍŎƈƅŔƏřƈŧŦƅŔŚŔƏƊŬƏřƔƈƔƆŸśƅŔ
ƐƏśŬƈƉƔŗřŗƅŕŬřƅŔŧřƁƜŷŚŧŠƏŕƈƊƔŗƓŬƔũŧśƅŔŉŔŧƗŔƐƏśŬƈƏƓſƔŴƏƅŔƀŔũśţƛŔƐƏśŬƈ
Ɖ»ƈřŷƏƈŠƈŗřŝţŕŗƅŔŚƈŧƂśřŬŔũŧƅŔřƔŕƎƊƓžƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƏƓſƔŴƏƅŔƀŔũśţƛŔ
ŚŕţũśƂƈƅŔƏŚŕƔŰƏśƅŔ
Voltz, et.alƇƍŧŤňƍŨřƃƍżŗŪŒŧť
œƌƃƇƍŰŧŶřƒƑřƃŒ¾ƆŶƃŒűƍźŰƃŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑƆƄŶƆťŒťŶřŪŒƎťƆƇŒƍƈŶŕ
¿ƈŸƅŔųƏżŲƅřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈŧŔŧŸśŬŔƐŧƈƑƆŷŽũŸśƅŔƑƃōŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ
ŕƎƅƉƏŲũŸśƔƓśƅŔ
ƇƆŸƈƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřťſƍ
ƉƔŧŸśŬƈŔƏƊŕƄřŬŔũŧƅŔřƊƔŷƉƈ ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
ƓƈƆŸƈƒŧƅŘũƍŕŴřƈŬƉŕƄũśƏśƅŔƉŌƉŷřŬŔũŧƅŔşœŕśƊŚũſŬŌŕƈƄŖƜųƅŔƇƔƆŸśƅŧƔŠ¿ƄŮŗ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔ
Brady, et.al ƇƍŧŤňƍƐťŒŧŕŗŪŒŧť
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃƑƆƄŶƆƎťƃ¾ƆŶƃŒűƍźŰŧƋœŲƆƇŒƍƈŶŕ
ƒŧƈƏ řŰŕŦƅŔ řƔŗũśƅŔ ƓƈƆŸƈ Ɛŧƅ ¿ƈŸƅŔ ųƏżŲ ũƍŕŴƈ ƑƆŷ ŽũŸśƅŔ Ƒƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
ƇƎŸƈ¿ŷŕſśƅŔƏƇƎśŗƆųŗƇƎŬŕŬţŏ
ƉƈƏƍƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅųƏżŲƅŔūŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
ŜţŕŗƅŔŧŔŧŷŏ
ŕƈƄƉƔƈƆŸƈƅŔƒŧƅƓƊŔŧŠƏƅŔũŔũƂśŬƛŔƇŧŷŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
ƉƔƁƏŸƈƅŔƏţƊŽųŸƅŔƉƈřƔƏƁũŷŕŮƈŧƏŠƏřŬŔũŧƅŔşœŕśƊŚƊƔŗ
ϭϬϱ
ƇƒŨƃŒƍƏŽűŮƆƍŕŊ ŗŪŒŧť
ŖŨŹŘœŲżœšƆŕŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑƆƄŶƆƎťƃ¾ƆŶƃŒűƍźŰŧťœŮƆƇŒƍƈŶŕƇŒƍƈŶŕ
ųƏż»ŲũŧŕŰƈūŕƔƂƈŚƛŕŠƈƅřƔŗŬƊƅŔřƔƈƍƗŔƑƆŷŽũŸśƅŔƑƃōŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ
Ɠ»žřƔƏƊŸƈƅŔƀƏũſƅŔƑƆŷŽũŸśƅŔŶƈŘŪŻŚŕŴžŕţƈƓžřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅ¿ƈŸƅŔ
řŬŔũŧƅŔŵƏŲƏƈūŕƔƂƈŚƛŕŠƈ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƉƈřƈƆŸƈƏĻŕƈƆŸƈƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřťſƍ
ř»ƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅ¿ƈŸƅŔųƏżŲũŧŕŰƈūŕƔƂƈŗŪŒŧťƃŒƑżƇœśšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
ƉƔŝţŕŗƅŔŧŔŧŷŏŘŪŻŚŕŴžŕţƈƓžřŰŕŦƅŔ
ƐŧƅĻŕŷƏƔŮ¿ƈŸƅŔųƏżŲũŧŕŰƈũŝƄŌƉŏ ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
Ƒ»ƆŷƌƔƆƔϴϱ͘ϰϲƓŗŬƊƅŔƌƊŪƏƏ¿ŕſųƗŔŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƏƍřŬŔũŧƅŔŶŲƏƈƉƔƈƆŸƈƅŔ
ƌ»ƊŪƏŗŉƜƈŪ»ƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈžϴϯ͘ϱϱ ƓŗŬƊƅŔƌƊŪƏŗřƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ¿ŕŠƈƓƅŔƏśƅŔ
¿»ƈŸƅŔŽƏũŴ¿ŕŠƈžϳϱ͘ϳϳƓŗŬƊƅŔƌƊŪƏũƏƈƗŔŉŕƔƅƏŌŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƇŝϳϳ͘ϲϱ
¿ŕ»Šƈžϲϯ͘ϴϭ ƓŗŬƊƅŔƌƊŪƏŚŕŬŬŎƈƅŔũƔŧƈŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƇŝϳϰ͘Ϭϲ ƓŗŬƊƅŔƌƊŪƏŗ
ϱϵ͘ϳϭƓŗŬƊƅŔƌƊŪƏŗ¿ƈŸƅŔřœƔŗ

ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃœŕŗƀƄŶřƆŘœŪŒŧťĹœƒƈœś
ϭϬϲ
(1989ťƆšŊŗŪŒŧť
ƅœŶƃŒ ƐƍƈœśƃŒŔƚű ůŶŕ Ǝťƃ űŕŰƃŒ ŗƌŞƍŕœƌřœſƚŵƍŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒƇŒƍƈŶŕ
ŖƜų űŸŗ Ɛŧƅ ųŗŲƅŔ řƎŠƏƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ Ɖŷ ŽŮƄƅŔƑƃōŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ
ƇŕŸƅŔ ƒƏƊŕŝƅŔ
ƇŬƂƅŕŗ ŕŗƅŕų ( 35 ) Ə ƓƈƆŸƅŔ ƇŬƂƅŕŗ ŕŗƅŕų ( 35 ) ƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřťſƍ
řƔƏƊŕŝƅŔ řƔŧƔŸŬƅŔ řŬũŧƈƉƈ ƓŗŧƗŔ
ŜţŕŗƅŔŧŔŧŷŏƉƈƏƍƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏŎŬƈƅŔūŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ ƀƏũž ŧƏŠƏ Ƈŧŷ Ɖŷ ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
Ƒƅŏ řŬŔũŧƅŔ şœŕśƊ ŚũŕŮŌ ŕƈƄ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƆƅ řŗŬƊƅŕŗ ƓŗŧƗŔƏ ƓƈƆŸƅŔ ƇŬƂƅŔ ŖƜų ƉƔŗ
řƔƅƏœŬƈƅŔƏ ƓƆŦŔŧƅŔ ųŗŲƅŔ ƋŕŠśŔ Ɠž ųŗŲƅŔ řƎŠƏ ƉƔŗ řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ řƁƜŷ ŧƏŠƏ
ƓƆŦŔŧƅŔ ųŗŲƅŔ řƎŠƏ ƉƔŗ řƅŔŧ řƁƜŷ ŧŠƏś ƛ ƉƔţ Ɠž ƓƈƆŸƅŔ ƇŬƂƅŔ ŖƜų Ɛŧƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ
.ƓŗŧƗŔ ƇŬƂƅŔ ŖƜų Ɛŧƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔƏ
(1990ťŒƍŞƃŒ ťŕŵƍ ƇŒŧƆŵ ŗŪŒŧť
ƑƀƄŤƃŒƁƍƄŪƃœŕƊřſƚŵƍŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƇŒƍƈŶŕ
ŧƊŷ ƓƂƆŦƅŔ ƃƏƆŬƅŕŗ ŕƎśƁƜŷƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ƑƆŷŽũŸśƅŔ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
Ƈƍ ƉƔƔŧŕŸƅŔ ũƔŻ ŖƜųƅŔƏ ƉƔƔŸƈŕŠƅŔ ŖƜųƅŔ Ɖƈ ƉƔƔŧŕŸƅŔ ũƔŻƏƉƔƔŧŕŸƅŔ ŖƜųƅŔ Ɖƈ ƉƔśŷƏƈŠƈ
ƏŌ ŚŔũŕŗśŦƛŔ Ɠž ŭżƅŔ ƏŌ ũŕŗśŦƛŔ ŚŕŠũŧ ƏŌ řƔƈŬũƅŔ ŚƜŠŬƅŔ Ɠž ũƔƏŪśƅŕŗ ŔƏƈŕƁ ƉƔŨƅŔ
ƑƆŷŌ ŚŕŠũŧ ƑƆŷ ¿ƏŰţƅŔ ¿ƔŗŬ Ɠž ŘƏŮũƅŔƏ ŕƔŔŧƎƅŔ ƇƔŧƂśƏŌ řųŬŔƏƅŕŗ řƊŕŸśŬƛŔ
řŸƈŕŠŗ Žœŕųƅŕŗ řƔŗũśƅŔ řƔƆƄ ŖƜų Ɖƈ Ļŕŗƅŕų145) ƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřťſƍ
ƉƔƔŧŕŸƅŔ ũƔŻ Ɖƈ Ļŕŗƅŕų (70) Ə ƉƔƔŧŕŸƅŔ Ɖƈ (84) Ƒƅŏ ŚƈŬƁ ŧƁƏ řƔŧƏŸŬƅŕŗ ƐũƂƅŔ ƇŌ
Ɖŕƈŝŷ ŧƔŬ ŧŔŧŷŏƉƈřƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ūŕƔƂƈŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒ
ũŝƄŌ ŕƔƊƔŧƏ ŕƔƂƆŦ ƉƔƈŪśƆƈƅŔ ŖƜųƅŔ Ɖŏ ŗƒřƓŒ ŝőœřƈƃŒ Ƈŵ ŗŪŒŧťƃŒ ŘŧŽŪŊ ťſƍ
ƉƔƔŧŕŸƅŔ ŖƜųƅŔ Ɖƈ řƔŷŕƈśŠŔ řƔƅƏœŬƈ

ťƍƍŒť ŗŪŒŧť
ϭϬϳ
¾œŽűƕŒƎťƃŗƒƈƒťƃŒŘœƋœŞřƙœŕŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒŗſƚŵƇŒƍƈŶŕ
Ɛŧƅ řƔƊƔŧƅŔ ŚŕƍŕŠśƛŕŗ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ řƁƜŷ Ɖŷ ŽŮƄƅŔ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
ŘũŦōśƈƅŔ řƅƏſųƅŔ Ɠž ¿ŕſųƗŔ
ŘŨƔƈƆśƏ ŨƔƈƆś (200) ƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřƍ
ƓţƔŠƊƅŔ ŉŕƊŝ ŧŔŧŷŏ Ɖƈ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ūŕƔƂƈŗŪŒŧťƃŒƑż ŚšœŕƃŒ ƅťŤřŪŒƍ
. ƒƏŕƄśŬƈƅŔ ƌų ŧŔŧŷŏ Ɖƈ řƔƊƔŧƅŔ ŚŕƍŕŠśƛŔ ūŕƔƂƈƏ
ŚŕƍŕŠśƛŔ ƉƔŗ řƅŔŧ řƔųŕŗśũŔ řƁƜŷŧƏŠƏ ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
¿ƈŸƅŔ ŚŔŧŕŷƏ ƇƎſƅŔƏ řƄũŕŮƈƅŔƏ ¿ƜƂśŬƛŔƏ ŘũƔŕŬƈƅŔ ŕƎƊƈ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ŧŕŸŗŌƏ řƔƊƔŧƅŔ
ƀƏũž ŧŠƏś ƛ ƉƔţ Ɠž řƔƊƔŧƅŔ ŚŕƍŕŠśƛŔƓž ŚŔŨƔƈƆśƅŔ Ɖƈ ƑƆŷŌ ŨƔƈƜśƅŔ ƉŌ ƉƔŗś ŕƈƄ řƔŷŕƈśŠƛŔ
.řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ Ɠž ƉƔŬƊŠƅŔ ƉƔŗ
(1994ƏŪƍŶŪŶƃŒƍ¾ƌŪƃŒ) ŗŪŒŧť
ŗƒŧŪƕŒƍ ŗƒŮŤŬƃŒŗƒƃƍőŪƆƄƃ ƊƄƆšř ƍšƈ ƑřƒƍƂƃŒ žƋŒŧƆƃŒ ŘœƋœŞřŒƇŒƍƈŶŕ
ŗƒƃƍőŪƆƄƃ ƊƄƆšř ƍšƈ ƑřƒƍƂƃŒ žƋŒŧƆƃŒ ŘœƋœŞřŒ ƏƄŵ ŻŧŶřƃŒ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
ŗƒŧŪƕŒƍ ŗƒŮŤŬƃŒ
řƆţũƈƅŔ Ɖƈ ūũŔŧƈ ŘũŮŷ Ɖƈ ƉƔŬƊŠƅŔ Ɖƈ Ŕŧũž (380) ƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřƍ
Ļŕƈŕŷô Ɖƈ řƔũƈŸƅŔ řœſƅŔ řųŬƏśƈƅŔ
ƏţƊ ƀƍŔũƈƅŔ ŚŕƍŕŠśŔ ūŕƔƂƅ ŕƈƍŧŔŧŷŏ Ɖƈ ūŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒ Ƒż ƇœśšœŕƃŒ ƅťŤřŪŒƍ
. ƌƔŧƅŔƏ ŧƊŷ ŕƎƄũŧƔ ŕƈƄƏ Əƍ ŕƎƄũŧƔ ŕƈƄ řƔƅƏœŬƈƆƅƌƆƈţś
ƉƔƂƍŔũƈƅŔ ƇƎœŕƊŗŌ ƉƏųŸƔ ƛ ƉƔŧƅŔƏƅŔ ƉŌ ŗƒřƓŒ ŝőœřƈƃŒ Ƈŵ ŗŪŒŧťƃŒ ŘŧŽŪŊ ťſƍ
ŚŔŨ ƀƏũž ŧƏŠƏ Ƈŧŷ Ƒƅŏ řŬŔũŧƅŔ ŚũŕŮŌ ŕƈƄ ŘũŬƗŔ ƋŕŠś řƔƅƏœŬƈƅŔ ¿ƈţśƅ řƔžŕƄƅŔ řŰũſƅŔ
ƉƔƂƍŔũƈƅŔ ƉŌ Ƒƅŏ řŬŔũŧƅŔ ŚŰƆŦƏ ŚŕƂƍŔũƈƅŔƏƉƔƂƍŔũƈƅŔ ŚŕŗŕŠśŬŔ ƇŴŸƈ ƉƔŗ řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ
ƇƍũŬŌƏ ƇƎŬſƊŌ ƋŕŠś řƔƅƏœŬƈƆƅ ƇƎƆƈţś ƏţƊ řƔŗŕŠƔŔ ŚŕƍŕŠśŔ ƉƏƆƈţƔ

( 1995ƑśŧœšƃŒ) ŗŪŒŧť
ϭϬϴ
ŘŒŧƒźřƆƃŒůŶŕŕœƌřœſƚŵƍŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒŮŤŬƃŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƇŒƍƈŶŕ
űŸŗƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔŰŦŮƅŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ƉƔŗ řƁƜŸƅŔ Ɖŷ ŽŮƄƅŔ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
ŚŔŨƅŔ řŗƁŔũƈ ũƔżśƈƏ ƉƎƈƅŔ ƓƈƔƆŸśƅŔ ƐƏśŬƈƅŔ ũƈŸƅŔ: řſƆśŦƈƅŔ ŚŔũƔżśƈƅŔ
řƊƔŸƅŔ ƇŠţ źƆŗ ųƂž ũƏƄŨƅŔ ƉƈƏ řƔŗũżƅŔ řƂųƊƈƅŔ ƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřƍ
řƅŕţ (522)
ŧŔŧŷŏ Ɖƈ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔŰŦŮƅŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ūŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒ Ƒż ŚšœŕƃŒ ƅťŤřŪŒƍ

ƓŝũŕţƅŔ ŧƔŔŪ ƉƔƊƂśƏ ŖũŸś Ɖƈ ŚŔŨƅŔ řŗƁŔũƈ ūŕƔƂƈƏŜţŕŗƅŔ
řƔƅƏœŬƈƅŔ Ɖƈ ¿ŕŷ ƐƏśŬƈ ŧƏŠƏ Ƒƅŏ ŗƒřƓŒ ŝőœřƈƃŒ Ƈŵ ŗŪŒŧťƃŒ ŘŧŽŪŊ ťſƍ
řŗŠƏƈ ųŕŗśũŔ řƁƜŷ ŧƏŠƏ řŬŔũŧƅŔşœŕśƊ ŚũƎŴŌ ŕƈƄƒŧƏŸŬƅŔ ŖŕŗŮƅŔ Ɛŧƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔŰŦŮƅŔ
ƒŌ ũƈŸƅŔ ũƔżśƈ ƉƔŗƏ ŕƎŗƊŔƏŠ řžŕƄŗ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔŰŦŮƅŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ƐƏśŬƈ ƉƔŗ ŕƔœŕŰţŏ řƅŔŧƏ
şœŕśƊƅŔ ŚũŕŮŌ ŕƈƄ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔŰŦŮƅŔ řƔƅƏœŬƈƅŕŗƇƎŬŕŬţŏ ŧŔŪ řƊƔŸƅŔ ŧŔũžƗ ũƈŸƅŔ ŧŔŪ ŕƈƆƄ
.řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŕŗ ūŕŬţƙŔ Ɠž űŕſŦƊŔƌƆŗŕƂƔ ƓƈƔƆŸśƅŔ ƐƏśŬƈƅŔ ŵŕſśũŔ ƉŌ Ƒƅŏ
( 1995¾œŶƃŒ ťŕŵ ŗŪŒŧť
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒŗƒƆƈřƑżŔœŕŬƃŒŘŒŧƂŪŶƆŧƍťƇŒƍƈŶŕ
řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ řƔƈƊś Ɠž ŖŕŗŮƅŔ ŚŔũƄŬŸƈ ũƏŧ Ŝţŗ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ƉŦƋ ŘżťƋ
ŖŕŮ ƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřƍ
ƀƔũų Ɖŷ ƓŷŕƈśŠƛŔ ŢŬƈƅŔ şƎƊƈƏ ƓſŰƏƅŔ şƎƊƈƅŔŗŪŒŧťƃŒ Ƒż ŚšœŕƃŒ ƅťŤřŪŒƍ
řƊƔŸƅŔ
ƉƔŗ řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ řƔŗŕŠƔŔ řƁƜŷ ŧƏŠƏŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ

ŧŠƏƔ ƛƏ. ƇƎśœƔŗ ƏţƊ ƓŸƈŕŠƅŔ ŖŕŗŮƅŔ Ɛŧƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ řƔƈƊśƏ řƔŗŕŗŮƅŔ ŚŔũƄŬŸƈƅŔ
ŕƈƈ ŕƔƆŸƅŔ ŧƍŕŸƈƆƅ ƉƔŸŗŕśƅŔ ŖƜųƅŔƏ ŚŕŸƈŕŠƆƅ řŸŗŕśƅŔ ŚŕƔƆƄƅŔ ŖƜų ƉƔŗ řƔœŕŰţŏ řƅƛŧŚŔŨ ƀƏũž
űżŗ ƇƎśœƔŗ ƏţƊ ŖŕŗŮƅŔ Ɛŧƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ řƔƈƊś Ɠž ũƏŧ ŕƎƅ ŚŔũƄŬŸƈƅŔ ƉŌ ƑƅŏũƔŮƔ
.ŧƍŕŸƈƅŔ ƏŌ ŚŕƔƆƄƆƅ ŉŔƏŬ ƇƎśŔŉŕƈśƊŔ Ɖŷ ũŴƊƅŔ

( 1996ŖťƒƆš ŗŪŒŧť
ϭϬϵ
ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒ ŗƆƒſ ŘœƈƍƂƆ ƏƄŵ ŻŧŶřƃŒƇŒƍƈŶŕ
ƃƅŨƄƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ řƈƔƁ ŚŕƊƏƄƈ ƑƆŷ ŽũŸśƅŔ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ƉŦƋ ŘżťƋ
ŖƜųƅ ťƔũŕśƅŔ ŚŔũũƂƈ ƐƏśţƈ Ɠž řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ řƈƔƁ ŚŕƊƏƄƈ ũžŔƏś Ɛŧƈ Ɖŷ ŽŮƄƅŔ
. řƔŗũśƅŔ řƔƆƄŗ ťƔũŕśƅŔřŗŸŮ
ťƔũŕś řŗŸŮ ¿ƏŌ ƐƏśŬƈ (45) ƇƎƊƈ řŗƅŕųƏĻŕŗƅŕų (180) ƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřƍ
(45) Ə řųŗŕŲ řŷƏƈŠƈƄřŸƔŗų řŗŸŮ ¿ƏŌ ƐƏśŬƈ(45ƏťƔũŕś řŗŸŮ ŶŗŔũ ƐƏśŬƈ45) Ə
řųŗŕŲřŷƏƈŠƈƄ řŸƔŗų řŗŸŮ ŶŗŔũ ƐƏśŬƈ

ƋŧŔŧŷŏ ƉƈƏƍƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ūŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒƑż ŚšœŕƃŒ ƅťŤřŪŒƍ
ųŬƏśƈ ƉƔŗ řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ ƀƏũž ŧƏŠƏ ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
ŢƅŕŰƅ ťƔũŕś řŗŸŮ ¿ƏƗŔ ƐƏśŬƈƅŔ ŚŕŠũŧ ųŬƏśƈƏ ťƔũŕś řŗŸŮ ŶŗŔũƅŔ ƐƏśŬƈƅŔ ŖƜų ŚŕŠũŧ
Ɠž ťƔũŕśƅŔ řŗŸŮ ŖƜų ŕƎŬũŧƔ ƓśƅŔ ťƔũŕśƅŔ ŚŔũũƂƈ řƔƈƍŌ ƑƆŷ ¿ŧƔ ŔŨƍƏ ŶŗŔũƅŔ ƐƏśŬƈƅŔ
řƅƛŧŚŔŨ ƀƏũž ŧƏŠƏ ŧŠƏś ŕƈƄ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ řƈƔƂƅ ŖƜųƅŔ ŖŕŬƄŏ Ɠž řƔŗũśƅŔ ŚŕƔƆƄ
ŖƜųŚŕŠũŧ ųŬƏśƈ ƉƔŗƏ ťƔũŕś řŗŸŮ ŶŗŔũƅŔ ƐƏśŬƈƅŔ ŖƜų ŚŕŠũŧ ųŬƏśƈ ƉƔŗ řƔœŕŰţŏ
ŖŕŬśƄŔ ƉŌƑƆŷ ¿ŧƔ ŔŨƍƏ ťƔũŕś řŗŸŮ ŶŗŔũƅŔ ƐƏśŬƈƅŔ ŖƜų ŢƅŕŰƅ řŸƔŗų řŗŸŮ ŶŗŔũƅŔ ƐƏśŬƈƅŔ
ƓśƅŔ ťƔũŕśƅŔ ŖśƄ ƐƏśţƈ ũŝŌ Ƒƅŏ ŶŠũƔ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ řƈƔƂƅ ťƔũŕśƅŔ řŗŸŮ ŖƜų
.ŕƎƊƏŬũŧƔ
(1998ƊŞœŤƃŒ ŗŪŒŧť
ŘŒŧœƆƗŒ ŗƃƍťŕ ŘœŪŪŌƆƃŒƇƆ ŗƈƒŵ Ǝťƃ œƌřŪŒŧťƍ ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒ ŝƆŒŧŕƇŒƍƈŶŕ
Ɖƈ řƊƔŷ Ɛŧƅ ŕƎśŬŔũŧƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ şƈŔũŗ ƑƆŷ ŽũŸśƅŔ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
řƈŕŸƅŔŽŔŧƍƗŔ Ŷƈ ŕƎžŔŧƍŌ ŽƔƔƄś ƑƆŷ ŕƎśũŧƁ ƑƆŷ ŽũŸśƅŔ ƃƅŨƄƏ ŚŔũŕƈƙŔ řƅƏŧŗ ŚŕŬŬŎƈƅŔ
. ŶƈśŠƈƅŔ Ɠž
ŘōŮƊƈ (50řƊƔŸƅŔ ƇŠţ źƆŗƏ ƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřƍ
ŖƏƆŬŔřŝţŕŗƅŔŚƈŧŦśŬŔŕƈƄƏƓſŰƏƅŔŢŬƈƅŔşƎƊƈŗŪŒŧťƃŒ ƑżŗśšœŕƃŒŘƆťŤřŪŒƍ
řƔŰŦŮƅŔřƆŗŕƂƈƅŔ
ϭϭϬ
¿ŕƈŷōŗ ƇƏƂś ŚŔũŕƈƙŔ Ɠž ŚŕŬŬŎƈƅŔ ƉŌ ŗƒřƓŒ ŝőœřƈƃŒƇŵ ŗŪŒŧťƃŒ ŘŧŽŪŊ ťſƍ
ƋŨƍ ¿ŧśƏ řƔƊſƅŔƏ řƔƊƔŧƅŔƏ řƔœƔŗƅŔƏ řƔžŕƂŝƅŔƏřƔţŰƅŔƏ řƔƈƔƆŸśƅŔƏ řƔŲŕƔũƅŔ ŕƎƊƈ řŷƏƊśƈ řƔŷŕƈśŠŔ
řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ƇƏƎſƈŗ ŕƎƔƆŷ ƉƔƅƏœŬƈƅŔƏ ŚŔũŕƈƙŔ Ɠž ŚŕŬŬŎƈƅŔ ƓŷƏ ƑƆŷ řŠƔśƊƅŔ
.ŕƎƂƔŗųś ŚƛŕŠƈƏ
(1999ťƆšŊ)ŗŪŒŧť
ŧƍŶŬ ƏƄŵ ŧśŌř ƑřƃŒ ŭőœŮŤƃŒƍ ¾ƆŒƍŶƃŒ ŗŪŒŧťƃ ŖŒťŋƂ ŗƒƈƌƆƃŒ ŗƄŕœƀƆƃŒ ƅŒťŤřŪŒ ƇŒƍƈŶŕ
ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃœŕ ŗŕƄűƃŒ
¿ƈŔƏŸƅŔ řŬŔũŧƅ ŘŔŧōƄ řƔƊƎƈƅŔ řƆŗŕƂƈƅŔ ƇŔŧŦśŬŔ řƔƈƍŌ Ƒƅŏ ŽũŸśƅŔ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
. řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŕŗ řŗƆųƅŔ ũƏŸŮ ƑƆŷ ũŝŎś ƓśƅŔ ůœŕŰŦƅŔƏ
ƇƍƏřƔƊſƅŔƏ řƈŕŸƅŔ řƔƏƊŕŝƅŔ řƆţũƈƅŔ ŖƜų Ɖƈ ŕŗƅŕų (30 ) ƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂř
.řƔŧũž ŚƜŗŕƂƈ (5) Ŗƅŕų ¿Ƅƅ ŚƔũŠŌƏ ūŕƔƂƈƅŔ ƑƆŷ řŠũŧ ¿ƁŌ ƑƆŷ ŔƏƆŰţ ƉƔŨƅŔ Ɖƈ
ūŕƔƂƈ ŚƈŧŦśŬŔƏ ¿ƈŕŮƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ ŢŬƈƅŔ şƎƊƈŗŪŒŧťƃŒƑż ŗśšœŕƃŒŘƆťŤřŪŒƍ
ŧƔŔŪ ŧƈţƈ ¿ƔŗƊ. ŧƏ ƓƆŷ ŧƈţƈ ¿ŕƈŠ. ŧ ŧŔŧŷŏ Ɖƈ řƔśŔŨƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ƏţƊ ƋŕŠśƛŔ
. řƔŧũſƅŔ řƆŗŕƂƈƅŔŖƏƆŬŌ ƃƅŨƄƏ
ŕƔœŕŰţŏ řƅŔŧ řŗŠƏƈ řƔųŕŗśũŔ řƁƜŷ ŧƏŠƏŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
ŔŨƍƏ ŖƜųƆƅ řƔŷŕƈśŠƛŔƏ řƔƆƂŸƅŔƏ řƔŰŦŮƅŔ ŚŕƈŬƅŔ ƉƔŗƏ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŕŗ ũƏŸŮƅŔ ƉƔŗ
ũƏŸŮƅŔ ŧŔŪ řƈƔƆŬ řƔŬſƊƏ řƔƆƂŷ ůœŕŰŦƏ ŚŕƈŬƏ řƈƔƆŬ řƔŷŕƈśŠŔ řœƔŗŚŧŠƏ ŕƈƆƄ ƌƊŌ ƓƊŸƔ
ŖƜųƅŔƐŧƅ řƔƅƏœŬƈƅŕŗ
:( 2000žŧƆ ƍŕŊ ŗŪŒŧť
ŗƒƃƍőŪƆƃŒƍ ƐƍŕŧřƃŒ ¾œŞƆƃŒ ƑżƇƒƒŧŮƆƃŒƍ ƇƒƒťƍŶŪƃŒ ƇƒƆƄŶƆƃŒ ŗƒŶżŒť Ƈƒŕ ŗſƚŶƃŒƇŒƍƈŶŕ
ŗƒŵœƆřŞƙŒ
ƉƔƔũŰƈƅŔƏ ƉƔƔŧƏŸŬƅŔ ƉƔƈƆŸƈƅŔ řƔŸžŔŧ ƉƔŗ řƁƜŸƅŔ řŸƔŗų řžũŸƈ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
řƈũƄƈƅŔřƄƈ ƓśƊƔŧƈŗ "ƓƆƍƗŔ_ ƓƈƏƄţƅŔ ƇƔƆŸśƅŔ Ɠž řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔƏ ƒƏŗũśƅŔ ¿ŕŠƈƅŔ Ɠž
Ƈŕŷ ¿ƄŮŗ ƉƔƈƆŸƈƅŔƉƔŗ řƔŸžŔŧƅŔ ƓŲſŦƊƈƏ ƓŸſśũƈ ƉƔŗ ƀƏũſƅŔ řžũŸƈƏŘŧŠƏ
ŕƔŧƏŸŬŕƈƆŸƈ (87) ƇƎƊƈ ĻŕƔũŰƈƏ ĻŕƔŧƏŸŬ ĻŕƈƆŸƈ (162) ƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřƍ
ƓƆƍƗŔ ƇƔƆŸśƅŔ Ɖƈ ŕƔũŰƈ ŕƈƆŸƈ (75) ƓƈƏƄţƅŔ ƇƔƆŸśƅŔ Ɖƈ
ϭϭϭ
ŧŔŧŷŏ Ɖƈ ƒƏŗũśƅŔ ¿ŕŠƈƅŔ Ɠž ƉƔƈƆŸƈƅŔ řƔŸžŔŧ řƊŕŗśŬŔ ŗŪŒŧťƃŒƑż ŚšœŕƃŒ ƅťŤřŪŒ
ƓŝũŕţƅŔ ŧƔŔŪ ŧŔŧŷŏ Ɖƈ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ ūŕƔƂƈƏ ŜţŕŗƅŔ
ŶƔƈŠƉƔŗ řƅŔŧ řƔųŕŗśũŔ řƁƜŷ ŧƏŠƏ ƇŧŷŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
ƃƅŨƄƏƓƈƏƄţƅŔ ƇƔƆŸśƅŔ Ɠž řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔƏ ƉƔƔŧƏŸŬƅŔ ƉƔƈƆŸƈƅŔ řƔŸžŔŧ ŚŔũƔżśƈ ¿ƈŔƏŷ
ƇƔƆŸśƅŔ Ɠž ƉƔƆƈŕŸƅŔ ƉƔƔũŰƈƅŔƏ ƉƔƔŧƏŸŬƅŔ ƉƔƈƆŸƈƅŔ ƉƔŗ řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ ƀƏũž ŧƏŠƏ Ƈŧŷ
.řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ƏţƊ ƉƔƈƆŸƈƅŔ řƔŸžŔŧ Ɠž ƓƆƍƗŔƏ ƓƈƏƄţƅŔ
(2001ťƆšƆ)ŗŪŒŧť
ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒ ŧŮœƈŵƍ ŗƒťƒƂƍřƃŒ Ƈƒŕ ŗſƚŶƃŒƇŒƍƈŶŕ
.řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ũŰŕƊŷƏ řƔŧƔƄƏśƅŔ ƉƔŗ řƁƜŸƅŔ Ɖŷ ŽŮƄƅŔ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
ŕƔœŔƏŮŷ ƇƍũŕƔśŦŔ Ƈś řŗƅŕųƏ ŕŗƅŕų (175) ƇƆ ŗŪŒŧťƃŒ ŗƈƒŵ ŘƈƍƂř
ūŕƔƂƈ ƌśŬŔũŧ Ɠž ƇŧŦśŬŔƏ ƓųŕŗśũƛŔ şƎƊƈƅŔ ŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
ŧƈţŌ ŧƔŬ ŧŔŧŷŏ Ɖƈ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ūŕƔƂƈƏ (1986)ƉŕųƂƅŔ řƔƈŕŬ ŧŔŧŷŏ Ɖƈ řƔŧƔƄƏśƅŔ
1993) Ɖŕƈŝŷ
řƔƅƏœŬƈƅŔ ƉƔŗ řƔųŕŗśũŔ řƁƜŷ ŧƏŠƏ Ƒƅŏ ŗƒřƓŒ ŝőœřƈƃŒ Ƈŵ ŗŪŒŧťƃŒ ŘŧŽŪŊ ťſƍ
ƑƆŷ ƓƅŕŸſƊŔ ƉŔŪśŕŗ ŶśƈśƔ ůŦŮ ƒŧƔƄƏśƅŔ ůŦŮƅŔ ƉŌ ŧƄŎƔ ŔŨƍƏ řƔŧƔƄƏśƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ
.řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕƁƜŸƅŔ Ɠž řƔŗŕŠƔƛŏ Ɖƈ ƌƊƄƈƔ ƀƔƈŸƅŔ ƐƏśŬƈƅŔ
: ( 2001ƑƄŵ ŗŪŒŧť
ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒƍ ŗƒƀűœƆŞťƃŒ Ƈƒŕ ŗſƚŶƃŒƇŒƍƈŶŕ
ƑƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔƏ řƔƂųŕƈŠŧƅŔ ƉƔŗ řƁƜŸƅŔ ŘũƏŰ šŕŲƔŏ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
ŚŔũƔżśƈ Ƒƅŏ ƐŪŸś ƉŌ ƉƄƈƔ ƓśƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔƏ řƔƂųŕƈŠŧƅŔ Ɠž ƀƏũſƅŔ Ɖŷ ŽŮƄƅŔ
. řƔŸƈŕŠƅŔ řŬŔũŧƅŔ ŵƏƊ ƓŬŔũŧƅŔ ƐƏśŬƈƅŔ ƉƄŬƅŔ ƉŕƄƈ ūƊŠƅŔ
ŚŕƔƏśŬƈƅŔƏ ŚŕƔƆƄƅŔ ŽƆśŦƈ Ɖƈ řŗƅŕųƏ ŕŗƅŕų ( 512 ): ƇƆ ŗŪŒŧťƃŒ ŗƈƒŵ ŘƈƍƂřƍ
(řŗƅŕų 259- Ŗƅŕų 253) ƇƎƊƈ řƔŬŔũŧƅŔ
ƉƔŧƅŔ šƜŰ ŧŔŧŷŏƏ řƈŠũśŭƔƄƏũƅ řƔƂųŕƈŠŧƅŔ ūŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒ ƅťŤřŪŒ
Ɖŕƈŝŷ ŧƔŬŧŔŧŷŏƉƈřƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ūŕƔƂƈƏ řƔƍŕƊ ƏŗŌ
ϭϭϮ
řƔƂųŕƈŠŧƅŔ ƉƔŗ řƅŔŧ řŗŠƏƈ řƔųŕŗśũŔ řƁƜŷ ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
řƔƂųŕƈŠŧƅŔ ƓŲſŦƊƈƏ ƓŸſśũƈ ƉƔŗřƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ ƀƏũž ŧŠƏś ŕƈƄ. řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔƏ
ƓśŷƏƈŠƈ ŚŕŠũŧ ŚŕųŬƏśƈ ƉƔŗ řƔœŕŰţŏřƅƛŧ ŚŔŨ ƀƏũž ŧŠƏśƏ řƔƂųŕƈŠŧƅŔ ƓŸſśũƈ ŢƅŕŰƅ
ƀƏũž ŧŠƏś ƛ ƉƔţ Ɠž. ŜŕƊƙŔ řŷƏƈŠƈŢƅŕŰƅ ƃƅŨƏ řƔƂųŕƈŠŧƅŔ ūŕƔƂƈ ƑƆŷ ŜŕƊƙŔƏ ũƏƄŨƅŔ
ƐƏśŬƈƅŔ ƏŌ řƔŸƈŕŠƅŔ řŬŔũŧƅŔ ŵƏƊ Ƒƅŏ ƐŪŸś řƔƂųŕƈŠŧƅŔ ūŕƔƂƈ ƑƆŷ řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ
ūŕƔƂƈ ƑƆŷ řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ ƀƏũžŧƏŠƏ Ƈŧŷ şœŕśƊƅŔ Ɖƈ ƉƔŗśƏ ƉƄŬƅŔ ƉŕƄƈ ƏŌ ƓŬŔũŧƅŔ
ƉŕƄƈ ƏŌ ƓŬŔũŧƅŔ ƐƏśŬƈƅŔ ƏŌ řƔŸƈŕŠƅŔřŬŔũŧƅŔ ŵƏƊ ƏŌ ūƊŠƅŔ Ƒƅŏ ƐŪŸś řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ
.ƉƄŬƅŔ
(2002 ŔƒœŬƃŒŗŪŒŧť

ŘſƍƃŒƅƒŲƈřƍŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒ Ƈƒŕ ŗſƚŶƃŒƇŒƍƈŶŕ
ŚƁƏƅŔƇƔŴƊśƏřƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ƉƔŗ řƁƜŸƅŔƑƆŷŽũŸśƅŔ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
ŚŕƔƆƄƅŔ ƑƆŷ ƒƏŕŬśƅŕŗ ŔƏŷŪƏ řŗƅŕųƏ Ŗƅŕų ( 500 ) ƇƆ ŗŪŒŧťƃŒ ŗƈƒŵ ŘƈƍƂřƍ
řſƆśŦƈƅŔ
ūŕƔƂƈƏ Ɖŕƈŝŷ ŧƔŬƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏŎŬƈƅŔ ūŕƔƂƈŗŪŒŧťƃŒ Ƒż ŚšœŕƃŒ ƅťŤřŪŒƍ
ŜţŕŗƅŔŧŔŧŷŏƉƈƏƍƏŚƁƏƅŔƇƔŴƊś
řƔƅƏœŬƈƅŔ ƉƔŗ ŕƔœŕŰţŏ řƅŔŧ řƁƜŷ ŧƏŠƏ ŗƒřƓŒ ŝőœřƈƃŒ Ƈŵ ŗŪŒŧťƃŒ ŘŧŽŪŊ ťſƍ
řƅŔŧ ƀƏũž ŧŠƏś ŕƈƊƔŗ ůŰŦśƅŔ ŵƏƊƏ řŬŔũŧƅŔ řƔƊŔŧƔƈƒũƔżśƈƅ ŕćŸŗś ŚƁƏƅŔ ƇƔŴƊśƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ
Ɠž řƅƛŧ ŚŔŨ ƀƏũž ũƎŴś ƇƅƏ ũƏƄŨƅŔ Ɛŧƅ ŚƁƏƅŔ ƇƔŴƊśƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ Ɠž ŕƔœŕŰţŏ
.ŘũƔŦƗŔ řƊŬƅŔƏ ƑƅƏƗŔ řƊŬƅŔ ƉƔŗ ƛƏ ůŰŦśƅŔ ũƔżśƈƅ ŕćŸŗś ŚƁƏƅŔ ƇƔŴƊśƏ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
: (2003¾ƒťƈſŗŪŒŧť
ŗƒťŒťŵƗŒ ŗƄšŧƆƃŒ ŦƒƆƚř Ǝťƃ ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃœŕ ƎŧŪƕŒ ŢœƈƆƃŒ ŗſƚŵ": ƇŒƍƈŶŕ
¿ƄƏ ŉŕƊŗƗŔ ƌƄũŧƔ ŕƈƄ ¿ƄƄ ƐũŬƗŔ ŤŕƊƈƅŔ řƁƜŷ ƑƆŷŽũŸśƅŔ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
řƅƏſųƅŔ řƆţũƈ řƔŕƎƊ ƓžƏ řƔŧŔŧŷƙŔ řƆţũƈƅŔ ŨƔƈƜś Ɛŧƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŕŗ ƌŗƊŔƏŠƉƈ ŖƊŕŠ
Ɠž ƀƏũſƅŔƏ ƌŗƊŔƏŠ Ɖƈ ŖƊŕŠ ¿Ƅ Ə ¿ƄƄ ƐũŬƗŔ ŤŕƊƈƅŔ Ɠž ƀƏũſƅŔ Ƒƅŏ ŽũŸśƅŔ ŘũŦōśƈƅŔ
ƒŧƜƔƈƅŔ ŖƔśũśƅŔ - ŘũŬƗŔ ƇŠţ - ūƊŠƅŔ) ŽƜśŦŕŗ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
ϭϭϯ
( 120 ) Ə ĻŔŨƔƈƆś ( 123 ) ƇƎƊƈ ŘŨƔƈƆś Ə ĻŔŨƔƈƆś ( 243ƇƆ ŗŪŒŧťƃŒ ŗƈƒŵ ŘƈƍƂřƍ
ŘũƍŕƂƅŔ ¿ŕƈŮŗ řƔƈƔƆŸśƅŔ ¿ţŕŬƅŔ ŘũŔŧŏ ūũŔŧƈŗƒŧŔŧŷƙŔ ¿ƏƗŔ ŽŰƅŔ ŚŔŨƔƈƆś Ə ŨƔƈƜś Ɖƈ ŘŨƔƈƆś
ŧŔŧŷŏ Ɖƈ ũƏŰƈƅŔ ŉŕƄŨƅŔ ũŕŗśŦŔ: řƔƅŕśƅŔ ŚŔƏŧƗŔ ŗŪŒŧťƃŒ Əż ŗśšœŕƃŒ ŘƆťŤřŪŒ
ŪƔŪŸƅŔ ŧŗŷ ŧŔŧŷŏ Ɖƈ ƒŧŕŰśƁƛŔ- ƓŷŕƈśŠƛŔ ƐƏśŬƈƅŔ ūŕƔƂƈƏ ( 1975 )ŢƅŕŰ ƑƄŪ ŧƈţŌ
( 1984 ) ƑţƔŠƊƅŔŧƔŬƅŔ ŉŕƊŝ ŧŔŧŷŏ Ɖƈ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ūŕƔƂƈƏ (1995 )ůŦŮƅŔ ŧƔŬƅŔ
ƐũŬƗŔ ŤŕƊƈƅŔūŕƔƂƈƏ ( 1974 )ƑŬƏƈ ŧŔŧŷŏ Ɖƈ řƔũŬƗŔ ŚŕƁƜŸƅŔ ūŕƔƂƈƏ řŝţŕŗƅŔ/¿ƔŧŸśƏ
. řŝţŕŗƅŔ ŧŔŧŷŏ Ɖƈ
ŧƊŷ ŕƔœŕŰţŏ řƔƅŔŧ řŗŠƏƈ řƁƜŷ ŧƏŠƏ ŗƒřƓŒ ŝőœřƈƃŒ Ƈŵ ŗŪŒŧťƃŒ ŘŧŽŪŊ ťſƍ
ŧƏŠƏƉƔŗś ŕƈƄ. ¿ƄƄ řƊƔŸƅŔ Ɛŧƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ Ə ¿ƄƄ ƐũŬƗŔ ŤŕƊƈƅŔ ƉƔŗ0.01)ƐƏśŬƈ
( řƔũţƅŔ -ŽŔũŮƙŔ - ųŗŔũśƅŔ ) ŖƊŔƏŠ ƉƔŗ (0.01 ) ƐƏśŬƈ ŧƊŷ ŕƔœŕŰţŏ řƅŔŧ řŗŠƏƈ řƁƜŷ
řƁƜŷ ŧƏŠƏ şœŕśƊƅŔ ŚũƎŴŌŕƈƄƏ¿ƄƄ řƊƔŸƅŔ Ɛŧƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ Ə ŘũŬƗŔ ŖƊŔƏŠ űŸŗƄ
Ə ƐũŬƗŔ ŤŕƊƈƅŔ ŖƊŔƏŠ ŧţōƄ ŵŔŪƊƅŔ ŖƊŕŠ ƉƔŗ( 0.01 ) ƐƏśŬƈ ŧƊŷ ŕƔœŕŰţŏ řƅŔŧ řŗƅŕŬ
ƉƔŗĻŕƔœŕŰţŏ řƅŔŧ řƁƜŷŧƏŠƏ Ƈŧŷ şœŕśƊƅŔ ŚũƎŴŌ ŕƈƄ. ¿ƄƄ řƊƔŸƅŔ Ɛŧƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ
ƐƏśŬƈ ŧƊŷ ŕƔœŕŰţŏřƅŔŧ ƀƏũž ŧƏŠƏ ƉƔŗśƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔƏ űſŦƊƈƅŔ ƐũŬƗŔ ŤŕƊƈƅŔ
ŤŕƊƈƅŔ ŚŔŨ ũŬƗŔƏűſŦƊƈƅŔ ƐũŬƗŔ ŤŕƊƈƅŔ ŚŔŨ ũŬƗŔ ƉƔŗ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ Ɠž(0.01 )
.ŶſśũƈƅŔ ƐũŬƗŔ ŤŕƊƈƅŔ ŚŔŨ ũŬƗŔ ŢƅŕŰƅƏ ŶſśũƈƅŔ ƐũŬƗŔ
(2003 ƐťŧƂ) ŗŪŒŧť
ŨœŞƈƙŒ ŴżŒťƍ ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒ Ƈƒŕ ŗſƚŶƃŒ": ƇŒƍƈŶŕ
.ŪŕŠƊƛŔ ŶžŔŧƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ƉƔŗ řƁƜŸƅŔ ƑƆŷ ŽũŸśƅŔ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
ƇŌ řŸƈŕŠ ŵũž Žœŕųƅŕŗ řƔŗũśƅŔ řƔƆƄŗ řŗƅŕų ( 200 ) ƇƆ ŗŪŒŧťƃŒ ŗƈƒŵ ŘƈƍƂřƍ
ŚŕŰƏţſƈƅŔ ƑƅƏƗŔ ƉƔśŷƏƈŠƈ Ƒƅŏ ƉƎƈƔŬƂś ƇśƏ řƊŬ24- 19 ƉƔŗ ƉƍũŕƈŷŌ ŚţƏŔũś ƐũƂƅŔ
řŲſŦƊƈƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ŚŔƏŨ ŚŕŰƏţſƈƅŔ řƔƊŕŝƅŔƏřƔƅŕŸƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ŚŔƏŨ
Ɖŕƈŝŷ ŧŧƔŬ ŧŔŧŷŏ Ɖƈ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ūŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒ Ƒż ŚšœŕƃŒ ƅťŤřŪŒ
řŝţŕŗƅŔŧŔŧŷŏ Ɖƈ ŪŕŠƊƜƅ ŶžŔŧƅŔ ūŕƔƂƈƏ(1973 )
ϭϭϰ
řƔƅƏœŬƈƅŔ ƉƔŗ ĻŕƔœŕŰţŏ řƅŔŧ řƁƜŷ ŧƏŠƏ ŗƒřƓŒ ŝőœřƈƃŒ Ƈŵ ŗŪŒŧťƃŒ ŘŧŽŪŊ ťſƍ
řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ŚŔƏŨ ŚŕŗƅŕųƅŔ ƉŌ ŕƈƄ řƔŗũśƅŔ řƔƆƄ Śŕŗƅŕų ƐŧƅŪŕŠƊƜƅ ŶžŔŧƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ
.ŪŕŠƊƜƅ ŶžŔŧƅŔ Ɠž řŲſŦƊƈƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ŚŔƏŨŚŕŗƅŕųƅŔ Ɖƈ ƑƆŷŌ řƔƅŕŸƅŔ
(2003 ŘƒŧŬ) ŗŪŒŧť
ƎťƃŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒ ƁƍƄŪŗƒƆƈřƃŗƒƍŕŧřƃŒŗűŬƈƕŒƅŒťŤřŪœŕşŧřƀƆŝƆœƈŧŕ": ƇŒƍƈŶŕ
ŗŪŧťƆƃŒ¾ŕſœƆŗƄšŧƆ¾œŽűŊ
ƃƏƆŬ řƔƈƊśƅ řƔƏŗũśƅŔ řųŮƊƗŔ ƇŔŧŦśŬŕŗ šũśƂƈ şƈŕƊũŗ ŧŔŧŷŏ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
řŬũŧƈƅŔ¿ŗƁŕƈřƆţũƈ¿ŕſųŌƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
řŴžŕţƈŗŚŕżƆƅŪũƔƊƏƔŕŗřŬũŧƈřŲƏũŗĻƜſų ( 80 ) ' ƇƆ ŗŪŒŧťƃŒ ŗƈƒŵ ŘƈƍƂřƍ
ŚŔƏƊŬƉƈƇƍũŕƈŷŌŚţƏŔũśřƔũŧƊƄŬƙŔ
¿ŕſųŌƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƃƏƆŬƅřŴţƜƈřƁŕųŗ ŗŪŒŧťƃŒƑż ŚšœŕƃŒ ƅťŤřŪŒ
ŧŔŧŷŏƉƈƏƍƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƏŜţŕŗƅŔŧŔŧŷŏƉƈƏƍƏřŬũŧƈƅŔ¿ŗƁŕƈřƆţũƈ
ŜţŕŗƅŔŧŔŧŷŏƉƈƏƍƏřƔƏŗũśƅŔřųŮƊƗŔƇŔŧŦśŬŕŗšũśƂƈşƈŕƊũŗƏŜţŕŗƅŔ
ƉƔŗ ĻŕƔœŕŰţŏ řƅŔŧ ŚŔŨ ƀƏũž ŧƏŠƏ ŗƒřƓŒ ŝőœřƈƃŒ Ƈŵ ŗŪŒŧťƃŒ ŘŧŽŪŊ ťſƍ
şƈŕƊũŗƀƔŗųśŧŸŗřųŗŕŲƅŔřŷƏƈŠƈƅŔƏřƔŗƔũŠśƅŔřŷƏƈŠƈƅŔ¿ŕſųŌŚŕŠũŧƉƔŗŚŕųŬƏśƈ
.řƄũŕŮƈƅŔôƇƎſƅŔƇŕƈśƍƛŔřŰŕŦƅŔŧŕŸŗƘƅřŗŬƊƅŕŗřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƃƏƆŬřƔƈƊś
(2004ƇŒŧƂŪ )ŗŪŒŧť
ŗŶƆœŞƃŒ ŗŕƄű Ǝťƃ ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒ ŗƒƆƈř Ƒż ƑżŧŶƆƃŒ ŜƚŶƃŒ ŗƆƋœŪƆ ƎťƆ": ƇŒƍƈŶŕ
řƔƅƏœŬƈƅŔ řƔƈƊś Ɠž ƓžũŸƈƅŔ ŞƜŸƅŔ řƈƍŕŬƈ Ɛŧƈ Ɖŷ ŽŮƄƅŔ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
řŸƈŕŠƅŔ řŗƆų Ɛŧƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ
řųŗŕŲƏ řƔŗƔũŠś ƉƔśŷƏƈŠƈ Ƒƅŏ ƇƎƈƔŬƂś ƇśƏ Ļŕŗƅŕų (20) ƇƆ ŗŪŒŧťƃŒ ŗƈƒŵ ŘƈƍƂřƍ
ƇŕŸƅ ŖŕŗŮƅŔ řƔŕŷũ ƇŬƁ Ɖƈ ƓŷŕƈśŠŔ ¿žŕƄś ƑƆŷ ¿ƏŰţƆƅ ƉƔƈŧƂśƈƅŔ Ɖƈ
ƇśƏ řŸƈŕŠƅŔ ŖƜų Ɖƈ řƊƔŷƑƆŷ ƓŗƔũŠśƅŔ ƌŗŮ şƎƊƈƅŔ ŗŪŒŧťƃŒ Ƒż ŚšœŕƃŒ ƅťŤřŪŒ
ŚƜŗŕƂƈƅŔ ƑƆŷ řŬŔũŧƅŔ ŚŔƏŧŌ ¿ƈśŮśƏ.řųŗŕŲ ƐũŦƗŔƏ řƔŗƔũŠś ŕƈƍŔŧţŏ ƉƔśŷƏƈŠƈ Ƒƅŏ ƇƎƈƔŬƂś
. Ɖŕƈŝŷ ŧƔŬ ŧŔŧŷŏƉƈ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ūŕƔƂƈƏ řƄũśŮƈƅŔƏ řƔŧũſƅŔ
ϭϭϱ
ŧŔũžŌ ƉƔŗ ĻŕƔœŕŰţŏ řƅŔŧ ƀƏũž ŧƏŠƏ ŗƒřƓŒ ŝőœřƈƃŒ Ƈŵ ŗŪŒŧťƃŒ ŘŧŽŪŊ ťſƍ
ŧŔũžŌ Ŷƈ ƓžũŸƈƅŔ ŞƜŸƅŔ ŖƔƅŕŬŌ ƇŔŧŦśŬŔ Ƒƅŏ ŶŠũƔ ŔŨƍƏ řųŗŕŲƅŔ ŧŔũžŌƉƏŧ řƔŗƔũŠśƅŔ řŷƏƈŠƈƅŔ
¿ŗƁ řƔŗƔũŠśƅŔ řŷƏƈŠƈƅŔ ŚŕŠũŧ ųŬƏśƈ ƉƔŗ ƀƏũž ŧƏŠƏŗ şœŕśƊƅŔ ŚŧŕžŌ ŕƈƄ. řƔŗƔũŠśƅŔřŷƏƈŠƈƅŔ
.řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ řƔƈƊśƅ ƓžũŸƈƅŔ ŞƜŸƅŔ ƇŔŧŦśŬŕŗ ƓƊƎƈƅŔ ¿ŦŧśƅŔŧŸŗƏ
Wright and others)ƇƍŧŤňƍ ŘƒŊŧ ŗŪŒŧť
ŻƒƒƂř Ƒż ŗƒŵœƆřŞƙŒƍ ŗƒŮŤŬƃŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒ ŝƆœƈŧŕ ŗƆőƚƆ ƎťƆ ŻœŬƂřŪŒ: ƇŒƍƈŶŕ
ŗƒŵœƆŞ ŗƃœš ŗŪŒŧť : ƑƈťŕƃŒ űœŬƈƃŒ
Ɠž řƔŷŕƈśŠƛŔƏ řƔŰŦŮƅŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ şƈŕƊũŗ ƀƔŗųś ůţž Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ƉŦƋ ŘżťƋ
ƓƊŧŗƅŔ ųŕŮƊƅŔŽƔƔƄś
. ƓŻŕƈŧƅŔ ¿ƆŮƅŕŗ ƉƔŗŕŰƈũƏƄŨ ¿ŕſųŌ řŬƈŦƇƆ ŗŪŒŧťƃŒ ŗƈƒŵ ŘƈƍƂřƍ
ƑƆŷ ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ ũŧŕŰƈ ŚƆƈśŮŔƏřƔŷŕƈŠƅŔ řƅŕţƅŔ řŬŔũŧ ŗŪŒŧťƃŒ Ƒż ŚšœŕƃŒ ƅťŤřŪŒ
ƉƔŠƅŕŸƈƅŔƏ ƉƔƄũŕŮƈƅŔ ŉŕŗųƗŔ Ŷƈ ŚƜŗŕƂƈ ŉŔũŠŏƏ řƔŗųƅŔ ŚƜŠŬƅŔƏƓƊŔŧƔƈƅŔ ŧŰũƅŔ ŚŕŴţƜƈ
ŉŕŗƕŔƏ
řƔŗŕŠƔƙŔ ũŷŕŮƈƅŔƏ ŘũŧƂƅŕŗ ūŕŬţƚƅ ŘŧŕƔŪ ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
řƔƅƏœŬƈƅŔ şƈŕƊũŗ ƉŌ Ƒƅŏ şœŕśƊƅŔ ƋŨƍ ũƔŮśƏ.řƔŗŕŠƔƙŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚƜŷŕſśƅŔƏ şƈŕƊũŗƅŔ Ɖŷ
ƀƔŝƏ ŞƜŸŗ ƉũśƂƔ ŕƈŧƊŷ řŰŕŦƏ ƉƔƁƏŸƈƅŔ¿ŕſųƘƅ ůŰŦƔ ƉŌ ƉƄƈƔ řƔŷŕƈśŠƛŔƏ řƔŰŦŮƅŔ
.ƌŗ řƆŰƅŔ
: (2008ƅŪœſŗŪŒŧť
.ŗƒƍƈœśƃŒŗƄšŧƆƃŒ Ŕƚű Ǝťƃ ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒ ŗƒƆƈřƃ ƐťœŬŧō ŝƆœƈŧŕ ŗƒƃœŶż" : ƇŒƍƈŶŕ
Ɛŧƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ řƔƈƊśƅ ƒŧŕŮũŏ şƈŕƊũŗ řƔƅŕŸž řžũŸƈ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
řƔƏƊŕŝƅŔ řƆţũƈƅŔŖƜų
ƑƆŷ ƓƆŗƂƅŔ ūŕƔƂƅŔƓž řƔƊŧśƈ ƇƎśŕŠũŧ ƇƎŸƔƈŠ ŕŗƅŕų(36) ƇƆ ŗŪŒŧťƃŒ ŗƈƒŵ ŘƈƍƂřƍ
ŧŧŷƏ řųŗŕŲƏ řƔŗƔũŠśƉƔśœžŕƄśƈ ƉƔśŷƏƈŠƈ Ƒƅŏ řƊƔŸƅŔ ƇƔŬƂś ƇśƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ūŕƔƂƈ
.Ŗƅŕų (18) ŕƎƊƈ ¿Ƅ
ƉƏƄśƔƏ ƋŧŔŧŷŏ Ɖƈ ƏƍƏřƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ūŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒ Ƒż ŚšœŕƃŒ ƅťŤřŪŒ
.řŬƆŠ ũŮŷ řŝƜŝ Ɖƈ ƒŧŕŮũƙŔ şƈŕƊũŗƅŔ
ϭϭϲ
ƉƔŗ řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ ƀƏũž ŧƏŠƏ ŗƒřƓŒ ŝőœřƈƃŒ Ƈŵ ŗŪŒŧťƃŒ ŘŧŽŪŊ ťſƍ
řƔƅƏœŬƈƅŔ ƐƏśŬƈ Ɠž řųŗŕŲƅŔ řŷƏƈŠƈƅŔƏ řƔŗƔũŠśƅŔ řŷƏƈŠƈƅŔ ŖƜų ŚŕŠũŧ ƓųŬƏśƈ
řƅƛŧ ŚŔŨ ƀƏũž ŧƏŠƏ ƃƅŨƄƏ. řƔŗƔũŠśƅŔ řŷƏƈŠƈƅŔ ŢƅŕŰƅ şƈŕƊũŗƅŔ ƀƔŗųś ŧŸŗ řƔŷŕƈśŠƛŔ
ūŕƔƂƅŔ ŢƅŕŰƅ şƈŕƊũŗƅŔ ƀƔŗųś ŧŸŗƏ ¿ŗƁ řƔŗƔũŠśƅŔ řŷƏƈŠƈƅŔŖƜų ŚŕŠũŧ ųŬƏśƈ ƉƔŗ řƔœŕŰţŏ
ƒŧŸŗƅŔ
2008SeiderŧťƒŪ ŗŪŒŧť
ŗŕƄűƃŒƐťƃ ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒ ŻƍŤƃŒ ¾ſŧŶƒ ŻƒƂ : Śťšř ƇŊ ƇƂƆƒ ŗőƒŪƃŒ ŇœƒŬƕŒ : ƇŒƍƈŶŕ
ŘŒŨœƒřƆƙŒ ƐƍŦ ƇƒƀƋŒŧƆƃŒ
ūũŔŧƈƅŔ Ɠž ĻŕƊŬ ũŗƄƗŔ ƉƔƂƍŔũƈƅŔ ŽƁŔƏƈ Ɠž ŚƛƏţśƅŔ řƊũŕƂƈ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
Ɖƈ řųŗŕŲ řŷƏƈŠƈ Ŷƈ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƅŔŧŸƅŔ ŕƔŕŲƁ Ɖŷ řƔŬŔũŧ ŘũƏŧ Ɠž ƉƔƄũŕŮƈƅŔ řƔƏƊŕŝƅŔ
. řƎŗŕŮśƈƉƔƂƍŔũƈƅŔ
(255ŕƍŧŧŷƏ řŬũŧƈ ũŮŷ řŸŗũŌ Ɖƈ ŽƔũƅŔ řŷƏƈŠƈƇƆ ŗŪŒŧťƃŒ ŗƈƒŵ ŘƈƍƂřƍ
ūũŔŧƈ ŘũŮŷ Ɖƈ (324)Ɖƈ ƉƏƄśś ũŲţƅŔ řŷƏƈŠƈƏ
ūŕƔƂƈƏ ƓŷŕƈśŠƛŔ ƀžŔƏśƅŔ ūŕƔƂƈ ŕƈƍƏ ƉƔŬŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒ Ƒż ŚšœŕƃŒ ƅťŤřŪŒ
. ŜţŕŗƅŔ ŧŔŧŷŏ Ɖƈ ŕƈƍƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ
ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
ƇƅŕŸƅŔ Ɠž řŷŕŠƈƅŔƏ ũƂſƅŔƏŧũŮśƅŔ ¿ŝƈ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƅŔŧŸƅŔ ŕƔŕŲƁ Ɖŷ ƉƔƄũŕŮƈƅŔ ƉƔƂƍŔũƈƅŔ ƇƆŸś
ƉƔƂƍŔũƈƅŔ ƉŌ ŚŕƊŕƔŗƅŔ ŚſŮƄ ŢŬƈƅŔ ŧŸŗƏ ŢŬƈƅŔ ¿ŗƁ ŚŕƊŕƔŗƅŔ ¿ƔƆţśŗƏ. řƔŷũŮƅŔ ũƔŻ ŘũŠƎƅŔƏ
ƉƔŗ ŽŕŰƊƙŔƏ ƇƔƆŸśƆƅ ƇƎƈŷŧűſŦƊŔ ƓŬŔũŧƅŔ ¿ŰſƅŔ ¿ƜŦ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƅŔŧŸƅŔ Ɠž ƉƔƄũŕŮƈƅŔ
ŚƜƔƆţśƏ ƉƔƂƍŔũƈƅŔ ŉƛŎƍ ŶƈŚƔũŠŌ ƓśƅŔ ŚƜŗŕƂƈƅŔ ŚſŮƄƏ ŘũƔƂſƅŔ ŚŕŸƈśŠƈƅŔƏ řƔƊżƅŔ ƉŔŧƆŗƅŔ
Ƈƍ ŔƏţŗŰƔ ƉŌ ¿ŕƈśţŔ ƉƈŽƏŦƅŔ Ɖƈ Śũŝōś ŽƁŔƏƈƅŔ Ɠž ŚƛƏţśƅŔ ƉŌ ŚſŮƄ ŖƜųƅŔ ¿ŕƈŷŌ
.ŉŔũƂž ƏŌ ƐƏōƈ Ɯŗ ƇŕƔƗŔ Ɖƈ ƇƏƔ Ɠž ƇƎŬſƊŌ

ϭϭϳ
ŻŧŬƆ ŗŪŒŧť
ŗŕƄűƎťƃŘŒŧƒźřƆƃŒůŶŕƍŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃœŕƊřſƚŵƍƏſƚŤƙŒŧƒƂŽřƃŒ : ƇŒƍƈŶŕ ƑƋƍ
ŖŨźŕŗƒƆƚŪƗŒŗŶƆœŞƃŒ
řƔƅƏœŬƈƅŔ ƐƏśŬƈ ƉŷƏ ƑƁƜŦƛŔ ũƔƄſśƅŔ ƐƏśŬƈ Ɖŷ ŽŮƄƅŔ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
ŕƈƎƊƔŗřƁƜŸƅŔŽŮƄƉŷƃƅŨƄƏŘŪżŗřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔřŗƆųƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔ
řŗƅŕųƏŖƅŕųƇƆ ŗŪŒŧťƃŒ ŗƈƒŵ ŘƈƍƂřƍ
ũƔƄſśƅŔ ūŕƔƂƈƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏŎŬƈƅŔ ūŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒ Ƒż ŗśšœŕƃŒ ŘƆťŤřŪŒƍ
řŝţŕŗƅŔŧŔŧŷŏƉƈŕƈƍƏƓƁƜŦƗŔ
ũƔƄſśƅŔ ƉƔŗ řŗŠƏƈ ƌƔųŕŗśũŔ řƁƜŷ ŧƏŠƏ ŗƒřƓŒ ŝőœřƈƃŒ Ƈŵ ŗŪŒŧťƃŒ ŘŧŽŪŊ ťſƍ
ŘŪżŗřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔřŗƆųƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƏƓƁƜŦƗŔ

ϭϭϴ
œƈƕŒŗƈƍŧƆŕŗƀƄŶřƆŘœŪŒŧťœśƃœś
ClarkƁŧƚƂŗŪŒŧťó
ƇƒƀƋŒŧƆƃŒƎťƃŗƈƍŧƆƃŒƍŖŧűœŤƆƃŒ : ƇŒƍƈŶŕ
ŽƏũŴ Ɠž ƇƍŧƏŠƏƅ ƉƔƊũƈƅŔ ŖŕŗŮƅŔ ƇƎž ƉŕƄ ŔŨŏ ŕƈ řžũŸƈ Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ŘżťƋ
řƔƈƔƆŸśŚŕœƔŗƀƆŦƔƉŌƉƄƈƔƇƎƔƈƆŸƈŚŕƔƄƏƆŬƏƇƎśŕƔƄƏƆŬůœŕŰŦŗƇƎśžũŸƈƃƅŨƄƏũųŦƅŔ
¿ŕŸžƓŬũŧƈ¿ŰŔƏśƏřƔŗŕŠƔŏ
ƉƄƈƔřƔœƔŗƅŔƏřƔƄƏƆŬƅŔƏřƔŧũſƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔƉŌ ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
řƁƜŷƌƅŕƈƉōŗřŬŔũŧƅŔŚŰƏŌƏƇƎŸƈśŠƈƏƇƎƁŕžũƏƇƍũŬōŗŖŕŗŮƅŔŉƛŎƍřƁƜŸŗŧŧţśƉŌ
¿ƄŕŮƈƅŔ ƇŬƂś ¿ƈŮś ƓśƅŔ řƊƏũƈƅŔ ¿ƈŔƏŸŗ ŧŧţśś ūũŔŧƈƅŕŗ řƁƜŸƅŔ ƉŷƏ řœŮŕƊƅŔ ŘũųŕŦƈƅŕŗ
ƉŬţś ŖƜųƅŔ ŚŕŸƁƏśƏ ƓƈƔŧŕƄƗŔ ŞŕśƊƙŔ ŪƔŪŸśƏ řƔŠƎƊƈƜƅŔ řųŮƊƗŔ ƑƆŷ ŧƔƄōśƅŔƏ řƂƔƂţƅŔ
ũƔƏųśƏ¿ƔŸſśŘŧŕƔŪƏřƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔŬſƊƅŔ řƔŕŷũƅŔƏřƔƈƔƆŸśƅŔşƈŔũŗƅŔŚŕƈŧŦ¿ƜŦƉƈƇƎœŔŧŌ
ƓƊŧƈƅŔŶƈśŠƈƅŔŚŕƄũŕŮƈ
Jim& KathleenƅƒŞƍƇƒƄśœƂŗŪŒŧť
ŗƈƍŧƆƃŒƅƄŶřƍŗƒŕŮŶƃŒŘœƆŨƕŒŗƌŞŒƍƆƇŒƍƈŶŕ
¿ƜŦ Ɖƈ ŕƎśƎŠŔƏƈ řƔſƔƄƏ řƊƏũƈƅŔ ¿ƈŔƏŷ ƑƆŷ ŽũŸśƅŔ Ƒƃō ŗŪŒŧťƃŒ ƉŦƋ ŘżťƋ
Ɠž ŽƔƄśƅŔƏ šŕŠƊŗ ŵƏŠũƅŔƏ ŖŝƏƅŔ ƑƆŷ ŘũŧƂƅŔ ŕƎƊōŗ řƊƏũƈƅŔ ŽƔũŸśƅ ĻŕƂžƏ řƔŗƔũŠś şƈŔũŗ
řƔŬŕƁųƏżŲƓƅŏűũŸśƅŔƉƈƇŻũƅŕŗřƔŷŕƈśŠŔŘŉŕſƄũƔƏųśƏřƊţƈƅŔƌŠƏ
ƓŷŕžŧƅŔ ƌŠƏƅŔ ƉƔƊũƈƅŔ ūŕƊƅŔůœŕŰŦ ŗƒřƓŒ ŝőœřƈƃŒƇŵ ŗŪŒŧťƃŒ ŘŧŽŪŊ ťſƍ
řƔƈƔƆŸś ŚŕŬũŕƈƈƏ řƊƏũƈƆƅ ƓŗƔũŠś ƓƈƔƆŸś ŞŨƏƈƊ ƇƆƁōśƅŔ ŚŕŗŕŠśŬŔ ¿ŗŕƂƈ ŵŕžŧƅŔ řƊƏũƈƆƅ
řƔƆƈŷũŗśŸƔƉƔƊũƈŔƏƊƏƄƔƅ ŧŔũžƗŔŧŔŧŷŏƉŏƏřƊƏũƈƅŔŔƏũƏųƔŽƔƄƉƔũŦƕŔŧŷŕŬśřƈŴƊƈƏ
ƉƔƄũŕŮƈƅŔŚŕƁƜŷƏřœŮƊśƅŔƑƆŷŧƈśŸśƓśƅŔřƔŬſƊƅŔƉŕŬƊƙŔřţŰũƔƏųśƓžĻƜƔƏųĻŕśƁƏŨŦōś
Ɠž ŘŕƔţƅŔ Ɠž ƇƎƊƔŗ Ɠž ŶƈŠś řƈƔƁ ŽŔŧƍŌ Ɠƅŏ ¿ƏŰƏƅŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ƇŔũśţƛŔƏ řƂŝƅŔ ƑƆŷ řƔƊŗƈƅŔ
ƓƊŧƈƅŔŶƈśŠƈƅŔ

ϭϭϵ
ŖƔųŦƅŔƉŷƜƂƊBonnieƑƈƍŕŗŪŒŧť
ŔœŕŬƃŒťƈŵŗƈƍŧƆƃŒƑƈŕřƇŒƍƈŶŕ
Ɠ»žŘŧ»ƔŧŷũųŕŦƈƉƏŲũŸśƔƉƔŨƅŔŖŕŗŮƅŔƉŌƉƈŧƄōśƅŔƏƃōŗŪŒŧťƃŒƉŦƋŘżťƋ
ƋŨ»ƍŚŮ»ƁŕƊƏŖŕŸŰƅŔƒŧţśƑƆŷƉƔũŧŕƁƇƎƆŸŠƔƏũŕŗƄƅŔƓžřƂŝƅŔŔƏũƏųƔƉŌƉƄƈƔƇƎśŕƔţ
ř»ƊƏũƈř»ƊƏũƈƅŔƉŌũŕŗśŷŔƋŨƍũƏųśƅŔřƔƆƈŷƓžƌŗŸƆśƉŌƉƄƈƔƓśƅŔŧŕŠƅŔũƏŧƅŔŚŕŬŔũŧƅŔ
¿ƏţśƅŔƏŢŠŕƊƅŔŽƔƄśƅŔřƔƆƈŷƐũśƓśƅŔŚŕſŰƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƅƇŧŦśŬŔŢƆųŰƈƏƍřƔŰŦŮƅŔ
Řŉŕ»ſƄƅŔŔƏ»ƈƊƔƉŌ¿ŕ»ſųƗŔŧŷŕŬ»śřƊƏũƈƆƅřƔũųſƅŔŘũŧƂƅŔƉŌŜƔţŘũųŕŦƈƅŔƉƈƇŻũƅŕŗ
řƔƅƜƂśŬƛŔƏŘŧŕŠƅŔřŴƂƔƅŔƏŚƜƄŮƈƅŔ¿ţŚŔũŕƎƈƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔ
Śŕ»œƔŗƏřŬũŧƈƅŔƏŘũŬƘƅřƊƔŸƈŚŕſŰƉŌŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
Ƒ»ƆŷƉƔũŧŕ»Ɓ¿ŕſųƗŔ¿ŸŠśƏřŸƁƏśƈƅŔřƔŗƆŬƅŔşœŕśƊƅŔūƄŸśƑśţƏŌũƔżśƉŌƉƄƈƔŶƈśŠƈƅŔ
Řŕ»ƔţƅŔũŧŕŰ»ƈƉŌř»ŬŔũŧƅŔŚũƎŴŌŕƈƄƌƊƏƎŠŔƏƔƒŨƅŔƉƈƇŻũƅŕŗřƊƏũƈƅŔƉƈ¿ŕŰśƛŔ
řƔŬƔœũƇŕŬƁŌřŝƜŝƓƅŏŕƎſƔƊŰśƉƄƈƔřƔŷŕƈśŠƛŔ
ŘŧŷŕŬƈƅŔƏřƈŷŔŧƅŔŚŕƁƜŸƅŔ
řƔƅŕŸƅŔƏřƔŗŕŠƔƛŔŚŕŸƁƏśƅŔ
ƓƊŸƈƅŔŚŔŨřƄũŕŮƈƅŔůũž
ř»ŗţƈŚŕ»ƁƜŷƏƇƆŸś»ƅŔƏƓţŰƅŔũƏųśƅŔƏƇŷŧƅŔƇƔŧƂśƓžŧŷŕŬƔƇśƎƈůŦŮŧƏŠƏƉŏŌ
šŕŠƊƅŔŖƆųƓžřƔŸžŔŧƅŔŖŕŗŮƅŔƓųŸƔƃƅŨžƇƆŸƈƅŔ¿ŗƁƉƈŘŧŷŕŬƈƆƅ
ƇŷŧƅŔƇƎśųŷŌƏŖŕŗŮƆƅřƔƅŕŸƅŔŚŕŸƁƏśƅŔŧŕŠƔŏƓžĻŕŗŗŬŚƊŕƄūũŔŧƈƅŔűŸŗƉŌŜţŗƅŔũŕŮŌŖ
ŖŬƊƏƓƈƔŧŕƄƗŔšŕŠƊƅŔƓžřƔƅŕŷŖŬƊƑƆŷƉƏƆŰţƔƇƎśƆŸŠŕƈƈŚŕŸƁƏśƅŔƀƔƂţśƅƒũƏũŲƅŔ
ƐũŦƗŔūũŔŧƈƅŔƉƈũŝƄŌřƔƄƏƆŬƅŔ¿ƄŕŮƈƅŔƓžřŲſŦƊƈ
Ƈ»ƎƆŸŠƔūũŔŧ»ƈƅŔƓžřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ƈţśƏřžŧŕƎƅŔřƄũŕŮƈƅŔůũſŗĻŕƔƆƈŷŖŕŗŮƅŔŧƔƏŪśƉŏŞ
řƊƏũƈƅŔŚŕſŰƉƏƄƆśƈƔ
ĻŔũƈŝƈ ƇƆŸśƅŔ ¿ŸŠƏ ŧƁŕƊƅŔ ũƔƄſśƅŔ ŶŠŮś ƓśƅŔ řƆœŬƗŔ šũų ƑƆŷ ¿ƈśŮś ŚŕŬũŕƈƈƅŔ ƋŨƍ
řƄũŕŮƈƅŔƇƔƔƂśƅŔŚŕŠƔśŔũśŬŔƇŔŧŦśŬŔƓƅŏřžŕŲƙŕŗ

ϭϮϬ
ŖƔųŦƅŔƉŷƜƂƊƇœƆťƈœŪƍŧŮœƈƃŒŗŪŒŧť
ŘƒƍƂƃŒŗƃƍťƑżŗƆťœŮƃŒŚŒťšƕŒŗƌŞŒƍƆƑżŗƈƍŧƆƃŒ¾ƆŒƍŵƅƒƒƀřƇŒƍƈŶŕ
ŜŔŧţƗŔřƎŠŔƏƈƓžřƔŰŦŮƅŔřƊƏũƈƅŔ¿ƈŔƏŷƇƔƔƂśƏƃōŗŪŒŧťƃŒƉŦƋŘżťƋ
ƓƅŕţƅŔƓśƔƏƄƅŔŶƈśŠƈƅŔƓžřƊũƈƅŔřƔŰŦŮƅŔŚŕƈŬƑƆŷŽũŸśƅŔƏŚƔƏƄƅŔřƅƏŧƓžřƈŧŕŰƅŔ
řƊŬŚƔƏƄƅŔřƅƏŧƅƓƁŔũŸƅŔšŕƔśŠƛŔũŕŝƗřŠƔśƊ
řƊŬ ƇƍũŕƈŷŌźƆŗśƏŜŕƊƙŔƏũƏƄŨƅŔƉƈ () ƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřƍ
ř»ƊŕƄƈƅŔŘũ»ŬƗŔų»ƈƊƇƔ»ƆŸśƅŔŵƏƊũƈŸƅŔūƊŠƆƅĻŕŸŗśřŷƏƈŠƈƓƅŏŖƜųƅŔƇŬƁƏũŝƄōž
ųŕƂƊƆƅĻŕŸŗśŚŔũƔżśƈƅŔƃƆśũŝōśƇƔƔƂśƅƃƅŨƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔƏƓƈƔƆŸśƅŔƐƏśŬƈƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔ
ƓžřƆƂśŬƈƅŔřƂƆųƈƅŔŚŔũƔżśƈƅŔƋŕŠśŔřƔƏƊŕŝƅŔŚŔũƔżśƈƆƅƓœŕŰţƛŔ¿ƔƆţśƅŔƇƔƂśƏřƊƏũƈƅŔŧƔŧţśƅ
ųƈƊƏŜŕƊƛŔƏũƏƄŨƆƅřƊƏũƈƆƅřƔƅŕŸƅŔųŕƈƊŌƏŖƔƅŕŬŌƉƈřƊũŕƂƈƅŔŶƈĻŕƊƈŔŪśŚŕŷƏƈŠƈƅŔŽƆśŦƈ
ūƊŠƅŔ¿ŗŕƂƈƓžŘũŬƛŔ
ƉƈƉƏƄśƔūŕƔƂƈƏƍƏER89řƔśŔŨƅŔřƊƏũƈƅŔūŕƔƂƈŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒ
ŚƔƏƄƅŔřŸƈŕŠŖƜųƉƈřƊƔŷƑƆŷŵŪƏĻƛŔŎŬ
řƊƔŸƅŔŧŔũžŌƉƈŜƆŝƅŔƉƈũŝƄŔƉŌŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
ŖƜųƅŔ¿ŰţŧƁƏŜŕƊƛŔƉƈƑƆŷŌųŕƂƊƑƆŷũƏƄŨƅŔ¿ŰţŧƁƏřƔƅŕŷřƊƏũƈƏƏŨƇƎƊōŗŔƏſƊŰ
řƔƈƆŸƅŔřƔƆƄƅŔŖƜųƉŌŕƈƄřƔƏƏƊũŬŌƉƈƌƔƆŷ¿ŰţŕƈƈƑƆŷŌųŕƂƊƑƆŷŘŧśƈƈũŬŌƉƈ
řƔœŕŰţƛŔřƅƛŧƆƅĻŕƁƏũžřŬŔũŧƅŔŚũƎŴŌŕƈƄƏŖŔŧƕŔřƔƆƄŖƜųƉƈƑƆŷŌųŕƂƊƑƆŷŔƏƆŰţ
ŉŕſŮƆƅũŗƄŌřƔƊŕƄƈŔƑƆŷũƏƄŨƅŔ¿ŰţŕƈƄƏŜŕƊƙŔƏũƏƄŨƅŔƉƔśƔƏƄƅŔŖƜųƅŔƉƔŗřƊƏũƈƅŔƓž
ƐŧƅřƊƏũƈƅŔřƔŷƏƊƏŘũŧƂƈƏŘƏƁūŕƔƂƅƓƆŗƂśŬƈŜţŗƅĻŕŬŕŬŌřŬŔũŧƅŔƉƏƄśŧƁƏŜŕƊƙŔƉƈ
ƓŗũŸƅŔşƔƆŦƅŔřƂųƊƈƓžřƔŗũŸƅŔŖƏŸŮƅŔ
ƇƍŧŤňƍƊřƍſŗŪŒŧť
ƑŪœƒŪƃŒŻƈŶƄƃŒƍŰŧŶřƇƒŦƃŒ¾œŽűƖƃŗƒŪŽƈƃŒŗƈƍŧƆƃŒƇŒƍƈŶŕ
ƀžŔƏśƅŔũƔŬſśƓžřŗƜŰƅŔ¿ŗŕƂƈřƊƏũƈƅŔƑƆŷŉƏŲƅŔųƔƆŬśƏƃōŗŪŒŧťƃŒƉŦƋŘżťƋ
ƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔ¿ŕſųƗŔƐŧƅřŲŕſśƊƛŔŉŔƏŠŌƓžƌŗŎŗƊśƅŔƏƓŬſƊƅŔ
ŜŔŧ»ţŌŔƏ»ŮŕŷřƔœŔƏŮŷřƂƔũųŗĻŕƔƊƔųŬƆžĻƜſųƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřƍ
řŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈƅřƆŝƈƈřƊƔŸƄřŲŕſśƊƛŔ
ūŕ»ƔƁƉ»ƈř»ƅŧŸƈƅŔřŦŬƊƅŔŘũƏŰ ũŕŗśŦŔ ŗŪŒŧťƃŒƉŦƋƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
Ƈ»śŕ»ƈƄřƔžũŸƈŖƔƅŕŬōƄřŗƜŰƅŔ¿ŗŕƂƈřƊƏũƈƅŔƉƈ¿ƄūŕƔƂƅƃƅŨƏ ƃƔƏŬśƏũŗ
řƈŧŰƅŔŧŸŗŕƈűŔũŷŌƏřƔƅŕŸſƊƛŔŚŕŗŔũŲƙŔƏŚŔŨƅŔũƔŧƂśƏřƔŗŕŰŸƅŔūŕƔƁƇŔŧŦśŬŔ
ϭϮϭ
řƔŬſƊƅŔřŗƜŰƅŔřƊƏũƈƆƅųŬƏśƈũƏŧŧƏŠƏŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
ũ»ŗƄŌĻŔũŧƁŔƏũƎŴŌƏřƈŧŕŰƅŔŜŔŧţƘƅřƔŗƆŬƅŔşœŕśƊƉƈƇƎśŕƔŕƈţƇś¿ŕſųƗŔƉŌŚũƎŴŌŜƔţ
¿Ɯ»ŦƓŬſƊƅŔƀžŔƏśƅŔƏřƊƏũƈƅŔƉƔŗřƁƜŷŧƏŠƏƇŧŷƓƅŏƃƅŨƄŚũŕŮŌƏřƔŬſƊƅŔřƊƏũƈƅŔƉƈ
ƓƅƏƗŔřƔƊƔųŬƆſƅŔřŲŕſśƊƛŔƓžřſƔƊŸƅŔŜŔŧţƗŔ

ŔƒűŤƃŒŗŪŒŧť
ŗƆťœŮƃŒŚŒťšƕŒŗƌŞŒƍƆƑżƑƈƒűŪƄŽƃŒŔœŕŬƃŒƎťƃœƈƕŒŗƈƍŧƆ¾ƆŒƍŵƅƒƒƀřƇŒƍƈŶŕ
ŖŕŗŮƅŔ Ɛŧƅ ŕƊƗŔ řƊƏũƈƅ řƊƏƄƈƅŔ ¿ƈŔƏŸƅŔ ƑƆŷ ŽũŸśƅŔ: Əƃō ŗŪŒŧťƃŒ ƉŦƋ ŘżťƋƍ
ŚƛŕƔśŻƛŔƏ ŚŕŠŕƔśţƜƅ řŠƔśƊ ŕƎƅ ƉƏŲũŸśƔ ƓśƅŔ řƈŧŕŰƅŔ ŜŔŧţƗŔ řƎŠŔƏƈ Ɠž ƓƊƔųŬƆſƅŔ
.ƋũŬōŗ ƓƊƔųŬƆſƅŔ ŖŸŮƅŔ ŧŲ řƔƆƔœŔũŬƙŔ ŚƛŕſśŷƙŔƏ
ŉŕƊŗŌ Ɖƈ ƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔ řŗƆųƅŔ Ɖƈ řŗƅŕųƏ ŕćŗƅŕų 317 ƇƆ ŗŪŒŧťƃŒ ŗƈƒŵ ŘƈƍƂřƍ
řƔƈƜŬƙŔ řŸƈŕŠƅŔƏ ũƍŪƗŔ řŸƈŕŠ ŚŕŗƅŕųƏ řŗƆų Ɖƈ ŘŪŻ ŵŕųƁ
( 14 Ɖƈ ƉƏƄƈƅŔƏ( E.R 89)ŕƊƗŔ řƊƏũƈ ūŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒƉŦƋƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
ŧŔŧŷŏ Ɖƈ ƏƍƏ řŠũŧ 56) ¿ŝƈś ƐƏŰƁ řŠũŧŗ řƔŰŦŮƅŔ ŚŕƈŬ ƏŌ ¿ƈŔƏŷ ¿ŝƈś ŔćŧƊŗ)
řƈŠũśŗ ŜţŕŗƅŔ ƇŕƁƏ Ɖŕƈŷ řƊųƆŬŗ ūƏŗŕƁ ƉŕųƆŬƅŔ řŸƈŕŠ Ɠž 2000řƊŬ ƉŕƈŧƊŕŬƏ ũŰŕƊƅŔ
ŕćƔœŕŰţŏ ŜţŗƅŔ řŠƅŕŸƈ ƇśƏ (2005)řƊŬ řƔŗũŸƅŕŗ ŕƍŧŔŧŷŏƏ řƔŪƔƆŠƊƙŔ řżƆƅŔ Ɖƈ řƊŕŗśŬƛŔ ƋŨƍ
"Ś "ũŕŗśŦŔƏŵƏƔŮƅŔ ¿ƈŕŸƈƏ ƉƔŕŗśƅŔ ¿ƔƆţśƏ řƔƏœƈƅŔ ŖŬƊƅŔƏ ųŬƏśƈƅŔ ŧŕŠƔŏƏ
Ɠž ƌƊƔƊƂś ŧƊŷ ūŕƔƂƈƅŔ ŚŕŗŝƏ ƀŧŰ ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
ũŕŰŗśŬƛŔ : Ɠƍ ŕƊƗŔ řƊƏũƈƅ řŰŕŦ ¿ƈŔƏŷ ŧƏŠƏ řƂţƜƅŔ şœŕśƊƅŔ ŚũƎŴŌ ŧƁƏ ŘŪŻ ŵŕųƁ
řƎŠƏƈƅŔ řƔţƏũƅŔ ƇƔƂƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕƁƜŸƅŔƏ ŘŌŧŕŗƈƅŔƏ řŗŕŷŧƅŔ šƏũƏ ŵŔŧŗƙŔƏ¿ƜƂśŬƛŔƏ
ŕƊƗŔ řƊƏũƈ Ɠž řƔƅŕŷ řŠũŧŗ ƓƊƔųŬƆſƅŔ ŖŕŗŮƅŔ Ŷśƈś ŕćŲƔŌ ƀƔŗųśƅŔ şœŕśƊ ŚũƎŴŌ ŕƈƄƏ"ƀƜŦƗŔ"
ŕƎƅ ƒŧŰśƅŔ ƑƆŷ ƇƎśũŧƁƏ řƈŧŕŰƅŔ ŜŔŧţƘƅ ƓƊƔųŬƆſƅŔ ŖŕŗŮƅŔ űũŸś ŘũŝƄ Ƒƅŏ ŶŠũƔ ŔŨƍƏ
ŕƈ ŔŨƍƏ ƒŧŕŷ ¿ƄŮŗ ŘŧŕśŸƈƅŔ řƔśŕƔţƅŔ ƇƎśųŮƊŌ řŬũŕƈƈŗ ƇŕƔƂƅŔ ƇƎƅ ƉƄƈƔ ŜƔţŗ ƇƜŬŗ ŕƍŪŕƔśŠŔƏ
ƉƈƇƎƔƅŏ řƎŠƏƈƅŔ řƔƊŔƏŧŸƅ Ŕ ŚŕŬũŕƈƈƅŔ ƒŧţś Ɠž ũŔũƈśŬƛŔ ƑƆŷ ƇƎƔŧƅ řƂœŕž ŘũŧƁ Ɖƈ ƇŕƔƗŔ ƌśśŗŝŌ
.ƓƆƔœŔũŬƙŔ ¿ƜśţƛŔ
ŔƒűŤƃŒŗŪŒŧť
ŖŨŹųœűſŘœŲżœšƆŕƇƒƒƈƒűŪƄŽƃŒƇƒƆƄŶƆƃŒƎťƃœƈƕŒŗƈƍŧƆŕƊřſƚŵƍƑŪŽƈƃŒžŒŧřšƙŒƇŒƍƈŶŕ
ϭϮϮ
ř»ƊƏũƈƏƓŬſƊƅŔƀŔũśţƛŔƉƔŗřƁƜŸƅŔřŸƔŗųƑƆŷŽũŸśƅŔƏƃōŗŪŒŧťƃŒƉŦƋŘżťƋ
ŘŪŻŵŕųƁŚŕŴžŕţƈŗƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƔƈƆŸƈƅŔƐŧƅŕƊƗŔ
Ļŕ»ƈƆŸƈ ŵƏƈŠƈŗřƈƆŸƈ ƏĻŕƈƆŸƈƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřƍ
¿»ţŔũƈƅŔŶ»ƔƈŠƉ»ƈřƔƂŗųřƔœŔƏŮŷřƂƔũųŗƇƍũŕƔśŦŔƇśŘŪŻŵŕųƁŚŕŴžŕţƈƉƈ řƈƆŸƈƏ
řƔƈƔƆŸśƅŔ
ƉŕƈŧƔ»ŬŧŔŧ»ŷŏ Ɖƈ ƓŬſƊƅŔƀŔũśţƛŔūŕƔƂƈŗŪŒŧťƃŒƉŦƋƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ
ŕ»ƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƏŧŕŸŗŌřŸŗũŌƉƈƉƏƄƈƅŔƏŧƈţƈĺŔŧŗŷ¿ŧŕŷŖƔũŸśƏũŠŔŪƏ
ƇŧŦś»ŬŔƏŧŕ»ŸŗŌřśŬƉƈƉƏƄƈƅŔƏŖƔųŦƅŔŧŔƏŠŧƈţƈƏƏƆţƅŔƓœŕžƏŧƈţƈŧŔŧŷŏ
Śŕ»ƊŕƔŗř»ŠƅŕŸƈƅƉƔŕ»ŗśƅŔ¿»ƔƆţśƏƓœŕśƅŔũŕŗśŦƛŔƏřƔƏœƈƅŔŖŬƊƅŔƏųŕŗśũƛŔ¿ƈŕŸƈŜţŕŗƅŔ
řŬŔũŧƅŔ
ŧŕ»ŸŗŌƓ»žř»ŸſśũƈŚŕƔƏśŬƈŧƏŠƏƇŧŷ ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ
ųŕ»ŗśũŔřƁƜŷŧƏŠƏƇŧŷƏŕƊƗŔřƊƏũƈŧŕŸŗŌƓžřŸſśũƈŚŕƔƏśŬƈŧƏŠƏƏƓŬſƊƅŔƀŔũśţƛŔ
ŘŪ»Żŵŕ»ųƁŚŕŴžŕţƈƓžƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƔƈƆŸƈƅŔƐŧƅŕƊƗŔřƊũƈƏƓŬſƊƅŔƀŔũśţƛŔŧŕŸŗŌƉƔŗ
ϭϮϯ
ŗƀŕœŪƃŒŘœŪŒŧťƃŒƏƄŵŔƒƀŶř
ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒŘƃƍœƈřƑřƃŒŘœŪŒŧťƃŒƙƍŊ
ŻťƌƃŒŚƒšƇƆ
ŕŲũƅŔ ¿ƈŔƏŷ řžũŸƈ Ɠƅŏ ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ ŚƅƏŕƊś ƓśƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ ƇŴŸƈ Śžŧƍ
ƇƆŬ ūŌũ ƑƆŷ ƓƅŕƈƅŔ ũŠƗŔ ƉŌ ŚśŗŝŌ řŬŔũŧƅŔ řƔŗƅŕŻ ƉŌ ŜţŕŗƅŔ Ŵţƛ ŧƁƏ ƓſƔŴƏƅŔ
ŜƔţ řƂŗŕŬƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ ƑƆŷ ŕƎžŧƍ Ɠž ŚſƆśŦŔ ŧƂž řƔƅŕţƅŔ řŬŔũŧƆƅ řŗŬƊƅŕŗ ŕƈŌƏ ŚŕƈŕƈśƍƛŔ
ƇśƔ Ƈƅ ŽŧƎƅŔ ŔŨƍƏ řŰŕŦƅŔ řƔŗũśƅŔ ƓƈƆŸƈƅ ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ ƐƏśŬƈ ƑƆŷ ŽũŸśƅŔ Ƒƅŏ Śžŧƍ
ŖƊŕŠƅŔ¿ŕƈƍŏƏƓſƔŴƏƅŔŕŲũƅŔƐƏśŬƈūŕƔƂƈřƔŗƊŠƗŔƏřƔƆţƈƅŔŚŕŬŔũŧƅŔŚƈśƍŔŜƔţƌśŬŔũŧ
řƔƅƏœŬƈƅŔƏ ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ Ɖŷ řƂŗŕŬƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ Ŝţŗś Ƈƅ ĻŕŲƔŌƏ ŉŕŲũƙŔ Əƍ ũŦƗŔ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƅŕƊƗŔřƊƏũƈŗŕƈƎśƁƜŷƏřƔŷŕƈśŠƛŔ
ŗƈƒŶƃŒŚƒšƇƆ
ƉŬƅŔ ƏŌ ūƊŠƅŔ ƏŌ ŧŧŸƅŔ Ɠž ŉŔƏŬ řſƆśŦƈƅŔ ŚŕƊƔŸƅŔ Ɠž řƂŗŕŬƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ ŚſƆśŦŔ
ŜţŗƅŔŧƔƁřŬũŔŧƅŔřƆƄŮƈŶƈŖŬŕƊśśřſƆśŦƈřƔũƈŷ¿ţŔũƈŚŕŬŔũŧƅŔƃƆśŚŕƊƔŷŚƆƈŮŜƔţ
řƊƔŷũżŰŔƇŠţŜƔţŚŕƊƔŸƅŔƋŨƍƇŕŠţŌƓžƉƔŕŗśŧŠƏŧƂžřƊƔŸƅŔƇŠţŜƔţƉƈƏ
ƓžƃƅŨƏřƊƔŷũŗƄŌƇŠţźƆŗƏūƏũŧƍƏŗŌřŬŔũŧ ƓžƃƅŨƏřƈƆŸƈƏƇƆŸƈ
ƓƈŠţ ƉƔŗ ƐũŦƗŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ ŚŕƊƔŷ řƔƂŗƇŕŠţŌ ŚţƏŔũśƏ ƉƏũŦŊƏ ¿ŬŔũ řŬŔũŧ
řŬŔũŧƅŔƃƆśƓśƊƔŷ
űŸŗƏřƔŗƊŠƗŔƏřƔŗũŸƅŔŕƎƊƈřſƆśŦƈŚŕŸƈśŠƈƓžŚŕŬŔũŧƅŔƃƆśřƔŗƆŻŌŚƈśŧƂƅƏ
ƉŦƄƅŔřŬŔũŧƏƇŸƊƈƅŔŧŗŷřŬŔũŧƓžŕƈƄƓƆţƈƅŔŶƈśŠƈƅŔƓžŚƔũŠŌŚŕŬŔũŧƅŔƃƆś
ƓſųŰƈƏŗŌřŬŔũŧƏ

ŘŒƍťƕŒŚƒšƇƆ
ƉƈžŘŔŧƗŔŜƔţƉƈřƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƓžŽƜśŦŔƃŕƊƍŧŠƏŜţŕŗƅŔŵƜųŔ¿ƜŦƉƈ
ũŧŕƂƅŔ ŧŗŷ řŬŔũŧƄ ƓŷŕƈśŠƛŔ ƓœŕŰŦƘƅ ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ ūŕƔƂƈ ŚƈŧŦśŬŔ Ɖƈ ŚŕŬŔũŧƅŔ
ƓŗƔƆţƅŔ řŬŔũŧƓž ŕƈƄ ¿ƔƆŦ ƓſųŰƈ ŧŔŧŷŏ ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ ūŕƔƂƈƇŧŦśŬŔ ŕƍŧŸŗƏ
ƏŗŌřŬŔũŧƄƇŸƊƈƅŔŧŗŷĺŔŧŗŷŧŔŧŷŏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈŔƏƈŧŦśŬŔũŦƗŔűŸŗƅŔƏ
ϭϮϰ
ƇƍŧŔŧŷŏƉƈƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƆƅūƔƔŕƂƈ ŔƏƈŧŦśŬŔƉƏŝţŕŗƃŕƊƍƉŌƉƔŗśƔŕƈƊƔŗūƏũŧƍ
ƏŗŌřŬŔũŧƏĺŔŕųŷřŬŔũŧƏƉŦƄƅŔ ƇŸƊƈƅŔŧŗŷ řŬŔũŧƓžŕƈƄ
ƉƔŪƅŔƏƓſųŰƈ
ŝƌƈƆƃŒŚƒšƇƆ
ƇƎƊƈž ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ ŚƅƏŕƊś ƓśƅŔ şƍŕƊƈƅŔ Ɠž ƉƔŕŗś ŧŠƏŜţŕŗƅŔ ŵƜųŔ ¿ƜŦ Ɖƈ
ūƏũŧƍ ƏŗŌ řŬŔũŧƏ ƒũŕƈŬƅŔ řŬŔũŧƄ ƓƆƔƆţśƅŔ ƓſŰƏƅŔ şƎƊƈƅŔ ƇŧŦśŬŔ Ɖƈ
ƓŸžŕŮƅŔřŬŔũŧƄƓƂœƜŸƅŔƓſŰƏƅŔşƎƊƈƅŔƇŧŦśŬŔƉƈƇƎƊƈƏ
ŝőœřƈƃŒŚƒšƇƆ
ƓƔţƔ řŬŔũŧ şœŕśƊ ŚũƎŴŌ ŧƂž ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ Ɠž řƂƆŸśƈƅŔ ŚŕŬŔũŧƆƅ řŗŬƊƅŕŗ
ƉƔŗ ƀƏũž ŧƏŠƏ Ƈŧŷ ūƏũŧƍ ƏŗŌ řŬŔũŧƏ ƉƏũŦŊƏ ŪƈŕƔƅƏ řŬŔũŧƏ
ũŧŕƂƅŔ ŧŗŷƏ ƉŦƄƅŔ řŬŔũŧ şœŕśƊ ŚũƎŴŌ ŕƈƄƏ ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ ƐƏśŬƈ Ɠž ƉƔŬƊŠƅŔ

řƔœŕŰţƙŔ řƅƛŧƅŔ Ɠž ƀƏũž ŧƏŠƏ Ƈŧŷ ƓƔţƔ řŬŔũŧ şœŕśƊ ŚũƎŴŌ ŕƈƄ
¿ŦŧƅŔƒũƔżśƈŗƀƏũžŚŧŠƏƉƄƅƏƓƈƆŸƅŔƐƏśŬƈƅŔŘũŗŦƅŔƏũƈŸƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔƐŪŸƔ
ŪžŔƏţƅŔƏ
ϭϮϱ
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒŘƃƍœƈřƑřƃŒŘœŪŒŧťƃŒĹœƒƈœś
řŸƈŕŠƅŔ ŖƜųƏ ŖŕŗŮƅŔ ŔŨƅ ŕƎśƔƈƊśƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ŚƅƏŕƊś ŚŕŬŔũŧƅŔ ƇŴŸƈ
řƔƅƏœŬƈƅŔřƔƈƊśŗƇŕƈśƍƛŔƓƅŏŚžŧƍƏřƔſŰƜƅŔřųŮƊƗŔŚƅƏŕƊśŕƈƄƏřƈŕŷřſŰŗūũŔŧƈƅŔƏ
řŬŔũŧƅŔ ŽƆśŦśƏ řſƆśŦƈƅŔ řƔƏƊŕŝƅŔƏ řƔŧŔŧŷƙŔ ūũŔŧƈ ŖƜų Ɛŧƅ Ƈŕƍ ũƏţƈƄ řƔŷŕƈśŠƛŔ
¿ŗ¿ƂśŬƈũƔżśƈƄřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƔƈƍŌ¿ƏŕƊśśƇƅŕƎƊŌŜƔţřƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƉŷřƔƅŕţƅŔ
ŕƊƗŔřƊƏũƈŗŕƎśƁƜŷƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƑƆŷŽũŸśƆƅŚžŧƍ
ŧŠƏŧƂžřƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƓžŕƎƈŔŧŦśŬŔƇśƓśƅŔŚŕƊƔŸƅŔƑƆŷŜţŕŗƅŔŵƜųŔ¿ƜŦƉƈ
ƉŔũƄŬřŬŔũŧƓžƃƅŨƏřŗƅŕųřƊƔŷũżŰŌƇŠţźƆŗŜƔţŚŕƊƔŸƅŔƇŕŠţŌƓžƇŕŠţŌƉƔŕŗś
řƔƂŗƇŕŠţŌŚţƏŔũśƏ ƓŝŕţƅŔřŬŔũŧƓžŕƈƄřƊƔŷũŗƄŌƇŠţźƆŗƏ
řŬŔũŧƅŔƃƆśƓśƊƔŷƓƈŠţƉƔŗƐũŦƗŔŚŕŬŔũŧƅŔŚŕƊƔŷ
ƓœŔŧśŗƛŔƉƔŗŕƈƓƈƔŧŕƄƗŔ¿ŕŠƈƓžŚƊŕƄřƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƓžŚŕƊƔŸƅŔ ŖƆŻŌƉŌŕƈƄ
Ɠž ƉƔƈƆŸƈƅŔ ¿ŝƈ ƐũŦŔ ŚƛŕŠƈ ¿ƏŕƊś ŕƎƊƈ ųƔŬŗ ŧŧŷ ŕƈƊƔŗ ƓŸƈŕŠƅŔ ƒƏƊŕŝƅŔ ƒŧŔŧŷƙŔ
ƀũƈƏŗŌřŬŔũŧ
řŲƏũƅŔ¿ŗƁŕƈ¿ŝƈśƉŬũżŰŌřſƆśŦƈřƔũƈŷŚŕœžŚŕƊƔŸƅŔŚƅƏŕƊśƐũŦŌřƎŠƉƈ
ũŧƔŬřŬŔũŧƓžŕƈƄƉƏżƅŕŗƅŔŚƅƏŕƊśƏŚƔũŮřŬŔũŧƓžŕƈƄ
ŧŠƏřƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƓžŕƎƈŔŧŦśŬŔƇśƓśƅŔ ŚŔƏŧƗŔƑƆŷŜţŕŗƅŔŵƜųŔ¿ƜŦƉƈ
ŧŔŧŷŏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƄřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƆƅūƔƔŕƂƈŘŧŷŚƈŧŦśŬŔŚŕŬŔũŧƅŔƉŌ
ƓƆŷřŬŔũŧƏŧƈţƈřŬŔũŧƏŧŔƏŠƅŔŧŗŷƏƉŔũƈŷřŬŔũŧƓžŕƈƄƉŕƈŝŷŧƔŬ
ūŕƔƂƈŚƈŧŦśŬŔŚŕŬŔũŧƅŔŧŸŗƏƉŔũƄŬřŬŔũŧƏƒŧũƄřŬŔũŧƏ
¿ƔŧƊƁ řŬŔũŧƏ ŧƏƏŔŧ řŬŔũŧ Ɠž ŕƈƄ ƓţƔŠƊƅŔ ŉŕƊŝ ŧŔŧŷŏ Ɖƈ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ
ŧƈţŌřŬŔũŧƓžŧƔŔŪ¿ƔŗƊƏƓƆŷŧƈţƈ¿ŕƈŠūŕƔƂƈŚŕŬŔũŧƅŔűŸŗŚƈŧŦśŬŔŕƈƄƏ
ƏŗŌ řŬŔũŧ Ɠž ŕƈƄ ƓŝũŕţƅŔ ŧƔŔŪ ŧŔŧŷŏ ūŕƔƂƈ ƐũŦŌ ŚŕŬŔũŧ ŚƈŧŦśŬŔ ŕƈƄƏ
Ɖƈ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ūƔƔŕƂƈ ŔƏƈŧŦśŬŔ ƉƔũŦŊ ƉƔŝţŕŗ ƃŕƊƍ ƉŌ ƉƔŗś ŕƈƄ ƀũƈ
ϭϮϲ
řŬŔũŧƏŚƔũŮřŬŔũŧƏƓŝũŕţƅŔřŬŔũŧƏ¿ƎŬƅŔřŬŔũŧƇƍŧŔŧŷŏ
ƇŬŕƁřŬŔũŧƏũŧƔŬřŬŔũŧƏŧŮƔƏũƅŔřŬŔũŧƏŘŧƔƈţ
ŽũŮƈřŬŔũŧƏ
ŝƋœƈƆƃŒŚƒšƇƆ
ƇŧŦśŬŔŕƎŲŸŗžŚŕŬŔũŧƅŔƃƆśƓžŕƎƈŔŧŦśŬŔƇśƓśƅŔřƔƈƆŸƅŔşƍŕƊƈƅŔƓžƉƔŕŗśŧŠƏƔ
ƀũƈƏŗŌřŬŔũŧƏƓŝũŕţƅŔřŬŔũŧƏŧƈţŌřŬŔũŧƓžŕƈƄƓųŕŗśũƛŔşƎƊƈƅŔ
řŬŔũŧƏ ¿ƔŧƊƁ řŬŔũŧƏ ŧƈţƈ řŬŔũŧƏ ƓƆŷ řŬŔũŧƏ
¿ƔƆţśƅŔ şƎƊƈƅŔ ŧƈśŷŔ řƂŗŕŬƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ űŸŗƏ ŧŮƔƏũƅŔ řŬŔũŧƏ ƒŧũƄ
řŠŕŦƅŔ řŬŔũŧƏ ¿ŕŸƅŔ ŧŗŷ řŬŔũŧƏ ¿ƎŬƅŔ řŬŔũŧ Ɠž ŕƈƄ ƓſŰƏƅŔ
ƑƆŷŚŧƈśŷŔŚŕŬŔũŧƅŔűŸŗƏŽũŮƈřŬŔũŧƏŧƈţƈřŬŔũŧƏ
ŚƔũŮ řŬŔũŧƏ ŘŧƔƈţ řŬŔũŧ Ɠž ŕƈƄ ƓŗƔũŠś ƌŗŮƅŔƏ ƓŗƔũŠśƅŔ şƎƊƈƅŔ
řŬŔũŧƏ ƇŬŕƁ řŬŔũŧƏ ƉƏũŦŊƏ ŚƔŔũ řŬŔũŧƏ ƉŔũƄŬ řŬŔũŧƏ
ũŧƔŬ
ŝőœřƈƃŒŚƒšƇƆ
ƓžŜţŕŗƅŔŕƎŰŦƆƔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔŚƅƏŕƊśƓśƅŔŚŕŬŔũŧƅŔşœŕśƊ
ŧŮ»ƔƏũƅŔřŬŔũŧƓžŕƈƄřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƓžƉƔŬƊŠƅŔƉƔŗƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷ
ũŧƔŬřŬŔũŧƏ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈƓžƉƔŬƊŠƅŔƉƔŗƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷƉŷƐũŦŌŚŕŬŔũŧ ŚũſŬŌ
ř»ŬŔũŧƏƓ»ƆŷřŬŔũŧƏ¿ƎŬƅŔřŬũŔŧƏŧƏƏŔŧřŬŔũŧƏƓžŕƈƄ
ŽũŮƈ
řƔƅƏœŬ»ƈƅŔƐƏśŬ»ƈƉƔŗřƔœŕŰţŏřƅŔŧřŗŠƏƈřƁƜŷŧƏŠƏƉŷƒũŦŊŚŕŬŔũŧŚũſŬŌŕƈƄ
řƔƅƏœŬ»ƈƅŕŗūŕŬ»ţƙŔƉƔ»ŗřƔŬ»ƄŷřƁƜŷƃŕƊƍŕƈƊƔŗũƈŸƅŔũƔżśƈƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔŰŦŮƅŔ
ƓŝũŕţƅŔřŬŔũŧƓžŕƈƄƓƈƔƆŸśƅŔƐƏśŬƈƅŔũƔżśƈƏřƔŷŕƈśŠƛŔ
ϭϮϳ

œƈƕŒŗƈƍŧƆŘƃƍœƈřƑřƃŒŘœŪŒŧťƃŒĹœśƃœś
řƊƏũƈ ¿ƈŔƏŷ ƑƆŷ ŽũŸśƅŔ ƓƅŔ ŕƊƗŔ řƊƏũƈ ŚƅƏŕƊś ƓśƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ ƇŴŸƈ Śžŧƍ
řƊţƈƅŔƌŠƏƓžŽƔƄśƅŔƏŖŕŸŰƅŔƒŧţśƑƆŷƉƔũŧŕƁŧŔũžƗŔŔƏţŗŰƔŽƔƄƏŕƎśƎŠŔƏƈřƔſƔƄƏ
ƉŷřƔƅŕţƅŔřŬŔũŧƅŔŽƆśŦśƏřƔŬŕƁųƏżŲƓƅŏűũŸśƅŔƉƈƇŻũƅŕŗřƔŷŕƈśŠŔŘŉŕſƄũƔƏųśƏ
řŰŕŦƅŔ řƔŗũśƅŔ ƓƈƆŸƈƅ ŕƊƗŔ řƊƏũƈ ƐƏśŬƈ ƑƆŷ ŽũŸśƅŔ Ɠƅŏ Śžŧƍ ŜƔţ řƂŗŕŬƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔŶƈŕƎśŕƁƜŷƏ
ƉŬƅŔ ƏŌ ūƊŠƅŔ ƏŌ ŧŧŸƅŔ Ɠž ŉŔƏŬ řſƆśŦƈƅŔ ŚŕƊƔŸƅŔ Ɠž řƂŗŕŬƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ ŚſƆśŦŔ
ŜţŗƅŔŧƔƁřŬũŔŧƅŔřƆƄŮƈŶƈŖŬŕƊśśřſƆśŦƈřƔũƈŷ¿ţŔũƈŚŕŬŔũŧƅŔƃƆśŚŕƊƔŷŚƆƈŮŜƔţ
řƊƔŷũżŰŔƇŠţŜƔţŚŕƊƔŸƅŔƋŨƍƇŕŠţŌƓžƉƔŕŗśŧŠƏŧƂžřƊƔŸƅŔƇŠţŜƔţƉƈƏ
ũƏƄŨƅŔ Ɖƈ řƊƔŷ ũŗƄŌ ƇŠţ źƆŗƏ ƉƏũŦŊƏ ƌśƏƁ řŬŔũŧ Ɠž ƃƅŨƏ ĻƜſų
ŚŕŬŔũŧƅŔ ŚŕƊƔŷ řƔƂŗ ƇŕŠţŌ ŚţƏŔũśƏ ƉŕƈŧƊŕŬƏũŰŕƊƅŔřŬŔũŧ Ɠž ƃƅŨƏ ŜŕƊƙŔƏ
řŬŔũŧƅŔƃƆśƓśƊƔŷƓƈŠţƉƔŗƐũŦƗŔ
űŸŗƏ řƔŗƊŠƗŔƏ řƔŗũŸƅŔ ŕƎƊƈ řſƆśŦƈ ŚŕŸƈśŠƈ Ɠž ŚŕŬŔũŧƅŔ ƃƆś řƔŗƆŻŌ Śƈś ŧƂƅƏ
řŬŔũŧƏ ƉƏũŦŊƏ ƌśƏƁ řŬŔũŧ Ɠž ŕƈƄ ƓƆţƈƅŔ ŶƈśŠƈƅŔ Ɠž ŚƔũŠŌ ŚŕŬŔũŧƅŔ ƃƆś
ŖƔųŦƅŔřŬŔũŧƏŖƔųŦƅŔ
ƉƈžŘŔŧƗŔŜƔţƉƈřƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƓžŽƜśŦŔƃŕƊƍŧŠƏŜţŕŗƅŔŵƜųŔ¿ƜŦƉƈ
ƇŧŦśŬŔ ŕƎŲŸŗƏ ϮϬϬϭ ƉƏũŦŊƏ ƌśƏƁ řŬŔũŧƄ ƃƔƏŬśƏũŗ ūŕƔƂƈ ŚƈŧŦśŬŔ Ɖƈ ŚŕŬŔũŧƅŔ
ƉƏŝţŕŗ ƃŕƊƍ ŕƈƊƔŗ ϮϬϬϳ ŖƔųŦƅŔ řŬŔũŧƄ ƉŕƈŧƊŕŬƏ ũŰŕƊƅŔ ŧŔŧŷŏ ŕƊƗŔ řƊƏũƈ ūŕƔƂƈ
ϮϬϬϬƉŕƈŧƊŕŬƏũŰŕƊƅŔřŬŔũŧƓžŕƈƄƇƍŧŔŧŷŏƉƈ ŕƊƗŔřƊƏũƈƅūƔƔŕƂƈŔƏƈŧŦśŬŔƉƏũŦŊ
ϮϬϬϲŖƔųŦƅŔřŬŔũŧƏ
ŝőœřƈƃŒŚƒšƇƆ Ŝ
ƓžŜţŕŗƅŔŕƎŰŦƆƔŕƊƗŔřƊƏũƈŚƅƏŕƊśƓśƅŔŚŕŬŔũŧƅŔşœŕśƊ
ŕƊƗŔřƊƏũƈƉƈřƔƅŕŷřŠũŧŗƓƊƔųŬƆſƅŔŖŕŗŮƅŔŶśƈś
ϭϮϴ
ūũŔŧƈƅŔƑƈƆŸƈƒŧƅŕƊƗŔřƊƏũƈŧŕŸŗŏƓžřŸſśũƈŚŕƔƏśŬƈŧƏŠƏ
ŕƎƎŠŔƏƔƓśƅŔřſƔƊŸƅŔŜŔŧţƗŔ¿ƜŦƓŬſƊƅŔƀžŔƏśƅŔƏŕƊƗŔřƊƏũƈƉƔŗřƁƜŷŧƏŠƏƇŧŷ
ŧŔũžƗŔ
ŗƀŕœŪƃŒŘœŪŒŧťƃŒƏƄŵƅœŵŔƒƀŶř
ŔũƔŝƄŧŕſśŬŔŧƂžřƔƅŕţƅŔƌśŬŔũŧƓžŜţŕŗƅŔ ŕƎƔƆŷŧƈśŷŔƓśƅŔŚŕŬŔũŧƅŔ ¿ƜŦƉƈ
ƒũŴƊƅŔũŕųƙŔƇƔŬƂśƇśŜƔţƌśŬŔũŧƅƒũŴƊƅŔũŕųƙŔƏřƈŧƂƈƅŔŧŔŧŷŏƓžŚŕŬŔũŧƅŔƋŨƍƉƈ
ŧƂž ŜţŕŗƅŔ ŕƎƈŧŦśŬŔ ƓśƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ ƑƆŷ ƀŗŕŬƅŔ ƀƔƆŸśƅŔ ¿ƜŦ ƉƈƏ Ŝţŕŗƈ řŸŗũŌ Ƒƅŏ
řƊŕŗśŬŔŧŔŧŷŏƇŝƉƈƏřŬŔũŧƅŔƓžřƈŧŦśŬƈƅŔřƊƔŸƅŔŧƔŧţśƏřŬŔũŧƅŔşƎƊƈũŕƔśŦŔƓžŧŕſśŬŔ
Ɠž ƌśŧŕſśŬƛ řžŕŲƙŕŗ ŕƊƗŔ řƊƏũƈ B řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ô ƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ řŬŔũŧƅŔ
ƓśƅŔ şœŕśƊƅŔ ũƔŬſśƏ űũŷ Ɠž ŕƎƊƈ ƐũŗƄƅŔ ŘŧŕſśŬƛŔ ŖƊŕŠŗ ƌśŬŔũŧƅ űƏũſƅŔ ŶŲƏ
ŚŕƔŰƏśƅŔƏŚŕţũśƂƈƅŔŶŲƏƓžŕƎƊƈŘŧŕſśŬƛŔƃƅŨƄƏŜţŕŗƅŔřŬŔũŧƌƔƅŏŚƆŰƏś
ϭϮϵ
ŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ
ŘŒŇŒŧŞƗŒƍŗƀƒŧűƃŒ
ƅƒťƀř
ŗŪŒŧťƃŒŝƌƈƆ
ŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵ
ŗŪŒŧťƃŒŘŒƍťŊ
ŗƈœŕřŪƙŒŘœŕśƍžťŮ
ŗƒőœŮšƗŒŔƒƃœŪƕŒ
ŗŪŒŧťƃŒŘŒƍűŤ

ϭϯϬ

ƅƒťƀř
ř»ƊƔŷŧ»ƔŧţśƏřŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈŽŰƏƏŜţŗƅŔřƔŠƎƊƈŽƔũŸś¿ŰſƅŔŔŨƍ¿ƏŕƊś
ŕƎƁŧŰƉƈŧƄōśƅŔ ƇśƏŚŔƏŧƗŔƓƁŕŗƅŚŕŗŝƏƀŧŰ¿ƈŸŗŚƈƁƃƅŨƄƏ řƊŕŗśŬŔŚŧŧŷŌƏ řŬŔũŧƅŔ
řƊŕŗśŬƛŔ¿ƔƆţśƓžŚƈŧŦśŬŔƓśƅŔřƔœŕŰţƙŔŖƔƅŕŬƗŔƏřŬŔũŧƅŔŚŔŉŔũŠŏƉŕƔŗƏŕƎśŕŗŝƏ

ŗŪŒŧťƃŒŗƒŞƌƈƆ
¿»ƔƆţśƏŽ»ŰƏŗƇŕƁŕƈƄ ƓųŕŗśũƛŔ ƓƆƔƆţśƅŔƓſŰƏƅŔ şƎƊƈƅŔƇŔŧŦśŬŕŗŜţŕŗƅŔƇŕƁ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅŕƊƗŔřƊƏũƈôřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔ
Ŝŧ»ţƏŌŘũƍŕŴřŬŔũŧŗƇśƎƔƒŨƅŔƓųŕŗśũƛŔƓƆƔƆţśƅŔƓſŰƏƅŔşƎƊƈƅŔƇŧŦśŬŔƃƅŨƅ
¿Ŧŧ»śƉƏŧŜţŗƅŔřƆœŬŌƉŷŖƔŠśŚŕƈƏƆŸƈƑƆŷŕƎƊƈ¿ƏŰţƅŔƉƄƈƔĻŕƔƅŕţŘŧƏŠƏƈřƔŲƁƏŌ
ŜţŕŗƅŔ

ŗŪŒŧťƃŒŴƆřŞƆ
Ƒ»ƆŷƉƔŷŪƏ»ƈř»ŰŕŦřƔŗũśřƈƆŸƈƏ ĻŕƈƆŸƈ ƉƈƓƆŰƗŔŶƈśŠƈƅŔƉƏƄśƔ
řŬŬŎƈƇƍŧŧŷźƅŕŗƅŔŘŪŻŵŕųƁƓžřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŚŕŬŬŎƈ

ŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵ
ƉƔƈŬƁƑƅŏřŬŔũŧƅŔřƊƔŷŜţŕŗƅŔƇŬƁ
ƉƈřƊƏƄƈřƔŷƜųśŬŔřƊƔŷƑƆŷřŬŔũŧƅŔŚŔƏŧŌƀƔŗųśŗŜţŕŗƅŔƇŕƁŗƒŵƚűřŪŒŗƈƒŵŌ
ƉƈřƊƏƄƈƅŔŚŕƊŕŗśŬƛŔƑƆŷřŗŕŠƚƅƓœŔƏŮŷ¿ƄŮŗƇƍũŕƔśŦŔƇśŧƁƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƉƈ
ŕ»ƊƗŔř»ƊƏũƈřƊŕŗśŬŔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƊŕŗśŬŔƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔřƊŕŗśŬŔūƔƔŕƂƈŜƜŝ
řŬŔũŧƅŔŚŔƏŧŌŚŕŗŝƏƀŧŰŖŕŬţƅƃƅŨƏ
ƀţƆƈřŬŬŎƈƉŷŘũŕŗŷƓƍƏřŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈ¿ŝƈśƓƍƏŗƒƄŶŽƃŒŗƈƒŶƃŒŖ
ϭϯϭ
ŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŻŮƍ
ƓƍƏřŬũŔŧƅŔƓžřƔžŔũŻƏƈƔŧƅŔŚŔũƔżśƈƆƅřƔƏœƈƅŔŖŬƊƅŔƏũŔũƄśƅŔŖŕŬţŗŜţŕŗƅŔƇŕƁ
řœžŕƎŸƈ¿ƈŸśƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊ ŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔūƊŠƅŔ
ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔƇƆŸƈƅŔ

ũƈŞƄƃŗŕŪƈƃœŕĹƙƍŊ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƇŚƒšũƈŞƃŒŔŪšŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵťŒŧżŊŴƒŨƍřŠŰƍƒ
řƔƏœƈƅŔřŗŬƊƅŔ ŧŧŸƅŔ ūƊŠƅŔ
ũƄŨ

ƑŝƊŌ

ŵƏƈŠƈƅŔ
ŜŕƊŏƉŌƏũƏƄŨƌśŗŬƊŕƈƉŌƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ

ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƃœšƄƃŗŕŪƈƃœŕĹœƒƈœś
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƇŚƒšŗƒŵœƆřŞƙŒŗƃœšƃŒŔŪšŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵťŒŧżŊŴƒŨƍřŠŰƍƒ
řƔƏœƈƅŔřŗŬƊƅŔ ŧŧŸƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔ
ŖŪŷŌ

ŞƏŪśƈ

ŵƏƈŠƈƅŔ
ŞƏŪśƈƉŌƏŖŪŷŌƌśŗŬƊŕƈƉŌƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ

ϭϯϮ
ƑƆƄŶƃŒ¾ƋŌƆƄƃŗŕŪƈƃœŕĹœśƃœś
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƇŚƒšƑƆƄŶƃŒ¾ƋŌƆƃŒŔŪšŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵťŒŧżŊŴƒŨƍřŠŰƍƒ
řƔƏœƈƅŔřŗŬƊƅŔ ŧŧŸƅŔ ƓƈƆŸƅŔ¿ƍũƈƅŔ
¿ƁōžřƔƏƊŕŝ
ƇƏƆŗŧ

ũŝƄōžƓŸƈŕŠ

ŵƏƈŠƈƅŔ
ƉŌƏ¿»Ɓōžř»ƔƏƊŕŝƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔƌśŗŬƊŕƈƉŌƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ
ũŝƄōžƓŸƈŕŠƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔƉŌƏƇƏƆŗŧƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔ

ŖŧŕŤƃŒŘŒƍƈŪƃŗŕŪƈƃœŕĹœŶŕŒŧ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƇŚƒšŖŧŕŤƃŒŘŒƍƈŪŔŪšŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵťŒŧżŊŴƒŨƍřŠŰƍƒ
řƔƏœƈƅŔřŗŬƊƅŔ ŧŧŸƅŔ ŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬ
ŚŔƏƊŬƉƈ¿ƁŌ
ŚŔƏƊŬ
.
ŚŔƏƊŬƉƈũŝƄŌ

ŵƏƈŠƈƅŔ
ŚŔƏƊŬƉƈ¿ƁŌŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬƌśŗŬƊŕƈƉŌ ƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ
ƉƈũŝƄŌŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬ.ƌśŗŬƊŕƈƉŌƏŚŔƏƊŬŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬƉŌƏ
ŚŔƏƊŬ
ϭϯϯ
œƌŶƆ¾ƆŶřƑřƃŒŗſœŵƗŒųƍƈƃŗŕŪƈƃœŕÅĹœŪƆœŤ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƇŚƒšœƌŶƆ¾ƆŶƒƑřƃŒŗſœŵƗŒųƍƈŔŪšŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵťŒŧżŊŴƒŨƍřŠŰƍƒ
řƔƏœƈƅŔřŗŬƊƅŔ ŧŧŸƅŔ řƁŕŷƙŔŵƏƊ
řƔƄũţřƁŕŷŏ
řƔŸƈŬřƁŕŷŏ

řƔƆƂŷřƁŕŷŏ

ŵƏƈŠƈƅŔ
ƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊƌśŗŬƊŕƈƉŌƅºſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ
ŕ»ƈƉŌřƔŸƈŬřƁŕŷŏƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊƌśŗŬƊŕƈƉŌƏřƔƄũţřƁŕŷŏ
řƔƆƂŷřƁŕŷŏƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊƌśŗŬƊ

ƅƄŶƆƃŒŗőżŗŕŪƈƃœŕĹœŪťœŪ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƇŚƒšƅƄŶƆƃŒŗőżŔŪšŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵťŒŧżŊŴƒŨƍřŠŰƍƒ
řƔƏœƈƅŔřŗŬƊƅŔ ŧŧŸƅŔ ƇƆŸƈƅŔřœž
ƒŧŕŷ

ƀƏŸƈ

ŵƏƈŠƈƅŔ
ř»œžƉŌƏƒŧŕ»ŷƇ»ƆŸƈƅŔřœžƌśŗŬƊŕƈƉŌƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ
ƀƏŸƈƇƆŸƈƅŔ

ϭϯϰ
ƐŧƌŬƃŒ¾ŤťƃŒŗŕŪƈƃœŕĹœŶŕœŪ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƇŚƒšƐŧƌŬƃŒ¾ŤťƄƃŔŪšŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵťŒŧżŊŴƒŨƍřŠŰƍƒ
řƔƏœƈƅŔřŗŬƊƅŔ ŧŧŸƅŔ ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔ
¿ƄƔŮƉƈ¿ƁŌ
¿ƄƔŮ
. ¿ƄƔŮƉƈũŝƄŌ

ŵƏƈŠƈƅŔ
Ɖ»ƈ¿»ƁŌƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔƌśŗŬƊŕƈƉŌƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ
¿ŦŧƅŔ ƌśŗŬƊŕƈƉŌ ¿ƄƔŮ ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔ ƌśŗŬƊŕƈƉŌ¿ƄƔŮ
¿ƄƔŮƉƈ¿ƁŌƒũƎŮƅŔ

ŗŪŒŧťƃŒŘŒƍťŊ
ƓƍƏřŬŔũŧƅŔŽŔŧƍŌƀƔƂţśƅŚŔƏŧŌŜƜŝřŬŔũŧƅŔƋŨƍƓžŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒ

ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒŗƈœŕřŪŒ
ūŕ»ƔƂƈŵƏ»ŲƏƈƑ»ƅŏŚƁũųśƓśƅŔūƔƔŕƂƈƅŔƏřţŕśƈƅŔŚŕŬŔũŧƅŔűŔũŸśŬŔ¿ŕŠƈ
řƔƊƔųŬ»ƆſƅŔř»œƔŗƅŔƓžƌśũŧƊƏřƈŕŷřƔŗũŸƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƓžřƆƁƃŕƊƍƉŌƉƔŗśƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔ
ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈŧŔŧŷŐŗŜţŕŗƅŔƇŕƁŧƁƏŜţŕŗƅŔƇƆŷŖŬţřŰŕŦ

ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒŗƈœŕřŪŒ
řƔƅƏœŬ»ƈƅŔūƔƔŕ»ƂƈƓ»žŘũŧ»ƊƃŕƊƍƉŌŧŠƏřţŕśƈƅŔŚŕŬŔũŧƅŔűŔũŸśŬŔ¿ŕŠƈ
ŧŔŧŷŐŗŜţŕŗƅŔƇŕƁŧƁƏŜţŕŗƅŔƇƆŷŖŬţřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŕŗƀƆŸśśƓśƅŔřŰŕŦƏřƔŷŕƈśŠƛŔ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈ

ϭϯϱ
œƈƕŒŗƈƍŧƆŗƈœŕřŪŒ
ŜţŕŗƅŔŧŠƏŕƊƗŔřƊƏũƈ¿ƏţřſƆśŦƈƅŔūƔƔŕƂƈƅŔƏřţŕśƈƅŔŚŕŬŔũŧƅŔűŔũŸśŬŔ¿ŕŠƈ
ŧƁƏŜţŕŗƅŔƇƆŷŖŬţřŰŕŦřƔƊƔųŬƆſƅŔřœƔŗƅŔƏřƔŗũŸƅŔřœƔŗƅŔƓžŕƊƗŔřƊƏũƈūƔƔŕƂƈƓžŘũŧƊ
ŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈŧŔŧŷŐŗŜţŕŗƅŔƇŕƁ

ŗƒőœŮšƗŒŗŞƃœŶƆƃŒ
řƔƅŕśƅŔřƔœŕŰţƙŔŚŕŠƅŕŸƈƅŔŜţŕŗƅŔƇŧŦśŬŔřŬŔũŧƅŔŚŔƏŧŌƀŧŰŖŕŬţƅ
ƒũƍŕŴƅŔƀŧŰƅŔƉƔƈƄţƈƅŔƀŧŰ 
Internal ConsistencyƓƆŦŔŧƅŔƀŕŬśƛŔ 
řƔƅŕśƅŔřƔœŕŰţƙŔŚŕŠƅŕŸƈƅŔŜţŕŗƅŔƇŧŦśŬŔřŬŔũŧƅŔŚŔƏŧŌŚŕŗŝŖŕŬţƅ
Cronbache AlfaŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌ¿ƈŕŸƈ 
Split Half Method řƔſŰƊƅŔřœŪŠśƅŔřƂƔũų 
Person CorelƉƏŬũƔŗųŕŗśũŔ¿ƈŕŸƈ 

ŗŪŒŧťƃŒŘŒƍűŤ
řƔƅƏœŬƈƅŔƏ ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔ¿ƏţřƔũŴƊƅŔũųƗŔƏřƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔűŔũŸśŬŕŗ ŚšœŕƃŒƅœſ
ŕƊƗŔřƊƏũƈƏřƔŷŕƈśŠƛŔ
ŉŔũŗŦƅŔƏƉƔŰśŦƈƅŔ¿ŗƁƉƈūƔƔŕƂƈƅŔƋŨƍƇƔƄţś
ŧŔũžƗŔƑƆŷŚŕƊŕƔŗśŬŔŶƔŪƏś¿ŠŌƉƈŚƜŬŔũƈƅŔũŔŧŰśŬŔ
ř»ƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƉƈƇƆŸƈ ƉƈřƊƏƄƈƅŔřƔŷƜųśŬƛŔřƊƔŸƅŔƑƆŷūƔƔŕƂƈƅŔƋŨƍŶƔŪƏś
řŰŕŦƅŔ
ŚŔƏŧƗŔŚŕŗŝƏƀŧŰƉƈƀƂţśƅŔ
ŜţŗƅŔƓžřƔƆŸſƅŔřƊƔŸƅŔƑƆŷūƔƔŕƂƈƅŔŶƔŪƏś
ŚŕŗŝƏƀŧŰ¿ƈŷ
ŕƍũƔŬſśƏŚŕƊŕƔŗƅŔ¿ƔƆţś
ϭϯϲ
ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƊƈœŕřŪŒĹƙƍŊ
ŗƈœŕřŪƙŒŻŮƍ
řƔœŕƎƊƅŔŕƎśũƏŰƓžřƊŕŗśŬƛŔŚƊƏƄśŧƁƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔřƊŕŗśŬŔŧŔŧŷŐŗŚšœŕƃŒƅœſ
ƓƍƏŚƛŕŠƈřŬƈŦƑƆŷřŷŪƏƈƓƍƏƀţƆƈŘũƂžƉƈ
¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗų¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƅŔ
řƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔ
ŘũŔŧƙŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔŜƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔ
¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƅŔ
řŗƆųƅŔŶƈřƁƜŸƅŔūƈŕŦƅŔ¿ŕŠƈƅŔ

ŗƈœŕřŪƙŒŘœƈƍƂƆ
ƇƁũ¿ƏŧŠƅŕŗŢŲƏƈƏƍŕƈƄŚƛŕŠƈřŬƈŦƉƈƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔřƊŕŗśŬŔŚƊƏƄś
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŘŒŧƀŽƃŒ ¾œŞƆƃŒ
ô ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗų
ô řƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ
ô ŘũŔŧƙŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ
ô ¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔ
řŗƆųƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ

ϭϯϳ
ŗƈœŕřŪƙŒžťŮ
ƇƒƆƂšƆƃŒžťŮŊ
ƀţƆƈūſƊƅŔƇƆŷƉŔŧƔƈƓžƉƔŰŰŦśƈƅŔƉƈřŗŦƊƑƆŷřƊŕŗśŬƛŔűũŸŗŜţŕŗƅŔƇŕƁ
ƇśƏŕƎƔƆŷŚŕŴţƜƈƅŔƏŚŕƂƔƆŸśƅŔƉƈřƆƈŠŉŔŧŗŏƏřƊŕŗśŬƛŔƑƆŷŵƜųƛŕŗƉƔƈƄţƈƅŔŶƔƈŠƇŕƁƏ
ƉƔƈƄţƈƅŔƉƈƉƈũŝƄŌƌƔƆŷƀſśŔŕƈƑƆŷćŉŕƊŗŕƎŲŸŗ¿ƔŧŸśƏŚŔũŕŗŸƅŔűŸŗŽŨţ
ƑƄŤŒťƃŒžœŪřƙŒžťŮŔ
¿ƄƉƔŗƉƏŬũƔŗųŕŗśũŔ¿ƈŕŸƈŖŕŬţ¿ƜŦƉƈƓƆŦŔŧƅŔƀŕŬśƛŔƀŧŰƉƈƀƂţśƅŔƇś
ř»ƔƆƄƅŔř»ŠũŧƅŔƏ¿ŕŠƈƅŔŚŔũƂžƉƈŘũƂž¿ƄƏƓƆƄƅŔ¿ŕŠƈƅŔƏ řƊŕŗśŬƛŔ ŚƛŕŠƈƉƈ¿ŕŠƈ
SPSSşƈŕƊũŗřųŬŔƏŗ¿ŕŠƈƆƅ

ŗƈœŕřŪƚƃŗƒƄƂƃŒŗŞŧťƃŒƍ¾œŞƆ¾ƂŗŞŧťƇƒŕűœŕřŧƙŒŘƚƆœŶƆŔœŪš
¿ŕ»Šƈ¿ƄƉƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈŖŕŬţŗŜţŕŗƅŔƇŕƁƓƆŦŔŧƅŔƀŕŬśƛŔƀŧŰũŕŗśŦƛ
Ƒ»ƆŷŜţŕŗƅŔ¿ŰţƏƌŬſƊ¿ŕŠƈƆƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔŶƈ ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔřƊŕŗśŬƛŔ ŚƛŕŠƈƉƈ
řƔƅŕśƅŔųŕŗśũƛŔřžƏſŰƈ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗƃƙťƃŒƎƍřŪƆ űœŕřŧƙŒ¾ƆœŶƆ ¾œŞƆƃŒ
¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗų
řƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ
ŘũŔŧƙŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ
¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔ
ƉƔ»ŗřƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷřƔƏƁřƔŧũųřƁƜŷŧƏŠƏƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ
¿ŕŠƈƅŔƉƔŗƏ¿ŕŠƈƆƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔƉƔŗƏ¿ŕŠƈƆƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏ¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƅŔ
ūƈŕŦƅŔ¿ŕŠƈƅŔƉƔŗƏ¿ŕŠƈƆƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƅŔƉƔŗƏ¿ŕŠƈƆƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏŜƅŕŝƅŔ
Į Ɖƈ¿ƁŌřƅƛŧƅŔƐƏśŬƈsigŕƎƊƈ¿ƄƉŌŜƔţ¿ŕŠƈƆƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏ
ϭϯϴ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗƒƄƂƃŒŗŞŧťƃŒŴƆŘŒŧƀŽƃŒűœŕřŧŒŘƚƆœŶƆŔœŪš
ūƈŕŦƅŔ¿ŕŠƈƅŔ ŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƅŔ ŜƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔ ƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔ ¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƅŔ
řŗƆųƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ ¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔ ŘũŔŧƙŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ řƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗų
¿ƈŕŸƈ ¿ƈŕŸƈ ¿ƈŕŸƈ ¿ƈŕŸƈ ¿ƈŕŸƈ

řƅƛŧƅŔƐƏśŬƈ
ŘũƂſƅŔ ŘũƂſƅŔ ŘũƂſƅŔ ŘũƂſƅŔ ŘũƂſƅŔ
ųŕŗśũƛŔ ųŕŗśũƛŔ ųŕŗśũƛŔ ųŕŗśũƛŔ ųŕŗśũƛŔ
0.01 ϰϭ 0.05 ϯϯ 0.01 ϮϬ 0.05 ϭϯ 0.01 ϭ
0.01 ϰϮ 0.01 ϯϰ 0.01 Ϯϭ 0.01 ϭϰ 0.01 Ϯ
0.01 ϰϯ 0.01 ϯϱ 0.01 .779 ϮϮ 0.01 ϭϱ 0.01 ϯ
0.01 ϰϰ 0.01 ϯϲ 0.01 Ϯϯ 0.01 ϭϲ 0.01 ϰ
0.01 ϰϱ 0.01 ϯϳ 0.01 Ϯϰ 0.01 ϭϳ 0.01 ϱ
0.01 ϰϲ 0.01 .710 ϯϴ 0.01 Ϯϱ 0.01 ϭϴ 0.01 ϲ
0.01 ϰϳ 0.01 ϯϵ 0.01 Ϯϲ 0.01 ϭϵ 0.01 ϳ
0.01 ϰϴ 0.05 ϰϬ 0.01 Ϯϳ 0.01 0.01 ϴ
0.01 ϰϵ 0.01 0.01 Ϯϴ 0.01 0.01 ϵ
0.01 ϱϬ 0.01 0.01 Ϯϵ 0.01 0.01 ϭϬ
0.01 0.01 0.05 ϯϬ 0.01 0.01 ϭϭ
0.01 0.01 0.01 ϯϭ 0.01 0.01 ϭϮ
0.01 ϯϮ

ƐƏśŬ»ƈŧƊŷřƅŔŧŕƎśŔũƂžŶƔƈŠƏřŬƈŦƅŔŕƍŧŕŸŗōŗřƊŕŗśŬƛŔƉŌŠŰřƒŒŦƂƋƍ
ƌƆŠŌƉƈŚŸŲƏŕƈƅřƁŧŕŰŘŔŧŌŕƎƊƈ¿ŸŠśĻŕƔƆŦŔŧĻŕƁŧŰŗŶśƈśśřƊŕŗśŬƛŔƉŐžƌƔƆŷƏ

ϭϯϵ

ŗƈœŕřŪƙŒŘœŕś
ƇƒřƀƒŧűŕƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƊƈœŕřŪƙŘœŕśƃŒŔœŪšƅř
:Cronbach AlphaŢœŕƈƍŧƂœŽƃŊ¾ƆœŶƆŊ
ƀ»ƔũųƉ»ŷř»ſƆśŦƈƅŔŕƎśƛŕŠƈƅƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƌƊŕŗśŬƛƓƆƄƅŔŚŕŗŝƅŔŖŕŬţƇś
Ə»ƍŕƈƄspssŖƏŬŕţƅŔşƈŕƊũŗƀƔũųƉŷCronbach AlphaŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌ¿ƈŕŸƈŖŕŬţ
1ƇƁũ¿ƏŧŠŗŢŲƏƈ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗƈœŕřŪƙŒŘƙœŞƆƇƆ¾œŞƆ¾ƂƃŢœŕƈƍŧƂœŽƃŊŘœŕśƃŒ¾ƆœŶƆ
ŢœŕƈƍŧƂœŽƃŊ¾ƆœŶƆ ¾œŞƆƃŒ
ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔřƔƆƄƅŔřƊŕŗśŬƛŔ
ř»ŸƔŗų ¿ƏƗŔ¿ŕ»ŠƈƆƅŤŕ»ŗƊƏũƄŕ»ſƅŌ¿ƈŕŸƈƉŌ ƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ

¿ŕ»ŠƈƆƅŤŕ»ŗƊƏũƄŕſƅŌ¿ƈŕŸƈƉŌ ŧŠƏƏƒƏƁŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏ
Ťŕ»ŗƊƏũƄŕ»ſƅŌ¿ƈŕŸƈƉŌŧŠƏƏƒƏƁŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏřƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ ƓƊŕŝƅŔ
ƉŌŧ»ŠƏƏƒƏƁŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏŘũŔŧƙŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ ŜƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅ
Śŕ»ŗŝ¿»ƈŕŸƈƏƍƏ¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔ ŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƆƅŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌ¿ƈŕŸƈ
¿ƈŕŸƈƏƍƏřŗƆųƅŔŶƈřƁƜŸƅŔūƈŕŦƅŔ¿ŕŠƈƆƅŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌ¿ƈŕŸƈƉŌŧŠƏƏƒƏƁ
ƒƏƁŚŕŗŝ
Ŷ»ſśũƈŚŕ»ŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏ ¿ƄƄřƊŕŗśŬƜƅŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌ¿ƈŕŸƈƉŌŧŠƏƏ
řƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷŕƔœŕŰţŏ¿ŔŧƏ
ϭϰϬ
ŗƒŽŮƈƃŒŗőŨŞřƃŒŔ
ŚŔũ»ƂſƅŔƉƔ»ŗř»ſƆśŦƈƅŔŕƎśƛŕŠƈƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƌƊŕŗśŬƛƓƆƄƅŔŚŕŗŝƅŔŖŕŬţƇś
řƊŕŗś»ŬƛŔŚƛŕ»ŠƈƉƈ¿ŕŠƈ¿ƄƅŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈŖŕŬţƀƔũųƉŷřƔŧũſƅŔŚŔũƂſƅŔƏřƔŠƏŪƅŔ
¿ŧ»»ŸƈƅŔŚŕ»»ŗŝƅŔ¿»»ƈŕŸƈŧŕ»»ŠƔŏƇ»»ŝřƔſŰ»»ƊƅŔř»»œŪŠśƅŔř»»ƂƔũųƇŔŧŦś»»Ŭŕŗ
¿ƏŧŠŗŢŲƏƈƏƍŕƈƄ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗƒŽŮƈƃŒŗőŨŞřƃŒŗƀƒŧűŕŗƈœŕřŪƙŒŘƙœŞƆƇƆ¾œŞƆ¾ƂƃűœŕřŧƙŒŘƚƆœŶƆ
¾ťŶƆƃŒŘœŕśƃŒ¾ƆœŶƆ ŘœŕśƃŒ¾ƆœŶƆ ¾œŞƆƃŒ
ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔřƔƆƄƅŔřƊŕŗśŬƛŔ
ŽƏũ»ŴƏř»ŸƔŗų¿ƏƗŔ¿ŕ»ŠƈƆƅŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƉŌƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ

¿ŔŧƏŶ»ſśũƈŚŕ»ŗŝ¿»ƈŕŸƈƏ»ƍƏ¿ŧŸƈƅŔŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƏ¿ƈŸƅŔ
řƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷŕƔœŕŰţŏ
ř»ƔƁũśƅŔƏŖ»śŔũƅŔƓƊŕ»ŝƅŔ¿ŕ»ŠƈƆƅŚŕ»ŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƉŌƀŗŕŬƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔƏ
ŧ»ƊŷŕƔœŕŰţŏ¿ŔŧƏŶſśũƈŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏ¿ŧŸƈƅŔŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƏ
řƅƛŧƐƏśŬƈ
ƉƔƅƏœŬ»ƈƅŔŶ»ƈř»ƁƜŸƅŔŜƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƉŌƀŗŕŬƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔƏ
¿ŔŧƏŶ»ſśũƈŚŕ»ŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏ¿ŧŸƈƅŔŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƏŘũŔŧƙŔƏ
ϭϰϭ
¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔ ŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƆƅŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƉŌƀŗŕŬƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔƏ
ŧƊŷĻŕƔœŕŰţŏ¿ŔŧƏŶſśũƈŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏ¿ŧŸƈƅŔŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƏ
řƅƛŧƐƏśŬƈ
ř»ŗƆųƅŔŶ»ƈřƁƜŸƅŔ ūƈŕŦƅŔ¿ŕŠƈƆƅŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƉŌƀŗŕŬƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔƏ
ŧƊŷŔĻŕƔœŕŰţŏ¿ŔŧƏŶſśũƈŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏ¿ŧŸƈƅŔŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƏ
řƅƛŧƐƏśŬƈ
ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔřƊŕŗśŬƜƅŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƉŌƀŗŕŬƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔƏ

ř»ƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷĻŕƔœŕŰţŏ¿ŔŧƏŶſśũƈŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏ¿ŧŸƈƅŔŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƏ

ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒŗƈœŕřŪŒĹœƒƈœś
ŕƎśũƏ»ŰƓ»žřƊŕŗś»ŬƛŔŚƊƏƄśŧƁƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƌƊŕŗśŬŔŧŔŧŷŐŗŜţŕŗƅŔƇŕƁ
ƓƍƏŚƛŕŠƈřŸŗũŌƑƆŷřŷŪƏƈƓƍƏƀţƆƈŘũƂžƉƈřƔœŕƎƊƅŔ
řƔŰŦŮƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƅŔ
řƔƁƜŦƗŔƏřƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔ
řƔŷŕƈŠƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔŜƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔ
řƔƊųƏƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƅŔ

ϭϰϮ
ƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŕŗŢŲƏƈƏƍŕƈƄŚƛŕŠƈřŸŗũŌƉƈřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƌƊŕŗśŬŔŚƊƏƄś
ƅſŧ¾ƍťŞ
ô řƔŰŦŮƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
ô řƔƁƜŦƗŔƏřƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
ô řƔŷŕƈŠƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
řƔƊųƏƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

ƀţƆƈūſƊƅŔƇƆŷƉŔŧƔƈƓžƉƔŰŰŦśƈƅŔƉƈřŗŦƊƑƆŷřƊŕŗśŬƛŔűũŸŗŜţŕŗƅŔƇŕƁ
ŕƎƔƆŷŚŕŴţƜƈƅŔƏŚŕƂƔƆŸśƅŔƉƈřƆƈŠŉŔŧŗŏƏřƊŕŗśŬƛŔƑƆŷŵƜųƛŕŗƉƔƈƄţƈƅŔŶƔƈŠƇŕƁƏ
Ɖ»ƈƉ»ƈũ»ŝƄŌƌ»ƔƆŷƀſśŔŕƈƑƆŷćŉŕƊŗŕƎŲŸŗ¿ƔŧŸśƏŚŔũŕŗŸƅŔűŸŗŽŨţƇśƏ
ƉƔƈƄţƈƅŔ
ƑƄŤŒťƃŒžœŪřƙŒžťŮŔ
¿ŕŠƈ¿ƄƉƔŗƉƏŬũƔŗųŕŗśũŔ¿ƈŕŸƈŖŕŬţ¿ƜŦƉƈƀŕŬśƛŔƀŧŰƉƈƀƂţśƅŔƇś
¿ŕ»ŠƈƆƅř»ƔƆƄƅŔř»ŠũŧƅŔƏ¿ŕŠƈƅŔŚŔũƂžƉƈŘũƂž¿ƄƏƓƆƄƅŔ¿ŕŠƈƅŔƏ řƊŕŗśŬƛŔŚƛŕŠƈƉƈ
SPSSşƈŕƊũŗřųŬŔƏŗ

ϭϰϯ
¿ŕ»Šƈ¿ƄƉƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈŖŕŬţŗŜţŕŗƅŔƇŕƁƓƆŦŔŧƅŔƀŕŬśƛŔƀŧŰũŕŗśŦƛ
Ŝ»ţŕŗƅŔ¿ŰţƏƌŬſƊ¿ŕŠƈƆƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔŶƈ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ ūŕƔƂƈƅŔŚƛŕŠƈƉƈ
řƔƅŕśƅŔųŕŗśũƛŔřžƏſŰƈƑƆŷ
ƅſŧ¾ƍťŞ
sig űœŕřŧƙŒ¾ƆœŶƆ ¾œŞƆƃŒ
řƔŰŦŮƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
řƔƁƜŦƗŔƏřƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
řƔŷŕƈŠƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
ƉƔŗřƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷřƔƏƁřƔŧũųřƁƜŷŧƏŠƏƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ
¿ŕ»ŠƈƅŔƉƔŗƏ¿ŕŠƈƆƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔƉƔŗƏ¿ŕŠƈƆƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏ¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƅŔ
ŕ»ƎƊƈ ĻƜƄƉŏ ŜƔţ¿ŕŠƈƆƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƅŔƉƔŗƏ¿ŕŠƈƆƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏŜƅŕŝƅŔ
Į Ɖƈ¿ƁŌřƅƛŧƅŔƐƏśŬƈsig

ƉŦºƋƊºƒƃōƑºƆřƈřƑřƃŒŘœŞŧťųƍƆŞƆŴƆŖŧƀż¾ƂŗŞŧťűœŕřŧƙŒŘƚƆœŶƆŔœŪš
ƍºƋœºƆƂ¾œŞƆƄƃŗƒƄƂƃŒŗŞŧťƃŒƍ¾ƍƕŒ¾œŞƆƃŒŘŒŧƀżƇƒŕűœŕřŧƙŒŘƚƆœŶƆŔœŪšƅřŖŧƀŽƃŒ
ƅſŧ¾ƍťŞƑżŠŰƍƆ

ϭϰϰ

ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗƒƄƂƃŒŗŞŧťƃŒƍŘŒŧƀŽƃŒƇƒŕűœŕřŧƙŒŘƚƆœŶƆ
ŴŕŒŧƃŒ¾œŞƆƃŒ ŚƃœśƃŒ¾œŞƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾œŞƆƃŒ ¾ƍƕŒ¾œŞƆƃŒ
ŗƒƈűƍƃŒŗƒƃƍŌŪƆƃŒ ŗƒŵœƆŞƃŒŗƒƃƍŌŪƆƃŒ ŗƒƈƒťƃŒŗƒƃƍŌŪƆƃŒ ŗƒŮŤŬƃŒŗƒƃƍŌŪƆƃŒ
ƎƍřŪƆ ¾ƆœŶƆ ŖŧƀŽƃŒ ƎƍřŪƆ ¾ƆœŶƆ ŖŧƀŽƃŒ ƎƍřŪƆ ¾ƆœŶƆ ŖŧƀŽƃŒ ƎƍřŪƆ ¾ƆœŶƆ ŖŧƀŽƃŒ
ŗƃƙťƃŒ űœŕřŧƙŒ ŗƃƙťƃŒ űœŕřŧƙŒ ŗƃƙťƃŒ űœŕřŧƙŒ ŗƃƙťƃŒ űœŕřŧƙŒ
0.01
ϯϰ 0.01
ϮϮ 0.01
ϭϮ 0.01
ϭ
0.01
ϯϱ 0.01
Ϯϯ 0.01
ϭϯ 0.01
Ϯ
0.01
ϯϲ 0.01
Ϯϰ 0.01
ϭϰ 0.01
ϯ
0.01
ϯϳ 0.01
Ϯϱ 0.01
ϭϱ 0.01
ϰ
0.01
ϯϴ 0.01
Ϯϲ 0.01
ϭϲ 0.01
ϱ
0.01
ϯϵ 0.01
Ϯϳ 0.01
ϭϳ 0.01
ϲ
0.01
ϰϬ 0.05
Ϯϴ 0.01
ϭϴ 0.01
ϳ
0.01
ϰϭ 0.01
Ϯϵ 0.01
ϭϵ 0.01
ϴ
0.01
ϰϮ 0.01
ϯϬ 0.01
ϮϬ 0.01
ϵ
0.01
ϰϯ 0.01
ϯϭ 0.01
Ϯϭ 0.01
ϭϬ
ϰϰ ϯϮ ϭϭ

0.01 0.01 0.01
ϯϯ
0.01

ƐƏśŬ»ƈŧƊŷřƅŔŧŕƎśŔũƂžŶƔƈŠƏřŸŗũƗŔŕƍŧŕŸŗōŗřƊŕŗśŬƛŔƉŌŠŰřƒŒŦƂƋƍ
ϭϰϱ

ƇƒřƀƒŧűŕŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍŌŪƆƃŒƊƈœŕřŪƙŘœŕśƃŒŔœŪšƅř
:Cronbach AlphaŢœŕƈƍŧƂœŽƃŊ¾ƆœŶƆ Ŋ
ƀ»ƔũųƉŷřſƆśŦƈƅŔŕƎśƛŕŠƈƅƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƌƊŕŗśŬƛƓƆƄƅŔŚŕŗŝƅŔŖŕŬţƇś
Ə»ƍŕƈƄspssŖƏŬŕţƅŔşƈŕƊũŗƀƔũųƉŷCronbach AlphaŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌ¿ƈŕŸƈŖŕŬţ
ƇƁũ¿ƏŧŠŗŢŲƏƈ
ƅſŧ¾ƍťŞ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƔƆƄƅŔřƊŕŗśŬƛŔ
řƔƅƏœŬ»ƈƅŔ¿ƏƗŔ¿ŕ»ŠƈƆƅŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌ¿ƈŕŸƈƉŌ ƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ

ƓƊŕ»ŝƅŔ¿ŕ»ŠƈƆƅŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌ¿ƈŕŸƈƉŌŧŠƏƏƒƏƁŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏřƔŰŦŮƅŔ
ŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌ¿ƈŕŸƈƉŌŧŠƏƏƒƏƁŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏřƔƁƜŦƗŔƏřƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
ŕ»ſƅŌ¿»ƈŕŸƈƉŌŧŠƏƏƒƏƁŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏřƔŷŕƈŠƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔŜƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅ
ƒƏƁŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏřƔƊųƏƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƆƅŤŕŗƊƏũƄ
¿ŔŧƏŶ»ſśũƈŚŕ»ŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏřƊŕŗśŬƜƅŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌ¿ƈŕŸƈƉŌŧŠƏƏ


ϭϰϲ
ŚŔũƂſƅŔƉƔŗřſƆśŦƈƅŔŕƎśƛŕŠƈƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƌƊŕŗśŬƛƓƆƄƅŔŚŕŗŝƅŔŖŕŬţƇś
řƊŕŗś»ŬƛŔŚƛŕŠƈƉƈ¿ŕŠƈ¿ƄƅŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈŖŕŬţƀƔũųƉŷřƔŧũſƅŔŚŔũƂſƅŔƏřƔŠƏŪƅŔ
¿ƏŧŠŗŢŲƏƈƏƍŕƈƄ¿ŧŸƈƅŔŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈŧŕŠƔŏƇŝřƔſŰƊƅŔřœŪŠśƅŔřƂƔũųƇŔŧŦśŬŕŗ
ƅſŧ¾ƍťŞ
¾ťŶƆƃŒŘœŕśƃŒ¾ƆœŶƆ ŘœŕśƃŒ¾ƆœŶƆ ¾œŞƆƃŒ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƔƆƄƅŔřƊŕŗśŬƛŔ
řƔŰ»ŦŮƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƆƅŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƉŌ ƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ

ŧ»ƊŷŕƔœŕŰ»ţŏ¿ŔŧƏŶſśũƈŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏ¿ŧŸƈƅŔŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƏ
řƅƛŧƐƏśŬƈ
ř»ƔƁƜŦƗŔƏř»ƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬ»ƈƅŔƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƉŌŕƈƄ

ř»ƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷŕƔœŕŰţŏ¿ŔŧƏŶſśũƈŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏ ¿ŧŸƈƅŔŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƏ

¿»ƈŕŸƈƏř»ƔŷŕƈŠƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ ŜƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƃƅŨƄƏ

řƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷŕƔœŕŰţŏ¿ŔŧƏŶſśũƈŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏ¿ŧŸƈƅŔŚŕŗŝƅŔ
ŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƏřƔƊųƏƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƆƅŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƃƅŨƄƏ

řƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷŕƔœŕŰţŏ¿ŔŧƏŶſśũƈŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏ¿ŧŸƈƅŔ
ϭϰϳ
Śŕ»ŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƊŕŗśŬƜƅŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƃƅŨƄƏ
řƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷŕƔœŕŰţŏ¿ŔŧƏŶſśũƈŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏ¿ŧŸƈƅŔ

œƈƕŒŗƈƍŧƆŗƈœŕřŪŒĹœśƃœś
Ɖ»ƈřƔœŕƎƊƅŔŕƎśũƏŰƓžřƊŕŗśŬƛŔŚƊƏƄśŧƁƏŕƊƗŔřƊƏũƈƌƊŕŗśŬŔŧŔŧŷŐŗŜţŕŗƅŔƇŕƁ
ƓƍƏŚƛŕŠƈřŸŗũŌƑƆŷřŷŪƏƈƓƍƏƇƁũƀţƆƈŘũƂž
ũŕŰŗśŬƛŔ¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƅŔ
ƉŪŔƏśƅŔƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔ
ŵŔŧŗƙŔŜƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔ
ŚŕƁƜŸƅŔƉƔƏƄśŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƅŔ
ƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŕŗŢŲƏƈƏƍŕƈƄŚƛŕŠƈřŸŗũŌƉƈŕƊƗŔřƊƏũƈƌƊŕŗśŬŔŚƊƏƄś
ƅſŧ¾ƍťŞ
ô ũŕŰŗśŬƛŔ
ô ƉŪŔƏśƅŔ
ô ŵŔŧŗƙŔ
ŚŕƁƜŸƅŔƉƔƏƄś

ϭϰϴ
ƀ»ţƆƈ ūſƊƅŔƇƆŷƉŔŧƔƈƓžƉƔŰŰŦśƈƅŔƉƈřŗŦƊƑƆŷřƊŕŗśŬƛŔűũŸŗŜţŕŗƅŔƇŕƁ
ƇśƏŕƎƔƆŷŚŕŴţƜƈƅŔƏŚŕƂƔƆŸśƅŔƉƈřƆƈŠŉŔŧŗŏƏřƊŕŗśŬƛŔƑƆŷŵƜųƛŕŗƉƔƈƄţƈƅŔŶƔƈŠƇŕƁƏ
ƉƔƈƄţƈƅŔƉƈƉƈũŝƄŌƌƔƆŷƀſśŔŕƈƑƆŷćŉŕƊŗŕƎŲŸŗ¿ƔŧŸśƏŚŔũŕŗŸƅŔűŸŗŽŨţ
ƑƄŤŒťƃŒžœŪřƙŒžťŮ Ŕ

Ɖ»ƈ¿ŕ»Šƈ¿»ƄƉƔŗƉƏŬũƔŗųŕŗśũŔ¿ƈŕŸƈŖŕŬţ¿ƜŦƉƈƀŕŬśƛŔƀŧŰƉƈƀƂţśƅŔƇś
¿ŕ»ŠƈƆƅř»ƔƆƄƅŔř»ŠũŧƅŔƏ¿ŕ»ŠƈƅŔŚŔũƂžƉƈŘũƂž¿ƄƏƓƆƄƅŔ¿ŕŠƈƅŔƏřƊŕŗśŬƛŔŚƛŕŠƈ
SPSSşƈŕƊũŗřųŬŔƏŗ

¿ŕ»Šƈ¿»ƄƉƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈŖŕŬţŗŜţŕŗƅŔƇŕƁƓƆŦŔŧƅŔƀŕŬśƛŔƀŧŰũŕŗśŦƛ
Ƒ»ƆŷŜ»ţŕŗƅŔ¿Ű»ţƏƌŬſƊ¿ŕŠƈƆƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔŶƈŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƅŔŚƛŕŠƈƉƈ
řƔƅŕśƅŔųŕŗśũƛŔřžƏſŰƈ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗƃƙťƃŒƎƍřŪƆ űœŕřŧƙŒ¾ƆœŶƆ ¾œŞƆƃŒ
. ũŕŰŗśŬƛŔ
ƉŪŔƏśƅŔ
ŵŔŧŗƙŔ
ƉƔŗřƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷřƔƏƁřƔŧũųřƁƜŷŧƏŠƏƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ
¿ŕ»ŠƈƅŔƉƔŗƏ¿ŕŠƈƆƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔƉƔŗƏ¿ŕŠƈƆƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏ¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƅŔ
ŕ»ƎƊƈ ĻƜƄƉŌŜƔţ¿ŕŠƈƆƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƅŔƉƔŗƏ¿ŕŠƈƆƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏ ŜƅŕŝƅŔ
Į Ɖƈ¿ƁŌřƅƛŧƅŔƐƏśŬƈsig

ϭϰϵ
ŖŧƀŽƃŒƉŦƋƊƒƃōƑƆřƈřƐŦƃŒŘœŞŧťųƍƆŞƆŴƆŖŧƀż¾ƂŗŞŧťűœŕřŧƙŒŘƚƆœŶƆŔœŪš
ŢŲƏƈƏƍŕƈƄ¿ŕŠƈƆƅřƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔƏ¿ŕŠƈƅŔŚŔũƂžƉƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈŖŕŬţƇś
ƇƁũ¿ƏŧŠƓž
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗƒƄƂƃŒŗŞŧťƃŒƍŘŒŧƀŽƃŒƇƒŕűœŕřŧƙŒŘƚƆœŶƆ
ŴŕŒŧƃŒ¾œŞƆƃŒ ŚƃœśƃŒ¾œŞƆƃŒ ƑƈœśƃŒ¾œŞƆƃŒ ¾ƍƕŒ¾œŞƆƃŒ
ŘœſƚŶƃŒƇƒƍƂř ųŒťŕƙŒ ƇŨŒƍřƃŒ ŧœŮŕřŪƙŒ
ƎƍřŪƆ ¾ƆœŶƆ ŖŧƀŽƃŒ ƎƍřŪƆ ¾ƆœŶƆ ŖŧƀŽƃŒ ƎƍřŪƆ ¾ƆœŶƆ ŖŧƀŽƃŒ ƎƍřŪƆ ¾ƆœŶƆ ŖŧƀŽƃŒ
ŗƃƙťƃŒ űœŕřŧƙŒ ŗƃƙťƃŒ űœŕřŧƙŒ ŗƃƙťƃŒ űœŕřŧƙŒ ŗƃƙťƃŒ űœŕřŧƙŒ
0.01
Ϯϵ 0.01
ϮϬ 0.01
ϭϭ 0.01
ϭ
0.01
ϯϬ 0.01
Ϯϭ 0.01
ϭϮ 0.01
Ϯ
0.01
ϯϭ 0.01
ϮϮ 0.01
ϭϯ 0.01
ϯ
0.01
ϯϮ 0.01
Ϯϯ 0.01
ϭϰ 0.01
ϰ
0.01
ϯϯ 0.01
Ϯϰ 0.01
ϭϱ 0.01
ϱ
0.01
ϯϰ 0.01
Ϯϱ 0.01
ϭϲ 0.01
ϲ
0.01
ϯϱ 0.05
Ϯϲ 0.01
ϭϳ 0.01
ϳ
0.01
ϯϲ 0.01
Ϯϳ 0.01
ϭϴ 0.01
ϴ
0.01
ϯϳ 0.01
Ϯϴ 0.01
ϭϵ 0.01
ϵ
ϭϬ
0.01

ƐƏśŬ»ƈŧƊŷřƅŔŧŕƎśŔũƂžŶƔƈŠƏřŸŗũƗŔŕƍŧŕŸŗōŗřƊŕŗśŬƛŔƉŌŠŰřƒŒŦƂƋƍ

ϭϱϬ
ƇƒřƀƒŧűŕœƈƕŒŗƈƍŧƆƊƈœŕřŪƙŘœŕśƃŒŔœŪšƅř
:Cronbach AlphaŢœŕƈƍŧƂœŽƃŊ¾ƆœŶƆ Ř

ŕ»ſƅŌ¿ƈŕŸƈŖŕŬţƀƔũųƉŷřſƆśŦƈƅŔŕƎśƛŕŠƈƅƏŕƊƗŔřƊƏũƈƌƊŕŗśŬƛƓƆƄƅŔŚŕŗŝƅŔŖŕŬţƇś
ƇƁũ¿ƏŧŠŗŢŲƏƈƏƍŕƈƄspssŖƏŬŕţƅŔşƈŕƊũŗƀƔũųƉŷCronbach AlphaŤŕŗƊƏũƄ

ƅſŧ¾ƍťŞ
ũŕŰŗśŬƛŔ
ƉŪŔƏśƅŔ
ŵŔŧŗƙŔ
. ŕƊƗŔřƊƏũƈřƔƆƄƅŔřƊŕŗśŬƛŔ
ũŕŰ»ŗśŬƛŔ ¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƆƅŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌ¿ƈŕŸƈƉŌ ƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ

ƉŪŔƏ»śƅŔƓƊŕ»ŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌ¿ƈŕŸƈƉŌŧŠƏƏƒƏƁŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏ
ŵŔŧ»ŗƙŔŜ»ƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌ¿ƈŕŸƈƉŌŧŠƏƏƒƏƁŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏ
ƉƔƏ»Ƅś Ŷ»ŗŔũƅŔ¿ŕ»ŠƈƆƅŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌ¿ƈŕŸƈƉŌŧŠƏƏƒƏƁ Śŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏ
ƒƏƁŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏŚŕƁƜŸƅŔ
¿ŔŧƏƒƏ»ƁŚŕ»ŗŝ¿»ƈŕŸƈƏƍƏ.řƊŕŗśŬƜƅŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌ¿ƈŕŸƈƉŌŧŠƏƏ


ϭϱϭ
ŚŔũƂſƅŔƏřƔŠƏŪƅŔŚŔũƂſƅŔƉƔŗřſƆśŦƈƅŔŕƎśƛŕŠƈƏŕƊƗŔřƊƏũƈřƊŕŗśŬƛƓƆƄƅŔŚŕŗŝƅŔŖŕŬţƇś
ř»ƂƔũųƇŔŧŦś»ŬŕŗřƊŕŗśŬƛŔŚƛŕŠƈƉƈ¿ŕŠƈ¿ƄƅŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈŖŕŬţƀƔũųƉŷřƔŧũſƅŔ
¿ƏŧŠŗŢŲƏƈƏƍŕƈƄ¿ŧŸƈƅŔŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈŧŕŠƔŏƇŝřƔſŰƊƅŔřœŪŠśƅŔ

ƅſŧ¾ƍťŞ
¾ƒťŶřƃŒ¾œŞƆŘœŕśƃŒ¾ƆœŶƆ ¾ƒťŶřƃŒ¾ŕſŘœŕśƃŒ¾ƆœŶƆ ¾œŞƆƃŒ
ũŕŰŗśŬƛŔ
ƉŪŔƏśƅŔ
ŵŔŧŗƙŔ
ŕƊƗŔřƊƏũƈřƔƆƄƅŔřƊŕŗśŬƛŔ
ũŕŰ»ŗśŬƛŔ ¿ƏƗŔ¿ŕ»ŠƈƆƅŚŕ»ŗŝƅŔ¿»ƈŕŸƈƉŌ ƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ

ŧ»ƊŷĻŕƔœŕŰţŏ¿ŔŧƏŶſśũƈŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏ¿ŧŸƈƅŔŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƏ
řƅƛŧƐƏśŬƈ
¿ŧ»ŸƈƅŔŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƏƉŪŔƏśƅŔƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƉŌŕƈƄ

řƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷŔĻŕƔœŕŰţŏ¿ŔŧƏŶſśũƈŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏ
¿ŧ»ŸƈƅŔŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƏ ŵŔŧŗƙŔ ŜƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƃƅŨƄƏ

řƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷĻŕƔœŕŰţŏ¿ŔŧƏŶſśũƈŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏ
Śŕ»ŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƏŚŕƁƜŸƅŔƉƔƏƄśŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƆƅŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƃƅŨƄƏ

řƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷĻŕƔœŕŰţŏ¿ŔŧƏŶſśũƈŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏ¿ŧŸƈƅŔ
ϭϱϮ
¿ŧ»ŸƈƅŔŚŕ»ŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƏ ŕƊƗŔřƊƏũƈ řƊŕŗśŬƜƅŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƃƅŨƄ
řƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷĻŕƔœŕŰţŏ¿ŔŧƏŶſśũƈŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏ
ŘŔŧŌŕ»ƎƊƈ¿ŸŠƔŚŕŗŝƏƀŧŰŗŶśƈśśŕƎŸƔƈŠřƂŗŕŬƅŔřŝƜŝƅŔŚŔƏŧƗŔƉŌŢŲśƔŧŸŗƏ
ūŕƔƂƅŔřţƅŕŰƏƌƆŠƗŚŸŲƏŕƈūŕƔƂƅřţƅŕŰ
ϭϱϯ
ũƆœŤƃŒ¾ŮŽƃŒ
œƌřŒŧƒŪŽřƍŗŪŒŧťƃŒŝőœřƈ
ŗŪŒŧťƃŒŝőœřƈůŧŵ
ŝőœřƈƃŒŧƒŪŽř
ŝőœřƈƃŒŗŬſœƈƆ
ŗŪŒŧťƃŒŘœƒŮƍř
ŗŪŒŧťƃŒŘœšŧřƀƆ

ϭϱϰ
ƅƒťƀř
ŕƎśŮ»ƁŕƊƈƏř»ŬŔũŧƅŔƋŨ»ƍƉŷŚũſŬŌƓśƅŔřƔſŰƏƅŔŚŕƔœŕŰţƙŔşœŕśƊűũŷƇś
řƔœŕŰţƙŔŚŕŠƅŕŸƈƅŔŉŔũŠŏƏŚŕƊŕƔŗƅŔźƔũſśƓžspssƓœŕŰţƙŔşƈŕƊũŗƅŔƇŔŧŦśŬŔƇśŜƔţŗ
şœŕśƊƆƅřƈŕŸƅŔŘũƏŰƅŔŉŕųŷŏƏřŗŬŕƊƈƅŔ

ƑƄƒœƆƏƄŵŭƈƒƐŦƃŒƍŗŪŒŧťƃŒƑż¾ƍƕŒ¾ŒŌŪƃŒŗŞƒřƈ
ƀţƆƈřƔƏœƈƅŔŖŬƊƅŔƏŚŔũŔũƄśƅŔŖŕŬţŗŜţŕŗƅŔƇŕƁ¿ŔŎŬƅŔŔŨƍƑƆŷřŗŕŠƚƅƏ
ƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈŚŔũƂžŶƔƈŠƅƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƏƒũŕƔŸƈƅŔŽŔũţƊƛŔƏřƔŗŕŬţƅŔŚŕųŬƏśƈƅŔŖŕŬţƏ
ƇƁũ¿ƏŧŠŗŢŲƏƈƏƍŕƈƄƓƊƎƈƅŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ũœƒƀƆŘŒŧƀżƇƆŖŧƀż¾ƂƃƑŕŪƈƃŒƇŨƍƃŒƍƐŧœƒŶƆƃŒŻŒŧšƈƙŒƍŗƒŕœŪšƃŒŘœűŪƍřƆƃŒŔœŪš
ƇŨƍƃŒ ŻŒŧšƈƙŒ űŪƍƃŒ

ŔƒřŧřƃŒ ŘŒŧƀŽƃŒ ƅ
ƑŕŪƈƃŒ ƐŧœƒŶƆƃŒ ƑŕœŪšƃŒ
79.3 0.971 3.965 ŘŧŧţƈƓƊƈřŗƏƆųƈƅŔ¿ƈŸƅŔŚŕŗŠŔƏƉŌŧƂśŷŌ
67.6 1.345 3.38 ƓƈŬũƅŔƇŔƏŧƅŔŚŕŷŕŬŧŧŷƓƊŗŬŕƊƔ
92.5 0.595 4.624 řƔƈŬũƅŔ¿ƈŸƅŔŧƔŷŔƏƈŗƇŪśƅŌ
71.8 1.308 3.589 ƉƔƁŕŸƈƅŔřŗƆųƅŔŶƈƓƆƈŷƓžřƂŮƈƅŕŗũŸŮŌ
80.2 1.092 4.01 ƇŔƏŧƅŔřƔŕƎƊŧƔŧŮƅŔƃŕƎƊƙŕŗũŸŮŌ
91.4 0.69 4.571 řŰŕŦƅŔřƔŗũśƆƅƇƆŸƈƄƓśƊƎƈŗŪśŷŌ
řŗƆųƅŔƇƔƆŸśƅůŕŦŞŕƎƊƈŧƏŠƏƇŧŸƅƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ
85.4 1.008 4.272
ƉƔƁŕŸƈƅŔ
ϭϱϱ
şƈŔũŗƅŔŨƔſƊśƅřœƔƎƈũƔŻřŬŬŎƈƅŔƀžŔũƈƉŌŧƂśŷŌ
54.8 1.355 2.739
řƔƈƔƆŸśƅŔ
60.8 1.247 3.038 ƓƂśŕŷƑƆŷŘŕƂƆƈƅŔřƔŗŕśƄƅŔŉŕŗŷƗŔŘũŝƄƉƈƑƊŕŷŌ
59.7 1.36 2.983 ŖŬŕƊƈŚŔŪŕŠƙŔƇŕŴƊ
57.9 1.418 2.895 řŗƆųƅŔŧŔŧŷŌŶƈŖŬŕƊśśƛřƔŬƔũŧśƅŔŽũżƅŔ
57 1.31 2.85 ƓƆƈŷƉŕƄƈƓžşƔŠŲƅŕŗũŸŮŌ
53.2 1.434 2.662 ƓƆƈŷřŸƔŗųŶƈƓŗśŔũŖŬŕƊśƔ
78.7 1.087 3.934 ƇŕŴśƊŕŗƓŗśŔũƑƆŷ¿ŰţŌ
77.5 1.22 3.875 ƓśŕŠŕţŧŬƅŖśŔũƅŔřƔŕſƄƇŧŷƉƈƓƊŕŷŌ
81.2 1.119 4.059 ũŕŦŧƛŔƉƈƓƊƄƈśƇŧŸƅƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ
81.7 1.125 4.084 řƔƅŕƈŪžŔƏţŧƏŠƏƇŧŸƅƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ
58.2 1.386 2.909 ŕƎŗ¿ƈŷŌƓśƅŔřƔƈƆŸƅŔřŠũŧƅŔŶƈƓŗśŔũŖŬŕƊśƔ
62.4 1.29 3.118 ŘŉŕſƄƅŕŗřƂƆŸśƈ¿ƈŸƅŔƓžƓśƔƁũś
82.9 0.881 4.146 ƓƊƊƏƈũśţƔƉƔƅƏœŬƈƅŔƉōŗũŸŮŌ
79.3 0.923 3.965 ƓƆƈŸƅƓœŔŧŌƉƏƅƏœŬƈƅŔũŧƂƔ
78 0.889 3.899 řƔƊƎƈƅŔƓśŕţŔũśƁŔƉƏƅƏœŬƈƅŔƇũśţƔ
76.3 0.948 3.815 ƓŸƈƉƔƅƏœŬƈƅŔ¿ƈŕŸśƓžřƔŷƏŲƏƈƅŕŗũŸŮŌ
73.9 1.078 3.697 ŕƎƎŠŔƏŌƓśƅŔŚƜƄŮƈƅŔ¿ţƓžƉƏƅƏœŬƈƅŔƇƍŕŬƔ
80.3 0.944 4.017 ƀœƛ¿ƄŮŗƓŸƈƉƏƅƏœŬƈƅŔŽũŰśƔ
73.2 1.071 3.662 řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈŽƏũŴƉƏƅƏœŬƈƅŔũŧƂƔ
75.8 0.978 3.791 řţŲŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŔƉƈřƎŠƏƈƅŔŚŔũŔũƂƅŔƉŌƐũŌ
ϭϱϲ
68 1.108 3.401 ŉŕƊŗƅŔŧƂƊƅŔƉƏƅƏœŬƈƅŔ¿ŗƂśƔ
60.2 1.236 3.01 řŬŬŎƈƅŕŗŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƓžƉƔƅƏœŬƈƅŔƃũŕŮŌ
ŶƈřƔũŔŧƙŔŚŕžƜŦƅŔŘũŝƄƉƈƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ
59.7 1.246 2.986
ƉƔƅƏœŬƈƅŔ
74.2 1.043 3.711 řƔŗŕŠƔŏ¿ƈŸƅŔřŸŗŕśƈřƂƔũųƉōŗũŸŮŌ
69.5 1.096 3.477 řŗŬŕƊƈƉƔſƅŕŦƈƆƅřƔũŔŧƙŔŚŕŗƏƂŸƅŔƉōŗũŸŮŌ
86.7 0.709 4.334 ¿ƈŸƅŔƓžƓƅƓœƜƈŪũƔŧƂśŗũŸŮŌ
83.3 0.893 4.167 ¿ƈŸƅŔƓžƓœƜƈŪŶƈƀƔŬƊśƅŕŗƇƏƁŌ
47.2 1.2 2.359 ũƏśſƅŔƑƆŷřƈœŕƁƓœƜƈŪŶƈƓśƁƜŷ
44.3 1.257 2.213 ŉƜƈŪƅŔŶƈŚŕžƜŦƅŔƉƈƓƊŕŷŌ
66.7 1.338 3.334 ƇƎœƜƈŪŗƉƔƈƆŸƈƅŔűŸŗŽŕſŦśŬŔƓƊŠŷŪƔ
54.3 1.283 2.714 ƓƅƓœƜƈŪŚŔŧŕƂśƊŔŘũŝƄƉƈƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ
61.8 1.281 3.091 ƉƔũŦƕŔƇƎœƜƈŪƉƏœŮƓžƉƔƈƆŸƈƅŔ¿ŦŧśƉƈƓƊŕŷŌ
91.5 0.7 4.575 ƓœƜƈŪŶƈřƔŗŕŠƔŏŚŕƁƜŷƉƔƏƄśƑƆŷůũţŌ
84.5 0.739 4.226 ƒŧƏƎŠƈƅřŗƆųƅŔũƔŧƂśŗũŸŮŌ
81.5 0.89 4.077 řƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŗŬŕƊƈƅŔƓžřŗƆųƅŔƃũŕŮŌ
88.6 0.638 4.432 řƔŠƎƊƈƜƅŔřųŮƊƗŔƓžřŗƆųƅŔřƄũŕŮƈŗƇśƍŌ
ƓśƅŔƇŕƎƈƅŔƓžŖƅŕųƆƅƇŧƂśƒŌƉƈŘŧŕŸŬƅŕŗũŸŮŌ
93.2 0.556 4.659
ŕƎƈƆŸśƔ
87.7 0.743 4.383 ƇƎśƜƄŮƈ¿ţƑƆŷřŗƆųƅŔŧŷŕŬŌ
58.3 1.375 2.913 ƓƊŠŷŪƔřƁŕŷŏƉƈũŝƄōŗƀŕŸƈƅŔŖƅŕųƅŔ
ϭϱϳ
76.3 1.076 3.815 řŗƆųƅŔŶƈƒŧƎŠşœŕśƊřŴţƜƈƇŧŸƅƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ
85.6 0.881 4.282 ūũŧƅŔšũŮŉŕƊŝŌřŗƆųƅŔŖŷŔŧŌ
90.3 0.641 4.516 řţƔţŰƅŔƇƎśŗŕŠŏƑƆŷřŗƆųƅŔŒžŕƄŌ
81.9 1.055 4.094 ƀŕŸƈƅŔŖƅŕųƅŔƌƈƆŸśƔŕƈƉŕƔŬƊřŷũŬƉƈƀƔŕŲśŌ
73.3 1.061 3.666 řƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔ
źƆŗƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƅřƊƔŸƅŔƐŧƅƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƉŌƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆƇƒŕřƒ
Ƒ»ƅŏŞŕ»śţƔŔŨƍƏųŬƏśƈƅŔƀƏžƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƉƈƐƏśŬƈƃŕƊƍƉŌƑƅŏũƔŮƔŔŨƍƏ
ƌŗŕŗŬŌƑƆŷŽƏƁƏƅŔƏƋũŧŰƈřžũŸƈ

ƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ
ŚƊŕƄūŕƔƂƈƅŔŔŨƍƓžŚŔũƂžŜƜŝƑƆŷŌƉŌ
ŕ»ƎƈƆŸśƔƓ»śƅŔƇŕƎƈƅŔƓžŖƅŕųƆƅƇŧƂśƒŌƉƈŘŧŕŸŬƅŕŗũŸŮŌƑƆŷŚŰƊƓśƅŔƏŘũƂſƅŔ 
ƋũŧƁƓŗŬƊƉŪƏŗƑƅƏƗŔřŗśũƈƅŔŚƆśţŔ
ƉŪƏ»ŗř»ƔƊŕŝƅŔřŗśũƈƅŔŚƆśţŔřƔƈŬũƅŔ¿ƈŸƅŔŧƔŷŔƏƈŗƇŪśƅŌƑƆŷŚŰƊƓśƅŔƏŘũƂſƅŔ 
ƋũŧƁƓŗŬƊ
Ś»ƆśţŔ ƓœƜƈŪŶƈřƔŗŕŠƔŏŚŕƁƜŷƉƔƏƄśƑƆŷůũţŌ ƑƆŷŚŰƊƓśƅŔƏ ŘũƂſƅŔ 
ƋũŧƁƓŗŬƊƉŪƏŗřŝƅŕŝƅŔřŗśũƈƅŔ

Ɖ»ƈƄśř»ŰŕŦƅŔř»ƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƉŌƑƆŷ¿ŧƔŕƈƊŏ¿ŧƉŏŚšœŕƃŒƐŊŧŖŬţŔŨƍƏ
ŧƔŷŔƏƈƅŕŗƌƈŔŪśƅŔƉŏƏƀŕŸƈƅŔŖƅŕųƅŔŕƎƈƆŸśƔřƈƎƈƒƗŪŕŠƊŔƏŌƇŧƂśƒŌƓžřƔƂƔƂţƅŔƇƎśŧŕŸŬ
Ƒ»ƆŷƓŗŕ»ŠƔŔ¿ƄŮŗũŝŎƔŔŨƍƏƌƆƈŸƅƌŗţƏƌśƊƎƈƅƋŉŕƈśƊŔƐŧƈƅ¿ƔƅŧũƔŦƏƍ¿ƈŸƆƅřƔƈŬũƅŔ
¿ƈŸƅŔƓžƌœƜƈŪŶƈŚŕƁƜŸƅŔƉƔƏƄś
ŘƈœƂũœƒƀƆƃŒŒŦƋƑżŘŒŧƀżŚƚśƏƈťŊƇŊƍ
ƉƏŬƈŦƅŔřŗśũƈƅŔŚƆśţŔ ŉƜƈŪƅŔŶƈŚŕžƜŦƅŔƉƈƓƊŕŷŌ ƑƆŷŚŰƊƓśƅŔƏ ŘũƂſƅŔ 
ƋũŧƁƓŗŬƊƉŪƏŗ
ϭϱϴ
ř»ŗśũƈƅŔŚ»ƆśţŔũƏ»śſƅŔƑƆŷřƈœŕƁƓœƜƈŪŶƈƓśƁƜŷƑƆŷŚŰƊƓśƅŔƏŘũƂſƅŔ 
ƋũŧƁƓŗŬƊƉŪƏŗƉƔŸŗũƗŔƏřŸŬŕśƅŔ
ř»ƊƈŕŝƅŔř»ŗśũƈƅŔŚƆśţŔ ƓƆƈŷřŸƔŗųŶƈƓŗśŔũŖŬŕƊśƔ ƑƆŷŚŰƊƓśƅŔƏ ŘũƂſƅŔ 
ƋũŧƁƓŗŬƊƉŪƏŗƉƔŸŗũƗŔƏ

ŉƜƈŪŶƈřƔƏƁƏřƔŗŕŠƔŏ ŚŕƁƜŷƉƔƏƄśŗřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈŘũŧƁƑƆŷ¿ŧƔŔŨƍƏ
¿ƈŸƆƅĻŔũŴƊƉƔƁŕŸƈƅŔřŗƆųƅŔŶƈƉƔƆƈŕŸƅŔƉŌŜţŕŗƅŔƐũƔƏũƏſƊƅŔƏũƏśſƅŔƑƆŷřƈœŕƁũƔŻ¿ƈŸƅŔ
ƒŨƅŔŧƎŠƆƅřŗŬƊƅŕŗÈ ľƉŧśƈ ƌƊƏŲŕƂśƔ ƒŨƅŔŖśŔũƅŔƉŕŗũƏŸŮƅŔƇƎŗŕśƊƔžŽŷŕŲƈƅŔŧƎŠƅŔƏƀŕŮƅŔ
ƇƎƆƈŷƓžƌƊƏƅŨŗƔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƇƆ¾œŞƆ¾ƂƃƑŕŪƈƃŒƇŨƍƃŒƍƐŧœƒŶƆƃŒŻŒŧšƈƙŒƍŗƒŕœŪšƃŒŘœűŪƍřƆƃŒŔœŪšƍŧŒŧƂřƃŒ
ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒũœƒƀƆŘƙœŞƆ
ƉŪƏƅŔ ŽŔũţƊƛŔ ŧŧŷ
ŖƔśũśƅŔ ųŬƏśƈƅŔ ũŔũƄśƅŔ ¿ŕŠƈƅŔ
ƓŗŬƊƅŔ ƒũŕƔŸƈƅŔ ŚŔũƂſƅŔ
71.5 1.142 3.576 ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗų
70.4 1.237 3.52 řƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ
73.2 1.034 3.66 ŘũŔŧƙŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ
67 1.083 3.348 ¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔ
82.8 0.86 4.14 řŗƆųƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ
ƌ»ƊŪƏƓ»ƊƎƈƅŔƀ»žŔƏśƅŔūŕƔƂƈƅūƈŕŦƅŔ¿ŕŠƈƅŔƉŌ ƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ
Ŝ»ƅŕŝƅŔ¿ŕ»ŠƈƅŔƌƔƆƔƇŝƑƅƏƗŔřŗśũƈƅŔ¿śţŔƏřƔŗŬƊƅŔƉŔŪƏƗŔƑƆŷŌƏƍƏ ƓŗŬƊƅŔ
ƓƊŕ»ŝƅŔ¿ŕ»ŠƈƅŔƌƔƆƔƏƓŗŬƊƅŔƌƊŪƏƏ¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƅŔƌƔƆƔƏƓŗŬƊƅŔƌƊŪƏƏ
ƓŗŬƊƅŔƌƊŪƏƏŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƅŔƌƔƆƔƏƓŗŬƊƅŔƌƊŪƏƏ
ϭϱϵ
ř»ŗƆųƅŔŶ»ƈƇ»ƎƆƈŷƓ»žƉƔƆƈŕŸƅŔŕƎƎŠŔƏƔƓśƅŔřƔŬſƊƅŔųƏżŲƅŔƉŌŚšœŕƃŒƎŧƒ
ƉƔƔŧŕŸƅŔřŗƆųƅŔŶƈƌƊŷ¿ƈŸƅŔƓžŽŷŕŲƈŧƎŠƓƅŏƉƏŠŕśţƔƇƎƊōžƇƎśƁŕŷŏŽƜśŦŕŗƉƔƁŕŸƈƅŔ
ŶƈƇƎśƁƜŷƉŐžƓſƔŴƏƅŔƉŕƈƗŔƇŧŷƏŖśŔũƅŔƓƊŧśŗƇƍũƏŸŮƉƈƇŻũŗƏřƔŧŕŸƅŔūũŔŧƈƅŔƑž
ř»ƁƜŸƅŔƏƍƓŗŬƊƉŪƏƑƆŷŌƉŕƄŔŨƅ¿ƏƗŔƇŕƂƈƅŔƓžƓƊŕŬƊƙŔŖƊŕŠƅŔƑƆŷƇƏƂśřƁƜŷřŗƆųƅŔ
ŉŕŗŷŌƏřŸƔŗųƅĻŔũŴƊ¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔƏƍƓŗŬƊƉŪƏƑƊŧŌƉŕƄ¿ŗŕƂƈƅŔƓžƏřŗƆųƅŔŶƈ
ŉƜƈŪƅŔŶƈřƔŷŕƈśŠƛŔŚŕƁƜŸƅŔŉŕƊŗƅƓžŕƄƅŔŚƁƏƅŔŧƏŠƏƇŧŷƏŘũƈśŬƈƅŔ¿ƈŸƅŔ

ƑƄƒœƆƏƄŵŭƈƒƐŦƃŒƍŗŪŒŧťƃŒƑżƑƈœśƃŒ¾ŒŌŪƃŒŗŞƒřƈ
ƀ»ţƆƈřƔƏœƈƅŔŖŬƊƅŔƏŚŔũŔũƄśƅŔŖŕŬţŗŜţŕŗƅŔƇŕƁ¿ŔŎŬƅŔŔŨƍƑƆŷřŗŕŠƚƅƏ
ūŕ»ƔƂƈŚŔũ»ƂžŶ»ƔƈŠƅƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƏƒũŕƔŸƈƅŔŽŔũţƊƛŔƏřƔŗŕŬţƅŔŚŕųŬƏśƈƅŔŖŕŬţƏ
ƇƁũ¿ƏŧŠŗŢŲƏƈƏƍŕƈƄřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƇƆŖŧƀż¾ƂƃƑŕŪƈƃŒƇŨƍƃŒƍƐŧœƒŶƆƃŒŻŒŧšƈƙŒƍŗƒŕœŪšƃŒŘœűŪƍřƆƃŒŔœŪšƍŧŒŧƂřƃŒ
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒũœƒƀƆŘŒŧƀż

91.6 0.608 4.582 ƌŗŽƆƄƈƅŔ¿ƈŸƅŔŪŕŠƊƙƒŧƎŠƐũŕŰƁ¿ŨŗŌ
89.3 0.641 4.467 ¿ƈŸƅŔƉŷŚũŦōśŔŨŏƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ
71.5 1.051 3.575 ƉƔũŦƕŕŗřƊŕŸśŬŔƉƏŧƓƊƎŠŔƏśřƆƄŮƈƒŌ¿ţŗƇƏƁŌ
82 0.767 4.101 ƉƔũŦƕŔŚƜƄŮƈ¿ţƓžƇƍŕŬŌ
68 1.31 3.401 řƆƔŬƏƅŔƉŷũŴƊƅŔűżŗƓžŔŧƍŌƀƔƂţśƑƆŷ¿ƈŷŌ
88.6 0.72 4.429 ƓƆƈŷƉŕƄƈƓžŉƏŧƎƅŔƑƆŷŴžŕţŌ
ϭϲϬ
80.5 0.879 4.024 ƓśŔŨƅŔŽƔƂŝśƅŔƏŘŉŔũƂƆƅŚƁƏƅŔűŸŗůŰŦŌ
ŉƜƈŪƅŔŧţŌŚƔŌũŔŨŏ¿ŦŧśƅŔƇŧŷƑƆŷůũţŌ
56.8 1.328 2.84
ƉƔũŦƖƅƐŨƗŔŖŗŬƔ
79.6 1.084 3.979 ƓŷŕƈśŠŔũƔŻƓƊōŗƓƈƔƔƂśŧƊŷƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ
90.3 0.602 4.516 řŠŕţƅŔŧƊŷƉƔũŦƕŔŘŧŷŕŬƈƅŵũŬŌ
řŗƆųƅŔƀƏƂţƅƉƔũŦƕŔ¿ƍŕŠśƉƈƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ
90.2 0.647 4.512
ƉƔƁŕŸƈƅŔ
88.8 0.676 4.439 řƔƊƔŧƅŔŖśƄƅŔŘŉŔũƁŖţŌ
89.1 0.755 4.456 řƔŗŕƊƅŔŚŕƈƆƄƅŔŵŕƈŬŧƊŷƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ
89.5 0.578 4.474 ŒųŦŌŕƈŧƊŷƉƔũŦƖƅũŨśŷŌ
90.4 0.554 4.519 řŠŕţƅŔŧƊŷƉƔũŦƕŔŘŧŷŕŬƈƑƆŷůũţŌ
87.5 0.76 4.373 ƓƆƈŷƉŕƄƈƓžŉŕŗũƎƄƅŔƃƜƎśŬŔƑƆŷŴžŕţŌ
92.4 0.547 4.62 řžŕŴƊƅŔƑƆŷřŴžŕţƈƅŔƑƆŷůũţŌ
88.5 0.669 4.425 ƋŕƔƈƅŔƇŔŧŦśŬŔƓžřŗƆųƅŔűŸŗŽŔũŬŏƓƊƈƅŎƔ
90.9 0.661 4.547 űũƗŔƑƆŷŚƜŲſƅŔŉŕƂƅŏŧƊŷƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ
90.7 0.63 4.533 ƓƆƈŷųŗŔƏŲƏƉƔƊŔƏƂŗƇŪśƅŌ
92.2 0.58 4.61 ƉƔũŦƕŔũŔũŬŌƑƆŷŴžŕţŌ
90.7 0.652 4.533 ƉƔũŦƕŔŶƈřƔŷŕƈśŠŔŚŕƁƜŷƉƔƏƄśƑƆŷůũţŌ
85.9 0.801 4.293 řƔŷƏųśƅŔ¿ŕƈŷƗŔƓžƃũŕŮŌ
89.7 0.584 4.484 ƉƔũŦƖƅŘŧŷŕŬƈƅŔƇƔŧƂśƅũŧŕŗŌ
87.6 0.647 4.38 řƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŗŬŕƊƈƅŔƓžƓœƜƈŪƃũŕŮŌ
ϭϲϭ
84.8 0.74 4.24 řƔŷŕƈśŠƛŔŚŔƏŧƊƅŔƏşƈŔũŗƅŕŗƇśƍŌ
86.4 0.696 4.321 ƇƎśƜƄŮƈ¿ţƓžƉƔũŦƕŔƃũŕŮŌ
85 0.704 4.251 ƉƔŠŕśţƈƅŔŘŧŷŕŬƈƅŚŕŷũŗśƅŔŶƈŠƓžƇƍŕŬŌ
87.2 0.724 4.359 ƓŷŕƈŠƅŔ¿ƈŸƅŔ¿ŲžŌ
90.9 0.558 4.547 ƓŸƈśŠƈƇƔƁƑƆŷůũţŌ
92.3 0.522 4.613 řŬŬŎƈƅŔŚŕƄƆśƈƈƑƆŷŴžŕţŌ
90.9 0.618 4.547 ŕƍŧŷƏƈƓžƓƂśŕŷƑƆŷŘŕƂƆƈƅŔƇŕƎƈƅŔŪŕŠƊŐŗƇŪśƅŌ
92.5 0.601 4.624 ¿ƈŸƅŔšŕŠƊƅƒũƏũŲũƈŌƉƏŕŸśƅŔ
79.5 0.973 3.976 ũŕŗŦƗŔŚŔũŮƊƓƅŏŵŕƈśŬƛŔƑƆŷůũţŌ
ŧũž¿ƄŖŠŔƏřƈŕŸƅŔƉƄŕƈƗŔřžŕŴƊƑƆŷřŴžŕţƈƅŔ
91.8 0.63 4.589
ŶƈśŠƈƅŔƓž
65.9 1.209 3.296 řƔŬŕƔŬƅŔŚŔƏŧƊƅŔũƏŲţŗƇśƍŌ
71.9 1.076 3.596 řƔƊųƏƅŔŚŕŗŬŕƊƈƅŔƓžřƄũŕŮƈƅŕŗƇśƍŌ
63.6 1.2 3.178 ŶƈśŠƈƅŔƓžŧƏŧţƈƒũƏŧƉōŗũŸŮŌ
74.9 1.001 3.746 řƔƊųƏƅŔ¿ƄŕŮƈƅŔűŸŗŘũƏųŦƓœƜƈŪƅŢŲƏŌ
93.2 0.627 4.659 ƓƊųƏƓžŜŧţśřŝũŕƄƒƗƇƅƗŕŗũŸŮŌ
90.4 0.694 4.519 ƓƊųƏƅƀũŮƈƅŔŖƊŕŠƅŔũŕƎŴŏƑƆŷůũţŌ
87.3 0.786 4.366 ƇƎƊųƏƋŕŠśŉƜƈŪƅŔűŸŗřƔŗƆŬƓƊƂƔŕŲƔ
60.8 1.23 3.038 řƔŬŕƔŬƅŔŖśƄƅŔŉŔũŮƑƆŷůũţŌ
93.1 0.57 4.655 ƉƔƁŕŸƈƅŔƑƅŏƉƔũŦƕŔŘũŴƊũƔƔżś¿ƏŕţŌ
ϭϲϮ
řƔƅƏœŬ»ƈƅŔūŕ»ƔƂƈƅř»ƊƔŸƅŔƐŧ»ƅƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƉŌ ƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆ ŠŰřƒ
ŔŨ»ƍƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƉƈĻŕƔƅŕŷƐƏśŬƈƃŕƊƍƉŌƑƅŏũƔŮƔŔŨƍƏ84.6źƆŗřƔŷŕƈśŠƛŔ
ƌŗŕŗŬŌƑƆŷŽƏƁƏƅŔƏƋũŧŰƈřžũŸƈƑƅŏŞŕśţƔ
ř»ŗśũƈƅŔŚƆśţŔ ƓƊųƏƓžŜŧţśřŝũŕƄƒƗ ƇƅƗŕŗũŸŮŌ ƑƆŷŚŰƊƓśƅŔƏ40 ŘũƂſƅŔ 
93.2ƋũŧƁƓŗŬƊƉŪƏŗƑƅƏƗŔ
ř»ŗśũƈƅŔŚƆśţŔƉƔƁŕŸƈƅŔƑƅŏƉƔũŦƕŔŘũŴƊũƔƔżś¿ƏŕţŌƑƆŷŚŰƊƓśƅŔƏ44 ŘũƂſƅŔ 
93.1ƋũŧƁƓŗŬƊƉŪƏŗřƔƊŕŝƅŔ
řŝƅŕŝƅŔřŗśũƈƅŔŚƆśţŔ¿ƈŸƅŔšŕŠƊƅƒũƏũŲũƈŌƉƏŕŸśƅŔ ƑƆŷŚŰƊƓśƅŔƏ33 ŘũƂſƅŔ 
92.5ƋũŧƁƓŗŬƊƉŪƏŗ

ƉƏ»ŸśƈśƔř»ŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƉŌƑƆŷ¿ŧƔŕƈƊŏ¿ŧƉŏ ŚšœŕƃŒƐŊŧŔŪšŒŦƋƍ
ƉƏƈƅōśƔƏƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔŕƎŮƔŸƔƓśƅŔřƔŬŕƂƅŔŽƏũŴƅŔƉƏƄũŧƔŜƔţƓŷƏƅŔƉƈřƔƅŕŷřŠũŧŗ
Řũ»ŴƊũ»ƔƔżśƓŷƏƉƈƉƏƄũŧƔŕƈũŧƂŗƉƏƅƏŕţƔƏŖƔŗţƅŔŕƊƊųƏŗ¿ţśřŝũŕƄƒƗƉƏũŝōśƔƏ
ƒŌšŕŠƊƅūŕŬƗŔƉōŗƇƎƊŕƈƔŏƃƅŨƉŷŧƅƏśƔƏřƔŗŕŠƔŔŘũŴƊƓƅŏƉƔƁŕŸƈƅŔƓƅŏřƔŗƆŬƅŔŶƈśŠƈƅŔ
ƉƏŕŸśƅŔƏƍ¿ƈŷ
ƐŨƗŔŖŗŬ»ƔŉƜƈŪƅŔŧţŌŚƔŌũŔŨŏ¿ŦŧśƅŔƇŧŷƑƆŷůũţŌƑƆŷŚŰƊƓśƅŔƏ8ŘũƂſƅŔ 
56.8ƋũŧƁƓŗŬƊƉŪƏŗŘũƔŦƗŔƏƉƔŸŗũƗŔƏřŸŗŔũƅŔřŗśũƈƅŔŚƆśţŔƉƔũŦƖƅ
ř»ŝƅŕŝƅŔřŗśũƈƅŔŚƆśţŔřƔŬŕƔŬƅŔŖśƄƅŔŉŔũŮƑƆŷůũţŌƑƆŷŚŰƊƓśƅŔƏ43ŘũƂſƅŔ 
60.8ƋũŧƁƓŗŬƊƉŪƏŗƉƔŸŗũƗŔƏ
řƔƊŕŝƅŔřŗśũƈƅŔŚƆśţŔŶƈśŠƈƅŔƓžŧƏŧţƈƒũƏŧƉōŗũŸŮŌƑƆŷŚŰƊƓśƅŔƏ38ŘũƂſƅŔ 
63.6ƋũŧƁƓŗŬƊƉŪƏŗƉƔŸŗũƗŔƏ

ϭϲϯ
ř»ƔƈƍōŗƉƏũŸŮ»Ɣ ƉƏƔŗŕŠƔŏ ůŕŦŮŌƇƍřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŕŗƉƔƆƈŕŸƅŔƉŌƑƆŷ¿ŧƔŔŨƍƏ
Ŷ»ƈƇ»ƎƆƈŷƓžřƔƊŕŬƊƙŔřƈƔƂƆƅĻŔũŴƊŶƈśŠƈƅŔƓžũƔŗƄƏƇƔŴŷƇƍũƏŧƉōŗ ƉƏũŸŮƔƏƇƎśƊƎƈ
ƇƎśŕƈŕƈśƍŔƉƛƇƎśžŕƂŝƇŧŷƏƇƎśƔŗƆŬƓƊŸśƛřƔŬŕƔŬƅŔŖśƄƅŔŉŔũŮƇŧŷŜţŕŗƅŔũŬſƔƏƉƔƁŕŸƈƅŔ
ŘũśſƅŔŚţŲƏŌŕƈƄřƔƊƔŧƅŔŖśƄƅŔŘŉŔũƁƑƆŷŖŰƊś
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒũœƒƀƆŘƙœŞƆ
ŖƔśũśƅŔ ƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔ ŽŔũţƊƛŔ ųŬƏśƈƅŔ ũŔũƄśƅŔ ŧŧŷ ¿ŕŠƈƅŔ
ƒũŕƔŸƈƅŔ ŚŔũƂſƅŔ
80.8 0.876 4.039 řƔŰŦŮƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
řƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
90 0.641 4.521
řƔƁƜŦƗŔƏ
88.7 0.654 4.433 řƔŷŕƈŠƅŔřƅƏœŬƈƅŔ
79.3 0.909 3.965 řƔƊųƏƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
ƌƊŪƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƅƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔƉŌƅºſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ
ƌƊŪƏƏŜƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔƌƔƆƔƇŝƑƅƏƗŔřŗśũƈƅŔ¿śţŔƏřƔŗŬƊƅŔƉŔŪƏƗŔƑƆŷŌƏƍƏƓŗŬƊƅŔ
ƌƊŪƏƏŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƅŔƌƔƆƔƏƓŗŬƊƅŔƌƊŪƏƏ¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƅŔƌƔƆƔƏƓŗŬƊƅŔ
ƓŗŬƊƅŔ
Śƛŕ»ŠƈƓ»žƑ»ƅƏƗŔřŗśũƈƅŔřƔƁƜŦƗŔƏřƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ƜśţŔƉŌŚšœŕƃŒƎŧƒ
Ŝ»ƔţƓƈƜ»ŬƙŔƉƔŧƅŔƇƔƅŕŸśŗƇŪśƆƈŶƈśŠƈƓƊƔųŬƆſƅŔŶƈśŠƈƅŔƉƏƄƓƅŏŶŠũśƓƍūŕƔƂƈƅŔ
ƇƎśƔƅƏœŬ»ƈƏƇƎƊƔŧũƏƈōŗƇŕŷ¿ƄŮŗŶƈśŠƈƅŔřƔŷƏśƓžŚƈƍŕŬřƔƈƜŬŏŘƏţŰŶƈśŠƈƅŔŧƎŮƔ
ƌŗƉƏƈƏƂƔƒŨƅŔ¿ƈŸƅŔřƈƔƁƏřƔƊŕŬƊƙŔřƔƅƏœŬƈƅŔƐŧƈƑƆŷ¿ŧƔŔŨƍƏƇƎŸƈśŠƈƏƇƎƊƔŧƋŕŠś
ϭϲϰ
ƑƄƒœƆƏƄŵŭƈƒƐŦƃŒƍŗŪŒŧťƃŒƑżŚƃœśƃŒ¾ŒŌŪƃŒŗŞƒřƈ
ŖŕŬţƏ ƀţƆƈ řƔƏœƈƅŔŖŬƊƅŔ ƏŚŔũŔũƄśƅŔŖŕŬţŗ ŜţŕŗƅŔƇŕƁ¿ŔŎŬƅŔŔŨƍƑƆŷřŗŕŠƚƅƏ
ŕƈƄŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈŚŔũƂžŶƔƈŠƅƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƏƒũŕƔŸƈƅŔŽŔũţƊƛŔƏřƔŗŕŬţƅŔŚŕųŬƏśƈƅŔ
ƇƁũ¿ƏŧŠŗŢŲƏƈƏƍ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƇƆŖŧƀż¾ƂƃƑŕŪƈƃŒƇŨƍƃŒƍƐŧœƒŶƆƃŒŻŒŧšƈƙŒƍŗƒŕœŪšƃŒŘœűŪƍřƆƃŒŔœŪšƍŧŒŧƂřƃŒ
œƈƕŒŗƈƍŧƆŘŒŧƀż

%89.8 0.864 4.491 ŘŧƔŧŠƅŔŽƁŔƏƈƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŕŗŶśƈśŬŌ
86% 0.845 4.3 ƓƅƏţƉƈŚŔũƔŝƈƆƅƌŗśƊŌ
%84.2 0.971 4.209 ƓŗųƔţƔŕƈƔžĻŔũƔŝƄ¿ƈōśŌ
%79.4 1.145 3.969 ¿ƈŷƒŌƑƆŷƇŧƁŌƉŌ¿ŗƁĻŔŧƔŠũƄžŌ
%74.2 1.373 3.711 řƅƏƂŸƈřŷũŬŗƉƔũŦƕŔƉƈƓŗŲŻƑƆŷŖƆżśŌ
%59.6 1.569 2.979 ƉƔũŦƕŔŶƈƓœŕųŦŌũũƄŌ
%74.1 1.276 3.707 řƅƏƎŬŗŉŕŗũżƅŔƑƆŷŽũŸśŌ
%63.2 1.492 3.16 ƉƔũŦƕŔ¿ƄŕŮƈřƔƅƏœŬƈ¿ƈţśŖƊŠśŌ
%60.1 1.593 3.007 ƉƔũŦƕŔŉŔŨƔŏ¿ƈţśŌ
ƉƔŬţśƅ ƃƅŨ Ɖƈ ŧƔſśŬŔƏ ƓŲŕƈƅŔ ŉŕųŦŌ Ɖƈ ƇƆŸśŌ

%81.7 1.123 4.087
¿ŗƂśŬƈƅŔ
%84.5 0.939 4.226 ƒũŕƄžŌƏƓœŔũŊƉƏũŦƕŔƇũśţƔ
ϭϲϱ
%83.5 0.864 4.174 ƉƔũŦƕŔƇŕƈŌƀœƛũƎŴƈŗũƎŴŌƓƄƅĻŔŧƍŕŠƑŸŬŌ
%82 0.965 4.101 ƌŗƇƏƁŌŕƈ¿ƄƅšŕŠƊƅŔƑƆŷƓśŔũŧƂŗƀŝŌ
%81.5 1.171 4.077 ƓŬſƊŗƇśƍŌ
%81.6 1.03 4.08 ŽųƆŗƓŬſƊ¿ƈŕŷŌ
%77.3 1.041 3.864 řſƆśŦƈƅŔŽƁŔƏƈƅŔƓžšŔŪƈƅŔŧƔŠŌ
%79.9 1.054 3.993 ōųŦƅŔƏŖŔƏŰƅŔƉƔŗŪƔƔƈśƅŔ¿ƎŬƅŔƉƈ
řƆƄŮƈ ƒŌ ŧŸŗ ƓƊŪŔƏś ŘŧŕŸśŬŔ Ɠž řŗƏŸŰ ŧŠŌ

%66.8 1.517 3.341
ƓƊƎŠŔƏś
%80.3 1.168 4.014 ŧŠƅŔ¿ƈţƈƑƆŷŘŕƔţƅŔƓžƓŮ¿ƄŶƈ¿ƈŕŸśŌ
¿ƈŷŌƒŨƅŔƉŕƄƈƅŔƓžƒŧƏŠƏŚŕŗŝŏŶƔųśŬŌƓƊƊŌŧƂśŷŌ
%87.5 0.884 4.376
ƌƔž
%82.9 0.823 4.146 ŚŕŗƏŸŰƅŔƇŻũƓžŔŧƍŌƀƔƂţśƅƓśŔũŧƁƓžƀŝŌ
%78.2 0.992 3.909 řƔŷŕƈśŠƛŔřųŮƊƗŔƓžřŰŕŦƅŔƓśŕƈŕƈśƍŔƒŧƅ
%75.9 1.133 3.794 ŶƈśŠƈƅŔƓžƇƎśŕƔŔƏƍƏƇƎśŕųŕŮƊƓžƉƔũŦƕŔƃũŕŮŌ
%75.1 1.295 3.753 ŶƈśŠƈƅŔũƔƏųśƅřŰũžƒŌƇƊśŻŌ
Ɠž ƓƈŬũƅŔ ƓƈŔƏŧ Ɖƈ ŉŕƎśƊƛŔ ŧŸŗ ĻŔŧƔŠ ƓśƁƏ ¿żśŬŌ
%73.9 1.166 3.697
¿ƈŸƅŔ
%79.2 1.047 3.958 ŕƎŗĻŕƈśƎƈƓƊƆŸŠśƓśƅŔŉŕƔŮƗŕŗřœƔƆƈřƔƈƏƔƅŔƓśŕƔţ
%81.7 0.975 4.084 ƓƆƈŷƀũųƓžŧƔŧŠśƅŔ¿ƏŕţŌ
%82.2 1.083 4.108 ƓśŕƔţƓžŽŧƍŧƏŠƏŗũŸŮŌ
%83.5 0.911 4.174 ƉƔũŦƕŔƇŔũśţŔƏũƔŧƂś¿ŕƊśřƔŰŦŮƅŔƓśŕƁƜŷ
%80.6 0.856 4.028 ƇƎţŔũžŌƉƔũŦƕŔƃũŕŮŌ
ϭϲϲ
%79.7 0.899 3.983 ƇƎśƊţƈƓžƉƔũŦƕŔŘŧŷŕŬƈƅƑŸŬŌ
%77.3 1.017 3.864 ƉƔũŦƕŔŶƈřƔŷŕƈśŠŔŚŕƁƜŷŉŕƊŗƅƑŸŬŌ
%79.4 1.152 3.972 ƇƎƅƏƂŷũŧƁƑƆŷūŕƊƅŔŖųŕŦŌ
%77.1 1.03 3.857 ƉƔũŦƕŔŶƈ¿ŰŔƏśƆƅřŰũžƒŌƇƊśŻŌ
%77.8 0.962 3.889 ƉƔũŦƕŔŶƈƓƄƏƆŬ¿ƔŧŸśƑƆŷŘũŧƂƅŔƒŧƅ
%78.4 0.991 3.92 ŧŧŠūŕƊŌřŗţŕŰƈ¿ƎŬƅŔƉƈ
%79.2 1.086 3.958 ƇƎƊƈƉƏũŦƕŔũŦŬƏƅƑśţƓœƜƈŪŧƊŕŬŌ
%78.4 1.089 3.918 ŗƒƄƂƃŒŗŞŧťƃŒ
ř»ƊƏũƈƐƏśŬƈūŕƔƂƈƅřƊƔŸƅŔƐŧƅƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƉŌ ƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆ ŠŰřƒ

Şŕ»śţƔŔŨƍƏųŬƏśƈƅŔƀƏžŕƊƗŔřƊƏũƈƉƈƐƏśŬƈƃŕƊƍƉŌƑƅŏũƔŮƔŔŨƍƏźƆŗŕƊƗŔ
ƌŗŕŗŬŌƑƆŷŽƏƁƏƅŔƏƋũŧŰƈřžũŸƈƑƅŏ
Ƒ»ƅƏƗŔřŗśũƈƅŔŚƆśţŔŘŧƔŧŠƅŔŽƁŔƏƈƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŕŗŶśƈśŬŌƑƆŷŚŰƊƓśƅŔƏŘũƂſƅŔ 
ƋũŧƁƓŗŬƊƉŪƏŗ
ƌƔž¿ƈŷŌƒŨƅŔƉŕƄƈƅŔƓžƒŧƏŠƏŚŕŗŝŏŶƔųśŬŌƓƊƊŌŧƂśŷŌƑƆŷŚŰƊƓśƅŔƏŘũƂſƅŔ 
ƋũŧƁƓŗŬƊƉŪƏŗřƔƊŕŝƅŔřŗśũƈƅŔŚƆśţŔ
ƓŗŬƊƉŪƏŗřŝƅŕŝƅŔřŗśũƈƅŔŚƆśţŔ ƓƅƏţƉƈŚŔũƔŝƈƆƅƌŗśƊŌ ƑƆŷŚŰƊƓśƅŔƏ ŘũƂſƅŔ 
ƋũŧƁ
ŵƜųś»ŬƛŔŖ»ţƏř»ƁŕųƅŔƏřƔƏƔţƅŔƉƈřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƌŗƑƆţśƔŕƈƑƆŷ¿ŧƔŔŨƍƏ
ūſƊƅŕŗřƂŝƅŔƏřƔŰŦŮƅŔŘƏƁƏƇƎƅƏţƉƈŗƇŕƈśƍƛŔƏ

ϭϲϳ
ƉƏ»ŝƜŝƅŔƏŶŗŕŬƅŔřŗśũƈƅŔŚƆśţŔƉƔũŦƕŔŶƈƓœŕųŦŌũũƄŌƑƆŷŚŰƊƓśƅŔƏŘũƂſƅŔ 
ƋũŧƁƓŗŬƊƉŪƏŗŘũƔŦƗŔƏ
ƉŪƏŗƉƏŝƜŝƅŔƏūŧŕŬƅŔřŗśũƈƅŔŚƆśţŔƉƔũŦƕŔŉŔŨƔŏ¿ƈţśŌƑƆŷŚŰƊƓśƅŔƏŘũƂſƅŔ 
ƋũŧƁƓŗŬƊ
ř»ŗśũƈƅŔŚ»ƆśţŔ ƉƔũ»ŦƕŔ¿ƄŕŮƈřƔƅƏœŬƈ¿ƈţśŖƊŠśŌ ƑƆŷŚŰƊƓśƅŔƏ ŘũƂſƅŔ 
ƋũŧƁƓŗŬƊƉŪƏŗƉƏŝƜŝƅŔƏūƈŕŦƅŔ

ũ»ƔŻƏř»ƔŗŕŠƔƛŔƑ»ƅŏƉƏƆƔƈƔůŕŦŮŌƇƍřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔƉŌ¿ŧƔŔŨƍƏ
řſƆśŦƈƅŔŚŔũŗŦƅŔƏŽƁŔƏƈƅŔƓžƉƔũŦƕŔŶƈƇƎƆƈŕŸśƓžƉƔƔŗƆŬ
ƅſŧ¾ƍťŞ
œƈƕŒŗƈƍŧƆũœƒƀƆŘƙœŞƆ
ƇŨƍƃŒ ŻŒŧšƈƙŒ ťťŵ
ŔƒřŧřƃŒ űŪƍřƆƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ¾œŞƆƃŒ
ƑŕŪƈƃŒ ƐŧœƒŶƆƃŒ ŘŒŧƀŽƃŒ
75.2 1.225 3.762 ũŕŰŗśŬƛŔ
79.7 1.083 3.986 ƉŪŔƏśƅŔ
79.6 1.044 3.981 ŵŔŧŗƙŔ
79.2 0.989 3.961 ŚŕƁƜŸƅŔƉƔƏƄś
ƓŗŬ»ƊƅŔƌ»ƊŪƏŕ»ƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƅƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔƉŌƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ
ƌ»ƊŪƏƏŜ»ƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔƌƔƆƔƇŝƑƅƏƗŔřŗśũƈƅŔ¿śţŔƏřƔŗŬƊƅŔƉŔŪƏƗŔƑƆŷŌƏƍƏ
ƌƊŪƏƏ¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƅŔƌƔƆƔƏ ƓŗŬƊƅŔƌƊŪƏƏŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƅŔƌƔƆƔƏ ƓŗŬƊƅŔ
ƓŗŬƊƅŔ
ϭϲϴ
Ɖō»žƓƅŕ»śƅŕŗƏƉƔƆƈŕŸƅŔƐŧƅřƔƆƂŸƅŔŚŔũŧƂƅŔƑƆŷũŝŎś¿ƈŸƅŔųƏżŲƉŌŚšœŕƃŒƎŧƒ
řƔƅŕŸƅŔřŠũŧƅŕŗŚŬƔƅƌƅƏţƉƈ¿ƈŸƅŔŚŔũƔżśƈŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƑƆŷƇƆŸƈƅŔŘũŧƁ

ƑƄƒœƆƏƄŵŭƈƒƐŦƃŒƍŗŪŒŧťƃŒƑżŴŕŒŧƃŒ¾ŒŌŪƃŒŗŞƒřƈ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƏŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƉƔŗřƁƜŷŧŠƏś¿ƍ
Ɠ»ƈƆŸƈƐŧƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƏŕƊƗŔřƊƏũƈƉƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈŖŕŬţŗŜţŕŗƅŔƇŕƁ
ƇƁũ¿ƏŧŠŗŢŲƏƈƏƍŕƈƄřƔƅŕśƅŔşœŕśƊƅŔƑƆŷ¿ŰţƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑƆƄŶƆƎťƃƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƍœƈƕŒŗƈƍŧƆƇƒŕƇƍŪŧƒŕűœŕřŧƙŒŘƚƆœŶƆ
Sig. (2-tailed) ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔ ŕƊƗŔřƊƏũƈ ūŕƔƂƈƅŔ
ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔ
ŕƊƗŔřƊƏũƈ
řƊƏũƈƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƉƔŗƉƏŬũƔŗųŕŗśũƛŔ¿ƈŕŸƈƉŌƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ
ƌƊŌƒŌřƔƏƁřƔŧũųřƁƜŸƅŔƉŌƓƊŸƔŕƈƈƒƏƁƓŗŕŠƔŏųŕŗśũŔ¿ƈŕŸƈƏƍƏ . ƒƏŕŬƔŕƊƗŔ
ŢƔţŰūƄŸƅŔƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔŧŔŪŕƊƗŔřƊƏũƈŚŧŔŪŕƈƆƄ
Ŷ»ƈ¿»ƈŕŸśƅŔƑ»ƆŷũŧŕƂƅŔůŦŮƅŔƉŏ ŜƔţ řƔŸƔŗųřŠƔśƊƅŔƋŨƍƉŌ ŚšœŕƃŒƎŧƒƍ

ŽƔƄśƅŔƑƆŷŘũŧƂƅŔƌƔŧƅůŦŮƏƍŘŕƔţƅŔųƏżŲřƎŠŔƏƈƏŘŧƔŧŠƅŔƏřſƆśŦƈƅŔƏřœũŕųƅŔŽƁŔƏƈƅŔ
ŚŔũƔżśƈƅŔƃƆśŶƈƇŎƜśƅŔƏ
ƑƄƒœƆƏƄŵŭƈƒƐŦƃŒƍŗŪŒŧťƃŒƑżũƆœŤƃŒ¾ŒŌŪƃŒŗŞƒřƈ
ř»ƔŗũśƅŔƓ»ƈƆŸƈƐŧ»ƅř»ƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƏŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƉƔŗřƁƜŷŧŠƏś¿ƍ
řŰŕŦƅŔ
Ɛŧ»ƅř»ƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƏŕƊƗŔřƊƏũƈƉƔŗųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈŖŕŬţŗŜţŕŗƅŔƇŕƁ
ƇƁũ¿ƏŧŠŗŢŲƏƈƏƍŕƈƄřƔƅŕśƅŔşœŕśƊƅŔƑƆŷ¿ŰţƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈ

ϭϲϵ

ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑƆƄŶƆƎťƃŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƍœƈƕŒŗƈƍŧƆƇƒŕƇƍŪŧƒŕűœŕřŧƙŒŘƚƆœŶƆ
řƅƛŧƅŔƐƏśŬƈ ŕƊƗŔřƊƏũƈ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ ūŕƔƂƈƅŔ
ŕƊƗŔřƊƏũƈ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
ŕ»ƊƗŔř»ƊƏũƈƉƔ»ŗƉƏ»ŬũƔŗųŕ»ŗśũƛŔ¿ƈŕŸƈƉŌƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ
ƉƔ»ŗř»ƁƜŸƅŔƉŌƒŌƒƏƁƒŧũųųŕŗśũŔ¿ƈŕŸƈƏƍƏƒƏŕŬƔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƏ
ŕ»ƊƗŔř»ƊƏũƈŚŧŔŪŕƈƆƄƌƊŌƓƊŸƔŕƈƈřƔƏƁřƔŧũųřƁƜŷřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƏŕƊƗŔřƊƏũƈ
ŢƔţŰūƄŸƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔŚŧŔŪ

ƃƆśƈƔƏŘŕƔţƅŔųƏżŲřƎŠŔƏƈƑƆŷũŧŕƂƅŔůŦŮƅŔƉŌ ƑƅŏřŠƔśƊƅŔƋŨƍ ŚšœŕƃŒƍŨŶƒ

Ƒ»Ɔŷř»ƔƅŕŷŘũŧƁƃƆśƈƔůŦŮƏƍřſƆśŦƈƅŔřƔśŕƔţƅŔŽƁŔƏƈƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƓžŘũŗŦƅŔƏŘũŕƎƈƅŔ
ôř»ƔƊųƏƅŔôř»ƔƁƜŦƗŔƏř»ƔƊƔŧƅŔôřƔŰ»ŦŮƅŔř»ſƆśŦƈƅŔŕƎśƛŕŠƈŗřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
řƔŷŕƈŠƅŔ

ƑƄƒœƆƏƄŵŭƈƒƐŦƃŒƍŗŪŒŧťƃŒƑżũťœŪƃŒ¾ŒŌŪƃŒŗŞƒřƈ
ũ»ƔżśƈƅƐŪ»ŸśƓ»ƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏś¿ƍ
ôŕƎŸƈ¿ƈŸśƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊôŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬô ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔô řƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔūƊŠƅŔ
řƔƅŕśƅŔŚŕƔŲũſƅŔūŧŕŬƅŔ¿ŔŎŬƅŔƉƈƀŝŗƊƔƏ
ôũƄŨūƊŠƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏśƛ
ƑŝƊŌ
ϭϳϬ
ƀ»žŔƏśƅŔƐƏśŬƈŚƛŕŠƈƉƈ¿ŕŠƈ¿ƄƉƔŗřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅ
ũŕŗśŦŔŜţŕŗƅŔƇŧŦśŬŔƏƒũŕƔŸƈƅŔŽŔũţƊƛŔƏųŬƏśƈƅŔŖŕŬţŗŜţŕŗƅŔƇŕƁūƊŠƆƅƐŪŸśƓƊƎƈƅŔ
ūƊ»ŠƅŔŽƜśŦƛƐŪŸśƓśƅŔƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƑƅŏŽũŸśƆƅMann- Whitney Test
¿ƏŰ»ţƅŔƇśƓśƅŔşœŕśƊƅŔƇƁũ¿ƏŧŠŢŲƏƔƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅ ƑŝƊŌô ũƄŨ
ŕƎƔƆŷ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ũƈŞƄƃƎŨŶřƑřƃŒƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƎƍřŪƆƏƃōŻŧŶřƄƃœƌřƃƙťƍŗŕŪƍšƆƃŒŗƆƒƀƃŒƍűŪƍřƆƃŒ
ƇŚƒšƏśƈŊŧƂŦ
ŗƃŒťŗƆƒſ
ƐƏśŬƈ ųŬƏśƈ
ŧœŕřŤƙŒ ũŔũƄśƅŔ ūƊŠƅŔ ¿ŕŠƈƅŔ
řƅƛŧƅŔ ŖśũƅŔ
UŗƒŕœŪšƃŒ
ũƄŨ
¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏ¿ƈŸƅŔřŸƔŗų

ƑŝƊŌ
ũƄŨ


ƑŝƊŌ
ũƄŨ ƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ

ƑŝƊŌ ŘũŔŧƙŔƏ
ũƄŨ


ƑŝƊŌ
ũƄŨ řŗƆųƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ

ƑŝƊŌ
ũƄŨ ƓƆƄƅŔ¿ŕŠƈƅŔ

ƑŝƊŌ
ϭϳϭ

ƉŌŴţƜƊ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗų¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ

ŧŠƏśƛŢŲśƔŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏ Į ƉƈũŗƄŌƓƍƏ sig=0.203
ƐŪ»Ÿś¿»ƈŸƅŔŽƏũ»ŴƏřŸƔŗų¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũž
ūƊŠƆƅ

Ɖ»ƈũ»ŗƄŌƓ»ƍƏsig=0.676ƉŌŴţƜƊřƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

Ɠ»žřƔœŕŰ»ţŏř»ƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏśƛŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ
ūƊŠƆƅƐŪŸśřƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈ

ƓƍƏsig=0.731ƉŌŴţƜƊŘũŔŧƙŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ ŜƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

ř»ƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏśƛŢŲśƔŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏ Į ƉƈũŗƄŌ
ūƊŠƆƅƐŪŸśŘũŔŧƙŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏ

Ɖƈ¿ƁŌƓƍƏsig=0.005ƉŌŴţƜƊ¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

ūŕ»ƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžƃŕƊƍ ƉƗřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊƛ ƓƅŕśƅŕŗƏ Į
ũƏƄŨƅŔŢƅŕŰƅūƊŠƆƅƐŪŸś¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔ

Ɖ»ƈũŗƄŌƓƍƏ sig=0.614 ƉŌŴţƜƊřŗƆųƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ ūƈŕŦƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

ƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏśƛŢŲśƔŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ
ūƊŠƆƅƐŪŸśřŗƆųƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈ

ũ»ƔżśƈƅƐŪŸśƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅƏ
ŧƏ»ŠƏƇŧ»ŷƉƔŗśƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƅřŬƈŦƅŔŚƛŕŠƈƆƅƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏūƊŠƅŔ
řƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌƓƍƏsig=0.836ƉƗŕƈƎƊƔŗƀƏũž

ϭϳϮ
Ɠ»žřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔũƔżśƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƓžƀƏũžŧƏŠƏŚšœŕƃŒŧŪŽƒ
Řũ»ŴƊŘŌũƈƆƅƓƊƔųŬƆſƅŔŶƈśŠƈƅŔŘũŴƊ ŖŗŬŗ ũƏƄŨƅŔŢƅŕŰƅ¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈ
ŕ»ƎƅũŰ»ţƛřƔũŬŌƇƏƈƍƏřƔƅŪƊƈŉŕŗŷŌŕƎƔŧƅřŠƏŪśƈƅŔŘŌũƈƅŕžŧƔƅŕƂśƅŔƏŚŔŧŕŸƅŔŕƎƈƄţś
ƓžƛŏřŗƏŸŰƅŔƉƈƓƈŬũƅŔ¿ƈŸƅŔŚŕŷŕŬŧŸŗ¿ŪƊƈƅŔƉƈŕƎŠƏũŦƉŐžřŠƏŪśƈũƔżƅŔŘŌũƈƅŔƏ
ƓƅŏřžŕŲƙŕŗ¿ƈŸƅŔƓžŕƎśƜƔƈŪŶƈŕƎśŕƁƜŷũŰśƂśžřƔŸƈśŠƈƅŔŚŔŧŕŸƅŔŖŗŬŗŧƏŧţƅŔƀƔŲŌ
ŘŪ»ƔƈƈřƔŷŕƈśŠŔŚŕƁƜŷƉƔƏƄśƓžũƏƄŨƆƅŘũƔŗƄřŰũſƅŔƉƏƄśƉƔţƓžŕƎƅřƔƅŪƊƈƅŔŉŕŗŷƗŔ
¿ƈŸƅŔƀŕųƊŞũŕŦƏ¿ƈŸƅŔƓž

ŗºƃœšƃŒŧºƒźřƆƃƎŨºŶřƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƎƍřŪƆƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
ŜƍŨřƆóŔŨŵŊŗƒŵœƆřŞƙŒ
ƇŧŦś»ŬŔƏƒũŕ»ƔŸƈƅŔŽŔũţƊƛŔƏųŬƏśƈƅŔŖŕŬţŗŜţŕŗƅŔƇŕƁřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƆƅƐŪŸśƓƊƎƈƅŔ
ƐŪ»ŸśƓ»śƅŔƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƑƅŏŽũŸśƆƅMann- Whitney TestũŕŗśŦŔŜţŕŗƅŔ
ƇƁũ¿ƏŧŠŢŲƏƔƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅŞƏŪśƈôŖŪŷŌřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔŽƜśŦƛ
ŕƎƔƆŷ¿ƏŰţƅŔƇśƓśƅŔşœŕśƊƅŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ĹœŶŕřƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƎƍřŪƆƏƃōŻŧŶřƄƃœƌřƃƙťƍŗŕƍŪšƆƃŒŗƆƒƀƃŒƍűŪƍřƆƃŒ
ƇŚƒšŜƍŨřƆóŔŨŵŊŗƒŵœƆřŞƙŒŗƃœšƄƃ
ŗƃŒťŗƆƒſ ųŬƏśƈƅŔ
ƐƏśŬƈ řƅŕţƅŔ
ŗƒŕœŪšƃŒŧœŕřŤƙŒ ũŔũƄśƅŔ ¿ŕŠƈƅŔ
řƅƛŧƅŔ ŖśũƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ
U
ŖŪŷŌ

. ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏ¿ƈŸƅŔřŸƔŗų

ŞƏŪśƈ
ŖŪŷŌ


ŞƏŪśƈ
ϭϳϯ
ŖŪŷŌ ƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ

ŞƏŪśƈ ŘũŔŧƙŔƏ
ŖŪŷŌ


ŞƏŪśƈ
ŖŪŷŌ


ŞƏŪśƈ
ŖŪŷŌ

řƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔ

ŞƏŪśƈ
Ŵ»ţƜƊ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗų¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒ
Ƈŧ»ŷŢŲśƔŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌƓƍƏsig=0.822ƉŌ
ƐŪŸś¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗų¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƆƅ

Ɖ»ƈ¿»ƁŌƓ»ƍƏsig=0.024ƉŌŴţƜƊřƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

Ɠ»žřƔœŕŰ»ţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƃƅŨŗƏřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔűžũƊŬƓƅŕśƅŕŗƏ Į
řƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔŢƅŕŰƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƆƅƐŪŸśřƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈ
ŖŪŷŌ


řƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛ ŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏ Į ƉƈũŗƄŌ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƆƅƐŪŸśŘũŔŧƙŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓž

ϭϳϰ
ũ»ŗƄŌƓƍƏsig=0.520ƉŌŴţƜƊ¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ
Ɠ»žřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ Ɖƈ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƆƅƐŪŸś¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈ


ūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏśƛŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƆƅƐŪŸśřŗƆųƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔ

ƇŧŷƉƔŗśƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƅřŬƈŦƅŔŚƛŕŠƈƆƅƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔ
řƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ .05ƉƈũŗƄŌƓƍƏsig=0.774ƉƗŕƈƎƊƔŗƀƏũžŧƏŠƏ
řƅŕţƅŔũƔżśƈƅƐŪŸś ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƌƊŌŢŲśƔƏ
řƔŷŕƈśŠƛŔ

ūſƊƅƉƏŲũŸśƔƏŽƏũŴƅŔūſƊƓžƉƏƆƈŸƔřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƉŌ ŚšœŕƃŒƎŧƒ
ŞƏŪ»śƈƏŖŪ»ŷŌƉƔŗŘũŔŧƙŔƏƉƏƅƏœŬƈƅŔŪƔƈƔƛƏřŗƆųƅŔřœžūſƊŶƈƉƏƆƈŕŸśƔƏŽƁŔƏƈƅŔ
ŶƂśŞƏŪśƈƅŔƇƆŸƈƅŔƉŌƓƅŏŶŠũƔŖŪŷƗŔŢƅŕŰƅřƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ¿ŕŠƈƓžƀƏũžŧƏŠƏƉƄƅƏ
ƇŧŷřƅŕţƓžƏŧƔŠƒŧŕƈŧœŕŷũƔžƏśŖƆųśśŘŧŧŸśƈŘũƔŝƄřƔũŬŌŚŕƔƅƏœŬƈƏŚŕŗƆųśƈƅŔƌƔƆŷ
ƌƆƈŷƓžƌƂžŔƏśƑƆŷũŝŎśřƔśŕƔţĻŕųƏżŲ¿ƄŮƔƃƅŨƉŕžřƔũŬƗŔŚŕƈŪƆśŬƈƅŔƃƆśũƔžƏś

¾ºƋŌƆƃŒŧºƒźřƆƃƎŨºŶřƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƎƍřŪƆƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
ŧśƂŋżƑŶƆœŞóƅƍƄŕťó¾ſŋżŗƒƍƈœśƑƆƄŶƃŒ
ũ»ƔżśƈƅĻŕ»ŸŗśƓ»ƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅ
ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔ
ϭϳϱ
ƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƑƆŷŽũŸśƆƅ (Kruskal Wallis Test)ũŕŗśŦŔƇŔŧŦśŬŕŗŜţŕŗƅŔƇŕƁ
¿ƏŰ»ţƅŔƇ»śƓśƅŔşœŕśƊƅŔƇƁũ¿ƏŧŠŢŲƏƔƏƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśƓśƅŔƓƊƎƈƅŔ
ŕƎƔƆŷ

ƅſŧ¾ƍťŞ
¾ƋŌƆƄƃĹœŶŕřƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƎƍřŪƆƏƃōŻŧŶřƄƃœƌřƃƙťƍŗŕŪƍšƆƃŒŗƆƒƀƃŒƍűŪƍřƆƃŒ
ƇŚƒšƑƆƄŶƃŒ
ƐƏśŬƈ ŧœŕřŤƙŒŗƃŒťŗƆƒſ
ŖśũƅŔųŬƏśƈ ũŔũƄśƅŔ ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔ ¿ŕŠƈƅŔ
řƅƛŧƅŔ ŗƒŕœŪšƃŒ
ƇƏƆŗŧ ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏ¿ƈŸƅŔřŸƔŗų

ƇƏƆŗŧ řƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ

ƇƏƆŗŧ ŘũŔŧƙŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ

ƇƏƆŗŧ ¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔ

ƇƏƆŗŧ řŗƆųƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ

ϭϳϲ
ƇƏƆŗŧ řƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔ

¿»ƈŸƅŔŽƏũ»ŴƏř»ŸƔŗų¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆ ŠŰřƒƍ

ŢŲśƔŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌƓƍƏsig=0.935ƉŌŴţƜƊ
¿»ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗų¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷ

Į Ɖƈ¿ƁŌƓƍƏsig=009ƉŌŴţƜƊřƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ
ƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔűžũƊŬƓƅŕśƅŕŗƏ
ũŝƄōžƓŸƈŕŠ¿ƍŎƈƅŔŢƅŕŰƅƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƆƅƐŪŸśřƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔ


ƀ»žŔƏśƅŔūŕ»ƔƂƈƓ»žřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷƃŕƊƍƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌ
ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƆƅƐŪŸśŘũŔŧƙŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔ


Ɠ»ƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨ ƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷƃŕƊƍƓƅŕśƅŕŗƏ Į Ɖƈ
ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƆƅƐŪŸś¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƅ


ř»ƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƓƅŕśƅŕŗƏĮ
ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƆƅƐŪŸśřŗƆųƅŔŶƈ

Ƈŧ»ŷƉƔŗśƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƅřŬƈŦƅŔŚƛŕŠƈƆƅƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔ
ϭϳϳ
řƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌƓƍƏsig=0.100ƉƗŕƈƎƊƔŗƀƏũžŧƏŠƏ
¿ƍŎƈƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƌƊŌŢŲśƔƏ
ƓƈƆŸƅŔ

ŧƊŷ¿ƈŸƅŔųƏżŲƉƈůƂƊƔƛƏŧƔŪƔƛƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔƉŌƓƅŏƃƅŨ ŚšœŕƃŒŴŞŧƒƍ
řƔŗƔũŧśŚŔũƏŧŧŔŧŷŐŗƇœŔŧ¿ƄŮŗƇƏƂśřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŚŕŬŬŎƈƉƛƇƎśƜƍŎƈŽƆśŦƈŗƉƔƆƈŕŸƅŔ
¿ƈŕŸśƅŔřƔſƔƄŗƇƎƊƔƄƈśƅƃƅŨƏƇƎśƜƍŎƈŽƆśŦƈŗƉƔƈƆŸƈƅŔƐŧƅƓŬŔũŧƅŔƇŕŸƅŔũŔŧƈƑƆŷřſŝƄƈ
ƀũ»žŧƏ»ŠƏƏ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗųŶƈŽƔƄśƅŔřƔſƔƄƏƉƔƅƏœŬƈƅŔƏŉƜƈŪƅŔƏřŗƆųƅŔŶƈ
ŚƜƍŎƈƅŔƉƈũŗƄŌƒũƎŮ¿ŦŧŗŶśƈśƔƇƆŸƈƅŔƉōŗŜţŕŗƅŔƋũŬſƔũŝƄōžƓŸƈŕŠƅŔ¿ƍŎƈƅŔŢƅŕŰƅ
ƉƏ»ƆƈţƔŕƈƈ¿ƈŸƅŔƓžƉƔũŦƕŔ ƌœƜƈŪƉƈŵũŬŌřƔƁũśƆƅřŰũſƅŔƌƔŧƅƌƊŌřžŕŲƙŕŗƐũŦƗŔ
¿ƁōžřƔƏƊŕŝƏŌƇƏƆŗŧ

ŘŒƍƈºŪŧºƒźřƆƃƎŨºŶřƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƎƍřŪƆƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
ŘŒƍƈŪƇƆŧśƂŊŘŒƍƈŪŘŒƍƈŪƇƆ¾ſŊŖŧŕŤƃŒ
ũ»ƔżśƈƅĻŕ»ŸŗśƓ»ƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅ
Ƒ»ƆŷūŕƔƂƈƑƆŷŽũŸśƆƅ (Kruskal Wallis Test)ũŕŗśŦŔƇŔŧŦśŬŕŗŜţŕŗƅŔƇŕƁ

ƓśƅŔşœŕśƊƅŔ ƇƁũ¿ƏŧŠŢŲƏƔƏŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬũƔżśƈƅƐŪŸśƓśƅŔƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈ
ŕƎƔƆŷ¿ƏŰţƅŔƇś

ϭϳϴ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŘŒƍƈŪŧƒźřƆƃĹœŶŕřƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƎƍřŪƆƏƃōŻŧŶřƄƃœƌřƃƙťƍŗŕƍŪšƆƃŒŗƆƒƀƃŒƍűŪƍřƆƃŒ
ŖŧŕŤƃŒ
ŗƃŒťŗƆƒſ
ŧœŕřŤƙŒ ũŔũƄśƅŔ ŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬ ¿ŕŠƈƅŔ
ŗƒŕœŪšƃŒ
Ɖƈ¿ƁŌ
ŚŔƏƊŬ ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏ¿ƈŸƅŔřŸƔŗų

ƉƈũŝƄŌ
Ɖƈ¿ƁŌ
ŚŔƏƊŬ řƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ

ƉƈũŝƄŌ
Ɖƈ¿ƁŌ
ŚŔƏƊŬ ŘũŔŧƙŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ

ƉƈũŝƄŌ
Ɖƈ¿ƁŌ
ŚŔƏƊŬ ¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔ

ƉƈũŝƄŌ
Ɖƈ¿ƁŌ
ŚŔƏƊŬ řŗƆųƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ

ƉƈũŝƄŌ
Ɖƈ¿ƁŌ řƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔ
ŚŔƏƊŬ
ϭϳϵ

ƉƈũŝƄŌ
ŴţƜƊ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗų¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆŠŰřƒƍ

ƌƊŌŢŲśƔŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔűžũƊŬƓƅŕśƅŕŗƏ Į Ɖƈ¿ƁŌƓƍƏ sig=0.026 ƉŌ
ƐŪŸś¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗų¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔ
ŚŔƏƊŬƉƈũŝƄŌŘũŗŦƅŔƒƏŨŢƅŕŰƅŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬƅ

Ɖ»ƈ¿»ƁŌƓ»ƍƏ sig=0.015 ƉŌŴţƜƊřƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ ƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

Ɠ»žřƔœŕŰ»ţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƌƊŌƒŌřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔűžũƊŬƓƅŕśƅŕŗƏ Į
ũ»ŝƄŌŘũŗŦƅŔƒƏŨŢƅŕŰƅŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬƅƐŪŸśřƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈ
ŚŔƏƊŬƉƈ


řƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƌƊŌƒŌřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌ
ŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬƅƐŪŸśŘũŔŧƙŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓž


Ɠ»žřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛ ŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬ ƓƅŕśƅŕŗƏ Į Ɖƈ
ŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬƅƐŪŸś¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈ


ūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ
ŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬƅƐŪŸśřŗƆųƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔ

ƐŪ»ŸśƓ»ƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨ ƇƎƊƔŗ ƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅƏ

ƉƔŗśƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƅřŬƈŦƅŔŚƛŕŠƈƆƅƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬũƔżśƈƅ
řƔ»ŲũſƅŔ¿ŗƂƊ»ŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌƓƍƏsig=0.352ƉƗŕƈƎƊƔŗƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷ
ϭϴϬ
ƐŪ»ŸśƓ»ƊƎƈƅŔƀ»žŔƏśƅŔƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƌƊŌŢŲśƔƏřƔũſŰƅŔ
ŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬũƔżśƈƅ

ŕƎśƊŕƄƈƏřƊƎƈƅŕŗųŗśũƔřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƅřŗŬƊƅŕŗƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƉŌŚšœŕƃŒƎŧƒ
ŕ»ƈžŚŕ»ƁƜŸƅŔƐƏƂśƏŚƁƏƅŔũƏũƈŗŧŔŧŪśŉƜƈŪƅŔŶƈřƁƜŸƅŕžŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬŧŧŷƉƈũŝƄŌ
ƛƇ»ƆŸƈƅŔŘŉŕ»ſƄƏųŕŗŲƊƛŔŖŬţƉƏƄƔƉƔƆƈŕŸƅŔŶƈƇƎƆƈŕŸśƉŕžŘũŔŧƙŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŕŗƀƆŸśƔ
ŧƏŠƏƏřƁŕŷƙŔřœžūſƊŶƈƉƏƆƈŕŸśƔƉƔƆƈŕŸƅŕžřŗƆųƅŔŶƈřƁƜŸƅŔƏřŬŬŎƈƅŔƓžƌśƔƈŧƁŔŖŬţ
ƋũŬſƔũŝƄōžŚŔƏƊŬũŮŷŢƅŕŰƅřƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔƏ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗųƓƅŕŠƈƑžƀƏũž
Ŷ»ƈƇƆƁō»śƅŔƏŽƔƄśƅŔƑƆŷŘũŧƂƅŔƓžŚŔŉŕſƄƅŔƏřƔƅŕŸƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƏƄƆśƈƔƉƔƈƆŸƈƅŔƉŌŜţŕŗƅŔ
řƆƔƏųƅŔŘũŗŦƅŔƒƏŨƉƔƈƆŸƈƅŔƏƉƔƊŬƅŔŚŔũŗŦƉƈŔƏŗŬśƄŔŕƈƈřſƆśŦƈƅŔ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗų
ŉƜƈŪƅŕ»ŗƋƏ»ŬŌƌƊƏƈŧƂƔƒŨƅŔŉŕųŸƅŔƐƏśŬƈŗŕƈŧţƓƅŏ¿ŰśřƔũƎŮƅŔŖśŔƏũƅŔƉŌƉƏũŸŮƔ
ƉƔũŦƕŔ

ŗſœŵƗŒųƍƈŧƒźřƆƃƎŨŶřƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƎƍřŪƆƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧż ťŞƍřƙ
ŗƒƄƀŵŗſœŵōóŗƒŶƆŪŗſœŵōóŗƒƂŧšŗſœŵōœƌŶƆ¾ƆŶřƑřƃŒ
ŵƏ»ƊũƔżśƈƅĻŕŸŗśƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅ
ŽũŸśƆƅ (Kruskal Wallis Test)ũŕŗśŦŔƇŔŧŦśŬŕŗŜţŕŗƅŔƇŕƁƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔ
Ţ»ŲƏƔƏƇ»ƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊũƔżśƈƅƐŪŸśƓśƅŔƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƑƆŷ
ŕƎƔƆŷ¿ƏŰţƅŔƇśƓśƅŔşœŕśƊƅŔƇƁũ¿ƏŧŠ

ϭϴϭ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ųƍƈŧƒźřƆƃĹœŶŕřƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƎƍřŪƆƏƃōŻŧŶřƄƃœƌřƃƙťƍŗŕƍŪšƆƃŒŗƆƒƀƃŒƍűŪƍřƆƃŒ
ƇŚƒšƅƄŶƆƃŒœƌŶƆ¾ƆŶƒƑřƃŒŗſœŵƗŒ
ŗƃŒťŗƆƒſ
ƐƏśŬƈ ųŬƏśƈ ŵƏƊ
ŧœŕřŤƙŒ ũŔũƄśƅŔ ¿ŕŠƈƅŔ
řƅƛŧƅŔ ŖśũƅŔ řƁŕŷƙŔ
ŗƒŕœŪšƃŒ
řƔƄũţ

ŽƏũŴƏ¿ƈŸƅŔřŸƔŗų
řƔŸƈŬ
¿ƈŸƅŔ

řƔƆƂŷ
řƔƄũţ
řƔŸƈŬ řƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ

řƔƆƂŷ
řƔƄũţ

ƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ
řƔŸƈŬ
ŘũŔŧƙŔƏ

řƔƆƂŷ
řƔƄũţ
řƔŸƈŬ ¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔ

řƔƆƂŷ
řƔƄũţ
řƔŸƈŬ řŗƆųƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ

řƔƆƂŷ
řƔƄũţ řƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔ
ϭϴϮ
řƔŸƈŬ

řƔƆƂŷ
ŴţƜƊ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗų¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆƇƒŕřƒƍ

ƛŢŲ»śƔŜ»ƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌƓƍƏsig=0.286ƉŌ
ƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊƅ
ƉƈũŗƄŌƓƍƏsig=0.154ƉŌŴţƜƊřƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

Ɠ»žřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƌƊŌŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏ Į
ƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊƅƐŪŸśřƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈ

ƓƍƏsig=0.249ƉŌŴţƜƊŘũŔŧƙŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔŜƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

řƔœŕŰ»ţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌ
¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊƅƐŪŸśŘũŔŧƙŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓž
ƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ

Ɠ»žřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ Ɖƈ
ŕ»ƎŸƈ¿»ƈŸƔƓ»śƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊƅƐŪŸś¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈ
ƇƆŸƈƅŔ

Ɖ»ƈ¿»ƁŌƓƍƏsig=0.018ƉŌŴţƜƊřŗƆųƅŔŶƈřƁƜŸƅŔūƈŕŦƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

ūŕ»ƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔ ŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬ ƓƅŕśƅŕŗƏ Į
ŢƅŕŰ»ƅƏ ƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊƅƐŪŸśřŗƆųƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔ
řƔƆƂŸƅŔřƁŕŷƙŔ

ϭϴϯ
ũ»ƔżśƈƅƐŪŸś ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅƏ
ūŕ»ƔƂƈƅřŬ»ƈŦƅŔŚƛŕ»ŠƈƆƅƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊ
ƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌƓƍƏsig=0.480ƉƗƇƎƊƔŗƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷƉƔŗśƓƊƎƈƅŔ ƀžŔƏśƅŔ
ƀ»žŔƏśƅŔƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƌƊŌŢŲśƔƏřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬ
ƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊũƔżśƈƅƐŪŸśƓƊƎƈƅŔ

ƐŪ»ŸśƓ»ƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƓžƀƏũžŧƏŠƏƀŗŕŬƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŚšœŕƄƃŠŰřƒƍ
ũ»ƔŻř»ŠƔśƊƅŔƋŨ»ƍŚŉŕŠƏřƔƆƂŸƅŔřƁŕŷƙŔŢƅŕŰƅƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊũƔżśƈƅ
ŧƎŠƓƅŏŞŕśţƔřƔƆƂŸƅŔřƁŕŷƙŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƏ¿ƈŸƅŔƉŌŜţŕŗƅŔũŴƊřƎŠƏƉƈƉƗŜţŕŗƆƅřŸƁƏśƈ
ř»ƔƄũţƅŔƏřƔŸƈŬƅŔřƁŕŷƙŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƓžŕƎƊŷ¿ƈŸƅŔƓžŖƏƆųƈƅŔƇŕƎƈƅŔŪŕŠƊƛŽŷŕŲƈ
ƀ»ƔŗųśƇśƔřƔƄũţƅŔƏřƔŸƈŬƅŔřƁŕŷƙŔŶƈƉƏƆƈŸƔƉƔŨƅŔƉƔƈƆŸƈƅŔƉŌřŠƔśƊƅŔƋŨƍŜţŕŗƅŔƏŪŸƔƏ
ũƔŬƑƆŷŘũŔŪƏƅŔƉƈŘũŮŕŗƈƅŔřŸŗŕśƈƆƅřžŕŲƙŕŗƏƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏƓžƀŗųƈƅŔŞŕƎƊƈƅŔ
Ƒ»ƆŷĻŕųż»ŲƏĻŕœŗŷ¿ŝƈƔŔŨƍƉƔžũŮƈƅŔ¿ŗƁƉƈŧŕŮũƙŔƏŢœŕŰƊƅŔƏŚŕƎƔŠƏśƅŔƇƔŧƂśƏ¿ƈŸƅŔ
ƉƔƅƏœŬƈƅŔƏŘũŔŧƙŔ¿ŗƁƉƈřƔƆƂŸƅŔřƁŕŷƙŔŶƈƉƏƆƈŸƔƉƈƅ ¿ƁŌ řŸŗŕśƈƅŔƉƏƄśƉƔţƓžƉƔƈƆŸƈƅŔ
řŬŬŎƈƅŔƓž

ƅºƄŶƆƃŒŗőżŧƒźřƆƃƎŨŶřƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƎƍřŪƆƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
žƍŶƆóƐťœŵ
Ŝ»ţŕŗƅŔƇŧŦśŬŔƏƒũŕƔŸƈƅŔŽŔũţƊƛŔƏųŬƏśƈƅŔŖŕŬţŗŜţŕŗƅŔƇŕƁƇƆŸƈƅŔřœſƅƐŪŸśƓƊƎƈƅŔ
řœžŽƜśŦƛƐŪŸśƓśƅŔƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƑƅŏŽũŸśƆƅMann- Whitney TestũŕŗśŦŔ
ŕƎƔƆŷ¿ƏŰţƅŔƇśƓśƅŔşœŕśƊƅŔƇƁũ¿ƏŧŠŢŲƏƔƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅƇƆŸƈƅŔ

ϭϴϰ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗőŽƃĹœŶŕřƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƎƍřŪƆƏƃōŻŧŶřƄƃœƌřƃƙťƍŗŕŪƍšƆƃŒŗƆƒƀƃŒƍűŪƍřƆƃŒ
ƇŚƒšƅƄŶƆƃŒ
ƐƏśŬƈ ũŕŗśŦƛŔřƅŔŧřƈƔƁ
ųŬƏśƈƅŔ ũŔũƄśƅŔ ƇƆŸƈƅŔřœž ¿ŕŠƈƅŔ
řƅƛŧƅŔ UřƔŗŕŬţƅŔ
ƒŧŕŷ ŽƏũŴƏ¿ƈŸƅŔřŸƔŗų

ƀƏŸƈ ¿ƈŸƅŔ
ƒŧŕŷ


ƀƏŸƈ
ƒŧŕŷ ƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ

ƀƏŸƈ ŘũŔŧƙŔƏ
ƒŧŕŷ


ƀƏŸƈ
ƒŧŕŷ


ƀƏŸƈ
ƒŧŕŷ


ƀƏŸƈ
ƉŌŴţƜƊ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗų ¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆ Ƈƒŕřƒ

ƌ»ƊŌŢŲ»śƔŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔűžũƊŬƓƅŕśƅŕŗƏ Į Ɖƈ¿ƁŌƓƍƏ sig=0.048
ƒŧŕŸƅŔƇƆŸƈƅŔŢƅŕŰƅƇƆŸƈƅŔřœſƅ

ϭϴϱ
Ɖ»ƈũ»ŗƄŌƓ»ƍƏsig=0.221ƉŌŴţƜƊřƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ
ūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƌƊŌřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏ Į
ƇƆŸƈƅŔřœſƅƐŪŸśřƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔ


¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌ
ƇƆŸƈƅŔřœſƅƐŪŸśŘũŔŧƙŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ

Ɖƈ¿ƁŌƓƍƏsig=0.032ƉŌŴţƜƊ¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

¿ŕ»ŠƈƅƓ»ƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏƃŕƊƍƓƅŕśƅŕŗƏ Į .
ƒŧŕŸƅŔƇƆŸƈƅŔřœſƅƐŪŸś¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔ

ř»ƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƓƅŕśƅŕŗƏĮ
ƇƆŸƈƅŔřœſƅƐŪŸśřŗƆųƅŔŶƈ

řœžũƔżśƈƅƐŪŸśƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅƏ
ŧƏ»ŠƏƇŧ»ŷƉƔŗśƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƅřŬƈŦƅŔŚƛŕŠƈƆƅƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏƇƆŸƈƅŔ
řƔũſŰ»ƅŔřƔ»ŲũſƅŔ¿ŗƂƊ»ŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌƓƍƏsig=0.429ƉƗŕƈƎƊƔŗƀƏũž
řœžũƔżśƈƅƐŪŸśƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏƃŕƊƍƉŌŢŲśƔƏ
ƇƆŸƈƅŔ

ř»ŬŕƔŬŨŕ»ŦśŔƇŧ»ŷƏƍřƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ¿ŕŠƈƓžƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷŚšœŕƃŒŧŪŽƒ
ƀƏ»ƂţƅŔƏŚŕŗƆųśƈƅŔƏƇŕƎƈƅŔƓžĻŕŲƔŌƃƅŨƀŗųƊƔƏƀŕŸƈƅŔƇƆŸƈƅŔƏƒŧŕŸƅŔƇƆŸƈƅŔƉƔŗřƁũſśƅŔ
ŉŕžƏƅŔƏŖţƅŔƑƆŷŕŬŕŬŌƇƏƂśƏŽƆśŦśƛ¿ŕſųƗŔŶƈŕƈƎśŕƁƜŷƉŌŕƈƄŕƈƎƊƈ¿ƄƅŚŕŗŠŔƏƅŔƏ
ŢƅŕŰ»ƅ¿»ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƏ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗų¿ŕŠƈƓžƀƏũžŧƏŠƏŕƈŌƏ
ľƉŕ»ŗƈƏŌŚŔŧ»ŸƈƏŚŔŪƔƎŠśƏŘŉŕŲŏƏřƔƏƎśƉƈřƔƂƔŪƔſƅŔ¿ƈŔƏŸƆƅŶŠũƔŔŨƍƏƒŧŕŸƅŔƇƆŸƈƅŔ
ϭϴϲ
¿ƜŦƉƈƏƒŧŕŸƅŔƇƆŸƈƆƅĻŔŧƔŠŘŪƎŠƈƉƏƄśŕƈŗũƏƀŕŸƈƅŔƇƆŸƈƆƅċŽŕƄ¿ƄŮŗřƈœƜƈũƔŻƉƏƄś
¿»ƈŷƓƅŏƉƏƆƔƈƔƇƎƊŐžřƔŸƈŬƅŔřƁŕŷƙŔŧƔŧţśƅŕŗƏřƁŕŷŏƇƎƔŧƅƓƈƆŸƈŶƈƌƆƈŕŸśƏŜţŕŗƅŔ¿ƈŷ
ƓŷŕƈśŠƛŔũŕųƙŔŔŨƍ¿ŴƓžŘŧƏŧţƈƇƎśŕƁƜŷƉƏƄśƏƇƎŗřŰŕŦŚƜśƄś
¾ŤťºƃŒŧºƒźřƆƃƎŨºŶřƑºƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƎƍřŪƆƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
¾ƂƒŬƇƆŧśƂŊ¾ƂƒŬ¾ƂƒŬƇƆ¾ſŊƐŧƌŬƃŒ
¿ŦŧƅŔũƔżśƈƅĻŕŸŗśƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅ
Ƒ»Ɔŷūŕ»ƔƂƈƑƆŷŽũŸśƆƅ (Kruskal Wallis Test)ũŕŗśŦŔƇŔŧŦśŬŕŗŜţŕŗƅŔƇŕƁƒũƎŮƅŔ
ƓśƅŔşœŕśƊƅŔ ƇƁũ¿ƏŧŠŢŲƏƔƏƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśƓśƅŔƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈ
ŕƎƔƆŷ¿ƏŰţƅŔƇś
ƅſŧ¾ƍťŞ
¾ŤťƃŒŧƒźřƆƃĹœŶŕřƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒƎƍřŪƆƏƃōŻŧŶřƄƃœƌřƃƙťƍŗŕŪƍšƆƃŒŗƆƒƀƃŒƍűŪƍřƆƃŒ
ƐŧƌŬƃŒ
ƐƏśŬƈ ũŕŗśŦƛŔřƅŔŧřƈƔƁ
ŖśũƅŔųŬƏśƈ ũŔũƄśƅŔ ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔ ¿ŕŠƈƅŔ
řƅƛŧƅŔ řƔŗŕŬţƅŔ
Ɖƈ¿ƁŌ
¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏ¿ƈŸƅŔřŸƔŗų

ƉƈũŝƄŌ
Ɖƈ¿ƁŌ

ƉƈũŝƄŌ
Ɖƈ¿ƁŌ

ƉƈũŝƄŌ
Ɖƈ¿ƁŌ ¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔ
ϭϴϳ

ƉƈũŝƄŌ
Ɖƈ¿ƁŌ

ƉƈũŝƄŌ

Ɖƈ¿ƁŌ

ƉƈũŝƄŌ
ƉŌŴţƜƊ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗų¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆƇƒŕřƒƍ

ƀƏũ»žŧŠƏƔƛŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌƓƍƏsig=0.594
¿Ŧŧ»ƆƅƐŪ»Ÿś¿»ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗų¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨ
ƒũƎŮƅŔ

Ɖ»ƈ¿»ƁŌƓ»ƍƏ sig=0.005 ƉŌŴţƜƊřƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ ƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

Ɠ»žřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƌƊŌŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔűžũƊŬƓƅŕśƅŕŗƏ Į
ƉƈũŝƄŌ¿ŦŧƅŔƒƏŨŢƅŕŰƅƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƆƅƐŪŸśřƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈ
¿ƄƔŮ


řƔœŕŰ»ţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌ
ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƆƅƐŪŸśŘũŔŧƙŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƓž

ϭϴϴ
Ɠ»žřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛ ŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬ ƓƅŕśƅŕŗƏ Į Ɖƈ
ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƆƅƐŪŸś¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈ


ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƆƅƐŪŸśřŗƆųƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ¿ŕŠƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔ

Ƈŧ»ŷƉƔŗśƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈƅřŬƈŦƅŔŚƛŕŠƈƆƅƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔ
¿ŦŧƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƌƊŌŢŲśƔƏ
ƒũƎŮƅŔ

řƁƜŸƅŔƏŌ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗųƉƈůƂƊƔƏŌŧƔŪƔƛƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔƉŌŚšœŕƃŒƎŧƒƍ
¿ŕ»ŠƈƓ»ž ƉƈũŝƄŌ¿ŦŧŢƅŕųƅƀƏũſƅŔũƎŴśƉƄƅƏƉƔƅƏœŬƈƅŔƏŉƜƈŪƅŔƏřŗƆųƅŔŶƈ
ĻŕŸśƈśƈ¿ŦŧƑƆŷŌŖţŕŰƇƆŸƈƅŔƉƏƄƔƉŌƓƎƔŧŗƅŔƉƈŜƔţřŸƊƂƈřŠƔśƊƋŨƍƏřƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ
ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƉƈũŗƄŌũŧƂŗ

ƑƄƒœƆƏƄŵŭƈƒƐŦƃŒƍŗŪŒŧťƃŒƑżŴŕœŪƃŒ¾ŒŌŪƃŒŗŞƒřƈ
ũ»ƔżśƈƅƐŪŸśřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏś¿ƍ
ôŕƎŸƈ¿ƈŸśƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊôŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬôƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔôřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔūƊŠƅŔ
ŗƒƃœřƃŒŘœƒŰŧŽƃŒŴŕœŪƃŒ¾ŒŌŪƃŒƇƆžśŕƈƒƍ
ūƊ»ŠƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏśƛ
ƑŝƊŌôũƄŨ
ϭϴϵ
řƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈŚƛŕŠƈƉƈ¿ŕŠƈ¿ƄƉƔŗřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅ
Ŝ»ţŕŗƅŔƇŧŦśŬŔƏƒũŕƔŸƈƅŔŽŔũţƊƛŔƏųŬƏśƈƅŔŖŕŬţŗŜţŕŗƅŔƇŕƁūƊŠƆƅƐŪŸśřƔŷŕƈśŠƛŔ
ƐŪ»ŸśƓ»śƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƑƅŏŽũŸśƆƅMann- Whitney TestũŕŗśŦŔ
şœŕ»śƊƅŔ ƇƁũ¿ƏŧŠŢŲƏƔƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅ ƑŝƊŌô ũƄŨ ūƊŠƅŔŽƜśŦƛ
ŕƎƔƆŷ¿ƏŰţƅŔƇśƓśƅŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ũƈŞƄƃƎŨŶřƑřƃŒŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƎƍřŪƆƏƃōŻŧŶřƄƃœƌřƃƙťƍŗŕŪƍšƆƃŒŗƆƒƀƃŒƍűŪƍřƆƃŒ
ŗƃŒťŗƆƒſ
UŗƒŕœŪšƃŒ
ũƄŨ


ƑŝƊŌ
ũƄŨ řƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

ƑŝƊŌ řƔƁƜŦƗŔƏ
ũƄŨ


ƑŝƊŌ
ũƄŨ


ƑŝƊŌ
ũƄŨ řƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔ

ƑŝƊŌ
ƉŌŴ»ţƜƊřƔŰŦŮƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ ¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆƇƒŕřƒ

ŧ»ŠƏƔƛƌ»ƊŌŢŲśƔřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌƓƍƏsig=0.548
ϭϵϬ
ƐŪŸś¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗų¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũž
ūƊŠƆƅ
Ɠ»ƍƏ sig=0.382 ƉŌŴţƜƊřƔƁƜŦƗŔƏřƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ ƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

řƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏ Į ƉƈũŗƄŌ
ūƊŠƆƅƐŪŸśřƔƁƜŦƗŔƏřƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƓž
ƉƈũŗƄŌƓƍƏ sig=0.724 ƉŌŴţƜƊ řƔŷŕƈŠƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ ŜƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

ūƊŠƆƅƐŪŸśřƔŷŕƈŠƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

Ɖ»ƈ¿»ƁŌƓƍƏ sig=0.000 ƉŌŴţƜƊ řƔƊųƏƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ ŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

ūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏśŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔűžũƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ
ũƏƄŨƅŔŢƅŕŰƅūƊŠƆƅƐŪŸśřƔƊųƏƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

ƐŪ»ŸśřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅƏ
ƉƔŗśřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƅřŸŗũƗŔŚƛŕŠƈƆƅƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏūƊŠƅŔũƔżśƈƅ
řƔ»ŲũſƅŔ¿ŗƂƊ»ŬƓƅŕśƅŕŗƏ Į ƉƈũŗƄŌƓƍƏ sig=0.202 ƉƗ ƇƎƊƔŗƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷ
ř»ƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬ»ƈƅŔƐƏśŬ»ƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƌƊŌŢŲśƔƏřƔũſŰƅŔ
ūƊŠƅŔũƔżśƈƅƐŪŸś

řƔƅƏœŬ»ƈƅŔƐƏśŬ»ƈƓžƉƔŬƊŠƅŔƉƔŗƀƏũſƅŔƉŌƀŗŕŬƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŚºšœŕƄƃŠŰřƒ
ƉŌř»ŠƔśƊƅŔƋŨƍŜţŕŗƅŔũŬſƔƏũƏƄŨƅŔŢƅŕŰƅřƔƊųƏƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƓžŚũƎŴřƔŷŕƈśŠƛŔ
ŉŕ»ŗŷƗŔƏŚŕ»ŗƆųśƈƅŔƏř»ŝũƏƈƅŔŧƔƅŕƂśƅŔƏŚŔŧŕŸƅŔŕƍŧƔƂśƓśƅŔŘŌũƈƆƅƓƊƔųŬƆſƅŔŶƈśŠƈƅŔŘũŴƊ
Śŕ»ŮŕƂƊƈƅŔƓ»ž¿ŠũƅŔŚŕƈŕƈśƍŔƉƏƄśžũƏƄŨƅŔŢƅŕŰƅƀƏũſƅŔƓžĻŔũƔŗƄĻŔũƏŧŖŸƆśřƔũŬƗŔ
ŜŕƊƙŔƉƈũŝƄŌřƔƊųƏƅŔŚŕŗŬŕƊƈƅŔƓžřƄũŕŮƈƅŔƏƓŬŕƔŬƅŔ¿ƈŸƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔ

ϭϵϭ
ŗƃœšƃŒŧƒźřƆƃƎŨŶřŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƎƍřŪƆƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
řƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈŚƛŕŠƈƉƈ¿ŕŠƈ¿ƄƉƔŗřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅ
ũŕ»ŗśŦŔŜ»ţŕŗƅŔƇŧŦś»ŬŔƏųŬƏśƈƅŔŖŕŬţŗŜţŕŗƅŔƇŕƁřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƆƅƐŪŸśřƔŷŕƈśŠƛŔ
ŽƜś»ŦƛƐŪŸśƓśƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƑƅŏŽũŸśƆƅMann- Whitney Test
Ƈ»Ɓũ¿ƏŧŠŢŲƏƔƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅŞƏŪśƈ ô ŖŪŷŌ řƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔ
ŕƎƔƆŷ¿ƏŰţƅŔƇśƓśƅŔşœŕśƊƅŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ĹœŶŕřŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƎƍřŪƆƏƃōŻŧŶřƄƃœƌřƃƙťƍŗŕŪƍšƆƃŒŗƆƒƀƃŒƍűŪƍřƆƃŒ
ƇŚƒšŜƍŨřƆóŔŨŵŊŗƒŵœƆřŞƙŒŗƃœšƄƃ
ŗƃŒťŗƆƒſ
ƐƏśŬƈ řƅŕţƅŔ
ŧœŕřŤƙŒ ŖśũƅŔųŬƏśƈ ũŔũƄśƅŔ ¿ŕŠƈƅŔ
řƅƛŧƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ
UŗƒŕœŪšƃŒ
ŖŪŷŌ


ŞƏŪśƈ
ŖŪŷŌ


ŞƏŪśƈ
ŖŪŷŌ


ŞƏŪśƈ
ŖŪŷŌ


ŞƏŪśƈ
ŖŪŷŌ řƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔ

ŞƏŪśƈ
ϭϵϮ
ƉŌŴ»ţƜƊřƔŰŦŮƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆƇƒŕřƒ
ŧƏ»ŠƏŢŲśƔŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔűžũƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ Ɖƈ¿ƁŌƓƍƏsig=0.032
ƐŪ»ŸśřƔŰŦŮƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũž
ŞƏŪśƈƅŔŢƅŕŰƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƆƅ

řƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƆƅƐŪŸśřƔƁƜŦƗŔƏřƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƓž


řƔœŕŰ»ţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷƃŕƊƍŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƆƅƐŪŸśřƔŷŕƈŠƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƓž

Ɖ»ƈũŗƄŌƓƍƏ sig=0.297 ƉŌŴţƜƊ řƔƊųƏƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ ŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

řƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƆƅƐŪŸśřƔƊųƏƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

ƐŪ»Ÿśř»ƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅƏ
řƔƅƏœŬ»ƈƅŔūŕ»ƔƂƈƅř»ŸŗũƗŔŚƛŕŠƈƆƅƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔũƔżśƈƅ
¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏ Į ƉƈũŗƄŌ ƓƍƏ sig=0.717 ƉƗ ƇƎƊƔŗƀƏũžŧƏŠƏƉƔŗśřƔŷŕƈśŠƛŔ
řƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷƃŕƊƍƉŌŢŲśƔƏřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśřƔŷŕƈśŠƛŔ

ŚŕƈŪƆśŬ»ƈƅŔƏŚŕ»ŗƆųśƈƅŔƉƈ¿ƔƂŝŉŖŷƌƔƆŷŶƂƔŞƏŪśƈƅŔƇƆŸƈƅŔƉŌ ŚšœŕƃŒƎŧƒ
Ƒ»Ɔŷ¿ƏƗŔƇŕ»ƂƈƅŔƓ»žũƔŗƄŧţƑƅŏũŝŎśƏƌųƏżŲƇŠţƉƈŧƔŪśƓśƅŔřƔũŬƗŔƏřƔśŕƔţƅŔ
ũƏŲţƅŔŕƎƊƈƏũƏƈƗŔƉƈũƔŝƄƓžŘƛŕŗƈƜƅŔƏŌƇŕƈśƍƛŔƇŧŷƌƊŷşśƊƔƏƌśŔŨƋŕŠśŔƌśŕƔƅƏœŬƈ
ϭϵϯ
ř»ŠƔśƊƅŔƋŨƍŚŉŕŠƃƅŨƅũƏƈƗŔƉƈŕƍũƔŻƏƓśŔŨƅŔŽƔƂŝśƆƅŚƁƏƅŔŧŕŠƔŏƇŧŷƏ¿ƈŸƆƅŘũŦōśƈƅŔ
ŖŪŷƗŔƇƆŸƈƅŔŢƅŕŰƅ

ŧºƒźřƆƃƎŨºŶřŗºƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƎƍřŪƆƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
ŧśƂŋżƑŶƆœŞóƅƍƄŕťó¾ſŋżŗƒƍƈœśƑƆƄŶƃŒ¾ƋŌƆƃŒ
ũƔżśƈƅĻŕŸŗśřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅ
ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔ


şœŕśƊƅŔƇƁũ¿ƏŧŠŢŲƏƔƏƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśƓśƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƇŚƒšƑƆƄŶƃŒ¾ƋŌƆƄƃ
ťť
ŗƃŒťŗƆƒſ
řƅƛŧƅŔƐƏśŬƈ ŖśũƅŔųŬƏśƈ ũŔũƄśƅŔ ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔ ¿ŕŠƈƅŔ
ŗƒŕœŪšƃŒŧœŕřŤƙŒ
ƇƏƆŗŧ řƔŰŦŮƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

.808 ƇƏƆŗŧ řƔƁƜŦƗŔƏřƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

ƇƏƆŗŧ řƔŷŕƈŠƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

ϭϵϰ
ƇƏƆŗŧ řƔƊųƏƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

.67

Ŵ»ţƜƊřƔŰŦŮƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ ¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ ƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆ Ƈƒŕřƒƍ
řƔŰ»ŦŮƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏ


ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƆƅƐŪŸśřƔƁƜŦƗŔƏřƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƓž

Ɖ»ƈũŗƄŌƓƍƏsig=0.107ƉŌŴţƜƊřƔŷŕƈŠƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔŜƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƆƅƐŪŸśřƔŷŕƈŠƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ


ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƆƅƐŪŸśřƔƊųƏƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

řƔƅƏœŬ»ƈƅŔūŕ»ƔƂƈƅř»ŸŗũƗŔŚƛŕ»ŠƈƆƅƀŗŕŬ»ƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔũƔżśƈƅ
ϭϵϱ
Ɠƅŕ»śƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌƓƍƏsig=0.091ƉƗŕƈƎƊƔŗƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷƉƔŗśřƔŷŕƈśŠƛŔ
ƐƏśŬ»ƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷƃŕƊƍƉŌŢŲśƔƏřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬ
ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈƉƈůƂƊƔƏŌŧƔŪƔƛƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔƉŌŚšœŕƃŒŧŪŽƒƍ
ƇƎƅŕƈřžũŸƈŗƇƎśƔŔũŧƏřƔśŕƔţƏřƔƆƈŷŚŔũŗŦƉƈƋƏŗŬśƄŔŕƈƉƛřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔƏ
ô ř»ƔŷŕƈśŠƛŔô řƔŰŦŮƅŔ řſƆśŦƈƅŔŕƎśƛŕŠƈŗřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔŚŕŗƆųśƈƉƈƇƎƔƆŷŕƈƏ
ƌƆƈţƔƒŨƅŔƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔƉƈũŗƄŌũƏŧŖŸƆśřƔƁƜŦƗŔƏřƔƊƔŧƅŔôřƔƊųƏƅŔ

ŧºƒźřƆƃƎŨºŶřŗºƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƎƍřŪƆƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
ŘŒƍƈŪƇƆŧśƂŊŘŒƍƈŪŘŒƍƈŪƇƆ¾ſŊŖŧŕŤƃŒŘŒƍƈŪ


şœŕśƊƅŔƇƁũ¿ƏŧŠŢŲƏƔƏŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬũƔżśƈƅƐŪŸśƓśƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƇŚƒšŖŧŕŤƃŒŘŒƍƈŪŧƒźřƆƃ
ƎƍřŪƆ ŧœŕřŤƙŒŗƃŒťŗƆƒſ űŪƍřƆ
ŧŒŧƂřƃŒ ŖŧŕŤƃŒŘŒƍƈŪ ¾œŞƆƃŒ
ŗƃƙťƃŒ ŗƒŕœŪšƃŒ ŔřŧƃŒ
Ɖƈ¿ƁŌ
ŚŔƏƊŬ


ƉƈũŝƄŌ

ϭϵϲ
Ɖƈ¿ƁŌ
ŚŔƏƊŬ
řƔƁƜŦƗŔƏ

ƉƈũŝƄŌ
Ɖƈ¿ƁŌ
ŚŔƏƊŬ řƔŷŕƈŠƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

ƉƈũŝƄŌ
Ɖƈ¿ƁŌ
ŚŔƏƊŬ řƔƊųƏƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

ƉƈũŝƄŌ
Ɖƈ¿ƁŌ
ŚŔƏƊŬ řƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔ

ƉƈũŝƄŌ
ƉŌŴţƜƊřƔŰŦŮƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆƇƒŕřƒƍ

ƛƌ»ƊŌŢŲśƔŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏ Į ƉƈũŗƄŌƓƍƏ sig=0.093
řƔŰ»ŦŮƅŔřƔƅƏœŬ»ƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔ
ŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬƅƐŪŸś
Ş
Ɠ»ƍƏsig=0.136ƉŌŴ»ţƜƊřƔƁƜŦƗŔƏřƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ
řƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛřƆœŕƂƅŔřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏ Į ƉƈũŗƄŌ
ŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬƅƐŪŸśřƔƁƜŦƗŔƏřƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƓž

ϭϵϳ
ŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬƅƐŪŸśřƔŷŕƈŠƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ


¿ŕ»ŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƓƅŕśƅŕŗƏ Į
ŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬƅƐŪŸśřƔƊųƏƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

řƔƅƏœŬ»ƈƅŔūŕ»ƔƂƈƅř»ŸŗũƗŔŚƛŕ»ŠƈƆƅƀŗŕŬ»ƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬũƔżśƈƅ
ƐƏśŬ»ƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷƃŕƊƍƉŌŢŲśƔƏřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬ
ŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬũƔżśƈƅƐŪŸśřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

Ɛŧ»ƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈƓžũŝŎƔƛŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬŧŧŷƉŌ ŚšœŕƃŒƎŧƒ
ŉƛŎƍŕƎŗũƈƔƓśƅŔřƔƂƔƂţƅŔŖũŕŠśƅŔƏřƔŸƈśŠƈƅŔƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŗŦƅŔƉƗřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈ
ƇƎŸƈś»ŠƈƏƇƎŬ»ſƊŌƋŕ»ŠśŔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ƏƗŔƇŕƂƈƅŕŗƇƎƅŧŧţśƓśƅŔƓƍƉƔƈƆŸƈƅŔ
ƇƎƊųƏƏƇƎƊƔŧƏ

ųƍºƈŧƒźřƆƃƎŨŶřŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƎƍřŪƆƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
ŗƒƄƀŵŗſœŵōóŗƒŶƆŪŗſœŵōóŗƒƂŧšŗſœŵōœƌŶƆ¾ƆŶřƑřƃŒŗſœŵƗŒ
(Kruskal Wallis Test) ũŕ»ŗśŦŔƇŔŧŦśŬŕŗŜţŕŗƅŔƇŕƁƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊ
ŕ»ƎŸƈ¿»ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊũƔżśƈƅƐŪŸśƓśƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƑƆŷŽũŸśƆƅ
ŕƎƔƆŷ¿ƏŰţƅŔƇśƓśƅŔşœŕśƊƅŔƇƁũ¿ƏŧŠŢŲƏƔƏƇƆŸƈƅŔ

ϭϵϴ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƇŚƒšƅƄŶƆƃŒœƌŶƆ¾ƆŶƒƑřƃŒŗſœŵƗŒųƍƈŧƒźřƆƃ
ŗƃŒťŗƆƒſ
ŗƒŕœŪšƃŒ
řƔƄũţ
řƔŸƈŬ řƔŰŦŮƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

řƔƆƂŷ
řƔƄũţ

řƔŸƈŬ
řƔƁƜŦƗŔƏ

řƔƆƂŷ
řƔƄũţ
. řƔŸƈŬ řƔŷŕƈŠƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

řƔƆƂŷ
řƔƄũţ
řƔŸƈŬ řƔƊųƏƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

řƔƆƂŷ
řƔƄũţ
řƔŸƈŬ řƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔ

řƔƆƂŷ

ϭϵϵ
ƉŌŴţƜƊřƔŰŦŮƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆƇƒŕřƒƍ
řƔŰ»ŦŮƅŔřƔƅƏœŬ»ƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔ
ƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊƅƐŪŸś

Ɠ»ƍƏsig=0.125ƉŌŴţƜƊřƔƁƜŦƗŔƏřƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

ř»ƅƛŧŚŔŨƀƏũ»žŧƏ»ŠƏƇŧ»ŷřƆœŕƂƅŔřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌ
ŵƏ»ƊƅƐŪ»Ÿśř»ƔƁƜŦƗŔƏřƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏ
ƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔ


ƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊƅƐŪŸśřƔŷŕƈŠƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ


ƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊƅƐŪŸśřƔƊųƏƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

ƐŪ»ŸśřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅƏ
ūŕƔƂƈƅřŸŗũƗŔŚƛŕŠƈƆƅƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊũƔżśƈƅ
Į Ɖ»ƈũŗƄŌƓƍƏsig=0.669ƉƗŕƈƎƊƔŗƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷƉƔŗśřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
ƐƏśŬ»ƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƌƊŌŢŲśƔƏřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏ
ƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊũƔżśƈƅƐŪŸśřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
ƇƔƆŸśƏ¿ƔƍōśƓƅŏƉƏŠŕśţƔůŕŦŮŌŶƈ¿ƈŕŸśƔřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇƆŸƈƉŌ ŚšœŕƃŒƎŧƒ
ƀśŕ»ŷƑ»ƆŷŘŕƂƆƈƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƇŠţƉƈƄśŕƊƍƏƇƎśŕƁŕŷŏƉŷũŴƊƅŔűżŗŖƔũŧśƏ
řƁũſśƉƏŧŚŕƁŕŷƙŔŶƔƈŠŶƈ¿ƈŕŸśƅŕŗƇśśƓśƅŔƏƇƆŸƈƅŔ
ϮϬϬ
ŗºőżŧƒźřƆƃƎŨŶřŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƎƍřŪƆƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
žƍŶƆóƐťœŵƅƄŶƆƃŒ
řƔƅƏœŬ»ƈƅŔƐƏśŬ»ƈŚƛŕ»ŠƈƉ»ƈ¿ŕ»Šƈ¿ƄƉƔŗřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅ
ŜţŕŗƅŔƇŧŦśŬŔƏƒũŕƔŸƈƅŔŽŔũţƊƛŔƏųŬƏśƈƅŔŖŕŬţŗŜţŕŗƅŔƇŕƁƇƆŸƈƅŔřœſƅƐŪŸśřƔŷŕƈśŠƛŔ
ƐŪ»ŸśƓ»śƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƑƅŏŽũŸśƆƅMann- Whitney TestũŕŗśŦŔ
Ƈ»śƓ»śƅŔşœŕ»śƊƅŔ ƇƁũ¿ƏŧŠŢŲƏƔƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅƇƆŸƈƅŔřœžŽƜśŦƛ
ŕƎƔƆŷ¿ƏŰţƅŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ĹœŶŕřŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƎƍřŪƆƏƃōŻŧŶřƄƃœƌřƃƙťƍŗŕƍŪšƆƃŒŗƆƒƀƃŒƍűŪƍřƆƃŒ
ƇŚƒšƅƄŶƆƃŒŗőŽƃ
ƐƏśŬƈ ŧœŕřŤƙŒŗƃŒťŗƆƒſ ųŬƏśƈ
ũŔũƄśƅŔ ƇƆŸƈƅŔřœž ¿ŕŠƈƅŔ
řƅƛŧƅŔ UŗƒŕœŪšƃŒ ŖśũƅŔ
ƒŧŕŷ


ƀƏŸƈ

ƒŧŕŷ řƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

ƀƏŸƈ řƔƁƜŦƗŔƏ
ƒŧŕŷ


ƀƏŸƈ
ƒŧŕŷ


ƀƏŸƈ

ƒŧŕŷ
.00 řƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔ

ƀƏŸƈ
ϮϬϭ
ƉŌŴ»ţƜƊřƔŰŦŮƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ ¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆƇƒŕřƒ
ūŕ»ƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌƓƍƏ sig=0.216
ƇƆŸƈƅŔřœſƅƐŪŸśřƔŰŦŮƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

ř»ƅƛŧŚŔŨƀƏũ»žŧƏ»ŠƏƇŧ»ŷřƆœŕƂƅŔřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌ
ƇƆŸƈƅŔřœſƅƐŪŸśřƔƁƜŦƗŔƏřƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏ

ƉƈũŗƄŌƓƍƏ sig=0.832 ƉŌŴţƜƊ řƔŷŕƈŠƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ ŜƅŕŝƅŔ ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

ƇƆŸƈƅŔřœſƅƐŪŸśřƔŷŕƈŠƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ


ƇƆŸƈƅŔřœſƅƐŪŸśřƔƊųƏƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

ř»ƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬ»ƈƅŔūŕƔƂƈƅřŬƈŦƅŔŚƛŕŠƈƆƅƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏƇƆŸƈƅŔřœžũƔżśƈƅ
řƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌƓƍƏsig=0.658ƉƗƇƎƊƔŗƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷƉƔŗś
ř»ƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬ»ƈƅŔƐƏśŬ»ƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƉŌŢŲśƔƏřƔũſŰƅŔ
ƇƆŸƈƅŔřœžũƔżśƈƅƐŪŸś

ƒŧŕŷƏŌƀŕŸƈůŦŮƅŔƉƏƄŗŧŧţśƔƛřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈƉŌ ŚšœŕƃŒƎŧƒ
ƀƏƂţƉƈƌƔƆŷŕƈƏƌƔŧƅŕƈřžũŸƈƑƆŷůŦŮƅŔŔŨƍŘũŧƂƈƏƍŕƊƍřƔƅƏœŬƈƅŔƇƄţƔƒŨƅŔƉƄƅƏ
Ƈŕŷ¿ƄŮŗŶƈśŠƈƅŔƏƉƔũŦƕŔƏƌŬſƊƋŕŠśŔƌśŕƔƅƏœŬƈƏŉŕŗŷŌƏŚŕŗƆųśƈƏŚŕŗŠŔƏƏ

ϮϬϮ
¾ŤťƃŒŧƒźřƆƃƎŨŶřŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƎƍřŪƆƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
¾ƂƒŬƇƆŧśƂŊ¾ƂƒŬ¾ƂƒŬƇƆ¾ſŊƐŧƌŬƃŒ
¿Ŧŧ»ƅŔũƔżśƈƅĻŕŸŗśřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅ
řƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƑƆŷŽũŸśƆƅ (Kruskal Wallis Test)ũŕŗśŦŔƇŔŧŦśŬŕŗŜţŕŗƅŔƇŕƁƒũƎŮƅŔ
Ƈ»śƓ»śƅŔşœŕ»śƊƅŔƇ»Ɓũ¿ƏŧŠŢŲƏƔƏƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśƓśƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƇŚƒšƐŧƌŬƃŒ¾ŤťƃŒŧƒźřƆƃ
ŗƃŒťŗƆƒſ
ƐƏśŬƈ ųŬƏśƈ ¿ŦŧƅŔ
řƅƛŧƅŔ ŖśũƅŔ ƒũƎŮƅŔ
ŗƒŕœŪšƃŒ
Ɖƈ¿ƁŌ


ƉƈũŝƄŌ

Ɖƈ¿ƁŌ

.
řƔƁƜŦƗŔƏ

ƉƈũŝƄŌ

Ɖƈ¿ƁŌ


ƉƈũŝƄŌ

Ɖƈ¿ƁŌ řƔƊųƏƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
ϮϬϯ

ƉƈũŝƄŌ

Ɖƈ¿ƁŌ


ƉƈũŝƄŌ

Ŵ»ţƜƊřƔŰŦŮƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ ƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆƇƒŕřƒƍ

řƔŰ»ŦŮƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏ
ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƆƅƐŪŸś

Ɠ»ƍƏsig=0.636ƉŌŴţƜƊřƔƁƜŦƗŔƏřƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

řƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏśƛ ŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏ Į ƉƈũŗƄŌ
ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƆƅƐŪŸśřƔƁƜŦƗŔƏřƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈƓž


ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƆƅƐŪŸśřƔŷŕƈŠƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ

Ɖ»ƈũ»ŗƄŌƓƍƏ sig=0.061 ƉŌŴţƜƊřƔƊųƏƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ ŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

ƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛ ƃŕƊƍ ŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬ ƓƅŕśƅŕŗƏ Į
řƔƊųƏƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŕŠƈƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈ
řƔƅƏœŬ»ƈƅŔūŕ»ƔƂƈƅř»ŸŗũƗŔŚƛŕ»ŠƈƆƅƀŗŕŬ»ƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔũƔżśƈƅ
ϮϬϰ
řƔƅƏœŬƈƅŔƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƌƊŌŢŲśƔƏřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬ
ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśřƔŷŕƈśŠƛŔ

řƔƅƏœŬ»ƈƅŔƐƏśŬƈƉƈůƂƊƔƛƏŧƔŪƔƛƇŕŷƌŠƏŗƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔƉŌŚšœŕƃŒŧŪŽƒ
¿»ƈŕŸƅŔƑ»Ɔŷ¿ƏƗŔƇŕ»ƂƈƅŔƓž ƇœŕƁƇƎƆƈŷƉƛřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔ
ƌśƔƈƍŌƇŻũƒŧŕƈƅŔ¿ƈŕŸƅŔƉƈũŝƄŌƓƊŕŬƊƙŔ

ƑƄƒœƆƏƄŵŭƈƒƐŦƃŒƍŗŪŒŧťƃŒƑżƇƆœśƃŒ¾ŒŌŪƃŒŗŞƒřƈ
ūƊ»ŠƅŔũ»ƔżśƈƅƐŪŸśŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏś¿ƍ
ř»œžôŕ»ƎŸƈ¿ƈŸśƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊôŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬôƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔôřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔ
ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔôƇƆŸƈƅŔ

ŗƒƃœřƃŒŘœƒŰŧŽƃŒƇƆœśƃŒ¾ŒŌŪƃŒƇƆžśŕƈƒƍ
ôũ»ƄŨūƊ»ŠƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏśƛ
ƑŝƊŌ
ř»ƊƏũƈƐƏśŬƈŚƛŕŠƈƉƈ¿ŕŠƈ¿ƄƉƔŗřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅ
Mann- Whitney ũŕŗśŦŔŜţŕŗƅŔƇŧŦśŬŔƏųŬƏśƈƅŔŖŕŬţŗŜţŕŗƅŔƇŕƁūƊŠƆƅƐŪŸśŕƊƗŔ
Ɠ»ƈƆŸƈƐŧƅƑŝƊŌôũƄŨūƊŠƅŔŽƜśŦƛƐŪŸśƓśƅŔŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƑƅŏŽũŸśƆƅTest
ŕƎƔƆŷ¿ƏŰţƅŔƇśƓśƅŔşœŕśƊƅŔƇƁũ¿ƏŧŠŢŲƏƔƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔ

ϮϬϱ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ũƈŞƄƃƎŨŶřƑřƃŒœƈƕŒŗƈƍŧƆƎƍřŪƆƏƃōŻŧŶřƄƃœƌřƃƙťƍŗŕŪƍšƆƃŒŗƆƒƀƃŒƍűŪƍřƆƃŒ
ŗƃŒťŗƆƒſ
UŗƒŕœŪšƃŒ
ũƄŨ
ũŕŰŗśŬƛŔ

ƑŝƊŌ
ũƄŨ

ƉŪŔƏśƅŔ

ƑŝƊŌ
ũƄŨ

ŵŔŧŗƙŔ

ƑŝƊŌ
ũƄŨ


ƑŝƊŌ
ũƄŨ řƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔ

ƑŝƊŌ
ƉŌŴ»ţƜƊũŕŰ»ŗśŬƛŔ ¿ƏƗŔ¿ŕ»ŠƈƆƅřŗŬ»Ɗƅŕŗƅºſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆ Ƈƒŕřƒ
ƀƏũ»žŧŠƏƔƛŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌƓƍƏsig=0.609
ūƊŠƆƅƐŪŸś¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗų¿ŕŠƈƅŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨ

Į Ɖ»ƈũ»ŗƄŌƓƍƏsig=0.903ƉŌŴţƜƊƉŪŔƏśƅŔƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

ř»ƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏ
ūƊŠƆƅƐŪŸśƉŪŔƏśƅŔ¿ŕŠƈƅŕƊƗŔ
ϮϬϲ

Į Ɖ»ƈũ»ŗƄŌƓƍƏsig=0.129ƉŌŴţƜƊŵŔŧŗƙŔŜƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

ř»ƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏ řƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛ ŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬ ƓƅŕśƅŕŗƏ
ūƊŠƆƅƐŪŸśŵŔŧŗƙŔ¿ŕŠƈƅŕƊƗŔ

Ɖ»ƈ¿»ƁŌƓ»ƍƏsig=0.026ƉŌŴ»ţƜƊŚŕƁƜŸƅŔƉƔƏƄśŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

ūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔűžũƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ
ŜŕƊƙŔŢƅŕŰƅūƊŠƆƅƐŪŸśŚŕƁƜŸƅŔƉƔƏƄś¿ŕŠƈƅŕƊƗŔřƊƏũƈ

ūƊŠƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅƏ
ŕƈƎƊƔŗƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷƉƔŗśŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƅřŸŗũƗŔŚƛŕŠƈƆƅƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏ
ƛƌ»ƊŌŢŲ»śƔƏřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌƓƍƏsig=0.260ƉƗ
ūƊŠƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔ

ŜŔŧţƗŔŶƈƓŬſƊƅŔŽƔƄśƅŔƑƆŷŘũŧƂƅŔƇƎƔŧƅŚŕƈƆŸƈƅŔƏƉƔƈƆŸƈƅŔ¿ƄƉŌŚšœŕƃŒƍŨŶƒ
ŔƏŮ»ŸƔĻŕ»ŸƔƈŠƇƎƊŔŶƈřƔŬſƊųƏżŲŕƎƊŷŧƅƏśƔŧƁƓśƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔƏřƔŬŕƔŬƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔ
ŕƊƗŔřƊƏũƈƓžĻŔũƔŗƄĻŕƎŗŕŮśƇƎƊƔŗ¿ŸŠƔŕƈƈŘŧţŔƏřƔƊƎƈƏřƔŬŕƔŬƏřƔŧŕŰśƁŔƏřƔŷŕƈśŠŔĻŕžƏũŴ
ŚŕƈƆŸƈƅŔƏƉƔƈƆŸƈƅŔƉƔŗ

ŗºƃœšƃŒŧºƒźřƆƃƎŨºŶřœºƈƕŒŗºƈƍŧƆƎƍřŪƆƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
ũŕ»ŗśŦŔŜ»ţŕŗƅŔƇŧŦś»ŬŔƏų»ŬƏśƈƅŔŖŕŬ»ţŗŜ»ţŕŗƅŔƇŕƁřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƆƅƐŪŸśŕƊƗŔ
ř»ƅŕţƅŔŽƜś»ŦƛƐŪ»ŸśƓ»śƅŔŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƑƅŏŽũŸśƆƅMann-Whitney Test
şœŕ»śƊƅŔƇ»Ɓũ¿ƏŧŠŢŲƏƔƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅŞƏŪśƈôŖŪŷŌřƔŷŕƈśŠƛŔ

ϮϬϳ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗƃœšƄƃĹœŶŕřœƈƕŒŗƈƍŧƆƎƍřŪƆƏƃōŻŧŶřƄƃœƌřƃƙťƍŗŕŪƍšƆƃŒŗƆƒƀƃŒƍűŪƍřƆƃŒ
ƇŚƒšŜƍŨřƆóŔŨŵŊŗƒŵœƆřŞƙŒ
ŗƃŒťŗƆƒſ
ŗƃœšƃŒ
ŗƃƙťƃŒƎƍřŪƆ ŧœŕřŤƙŒ ŔřŧƃŒűŪƍřƆ ŧŒŧƂřƃŒ ¾œŞƆƃŒ
ŗƒŵœƆřŞƙŒ
UŗƒŕœŪšƃŒ
ŖŪŷŌ
ũŕŰŗśŬƛŔ

ŞƏŪśƈ
ŖŪŷŌ

ƉŪŔƏśƅŔ

ŞƏŪśƈ
ŖŪŷŌ

ŵŔŧŗƙŔ

ŞƏŪśƈ
ŖŪŷŌ ƉƔƏƄś

ŞƏŪśƈ ŚŕƁƜŸƅŔ
ŖŪŷŌ řŠũŧƅŔ

řƔƆƄƅŔ

ŞƏŪśƈ
sig=0.012ƉŌŴţƜƊũŕŰŗśŬƛŔ¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆƇƒŕřƒ

ŚŔŨƀƏũ»žŧƏ»ŠƏŢŲśƔŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔűžũƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ Ɖƈ¿ƁŌƓƍƏ
řƅŕţƅŔŢƅŕŰƅřƔŷŕƈśŠƛŔ řƅŕţƆƅƐŪŸśũŕŰŗśŬƛŔ¿ŕŠƈƅŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧ
ŖŪŷŌřƔŷŕƈśŠƛŔ
Į Ɖ»ƈ¿»ƁŌƓ»ƍƏ sig=0.048 ƉŌŴţƜƊƉŪŔƏśƅŔ ƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

ūŕ»ƔƂƈƓ»žřƔœŕŰ»ţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƓƅŕśƅŕŗƏřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔűžũƊŬƓƅŕśƅŕŗƏ
ŖŪŷŌřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƆƅŢƅŕŰƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƆƅƐŪŸśƉŪŔƏśƅŔ¿ŕŠƈƅŕƊƗŔřƊƏũƈ

ϮϬϴ
Į Ɖ»ƈ¿»ƁŌƓ»ƍƏ sig=0.004 ƉŌŴţƜƊŵŔŧŗƙŔ ŜƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ
ūŕ»ƔƂƈƓ»žřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏƃŕƊƍŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔűžũƊŬƓƅŕśƅŕŗƏ
ŖŪŷŌřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔŢƅŕŰƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƆƅƐŪŸśŵŔŧŗƙŔ¿ŕŠƈƅŕƊƗŔřƊƏũƈ

Ɖ»ƈũ»ŗƄŌƓ»ƍƏ sig=0.513 ƉŌŴ»ţƜƊŚŕƁƜŸƅŔƉƔƏƄś ŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

ƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƃŕƊƍ ŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬ ƓƅŕśƅŕŗƏ Į
řƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƆƅƐŪŸśŚŕƁƜŸƅŔƉƔƏƄś¿ŕŠƈƅŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈ

ř»ƅŕţƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅƏ
ƀƏũžŧƏŠƏƉƔŗśŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƅřŸŗũƗŔŚƛŕŠƈƆƅƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏřƔŷŕƈśŠƛŔ
ƉŌŢŲśƔƏřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔűžũƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ Ɖƈ¿ƁŌƓƍƏsig=0.012ƉƗŕƈƎƊƔŗ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔ ũƔżśƈƅƐŪŸśŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏƃŕƊƍ
ŖŪŷŌřƔŷŕƈśŠƛŔřƅŕţƅŔŢƅŕŰƅ

ƑƆƄŶƃŒ¾ƋŌƆƃŒŧƒźřƆƃƎŨŶřœƈƕŒŗƈƍŧƆƎƍřŪƆƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
ŧśƂŋżƑŶƆœŞóƅƍƄŕťó¾ſŋżŗƒƍƈœś
¿ƍŎƈƅŔũƔżśƈƅĻŕŸŗśŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅ
ƓƈƆŸƅŔ


ƇśƓśƅŔşœŕśƊƅŔ ƇƁũ¿ƏŧŠŢŲƏƔƏƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśƓśƅŔŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈ

ϮϬϵ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ƑƆƄŶƃŒ¾ƋŌƆƄƃĹœŶŕřœƈƕŒŗƈƍŧƆƎƍřŪƆƏƃōŻŧŶřƄƃœƌřƃƙťƍŗŕŪƍšƆƃŒŗƆƒƀƃŒƍűŪƍřƆƃŒ
ƇŚƒš
ŗƃŒťŗƆƒſ
ƐƏśŬƈ ųŬƏśƈ ¿ƍŎƈƅŔ
řƅƛŧƅŔ ŖśũƅŔ ƓƈƆŸƅŔ
ŗƒŕœŪšƃŒ
ƇƏƆŗŧ ũŕŰŗśŬƛŔ

ƇƏƆŗŧ ƉŪŔƏśƅŔ

ƇƏƆŗŧ ŵŔŧŗƙŔ

ƇƏƆŗŧ ŚŕƁƜŸƅŔƉƔƏƄś


ƉŌŴ»ţƜƊũŕŰ»ŗśŬƛŔ ¿ƏƗŔ¿ŕ»ŠƈƆƅřŗŬ»Ɗƅŕŗ ƅºſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆƇƒŕřƒƍ

ϮϭϬ
¿»ƍŎƈƆƅƐŪ»ŸśũŕŰ»ŗśŬƛŔ¿ŕŠƈƅŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔ
ƓƈƆŸƅŔ

Į Ɖ»ƈũŗƄŌƓƍƏ sig=0.387 ƉŌŴţƜƊƉŪŔƏśƅŔ ƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

ŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƌƊōŗřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏ
ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƆƅƐŪŸśƉŪŔƏśƅŔ¿ŕŠƈƅ


ř»ƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛ ŜƔţřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬ ƓƅŕśƅŕŗƏ
ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƆƅƐŪŸśŵŔŧŗƙŔ¿ŕŠƈƅŕƊƗŔ

Ɖ»ƈũ»ŗƄŌƓ»ƍƏ sig=0.697 ƉŌŴţƜƊŚŕƁƜŸƅŔƉƔƏƄś ŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

ƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƆƅƐŪŸśŚŕƁƜŸƅŔƉƔƏƄś¿ŕŠƈƅŕƊƗŔřƊƏũƈ

ũ»ƔżśƈƅƐŪ»Ÿśŕ»ƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅƏ
Ƈŧ»ŷƉƔ»ŗśŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƅřŸŗũƗŔŚƛŕŠƈƆƅƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔ
¿»ƍŎƈƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƌƊŌŢŲśƔƏ
ƓƈƆŸƅŔ

ũƏŧ»ƅŕžƉƔƈƆŸƈƅŔƐŧƅŕƊƗŔřƊƏũƈƓžĻŔũƏŧ ŖŸƆƔƛƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŔƉŌ ŚšœŕƃŒƎŧƒ

ŘŕƔţƅŔƓžřųŻŕŲƅŔŽƁŔƏƈƅŔŶƈƌƆƈŕŸśřƔƊŕƄƈŏƏƇƆŸƈƆƅřƔŰŦŮƅŔŚŕƈŬƅŔƓƅŏŶŠũƔƓŬŕŬƗŔ
Ž»ƁŔƏƈƅŔƓ»žŧƏ»ƈŠƅŔƏřŗƜŰƅŕŗƇŬśƔƏŌŚŕƈŪƗŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƓžřƔƅŕŷřƊƏũƈŗƇŬśƔ¿ƍƏ
ƌŬſƊƇƆŸƈƆƅƉƏƄƔƓŬŕŬƗŔũƔŝōśƅŔƏŕƊƗŔřƊƏũƈƓžũŝŎƔƛƓƈƆŸƅŔ¿ƍŎƈƅŕž
ŖŧºŕŤƃŒŘŒƍƈŪŧƒźřƆƃƎŨŶřœƈƕŒŗƈƍŧƆƎƍřŪƆƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
ŘŒƍƈŪƇƆŧśƂŊŘŒƍƈŪŘŒƍƈŪƇƆ¾ſŊ
Ϯϭϭ
ŚŔƏƊ»ŬũƔżśƈƅĻŕŸŗśŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅ
ŘũŗŦƅŔ

řƊƏũƈūŕƔƂƈƑƆŷŽũŸśƆƅ (Kruskal Wallis Test)ũŕŗśŦŔƇŔŧŦśŬŕŗŚšœŕƃŒƅœſ

ŕƎƔƆŷ¿ƏŰţƅŔƇśƓśƅŔşœŕśƊƅŔƇƁũ¿ƏŧŠŢŲƏƔƏŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬũƔżśƈƅƐŪŸśƓśƅŔŕƊƗŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŘŒƍƈŪŧƒźřƆƃĹœŶŕřœƈƕŒŗƈƍŧƆƎƍřŪƆƏƃōŻŧŶřƄƃœƌřƃƙťƍŗŕŪƍšƆƃŒŗƆƒƀƃŒƍűŪƍřƆƃŒ
ƇŚƒšŖŧŕŤƃŒ
ƐƏśŬƈ ŧœŕřŤƙŒŗƃŒťŗƆƒſ
ŖśũƅŔųŬƏśƈ ũŔũƄśƅŔ ŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬ ¿ŕŠƈƅŔ
řƅƛŧƅŔ ŗƒŕœŪšƃŒ
Ɖƈ¿ƁŌ
ŚŔƏƊŬ ũŕŰŗśŬƛŔ

ƉƈũŝƄŌ
Ɖƈ¿ƁŌ
ŚŔƏƊŬ ƉŪŔƏśƅŔ

ƉƈũŝƄŌ
Ɖƈ¿ƁŌ
ŚŔƏƊŬ ŵŔŧŗƙŔ

ƉƈũŝƄŌ
Ɖƈ¿ƁŌ
ŚŔƏƊŬ ŚŕƁƜŸƅŔƉƔƏƄś

ƉƈũŝƄŌ
Ɖƈ¿ƁŌ
ŚŔƏƊŬ řƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔ

ƉƈũŝƄŌ
ϮϭϮ
ƉŌŴ»ţƜƊũŕŰ»ŗśŬƛŔ¿ƏƗŔ¿ŕ»ŠƈƆƅřŗŬ»Ɗƅŕŗƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆƇƒŕřƒƍ
ŚŔƏƊŬ»ƅƐŪ»ŸśũŕŰ»ŗśŬƛŔ¿ŕŠƈƅŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔ
ŘũŗŦƅŔ

Į Ɖ»ƈũ»ŗƄŌƓƍƏsig=0.090ƉŌŴţƜƊƉŪŔƏśƅŔƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ

ŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬƅƐŪŸśƉŪŔƏśƅŔ¿ŕŠƈƅ


ŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬƅƐŪŸśŵŔŧŗƙŔ¿ŕŠƈƅŕƊƗŔ


ŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬƅƐŪŸśŚŕƁƜŸƅŔƉƔƏƄś¿ŕŠƈƅŕƊƗŔřƊƏũƈ

ũ»ƔżśƈƅƐŪ»Ÿśŕ»ƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅƏ
Ƈŧ»ŷƉƔ»ŗśŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƅřŸŗũƗŔŚƛŕŠƈƆƅƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬ
ŚŔƏƊŬ»ƅũƔżśƈƅƐŪŸśŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƌƊŌŢŲśƔƏ
ŘũŗŦƅŔ

ř»ŠũŧƅŔƓ»žř»ƔŷŕƈśŠŔřƊƎƈƓƍřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŶƈ¿ƈŸƅŔřƊƎƈƉŌ ŚšœŕƃŒƎŧƒ
Ŷ»ƈ¿»ƈŕŸśƅŔƓ»žƉƔƈƆŸƈƅŔƐŧƅŕƊƗŔřƊƏũƈƑƆŷũŝŎśƛŘũŗŦƅŔŚŔƏƊŬŧŧŷƉŐžŔŨƅƑƅƏƗŔ
ƌśŕƈŔŧŦś»ŬŔƑƆŷƇƆŸƈƅŔŚŔũŧƂŗūŕƂƔŕƈƊŏƏƉƔƊŬƅŔŧŧŸŗūŕƂƔƛƏŘŧƔŧŠƅŔƏřſƆśŦƈƅŔŽƁŔƏƈƅŔ
ŚŕƈŪƗŔƓž¿ƈŕŸśƅŔƓžřƔƆƂŷŚŔũŧƁƑƅŏŞŕśţśƓśƅŔƏŘŧŧŸśƈƅŔřƔśŕƔţƅŔŽƁŔƏƈƅŔƓžřƊƏũƈƆƅ
Ϯϭϯ

ŗºſœŵƗŒųƍºƈŧƒźřƆƃƎŨŶřœƈƕŒŗƈƍŧƆƎƍřŪƆƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
ŗƒƄƀŵŗſœŵōóŗƒŶƆŪŗſœŵōóŗƒƂŧšŗſœŵōœƌŶƆ¾ƆŶřƑřƃŒ
ŵƏ»Ɗũ»ƔżśƈƅĻŕŸŗśŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅ
ŽũŸśƆƅ (Kruskal Wallis Test)ũŕŗśŦŔƇŔŧŦśŬŕŗŜţŕŗƅŔƇŕƁƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔ
¿ƏŧŠŢŲƏƔƏƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊũƔżśƈƅƐŪŸśƓśƅŔŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƑƆŷ
ŕƎƔƆŷ¿ƏŰţƅŔƇśƓśƅŔşœŕśƊƅŔƇƁũ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŧƒźřƆƃĹœŶŕřœƈƕŒŗƈƍŧƆƎƍřŪƆƏƃōŻŧŶřƄƃœƌřƃƙťƍŗŕŪƍšƆƃŒŗƆƒƀƃŒƍűŪƍřƆƃŒ
ƇŚƒšƅƄŶƆƃŒœƌŶƆ¾ƆŶƒƑřƃŒŗſœŵƗŒųƍƈ
ŗƃŒťŗƆƒſ
ŗƒŕœŪšƃŒ
řƔƄũţ
řƔŸƈŬ ũŕŰŗśŬƛŔ

řƔƆƂŷ
řƔƄũţ

řƔŸƈŬ
ƉŪŔƏśƅŔ
.

řƔƆƂŷ

řƔƄũţ
řƔŸƈŬ ŵŔŧŗƙŔ

řƔƆƂŷ
Ϯϭϰ
řƔƄũţ
řƔŸƈŬ ŚŕƁƜŸƅŔƉƔƏƄś

řƔƆƂŷ
řƔƄũţ
řƔŸƈŬ řƔƆƄƅŔřŠũŧƅŔ

řƔƆƂŷ
ƉŌŴ»ţƜƊũŕŰ»ŗśŬƛŔ ¿ƏƗŔ¿ŕ»ŠƈƆƅřŗŬ»Ɗƅŕŗ ƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆƇƒŕřƒƍ

řƁŕŷƙŔŵƏƊƅƐŪŸśũŕŰŗśŬƛŔ¿ŕŠƈƅŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔ
ƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŕŸśƔƓśƅŔ


ƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŕŸśƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊƅƐŪŸśƉŪŔƏśƅŔ¿ŕŠƈƅ


ƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŕŸśƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊƅƐŪŸśŵŔŧŗƙŔ¿ŕŠƈƅŕƊƗŔ

ƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŕŸśƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊƅƐŪŸśŚŕƁƜŸƅŔƉƔƏƄś¿ŕŠƈƅŕƊƗŔřƊƏũƈ

ŵƏ»ƊũƔżśƈƅƐŪŸśŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅƏ
ŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƅřŸŗũƗŔŚƛŕŠƈƆƅƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŸƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔ
řƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌƓƍƏsig=0.642ƉƗŕƈƎƊƔŗƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷƉƔŗś
Ϯϭϱ
ŵƏ»ƊƅƐŪŸśŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈ ƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƌƊŌŢŲśƔƏřƔũſŰƅŔ
ƇƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŕŸśƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔ

Ƈ»ƆŸƈƅŔŕƎŸƈ¿ƈŕŸśƔƓśƅŔřƁŕŷƙŔŵƏƊũƔżśƈƅƐŪŸśƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷ ŚšœŕƃŒŧŪŽƒ
Ƒ»žřƔƅŕŸƅŔřƊƏũƈƅŔƏŵŔŧŗƙŔƏƉŪŔƏśƅŔƑžřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅřƂœŕſƅŔŘũŧƂƅŔƑƅŏŶŠũś
ƇƎƅřŗŬƊƅŕŗřƊƏũƈƅŔƐƏśŬƈƑƆŷũŝŎśƛƓśƅŔŚŕƁŕŷƙŔƑśŮŶƈ¿ƈŕŸśƅŔ

ƅºƄŶƆƃŒŗºőżŧºƒźřƆƃƎŨŶřœƈƕŒŗƈƍŧƆƎƍřŪƆƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
žƍŶƆóƐťœŵ
Ŝ»ţŕŗƅŔƇŧŦś»ŬŔƏƒũŕ»ƔŸƈƅŔŽŔũţƊƛŔƏųŬƏśƈƅŔŖŕŬţŗŜţŕŗƅŔƇŕƁƇƆŸƈƅŔřœſƅƐŪŸśŕƊƗŔ
ř»œžŽƜśŦƛƐŪŸśƓśƅŔŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƑƅŏŽũŸśƆƅMann- Whitney TestũŕŗśŦŔ
ŕƎƔƆŷ¿ƏŰţƅŔƇśƓśƅŔşœŕśƊƅŔƇƁũ¿ƏŧŠŢŲƏƔƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƐŧƅƇƆŸƈƅŔ
Ϯϭϲ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŗőŽƃĹœŶŕřœƈƕŒŗƈƍŧƆƎƍřŪƆƏƃōŻŧŶřƄƃœƌřƃƙťƍŗŕŪƍšƆƃŒŗƆƒƀƃŒƍűŪƍřƆƃŒ
ƇŚƒšƅƄŶƆƃŒ
ŗƃŒťŗƆƒſ
ŧœŕřŤƙŒ ũŔũƄśƅŔ ƇƆŸƈƅŔřœž ¿ŕŠƈƅŔ
UŗƒŕœŪšƃŒ
ƒŧŕŷ

ũŕŰŗśŬƛŔ

ƀƏŸƈ
ƒŧŕŷ

ƉŪŔƏśƅŔ

ƀƏŸƈ
ƒŧŕŷ

ŵŔŧŗƙŔ

ƀƏŸƈ
ƒŧŕŷ


ƀƏŸƈ
ƒŧŕŷ ŵƏƈŠƈƅŔ

ƀƏŸƈ
ƉŌŴ»ţƜƊũŕŰ»ŗśŬƛŔ ¿ƏƗŔ¿ŕ»ŠƈƆƅřŗŬ»Ɗƅŕŗƅºſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆƇƒŕřƒ

ƇƆŸƈƅŔřœſƅƐŪŸśũŕŰŗśŬƛŔ¿ŕŠƈƅŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔ

Ϯϭϳ
ƇƆŸƈƅŔřœſƅƐŪŸśƉŪŔƏśƅŔ¿ŕŠƈƅ


ƇƆŸƈƅŔřœſƅƐŪŸśŵŔŧŗƙŔ¿ŕŠƈƅŕƊƗŔ


ƇƆŸƈƅŔřœſƅƐŪŸśŚŕƁƜŸƅŔƉƔƏƄś¿ŕŠƈƅŕƊƗŔřƊƏũƈ

ř»œžũƔżśƈƅƐŪŸśŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũž ŧƏŠƏřžũŸƈƅƏ
ƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷƉƔŗśŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƅřŸŗũƗŔŚƛŕŠƈƆƅƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏƇƆŸƈƅŔ
ƌƊŌŢŲśƔƏřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔ¿ŗƂƊŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌƓƍƏ sig=0.543 ƉƗŕƈƎƊƔŗ
ƇƆŸƈƅŔřœſƅƐŪŸśŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛ

Ɖ»ƈũŧƂƅŔūſƊŗŕŸśƈśƔƀŕŸƈƅŔƇƆŸƈƅŔƏƒŧŕŸƅŔƇƆŸƈƅŔƉŌƑƆŷ¿ŧƔŕƈƊŐž¿ŧƉŏŔŨƍƏ
¿»œŕţƌśƁŕŷŏŽƂśƛƀŕŸƈƅŔƇƆŸƈƅŔƉŔƏŚŕƈŧŰƅŔřƎŠŔƏƈƑƆŷřƔƅŕŸƅŔŘũŧƂƅŔƏ ŕƊƗŔ řƊƏũƈ
ƌśŕƔţŚƛŕŠƈřžŕƄƓžřƔƅŕŸƅŔřƊƏũƈƅŔƌśŬũŕƈƈƉƏŧ

ƐŧƌŬƃŒ¾ŤťƃŒŧƒźřƆƃƎŨŶřœƈƕŒŗƈƍŧƆƎƍřŪƆƑżŗƒőœŮšōŗƃƙťŘŒŦžƍŧżťŞƍřƙ
¾ƂƒŬƇƆŧśƂŊ¾ƂƒŬ¾ƂƒŬƇƆ¾ſŊ
¿Ŧŧ»ƅŔũƔżśƈƅĻŕŸŗśŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅ
ř»ƊƏũƈūŕƔƂƈƑƆŷŽũŸśƆƅ (Kruskal Wallis Test)ũŕŗśŦŔƇŔŧŦśŬŕŗŜţŕŗƅŔƇŕƁƒũƎŮƅŔ
¿ƏŰ»ţƅŔƇ»śƓ»śƅŔşœŕśƊƅŔƇƁũ¿ƏŧŠŢŲƏƔƏƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśƓśƅŔŕƊƗŔ
ŕƎƔƆŷ
Ϯϭϴ
ƅſŧ¾ƍťŞ
ŧƒźřƆƃĹœŶŕřœƈƕŒŗƈƍŧƆƎƍřŪƆƏƃōŻŧŶřƄƃœƌřƃƙťƍŗŕŪƍšƆƃŒŗƆƒƀƃŒƍűŪƍřƆƃŒ
ƇŚƒšƐŧƌŬƃŒ¾ŤťƃŒ
ƐƏśŬƈ ŗƃŒťŗƆƒſ ųŬƏśƈ

ũŔũƄśƅŔ ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔ ¿ŕŠƈƅŔ
řƅƛŧƅŔ ŗƒŕœŪšƃŒŧœŕřŤƙŒ ŖśũƅŔ
Ɖƈ¿ƁŌ
ũŕŰŗśŬƛŔ

ƉƈũŝƄŌ
Ɖƈ¿ƁŌ
ƉŪŔƏśƅŔ

ƉƈũŝƄŌ
Ɖƈ¿ƁŌ
ŵŔŧŗƙŔ

ƉƈũŝƄŌ
Ɖƈ¿ƁŌ

ƉƈũŝƄŌ
Ɖƈ¿ƁŌ

ƉƈũŝƄŌ

Ϯϭϵ
ƉŌŴ»ţƜƊũŕŰ»ŗśŬƛŔ¿ƏƗŔ¿ŕ»ŠƈƆƅřŗŬ»Ɗƅŕŗƅſŧ¾ƍťŞƃŒƇƆƇƒŕřƒƍ
¿Ŧŧ»ƆƅƐŪ»ŸśũŕŰ»ŗśŬƛŔ¿ŕ»ŠƈƅŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔ
ƒũƎŮƅŔ


ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƆƅƐŪŸśƉŪŔƏśƅŔ¿ŕŠƈƅ


ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƆƅƐŪŸśŵŔŧŗƙŔ¿ŕŠƈƅŕƊƗŔ

ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƆƅƐŪŸśŚŕƁƜŸƅŔƉƔƏƄś¿ŕŠƈƅŕƊƗŔřƊƏũƈ

¿ŦŧƅŔũƔżśƈƅƐŪŸśŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřžũŸƈƅƏ
ŧƏ»ŠƏƇŧ»ŷƉƔŗśŕƊƗŔřƊƏũƈūŕƔƂƈƅřŸŗũƗŔŚƛŕŠƈƆƅƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏƒũƎŮƅŔ
řƔũſŰ»ƅŔřƔ»ŲũſƅŔ¿ŗƂƊ»ŬƓƅŕśƅŕŗƏĮ ƉƈũŗƄŌƓƍƏsig=0.267ƉƗŕƈƎƊƔŗƀƏũž
ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƆƅƐŪŸśŕƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈƓžřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏƔƛƌƊŌŢŲśƔƏ

Ɛŧ»ƅŕ»ƊƗŔřƊƏũƈƐƏśŬƈ ƓƆŷũŝŎƔƛ ƇŕŷƌŠƏŗƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔƉŌ ŚšœŕƃŒŧŪŽƒ

ŚŔũŗŦƅŕ»ŗųŗśũ»śŖŕŸŰƅŔƏŚŕƔŧţśƅŔřƎŠŔƏƈƑƆŷŘũŧƂƅŔƉƛřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔ
ƒũƎŮ¿ŦŧƉƈƋŕŲŕƂśƔŕƈƉŷũŴƊƅŔűżŗƉŕŬƊƙŔŕƎŗũƈƔƓśƅŔřƈŧŕŰƅŔ

ϮϮϬ
ŘœƒŮƍřƃŒ
ƑƄƒœƆŕŚšœŕƃŒƏŮƍƒŗŪŒŧťƃŒŝőœřƈƏƄŵŇœƈŕ
řƔƊƎƈŘƏƜŷůƔŰŦśƏřŮƔŸƈƅŔŉƜŻ ¿ƏŧŠŗŖśŔũƅŔųŗũƏŖśŔƏũƅŕŗƇŕƈśƍƛŔƑƆŷ¿ƈŸƅŔ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƇƆŸƈ¿ŗƁƉƈ¿ƏŨŗƈƅŔŧƎŠƅŔƏŖŬŕƊśś
Ŷ»ŠŔũƈƅŔƏř»ƔƈƆŸƅŔŚŕƔũƏŧƅŔƏŖśƄƅŔƉƈũƔŝƄƅŔƇŲśřŰŰŦśƈřŗśƄƈũƔžƏśƑƆŷ¿ƈŸƅŔ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔ¿ŕŠƈƓžŘŧƍŕŮƈƅŔƏřŷƏƈŬƈƅŔƏŘŉƏũƂƈƅŔŧŔƏƈƅŔƉƈŕƍũƔŻƏ
ŚŔƏŧƊƅŔƏřųŮƊƗŔřƔƊƈśŗŕƎśŕƔƅŕŸžƉƈřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔ¿ŕŠƈ ƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔŧƔŪśƉŌ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƅŘŧŧŸśƈƅŔŖƍŔƏƈƅŔƏŚŔũŧƂƅŔũƔƏųśƏƀƔƂţś¿ſƄƔŕƈŗřƔƈƆŸƅŔ
ř»Ɣƈƍōŗř»ŰŕŦƅŔř»ƔŗũśƅŔƓ»ƈƆŸƈũƔŰŗśƑƆŷřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŚŕŬŬŎƈŘũŔŧŏ¿ƈŸśƉŌ
ŚŸŲƏƉƔƊŔƏƂƅŔƃƆśƉŌƏřŬŬŎƈƅŔ¿ŦŔŧŕƎŗ ¿ƏƈŸƈƅŔƇŴƊƅŔƏŢœŔƏƆƅŔƏƉƔƊŔƏƂƅŔƑƆŷřŴžŕţƈƅŔ
¿ƈŸƅŔƓžƇƎśƔũţŧƔƔƂśƅŚŬƔƅƏƇƎśƔŕƈţƅ
¿ƈŸƅŔųƏżŲřƎŠŔƏƈƑƆŷƇƎśŔũŧƁƉƈŪŪŸśƅŚŕƈƏƆŸƈƉƈŧƔŪƈƅŕŗƉƔƈƆŸƈƅŔũƔŰŗś
ƉƔƁŕ»ŸƈƅŔ¿ŕſųƗŔƏřƔƏŗũśƅŔşƈŔũŗƅŔŧŔŧŷŏřƔƅƏœŬƈĻŕƔƈŬũƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏƑƊŗśśƉŌ
ŘŧƔţƏƅŔřƎŠƅŔŕƎƊƗřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔ¿ŕŠƈƓžřƔƊųƏřŬŕƔŬƓƊŗśƓžƒŧŕƔũũƏŧŕƎƅƉƏƄƔƉŔƏ
ĻŕƔƏŗũśřƅƏŦƈƅŔ
ƉƔ»ƈƆŸƈƅŔƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŚŕŬŬŎƈƉŷƉƔƅƏœŬƈƅŔƉƔŗ¿ŕŰśƛŔųƈƊƉƔŬţśƑƆŷ¿ƈŸƅŔ
Ũŕ»ŦśŔƓžƇƎśƄũŕŮƈƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈŖƅŕųƈƇƎž¿ŠŔƉƈšƏśſƈƅŔŖŕŗƅŔřŬŕƔŬŵŕŗśŏƏ
ũŔũƂƅŔ
¿ŠŔƉƈƌśŔũŧƁŕƈƏƀŕŸƈƅŔƏƍƉƈŽƔũŸśƅƓƊƔųŬƆſƅŔŶƈśŠƈƅŔƓžřƔŷƏśƅŔŚƜƈţŗƇŕƔƂƅŔ
ĻŕƔƏŬƇƆŸƈƅŔƏ¿ſųƅŔƋŕŠśŔřƔŗƆŬƅŔŘũŴƊƅŔũƔƔżś
řƅƏŕţƈƅŉŕƄũŮƄŔƏŸŬƔƉŌƏƉƔƈƆŸƈƅŔƏƓƅŕƍƗŔƉƔŗřƔƊƎƈƅŔřƁƜŸƅŔųƈƊŢƔŲƏśƏŪƔŪŸś
Řũ»ŴƊũ»ƔƔżśƏţƊĻŕŸƈ¿ƈŸƅŔƃƅŨƄƏƌśƜƄŮƈ¿ţƑƆŷŖƆżśƅŔƑƆŷƀŕŸƈƅŔ¿ſųƅŔŘŧŷŕŬƈ
ƀŕŸƈƅŔ¿ſųƅŔƀţŗŶƈśŠƈƅŔ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƉƔŗƓƈƜŬƙŔƓŷƏƅŔũŮƊŗƇŕƈśƍƛŔ
ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔô ŕƊƗŔřƊƏũƈ řŰŰŦśƈƅŔřƔƎƔŠƏśƅŔƏřƔŧŕŮũƙŔşƈŔũŗƅŕŗƇŕƈśƍƛŔŘŧŕƔŪ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŚŕŬŬŎƈƓžřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔô
ϮϮϭ
ŘœšŧřƀƆƃŒ
Ɛũ»Ɣř»ŬŔũŧƅŔƋŨ»ƍƌƔƅŏŚƎśƊŔŕƈŉƏŲƓžƏƌŗƇŕƁƒŨƅŔŜţŕŗƅŔŧƎŠƅƛŕƈƄśŬŔ
Ɖ»ƈƇƎƅŕƈƅřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈ¿ƏŕƊśśŚŕŬŔũŧŘŧŷƑƆŷ¿ƈŸƅŔƉƄƈƈƅŔƉƈƌƊŌŜţŕŗƅŔ
ŚŕŬŔũŧƅŔƋŨƍƉƈƏŕƎƊƈŘŧŕſśŬƛŔƉƄƈƔŘũƔŗƄŚŔũŧƁ
ŚŔũƔżśƈƅŔűŸŗŗŕƎśƁƜŷƏřŰŕŦƅŔřƔŗũśƓƈƆŸƈƐŧƅřƔŬſƊƅŔŚŕŗŔũųŲƛŔ
ř»ƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈŶƈřƊũŕƂƈƉƔƔŧŕŸƅŔ řŰŕŦƅŔ řƔŗũśƅŔ ƓƈƆŸƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƐƏśŬƈřŬŔũŧ
ƉƔƁŕŸƈƅŔřŰŕŦƅŔ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƒŧƅƓſƔŴƏƅŔƀŔũśţƛŕŗŕƎśŕƁƜŷƏŕƊƗŔřƊƏũƈ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƒŧƅŚŔŨƅŔũƔŧƂśŗŕƎśŕƁƜŷƏŕƊƗŔřƊƏũƈ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƒŧƅřƔƊƔŧƅŔŚŕƍŕŠśƛŕŗŕƎśƁƜŷƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƒŧƅřƔƊƎƈƅŔųƏżŲƅŔƉƈŽƔſŦśƆƅƒŧŕŮũŏşƈŕƊũŗřƔƆŷŕž

ϮϮϮ

ŴºŞŒŧƆƃŒƍŧťœºŮƆƃŒ
ϮϮϯ
ŧťœŮƆƃŒĹƙƍŊ
ƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔ
ŗƒŕŧŶƃŒŴŞŒŧƆƃŒĹœƒƈœś
ŚƏũƔŗřžũŸƈƅŔũŔŧŖƍŽŮƃŒŗŽŮƉƔŧƅŔ¿ŕƈŠƒŪƏţƅŔƉŗŔ
ƉƏũŕ»ƍƇƜŬƅŔŧŗŷƀƔƂţśŗźƄƃŒũƒƒœƀƆƅŞŶƆ»ƍ ƉƔŬţƅŔƑŗŌūũŕžƉŗŔ
ƀŮƈŧũƄſƅŔũŔŧŖŧ
ŚƏũƔŗřžũŸƈƅŔũŔŧƅƒŲŶƃŒƇňŧƀƃŒŧƒŪŽřŉŔŧſƅŔƑŗŌũƔŝƄƉŗŔ
ŚƏũƔŗũŧŕŰũŔŧŔŧŶƃŒƇœŪƃŚŧ¿ŕƈŠ¿ŲſƅŔƓŗŌũƏŴƊƈƉŗŔ
ŚƏũƔŗřƔƈƆŸƅŔŖśƄƅŔũŔŧŔŧŶƃŒƇœŪƃ¿ŕƈŠ¿ŲſƅŔ@ƓŗŌũƏŴƊƈƉŗŔ
ƀŮƈŧũƄſƅŔũŔŧŖŧƅƄŪƍƊƒƄŵĸŒƏƄŮƑŕƈƃŒŖŧƒŪŧƈţƈƇŕŮƍƉŗŔ
¾ºŽűƃŒŗºƒŕŧřƍŗƒŞƍƃƍƂƒºŪƑżŏťœŕƆŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒ ƇƔŸƊůƈţƅŔƏŗŌ
ĺŔƇŔũƇƁũƗŔũŔŧžœŶƆƃŒ
ŘũƍŕƂƅŔƑƈŕŦƅŔřŗśƄƈŗƒřœƆƍƂƒŪƃŒůŒŧƆƕŒŧƏƈţƈ¿ƔƊƅŔƏŗŌ
ŚƏũƔŗřžũŸƈƅŔũŔŧŔŒťňŧƈţƈŘŪƔŪũƏŗŌ
ũœŕŮ»ŗƅŔũŔŧ ƅƒºƄŶřƃŒƑºżƊŕƒƃœºŪŊƍƅƄŶƆƃŒ¾ƍŪŧƃŒ šŕśſƅŔŧŗŷŘŧŻƏŗŌ
ŚƏũƔŗřƔƈƜŬƙŔ
řƔƅƏœŬ»ƈƅŔƓ»žƌ»śƁƜŷƏƒƏŗũśƅŔ¿ŕŠƈƅŔƓžƇƆŸƈƅŔřƔŸžŔŧ ¿ŕƈŠƀũƈƏŗŌ
ŚƍºšŕƃŒŗºƄŞƆ Řŧ»ŠƏř»ƄƈƓśƊƔŧ»ƈŗ ƓƆƍƗŔô ƓƈƏƄţƅŔ ƇƔƆŸśƅŔƓžřƔŷŕƈśŠƛŔ
ůŜƅŕŝƅŔŧŧŸƅŔŗƒƈƒűŪƄŽƃŒŗƒƍŕŧřƃŒŘœŪŒŧťƃŒƍ
ř»ƔŗũśƅŔƉƔƈƆŸƈƒŧƅ¿ƈŸƅŔųƏżŲũŧŕŰƈƌŗƔŧƉƔŪƅŔƏƓƈŴƊƑſųŰƈƏŗŌ
ŧŧ»ŸƅŔũŮ»ŷŶŗŕŬƅŔŧƆŠƈƅŔŘŪŻŗƒƆƚŪƗŒŗŶƆœŞƃŒŗƄŞƆŘŪŻŚŕŴžŕţƈŗřŰŕŦƅŔ
ůƓƊŕŝƅŔ
ř»ŸŗųƈŗƒŪºŽƈƃŒŗšŮºƃŒƑºżŗƆťƀƆŧƈţƈũŕŠƊƅŔƏƓƈŴƊƑſųŰƈƏŗŌ
ŘŪŻŧŔŧƂƈ
ř»ƔƊƍŨƅŔŚŔũŧƂƅŔřƔƈƊśŧƎŸƈ¿ŕſųƗřƔƄƏƆŬƅŔŚƜƄŮƈƅŔ ƓƈŴƊƑſųŰƈƏŗŌ
ŗƒƄƂŗƄŞƆ ŚŕƈƆŸƈƅŔƏŚŕƔŷŕƈśŠƛŔƏŚŕƔŬſƊƅŔŚŕƔœŕŰŦƗŔŕƎƄũŧśŕƈƄƒŪŕŻƉŗřƔŧƆŗŗ
ŜƅŕŝƅŔŧŧŸƅŔŕƔŗƔƅřƔƈƈƗŔũŰŕƊřŸƈŕŠŗƒŕŧřƃŒƍŔťƕŒ
ϮϮϰ
ŉƜƈŪ»ƅŔƑ»ƆŷřƔƏŗũśƅŔŕƔŕŲƂƅŔšũųƅřƁƏŸƈƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔ ƓƈŴƊƑſųŰƈƏŗŌ
ŗƒƆƚºŪƗŒŗŶƆœŞƃŒŗƄŞƆ ƇƆŸƈƆƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŕŗŕƎśƁƜŷƏƓžũŮƈƏūũŔŧƈƅŔƒũƔŧƈƏ
¿ƏƗŔŧŧŸƅŔūŧŕŬƅŔŧƆŠƈƅŔŘŪŻ
ŧŔŧƂƈřŸŗųƈŘŪŻŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƏƃŒ¾ŤťƆƃŒƓƈŴƊƑſųŰƈƏŗŌ
Ɛŧ»ƅ řƔŰ»ŦŮƅŔ ŚŕƈŬ űŸŗŗ ƌśƁƜŷƏ ƓŠŔƏŪƅŔ ƀžŔƏśƅŔřƔƈŬƑŬƏƈƏŗŌ
ř»ŸƈŕŠƅŔūſƊ»ƅŔƇ»ƆŷƇŬ»ƁřƔŗũśƅŔřƔƆƄŖŧƍŬƈƆŧƒŹŧƒřŪŞœƆŗƃœŪŧ ƉƔƁŕŸƈƅŔ
ŘŪŻřƔƈƜŬƙŔ
ƌśƁƜŷƏŘŪŻŚŕŴžŕţƈŗƉƔƈƆŸƈƅŔƐŧƅƓſƔŴƏƅŔƀŔũśţƛŔŘũŬŕƔūƏũŧƍƏŗŌ
ŧŧŸƅŔŽƔƏŬƓƊŗřŸƈŕŠŗƒŕŧřƃŒŗƒƄƂŗƄŞƆ ƓƊƎƈƅŔƇƎƂžŔƏśƏƓŬƔũŧśƅŔƇƍŉŔŧŌƐƏśŬƈŗ
ŶŬŕśƅŔ
ŖƜ»ųƐŧ»ƅųŗŲƅŔřƎŠƏƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƉƔŗřƁƜŸƅŔ řƔũŧŗŧƈţŌ
ůŉŪŠƅŔŶŗŔũƅŔŧƆŠƈƅŔŘũƍŕƂƅŔřŸƈŕŠŗƒƍŕŧřŗŪŒŧťřƈŕŸƅŔřƔƏƊŕŝƅŔ
řƔƅƏœŬƈƅŕŗũƏŸŮƅŔřŬŔũŧŗŧũſƅŔřƈŧŦƓžřƔƊƎƈƅŔřƆŗŕƂƈƅŔƇŔŧŦśŬŔřƈųŕžŧƈţŌ
ř»ŸƈŕŠŔŒťƓŒŗºƒƄƂŗƄŞƆ řƔſŰƏřŬŔũŧ řƔƏƊŕŝƅŔřƆţũƈƅŔŖƜųƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔ
ůūŧŕŬƅŔŧŧŸƅŔƉŔƏƆţ
ŘũƍŕƂƅŔƉŬƈŮƉƔŷřŗśƄƈƅœŶƃŒƑŪŽƈƃŒƅƄŵŧƈţƈŧƈţŌ
ŖŕśƄƅřƔƈƅŕŸƅŔřƄũŮƅŔŚƏũƔŗƓƊŕŝƅŔŉŪŠƅŔƑŽŪƄŽƃŒƅŞŶƆƃŒ¿ƔƈŠřŗƔƆŰŔ
ŘŪŻ
űŕƔũƅŔŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅřƈƗŔřŬŬŎƈŗƈƍŧƆƃŒūƊŌƒŧƈţƗŔ
řƔƈƆŸƅŔŖśƄƅŔũŔŧŚƏũƔŗŗŶƒŧŬƃŒƅŧœƂƆƑƃōŗŶƒŧŦƃŒƇŬŕƂƅŔŕŗŌƓƊŕƎſŰƗŔ
Řŧ»ƔŗŷƏ»ŗŌƀ»ƔƂţśŗŽƒŶŰƃŒŚƒťœšƕŒŗƄŪƄŪ ƉƔŧƅŔũŰŕƊŧƈţƈƓƊŕŗƅƗŔ
űŕƔũƅŔŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅŽũŕŸƈƅŔřŗśƄƈƉŕƈƆŬ¿ŊƉŬţƉŗũƏƎŮƈ
ũŔŧŵŕ»ųƁų¿ƏƗŔŉŪ»ŠƅŔűƒºŪƍƃŒƅºŞŶƆƃŒ ƉƏũŦŊƏƇƔƍŔũŗŏūƔƊŌ
ŘũƍŕƂƅŔŽũŕŸƈƅŔ
ƀŮƈŧũƔŝƄƉŗŔũŔŧŕżŗƅŔƓſųŰƈƀƔƂţśƐŧœŤŕƃŒŠƒšŮŧƈţƈƒũŕŦŗƅŔ
ŚƏũƔŗƓƊŕƊŗƆƅŔŖŕśƄƅŔũŔŧžƚŤƕŒƍŖťƒƀŶƃŒŧƈţƈũŕŰƔŗ
ŘŧŠŉŔũŲŦƅŔūƅŧƊƗŔũŔŧŠŞœƈƃŒŗƒŵŒťƃŒŘœƆƍƀƆƑƆŷšŧţŧŕŗ
ũŔŧšƏ»ƈųƅŔƏŶƁŔƏƅŔƓžřƔŎũũŰŕŸƈƅŔƇƆŬƈƅŔřƔƆŷŕž ƑŬƔŷƉŗŔũƍŕųŕŗ
ŚƏũƔŗƀũŕƔŗƅŔ
ŚƔƏƄƅŔŚŕŷƏŗųƈƅŔřƅŕƄƏųŗƒŧŲƈƃŒžƚŤƕŒƉƈţũƅŔŧŗŷƐƏŧŗ
ϮϮϱ
ƒƏŕųũŬƅŔŧƈţŔƉŔŧƔŠřƈŠũśŗŮœŤƃŒŘœŞœšƃŒƐƍŦŝƌƈƆ ŧũſƅƏƉŕƊƔũŗ
űŕƔũƅŔŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅřƔŗƍŨƅŔŚŕţſŰƅŔřŗśƄƈ
űŕƔũƅŔŞũŕŸƈƅŔũŔŧťƍťšƚŕžœżŊŧƈţƈƓśƔũƄśƅŔ
ŖƜ»ųŶƈƓƅŕŸſƊƛŔƏƓƊƜƂŸƅŔŞƜŸƅŔřŬũŕƈƈƉƔŗřƁƜŸƅŔ ũŰŕƊƅŔŧŗŷ¿ŗŠ
ŘœºŪŧŒťƃŒŗƄŞƆ řƔŷŕƈśŠƛŔřƔŧũſƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔƏţƊƋŕŠśƛŔřƔƈƊśƉƔŗƏřƔƏƊŕŝƅŔřƆţũƈƅŔ
ŉŪ»ŠƅŔũŮŷŶŗŔũƅŔŧŧŸƅŔƉŔƏƆţřŸƈŕŠŗƒƈœŪƈƗŒƅƍƄŶƃŒƍŗƒŵœƆřŞƙŒŗƆťŤƃŒƑż
ů
ƀ»ƔũųƉ»ŷƑŠŔƏŪƅŔƀžŔƏśƅŔŪƔŪŸśƅšũśƂƈƒŧŕŮũŏşƈŕƊũŗ ũƔƎŬŘŧƏŠ
ř»ŸƈŕŠƅŔū»ſƊƇ»ƆŷƇŬƁřƔŗũśƅŔřƔƆƄŖŧƍŬƈƆŧƒŹŧƒřŪŞœƆŗƃœŪŧũŔƏţƅŔŚŕƔƊž
ƑŪœƒŪƃŒųœƆřŞƙŒƅƄŵƍŗƒŪœƒŪƃŒƅƍƄŶƃŒƑżŘœŪŒŧť ƒŧŕƎƅŔŧŗŷƒũƍƏŠƅŔ
řƔũŧƊƄŬƙŔųřƔŸƈŕŠƅŔřŗśƄƈƅŔ
ƒŧƏŸŬƅŔŖŕŗŮƅŔƉƈřƊƔŷƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔŰŦŮƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ ŧƔŔŪƓŝũŕţƅŔ
ũųƁřŸƈŕŠŗƒƍŕŧřƃŒŚƍšŕƃŒŨƂŧƆŗƄŞƆŚŔũƔżśƈƅŔűŸŗŗŕƎśƁƜŷƏřƔŗũŸƅŔřƂųƊƈƅŕŗ
ůŶŗŕŬƅŔŧŧŸƅŔřŸŗŔũƅŔřƊŬƅŔ
ũŔŧƇœºƂƙƑƃōťƒƍŧżƇƆŗśƍƈƕŒƍŗƃƍŞŧƄƃƑŪŽƈƃŒ¾ƒƄšřƃŒ ƉŕƊŧŷĺŔŖţ
ŚƏũƔŗūũŕſƅŔ
ƒŧ»ŝƅŔƉŕųũ»ŬŚŕŲ»ƔũƈƐŧƅƓŷŕƈśŠƛŔƏƓŬſƊƅŔƀžŔƏśƅŔ ũƔŮŗũŕŠţƅŔ
řƔŗũśƅŔřƔƆƄŖŧƍŬƈƆŧƒŹŧƒřŪŞœƆŗƃœŪŧ ŚŔũƔżśƈƅŔűŸŗŗƌśƁƜŷƏŘŪŻŚŕŴžŕţƈŗ
ŘŪŻřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔūſƊƅŔƇƆŷƇŬƁ
ũŮ»ƊƅŔƏř»ŷŕŗųƆƅũ»ƄſƅŔũŔŧŗƒŧŮºŕƃŒŗſœŵƗŒƑżŗƆťƀƆ ƑƊƈƒŧƔŧţƅŔ
ƉŕƈŷŶƔŪƏśƅŔƏ
¿»ƈƗŔř»ŗśƄƈųŖŧŮœŶƆŖŧŲƈƐƍŕŧřƃŒũŽƈƃŒƅƄŵ ƓœŕžƏŧƈţƈƏƆţƅŔ
ŘŪŻŶƔŪƏśƅŔƏřŷŕŗųƆƅ
Śŕ»ƔƆƄƅūƔũŧ»śƅŔř»œƔƍŉŕŲŷƗřƔƏŗũśƅŔŚŕƍŕŠśƛŔ ŽƔųƆƅŔ ŧŗŷƓŗƔƆţƅŔ
ƇƔƆŸśƅŔŚŕŬŬŎƈƓžūƔũŧśƅŔřœƔƍŉŕŲŷŌřƔƈƊśŖƍťƈƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŕŗŕƎśƁƜŷƏƉƔƈƆŸƈƅŔ
ƉƈŘũśſƅŔŧƏŸŬƃƆƈƅŔřŸƈŕŠƓƅŕŸƅŔ
ŗƄŞƆřƔŗũśƅŔřƔƆƄŗťƔũŕśƅŔřŗŸŮŖƜųƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƇŕƈŏŘŧƔƈţ
ů¿ƏƗŔŧŧŸƅŔ¿ƏƗŔŧƆŠƈƅŔƑŶƆœŞƃŒƅƒƄŶřƃŒƑżŘœŪŒŧť
ϮϮϲ
ũƏŧƏŚŔũŕ»ƈƙŔř»ƅƏŧŚŕŬŬŎƈűŸŗƓžřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔƓƈřŠŕŦƅŔ
ŧ»ƆŠƈƅŔŗƒƈœŪºƈƗŒƅƍƄŶƃŒŗƄŞƆřƔŗũŸƅŔŚŔũŕƈƙŔřŸƈŕŠŕƎśŬũŕƈƈƓžřƈŕŸƅŔŚŕƁƜŸƅŔ
ů¿ƏƗŔŧŧŸƅŔ
ƉƔ»ƊţũŔŧŗºŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑżŭƒŤŬřƃŒƍũœƒƀƃŒŔƒƃœŪŊ¿ŕƈŠŖƔųŦƅŔ
ƉŕƈŷŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅ
ƉŧũƗŔƓ»žřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈŚŕƔƏƊŸƈƑƊƈƒŧƔŧţƅŔƏ¿ŕƈŠŖƔųŦƅŔ
ƓƊŕŝƅŔŧŧŸƅŔũŮŷƉƈŕŝƅŔŧƆŠƈƅŔŘœŪŒŧťŗƄŞƆřƔƊŧũƗŔřŸƈŕŠƅŔ
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑżũƒŧťřƃŒŔƒƃœŪŊƍŝƋœƈƆƑƊƈƒŧƔŧţƅŔƏ¿ŕƈŠŖƔųŦƅŔ
řƁũŕŮƅŔŽũŕŸƈƅŔřŸŗųƈ
ƉƔ»ƈƆŸƈƅŔƐŧ»ƅŕƊƗŔřƊƏũƈŗƌśƁƜŷƏƓŬſƊƅŔƀŔũśţƛŔ ŧŔƏŠŧƈţƈŖƔųŦƅŔ
ƓžŘŧƏŠƅŔ ŚƃœśƃŒƐƍŕŧřƃŒŧƆřŌƆƃŒƏƃōƅťƀƆŧƍŬƈƆŚšŕ ŘŪŻŚŕŴžŕţƈŗƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔ
ŘŪŻũƍŪƗŔřŸƈŕŠřƔŗũśƅŔřƔƆƄŪƔƔƈśƅŔ¿ŦŧƈƓƊƔųŬƆſƅŔƇƔƆŸśƅŔ
Ɠ»žƓƊƔųŬ»ƆſƅŔŖŕŗŮ»ƅŔƐŧƅŕƊƗŔřƊƏũƈ¿ƈŔƏŷƇƔƂś ŧŔƏŠŧƈţƈŖƔųŦƅŔ
ŧŧ»ŸƅŔ ŧ»ƆŠƈ ŘŪ»ŻŗƒƆƚºŪƗŒŗºŶƆœŞƃŒŗºƄŞƆ řƈŧŕŰ»ƅŔŜŔŧţƗŔřƎŠŔƏƈ
ůƓƊŕŝƅŔ
Ɠ»žŞũŕŦƅŔƓžƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔ řŗƆųƅŔƐŧƅƓŬũŧƈƅŔƓŬſƊƅŔƀžŔƏśƅŔ ¿ƔŗƊƉŕŦŧ
ř»ƔƆƄŖŧƍŬºƈƆŧƒŹŧƒřŪŞœƆŗƃœŪŧ ƓŬŔũŧƅŔƇƎƆƔŰţśŗƌśƁƜŷƏřƔŧŔŧŷƙŔřƆţũƈƅŔ
ŘŪŻřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔūſƊƇƆŷƇŬƁřƔŗũśƅŔ
ř»ƔƈƊśƅŔƏřžũŸƈƅŔũŔŧƓƊŔũŗŮƅŔƉƈţũƅŔŧŗŷřƈŠũś¾œŮřƙŒƇż ŚũŗũƄŨ
űŕƔũƅŔřƔũŮŗƅŔ
ƀžŔƏśƅŕ»ŗřƆŰ»ƅŔŚŔŨř»ƔŷŕƈśŠƛŔřƔŬ»ſƊƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔűŸŗŧŕŮũƒũƏƎƊƈŧ
řœƔƎƅŔŘũŮŕŸƅŔřƊŬƅŔůŧŧŸƅŔũŽƈƃŒƅƄŵŗƄŞƆřƊũŕƂƈřŬŔũŧƓŬŔũŧƅŔ
ŘũƍŕƂƅŔŖśŕƄƆƅřƈŕŸƅŔřƔũŰƈƅŔ
ũŔŧř»ŗśƄƈųŗºŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑżƇƒƄƆœŶƃŒŗŕƄűƃŒ¾ƒƃŧŧƈţƈƓŮƈƍŧƅŔ
ƉŕƈŷũƄſƅŔ
¿ŕ»ſųƗŔƐŧ»ƅřƔƊƔŧƅŔŚŕƍŕŠśƛŔŉƏŲƓžřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƔŧŕžŧƏƏŔŧ
řŸƈŕŠƇƜŬƙŔƓžřƅƏſųƅŔŗƃƍŽűƃŒƑżƑƃƍťƃŒŧƆřŌƆƃŒŘũŦōśƈƅŔřƅƏſųƅŔƓžƉƔƔŬƊŠƅŔ
ũƍŪƗŔ
ŜƔŧ»ţƅŔƓ»ŗũŸƅŔŖ»śƄƈƅŔųũŽƈºƃŒƅºƄŵ¾ƍŮŊŚŪŷŧƈţŔŢŠŔũ
řƔũŧƊƄŬƙŔ
ϮϮϳ
řŷƏ»ŬƏƈƅŔƇƔŔŧ»ƅŔŧŗŷĺŔŧŗŷřƈŠũśũŽƈƃŒƅƄŵŗŵƍŪƍƆ ŧŸŬŌ ƀƏŪũ
ũŮƊƅŔƏŚŕŬŔũŧƆƅřƔŗũŸƅŔ
¿Əŧ»ƅŔƓžřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƉŔŧƔƈƓžƉƔƆƈŕŸƅŔŖƔũŧśƏŧŔŧŷŏƀƏũŕžƉŕŬƏũƅŔ
ƓƊŕŝƅŔƉƏƊŕƄřƊŬƅŔŧŧŸƅŔŖťƒťŞƃŒŗƒŕŧřƃŒŗƄŞƆřƔŗũŸƅŔ
Ŷŗŕ»ųƈƅŔƉŕ»ƈŷřƔŸƈŠƇƒƒťœŵŧƒźƃŒ¾œŽűƕŒŗƒŞƍƃƍƂƒŪ ƀƏũŕžƉŕŬƏũƅŔ
ƉŕƈŷřƔƊƏŕŸśƅŔ
ř»ŷŕŗųƆƅũƄſƅŔũŔŧŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑżŘƚƂŬƆƍũƒƒœƀƆ ƀƏũŕžƉŕŬƏũƅŔ
ŘũƍŕƂƅŔŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅ
ŧŔŧżŗũŮƊƅŔƏřŷŕŗųƆƅřƈƄţƅŔũŔŧƑŵœƈŮƃŒũŽƈƃŒƅƄŵƇƔƍŔũŗŏƒŧƔŗŪƅŔ
ŘũƍŕƂƅŔŖśƄƅŔƇƅŕŷųžƚŤƕŒƅƄŵƑżŗƆťƀƆŧƏƈţƈƀŪƁŪ
ũŰƈŽũŕŸƈƅŔũŔŧųƑŪŽƈƃŒŜƚŶƃŒƍŗƒŪŽƈƃŒŗšŮƃŒŧƈŕţƉŔũƍŪ
ŘũƍŕƂƅŔŖśƄƅŔƇƆŷũŔŧųƑŪŽƈƃŒŜƚŶƃŒƍŗƒŪŽƈƃŒŗšŮƃŒŧƈŕţƉŔũƍŪ
ŘũƍŕƂƅŔŖśƄƅŔƇƅŕŷųƑŵœƆřŞƙŒũŽƈƃŒƅƄŵŧƈŕţƉŔũƍŪ
ŘũƍŕƂƅŔŖśƄƅŔƇƅŕŷŗƒŪŽƈƃŒŗšŮƃŒŧƈŕţƉŔũƍŪ
ŘũƍŕƂƅŔŖśƄƅŔƇƅŕŷŗƒŪŽƈƃŒŗšŮƃŒŧƈŕţƉŔũƍŪ
ƇƔ»ƆŸśƅŔŵƏũŮ»ƈřŬƈŕŦƅŔřŮũƏƅŔƑŪŧťƆƃŒŧƒƍűřƃŒŗŬŧƍ ŕƔũƄŪũƔƍŪ
ƉƔųŬƆžƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏƇŕŸƅŔƇƔƆŸśƆƅřƈŕŸƅŔŘũŔŧƙŔŶƈŕŠƅŔ
ŉƏŲƓžũŰƈŗƇŕŸƅŔƇƔƆŸśƅŔƇƆŸƈřƔŗũśřƔƆƈŸƅŧƔŧŠƑţƊƈƇƔƍŔũŗŏƒũƔƍŪƅŔ
ŧŧŸƅŔŖŧŮœŶƆƃŒŗƒŕŧřƃŒŗƄŞƆřƔƆƔƆţśřŬŔũŧƉƔũŮŸƅŔƏƒŧŕţƅŔƉũƂƅŔŚŕƔŧţś
ŴŕƄŷŚŕŗśƄƈřƄũŮťŧŽƄƃƑŵœƆřŞƙŒƁƍƄŪƃŒŽŬƏƔƓŲŕƂƅŔƏŧƈţƈƉŔŧƔŪ
űŕƔũƅŔŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅ
ũŔŧƇœºƈƆƃŒƅƚºƂŧƒŪºŽřƑżƇƆšŧƃŒƅƒŧƂƃŒŧƒŪƒř ƉƈţũƅŔŧŗŷƒŧŸŬƅŔ
ŘŧŠƓƊŧƈƅŔ
Ɛŧ»ƅř»ƔœŔŧŸƅŔŧ»œŔŪƅŔųŗŲƅŔƏřƔƅƏœŬƈƅŕŗũƏŸŮƅŔƏŕƊƗŔŘƏƁ ŧƏƈţƈŧƔŸŬ
ŕ»ƔƆŸƅŔŚŕ»ŬŔũŧƅŔř»ƔƆƄŖŧƍŬƈƆŧƒŹŧƒřŪŞœƆŗƃœŪŧƉƔũŰŗƈƏĻŕƔũŰŗƉƔƂƍŔũƈƅŔ
ƉŕƈŷřƔƊŧũƗŔřŸƈŕŠƅŔ
Ɛŧ»ƅř»ƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƔƈƊśƓžƓžũŸƈƅŔŞƜŸƅŔƇŔŧŦśŬŔũƍŕƈƉŔũƄŬ
ŗƒƈœŪºƈƗŒƅƍƄŶƃŒƍŗƒŵœƆřŞƙŒŗƆťŤƃŒƑżŘœŪŒŧťŗƄŞƆƉŔƏƆţřŸƈŕŠřŸƈŕŠƅŔřŗƆų
ůƓƊŕŝƅŔŉŪŠƅŔŧŧŸƅŔ
ϮϮϴ
ŗºƒŕŧřƃŒƅƃœºŵŗºƄŞƆƓ»ƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƏƓƊŔŧŠƏƅŔŉŕƄŨƅŔŧƔŬƅŔƓƊƏŧŕƈŬƅŔ
ŘŧŠŜƅŕŝƅŔŧŧŸƅŔřƔƊŕŝƅŔřŷƏƈŠƈƅŔ
řƔƊƈƗŔŘŪƎŠƗŔƓž¿ƈŸƅŔųƏżŲŗƌśƁƜŷƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔ ĺŔŧŗŷƒũŕƈŬƅŔ
ƇƏ»ƆŸƅŔƇŬ»Ɓř»ƔƊƈƗŔƇƏ»ƆŸƆƅř»ƔŗũŸƅŔŽƔŕƊřŸƈŕŠŖŧƍŬƈƆŧƒŹŧƒřŪŞœƆŗƃœŪŧ
űŕƔũƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔ
řƔƅƏœŬ»ƈƅŔ¿ƈţśƏţƊƉƔƂƍŔũƈƅŔŚŕƍŕŠśŔũŰŕƊ ƓŬƏŸŬŸƅŔƏŧŮŔũ¿ƎŬƅŔ
ƑŪºŽƈƃŒťœºŬŧƗŒŗºƄŞƆ ūƈ»ŮƉƔŷřŸƈŕŠŚƔƏƄƅŔřƅƏŧƓžřƔũŬƗŔƏřƔŰŦŮƅŔ
ůŧŧŸƅŔ
Ɠ»ƈƆŸƅŔŖśƄƈƅŔŗƒŮŤŬƃŒŗƒŞƍƃƍƂƒŪŗƒŪŽƈƃŒŗšŮƃŒ ŧƔƈţƅŔŧŗŷƓƅŧŕŮƅŔ
řƔũŧƊƄŬƙŔŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅ
ř»ƔƈƏƄţƅŔŚŕƔſŮśŬƈƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƆƅƉƔƔŲũƈƆƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔ ũƍŕƈƓŸžŕŮƅŔ
ūſƊƇƆŷƇŬƁřƔŗũśƅŔřƔƆƄŖŧƍŬƈƆŧƒŹŧƒřŪŞœƆŗƃœŪŧřƔŰŦŮƅŔƇƎśŕƈŬŗƇƎśƁƜŷƏ
ŘŪŻřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔ
řƔŧƈţƈƅŔřƊŬƅŔřŸŗųƈƅƒŧƂƃŒƇňŧƀƃŒƑżŇŒŨŞƃŒƍŗƒƃƍőŪƆƃŒ ŧƈţƈƓŸžŕŮƅŔ
ŘũƍŕƂƅŔ
ŗƃœŪŧ řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƉƔƈƆŸƈƐŧƅřƔŬŕŬƗŔřƔƏŗũśƅŔŚŕƔŕſƄƅŔ ƐƏŧžƓƈŕŮƅŔ
şƈŕ»ƊũŗƅŔūƈ»ŮƉƔ»ŷřŸƈŕŠūƔũŧśƅŔƀũųƏşƍŕƊƈƅŔƇŬƁŖŧƍŬƈƆŧƒŹŧƒřŪŞœƆ
ŘŪŻŚŕŴžŕţƈřƔƈƏƄţƅŔřƔŗũśƅŔřƔƆƄŶƈƃũśŮƈƅŔ
žŬºƆťŗºƄŞƆ ŚƁƏƅŔƇƔŴƊśŗŕƎśƁƜŷƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ ŪŕśƈƈŖƔŕŮƅŔ
ŗƒƍŕŧřƃŒƅƍƄŶƄƃ
řƔũŧƊƄŬƛŔřƔŸƈŕŠƅŔřžũŸƈƅŔũŔŧŗƒƆƚŪƗŒžƚŤƕŒƉŬţƒƏŕƁũŮƅŔ
ƃƏƆ»Ŭř»ƔƈƊśƅř»ƔƏŗũśƅŔřųŮ»ƊƗŔƇŔŧŦśŬŕŗšũśƂƈşƈŕƊũŗ ŽũŮŌŚƔũŮ
ƅºƄŵƑżŗƒŕŧŵŘœŪŒŧťŗƄŞƆřŬũŧƈƅŔ¿ŗƁŕƈřƆţũƈ¿ŕſųŌƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔ
ůƓƊŕŝƅŔŧƆŠƈƅŔŜƅŕŝƅŔŧŧŸƅŔũŽƈƃŒ
řƔũŰ»ƈƅŔřŲ»ƎƊƅŔřŗśƄƈŗŮœŤƃŒŘœŞœƒřšƙŒƎƍŦŘœƆťŤ ŖƊƔŪũƔƂŮ
ŘũƍŕƂƅŔ
Ɛŧ»ƅř»ƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔŬſƊƅŔŚŔũƔżśƈƅŔűŸŗƅĻŕŸŗśŕƊƗŔŘƏƁ ƐŧƍƒũƈƔƈŮƅŔ
řƔƆƄŖŧƍŬƈƆŧƒŹŧƒřŪŞœƆŗƃœŪŧ řƈũƄƈƅŔřƄƈřƊƔŧƈŗŚŕƔśſƅŔřƔŕŷũřŬŬŎƈŚƜƔŪƊ
řƈũƄƈƅŔřƄƈƐũƂƅŔƇŌřŸƈŕŠřƔŗũśƅŔ
ŘũƍŕƂƅŔƉŊũƂƅŔřŗśƄƈťƒƄƀřƃŒƍťœƌűŰƙŒŗƃťŊƑżťƒŽƆƃŒ¾ƍƀƃŒŚŧŧƈţƈƓƊŕƄƏŮƅŔ
ϮϮϵ
Ŗŕ»śƄƆƅřƔũŰ»ƈƅŔũŔŧƅƚŪƗŒŗƒœŵŧŘšřŖŧŪƕŒŗŵƍŪƍƆřƔųŷũƂŰ
ŘũƍŕƂƅŔ
ũŔŧƇƎśŕ»ſƅŎƈƏ¿ŕŠũƅŔƇƔƏƂśƓžřŷŕƈŠƅŔƏřƊŬƅŔ¿ƍŌ şƎƊƈ ŧƈţŌƉŕŗƏŰƅŔ
űŕƔũƅŔƉųƏƅŔ
ř»ƔŗũśƅŔƓ»žŕƎśŕƂƔŗųśƏŘũŰŕŸƈƅŔƏřƅŕŰƗŔƇƏƎſƈ ĺŔŧŗŷƉŔŧƈţƓžƏŰƅŔ
ř»ƊũŕƂƈƅŔřƔƈƜŬƙŔřƔŗũśƅŔƇŬƁřƔŗũśƅŔřƔƆƄŖŧƍŬƈƆŧƒŹŧƒřŪŞœƆŗƃœŪŧřƔƈƜŬƙŔ
řƈũƄƈƅŔřƄƈƐũƂƅŔƇŌřŸƈŕŠ
Ƒºż ĹœƈŒťƒƆƍĹœƒŧŲƈŗŪŒŧťŜœřƈƘƃŗſƍŶƆƃŒŗƒŮŤŬƃŒŗƒŞƍƃƍƂƒŪ Şũžƌų
ŘũƍŕƂƅŔƑŠƊŕŦƅŔřŗśƄƈŗƒŪŽƈƃŒŗšŮƃŒƍƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒ
ũŰƈŽũŕŸƈƅŔũŔŧųƑƆƒŲƈřƃŒƍƑŵœƈŮƃŒũŽƈƃŒƅƄŵŞũžƌų
ŚºšŕƃŒŘŒƍťŊƍŗƒƂƍƄŪƃŒũŪƕŒŗƄƆœŶƃŒƎƍƀƃŒŖŧŒťō ũƂŰŧƈţŌũƏŮŕŷ

ŚƏũƔŗřƔŗũŸƅŔřŲƎƊƅŔũŔŧƑƆƒŲƈřƃŒ
ř»ƔŗũŸƅŔřŲ»ƎƊƅŔũŔŧƑŪŽƈƃŒŔűƃŒƍũŽƈƃŒƅƄŵƅŞŶƆ ũŗŕŠŧƔƈţƅŔŧŗŷ
ŘũƍŕƂƅŔ
ŚƏũƔŗřƔŸƈŕŠƅŔũŔŧƅŔƑƈƌƆƃŒũŽƈƃŒƅƄŵŧƈţŌƀƅŕŦƅŔŧŗŷ
ƅƍƄŶƃŒŗƄŞƆ¿ƈŸƅŔřƔŠŕśƊŔƑƆŷƋũŝŌƏƓſƔŴƏƅŔŕŲũƅŔƇƆŷŽŰŕƊƀƅŕŦƅŔŧŗŷ
ŚƔƏƄƅŔřŸƈŕŠŘũŮŕŸƅŔřƊŬƅŔŧŧŸƅŔŗƒŵœƆřŞƙŒ
ŘũƍŕƂƅŔŉŕŗƁũŔŧŗƒŮŤŬƃŒŘœƒŧŲƈƃŒŧƈţƈƉƈţũƅŔŧŗŷ
ũŮ»ƊƅŔƏřŷŕŗųƆƅŖƔũŻũŔŧƇƒſœŶƆƃŒ¾œŽűƕŒŗƒƆƈř ŧƔŠƈƅŔŧŗŷƇƔţũƅŔŧŗŷ
ŘũƍŕƂƅŔŶƔŪƏśƅŔƏ
řţƏŧƅŔřƈƄţƅŔũŔŧŗƒƆƚŪƗŒŗżœƀśƃŒƑżŚƍšŕƉƏũŦŊƏƉŬţũƍŕŴƅŔŧŗŷ
ŗºŪŧœƆƆƃŒŘƙœŞƆƑżƑŵœƆřŞƙŒƑőœŮŤƖƃƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒřƔƄŪũŧŕƂƅŔŧŗŷ
ř»ƈŕŸƅŔř»œƔƎƅŔũŮŷřŸŗŔũƅŔřƊŬƅŔƉƏŬƈŦƅŔƏŶŗŔũƅŔŧŧŸƅŔūſƊƅŔƇƆŷřƆŠƈŗƒƈƌƆƃŒ
ŖŕśƄƆƅ
Ƈ»ƁũƗŔũŔŧƅƌſŧºŽřƍƇƒƆƄŪºƆƃŒŻƚřºŤŒŔœŕŪŊƑżŗƆťƀƆŧƈţƈƋŧŗŸƅŔ
ŚƔƏƄƅŔ
ř»ŗśƄƈŗºƒŵœƆřŞŒŗƒŪŽƈŗŪŒŧťŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍŌŪƆƃŒŧƈţŌŧƔŬƉŕƈŝŷ
ŘũƍŕƂƅŔřƔũŰƈƅŔƏƆŠƊƗŔ
ϮϯϬ
ŗƒŪŽƈŗŪŒŧťŗƆƄŪƆƃŒŗƒŮŤŬƃŒƍŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍŌŪƆƃŒ ŧƈţŌŧƔŬƉŕƈŝŷ
ŘũƍŕƂƅŔřƔũŰƈƅŔƏƆŠƊƗŔřŗśƄƈŗƒŵœƆřŞŒ
ř»ŗśƄƈŗºƒŵœƆřŞŒŗƒŪŽƈŗŪŒŧťŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍŌŪƆƃŒ ŧƈţŌŧƔŬƉŕƈŝŷ
ŘũƍŕƂƅŔřƔũŰƈƅŔƏƆŠƊƗŔ
ƏƆŠƊƛŔřŗśƄƈųŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍŌŪƆƃŒžƚŤƕŒ¾ƒƄšřƃŒŧƈţŌŧƔŬƉŕƈŝŷ
ŘũƍŕƂƅŔřƔũŰƈƅŔ
ŨƒŨŶƃŒťŕŵƁƄƆƃŒŗƄŞƆ¿ƈŸƅŔƉŷŕŲũƅŔƏƓƈƔŴƊśƅŔŉƛƏƅŔŧŮŔũƓƈŠŸƅŔ
ŘŧŠŧŧŸƅŔŧƆŠƈ
řŲ»ƎƊƅŔũŔŧƑºƆƄŶƃŒŧƒƂŽřƃŒƍŗżŒŧŤƃŒŗƒŞƍƃƍƂƒŪƉƈţũƅŔŧŗŷƒƏŬƔŷ
ŚƏũƔŗřƔŗũŸƅŔ
ř»ŸƈŕŠř»ŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƅƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔūŕƔƂƈ šƜŰĺŔŕųŷ
ŗƒƆƚŪƗŒŘœŪŒŧťƄƃŗƒƍŕŧřƃŒƅƍƄŶƃŒŗƄŞƆŧƏŸŬƃƆƈƅŔ
ŗºƒŧŲƈƃŒƇƒºŕƑºƆƒƄŶřƃŒ¾œŞƆƃŒƑżŗƒŵœƆřŞƙŒŗƆťŤƃŒƇƔũƄƅŔŧŗŷƓſƔſŷ
ŘũƍŕƂƅŔūƈŮƉƔŷřŸƈŕŠřŗśƄƈžƒŕűřƃŒƍ
Śŕ»ŸƈŕŠƅŔřŗƆųƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏŎŬƈƅŕŗŕƎśƁƜŷƏřƔƂųŕƈŠŧƅŔ ¿ƔŗƊƓƆŷ
ūſƊ»ƅŔƇ»ƆŷƇŬ»ƁřƔŗũśƅŔřƔƆƄ ŖŧƍŬƈƆŧƒŹŧƒřŪŞœƆŗƃœŪŧ ŘŪŻŚŕŴžŕţƈŗ
ŘŪŻřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔ
řžũŸƈƅŔũŔŧ ƑŪŽƈƃŒžżŒƍřƃŒƍŗƒŪŽƈƃŒŗšŮƃŒ ŧƈţƈŚƔũŮƏƋũŗŰƓƆŷ
řƔũŧƊƄŬƙŔřƔŸƈŕŠƅŔ
ƃƏƆŬ»ƅŕŗŕƎśƁƜŷƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏŎŬƈƅŔ ĺŔŧŗŷŧŔƏŠƅŔŧŗŷƏŧƈţƈƉŔũƈŷ
¿ƏƗŔŧŧŸƅŔŗƒŕŧřƃŒŗƒƄƂŗƄŞƆųƏƔŬŌřŸƈŕŠřŸƈŕŠƅŔŖƜųƐŧƅƓƂƆŦƅŔ
ƓƅƏŧƅŔŧŕţśƙŔŶŗŕųƈƅƚŪƗŒƑżŗƒƃƍŌŪƆƃŒƍŗƒřŒŦƃŒŗƒƆƈřƃŒƉƔŬţƓƊŕƊŸƅŔ
ŘũƍŕƂƅŔřƔƈƜŬƙŔƃƏƊŗƆƅ
ũŰƈŽũŕŸƈƅŔũŔŧųŗƒŪŽƈƃŒŗšŮƃŒƑżŨŞƍƆƃŒūŕŗŷűƏŷ
ř»žũŸƈƅŔũŔŧƑºƈƌƆƃŒƍƑŵœƈŮƃŒũŽƈƃŒƅƄŵƑżŘœŪŒŧťūŕŗŷűƏŷ
řƔũŧƊƄŬƙŔřƔŸƈŕŠƅŔ
ũŰƈŽũŕŸƈƅŔũŔŧųŗƒŪŽƈƃŒŗšŮƃŒƑżŨŞƍƆƃŒūŕŗŷűƏŷ
Śŕ»ƈƆŸƈƐŧ»ƅƓŬſƊƅŔƀŔũśţƛŕŗƌśƁƜŷƏƓſƔŴƏƅŔƀŔũśţƛŔ ŧƈţƈƑŬƔŷ
şƈƓƈƆŸƅŔũŮƊƅŔūƆŠƈŗƒƍŕŧřƃŒŗƄŞƆƃŒŚƔƏƄƅŔřŸƈŕŠűŕƔũƅŔ
Ϯϯϭ
¿Ə»ŰŌř»ƔƆƄřƔƅƏţřƊŬƅŔƏŖŕśƄƅŔƑžŉŔŪŠƅŔƏřƔƅƏœŬƈƅŔ ŧƈţŌƓƅŔŪżƅŔ
BůƑƊŕŝƅŔŧƆŠƈƅŔũŮŷŶŗŕŬƅŔŧŧŸƅŔŘũƍŕƂƅŕŗƉƔŧƅŔ
ƓƊŕ»ŝƅŔŉŪŠƅŔ ƇƒťƃŒƅƍƄŵŇœƒšŏƉŔũƈŷŧƔŬƀƔƂţśŧƈŕţƑŗŌƓƅŔŪżƅŔ
ŘũƍŕƂƅŔŜƔŧţƅŔũŔŧ
ŚƍºšŕƉƏƄśƛƏŌƉƏƄśũŰƈƓžřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔşƈŔũŗ ƀŧŕŰƀƏũŕž
ů ūƈŮƉƔŷřŸƈŕŠŗřƅƏſųƅŔŚŕŬŔũŧŪƄũƈ ¾ƍƕŒƐƍƈŪƃŒŧƆřŌƆƃŒ

Ɠ»žřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŚŕƈƆŸƈƌŠŔƏśƓśƅŔřƔƊƎƈƅŔųƏżŲƅŔ ŘŪƔŕžƐũƏŷŕſƅŔ
ƉŕƈŷřƔƊŧũƗŔřŸƈŕŠƅŔŖŧƍŬƈƆŧƒŹŧƒřŪŞœƆŗƃœŪŧƉŧũƗŔ
řƔſ»ŰƛŔŚŕŸƈŕŠƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏŎŬƈƅŔřƔƈƊśūŕƔƂƈ ƇŕŰŷŖŕŗƅŔŢśž
ŧŧ»ŸƅŔ Ş ŗƒƈœŪºƈƗŒƅƍƄŶƃŒƍŗƒŵœƆřŞƙŒŗƆťŤƃŒƍŘœŪŒŧťƃŒŗƄŞƆƉŔƏƆţřŸƈŕŠ
ůũŮŷŶŗŔũƅŔ
ƍƑŰœƆƃœŕŔœŞŵƗŒƍŖťőŒŨƃŒŗƒŪœŪšƃŒƑżŗƒŪŽƈƃŒŧœśƓŒ ƑſųŰƈƓƈƎž
ŘũƍŕƂƅŔřƔũŰƈƅŔƏƆŠƊƗŔřŗśƄƈŘŒŦƃŒ¾œƆƋō
ř»Ÿŗųƈ ƑºŶżŒŧƄƃŧºƒŕƂƃŒşŧŬƃŒŔƒŧŹƑżŧƒƈƆƃŒŠŕŮƆƃŒŚŧ ŧƈţŌƑƈƏƔſƅŔ
ũŰƈƓŗƆţƅŔƑſųŰƈ
ŖƜ»ųƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƔƈƊśƅƐŧŕŮũŔşƈŕƊũŗřƔƅŕŸž ¿ƔƈŠƇŬŕƁ
ř»ŸƈŕŠƅŔūſƊƇƆŷƇŬƁřƔŗũśƅŔřƔƆƄŖŧƍŬºƈƆŧƒŹŧƒřŪŞœƆŗƃœŪŧřƔƏƊŕŝƅŔřƆţũƈƅŔ
ƅƚºŪƗŒŧŕƈƆŗƄŞƆƑƈƜŬŔũƏŴƊƈƉƈƓŬſƊƅŔƀžŔƏśƅŔƑƆŷƓŲŕƂƅŔ
ŘũƍŕƂƅŔŧŧŸƅŔŧƆŠƈ
ūƆŗŔũųŖŕśƄƆƅřƔŗũŸƅŔũŔŧƅŔŗſœŵƗŒŗƒŞƍƃƍƂƒŪƉŕŲƈũƑžŔŧƂƅŔ
ŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅŧŔƏũƅŔũŔŧųžºżŒƍřƃŒƍŗƒŪŽƈƃŒŗšŮƃŒƉŕŲƈũƑžŔŧƂƅŔ
řŷŕŗųƅŔƏ
ũŮ»ƊƆƅřƔ»ŬŧŕƂƅŔř»ŗśƄƈŗƒŪŽƈƃŒŗšŮƃŒƍťœŬŧƗŒŏťœŕƆ ƉŕŲƈũŢƔŧƁ
ƉƔųŬƆžūƊƏƔƉŕŦŶƔŪƏśƅŔƏ
ŗºƒŧŲƈƃŒŗŮœŤƃŒŘœŞœƒřšƙŒƎƍŦƑƆƄŶƆƃũƒŧťřƃŒŘŒŧœƌƆ ŧƈţŌƇŮũƁ
ŘũƍŕƂƅŔũŮƊƆƅŖŕśƄƅŔŖśƄƈžƒŕűřƃŒƍ
ŘũƍŕƂƅŔƌŗƍƏřŗśƄƈƅƚŪƘƃŗƆœŶƃŒŭőœŮŤƃŒŽŬƏƔƒƏŕŲũƂƅŔ
ϮϯϮ
řƔƅƏœŬ»ƈƅŕŗƌ»śƁƜŷƏŉŕ»ƊŗƗŔŕƎƄũŧ»Ɣŕ»ƈƄƐũŬƗŔŤŕƊƈƅŔ ƐƏƆŬ¿ƔŧƊƁ
ŘũƍŕƂƅŔūƈŮƉƔŷřŸƈŕŠřƔŗũśƅŔřƔƆƄŖŧƍŬƈƆŧƒŹŧƒřŪŞœƆŗƃœŪŧřƔŷŕƈśŠƛŔ
ŔƏ»ŲũŸśƉƔŨ»ƅŔ¿ŕſųƗŔƉƔŗũŮŎƈƄřƔŬſƊƅŔřƊƏũƈƅŔƉƏũŦŊƏũƔƈŬƌśƏƁ
ŘŪŻŗƒŪŽƈƃŒŗšŮƄƃŖŨŹŝƆœƈŧŕƓŬŕƔŬƅŔŽƊŸƆƅ
ŧŕŮũƅŔũŔŧƇƒƀƋŒŧƆƃŒƍ¾œŽűƕŒťƈŵŗƒƂƍƄŪƃŒŘœŕŒŧűŰƙŒƉƕŔ¿ƔŗƊŧŪŕƄ
ŘũƍŕƂƅŔ
řſŲ»ƅŔƓžřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƌŠŔƏśƓśƅŔřƔƊƎƈƅŔųƏżŲƅŔ ŧƅŕŦ ƉŦƄƅŔ
řƔƊųƏƅŔšŕŠƊƅŔřŸƈŕŠŖŧƍŬƈƆŧƒŹŧƒřŪŞœƆŗƃœŪŧřƔŗũżƅŔ
Śŕ»ŗƅŕųƐŧƅŪŕŠƊƛŔŶžŔŧŗŕƎśƁƜŷƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏŎŬƈƅŔ ŘũƔƈŬƒŧũƄ
ũŽƈƃŒƅƄŵŗƄŞƆŽœŕųƅŕŗřƔŗũśƅŔřƔƆƄ
ŘŒŧƍŬƈƆşƈųŜƔŧţƅŔƓƈƔŴƊśƅŔƏƓŷŕƊŰƅŔūſƊƅŔƇƆŷŧŕƈŷŧƏũŮƄ
ƒŪŕżƊŗūƊƏƔũŕƁřŸƈŕŠ
řƔƅƏŎŬ»ƈƅŕŗŕƎśƁƜŷƏƒŧƜƔƈƅŔŖƔśũśƅŔ ƌŬŕƈ¿ŕŗƊƅŔƏƉƔŧƅŔŉƜŷƓžŕſƄƅŔ
ƉƏŝƜŝƅŔŧŧŸƅŔŖŕśƄƆƅřƔũŰƈƅŔřœƔƎƅŔũŽƈƃŒƅƄŵŗƄŞƆũƏŮƊƈŜţŗřƔŷŕƈśŠƛŔ
ŘũƍŕƂƅŔƉƏŕŸśƅŔƏŘũŕŠśƅŔřŗśƄƈ
ũŮ»ƊƅŔƏř»ŷŕŗųƆƅƉƔŧ»ƅŔŪ»ŷřŬŬŎƈŖŊŧƆƃŒŗƒŞƍƃƍƂƒŪřƈŬŕŗ¿ŕƔƄ
ŚƏũƔŗ
űŕƔũƅŔƉŧŚŧŘŒŦƃŒƏƄŵŇœŽƂƈƙŒŧƔŸŬŶƊŕƈ
ř»ƔƈƆŸƅŔŖ»śƄƅŔũŔŧ ƇƒťºƃŒƍœƒƈťƃŒŔŒťň ŧƈţƈƉƔŬţƅŔƑŗŌƒŧũƏŕƈƅŔ
ŚƏũƔŗ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔũŰŕƊŷƏřƔŧƔƄƏśƅŔƉƔŗřƁƜŸƅŔ ƉƔŧƅŔšƜŰŧƈţƈ
ůŧŧŸƅŔŗƒŕŧřƃŒŗƒƄƂŗƄŞƆūƈŮƉƔŷřŸƈŕŠ
ƀŮƈŧũƄſƅŔũŔŧŗŪŧťƆƃŒƍųœƆřŞƙŒƅƄŵĺŔŧŗŷŧƈţƈ
ƉƔųŬ»ƆžƅƚºŪƗŒƐťƋŗƄŞƆƇƜŬƙŔƓžřƔƅƏœŬƈƅŔŪŸƅŔũŕƊƈŧƈţƈ
ůŧŧŸƅŔŘũŮŕŸƅŔřƊŬƅŔ
Ə»ƆŠƊƛŔř»ŗśƄƈũŽƈºƃŒƅºƄŵƏżŠƒřœŽƆƃŒBƅƒƋœŽƆƃŒšƜŰũƈƔŦƈ
ŘũƍŕƂƅŔřƔũŰƈƅŔ
ũŰƈřƔŠŨƏƈƊƅŔƀƔžƏśƅŔũŔŧųŗƒƍŪƃŒŗƒŮŤŬƃŒŧƔƈţƅŔŧŗŷƑŬũƈ
ŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅƇƆƂƅŔũŔŧųŗƒŪºŽƈƃŒŗšŮƃŒƏƃō¾ŤťƆƃŒ¿ŕƈƄƑŬũƈ
ũŰƈ
Ϯϯϯ
ŉŕ»ƔţŌũŔŧƓƁŕ»ŗƅŔŧŗŷŧŔŎžŧƈţƈƀƔƂţśƅƄŪƆŠƒšŮƉƔŬţƑŗŌƇƆŬƈ
ŚƏũƔŗƓŗũŸƅŔŜŔũśƅŔ
ű»ŸŗƏř»ƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŕŗƌśƁƜŷƏƓƁƜŦƗŔũƔƄſśƅŔ ƉƏŬƔƈŽũŮƈ
ř»ƔƆƄŖŧƍŬºƈƆŧºƒŹŧƒřŪŞœƆŗƃœŪŧŘŪżŗřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔřŗƆųƐŧƅŚŔũƔżśƈƅŔ
ŘŪŻřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔūſƊƇƆŷƇŬƁřƔŗũśƅŔ
ƀũŮ»ƈƅŔũŔŧŚŔũƏŮƊƈųƅƚŵƕŒƍŗźƄƃŒƑżťŞƈƆƃŒ ūƔƏƅŽƏƆŸƈ
ŚƏũƔŗ
ŚƏũƔŗƉƔƔƜƈƆƅƇƆŸƅŔũŔŧƅƚŪƗŒƑżžƚŤƕŒŗŽŪƄżŧƈţƈřƔƊżƈ
ŜƔŧ»ţƅŔƓŸƈŕ»ŠƅŔŖ»śƄƈƅŔųƑŪºŽƈƃŒƍƆƈƃŒƇŸƊƈƅŔŧŗŷƑŠƔƆƈƅŔ
řƔũŧƊƄŬƙŔ
ŚƏũƔŗƀƏũŮƅŔũŔŧŚŔũƏŮƊƈųƅƚŵƕŒƍŗźƄƃŒƑżťŞƈƆƃŒ
ƃũŕƈŠƓſŴƏƈƐŧƅŪŕŠƊƜƅřƔŸžŔŧƅŔƏƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔƉƔŗřƁƜŸƅŔŧƔŸŬōƊƎƈƅŔ
ř»ƔŗũŸƅŔŽƔŕƊřƔƈƔŧŕƄŌŖŧƍŬƈƆŧƒŹŧƒřŪŞœƆŗƃœŪŧ űŕƔũƅŕŗƓƅƏŧƅŔŧƅŕŦũŕųƈ
űŕƔũƅŔřƔƊƈƗŔƇƏƆŸƆƅ
ũŮƊƆƅũŕśŦƈřŬŬŎƈƇƒƒŪƈŞƃŒƇƒŕžƍŧŽƃŒŗƒŞƍƃƍƂƒŪ ŪƔŪŸƅŔŧŗŷƑŬƏƈ
ŘũƍŕƂƅŔŶƔŪƏśƅŔƏ
ŜƚºŵƍŗƒœſƍŗƒƄƀŶƃŒƍŗƒŪŽƈƃŒůŒŧƆƕŒƍŗƒŪŽƈƃŒŗšŮƃŒūƔƏƅŽƏƆŸƈ
ŚƏũƔŗ¿ƔƆŠƅŔũŔŧų
ũŔŧŚŔũƏŮ»ƊƈųŜƚºŵƍƅƚºŵƕŒƍŗźƄƃŒƑżťŞƈƆƃŒūƔƏƅŽƏƆŸƈ
ŚƏũƔŗƀũŮƈƅŔ
ũŔŧ ųƓƊŕŝƅŔŉŪŠƅŔœƌŪŪŊƍŗƒƆƚŪƗŒžƚŤƕŒ ƉƈţũƅŔŧŗŷƓƊŔŧƔƈƅŔ
ƀŮƈŧũŮƊƅŔƏřŷŕŗųƆƅƇƆƂƅŔ
ŚƏũ»ƔŗũŔŧųœƌŪºŪŊƍŗƒƆƚŪƗŒžƚŤƕŒ ƉƈţũƅŔŧŗŷƓƊŔŧƔƈƅŔ
ƀŮƈŧ
ŗƒŪºŽƈƃŒŗºżœƀśƃŒŗºƄŞƆūſƊƅŔƇƆŷƏƑƊŕŬƊƗŔ¿ŕŰśƛŔ ŧƈţƈƓŬƆŗŕƊƅŔ
ŶŗŕŬƅŔŧŧŸƅŔŚƏũƔŗ
ƉŕƈŷũŮƊƆƅ¿œŔƏũŔŧŗƒſƚŤƕŒŗƒŕŧřƃŒŧƈţƈũŰŕƊ
ŚƔƏƄƅŔƇƆƂƅŔũŔŧųœƈřœƒšƑżũŽƈƃŒƅƄŵƉŕƈŝŷŧƈţƈƓśŕŠƊ
ŚƏũƔŗƀƏũŮƅŔũŔŧũŽƈƃŒƅƄŵƍƐƍŕƈƃŒŚƒťšƃŒƉŕƈŝŷŧƈţƈƓśŕŠƊ
ťƔũƈƅŔũŔŧűŕƔũƅŔŚšœŕƃŒ¾ƒƃťŧƈţŌƇŠƊ
Ϯϯϰ
ŘũƍŕƂƅŔŉŕžƏƅŔũŔŧžƒŧűƃŒƏƄŵŘœżňŧƈţƈŧƔŬƅŔšƏƊ
ŘũƍŕƂƅŔřŗųũƁřŬŬŎƈƅƄŪƆŠƒšŮşŧŬŕƔũƄŪƑŗŌƒƏƏƊƅŔ
ƇƔ»ƆŸśƅŔƏř»ƔŗũśƅŔŘũŔŪƏƑŰœƒŧƃŒƑƈƌƆƃŒũŽƈƃŒƅƄŵ ƇŸƊƈƅŔŧŗŷƒŧƔũƍ
űŕƔũƅŔ
ũŔŧƅƚºŪƗŒ¾ƚŤƇƆŴƆřŞƆƃŒƍŖŧŪƕŒƏƄŵŇŒƍŰŊ ƉƈţũƅŔŧŗŷƉŕŠƔƍ
ŘũƍŕƂƅŔřŷŕŗųƆƅŧŠƈƅŔƏŗŌ
ƓƊƔųŬƆſƅŔřƁŕŷƙŔƐƏŨůŕŦŮƗŔƉƏƊŕƁŵƏũŮƈ řƔƊƔųŬƆſƅŔřţŰƅŔŘũŔŪƏ
řƔŧũſƅŔřŝŕŻƚƅřƔŧƔƏŬƅŔřŬŬŎƈƅŔŶƈƉƏŕŸśƅŕŗŗšŮƃŒŖŧŒŨƍ
ŘŧŠŶƈśŠƈƅŔũŔŧŗƒƆƚŪƗŒŗƆƕŒƑżŻŶŰƃŒŔœŕŪŊŧƔŬƅŔŧƈţƈ¿ƔƄƏƅŔ
řƊƔŧƈƓžřƔƆƂŸƅŔřƁŕŷƙŔŪƄŔũƈƓžŚƜƈŕŸƅŔŧƊŷƓſƔŴƏƅŔŕŲũƅŔƌƅƏŦƑƔţƔ
ŧŸƅŔŧƆŠƈŗƒƈœŪƈōŘœŪŒŧťŗƄŞƆƉŕƈŷ
ŘũƔŬ»ƈƅŔũŔŧŗºŮœŤƃŒŘœŞœšƃŒƐƍŦťŒŧżƕŗƒƍŕŧřƃŒŝƆŒŧŕƃŒƌƅƏŦƑƔţƔ
ƉŕƈŷųřŷŕŗųƅŔƏŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅ

Ϯϯϱ
ŗƒŕƈŞƕŒŴŞŒŧƆƃŒĹœśƃœś
1. Allen, Bem P.(1990): Personality, Social & Biological Perspectives

on Personal Adjustment, California: Brooks Cole Publishing Co.
2. Bernard, Bonnie (1997) : "Fostering Resilience in Children". ERIC

Digest ERIC clearing house on Elementary and Early Childhood
Education", Champaign, IL, March
.
3. Bernard, Bonnie (1997) :" Turning it Around: From Risk to
Resilience" Digest, No. 126.
4. Brady, et al (2008) : What teacher factors influence their attributions for

children's difficultie in learning?, British Journal of Educational
Psychology , 78 (4) PP.527-544
5. Clark, Pat. (1995) :" Risk and Resiliency in Adolescence: The

Current Status of Research on Gender Differences". Equity Issues,
v1 n1 Win 1995.
6. Konard, Kathleen, Bronson, Jim, (1997) :" Hand Difficult Times and
Learning Resiliency", Annual AEE International Conference.
7. Lazuras , L (2006): "Occupational stress : Negative affectivity and

physical health in special and general education in Greece "
BritishJournal Special Education , 33 ( 4 ) , pp 204-209.
8. Lori R. Stempien (2002) : Differences in Job Satisfaction Between

General Education and Special Education Teachers, Remedial and
Special Education, 23( 5 )PP 258-267
9. McMillan, James H., and others (1992) :" A Qualitative Study of

Resilient At-Risk Students". Review of Literature. Metropolitan
Educational Research Consortium, Richmond, V.A. Jun 1992.
10.Orata, p.(1999) : The problem of Professor of Education. The Journal

of Higher Education.19.589-598.
11.Parker, et al (2006): Developmentally Appropriate Practice in

Kindergarten Shaping Teacher Beliefs and Practice, Factors
Journal of Research in Childhood Education, 21 (1) PP65-76
Ϯϯϲ
12.Ron, et al (2001):Sources of Occupational Stress for Teachers of
Students with Emotional and Behavioral Disorders, Journal of
Emotional and Behavioral Disorders, 9 (2), PP 123-130.
13.Russell , G ,et al ( 2001 ): " Working and special education : factors

that enhance special educators intent to Exceptional children
67(4) pp549-567
14.Seider, Scott(2008): "Bad Things Could Happen": How Fear Impedes

Social Responsibility in Privileged Adolescents, Journal of
Adolescent Research, v23 n6 p647-666, www.eric.ed.gov
15.Volts , et al (2008): Engineering Successful Inclusion in Standards

Based Urban Classrooms , Middle School Journal , 39 , (5) , pp24-30.

16.Wright, Paul M and White, Katherine and Gaebler-Spira
Deborah(2004): Exploring the Relevance of the Personal and
Social Responsibility Model in Adapted Physical Activity: A
Collective Case Study, Journal of Teaching in Physical
Education, v23, n1, p71-87 www.eric.ed.gov.
17.Williams, et al (2004) : Teaching in mainstream and special schools:

arethe stresses similar or different ,British Journal of Special
Educationpp157-162
Ϯϯϳ
žºšƚƆƃŒ
Ϯϯϴ
ƇƁũƀţƆƈ
ƇƒƆƂšƆƃŒŇœƆŪŋŕŗƆőœſ
¾ƆŶƃŒƇœƂƆ ƇƒƆƂšƆƃŒŇœƆŪŊ ƅ
ŗƒƆƚŪƗŒŗŶƆœŞƃŒ ƑƈƒŨƆƃŒŗƆœŪŊť

ŧƋŨƕŒŗŶƆœŞ ŗƈƍťƆšŗƆœŪŊť

ŗƒƆƚŪƗŒŗŶƆœŞƃŒ ŗŪťœŕŶƃŒŧƍƈŊť

ŗƒƆƚŪƗŒŗŶƆœŞƃŒ ƐƍŒŧƌűƃŒ¾ƒƆŞť

ŢžũƅƒƄŶřƃŒƍŗƒŕŧřƃŒŧƒťƆ ŔŧšƍŕŊťƒŶŪť

ŗƒƆƚŪƗŒŗŶƆœŞƃŒ ƊřƍſŧƒƆŪť

ŗƒƆƚŪƗŒŗŶƆœŞƃŒ œŹƕŒŻűœŵť

ƏŮſƕŒŗŶƆœŞ ŠƃœŮŖťƒœŵť

ƏŮſƕŒŗŶƆœŞ ųƚűƃŒŻƍŇŧƃŒťŕŵť

ŧƋŨƕŒŗŶƆœŞ ŧťŮƆƃŒƅƒŲŶƃŒťŕŵť

ŗƒƆƚŪƗŒŗŶƆœŞƃŒ ŭƆƌƃŒşœřŽƃŒťŕŵť

ƏŮſƕŒŗŶƆœŞ ƏƃœŹƍŕŊŻœűŵť

ƏŮſƕŒŗŶƆœŞ ƇŒƍƄŵŘœƆŶƈť

œƒťŞŕŊŇœƆŪƕŒŔƒřŧřƅř
Ϯϯϵ
ƅſŧžšƄƆ
ƇƒƆƂšƆƃŒƏƃōŗƌŞƍƆƃŒŗƃœŪŧƃŒ
ĸŒƊŲŽšŖŧƍřƂťƃŒŦœřŪƕŒ
ƊřœƂŧŕƍĸŒŗƆšŧƍƅƂƒƄŵƅƚŪƃŒ
ŗƒƃƍŊŗƈœŕřŪŒƅƒƂšřųƍŰƍƆƃŒ
ūŕ»ƔƁŘŔŧŌ¿ƄŮśƓśƅŔƏřƊŕŗśŬƛŔƋŨƍŚŔũƂžƇƄƔŧƔŌƉƔŗŶŲŌƉŌĻŕžũŮƏĻŔũŦžƓƊŧƔŪƔ
Ŝ»ţŕŗƅŔƉŏŜ»ƔţřŬŔũŧƅŔƋŨƍŉŔũŠƙřƈŪƜƅŔŚŕƈƏƆŸƈƅŔűŸŗŶƈŠƅřƔƅƏƗŔŕƎśũƏŰƓž
ƉŔƏƊŸŗƓŬſƊŧŕŮũŏôūſƊƇƆŷřƔŗũśƅŔƓžũƔśŬŠŕƈƅŔřŠũŧ¿ƔƊƅřŬŔũŧŧŔŧŷŏŧŧŰŗ
ŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑƆƄŶƆƐťƃœƈƕŒŗƈƍŧƆŕœƆƌřſƚŵŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƍƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒ
ŘŪŻŵŕųƂŗřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔŚŕŬŬŎƈƓžřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƉƈřƊƔŷƐŧƅ
ƍƄšƃŒťƆšƆŧƍřƂťƃŒŦœřŪƕŒŻŒŧŬōŘšř
ƑƆŷŚŔƏŧƗŔƋŨƍƏŚŕƔŲũſƅŔřţŰƉƈƀƂţśƆƅřƈŪƜƅŔŚŔƏŧƗŔŧŔŧŷŏŜţŕŗƅŔƉƈŖƆųśŕƈƈ
ƓśƕŔƏţƊƅŔ
ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔřƊŕŗśŬŔĹƙƍŊ
řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔūŕƔƂƈřƊŕŗśŬŔĹœƒƈœś
ŕƊƗŔřƊƏũƈřƊŕŗśŬŔœśƃœś
ƓţŕƔśũŔƓŷŔƏŧƉƈƌƊŐžřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔ¿ŕŠƈƓžƇƄƈŕƈśƍŔƏřŸŬŔƏƅŔƇƄśũŗŦƅĻŔũŴƊƏ
¿Ɯ»ŦƉ»ƈŖœŕŰ»ƅŔƇƄƔŌũŉŔŧŗŏƏŚŔƏŧƗŔƃƆśƅƉƔƈƄţƈƅŔƉƈƇƄśŧŕƔŬƉƏƄśƉŌƒũƏũŬƏ
ř»ŬŔũŧƅŔƑ»ƆŷƇŝƉƈƏŚŔƏŧƗŔƑƆŷƓŗŕŠƔƙŔŧƏŧũƈƅŔĺŔƉŨŐŗƌƅƉƏƄƔŬŕƈƈƇƄśŕŴƏţƆƈ
ŕƎśŗ»ŬŕƊƈŕƎţƏŲƏŜƔţƉƈŚŔũƂſƅŔƑƆŷŵƜųƛŕŗƇũƄśƅŔƇƄśŧŕƔŬƉƈƏŠũŌƃƅŨƅƏ¿ƄƄ
řŻŕƔŰ»ƅŔř»ƁŧƏĻŕƔƏżƅŚŔũƂſƅŔřŗŬŕƊƈĻŕŗŬŕƊƈƌƊƏũśŕƈŽŨţƏŌřžŕŲŏřƔŬŔũŧƅŔŵƏŲƏƈƅ
ŕƎƔƆŷřŗŕŠƙŔřƅƏƎŬƏ
ĹŒŧƒŤĸŒƅƂŒŨŞƍœƈŶƆƅƂƈƍœŶřƍƅƂťƍƌŞƅƂƃƇƒŧƂœŬ
ŚšœŕƃŒ
ϮϰϬ
ƅſŧžšƄƆ
ŗƒƃƍƕŒœƌřŧƍŮƑżƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒŗƈœŕřŪŒ
űũŕŷŌ ũƔŻ ƀžŔƏŌ
űũŕŷŌ ƀžŔƏŌ ŘũŕŗŸƅŔ Ƈ
ŘŧŮŗ ŧƄōśƈ ŘŧŮŗ
ŘŧŧţƈƓƊƈřŗƏƆųƈƅŔ¿ƈŸƅŔŚŕŗŠŔƏƉŌŧƂśŷŌ

¿ƈŸƅŔŕƎŗƆųśƔƓśƅŔƇŔƏŧƅŔŚŕŷŕŬŧŧŷƓƊŗŬŕƊƔ

řƔƈŬũƅŔ¿ƈŸƅŔŧƔŷŔƏƈŗƇŪśƅŔ

¿ƈŸƅŔƓžƉŕƊœƈųƛŔƏƉƈƗŕŗũŸŮŌ

ƀŕŮƉƔƁŕŸƈƅŔřŗƆųƅŔŶƈƓƆƈŷ

ƇŔƏŧƅŔřƔŕƎƊŧƔŧŮƅŔƃŕƎƊƙŕŗũŸŮŌ

řŰŕŦƅŔřƔŗũśƆƅƇƆŸƈƄƓśƊƎƈŗŪśŷŌ

řŗƆųƅŔƇƔƆŸśƅůŕŦŞŕƎƊƈŧƏŠƏƇŧŷƉƈƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

řŰŕŦƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƓžƉƔƁŕŸƈƅŔ
şƈŔũŗƅŔŨƔſƊśƅřœƔƎƈũƔŻřŬŬŎƈƅŔƀžŔũƈƉŌŧƂśŷŌ

řƔƈƔƆŸśƅŔ
ƓƂśŕŷƑƆŷŘŕƂƆƈƅŔřƔŗŕśƄƅŔŉŕŗŷƗŔŘũŝƄƉƈƑƊŕŷŌ

ŢƔũƈƏŖŬŕƊƈřƔŲũƈƅŔƏřƔŧŕŸƅŔŚŔŪŕŠƙŔƇŕŴƊ

ƉƔƁŕŸƈƅŔřŗƆųƅŔŧŧŸƅřƔŬƔũŧśƅŔŽũżƅŔřŗŬŕƊƈƇŧŷƉƈƑƊŕŷŌ

ƓƆƈŷƉŕƄƈƓžşƔŠŲƅŔƏŉŕŲƏŲƅŕŗũŸŮŌ

řŗƆųƅŔŶƈ¿ƈŸƅŔƓžƓśũŧƁƑƆŷũŝŎƔřŬŬŎƈƅŔƓƊŗƈřŸƔŗų

ƉƔƁŕŸƈƅŔ
Ϯϰϭ
ƌŗƇƏƁŌƒŨƅŔ¿ƈŸƅŔřƔƈƍŌŶƈƓŗśŔũŖŬŕƊśƔ

ƇŕŴśƊŕŗũƎŮ¿ƄřƔŔŧŗƓŗśŔũƇƆśŬŌ

ŘŕƔţƅŔƀƈũŧŬƅŖśŔũƅŔřƔŕſƄƇŧŷƉƈƓƊŕŷŌ

¿ŦŧƅŔƉƈźƆŗƈƒŌũŕŦŧŔƉƈƓƊƄƈśƇŧŸƅƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

ƒũƎŮƅŔ
ƓƂśŕŷƑƆŷŘŕƂƆƈƅŔƉƏƔŧƅŔŘũŝƄƉƈƓƊŕŷŌ

řƔƅŕƈŪžŔƏţŧƏŠƏƇŧŸƅƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

ŕƎŗ¿ƈŷŌƓśƅŔřƔƈƆŸƅŔřŠũŧƅŔŶƈƓŗśŔũŖŬŕƊśƔ

řŬŬŎƈƅŔƓžřƔƁũśƆƅƓŬŕŬŌƇŕŴƊŧƏŠƏƇŧŷƉƈƓƊŕŷŌ

ƒũŦŌřſƔŴƏƉŷŜţŗƅŔƏƓƆƈŷƃũśƓžũƄžŌ

řƔƁũśƆƅƒũƏũŲ¿ƈŸƅŔƉŕƂśŏƏŘŉŕſƄƅŔƉŌŧƂśŷŌ

ƓƊƊƏƈũśţƔƉƔƅƏœŬƈƅŔƉōŗũŸŮŌ

¿ƈŸƅŕŗŪƔƈƈƅŔƓœŔŧŌƉƏƅƏœŬƈƅŔũŧƂƔ

řƔƊƎƈƅŔƓśŕţŔũśƁŔƏƓœŔũŊƉƏƅƏœŬƈƅŔƇũśţƔ

ƓŸƈƇƎƆƈŕŸśƓžƉƔƅƏœŬƈƅŔřƔŷƏŲƏƈƏřƅŔŧŸŗũŸŮŌ

řƔƊſƅŔŚƜƄŮƈƅŔ¿ţƓžƉƏƅƏœŬƈƅŔƇƍŕŬƔ

ƒũŕŲţƏƀœƛ¿ƄŮŗƓŸƈƉƏƅƏœŬƈƅŔŽũŰśƔ

řƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈŽƏũŴƉƏũŧƂƔƉƔƅƏœŬƈƅŔƉŌŧƂśŷŌ

řŰŕŦƅŔ
ϮϰϮ
ƛřţŲŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŔƉŷŘũŧŕŰƅŔŚŕƈƏƆŸƈƅŔƉōŗũŸŮŌ

ŕƎƔžűƏƈŻ
ŉŕƊŗƅŔŧƂƊƅŔƉƏƅƏœŬƈƅŔ¿ŗƂśƔ

řŬŬŎƈƅŕŗŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƓžƉƏƅƏœŬƈƅŔƃũŕŮŌ

ƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƔũŔŧƙŔŚŕžƜŦƅŔŘũŝƄƉƈƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

řƅƏŗƂƈƉƔƆƈŕŸƆƅƉƔƅƏœŬƈƅŔřŗƁŔũƈřƂƔũųƉōŗũŸŮŌ

řŗƁŕŸƈƅŘũŔŧƙŔŕƍŨŦśśƓśƅŔřƔũŔŧƙŔŚŕŗƏƂŸƅŔƉōŗũŸŮŌ

řŗŬŕƊƈƏřƅŧŕŷƉƔſƅŕŦƈƅŔ
¿ƈŸƅŔƓžƓœƜƈŪũƔŧƂśƇŧŸŗũŸŮŌ

¿ƈŸƅŔŪŕŠƊŕŗƇƍŕŬƔŉƜƈŪƅŔƉƔŗƀƔŬƊśƅŔƏƉƏŕŸśƅŔ

ũƏſƊƅŔƏũƏśſƅŔƑƆŷřƈœŕƁ¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈƓśƁƜŷ

¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈŚŕƁƜŷƉƔƏƄśŖŸŰƅŔƉƈ

ƇƎœƜƈŪŗƉƔƈƆŸƈƅŔűŸŗŽŕſŦśŬŔƓƊŠŷŪƔ

ƓƅƓœƜƈŪŚŔŧŕƂśƊŔŘũŝƄƉƈƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

ƉƔũŦƕŔƇƎœƜƈŪƉƏœŮƓžƉƔƈƆŸƈƅŔ¿ŦŧśƉƈƓƊŕŷŌ

řŬŬŎƈƅŔƓžƉƔƈƆŸƈƅŔƉƔŗŚƜśƄśƅŔŧƏŠƏƉƈƓƊŕŷŌ

ŉƜƈŪƅŔŶƈŚŕžƜŦƅŔŘũŝƄƉƈƓƊŕŷŌ

ŉƜƈŪƅŔŶƈřƔŷŕƈśŠƛŔŚŕƁƜŸƅŔƉƔƏƄśřŗƏŸŰƉƈƓƊŕŷŌ

řŬŬŎƈƅŔƀžŔũƈŗƉƏŝŗŸƔƉƔŨƅŔřŗƆųƅŔƉƈşŷŪƊŌ

Ϯϰϯ
řŗƆųƅŔųŗŲƓžŚƁƏƅŔŵŕƔŲƉƈƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

řŗƆųƅŔƒŧƅřƔŸžŔŧƅŔűŕſŦƊŔƉƈƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

ƉƔƁŕŸƈƅŔ
ƓžŴţƜƈƅŔũƔŻƏŉƓųŗƅŔŖƅŕųƅŔƇŧƂśƉƈƓƊŕŷŌ

ŕƎƈƆŸśƔƓśƅŔŚŕƈƎƈƅŔ
řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉŕƂśŏŽŸŲƏřŗƏŸŰƉƈƓƊŕŷŌ

ƉƔƁŕŸƈƅŔřŗƆųƆƅřŗŬƊƅŕŗřƔƈƔƆŸśƅŔƏ
ŧţŔƏƅŔŖƅŕųƅŔƒŧƅřƁŕŷŏƉƈũŝƄŌŧƏŠƏƉƈƓƊŕŷŌ

řŗƆųƅŔŶƈũƈŝƈũƔŻƒŧƎŠŧŠŌŕƈŧƊŷƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

ƓŰŦŮƅŔƇƍũƎŴƈƅřŗƆųƅŔűŸŗ¿ŕƈƍŏƉƈƓƊŕŷŌ

řŗƆųƅŔűŸŗ¿ŗƁƉƈřųũſƈƅŔŘƛŕŗƈƜƅŔƉƈƀƔŕŲśŌ

ƀƏũſƅŔŘŕŷŔũƈƅƓžŕƄƅŔŚƁƏƅŔũžƏśƇŧŷƉƈƓƊŕŷŌ

ƉƔƁŕŸƈƅŔřŗƆųƅŔƉƔŗřƔŧũſƅŔ
ƀŕŸƈƅŔŖƅŕųƅŔƌƈƆŸśƔŕƈƉŕƔŬƊřŷũŬƉƈƀƔŕŲśŌ

Ϯϰϰ
ƅſŧžšƄƆ
ŗƒƃƍƕŒœƌřŧƍŮƑżŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒŗƈœŕřŪŒ

ůŧœŵŊ ŧƒŹ žżŒƍŊ

ůŧœŵŊ žżŒƍŊ ŖŧœŕŶƃŒ ƅ
ŖťŬŕ ťƂŋřƆ ŖťŬŕ
ŗƒřŒŦƃŒŗƒŮŤŬƃŒŗƒƃƍőŪƆƃŒ¾ƍƕŒ¾œŞƆƃŒ
ƌŗŽƆƄŌ¿ƈŷƒŌŪŕŠƊƛƒŧƎŠƐũŕŰƁ¿ŨŗŌ

¿ƈŸƅŔƉŷŚũŦōśŔŨŏ¿ŠŦƅŔƏƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

ŉƜƈŪƅŕŗřƊŕŸśŬŔƉƏŧƓƊƎŠŔƏśřƆƄŮƈƒŌ¿ţŗƇƏƁŌ

ƓžƓœƜƈŪŶƈřƔŷŕƈśŠŔŚŕƁƜŷƉƔƏƄśƑƆŷůũţŌ
¿ƈŸƅŔ
ƓśũŬŌŚƜƄŮƈ¿ţƓžƇƍŕŬŌ

řƆƔŬƏƅŔƉŷũŴƊƅŔűżŗƓžŔŧƍŌƀƔƂţśƑƆŷ¿ƈŷŌ

ƓśŬŬŎƈƓžŉƏŧƎƅŔƑƆŷŴžŕţŌ

ƓśŔŨƅŔŽƔƂŝśƅŔƏŘŉŔũƂƆƅŚƁƏƅŔűŸŗůŰŦŌ

ƓŷŕƈśŠŔũƔŻƓƊōŗƓœƜƈŪ¿ƏƂƔŕƈƅƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

ŘŧŷŕŬƈƅŔŖƆųŧƊŷƉŔũƔŠƅŔŘŧŷŕŬƈƅŵũŬŌ

ƀƏƂţƅƉƔƈƆŸƈƅŔűŸŗ¿ƍŕŠśƉƈƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ
ƉƔƁŕŸƈƅŔřŗƆųƅŔ
ŗƒſƚŤƕŒƍŗƒƈƒťƃŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƑƈœśƃŒ¾œŞƆƃŒ
řƔƊƔŧƅŔŖśƄƅŔŘŉŔũƁŖţŌ

Ϯϰϱ
řƔŗŕƊƅŔŚŕƈƆƄƅŕŗŉƜƈŪƅŔ¿ŕƈŸśŬŔŧƊŷƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ
ƇƎƊƔŗŖųŕŦśƅŔƓž
ƉŷũƔŦōśƅŔŧƊŷřŬŬŎƈƅŔƓžƉƔƅƏœŬƈƆƅũŨśŷŌ
¿ƈŸƅŔ
ƃƅŨŖƆųśŔŨŏƓœƜƈŪŘŧŷŕŬƈƑƆŷůũţŌ

ƓśŬŬŎƈƓžƋŕƔƈƅŔƏŉŕŗũƎƄƅŔƃƜƎśŬŔƓŷŔũŌ

řŬŬŎƈƅŔřžŕŴƊřŴžŕţƈƑƆŷůũţŌ

ƋŕƔƈƅŔƇŔŧŦśŬŔƓžřŗƆųƅŔűŸŗŽŔũŬŏƓƊƈƅŎƔ

ŚƜŲſƅŔƉƏƈũƔŉƜƈŪƅŔŚƔŌũŔŨŏƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ
űũƗŔƑƆŷ
řŬŬŎƈƅŔųŗŔƏŲƏƉƔƊŔƏƂŗƇŪśƅŔ

ƉƔŧƅŕŗřƁƜŷƌƅūƔƅŚƁƏƅŕŗƇŔŪśƅƛŔƇŧŷƒũŌ

ƓžŘŪƎŠƗŔƏŚŔƏŧƗŔƓƆŷřŴžŕţƈƅŔƑƆŷůũţŌ
řŬŬŎƈƅŔ
ŗƒŵœƆŞƃŒŗƒƃƍőŪƆƃŒŚƃœśƃŒ¾œŞƆƃŒ
ƓœƜƈŪŶƈřƔŷŕƈśŠŔŚŕƁƜŷƉƔƏƄśƑƆŷůũţŌ

řƔŷƏųśƅŔ¿ŕƈŷƗŔƓžƇƍŕŬŌ

ŚƁƏ¿ƄƓžřŗƆųƆƅŘŧŷŕŬƈƅŔƇƔŧƂśƅũŧŕŗŌ

řƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŗŬŕƊƈƅŔƓžƓœƜƈŪƃũŕŮŌ

řƔŷŕƈśŠƛŔŚŔƏŧƊƅŔƏşƈŔũŗƅŕŗƇśƍŌ

ƇƎśƜƄŮƈ¿ţƓžƓœƜƈŪƃũŕŮŌ

ƉƔŠŕśţƈƅŔŘŧŷŕŬƈƅŚŕŷũŗśƅŔŶƈŠƓžƇƍŕŬŌ

Ϯϰϲ
ƒŧũſƈŗ¿ƈŸƅŔƑƆŷřŷŕƈŠƓž¿ƈŸƅŔ¿ŲžŌ

ŶƈśŠƈƅŔƇƔƁƑƆŷŴžŕţŌ

řŬŬŎƈƅŔŚŕƄƆśƈƈƑƆŷŴžŕţŌ

ŕƍŧƔŷŔƏƈƓžřƔŗŕśƄƅŔƇŕƎƈƅŔŪŠƊŌ

ƓƊŔũƔŠƅŘŧŷŕŬƈƅŔƇƔŧƂśƑƆŷůũţŌ

řƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŮƁŕƊƈƅŔƓžƃũŕŮŌ

¿ƈŷƒŌšŕŠƊƅƒũƏũŲũƈŌƉƏŕŸśƅŔƉŌƒũŌ

ŗƒƈűƍƃŒŗƒƃƍőŪƆƃŒŴŕŒŧƃŒ¾œŞƆƃŒ
ũŕŗŦƗŔŚŔũŮƊƓƅŏŵŕƈśŬƛŔƑƆŷůũţŌ

ŖŠŔƏřƈŕŸƅŔƉƄŕƈƗŔřžŕŴƊƑƆŷřŴžŕţƈƅŔƉŌŧƂśŷŌ
ŶƈśŠƈƅŔƓžŧũž¿Ƅ
řƔŬŕƔŬƅŔŚŔƏŧƊƅŔũƏŲţŗƇśƍŌ

řƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔƊƔŧƅŔŚŕŗŬŕƊƈƅŔƓžřƄũŕŮƈƅŕŗƇśƍŌ
řƔƊųƏƅŔƏ
ƛƏƇŧƂƔƛŶƈśŠƈƅŔƓžŧƏŧţƈƒũƏŧƉōŗũŸŮŌ
ũŦŎƔ
řƔŷŕƈśŠƛŔ¿ƄŕŮƈƅŔűŸŗŘũƏųŦƓœƜƈŪƅŢŲƏŌ
řƔƊųƏƅŔƏ
ƒŧƆŗƓžŜŧţśřŝũŕƄƒƗƉŪţƅŕŗũŸŮŌ

ƒŧƆŗƅƀũŮƈƅŔŖƊŕŠƅŔũŕƎŴŏƑƆŷůũţŌ

ƇƎƊųƏƋŕŠśŔŉƜƈŪƅŔűŸŗřƔŗƆŬƓƊƂƔŕŲƔ

řƔŬŕƔŬŖśƄřŷƏƈŠƈƃƆśƈŌƉŌŖţŌ

Ϯϰϳ
ƓƅŏŶƈśŠƈƅŔŘũŴƊũƔƔżśƓžŪƔƈƈũƏŧŗƇƏƁŌ
ƉƔƁŕŸƈƅŔ
ƑƆŷŶƂƔřŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈƀƏƂţƉŌŧƂśŷŌ
řŰŕŦƏŌřƔƈƏƄţŚƊŕƄŉŔƏŬřŬŬŎƈƅŔƀśŕŷ

Ϯϰϴ
ƅſŧžšƄƆ
ŗƒƃƍƕŒœƌřŧƍŮƑżœƈƕŒŗƈƍŧƆŗƈœŕřŪŒ

ŘŧƔŧŠƅŔŽƁŔƏƈƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŕŗŶśƈśŬŌ

ƓƅƏţƉƈŚŔũƔŝƈƆƅƌŗśƊŌ

ƓŗųƔţƔŕƈƔž¿ƈōśƅŔũƔŝƄƓƊƊōŗŧƂśŷŌ

ƉƔũŦƕŔŶƈŶƁŔƏƅŔřƎŠŔƏƈŗŘŌũŠƅŔƒŧƅ

¿ƈŷƒŌƑƆŷƇŧƁŌƉŌ¿ŗƁĻŔŧƔŠũƄžŌ

řƅƏƂŸƈřŷũŬŗƉƔũŦƕŔƉƈƓŗŲŻƑƆŷŖƆżśŌ

ƉƔũŦƕŔŶƈƓœŕųŦŌũũƄŌ

ƇƎžũŷŌƛūŕƊŌŶƈ¿ƏŠŦƓƊƊŌŧƂśŷŌ

ƉƔũŦƕŔ¿ƄŕŮƈřƔƅƏœŬƈ¿ƈţśŖƊŠśŌ

ƉƔũŦƕŔŉŔŨƔŏ¿ƈţśŌ

ƉƔŬţśƅƃƅŨƉƈŘŧŕſśŬƛŔƏƓŲŕƈƅŔŉŕųŦŌƉƈƇƆŸśŌ

¿ŗƂśŬƈƅŔ
ƉŪŔƏśƅŔ¿ƜƂśŬƛŔƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔ
ƒũŕƄžŌƏƓœŔũŊƉƏƈũśţƔƉƔũŦƕŔƉŌŧƂśŷŌ

ƉƔũŦƕŔƇŕƈŌƀœƛũƎŴƈŗũƎŴŌƓƄƅĻŔŧƍŕŠƑŸŬŌ

řƈœŔŧŘũƏŰŗřŰŕŦƅŔƓśŔũŧƂŗƀŝŌ

Ϯϰϵ
ƌŗƇƏƁŌŕƈ¿ƄƅšŕŠƊƅŔƑƆŷƓśŔũŧƂŗƀŝŌ

ĻŔũƔŝƄƓŬſƊŗƇśƍŌ

ŧƔŧŮŽųƆŗƓŬſƊ¿ƈŕŷŌƉŌŶƔųśŬŌ

řſƆśŦƈƅŔŽƁŔƏƈƅŔƓžšŔŪƈƅŔƇŔŧŦśŬŔŧƔŠŌ

ōųŦƅŔƏŖŔƏŰƅŔƉƔŗũŕƔśŦƛŔ¿ƎŬƅŔƉƈ

řƆƄŮƈ ƒŌ ŧŸŗ ƉŪŔƏśƅŔ řƔƆƈŷ ŘŧŕŸśŬŔ ŖŸŰƅŔ Ɖƈ

ƓƊƎŠŔƏś
ŧŠƅŔ¿ƈţƈƑƆŷŘŕƔţƅŔƓžƓŮ¿ƄƐũŌ

ƒŨƅŔ ƉŕƄƈƅŔ Ɠž ƒŧƏŠƏ Śŕŗŝŏ ŶƔųśŬŌ ƓƊƊŌ ŧƂśŷŌ

ƌƔž¿ƈŷŌ
ŚŕŗƏŸŰƅŔƇŻũƓžŔŧƍŌƀƔƂţśƅƓśŔũŧƁƓžƀŝŌ

řƔŷŕƈśŠƛŔřųŮƊƗŔƓžřŰŕŦƅŔƓśŕƈŕƈśƍŔƒŧƅ

Ɠž ƇƎśŕƔŔƏƍƏ ƇƎśŕųŕŮƊ Ɠž ƉƔũŦƕŔ ƃũŕŮŌ

ŶƈśŠƈƅŔ
ŶƈśŠƈƅŔũƔƏųśƅřŰũžƒŌƇƊśŻŌ

ƓƈŬũƅŔ ƓƈŔƏŧ Ɖƈ ŉŕƎśƊƛŔ ŧŸŗ ĻŔŧƔŠ ƓśƁƏ ¿żśŬŌ

¿ƈŸƅŔƓž
ŕƎŗĻŕƈśƎƈƓƊƆŸŠśƓśƅŔŉŕƔŮƗŕŗřœƔƆƈřƔƈƏƔƅŔƓśŕƔţ

ƓƆƈŷƓžŵŧŗƈƓƊƊŌŧƂśŷŌ

ƓśŕƔţƓžŽŧƍŧƏŠƏƇŧŸŗũŸŮŌ

ƓƆƈŷƓžŪƔƄũśƅŔƓƊŧƂſśřƔũŬƗŔ¿ƄŕŮƈƅŔ

ϮϱϬ
ƇŔũśţŔƏ ũƔŧƂś ¿ŕƊś řƔŰŦŮƅŔ ƓśŕƁƜŷ ƉŌ ŧƂśŷŌ

ƉƔũŦƕŔ
ƇƎţŔũžŌƉƔũŦƕŔƃũŕŮŌ

ƇƎśƊţƈƓžƉƔũŦƕŔŘŧŷŕŬƈƅƑŸŬŌ

ƉƔũŦƕŔŶƈřƔŷŕƈśŠŔŚŕƁƜŷŉŕƊŗƅƑŸŬŌ

ƇŔũśţƛŔƑƆŷřƈœŕƁƉƔũŦƕŔŶƈřƔŷŕƈśŠƛŔƓśŕƁƜŷ

ũƔŧƂśƅŔƏ
ƉƔũŦƕŔŶƈ¿ŰŔƏśƆƅřŰũžƒŌƇƊśŻŌ

ƉƔũŦƕŔŶƈƓƄƏƆŬ¿ƔŧŸśƑƆŷŘũŧƂƅŔƒŧƅ

ŧŧŠūŕƊŖţŕŰŌ¿ƎŬƅŔƉƈ

ƇƎƊƈƉƔũŦƕŔũŦŬŔŨŏƑśţƓœƜƈŪŧƊŕŬŌ

Ϯϱϭ
ƅſŧžšƄƆ
ŗżťƌřŪƆƃŒŗƈƒŶƃŒƏƃōŗƌŞƍƆƃŒŗƃœŪŧƃŒ
ŗƆƄŶƆƃŒƑřŤŊƅƄŶƆƃŒƑŤŊ
ƊřœƂŧŕƍĸŒŗƆšŧƍƅƂƒƄŵƅƚŪƃŒ
œƆƌřſƚŵƍŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƍƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒ¿ƏţřŬŔũŧŉŔũŠŐŗŜţŕŗƅŔƇƏƂƔ
ūſƊƅŔƇƆŷƓžũƔśŬŠŕƈƅŔřŠũŧ¿ƔƊƅĻƛŕƈƄśŬŔƃƅŨƏŗŮœŤƃŒŗƒŕŧřƃŒƑƆƄŶƆƎťƃœƈƕŒŗƈƍŧƆŕ
ŘŪżŗřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŕŗƓŬſƊŧŕŮũŏô
¿»Ƅŗƌ»ŗũŸŮśŕƈŖŬţŘũŕŗŷ¿ƄƓžƃƔŌũŉŕųŷŏƏŘũƂž¿ƄƑƆŷřŗŕŠƙŔƏŠũƊƏ
řŬŔũŧƅŔƋŨƍşœŕśƊƓžřƔƈƍŌƉƈƃƅŨƓžŕƈƅřƊŕƈŌ
Ŗŧƀż¾ƂťƈŵƁƒƄŵžŕűƈƒƊƈŊťƀřŶřƐŦƃŒŧœƒřŤƙŒƅœƆŊŗƆƚŵŴŰ

ř»ŗŕŠƙŔũ»śŦŔřƅŕţƅŔƋŨƍƑžƏŚŔũŕŗŸƅŔűŸŗƑƆŷřŗŕŠƙŔũŕƔśŦŔƓžŧŧũśśŕƈŗũ
ŕ»ƈƊŏř»œųŕŦƐũŦŌƏřţƔţŰřŗŕŠŏŧŠƏśƛƌƊŌƇƆŸƅŔŶƈƃũŴƊřƎŠƏŶƈƀŕſśƜƅŖũƁƗŔ
ƐũŦŌřŗŕŠŏƒŌūƔƅƏƃƔƆŷƀŗųƊśƓśƅŔƓƍřŗŕŠƙŔ
ř»ŗŕŠƙŔƉƏƄś»ŬƏųƂžƓƈƆŸƅŔŜţŗƅŔűŔũŻƗƏƍŚŕƈƏƆŸƈƅŔƋŨƍƉƈŽŧƎƅŔƉŏƏ
řƈŕśƅŔřƔũŬƅŔřƔŕƊŸƅŔŶŲƏƈ
ƅƂƈƍœŶř ƅƂƃ ƇƒŧƂœŬ

ŗƒŪœŪƕŒŘœƈœƒŕƃŒ
ƑśƈŊŧƂŦ ũƈŞƃŒ
ŜƍŨřƆŔŨŵŊŗƒŵœƆřŞƙŒŗƃœšƃŒ
ŧśƂŋżƑŶƆœŞƅƍƄŕť ¾ſŋżŗƒƍƈœśƑƆƄŶƃŒ¾ƋŌƆƃŒ
ŘŒƍƈŪƇƆŧśƂŊ ŘŒƍƈŪŘŒƍƈŪƇƆ¾ſŊŖŧŕŤƃŒŘŒƍƈŪ
ŗƒƄƀŵŗſœŵōŗƒŶƆŪŗſœŵōŗƒƂŧšŗſœŵōœƌŶƆ¾ƆŶřƑřƃŒŗſœŵƗŒųƍƈ
žƍŶƆ ƐťœŵƅƄŶƆƃŒŗőż
¾ƂƒŬƇƆŧśƂŊ¾ƂƒŬ ¾ƂƒŬƇƆ¾ſŊƐŧƌŬƃŒ¾ŤťƃŒ

ŚšœŕƃŒťŒťŵō
ϮϱϮ
ƅſŧžšƄƆ
ŗƒőœƌƈƃŒœƌřŧƍŮƑżƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒŗƈœŕřŪŒ
űũŕŷŌ ƀžŔƏŌ
űũŕŷŌ ŧƄōśƈũƔŻ ƀžŔƏŌ ŘũŕŗŸƅŔ Ƈ
ŘŧŮŗ ŘŧŮŗ
ƓƊƈřŗƏƆųƈƅŔ¿ƈŸƅŔŚŕŗŠŔƏƉŌŧƂśŷŌ

Řŧŧţƈ
ƓƈŬũƅŔƇŔƏŧƅŔŚŕŷŕŬŧŧŷƓƊŗŬŕƊƔ

řƔƈŬũƅŔ¿ƈŸƅŔŧƔŷŔƏƈŗƇŪśƅŌ

řŗƆųƅŔŶƈƓƆƈŷƓžřƂŮƈƅŕŗũŸŮŌ

ƉƔƁŕŸƈƅŔ
ƇŔƏŧƅŔřƔŕƎƊŧƔŧŮƅŔƃŕƎƊƙŕŗũŸŮŌ

řŰŕŦƅŔřƔŗũśƆƅƇƆŸƈƄƓśƊƎƈŗŪśŷŌ

ůŕŦŞŕƎƊƈŧƏŠƏƇŧŸƅƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

ƉƔƁŕŸƈƅŔřŗƆųƅŔƇƔƆŸśƅ
řœƔƎƈũƔŻřŬŬŎƈƅŔƀžŔũƈƉŌŧƂśŷŌ

řƔƈƔƆŸśƅŔşƈŔũŗƅŔŨƔſƊśƅ
ŘŕƂƆƈƅŔřƔŗŕśƄƅŔŉŕŗŷƗŔŘũŝƄƉƈƑƊŕŷŌ

ƓƂśŕŷƑƆŷ
ŖŬŕƊƈŚŔŪŕŠƙŔƇŕŴƊ

ŧŔŧŷŌŶƈŖŬŕƊśśƛřƔŬƔũŧśƅŔŽũżƅŔ

řŗƆųƅŔ
Ϯϱϯ
ƓƆƈŷƉŕƄƈƓžşƔŠŲƅŕŗũŸŮŌ

ƓƆƈŷřŸƔŗųŶƈƓŗśŔũŖŬŕƊśƔ

ƇŕŴśƊŕŗƓŗśŔũƑƆŷ¿ŰţŌ

ŧŬƅŖśŔũƅŔřƔŕſƄƇŧŷƉƈƓƊŕŷŌ

ƓśŕŠŕţ
ũŕŦŧƙŔƉƈƓƊƄƈśƇŧŸƅƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

řƔƅŕƈŪžŔƏţŧƏŠƏƇŧŸƅƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

ƓśƅŔřƔƈƆŸƅŔřŠũŧƅŔŶƈƓŗśŔũŖŬŕƊśƔ

ŕƎŗ¿ƈŷŌ
ŘŉŕſƄƅŕŗřƂƆŸśƈ¿ƈŸƅŔƓžƓśƔƁũś

ƓƊƊƏƈũśţƔƉƔƅƏœŬƈƅŔƉōŗũŸŮŌ

ƓƆƈŸƅƓœŔŧŌƉƏƅƏœŬƈƅŔũŧƂƔ

řƔƊƎƈƅŔƓśŕţŔũśƁŔƉƏƅƏœŬƈƅŔƇũśţƔ

ƉƔƅƏœŬƈƅŔ¿ƈŕŸśƓžřƔŷƏŲƏƈƅŕŗũŸŮŌ

ƓŸƈ
ŚƜƄŮƈƅŔ¿ţƓžƉƏƅƏœŬƈƅŔƇƍŕŬƔ

ŕƎƎŠŔƏŌƓśƅŔ
ƀœƛ¿ƄŮŗƓŸƈƉƏƅƏœŬƈƅŔŽũŰśƔ

řƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈŽƏũŴƉƏƅƏœŬƈƅŔũŧƂƔ

řŰŕŦƅŔ
Ϯϱϰ
ƉƔƅƏœŬƈƅŔƉƈřƎŠƏƈƅŔŚŔũŔũƂƅŔƉŌƐũŌ

řţŲŔƏ

ŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƓžƉƔƅƏœŬƈƅŔƃũŕŮŌ

řŬŬŎƈƅŕŗ
ŚŕžƜŦƅŔŘũŝƄƉƈƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

ƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƔũŔŧƙŔ
řƔŗŕŠƔŏ¿ƈŸƅŔřŸŗŕśƈřƂƔũųƉōŗũŸŮŌ

ƉƔſƅŕŦƈƆƅřƔũŔŧƙŔŚŕŗƏƂŸƅŔƉōŗũŸŮŌ

řŗŬŕƊƈ
¿ƈŸƅŔƓžƓƅƓœƜƈŪũƔŧƂśŗũŸŮŌ

¿ƈŸƅŔƓžƓœƜƈŪŶƈƀƔŬƊśƅŕŗƇƏƁŌ

ũƏśſƅŔƑƆŷřƈœŕƁƓœƜƈŪŶƈƓśƁƜŷ

ŉƜƈŪƅŔŶƈŚŕžƜŦƅŔƉƈƓƊŕŷŌ

ƉƔƈƆŸƈƅŔűŸŗŽŕſŦśŬŔƓƊŠŷŪƔ

ƇƎœƜƈŪŗ
ƓœƜƈŪŚŔŧŕƂśƊŔŘũŝƄƉƈƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

Ɠƅ
ƉƏœŮƓžƉƔƈƆŸƈƅŔ¿ŦŧśƉƈƓƊŕŷŌ

ƉƔũŦƕŔƇƎœƜƈŪ
ŶƈřƔŗŕŠƔŏŚŕƁƜŷƉƔƏƄśƑƆŷůũţŌ

ƓœƜƈŪ
Ϯϱϱ
ƒŧƏƎŠƈƅřŗƆųƅŔũƔŧƂśŗũŸŮŌ

řƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŗŬŕƊƈƅŔƓžřŗƆųƅŔƃũŕŮŌ

řųŮƊƗŔƓžřŗƆųƅŔřƄũŕŮƈŗƇśƍŌ

řƔŠƎƊƈƜƅŔ
ƓžŖƅŕųƆƅƇŧƂśƒŌƉƈŘŧŕŸŬƅŕŗũŸŮŌ

ŕƎƈƆŸśƔƓśƅŔƇŕƎƈƅŔ
ƇƎśƜƄŮƈ¿ţƑƆŷřŗƆųƅŔŧŷŕŬŌ

ƓƊŠŷŪƔřƁŕŷŏƉƈũŝƄōŗƀŕŸƈƅŔŖƅŕųƅŔ

ƒŧƎŠşœŕśƊřŴţƜƈƇŧŸƅƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

řŗƆųƅŔŶƈ
ūũŧƅŔšũŮŉŕƊŝŌřŗƆųƅŔŖŷŔŧŌ

řţƔţŰƅŔƇƎśŗŕŠŏƑƆŷřŗƆųƅŔŒžŕƄŌ

ƌƈƆŸśƔŕƈƉŕƔŬƊřŷũŬƉƈƀƔŕŲśŌ

ƀŕŸƈƅŔŖƅŕųƅŔ

Ϯϱϲ
ƅſŧžšƄƆ
ŗƒőœƌƈƃŒœƌřŧƍŮƑżŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒƊƈœŕřŪŒ
űũŕŷŌ ŧƄōśƈũƔŻ ƀžŔƏŌ ŘũŕŗŸƅŔ Ƈ
ŘŧŮŗ ŘŧŮŗ
řƔŰŦŮƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔ¿ƏƗŔ¿ŕŠƈƅŔ
ƌŗŽƆƄƈƅŔ¿ƈŸƅŔŪŕŠƊƙƒŧƎŠƐũŕŰƁ¿ŨŗŌ

¿ƈŸƅŔƉŷŚũŦōśŔŨŏƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

řƊŕŸśŬŔ ƉƏŧ ƓƊƎŠŔƏś řƆƄŮƈ ƒŌ ¿ţŗ ƇƏƁŌ

ƉƔũŦƕŕŗ
ƉƔũŦƕŔŚƜƄŮƈ¿ţƓžƇƍŕŬŌ

Ɖŷ ũŴƊƅŔ űżŗ ƓžŔŧƍŌ ƀƔƂţś ƑƆŷ ¿ƈŷŌ

řƆƔŬƏƅŔ
ƓƆƈŷƉŕƄƈƓžŉƏŧƎƅŔƑƆŷŴžŕţŌ

ƓśŔŨƅŔŽƔƂŝśƅŔƏŘŉŔũƂƆƅŚƁƏƅŔűŸŗůŰŦŌ


ƓŷŕƈśŠŔũƔŻƓƊōŗƓƈƔƔƂśŧƊŷƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

řŠŕţƅŔŧƊŷƉƔũŦƕŔŘŧŷŕŬƈƅŵũŬŌ

ƀƏƂţƅ ƉƔũŦƕŔ ¿ƍŕŠś Ɖƈ ƀƔŲƅŕŗ ũŸŮŌ

řƔƁƜŦƗŔƏřƔƊƔŧƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔ
Ϯϱϳ

řƔŗŕƊƅŔŚŕƈƆƄƅŔŵŕƈŬŧƊŷƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

ŒųŦŌŕƈŧƊŷƉƔũŦƖƅũŨśŷŌ

řŠŕţƅŔŧƊŷƉƔũŦƕŔŘŧŷŕŬƈƑƆŷůũţŌ

ƓƆƈŷƉŕƄƈƓžŉŕŗũƎƄƅŔƃƜƎśŬŔƑƆŷŴžŕţŌ

řžŕŴƊƅŔƑƆŷřŴžŕţƈƅŔƑƆŷůũţŌ

ƋŕƔƈƅŔƇŔŧŦśŬŔƓžřŗƆųƅŔűŸŗŽŔũŬŏƓƊƈƅŎƔ

űũƗŔƑƆŷŚƜŲſƅŔŉŕƂƅŏŧƊŷƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

ƓƆƈŷųŗŔƏŲƏƉƔƊŔƏƂŗƇŪśƅŌ

ƉƔũŦƕŔũŔũŬŌƑƆŷŴžŕţŌ

řƔŷŕƈŠƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔŜƅŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔ
ŶƈřƔŷŕƈśŠŔŚŕƁƜŷƉƔƏƄśƑƆŷůũţŌ

ƉƔũŦƕŔ
řƔŷƏųśƅŔ¿ŕƈŷƗŔƓžƃũŕŮŌ

ƉƔũŦƖƅŘŧŷŕŬƈƅŔƇƔŧƂśƅũŧŕŗŌ

řƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŗŬŕƊƈƅŔƓžƓœƜƈŪƃũŕŮŌ

řƔŷŕƈśŠƛŔŚŔƏŧƊƅŔƏşƈŔũŗƅŕŗƇśƍŌ

ƇƎśƜƄŮƈ¿ţƓžƉƔũŦƕŔƃũŕŮŌ

ƉƔŠŕśţƈƅŔŘŧŷŕŬƈƅŚŕŷũŗśƅŔŶƈŠƓžƇƍŕŬŌ

ƓŷŕƈŠƅŔ¿ƈŸƅŔ¿ŲžŌ

ƓŸƈśŠƈƇƔƁƑƆŷůũţŌ

Ϯϱϴ
řŬŬŎƈƅŔŚŕƄƆśƈƈƑƆŷŴžŕţŌ

ƓžƓƂśŕŷƑƆŷŘŕƂƆƈƅŔƇŕƎƈƅŔŪŕŠƊŐŗƇŪśƅŌ

ŕƍŧŷƏƈ
¿ƈŸƅŔšŕŠƊƅƒũƏũŲũƈŌƉƏŕŸśƅŔ

řƔƊųƏƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔŶŗŔũƅŔ¿ŕŠƈƅŔ
ũŕŗŦƗŔŚŔũŮƊƓƅŏŵŕƈśŬƛŔƑƆŷůũţŌ

¿Ƅ ŖŠŔƏ řƈŕŸƅŔ ƉƄŕƈƗŔřžŕŴƊ ƑƆŷ řŴžŕţƈƅŔ

ŶƈśŠƈƅŔƓžŧũž
řƔŬŕƔŬƅŔŚŔƏŧƊƅŔũƏŲţŗƇśƍŌ

řƔƊųƏƅŔŚŕŗŬŕƊƈƅŔƓžřƄũŕŮƈƅŕŗƇśƍŌ

ŶƈśŠƈƅŔƓžŧƏŧţƈƒũƏŧƉōŗũŸŮŌ

¿ƄŕŮƈƅŔűŸŗŘũƏųŦƓœƜƈŪƅŢŲƏŌ

řƔƊųƏƅŔ
ƓƊųƏƓžŜŧţśřŝũŕƄƒƗƇƅƗŕŗũŸŮŌ

ƓƊųƏƅƀũŮƈƅŔŖƊŕŠƅŔũŕƎŴŏƑƆŷůũţŌ

ƇƎƊųƏƋŕŠśŉƜƈŪƅŔűŸŗřƔŗƆŬƓƊƂƔŕŲƔ

řƔŬŕƔŬƅŔŖśƄƅŔŉŔũŮƑƆŷůũţŌ

ƉƔƁŕŸƈƅŔƑƅŏƉƔũŦƕŔŘũŴƊũƔƔżś¿ƏŕţŌ

ƅſŧžšƄƆ
ŗƒőœƌƈƃŒœƌřŧƍŮƑżœƈƕŒŗƈƍŧƆŗƈœŕřŪŒ
Ϯϱϵ
ŘŧƔŧŠƅŔŽƁŔƏƈƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŕŗŶśƈśŬŌ


ƓŗųƔţƔŕƈƔžĻŔũƔŝƄ¿ƈōśŌ

¿ƈŷƒŌƑƆŷƇŧƁŌƉŌ¿ŗƁĻŔŧƔŠũƄžŌ

řƅƏƂŸƈřŷũŬŗƉƔũŦƕŔƉƈƓŗŲŻƑƆŷŖƆżśŌ

ƉƔũŦƕŔŶƈƓœŕųŦŌũũƄŌ

řƅƏƎŬŗŉŕŗũżƅŔƑƆŷŽũŸśŌ

ƉƔũŦƕŔ¿ƄŕŮƈřƔƅƏœŬƈ¿ƈţśŖƊŠśŌ


ƉƔŬţśƅ ƃƅŨ Ɖƈ ŧƔſśŬŔƏ ƓŲŕƈƅŔŉŕųŦŌ Ɖƈ ƇƆŸśŌ

¿ŗƂśŬƈƅŔ
ƉŪŔƏśƅŔƓƊŕŝƅŔ¿ŕŠƈƅŔ
ƒũŕƄžŌƏƓœŔũŊƉƏũŦƕŔƇũśţƔ

ƉƔũŦƕŔƇŕƈŌƀœƛũƎŴƈŗũƎŴŌƓƄƅĻŔŧƍŕŠƑŸŬŌ

ƌŗƇƏƁŌŕƈ¿ƄƅšŕŠƊƅŔƑƆŷƓśŔũŧƂŗƀŝŌ

ƓŬſƊŗƇśƍŌ

ŽųƆŗƓŬſƊ¿ƈŕŷŌ

řſƆśŦƈƅŔŽƁŔƏƈƅŔƓžšŔŪƈƅŔŧƔŠŌ

ϮϲϬ
ōųŦƅŔƏŖŔƏŰƅŔƉƔŗŪƔƔƈśƅŔ¿ƎŬƅŔƉƈ

řƆƄŮƈ ƒŌ ŧŸŗ ƓƊŪŔƏś ŘŧŕŸśŬŔ Ɠž řŗƏŸŰ ŧŠŌ

ƓƊƎŠŔƏś
ŧŠƅŔ¿ƈţƈƑƆŷŘŕƔţƅŔƓžƓŮ¿ƄŶƈ¿ƈŕŸśŌ

ƒŨƅŔ ƉŕƄƈƅŔ Ɠž ƒŧƏŠƏ Śŕŗŝŏ ŶƔųśŬŌ ƓƊƊŌ ŧƂśŷŌ

ƌƔž¿ƈŷŌ
ŚŕŗƏŸŰƅŔƇŻũƓžŔŧƍŌƀƔƂţśƅƓśŔũŧƁƓžƀŝŌ

řƔŷŕƈśŠƛŔřųŮƊƗŔƓžřŰŕŦƅŔƓśŕƈŕƈśƍŔƒŧƅ

Ɠž ƇƎśŕƔŔƏƍƏ ƇƎśŕųŕŮƊ Ɠž ƉƔũŦƕŔ ƃũŕŮŌ

ŶƈśŠƈƅŔ
ŶƈśŠƈƅŔũƔƏųśƅřŰũžƒŌƇƊśŻŌ

ƓƈŬũƅŔ ƓƈŔƏŧ Ɖƈ ŉŕƎśƊƛŔ ŧŸŗ ĻŔŧƔŠ ƓśƁƏ ¿żśŬŌ

¿ƈŸƅŔƓž
ĻŕƈśƎƈ ƓƊƆŸŠś ƓśƅŔ ŉŕƔŮƗŕŗ řœƔƆƈ řƔƈƏƔƅŔ ƓśŕƔţ

ŕƎŗ
ƓƆƈŷƀũųƓžŧƔŧŠśƅŔ¿ƏŕţŌ

ƓśŕƔţƓžŽŧƍŧƏŠƏŗũŸŮŌ

ƉƔũŦƕŔƇŔũśţŔƏũƔŧƂś¿ŕƊśřƔŰŦŮƅŔƓśŕƁƜŷ


Ϯϲϭ
ƇƎśƊţƈƓžƉƔũŦƕŔŘŧŷŕŬƈƅƑŸŬŌ

ƉƔũŦƕŔŶƈřƔŷŕƈśŠŔŚŕƁƜŷŉŕƊŗƅƑŸŬŌ

ƇƎƅƏƂŷũŧƁƑƆŷūŕƊƅŔŖųŕŦŌ

ƉƔũŦƕŔŶƈ¿ŰŔƏśƆƅřŰũžƒŌƇƊśŻŌ

ƉƔũŦƕŔŶƈƓƄƏƆŬ¿ƔŧŸśƑƆŷŘũŧƂƅŔƒŧƅ

ŧŧŠūŕƊŌřŗţŕŰƈ¿ƎŬƅŔƉƈ

ƇƎƊƈƉƏũŦƕŔũŦŬƏƅƑśţƓœƜƈŪŧƊŕŬŌ

ϮϲϮ
ƅſŧžšƄƆ
¾ƆŶƃŒƇœƂƆƃŗƒƍőƆƃŒŔŪƈƃŒƍŧŒŧƂřƃŒ
ƉƔŬƊŠƅŔƜƄ ŜŕƊŏ ũƏƄŨ
řŗŬƊƅŔ řŗŬƊƅŔ řŗŬƊƅŔ ¿ƈŸƅŔƉŕƄƈ Ƈ

ũŔũƄśƅŔ ũŔũƄśƅŔ ũŔũƄśƅŔ
řƔƏœƈƅŔ řƔƏœƈƅŔ řƔƏœƈƅŔ
26.1 75 26.1 52 26.1 23 ŘŪŻŘŕƔţƅŔƓžƀţƅŔřƔŸƈŠ
5.23 15 5.53 11 4.55 4 ūƊƏƔƉŕŦŘŕƔţƅŔƓžƀţƅŔřƔŸƈŠ
10.5 30 9.55 19 12.5 11 ŘŪŻƇŰƆƅŕƊƅŕſųŌřƔŸƈŠ
ƓƊƔųŬƆſƅŔũƈţƗŔ¿ƜƎƅŔřƔŸƈŠ
20.9 60 17.6 35 28.4 25
ūƊƏƔƉŕŦ
5.23 15 7.04 14 1.14 1 ƓŸƈśŠƈƅŔ¿ƔƍōśƆƅƐŪŕżƈƅŔřƔŸƈŠ
6.97 20 6.53 13 7.95 7 ƉƔƁŕŸƈƅŔ¿ƔƍōśƅŢƆŗƅŔũƔŧřƔŸƈŠ
¿ƔƍōśƅřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŸƈŠƅŔ
3.48 10 4.52 9 1.14 1
ŒųŕŮƅŔƉƔƁŕŸƈƅŔ
7.32 21 6.53 13 9.09 8 ƉƔƁŕŸƈƅŔ¿ƔƍōśƅŕƔƅŕŗŠřƔŸƈŠ
3.83 11 5.53 11 0 0 ŘŪŻŕƔƄũţƉƔƁŕŸƈƅŔřƔŸƈŠ
2.79 8 2.01 4 4.55 4 ŢžũŕƔƄũţƉƔƁŕŸƈƅŔřƔŸƈŠ
7.67 22 9.05 18 4.55 4 ŢžũƉƔƁŕŸƈƅŔ¿Ɣƍōśƅ¿ƈƗŔřƔŸƈŠ
100 287 100 199 100 88 ŵƏƈŠƈƅŔ
Ϯϲϯ
ƅſŧžšƄƆ
ƑƈƌƆƃŒžżŒƍřƃŒũœƒƀƆƃŗƒƍőƆƃŒŔŪƈƃŒƍŧŒŧƂřƃŒ
űũŕŷŌ ŧƄōśƈũƔŻ ƀžŔƏŌ
ŘŧŮŗ ŘŧŮŗ
ŘũŕŗŸƅŔ Ƈ
řŗŬƊ řŗŬƊ řŗŬƊ řŗŬƊ řŗŬƊ
ũŔũƄś ũŔũƄś ũŔũƄś ũŔũƄś ũŔũƄś
řƔƏœƈ řƔƏœƈ řƔƏœƈ řƔƏœƈ řƔƏœƈ
¿ƈŸƅŔŚŕŗŠŔƏƉŌŧƂśŷŌ

ŘŧŧţƈƓƊƈřŗƏƆųƈƅŔ
ƇŔƏŧƅŔŚŕŷŕŬŧŧŷƓƊŗŬŕƊƔ

ƓƈŬũƅŔ
¿ƈŸƅŔŧƔŷŔƏƈŗƇŪśƅŌ

řƔƈŬũƅŔ
ŶƈƓƆƈŷƓžřƂŮƈƅŕŗũŸŮŌ

řƔŕƎƊŧƔŧŮƅŔƃŕƎƊƙŕŗũŸŮŌ

ƇŔƏŧƅŔ
řƔŗũśƆƅƇƆŸƈƄƓśƊƎƈŗŪśŷŌ

řŰŕŦƅŔ
ŧƏŠƏƇŧŸƅƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ
řŗƆųƅŔƇƔƆŸśƅůŕŦŞŕƎƊƈ

ƉƔƁŕŸƈƅŔ
ũƔŻřŬŬŎƈƅŔƀžŔũƈƉŌŧƂśŷŌ

řƔƈƔƆŸśƅŔşƈŔũŗƅŔŨƔſƊśƅřœƔƎƈ
ŉŕŗŷƗŔŘũŝƄƉƈƑƊŕŷŌ
Ϯϲϰ
ƓƂśŕŷƑƆŷŘŕƂƆƈƅŔřƔŗŕśƄƅŔ
ŖŬŕƊƈŚŔŪŕŠƙŔƇŕŴƊ

ŖŬŕƊśśƛřƔŬƔũŧśƅŔŽũżƅŔ

řŗƆųƅŔŧŔŧŷŌŶƈ
ƉŕƄƈƓžşƔŠŲƅŕŗũŸŮŌ

ƓƆƈŷ
řŸƔŗųŶƈƓŗśŔũŖŬŕƊśƔ

ƓƆƈŷ
ƇŕŴśƊŕŗƓŗśŔũƑƆŷ¿ŰţŌ

ŖśŔũƅŔřƔŕſƄƇŧŷƉƈƓƊŕŷŌ

ƓśŕŠŕţŧŬƅ
ƓƊƄƈśƇŧŸƅƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

ũŕŦŧƙŔƉƈ
ŧƏŠƏƇŧŸƅƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

řƔƅŕƈŪžŔƏţ
řŠũŧƅŔŶƈƓŗśŔũŖŬŕƊśƔ

ŕƎŗ¿ƈŷŌƓśƅŔřƔƈƆŸƅŔ
řƂƆŸśƈ¿ƈŸƅŔƓžƓśƔƁũś

ŘŉŕſƄƅŕŗ
ƉƔƅƏœŬƈƅŔƉōŗũŸŮŌ

ƓƊƊƏƈũśţƔ
ƓƆƈŸƅƓœŔŧŌƉƏƅƏœŬƈƅŔũŧƂƔ

ƓśŕţŔũśƁŔƉƏƅƏœŬƈƅŔƇũśţƔ

řƔƊƎƈƅŔ
Ϯϲϱ
¿ƈŕŸśƓžřƔŷƏŲƏƈƅŕŗũŸŮŌ

ƓŸƈƉƔƅƏœŬƈƅŔ
¿ţƓžƉƏƅƏœŬƈƅŔƇƍŕŬƔ

ŕƎƎŠŔƏŌƓśƅŔŚƜƄŮƈƅŔ
ƓŸƈƉƏƅƏœŬƈƅŔŽũŰśƔ

ƀœƛ¿ƄŮŗ
ŽƏũŴƉƏƅƏœŬƈƅŔũŧƂƔ

řŰŕŦƅŔřƔŗũśƅŔƓƈƆŸƈ
řƎŠƏƈƅŔŚŔũŔũƂƅŔƉŌƐũŌ

řţŲŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŔƉƈ

ŨŕŦśŔƓžƉƔƅƏœŬƈƅŔƃũŕŮŌ

řŬŬŎƈƅŕŗŚŔũŔũƂƅŔ
ŘũŝƄƉƈƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ
ŶƈřƔũŔŧƙŔŚŕžƜŦƅŔ

ƉƔƅƏœŬƈƅŔ
řŸŗŕśƈřƂƔũųƉōŗũŸŮŌ

řƔŗŕŠƔŏ¿ƈŸƅŔ
řƔũŔŧƙŔŚŕŗƏƂŸƅŔƉōŗũŸŮŌ

řŗŬŕƊƈƉƔſƅŕŦƈƆƅ
ƓžƓƅƓœƜƈŪũƔŧƂśŗũŸŮŌ

¿ƈŸƅŔ
ƓžƓœƜƈŪŶƈƀƔŬƊśƅŕŗƇƏƁŌ

¿ƈŸƅŔ
Ϯϲϲ
řƈœŕƁƓœƜƈŪŶƈƓśƁƜŷ

ũƏśſƅŔƑƆŷ
ŶƈŚŕžƜŦƅŔƉƈƓƊŕŷŌ

ŉƜƈŪƅŔ
űŸŗŽŕſŦśŬŔƓƊŠŷŪƔ

ƇƎœƜƈŪŗƉƔƈƆŸƈƅŔ
ŘũŝƄƉƈƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

ƓƅƓœƜƈŪŚŔŧŕƂśƊŔ
ƓžƉƔƈƆŸƈƅŔ¿ŦŧśƉƈƓƊŕŷŌ

ƉƔũŦƕŔƇƎœƜƈŪƉƏœŮ
ŚŕƁƜŷƉƔƏƄśƑƆŷůũţŌ

ƓœƜƈŪŶƈřƔŗŕŠƔŏ
řŗƆųƅŔũƔŧƂśŗũŸŮŌ

ƒŧƏƎŠƈƅ
ŚŕŗŬŕƊƈƅŔƓžřŗƆųƅŔƃũŕŮŌ

řƔŷŕƈśŠƛŔ
ƓžřŗƆųƅŔřƄũŕŮƈŗƇśƍŌ

řƔŠƎƊƈƜƅŔřųŮƊƗŔ
ƇŧƂśƒŌƉƈŘŧŕŸŬƅŕŗũŸŮŌ
ƓśƅŔƇŕƎƈƅŔƓžŖƅŕųƆƅ

ŕƎƈƆŸśƔ
ƇƎśƜƄŮƈ¿ţƑƆŷřŗƆųƅŔŧŷŕŬŌ

ƉƈũŝƄōŗƀŕŸƈƅŔŖƅŕųƅŔ

ƓƊŠŷŪƔřƁŕŷŏ
Ϯϲϳ
řŴţƜƈƇŧŸƅƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

řŗƆųƅŔŶƈƒŧƎŠşœŕśƊ
šũŮŉŕƊŝŌřŗƆųƅŔŖŷŔŧŌ

ūũŧƅŔ
ƇƎśŗŕŠŏƑƆŷřŗƆųƅŔŒžŕƄŌ

řţƔţŰƅŔ
ŕƈƉŕƔŬƊřŷũŬƉƈƀƔŕŲśŌ

ƀŕŸƈƅŔŖƅŕųƅŔƌƈƆŸśƔ
Ϯϲϴ
ƅſŧžšƄƆ
ŗƒŵœƆřŞƙŒŗƒƃƍőŪƆƃŒũœƒƀƆƃŗƒƍőƆƃŒŔŪƈƃŒƍŧŒŧƂřƃŒ
ŘŧŮŗ ŘŧŮŗ
ŘũŕŗŸƅŔ Ƈ
ƒŧƎŠƐũŕŰƁ¿ŨŗŌ

ƌŗŽƆƄƈƅŔ¿ƈŸƅŔŪŕŠƊƙ
ŚũŦōśŔŨŏƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

¿ƈŸƅŔƉŷ
řƆƄŮƈƒŌ¿ţŗƇƏƁŌ
řƊŕŸśŬŔƉƏŧƓƊƎŠŔƏś

ƉƔũŦƕŕŗ
ŚƜƄŮƈ¿ţƓžƇƍŕŬŌ

ƉƔũŦƕŔ
ƓžŔŧƍŌƀƔƂţśƑƆŷ¿ƈŷŌ

řƆƔŬƏƅŔƉŷũŴƊƅŔűżŗ
ƓžŉƏŧƎƅŔƑƆŷŴžŕţŌ

ƓƆƈŷƉŕƄƈ
ŚƁƏƅŔűŸŗůŰŦŌ

ƓśŔŨƅŔŽƔƂŝśƅŔƏŘŉŔũƂƆƅ
¿ŦŧśƅŔƇŧŷƑƆŷůũţŌ
ŉƜƈŪƅŔŧţŌŚƔŌũŔŨŏ

Ϯϲϵ
ƓƈƔƔƂśŧƊŷƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

ƓŷŕƈśŠŔũƔŻƓƊōŗ
ƉƔũŦƕŔŘŧŷŕŬƈƅŵũŬŌ

řŠŕţƅŔŧƊŷ
¿ƍŕŠśƉƈƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ
řŗƆųƅŔƀƏƂţƅƉƔũŦƕŔ

ƉƔƁŕŸƈƅŔ

ŵŕƈŬŧƊŷƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

řƔŗŕƊƅŔŚŕƈƆƄƅŔ
ŕƈŧƊŷƉƔũŦƖƅũŨśŷŌ

ŒųŦŌ
ŘŧŷŕŬƈƑƆŷůũţŌ

řŠŕţƅŔŧƊŷƉƔũŦƕŔ
ƃƜƎśŬŔƑƆŷŴžŕţŌ

ƓƆƈŷƉŕƄƈƓžŉŕŗũƎƄƅŔ
řŴžŕţƈƅŔƑƆŷůũţŌ

řžŕŴƊƅŔƑƆŷ
űŸŗŽŔũŬŏƓƊƈƅŎƔ

ƋŕƔƈƅŔƇŔŧŦśŬŔƓžřŗƆųƅŔ
ŉŕƂƅŏŧƊŷƀƔŲƅŕŗũŸŮŌ

űũƗŔƑƆŷŚƜŲſƅŔ
ųŗŔƏŲƏƉƔƊŔƏƂŗƇŪśƅŌ

ƓƆƈŷ
ũŔũŬŌƑƆŷŴžŕţŌ

ϮϳϬ
ƉƔũŦƕŔ
ƉƔƏƄśƑƆŷůũţŌ
ŶƈřƔŷŕƈśŠŔŚŕƁƜŷ

ƉƔũŦƕŔ
¿ŕƈŷƗŔƓžƃũŕŮŌ

řƔŷƏųśƅŔ
ŘŧŷŕŬƈƅŔƇƔŧƂśƅũŧŕŗŌ

ƉƔũŦƖƅ
ƓžƓœƜƈŪƃũŕŮŌ

řƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŗŬŕƊƈƅŔ
ŚŔƏŧƊƅŔƏşƈŔũŗƅŕŗƇśƍŌ

řƔŷŕƈśŠƛŔ
¿ţƓžƉƔũŦƕŔƃũŕŮŌ

ƇƎśƜƄŮƈ
ŚŕŷũŗśƅŔŶƈŠƓžƇƍŕŬŌ

ƉƔŠŕśţƈƅŔŘŧŷŕŬƈƅ
ƓŷŕƈŠƅŔ¿ƈŸƅŔ¿ŲžŌ

ƓŸƈśŠƈƇƔƁƑƆŷůũţŌ

ŚŕƄƆśƈƈƑƆŷŴžŕţŌ

řŬŬŎƈƅŔ
ŘŕƂƆƈƅŔƇŕƎƈƅŔŪŕŠƊŐŗƇŪśƅŌ

ŕƍŧŷƏƈƓžƓƂśŕŷƑƆŷ
ƒũƏũŲũƈŌƉƏŕŸśƅŔ

¿ƈŸƅŔšŕŠƊƅ
ƓƅŏŵŕƈśŬƛŔƑƆŷůũţŌ
Ϯϳϭ
ũŕŗŦƗŔŚŔũŮƊ
řžŕŴƊƑƆŷřŴžŕţƈƅŔ
¿ƄŖŠŔƏřƈŕŸƅŔƉƄŕƈƗŔ

ŶƈśŠƈƅŔƓžŧũž
ŚŔƏŧƊƅŔũƏŲţŗƇśƍŌ

řƔŬŕƔŬƅŔ
ƓžřƄũŕŮƈƅŕŗƇśƍŌ

řƔƊųƏƅŔŚŕŗŬŕƊƈƅŔ
ŧƏŧţƈƒũƏŧƉōŗũŸŮŌ

ŶƈśŠƈƅŔƓž
ŘũƏųŦƓœƜƈŪƅŢŲƏŌ

řƔƊųƏƅŔ¿ƄŕŮƈƅŔűŸŗ
řŝũŕƄƒƗƇƅƗŕŗũŸŮŌ

ƓƊųƏƓžŜŧţś
ũŕƎŴŏƑƆŷůũţŌ

ƓƊųƏƅƀũŮƈƅŔŖƊŕŠƅŔ
űŸŗřƔŗƆŬƓƊƂƔŕŲƔ

ƇƎƊųƏƋŕŠśŉƜƈŪƅŔ
ŖśƄƅŔŉŔũŮƑƆŷůũţŌ

řƔŬŕƔŬƅŔ
ŘũŴƊũƔƔżś¿ƏŕţŌ

ƉƔƁŕŸƈƆƅƉƔũŦƕŔ

ϮϳϮ
ƅſŧžšƄƆ
œƈƙŒŗƈƍŧƆũœƒƀƆƃŗƒƍőƆƃŒŔŪƈƃŒƍŧŒŧƂřƃŒ
ŘŧŮŗ ŘŧŮŗ
ŘũŕŗŸƅŔ Ƈ
Ŷƈ¿ƈŕŸśƅŕŗŶśƈśŬŌ

ŘŧƔŧŠƅŔŽƁŔƏƈƅŔ

ųƔţƔŕƈƔžĻŔũƔŝƄ¿ƈōśŌ

Ɠŗ
ƇŧƁŌƉŌ¿ŗƁĻŔŧƔŠũƄžŌ

¿ƈŷƒŌƑƆŷ
ƉƈƓŗŲŻƑƆŷŖƆżśŌ

řƅƏƂŸƈřŷũŬŗƉƔũŦƕŔ
ŶƈƓœŕųŦŌũũƄŌ

ƉƔũŦƕŔ
ŉŕŗũżƅŔƑƆŷŽũŸśŌ

řƅƏƎŬŗ
řƔƅƏœŬƈ¿ƈţśŖƊŠśŌ

ƉƔũŦƕŔ¿ƄŕŮƈ

ƓŲŕƈƅŔŉŕųŦŌƉƈƇƆŸśŌ
ƉƔŬţśƅƃƅŨƉƈŧƔſśŬŔƏ

¿ŗƂśŬƈƅŔ
Ϯϳϯ
ƓœŔũŊƉƏũŦƕŔƇũśţƔ

ƒũŕƄžŌƏ
ũƎŴŌƓƄƅĻŔŧƍŕŠƑŸŬŌ
ƇŕƈŌƀœƛũƎŴƈŗ

ƉƔũŦƕŔ
šŕŠƊƅŔƑƆŷƓśŔũŧƂŗƀŝŌ

ƌŗƇƏƁŌŕƈ¿Ƅƅ
ƓŬſƊŗƇśƍŌ

ŽųƆŗƓŬſƊ¿ƈŕŷŌ

ŽƁŔƏƈƅŔƓžšŔŪƈƅŔŧƔŠŌ

řſƆśŦƈƅŔ
ƉƔŗŪƔƔƈśƅŔ¿ƎŬƅŔƉƈ

ōųŦƅŔƏŖŔƏŰƅŔ
ŘŧŕŸśŬŔƓžřŗƏŸŰŧŠŌ
řƆƄŮƈƒŌŧŸŗƓƊŪŔƏś

ƓƊƎŠŔƏś
ƓžƓŮ¿ƄŶƈ¿ƈŕŸśŌ

ŧŠƅŔ¿ƈţƈƑƆŷŘŕƔţƅŔ
ŚŕŗŝŏŶƔųśŬŌƓƊƊŌŧƂśŷŌ
ƒŨƅŔƉŕƄƈƅŔƓžƒŧƏŠƏ

ƌƔž¿ƈŷŌ
ƀƔƂţśƅƓśŔũŧƁƓžƀŝŌ

ŚŕŗƏŸŰƅŔƇŻũƓžŔŧƍŌ
řŰŕŦƅŔƓśŕƈŕƈśƍŔƒŧƅ

řƔŷŕƈśŠƛŔřųŮƊƗŔƓž
Ϯϳϰ
ƓžƉƔũŦƕŔƃũŕŮŌ
ƓžƇƎśŕƔŔƏƍƏƇƎśŕųŕŮƊ

ŶƈśŠƈƅŔ
ũƔƏųśƅřŰũžƒŌƇƊśŻŌ

ŶƈśŠƈƅŔ
ŧŸŗĻŔŧƔŠƓśƁƏ¿żśŬŌ
ƓƈŔƏŧƉƈŉŕƎśƊƛŔ

¿ƈŸƅŔƓžƓƈŬũƅŔ
řœƔƆƈřƔƈƏƔƅŔƓśŕƔţ
ƓƊƆŸŠśƓśƅŔŉŕƔŮƗŕŗ

ŕƎŗĻŕƈśƎƈ
ƀũųƓžŧƔŧŠśƅŔ¿ƏŕţŌ

ƓƆƈŷ
ƓžŽŧƍŧƏŠƏŗũŸŮŌ

ƓśŕƔţ
¿ŕƊśřƔŰŦŮƅŔƓśŕƁƜŷ

ƉƔũŦƕŔƇŔũśţŔƏũƔŧƂś

ƉƔũŦƕŔŘŧŷŕŬƈƅƑŸŬŌ

ƇƎśƊţƈƓž
ŚŕƁƜŷŉŕƊŗƅƑŸŬŌ

ƉƔũŦƕŔŶƈřƔŷŕƈśŠŔ
ũŧƁƑƆŷūŕƊƅŔŖųŕŦŌ

ƇƎƅƏƂŷ
Ŷƈ¿ŰŔƏśƆƅřŰũžƒŌƇƊśŻŌ

ƉƔũŦƕŔ
Ϯϳϱ
¿ƔŧŸśƑƆŷŘũŧƂƅŔƒŧƅ

ƉƔũŦƕŔŶƈƓƄƏƆŬ
ūŕƊŌřŗţŕŰƈ¿ƎŬƅŔƉƈ

ŧŧŠ
ƏƅƑśţƓœƜƈŪŧƊŕŬŌ

ƇƎƊƈƉƏũŦƕŔũŦŬ

Ϯϳϲ
ƅſŧžšƄƆ
ŚšœŕƃŒŗƆƌƆ¾ƒƌŪřŗƃœŪŧ
Ϯϳϳ

التوافق المهني والمسئولية الاجتماعية وعلاقتهما بمرونة الانا لدي معلمي التربية الخاصة

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

التوافق المهني والمسئولية الاجتماعية وعلاقتهما بمرونة الانا لدي معلمي التربية الخاصة

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ř»ƔƈƜŬƙŔř»ŸƈŕŠƅŔ

The problem of the study identified the following questions:

1 - What is the level of compatibility with professional teachers of special

2 - What is the level of the social responsibility among teachers of special

3 – What is the level of ego flexibility to the special education teachers?

4 - Is there a relationship between the ego flexibility and compatibility with

5 - Is there a relationship between the ego flexibility and the social

6 - Are there significant differences in the level of professional consensus

7 - Are there significant differences in the level of social responsibility due

 ŘũŕŬƏřƆƈŬŗƏ¿ƔƆŦƏƉƈƔŌ ƀũŮƈ¿ŗƂśŬƈŗƓƆƈŌƏƓƊƔŷŘũƁŉŕŗţƗŔƓœŕƊŗŌƑƅŏ

 ŧƅŕŦôũŰƊôŧƈţƈ ŉŔŪŷƗŔƓśƏŦŏƑƅŏ

 řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƔƈƍŌ

 ŧũſƅŔ ŧƊŷ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƆƅƓƁƜŦƗŔ¿ƜśŷƛŔũƍŕŴƈ

ϰϵ řŷŕƈŠƅŔ ŧƊŷ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƆƅƓƁƜŦƗŔ¿ƜśŷƛŔũƍŕŴƈ

 ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŕŗřƂƆŸśƈŚŕŬŔũŧĻƛƏŌ

 ƇƔŧƂś

Ϯϰϭ ƇƔƄţśƆƅ řƔƅƏƗŔŕƎśũƏŰƓžƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔřƊŕŗśŬŔ ϯ

Ϯϰϱ ƇƔƄţśƆƅ řƔƅƏƗŔŕƎśũƏŰƓžřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƊŕŗśŬŔ ϰ

Ϯϰϵ ƇƔƄţśƆƅ řƔƅƏƗŔŕƎśũƏŰƓžŕƊƗŔřƊƏũƈřƊŕŗśŬŔ ϱ

 řžŧƎśŬƈƅŔ řƊƔŸƆƅ řƎŠƏƈƅŔ řƅŕŬũƅŔ ϲ

Ϯϳϳ ŜţŕŗƅŔřƈƎƈ¿ƔƎŬśřƅŕŬũ ϭϰ

ř»ƔŗũśƅŔřƔũƔŧƈŗřŰŕŦƅŔřƔŗũśƆƅ ĻŕžũŮƈ ĻŕƔƅŕţ ¿ƈŸƔ ŜţŕŗƅŔ ƉŐž řƔƆƈŸƅŔřƔţŕƊƅŔƉƈƏ

 ĿœšƚűŮŒžżŒƍřƃŒ ŻƒŧŶř

ƓžŘŉŕſƄũŝƄŌŧũſƅŔŢŗŰƔƌśųŬŔƏŗƒŨƅŔŖƏƆŬƗŔƏƍƌƊōŗ 385:1971ƓŠƔƆƈƅŔ ƌžũŷƏ 

ƋũŷŕŮƈƏƋũŕƄžŌƏƌƄƏƆŬƅƉŕŬƊƙŔƇƎžƑƅŏũƔŮƔūſƊƇƆŷƌƊōŗ 5 :1990  Allen ƌžũŷƏ 

řŷũŬƏ¿ƈŸƅŔŚŕŷŕŬŘŧŕƔŪƉŏ ŜƔţƌƂžŔƏśřŠũŧƏŧũſƅŔ Ɠž ũŝŎś¿ƈŸƅŔřŸƔŗųƉŌƏ

¾ƆŶƃŒ Ƈŵ œŰŧƃŒ : ¾ƍƕŒ ¾ƆœŶƃŒ

ŇœŰŧƗŒ : ƑƈœśƃŒ ¾ƆœŶƃŒ

: ŗŪŪŌƆƃŒ ŜŧœŤ Ɗřőƒŕŕ ¾ƆœŶƃŒ ŗſƚŵ

:œŰŧƃŒ ŧƌŲƆ ŜŦƍƆƈ ŗƒŧŲƈ -

 ŗƒšŮƃŒ– ŗŶżŒťƃŒ ¾ƆŒƍŶƃŒ ŗƒŧŲƈ ƇƒƄƆœŶƃŒ ŗƒŧŲƈ-

 453 -456:1995 ŧƏũŮƄ

ŗőƍœƈƆƃŒ ŗƒƄƆŶƃŒ ŗƒŧŲƈ-

 ƑŵœƆřŞƙŒ ŧƒśŋřƃŒ ŗƒŧŲƈ -

ƍƄŪœƆƃ ƑƆŧƌƃŒ ŜŧťřƃŒ ŗƒŧŲƈ

 řƔƊŕŬ»ƊƙŔ Śŕ»ŠŕţƅŔ Ɖƈ ŚŕƔƏśŬƈ řŬƈŦ Ɖƈ ŽƅōśƔ řŠũŧśƈƅŔ ŚŕŠŕţƆƅ ƏƆŬŕƈ ŞŨƏƈƊ Ɖŏ

:ƑƋ ŘœŞœšƄƃ ŗŪƆŤƃŒ ŘœƒƍřŪƆƃŒ

 ŇœƆřƈƙŒƍ ŔšƃŒ ŘœŞœš-

Ƒ»Ɔŷ ƇŕƈśƍƛŔ ŪƄũ ŧƁ ŕƎƊƈ ƜƄ ƉŌ řƂŗŕŬƅŔ ŚŕƔũŴƊƆƅ űũŸƅŔ ¿ƜŦ ƉƈŚšœŕƃŒŲšƚƒƍ

ŢƆŰƔƅƉŕŬƊƙŔƌƔƆŷĺŔ¿ŗŠƒŨƅŔƒũųſƅŔŧŔŧŸśŬƛŔŕƎƊōŗ ƓŸžŕŮƅŔ ŕƎžũŷ 

ųŒƍƈŊŚƚśƑƃōŗƒƃƍőŪƆƃŒ Ɛƍťŕ ƅŪſƍ

ĹœŰƒŊųŒƍƈŊŚƚśƑƃōƅŪƀřŗƒƃƍőŪƆƃŒ óŗŕƒƄŮŒ Ɛŧƒƍ

:ĹœƒšƚűŮŒ ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒ ŻƒŧŶř

řƔƅƏœŬ»ƈƅŔ ũ»ŰŕƊŷƏ Śŕ»ƊƏƄƈƅ řƂŗŕŬƅŔ ƌśƈœŕƁ ŧƔŧţśƓž ŘŧƔƈţ ƉŌ ƑƅŏŚšœŕƃŒŧƒŬƒƍ

:ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒ ŗƒƆƋŊ

Ţ»ƈƜƈƉ»ŷŽŮ»ƄśƓśƅŔŚŕƄţƈƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƑƅŏ ŧƈţŌ ŚũŕŮŌŧƁƏ

:ťŧŽƃŒ ťƈŵ ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƄƃƑſƚŤƕŒ¾ƚřŵƙŒŧƋœŲƆ

:ŗŵœƆŞƃŒťƈŵ ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƄƃƑſƚŤƕŒ¾ƚřŵƙŒŧƋœŲƆ

 ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƄƃƑſƚŤƕŒ¾ƚřŵƙŒ ƏƃōƎťŌřƑřƃŒ ŗƒŵœƆřŞƙŒ ¾ƆŒƍŶƃŒ

:ƅƚŪƗŒ Ƒż ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒ ƇœƂŧŊ

:ƑƋ ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒ ŗƒƆƈř ¾ƆŒƍŵ

ŗƒƍŕŧřƃŒ ŘœŵœƆŞƃŒ œĹśƃœś

:ƑƄƒ œƆƒż ŗƒŕŧřƃŒ ŇœƆƄŵ ŴƆŞŊ œƆƂ ŗŪŧťƆƃŒ ŻŒťƋŊ ťťšřřƍ

řƔƅƏœŬ»ƈƅŕŗ ūŕŬ»ţƙŔ ƉŌ ƛŏ ƇƆŬ»ƈ Ŷ»ƈśŠƈ Əƍ ƓƊƔųŬƆſƅŔ ŕƊŸƈśŠƈ ƉŌ Ɖƈ ƇŻũƅŕŗƏ

:ŗźƄƃŒ Ƒż ŗƈƍŧƆƃŒ ŻƒŧŶř 

 ĿœšƚűŮŒŗƈƍŧƆƃŒ ŻƒŧŶřϮ

ƐƏ»ƂƅŔƏƇŎƜś»ƅŔƏŽ»ƔƄśƅŔƑ»ƆŷŘũŧ»ƂƅŔƓƍŕƎƊōŗ 2781979ƀƏŪũ ŕƎžũŷ ϭ

Ƒ»ƅŏ¿ŰƔƒŨƅŔƀƆųƈƅŔŚŕŗŝƅŔƉƔŗ¿ŰŕſƅŔŧţƅŔ ƌƊōŗ 141:ϭϵϵϲƓžƏŰƅŔ ŕƎžũŷƏ Ϯ

 ƓśƔũƄśƅŔ

:œƈƕŒ ŗƈƍŧƆ ŘŒťťšƆ

 ŧŷũƅŔ {ĄŔƍĿƄĿƀŅƃŒČƇÊőăƆŅűĽřĉƊŃƄƃŒŁŧŅƂĉŦŁŕĽƙÈŊĉƊŃƄƃŒŁŧŅƂĉŦŁŕƅĄƌĄŕƍĿƄĿſČƇÊőăƆŅűĽřăƍŅŒƍĿƈăƆňăƇƒĉŦĮƃŒ}ƑƅŕŸś¿ŕƁƏ

 šŧţŧŕŗ

Ɖũ»ƈƅŔƉŕŬ»ƊƙŔũŕŸ»ŮŶžũƔƉŌŖŰŸśƈƅŔůŦŮƅŔƑƆŷŧŗƛƉŌ ŚšœŕƃŒ Ǝŧƒƍ

ĹŗĽƄąƒĽƃăƇƒĉŶăŕąŧÈŊĻŖœĽƄăŮĄƊĽƃÌ¾ăŕŅƀĿřąƅĽƃĊŇąƑĽŬąƇăŵĄƊĽƃÈŋăŪĽżœĹżŒċŧăŵƏĽřÈŊąƇăƆ É¿ŕĿƁƌŇƊĄŷƏ

ŘũŕŬƏřƆƈŬŗƏ¿ƔƆŦƏƉƈƔŌƀũŮƈ¿ŗƂśŬƈŗƓƆƈŌƏƓƊƔŷŘũƁŉŕŗţƗŔƓœŕƊŗŌƑƅŏ

ŧƅŕŦôũŰƊôŧƈţƈŉŔŪŷƗŔƓśƏŦŏƑƅŏ

řƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƔƈƍŌ

ŧũſƅŔ ŧƊŷ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƅƏœŬƈƆƅƓƁƜŦƗŔ¿ƜśŷƛŔũƍŕŴƈ

ƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŕŗřƂƆŸśƈŚŕŬŔũŧĻƛƏŌ

ƇƔŧƂś

Ϯϰϭ ƇƔƄţśƆƅřƔƅƏƗŔŕƎśũƏŰƓžƓƊƎƈƅŔƀžŔƏśƅŔřƊŕŗśŬŔ ϯ

Ϯϰϱ ƇƔƄţśƆƅřƔƅƏƗŔŕƎśũƏŰƓžřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƅƏœŬƈƅŔřƊŕŗśŬŔ ϰ

Ϯϰϵ ƇƔƄţśƆƅřƔƅƏƗŔŕƎśũƏŰƓžŕƊƗŔřƊƏũƈřƊŕŗśŬŔ ϱ

řžŧƎśŬƈƅŔ řƊƔŸƆƅ řƎŠƏƈƅŔ řƅŕŬũƅŔ ϲ

ĿœšƚűŮŒžżŒƍřƃŒ ŻƒŧŶř

ƓžŘŉŕſƄũŝƄŌŧũſƅŔŢŗŰƔƌśųŬŔƏŗƒŨƅŔŖƏƆŬƗŔƏƍƌƊōŗ385:1971ƓŠƔƆƈƅŔƌžũŷƏ

ƋũŷŕŮƈƏƋũŕƄžŌƏƌƄƏƆŬƅƉŕŬƊƙŔƇƎžƑƅŏũƔŮƔūſƊƇƆŷƌƊōŗ 5 :1990 AllenƌžũŷƏ

řŷũŬƏ¿ƈŸƅŔŚŕŷŕŬŘŧŕƔŪƉŏ ŜƔţƌƂžŔƏśřŠũŧƏŧũſƅŔ Ɠž ũŝŎś¿ƈŸƅŔřŸƔŗųƉŌƏ

: ŗŪŪŌƆƃŒ ŜŧœŤ Ɗřőƒŕŕ ¾ƆœŶƃŒ ŗſƚŵ

:œŰŧƃŒ ŧƌŲƆ ŜŦƍƆƈ ŗƒŧŲƈ -

ŗƒšŮƃŒ– ŗŶżŒťƃŒ ¾ƆŒƍŶƃŒ ŗƒŧŲƈƇƒƄƆœŶƃŒ ŗƒŧŲƈ-

453 -456:1995 ŧƏũŮƄ

ŗőƍœƈƆƃŒ ŗƒƄƆŶƃŒ ŗƒŧŲƈ-

ƑŵœƆřŞƙŒ ŧƒśŋřƃŒ ŗƒŧŲƈ -

ƍƄŪœƆƃ ƑƆŧƌƃŒ ŜŧťřƃŒ ŗƒŧŲƈ

řƔƊŕŬ»ƊƙŔ Śŕ»ŠŕţƅŔ Ɖƈ ŚŕƔƏśŬƈ řŬƈŦ Ɖƈ ŽƅōśƔ řŠũŧśƈƅŔ ŚŕŠŕţƆƅ ƏƆŬŕƈ ŞŨƏƈƊ Ɖŏ

ŇœƆřƈƙŒƍ ŔšƃŒ ŘœŞœš-

ŢƆŰƔƅƉŕŬƊƙŔƌƔƆŷĺŔ¿ŗŠƒŨƅŔƒũųſƅŔŧŔŧŸśŬƛŔŕƎƊōŗƓŸžŕŮƅŔŕƎžũŷ

ųŒƍƈŊŚƚśƑƃōŗƒƃƍőŪƆƃŒƐƍťŕƅŪſƍ

ĹœŰƒŊųŒƍƈŊŚƚśƑƃōƅŪƀřŗƒƃƍőŪƆƃŒóŗŕƒƄŮŒƐŧƒƍ

:ĹœƒšƚűŮŒ ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƃŒ ŻƒŧŶř

Ţ»ƈƜƈƉ»ŷŽŮ»ƄśƓśƅŔŚŕƄţƈƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƑƅŏŧƈţŌŚũŕŮŌŧƁƏ

ŗƒŵœƆřŞƙŒ ŗƒƃƍőŪƆƄƃƑſƚŤƕŒ¾ƚřŵƙŒ ƏƃōƎťŌřƑřƃŒ ŗƒŵœƆřŞƙŒ ¾ƆŒƍŶƃŒ

ŗƒƍŕŧřƃŒ ŘœŵœƆŞƃŒ œĹśƃœś

řƔƅƏœŬ»ƈƅŕŗ ūŕŬ»ţƙŔ ƉŌ ƛŏ ƇƆŬ»ƈ Ŷ»ƈśŠƈ Əƍ ƓƊƔųŬƆſƅŔ ŕƊŸƈśŠƈ ƉŌ Ɖƈ ƇŻũƅŕŗƏ

:ŗźƄƃŒ Ƒż ŗƈƍŧƆƃŒ ŻƒŧŶř

ĿœšƚűŮŒŗƈƍŧƆƃŒ ŻƒŧŶřϮ

ƐƏ»ƂƅŔƏƇŎƜś»ƅŔƏŽ»ƔƄśƅŔƑ»ƆŷŘũŧ»ƂƅŔƓƍŕƎƊōŗ2781979ƀƏŪũŕƎžũŷ ϭ

Ƒ»ƅŏ¿ŰƔƒŨƅŔƀƆųƈƅŔŚŕŗŝƅŔƉƔŗ¿ŰŕſƅŔŧţƅŔ ƌƊōŗ141:ϭϵϵϲƓžƏŰƅŔ ŕƎžũŷƏ Ϯ

ƓśƔũƄśƅŔ

ŧŷũƅŔ{ĄŔƍĿƄĿƀŅƃŒČƇÊőăƆŅűĽřĉƊŃƄƃŒŁŧŅƂĉŦŁŕĽƙÈŊĉƊŃƄƃŒŁŧŅƂĉŦŁŕƅĄƌĄŕƍĿƄĿſČƇÊőăƆŅűĽřăƍŅŒƍĿƈăƆňăƇƒĉŦĮƃŒ}ƑƅŕŸś¿ŕƁƏ

šŧţŧŕŗ

ĹŗĽƄąƒĽƃăƇƒĉŶăŕąŧÈŊĻŖœĽƄăŮĄƊĽƃÌ¾ăŕŅƀĿřąƅĽƃĊŇąƑĽŬąƇăŵĄƊĽƃÈŋăŪĽżœĹżŒċŧăŵƏĽřÈŊąƇăƆÉ¿ŕĿƁƌŇƊĄŷƏ

ƇƆŬƈ

ŘƏƎŮ»ƅŔƏŚŔŧŕ»ƂśŷƛŔƏŉŔũƕŕŗůśŦƈƐƏƎƅŔƉŏ ƒŧũƏŕƈƅŔ ¿ƏƂƔƏ

ŘƏ»ƂƅŔƉƈƌƔƆŷƉƏũŧƂśŕƈ¿ƄƒŌċŘČƏŁƁƉĐƈƇŁśĆŸĿųĿśĆŬŔŕČƈ ƒŧŸŬƅŔ ¿ŕƁƏ

ƛŌƏũƈŷƉŗ¿ƔƎŬũŰŌƌƅƏƂŗřŰƂƅŔƋŨƍƑƆŷũƍŕŴƅŔŧŗŷƀƆŸƔƏ

ũƔƂŮ

řŬ»ŬŎƈƒŌ Ƈŕ»ŷ¿»ŗƁŘŪŻŚŕŴžŕţƈƓžřƔƆţƈƅŔŚŕŸƈŕŠƅŔƓžŧŠƏƔƇƅƏ

ř»ƔŗũŸƅŔř»żƆƅŔƓ»ƍƇ»ƆŸƈŧŔŧ»ŷŏ ř»ƔƈƔŧŕƄŌ ŚŕŰŰŦśŶŗũŌƇŬƂƅŕŗŧŠƏƔƏ

ūũŔŧ»ƈƓ»ž ŚƜƈŕ»ŸƅŔŚŕƈƆŸƈƅŔƉƈřƈƆŸƈ300ƇƆŗŪŒŧťƃŒ ŗƈƒŵŘƈƍƂřƍ

ŧŔŧ»ŷŏƉƈƏƍƏŘũƂž ƉƈƉƏƄƈƅŔřƔƊƎƈƅŔųƏżŲƅŔūŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒƑżŚšœŕƃŒƅťŤřŪŒƍ

ŕ»ƎƎŠŔƏśƓśƅŔƓƊƎƈƅŔųżŲƅŔũŧŕŰƈƉŌ ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ

ƏƒšƒŗŪŒŧť

Ū»ƄŔũƈƓ»žŚƜƈŕ»ŸƅŔŚŕ»ƈƆŸƈƅŔƉ»ƈřƈƆŸƈƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřƍ

ŧŔŧ»ŷŏƉ»ƈƏ»ƍƏŚŕ»ƈƆŸƈƆƅƓſƔŴƏ»ƅŔŕ»ŲũƅŔūŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒƑż ŗśšœŕƃŒ ŘƆťŤřŪŒƍ

ŧ»Ɓř»ŬŔũŧƅŔř»ƊƔŷƉ»ƈ ƉŌ ŗºƒřƓŒŝőœºřƈƃŒƇºŵŗºŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ

ƇŤƂƃŒŗŪŒŧť

ƏŽűŮƆƍŕŊŗŪŒŧť

Ron, et.al) ƇƍŧŤŊƍƇƍŧŗŪŒŧť

ƉƔƈƆŸƈƅŔŚŕƔƆƄƉƈĻŕƔŬƔũŧśĻŔƏŲŷƇƆŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵŘƈƍƂřťſƍ

ƉƔŗřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏƑƅŏ ŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ

Williams, et.alƇƍŧŤňƍŨƆœƒƃƍŗŪŒŧť

ŧŔŧŷŏ Ɖƈ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔŰŦŮƅŔ řƔƅƏœŬƈƅŔ ūŕƔƂƈ ŗŪŒŧťƃŒ Ƒż ŚšœŕƃŒ ƅťŤřŪŒƍ

ƉƔŗ řƔœŕŰţŏ řƅƛŧ ŚŔŨ řƔŗŕŠƔŔ řƁƜŷ ŧƏŠƏŗƒřƓŒŝőœřƈƃŒƇŵŗŪŒŧťƃŒŘŧŽŪŊťſƍ

(2002 ŔƒœŬƃŒŗŪŒŧť

ũƄŨ

ŖŪŷŌ

¿ƁōžřƔƏƊŕŝ

ƇƏƆŗŧ

ŚŔƏƊŬƉƈ¿ƁŌ

ŚŔƏƊŬ

řƔƄũţřƁŕŷŏ

řƔŸƈŬřƁŕŷŏ

ƒŧŕŷ

¿ƄƔŮƉƈ¿ƁŌ

¿ƄƔŮ

. ¿ƄƔŮƉƈũŝƄŌ

¿ŦŧƅŔ ƌśŗŬƊŕƈƉŌ ¿ƄƔŮ ƒũƎŮƅŔ¿ŦŧƅŔ ƌśŗŬƊŕƈƉŌ¿ƄƔŮ

ô ¿ƈŸƅŔŽƏũŴƏřŸƔŗų

ô řƔƁũśƅŔƏŖśŔũƅŔ

ô ŘũŔŧƙŔƏƉƔƅƏœŬƈƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ

ô ¿ƈŸƅŔŉƜƈŪŶƈřƁƜŸƅŔ

řŗƆųƅŔŶƈřƁƜŸƅŔ