Professional Documents
Culture Documents
Pangkasaysayan ng
Tanka at Haiku
TANKA AT HAIKU
Ang Tanka at Haiku ay ilang anyo
ng tula na pinahahalagahan ng
panitikang Japan. Ginawa ang Tanka
noong ikawalo siglo at ang Haiku
noong ika-15 siglo. Sa mga tulang ito
layong pagsama-samahin ang mga
ideya at imahe sa pamamagitan ng
kakaunting salita lamang
.
TANKA
TANKA
Ang pinakaunang Tanka ay kasama sa
kalipunan ng mga tula na tinawag na
Manyoshu o Collection of Ten Thousand
Leaves.
Manyoshu
TANKA
Sa panahong lumabas ang Manyoshu,
kumawala sa makapangyarihang
impluwensiya ng sinaunang panitikang Tsino
ang mga manunulat na Japan. Ang mga
unang makatang Japanese ay sumusulat sa
wikang Tsino sapagkat eksklusibo lamang ang
wikang Japanese sa pagsasalita at wala pang
sistema ng pagsulat.
TANKA
Sa pagitan ng ikalima hanggang ikawalo siglo,
isang sistema ng pagsulat ng Japanese ang nilinang na
mula sa karakter ng pagsulat sa China upang ilarawan
ang tunog ng Japanese. Tinawag na kana ang
ponemikong karakter na ito na ang ibig sabihin ay “
hiram na mga pangalan”. Noong panahong nakumpleto
na ang Manyoshu, nagsimulang pahalagahan ng mga
makatang Japanese ang wika nila sa pamamagitan ng
madamdaming pagpapahayag. Kung historikal ang
pagbabatayan, ipinahahayag ng mga Japanese na ang
Manyoshu ang simula ng panitikan nilang nakasulat na
matatawag nilang sariling-sarili nila.
Ang tanka ay
• May limang taludtod na
tatlumpu’t isa (31) ang
kabuuang bilang ng mga pantig.
• May hating 5-7-5-7-7 (ang ibang
TANKA
tanka ay may hating 7-7-7 -5-5),
pero puwede ring magkapalit-
palit basta’t tatlumpu’t isa (31)
pa rin ang ka buuang bilang ng
pantig.
Karaniwang katangian ng tanka ay magsaad
ng damdamin tulad ng pagbabago, pag-iisa, o
pag-ibig. Puno rin ng damdamin ang tanka.
Nagpapahayag ng pangakong pagmamahal.
Ng forever, ika nga. Sa halip na sabihing
“masaya akong kasama ka,” papalitan ito ng
“aliw ng puso.” Sa gayon, sasakto ring limang
pantig. Damhin mo rin ang drama ng huling
pantig – hindi ka na luluha. Pagpapahiwatig
ito na dumanas ng maraming lungkot o hirap
ang minamahal.
Halimbawa ng Tanka
Katangi-tangi
Ikaw at ikaw lámang,
aliw ng puso,
iingatan ka lagi,
hindi ka na luluha
Halimbawa ng Tanka
Ako’y gutom na
Para sa pagbabago
Ng ating bayan
Para sa ating bukas
Para sa kabataan
Halimbawa ng Tanka
Walang magawa
Ika’y nasa puso na
At di aalis
Habang tumitibok pa
O, ang mahal kong sinta
HAIKU
HAIKU
Gaya nga nang naipahayag na sa unang bahagi
ng tekstong ito, noong ika-15 siglo, isinilang ang
bagong anyo ng pagbuo ng tula ng mga Japanese.
Ang bagong anyo ng tula ay tinawag na Haiku.
Gabing madilim
Kulay ay inilihim
Kundi ang itim
Halimbawa ng Haiku
Pinakatunay,
Na kaibigang taglay,
Ang Poong Buhay!
Estilo ng Pagkakasulat ng Tanka at Haiku
Maiikling awitin ang Tanka na binubuo ng tatlumpu’t
isang pantig na may limang taludtod. Karaniwang
hati ng pantig sa mga taludtod ay: 7-7-7-5-5, 5-7-5-7-
7 o maaaring magkapalit-palit din na ang kabuuan ng
pantig ay tatlumpu’t isang pantig pa rin.