๒๗ ชื่อ..................................ฉายา/นามสุกล...................................

แบบฝึ กหัดที่ ๑๔ การแปลไทยเป็ นบาลี (อู การันต์ ปุง.)

ศัพทานุ กรมไทย – บาลี ๑.จงแปลประโยคต่อไปนี้ เป็ นภาษาบาลี
ไทย บาลี การันต์ ลิงค์
กอง ราสิ อิ ปุง.
๑)อ.ผูร้ ูธ้ รรม ในศาสนา ของพระผูเ้ ป็ นยิง่ .
กิจ กิจฺจ อ นปุง. ......................................................................................................
ข้าวสวย ภตฺต อ นปุง. ๒)อ.ข้าวสวย ท. ในภาชนะ ของผูร้ ูป้ ระมาณ.
คนกตัญญู กตฺู อู ปุง. ......................................................................................................
ความเลือ่ มใส ปสาท อ ปุง.
ความสุข สุข อ นปุง.
๓)อ.ความสุข ในจิต ของพระสัพพัญญู.
คําสอน โอวาท อ ปุง. ......................................................................................................
จิต จิตฺต อ นปุง. ๔)อ.ความเลือ่ มใส ในธรรม ของผูร้ ู.้
เด็กชาย กุมาร อ ปุง. ......................................................................................................
ธรรม ธมฺม อ ปุง.
นักรบ โยธ อ ปุง.
๕)อ.ความเลือ่ มใส ในคําสอน ของคนกตัญญู
นา เขตฺต อ นปุง. ......................................................................................................
นํา้ ผึ้ง มธุ อุ นปุง. ๖)อ.เด็กชาย ท. ในบ้าน ของผูร้ ูธ้ รรม.
บาตร ปตฺต อ นปุง. ......................................................................................................
บ้าน เคห อ นปุง.
ผลไม้ ผล อ นปุง.
๗)อ.กิจ ท. ในนา ของผูร้ ูก้ าล.
ผูถ้ ึงฝั่ง ปารคู อู ปุง. ......................................................................................................
ผูร้ ู ้ วิทู อู ปุง. ๘)อ.หมู่ ของพระสาวก ท. ของพระเวสสภูพทุ ธเจ้า.
ผูร้ ู ก้ าล กาลฺู อู ปุง. ......................................................................................................
ผูร้ ู แ้ จ้งโลก โลกวิทู อู ปุง.
๙)อ.กอง แห่งไฟ ในบ้าน ของผูร้ ูร้ าตรี.
ผูร้ ู ถ้ อ้ ยคํา วทฺู อู ปุง.
ผูร้ ู ธ้ รรม ธมฺมฺู อู ปุง. ......................................................................................................
ผูร้ ู ป้ ระมาณ มตฺตฺู อู ปุง. ๑๐)อ.ความสุข ในสมาธิ ท. ของพระผูเ้ ป็ นเอง.
ผูร้ ู ร้ าตรี รตฺตฺู อู ปุง. ......................................................................................................
พระผูเ้ ป็ นยิ่ง อภิภู อู ปุง.
๑๑)อ.นักรบ ท. ในบ้าน ของผูร้ ู.้
พระผูเ้ ป็ นเอง สยมฺภู อู ปุง.
พระเวสสภูพุทธเจ้า เวสฺสภู อู ปุง. ......................................................................................................
พระสัพพัญญู สพฺพฺู อู ปุง. ๑๒)อ.ความสุข โดยธรรม ของผูร้ ูธ้ รรม.
พระสาวก สาวก อ ปุง. ......................................................................................................
พลีกรรม พลิกมฺม อ นปุง.
๑๓)อ.ผลไม้ ท. ในมือ ของผูร้ ูถ้ อ้ ยคํา.
ไฟ อคฺคิ อิ ปุง.
ภาชนะ ภาชน อ นปุง. ......................................................................................................
มือ หตฺถ อ ปุง. ๑๔)อ.พลีกรรม ในบ้าน ของผูถ้ งึ ฝัง่ ท.
ศาสนา สาสน อ นปุง. ......................................................................................................
สมาธิ สมาธิ อิ ปุง.
๑๕)อ.นํา้ ผึ้ง ท. ในบาตร ของผูร้ ูแ้ จ้งโลก.
หมู่ คณ อ ปุง.
......................................................................................................
๒๘
๒.เติมคําลงในช่องว่างให้ถูกต้องครบถ้วน.
ลําดับ เอกวจนะ พหุวจนะ
ป. วิญญ ฺ ู
ทุ. วิญญ ฺ โุ น, วิญญฺ ู
ต.
จตุ. วิญญ ฺ สุ ฺส, วิญญฺ โุ น
ปญ. วิญญ ฺ ูห,ิ วิญญฺ ูภ ิ
ฉ.
ส.
อา. วิญญ ฺ ุ
๓.จงแจก สยมฺ ภู (พระผูเ้ ป็ นเอง) ตามแบบ อู การันต์ ในปุงลิงค์ มาดู.
ลําดับ เอกวจนะ พหุวจนะ
ป. สยมฺภู
ทุ. สยมฺภโุ น, สยมฺภู
ต.
จตุ.
ปญ.
ฉ.
ส.
อา.
๔.จงแจก วิทู (ผูร้ ู,้ บัณฑิต) ตามแบบ อู การันต์ ในปุงลิงค์ มาดู.
ลําดับ เอกวจนะ พหุวจนะ
ป. วิทู
ทุ.
ต.
จตุ.
ปญ.
ฉ.
ส.
อา. วิทโุ น, วิทู