๒๙ ชื่อ..................................ฉายา/นามสุกล...................................

แบบฝึ กหัดที่ ๑๕ การแปลไทยเป็ นบาลี (อา การันต์ อิต.)

ศัพทานุ กรมไทย – บาลี
๑.จงแปลประโยคต่อไปนี้ เป็ นภาษาบาลี
ไทย บาลี การันต์ ลิงค์
กระเป๋ า, ถุง ถวิกา อา อิต. ๑)อ.ความสัทธา ของหญิงสาว บนศาลา.
กองทัพ เสนา อา อิต. ......................................................................................................
ก้อนหิน สิลา อา อิต.
๒)อ.กิ่งไม้ ท. บนก้อนหิน ท. ใกล ้แม่นาํ้ คงคา.
การเยื้องกราย ลีลา อา อิต.
การละเล่น กีฬา อา อิต. ......................................................................................................
กิ่งไม้ สาขา อา อิต. ๓)อ.สุรา ในกระเป๋ า ของภรรยา.
ความง่วง มิทฺธ อ นปุง.
......................................................................................................
ความสัทธา สทฺธา อา อิต.
คําพูด กถา อา อิต. ๔)อ.การเยื้องกราย ของภรรยา ในเวลาเมา.
ชฏา ชฏา อา อิต. ......................................................................................................
ช้างพัง กเรณุกา อา อิต.
๕)อ.รัศมี ของดวงดาว ท. ในท้องฟ้ า.
ชิงช้า โทลา อา อิต.
ดวงดาว ตารา อา อิต. ......................................................................................................
ต้นประดู่ สึสปา อา อิต. ๖)อ.เถาวัลย์ บนต้นประดู่ ใกล ้ถํา้ .
ตัณหา ตณฺหา อา อิต.
......................................................................................................
ถํา้ คุหา อา อิต.
เถาวัลย์ วิรู อู อิต. ๗)อ.นํา้ ลาย ในปาก ของช้างพัง.
ทราย วาลุกา อา อิต. ......................................................................................................
ท้องฟ้ า นภ อ นปุง.
เทวดา เทวตา อา อิต.
๘)อ.ความง่วง ของหญิงสาว ในเวลาฟังธรรม.
นางกษัตริย ์ ขตฺติยา อา อิต. ......................................................................................................
นํา้ ลาย ลาลา อา อิต. ๙)อ.เรือ ท. ใกล ้ฝัง่ ของแม่นาํ้ ยมุนา
ปาก มุข อ นปุง.
ฝั่ง ตีร อ นปุง.
......................................................................................................
พวงมาลัย มาลา อา อิต. ๑๐)อ.พวงมาลัย ท. บนชฎา ท. ของเทวดา ท.
พิณ วีณา อา อิต. ......................................................................................................
ภรรยา ภริยา อา อิต.
แม่นํา้ คงคา คงฺคา อา อิต.
๑๑)อ.การละเล่น ของหญิงสาว บนชิงช้า.
แม่นํา้ เนรัญชรา เนรฺชรา อา อิต. ......................................................................................................
แม่นํา้ ยมุนา ยมุนา อา อิต. ๑๒)อ.การเยื้องกราย ของนางกษัตริย ์ ในกองทัพ.
รัศมี โอภาส อ ปุง.
เรือ นาวา อา อิต.
......................................................................................................
เวลาเมา มทเวลา อา อิต. ๑๓)อ.คําพูด ของนางกษัตริย ์ ในสภา.
เวลาฟังธรรม ธมฺ มสฺ สวนเวลา อา อิต. ......................................................................................................
ศาลา สาลา อา อิต.
สภา สภา อา อิต.
๑๔)อ.ทราย ท. บนเรือ ท. ในแม่นาํ้ เนรัญชรา.
สัทธา สทฺ ธา อา อิต. ......................................................................................................
สุรา สุรา อา อิต. ๑๕)อ.พิณ ของหญิงสาว ท. บนสภา.
หญิงสาว วนิ ตา อา อิต.
......................................................................................................
๓๐
๒.เติมคําลงในช่องว่างให้ถูกต้องครบถ้วน.
ลําดับ เอกวจนะ พหุวจนะ
ป. กฺญา
ทุ. กฺญาโย, กฺญา
ต.
จตุ. กฺญาย
ปญ. กฺญาหิ, กฺญาภิ
ฉ.
ส.
อา.
๓.จงแจก นาวา (เรือ) ตามแบบ อา การันต์ ในอิตถีลงิ ค์ มาดู.
ลําดับ เอกวจนะ พหุวจนะ
ป. นาวา
ทุ. นาวาโย, นาวา
ต.
จตุ.
ปญ.
ฉ.
ส.
อา.
๔.จงแจก วิชฺชา (ความรู)้ ตามแบบ อา การันต์ ในอิตถีลงิ ค์ มาดู.
ลําดับ เอกวจนะ พหุวจนะ
ป. วิชฺชา
ทุ.
ต.
จตุ. วิชฺชานํ
ปญ.
ฉ.
ส.
อา.