‫ےسقلعتمادمحتییکامیلعتت‬

‫تحقیقوتالیف‬
‫لم‬
‫اتشمقادمح ک‬
 2

Presented by


The Religion Peace (blog)
www.thereligionpeace.wordpress.com
www.thereligionpeace.blogspot.com

‫ک‬
‫ک‬
 ‫‪3‬‬

‫ہلمجوقحقوفحمظںیہک‬
‫رپسیکیونشےسقلعتمادمحتییکامیلعت ک‬
‫تک‬ ‫‪:‬‬ ‫انماتکب‬
‫کاتشمقادمحلمک‬ ‫‪:‬‬ ‫قیقحتواتفیل‬
‫اول‬ ‫‪:‬‬ ‫اڈینشی‬
‫)‪The Religion Peace (blog‬‬ ‫‪:‬‬ ‫اتکباحلصرکےناکہتپ‬
‫‪TheReligionPeace@gmail.com‬‬ ‫‪:‬‬ ‫راہطب‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫ک‬
‫ک‬
‫ک‬
‫ک‬
‫ک‬
‫ک‬
‫ک‬
‫ک‬
‫ک‬
 ‫‪4‬‬

‫نشک‬ ‫ی‬‫ک‬‫ی‬
‫رپ و ک‬‫س‬
‫ےسقلعتمادمحتییکامیلعتتک‬

‫تحقیقوتالیف‬
‫مشتاق احمد ملک‬

‫ک‬
 ‫‪5‬‬

‫الرحمن الرحیم‬
‫بسم اہلل ٰ‬
‫ک‬

‫اس‬ ‫اق ال َ ِذيۡ َن اُ ۡو ُت ۡوا ال ۡ ِكتٰب لَتُبيِنُنَ ٗه لِلنَ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ث‬‫اّٰلل ِۡ‬
‫ي‬ ‫م‬ ‫َوا َ ُه‬
‫ذ‬‫َ‬ ‫َخ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬
‫َو ََل تَ ۡكتُ ُم ۡون َ ٗه فَنَب َ ُذ ۡو ُه َو َرٓاءَ ُظ ُه ۡو ِر ِه ۡم َو ا ۡش ََتَ ۡوا بِ ٖه َثَ َنًا‬
‫ش ََتونک (اٰلرمعان‪ ۱۸۷:‬ک)ک‬ ‫ۡ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ۡس‬ ‫ئ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ؕ‬ ‫ًل‬
‫ً‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫قَ ۡل‬
‫َ َ َ ُۡ‬
‫ب‬
‫رتہمج‪:‬۔’’اورکبج اہلل ےنکاُن ولوگںکےس دہعکایلکںیہنجکاتک ک‬
‫دیکیئگکہکک ُتکولوگںیککالھبیئکےکےئلککاسوک وھکلوھکلرک کیبنک ک‬
‫رکو‬
‫سپ‬
‫یہن۔رھپکاُوہنںےناس(دہع)وکاےنپ ک‬
‫ےگکاوراےساپھچٔوےگ ک‬
‫تشپ کنیھپکدیکاور اس ےک دبےل ومعمیلکتمیق(داینوی افمدات ک)‬
‫ںیہ۔‘‘کک‬
‫ووصلرکیل۔سپتہبیہرباےہوجوہرخدیرےہ ک‬
‫ک‬
‫‪‬ک‬
‫ک‬
 ‫‪6‬‬

‫‪‬ک‬
‫ک‬
‫[ابباول] رپسیکیونشذعاب ک‬
‫ےہک‬
‫غبورفنترانھکاو ککررپسیکیونش کاکاکشروہ کانک ‪.............‬ک‪24‬ک‬
‫ہقوہرکٓاسپںیم کک‬
‫رفہقرف ک‬
‫ینبارسالیئےسرپسیکیونشےکذعاباکودع کہک‪...................................‬ک‪24‬ک‬
‫ک‬
‫ک‬ ‫‪2۷‬‬‫ک‬‫‪............‬‬‫ک‬ ‫ک‬
‫)‬ ‫اقدیین‬ ‫ادمح‬ ‫الغم‬‫رمزا‬ ‫ریات‬ ‫(رحت‬ ‫ےہ‬ ‫ذعاب‬ ‫اک‬ ‫اہلل‬ ‫نش‬ ‫و‬‫ی‬ ‫ک‬‫ی‬‫س‬ ‫رپ‬
‫ےہک‪.......................................‬ک‪2۸‬ک‬
‫بس ک‬
‫ارسالیئیکاحتلامہرےےئل ک‬
‫ک‬ ‫ینب‬
‫ےہک‪..............................‬ک‪3۱‬ک‬
‫یکالعتم ک‬
‫ےننب ک‬
‫وہیدویںیکرطحوہاجان ک‪،‬وضغمب ک‬
‫ک‬

‫ںیہک‪..................‬ک‪32‬ک‬
‫ےٹیپلاجےت ک‬
‫کینیھب ک‬
‫ںاسیکھت ک‬
‫لوہاتےہ کوتدبو ک‬
‫بجذعابانز ک‬
‫ںیہک‪.......................................‬ک‪33‬ک‬
‫ےسرمےت ک‬
‫گیھبذعاب ک‬ ‫ضعبکینول ک‬
‫یہنہکلبکےبانگوہں‪،‬او ککر‬
‫ںرپ ک‬ ‫دہعفرشریو ک‬
‫ضعب ک‬ ‫جےہہکرپسیکیو ک‬
‫نشاکذعاب ک‬ ‫یکو ک‬
‫ک‬
‫ےہک‪...............................................................‬ک‪34‬ک‬
‫رغوبیںرپٓاات ک‬
‫ےہک‪................................................‬ک‪3۷‬ک‬
‫ولہپیھبوہات ک‬
‫اافخاک ک‬
‫ذعابںیم ک‬

‫ےہک‪..........................‬ک‪3۸‬ک‬
‫جےسٓاات ک‬ ‫یکو کک‬
‫وشویخںاو کررشاروتں ک‬
‫ک‬ ‫ذعاب‬
‫ک‬ ‫ںیم‬
‫داین ک‬
‫یکرپسیکیونشکاکذ ک‬
‫رکک‪.........................................................‬ک‪39‬ک‬ ‫وہید ک‬
‫لوہاتےہک‪...........................‬ک‪4۱‬ک‬
‫ذعابانز ک‬
‫ک‬ ‫ےنرپیھب‬
‫ں کوکاتس ک‬
‫اوایلءاو کرربزگدیو کک‬
 ‫‪۷‬‬

‫اشننبکاظرہوہاتےہ ک؟ک‪..................................................‬ک‪45‬ک‬
‫دخااک ک‬

‫ک‬
‫ک‬ ‫‪46‬‬‫ک‬‫‪................‬‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫)‬ ‫اثین‬ ‫ہفیلخ‬ ‫اقدیین‬ ‫ریات‬ ‫(رحت‬ ‫ےہ‬ ‫ذعاب‬ ‫اک‬ ‫اہلل‬ ‫نش‬ ‫و‬‫ی‬ ‫ک‬‫ی‬‫س‬ ‫رپ‬
‫ےہک‪.....................................................‬ک‪46‬ک‬ ‫رپسیکیونشا ک‬
‫ہلل کاکذعاب ک‬
‫ےہک‪....................‬ک‪4۸‬ک‬
‫یھبذعابٓاات ک‬
‫ںرپ ک‬
‫نھکواول ک‬
‫رُبےولوگںاسیکھتاقلعتتر ک‬
‫ک‬
‫ک‬ ‫‪50‬‬ ‫ک‬‫‪................‬‬‫ک‬‫ان‬
‫ک‬ ‫رک‬ ‫ل‬
‫ک‬
‫ک‬ ‫ایخ‬ ‫‘‬
‫ک‬
‫ک‬ ‫وک’’رقابین‘‬ ‫ب‬
‫ک‬
‫ک‬ ‫ذعا‬ ‫ےک‬
‫ک‬
‫ک‬ ‫نش‬
‫ک‬
‫ک‬ ‫و‬‫ی‬ ‫ک‬‫ی‬‫س‬ ‫واصنری کاککرپ‬
‫ٰکک‬ ‫وہی کدک‬
‫ابلبئدقمسےکوہوحاےلنجوکشیپرکےکاسیعیئوقماینپرپسیکیونشوکدصاتقیکک‬
‫ےہک‪.................................................................‬ک‪5۱‬ک‬‫اشنینرہھٹایت ک‬
‫تک‪....................................‬ک‪54‬ک‬
‫یکرتایق ک‬
‫اصنری ک‬
‫ٰک‬ ‫رپسیکیونش ک‬
‫ےکابووج کدوہید کو‬
‫ںیہک‪...................................................‬ک‪5۸‬ک‬
‫ولگیھبرتیقرکےت ک‬
‫رمگاہ ک‬

‫ک‬
‫تک‪........................................................‬ک‪64‬ک‬
‫یککووجاہ ک‬ ‫رپسیکیو ک‬
‫نش ک‬
‫تک‪.........................................................‬ک‪65‬ک‬
‫یکووجاہ ک‬
‫وضغمبےننب ک‬
‫ک‬

‫ےہ‪..............................‬ک‪66‬ک‬
‫لوہات ک‬ ‫بانز ک‬‫جےسذعا ک‬ ‫ےنیکو کک‬
‫ولوگں کوکاتس ک‬
‫ک‬ ‫کین‬
‫ےہک‪...........................................‬ک‪6۸‬ک‬
‫لوہات ک‬
‫ذعاببکانز ک‬
‫ک‬ ‫رپسیکیونش کاک‬
‫جک‪..............................................................‬ک‪69‬ک‬
‫یکو ک‬
‫وضغمبےننب ک‬
‫ک‬
 ‫‪۸‬‬

‫تک‪...........................................‬ک‪۷0‬ک‬
‫ےسرفن ک‬
‫ابثع۔اوایلء ک‬
‫ک‬ ‫رپسیکیونش کاک‬
‫ھجمس‪....................................‬ک‪۷۱‬ک‬
‫تہن ک‬‫تومعمیلاب ک‬
‫ےنہکوک ک‬
‫الھب ک‬
‫اہللوکربا ک‬
‫اوایلء ک‬

‫اشننبکاظرہوہاتےہ ک؟ک‪...................................................‬ک‪۷۱‬ک‬
‫دخااک ک‬

‫ےہک‪...............................................‬ک‪۷2‬ک‬
‫یھبینبارسالیئ ک‬
‫ی ک‬ ‫امجتعادمح ک‬
‫ےہک‪.......................‬ک‪۷2‬ک‬
‫لںیمنکمم ک‬
‫وہیدےساممتلثزوا کک‬
‫زندکی ک‬
‫ک‬ ‫ومحمد ک‬
‫ےک‬ ‫رمزا ک‬

‫ک‬
‫ںیہک‪.....................................‬ک‪۷4‬ک‬
‫طک کاککایعم کرک ک‬
‫یلکاب ک‬
‫یککاثم ک‬
‫واصنری ک‬
‫ٰکک‬ ‫وہی کدک‬

‫اہللےسہتخپدہعیکےہ ک؟ک‪۷۷........................................................‬ک‬
‫یگک‪....................................‬ک‪۷۸‬ک‬
‫ےناکدہعایل ک‬
‫رپلمعرک کک‬
‫ومنینمےسکرشتعی ک‬

‫ایلیگک‪.................................‬ک‪۷۸‬ک‬
‫دہع ک‬
‫ےناک ک‬
‫نرک ک‬
‫ابتیب ک‬
‫ےسقح ک‬
‫اصنری کک‬
‫ٰک‬ ‫وہید کو‬
‫دہعایلیگک‪...............................‬ک‪۷9‬ک‬
‫ےناک ک‬
‫رپلمعرک کک‬
‫اصنریےسرشتعی ک‬
‫ٰکک‬ ‫وہید کو‬
‫رپلمعہنرک کانک‪.............‬ک‪۸0‬ک‬
‫دہعوکوتڑاناو ککررشتعی ک‬
‫ےسےیکوہےئ ک‬
‫ارسالیئاکاہلل ک‬
‫ک‬ ‫ینب‬
‫بوہ کانک‪..........................................‬ک‪۸2‬ک‬
‫ارثکتی کاکرخا ک‬
‫ک‬ ‫امجتعںیم‬
‫ک‬ ‫یبن ک‬
‫یک‬
‫اصنریک‪.........................................................‬ک‪۸4‬ک‬
‫ٰک‬ ‫نںیموہی کد کو‬
‫رقٓا ک‬
‫ئک‪..........................................................‬ک‪۸4‬ک‬
‫وہیدےکدوڑبےرجا ک‬
‫لتقےسرما کدک‪...................................................................‬ک‪۸5‬ک‬
‫تیک‪...................................‬ک‪۸9‬ک‬
‫ت۔ازکابینادمح ک‬
‫یکالیصفت ک‬
‫رجائلتق ک‬
‫وہیدےک ک‬
‫ک‬
 ‫‪9‬‬

‫وہیداکوگاسہلرپیتسرک کانک‪.........................................................‬ک‪93‬ک‬
‫رپشتسےسرما کدک‪...............................................................‬ک‪95‬ک‬
‫ےہک‪9۷‬ک‬
‫وگاسہلیکرپشتسرکان ک‬
‫ک‬ ‫رعتفیواتدیئرکان‪،‬وگی‬
‫ک‬ ‫خش ک‬
‫یک‬ ‫ےکابط ک‬
‫اچسیئ کاکااکنررک ک‬
‫جک‪.......................................................‬ک‪9۸‬ک‬
‫اسرمییکاچالیکاو ککرد ک‬
‫ن‪.................................................‬ک‪۱00‬ک‬
‫وتلصخںاکیب ک‬
‫ک‬ ‫یک‬
‫اصنری ک‬
‫ٰک‬ ‫وہید کو‬
‫یکںیتلصخاانپےئیگک‪............................‬ک‪۱00‬ک‬
‫اصنری ک‬
‫ٰکک‬ ‫یھبوہید کو‬
‫تم ک‬‫املسمناُ ک‬
‫رمگایہںیمالتبمءوہ کانک‪.......‬ک‪۱0۱‬ک‬
‫ک‬ ‫دعموموجدیگںیمک‬
‫یلعاالسلم)یک ک‬
‫ارسالیئاکومٰیس( ک‬
‫ک‬ ‫ینب‬
‫اسرمی کوکہفیلخ کاکاقممد کنیک‪......‬ک‪۱02‬ک‬
‫ک‬ ‫الھخش‬
‫کی کان ک‬
‫اہرونےکاجبےئا ک‬
‫کک‬ ‫ارسالیئاک‬
‫ک‬ ‫ینب‬
‫اسرمیرقارککد کیک‪.........‬ک‪۱04‬ک‬
‫ک‬ ‫ےنیھبرمزاومحمدوک‬
‫یہاصبح ک‬
‫دیسومولیدمحمانسحارمو ک‬
‫رپشتساکوہفم کمک‪................................................................‬ک‪۱05‬ک‬
‫تک‪............................‬ک‪۱0۸‬ک‬
‫تییکرحتریا ک‬
‫ابینادمح ک‬
‫ےکابرےںیم ک‬
‫وگاسہلرپیتس ک‬
‫تلثک‪۱۱۱.........................‬ک‬
‫یلعاالسلماسیکھتامم ک‬
‫ن ک‬ ‫اصبحیکاہرو ک‬
‫ک‬ ‫دمحمیلع‬
‫ومولی ک‬

‫نھجمس‪........‬ک‪۱۱4‬ک‬
‫اابتعرےسزمکو کر ک‬
‫ےک ک‬ ‫نکیلعاالسل کم کوکداللئاو کروقت ک‬
‫ارسالیئاکاہرو ک‬
‫ک‬ ‫ینب‬
‫جک‪.......................................................‬ک‪۱۱6‬ک‬
‫اسرمییکاچالیکاو ککرد ک‬
‫ھتک‪.................‬ک ‪۱۱۷‬ک‬
‫رکیل ک‬
‫لعفےسوتہب ک‬ ‫ےنپطلغ ک‬ ‫ےنا ک‬
‫ں ک‬ ‫ضعبولوگ ک‬
‫ارسالیئےک ک‬
‫ک‬ ‫ینب‬
‫یئک‪..........................................‬ک‪۱۱۸‬ک‬
‫ذعابیکوگشیپ ک‬
‫ک‬ ‫وہیدرپرپسیکیونش ک‬
‫ےک‬
‫یہک‪..........................‬ک‪۱۱۸‬ک‬
‫امجتعقحرپر ک‬
‫ک‬ ‫کی‬
‫ںیمےسا ک‬
‫االسلمیکوقم ک‬
‫ک‬ ‫یلع‬
‫ومٰیس ک‬
 ‫‪۱0‬‬

‫ےںیہک‪.......................................................‬ک‪۱۱9‬ک‬
‫دخاےکایپر ک‬
‫مہیہ ک‬

‫ںیہک‪...........................................................‬ک‪۱۱9‬ک‬
‫انیجامجتع ک‬
‫یہ ک‬ ‫مہ ک‬

‫یہنک‪........................................‬ک‪۱20‬ک‬
‫ھچکیھب ک‬
‫ے ک‬ ‫چس)ںیہ‪،‬دورس ک‬
‫مہیہ( ک‬
‫ںیہک‪.............................................................‬ک‪۱20‬ک‬
‫یہدہاتیرپ ک‬
‫مہ ک‬

‫ےتک‪.................................................‬ک‪۱20‬ک‬
‫شیہنوہ ک‬
‫ےسوخ ک‬
‫ں ک‬‫دورسو ک‬
‫ےہک‪...............................................‬ک‪۱2۱‬ک‬
‫ب ک‬‫رثکترخا ک‬
‫ک‬ ‫یک‬
‫اصنری ک‬
‫ٰک‬ ‫وہید کو‬
‫طلغ ک‬
‫ابںیت‬ ‫ےکابرےںیم ک‬
‫ہلل ک‬
‫ںیمدحےساجتو کزیک۔او کرا ک‬
‫ےکاعمہلم ک‬
‫ےندنی ک‬
‫اصنری ک‬
‫ٰک‬ ‫وہید کو‬
‫یکک‪...................................................................‬ک‪۱23‬ک‬
‫وسنمب ک‬
‫ِم ُ ُ ا‬
‫جرکشیپرک کانک‪.....................................‬ک‪۱23‬ک‬ ‫ابوتںوک ل ا‬
‫یچسابوتںاو کروھجیٹ ک‬

‫جدی‪...........................‬ک‪۱24‬ک‬
‫ب کاکدر ک‬
‫اوراوکنر ک‬
‫یلقتیک ک‬
‫یکادنیھ ک‬
‫ں ک‬‫ذمیبہوشیپأو ک‬
‫رکےتںیہک‪................................‬ک‪۱2۷‬ک‬
‫ک‬ ‫ئاامعتسل‬
‫ں کاکاناج ک‬
‫اےکندینیڈیلر‪،‬دنچو کک‬

‫لخخلیفےےنبک‪........................................................‬ک‪۱2۸‬ک‬ ‫ںیمان ک‬
‫اُن ک‬

‫اذتیاچنہپ کانک‪..................................................‬ک‪۱30‬ک‬
‫ک‬ ‫ومونمں کوکاتس کاناو کر‬
‫لمعہنرک کانک‪......................................‬ک‪۱3۱‬ک‬
‫یکیناکمکحد کنیاو کروخ کد ک‬
‫وک ک‬ ‫ںک‬
‫دورسو ک‬
‫’’قحاکرکنم‘‘انب ککاناچےتہںیہک‪........................‬ک‪۱32‬ک‬
‫وکاےنپاسیج ک‬
‫ےنواولں ک‬
‫اامینال ک‬
‫گک‪..........................................‬ک‪۱35‬ک‬
‫دباعمشاو کراوابشول ک‬
‫ک‬ ‫ںیم‬
‫ومحمدتی ک‬
‫سک‪.........................................‬ک‪۱36‬ک‬
‫یک ک‬
‫تلدگےھ ک‬
‫ارسالیئیکیملعاح ک‬
‫ک‬ ‫ینب‬
 ‫‪۱۱‬‬

‫ک‬

‫[اببدوم]کومحمدتیاکملظواسف کدک‬
‫یکاظاملہناکرواویئں کوکک‬
‫یاےنپادمحویں ک‬
‫امجتعادمح ک‬
‫ےہ‪............................................‬ک‪۱43‬ک‬
‫رکرپدہڈایتل ک‬
‫اُاکن’’ذایتلعف‘‘ ہہک ک‬
‫یکاجےئاگ۔اُیکسٓاوازکک‬
‫زابنوھکےلاگوہکذلیل ک‬
‫ےکالخف ک‬
‫یھبریمےشیپرکدہاالسم ک‬
‫وج ک‬
‫وکدابیاجےئ کاگک‪.................................................................‬ک‪۱46‬ک‬
‫ےہک‪....................‬ک‪۱46‬ک‬
‫یکااطتعےسابرہ ک‬
‫یہنرکاتوہککیبن ک‬
‫خشریمیااطتع ک‬
‫وج ک‬
‫ےہک‪....................................................‬ک‪۱4۷‬ک‬
‫ینپرمیضاتبات ک‬
‫دخاکےھجما ک‬
‫ےہک‪.....................................‬ک‪۱4۷‬ک‬
‫ےہوہکرعشایہٰل کوکڑیھچات ک‬
‫ےھجمڑیھچات ک‬
‫وج ک‬
‫ےہک‪...........................................‬ک‪۱4۸‬ک‬
‫ےہوہکدخا کوکوھچڑات ک‬
‫ےھجموھچڑات ک‬
‫وج ک‬
‫یکاجیتکسک‪.............................‬ک‪۱4۸‬ک‬
‫یہن ک‬
‫ضاو کردیقنت ک‬
‫یھبارتعا ک‬
‫طلغرپ ک‬
‫ہفیلخیک ک‬
‫یہنک‪..................................‬ک‪۱4۸‬ک‬
‫وکیئااکمن ک‬
‫ےن کاک ک‬
‫ےکرمگاہوہ ک‬
‫ہفیلخ ک‬
‫ومحمدی ک‬
‫ک‬

‫بانب کانک‪................................................................‬ک‪۱49‬ک‬
‫ہفیلخ کوکر ک‬
‫ےہک‪...................‬ک‪۱50‬ک‬
‫ف ک‬‫تےکرتماد ک‬
‫االسمےساغبو کک‬
‫ک‬ ‫اغبوت۔‬
‫ک‬ ‫ادمحیےس‬
‫ک‬ ‫الختف‬
‫وہاتےہک‪...............................‬ک‪۱50‬ک‬
‫یلب ک‬‫ےنواالا ک‬
‫ادمحییکاخمتفلرک کک‬
‫ک‬ ‫الختف‬
‫ےہک‪..........................‬ک‪۱5۱‬ک‬
‫ےساہلل ُدو کر ک‬
‫ےس ُدو کرےہ۔اُس ک‬
‫خشالختفادمحی ک‬
‫وج ک‬
‫دوتسرقارکد کیک‪...........................‬ک‪۱5۱‬ک‬
‫ک‬ ‫ےک‬
‫ن ک‬‫املعءکوک ُدنمشکاو کراطیش ک‬
‫اےنپاخمفل ک‬
 ‫‪۱2‬‬

‫دنمشرقارککدیک‪................................................‬ک‪۱52‬ک‬
‫ک‬ ‫الوہریامجتع کوک‬
‫اطیشنرقارکد کیک‪..........................‬ک‪۱52‬ک‬
‫ک‬ ‫یکاوالد کوک‬
‫ل ک‬‫الوہریامجتعاو ککرہفیلخاو ک‬
‫دنمشرقارکد کیک‪...........................‬ک‪۱53‬ک‬
‫ک‬ ‫ں کوک‬
‫ےنواول ک‬
‫ضرک ک‬
‫الختفادمحیرپارتعا ک‬
‫اطیشنےہک‪................................‬ک‪۱54‬ک‬
‫ک‬ ‫خش‬
‫ومحمدیکالختف کاکرہاخمفل ک‬
‫رمزا ک‬

‫ںیمسھگرکاتلڑکاک‪............................................‬ک‪۱55‬ک‬
‫ں ک‬ ‫دونمشںےکرھگو ک‬
‫ک‬

‫لئک‪......................................‬ک‪۱56‬ک‬
‫وکحتماکاق ک‬
‫ک‬ ‫ےکاظنم‬
‫رلٹہاو کروموسینیل ک‬
‫ےتک‪............‬ک‪۱5۸‬ک‬
‫رطحاکمرک ک‬
‫ےاپسوہیت کوتمہرلٹہاو ککروسمینیلیک ک‬
‫ارگوکحتمامہر ک‬
‫تہباتم کثک‪.................................................‬ک‪۱59‬ک‬
‫رلٹہاو کروموسینیلےس ک‬
‫ےہک‪......................‬ک‪۱6۱‬ک‬
‫خشالختفادمحیکیکاخمتفلرکاتےہوہکزسککااکقحتسم ک‬
‫وج ک‬
‫ےہک‪............................‬ک‪۱62‬ک‬
‫ادمحیاکرفض ک‬
‫ک‬ ‫نی کوکانلچکرہ‬
‫ادمحیےکرکنم ک‬
‫ک‬ ‫الختف‬
‫ہک‪...............................................‬ک‪۱62‬ک‬
‫یکوخا ک‬
‫رکنمنیالختفیکابتیہ ک‬
‫ںیمرہھٹےکسک‪..............................‬ک‪۱62‬ک‬
‫یہنہکوہککریمےاقمہلب ک‬
‫یکاطتق ک‬
‫یسک ک‬
‫ہنتفرقارکد کیک‪...........................................‬ک‪۱63‬ک‬
‫وک ک‬ ‫یکغیلبت ک‬
‫الوہریامجتع ک‬
‫اھت‬
‫یکاجات ک‬
‫ےساباکیئٹ ک‬
‫داکتھرااجاتاھتاو کراُن ک‬
‫ک‬ ‫ن کوک‬
‫ںیہ۔اُ ک‬
‫رکنمنیالختفادمحی‪،‬انمقف ک‬
‫ک‪................................................................................‬ک‪۱63‬ک‬
‫یکاجےئ کاگک‪.....................................‬ک‪۱64‬ک‬
‫ادمحیاکابیغذلیلاو کرابتہ ک‬
‫ک‬ ‫الختف‬
‫یکیگک‪...................‬ک‪۱65‬ک‬
‫لیل ک‬
‫دمحمیلعوکذ ک‬
‫ومولی ک‬
‫ک‬ ‫قرپ‬
‫ااختنبےکوم ک‬
‫ک‬ ‫رمزاومحمدےک‬
 ‫‪۱3‬‬

‫تع‬
‫یہنرکات‪،‬وہککامج کک‬
‫ےہوجادمحیربجوبقل ک‬
‫قحاو کراایتخرراتھک ک‬
‫ےن کاک ک‬
‫امجیتعاظنمربجرک ک‬
‫ےساگلوہاجےئک‪..............................................................‬ک‪۱65‬ک‬
‫ننک‪...............................‬ک‪۱66‬ک‬
‫ںیکام ک‬
‫ےکوسکیٹ ک‬
‫وگرٹنمن ک‬
‫ک‬ ‫امجتعےکدنچے‬
‫ک‬

‫ےیکک‪............................................‬ک‪۱66‬ک‬
‫قن ک‬‫ل ک‬
‫ںےساوص ک‬
‫یوکحوتم ک‬
‫داینو ک‬
‫ںیہک‪۱69.........................................‬ک‬
‫اکرفاو کریمنہج ک‬
‫نی ک‬ ‫ادمحتیےکرکنم ک‬
‫ک‬ ‫ابین‬
‫ےہک‪...................................‬ک‪۱۷0‬ک‬
‫نہکاطیشتین ک‬
‫اخمفلوککین ک‬
‫ک‬ ‫وموعدےک‬
‫ک‬ ‫حیسم‬
‫یقح ک‬
‫ےنھجمسیکذتینہک‪.................................‬ک‪۱۷0‬ک‬ ‫ں کوک ک‬
‫ربعڈاےنلاو ککردورسو ک‬
‫وہک‪.......................‬ک‪۱۷4‬ک‬
‫وجرمزااصبح کاکالغم ک‬
‫تکسےہ ک‬ ‫الالسم کاک ک‬
‫ہفیلخابویہوہ ک‬
‫ےساالتخف کہنرکوک‪..............................‬ک‪۱۷4‬ک‬
‫ہفیلخطلغیہنرکتکسذٰہلااُس ک‬

‫جرک کوک‪............‬ک‪۱۷5‬ک‬
‫امجتعےساخر ک‬
‫ک‬ ‫ےس‬
‫ںرپوپرکاہنارتےاُ کک‬
‫یکاُدیمو ک‬
‫وجادمحی‪،‬اظنم ک‬
‫جرک کوک‪.....‬ک‪۱۷5‬ک‬
‫تعےساخر ک‬
‫یتخسرکواو کرامج ک‬
‫رپ ک‬ ‫یئہنےھجمس کوتاُس ک‬
‫اھجمسٔو۔وک ک‬
‫ک‬ ‫ےلہپتبحمےس‬
‫یتخسک‪..................................................‬ک‪۱۷5‬ک‬
‫ماو کر ک‬
‫امجیتعرتتیبںیمرن ک‬
‫ےہک‪....................‬ک‪۱۷6‬ک‬
‫یکتبحماقئرک کان ک‬
‫ی ک‬‫الختفادمح ک‬
‫ک‬ ‫رتتیبےسرمادکدولںںیم‬
‫دابٔوڈا کولک‪........................................‬ک‪۱۷6‬ک‬
‫ںرپ ک‬ ‫تشدارو ک‬
‫لسلسںیمر ک‬
‫غیلبتےک ک‬
‫یقلتک‪...‬ک ‪۱۷۷‬ک‬
‫یک ک‬ ‫ےن ک‬
‫یکاجوسسرک ک‬
‫ےہانموقفں ک‬
‫رخابےنہکواالادمحیانمقف ک‬
‫ک‬ ‫امجتعوک‬
‫ک‬

‫ےہک‪..........................................‬ک ‪۱۷۷‬ک‬
‫ےنہکواالخشانمقف ک‬
‫امجتعوکرُبا ک‬
‫ےہک‪...................................................‬ک‪۱۷۸‬ک‬
‫دنچےہندےنیواالانمقف ک‬
 ‫‪۱4‬‬

‫قفےہک‪..........................................‬ک‪۱۷۸‬ک‬
‫واالخشانم ک‬
‫ےن ک‬ ‫ترک ک‬
‫االتخیفاب ک‬
‫ہنتفرقارککدیک‪.........................................‬ک‪۱۷9‬ک‬
‫وک ک‬ ‫ےل ک‬
‫ےنوا ک‬
‫ترک ک‬
‫االتخیفاب ک‬
‫تبسن‬
‫ک‬ ‫یک‬
‫ےکرکنم ک‬
‫ںیمےہویہرمزکااصبح ک‬
‫نرکمی ک‬
‫قلعتمرقٓا ک‬
‫ااکنرےک ک‬
‫یبنےک ک‬
‫وجمکح ک‬

‫ےہک‪............................................................................‬ک‪۱۸0‬ک‬
‫یھجمساو کراُےکنکےھچیپامنزںی کہن‬
‫ک‬ ‫ںوکاملسمنہن‬
‫ریغادمحوی ک‬
‫امجتعوکاتدیکیمکحہکوہ ک‬
‫ک‬

‫ڑپںیھک‪........................................................................‬ک‪۱۸0‬ک‬
‫ںیہک‪..................................‬ک‪۱۸۱‬ک‬
‫نیرگوہککافکرںیماشلم ک‬
‫ادمحتیےکرکنم ک‬
‫ک‬ ‫ابین‬
‫یل‬
‫ریغادمحویں کوکاملسمنامن ک‬
‫ہفیلخاثین ککوکتحیصنہک ک‬
‫اصبحیکاقدیین ک‬
‫ک‬ ‫دمحمیلع‬
‫ومولی ک‬

‫ک‪.................................................................................‬ک‪۱۸۱‬ک‬
‫ےس‬
‫رفاو کردارئہاالسم کک‬‫ےکرکنمںیہبساک ک‬ ‫واےل)وجابینادمحتی ک‬
‫ک‬ ‫ےن‬
‫کاملسمن(الہک کک‬ ‫ُ ک‬
‫جںیہک‪......................................................................‬ک‪۱۸2‬ک‬
‫اخر ک‬
‫ںیمرفقکےہک‪...............................‬ک‪۱۸2‬ک‬
‫املسمنےنہکاو ککرےنھجمس ک‬
‫ک‬ ‫ادمحویںوک‬
‫ک‬ ‫ریغ‬
‫یہنک ‪........‬ک‪۱۸3‬ک‬
‫قیقحںیم ک‬
‫ک‬ ‫کتاملسمنںیہ‬
‫ےنیکدح ک‬
‫املسمنرصفالہک کک‬
‫ک‬ ‫ریغادمحی‬
‫املسمن‬
‫ک‬ ‫ںوک‬
‫وگییبنرکمیﷺےکرکنمو ک‬
‫ںوکاملسمننھجمس‪ ،‬ک‬
‫ادمحتیےکرکنمو ک‬
‫ک‬ ‫ابین‬
‫نھجمسےہک‪......................................................................‬ک‪۱۸4‬ک‬
‫ںک‪.......‬ک‪۱۸4‬ک‬
‫رپاتھجمسوہ ک‬
‫اورینساملسمونںوکابط ک‬
‫ک‬ ‫الوہریامجتع‬
‫ک‬ ‫ہفیلخ کاکفلحکہکںیم‬
‫ےہک‪............................................‬ک‪۱۸5‬ک‬
‫ظنٓاات ک‬
‫ادمحویں کوکہفیلخںیمدخا ک‬
‫ک‬
 ‫‪۱5‬‬

‫یہنک‪.................‬ک‪۱۸5‬ک‬ ‫ضےہ‪،‬الاکنررک ک‬
‫ےنواالومنم ک‬ ‫نالانرف ک‬
‫الختفادمحیرپاامی ک‬
‫ںیہک‪.........................‬ک‪۱۸6‬ک‬
‫ےنواےلرصفمہ ک‬
‫ےےسواسپال ک‬
‫اامینوکث کیاتسر ک‬
‫ک‬

‫ےئیہک‪۱۸۸‬ک‬
‫یقرکوادنیاچ ک‬
‫ئرکےک ک‬
‫ےنواولں کوکلتقرکدنیاچےئیہ‪،‬یازلامکاق ک‬
‫ہنتفواسف کدالیھپ ک‬
‫ک‬
‫جک‪..........................................................‬ک‪۱9۱‬ک‬
‫حیسمک کاککرخو ک‬
‫ٹک ک‬ ‫وھج ک‬
‫رشاتفاکابلدہاوڑےھ کاگک‪.........................................‬ک‪۱93‬ک‬
‫ک‬ ‫داجل‪،‬دنیاو ککر‬
‫ک‬

‫جےکظفلکںیموقتاو ککر‬
‫نےسوہاگرخو کک‬
‫اتس کک‬
‫جدنہو ک‬
‫حیسم)اکرخو ک‬
‫داجل(ینعیوھجٹ ک‬
‫ک‬ ‫حیسم‬
‫ےہک‪......................................................‬ک‪۱94‬ک‬
‫یکرطفااشرہ ک‬
‫اطتق ک‬
‫ںی‬
‫جرک کک‬
‫زیدییتفصولگکرخو ک‬
‫ک‬ ‫[ااہلم]‪ :‬ک۔اخرج منہ الیزیدونینعیاقدینےس‬
‫ےگک‪............................................................................‬ک‪۱95‬ک‬
‫ںیہک‪..‬ک‪۱9۸‬ک‬
‫الختفےکابیغولگ ک‬
‫ک‬ ‫ےسرمادایکس‬
‫ےکزندکی’ک’زیدییولوگں‘‘ ک‬
‫ومحمد ک‬
‫رمزا ک‬

‫نعمک‪..................................................................‬ک‪۱99‬ک‬
‫ےک ک‬‫ج ک‬
‫رخو ک‬
‫ک‬
‫لصموموع کدک‪.....................................‬ک‪202‬ک‬
‫دوعی ک‬
‫ٰکک‬ ‫کک‬
‫رمزکاومحم کدک کاکوکشم ک‬
‫زسادےک‪........‬ک‪202‬ک‬‫وھجوٹںیک ک‬
‫ک‬ ‫وموعدںیموھج کٹوہں‪،‬وتدخاےھجم‬
‫ک‬ ‫دوعیلصم‬
‫م ٰک‬ ‫ارگ َ کک‬

‫ےہک‪........................................‬ک‪203‬ک‬
‫ل ک‬‫ےلیکزسااف ک‬
‫ےنوا ک‬
‫دوعیرک ک‬
‫وھجٹ ٰک‬
‫ارمویہاصبحرپافلکاکہلمحوہکاک‪...............................................‬ک‪204‬ک‬
 ‫‪۱6‬‬

‫ںیمرگاتفروہکاک‪......‬ک‪205‬ک‬
‫ےسرحموم‘ک‘وہا ک‪،‬او کرافلیکامیبری ک‬
‫’’وقتلمع ک‬
‫ک‬ ‫رمزاومحمدیھب‬
‫ک‬

‫اچےتھ‬
‫ک‬ ‫لرکان‬
‫ھتاوراُیہنزعمو ک‬
‫گگنت ک‬
‫ادمحیول کک‬
‫ک‬ ‫امیبریےس ک‬
‫ھچک‬ ‫ک‬ ‫افلیک‬
‫ومحمدیک ک‬
‫رمزا ک‬

‫ھتک‪..........................................................................‬ک‪20۸‬ک‬
‫ک‬
‫ظن ک‬
‫گل‬ ‫یسکیکرُبی ک‬
‫ہکلب ک‬
‫دخایککرطفےسہناھت ک‬
‫افلاکہلمح ک‬
‫رمزاومحمدکےکزندکیاُسرپ ک‬

‫ھتک‪........................................................................‬ک‪2۱0‬ک‬
‫یئگ ک‬
‫دوعاےئ‬
‫ک‬ ‫ھتہکرمزکاومحمدرپافل کاکہلمحاےکنوھجٹک‬
‫رکنمنیالختفادمحیاجنےکچ کک‬

‫جےسٓایےہک‪..................................................‬ک‪2۱3‬ک‬
‫لصموموعدیکو کک‬

‫ک‬
‫لک‪............................‬ک‪2۱5‬ک‬
‫دمحمکاابق ک‬
‫مک ک‬ ‫رسکالع ک‬
‫یک ک‬
‫تکادمح ک‬
‫یغکاو کرکرم ک‬
‫تف کاککاب ک‬
‫الخ ک‬
‫ھتک‪...................................................‬ک‪2۱6‬ک‬
‫لادمحی ک‬
‫دمحماابق ک‬
‫رسالعم ک‬
‫تک‪................................‬ک‪2۱۸‬ک‬
‫وادمحتیےساغبو ک‬
‫ک‬ ‫یکالختف‬
‫دمحماابقل ک‬
‫رسالعم ک‬
‫ک‬
‫نکےہ؟ک‪................................‬ک‪223‬ک‬ ‫ےنکوا کالک ُ تککا‬
‫کوک ک‬ ‫تمکرک ک‬
‫لکوکح ک‬
‫نکاس ک‬
‫ابو ک‬
‫ےہک‪....................................‬ک‪223‬ک‬ ‫ندرازیرکان ُ اک‬
‫کنپ ک‬ ‫وکینںےکالخفزاب ک‬
‫ک‬

‫حک‪...............‬ک‪224‬ک‬
‫وہتکسےہمعلبوعبریکرط ک‬
‫ک‬ ‫یھب‬
‫ناظبرہاصِبحااہلم ک‬ ‫ُ ا‬
‫کتفصااسن ک‬
‫رہاجںیئےگک‪...........................‬ک‪225‬ک‬
‫ولگےھچیپ ک‬
‫ریست ک‬
‫ک‬ ‫ےنےکدعب ُ ا‬
‫ک‬ ‫اےکسرم ک‬
 ‫‪۱۷‬‬

‫ک‬

‫اصنریےسک‬
‫ٰ‬ ‫[اببوسم] یکادمحتییکوہیدو‬
‫زوالںیماممتلثنکممےہ ک؟ک‬
‫لک‪...............................................................‬ک‪22۸‬‬
‫اقدئہاو کراوص ک‬
‫ک‬
‫ینک‪............................................‬ک‪233‬ک‬
‫رحتریاترمزاالغمادمحاقدی ک‬
‫یئک‪................‬ک‪233‬ک‬
‫یکوگشیپ ک‬
‫اسیعیئتفصےننب ک‬
‫ک‬ ‫املسمونںےکوہیداو کر‬
‫ک‬ ‫ںیم‬
‫وسرہافہحت ک‬
‫ےہک‪.......................................‬ک‪234‬ک‬
‫ضف ک‬
‫تمےسا ک‬
‫دمحمیاُتموموسیاُ ک‬
‫تلثک‪.....................................‬ک‪235‬ک‬
‫دمحمیےسامم ک‬
‫ہلسلس ک‬
‫یک ک‬
‫ہلسلسوموسی ک‬
‫تہبک‪......................................................‬ک‪23۷‬ک‬
‫یھباشم ک‬
‫ںیم ک‬
‫دونمشں ک‬
‫ںیتلصخ‬
‫ک‬ ‫رباویئں ک‬
‫یک‬ ‫ک‬ ‫امتمدبویںاو کر‬
‫اھتہک ک‬
‫اطمقبرضو کر ک‬
‫ک‬ ‫یئےک‬
‫یکوگشیپ ک‬
‫ٓارضحنتﷺ ک‬
‫ںک‪......................................................‬ک‪23۷‬ک‬
‫یںیمدیپکاوہ ک‬
‫اُتمدمحم ک‬
‫قک‪..................................‬ک‪240‬ک‬
‫ںیمرف ک‬
‫تاو کراحتل ک‬
‫لکشووصر ک‬
‫اممتلثیک ک‬

‫تلثک‪.......................................................‬ک‪24۱‬ک‬
‫اامعلںیمامم ک‬
‫ک‬ ‫رُبے‬
‫یہک‪........................................‬ک‪242‬ک‬
‫ںیمرمگا ک‬
‫دجایئےکدعبامجتع ک‬
‫ک‬ ‫یبنیک‬
‫حیسموکامےننواےلرمگاہوہےئک‪.................................................‬ک‪243‬ک‬
‫تلث‪............................................‬ک‪243‬ک‬
‫ںیمامم ک‬
‫یکیناو کردبی ک‬
‫وفیلخںیک ک‬
‫ک‬
 ‫‪۱۸‬‬

‫بہنرک کوک‪.................................‬ک‪244‬ک‬
‫یکرطفوسنم ک‬
‫اےنپوشیپا ک‬
‫ئافصت ک‬
‫اناج ک‬
‫ےہک‪.........................................‬ک‪245‬ک‬
‫رتیقاو کرزوالےس ک‬
‫اممتلثاکقلعت ک‬
‫ک‬

‫تلث‪...............................................‬ک‪24۷‬ک‬
‫زنتلںیمامم ک‬
‫یکرتیقو ک‬
‫افلخء ک‬
‫ےہک‪.................‬ک‪24۸‬ک‬
‫اممتلث کواشمتہبالزم ک‬
‫ک‬ ‫لںیم‬
‫ولسلسںیکرتیقوزنت ک‬
‫ک‬ ‫دوونں‬
‫یںیہک‪....................................‬ک‪25۱‬ک‬
‫اسیعیئدوونںربوز ک‬
‫ک‬ ‫ےکوہیدیاو کر‬
‫اُتم ک‬
‫تلثک‪...................‬ک‪25۱‬ک‬
‫کیرگنںیمامم ک‬
‫کیتفصاو کررہا ک‬
‫وموسیاُتمکےسرہا ک‬
‫یئےہہکا ل ک‬
‫ساُتمکںیمربوزیوہیدیاو کرربوزیاسیعیئدیپکاوہےگن‬ ‫ںیموگشیپ ک‬
‫وسرہافہحت ک‬
‫ک‪................................................................................‬ک‪25۱‬ک‬
‫ےہک‪.................................................‬ک‪253‬ک‬
‫اممتلثرضوری ک‬
‫ک‬ ‫دبیںیم‬
‫اممتلثےہک‪.............................‬ک‪253‬ک‬
‫ک‬ ‫زنتلںیم‬
‫ےنےکابووجد ک‬
‫اضفحیسموہ ک‬
‫ےہک‪...........‬ک‪254‬ک‬
‫ںیمیھباممتلث ک‬
‫۔رُبےولوگں ک‬
‫ک‬ ‫اضنیلےسرما کداسیعویئں کاکربُو کز‬
‫واالرگوہک‪.........................................‬ک‪255‬ک‬
‫ےن ک‬ ‫اضنیلےسرما کدارفاطرک ک‬
‫ھتک‪.................................‬ک‪25۷‬ک‬
‫وہین ک‬
‫ںیماممتلثالزًاموپری ک‬
‫ےسدبی ک‬
‫وہید ک‬
‫ےہک‪.........................‬ک‪25۸‬ک‬
‫ںیماممتلث ک‬
‫یکیناو کردبی ک‬
‫کی ک‬ ‫وموسیاُتمکےسرہا ک‬
‫ھتک‪....................................................‬ک‪259‬ک‬
‫دقمر ک‬
‫دبیںیماممتلث ک‬

‫اصنریکک‬
‫ٰ‬ ‫ےک‬
‫تم ک‬ ‫حیسمایلصیہن ک۔وتا ل ک‬
‫ساُ ک‬ ‫یہن۔الساُتمکاک ک‬
‫ک‬ ‫الساُتم ک‬
‫ےکوہی کد ک‬
‫ایلص‬
‫یںیہک‪.........................................‬ک‪259‬ک‬
‫ںیہ؟وہکیھبربوز ک‬
‫ایلصےسیکوہےتکس ک‬
 ‫‪۱9‬‬

‫ےہک‪.........................................‬ک‪26۱‬ک‬
‫یہٰل ک‬
‫وہیدویںاکدیپکاوہاندقتریا ک‬
‫ک‬ ‫ربوزی‬
‫مےہک‪........................................‬ک‪262‬ک‬
‫وہانیھبالز ک‬
‫ںاکدیپکا ک‬
‫ربوزیاسیعویئ ک‬
‫ےہک‪........................‬ک‪263‬ک‬
‫ےکناصخلئاایتخررکان ک‬
‫اضنیلےسرمادا ک‬
‫ک‬ ‫وضغمباو کر‬
‫ک‬

‫یںیہک‪264‬ک‬
‫یھبایلصیہن ک‪،‬بسربوز ک‬
‫یہن۔اسرطحاسیعیئ ک‬
‫ک‬ ‫یلص‬
‫حیسمایلصیہن۔وہی کدا ک‬
‫ےہک‪.......................................‬ک ‪265‬ک‬
‫اسیعیئےننبےسرما کدداجلاننب ک‬
‫ک‬ ‫ربوزی‬
‫ےہک‪.........................................‬ک ‪265‬ک‬
‫کییہرگوہک کاکانم ک‬
‫داجلاو کراضنیلا ک‬
‫ک‬

‫ںیہک‪..................................‬ک‪266‬ک‬
‫وموعد۔بسربوزی ک‬
‫ک‬ ‫اسیعیئاو کرحیسم‬
‫ک‬ ‫وہیدی‪،‬‬
‫ک‬

‫ےکاجبےئدورسےاملسمونں ک‬
‫رپ‬ ‫ینپامجتع ک‬
‫ےنا ک‬
‫قرمزااصبح ک‬
‫اصنری کاکاالط ک‬
‫ٰک‬ ‫ربوزی‬
‫ےکاقدئہیک ُروکےسطلغےہ ک)ک‪.......................‬ک‪26۷‬ک‬
‫اصبح ک‬
‫ک‬ ‫ہکرمزا‬
‫یکےہ۔(وج ک‬
‫ک‬
‫اضنیل کاکاکیومعموہفم کمک‪.....................................................‬ک‪26۸‬ک‬
‫ےہک‪..........................‬ک‪26۸‬ک‬
‫اسیعویئںاکربُوزیوہ کانالزم ک‬
‫ک‬ ‫وگشیپیئںیم‬
‫ک‬ ‫اضنیل ک‬
‫یک‬
‫ںیم‬
‫وچدوھںیدصی کک‬
‫ک‬ ‫ی کاکیھب‬
‫یںیمڑگبی۔ذٰہلااُتمدمحم ک‬
‫وموسیاُتمکوچدوھںیدص ک‬
‫ںیماممتلث ک)ک‪............................................‬ک‪2۷0‬ک‬
‫ت ک‬ ‫ڑگبانالزماھت(دُم ک‬
‫ےہک‪....................‬ک‪2۷۱‬ک‬
‫اصنری کاکااشرہدییگ ک‬
‫ٰک‬ ‫ربوزی‬
‫ک‬ ‫ںیمربوزیوہیداو کر‬
‫وسرہافہحت ک‬
‫یکدقتریےہک‪.........................‬ک‪2۷۱‬ک‬
‫اصنریاکدیپاوہاندخا کک‬
‫ٰکک‬ ‫ی‬
‫ربوزیوہیداو کرربوز ک‬
‫ےہک‪...............‬ک‪2۷2‬ک‬
‫دیپاوہاناوصیلابت ک‬
‫اصنریاک ک‬
‫ٰک‬ ‫یوہی کداو کرربوزی‬
‫اُتمںیمربوز ک‬
‫تعابتہوہیگک‪...............................‬ک‪2۷3‬ک‬
‫وایلامج ک‬
‫ےن ک‬ ‫رگناایتخررک ک‬
‫تیحیسماک ک‬
 ‫‪20‬‬

‫رگن ک‬
‫ےس‬ ‫تیےک ک‬
‫یرتایقتںیہ‪،‬دہمو ک‬
‫تو ُداینو ک‬
‫یرباک ک‬
‫ےکرگنےسرما کدداینو ک‬
‫تیحیسم ک‬
‫رمادالالسمکملع ک‬
‫ےہک‪...........................................................‬ک‪2۷5‬ک‬
‫ےہک‪....................................‬ک‪2۷۸‬ک‬
‫ےسقلعتم ک‬
‫یرتایقت ک‬
‫وسیعیرگن‪ُ ،‬داینو ک‬
‫یہک‪..........................................‬ک ‪2۷9‬‬
‫ارثکتیںیمرمگا ک‬
‫ک‬ ‫تیحیسماکرگن۔‬
‫ک‬
‫ینک‪.................................................‬ک ‪2۷9‬ک‬
‫رحتریاتاقدیینہفیلخاث ک‬
‫اممتلثیہنک‪................................‬ک ‪2۷9‬ک‬
‫ک‬ ‫زوالںیم‬
‫یئےس ک‬
‫ادمحتیوکاسیع ک‬
‫ک‬

‫ےہک‪.........................‬ک‪2۸2‬ک‬
‫ںیماممتلث ک‬
‫ےسزوال ک‬
‫الوہریامجتع کوکاسیعویئں ک‬
‫تلثےہک‪.................................‬ک‪2۸3‬ک‬
‫ںیمامم ک‬
‫ں ک‬ ‫یکوخویب ک‬
‫یئ ک‬
‫ادمحتیوکاسیع ک‬
‫ک‬

‫ںیماممتلثےہ ک)ک‪.......................‬ک‪2۸3‬ک‬
‫ےہ۔(وگیزوال ک‬
‫ںیماممتلث ک‬
‫ُدونمشں ک‬
‫ےہک‪..........................................‬ک‪2۸4‬ک‬
‫ںیمنکمم ک‬
‫ےساممتلثزوال ک‬
‫وہید ک‬
‫لک‪.............................................................‬ک‪2۸5‬ک‬
‫املسمونںاکزوا ک‬
‫ک‬
‫‪------‬ک‬
 ‫‪2۱‬‬

‫[ابباول]ک‬
‫ےہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫رپ ونشکذعاب ک‬‫ی‬ ‫س‬
‫وہیدی‪،‬کاسیعیئ‪،‬کعیشکاورادمحیولگکیکےتہکںیہہکاکنکرپ کسیکککیونشکاکنکاچسیئیکاشن ک‬
‫ین‬
‫ےہ۔اور‬
‫ک‬ ‫ےہ وہ اس رطح ےس ہک رپ کسیکککیونشکہشیمہکچس ولوگں ےک اسھت وہیتکیلچکٓایئک‬
‫یلع‬
‫رھپبساےنپاےنپویبنںکیککاثمیلکشیپکرکےتںیہ۔کوہی کدیکےتہکںیہکہکبجومٰیسک( ک‬
‫وہرےہ‬
‫ک‬ ‫االسلم) ٓاےئ وت رفوعن ےن اظممل ےیک‪،‬اےئلسکوہیدویںکاسیکھتکٓاج کت وج اظممل‬
‫واولں‬
‫یکہکنکیہیکومٰیسکیلع االسلمکےک وتقکاُےکنکامےنن ک‬
‫ںیہکوہ بساچسیئکیککالعتمےہ ک‬
‫واولں‬
‫اسیکھتکوہااھت۔ اسیعیئکےتہک ںیہکہک بج ٰیسیعک(یلعکاالسلم) ٓاےئ وت اےکن امےنن ک‬
‫یک‪،‬ذٰہلاکاسیعویئںکیککرپ کسیکککیونشکیھبکاچسیئک ک‬
‫یک‬ ‫اسیعویئںوکلتق ک‬
‫اسیکھتکاظمملوہےئاوریئکک ک‬
‫دلیلکےہ۔ عیشکےتہک ںیہکہک اامم نیسحکاور اےکن راقفء یککرپ کسیکککیونشکوہیئکھتک ک‬
‫اےئلس‬
‫شیپ‬ ‫وعیشںکیککرپ کسیکککیونشکاکنکدصاتق یککالعتم ےہ۔ اورکاقدیینکیھبک ک‬
‫یہیکاوصل ک‬
‫رکےتںیہکاورےتہکںیہہککسجرطحافکرلہکم احصہبوکاکتفیلدےتیھتاسرطحٓا ک‬
‫کج‬
‫ولگ ادمحویں وک اکتفیل اچنہپےت ںیہ اور ادمحویں یک رپسیکیونش رکےت ںیہ۔ ی وگی ک‬
‫اس‬
‫ابتیکدلیلےہہکادمحیامجتعیچسےہ ک۔ک‬
‫یہن‬
‫اقدیتینیکیابترسارسطلغےہیکہکنذمیبہاخمتفلرصفاقدیوینںیکیہ ک‬
‫وہیت‬
‫وہیتہکلباسیعویئں‪،‬وعیشں‪،‬اہبویئںاوردرگیابطذمابہاورکابطرفوقںیکیھب ک‬
‫ےہ وت یک وہ بس یھب چس وہےئ؟ اس رطح رپسیکیونش یھب ان امتم ابط ذمابہ اور‬
 ‫‪22‬‬

‫مب‬
‫ابط رفوقں یک وہیت ےہ وت یک ی چس وہےئ ؟ اسیعویئں یک ابعدت اگوہں ںیم ک‬
‫ےک‬
‫داکمھےئرکاےئ اجےتںیہ‪،‬ایہنےب دردیےسلتق یکاجاتےہ‪،‬ااسییہعیشرفہق ک‬
‫ولوگںیکرپسیکیونشوہیتےہ‪،‬انیکیھبذمیبہاخمتفلیکاجیتےہ۔وتیکیبس ک‬
‫رفےق‬
‫اور‬
‫چس وہےئ؟ رہزگ یہن! ی وکیئ ایعمر یہن ےہ۔ رقٓان ںیم ےہ ہک رہ یبن وک اپلگ ک‬
‫ونجمں اہک اجات ےہ۔ اب ارگ یسک یقیقحاپلگ اورونجمں وک اپلگ یک اجےئ وت یک وہ اچس وہاجات‬
‫یھب‬
‫ےہ؟رقٓانںیمےہہکرہیبنیکاخمتفلوہیتےہ‪،‬اوررہابطرفہقاورابطذمبہ ک‬
‫نب‬
‫وخد وکچس یبن ےسوسنمبرکاتےہوت یکابط رفہق یکاخمتفلاُیکساچسیئ یک العتم ک‬
‫سپ‬
‫اصنرییھبوخدوکاہللےکچسویبنںیکرطفوسنمبرکےتںیہ۔ ک‬
‫ٰ‬ ‫اجےئیگ؟وہیدو‬
‫ےک‬
‫ی وکیئایعمر یہنےہ ہک وجاعمہلم ویبنں ےک اسھت وہا ویہ اعمہلم ارگ یسک دورسے ک‬
‫اسھت وہ وت وہ اچس وہاجےئ اگ۔ رقٓان ےک اطمقب ویبنں ےک احصہب وک لتق یک اجات ےہ اور‬
‫ایہن اہلل دیہش رقار داتی ےہ۔ نکیل دورسی رطف ینب ارسالیئ ےک وہیدویں یک لتق کو‬
‫ںیم‬
‫اغرتوکاہللذعابیھبرقارداتیےہاحالہکنوہیدییھبومٰیسیلعاالسلمیکامجتع ک‬
‫ےسںیہ۔وتویبنںوکامےننواےلدوونںںیہ‪،‬احصہبوجلتقوہےئوہیھبیبنوکامےتنںیہاور‬
‫رقار‬
‫وہیدی وج لتق وہےئ وہ یھب چس یبن وک امےتن ںیہ۔ رگم احصہب ےک لتق وک اہلل اہشدت ک‬
‫اےنپ‬
‫داتی ےہ۔ اور وہیدویں ےک لتق وک اہلل ذعاب۔ یکں؟ اس ےئل ہک وہیدویں ےن ک‬
‫وہیدویں‪،‬‬
‫ک‬ ‫اقعدئ اگبڑ ڈاےل اور طلغ اقعدئ یک غیلبت رشوع رکدی اور یہی اسفد ےہ۔ ارگہچ‬
‫ارگ‬
‫اسیعویئں‪،‬وعیشں‪ ،‬اہبویئں‪،‬اورادمحویںیکاخمتفل ذمیبہ اینبدوںرپوہیتےہ۔ینعی ک‬
 ‫‪23‬‬

‫وکیئخشوہیدیوکلتقرکاتےہ‪،‬یوکیئخشاسیعیئوکلتقرکاتےہ‪،‬یوکیئخشعیش کوک‬
‫لتق رکات ےہ‪ ،‬ی وکیئ خش اہبیئ وک لتق رکاتےہوت وہ السکوج ےسرکات ےہ ہک اقلت ک‬
‫ےک‬
‫ذندکیوہوابجالتقلےہاوروہاُےکسذمبہوکیہناماتناےئلسلتقرکاتےہ۔وگیاقلتک‬
‫وہا۔‬
‫ایہنذمیبہٓازادی ےکاسھتےنیج اکقحیہنداتی‪،‬یہیاعمہلماحصہبرکام ےکاسھت ک‬
‫ی‬
‫اکرف ولگ یھب املسمونں وک لتق رکےت ںیہ اور ایہن ذمیبہ ٓازادیکیہن دےتی ھت۔وت ک‬
‫لتق‬
‫امتم مسق یکاخمتفل ذمیبہ اینبدوںرپ وہیتےہ۔نکیل احصہب وچہکن چس ھت اےئلس ااکن ک‬
‫ےک‬
‫اصنری اور درگی ابط رفےق وچہکن طلغ ںیہ اےئلس اُن ک‬
‫ٰ‬ ‫وہان اہشدت ےہ۔ اور وہید و‬
‫یک‬
‫ابرے ںیم مہ ھچک یہن ہہک ےتکس۔ارگہچ مہ ابط رفہق ےک ولوگں یک لتق و اغرت ک‬
‫ےہ‬
‫امحتی یہن رکےت ہکلبذمتم رکےت ںیہ یکہکن االسم ںیمربج یہن۔ رہ اکی اک قح ک‬
‫ہک وہ ارگ طلغ ذمبہ رپ انلچ اچےہ وت ےلچ۔ مہ رصف الانت ےتہک ںیہ ہک ذمیبہ اخمتفل وہان کی‬
‫رکات۔ک‬
‫یسکابطرفہقےکولوگںاکلتقوہاناُےکنذمبہیکدصاتقاثتبیہن ک‬
‫عیشرفہق ےکک ولگ یھب اقدیتین یکرطح وخدوکاچسرفہقاورانیجےتہکںیہ ۔اسیعیئ‬
‫وخد‬
‫ذمبہےکولگیھبوخدوکاچساورانیجےتہکںیہاورااسییہاہبیئذمبہےکولگیھب ک‬
‫وکانیجےتہکںیہ ک۔ک‬
‫یبن‬
‫رقٓان رکمی ںیم ینب ارسالیئ یک اثمل وطبر ومنہن ےک وموجد ےہ۔ وہ ولگ چس ک‬
‫یک‬
‫رضحت ومٰیس یلعکاالسلم وک امےنن واےل ھت رگم بج اوہنں ےن دب اامعایلں اایتخر ک‬
‫اوردنیوکاگبڑاوتاُنرپرپسیکیونشاکذعابانزلوہا۔ک‬
 ‫‪24‬‬

‫وہانک‬ ‫ںیمغبورفنترانھکاوررپ کسیکککیو ک‬

‫نشاکاکشر ک‬ ‫رفہقرفہقوہرکٓاسپ ک‬
‫ث عَلَي ُكم عَ َذابًا ِمن فَوقِ ُكم اَو ِمن َت ِت‬ ‫ُقل ُه َو ال َقادِ ُر َع ٰىٰل ا َن يَبعَ َ‬
‫ا َر ُجلِ ُكم اَو يَلب َِس ُكم ِشيَـعًا َويُ ِذي َق بَع َض ُكم بَا َس بَع ؕ‬
‫ض اُن ُظر َكي َف‬
‫ت لَعَلَهُم يَف َقهُون (االاعنمک‪ 65:‬ک)‬ ‫ن ُ َص ِر ُف اَل ٰي ٰ ِ‬
‫اہمترے‬
‫ک‬ ‫رتہمج‪:‬۔’’رفام دےئجی‪ :‬وہ اس رپ اقدرےہ ہک ت رپ ذعابکےجیھبک(وخاہ)‬
‫یم‬
‫اُورپ یککرطفےس(ینعیکٓاامسن ےس)کیکاہمترے اپٔوںےک ےچینکےس(ینعیکز ک‬
‫ےس)کیکںیہمتکرفہق رفہق رک ےک ٓاسپ ںیمکیہکڑلادےکاور ت ںیمکےس ضعب کوک‬
‫رکےت‬
‫ضعب یککڑلایئکاک زمہ اھکچ دے۔ دےئھکی! مہ سک سک رطحک کٓاںیتیکیبنک ک‬
‫ںیہاتہکی(ولگ)ھجمسںیکس۔‘ک‘ک‬

‫ی‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫س‬

‫ینبارسالیئےسکرپ ک ککونشکک‬
‫ک‬
‫ےکذعاباکودع کہک‬
‫ك لَيَبعَث َ َن عَلَي ِهم اِ ٰٰل يَو ِم القِي ٰ َم ِة َمن يَ ُسو ُمهُم ُس ىو َء العَ َذ ِ ؕ‬
‫اب‬ ‫َواِذ تَا َذ ََن َربُ َ‬
‫(االرعاف‪ ۱6۷:‬ک)‬
‫ک‬ ‫اب ۖۚ َواِن َٗه لَـغ َ ُفو ٌر َر ِحيم‬ ‫اِ َن َر َب َ‬
‫ك ل َ َسرِي ُع ال ِع َق ِ‬
‫مکح‬
‫رکںی)بجٓاپےکربےن(وہیکدوکی) ک‬ ‫رتہمج‪:‬۔’’اور(وہوتقیھبید ک‬
‫یسککہن یسک) اسیکخش(رمکحان ک)ک کوک‬ ‫انسیکہک (اہلل) کاُن رپ رو لز ایق ک‬
‫تمککت ( ک‬
‫رضور مسلتط رکات رےہ اگ وج اُیہنکربیکںیفیلکتکاچنہپات رےہ۔ کشیبکٓاپ اک ک‬
‫رب‬
 ‫‪25‬‬

‫یھب)ےہ۔‘‘کک‬
‫دلجزسادےنیواالےہ‪،‬اورکشیبوہڑباےنشخبواالرہمابن( ک‬
‫وسر کۃینبارسالیئٓاتی‪4‬ات‪۸‬ںیم کیبنرفامیک؛ک‬
‫ن اِسراۤءِي َل ِِف ال ِكت ٰ ِب لَـتُف ِس ُد َن ِِف اَلَر ِض َم َرتَ ِ‬
‫ْي َولتَعلُ َن‬ ‫َوقَ َضينَا ۤاِ ٰٰل بَ ِ ۤ‬
‫وٰل بَاس‬ ‫ٓاء َوع ُد ُاولٰٮهُ َما بَعَثنَا عَلَي ُكم ِعبادًا لَنَا ۤ ُا ِ‬ ‫َ‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ذ‬‫ُعل ُ ًوا َكبِْيا‪o‬فَاِ‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫ان َوع ًدا َمف ُعوَل ً‪ُ o‬ث َم َردَدنَا لـ َ ُك ُم الك ََرةَ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ؕ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫الد‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫َش ِديد فَ َجاسوا ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ْي َو َجعَلن ٰ ُكم اَكث َ َر ن َ ِفْيًا‪o‬اِن اَح َسنتُم‬ ‫َ‬
‫عَلَي ِهم وا َم َددنـٰ ُكم بِاَموال َوبَ ِ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٓاء َوع ُد اَل ٰ ِخ َر ِة لِي َ ُسـوءا‬ ‫ِ‬
‫ا َح َسنتُم َلَن ُف ِس ُكم َوان ا ََسا ُتم فَلَهَاؕ فَاِذَا َج َ‬
‫ِ‬
‫ّبوا َما عَلَوا‬ ‫و ُجو َه ُكم َولِيد ُخلُوا اْلَس ِج َد َك َما دَ َخلُو ُه ا ََو َل َم َرة َولِيُت َ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َح ُكم َواِن ُعدتُم ُعدنَاۘ َو َجعَلنَا َجهَ َن َم‬ ‫تَتبِْيًا‪َ o‬ع ٰٰس َربُ ُكم اَن يَر َ َ‬
‫صْيا ( ک‬ ‫لِلكٰ ِفرِي َن َح ِ‬
‫لیئک‪ 4:‬کات‪ ۸‬ک)‬ ‫ینبارسا ک‬
‫ً‬
‫رتہمج‪:‬۔ ’’اور مہ ےن اتکب ںیمکینبکارسالیئ(وہید) وک الس دقتریےسکوھکل رک‬
‫ٓااگہ رکدیکاھت ہک ت رضور زیمکںیمکدو رمہبتکاسفد رکو ےگکاورکًانیقیکاکیکڑبی‬
‫رسیشککرکےت وہےئ اھچاجٔوےگ۔سپ بج ان دوونں ںیمکےس ےلہپ ودعے اک‬
‫ڑھکا‬
‫ں(ینعی رمکحاونں)کوکک ک‬
‫وتق ٓااچنہپ‪ ،‬مہ ےن اہمترے الخف اےنپ اسیکدنبو ک‬
‫رکدیکوج تخس وجگنج ھت سپ وہ ویتسبںکےک وچیبںکچیبکابتیہکاچمےت وہےئ (کینعیک‬
‫رپ کسیکککیونشکرکےت وہےئ) دالخ وہےئگ اورکیکوپرا وہرک رےنہ واال ودعہ اھت۔رھپ‬
‫مہےنںیہمتک(رپ کسیکککیونشکےکذعاباکزمہاکھچرک)دوابرہاُنرپکہبلغاطع یککاورک‬
 ‫‪26‬‬

‫مہ‬
‫مہ ےناومالاوراوالد(کینعیکامیلکاوراجینکرتیقک)ےکذ کرعیکاہمتریکدمدیککاور ک‬
‫اےھچ‬
‫۔(سپیابتیدروھکہک)ارگت ک‬
‫ےنںیہمتارفادیوقتںیمکیھبڑباھدی ک‬
‫اامعلاجبالٔوےگوتوخدوکیہافدئہاچنہپٔوےگ۔اورارگترُبے(اامعل)رکوےگ کوت‬
‫جیتن‬
‫ےنکےک ک‬
‫یہکرُبا رکوےگ۔ سپ بج(اےکن رُبے اامعل رک ک‬
‫وخد اےنپ ےئل ک‬
‫ںیم) دورسے ودعے(ینعیکذعاب) اک وتق ٓایک(وت مہ ےن دورسےس وجگنجک‬
‫اور‬
‫رمکحاونں کوک ت رپ طلسم رکدی ک)اتہک وہک کاہمترے رہچے اگبڑ کدںی ک ک‬
‫وہےئ‬
‫(اہمتری)دجسم ںیمکاسکرطح دالخ وہ اجںیئکاسیجکہک یلہپکرمہبت دالخ ک‬
‫ھت اور اتہک وہ سج رپ اقوب اپںیئکاُےسکسہت سہن رک کدںی۔(الس رپ کسیکککیو ک‬
‫نش‬
‫ےن‬
‫ربت رپ رمح رکے۔ اور ارگ ت ک‬
‫ےک ذعاب ےکدعب)وہتکس ےہ ہک اہمترا ت‬
‫(رھپ ےس اسفد رکےن ںیم)رکتار یککوت مہ یھب(اظملکرمکحانکت رپ طلسم رکےن‬
‫ںیم) رکتار رکںیکےگ(اتہک وہ رھپ ےس اہمتریکرپوکیسنشکرکںی)۔ اور مہ ےن‬
‫مّنہجاکرفوںوکریھگکےنیلوایلانبیئےہ۔‘‘کک‬
‫تےکرتےمجاورریسفتںیماقدیینہفیلخاثینےکدنچونٹدرجذلیںیہ؛ک‬
‫ایہنٓای ک‬
‫یکتلصخاکذرکرکےتوہےئاھکل ک؛ک‬
‫ینبارسالیئ ک‬
‫’’(ولعاًریبک)العنعمبکملظےہ۔ینعیکتولوگںےکاورپملظرکوےگ۔ربجرکےن‬
‫ہکنالع(کیعلو۔عَلواً) ٌک‬
‫الفن‬ ‫گلاجٔوےگاورربکترکوےگاورملظےساکمولےگ۔یک ک‬
‫ایل۔‘‘کک‬
‫یکاورربجےساکم ک‬
‫ےکنعموہےتںیہربکتوربج۔ینعیربکت ک‬
 ‫‪2۷‬‬
‫ریسفت ک)ک‬
‫یک ک‬ ‫‪ ۱0‬ک‬
‫تک‪ 5‬کات ک‬
‫یک کٓا کی ک‬
‫لیئ ک‬
‫ینبارسا ک‬
‫ہحفص‪300‬۔ ک‬
‫دلج‪4‬۔ ک‬
‫ریبک ک‬
‫ریسفت ک‬
‫( ک‬

‫رپ کسیکککیونشیکونتیعاورتیفیکاکذرکرکےتوہےئاھکل؛ک‬
‫’’العوقںںیماسفداورابتیہاچمےتوہےئسھگےئگ‘‘ ک۔ک‬
‫ریسفت ک)ک‬
‫یک ک‬ ‫‪ ۱0‬ک‬
‫تک‪ 5‬کات ک‬
‫یک کٓا کی ک‬
‫لیئ ک‬
‫ینبارسا ک‬
‫ہحفص‪30۱‬۔ ک‬
‫دلج‪4‬۔ ک‬
‫ریبک ک‬
‫ریسفت ک‬
‫ک( ک‬

‫ںاوردجسموکرگادییگ۔‘‘کک‬
‫’’رہشیکدویارو ک‬
‫ریسفت ک)ک‬
‫یک ک‬ ‫‪ ۱0‬ک‬
‫تک‪ 5‬کات ک‬
‫یک کٓا کی ک‬
‫لیئ ک‬
‫ینبارسا ک‬
‫ص‪305‬۔ ک‬
‫دلج‪4‬۔ ک‬
‫ریبک ک‬
‫ریسفت ک‬
‫( ک‬

‫رپسیکیونشاہللاکذعاب ک‬
‫ےہک‬
‫(رحتریاترمزاالغمادمحاقدیین)کک‬
‫احتل‬
‫س ک‬ ‫’’دوھکیٓاجلکرہرطحاکقسفووجفرالیھپوہاےہاوراملسمونںیکیلہپ ک‬
‫یہنکریہ۔اےکنکاہوھتں ےس تنطلس یھبکاسکیلکینیھچکیئگکےہ ہک اوہنں ےن‬
‫ڑگب‬
‫دخا اعتٰیلکوک وھچڑ دیکےہ۔دخا اعتٰیلکوت یسککاک رتش دار یہنکہک وہ ابووجد اےکس ک‬
‫املسمونں‬
‫ک‬ ‫وہیدویںےس‬
‫اجےنےکرھپیھبایکساپدسارکیرکاتالچاجوے۔وچہکن ک‬
‫یککتبسن ےہاس یلکاُنک(وہیدویں۔انلق ک)یککرطح کا لن رپکیھبکدو دہعف ک‬
‫تخس‬
‫ن‬
‫ذعاب ٓاان رضو کریکاھت۔انچہچن اکیکدہعف وت بت اُن رپ ذعاب ٓایکہکبجکالہوک اخ ک‬
‫دغباد‬
‫ےنہلمحرکےکدغبادوکابتہیککاوراملسمونںوکاسدقرالہکیککہکرصف ک‬
‫اس‬
‫ںیمکےتہک ںیہکہک ھچ الھک ااسنن لتق وہا۔اُس وتق ےک املسمونں یککاحتل ک‬
‫ٰیل‬
‫ےساظرہوہیتکےہہکاکیکزبرگےکاپسولگاےٹھکوہےئاوراہکہکدخااعت ک‬
 ‫‪2۸‬‬

‫اجےئ۔‬
‫ک‬ ‫ےسداعےئجیکاگہکوہمہوکاسذعابےساجنتدےاوریوطافنمھت‬
‫اوہنںکےن رفامیکہک مک وتخب ! اہمتریکوج ےس مہ یھبککا لس ذعاب ںیمکسنھپ ک‬
‫ےئگ‬
‫۔ںیمکدتھکیکوہں ہک رفےتش ڑھکے ےتہک ںیہکیا ایھا الکفار اقتلوا الفجارک‬
‫ینعیکاے اکرفو! ان افرجوںوکلتق رکو۔ سپ ویہکاحتل کا لس وتق دوابرہ وہیئگ‬
‫ںیم‬
‫تمیھبوجہکذمبہیکروےساکرفںیہدنہواتسن ک‬
‫یکوکح ک‬
‫گن کزیوںک ک‬
‫ےہاورا ک‬
‫یلکوہیئکےہ ہک املسمن وخد افرج وہےئگ ںیہکاور دخا اعتٰیلکےک رمح کوک‬
‫اسک ک‬
‫وخد‬
‫ریمےکاسرعش اکبلطمکیہیکےہہک ک‬
‫احلصرکےنےکالقئیہنکںیہکاور ک‬
‫اسیک؟۔‘ک‘ک‬
‫اہمتریاحتلایسییہنریہہکدخااعتٰیلاہمت کریدمدرکےوتاہجد ک‬
‫تبسن)ک‬
‫ک‬ ‫وہیکدےس‬
‫یک ک‬‫ٹیئ‪:‬املسمونں ک‬‫ئم‪ ۱90۷‬کء۔ٹ ک‬ ‫‪ ۱۸‬ک؍ ک‬
‫ہحفص‪ 22۷‬ک۔ ک‬
‫نشی۔ ک‬
‫ڈی ک‬
‫دلجوا کالکا ک‬
‫ن ک‬ ‫دلج‪ 5‬ک۔اپ ک‬
‫(وفلماظت ک‬
‫ن‪ ۱90۷‬کء ک)ک‬‫ن‪ ۱90۷‬کء)(دبر ک۔‪ 6‬ک؍وج ک‬
‫‪ ۱0‬ک؍وج ک‬
‫(امکحل ک۔ ک‬

‫یکاحتلامہرےےئلبسےہکک‬
‫لیئ ک‬
‫ینبارسا ک‬
‫ک ک‬
‫’’دخاکاعتٰیلکےناچاہےہہککی امجتعانگوہںےساپکوہاوراےنپاچلنلچ کاک‬
‫ٓارضحنت‬
‫ک‬ ‫دمعہومنہن داھکوےوہ رقٓانرشفیکیککیچسکمیلعتکرپیچسکاعلموہاور‬
‫ﷺےکاابتعںیمکانفوہاجوے۔کا لنںیمکابمہیسککمسقاکغبوہنیککہن ک‬
‫رےہ۔‬
‫یئ‬
‫وہکدخا اعتٰیلکاسیکھتکوپریکاور یچسکتبحم رکےن وایلکامجتع وہ۔نکیلکارگ وک ک‬
‫یچس‬
‫خش اس امجتع ںیمکدالخ وہرک یھبکاس رغض وک وپرا یہنکرکات اور ک‬
‫وپرا‬
‫دبتیلیکاےنپ اامعل ےس یہنکداھکات وہکیدکرےھک ہک دونمشں یککاس رماد وک ک‬
 ‫‪29‬‬

‫اور‬
‫رکداگی۔وہکًانیقیکاُےکناسےنمابتہوہاجےئاگ۔دخکااعتٰیلاسیکھتیسکاکرتشیہنک ک‬
‫لیئ‬
‫وہ یسککیککرپواہ یہنکرکات۔ وہ اوال دکوجکاایبنءکیککاوالد الہکیتکھتکینعیکینبکارسا ک‬
‫ولضفں‬
‫ک‬ ‫نج ںیمکرثکت ےس یبنکاور روسل ٓاےئ اور دخا اعتٰیلکےک یظعکااشلن‬
‫ےک وہ وارث اور دقحار رہھٹاےئ ےئگ ھت۔کنکیلکبج اُس یککرواحینکاحتل‬
‫جیتن‬
‫یک۔ ک‬‫ڑگبیکاور اُس ےنراہ میقتسمکوک وھچڑ دیک‪ ،‬رسیشککاورقسف و وجفر وک اایتخرک ک‬
‫یککوہا؟کضربت علیھم الذلۃ و املسکنۃک(ارقبلہ‪)62:‬کیککدصماق وہیئ ک۔‬
‫وہ‬
‫دخااعتٰیلکاکبضغانرپوٹٹڑپا۔اورااکنانموسراوردنبرراھکیگ۔کاہیںککتک ک‬
‫ینب‬
‫رگےئگہکااسنتینکےسیھبکاوکناخرجکیککیگ۔کیکسکدقرربعتاکاقممےہ۔ک ک‬
‫امجتع‬
‫ک‬ ‫ےہ۔ اسکرطحکیکوقم (ینعیک‬
‫ارسالیئکیککاحتلرہ وتق اکیکیفمکبس ک‬
‫ٰیل‬
‫ی۔انلق)سجوکاہللاعتٰیلےناےنپاہھتےسانبیےہوہوقمےہہکدخااعت ک‬
‫ادمح ک‬
‫اس رپ ڑبے ڑبے ضف رکاگی۔ نکیلکارگ وکیئکاس امجتع ںیمکدالخ وہرک‬
‫دخااعتٰیلکےس یچسکتبحم اور روسل اہلل ﷺ یککیچسکاور اکلم اابتع یہنکرکات وہ‬
‫ںیہمت‬
‫وھچٹوہکیکڑباکاکٹ ڈاال اجےئاگاورکدخا اعتٰیلکےک بضغکاک اشنہنوہاگ۔ سپ ک‬
‫اچےیہہکاکلمدبتیلیرکواورامجتعوکدبانمرکےنواےلہنرہھٹو۔‘‘کک‬
‫بمتس‪ ۱904‬کء ک)ک‬
‫نشی ک۔‪ 2‬ک؍ ک‬
‫ڈی ک‬
‫ہحفص‪۱45‬۔اپندلجواالکا ک‬
‫دلج‪4‬۔ ک‬
‫(وفلماظت ک‬

‫ٰیل‬
‫’’ںیموخباجاتنوہںہکامہریامجتعاورمہوجھچکںیہاساحلںیماہللاعت ک‬
‫یککاتدیئکاور اُس یککرصنت امہرے اشلم احل وہیگکہک مہ رصاط میقتسمکرپ ںیلچ‬
 ‫‪30‬‬

‫میلعت‬
‫رشفیکیککاپک ک‬
‫اورٓارضحنتﷺیککاکلماوریچسکاابتعرکںی۔رقٓان ک‬
‫ںی‬
‫وکاانپدوتسرالمعلانبوںی اورانابوتںوکمہاےنپلمعاوراحلےساثتبرک ک‬
‫ی‬
‫ہن رصف اقل ےس۔ ارگ مہ اس رطقیکوک اایتخرکرکںیکےگ وتکًانیقیکیدکروھک اسر ک‬
‫داینکیھبکلمرک مہ وک الہکرکاناچےہوت مہ الہکیہنکوہےتکس۔اسےئل ہکدخاک‬
‫قلعت‬
‫امہرے اسھت وہاگ۔نکیلکارگ مہ دخا اعتٰیلکےک انرفامن اور اس ےسکعطق ک‬
‫یسک‬
‫یہن۔ ک‬
‫رکےکچںیہوتامہریالہتکےکےئلیسککوکوصنمہبرکےنیکرضورت ک‬
‫رطح‬
‫اخمتفل یککاحتجیہن۔وہ بس ےسےلہپ وخد مہ وک الہکرکداگی۔(سک ک‬
‫یک‬
‫یکوک الہک ک‬
‫الہک رکاگی؟ککاُسکرطح سج رطحکاسہقبکاوقامکوہیدکو اصنر ٰک‬
‫ےن‬
‫۔انلق)ہشیمہکےس تنس ا ہلل اسکرطح رپ یلچکٓایئکےہ ‪ ،‬بجکینبکارسالیئک ک‬
‫یک۔ دخا اعتٰیلکےن اس وقم کوک‬
‫دخا اعتٰیلکیککانرفامینکاایتخرکیککاور اس ےن انگہ ک‬
‫ںیمکوموجدکھت۔ کا لس ےس اصف‬
‫یککاحالہکن رضحت ومٰیسکربمغیپکاُن ک‬
‫الہک ک‬
‫یہن‬
‫ولعمموہاتےہہکاہللاعتٰیلکانگہےستخسزیبارکاوررفنتمےہ۔وہیھبکدنسپ ک‬
‫کیخشاغبوترکےاورایکسزساہندیاجوے۔‘ک‘ک‬
‫رکتکسہکا ک‬
‫بمتس‪ ۱904‬کء ک)ک‬
‫نشی ک۔‪ 2‬ک؍ ک‬
‫ڈی ک‬
‫دلجواالکا ک‬
‫ہحفص‪۱45‬۔اپن ک‬
‫دلج‪4‬۔ ک‬
‫(وفلماظت ک‬

‫تھکی‬
‫’’اہلل اعتٰیلکریحکو رکمیکےہ واسیکیہکاہقر و مقتنم یھبکےہ۔اکیکامجتع وک د ک‬
‫ےہہکاُاکندوع ٰیکوالفوزگافوتتہبھچکےہاوراکنکیلمعکاحتلایسیکیہنکوتک‬
‫ااکسیغکوبضغڑبھاجاتےہ۔رھپایسیکامجتعیککزسادیہکےکےئلکوہککاّفُک ککر‬
 ‫‪3۱‬‬

‫ےہ۔ وج ولگکاترخیکےس وافق ںیہکوہ اجےتن ںیہکہک یئککدہعف‬‫وک یہکوجتزیکرکات ک‬

‫ےن‬
‫نک ک‬ ‫ےیککےئگ‪ ،‬ےسیجکچیگکیزکاخ ک‬
‫نکاورکالہوک اخ ک‬ ‫ںکےس ہتل ک‬
‫یتک ک‬ ‫املسمن ‪،‬کاکرفو ک‬
‫ودعہ‬
‫یک؛کاحالہکناہللاعتٰیلکےناملسمونںےسامحتیکاوررصنتاک ک‬
‫املسمونںوکابتہ ک‬
‫ت‬
‫یککےہ‪ ،‬نکیلکرھپ یھبکاملسمن ولغمب وہےئ۔اس مسق ےک وااعقت اسب او کاق ک‬
‫تع‬
‫ہکک(امج ک‬
‫ٰیلکدتھکیکےہ ک‬
‫شیپکٓاےئ‪ ،‬اس اک ابثعکیہیکےہ ہک بج اہلل اعت ک‬
‫لق)کال الٰہ اال اللٰہکوتاکپریتکےہنکیلکااکس دلاوررطفےہاوراےنپ ک‬
‫ااعفل‬ ‫۔ان ک‬
‫ےس وہ ابلکلک ُرو دباینکےہ وت رھپ اُاکس رہق اانپ رگن داھکات ےہ۔ک۔۔۔۔۔کارگ امہری‬
‫امجتع یھبکدخا وخناہتس ایسیکےہ ہککایکسکزابن رپ ھچک ےہ اور دل ںیمکھچک ےہ کوت‬
‫رھپاخہمتابریخلکہنوہاگ۔ اہلل اعتٰیلکبج دتھکیکےہہکاکیکامجتعوج دل ےساخ کیل‬
‫ےہ اور زابینککدوعے رکیتکےہ‪ ،‬وہ ینغکےہ وہ رپواہ یہنکرکات۔ دبر یککحتف یک‬
‫رو‬
‫وگشیپیئکوہیکچکھت‪،‬کرہرطححتفیککادیمکھتکنکیلکرھپ یھبکٓارضحنتﷺرو ک‬
‫رہ‬
‫رک داع امےتگن ھت۔ رضحتاوب رکب دصقیکریضکاہلل ہنع ےنرعض یککہک بج ک‬
‫رطححتف اکودعہےہوترھپ رضورتااحلح یککےہ؟ٓارضحنت ﷺ ےنرفامیکہکک‬
‫وہں۔‘‘ک‬
‫ک‬ ‫یفخمرشاطئ‬
‫ںیموکیئ ک‬
‫وہذاتینغےہ‪،‬ینعینکممےہہکودعہایہٰل ک‬
‫بمس‪ ۱۸9۷‬کء ک)ک‬
‫نشی۔رفومدہک؛‪ 25‬ک؍د ک‬
‫ڈی ک‬
‫اول۔ہحفصک‪ ۷‬کات‪۸‬۔اپندلجواالکا ک‬
‫ک‬ ‫ک(وفلماظتدلج‬

‫ےہک‬
‫یکالعتم ک‬
‫یکرطحوہاجان‪،‬وضغمبےننب ک‬
‫ں ک‬‫وہی کد کوی ک‬
‫ک‬
‫ی‬
‫’’دخا یککرطف ٓأوکہک ٓارخ اُسکےک اپس اجان ےہ اور ںیہمتکولعمم ےہ ہکک ک‬
 ‫‪32‬‬

‫ےک‬
‫وہیدکرپ انزل وہاکرھپ اُن ولوگں رپکیکذعاب دخا ک‬
‫اطوعن ویہکذعاب ےہ وجک ک‬
‫ںکیککرطح وہاجںیئکےگکغی املغضوب‬
‫وہیدوی ک‬
‫بضغ ےس انزل وہاگکوجک ک‬
‫علیھمیکٓاتیںیمیہیدیھبےہ۔ ک‘‘ک‬
‫ص‪ 92‬ک)ک‬
‫یم۔ ک‬
‫ص‪()۱05‬ہبطخااہل ک‬
‫یم۔ ک‬
‫ک(اردورتہمجہبطخااہل ک‬

‫ںیہک‬
‫بجذعابانزلوہاتےہوتدبوںکاسیکھتکینیھبےٹیپلاجےت ک‬
‫اکن‬
‫کینیھبےٹیپلاجےتںیہاوررھپاُ ک‬
‫اسیکھت ک‬
‫’’بجرہقایہٰلانزلوہاتےہوتدبوں ک‬
‫رپ‬
‫رشح اےنپ اےنپ اامعل ےک اطمقب وہاگ۔ دوھکیکرضحت ونح اک وطافن بس ک‬
‫ڑپا۔اوراظرہےہہکرہاکیرمدوعرتاورےچبوکاسےسوپرےوطررپربخہن‬
‫۔‘‘ک‬
‫یکںیہ ک‬
‫یاوراےکسداللئ ک‬
‫حاکدوع ٰک‬
‫ھتہکون ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫ڈی ک‬
‫لی‪ ۱90۷‬کء۔اپندلجواالکا ک‬
‫رپ ک‬
‫کیا ک‬
‫ص‪ ۱94‬ک۔ ک‬
‫دلج‪5‬۔ ک‬
‫ک(وفلماظت ک‬

‫’’ومعمیلکانگوہں ےکواےطس احمہبساورومٔاذخہ اکدنایقتمکےہ۔نکیلکوہ انگہ‬

‫ُن‬
‫ریغتکدالھکات ےہ وہ اےکس رفاتسدوں یککذکتبیکاور ا ک‬
‫سج رپ دخا اعتٰیلکڑبیک ک‬
‫ٰیل‬
‫ےک اسھتوشیخکےسشیپکٓاانےہ‪،‬ہکبج وشیخکدحےسڑبھ اجیتکےہاوردخا اعت ک‬
‫ویبنںکےک وارث املعء اور اوایلءکوک ُکدھک دکی‬
‫ےک اپک ویبنںکوک ُکدھککدیکاجات ےہ(یک ک‬
‫اجات‬
‫اجاتےہ۔انلق)اوراےکسربالخفملظاوررشارتاوردباعمیشےساکمایل ک‬
‫ےہکوتکاُس وتق دخا اعتٰیلکاسیکولوگں وک السک ُداینکںیمکذعاب اک زما ک‬
‫اھکچات‬
‫ےہ۔۔۔۔۔العوہ ازںیکیکیھبکیدکرانھکاچےیہہکدقمیکےستنساہللاسکوطررپ‬
 ‫‪33‬‬

‫اجریکےہہکبجذعابایہٰلکٓااتےہوتدبوںےکاسھتوجککینکےلم ُُُج ک‬
‫وہےت‬
‫اطمقب‬
‫ںیہکاُنکںیمکےسیھبکضعبوکاتٹیپلکےہ۔رھپاُناکرشحاےنپاےنپاامعلےک ک‬
‫ٰیسیلعاالسل کمےکوتقںیمولپےھٹالہکوہےئھت‬
‫وھکیرضحتوم ک‬
‫وہاتےہ۔د ک‬
‫وتولپوھٹںاککا لسںیم ک‬
‫یکوصقراھت۔ٓارضحنتیلصاہللیلعوملسےکوتقںیمطحق‬
‫گ‬
‫ڑپا وت اظرہ ےہ ہک اُاکس اث بس رپ وۂا اھت ہنکیکہک رصف ضعب رپ وہا وہ۔کیکول ک‬
‫ُساہللےسےبربخںیہوجاسمسقےکارتعاضرکےتںیہ۔‘ک‘ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫دلجواالکا کڈی ک‬
‫امرچ‪ ۱90۷،‬کء۔اپن ک‬
‫‪ ۱0‬ک‬ ‫ص‪ ۱۷6‬ک۔ ک‬
‫دلج‪5‬۔ ک‬
‫(وفلماظت ک‬

‫ںیہک‬
‫یھبذعابےسرمےت ک‬
‫کینولگ ک‬
‫کضعب ک‬
‫یہ‬
‫[اکیکاصبح ےن ولوگں اککیکارتعاض شیپکیککہک اطوعن ےس ارثک رغبیک ک‬
‫ےنرفامی؛]ک‬
‫یہنرمےت۔رمزااصبح ک‬
‫رمےتںیہاخمفلاوراریم ک‬
‫ںیم‬
‫’’ریمےکااہلومں ےس اپیکاجات ےہ ہک مہ ُدور ےس رشوع وہں ےگ۔ ہکم ک‬
‫بج طحق ڑپا وت اُس ںیمکاول رغبیکولگ یہکرمے۔ ولوگں ےن ارعاض یککہک‬
‫ںیم‬ ‫اوبلہجوجکا لسدقراخمفلےہوہ ک‬
‫یکںیہنرما؟احالہکناُسےنوتگنجدبر ک‬
‫ےہ‬
‫رماناھت۔کیکاہللاعتٰیلکیککرطفےساکیکاالتبءوہارکاتےہاورکیکاُیکسکاعدت ک‬
‫ہشیمہ‬
‫یاُیکسولخمقےہ‪،‬اوکسرہکاکیکینودباکملعےہ۔زسا ک‬
‫اوررھپاسےکالعوہ ک‬
‫یھب‬
‫رجمم ےک واےطس وہا رکیتکےہ۔ ریغکرجمم ےک واےطس یہنکوہیت۔کضعب کینک ک‬
‫رہتف‬
‫اس ےس رمےت ںیہکرگم وہ دیہشکوہےت ںیہکاور اوکن اشبرت وہیتکےہ اور رہتف ک‬
 ‫‪34‬‬

‫بسیکونتبٓااجیتےہ۔‘‘کک‬
‫نشی ک)ک‬
‫ڈی ک‬
‫ی‪ ۱903‬کء۔اپندلجواالکا ک‬
‫ص‪ 65۱‬ک۔‪4‬ک؍ونج کر ک‬
‫(وفلماظتدلجدوم۔ ک‬

‫رصبتہ‪:‬۔ولعممکیکوہاہکوجلم‪،‬وجامجتع‪،‬وجالعہق‪،‬وجہگجدخاےکزندکیکبضغ‬
‫ےک‬
‫ایہٰلکیککقحتسم نبکیئگکوہ واہں ےس دنبے وک قن اکمینکاایتخررکینیلکاچےیہکاتہک دخا ک‬
‫رخاب‬
‫ذعابےسدنبہچباجےئ۔اورکیکیھبکاکیکمسقیککرجہتےہہکدخایککاخرطاکیک ک‬
‫امجتعوکوھچڑدیکاجےئ۔یکہکنکدخارفاماتےہ‪،‬ککونوا مع الصادقی۔وچسںےک ک‬
‫اسھت‬
‫ںیماعتونہنرکو۔کک‬
‫وہاجٔو۔یکینںیماعتونرکو‪،‬دبی ک‬

‫ہکلبک‬
‫یہن ک‬‫ںرپ ک‬
‫رش کریو ک‬ ‫یکوجےہہکرپ کسیکککیو ک‬
‫نشاکذعابضعبدہعف ک‬ ‫ک‬
‫ےہک‬
‫ںرپٓاات ک‬
‫وبی ک‬
‫رغ ک‬‫ےبانگوہں‪،‬اور ک‬
‫س‬
‫’’یدکرےہ ہک دخا ےک روسل یککوخاہ یسککہصح زیمکںیمکذکتبیکوہ رگم اُ ک‬
‫ذکتبیکےک وتق دورسے رجمم یھبکڑکپے اجےتںیہکوجاوروکلمں ےکرےنہ‬
‫ہک‬
‫واےلںیہنجوککاُسروسلیکربخیھبکیہن۔اسیجکہکونحےکوتقںیمکوہا ک‬
‫ذعاب‬
‫اکیکوقم یککذکتبیکےس اکیکداینکرپ ذعاب ٓایکہکلب رپدن رچدن یھبکاس ک‬
‫ےس ابرہ ہن رےہ۔ رغض اعدتاہلل اسکرطحرپ اجریکےہ ہک بج یسککاصدق‬
‫یک‬
‫یککدح ےس زیدہکذکتبیکیککاجےئکیکاُس وک اتسیکاجےئکوت ُکداینکںیمکرطح رطح ک‬
‫فی‬
‫رش ک‬
‫البںیئکٓایتکںیہ۔کدخاکاعتٰیلکیککامتم اتکںیبکیہیک کیبنکرفامیتکںیہکاور رقٓان ک‬
‫ذکتبیکیککوج ےس رصم ےک لم رپ‬
‫یہیکرفامات ےہ اسیجکہک رضحت ومٰیسکیکک ک‬
 ‫‪35‬‬

‫اور‬
‫رطحرطحیککٓاافتانزلوہںیئ۔وجںیئکربںیسکڈنیمیککربںیسکوخنرباس ک‬
‫ربخ‬
‫اعم طحق ڑپا۔ احالہکن کلُم رصم ےک ُدور ُدور ےک ابدنشوں وک رضحتکومٰیسکیکک ک‬
‫ےک‬
‫یھبکہن ھتکاورہناُن اکاسںیمکھچک انگہ اھت اورہن رصفکیکہکلب امتم رصم کویںک ک‬
‫ولپےھٹےچبامرےےئگاوررفوعناکیکدمتکتاسٓاتفےسوفحمظاھتاورکوجک‬
‫زامہن‬
‫ضحم ےب ربخ ھت وہ ےلہپک امرے ےئگ۔ اور رضحت ٰیسیعک(یلعکاالسلم) ےک ک‬
‫یھب‬
‫ںیمنجولوگںےنرضحتٰیسیعوکبیلصےسلتقرکاناچاہاھتاُناکوتابلاکیبک ک‬
‫وہ‬
‫ےہ۔ نکیلکاچسیلکربس دعبکبج ک‬
‫ہن وہا اور وہ ٓارام ےس زدنیگکرسب رکےت ر ک‬
‫دصیکذگرےن رپ ھتکوت کطکیطوسکرومکےک اہھت ےس زہاروںکوہیدیکلتق ک‬
‫ےئک‬
‫ےئگ(یکرپ کسیکککیونشکاک ذعابک ک‬
‫اھت۔ انلق) اور اطوعن یھبکڑپی۔ اور رقٓان‬
‫یہ‬
‫رشفیکےسکاثتب ےہ ہککیکذعاب ضحم رضحت ٰیسیعکیککوج ےس اھت۔ ااسیک ک‬
‫بی‬
‫ٓارضحنتکﷺکےکوتقںیمکاستربساکطحقڑپااورارثک کاُسطحقںیمکرغ ک‬
‫کت‬
‫ےنیواےلھتّدُمت ک‬
‫یہامرےےئگاورڑبےڑبےرسدارہنتفازیگنکوج ُدھکد ک‬
‫بج‬
‫ےہ۔الخہصالکمیہک ُسکاہللاسرطحرپاجریےہہک ک‬
‫ذعابےسےچبر ک‬
‫یک‬
‫وکیئکدخا یککرطف ےسٓااتےہ(وخاہوہ یبنوہی دجمد اوراملعء ۔انلق)کاوراُس ک‬
‫رطح‬
‫ذکتبییکاجیتےہ(ینعیاُیکسغیلبتیکذکتبییکاجیتےہ۔انلق)وترطح ک‬
‫ںیہ‬
‫یککٓاںیتفکٓاامسن ےس انزل وہیتکںیہکنج ںیمکارثک کاسیکولگ ڑکپے اجےت ک‬
‫ںیہ‬
‫نج اک اُسذکتبیکےس ھچکقلعت یہنکرھپرہتفرہتف ٓاۃمئکارفکل ڑکپے اجےت ک‬
 ‫‪36‬‬

‫اور بس ےس ٓارخ ڑبےکرشریوںکاک وتق ٓاات ےہ اسکیککرطف اہلل اعتٰیلکاس‬

‫ٓاتیکںیمکااشرہ رفامات ےہ ۔ َانَا َن ْا ِت ْاالَ ْر َض َن ْن ُق ُص َھا ِم ْن َا ْط َراف َِھا ینعیک ک‬
‫مہ‬
‫ٓاہتسہ ٓاہتسہ زیمکیککرطف ٓاےت اجےت ںیہ۔ الس ریمےکیبنکںیمکاُن ضعب‬
‫یک‬
‫انداونںےکارتعااضتاکوجابٓایگکےہوجےتہکںیہکہککریفکتکوتومولویںکےن ک‬
‫ھتکاوررغبیکٓادمکاطوعنےسامرےےئگ۔اوراکڑگنہاوراھبگسوےکاہپڑ ک‬
‫ےک‬
‫سن‬
‫یککوصقر اھت۔ اُوہنں ےن وک ک‬
‫ککوہ ےئگ۔کاُن اک ک‬
‫دصاہ ٓادمکززلہل ےس الہ ک‬
‫یت‬
‫ذکتبیکیککھت۔ وسکیدکرےہ ہک بج دخا ےک یسککرُملس یککذکتبیکیککاج ک‬
‫دخا‬
‫ےہکوخاہوہ ذکتبیکوکیئکاخصکوقمرکےکیکیسککاخص ہصحزیمکںیمکوہکرگم ک‬
‫انزل‬
‫اعتٰیلکیکریغتکاعمذعابانزلرکیتکےہاورٓاامسنےساعموطررپالبںیئک ک‬
‫وج‬
‫وہیتکںیہکاور ارثک ااسیکوہات ےہ ہک ا لص رشریکےھچیپکےس ڑکپے اجےت ںیہک ک‬
‫بما لءکاسفدوہےت ںیہکاسیجکہک اُنرہقیکاشنونں ےس وج رضحت ومٰیسک ک‬
‫ےن‬ ‫الص ک‬
‫رفوعن ےک اسےنم دالھکےئ۔کرفوعن اک ھچک اصقنن ہن وہا رصف رغبیکامرے‬
‫اہلل‬
‫یک۔کیکتّنُس ک‬
‫ےئگکنکیلکٓارخاکردخا ےنرفوعنوک عماُسےکرکشل ےکرغق ک‬
‫ےہسجےسوکیئوافقاکرااکنریہنرکتکس۔‘‘ک‬
‫ص‪ ۱6۱‬ک)ک‬
‫ح۔ ک‬
‫قیقحاول ک‬
‫ہحفص‪ ۱65‬کات‪ ()۱66‬ک‬
‫دلج‪22‬۔ ک‬
‫ک(رواح کینزخانئ ک‬

‫’’دخاکاعتٰیلکےناسکےئلچیگکیزکاخنوککاُنرپ(ینعیاملسمنوقمرپ۔انلق) ک‬
‫طلسم‬
‫اھت‬
‫وہیدویںکرپ تخب رصنکوک نیعتمکرکدیک ک‬
‫رکدیکاھت اتہک اممتلث وپریکوہ ےسیجک ک‬
 ‫‪3۷‬‬

‫وسیکیہککا لن رپ چیگکیزکاخن وک۔ اےکس وتق ںیمککاکیکزبرگ ھت اےکن اپس ولگ‬

‫ےئگ ہک وہ داع رکںیک‪ ،‬اوہنں ےن وجاب دیکہککاہمتریکرحام اکرویں(ینعیک ل ک‬
‫الخف‬
‫رشتعیکاکومں۔انلق) یککوج ےس یہکوت چیگکیزکاخن طلسم وہا ےہ۔ ۔۔۔ا ک‬
‫س‬
‫یہن‬
‫رطحتخبرصنکوہید کویںکرپطلسموہااھت۔رگمدخااعتٰیلکےناےسںیہککوعلمن ک‬
‫بج‬
‫لیئک‪ 6:‬ک)کیہکاہکےہ ک۔یکدخا اعتٰیلکاک دوتسر ےہ ہک ک‬ ‫عِباد َ‬
‫ال َنا (ینبکارسا ک‬ ‫اہکےہ ہکلبک ً‬
‫کیاوروقمطلسمرکداتیےہ۔‘ک‘ک‬
‫اکیوقمافقسافرجوہیتےہوتاُسرپا ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫ڈی ک‬
‫ی‪ ۱903‬کء۔اپندلجواالکا ک‬
‫ص‪ 653‬ک۔ک‪ 5‬ک؍ونج کر ک‬
‫ک(وفلماظتدلجدوم۔ ک‬

‫ےہک‬
‫یھبوہات ک‬
‫ںیماافخاکولہپ ک‬
‫ذعاب ک‬
‫رقٓان‬
‫’’یرضو کرییہنےہہکدخارہوتقاکییہرگنںیمذعابدویے۔ ک‬
‫نیکیئگںیہ۔ےسیجقل ھو القادر ع ٰل ان‬
‫یکیئکااسقمیب ک‬
‫ںیمذعاب ک‬
‫رشفی ک‬
‫یبعث علیکم عذاب ًکا۔۔۔۔(ااعنمک‪ 66:‬ک)کگنج وڑلایئکوریغہکوکیھبکذعابرقار دکی‬
‫کی‬
‫ےہ۔ ذعاب تہب ااسقم ےک وہےت ںیہک۔ یککدخا اعتٰیلکےککاپس ذعاب یککا ک‬
‫راتھک‬
‫یہکمسق ےہ؟ اور دخا اعتٰیلکیککاعدت ےہ ہک رہ اشنن ںیمکاکیکولہپ اافخک کءاک ک‬
‫ولگ‬
‫ےہ۔ورہنوہاچےہوتنُچنُچرکڑبےڑبےدباعمشالہکرکدےبس ک‬
‫ںیمدیسےھوہاج کوںی۔‘ک‘ک‬
‫اکییہدن ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫ڈی ک‬
‫ی‪ ۱903‬کء۔اپندلجواالکا ک‬
‫ص‪ 65۱‬ک۔‪4‬ک؍ونج کر ک‬
‫ک(وفلماظتدلجدوم۔ ک‬

‫اافخءکےسرمادکیکےہ ہکاعمہلماانتواحضیہنکوہاتک‪،‬ہک ولگ اوکسذعابھجمسرکوفرکاً‬

 ‫‪3۸‬‬

‫اصنری رپ اعمہلم ہبتشم ےہ۔ وہ ولگ اینپ رپسیکیونش کوک‬

‫ٰ‬ ‫وتہب رکیل۔اسیج ہک وہید و‬
‫یم‬
‫دصاتق یکاشنینےتھجمسںیہ۔اورکاسوکدخا اکذعابامےنن وکایترکیہنکہکلباینپکولظم ک‬
‫ںاحلصرکےتںیہ ک۔ک‬ ‫اکروانروےتںیہاورداینواولںیکک مہدر کدی ک‬

‫یکوجےسٓااتےہکک‬
‫ںاوررشاروتں ک‬
‫ویخ ک‬
‫ںیمذعابوش ک‬
‫د کاین ک‬
‫ومبج‬
‫ک‬ ‫اسیعیئکوہانکیکتبرپتسوہان کا لسارماک‬
‫’’یکولگیہنکےتھجمسہکرصف ک‬
‫دن‬
‫ایقتمکاک ک‬
‫یہنکوہات ہک داینکںیمکذعاب ٓاوے۔ اسیکذعاوبں ےک ےئل وت ک‬
‫رقمر ےہ۔کذعاب ہشیمہکوشویخںکرپ ٓاات ےہک۔ارگ اوب لہج وریغہکرشارںیتک کہن‬
‫ذعاب‬
‫رکےت وت ذعاب انزل ہن وہات۔ رنا ابط ذمبہ رپ اپدنب وہےن رپ ہن وکیئک ک‬
‫ویخںکرپ وگشیپایئںکوہیتکںیہ۔کوہیدکوک‬
‫ٓاات ےہکہن وکیئکوگشیپیئ۔ہشیمہکزیدہکوش ک‬
‫مغضوب علیھمکاسکےئل اہک ہککاوہنں ےنکوشایخںکیک‪،‬کاتسگایخںکیککاور‬
‫نکیلکضالیکوککمغضوب علیھمکہن اہک احالہکن‬
‫اُن رپ بضغ وارد وہےئ۔ ک‬
‫اوہنں‬
‫یھب۔ رگم وچہکن ک‬
‫وہانکےہ اور اصنر ٰیکوک ک‬
‫ٓارخت ںیمکوت ذعابکوہیدکوک یھبک ک‬
‫امنن‬
‫ےنوشیخکہن یککاس ےئل ُداینکںیمکاُنرپ بضغانزلیہنکوہا(اہتبلکوہیدکیکک ک‬
‫ںیم‬
‫ایخںکرکےتںیہکاوراسفددیپارکےتںیہکوتاُنرپیھبکداین ک‬
‫اسیعیئکیھببجوش ک‬
‫وہیدکیککامننبضغانزلوہاتےہ ۔انلق)۔ااسننےسیککیہکتبرپتسکیکااسنن‬
‫ٓاات۔‘ک‘ک‬
‫رپتسیکںہنوہرگمبجکترشارتہنرکےذعابیہن ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫ڈی ک‬
‫بم‪ ۱902‬کء۔اپندلجواالکا ک‬
‫ص‪ 4۷۸‬ک۔ک‪ 2‬ک؍ون ک‬
‫(وفلماظتدلجدوم۔ ک‬
 ‫‪39‬‬

‫رکک‬ ‫یکرپ کسیکککیو ک‬

‫نشاکذ ک‬ ‫وہیکد ک‬
‫ک‬
‫’’رقٓاینکاحمورہ یکک ُرو ےسکساعۃکذعابیہکوکےتہکںیہ۔وس ربخ دیکیئگکھتکہکک ک‬
‫ی‬
‫ںیم‬ ‫ساع کۃرضحتٰیسیعکےکااکنرےسک ک‬
‫وہیدویںکرپانزلوہیگ۔سپوہ اشننوہظر ک‬
‫رپ‬
‫ٓایگکاور وہ اسۃعکوہیدویںکرپ انزلوہیئگ۔ اورینکاُس زامہن ںیمکاطوعن یھبکاُن ک‬
‫الوھکں‬
‫ک‬ ‫تخس ڑپیکاور درقیقحکاےکن ےئل وہ واہعق ایقتمکاھت۔ سج ےک وتق‬
‫تہب‬
‫وہیدیکتسینکو انوبد وہےئگ اور زہار اہ اطوعن ےس رمےئگ۔ اور ابیقکامدنہ ک‬
‫اور‬
‫ےئگ۔۔۔۔اُس زامہن ےککوہی کدیکوت بس رمےئگ ک‬
‫ذتل ےک اسھت رفتمق وہ ک‬
‫ایقتمےہوجرضحتحیسمےکزامہنںیم کطکیطو ک‬
‫س‬ ‫ٓاےنوایلایقتمےسرمادویہ ک‬
‫کی‬
‫رومکےک اہھت ےسکوہیدویںکوک دینھکیکڑپیکاور رھپ اطوعن ےک ذ کرعیکاُوکس د ک‬
‫ایل۔یدخایککاتکوبںںیمرپاانودعہذعاباکالچٓااتاھتاکسجابلبئںیماجاجبذرکاپکی‬
‫رشفیکںیمکاےکس ےئل اخص ٓاتیکانزل وہیئک(ینعیکوسرہ ینب‬
‫اجات ےہ۔ رقٓان ک‬
‫ارسالیئٓاتی‪5‬ات‪۱0‬۔انلق)۔‘ک‘ک‬
‫۔ص‪ 2۱‬کات‪ 22‬ک)ک‬
‫یسمل ک‬
‫میمضزنولا ک‬
‫ی ک‬ ‫دمح ک‬
‫ص‪()۱30‬ااجعزا ک‬
‫دلج‪۱9‬۔ ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫’’ وہ ویہکولگ ھت نج رپ داینکںیمکیہکذعاب یککامر ڑپیکھتکینعیکاول تخس‬

‫اطوعنےسوہ الہکےیکےئگاوررھپوجابیقکرہےئگھتوہ کطکیطوسکرومکےک ک‬
‫اہھت‬
‫ےیکےئگھت۔‘‘کک‬
‫اسیکھتلمےسرشتنم ک‬
‫ےستخسذعاب ک‬
‫ہحفص‪ ۱4‬ک)ک‬
‫یت ک‬‫رککۃااہشلد ک‬
‫۔ہحفص‪()۱6‬ذت ک‬
‫دلج‪ 20‬ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬
 ‫‪40‬‬

‫یلع‬
‫’’سجکرطح اہلل اعتٰیلکےنکاضفلئ ںیمکاس وقم االسم وک اُتم ومٰیسک ک‬
‫االسلماک کمث کیلکانبیکےہاسیکیہکرذالئیھبک ُکوہ کا لسوقمںیمکعمجںیہکوجاُن ک‬
‫ںیم‬
‫اےنپ‬
‫وہیدکےک شقن دقم رپ ایسیکیلچکےہ ےسیجکوکیئک ک‬
‫اپےئ اجےت ھت ک۔یکوقم وتک ک‬
‫ںیم‬
‫وہیدکےکواےطسرقٓانرشفی ک‬
‫ٓااقوومٰیلکاطمعروسلیککریپویکرکاتےہک۔ ک‬
‫اےنپ‬
‫مکحاھتہکوہدودہعفاسفدرکںیےگاوررھپاُکنزسادیہےکواےطساہللاعتٰیل ک‬
‫رکاگی۔انچہچنتخب رصن اور کطکیطوسکدوونں ےن ان ولوگں کوک‬
‫دنبےاُنرپ طلسم ک‬
‫یک۔ایکساممتلثےکےئلالسوقمںیمومنہن ک‬
‫وموجد‬ ‫یکاورابتہ ک‬
‫رُبیرطحالہک ک‬
‫ےہکہک بجکیکقسف ووجفر ںیمکدح ےس ےنلکن ےگل اور دخا ےک ااکحم یکککتہ اور‬
‫اعشرئ اہلل ےس رفنت اُن ںیمکٓایئگکاور داینکاور ایکسکزبیکو زتنیکںیمکیہکمگ‬
‫ٰیلکےن اوکن یھبکاسکرطح الہوک ‪،‬چیگکیزکاخن وریغہکےس ک‬
‫ربابد‬ ‫وہےئگ وت اہلل اعت ک‬
‫رکای۔۔۔۔۔رغض دخا ےن اممتلثںیمکاطقب الیعلابلیعل واال اصف ک‬
‫اعمہلم‬
‫رکےکداھکدیےہ۔‘‘کک‬
‫ی‪ ۱903‬کء ک)ک‬
‫نشی ک۔‪23‬ک؍رفو کر ک‬
‫ڈی ک‬
‫دلجواالکا ک‬
‫وسم۔ہحفص‪۱0۸‬۔اپن ک‬
‫ک‬ ‫(وفلماظتدلج‬
‫ئ‬
‫ی‬
‫’’وہیدکوک دو ذںیتلکںیچنہپک۔اکیکیکہک وبنت ےک ابغ ےس اخرج رک د ک‬
‫ذعاب‬
‫ک‬ ‫ےئگ۔اور وبنت ینبکاامسلیعکںیمکلقتنم وہیئگکاور دورسیکذتل اور‬
‫اوستق‬
‫ک‬ ‫ابداشوہں ےک ذ کرعیکےس اوکن اچنہپ۔ہکلب رہ کاکیکابداشہ ےک ذ کرعیکےس‬
‫۔‘‘ک‬
‫ںیمالہملعاوراعروفںےکےئلاشننںیہ ک‬
‫کت۔اوراس ک‬
‫یش ک)ک‬
‫یقباح ک‬
‫یم‪ ،‬ک‬
‫۔ہحفص‪۸0‬۔ہبطخااہل ک‬
‫دلج‪ ۱6‬ک‬
‫یش)(رواح کینزخانئ ک‬
‫یقبااحل ک‬
‫ص‪43‬۔ ک‬
‫یم۔ ک‬
‫اہل ک‬
‫ک(ہبطخا ک‬
 ‫‪4۱‬‬

‫دو‬
‫’’وچہکنکوہیدویںکےس املسمونں وک تبسن ےہ اس ےئل اکنکرطح ان رپ یھبک ک‬
‫دہعف تخس ذعاب ٓاان رضو کریکاھت۔ انچہچن اکیکدہعف وت بت ان رپ ذعاب ٓایکہکبج‬
‫۔‘‘ک‬
‫یک ک‬‫الہوکاخنےنہلمحرکےکدغبادوکابتہ ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫ڈی ک‬
‫ئم‪ ۱90۷‬کء۔اپندلجواالکا ک‬
‫‪ ۱۸‬ک‬
‫ص‪ 22۷‬ک۔ ک‬
‫دلج‪5‬۔ ک‬
‫ک(وفلماظت ک‬

‫ےہک‬
‫اوایلءاورربزگدیوںوکاتسےنرپیھبذعابانزلوہات ک‬
‫دیوںکںیمککا لسرطحرپاجریکوہ ک‬
‫یئ‬ ‫زگ ک‬
‫ایل کءاوررب ک‬
‫’’اوردخااعتٰیلکیککاعدتاےکساو ک‬
‫ئ‬
‫ےہ ہک وہ اےنپکادتباء ارم ںیمک ُدھک دیکاجےت ںیہکاور اوابش ٓادمکاُن رپ طلسمک‬
‫ایلںک کدےتیکںیہکاورکدبزابینکرکےت ںیہکاور‬
‫ےئک اجےت ںیہک۔کسپ وہ اوابش اوکن اگ ک‬
‫اور‬
‫اھٹھٹ رکےت وہےئکاکرف رہھٹاےت ںیہکاور ارتفأوں یککھچک رپواہ یہنکرکےت ک‬
‫۔اور‬
‫رطح رطح یککابںیتکاےکن قح ںیم(ینعیکاکنکاخمتفل ںیم۔انلق) ےتہک ںیہ ک‬
‫اور‬
‫اےکن ضعب ضعب وک رطح رطح ےک رکموں اور تریبوںکےس ااسکےت ںیہک ک‬
‫وھجٹ اور رفبیکےس وکیئکزیچکیھبکااھٹ یہنکرےتھک اور رجٔات ےک اسھت ارتفا‬
‫رخاب‬
‫رکےت ںیہکاور ارادہ رےتھک ںیہکہک اےکن ونروں وک اھجبدںیکاور اےکن رھگ وک ک‬
‫چ‬‫ُک‬
‫ںی۔اورولتار‬
‫ںےکےچین لد ک‬ ‫ریپو ک‬
‫رکدںی۔۔۔اورارادہرکےتںیہہکاوکناےنپ ک‬
‫بس‬
‫ںی۔ اورک ک‬
‫اسیکھتک(زابن یککولتار اسیکھت۔انلق)اوکن ڑکٹے ڑکٹے رکد ک‬
‫ذولیلںکےس زیدہکذلیلکرکدںی۔ سپ سج وتق وتنیہکاور اذیاکاک ارم امکل وک چنہپ‬
‫ت‬
‫ریغ ک‬
‫یگکاور وج االتبکءدخا ےک ارادہ ںیمکاھت وہ وہاکچ ‪ ،‬سپ اُس وتق دخا اعتٰیلکیکک ک‬
 ‫‪42‬‬

‫ی‬
‫ینپکتنس وپ کر ک‬
‫اےکس دووتسں ےک ےئل وجش امریتکےہ ۔۔ ک۔اتہک اےکن ےئل ا ک‬
‫ںاوروگنلپں یککذغارک کداتیکےہاور‬
‫ے۔۔۔۔دخاکاعتٰیلکاےکندونمشںوکریشو ک‬
‫رک ک‬
‫ےہ۔۔۔اوراےکنےئلوہاکمرکاتےہہک‬
‫ی ک‬‫اسکرطحوصلخمںںیمکتنساہللاج کر ک‬
‫بیہ‬
‫اےکندےنھکیےستقلخریحانکرہاجیتےہاوروہاومرانزلرکاتےہنجیک ک‬
‫رفامات‬
‫ےس دل اکپن اجےت ںیہکاور رہ اکیکارم بیہکانک ہلمح ےککاسھت اظرہ ک‬
‫ےہ۔۔۔۔اورےبابوکںرپاینپولتاراتچنیھکےہ۔‘‘ ک‬
‫‪ 49‬کات‪ 50‬ک)ک‬
‫ص ک‬
‫جحاہلل۔ ک‬
‫دلج‪ ۱2‬ک۔‪ ۱9۷‬کات‪ ()۱99‬ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫ںیم‬
‫دیہکاوالئ ک‬
‫زگ ک‬
‫ایلءکاور رب ک‬
‫’’دقمیکےس اعدۃکاہلل اجریکےہ ہب قیقحتکاےکسکاو ک‬
‫اتسےئاجےتںیہکاورتنعل ےئکاجےتںیہکاوراکرفرہھٹاےئاجےتںیہکاوررطح‬
‫یفل‬
‫بکاےکنےئلڑھکاکوہاجاتےہاوراوکناخم ک‬
‫رطح یککریقحتکیککاجیتکےہکرھپاُاکنک َر ت‬
‫ےکوقلےسربیرک کداتیےہاوراسرطحوہوبحموبںےسرکاتےہ۔‘ک‘ک‬
‫ص‪ 6۱‬ک)ک‬
‫جحاہلل‪ ،‬ک‬
‫ص‪ ()209‬ک‬
‫دلج‪ ۱2‬ک۔ ک‬
‫ک(رواح کینزخانئ ک‬

‫ےک‬
‫’’کدخا یککاکیکاخص رصنت وہیتکےہ وجاُن دنبوں یککّزعت ز کیدہکرکےن ک‬
‫بج‬
‫ےئلاظرہیککاجیتکےہوجرضحتادحتّیںیمکاجناثنریاکرمہبترےتھکںیہ ک‬
‫ہک وہ داینکںیمکذلیلکےئک اجےت اوراُن وک ربا اہک اجات اور ذکاب اور رتفمیک ک‬
‫اور‬
‫ےک‬ ‫دباکراور یتنعلکاور ت ُ‬
‫دجال اور گھٹ اور رفبیکان اک انم راھک اجات ےہ اور اُن ک‬
‫ابتہکرکےن ےک ےئل وکںیششکیککاجیتکںیہکوت اکیکدح کت وہ ربص رکےت اور ک‬
‫اےنپ‬
 ‫‪43‬‬

‫ںیم‬
‫ریغتکاچیتہکےہ ہک اُن یککاتدیئک ک‬
‫ٓاپ وک اھتےم رےتہںیہ۔ رھپ دخا اعتٰیلکیکک ک‬
‫بت‬
‫وکیئکاشنن داھکوےبتکدکیہعفکاُناک دل ُداتھک اوران اکہنیسکرجموحوہاتےہ ک‬
‫دنماہن‬
‫وہ دخا اعتٰیلکےک ٓااتسہن رپ رضت اعت ےک اسھت رگےت ںیہکاور ان یککدرد ک‬
‫م‬
‫داعٔوں اک ٓاامسن رپ اکیکبعص انک وشر ڑپات ےہ اور سج رطح تہب سکرگ ک‬
‫ےکدعبٓاامسنرپوھچٹکوھچٹڑکٹےابدلےکومنداروہاجےتںیہکاوررھپوہک‬
‫عمج وہ رک اکیکہت ہب ہہت ابدل دیپاکوہ رککدکیہعفکربانس رشوع وہ اجات ےہ۔ ااسیکیہک‬
‫نیصلخمکےککدردانک رضتاعتکوج اےنپ وتق رپوہےت ںیہکرتمح ےک ابدولں کوک‬
‫رغض‬
‫اُاھٹےت ںیہکاورٓارخ وہ اکیکاشنن یککوصرترپزیمکرپ انزلوہےتکںیہ۔ک ک‬
‫بج یسککرم لدکاصدق ویلکاہللکرپ وکیئکملظ ااہتن کت چنہپ اجےئ وت نھجمس اچےیہکہک‬
‫ابوکیئاشنناظرہوہاگ۔ک‘ک‘ک‬
‫ص‪ 5‬ک)ک‬
‫قیقح۔ ک‬
‫ک‬ ‫۔ص‪ ۱56‬کات‪()۱5۷‬را لز‬
‫دلج‪ ۱4‬ک‬
‫ک(رواح کینزخانئ ک‬

‫’’دورسیمسقےکوہرجممںیہوجملظاورمتساوروشیخاورابیبیکںیمدحےسڑبھ‬
‫راسازوںک کوک‬
‫اجےت ںیہکاور اچےتہ ںیہکہک دخا ےک امومروں اور روسولں اورک ُ‬
‫دردنوںیکرطحاھپڑڈایلاور ُکداینرپےساُناکانمواشنناٹم کدںیاوراُنوکٓاگ‬
‫یککرطح مسھبرک ڈایل۔ اسیکرجمومں ےکےئل نج اک بضغ ااہتن کت چنہپ اجات‬
‫ےہتنساہللکیہیکےہکہک کا لسک ُکداینکںیمکدخااعتٰیلکاکبضغاُنرپڑھباتکےہکاورالس‬
‫ین‬
‫ایقتمکوک ےلمکیگ۔ اس ےئل رقٓا ک‬
‫داینکںیمکوہ زسا اپےت ںیہکالعوہ اس زسا ےک وج ک‬
 ‫‪44‬‬

‫فی‬ ‫االطصح ںیمکاُن اک انمکمغضوب علیھمکےہ اور دخا اعتٰیلکےن رقٓان ک‬

‫رش ک‬
‫ںیمیقیقحدصماقاسانماکانوہیدویںوکرہھٹایےہوہنجںےنرضحتٰیسیعک‬
‫یلعاالسلموکانوبدرکاناچاہاھت۔‘ک‘ک‬
‫ص‪ ۷4‬ک)ک‬
‫۔ص‪()2۱4‬ہفحتوگڑل کوکی۔ ک‬
‫دلج‪ ۱۷‬ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫’’ومنم اکلمکیککدینمشکےس ااکس بلس اامینکوہاجات ےہ اور اےس وضغمب‬

‫علیھ‬
‫ایلءکاہللکےکااکنرک(ینعیاُن ک‬
‫یک‬ ‫ک ک مکںیمکےسانبداتیکےہ۔۔۔۔۔۔۔اسےئلکاو ک‬
‫وہیدویںکرپوجٓاتفٓایئکاوروہ وضغمب‬
‫اخمتفل۔انلق)کےسہشیمہکانچباچےیہ۔ک ک‬
‫ےس‬
‫وہےئگ۔ ایکسکاھبریکوجکیہیکھتکہکوہ دخاکاعتٰیلکےکامومروںاوررمنیلسک ک‬
‫ےہ ک۔‬
‫ااکنر رکےت رےہ۔ اورکہشیمہکاکنکاخمتفل اور کاذیاکراسینکںیمکہصح ےتیلکر ک‬
‫ااجنمیوہاہکاہللاعتٰیلکاکبضغانرپانزلوہا۔‘ک‘ک‬
‫اکسج ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫ڈی ک‬
‫ونبم‪ ۱۸99‬کء۔اپندلجواالکا ک‬
‫قتکریہسلجاولداع ک‬
‫ہحفص‪230‬۔ ک‬
‫ک(وفلماظتدلجاول۔ ک‬

‫’’اُنکےس(ینعیکاوایلءکےس۔انلق) تبحم رکان رعمتف ےک لھپ احلص رکان‬

‫ااشتع‬
‫ک‬ ‫ےہ۔اوراُنےسدویتساہللےسدویتسےہاوراُکنرعتفیووتفیصیک‬
‫اور‬
‫وینںکںیمکےسےہ ک‬ ‫زلام لمالفحےہ۔اوراےکن ک‬
‫یعبکیککوجتسجرکاندبیتخبکیککاشن ک‬
‫کن‬
‫اےکناقنصئ وکالتشرکانویکینںکوکابتہرکےنواالےہ۔ ۔۔۔سپوہ ولگ وجاُ ک‬
‫ڑلیکںیمککلسنم یہنکوہےئ اور اکنکامجتع ےس واہتسب یہنکوہےئ اور اےکن‬
‫رگوہ ںیمکاشلم یہنکوہےئ ہکلب اوہنں ےن اُن ےس دعاوت ریھککاور اُکن‬
 ‫‪45‬‬

‫یک‬
‫اخمتفلیککاورثحبوابمہثحےکوتقان ےسانرایگضکرنھکںیمکدحےساجتوز ک‬
‫اورکابیمہکوگتفگ ںیمکّدحلکادب ےس زگر ےئگ وت اہلل ےن اےکن لمع وک اضعئ رکدیکاورک‬
‫ذعاب‬
‫ایہنکالہک رکدیکاور وہ اہلل یککانرایگضککیلکولٹ اورکاہلل یککرطف ےس ک‬
‫اوربضغاُنرپواردوہا۔‘‘کک‬
‫دمحکیروبہ ک)ک‬
‫ص‪۷‬۔اظنرتااشتعدصرانمجنا ک‬
‫ی۔ ک‬
‫شبل ٰک‬
‫ما ک‬‫(اردورتہمج‪،‬امح ک‬
‫ی۔ہحفصب ک)ک‬ ‫شبل ٰک‬
‫ما ک‬‫(امح ک‬

‫ایلءکاہللکوک رُبا الھب ےنہک وک ت وکیئکومعمیلکابت ہن ھجمس یکہکنکیکاسیک ک‬

‫ولگ‬ ‫’’او ک‬
‫ںیہکنج یککاخرط اہلل انبضغک وہات ےہ۔ اور اےکن دونمشں رپ ہلمح رکات ےہ اورک‬
‫ارگ‬
‫انیقیًوہرصنتیہتفولوگںںیمےسںیہ۔اُنےسایھچیہاصمتبحدیپارکو۔ ک‬
‫ےس‬
‫ت یقتمکوہ وت ہن اتسگیخکرکوکاورکہن دح ےس اجتوز رکو۔ سج ےن یھبکاصدق ک‬
‫دعاوتیکاُےسذعابےکےکپلےنٓاایل۔‘‘کک‬
‫ص‪ ۸6‬ک)ک‬
‫ص‪ 22۸‬کات‪()229‬رساالخلہف‪ ،‬ک‬
‫ف۔ ک‬
‫(اردورتہمجرساالخل ک‬

‫کدخااکاشننبکاظرہوہاتےہ ک؟ک‬
‫اور‬
‫ںیہ۔ ک‬
‫اتسےئ اجےت ک‬
‫’’دخاکےک اشنن یھبتکاظرہ وہےت ںیہکبج اُےکس وبقملک ک‬
‫ےہ‪،‬ہکلب‬
‫ک‬ ‫بج دح ےس زیدہکاوکنک ُدھک کدیکاجات ےہکوت ھجمس ہک دخا اک اشنن زندکیک‬
‫دروازہرپےہ۔‘‘کک‬
‫ص‪ ۱۸‬ک)ک‬
‫ح۔ ک‬
‫قیقحاول ک‬
‫ہحفص‪ ()2۱‬ک‬
‫دلج‪22‬۔ ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫رصبتہ‪:‬۔ذموکرہ ابال رمزا اصبح یک امتم رحتریات ےس واحض ےہ ہک رپسیکیونش ک‬

‫اکی‬
 ‫‪46‬‬

‫رکےت‪،‬‬
‫ک‬ ‫ذعاب ےہ سج یک وج ی وہیت ےہ ہک ولگکرشتعی ےک ااکحامتکرپ لمع یہن‬
‫راسازوں وک دھک دےتی ںیہ۔ انچہچن اقدیین امجتع ہشیمہ ےس اوایلء اور‬
‫اوایلء اور ُ‬
‫اکن‬
‫راسازوںیکاخمتفلرکیتیلچٓایئکےہینعیاملسمونںےکاملعءےکالخفدبزابیناور ک‬
‫ُ‬
‫دورسوں‬
‫ک‬ ‫ریقحتاورانوکدبانمرکےنےکرحےباایتخررکیتریتہےہ۔ارگاقدیینامجتع‬
‫رقار‬
‫یکریفکتہنرکیت‪،‬املعءوکدبرتنیومولیہنیتہک‪،‬املسمونں ےکرفوقں وکاکرفاوریمنہج ک‬
‫ہک‬
‫ہن دیتی اوران اک دانم رہ مسق ےک اظاملہن رطوقیں ےس اپک وہات بت مہ ہہک ےتکس ک‬
‫ادمحویںیکرپسیکیونشذعابیہنےہہکلبرضحتااممنیسحیلعاالسلمیکاہشدت ک‬
‫ےک‬
‫امجتع‬
‫ک‬ ‫امملثےہوجولظمماوروصعممااسننھت۔نکیلںیمہیظنٓااتےہہکاقدیین‬
‫اخمیفل‬
‫ک‬ ‫یکاممتلثزیدییامجتعےسےہ۔ینعیسجرطحزیدیویںوکوشقاھتہکاےنپ‬
‫ذلیل‬
‫وکذلیلوابتہ یکاجےئاُسرطحان ےکیھبدل یکٓارزوےہہکاےکناخمیفلبس ک‬
‫اور ابتہ وہاجںیئ۔ انچہچن رمزا ومحمد اقدیین ہفیلخ اثین ےن اہک ہک اخمیفل یک ابتیہ امہرےک‬
‫وہاگ۔ک‬
‫واےطسدیعاکدن ک‬

‫رپسیکیونشاہللاکذعاب ک‬
‫ےہک‬
‫(رحتریاتاقدیینہفیلخاثین)کک‬
‫ےہک‬ ‫رپ کسیکککیو ک‬
‫نشاہللکاکذعاب ک‬
‫’’وسکیکدخا اعتٰیلکیککرطف ےس زسا ےہ اور دخا اک بضغ ےہ وج (رتیککےک‬
 ‫‪4۷‬‬

‫لصیف‬
‫لق)املسمونںکرپ انزلوہےن واالےہ۔وہ ااسنن ڑبا اقمح ےہ وجدخایئک ک‬
‫۔ان ک‬
‫ےن‬
‫رپارتعاضرکاتےہاوردخاےکمکحےکالخفٓاواز دنلبرکاتےہ۔دخااعتٰیلک ک‬
‫ولسک‬
‫ک‬ ‫وج ھچک یککےہااصنف ےس یککےہاورکرتوکں ےس وجاُکنکانداینکیککوجےس‬
‫دغباد‬
‫وہےنواالےہوہ اےکسوپرےوطررپدقحار ھتک۔اکیکزبرگےتھکلںیہکہک ک‬
‫ےئگ‬
‫یککابتیہکاور رباب کدیکےک وتق رہش ےککارماء اوررٔواس اکیکویلکاہلل ےک اپس ک‬
‫یک‬
‫اور اہک ہک رہش وک ابتیہکےس ےنچب ےک ےئل داعرکو۔کاوہنں ےن رفامیکہک ںیمکداع ک‬
‫اقتلواالفجار‬
‫ک‬ ‫رکوں ےھجمکوت ٓاامسن ےس ٓاواز ٓاریہکےہ ہک یا ایھا الکفار‬
‫۔اےاکرفو!افرجوںوکلتقرکو۔سپوہ دخاسج ےنافرجاملسمونں وک افکر ےک‬
‫اشنمء‬
‫اہوھتںلتقرکوادیکاھتکویہکٓاکجےکافرجوںوکاکرفوںےسلتقرکواےناک ک‬
‫ومبج‬
‫ک‬ ‫راتھک ےہ۔ یکہکنکیک(املسمنک۔انلق)ککاےکس دنیکےک ےئلکروک اک‬
‫وہرےہںیہ۔‘‘ک‬
‫بم‪ ۱9۱4‬کء ک)ک‬
‫(الضفل‪ ۱2‬ک؍ون ک‬
‫ک‬ ‫بم‪ ۱9۱4‬کء)‬
‫۔رفومدہ‪ 6‬ک؍ون ک‬
‫ک‬ ‫۔ہحفص‪2۱0‬‬
‫بمن‪ 46‬ک‬
‫دلج‪4‬۔ہبطخ ک‬
‫(ابطختومحمد۔ ک‬

‫رمزااطرہادمح(اقدیینہفیلخراعب)ےتھکلںیہ ک؛ک‬
‫وہ‬
‫’’ ینبکارسالیئکےک قلعتم دخا اعتٰیلکیککیکدقتریکاجریکوہیئکھتکہک بج ک‬
‫وہ‬
‫دباامعویلںںیمتہبڑبھےئگوتانرپابلبےکابداشہونبدکرضنوکہبلغاطعوہا۔ ک‬
‫عی‬
‫ولگاکنکویلگںکںیمکیھبکسھگ ےئگ اورًالمع اوکنایلمکیمکرکدیکیکرجہت ےک ذ کر ک‬
‫ابرہلقتنموہےنرپوبجمررکدی۔‘‘کک‬
‫دمح ک)ک‬
‫رہا ک‬
‫نرمزکااط ک‬
‫۔رتہمجرقٓا ک‬
‫یش ک‬ ‫ہحفص‪464‬۔اح ک‬
‫تی‪9‬۔ ک‬
‫لیئ کٓا ک‬
‫ینبارسا ک‬
‫ک(وسرہ ک‬
 ‫‪4۸‬‬

‫ےہک‬
‫رُبےولوگںاسیکھتاقلعتترنھکواولںرپیھبذعابٓاات ک‬
‫ہکن‬
‫یک ک‬‫’’دخایئکذعاب یککرگتف ںیمکرھپ ھچک دورسے ولگ یھبکٓااجےت ںیہک ک‬
‫اہلل‬ ‫دخایئکاقوننکیکےہ ہککوَل تَرکَ ُنوا اِ َٰل ال َ ِذي َن َظل َ ُموا فَت َ َم َس ُکم َُ‬
‫ار۔ک ک‬ ‫الن‬
‫اعتٰیلکرفاماتےہکیکوتکاظملعبط ولوگںوککتکاےنپںیمکےسٓاپدجارکواورارگ ک‬
‫ت‬
‫ایہنکدجا رکےن ئلیککایترکیہنکوتکیدکروھک بج مہ ےنکاظوملںکےک رھگوں ک‬
‫رپ‬
‫ٓاگ رباسیئکوت ارگ اہمترے رھگوں وک یھب(ٓاگ) گل اجےئ وت وکشہ ہن رک کان ک۔‬
‫امہریکامجتع ےک اسےنم یھبکاس وتقکیہیکوسال درشیپکےہ ہک ٓایکوہ اےنپ‬
‫ں‬
‫ےہیانموقفںاورانمقفعبطولوگ ک‬
‫یکٓاگےسولجااناچیتہ ک‬
‫رھگوںوکاہللاعتٰیل ک‬
‫کی‬
‫ےساگلوہاناچیتہےہ۔اےکسوسارسیتیوکیئوصرتیہن۔انںیمےسا ک‬
‫دخا‬
‫اک ووقع رضو کریکےہ۔کیکانمقف امہریکامجتع ںیمکےس اگل وہاجںیئکےگکیک ک‬
‫ُن‬
‫اُےکن رھگوںوک الجےئاور اےکنکرھگوںےک اسھت اُن ولوگں ےک رھگ یھبکوج ا ک‬
‫ےس ےنلم واےل اور اُن ےس تبحم اور دویتسکےک اقلعتتکرنھک واےل ںیہکج‬
‫ےگ۔‘‘ک‬
‫اجںیئ ک‬
‫۔رفومدہ‪ ۱6‬ک؍اوتک کرب ک۔‪ ۱936‬کء ک)ک‬
‫ک‬ ‫ہحفص‪6۷3‬‬
‫دلج‪۱۷‬۔ ک‬
‫ک(ابطختومحمد۔ ک‬

‫رصبتہ‪:‬۔ ید رےہ ہک اظمل اور انمقف عبط ولگ قیقح ںیم وہ وہےت ںیہ وج وہید کو‬
‫دےتی‬
‫اصنری یک امنن انمتقف ےس اکم ےتیل ںیہ ینعی قح و ابط وک الم الج رک وعام وک دوھاک ک‬
‫ٰ‬
‫وج‬
‫ںیہ۔دنی ےک انم رپ ولوگں وک اانپ الغم انبرک رمگایہ ےکراےتس رپ ڈاانل اچےتہ ںیہ۔اور ک‬
 ‫‪49‬‬

‫رکےت‬
‫ولگ اُن ےک ادنر ےس قح ابت یک وگایہ دےتی ںیہ اور داجتیل یک قیقح واحض ک‬
‫دینی‬
‫ںیہ وہ انمقف یہن وہےت رگم وچہکن وہ اتیلق ںیم وہےت ںیہ اور امجتع ںیم رصف ک‬
‫ڈیلروں یک ینس اجیت ےہ اےئلس دینی ڈیلر اُن وک اینپ امجتع ںیم انمقف اور اظمل وہشمر‬
‫وج‬
‫رکےتںیہ اتہکوعام لعتشموہرکاُنےکالخفوہاجےئاوراُنرپربسڑپے۔ذٰہلا ک‬
‫اصنرییکامجوتعںیکامنناظملاورانمقفعبطںیہاُنےسدجاوہاجاناچےئیہ ک۔ک‬
‫ٰ‬ ‫ولگوہیدو‬
‫ک‬
‫¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯‬
 ‫‪50‬‬

‫ذعاب‬
‫نشےک ک‬ ‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫س‬
‫یاکرپ ک ککو ک‬
‫وہیکدواصن کر ٰک‬
‫ک‬
‫لرک کانک‬
‫ایخ ک‬
‫وک’’رقاب کین‘ک‘ ک‬
‫حِب ُٓاؤه ُق ْل َف ِل َم ُی َعذ ُِب ُك ْم‬ ‫ت ا ْل َی ُھ ْو ُد َوا َلن ٰص ٰرى َنْ ُن َا ْب ٰن ُٰٓؤا ٰ ِ‬
‫الل َو َا َ‬ ‫َو َقا َل ِ‬
‫ِب ُذ ُن ْو ِب ُك ْمک‬
‫یےتہکںیہہکمہاہللیکاوالدںیہاوراُسےکوبحمب‬
‫رتہمج‪:‬۔’’اوروہیدواصنر ٰک‬
‫(اور ےتیہچ) ںیہ۔ ُتہہک دے رھپ وہ ںیہمتکاہمترے انگوہں یککوج ک‬
‫ےس‬
‫(ااملدئہ‪ ۱۸:‬ک)ک‬
‫ک‬ ‫(رپ کسیکککیونشاک)ذعاب ک‬
‫یکںد کاتیےہ؟۔‘‘‬
‫ابکرقٓان وتکرفاماتکےہ ہککوہیدکواصنر ٰیکرپ ذعاب ٓاات ےہ اور وہکیہیکرپ کسیکککیونشک کاک‬
‫ےتھجمس۔‬
‫یکوجےہہکوہیدواصنر ٰیکرھپیھباےنپذعابوکذعابیہن ک‬
‫ذعابےہ۔نکیل ک‬
‫ںیہ‬
‫یابتڈاےتل ک‬ ‫اینپامجتعےکولوگںےکذونہںںیم ک‬ ‫ی ک‬ ‫یےہہکوہی کدواصنر ٰک‬ ‫ایکسوج ک‬
‫وینںکےس یہکااکن کدنیکاغبل ٓاےئ کاگ۔ وگیککا لس رپ کسیکککیونشکوککیکرقابوینںکاور‬
‫ہککاکنکرقاب ک‬
‫رتایقتکاک اکیکذ کرعیکےتھجمس ںیہکسج ںیمکاُےکن دنیکیککاکایمیبکاک راز اہنپں ےہ۔وگیککا ل ک‬
‫س‬
‫ہک‬
‫رطح ےسکیکولگ طلغ ابںیتکولوگں ےک ذونہںکںیمکڈال رککاوکنکوھجیٹکیلستکدےتیکںیہک ک‬
‫رپ کسیکککیونشکذعاب یہنکےہکہکلبکاےکن اکایمبکوہےن یککاخرط رقابینکےہ وج ویبنںک ک‬
‫یک‬
‫امجوتعںوکرکانڑپیتےہ ک۔ک‬
 ‫‪5۱‬‬

‫ابلبئدقمسےککوہوحاےلکک‬
‫ینپرپ کسیکککیونشکوکک‬
‫یئوقما ک‬‫اسیع ک‬
‫شیپرکےک ک‬
‫نجکوک ک‬
‫ےہک‬
‫یت ک‬ ‫یکاشنینکرہھٹا ک‬
‫دصاتق ک‬
‫’’ َکنمہوکحیسمیکتبحمےسدُجارکےاگ؟مُ لکصکثی ُتکییگنتیملُظیاکلیاگنن ک‬
‫نپ‬
‫یرطخہیکولتار؟۔انچہچن ل ا‬
‫کِلےہہکمہریتیاخرط لدنرھباجنےسامرے ک‬
‫اجےت‬
‫نگ ےئگ۔رگم الن بس احوتلں ک‬
‫ںیم‬ ‫ںیہ۔ مہ ذحب وہےن وایلکڑیھبوںکےک ربارب ل‬
‫اُسےکو لکسیکلہکےسسجےنمہکےستبحمیکمہوکحتفےسیھبکڑبھرکہبلغ ل‬
‫احِص‬
‫وہاتےہ۔‘‘کک‬
‫‪ 35‬کات‪ 3۷‬ک)ک‬
‫تی ک‬
‫ب‪۸‬۔ کٓا ک‬
‫ںاب ک‬
‫یم ک‬
‫(رو ک‬

‫’’کوج ُدھکےھجت ےنہسوہں ےگ اُن ےس َخفہنرک۔ دوھکیکالیلبک ُت ںیمکےسضعب‬

‫قکںیمکڈاےنل وک ےہ اتہک تُمہمااریکٓازامشئ وہ اور دس لدن کت مُ لکص کثی ُتک‬
‫وک َ د‬
‫اُاھٹٔوےگ۔اجندےنیکتیھبوافداررہ‪،‬وت َمکےھجتزلدنیگاکاتج ُدوںاگ۔‘‘کک‬
‫تی‪ ۱0‬ک)ک‬
‫ابب‪2‬۔ کٓا ک‬
‫(اکمہفش ک‬

‫’’ک لپ َمکےنتختدھکیکاورولگ اُنرپ َکب ُکثیھکےئگاوردعاتلاُنےکرپُسد ک‬

‫یک‬
‫یئگکاور اُن یکک ُرووحں وک یھبکدھکیکنِج ےک رسک ل ُیعکیککوگایہکدےنیکاور ُخدا ک‬
‫ےک‬
‫الکم ےک ببس ےس اکٹ ےئگ ھت اور وہنجں ےن ہن اُس َحانکیککرپسثلش یک‬
 ‫‪52‬‬

‫ھتکہناُس ےکتب یککاورہناُس یککاھچپاےنپامھتاوراہوھتںرپیلکھت۔وہ‬

‫زلدنہوہرکزہارربسکتحیسمےکاسھتابداشیہکرکےترےہ۔‘‘کک‬
‫تی‪ 4‬ک)ک‬
‫ابب‪20‬۔ کٓا ک‬
‫(اکمہفش ک‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ل مسلی‬
‫ہکلب‬
‫’’کلکارگ ک ک کیکوہےن ےک ابع وکیئکش ُدھک اپےئ وت رشامےئ یہنک ک‬
‫م‬‫ت‬
‫ُ‬ ‫ج‬
‫السانمےکببسےسدخایک کلیکددرکے۔‘‘کک‬
‫تی‪ ۱6‬ک)ک‬
‫ب‪4‬۔ کٓا ک‬
‫ک(‪۱‬۔رطپس۔اب ک‬

‫’’اہیںککت ہک مہ ٓاپ دخا یککککلل کث کس کیاأوںکںیمک ُتکرپ رخف رکےت ںیہکہک ےنتج ک‬
‫ملظ‬
‫اور ںیتبیصمک ُت اُاھٹےت وہ اُن بس ںیمکاہمترا ربص اور کا لامینکاظرہ وہات ےہ۔ک ک‬
‫ی‬
‫ئ‬
‫الئ رہھٹو‬‫دخا یککیچسکدعاتل اک اصف لنان ےہ اتہک ت دخا یککابداشیہکےک ل‬
‫لئ‬
‫ل ُجےکِلت ُدھکیھبکاُاھٹےتوہ۔‘‘کک‬
‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫ث‬‫ل‬‫ْ‬ ‫س‬‫تھ ل‬
‫تیک‪ 4‬کات‪ 5‬ک)ک‬
‫ب‪۱‬۔ کٓا ک‬
‫ں۔اب ک‬
‫ک(‪2‬۔ ک ککو ک‬
‫ل‬
‫خدار روہ کہکنکولگ ُت وک دعاوتلں ےک وحاہل رکںیکےگ اور ُت‬
‫لک ُتک َ ُ‬
‫’’ک ل‬
‫ابِعدت اخونں ںیمکےٹیپکاجٔوےگ اور احومکں اور ابداشوہں ےک اسےنم ریمی‬
‫ل ئ‬
‫احضِکاجٔوےگاتہکاُنےکےئلوگایہکوہ۔اوررضورےہہکےلہپ بس‬ ‫اخط ل‬
‫ل‬

‫َقومں ںیمکاللیجنکیککانم کدیکیککاجےئ۔نکیلکبج ںیہمتکاجیلکرک وحاہل رکںیک کوت‬

‫ےلہپ ےس لف ہن رکان ہک مہ یککںیہککہکلب وج ھچک اُس ھگیکںیہمتکاتبیکاجےئ ویہک‬
‫ٹیب‬
‫نہکیکہکنکےنہکواےلتیہنکوہہکلب ُروحادقلسےہ۔اوراھبیئکوکاھبیئکاور ک‬
 ‫‪53‬‬
‫لئ‬
‫وک ابپ لتق ےک ِل وحاہلرکے اگ اورٹیبکامںابپ ےک ل‬
‫ربجاف ھکےکوہرک‬
‫ےس‬
‫ریمےکانم(ینعیکحیسمکےک انم۔انلق) ےک ببس ک‬
‫اُیہنکرموا ڈایلکےگ۔ اور ک‬
‫ات‬
‫ن ک‬‫ٓاخکتربداتشرکےاگوہ ل ُ‬
‫بسولگتےس َعدا َوتریھککےگرگموج ل‬
‫اپےئاگ۔‘‘کک‬
‫تی‪ 9‬کات‪ ۱3‬ک)ک‬
‫(رمسق۔ابب‪۱3‬۔ کٓا ک‬
‫ک‬
‫ک‬

‫¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯‬
 ‫‪54‬‬

‫ابووجدک‬
‫نشےک ک‬ ‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫س‬
‫رپ ک ککو ک‬
‫تک‬
‫ایق ک‬
‫یکرت ک‬
‫یک‬ ‫وہیکدواصن کر ٰک‬
‫ک‬
‫اصنری یک رپسیکیونشوہیت یلچ ٓایئےہ اےکسابووجد اوکن ک‬
‫داین‬ ‫ٰ‬ ‫زہاروںاسل ےس وہید و‬
‫ڑبےتھ‬
‫یکوکیئاطتقمتخیہنرکاپیئ‪،‬ہکلباوہنںےنداینںیماکایمیبںاحلصیکاوروہ ک‬
‫یرتایقتاحلصرکےتےئگ ک۔ک‬
‫ےئگ‪،‬وھپےتلےئگ‪،‬اورداینو ک‬
‫وہیدیکتبسناہللاعتٰیلےنرفامی؛ک‬
‫ی‬‫ن ِ ْف ْاالَ ْر ِض َم َر َت ْ ِ‬ ‫ب َل ُـت ْف ِس ُد َ‬ ‫ن ِا ْسر ۤا ِء ْی َل ِ ْف ا ْل ِك ٰت ِ‬ ‫َو َق َض ْي َن ۤا ا ِٰٰل َب ِ ْۤ‬
‫عِب ًادا َل َن ۤا ُا ِ ْ‬
‫وٰل‬ ‫یا‪َ o‬ف ِا َذا َج َٓاء َو ْع ُد ُا ْول ٰ ُٮھ َما َب َعثْ َنا َعلَ ْی ُك ْم َ‬ ‫َولَ َت ْعلُ َن ُعلُ ًوا َك ِب ْ ً‬
‫ان َو ْع ًدا َم ْف ُع ْوالً‪ُ o‬ث َم َر َد ْد َنا‬ ‫دِی ٍد َف َج ُاس ْوا خِ ل ٰ َل الد َِی ِار َوكَ َ‬ ‫َب ْا ٍس َش ْ‬
‫ی َو َج َعلْ ٰن ُك ْم َا ْك َث َر‬‫َلـ ُك ُم ا ْلك ََر َة َعلَ ْی ِھ ْم َو َا ْم َد ْد ٰنـ ُك ْم ِب َا ْم َو ٍال َو َب ِن ْ َ‬
‫ِن َا ْح َسنْ ُت ْم َا ْح َسنْ ُت ْم ِالَ ْن ُف ِس ُك ْم َوا ْ‬
‫ِن َا َس ْا ُت ْم َفلَ َھا َف ِا َذا َج َٓاء‬ ‫یا‪o‬ا ْ‬ ‫َن ِف ْ ً‬
‫امل ْس ِج َد َك َما َد َخلُ ْو ُه َا َو َل َم َر ٍة‬
‫ـوءا ُو ُج ْو َھ ُك ْم َول َِی ْد ُخلُ ْوا ْ َ‬ ‫االخِ َر ِة ل َِي ُس ْ‬
‫َو ْع ُد ْ ٰ‬
‫ِن ُعدت ُْم ُع ْد َنا‬ ‫َح ُك ْ ۚم َوا ْ‬‫ن َی ْر َ َ‬ ‫یا‪َ o‬ع ٰٰس َر ُب ُك ْم َا ْ‬ ‫َول ُِي َت ِ ُّب ْوا َما َعلَ ْوا َت ْت ِب ْ ً‬
‫َو َج َعلْ َنا َج َھ َن َم ِللْ ٰك ِف ِر ْی َن َح ِص ْ ً‬
‫یا‬
‫(ینبارسالیئک‪ 4:‬کات‪ ۸‬ک)ک‬

‫رتہمج‪:‬۔’’اورمہےناتکبںیمکینبکارسالیئ ک(وہید)وکالس دقتریےسکوھکل ک‬

‫رک‬
 ‫‪55‬‬

‫ٓااگہ رکدیکاھت ہک ت رضور زیمکںیمکدو رمہبتکاسفد رکو ےگکاورکًانیقیکاکیکڑبی‬

‫رسیشککرکےت وہےئ اھچاجٔوےگ۔سپ بج ان دوونں ںیمکےس ےلہپ ودعے اک‬
‫وجگنج‬
‫وتقٓااچنہپ‪ ،‬مہ ےناہمترےالخفاےنپاسیکدنبوںکوککڑھکارکدیکوجتخس ک‬
‫وچیبںکچیبکابتیہکاچمےت وہےئ (کینعیکرپ کسیکککیونشکرکےت‬
‫ھت سپ وہ ویتسبںکےک ک‬
‫وہےئ) دالخ وہےئگ اورکیکوپرا وہرک رےنہ واال ودعہ اھت۔رھپ مہ ےن ںیہمت‬
‫(رپ کسیکککیونشےکذعاباکزمہاکھچرک)دوابرہکاُنرپکہبلغاطعیککاورمہےن ک‬
‫اومال‬
‫ںیہمت‬
‫اور اوالد (کینعیکامیلکاور اجینکرتیقک) ےک ذ کرعیکاہمتریکدمد یککاور مہ ےن ک‬
‫اامعل‬
‫ارفادیکوقت ںیمکیھبکڑباھدی۔(سپکیکابتکیدکروھک ہک)ارگ ت اےھچ ک‬
‫وخد‬
‫اجبالٔوےگ وت وخد وک یہکافدئہ اچنہپ کٔوےگ۔ اور ارگ ت رُبےک(اامعل) رکوےگ وت ک‬
‫ےنکےک جیتنکںیم ک)‬
‫اےنپ ےئل یہکرُبا رکوےگ۔ سپ بج(اےکن رُبے اامعل رک ک‬
‫ت‬
‫دورسےودعے(ینعیذعاب)اکوتقٓای(وتمہےندورسےسوجگنجدنبوںوک ک‬
‫اور‬
‫رپ طلسم رکدی ک)اتہک وہ(ںیہمت کامر امر رک) اہمترے رہچے اگبڑ دںی ک ک‬
‫(اہمتری)دجسم ںیمکاسکرطح دالخ وہ اجںیئکاسیجکہک یلہپکرمہبت دالخ وہےئک‬
‫ںی۔(السرپ کسیکککیونش ک‬
‫ےک‬ ‫ھتاوراتہکوہسجرپاقوباپںیئکاُےسکسہتسہنرکد ک‬
‫(رھپ‬
‫رب ت رپ رمح رکے۔ اور ارگ ت ےن ک‬
‫ذعاب ےک دعب)وہتکس ےہ ہک اہمترا ت‬
‫یھب(اظمل دنبے ت رپ طلسم رکےن ںیم ک)‬
‫ےس اسفد رکےن ںیم)رکتار یککوت مہ ک‬
‫مّنہج‬
‫رکتار رکںیکےگ(اتہک وہ رھپ ےس اہمتریکرپوکیسنشکرکںی)۔ اور مہ ےن ک‬
 ‫‪56‬‬

‫یئےہ۔‘‘کک‬
‫ےنیلوایلانب ک‬
‫اکرفوںوکریھگ ک‬
‫وہیدکیککرپ کسیکککیونشکےک ابووجد اہلل احبسہن واعتٰیلکےن ک‬
‫اوکن‬ ‫انکٓایتکںیمکاتبدیکےہ ہکک ک‬
‫وطر‬
‫یئ۔وجکیکےہہکاینب کدیک ک‬
‫دوابرہاملاوراوالدےسدمددیکاوراوکنارفادیوقتاطعرفام ک‬
‫اےئلس‬
‫رپ ااکن ذمبہ اچساھت‪ ،‬ااکن یبنکاچس اھت۔ دعب ںیمکاوہنں ےن وخد ےس رخایبںکدیپاکیک‪،‬ک ک‬
‫ےہ‬
‫اہللےنایہنکرھپےسومقدیکہکاینپکاالصحرکیلکاورذعابدےنیکاکدصقمیکوہات ک‬
‫ی‬
‫ہکدخا ےک اسےنم زجعاایتخرکیککاجےئاوردخا یککرطف اٹلپ اجےئ۔اوررہمسق ےکاسفد ک‬
‫یکاجےئ۔اسیجہکرفامی؛ک‬ ‫ںےساانتجب ک‬ ‫رطوقیںاوردباامعویل ک‬
‫َو َما ُن ِر ْی ِھ ْم ِم ْن ٰا َی ٍۃ ا َِال َِ‬
‫ِه َا ْك َ ُّب ِم ْن ُا ْخ ِت َھا َو َا َخ ْذ ٰ ُٰن ْم بِا ْل َع َذ ِ‬
‫اب َل َعلَ ُھ ْم‬
‫جعون (ازلرخف ک۔‪ 4۸‬ک)‬ ‫ی‬
‫َ ْر ِ ُ ْ َ‬
‫رتہمج‪:‬۔’’اور مہ ایہنکوکیئکاشنینکیہنکداھکےت ھترگم (یکہک) وہ اےنپ ےس‬
‫ابر)‬
‫یلہپکاشمہب اشنینکےس ںیہککڑبھ رکوہیتکھتکاور(ابالٓرخ) مہ ےن ایہنک(یئکک ک‬
‫ںیئ۔‘ک‘ک‬
‫ذعابںیمڑکپااتہکوہابزٓااج ک‬
‫ِم ض َ‬
‫َح ٰن ُھ ْم َو َك َش ْف َنا َما بِ ِھ ْم ْن ُ ٍر لـلَ ُج ْوا ِ ْف ُط ْغ َی ِاٰن ِْم َی ْع َم ُھ ْو َ‬
‫ن‬ ‫َولَ ْو َر ِ ْ‬
‫ن‬ ‫یتض‬ ‫ِل‬
‫اب َف َما ْاس َتكَا ُن ْوا َر ِب ِھ ْم َو َما َ َ َ َر ُع ْو َ‬
‫‪َ o‬و َل َق ْد َا َخ ْذ ٰ ُٰن ْم ِبا ْل َع َذ ِ‬
‫ٓاتی‪ ۷5‬کات‪ ۷6‬ک)ک‬
‫(اوملونمن۔ ک‬

‫اےس‬
‫رتہمج‪:‬۔’’اورارگمہانرپرمحرفام کدںیکاوروجفیلکتکایہنک(القح)ےہ ک‬
‫کشیب‬
‫دوررک دںیکوتوہ ےتکٹھبوہےئکاینپکرسیشککںیمکزمدیکےکپوہ اجےتںیہ۔اور ک‬
‫ی‬
‫مہ ےنایہنکذعاب ںیمکڑکپا(رھپ یھب) اوہنں ےن اےنپ رب ےک ےئل اعزج ک‬
 ‫‪5۷‬‬

‫ےئ۔‘ک‘ک‬
‫اایتخرہنیکاورہنوہ(اسےکوضحر)ڑگڑگا ک‬
‫الَ ْ ٰی ِت َبل َال‬ ‫ن َا َ َّنا ُ ِّن ُد ُھ ْم ِب ٖه ِم ْن َم ٍال َو َب ِن ْ َ ن‬
‫ی‪ُ o‬ن َس ِار ُع َ َُل ْم ِ ْف ْ‬ ‫َا َيْ َس ُب ْو َ‬
‫َ‬ ‫(اوملونمن۔ٓاتی‪ 55‬کات‪ 56‬ک)‬
‫ک‬ ‫َی ْش ُع ُر ْون۔‬
‫اوالد‬
‫یکامگن رکےت ںیہکہککمہ وج (داینکںیم) امل و ک‬
‫یککوہ ولگک ک‬
‫رتہمج‪:‬۔’’ ک‬
‫ںیم‬
‫ےکذ کرعیکاُن یککدمد رک رےہ ںیہ۔وت مہ ان ےک ےئل الھبویئںک(یککرفایمہ) ک‬
‫دلجیرکرےہںیہ؟(ااسییہن)ہکلبایہنوعشریہیہنےہ۔‘ک‘ک‬
‫كَ َالذِ ْی َن ِم ْن َق ْب ِل ُك ْم كَ ُان ْۤوا َا َش َد م ِْن ُك ْم ُق َو ًة َو َا ْك َث َر َا ْم َواالً َو َا ْو َال ًدا‬
‫َف ْاس َت ْم َت ُع ْوا ِ َِب ََلق ِِھ ْم َف ْاس َت ْم َت ْع ُت ْم ِ َِب ََل ِق ُك ْم َك َما ا ْس َت ْم َت َع َالذِ ْی َن ِم ْن‬
‫اَل ْم ِف‬
‫ت َا ْع َم ُ ُ‬
‫ك َح ِب َط ْ‬ ‫َق ْب ِل ُك ْم ِ َِب ََلق ِِھ ْم َو ُخ ْض ُت ْم كَ َالذ ِْى َخ ُاض ْوا ُاول ٰ ِۤٮ َ‬
‫ل ِس ُر ْون (اوتلہب۔ کٓا ک‬ ‫ك ُھ ُم ا ْ ٰ‬ ‫االخِ َر ِۚة َو ُاول ٰ ِۤٮ َ‬
‫الد ْن َیا َو ْ ٰ‬
‫ُ‬
‫تی‪ 69‬ک)‬
‫َ‬
‫ت‬
‫رتہمج‪:‬۔’’(اے انموقف! ت)ان ولوگں ےک اشمہبکوہ وج ت ےسےلہپ ھت۔ وہ ک‬
‫ےس تہب زیدہکاطوتقر اورامل و اوالد (ینعیکامیلکاور ارفادیکوقت)ںیمکںیہککز کیدکہ‬
‫ڑبےھ وہےئ ھت۔ سپ وہ اےنپ (دوینی) ےصح ےس افدئہ ااھٹ ےکچ۔ وس ت (یھب ک)‬
‫اےنپےصحےسک(اسکرطح)افدئہااھٹرےہوہکےسیجکتےسےلہپولوگںےن ل‬
‫(ّذلت‬
‫داینکےک)اےنپ رقمرہ ےصح ےس افدئہ ااھٹیکاھت۔ینکت (یھبکاسکرطح) ابط ںیم‬
‫ےک‬
‫دالخ اور اطلغں وہ ےسیجکوہ ابط ںیمکدالخ اور اطلغں ھت۔ ان ولوگں ک‬
‫اامعلداینکاورٓارختںیمربابدوہےئگاورویہکولگاسخرےںیمںیہ۔‘ک‘ک‬
 ‫‪5۸‬‬

‫الد ْن َیا َو ِز ْینَ َت َھا ُن َو ِف ِا َل ْی ِھ ْم َا ْع َم َ ُ‬

‫اَل ْم ف ِْی َھا َو ُھ ْم‬ ‫ان ُی ِر ْی ُد ْ‬
‫الَ ٰیو َة ُ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫َم‬
‫َ‬
‫ار‬ ‫االخِ َر ِة ا َِال َ‬
‫الن ُ ۖ‬ ‫ك َال ِذ ْی َن َل ْـي َس َ َُل ْم ِ ْف ْ ٰ‬ ‫ن‪ُ o‬اول ٰ ِٰٓٮ َ‬ ‫خ ُس ْو َ‬ ‫ف ِْی َھا َال ُی ْب َ‬
‫ح ِب َط َما ص َنعوا فِی َھا َوب ِط ٌل َما كَا ُنوا َیعملُون (وھد ک۔ ک‬ ‫َو َ‬
‫تی‪ ۱5‬کات‪ ۱6‬ک)‬
‫ْ َْ ْ‬ ‫َ ُْ ْ ٰ‬
‫ےک‬
‫رتہمج‪:‬۔’’وج ولگ (طقف) دوینیکزدنیگکاور اس یکک کزتنیک(و ٓاراشئ) ک‬
‫یہن‬
‫ںیمدےدےتیںیہاورا ک‬
‫اطبلںیہمہانےکاامعلاکوپراوپرادبہلاسکداین ک‬
‫اس (داینکےک ہلص) ںیمکوکیئکیمککیہنک کدیکاجیت(ینعیکداینکامکےن یککسج دقر‬
‫ےک‬
‫وکششوہرکےتںیہکااکسلھپاسکداینکںیمکاپےتیلکںیہ)۔یکوہولگںیہنج ک‬
‫وج‬
‫ےئل ٓارخت ںیمکھچک (ہصح) یہنکوساےئ ٓاشتل (دوزخ) ےک‪ ،‬اور وہ بس ک‬
‫ےس‬
‫اوہنںےن(داینکںیم)انبیکاھتااکرتوہیگ(ینعیٓارختےکارجےکاسحب ک‬
‫ااکرت وہیگ) اور وہ (بس ھچک) ابط و ےب اکر وہیگکوج اامعل وہ رکےت رےہک‬
‫ھت (یکہکنکان اک اسحب وپرےکارج ےک اسھت داینکںیمکیہکاکچ دیکیگکےہ اور‬
‫ٓارختےکےئلھچکیہناچب)۔‘ک‘ک‬

‫ںیہک‬
‫رمگاہولگیھبرتیقرکےت ک‬
‫رمزاومحمداصبحرفامےتںیہ ک؛ک‬
‫’’ارگکدخااعتٰیلکوکوھچڑ کدےنیکےکجیتنکںیم ُد کاینںیمکیھبکابتیہواقوہاجیتکےہ کوت‬
‫ہک‬
‫اچےیہکاھت ہک اجاپینکوقم رپ وابل ٓاات اور وہ رتیقکہن رکیت۔ رگم مہ کدےتھکیکںیہک ک‬
‫ھت۔ السکرطحکوہی کدیکولگ دنیکےس ک‬
‫ابلکل‬ ‫اجاپینکوقم ربارب رتیقکرکیتکیلچکیئگک ک‬
 ‫‪59‬‬

‫ےبرہبہوہےکچںیہکنکیلکابووجدکاےکسوہداینکںیماینتکرتیقکرکےکچںیہکہکامایلتک کاک‬
‫ہغیصکابکوہیدویںکےک اہھت ںیمکیہکےہ۔ ُداینکںیمکاظبرہ ااتسلگنن‪ ،‬ارمہکیک‪،‬‬
‫رفاسن‪،‬رجینماورایلٹوریغہوکحںیتمرکرےہھترگمدرالصامایلتےکذ کرعی‬
‫وہیدیک ُداینکںیمکوکحتمکرککرےہ ھت اور اُکنککا لس وکحتم وک دکیکرککیہکرلٹہ ک‬
‫اور‬
‫اےکس‬
‫یک۔یکہکنکوہےتھجمسھتہکابووجد ک‬
‫وسمینیلکےنکوہیدویںکوکابتہرکےناکارادہ ک‬
‫ہک اظرہیکوطر رپ مہ ابداشہ ںیہک‪،‬درقیقحکابداشتہ اُےکن اایتخرکںیمکےہ اوروہ‬
‫ںیہ‪،‬کسجرطفاچےتہںیہکتعنص کو‬
‫سجرطفاچےتہںیہکاجترتوکرموڑدےتیک ک‬
‫ںیہ‬
‫رحتف وک رموڑ دےتیکںیہ‪ ،‬سج رطف اچےتہ ںیہکولعم و ونفن وک رموڑ دےتیک ک‬
‫اس‬
‫اور سج رطح اچےتہ ںیہکایسایستکرپ اث ڈال رک امایلتکوک رموڑ دےتیکںیہ۔ ک‬
‫ےئل اس وقم وک اےنپ لم ےس انوبد رکدنیکاچےیہ۔ سپ ابووجد اےکس ہک دنیک کوک‬
‫اوہنںےنوھچڑدیاھترھپیھب ُدوینیاحلظےساوکنتہبڑبیتمظعاحلصکوہیئ۔‬
‫ارگ‬
‫اناثمولںیککوجےسدقریتکوطررپاوراجئوطررپکیکوسالدیپاکوہاتےہہک ک‬
‫ےک‬
‫یئکرتیقکرکےتکس ںیہک‪ ،‬ارگ دوینیکوکوششں ک‬
‫عیکاسیع ک‬
‫دوینیکوکوششں ےک ذ کر ک‬
‫یق‬
‫ذ کرعیکوہیدیکرتیقکرکےتکس ںیہ‪،‬کارگ ذمبہ وھچڑےن ےک ابووجد دنہو ذمبہ رت ک‬
‫یق‬
‫رکتکس ےہ‪ ،‬ارگ ذمبہ وھچڑےن ےک ابووجدکوٹنشازم (‪)Shintoism‬رت ک‬
‫رکےتکس؟۔‘‘ک‬
‫ک‬ ‫رکتکسےہ۔وتذمبہوھچڑےنےکابووجداملسمنیکںرتیقیہن‬
‫لی‪ ۱946‬کء ک)ک‬
‫رپ ک‬
‫‪/26‬ا ک‬
‫ہبطخ ک‬
‫‪ 200‬کات‪20۱‬۔ ک‬
‫ص ک‬‫دلج‪2۷‬۔ ک‬
‫ک(ابطختومحمد۔ ک‬
 ‫‪60‬‬

‫یکرتایقتک کو‬
‫یکیھبکداینو ک‬
‫یکےک شقن دقم رپ امجتع ادمحیکومحمد ک‬
‫سپکوہی کدکو اصنر ٰک‬
‫ٓاج‬
‫وتفاحت احلص رکےن ںیمکاکایمبکوہریہکےہ اور ٓاےگ اور یھبکوہیگ۔ سج رطح ک‬
‫کی‬
‫اسیعیئکوقم د کاینویکولعم و ونفن اور اسسنئ ےک دیمانکںیمکبس ےس ٓاےگ ےہ‪ ،‬ا ک‬
‫دمحیکومحمدکیکیھبکاسکرطحبس ےسٓاےگوہاجےئیگ یکہکن‬ ‫وتقٓاےئاگ ہک امجتعا ک‬
‫رہزگ‬ ‫ی اسیعویئں یک مثیل ےہ۔ نکیلک ک‬
‫یککیکداینویکرتیقکاکنکدصاتق یککاشنینکوہیگ؟ک ک‬
‫یہن!!کک‬
‫رمزاومحمداصبحرفامےتںیہ ک؛ک‬
‫ےس‬
‫’’ےھجمکبجعت وہا رکات اھت ہک روسل رکمیکﷺکرضحت ومٰیسکیلعکاالسلم ک‬
‫ڑبے ھت رگم رضحت ومٰیسکیلعکاالسلم یککامجتع وک دخا اعتٰیلکےن ٓاج کتک‬
‫اہلل‬
‫ابداشتہ کدیکوہیئکےہاورکاظنماورااحتداُنںیمکاپیکاجاتےہ۔رگمدمحمروسل ک‬
‫یلصکاہللیلعکوملسیککامجتعںیمکٓاپؐیکوافتےکدنچاسلدعبیہکرفتہقدیپکا‬
‫یکہکٓارخایکسیکوجےہ؟روسلرکمییلصاہللیلعک‬
‫وہیگ۔ںیمےناسرپوغر ک‬
‫وملسکرہب احل رضحت ومٰیسکیلعکاالسلم ےس ڑبے ھت۔ اچےیہکاھت ہک ٓاپ یک‬
‫رواحینکزدنیگکیبملکوہیتکاور رضحت ومٰیسکیلعکاالسلم یککوھچیٹکوہیت‪،‬کنکیلکمہ‬
‫زادئ‬
‫دےتھکیکںیہکہک رضحت ومٰیسکیلعکاالسلم ےک زامہن رپ یتکزہار اسل ےس ک‬
‫وچدہ‬
‫رعہصزگراکچکےہاورروسلرکمیکیلصکاہلل یلعکوملس وکوافتاپےئ رصف ک‬
‫ی‬
‫وساسلوہےئںیہرگمرضحتومٰیسکیلعاالسلمیکامجتعںیمابکتاظرہ ک‬
 ‫‪6۱‬‬

‫اامینکیھبکاپیکاجاتےہاوراکنکوقمابرھپنیطسلفکرپاحمکوہیئگکےہکسجیککوسرکۃ‬
‫ہک‬
‫ینبکارسالیئکںیمکربخ کدیکیئگھت۔ںیمکےنبجاسرپوغریککوتےھجمولعمموہا ک‬
‫روسل‬
‫الص ابتکیکےہ ہک رضحت ومٰیسکیلعکاالسلم یککوقم ولظمم ھتکاور دمحم ک‬
‫یک‬
‫اہللکﷺکیککوقماظمل ھت۔ینعیکرضحت ومٰیسکیلعکاالسلم رپ رفوعن ےن ملظ ک‬
‫ےن‬
‫یک۔ہکلبکاوہنں ک‬
‫اھت رگمکدمحمکروسل اہللکﷺیککوقم رپ یسککاور ےن ملظ یہنک ک‬
‫ی‬
‫یک ک( ک‬
‫ہللﷺرپملظ ک‬
‫(ینعیدمحمیلصاہللیلعوملسیکوقمےن۔انلق)دمحمروسلا ک‬
‫رمزا ومحمد املسمونں وک اب اےنپ یہکروسل اک دنمش اظرہ رکان اچہ راہ ےہ۔انلق ک)‬
‫ےہ۔‬
‫نتجکولظمم ےس وہیتک ک‬ ‫اور اہلل اعتٰیلکوک اظمل ےس اینتک مہدر کدیکیہنکوہیتک ک‬
‫رمع‬
‫وچہکن رضحت ومٰیسکیلعکاالسلمیککوقمولظممھتکاس یلکاہلل اعتٰیلکےناکنک ک‬
‫ٓارخ‬
‫یبملکرک کدیکاوردمحمروسلاہللیلصکاہللیلعکوملسیککوقموچہکنوخداظملھتاور ک‬
‫یک‬
‫ویہکوقماملسمنوہیئھتکاوروہویہولگھتوجروسلرکمیﷺکاورٓاپ ک‬
‫ھت‬
‫امجتع وک رھگوں ےس اکنےتل ھت ‪ ،‬ایہنکامرےت ھت اور ان رپ ملظ رکےت ک‬
‫وقم‬
‫یکوجرضحتومٰیسیلعاالسلمیک ک‬
‫یلاہللاعتٰیلےنانےسوہولسکہن ک‬
‫اس ک‬
‫نکیل‬
‫امینالےئ ک‬
‫یہنہکہکمواےلدعبںیما ک‬
‫یکاھت۔اسںیموکیئہبش ک‬
‫ےساسےن ک‬
‫ھت۔۔۔۔۔ٓاجرفوعنیککلسناک کوت‬
‫رشوعںیمکاوہنںےنڑبےڑبےملظےیکک ک‬
‫انم کت یھبکیہنکرگمکومٰیسکیلعکاالسلم یککوقم رھپ ارسالیئکرپ وکحتم رک ریہک‬
‫دمد‬
‫ےہ۔ ایکسکوجکیہیکےہ ہک اوہنں ےن ملظ ےہس اور دخا اعتٰیلکےن ولظمم یکک ک‬
 ‫‪62‬‬

‫یہ‬
‫یک۔ارگ ہکم واےل یھبکملظ ہن رکےت اور روسل رکمیکﷺکیککرشوع ںیمک ک‬
‫لیئ‬
‫ااطتعوبقلرکےتیلکوتٓاجاملسمونںرپیھبکیکادابرہنٓاات(احالہکنینبکارسا ک‬
‫ومحمد‬
‫ےنومٰیسکوکامنرک یھبکڑھچبے یککوپاج یککاورانرفامینکیک۔یکانرفامینکرمزا ک‬
‫اسل‬
‫وک ظن یہنکٓایت۔انلق)ارگ رضحت ومٰیسکیلعکاالسلم یککوقم یتکزہار ک‬
‫ہکن‬
‫یک ک‬‫یلچکھتکوت دمحم روسل اہلل یلصکاہلل یلعکوملس یککوقم سیتکزہار اسل یتلچک ک‬
‫ولظمم یککدمد یککاجیتکےہ۔ رگم روسل رکمیکیلصکاہلل یلعکوملسکرپ اامینکالےن‬
‫واےلکوہ ولگ ھتوہنجں ےنرشوعرشوعںیمکٓاپرپ ڑبےاھبریکملظ ےیک‬
‫لبق‬
‫امینکالےنےس ک‬
‫ھتاسیلکوہ ادابراکاکشروہےئگ(احالہکنہکمواولںےنا ک‬
‫یک‬
‫امینکالرک ڑھچبے وک وبعمد انبیک‪ ،‬اور ومٰیسک ک‬
‫ےیک۔ رگم ینبکارسالیئکےنوت ا ک‬
‫ملظ ک‬
‫ںیہک‬
‫انرفامینکیک۔اہرونیککانرفامینکیک۔وگیکینبکارسالیئکیککوقموتاملسمونںےس ک‬
‫ڑبھرکاظملاورانرفامنھت۔انلق)۔رگمرقٓانرکمیکںیمہکامویسکیہنکرکاتوہک‬
‫دورسے‬
‫ک‬ ‫اتہک ےہکوافعلو االی لعلکم تفلحون۔ ت ویکینںکںیمکاکیک‬
‫یگ‬
‫ےس ٓاےگ ڑبےنھ یککوکشش رکو۔ رھپ اہمتریکبس رمادںیکوپریکوہاجںیئک ک‬
‫اور دخا اعتٰیلکدینیکاور دوینیکرباکت ت رپ انزل رکاگی۔ ہکم واولں ےک اظممل کاک‬
‫ازاہلکوہاجےئ اگ۔ وت دخا اعتٰیلکدوابرہ اینپکوتج املسمونں یککرطف ریھپےک کاگ‬
‫(ااشرہ اینپکرمزایئکامجتع یککرطف ےہ۔انلق) اور وہ وتج ایقتمککت دتمم‬
‫رپ‬
‫وہیگ(ینعیکایقتمککت رمزایئکرتیقکرکیتکاجےئ یگ۔انلق) املسمن داینک ک‬
 ‫‪63‬‬

‫کی‬
‫اغبل ٓااجںیئکےگ (ینعیکااشرہ اینپکامجتع یککرطف ےہ یکہکنکاےکن ذند ک‬
‫یہن‬
‫ایکسکامجتع یہکالص االسم ےہ۔انلق) اور داینکیککوکیئکوقم ااکن اقمہلب ک‬
‫رکےکس یگک(رمزا ومحمد ےک ےنہک اک بلطمکیکےہ ہک وچ دہ وس اسل کت وت اہلل ےن‬
‫املسمونں رپ وتجکیہن یک۔رگم ابکرمزایئکںیمکدخا وتجرکاگیکاورکرمزایئک کوک‬
‫داینںیمرتیق کداگی۔انلق)۔‘‘کک‬
‫؍ونبم‪ ۱95۸‬کء ک)ک‬
‫‪ 2۱‬ک‬ ‫ہبطخ ک‬
‫ص‪269‬۔ ک‬
‫‪265‬اور ک‬
‫ص ک‬‫دلج‪39‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمد ک‬

‫ابینادمحتیےنرفامی؛ک‬
‫’’وسانیقیھجمسہکیابتابلکلریغنکممےہہکاکییبنیکاینتڑبیزعںیتاور‬
‫ں‬
‫یہ ک‬
‫وشںیتککداینکںیمکیھپکاجںیئکہک رکوڑاہ ولخمق ایکسکاُتم وہاجےئ۔ ابداش ک‬
‫اقئوہاجںیئکاوردصاہربسذگر اجںیئکاوردرالصوہ یبنکوھجٹوہ۔ بج ےس ہک‬
‫یئ‬
‫دیپاکوہیئکاکیکیھبکایکسکریظنکیہنک کاپٔوےگ۔کاہںکیکنکمم ےہ ہک درالص وک ک‬
‫داینک ک‬
‫اور‬
‫یبنکاچس وہ اور اتکب یچسکوہ رھپ رمورلزامہن ےس اس اتکب یککمیلعتکڑگب اجےئ ک‬
‫ابت‬
‫انچہچنی ک‬
‫ولگطلغیمہفےساےکساشنمءےکربالخفلمعرکانرشوعرک کدںی۔ ک‬
‫ےن‬
‫ابلکل درتسےہ ہکرہ اکیکڑگباوہا ذمبہ وج داینکںیمکیھپکیگکاھتکاورسجک ک‬
‫اکیکرمع اپیئکوہ اکیکیچسکڑج اےنپ ادنر یفخمکراتھک ےہ وگ ایکسکامتم وصرت دبالیئ‬
‫۔‘‘ک‬
‫یئگ ک‬
‫لی‪ ۱۸9۷‬کء ک)ک‬
‫رپ ک‬
‫ینس۔ا ک‬
‫ص‪60۱‬۔رسداررادنجرھگنساصبحوتمجوہرک ک‬
‫دلج‪3‬۔ ک‬
‫ہتشرات ک‬
‫ک(ومجمہعا ک‬
 ‫‪64‬‬

‫ہک‬
‫ایقتکاحلص رکیتکسکںیہکوت ابینکادمحتیکوج ک‬
‫ویبنںکیککامجںیتعکڑگب رک رت ک‬
‫سپکہکبج ک‬
‫امجتع‬
‫ک‬ ‫قیقحکںیمکیبنکیھبکیہنکرصف اکیکدجمتد ںیہ(اےنپ دوعے یک ُروےس)۔کاکنک‬
‫بیہنوہیتکس ک؟ک‬
‫ںیماکایم ک‬
‫یکرکنرمگاہوہرکداین ک‬
‫ک‬
‫¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯‬
 ‫‪65‬‬

‫ووجاہتک‬
‫ک‬ ‫یک‬
‫نش ک‬ ‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫س‬
‫رپ ک ککو ک‬
‫تک‬
‫یکووجاہ ک‬
‫ےننب ک‬
‫ب ک‬ ‫وضغم ک‬
‫ابینادمحتیےنرفامی؛ک‬
‫ك لَيَبعَث َ َن عَلَي ِهم اِ ٰٰل يَو ِم القِي َم ِة َمن يَ ُسو ُمهُم ُس ىو َء العَ َذ ِ‬
‫ابؕ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ب‬‫ر‬‫َ‬ ‫َن‬
‫َ‬ ‫َذ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫ذ‬‫’’ واِ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫سی‬
‫(االرعاف‪:‬ک‪ )۱6۷‬ک۔ینعیکدخا ےنکوہیدکےک ےئل ہشیمہکےک ےئلکیکودعہ یککےہ ہک ا ک‬
‫ےک‬
‫ابداشہ(ینعیکوکحںیتمک۔انلق) اُن رپ رقمر رکات رےہ اگ وج اوناع وااسقم ک‬
‫وہیکد‬
‫ذعاب اُن وک دےتیکرںیہکےگ ۔اس ٓاتیکےسکیکیھبکولعمم وہا ہک ڑبیکوجک ک‬
‫علیھ‬
‫ےکوضغمب ک ک موہےنیکیہیےہہکاوہنںےنرضحتٰیسیع(یلعاالسلم) کوک‬
‫تخس اذیادیکاُن یککریفکتکیک(ومحمدویںکےن الوہریکادمحویںکیککریفکتکیککاور اوکن‬
‫ث‬ ‫س‬‫یف‬
‫ں‬
‫یئ۔انلق) اُن یکک ک کقکیککاُن یککوتنیہکیک(سج رطح ومحمدوی ک‬ ‫تخس اذیاکاچنہپ ک‬
‫اوکن‬
‫یکوتنیہیک۔انرپرھتپامرے‪ ،‬ک‬
‫ےندمحمیلع‪،‬وخاجاصبحاوردرگیالوہرویں ک‬
‫رقار‬
‫ی۔انلق)۔ اُن وک ولصمب رقار دیکات وہ وعنذ ابہلل یتنعلک ک‬‫اطیشنکےس ہیبشکد ک‬
‫ئ‬
‫ےئل‬
‫دیکاجںیئ(اورکاہیںکومحمدویںکےن اوکن انمقف رقار دیکات وہ یھبکیتنعلکھجمس ک‬
‫اجںیئ۔انلق)۔ اور ان وک اس دح کت ُدھک دیکہک بسح وطنمق ٓاتیکو قوَلم‬
‫ع ٰل مر یم بھتان ًا عظیم ًاکاُن یککامں رپ یھبکتخس اتہبن اگلی۔(اورکاہی ک‬
‫ں‬
‫رپ‬
‫ومحمدویںکےنالوہرویںکرپومولیکدمحمیلعکرپوخاجاصبحرپ‪،‬ارمویہکاصبح ک‬
 ‫‪66‬‬

‫تخساتہبناگلےئ۔اوکنوچررقاردی۔انمتقفےساکمےنیلکواالرقار د کی۔وخاج‬
‫یک‬
‫اصبح وک رہشت اک اطبل رقار دی۔وریغہک۔انلق)کرغض سج دقر اذیاک ک‬
‫یتمہت‬
‫ایلںکدنیکاور ارتفا ےک وطر رپ یئکک ک‬
‫ںیمسقکوہ یتکسکںیہکہک ذکتبیکرکان‪،‬کاگ ک‬
‫رکان‬
‫اگلان اور رفک اکوتف ٰیکدنیکاور ان یککامجتع وکرفتمق رکےن ےک ےئل وکشش ک‬
‫بخمیںکرکاناوروکیئکدہقیقکوتنیہکاک کہن‬
‫اوراکحمےکوضحرںیمکان یککتبسنوھجیٹک ک‬
‫یک‬
‫ئلیککٓاامدہ وہانکیکبس ھچک رضحت ٰیسیعکیلعکاالسلم ک‬
‫وھچڑانکاور ابآلرخ لتق ک‬
‫امجتع‬
‫ک‬ ‫قت کابییہیبسھچکالوہری‬
‫تبسنوہیددبتمسقےسوہظرںیمٓای(اور ک‬
‫اور اےکن مہ ایخولںکیککتبسن‪ ،‬ومحم کدیکامجتع دبتمسق ےس وہظر ںیمکٓای۔‬
‫انلق)۔‘‘ک‬
‫ک‬
‫ص‪ 66‬کات‪ 6۷‬ک)ک‬
‫ی۔ ک‬
‫۔ص‪ ۱9۸‬کات‪()۱99‬ہفحتوگڑل کو ک‬
‫دلج‪ ۱۷‬ک‬
‫ک(رواح کینزخانئ ک‬

‫ےہک‬
‫یکوجےسذعابانزلوہات ک‬
‫کینولوگںوکاتسےن ک‬
‫ک‬
‫ابینادمحتیےتہکںیہ؛ک‬
‫ےک‬
‫’’کدخا یککاکیکاخص رصنت وہیتکےہ وجاُن دنبوں یککّزعت ز کیدہکرکےن ک‬
‫بج‬
‫ےئلاظرہیککاجیتکےہوجرضحتادحتّیںیمکاجناثنریاکرمہبترےتھکںیہ ک‬
‫اور‬
‫ہک وہ داینکںیمکذلیلکےئک اجےت اوراُن وک ربا اہک اجات اور ذکاب اور رتفمیک ک‬
‫رمزا‬ ‫دباکراوریتنعلکاور ت ُ‬
‫دجالاورگھٹاوررفبیکان اکانمراھکاجاتےہ(اسیجکہک ک‬
‫دوھےک‬
‫ک‬ ‫ومحمد ےن ومولیکدمحم یلعکاور وخاج امکل ادلنیکوک انمقف‪ ،‬افقس‪ ،‬اکرف‪،‬‬
 ‫‪6۷‬‬

‫ںیشش‬
‫ابز‪،‬ذکاب‪،‬رُبا‪،‬وریغہکرقار دی۔انلق)اوراُنےکابتہرکےنےکےئل وک ک‬
‫یککاجیتکںیہ(اسیجکہک رمزا ومحمد ےن اہک ہک وہ ابتہ ےیککاجںیئکےگ اور امجتع کوک‬
‫یک‬
‫اتدیککیککہک انموقفں وک ولچک۔اور ومحمدویںکےن اُن رپ رھتپ ےکنیھپ‪،‬کاوکن ڈراےن ک‬
‫ےناقدینوھچڑرکالوہر‬
‫وکںیششیک‪،‬دمحمیلعوکاجناکوخفدیپاوہاوتاوہنں ک‬
‫رےتہ‬
‫یک۔انلق) وت اکیکدح کت وہ ربص رکےت اور اےنپ ٓاپ وک اھتےم ک‬
‫رجہت ک‬
‫داھکوے‬
‫ک‬ ‫ںیہ۔ رھپ دخا اعتٰیلکیککریغتکاچیتہکےہ ہک اُن یککاتدیئکںیمکوکیئکاشنن‬
‫بتکدکیہعفکاُن اک دل ُداتھک اور ان اک ہنیسکرجموح وہات ےہ بت وہ دخا اعتٰیلکےک‬
‫ٓااتسہنرپرضتاعتےکاسھترگےتںیہکاوران یککدرددنماہنداعٔوںاکٓاامسنرپک‬
‫رپ‬
‫اکیکبعص انک وشر ڑپات ےہ اور سج رطح تہب سکرگمکےک دعب ٓاامسن ک‬
‫وھچٹکوھچٹ ڑکٹےابدل ےکومندار وہ اجےتںیہکاوررھپوہ عمجوہ رکاکیکہتک‬
‫ہب ہہت ابدل دیپاکوہ رککدکیہعفکربانس رشوع وہ اجات ےہ۔ ااسیکیہکنیصلخمکےک‬
‫دردانک رضتاعت وج اےنپ وتق رپ وہےت ںیہکرتمح ےک ابدولں وک اُاھٹےت ںیہ‬
‫رمد‬
‫یمرپانزلوہےتںیہ۔رغضبجیسک ک‬
‫کیاشننیکوصرترپز ک‬
‫اورٓارخوہا ک‬
‫اشنن‬
‫اصدق ویلکاہلل رپ وکیئکملظ ااہتن کت چنہپ اجےئ وت نھجمس اچےیہکہک اب وکیئک ک‬
‫اظرہوہاگ۔ک‘‘ک‬
‫ص‪ 5‬ک)ک‬
‫قیقح۔ ک‬
‫ک‬ ‫۔ص‪ ۱56‬کات‪()۱5۷‬را لز‬
‫دلج‪ ۱4‬ک‬
‫ک(رواح کینزخانئ ک‬

‫یلچ‬
‫رکنمنیکوکاتسےنےککےئلوصنمےبابدنیتھک ک‬
‫ومحمدیامجتعہشیمہکاینپکالختفےک ک‬
 ‫‪6۸‬‬

‫ٓایئکےہ۔ےلہپاوہنں ےنالوہریکامجتع وک اتسیکاوراےکن الخفکوصنمےبابدنےھ‪،‬اےکسک‬

‫ےئ‬
‫دمحیکےک رکنم وہ ک‬
‫دعب اُن ادمحویںکوک اتسان رشوع یککوج امجتع ےک ادنر رہ رک الختف ا ک‬
‫اوالد‬
‫اسیجہکایمںدبعاانملناصبحاورایمںدبعاولاھباصبحوجمیکحونرادلنییک ک‬
‫ھت۔ک‬
‫ک‬

‫ےہک‬ ‫رپ کسیکککیو ک‬

‫نشاکذعاببکانزلوہات ک‬
‫ابینادمحتیےتہکںیہ؛ک‬
‫ےس‬
‫’’کدورسیکمسق ےک وہ رجمم ںیہکوج ملظ اور متس اور وشیخکاور ابیبیککںیمکدح ک‬
‫ں‬
‫راسازو ک‬
‫ڑبھ اجےت ںیہکاور اچےتہ ںیہکہک دخا ےک امومروں اور روسولں اورک ُ‬
‫ی‬
‫رکنمنیکالختف ومحم کد ک‬
‫یکدمحم یلعک‪ ،‬وخاج امکل ادلنیکاور درگیک ک‬
‫(اسیجہککومول ک‬
‫اٹم‬
‫وریغہ۔انلق)وک دردنوںیککرطحاھپڑڈایلکاورک ُکداینکرپےس کاُن اکانمواشنن ک‬
‫یل۔ اسیکرجمومں ےک ےئل نج کاک‬
‫دںیکاور اُن وک ٓاگ یککرطح مسھب رک ڈا ک‬
‫بضغ‬ ‫ےہہککا ل ک‬
‫س ُکد کاینںیمدخااعتٰیلاک ک‬ ‫بضغااہتنکتچنہپاجاتےہتنساہللیہی ک‬
‫اُنرپڑھباتکےہکاورالسداینکںیمکوہزسااپےتںیہکالعوہ اسزساےکوج ک‬
‫ایقتمک کوک‬
‫ےلمکیگ۔ اس ےئل رقٓاینکاالطصح ںیمکاُن اک انمکمغضوب علیھمکےہ اور ک‬
‫دخا‬
‫ےہ‬
‫اعتٰیلکےنرقٓانرشفیکںیمکیقیقحکدصماق اسانم اکانکوہیدویںکوکرہھٹایک ک‬
‫یلعاالسلموکانوبدرکاناچاہاھت۔‘ک‘ک‬
‫وہنجںےنرضحتٰیسیع ک‬
‫ص‪ ۷4‬ک)ک‬
‫۔ص‪()2۱4‬ہفحتوگڑل کوکی۔ ک‬
‫دلج‪ ۱۷‬ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬
 ‫‪69‬‬

‫یکالعںیتمکومحم کدیکامجتعاوررمزاومحمدیکامیلعتتکںیمکاپیئکاجیتکںیہ۔ذلیلکودبانم‬
‫ینپ‬
‫رکان‪ ،‬رگاان‪ ،‬انلچک‪ ،‬ذلیلکو دبانم رکےککاالخیقکلتق رکان‪ ،‬اباکیئٹکرکان وریغہ۔یکولگ ا ک‬
‫الختفکےکرکنمنیکےکالخفاسیکیہکتخسذجابترےتھکںیہکاوراُےکنالخفیئککمسقیک‬
‫مّظنماس کزںیشرکےترےتہںیہک ک۔ک‬

‫جک‬
‫یکو ک‬
‫بےننب ک‬
‫وضغم ک‬
‫ابینادمحتیےتہکںیہ؛ک‬
‫علیھ‬
‫امینکوہاجاتےہاوراےسوضغمب ک ک کم‬
‫’’ومنماکلمیککدینمشکےسااکسبلسا ک‬
‫ںیمےسانبداتیےہ۔۔۔۔۔۔۔اسےئلاوایلءاہللےکااکنرےسہشیمہانچباچےیہ ک۔‬
‫وہ‬
‫وہیدویںکرپ وج ٓاتف ٓایئکاور وہ وضغمب وہےئگ۔ ایکسکاھبریکوجکیہیکھتکہک ک‬
‫اخمتفل‬
‫ک‬ ‫دخاکاعتٰیلکےکامومروںاوررمنیلسکےسااکنررکےترےہ۔اورکہشیمہکاکنک‬
‫اوراذیاکراسینکںیمکہصح ےتیلکرےہ۔ اکسجااجنمکیکوہا ہک اہلل اعتٰیلکاک بضغان رپ‬
‫انزلوہا۔‘ک‘ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫ڈی ک‬
‫ونبم‪ ۱۸99‬کء۔اپندلجواالکا ک‬
‫قتکریہسلجاولداع ک‬
‫ہحفص‪230‬۔ ک‬
‫ک(وفلماظتدلجاول۔ ک‬

‫امجتع‬
‫ک‬ ‫اسکرطحومولیکدمحم یلعکاوروخاجامکل ادلنیکاوایلءکںیمکےس ھت۔ ومحمدیک‬
‫علیھ‬
‫نی‬
‫ےن اُن ےس دینمشکرکےک وخد وک وضغمب ک کمکانبدیکاور رھپ اینپکامجتع ےک رکنم ک‬
‫الختفےسدینمشرکےکیھبوخدوکوضغمبانبےئراھک۔ک‬
 ‫‪۷0‬‬

‫تک‬
‫ایلکءےسرفن ک‬ ‫رپ کسیکککیو ک‬
‫نشاکابثع۔او ک‬
‫ابینادمحتیےتہکںیہ؛ک‬
‫’’اُنکےس(ینعیکاوایلءکےس۔انلق) تبحم رکان رعمتف ےک لھپ احلص رکان‬
‫ااشتع‬
‫ک‬ ‫ےہ۔اوراُنےسدویتساہللےسدویتسےہاوراُکنرعتفیووتفیصیک‬
‫اور‬
‫وینںکںیمکےسےہ ک‬ ‫زلام لمالفحےہ۔اوراےکن ک‬
‫یعبکیککوجتسجرکاندبیتخبکیککاشن ک‬
‫کن‬
‫اےکناقنصئ وکالتشرکانویکینںکوکابتہرکےنواالےہ۔ ۔۔۔سپوہ ولگکوجاُ ک‬
‫ڑلیکںیمککلسنم یہنکوہےئ اور اکنکامجتع ےس واہتسب یہنکوہےئ اور اےکن‬
‫رگوہ ںیمکاشلم یہنکوہےئ ہکلب اوہنں ےن اُن ےس دعاوت ریھککاور اُکن‬
‫اجتوز‬
‫اخمتفل یککاور ثحب و ابمہثح ےک وتق ان ےس انرایگضکرنھک ںیمکدح ےس ک‬
‫یککاورابیمہکوگتفگںیمکّدحلکادبےس زگرےئگ وتاہلل ےناےکن لمع وکاضعئرکدیک‬
‫ےس‬
‫اور ایہنکالہک رکدیکاور وہ اہلل یککانرایگضککیلکولٹ اورکاہلل یککرطف ک‬
‫ذعاباوربضغاُنرپواردوہا۔‘‘کک‬
‫دمحکیروبہ ک)ک‬
‫ص‪۷‬۔اظنرتااشتعدصرانمجنا ک‬
‫ی۔ ک‬
‫شبل ٰک‬
‫ما ک‬‫(اردورتہمج‪،‬امح ک‬
‫ی۔ہحفصب ک)ک‬
‫شبل ٰک‬
‫ما ک‬‫(امح ک‬

‫ومولیکدمحم یلعکاور وخاج امکل ادلنیکاور درگیککالوہریکاملعء اوایلءکںیمکےس ھت۔‬

‫ومحمدیکامجتع ےناکنکاخمتفل یککاوراُنےس کواسیکیہکرباولسک یککاسیجکہکاورپ یککرحتری‬
‫ےہ۔ک‬
‫یک ک‬‫ںیمابینادمحتیےندرج ک‬
 ‫‪۷۱‬‬

‫ھجمسک‬
‫ایلکءاہللوکرباالھبےنہکوکتومعم کیلابتہن ک‬
‫کاو ک‬
‫ابینادمحتیےتہکںیہ؛ک‬
‫ںیہ‬
‫’’اوایلءکاہللوکرُباالھبےنہکوکتوکیئکومعمیلکابتہنھجمسیکہکنیکاسیولگ ک‬
‫نجیککاخرطاہللانبضغکوہاتےہ۔اوراےکندونمشںرپہلمحرکاتےہاورکانیقیًوہک‬
‫یقتم‬
‫ہتفولوگںںیمےسںیہ۔اُنےسایھچکیہاصمتبحدیپارکو۔ارگت ک‬
‫رصنتی ک‬
‫وہ وت ہن اتسگیخکرکوکاورکہن دح ےس اجتوزرکو۔ سج ےن یھبکاصدق ےس دعاوت یک‬
‫ایل۔‘‘کک‬
‫اُےسذعابےکےکپلےنٓا ک‬
‫ص‪ ۸6‬ک)ک‬
‫ص‪ 22۸‬کات‪()229‬رساالخلہف‪ ،‬ک‬
‫ف۔ ک‬
‫(اردورتہمجرساالخل ک‬

‫کدخااکاشننبکاظرہوہاتےہ ک؟ک‬
‫’’دخاکےک اشنن یھبتکاظرہ وہےت ںیہکبج اُےکس وبقمل اتسےئ اجےت ںیہک۔اور‬
‫ےہ‪،‬ہکلب‬
‫ک‬ ‫بج دح ےس زیدہکاوکن ُدھک دیکاجات ےہکوت ھجمس ہک دخا اک اشنن زندکیک‬
‫دروازہرپےہ۔‘‘کک‬
‫ص‪ ۱۸‬ک)ک‬
‫ح۔ ک‬
‫قیقحاول ک‬
‫ہحفص‪ ()2۱‬ک‬
‫دلج‪22‬۔ ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬
‫ک‬

‫¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯‬
‫ک‬
 ‫‪۷2‬‬

‫ےہک‬
‫لیئ ک‬
‫ینبارسا ک‬
‫یھب ک‬
‫دمحکی ک‬
‫تعا ک‬
‫امج ک‬
‫ابینادمحتیےتھکلںیہ ک؛ک‬
‫ںیمکریمکاکانم ومٰیسکرھک رک رفامی؛کانت مین‬
‫دمحیک ک‬
‫یھکا ک‬
‫’’دخاکاعتٰیلکےن ربا ک‬
‫وس۔‘‘ک‬‫مبزنلہ م‬
‫ی‬
‫ص‪ ۸4‬ک)ک‬
‫ح۔ ک‬
‫قیقحاول ک‬
‫ص‪()520‬ہمتت ک‬
‫دلج‪22‬۔ ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫موس۔‬ ‫ن‬‫انت فیھم مبزنلہ موس۔ یات علیکم ز ٰمن َک ِمثل ز ٰم‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫’’ ُت ھجم ےس زنمبہل ومٰیسکےک ےہ۔کریتےکرپ ومٰیسکےک زامہن یککرطح ا ک‬
‫کی‬
‫زامہنٓاےئاگ۔‘‘ک‬
‫ص‪ ۱36‬ک)ک‬
‫ین(ومابحارلنٰمح۔اردورتہمج ک‬
‫ص‪ )20۸‬ک‬
‫تفتس کء۔اردورتہمج۔ ک‬
‫ح۔ا ک‬‫قیقحاول ک‬
‫میمض ک‬
‫ک( ک‬
‫۔ہحفص‪ ۷۱3‬ک)ک‬
‫دلج‪ 22‬ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫’’دخاکےن کا لسرغبیکامجتع(ینعیامجتعادمحی۔انلق)کاکانم کا لسوتق ک‬

‫ینب‬
‫ارسالیئراھکےہ۔‘‘کک‬
‫نشی ک)ک‬
‫لی‪ ۱905‬کء ک۔اپندلجواالاڈی ک‬
‫رپ ک‬
‫ص‪ 263‬ک۔‪۱4‬؍ا ک‬
‫دلج‪4‬۔ ک‬
‫(وفلماظت ک‬

‫ےہک‬
‫وہیکدےساممتلثزوالںیمکنکمم ک‬
‫کی ک‬‫رمزکاومحمدےکزن کد ک‬
‫رمزاومحمداصبحرفامےتںیہ؛ک‬
‫’’رضحتکحیسمکوموعدوکیھبکدخااعتٰیلکےنالسابت ےسڈرایکاھتاوررفامیکاھت ک‬
‫ہک‬
 ‫‪۷3‬‬

‫موس۔کینعیکھجت رپ یھبکواسیکیہکزامہن ٓاےن ک‬

‫واال‬ ‫ن‬‫یات علیک ز ٰمن کمثل زم‬
‫ٰ‬
‫رطح‬
‫ےہ ےسیجکومٰیسکرپ ٓایکاھت۔ اعم وطر رپ اےکسکیکنعمکےھجمس اجےت ںیہکہک سج ک‬
‫یھب‬
‫دمحیکوک ک‬
‫اقمہلبکرکان ڑپا اُسکرطح امجتع ا ک‬
‫وموسیکوقم وک رفوعینکاظممل اک ک‬
‫فلتخماالتبٔوںںیمکےسزگرانڑپ کاگی۔نکیلکاکیکاورابتسج یککرطف اسااہلم‬
‫ںیمکااشرہ یککیگکےہکیکےہ ہککوہیدیکرمد اورکوہیدیکوعرںیتکانےنچ اگےن ںیم‬
‫ااشرہ‬
‫ڑبیکوہشمرںیہک(ینعیکاحفیشکےکاکم۔انلق) ک۔سپاسااہلمںیماسرطف ک‬
‫اےنپ‬
‫یک یگکےہ ہک ریتیکوقم رپ یھبکاکیکااسیکیہکزامہن ٓاےن واال ےہکینعیکوہ یھبک ک‬
‫ک‬
‫الصرفضوکوھبلرکاگےناجبےنیکرطفوتجرکیلیگ۔‘ک‘ک‬
‫ہحفص‪ 4‬ک)ک‬
‫؍اتسگ‪ ۱95۸‬کء۔ ک‬
‫ک‬ ‫(ہبطخ‪29‬‬
‫اتسگ‪ ۱95۸‬کء) ک‬
‫ہبطخ‪29‬؍ ک‬
‫ص‪205‬۔ ک‬
‫دلج‪39‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمد۔ ک‬

‫وگیکرمزا ومحمدمیلستکرکاتےہ ہککوہیدویںکےسزوال ےک اعمہلم ںیمکاممتلثوہیتکس‬

‫ںیم‬
‫ےہ۔ سپبجزوال یککاکیکابتںیمکاممتلثوہیتکسکےہوتزوال یککدورسیکابوتں ک‬
‫یھباممتلثنکممےہ ک۔ک‬
‫ک‬
‫¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯‬
‫ک‬
 ‫‪۷4‬‬

‫ںیہک‬
‫ایعمکر ک‬
‫یلابطاک ک‬
‫یکاثم ک‬
‫یک‬ ‫وہیکدواصن کر ٰک‬
‫ک‬
‫اّٰلل ََل يَستَ ٖح ۤ اَن َيض ِر َب َمثًَل ً َما َب ُعو َض ًة فَ َما َفوقَهَ ؕا فَا ََما ال َ ِذي َن ا ٰ َم ُنوا‬ ‫ِا َن َه‬
‫ڪ َف ُروا َفي َ ُقولُو َن َما َذٓاا ََر َاد ُه‬
‫اّٰلل ِبه ٰ َذا‬ ‫َفيَعل َ ُمو َناَن َُهالـ َ ُق ِمن َر ِب ِهم َوا ََماال َ ِذي َن َ‬
‫ْي ‪ o‬ال َ ِذي َن‬ ‫ڪ ِثْيًا َويَه ِدى ِب ٖه َك ِثْيًؕا َو َما ُي ِض ُل ِب ٖ ۤه ِا ََل الفٰ ِس ِق َ ن‬‫َمث َ ًًل ۚۘ ُي ِض ُل ِب ٖه َ‬
‫يَن ُق ُضون عه َد ِ ِ‬
‫اّٰلل ِب ٖ ۤه اَن يُو َص َل‬ ‫اّٰلل من َبع ِد ِميث َ ِاق ٖه َويَق َط ُعو َن َمٓا اَ َم َر ُه‬ ‫َ َ ه‬
‫مال ٰس ُرون ک(ارقبل کہ۔ کٓا ک‬
‫ِكه ِ‬ ‫َو ُيف ِس ُدو َن ِِفاَلَر ِ ؕ ى‬
‫تی‪ 26‬کات‪ 2۷‬ک)‬ ‫ض ُاول ٰٮ َ ُ ُ‬
‫رھچم‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’کًانیقیکاہلل اعتٰیلکیسککاثمل ےک یبنکرکےن ےس یہنکرشامات وخاہ ک‬
‫یک‬
‫یکلہزیچ۔وہولگوجاامینالےئاجےتنںیہہکی(رقٓان ک‬
‫یکوہیاُسےسیھب ک‬
‫ےن‬
‫رب یککرطف ےس قح چسکںیہ۔ اوروہ ولگ وہنجں ک‬
‫اثمیل)کاُن ےک ت‬
‫یک(ااقتعدیرفکییلمعرفک)وتوہےتہکںیہک(ٓارخ)یاثملشیپرکےنےساہلل‬
‫رفک ک‬
‫اس‬
‫اک دصقم یککےہ۔(اہللاک دصقماساثمل ےکشیپکرکےنےسکیکےہ ہک)وہ ک‬
‫عی‬
‫(اثمل) ےک ذ کرعیکےس وتہبں وک رمگاہ رہھٹاات ےہ اور وتہبں وک اس ےک ذ کر ک‬
‫یہن‬
‫یسککوک رمگاہ ک‬
‫ےس دہکاتیکداتیکےہ اور وہ اس ےک ذ کرعیکافوقسں ےک وسا ک‬
‫وتڑ‬
‫رہھٹاات‪،‬کینعیکوہ ولگ وجکاہلل ےککدہعکوک کاُےس وبضمیطکےس ابدنےنھ ےک دعب ک‬
‫دےتیکںیہکاور ان (اقلعتت) وک اکٹ دےتیکںیہکنج وک وجڑےن اک اہلل ےنمکح دکی‬
‫اھگٹ‬
‫ےہاور(ویں)زیمکںیمکاسفدےکرمبکتوہےتںیہ۔کیہیکوہ ولگںیہکوج ک‬
 ‫‪۷5‬‬

‫اپےنواےلںیہ۔‘‘کک‬
‫اہللکاحبسہن وکاعتٰیلکےن کا لن ٓایتکںیمکاےنپ دنبوں ےک واےطسکی اغیپم اطع رفامیکےہ ک‬
‫ہک‬
‫عی‬
‫رقٓانکرکمیکںیمکیسککاثمل ےک شیپکرکےن ےس دصقمکیکوہات ےہ ہک کاُس اثمل ےک ذ کر ک‬
‫یک‬
‫یسککوک دہاتیکدے اور یسککوک رمگاہ رہھٹاےئ۔کانچہچنکرقٓانکرکمیکےنکوہیدکو اصنر ٰیک ک‬
‫رفامیئںیہوہضحمےصقاہکینکےکوطررپیہنہکلبک‬
‫وتلصخںاوراُےکناحالتیکاثمیل کیبن ک‬
‫اس رغض ےسکںیہکہک نج ولوگں یککںیتلصخکاور احںیتلکاُن یسیجکوہاجںیئکیگکھجمس نیلک‬
‫رمگایہ‬
‫اصنری یکاثمیلابط اور ک‬
‫ٰ‬ ‫اچےیہکہکوہ رمگاہاوررخابوہےئگںیہ۔یکہکنوہید و‬
‫اکایعمرںیہ ک۔ک‬
‫رھپکاہللکاحبسہن وکاعتٰیلکےن کا لن ٓایتکںیمکقسف اور اسفد یککرعتفیکیھبکیبنکرفامد ک‬
‫ی ک۔‬
‫رھپ‬
‫نےساہللاعتٰیلافوقسںےکوسایسکوکرمگاہیہنرہھٹاات۔ ک‬
‫اولرفامیہکاثمولںےکیب ک‬
‫عطق‬
‫رفامیہککافقس وہ ںیہکوج اہلل ےس ہتخپ دہع ابدنھ رک وتڑ کدےتیکںیہکاور اُن اقلعتتکوکک ک‬
‫ےک‬
‫یفکاالرض ک‬
‫ٰیلکےن مکح رف کام کیکےہ۔ کویںکوہ اسفد ک‬
‫ےنکاک اہلل اعت ک‬
‫وجڑ ک‬
‫نجکوک ک‬
‫ںیہک ک‬
‫رکےت ک‬
‫رقار‬
‫رمبکت وہےت ںیہ۔ انچہچن اکیکاورٓاتیکںیمکرتش داروں ےس عطق رکےن وک اسفد ک‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دیکےہک؛کفَهَل َع َسيتُم ان تَ َولَيتُم ا َن ُتف ِس ُدوا ِِف اَل َر ِض َوتُقَط ُع ۤوا اَر َح َ‬
‫ام ُكم ک‬
‫۔وسرہ‬
‫ت‬
‫دمحمٓاتی‪22‬۔رتہمج‪:‬۔’’سپکت ےسکیکیھبکدیعبکیہنکہک ارگ ت وک ادتقار لم اجےئ وت ک‬
‫زیمںیماسفدرباپرکواوررےشانےطوتڑڈاول۔‘ک‘ک‬
‫ارقابء‬
‫نج ولوگں ےس قلعت اقئرکےن اککاہلل احبسہن وکاعتٰیلکےنکمکح رفامیکےہاُنںیمک ک‬
 ‫‪۷6‬‬

‫قلعت‬
‫اور درگیکینبکونع ااسنن اشلم ںیہ‪،‬دنبوںکےککوقحق یبنکرکےک بس ےک اسھت ک‬
‫ےتی‬
‫وجڑےناککاہللےنمکحرفامیےہوساےئاُےکنوجدباامعایلںرکےنواےلاورانگہاکمکحد ک‬
‫املسمونں‬
‫ک‬ ‫ںیہ۔رھپاسکرطح اہللکاحبسہنوکاعتٰیلکےناملسمونں وک کدینیکاھبیئکرقار دیکےہاورک‬
‫یک‬
‫یککاجن‪ ،‬امل اور زعتکوٓاربوکوک اکیکدورسے رپ رحام رقار دیکےہ۔کرھپکاحصہب رکام ک‬
‫رکےت‬
‫تنس ےس اثتب ےہ ہک وہ اکیکدورسے ےسکدینی اومر ںیمکیملعکاالتخافتکیکک ک‬
‫ےس‬
‫ھتاےکسابووجداھبیئکاھبیئکنبرکرےتہھتاوراالتخفراےئیککانبرپاکیکدورسے ک‬
‫ضعب‬
‫عطق قلعت یہنکرکےت ھتکذٰہلاوہ ولگ وج کدنیکںیمکضحم یملعکاالتخف یککانب رپ ک‬
‫ولوگںےسعطققلعتاوراباکیئٹکرکےتںیہ‪،‬کارخاجامجتعکیکارخاجونطاوراقمہعطیک‬
‫زساںیئکانسےتںیہکاورایہنکذلیلکودبانمرکےتںیہ۔کیہیکدرالص اسفدےہ۔یکاسفدکوہیکد‬
‫یکاھتسجاکرقٓانرکمیںیمذرکٓایےہ۔ک‬
‫ےن ک‬
‫یت‬
‫ذموکرہ ابال ٓایت ےس لبق اہلل احبسہن و اعتٰیل ےن رقٓان رکمی ںیمکااسنونں ےک ک‬
‫نینم۔[دو کم] اکرفنی ک۔[وسم]انمنیقف۔اباہیںکا ل ک‬
‫ن‬ ‫ل]وم ک‬
‫رگوہیبنرفامےئںیہ۔[او ک‬
‫ٓایتکںیمکاہلل اعتٰیلکےن اکیکوچھت رگوہ اک ذرک رفامیکےہ وج اینب کدیکوطر ےس ومنینمک کاک‬
‫رگوہکاھتکرگمکاُس ےن اہلل ےس ےیککہتخپکدہع وک وتڑ ڈاال وت وہ افقس نب یگ۔کوگی وچاھت رگوہ‬
‫ابدناتھ‬
‫ومونمںےکرگوہ ںیمےسٓاےگاتنبےہاوریوہ رگوہ وہاتےہوج’’اہللےسدہع‘‘ ک‬
‫ےہاوررھپاُسدہع یکالخفورزیرکاتےہ۔اہیںیسکہفیلخیومولیےسدہعابدنےنھ‬
‫ےس‬
‫یکابتیہنوہریہ۔اہللےسدہعابدنےنھیکابتوہریہےہ۔اہللےسدہعابدنےنھ ک‬
 ‫‪۷۷‬‬

‫یکرمادےہالسوکنھجمستہبرضوریےہ۔کک‬

‫اہللےسہتخپدہعیکےہ ک؟ک‬
‫اہللکےس ہتخپ دہع یککےہ؟ اورکیکاترخی ںیمکنک نک ولوگں ےن ابدناھ اھت کا لاکس ک‬
‫وجاب‬
‫رپ‬
‫رقٓان ےن یہکدیکےہ ہک اہلل ےس دہعابدنےنھ ےسکرماد اہلل ےک روسل اور ایکسکاتکب ک‬
‫ےک‬
‫اامینکالرک اےکس اطمقب اامعل اجبالان اھت۔کینعیکاس ابت رپ اامینکالان اھت ہک مہ ےن اہلل ک‬
‫رشتعیےکاطمقباامعلاجبالںیئےگ‪،‬کا لےسےتہکک‬
‫یبنوروسلوکامنایلےہابمہاتکبو ک‬
‫ےک‬ ‫ںیہکاہلل ےس ابدناھ وہا ہتخپ دہع۔ رھپ کا لس دہع ابدنھکےنیلکےک دعب اتکب و ک‬
‫رشتعیک ک‬
‫اور‬
‫اطمقب لمع ہن رکان وگیکدہع وک وتڑان ےہ۔کوہیدکواصنر ٰیکےن یھبکاہلل ےس دہع ابدناھ اھت ک‬
‫ی‬
‫امینکالےئکھت ‪ ،‬انیجکامجتع اور ایہٰلکامجتع نب ےئگ ھت اورک ک‬
‫اہلل ےک روسولں رپ ا ک‬
‫ارقار یککاھتہکوہ اتکبورشتعیکےکاطمقبلمعرکںیکےگرگماوہنںےندہعوکوتڑکڈاالک‬
‫یلاوردباامعایلںرشوعرکدںی ک۔ک‬
‫نیںیمطلغاقعدئاشلمرک ک‬
‫اوراےنپد ک‬
‫رخاب‬
‫ک‬ ‫وہیدواصنر ٰیکےنایہٰلکامجتع ےننب ےک دعب اقعدئ دب ل ڈاےل‪،‬اےکن اامعل‬
‫یک‬
‫یبن ک‬
‫وہےئگ‪،‬دنیںیمولغرشوعرکدی‪،‬قحوابطوکالمالجرکشیپرکانرشوعرکدی‪،‬اےنپ ک‬
‫یلع‬
‫یک۔وہیدکےن اہرون ک‬
‫رطف طلغ امیلعتتکوسنمب یک‪،‬اےنپ یبنکوک ڑباھ ڑچاھ رک شیپک ک‬
‫االسلمکےک اجبےئ اسرمیکوک ہفیلخکاک اقمم ددییکاور اےکس ےنہک رپ ڑھچبے وک وبعمد انبی ک۔‬
‫ںیتع‬
‫اسیعویئںکےن یبنکےک اقمم وک ڑباھ رک رمگایہکاایتخرکیکک‪،‬اور تیثیحبکومجمیعکاکنکامج ک‬
 ‫‪۷۸‬‬

‫یئگ ک۔ک‬
‫رخابوہ ک‬

‫ایلیگکک‬
‫نینمےسکرشتعیرپلمعرکےن کاکدہع ک‬
‫وم ک‬
‫واذ ُكروا نِعمةَ ه ِ‬
‫اّٰلل عَلَي ُكم َو ِميثَاقَ ُه ال َ ِذى َواثَ َق ُكم بِ ٖ ۚنهۤ اِذ ُقلتُم َ ِ‬
‫َسعنَا‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫الص ُدو ِر‬
‫ات ُ‬ ‫اّٰلل عَلِيم بِ َذ ِ‬ ‫وا ََطعنَا واتَ ُقوا ه ِ‬
‫(ااملدئہ‪ ۷:‬ک)‬
‫ک‬ ‫اّٰللَؕ ا َن ه َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ایل‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’اورکیدکرکو اہلل اک ااسحن اےنپ اورپ اور وہکدہع وج اُس ےن ت ےس ک‬
‫اہلل‬
‫یک۔اور اہلل ےس ڈرےت روہ‪،‬ےب کش ک‬
‫ہکبج ت ےن اہک مہ ےنانس اور ااطتع ک‬
‫ونیسںیک(وپدیشہ)ابوتںوکوخباجاتنےہ۔‘‘کک‬

‫یگک‬
‫وہیکدواصن کر ٰیےسکقحابتیبنرکےناکدہعایل ک‬
‫ک‬
‫اق ال َ ِذي َن ُاو ُتوا ال ِكتٰب لَتُبيِنُ َن ٗه ل ِ َلن ِ‬
‫اس َو ََل تَكتُ ُمون َ ٗه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ث‬‫ي‬‫م‬‫اّٰلل ِ‬
‫ه‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫َخ‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫واِ‬
‫َ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ًل فَبِئ َس َما يَش َُ‬
‫َتو َن‬ ‫ٓاء ُظهُو ِر ِهم َو اش ََتَوا بِ ٖه َثَ َنًا قَلِي ً ؕ‬
‫فَنَب َ ُذو ُه َو َر َ‬
‫ت‬
‫رتہمج‪:‬۔’’اوریدرکوبجاہللےندہعایلکاُنےسںیہنجاتکباطعرفامیئہک ک‬
‫رضور کا لےس ولوگں ےس کیبنکرکدنیکاور ہن اپھچانکوت اوہنں ےن کا لےس اینپکھٹیپک ک‬
‫ےک‬
‫ذایت‬
‫ےھچیپککنیھپکدیاور اس ےک دبےل ذلیلکدام احلص ےیک(ینعی اےنپ ک‬
‫سپینتکربیرخدیارکیےہ۔‘‘ (اٰلرمعانک‪ ۱۸۷:‬ک)ک‬
‫افمدات) ک‬
‫اصنری اینپ بتک یک ااشتع وت تہب رکےت ںیہ رگم اُس ںیم ےس رصف ویہک‬
‫ٰ‬ ‫وہید و‬
‫ابںیتاےنپولوگںےکذنہنیشنرکےتںیہنجےساُاکنبلطماورافمدواہتسبوہاتےہ‪،‬‬
 ‫‪۷9‬‬

‫رحتفی‬
‫ک‬ ‫ابیق ابوتں اک ذرک یہن رکےت ی اُیہن ریغکامہ رقار دےتی ںیہ۔ الےکس العوہ ونعمی‬
‫ںیہ‬
‫رکےک یھب قح ابت وک اپھچےت ںیہ اور طلغ اتوالیت و رشتاحیت ولوگں وک اھکسےت ک‬
‫اجےکس۔ک‬
‫ک‬ ‫اتہکاےکسذرعیولوگںوکاےنپاقوبںیمالیاجےکس‪،‬اانپالغمانبی‬

‫یگ‬
‫اصنریےسرشتعیرپلمعرکےناکدہعایل ک‬
‫ٰ‬ ‫وہیدو‬
‫َو ِم َن ال َ ِذي َن قَال ُ ۤوا اِن َا ن َ ٰص ٰىرى ا ََخذنَا ِميثَاقَهُم فَن َ ُسوا َح ًظا ِمَا ُذ ِك ُروا ِب ٖه‬
‫اّٰلل ِِبَا‬
‫ٓاء اِ ٰٰل يَو ِم القِي ٰ َم ِةؕ َو َسو َف يُنَبِئُهُ ُم ُه‬
‫فَاَغ َرينَا بَينَهُ ُم العَ َد َاوةَ َوالبَغ َض َ‬
‫ن (اامل ک‬
‫دئ کہک‪ ۱4:‬ک)‬ ‫كَانُوا يَصنَ ُعو َ‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’السکرطحمہےناُنولوگںےسیھبہتخپدہعایلکاھتکوہنجںےناہک ک‬
‫اھت‬
‫ہک مہ اصنر ٰیکںیہ‪،‬کرگم اُن وک یھبکوج(رشتعیکاک) بسکیدکرکایکیگکاھت اُس اک اکی‬
‫کت‬
‫ایمنکایقتمک ک‬
‫ڑبا ہصح اُوہنں ےن رفاومش رک دیکٓارخ اکر مہ ےن اُن ےک در ک‬
‫ےک یلکدینمشکاورٓاسپےکغبوکانعدکاکجیبکوبدی‪،‬کاوررضوراکیکوتقٓاےئ کاگ‬
‫یکانبےترےہںیہ۔‘‘کک‬
‫بجاہللایہناتبےئاگہکوہداینںیم ک‬
‫اّٰللَ َوبِال َوال ِ َدينِ اِح َسانًا‬
‫ن اِس َرٓاءِي َل ََل تَعبُ ُدو َن اِ ََل ه‬
‫اق بَ ِ ى‬ ‫َواِذ ا ََخذنَا ِميث َ َ‬
‫اس ُحسنًا َواَقِي ُموا ا َلصلٰوةَ‬ ‫ْي َو ُقولُوا لِلنَ ِ‬ ‫َوذِى ال ُقر َب ٰ َواليَت ٰ ٰٰم َواْل َ ٰس ِک ِ‬
‫(ارقبلہ‪ ۸3:‬ک)‬
‫ک‬ ‫َوا ٰ ُتوا ال َزکٰوةَ ۚؕ ُث َم تَ َولَيتُم اِ ََل قَلِي ًًل ِمن ُکم َوا َنتُم ُمعر ُِضو َن‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’یدکرکو‪،‬کینبارسالیئےسکمہےنکہتخپدہعایلکاھتکہکاہللےکوسایسککیک‬
‫ےک‬
‫ابعدت ہن رکان(ینعی تیصخش رپیتس اور وخاہ رپیتس ہن رکان)‪ ،‬امں ابپ ک‬
 ‫‪۸0‬‬

‫رکان‪،‬‬
‫میتیںاورونیکسمںےکاسھتکینولسک ک‬
‫اسھت‪،‬رےتشداروںےکاسھت‪ ،‬ک‬
‫ےک‬
‫یمںک ک‬
‫وکۃکدنی‪،‬کرگمکوھتڑےٓاد ک‬
‫ولوگںےسیلھبکابتنہک‪،‬امنزاقئرکاناورز ک‬
‫وساتبساسدہعےسرھپےئگاورابکترھپےوہےئوہ۔‘‘کک‬
‫َواِذ ا ََخذنَا ِميثَاقَ ُكم َو َرفَعنَا فَوقَ ُك ُم ا ُلطو َ ؕر ُخ ُذوا َمٓا اٰتَين ٰ ُكم بِ ُق َوة َو‬
‫(ارقبلہ‪ 63:‬ک)‬
‫ک‬ ‫اذ ُك ُروا َما فِي ِه لَعَل َ ُكم تَتَ ُقو َن‬
‫دنلب‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’(اے ینبکارسالیئک!)کیدکرکو وہ وتق‪ ،‬بج مہ ےن ُطر وک ت رپک ک‬
‫اےس‬
‫ںیہمتدےرےہںیہ ک‬
‫اھتاوراہکاھتہکوجاتکبمہ ک‬
‫رکےکتےسہتخپدہعایل ک‬
‫رانھک‬
‫وبضمیطکےکاسھتکاھتانماوروجااکحمودہا کیتکاسںیمکدرجںیہکایہنکیدک ک‬
‫ییکروشرپلچوکسےگ‘‘۔کک‬
‫ہکتوقت ٰک‬
‫اسذ کرےعیےسوتقیکاجیتکسےہ ک‬

‫تعیرپلمعہنرک کانک‬
‫رش ک‬‫ےیکوہےئدہعوکوتڑاناور ک‬
‫لیئاکاہللےس ک‬
‫ینبارسا ک‬
‫ک‬
‫فَبِ َما نَق ِض ِهم ِميثَاقَهُم لَعَنههُم َو َجعَلنَا ُقلُوبَهُم ق ٰ ِسيَةً ۚ ُّي َ ِر ُفو َن الـكَلِ َم َعن‬
‫ال تَ َطلِ ُع َع ٰٰل َخٓاٮِنَة ِمنهُم اِ ََل‬ ‫ِ ِ‬
‫اض ِع ٖ نه َون َ ُسوا َح ًظا مَا ُذك ُروا بِ ٖه َو ََل تَ َز ُ‬
‫َمو ِ‬
‫َ‬
‫س ِنْي (ااملدئہک‪ ۱3:‬ک)‬ ‫ب اْلح ِ‬ ‫ُ‬ ‫اّٰلل ُّي ِ‬
‫ه‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫قَلِيًل ً ِمنهُم فَاع ُف َعنهُم واص َف ؕح اِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫رتہمج‪:‬۔’’سپاُنےکاانپدہعوتڑےنیکوجےسمہےناُنرپتنعلیکاوراُ ک‬
‫ےک د کولں وک تخس رک دی۔کوہ املکت وک اُن یککالص وہگجں ےس اٹہ دےتی‬
‫یک‬
‫ںیمکےس سج ک‬
‫ھت) اور وہ کاُس ک‬
‫ےتک ک‬
‫رحتفیکرک ک‬
‫ھت(ینعیکیظفلکاور ونعمیک ک‬
‫ک‬
‫ےصح‬
‫ایہنوخبتحیصنیکیئگھتاکیہّصحوھبلےئگ(ینعیرشتعیےکاکی ک‬
 ‫‪۸۱‬‬

‫وک رفاومشرکدی) ُ‬
‫۔ت ہشیمہککاُن یککیسککہن یسککایختنکرپٓااگہوہاترےہاگکوساےئک‬
‫ےک۔ سپ کاُن ےس درزگر رک اور ل‬
‫رصف ظن رک۔کًانیقیکاہلل‬ ‫اُن ںیم ےس دنچاکی ک‬
‫ےہ۔‘‘ک‬
‫ااسحنرکےنواولںےستبحمرکات ک‬
‫اّٰللَ َوبِال َوال ِ َدينِ اِح َسانًا‬
‫ن اِس َرٓاءِي َل ََل تَعبُ ُدو َن اِ ََل ه‬
‫اق بَ ِ ى‬ ‫َواِذ ا ََخذنَا ِميث َ َ‬
‫اس ُحسنًا َواَقِي ُموا ا َلصلٰوةَ‬ ‫ْي َو ُقولُوا لِلنَ ِ‬ ‫َوذِى ال ُقر َب ٰ َواليَت ٰ ٰٰم َواْل َ ٰس ِک ِ‬
‫(ارقبلہ‪ ۸3:‬ک)‬
‫ک‬ ‫َوا ٰ ُتوا ال َزکٰوةَ ۚؕ ُث َم تَ َولَيتُم اِ ََل قَلِي ًًل ِمن ُکم َوا َنتُم ُمعر ُِضو َن‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’یدکرکو‪،‬کینبارسالیئےسکمہےنکہتخپدہعایلکاھتکہکاہللےکوسایسککیک‬
‫ےک‬
‫ابعدت ہن رکان(ینعی تیصخش رپیتس اور وخاہ رپیتس ہن رکان)‪ ،‬امں ابپ ک‬
‫رکان‪،‬‬
‫میتیںکاورونیکسمںکےک اسھت کینکولسک ک‬
‫اسھت‪ ،‬رےتش داروںےک اسھت‪،‬ک ک‬
‫ےک‬
‫وکۃکدنی‪،‬کرگمکوھتڑے ٓادیمںک ک‬
‫ولوگں ےس یلھبکابتنہک‪ ،‬امنز اقئ رکان اور ز ک‬
‫وساتبساسدہعےسرھپےئگاورابکترھپےوہےئوہ۔‘‘کک‬
‫ِ‬ ‫اّٰلل ِ‬
‫اّٰلل بِ ٖهۤ اَن‬ ‫ر‬‫م‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫َ ُ َ َ َ ُه‬ ‫ۤ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ع‬‫ط‬‫َ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ٖ‬
‫ه‬ ‫اق‬‫َ‬ ‫ث‬ ‫ي‬‫م‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ع‬‫َوال َ ِذي َن يَن ُق ُضو َن َعه َد ه ِ َ‬
‫ب‬ ‫ن‬‫م‬
‫ِك ََل ُ ُم اللَعنَ ُة َو ََلُم ُس ۤو ُء الدَا ِر‬ ‫يُو َص َل َويُف ِس ُدو َن ِِف اَل َر ِ ن‬
‫ض اُول ٰٮۤ َ‬
‫ںیہ‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’اوروہ ولگوجاہللےککدہعوکیگتخپےسابدنےنھےکدعبکوتڑدےتیک ک‬
‫یم‬
‫اور اُےس عطق رکےت ںیہکسج ےک وجڑےن اک اہلل ےنمکح دیکےہ اور(ویںک) ز ک‬
‫ےک‬
‫ںیمکاسفد رکےت رھپےت ںیہکیہیکوہ ولگ ںیہکنج ےک ےئل تنعل ےہ اوراُن ک‬
‫(ارلدع۔ٓاتی‪ 25‬ک)ک‬
‫ک‬ ‫ےئلدبرترھگوہاگ۔‘‘ ک‬
 ‫‪۸2‬‬

‫ْي لـَ ُكم اِن ُكنتُم‬ ‫اّٰلل َثَ َنًا قَلِيًل ًۚؕ اِ َّنا ِعن َد ه ِ‬
‫اّٰلل ُه َو َخ ٌ‬ ‫َ‬
‫و ََل تَش ََتوا بِعه ِد ه ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫(الحنل‪ 95:‬ک)‬
‫ک‬ ‫تَعل َ ُمو َن‬
‫ےک‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’اہلل ےک دہع وک وھتڑے ےس افدئے(ینعیک ُداین ےککافدئے) ک‬
‫ت‬
‫دبےل ہن چیبکڈاول‪ ،‬وج ھچک اہلل ےک اپس ےہ وہ اہمترے یلکزیدہکرتہب ےہ ارگ ک‬
‫اجون۔‘‘کک‬
‫ینعیکاہلل ےک دہع وک ضحم اےئلس ظن ادناز رکدنیکہک اےکس دبےلکدوتل لم ریہ ےہ‪،‬ک‬
‫داینویافمداحلصوہراہےہ‪،‬ونرکیکلمریہکےہ‪،‬وخنتاہلمریہکےہ‪،‬زعتلمریہےہ‪،‬ک‬
‫دوتل‪،‬زعت‬
‫ک‬ ‫اےئلسکارگ اہلل ےک دہع یککاپدسارکیکیککاور چس ےس اکم ایلکوت ونرکی‪ ،‬ہسیپ‬
‫ورہشت‪،‬دوایتسں‪،‬رتشداریںبساہھتےسیلچاجںیئیگیاھگٹاکوسداےہ ک۔ک‬

‫تیاکرخابوہ کانک‬
‫رثک ک‬
‫ںیما ک‬
‫یکامجتع ک‬
‫یبن ک‬
‫ک‬
‫ا ََوكُل َ َما عٰهَ ُدوا َعه ًدا ن َب َ َذ ٗه فَرِي ٌق ِمنهُمؕ بَل اَكث َ ُر ُهم ََل يُؤ ِم ُنو َن‬
‫واولں‬
‫یک(ااسییہنہک)بجیھبکاوہنںےن(ینعییبنےکامےنن ک‬ ‫رتہمج‪:‬۔’’اور ک‬
‫ن‬
‫ےن )وکیئکدہع یککوت اُن ںیمکےس اکیکرگوہ ےن اےس وتڑ رک کنیھپکدی‪،‬کہکلب کاُ ک‬
‫تی‪ ۱00‬ک)ک‬
‫امینیہیہنرےتھک۔‘‘ (ارقبلہ۔ٓا ک‬
‫ںیمےسارثکتیا ک‬
‫ںیماقدیینہفیلخاثینےتھکلںیہ؛ک‬
‫اسٓاتییکریسفت ک‬
‫میپنکرکےت ںیہک‪ ،‬رگم ایھبکزیدہکرعہص یہن‬
‫’’رہ یبنکےک وتق ولگ دہع و ک‬
‫ذگرات ہک ایہنکںیمکےس ھچک ولگ ک(فر یق منھمکینعیکاکیکرگوہک۔انلق) ا ک‬
‫ُس‬
 ‫‪۸3‬‬

‫ی‬
‫دہع وک سپتشپکنیھپکدےتیکںیہک۔اوراُاکناحل ےلہپ ےس یھبکدبرتوہاجاتےہ۔ ک‬
‫رمض رصفکوہیدکیہکںیمکیہنکہکلب امتم اوقام اس رمض ںیمکرشکیکںیہک۔‬
‫یھبکزیدکہکرعہص یہنکذگرات ہک ھچک ولگ (فر یق منھمکینعیکا ک‬
‫کی‬ ‫۔۔۔ا ک‬
‫رس‬
‫رگوہک۔انلق)ہنتفواسفداوررشارترپرمکہتسبوہاجےتںیہکاوراطیشنکرھپاانپ ک‬
‫ہکا کثر‬
‫العتمیوہیتےہ ک‬
‫ک‬ ‫ینرصنعیک‬
‫ااھٹانرشوعرکداتیےہ۔اسمسقےکاطیش ک‬
‫ن‬
‫امی ک‬ ‫ھم ال یومنونک۔کاُن ںیمکا ک‬
‫رثکتیکاسیکولوگںکیککوہیتکےہکوجیقیقحکا ک‬
‫ن‬
‫امی ک‬
‫یرکےتںیہنکیلیقیقحا ک‬
‫ےسرحموموہےتںیہ(ینعیاظبرہاامینالےناکدوع ٰک‬
‫وہےت‬
‫تیکرپ ک‬
‫ےس رحموم وہےت ںیہ۔وگیکیبن کےس دہع وتڑےن واےل ارثک ک‬
‫ُس‬
‫ںی۔اور ا ک‬
‫امینکانبد ک‬
‫ںیہکہک ُکدورسوں وک یھبکےب ا ک‬
‫ںیہ۔انلق) اور وہ اچےتہ ک‬
‫ںیےکسجےئلدخااعتٰیلےناانپیبناجیھباھت۔‘‘کک‬
‫دصقموکابطرکد ک‬
‫ریسفت ک)ک‬
‫یک ک‬ ‫‪ ۱0۱‬ک‬
‫تی ک‬
‫‪ 6۱‬کات‪62‬۔ارقبلہ کٓا ک‬
‫ہحفص ک‬
‫دلج‪2‬۔ ک‬
‫ریبک ک‬
‫ریسفت ک‬
‫( ک‬

‫اسٓاتیےساثتبےہہکفر یق منھمےسرماداکیرفقیےہوجیبنےستعیب کو‬

‫اوریرگوہارثکتیرپوہاتےہ ک۔ک‬
‫میپنرکےکوتڑداتیےہ ک‬
‫ااطتعاکدہعو ک‬
‫ک‬
‫¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯‬
 ‫‪۸4‬‬

‫اصنریک‬
‫رقٓانںیموہیدو ٰک‬
‫ئک‬
‫وہیدکےکدوڑبےرجا ک‬
‫ک‬
‫وہیدےکدوڑبےرجائھت؛ک‬
‫راسازوںاکلتقرکانکک‬
‫‪۱‬۔ ُ‬
‫‪2‬۔اےنپولوگںاکارخاجرکانکک‬
‫ٓاء ُكم َو ََل ُتر ُِجو َن اَن ُف َس ُكم ِمن‬‫م‬‫ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ك‬‫ُ‬ ‫واِذ ا ََخذنَا ِميثَاقَ ُكم ََل تَس ِ‬
‫ف‬ ‫َ‬
‫دِيَا ِر ُكم ُث َم اَق َرر ُتم َوا َنتُم تَشهَ ُدو َ‬
‫ن (ارقبلہ کٓا ک‬
‫تی‪ ۸4‬ک)‬

‫رتہمج‪:‬۔ک’’اور بج مہ ےن ت ےس (ی) ہتخپدہع (یھب) ایلکہک ت (ٓاسپ ںیم ک)‬

‫ت‬
‫اکیکدورسے اک لتق یہنکرکوےگکاور ہنکاےنپ ولوگں اک ارخاج رکو ےگکرھپ ک‬
‫ےن(اسارماک)ارقاررکایلاورت(اسیک)وگایہ(یھب)دےتیوہ۔‘ک‘ک‬
‫ُث َم ا َنتُم ٰهى ُؤ ََل ۤءِ تَقتُلُو َن ا َن ُف َس ُكم َو ُتر ُِجو َن فَ ِريقًا ِمن ُكم ِمن دِيَا ِر ِهم‬
‫تَ ٰظه َ ُرو َن عَلَي ِهم بِاَلِث ِم َوال ُعد َوانِ ؕ َواِن يَا ُتو ُكم ُا ٰس ٰرى ُتفٰ ُدو ُهم َو ُه َو‬
‫اجهُمؕ اَفَتُؤ ِم ُنو َن بِبَع ِض ال ِكت ٰ ِب َوتَك ُف ُرو َن بِبَعض‬ ‫ُ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫خ‬ ‫ڪم اِ‬ ‫ُُم َ َرم عَلَي ُ‬
‫ك ِمن ُکم اِ ََل ِخز ٌى ِِف ال َيٰو ِة ُ‬
‫الدنيَا َويَو َم القِي ٰ َم ِة‬ ‫ٓاء َمن يَفعَ ُل ذٰل ِ َ‬ ‫فَ َما َج َز ُ‬
‫ن (ارقبلہ‪ :‬کٓا ک‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫م‬‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ل‬‫اّٰلل بِغَافِ‬
‫ه‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫اب‬
‫ؕ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ى‬
‫ٰل‬ ‫ٰ‬ ‫يُ َر ُدون اِ‬
‫تی‪ ۸5‬ک)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
 ‫‪۸5‬‬

‫کی‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’رھپ ت یہکوہ ولگ وہ ہک اونپں وک لتق رک رےہ وہ اور اےنپ یہکا ک‬
‫رگوہ وک اُن ےک ونط (رھگ‪ ،‬امجتع‪،‬ربادری)ےسکاخرجرککرےہ وہ اور اُن ےک‬
‫ارگ‬
‫الخفانگہاورزیدیتکےکاسھت(اُنےک دونمشں یک)دمدیھبکرکےتوہ‪،‬اور ک‬
‫وہ‬
‫فیکدےکرک ڑھچا ےتیلکوہ (اتہک ک‬
‫وہ یقیکوہ رک اہمترے اپ س ٓااجںیئکوت اُن اک ک‬
‫اکنال‬
‫اہمترے ااسحندنمرںیہک)احالہکناُناکونط(امجتع‪،‬رھگ‪،‬ربادری) ےس ک‬
‫امینکرےتھکوہاور‬
‫اجانیہکترپرحامرکدیکیگکاھت‪،‬یککتاتکبےکضعبوصحںرپا ک‬
‫یتکس‬
‫ضعب اکااکنررکےتوہ؟سپ تںیمکےس وجخشااسیکرکےاسیککیککزساوہ ک‬
‫سی‬
‫زدنیگںیمذتّلوہ‪،‬اورایقتمےکدن(یھبا ک‬
‫داینیک ک‬
‫ہک ک‬
‫ےہوساےئاسےک ک‬
‫اکومں‬
‫ولگ) تخس رتنیکذعاب یککرطف ولٹےئ اجںیئکےگ‪ ،‬اور اہلل اہمترے ک‬
‫یہن۔‘ک‘ک‬
‫ےسےبربخ ک‬

‫لتقےسرما کدک‬
‫کیڑباانگ کہک‪:‬ک‬
‫لتقرکانکا ک‬
‫ک‬
‫’’والذی نفٰس بیدہ لقتل مومن اعظم عند اللٰہ من زوال الدنیا۔‘ک‘ک‬
‫رک‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’ ومنم وک لتق رکان اہلل ےک زندکیکاسریکداینکیککابتیہکےس ڑبھ ک‬
‫یظعتادلم ک)ک‬
‫میادلم۔ابب ک‬
‫رحت ک‬ ‫ےہ۔‘‘ ک(ننساسن ک‬
‫یئ۔اتکب ک‬

‫’’لزوال الدنیا اھون عل اللٰہ من قتل رجل مسلم۔‘ک‘ک‬

‫تھک‬
‫رتہمج‪:‬۔’’داینکیککابتیہکاہلل ےک زندکیکومنم ےک لتق ےس مک تیثیحکر ک‬
 ‫‪۸6‬‬

‫شتکدیلتقاوملنم ک)ک‬
‫یف ک‬
‫ت۔ابباماجء ک‬
‫دل کی ک‬ ‫ےہ۔‘‘ (رت کذم ک‬
‫ی‪،‬اتکبا ک‬

‫ےہک‪:‬ک‬
‫یکتمہتاگلانلتقےکربارب ک‬
‫نمرپنعلرک کانکیرفک ک‬
‫وم ک‬
‫امل ْو ِم ِن َک َق ْت ِل ِہ َو َم ْن َر َم ُم ْومِن ًا ِب ُک ْف ٍر َف ْھ َو َق ْت ِل ِہک۔‘ک‘‬
‫’ک’ َولَ ْع ُن ْ ُ‬
‫یسک‬
‫ےن ک‬‫نجیھباُےسلتقرکےنےکرباربےہاورسج ک‬
‫رتہمج‪:‬۔’’ومنمرپتنعل ک‬
‫ومنمرپرفکیکتمہتاگلیئوتیکاُسےکلتقےکرباربےہ۔‘ک‘ک‬
‫نواذنلور ک)ک‬
‫امی ک‬
‫یاتکبا کال ک‬
‫یحصاخب کر ک‬
‫ی۔اتکباالدب)( ک‬
‫یحصاخب کر ک‬
‫( ک‬

‫ےہک‪:‬ک‬
‫ی ُد کاینوکلتقرکےنےکربارب ک‬
‫کیسفنوکلتقرکان‪،‬وپ کر ک‬
‫کا ک‬
‫ابینادمحتیےنرفامی؛ک‬
‫’’من قتل نفسا ًبغْي نفس او فساد (ااملدئہ‪)33:‬ینعیوجخشیسکسفنوک کالب‬
‫ہک‬
‫وج لتق رکداتیکےہ وہ وگیکاسریکداینکوک لتق رکات ےہ ۔ااسیکیہکںیمکاتہک وہں ک‬
‫ےک‬
‫ییہنیکوتاسےناسریداین ک‬ ‫ارگیسککخشےناےنپاھبیئےکاسھت مہدر کد ک‬
‫اسھت مہدر کدی ک‬
‫یہنیک۔‘ک‘ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫ڈی ک‬
‫دلجوا کالکا ک‬
‫ن ک‬ ‫‪ ۱905‬کء ک۔اپ ک‬
‫لی ک‬‫رپ ک‬
‫۔ہحفص‪ 2۷۱‬ک۔‪ 2۸‬ک؍ا ک‬
‫دلج‪ 4‬ک‬‫(وفلماظت ک‬
‫ک‬

‫ٹرکان۔ذلیلرکانک‪:‬ک‬
‫اکیئ ک‬
‫قلعترک کان۔ کاب ک‬
‫لتقےسرماد۔عطق ک‬
‫ک‬
‫اقدیینہفیلخاثینےتھکلںیہ؛ک‬
‫ںیہ۔ ک‘‘ک‬
‫’’لتقےکنعمعطققلعتےکیھب ک‬
‫ی‪ ۱935‬کء ک)ک‬
‫کیرفو کر ک‬
‫ص‪ ۸۱‬ک۔ ک‬
‫دلج‪۱6‬۔ ک‬
‫ک(ابطختومحمد۔ ک‬
 ‫‪۸۷‬‬

‫یب‬
‫’’اردوکںیمکےب کش لتق ےک نعمکامسجینکلتق ےک یہکوہےتکںیہکنکیلکرع ک‬
‫وہات‬
‫یککاجےئ وت وہ یئککونعمں ںیمکاامعتسل ک‬
‫زابن ںیمکبج لتق اک ظفل اامعتسل ک‬
‫ےہ۔‘ک‘ک‬
‫ی‪ ۱935‬کء ک)ک‬
‫ہبطخ‪ ۸‬ک؍رفو کر ک‬
‫ص‪95‬۔ ک‬
‫دلج‪۱6‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمد۔ ک‬

‫یک‬
‫’’لتقکضعب دہعف اور رطقیکےس یھبکوہات ےہ۔ نکمم ےہکیکلتق اباکیئٹک ک‬
‫وصرتںیمیہوہ۔‘‘کک‬
‫یئ ک۔‪ ۱93۸‬کء ک)ک‬
‫‪29‬وجال ک‬
‫رفومدہ ک‬
‫ص‪46۷‬۔ہبطخہعمج ک‬
‫دلج‪۱9‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمد۔ ک‬

‫ًالثم‬
‫’’لتقکےککیہیکنعمکیہنکہک یسککوک اجن ےس امر دیکاجےئ ہکلب اور یھبکںیہ۔ ک‬
‫ربابد‬
‫ارگ وکیئکیسککےس اسیکرگن ںیمکانراضوہ اتےہ‪،‬کیکاصقنن اچنہپات ےہ ہک وہ ک‬
‫ےہ۔‘‘کک‬
‫ییھبلتق ک‬
‫وہاجاتےہ۔وت ک‬
‫بمس‪ ۱922‬کء ک)ک‬
‫اسالہن‪ 2۷‬ک؍د ک‬
‫قتکریہسلج ک‬
‫ص‪2۸‬۔ ک‬
‫دلج‪۷‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫’’بجکیسککوک اعزج اورذلیلکرکدیکاجےئ وت اس وتق یھبکلتق اک ظفل اامعتسل‬

‫ےک‬
‫رکےت ںیہکاور ہہک دےتیکںیہکہک ںیمکےن الفں وک لتق رکدی۔۔۔۔سپ لتق ک‬
‫یھب‬
‫اعم وہشمر ونعمں ےک العوہ اےکس نعمکذلیلکرکےن اور عطق قلعت رکےنےک ک‬
‫ںیہ۔‘‘کک‬
‫‪ 54‬ک)ک‬
‫بمن ک‬
‫تی ک‬‫ہحفص‪ 452‬ک۔ارقبلکہ کٓا ک‬
‫دلج‪۱‬۔ ک‬
‫ریبک ک‬
‫ریسفت ک‬
‫( ک‬

‫ںیم‬
‫’’رغض لتق ےک اکیکنعمکعطق قلعت اور واہطسہن رنھک ےک یھبکںیہک۔۔۔ ک‬
‫وہےئگ‬
‫ےنرصمیکاصبح(ینعیکخیشکدبعارلنٰمحرصمیاصبح وجالوہریادمحی ک‬
 ‫‪۸۸‬‬

‫ھت۔انلق)اور ُکدورسےانمنیقفکےساینپامجتعوکعطققلعتاکمکحدی۔‘ک‘ک‬
‫ک‬
‫ہحفص‪ 30‬ک۔ک‬
‫بمس‪ ۱93۷‬کء۔ ک‬
‫قتکری‪ 2۷‬ک؍د ک‬
‫دلج‪۱4‬۔ ک‬
‫ک(اوناراولعلم ک‬
‫قت کری ک)ک‬
‫یاصبحےکالختفےسارحنافےکقلعتم ک‬ ‫رصم ک‬
‫ک ک‬

‫تیبمن‪۱‬ک‪2‬اکرتہمجویںرکےتںیہ ک؛ک‬
‫اقدیینہفیلخراعب ک‪،‬وسرہاٰکلرمعانٓا ک‬
‫ْي َح نق َويَقتُلُو َن ال َ ِذي َن‬
‫ْي بِغ َ ِ‬ ‫اِ َن ال َ ِذي َن يَك ُفرون بِا ٰي ٰ ِت ه ِ‬
‫اّٰلل َويَقتُلُو َن النَبِ ٖ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ذاب ا َلِيم (اٰل ک‬
‫رمعان‪ 22:‬ک)‬ ‫اس فَب َ ِشر ُهم بِعَ َ‬ ‫يَا ُم ُرو َن بِالقِس ِط ِم َن َ‬
‫الن ِ ن‬
‫انقح‬
‫ویبنںکیکک ک‬
‫رتہمج‪:‬۔’’انیقیکوہ ولگ وج اہلل یککٓایتکاک ااکنر رکےت ںیہکاور ک‬
‫تخساخمتفلرکےتںیہاورولوگںںیمےساکنکیھبدشدیاخمتفلرکےتںیہوج‬
‫ںیہ ُ‬
‫۔تایہندردانکذعابیکاشبرت کددیے۔‘ک‘ک‬ ‫ااصنفاکمکحدےتی ک‬
‫اسٓاتیےکاحیشںیمےتھکلںیہ؛ک‬
‫’’لتق ےک معیے کتخس اخمتفل اور اباکیئٹ کےک یھب کںیہ۔دںیھکی ک ک‬
‫اسلن‬
‫ارعلب۔‘‘کک‬
‫۔ہحفص‪ ۸5‬ک)ک‬
‫بمن‪ 22‬ک‬
‫تی ک‬
‫رہادمح۔وسرہٓالرمعان کٓا ک‬
‫میاردورتہمج‪،‬رمزا کاط ک‬
‫رک ک‬
‫(رقٓان ک‬

‫رکان‪،‬‬
‫ینعیلتق ےسرمادضحم امسجینلتق یہیہن ہکلب یسک یکانقحاوراناجئاخمتفل ک‬
‫یسک وک ذلیل و دبانم رکان‪ ،‬یسک ےس انقح عطق قلعت رکان‪ ،‬اباکیئٹ رکان۔ یسک وک ذلیل و ابتہ‬
‫رکےنیکاسزشرکان۔یامتماومرلتقںیماشلمںیہ۔ک‬
 ‫‪۸9‬‬

‫تیک‬
‫ازابینادمح ک‬
‫ت ک۔ ک‬
‫الیصفت ک‬
‫یک ک‬ ‫وہیکدےکرجائلتق ک‬
‫ک‬
‫ںیششرک کانک‪:‬ک‬
‫یکوک ک‬
‫لیلرکےن ک‬
‫ںیتی کدکنیاورذ ک‬
‫راسازوںوکا کذ ک‬
‫لیئاک ُ‬
‫ینبارسا ک‬
‫ک‬
‫علیھ‬
‫یک‬
‫’’کوہیدکاک انم وضغمب ک کمکاس واےطس راھک ےہ ہککوہیدکرپ داینکںیمکیہکاُن ک‬
‫ذعاب‬
‫اشِتم اامعل ےس ڑبے ڑبے ذعاب انزل وہےئ ںیہ۔ ہلمجنم اُن ےک ل ک‬
‫رصف‬
‫راسازدنبوںیک ک‬
‫اطوعنےہوچہکنکوہیدکےندخااعتٰیلکےکاپکویبنںکاور ُ‬
‫یکاو کردبزابینےسک‬
‫یکیلتقاکارادہ ک‬
‫ذکتبییہنیکہکلبوتہبںوکانںیمےسلتق ک‬
‫ںیم‬
‫یھبکتہبںیفیلکتکاچنہپےترےہکاسےئلریغتکایہٰلکےنضعباواقت وجش ک‬
‫ی‬
‫یک۔ اسباواقت الوھکںکوہی کد ک‬
‫ٓا رک اُن وککرطح رطح ےک ذعاوبں ںیمکالتبم ک‬
‫ےئک‬
‫اطوعن ےک ذعاب ےس امرے ےئگ اور یئککدہعف زہاروں اُن ںیمکےسکلتق ک‬
‫ےئگ(ینعیکرپ کسیکککیونشکوہیئ۔انلق) اورکیکاریسکوہ رک دورسے وکلمں ںیمک ک‬
‫اکنےل‬
‫رےہ‬
‫ہشیمہکوضغمب مہیلعک ک‬
‫ےئگ۔ رغض وہ رضحت حیسمک(یلعکاالسلم) ےک دعب ک‬
‫وچہکن اہلل اعتٰیلکاجاتن اھت ہککیکاکیکڑیٹیھکوقم ےہ اس ےئل وترتیکںیمکارثک د کاین‬
‫ےک ذعاوبں ےس ان وک ڈرایکیگکاھت۔ رغض اُن رپ وہانلک وطر رپ دخا اعتٰیلک کاک‬
‫بضغ انزل وہ ات راہکیکہکنکوہ ولگ دخا اعتٰیلکےک کینکدنبوں وک اہھت اور زابن‬
‫ےس ُدھک دےتیکھتکالسکوج ےس ُداینکںیمکیہکاُن رپ بضغ ڑھباک ات وہ اُن ک‬
‫ولوگں‬
‫اور‬
‫یسککزامہن ںیمکدخا ےک امومروں ک‬
‫ےک ےئل ومنہن ربعت وہں ہک وج ٓادنئہ ک‬
‫راتسابزدنبوںوکدمعًا ُدھکدںیکاوراُنوک اتس کوںیکاورکاُن ےکلتقرکےنکیکذلیل‬
 ‫‪90‬‬

‫یھک۔ وس کا لس داع ےک الھکسےن ک‬

‫ںیم‬ ‫ںیمکر ک‬
‫رکےن ےک ےئل دبارادے دل ک‬
‫َدررَپدہ کا لسابتیککرطفیھبکااشرہےہہکتوہیدویںےک ُخلقاوروُخےس ک‬
‫ابز‬
‫روہاورا رگ وکیئک ُ‬
‫اممرنم اہلل(یوکیئیھبکینومنم۔انلق)کتںیمکدیپاکوہ کوت‬
‫ت‬
‫یکرطحاُسیکاذیکااوروتنیہاورریفکتکںیمدلجیہنرکو‪،‬ااسیہنوہہک ک‬
‫وہیدویں ک‬
‫چسوکوھجٹرہھٹارکاوررھپرطحرطحےک ُدھکاُسوکدےرکاوردبزابینکےس‬
‫اس یککٓاربو رزییکرکےککوہیدویںکیککرطح ومر لد بضغ ایہٰلکوہ اجٔوک ک‬
‫نکیل‬
‫ےن‬
‫اوسفس ہک اس اُتم ےک ولگ یھبکہشیمہکوھٹرک اھکےت رےہ اور اوہنں ک‬
‫االسم‬
‫ربعتکاحلص یہنکیک۔ک۔۔۔۔ ک‬ ‫دبتمسقکوہیدویںکےک ق ل تصوںکےس وکیئک ک‬
‫ایتخر یککاوراینپکطلغیمہفکرپارصار‬
‫قیا ک‬‫رط ک‬
‫یہی ک‬
‫یتفصولوگںےن ک‬
‫وہی کد ک‬
‫یھب ک‬
‫ںیم ک‬
‫ک‬
‫اامم‬
‫ںی۔کدوھکیکےسیکک ک‬
‫رکےکرہاکیکزامہنںیمکدخا ےککدقمس ولوگںوکںیفیلکتکد ک‬
‫نیسحریضاہللہنعوکوھچڑرکزہاروںاندانک کزیدیےکاسھتوہےئگاو کراُسکا لامم‬
‫مع ُکصوموککاہھتاورزابنےس ُدھکدیکٓارخزجبلتقےکرایضکہنوہےئاوررھپوًاتقک‬
‫اور‬ ‫وفًاتق ہشیمہککا لس اُتم ےک اامومں اور ُ‬
‫راسازوںاوردجمتدوں وک اتسےت رےہک ک‬
‫ےس‬
‫اکرف اور ےب دنیکاور زدنقیکانم رےتھک رےہ۔ زہاروں اصدق اُن ےک اہھت ک‬
‫لتق‬
‫اتسےئ ےئگاورہنرصفکیکہکاُناکانماکرفراھکہکلباہجںکتسبلچاکس ک‬
‫یک۔کاہیںککت ہک اب‬
‫رکےنکاورکذلیلکرکےن اور یقکرکاےن ےس رفق یہنک ک‬
‫امہرازامہنٓااچنہپ۔‘‘کک‬
 ‫‪9۱‬‬
‫ہحفص‪ 25‬کات‪ 26‬ک)ک‬
‫ہحفص‪ 253‬کات‪()255‬کا کیکماحلصل۔ ک‬
‫دلج‪۱4‬۔ ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫اہلل‬
‫’’رضحت اامم نیسحکیلع االسلمکرپ یھبکااسیکوتق ٓایکاھت ہک بجملسمکریض ک‬
‫یلع‬
‫ہنعکےن رتس زہار ٓادیمںکوک امنز ڑپاھیئکاور اُن ےس رضحت اامم نیسحک ک‬
‫االسلمکیککرافتق اک دہع ایل‪،‬کرگم بج یسککخش ےنکزیدیکےک ٓاےن یککربخ کدیک کوت‬
‫ےئگ۔‘‘‬
‫ک‬ ‫پوکاہنتوھچڑ‬
‫بسےکبسٓا ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫ڈی ک‬
‫دلجوا کالکا ک‬
‫ن ک‬ ‫اولداع‪،‬ونبم‪ ۱۸99‬کء ک۔اپ ک‬
‫ک‬ ‫قہسلج‬
‫وم ک‬
‫ہحفص‪249‬۔رب ک‬
‫ک(وفلماظتدلجاول۔ ک‬

‫وہیدویںرپالسوجےسٓاتفٓایئہکاوہنںےن ُ‬
‫راسازوںوکاذتیاچنہپیئک‪:‬ک‬
‫اےس‬
‫’’۔۔۔ومنم اکلم یک ک ُکدینمش کےس ااکس بلس اامین کوہاجات ےہ اور ک‬
‫مغضوب علیھمکںیمکےس انبداتیکےہ۔۔۔۔۔۔۔الس ےئلکاوایلءکاہللکےک ک‬
‫ااکنر‬
‫ی‬
‫وہیدویںکرپوجٓاتفٓایئکاوروہ وضغمبوہےئگایکسکاھبر ک‬
‫ےیہ۔ک ک‬
‫ےسہشیمہکانچباچ ک‬
‫یک‬
‫کینکولوگں ک‬
‫وجکیہیکھتکہک وہ دخا اعتٰیلکےک امومروں اور رمنیلس(اور ک‬
‫ںیم‬
‫ابوتں۔انلق) ےس ااکنر رکےت رےہ۔ اور ہشیمہکاُکنکاخمتفل اور اذیاکراسینک ک‬
‫ہصحےتیلرےہ۔اکسجااجنمیوہاہکاہللاعتٰیلاکبضغاُنرپانزلوہا۔‘‘کک‬
‫ونبم‪ ۱۸99‬کء ک)ک‬
‫قتکریہسلجاولداع ک‬
‫ہحفص‪230‬۔ ک‬
‫(وفلماظتدلجاول۔ ک‬

‫وہیداکاالتخفلدیقعہےکابثعاےنپ لدینیاھبویئںوکذلیلرکانک‪:‬ک‬
‫ےک‬
‫ھتکاور وترتیک ک‬
‫’’وہیدویںکےک املسمونں یککرطح تہب رفےق وہےئگ ک‬
‫ی‬
‫رصف اظرہ اافلظ وک اوہنں ےن ڑکپ ایلکاھت اور روح اور قیقحکایکسکوھچڑ د ک‬
 ‫‪92‬‬

‫ھت۔۔۔۔ابمہ یگنیمککاور مک وحیگلصکیککوج ےس غب اور دسح اور ہنیککاُن‬

‫رفتمق رفوقں ںیمکیھپکیگکاھت۔اکیکوک دورسا دکیکیہنکتکس اھت اور ریشکاور‬
‫اببثع‬
‫یتکدعاووتںککت ونتب چنہپ یئگکھت کاو کرک ک‬
‫یککرطحکذا ک‬
‫رکبیکیککدعاوت ک‬
‫ھت‬
‫یھپیئگ ک‬ ‫ویئںےستبحمیہنریہھتہکلبدردنیگ ک‬ ‫کا لالتخف ک‬
‫دیقعہاےنپاھب ک‬
‫اور االخیقکاحتل اغبتیکدرج ڑگب یئگکھتکاور ابیمہکرمح اور مہدر کدیکی ُککلیک ُکد ک‬
‫ور‬
‫وس‬
‫وہیئگ کھت۔۔۔رصف دنچ روسم اور اعدات وک ذمبہ اھجمسیگ کاھت۔ ک ک‬
‫یہی‬
‫ھتہکٓارخیزامہنںیماہمترایھب ک‬
‫ی ک‬‫ٓارضحنتﷺےناُتموکاشبرتد ک‬
‫ت‬
‫احل وہاگ۔تہب ےس رفےق ت ںیمکلکن ٓاںیئکےگ اور تہب ےس اضتمد ایخال ک‬
‫ےھجمس‬
‫دیپاکوہاجںیئکےگ اور اکیکرگوہ دورسے رگوہ وککوہید کویںکیککرطحکاکرف ک‬
‫وج‬
‫اگاورکارگ اننونے ووجہ االسم ےک وموجد وہں وت رصف اکیکوج وک رفک یکک ک‬
‫ھجمسرکاکرفرہھٹایکاجےئاگ۔وسابیمہریفکتکیکوجےستخسرفنتاورغباور‬
‫دعاوت دیپاکوہاجےئ یگ۔اورکوبج االتخف راےئکےک ہنیککاور دسح ک‬
‫اور‬
‫دردنوں یککسکںیتلصخکیھپکاجںیئکیگکاور وہ کا لالسمکتلصخکوج اکیکووجد ک‬
‫یک‬
‫ہر کدیکابیمہکےسرُپوہیتکےہی ُککلیک ک‬
‫ت‬ ‫رطح اکلم ااحتدوکاچیتہکےہ اورتبحماور م د‬
‫ےس‬
‫ںیمکےس ُدوروہاجےئیگکاوراکی ُکدورسےوککااسیکایبنجکھجمسےلاگہکسج ک‬
‫ذمیبہکرتش اکی ُککلیکقلعتوٹٹ اجےئاگاوراکیکرگوہ دورسے وکاکرفانبےنںیم‬
‫وکشش رک کاگی۔۔۔اور الس ادنروینکرفتہق اورغب اور دسح اور دعاوت یککوج‬
 ‫‪93‬‬

‫زمکور‬
‫ومںکیککظن ںیمکاہنتیکدرج ےک یقحکاور ذلیلکاور ک‬
‫ےس دورسیکوق ک‬
‫ےس‬
‫وہاجںیئکےگ اور اس وکعمس رتیقکیککوج ےس وج ادنروینکڑگھجوں یککلیفطک ک‬
‫ںیکرطحاکیدورسےوکاھک‬
‫امکلوکےچنہپیگانفےکرقبیوہاجںیئیگاورڑیکو ک‬
‫اجےن اک دصق رکںیکےگ اور ریبوینکولمحں وک اےنپ رپ وارلکد وہےن ےک ےئلکومہعق‬
‫یک‬
‫دںیکےگ۔اسیجکہک اُس زامہن ںیمکوہیدویںکےک اسھت وہا۔ وج ادنروینکافنوقں ک‬
‫رکےن‬
‫وجےساُنیکریتسیھبیئگاوررصیقکےکتحتںیمالغومںیکرطحرسب ک‬
‫زامہن‬
‫ےگلوس دخاےئ اعتٰیلکےن اےنپ یبنکرکمیکﷺکیککرعمتف رفامیکہک ٓارخیک ک‬
‫ااہتنء‬
‫ویئںکےس ک‬
‫ںیمکااسیکیہکاہمترا احل وہاگ۔اہمتریکذمیبہکدعاوںیتکاےنپ یہکاھب ک‬
‫کتچنہپاجںیئےگ۔غباوردسحاورہنیککےسرھباجٔوےگ۔‘ک‘ک‬
‫ص‪ 5۸9‬کات‪ 59۱‬ک)ک‬
‫‪ 4۱۸‬کات‪()4۱9‬ازاہلاواہمہصحدوم‪ ،‬ک‬
‫۔ہحفص ک‬
‫دلج‪ 3‬ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫ےہک‪:‬ک‬
‫الک کماکزمخ‪،‬ولتارےکزمخےس کز کیدکہتخس ک‬
‫ےس۔‬
‫ںےکزمخ ک‬
‫’’رشیںکاکزمخکرکانالکمےس‪،‬زمخںیمکتخسرتوہاتےہریتو ک‬
‫ی‬
‫ہکلبینہکاورولتار ےکاسھتلتقرکےنےسڑبھرکاُنرپ رگاںوہاتےہ۔او کر ک‬
‫ںےکزمخوتلماجےتںیہکرَپالکمےکزمخیہنےتلم۔‘‘کک‬
‫ہتخپابتےہہکینو ک‬
‫ص‪ 20‬ک)ک‬
‫ی۔ ک‬
‫دھل ٰک‬
‫۔ص‪()۱9‬ا ک‬
‫ی ک‬
‫(اردورتہمج‪،‬ادھلکا ک‬

‫وہیداکوگاسہلرپیتسرک کانک‬
‫(االرعاف‪ ۱4۸:‬ک)‬
‫ک‬ ‫َو َاتَ َذ قَوم ُمو ٰٰس ِمن بَع ِد ٖه ِمن ُحلِيِ ِهم ِعجًل ً َجس ًدا ل َ ٗه‬
‫َ‬ ‫ُ‬
 ‫‪94‬‬

‫رتہمج‪:‬۔ک’’اور ٰ‬
‫ومسک(یلعکاالسلم) یککوقم ےنان ےک (وکہلوطررپ اجےن ک‬
‫ےک)‬
‫کیمسجاھت۔‘‘کک‬
‫کیڑھچباانبایل(وج)ا ک‬
‫ںےسا ک‬
‫دعباےنپزویرو ک‬

‫ُ‬ ‫السا ِم ِر ُ‬
‫ى (ٰہطک‪ ۸5:‬ک)‬ ‫َوا ََضلَهُم َ‬
‫یےنرمگاہرکڈاال۔‘‘کک‬
‫رتہمج‪:‬۔’’ایہن(ینعیینبارسالیئوک)اسرم ک‬
‫فن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فَاَخ َر َج ََلُم عجًل ً َج َس ًدا ل َ ٗه ُخ َو ٌار فَقَالُوا ٰه َذا ۤا َٰل ُ ُكم َوال ٰ ُه ُمو ٰٰس َ َ َ‬
‫ٰسؕ‬
‫(ٰہطک‪ ۸۸:‬ک)ک‬

‫ںیم‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’رھپاُس(اسرمی) ےناُنےکےئل(وقم ےکزویراتکوکٓاگ ک‬
‫س‬
‫یک ک‬
‫اکنلایلاسںیم(ےس)اگےئ ک‬
‫الجرک)اکیڑھچبےاکاقبل(ایتررکےک) ک‬
‫تلکن) ھتکوت اوہنں ےن اہک‪:‬کیکاہمترا وبعمدےہ اور ٰ‬
‫ومسک(یلعکاالسلم) کاک‬ ‫ٓاواز ( ک‬
‫وھبلیگ ‪‬۔‘‘کک‬
‫(یھبیہی)وبعمدےہسپوہ(ینعیاسرمی) ک‬
‫یھک‬
‫ومٰیسک(یلعکاالسلم)ےناینپکامجتعیکگناینکاہرون(یلعکاالسلم)ےکرپسدرکر ک‬

‫‪ ‬اہیںکوھبےنلکےسرماداجنوبھجرکرفاومشرکانےہ۔انچہچنرقٓانرکمیکںیمکایسننکاکظفلاعموطر‬ ‫ک‬

‫رپ رفاومش رکےن ےک ونعمں ںیمکیہکاامعتسل وہا ےہ۔ ےسیجکرفامی؛ک َو ََل تَ ُكونُوا كَال َ ِذي َن ن َ ُسوا ه‬
‫اّٰللَ‬
‫ك ُه ُم الف ٰ ِس ُقو َن {ارشحل‪’’}۱9:‬اوراُنولوگںیکرطحہنوہاجٔووہنجںےناہلل‬ ‫فَا َن ٰسٮ ُهم ا َن ُف َس ُهمؕ اُول ِٰٮى َ‬
‫ك‬‫ك اَتَـت َ‬‫ال كَذٰل ِ َ‬
‫وک الھب دیکوت اہلل ےن ایہنکوخد اےنپ ٓاپ ےس اغلف رکدی۔کیہیکافقس ولگ ںیہک۔‘‘کقَ َ‬
‫یٓایتٓایترںیہرھپیھب ُتاُیہنالھب‬ ‫ك اليَو َم ُتن ٰٰس{ہط‪’’}۱26:‬ریتےکاپسامہر ک‬ ‫اٰي ٰ ُتنَا فَن َ ِسيتَهَا َو َك ٰذل ِ َ‬
‫دیرکاتاھت(کینعیاےکناطمقبلمعیہنرکاتاھت)۔سپٓاجےکدن ُتیھباسرطحالھبدیاجاگیئ۔‘‘کک‬
 ‫‪95‬‬

‫ھتکرگمکاُن یککامجتع ےن اہرون (یلعکاالسلم)ےک اجبےئ اکیکان الھ اور رمگاہ خش‬
‫کیل‬
‫(اسرمی)کیککااطتع رکان دنسپ رکیل۔اسرمیکےن امجتع ےک ولوگں ےس زویراتک ک‬
‫ونصمیعڑھچباانبیاوراہکہکیاہمتراوبعمدےہ ک۔ک‬
‫ںیہ؛ک‬
‫ابینادمحتیےتھکل ک‬
‫’’اسرمیکےن اینپکداکتسریکےک وگاسہل وک وقم ےک اسےنمکدقمسکرکےککاظرہ‬
‫یکاھت۔۔۔درالصیامتمااکسوھجٹاھت۔‘ک‘ک‬
‫ک‬
‫یش ک)ک‬
‫ص‪۱۱4‬۔اح ک‬
‫ب ک۔ ک‬
‫قاولقل ک‬
‫یش)( کرت کی ک‬
‫دلج‪ ۱5‬ک۔‪399‬۔اح ک‬
‫نئ ک‬‫( کرواح کینزخا ک‬

‫رپشتسےسرما کدک‬
‫ابینادمحتیےتھکلںیہ ک؛ک‬
‫ستمظع کداتیکےہککی‬
‫’’وجکخشیسکاےنپاکماوررکماوررفبیکاورتریبکوکدخایکک ک‬
‫وہ‬
‫یسککااسنن رپ ااسیکرھبوہس راتھک ےہ وج دخا اعتٰیلکرپ رانھک اچےیہکیکاےنپ سفن وک ک‬
‫تمظع داتیکےہ وج دخا وک دینیکاچےیہککا لن بس وصروتں ںیمکوہ دخا اعتٰیلک ک‬
‫ےک‬
‫زندکیکتب رپتس ےہ۔ تب رصف ویہکیہنکںیہکوج وسےنکیکاچدنیکیکتیپککی‬
‫رھتپ وریغہکےس انبےئ اجےت ںیہکاور اُن رپ رھبوہس یککاجات ےہ ہکلب رہ اکیکزیچکی‬
‫ںیم‬
‫یکاگنہ ک‬
‫وقلیلعفوکسجوہتمظع کدیاجےئوجدخااعتٰیلکاکقحےہوہدخااعتٰیل ک‬
‫تُبےہ۔‘‘کک‬
‫وجاب۔ص‪ 23‬ک)ک‬
‫ک‬ ‫یئےکاچروساولںاک‬
‫اسیع ک‬
‫نی ک‬ ‫دل ک‬
‫۔ص‪()349‬رساجا ک‬
‫دلج‪ ۱2‬ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬
 ‫‪96‬‬

‫ُےکس‬
‫کیلھٹیباجےئاورا ک‬
‫نعمیہنہکدنہو کٔوںیکرطحتُب ک‬
‫’’تبرپیتسےکیہی ک‬
‫۔۔۔۔رپ‬
‫ک‬ ‫ٓاےگ دجسہ رکے ۔ دح ےسزیدہکایپرکو تبحم یھبکابعدت یہکوہیتکےہک‬
‫یھب‬
‫ااسیکخشوجدخاےسز کیدہیسکزیچیککتبحمرکاتےہایکسکابعدت‪،‬امنز‪،‬روزہ ک‬
‫یسکاکمےکیہن۔‘ک‘ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫ڈی ک‬
‫دلجوا کالکا ک‬
‫ن ک‬ ‫ئم‪ ۱90۸‬کء ک۔اپ ک‬
‫ص‪ 602‬ک۔ک‪ 3‬ک‬
‫دلج‪5‬۔ ک‬
‫ک(وفلماظت ک‬

‫ےک‬
‫’’رفہقکدلقمنیکاس دقر یلقتکںیمکرغق ںیہکہک وہ یلقتکاب تب رپیتسک ک‬
‫اہلل‬
‫دیسانکروسل ک‬
‫رگن ںیمکوہیئگکےہ۔ ریغکوصعمم ولوگں ےک اوقال رضحت ک‬
‫ںیہ۔‘ک‘ک‬
‫ﷺےکوقلےکرباربےھجمساجےت ک‬
‫بمن‪ 3‬ک)ک‬
‫۔وتکمب ک‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫کسع ک‬
‫دمحم ک‬
‫دیس ک‬
‫۔وتکمبانب کم ک‬
‫ک‬ ‫دوم۔‪۱55‬‬
‫نشی ک‬
‫ڈی ک‬
‫دلج‪3‬۔کا ک‬
‫(وتکمابتادمح ک‬

‫ہک‬
‫نیسحکاکپرےت رےہ اسکببس ےس رحموم رےہ ک‬
‫نیسحک ک‬
‫’’عیشکوریغ کہکوج ک‬
‫ایل۔‘‘کک‬
‫اوھنںےنااسننوکتبانب ک‬
‫تسگ‪ ۱905‬کء ک)ک‬
‫۔ہحفص‪ 325‬ک۔‪ ۸‬ک؍ا ک‬
‫ت‪ 4‬ک‬ ‫اظ ک‬
‫(وفلم ک‬

‫’’عیشنیسحرپتسےنبوہےئںیہ۔‘‘ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫ڈی ک‬
‫۔ہحفص‪ 330‬ک۔‪ ۱۱‬ک؍اوتک کرب‪ ۱902‬کء۔اپندلجوںواالکا ک‬
‫ت‪ 2‬ک‬ ‫ک(وفلماظ ک‬

‫ایل‬
‫’’ضعبکاندان عیشکےن وہنجں ےن نیسحکیککرپشتس وک االسم اک زغم ھجمس ک‬
‫ص‪ 44‬ک)ک‬
‫یسمل۔ ک‬
‫ص‪()423‬زنولا ک‬ ‫ےہ۔‘‘ (رواح کینزخانئ ک‬
‫دلج‪۱۸‬۔ ک‬
 ‫‪9۷‬‬

‫اچسیئاکااکنررکےکابطخشیکرعتفیواتدیئرکان ک‪،‬ک‬
‫ےہک‬
‫کوگیوگاسہلیکرپشتسرکان ک‬
‫لک‬
‫ینک کوک‬ ‫’’نجکولوگں ےن اس وگاسہل(ینعی ی ھرام اشپوری۔انلق ک)ک ک‬
‫یککانث وخا ک‬
‫رپشتس کت اچنہپیکاور اچسیئکاک وخن یککاور اس یککرعتفیکںیمکولغ یککوہ یھبکدخاک‬
‫رپشتس‬
‫ک‬ ‫ںیہوہنجںےناسرمیےکوگاسہلیک‬
‫اعتٰیلیکظنںیمککاُسوقمیککرطح ک‬
‫ھت۔۔۔ینعیکوہنجںےنوگاسہلرپیتسکیکککاُنرپ بضغاکذعابڑپے اگاور‬
‫یکک ک‬
‫ُکداینکیککزدنیگکںیمکاُن وک ذتل ےچنہپیگکاور کا لسکرطح مہ دورسے رتفم کویںکوک ک‬
‫زسا‬
‫دںیکےگ اورکیکاکیکیطلکااشرہ اُن وگاسہل رپوتسں یککرطف یھبکےہ وج کا ل ک‬
‫س‬
‫ھ‬ ‫لیک‬
‫ےک‬
‫ُکدورسے وگاسہلکینعیکک ک رامککیککرپشتس رکےن ںیمکملظ اور وخرنزییک ک‬
‫ارادوںکتچنہپےئگدخااعتٰیلےکملعےسوکیئےشابرہیہنوہ وخباجاتناھتہک‬
‫لک‬
‫دنہو یھبکک کی ھرامکیککرپشتس رک ےک اس وک وگاسہل انبںیئکےگ۔ کا لس ےئلککاُس ےن‬
‫لیک‬
‫کذالککےک ظفل ےس ک ک رامکےک ہصق یککرطف ااشرہ رک دی۔ وترتیک ک‬
‫رخوج‬ ‫ھ‬
‫اببک‪23‬کٓاتیک‪53‬کےس اثتب وہات ےہ ہک دخا اعتٰیلکےن ینبکارسالیئکرپ وگاسہل‬
‫رپیتسکےکببسےسومتیجیھبھتکینعیکاکیکوابءاُنںیمکڑپیئگکھتکسجےسوہ‬
‫رمےئگھت۔‘‘کک‬
‫ص‪ 59‬ک)ک‬
‫ینم ک۔ ک‬
‫)(رساج ک‬
‫ک‬ ‫ص‪ 69‬کات‪۷0‬‬
‫دلج‪ ۱2‬ک۔ ک‬
‫( کرواح کینذخانئ ک‬
‫لک‬
‫’’وگاسہلکاسرمیکےب اجن اھت ااسیکیہکی(ک کی ھرامک) یھبکےب اجن اھت اورکاچسیئک ک‬
‫یک‬
 ‫‪9۸‬‬

‫روحککا لس ںیمکیہنکھت(کینعی اس یک میلعت قح رپ ینبم یہن ھت۔ انلق)ک۔۔ ک۔‬

‫ےک‬
‫ھت۔۔۔۔وگاسہل وقم ےک وسےن ک‬
‫یتک ک‬
‫وگاسہل ےک ادنر ےس لمہم ٓاواز ٓا ک‬
‫زویرکےس انبیکیگکاھت ااسیکیہکیکوگاسہل یھبکوقم یککامیلکتیعمجک(ینعی ولوگں ےک‬
‫ولوگں‬
‫دنچوںک۔انلق) یککوجےس ایطرکوہا۔۔۔۔وگاسہل ٓارخوقم ےک رتفمیک ک‬
‫۔‘‘ک‬
‫ےکےئلرطحرطحےکذعاباور ُکدوھکںاکومبجوہا ک‬
‫۔ص‪ 6۸‬ک)ک‬
‫ینم ک‬
‫)(رسا ک‬
‫دلج‪ ۱2‬ک۔‪ ۷۸‬ک‬
‫( کرواح کینزخانئ ک‬

‫’’وہنجںکےنکوگ اسہلکوککزعت کدیکاوراُس یککرپشتس یکککاُنرپ بضغٓاےئ اگ‬

‫ن‬
‫اورذتل یککامراُنرپڑپےیگکوس ُکداینکںیمکبضغانزلوہےنےسرماد اطوع ک‬
‫ےہ‘‘ ک۔ک‬
‫۔ص‪ ۱55‬ک)ک‬
‫یسمل ک‬
‫)(زنولا ک‬
‫ک‬ ‫دلج‪ ۱۸‬ک۔‪533‬‬
‫( کرواح کینزخانئ ک‬

‫جک‬
‫یکاورد ک‬
‫یکاچال ک‬
‫ی ک‬‫رم ک‬
‫اس ک‬
‫ال بَ ُصر ُت ِِبَا لَم يَـب ُص ُروا بِ ٖه فَ َقبَـض ُت قَب َضةً ِمن اَثَ ِر ال َر ُسو ِل فَنَبَذ ُُتَا‬
‫قَ َ‬
‫ٰس (ٰہطک‪ 9۷:‬ک)‬ ‫َوكَذٰل ِ َ‬
‫ك َس َولَت ِٰل نَف ِ‬
‫اقدیینہفیلخاثینالسٓاتیاکرتہمجویںرکےتںیہ؛ک‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’اُسےناہک(ینعیکاسرمیکےناہک۔انلق)ںیمکےنوہھچکدھکیکوجا ل ک‬
‫ن‬
‫ولوگں ےنیہنکدھکیکاھت۔اورںیمکےن کا لس روسلکینعیکومٰیسکیککابوتں ںیمک ک‬
‫ےس‬
‫یک‬
‫ھچکاایتخرکرکیلکاورکھچکاایتخرکہنیککرھپبجومقٓایکوتںیمکےنکاُناایتخرک ک‬
 ‫‪99‬‬

‫رکےک‬
‫وہیئکابوتںکوک یھبککنیھپکدی۔اور ریمےکدل ےنکیہیکزیچکےھجم ایھچک ک‬
‫۔‘‘ک‬
‫داھکیئ ک‬
‫تی‪ 9۷‬ک)ک‬
‫ریبک۔وسہٰہط کٓا ک‬
‫ریسفت ک‬
‫( ک‬

‫وقم‬
‫ینعیکاسرمیکےنومٰیسکیلعاالسلمکیککضعبابںیتاایتخرکرکےکوقموکدوھاکدکیکاور ک‬
‫یحصاجراہےہ ک۔ک‬
‫ےناھجمسہکی ک‬
‫ک‬
‫¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯‬
‫ک‬
 ‫‪۱00‬‬

‫نک‬
‫یکوتلصخںاک کیب ک‬
‫یک‬ ‫وہیکدواصن کر ٰک‬
‫ک‬
‫یگک‬
‫ںیتلصخاانپےئ ک‬
‫ک‬ ‫یک‬
‫ی ک‬
‫وہیکدواصن کر ٰک‬
‫یھب ک‬
‫ناُتم ک‬
‫املسم ک‬
‫الُ ْد ِر ِي‪َ ،‬ع ِن النَ ِب ِي صل اهلل علیه وسلم َق َال " َل َت ْت َب ُع َن‬ ‫َع ْن أ َ ِِب َس ِعی ٍد ْ‬
‫شِّبا َوذ َِر ًاعا ِبذ َِر ٍاع‪َ ،‬ح َّت َل ْو َد َخلُوا ُج ْح َر‬
‫شِّبا ْ ً‬
‫ان َق ْبلَ ُك ْم ْ ً‬ ‫سن م‬
‫َ َ َن َ ْن ك َ َ‬
‫الن َص َارى َق َال " َف َم ْن "ک‬
‫ود َو َ‬
‫الل ا ْل َی ُھ ُ‬
‫ول َ ِ‬
‫وھ ْم "‪ُ .‬قلْ َنا َیا َر ُس َ‬
‫ب َت ِب ْع ُت ُم ُ‬
‫َض ٍ‬
‫کی‬
‫رتہمج‪:‬۔’’یبنکرکمیکﷺ ےن رفامیکت اےنپ ےس یلہپکاُوتمں یککاکیکا ک‬
‫وگہ‬
‫ںیمکاابتع رکو ےگ۔کاہیںککت ہک ارگ وہ یسکک ک‬
‫کیکاکیکزگ ک‬
‫ابتشل اور ا ک‬
‫اابتع‬
‫(اسپن)ےک وسراخ ںیمکدالخ وہےئ وہںےگ وت ت اُس ںیمکیھبکاُن یکک ک‬
‫اور‬
‫وہیدکو اصنر ٰیکرماد ںیہک؟ رفامیکرھپ ک‬
‫رکو ےگ۔ مہ ےن وپاھچکیکروسل اہلل ! یکک ک‬
‫وکن۔‘‘کک‬
‫نسل ک)ک‬
‫یک‪،‬اتکباالاصتعماباتکلبا ک‬
‫(اخب کر ک‬

‫َع ْن أ َ ِِب ُھ َر ْی َر َة‪ ،‬رىض اهلل عنه َع ِن النَ ِب ِي صل اهلل علیه وسلم َق َال "الَ‬
‫شِّبا ِبشِ ْ ٍّب‬
‫ون َق ْبلَ َھا‪ًْ ،‬‬‫اع ُۃ َح َّت َتأ ْ ُخ َذ أُ َم ِِت ِبأ َ ْخذِ ا ْل ُق ُر ِ‬
‫الس َ‬
‫وم َ‬ ‫َت ُق ُ‬
‫وم‪َ .‬ف َق َال " َو َم ِن‬
‫الل َك َف ِار َس َوال ُر ِ‬
‫ول َ ِ‬ ‫َوذ َِر ًاعا بِذ َِر ٍاع "‪َ .‬ف ِق َیل َیا َر ُس َ‬
‫الن ُاس ِإالَ أُولَئ َ‬
‫ِك ک"ک‬ ‫َ‬
‫کت‬
‫’’یبنکرکمیکﷺ ےن رفامیک؛ایقتمکاس وتق کت اقئ یہنکوہ یگکبج ک‬
 ‫‪۱0۱‬‬

‫ابتشل‬
‫ریمیکاُتم اس رطح یلھچپکاُوتمں ےک اطمقب یہنکوہ اجےئ یگکےسیجک ک‬
‫ےس‬
‫ابتشلےکاوراہھتاہھتےکرباربوہاتےہ۔وپاھچیگیروسلاہلل!ایلگاوتمں ک‬
‫ٓاپےنرفامیرھپاوروکن۔‘‘کک‬
‫ساوررصناین؟ ؐ ک‬
‫وکنرمادںیہک۔اپر ک‬
‫نسل ک)ک‬
‫یک‪،‬اتکباالاصتعماباتکلبا ک‬
‫(اخب کر ک‬

‫اصنر ٰیکےنیھبکبجکوہیدکیککدبافصتاانپںیئکوت اُنرپ یھبکرپ کسیکککیونشکاکذعاب ک‬

‫انزل‬
‫ںیہ‬
‫یرکیتک ک‬
‫وہاتراہےہ۔یایہٰلامجوتعںیکتنسےہہکوہاسہقبزوالدشہکاوقامکیککریپو ک‬
‫ربخدار‬
‫رکمیکﷺ ےن املسمن اُتم وک یھبک ک‬
‫اور اُےکن شقن دقم رپ یتلچکںیہ۔ انچہچن یبنک ک‬
‫رفامیکےہہکوہ یھبکوہیدکواصنر ٰیکےکشقندقمرپںیلچکےگ۔کینعیکاملسمنوقمیھبکوہیدک کو‬
‫بی‬
‫اصنر ٰیکیکوتلصخںوکاانپےئیگکاوراُےکنرطوقیںکرپلمعرکیگی‪،‬ککاُکنکرطحدجورف ک‬
‫ےس اکمےلیگ۔وساےئاکی لیلقرگوہ ےک وجاوایلءاوراملعءاصنیحلاورکینومنینم کاک‬
‫رگوہےہ ک۔ک‬

‫ںیمک‬
‫یگ ک‬‫یکدعموموجد ک‬
‫یلعاالسلم) ک‬
‫ٰیس( ک‬
‫لیئاکوم ک‬
‫ینبارسا ک‬
‫ک‬
‫ںیمالتبمءوہ کانک‬
‫یہ ک‬‫کرمگا ک‬
‫(االرعاف‪ ۱4۸:‬ک)‬
‫ک‬ ‫عِجَلً َجس ًدا َله‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْٰ‬ ‫َو َ َ‬
‫اّت َذ َقو ُم ُموس ِم ْن بعدِ ٖه ِم ْن ُح ِل ِی ِھم ْ‬
‫َْ‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’اور ٰ‬
‫ومسک(یلعکاالسلم) یککوقم ےن ان ےک (وکہل وطر رپ اجےن ک‬
‫ےک)‬
‫کیمسجاھت۔‘‘کک‬
‫کیڑھچباانبایل(وج)ا ک‬
‫ںےسا ک‬
‫دعباےنپزویرو ک‬
‫رمزا‬ ‫تیےکالس ُداینےس ُرتصخوہاجےنےکدعبامجتعادمح ک‬
‫ییھب ک‬ ‫انچہچنابینادمح ک‬
 ‫‪۱02‬‬

‫ومحمدےکدجدیکاقعدئوکاایتخرکرکےکرمگایہکںیمالتبمءوہیئگ۔ینبکارسالیئکالسدقر ک‬
‫انالقئ‬
‫امجتع‬
‫ک‬ ‫امجتع ھتکہک سب اکیکیبنکےک اجےنیککدریکھتکاور وہ رمگاہ وہیئگ۔ السکرطحک‬
‫ےک‬
‫ادمحیکیھبکوج ربُو کزیکینبکارسالیئکےہ ‪ ،‬اس دقر انالقئ امجتع ےہ ہک ابینکادمحتیک ک‬
‫یاثتبےہہکامجتعادمحکی‬
‫ںیمالتبمءوہیئگ۔انچہچن ک‬
‫وفتوہاجےنےکدعبیہطلغاقعدئ ک‬
‫دمحم‬
‫ںیمکطلغاقعدئیککاینبدکرمزاومحمد ےنہفیلخکاولےکزامہنےسریھککاوراُس ےنومولیک ک‬
‫ینپ‬
‫یک۔ اےکن الخف ا ک‬
‫یلعکاور وخاج امکل ادلنیکےک الخف یفنمکرپاڈنگیپاکرکان رشوع ک‬
‫ےک‬
‫وخاںیبکانسان رشوع یککاور رھپ ہفیلخکبختنم وہےن ےک دعب رمزا ومحمد ےن ادمحتیک ک‬
‫اقعدئ وک اکیکیئنکلکش ددیی‪،‬کا لس ہگج رمزا ومحمد ےک دجدیک’’ظنیتکو ایخالتکاور کدب‬
‫یکاوراانپایل۔ک‬
‫اقعدئ‘‘وگیڑھچباھتےسجکادمحیوقمےندنسپ ک‬

‫اقمم‬
‫ہفیلخاک ک‬
‫یوک ک‬‫رم ک‬
‫کیانالھخشاس ک‬
‫لیئاکاہرونےکاجبےئکا ک‬
‫ینبارسا ک‬
‫ک‬
‫کد کنیک‬
‫السا ِم ِر ُ‬
‫ى (ٰہطک‪ ۸5:‬ک)‬ ‫َو َا َضلَ ُھم َ‬
‫ُ‬
‫یےنرمگاہرکڈاال۔‘‘کک‬ ‫رتہمج‪:‬۔’’ایہن(ینعیینبارسالیئوک)اسرم ک‬
‫عِجَلً َج َس ًدا َله ُخ َو ٌار َف َقا ُل ْوا ٰھ َذ ۤا ا ٰ َُِل ُك ْم َواِل ٰ ُه ُم ْو ٰس َف َن ِٰس‬
‫ْ‬ ‫َف َا ْخ َر َج َ َُل ْم‬
‫َ‬
‫(ٰہطک‪ ۸۸:‬ک)ک‬

‫ںیم‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’رھپاُس(اسرمی) ےناُنےکےئل(وقم ےکزویراتکوکٓاگ ک‬
‫س‬
‫یک ک‬
‫الجرک)اکیڑھچبےاکاقبل(ایتررکےک)اکنلایلاسںیم(ےس)اگےئ ک‬
 ‫‪۱03‬‬

‫تلکن) ھتکوت اوہنں ےن اہک‪:‬کیکاہمترا وبعمدےہ اور ٰ‬

‫ومسک(یلعکاالسلم) کاک‬ ‫ٓاواز ( ک‬
‫وھبلیگ۔‘‘کک‬
‫(یھبیہی)وبعمدےہسپوہ(ینعیاسرمی) ک‬
‫ن‬
‫ایسن ک‬
‫وھبےنلکےسرماداجنوبھجرکرفاومشرکانرمادےہ۔انچہچنرقٓانرکمیکںیمک ک‬
‫اک ظفل اعم وطر رپ رفاومش رکےن ےک ونعمں ںیمکیہکاامعتسل وہا ےہ۔ ےسیجکرفامی؛ک َو ََل‬
‫ك ُه ُم الفٰ ِس ُقو َن {ارشحل‪’’}۱9:‬اوراُ ک‬
‫ن‬ ‫م اُول ٰٮِى َ‬ ‫تَ ُكونُوا كَال َ ِذي َن ن َ ُسوا ه‬
‫اّٰللَ فَا َن ٰسٮهُم ا َن ُف َسهُ ؕ‬
‫اغلف‬
‫ولوگںیکرطحہنوہاجٔووہنجںےناہللوکالھب کدیوتاہللےنایہنوخداےنپٓاپےس ک‬
‫ك اٰيٰتُنَا فَن َ ِسيتَهَا َو َك ٰذل ِ َ‬
‫ك اليَو َم ُتن ٰٰس‬ ‫ال َك ٰذل ِ َ‬
‫ك اَتَـت َ‬ ‫رکدی۔کیہیکافقس ولگ ںیہ۔‘‘کقَ َ‬
‫رںیہرھپیھب ُکتاُیہنالھبدیرکاتاھت(ینعی ک‬
‫اےکن‬ ‫{ہط‪’’}۱26:‬ریتےاپسامہریٓایتٓایت ک‬
‫۔‘‘ک‬ ‫اطمقبلمعیہنرکاتاھت)۔سپٓاجےکدن ُتیھباسرطحالھبدیاج ک‬
‫اگیئ ک‬
‫یھک‬
‫ومٰیسک(یلعکاالسلم)ےناینپکامجتعیکگناینکاہرون(یلعکاالسلم)ےکرپسدرکر ک‬
‫خش‬
‫ھتکرگم امجتع ےن اہرون (یلعکاالسلم)ےک اجبےئ اکیکان الھ اور رمگاہ ک‬
‫کیل‬
‫(اسرمی)کیککااطتع رکان دنسپ رکیل۔اسرمیکےن امجتع ےک ولوگں ےس زویراتک ک‬
‫ین‬
‫ونصمیعکڑھچباانبیکاوراہک ہککیکاہمتراکوبعمدےہ۔ اسکرطحرمزاومحمد(وج ہک اسرمیکاث ک‬
‫ااطتع‬
‫ک‬ ‫ےہ)ےن امجتع ےس دنچے کیلکاےنپ اظنم وک وبضمط یککاور اہک ہک اس اظنم یکک‬
‫بس رپ رفض ےہ وج الس ےس ارحناف ک‬
‫رکاگیکوہ ابیغک‪ ،‬افقس‪،‬انمقف اور رمت الہکےئ اگ۔‬
‫اظنم ےس رماد رمزا ومحمد اک انبیکوہا امجیتعکاظنم‪ ،‬امجیتعکاقعدئ وج اُس ےن ڑھگے اورک‬
‫الختفل ادمحیکےس قلعتم امتم دباقعدئ اور وقانینکاشلم ںیہ۔ رمزا ومحمد ےک الس اظنم کوک‬
 ‫‪۱04‬‬

‫رہزگوقتتیکہنیتلمکارگامجتعےک ولگ اےسدنچےہن دےتیکاورامحتیکہنرکےت۔اور‬

‫یک‬
‫سجرطحزویراتکااسننیککوخنےنیسپکیککامکیئکوہیتکےہاسکرطحدنچے یھبکااسنن ک‬
‫یک‬
‫امکیئکوہیتکےہ ۔ینبکارسالیئکےناورومحمدیکوقم ےناسامکیئکوک اسرمیک(رمزاومحمد) ک‬
‫(دنچے)‬
‫ک‬ ‫اخرط دے دیکاوروفق رکدی۔رمزاومحمد اس کریکزدنیگکاینپکوقم ےس زویراتک‬
‫یہکاماتگن راہ اتہک ڑھچبے(ابط اقعدئ)کوک زمدیکوقتتیکدیکاجےکس ‪ ،‬وخوصبرت انبکی‬
‫رشوع‬
‫اجےکس۔سپ ےسیجکینبکارسالیئکےن اسرمیکےک انبےئ وہےئ ڑھچبے یککرپشتس ک‬
‫رپشتس‬
‫ک‬ ‫تکو اقعدئ یکک‬
‫یکوقم ےن رمزا ومحمد ےک ابط ایخال ک‬
‫سکرطح ادمح ک‬
‫رکدیکھتکا ک‬
‫رشوعرک کدی ک۔ک‬

‫یھبک‬
‫یہاصبحےن ک‬
‫یدمحمانسحارمو ک‬
‫وم کول ک‬
‫دیس ک‬
‫ک‬
‫یرقار کدکیک‬
‫رم ک‬
‫رمزاومحمدوکاس ک‬
‫رمزاومحمداکرمدیومالانالغمروسلرایکیجاتھکلےہ؛ک‬
‫حیسم‬
‫’’‪25‬کبمتسک‪۱9۱۸‬ءکےک ایپمکںیمکومولیکدمحم انسح یککرطف ےس رضحت ک‬
‫اشعئ‬
‫وموعدےکاکیکااہلمےکقلعتمومولیکدمحمانسح اصبحاکاکیکومضمن ک‬
‫ینعی‬
‫دیسانکو ومالان رضحت ضف رمع ہفیلخکاثین( ک‬
‫وہا ےہ۔ سج ںیمکاوہنں ےن ک‬
‫یکاناپکوکششیکےہ۔‘‘کک‬
‫رمزاومحمد۔انلق)وکاسرمیرقاردےنی ک‬
‫ونبم‪ ۱9۱۸‬کء ک)ک‬
‫اابخر؛‪9‬؍ ک‬
‫ک(الضفل ک‬
 ‫‪۱05‬‬

‫کرپشتساکوہفم کمک‬
‫ابینادمحتیرفامےتںیہ ک؛ک‬
‫’’تبرپیتسیہییہنہکااسننیسکدرتخیکرھتپیکرپشتسرکےہکلبرہاکی‬
‫زیچکوج اہلل اعتٰیلکےک رقب ےس روتککاور اُس رپ دقمم وہیتکےہ وہ تب ےہ۔اور‬
‫یتس‬
‫اسدقرتبااسنناےنپادنرراتھکےہہکاوکسہتپیھبکیہنکاتگلہکںیمکتبرپ ک‬
‫رکراہوہں۔‘ک‘ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫ی ک۔‪ ۱903‬کء ک۔اپندلج کواالاڈی ک‬
‫‪۱5‬ونج کر ک‬
‫ص‪ ۷03‬ک۔ ک‬
‫ک(وفلماظتدلجدوم۔ ک‬

‫ستمظع کداتیکےہککی‬
‫’’وجکخشیسکاےنپاکماوررکماوررفبیکاورتریبکوکدخایکک ک‬
‫وہ‬
‫یسککااسنن رپ ااسیکرھبوہس راتھک ےہ وج دخا اعتٰیلکرپ رانھک اچےیہکیکاےنپ سفن وک ک‬
‫تمظع داتیکےہ وج دخا وک دینیکاچےیہککا لن بس وصروتں ںیمکوہ دخا اعتٰیلک ک‬
‫ےک‬
‫زندکیکتب رپتس ےہ۔ تب رصف ویہکیہنکںیہکوج وسےنکیکاچدنیکیکتیپککی‬
‫رھتپ وریغہکےس انبےئ اجےت ںیہکاور اُن رپ رھبوہس یککاجات ےہ ہکلب رہ اکیکزیچکی‬
‫ںیم‬
‫یکاگنہ ک‬
‫یاجےئوجدخااعتٰیلکاکقحےہوہدخااعتٰیل ک‬
‫وقلیلعفوکسجوہتمظعد ک‬
‫تُبےہ۔‘‘کک‬
‫وجاب۔ص‪ 23‬ک)ک‬
‫ک‬ ‫یئےکاچروساولںاک‬
‫اسیع ک‬
‫نی ک‬ ‫دل ک‬
‫۔ص‪()349‬رساجا ک‬
‫دلج‪ ۱2‬ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫ُےکس‬
‫’’تبکرپیتسکےککیہیکنعمکیہنکہکدنہو کٔوں یککرطحتُب کیلکھٹیبکاجےئاورا ک‬
‫اسی‬
‫یھبابعدتیہوہیتےہ۔۔۔۔رپا ک‬
‫ٓاےگدجسہرکے۔دحےسزیدہایپروتبحم ک‬
 ‫‪۱06‬‬

‫یسک‬
‫زیچیکتبحمرکاتےہایکسابعدت‪،‬امنز‪،‬روزہیھب ک‬
‫دہیسک ک‬
‫خشوجدخاےسزی ک‬
‫یہن۔‘ک‘ک‬
‫اکمےک ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫ئم‪ ۱90۸‬کء ک۔اپندلجواالاڈی ک‬
‫ص‪ 602‬ک۔ک‪ 3‬ک‬
‫دلج‪5‬۔ ک‬
‫ک(وفلماظت ک‬

‫ےک‬
‫’’رفہقکدلقمنیکاس دقر یلقتکںیمکرغق ںیہکہک وہ یلقتکاب تب رپیتسک ک‬
‫اہلل‬
‫دیسانکروسل ک‬
‫رگن ںیمکوہیئگکےہ۔ ریغکوصعمم ولوگں ےک اوقال رضحت ک‬
‫ںیہ۔‘ک‘ک‬
‫ﷺےکوقلےکرباربےھجمساجےت ک‬
‫بمن‪ 3‬ک)ک‬
‫دوم۔‪۱55‬۔وتکمبانبمدیسدمحمکسعی۔وتکمب ک‬
‫نشی ک‬
‫ڈی ک‬
‫دلج‪3‬۔کا ک‬
‫ک(وتکمابتادمح ک‬

‫یک‬
‫ینعی روسل اہلل ﷺ ےک وقل اک ی درج ےہ ہک اُس ےس االتخف یہن ک‬
‫ریغ‬
‫اجتکس۔ہکلب اُس ےس االتخف رکےن واال انمقف رقار اپات ےہ۔اس رطح وج ولگ ک‬
‫رقار‬
‫روسولں(ینعیاےنپریِپوں‪،‬وفیلخں‪،‬اامومں)ےکوقلےساالتخفرکےنوکانمقف ک‬
‫دےتیںیہوہوگیایہنروسلےکوقلےکرباربدرجدےتیںیہ۔نیعبیہیہیاعمہلمرمزا‬
‫انمقف‬
‫ومحمداکےہہکوہ اےنپوقل‪،‬اینپالختفاوراےنپاظنمےساالتخفرکےنواولںوک ک‬
‫یک۔ک‬
‫رقارداتیاھت۔ویںوگیاُسےنیھبتُبرپیتساکرگنامجتعںیمدیپا ک‬
‫ہک‬
‫نیسحکاکپرےت رےہ اسکببس ےس رحموم رےہ ک‬
‫نیسحک ک‬
‫’’عیشکوریغ کہکوج ک‬
‫ایل۔‘‘کک‬
‫اوھنںےنااسننوکتبانب ک‬
‫؍اتسگ‪ ۱905‬کء ک)ک‬
‫ک‬ ‫۔ہحفص‪ 325‬ک۔‪۸‬‬
‫ت‪ 4‬ک‬ ‫(وفلماظ ک‬

‫’’عیشنیسحرپتسےنبوہےئںیہ۔‘‘ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫ڈی ک‬
‫؍اوتکرب‪ ۱902‬کء۔اپندلجوںواالکا ک‬
‫۔ہحفص‪ 330‬ک۔‪ ۱۱‬ک‬
‫ت‪ 2‬ک‬ ‫ک(وفلماظ ک‬
 ‫‪۱0۷‬‬

‫اتمث‬
‫وعیشںکےس ک‬
‫اورکادمحیکولگہفیلخکرپتسےنبوہےئںیہک۔انچہچنرمزاومحمدیھبک ک‬
‫وہرکاتہکےہ؛ک‬
‫یسک‬
‫’’ںیمدخاموکیتحیصنرکاتوہںہکوہالختفیکرباکتوکیدریھک۔اور ک‬
‫زیچکوککیدکرنھک ےک ےئل رپاینکوقومں اککیکدوتسر ےہ ہک وہ اسل ںیمکاےکس ےئلک‬
‫دہعف‬
‫اخص وطر رپ اکیکدنکانمیتکںیہ۔ ًالثم وعیشںکوک دکیکول وہ اسل ںیمکاکیک ک‬
‫زعتیکاکنےتل ںیہکات وقم وک اہشدت نیسحکاک واہعقکیدکرےہ ‪،‬السکرطح ںیمک ک‬
‫یھب‬
‫دخام وک تحیصنکرکات وہں ہک وہ اسل ںیمکاکیکدن الختف ڈے ( ‪Khilafat‬‬
‫‪)Day‬ےکوطررپانمیرکںی۔‘ک‘ک‬
‫اطخابت۔رفومدہ‬
‫ک‬ ‫ںیم‬
‫اامتجع‪۱956‬ء ک‬
‫یےکاسالہن ک‬
‫کک‬‫دمحکیرم ک‬
‫لجمدخاماال ک‬
‫‪ 420‬کات‪42۱‬۔ ک‬
‫ص ک‬‫دلج‪25‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬
‫؍اوتکرب‪ ۱956‬کء ک)ک‬
‫‪ ۱9‬ک‬

‫ےہ‬
‫’’ضعبکاندان عیشکےنوہنجں ےننیسحکیککرپشتس وکاالسماکزغمکھجمسایلک ک‬
‫یک‬
‫رکییارتعاض ک‬
‫ںد ک‬‫امہرےراسہلداعفاالبلءےکدےنھکیےسزرہاُالگےہاوراگایل ک‬
‫ص‪ 44‬ک)ک‬
‫یسمل۔ ک‬
‫ص‪()423‬زنولا ک‬ ‫ےہ۔‘‘ (رواح کینزخانئ ک‬
‫دلج‪۱۸‬۔ ک‬

‫نیسح‬
‫اسکرطح ادمحویںکےن الختف یککرپشتس وک االسم اک زغم ھجمس ایلکےہ۔ عیشک ک‬
‫رھگوں‬
‫نیسحکرکےت ںیہ‪،‬کرھگوںںیمکنیسحکاک انم دویاروںکرپ اگلےت ںیہ۔ ومحمدیکولگ ک‬
‫یک‬
‫وفیلخںک ک‬
‫وفیلخںکیککوصتریںیکاگلےت ںیہ۔ رہ ومحمدیکےک رھگ ںیمکاےکس ک‬
‫ںیمکاےنپ ک‬
‫وصتریںیکںیہ۔اورالختفرپاسدقرکزورکےہہکاینپکالختف ےسابرہرہاکیکرفےقاور‬
‫(وج‬
‫الوہریکادمحویںکوک یھبکرمگاہ اورمنہجںیمکاجےنواال ےتھجمس ںیہکانچہچن رمزا رسمور ادمح ک‬
 ‫‪۱0۸‬‬

‫یاپوچناںہفیلخےہ)اتہکےہ؛کک‬
‫ومحمد ک‬
‫’’ہشیمہکیدکریھککہک رقٓان رککمی‪،‬کٓارضحنتکﷺ‪ ،‬رضحت حیسمکوموعد اور‬
‫ی‬
‫ی۔کیکبس لبح اہللںیہ‪،‬کاہلل یککرسکںیہ۔ ان ںیمکےس اکیکڑک ک‬
‫الختف ادمح ک‬
‫ےک‬
‫یھبکارگ ادمحیکظن ادناز رکاگیکوت وہ کاُن ولوگںںیمکامشر وہاگ وج دوابرہ ٓاگ ک‬
‫ڑگےھیکرطفڑبھرےہںیہ۔‘‘(ہبطخہعمج‪5‬؍ارپلی‪20۱3‬ء)ک‬
‫ٓاگ‬
‫ینعیکارگوکیئکاملسمن‪،‬ومحم کدیکالختفاکااکنررکاتےہوتوہومحم کدتیکےکزندکیک ک‬
‫یکرطفڑبھراہےہینعیمنہجیکرطف۔ک‬
‫ےکڑگےھ ک‬

‫تک‬
‫وگاسہلرپیتسےکابرےںیمابینکادمحتییکرحتریا ک‬
‫’’نجکولوگں ےن اس وگاسہل یککانث وخاینکوک رپشتس کت اچنہپیک(ادمحویںکےن‬
‫وخن‬
‫رمزاومحمداورالختفیکانثوخاینوکرپشتسکتاچنہپدی۔انلق)اوراچسیئاک ک‬
‫اور‬
‫یکک(اسیج ہک ومحمدویں ےن یھب رمزا ومحمد ک‬
‫فیکںیمکولغ ک‬
‫یککاور اس یککرعت ک‬
‫ک‬
‫الختف ادمحی یککرعتفی ںیم ولغ یک۔انلق)وہ یھبکدخا اعتٰیلکیککظن ںیمکاس‬
‫ینعی‬
‫وقم یککرطح ںیہکوہنجں ےن اسرمیکےک وگاسہل یککرپشتس یککھت۔۔۔ ک‬
‫وہنجں ےن وگاسہل رپیتس کیک کاُن رپ بضغ اک ذعاب ڑپے اگ(ینعیک‬
‫رپسیکیونش۔انلق)کاور ُکداینکیککزدنیگکںیمکاُن وکذتل ےچنہپ یگکاور کا لسکرطح ک‬
‫مہ‬
‫رپوتسں‬
‫ک‬ ‫دورسےرتفمویںکوکزسا دںیکےگاورکیکاکیکیطلکااشرہاُنوگاسہل‬
‫لک‬
‫یککرطف یھبکےہ وج کا لس ُکدورسے وگاسہلکینعیکک کی ھرامکیککرپشتس رکےن ک‬
‫ںیم‬
 ‫‪۱09‬‬

‫ملظ اور وخرنزییکےک ارادوں کت چنہپ ےئگ دخا اعتٰیلکےک ملع ےس وکیئکےش ابرہ‬
‫ھ‬ ‫لیک‬
‫ںیئ‬
‫یہنکوہ وخباجاتناھتہکدنہویھبکک ک رامکیککرپشتسرکےکاسوکوگاسہلانب ک‬
‫لک‬
‫کذالکےکظفلےسک کی ھرامکےکہصقیککرطفااشرہ ک‬
‫رک‬ ‫ک‬ ‫ےگ۔کا لسےئلاُسےنک‬
‫دی۔ وترتیکرخوج اببک‪23‬کٓاتیک‪53‬کےس اثتب وہات ےہ ہک دخا اعتٰیلکےن ینب‬
‫ڑپ‬
‫ارسالیئکرپوگاسہلرپیتسکےکببسےسومتیجیھبکھتکینعیکاکیکوابءاُنںیمک ک‬
‫یئگھتسجےسوہرمےئگھت۔‘‘کک‬
‫ص‪ 59‬ک)ک‬
‫ص‪ 69‬کات‪ ۷0‬ک)(رساجینم۔ ک‬
‫دلج‪ ۱2‬ک۔ ک‬
‫ک( کرواحینذخانئ ک‬

‫ھ‬ ‫لیک‬
‫رصف‬
‫یک۔ اوکس دخا یہنکامان۔ ک‬
‫ہکبج قیقحکںیمکدنہو کٔوں ےنک ک رامکوک دجسہ یہنک ک‬
‫ھ‬ ‫لیک‬
‫یکس‬
‫یک۔کاےس یحصکاہک۔ ا ک‬
‫ک ک رامکیککدح ےس زیدہکرطفارکیکیک۔ اےکس طلغ وہےن اک ااکنر ک‬
‫یک۔وتوگیکرمزا اصبح‬
‫یک۔اےکساقملبرپیچسکابوتںاکااکنر ک‬ ‫رعتفیکاورانثءوخاینکںیمکولغ ک‬
‫لک‬
‫اصبح‬
‫ک‬ ‫ےکذندکیکاوہنںکےنک کی ھرامکوکوگاسہلانبیکاوراُیکسکرپشتس یک۔کاہیںکرپرمزا‬
‫ےنرپشتس یککقیقحک کیبنکیک ےہہک ااسنن یککرپشتسکویںکوہیتکےہ اوروگاسہل انبےن‬
‫ےہ۔ک‬
‫ےسیرماد ک‬
‫وخن‬
‫یئاک ک‬
‫ومحمدویںےنرمزاومحمداورالختفادمحیکوکوگاسہلانبی۔اچس ک‬
‫سرطح ک‬
‫ہنیعبا ک‬
‫یک‪ ،‬ومولیکدمحم یلع الوہریککوک اطیشنکرقار کدرکی‪،‬کالوہرویں وک انمقف اور افقس رقار‬
‫ک‬
‫یک‪،‬کانالہوککہفیلخاورکلصموموعدامانک‪،‬‬
‫فیںیمکولغ ک‬
‫درکی۔ینکالختفاورلصموموعدیکرعت ک‬
‫ں‬
‫یک۔ینکرواحینکلتق اس ےسکڑبھ رک وہات ےہ۔وی ک‬
‫ضعبکرکنمنیکالختف وک لتق یھبک ک‬
 ‫‪۱۱0‬‬

‫ذتل‬
‫ومحمدویںکےن یھبکوگاسہل رپیتسکیک۔ اور اُن رپ یھبکینبکارسالیئکیککامنن ُکداینکںیمک ک‬
‫ٓایئ ک۔ک‬
‫اظرہ‬
‫اسےنمکدقمسرکےکک ک‬
‫’’اسرمیکےن اینپکداکتسریکےک وگاسہل وکوقم ےک ک‬
‫یکاھت۔۔۔درالصیامتمااکسوھجٹاھت۔‘ک‘ک‬
‫ک‬
‫ص‪۱۱4‬۔احیش ک)ک‬
‫دلج‪ ۱5‬ک۔‪399‬۔احیش)(رتیقاولقلب۔ ک‬
‫ک( کرواحینزخانئ ک‬

‫ےک‬
‫اسرطحرمزاومحمدےن یھباےنپاہھتےسانبےئوہےئاظنم اوراوصولںوکوقم ک‬
‫مسرکےکاظرہیکاوراہک؛ک‬
‫اسےنم ُ تکد‬
‫ی‬
‫ں۔رہوہخشوجریم ک‬ ‫َ‬
‫’’مکوبنتےکدقومںرپاوراسیککہگجرپڑھکاوہ ک‬
‫یبنیکااطتعےسابرہوہاتےہ۔‘‘کک‬
‫ااطتعےسابرہوہاتےہوہًانیقی ک‬
‫ہحفص‪ ۱6۷‬ک)ک‬
‫بنل کۃ۔دلجوسم۔ ک‬
‫لعاہنمنا ک‬
‫بمتس‪۱93۷‬ء ک)(الختف ٰ‬
‫(الضفلک‪ 4‬ک؍ ک‬
‫ک‬
‫۔ہحفص‪ ۱2‬ک)ک‬
‫ئم ک۔‪ ۱99۷‬کء ک‬
‫‪ 23‬ک‬
‫نشین ک‬
‫ک(الضفلارٹن ک‬

‫ڑیھچےکاگ ک‪،‬‬
‫ڑیھچےکاگ وہ ھجم وک یہنکہکلبکرعش ایہٰلکوک ک‬
‫’’وہکخش وج ھجم وک ک‬
‫ےہ۔‘‘ک‬
‫ریمےانمےسواہتسبرکدی ک‬
‫یکہکندخاےناےنپالجلاکااہظر ک‬
‫اقدین۔ک‬
‫ک‬ ‫دبمس‪ ۱945‬کء۔ہسلجاسالہن‬
‫قتری‪2۸‬؍ ک‬
‫ص‪2۷۸‬۔ ک‬
‫دلج‪۱۸‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬
‫رحتکیدجدییکاتیمہاوراےکسارغاضواقمدص ک)‬

‫’’ ےھجمدخا ےنہفیلخ انبیےہ اوربجدخا ےناینپرمیضاتبین وہیتےہوت ےھجم‬

‫اتباتےہ۔‘ک‘ک‬
‫ونبم‪ ۱946‬کء ک)‬
‫ص‪5۷5‬۔کی ک‬
‫دلج‪2۷‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمدک‪ ،‬ک‬
 ‫‪۱۱۱‬‬

‫ابینادمحتیرفامےتںیہ ک؛ک‬
‫ھ‬ ‫لیک‬
‫یک‬
‫’’وگاسہلکاسرمیکےب اجن اھت ااسیکیہکی(ک ک رامک) یھبکےب اجن اھت اورکاچسیئک ک‬
‫روحککا لسںیمکیہنکھت(کقح و دصاتق یککروحرمزاومحمد ےکاقعدئ ومیلعتکںیم‬
‫ومحمد‬
‫یھبکہن ھت۔ انلق)۔۔۔وگاسہل ےک ادنر ےس لمہم ٓاواز ٓایتکھت(رمزا ک‬
‫ےک‬
‫یھت۔ انلقک ک)۔۔۔۔وگاسہلوقم ےک وسےن ک‬
‫طلغابںیتک ک‬
‫ںیمکیھبکانوقعملکاورک ک‬
‫یک‬
‫زویرکےسانبیکیگکاھتااسیکیہکیکوگاسہلیھبکوقمیککامیلکتیعمجک(دنچہاظنم۔انلق) ک‬
‫رطح‬
‫وجےسایطرکوہا۔۔۔۔وگاسہلٓارخوقم ےکرتفمیکولوگں ےکےئلرطح ک‬
‫ذتل‬
‫ےک ذعاب اور ُکدوھکں اک ومبج وہا (ینعی جیتن ےک وطر رپ اُن رپ ُداین یک ک‬
‫لق)۔‘‘کک‬
‫انزلوہیئ۔ان ک‬
‫۔ص‪ 6۸‬ک)ک‬
‫دلج‪ ۱2‬ک۔‪()۷۸‬رساینم ک‬
‫ک( کرواحینزخانئ ک‬

‫’’وہنجںکےنکوگ اسہلکوک زعت دیکاور اُس یککرپشتس یکککاُن رپ بضغ ٓاےئ کاگ‬
‫اطوعن‬
‫ک‬ ‫اور ذتل یککامر اُن رپ ڑپے یگکوس ُکداینکںیمکبضغ انزل وہےن ےس رماد‬
‫(اوررپ کسیکککیونش۔انلق)ےہ‘‘ ک۔ک‬
‫۔ص‪ ۱55‬ک)ک‬
‫دلج‪ ۱۸‬ک۔‪()533‬زنولایسمل ک‬
‫ک( کرواحینزخانئ ک‬

‫تلثک‬
‫ھتامم ک‬
‫اسیک ک‬
‫یلعاالسلم ک‬
‫یکاہرون ک‬
‫بح ک‬
‫یلعاص ک‬
‫یدمحم ک‬
‫وم کول ک‬
‫ےن؛ک‬
‫ہفیلخاولیکوافتےکدعبومولیدمحمیلعےنوکششیکہکامجتعاُکنابتام ک‬
 ‫‪۱۱2‬‬

‫ن ِم ْن َق ْب ُل ٰی َق ْو ِم ا َ َِّنا ُف ِتنْ ُت ْم ِب ٖۚه َوا َ‬

‫ِن َر َب ُك ُم‬ ‫ُ‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫ر‬‫ُ‬ ‫َولَـ َق ْد َق َال َ َُل ْم ٰھ‬
‫ى ک‬
‫(ٰہط‪ 90:‬ک)‬
‫َح ُن َف َ ُ ْ ْ ْ ُ ْ‬
‫ات ِبعو ِن َو َا ِطیع ۤوا َا ْم ِر ْک‬ ‫ال َر ْ ٰ‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’اورکشیبکاہرون(یلعکاالسلم)ےن(یھب)کاُنوککا لسےسےلہپہہکد کی‬
‫اھت ہک اےوقم! ت کا لس(ڑھچبے) ےک ذ کرعیکوت سب ہنتف ںیمکیہکالتبم وہےئگ ک‬
‫وہ‪،‬‬
‫احالہکن کشیبکاہمترا ربرامحن ےہ سپ ت ریمیکریپویکرکو اور ریمےکمکح یکک‬
‫ااطتعرکو۔‘‘کک‬
‫وہ‬
‫یکہک ک‬
‫ومولیدمحمیلعاصبحےنیھبامجتعےکولوگںوکاھجمسےنیککوکںیشش ک‬
‫نب‬
‫رمزا ومحمد ےک اقعدئ یککامحتیکہن رکںیکیکہکنکاےکس اقعدئ طلغ ںیہک(وج ےنتف اک ابثع ک‬
‫دمحم‬
‫ےتکس ںیہ)۔انچہچن ہفیلخکاول (میکحکونرادلنیکاصبحک)یککوافت ےک دعب یھب ومولی ک‬
‫یہن‬
‫یلع اصبح ےنکاکیکاہتشر اشعئ یککسج ںیمکاھکل اھت ہک ٓادنئہکامجتع اک ڈیلرکااسیک ک‬
‫ریغ‬
‫وہان اچےیہکوج ریغکادمحویںکوک اکرف اتہک وہک‪،‬کینعیکااشرہ رمزا ومحمد یککرطف اھت وج امتم ک‬
‫ین‬
‫رثکتیکےن ومولیکدمحم یلعکیککابت یہنکام ک‬
‫ادمحیکاملسمونں وک اکرف اتہک اھت۔امجتع یککا ک‬
‫اور رمزا ومحمد وک یہکہفیلخکبختنم رکڈاال۔ااختنب ےک ومق رپکیھبکومولیکدمحم یلعکےنک‬
‫رگم‬
‫وکشش یککہک ڑھکے وہرک امجتع ےک اسےنم قتریکرکےکاور ولوگں وک اھجمسےئک ک‬
‫یک ک۔‬
‫اُس وتقیھبکدوزہار ےکعمجم ےنومولیکدمحمیلعکوکوبےنلہن دیکاوراکنکذتلیلکوریقحتک ک‬
‫یلعواہںےساُھٹرکوفراًےلچےئگ۔کک‬
‫سجےکابثعومولیدمحم ک‬
‫ھت۔ ٓاپ انمجن‬
‫السلم) یسیجکاجینیشنکیکک ک‬
‫ومولیکدمحم یلعکیککتیثیحکیھبکاہرون (یلعکا ک‬
 ‫‪۱۱3‬‬

‫ےک‬
‫ےک ربمم ھت اور انمجن ےک امتم ربمم ربارب یہنکھت ہکلب املعء اک درج االسمکاوصل ک‬
‫اطمقب ڑبا وہات ےہکاّنا یش اللٰہ من عبادہ العلماءک{وسرہکافرط‪ 92‬ک}۔کینعیکاہلل اعت ک‬
‫ٰیل‬
‫گڈرےتںیہوجاعملل لکدنیںیہ۔ ک‬
‫رمزاومحمدیھبانمجناکربمماھترگموہاعملدنیہن‬ ‫ےسویہول ک‬
‫یملع‬
‫یکرکاتکاھت۔ہکبجومولیکدمحمیلعکیکک ک‬
‫اھتہکلبزربدیتسوخدوکربتعماظرہرکےنیکوکشش ک‬
‫ےک‬
‫تلیضفکیککدصتقیکوخدابینکہلسلسادمحیکےناینپکزدنیگکںیمکیککھت۔اببجانمجن ک‬
‫ںیم‬
‫یرکیت‪،‬اوراملعء ک‬
‫ارانیکںیماالتخفدیپاوہیگوتامجتعاکرفضاھتہکوہاملعءیکریپو ک‬
‫یک‬
‫ھت۔ومولیکدمحم یلعکوادح وہ تیصخشکھت وج ابینکہلسلس ادمحیک ک‬
‫یھبکاکنکوج یحصکادیقعلہک ک‬
‫دعب‬
‫میلعتکاور اقعدئ ےس وخبیبکوافق ھت ۔ہفیلخکاول(میکحکونر ادلنی) یککوافت ےک ک‬
‫ومحمد‬
‫یصخشتکاکاالتخفوہا۔اکیکرطفرمزا ک‬
‫بجاالتخفوہاکوتاُسوتقاظبرہدوامہ ک‬
‫تبسن‬
‫اھت اور دورسیکرطف ومولیکدمحم یلع۔ امجتع وک اچےیہکاھت ہک وہ اکیکریغکاعمل یکک ک‬
‫اُسخشیککابوتںوکاتیمہکدیتیکوجاعملدنیکےہسج ےکابرےںیمکابینکہلسلس ےنرفامی‬
‫اھتہکک‬
‫’’ارگٓاوکپاطوعنوہیگوتامہراہلسلسیہوھجٹےہ‘‘۔‪‬ک‬
‫ی‬
‫اسدقرکنیقیکاکلماھتابینکہلسلس وکومولیکدمحمیلعکیککذاترپ۔اساابتعرےسومول ک‬
‫ہک‬
‫دمحمیلعکوگیکابینکادمحتیےکرواحینکاجنیشنکھت۔اسیجہکیبنکرکمیﷺےنیھبکرفامیک ک‬

‫ک‬
‫‪‬ک‬
‫نشی۔‬
‫ڈی ک‬‫دلج‪5‬۔اپندلجواالکا ک‬
‫ح۔صک‪)253‬ک(وفلماظت ک‬
‫دلج‪ 22‬ک۔صک‪()265‬قیقحکاول ک‬
‫(رواحینکزخانئ ک‬
‫ئم‪۱90۷‬ء ک)‬
‫ہحفص‪ 226‬کات‪22۷‬۔ ک‬
‫ک‬
 ‫‪۱۱4‬‬

‫املعءاایبنءکےکوارثںیہ۔ااسیکیہکابینکادمحتیےنیھبکاُتمےکدجمدنیکوکہفیلخرقار د کی‬
‫ےہاوردجمدولگکوطبراعمل لکدنیکاکمرکےترےہںیہ‪،‬ہنکاوکنیسککےنہفیلخکودجمدبختنم ک‬
‫یک‬
‫اورہناوہنںےندوعےےیک۔اےئلسارگرمزاومحمداسیجانالھاورانالقئخشبختنمدشہ‬
‫ہفیلخوہتکسےہوتاےکساقملبرپےکسجاقعدئزیکدہیحصاوروجزیدہاعملدنیاوریقتمےہوہ‬
‫دمحم‬
‫زیدہکاسابتاکدقحارےہہکاےسرواحینہفیلخکاماناجےئ۔سپاساابتعرےسومولیک ک‬
‫یلعک‪ ،‬ابینکادمحتیکےک رواحینکاجنیشنکھت اور اہرون (یلعکاالسلم) یککامننہفیلخکھتک‬
‫وکشش‬
‫ک‬ ‫وہنجں ےن ومٰیسک(یلعکاالسلم) یککریغکاحرضیکںیمکامجتع یککاالصح رکےن یکک‬
‫یاکرکدارادا‬
‫یکھتسجےناسرم ک‬
‫یسیجانالھہفیلخ ک‬
‫سبزیدی ک‬
‫یک۔رمزاومحمدیکتیثیحوت ک‬
‫رکےکاینپوقموکطلغظنیتواقعدئاوراینپکالختفیکرپشتسرپاگلدی ک۔ک‬

‫زمکور‬
‫لیئاکاہرونکیلعاالسلمکوکداللئاوروقتےکاابتعرےس ک‬
‫ینبارسا ک‬
‫ک‬
‫نھجمسک‬
‫ک‬
‫ن ِم ْن‬ ‫ٖ‬ ‫ج‬
‫ان َاسِ ًف نا َق َال ِب ْئ َس َما َخلَ ْف ُت ُم ْو ِ ْ‬ ‫َو َ َملا َر َ َع ُم ْو ٰٰٓس ا ِٰٰل َق ْو ِمه َغ ْض َب َ‬
‫دِى َا َع ِجلْ ُت ْم َا ْم َر َر ِب ُك ْ ۚم َو َا ْل ََق ْاالَ ْل َو َاح َو َا َخ َذ بِ َر ْا ِس َاخِ ْی ِه ََيُ ُر ۤه ِا َل ْی ِه‬
‫َب ْع ْٰٓ ۚ‬
‫ِب‬
‫ت َِ‬ ‫ن َف ََل ُت ْش ِم ْ‬ ‫ن َوك َ ُاد ْوا َی ْق ُتلُ ْو َن ِ ۖ‬‫ْ‬ ‫ِن ا ْلـ َق ْو َم ْاس َت ْض َع ُف ْو ِ‬‫َ‬ ‫َق َال ا ْب َن ُا َم ا‬
‫ْ‬
‫(االرعاف‪ ۱50:‬ک)‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫ْاالَ ْع َد َٓاء َو َال َ ْت َعلْ ِن َم َع ا ْل َق ْو ِم ٰ‬
‫الظ ِل ِم ْ َ‬ ‫ْ‬
‫سپ‬
‫ومسک(یلعکاالسلم)اینپکوقمیککرطف(وکہوطرےسوا ک‬ ‫رتہمج‪:‬۔ک’’اوربج ٰ‬
‫ے‬
‫رپ) اہنتیکمغ و ہصغ ےس رھبے وہےئ ےٹلپ وت ےنہک ےگل ہک ت ےن ریم ک‬
 ‫‪۱۱5‬‬

‫(اجےن ےک) دعب ریمےکےھچیپکتہب یہکطلغ اکم یککےہ‪ ،‬یککت ےن اےنپ رب ےک‬
‫ںی‬
‫یتختںکےچینکرھک کد ک‬ ‫مکح رپ دلج ابزیکیک؟کاور ٰ‬
‫(ومسکیلعکاالسلم ےنوتراتکیک) ک‬
‫اور اےنپ اھبیئک(اہرون یلعکاالسلم)ےک رس وک ڑکپ رک اینپکرطف اچنیھکک(وت) اہرون‬
‫اھجمس‬
‫(یلعکاالسلم)ےناہک‪:‬اےریمیکامںےکٹیب!کشیبکاسوقمےنےھجمزمکور ک‬
‫اور رقبیکاھت ہک (ریمےکعنم رکےن رپ) ےھجم لتق رک ڈایل‪،‬کوس ٓاپ دونمشں کوک‬
‫ھجم رپ ےنسنہکاک ومق ہن دںیکاور ےھجم ان اظمل ولوگں (ےک زرمے) ںیمکاشلم ہن‬
‫رکںی۔‘‘کک‬
‫اسیکھتکوہاوجاظبرہااکناجنیشنکوتہناھترگمک‬
‫نیعبکیہکیہیکاحلابینکادمحتیےکاُسرمدی ک‬
‫اےنپملع‪،‬وقت ٰیکاوراقممورمہبتےکاابتعرےس اجنیشنکےکاقئاقمماھت۔سجیککتبسن‬
‫ابینادمحتیےناکیابررفامی؛ک‬
‫’’لکشمکیکےہ ہک سج وک ذرا یھبکادعتساد وہاجوے وہ داینکیککرطف کھج اجات‬
‫ےہ۔ َمکاچاتہوہں ہکاسیکولگدیپاکوہںےسیجکومولیکدمحم یلعکاصبح اکم ک‬
‫رک‬
‫واال‬
‫رےہںیہ۔زدنیگکاکوکیئکرھبوہسیہن۔ابوہ اےلیککںیہ‪،‬کوکیئکااکناہھتاٹبےن ک‬
‫یاقئاقممظنیہنٓاات۔‘ک‘ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫ونبم‪ ۱905‬کء ک۔اپندلجواالاڈی ک‬
‫‪ 29‬ک‬‫ص‪ 5۷3‬ک۔ ک‬
‫تدلجاہچرم۔ ک‬
‫اظ ک‬
‫ک(وفلم ک‬

‫انچہچنکبج امجتع ںیمکاالتخف وہا وت امجتع یککارثکتیکےن ومولیکدمحم یلعکےک‬

‫ینب‬
‫یک۔کویںک ک‬
‫داللئ وک وکیئکاتیمہکہن کدیکینعیکاُےکس داللئ وک زمکور اھجمس ‪،‬اور اُیکسکذتلیلک ک‬
 ‫‪۱۱6‬‬

‫ی‬
‫ارسالیئکیککاہرونیلعکاالسلموکزمکورےنھجمسیککاممتلثکاہیںکوپریکوہیئ۔ٰیتحکہکومول ک‬
‫ےس‬
‫دمحم یلعکوککومحم کدیکریپواکروںکےس اقدینکںیمکاینپکاجناک وخفدیپاکوہیگکاوروہ واہں ک‬
‫ی‬
‫رجہت رکےک الوہر ےلچ ےئگ۔کسج رطح اہرون یلع االسلم ےن رفامی ہک رقبیاھت ہک ک‬
‫اپسچں‬
‫ولگ ےھجم لتق رکدےتی‪،‬نیعب یہکاس رطحومولی دمحم یلع یک تبسن یھب یہی ابت ک‬
‫ےس‬
‫وہیت ےہ ہک رقبی اھت ہک ومحمدی ولگ‪ ،‬دمحم یلع وک یھب لتق رکڈاےتل ارگ وہ اقدین ک‬
‫رجہترکےکالوہرہنےلچاجےت ک۔ک‬

‫جک‬
‫یکاورد ک‬
‫یکاچال ک‬
‫ی ک‬‫رم ک‬
‫اس ک‬
‫ت َق ْب َض ًۃ ِم ْن َا َث ِر ال َر ُس ْو ِل‬
‫َق َال َب ُص ْر ُت ِ َمبا َل ْم َی ْـب ُص ُر ْوا ِب ٖه َف َق َب ْـض ُ‬
‫ت ِٰل َن ْف ِٰس (ٰہطک‪ 9۷:‬ک)‬
‫ِك َس َو َل ْ ْ‬ ‫َفنَ َب ْذ ُ َُتا َو َك ٰذل َ‬
‫ریسفتریبکںیمرمزاومحمدےناسٓاتیاکرتہمجویںاھکلےہ؛کک‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’اُسےناہک(ینعیکاسرمیکےناہک۔انلق)ںیمکےنوہھچکدھکیکوجا ل ک‬
‫ن‬
‫ولوگں ےنیہنکدھکیکاھت۔اورںیمکےن کا لس روسلکینعیکومٰیسکیککابوتں ںیمک ک‬
‫ےس‬
‫ھچک اایتخرکرکیلکاورکھچک اایتخرکہن یک(ہفیلخکراعب رمزا اطرہےن اےنپ رتہمج‬
‫رقٓانںیمکرتہمجکیککےہ؛’’روسلےکشقندقمکںیمکےسھچکاانپایل۔‘‘۔انلق ک)‬
‫۔اور‬
‫رھپ بج ومق ٓایکوت ںیمکےن اُن اایتخرکیککوہیئکابوتںکوک یھبککنیھپکدی ک‬
‫زیچےھجمایھچرکےکداھکیئک۔‘‘کک‬
‫ریمےدلےنیہی ک‬
‫تی‪ 9۷‬ک)ک‬
‫ریبک۔وسہٰہط کٓا ک‬
‫ریسفت ک‬
‫( ک‬
 ‫‪۱۱۷‬‬

‫وقم‬
‫ینعیکاسرمیکےنومٰیسکیلعاالسلمکیککضعبابںیتاایتخرکرکےکوقموکدوھاکدکیکاور ک‬
‫رمزا‬
‫اسیکھتکوہا بج ک‬
‫ےن اھجمس ہککیکیحصکاجراہ ےہ۔نیعبکیہکیہیکاعمہلم امجتع ادمحیک ک‬
‫ےس‬
‫یکضعبامیلعتتاایتخررکیلاورضعبوخد ک‬
‫تی ک‬
‫ومحمدےنیبنرکمیﷺاورابینادمح ک‬
‫ڑھگیل ک۔ک‬

‫ھتک‬
‫لیئےکضعبولوگںےناےنپطلغلعفےسوتہبرک کیل ک‬
‫ینبارسا ک‬
‫ک‬
‫َ‬
‫دِی ِھ ْم َو َر َا ْوا َا ُٰن ْم َق ْد َضلُ ْو نا َقا ُل ْوا َل ِٮ ْن َل ْم َی ْر َ ْ‬
‫َح َنا َر ُب َنا‬ ‫ـما ُس ِق َط ِ ْۤف َا ْی ْ‬
‫َولَ َ‬
‫ْ‬
‫(االرعاف‪ ۱49:‬ک)‬
‫ک‬ ‫َو َی ْغ ِف ْر َل َـنا َل َن ُكو َن َن ِم َن ا ْ ٰل ِس ِر ْی َن‬
‫وہ‬
‫رتہمج‪:‬۔’’اوربجوہ اےنپ ےیککرپدشدیکاندموہےئاوراوہنں ےندکیکایلکہک ک‬
‫وایعقکرمگاہ وہےئگ ںیہک(وت) ےنہک ےگل‪ :‬ارگ امہرے رب ےن مہ رپ رمح ہن رفامیکاورک‬
‫ںیمہہناشخبوتمہًانیقیاصقننااھٹےنواولںںیمکےسوہاجںیئےگ۔‘ک‘ک‬
‫یک‬
‫لکمیکحکونر ادلنیک ک‬
‫ااسیکیہکخیشکدبع ارلنٰمح رصمی‪،‬کرخف ادلنیکاتلمین‪،‬کہفیلخکاو ک‬
‫ضعب‬
‫اوالد‪،‬ایمںکدبعاانملن‪ ،‬ایمںکدبعاولاہب‪،‬دیسکومولیکدمحم انسح ارمویہکاور درگیک ک‬
‫تی‬
‫ولوگںےنیھبکرمزاومحمدیککالختفاکااکنررکڈاالاھت۔نکیلکیکدعتادلیلقھت۔ارثک ک‬
‫ی‬
‫رمزاومحمد ےسقفتمکریہکاورےہ۔وگیکاہیںکیھبکضعب ولوگں ےنڑھچبے(ینعیکومحمد ک‬
‫ایخالتواقعدئ)وکوبعمدانبےنےسوتہبرکیل ک۔ک‬
 ‫‪۱۱۸‬‬

‫یئک‬
‫وگشیپ ک‬
‫یک ک‬ ‫وہیکدرپرپ کسیکککیو ک‬
‫نشےکذعاب ک‬ ‫ک ک‬
‫ب ِم ْن َر ِب ِھ ْم َوذ َِل ٌۃ ِ ْف ْ‬
‫الَ ٰیو ِة‬ ‫اَل ْم َغ َض ٌ‬ ‫ِن َالذِ ْی َن َ َ‬
‫اّت ُذوا ا ْل ِع ْج َل َس َي َن ُ ُ‬ ‫ا َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫(االرعاف‪ ۱52:‬ک)‬
‫ک‬ ‫ِك َنْ ِز ْى ا ْمل ْف َ َِت ْی َن‬
‫الد ْنیا َو َك ٰذل َ‬
‫ُ‬
‫ےک‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’کشیبکنج ولوگں ےن ڑھچبے وک (وبعمد) انب ایلکےہ اُیہنککاُن ک‬
‫مہ‬
‫وینیکزدنیگکںیمکذتل یھب‪،‬کاور ک‬
‫رب یککرطف ےس بضغ یھبکےچنہپ اگ اور ُکد ک‬
‫اسرطحارتفارپدازوںوکزسادےتیںیہ۔‘‘کک‬
‫ك َل َي ْب َع َث َن َعلَ ْی ِھ ْم ا ِٰٰل َی ْو ِم ا ْل ِق ٰی َم ِۃ َم ْن َی ُس ْو ُم ُھ ْم ُس ْٰٓو َء‬ ‫َن َر ُب َ‬‫َو ِا ْذ َت َاذ َ‬
‫(االرعاف‪ ۱6۷:‬ک)‬
‫ک‬ ‫حِی ٌم‬
‫ـغ ُف ْو ٌر َر ْ‬ ‫اب ۚ َواِنَه َل َ‬ ‫ك َل َس ِر ْی ُع ا ْل ِع َق ِ‬ ‫ِن َر َب َ‬‫اب ا َ‬
‫ا ْل َع َذ ِ‬
‫مکح‬
‫وہیدوکی) ک‬
‫رتہمج‪:‬۔’’اور(وہوتقیھبیدرکںی)بجٓاپےکربےن( ک‬
‫انسیہک(اہلل)اُنرپرو لزایقتمکت(یسکہنیسک)اسیخشوکرضور کمُسلتط ک‬
‫رکات‬
‫واال‬
‫رےہاگ وجایہنکربیکںیفیلکتکاچنہپاترےہ۔کشیبکٓاپاکربدلجزسا دےنیک ک‬
‫ےہ‪،‬اورکشیبوہڑباےنشخبواالرہمابن(یھب)ےہ۔‘‘کک‬

‫یہک‬
‫کیامجتعقحرپر ک‬
‫ںیمےسکا ک‬
‫یکوقم ک‬
‫کومٰیسکیلعاالسلمک ک‬
‫َْ ْ‬
‫(االرعاف‪ ۱59:‬ک)‬
‫ک‬ ‫َو ِم ْن َقو ِم ُمو ٰٓس ُا َم ٌۃ َی ْھ ُد ْون ِبا ْلَـ ِق َو ِب ٖه یعدِ ُلون‬
‫َ‬ ‫ْ ْٰ‬
‫یک‬ ‫رتہمج‪:‬۔’’اور ٰ‬
‫ومسک(یلعکاالسلم) یککوقمںیمکےساکیکامجتعےہوج قح ک‬
‫ںیہ۔‘‘کک‬
‫راہاتبےتںیہاوراسےکاطمقبدعلرکےت ک‬
‫اقئ‬
‫یکامجتع رمگاہ یہنکوہیئ۔ ضعب ولگ قح رپ ک‬
‫ینعیکومٰیس یلع االسلمکیککاسر ک‬
 ‫‪۱۱9‬‬

‫رےہ۔سج رطح ومولیکدمحم یلعکیککرطف وج ولگ ھت وہ قح رپ ھت اوہنں ےن رمزا‬

‫ینب‬
‫یک۔ ک‬
‫یہنک ک‬
‫ایخالتکو اقعدئ) یککرپشتس ک‬
‫ومحمد ےک انبےئ وہےئ ڑھچبے (ومحم کدیک ک‬
‫ارسالیئکںیمکرمگاہ وہےن واےل ارثکتیکرپ ک ِ‬
‫{ااملدئہ‪:‬‬
‫ک‬ ‫ْي ِمنهُم َس َ‬
‫ٓاء َما يَع َملُو َن‬ ‫ھت۔ َکو َكث ٌ‬
‫تیوجھچکرکریہےہاہنتییہرباےہ ک۔ک‬
‫ےسارثک ک‬
‫‪}66‬اُنںیم ک‬

‫ںیہک‬
‫ے ک‬ ‫ایپر ک‬
‫یہدخاےک ک‬
‫مہ ک‬
‫ک‬
‫(ااملدئہ‪ ۱۸:‬ک)‬
‫ک‬ ‫حِب ُٓاؤه‬ ‫ت ا ْلی ُھو ُد َوا َلن ٰص ٰرى َنْ ُن َاب ٰن ُٰٓؤا ٰ ِ‬
‫الل َو َا َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َو َقا َل ِ‬
‫ب‬
‫رتہمج‪:‬۔’’وہیدکاور اصنر ٰیکےن اہک ہک مہ دخا یککاوالد ںیہکاور اُس ےک وبحم ک‬
‫(اورےتیہچ)ںیہ۔‘‘ک‬
‫انچہچنکادمحیکوقم یھبکیتہککےہ ہک مہ دخا ےک ایپرےکاور وبحمب ںیہکاور ابیقکبسک‬
‫املسمناکرفںیہ ک۔ک‬

‫ںیہک‬
‫یجامجتع ک‬
‫یہان ک‬
‫مہ ک‬
‫ک‬
‫(ارقبلہک‪ ۱۱۱:‬ک)‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ال َـن َۃ ا َِال َم ْ‬
‫ن كَان ُھو ًدا َا ْو َن ٰص ٰرى ک‬
‫ْ‬ ‫َو َقا ُلوا ل َْن َی ْد ُخ َل ْ‬
‫یےتہکںیہہکاُےکنوساتنجںیموکیئیہناجےئاگ۔‘‘کک‬
‫رتہمج‪:‬۔’’وہیداوراصنر ٰک‬
‫ادمحیکوقم یھبکیہیکیتہککےہ ہکوہ انیجکرفہقےہ اورابیقکبس املسمنک‪۷2‬کرفےقںیہک‬
‫اورانریینعیمنہجںیماجےنواےلںیہ ک۔ک‬
 ‫‪۱20‬‬

‫یہنک‬
‫یھب ک‬
‫ںیہک‪،‬دورسےھچک ک‬
‫یہ(چس) ک‬
‫مہ ک‬
‫ک‬
‫ت ا َلن ٰص ٰرى َل ْـي َس ِ‬ ‫ش ٍء َو َقا َل ِ‬ ‫ت ا ْل َی ُھ ْو ُد َل ْـي َس ِ لنص ع‬
‫ت‬ ‫ت ا َ ٰ ٰرى َ ٰل َ ْ‬ ‫َو َقا َل ِ‬
‫ِك َق َال َالذِ ْی َن َال‬ ‫ب َك ٰذل َ‬ ‫ن ا ْل ِك ٰت َ‬ ‫ش ٍنء َو ُھ ْم َی ْتلُ ْو َ‬
‫ع‬
‫ا ْل َی ُھ ْو ُد َ ٰل َ ْ‬
‫ن م ِْث َل َق ْو ِ َِل ْ ۚم َف ٰ ُ‬
‫الل َيْ ُك ُم َب ْي َن ُھ ْم َی ْو َم ا ْل ِق ٰی َم ِۃ ف ِْی َما كَا ُن ْوا ف ِْی ِه‬ ‫َی ْعلَ ُم ْو َ‬
‫(ارقبلہ‪ ۱۱3:‬ک)‬
‫ک‬ ‫ن‬‫َ ْی َت ِل ُف ْو َ‬
‫اور‬
‫اصنری(یککانب)یسککزیچ(دصاتق)رپیہنک ک‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’اورکوہیدکےتہکںیہکہک ٰک‬
‫اتکب‬
‫وہیدک(یککانب) یسککزیچ(دصاتق ) رپ یہنکاحالہکن وہ ک‬
‫اصنریکےتہک ںیہکہکک ک‬
‫ٰک‬
‫اشمہب‬
‫ڑپےتھںیہ۔اسرطحانولوگںےنیھبوجےبملعںیہانےکوقلےک ک‬
‫ابتیک۔‘‘کک‬

‫ںیہک‬
‫تیرپ ک‬
‫یہدہکا ک‬
‫مہ ک‬
‫ک‬
‫(ارقبلہ‪ ۱35:‬ک)‬
‫ک‬ ‫َو َقا ُلوا ُکو ُنوا ُھو ًدا َا ْو َن ٰص ٰرى َ ُْت َت ُد ْوا‬
‫ْ ْ ْ ْ‬
‫وہاجٔووتدہاتیاپاجٔوےگ۔‘ک‘ک‬
‫رتہمج‪:‬۔’’اوروہےتہکںیہوہیدییرصناین ک‬
‫یہن‬
‫ادمحیکوقم یھبکیہیکیتہککےہ ہک ادمحیکوہاجٔوکوت دہاتیکاپاجٔوےگ۔ اور وج ادمحیک ک‬
‫لرکےتںیہ ک۔ک‬
‫وہاتاُےسرمگاہایخ ک‬

‫ےتک‬
‫یہنوہ ک‬
‫ںےسوخش ک‬
‫دورسو ک‬
‫ْ‬
‫(ارقبلہ‪ ۱20:‬ک)‬
‫ک‬ ‫ك ا ْلی ُھو ُد َو َال ا َلن ٰص ٰرى َح ّٰت َت َت ِب َع مِلَ َت ُھم‬
‫َ ْ‬ ‫َول َْن َت ْر ٰىض َع ْن َ‬
‫اےکن‬
‫اسیعیئکت ےسرہزگرایضکیہنکوہےگن بجککت ت ک‬
‫وہیدیکاور ک‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’ ک‬
 ‫‪۱2۱‬‬

‫رطےقی(دنی)رپہنولچ۔‘‘کک‬
‫انچہچنکدورسے املسمن وخاہ ےسیککیہکاےھچ اور کینکوہں اوراملسمونں ےک املع ء وخاہک‬
‫وخش‬
‫ےنتک یہکرتہبنیکوہں‪،‬ادمحیکولگکاوکن یقیقحکاملسمن یہنکامںین ےگکاور اُن ےس ک‬
‫یہنکوہےگنکہکلب اُن ےسکیکاطمہبل رکںیکےگ ہک مہ ںیمکاشلم وہاجٔوکاور ادمحیکنب اج کٔو‬
‫امہرےہفیلخیکتعیبرک کولبتتدہکاتی کاپاج کٔوےگ ک۔ک‬

‫ےہک‬
‫یکرثکترخاب ک‬
‫ی ک‬‫وہیکدواصن کر ٰک‬
‫ک‬
‫َت ٰرى َك ِث ْیا م ِْن ُھم ی َتو َلون َالذِ ْی َ‬
‫ن َك َف ُر ْوا (ااملدئہک‪ ۸0:‬ک)‬
‫ً ْ َ َ ْ َ‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’ٓاپککا لن (ینبکارسالیئ) ںیمکےسکارثکتی وککدںیھکیکےگ ہک اکرفو ک‬
‫ں‬
‫ںیہ۔‘ک‘ک‬
‫(ینعیقحےکرکنموں)ےسدویتسرےتھک ک‬
‫ب َو َم ۤا ُا ْن ِز َل ِا َل ْی ِه َما َ َ‬
‫اّت ُذ ْو ُھ ْم َا ْول َِی َٓاء‬ ‫الن ِ ِ‬
‫الل َو َ‬
‫ن ِب ٰ ِ‬
‫َولَ ْو كَ ُان ْوا ُی ْؤم ُِن ْو َ‬
‫ِ‬
‫ااملدئہ‪ ۸۱:‬ک)‬
‫ْ َ‬ ‫َولٰـك َ ً ْ‬
‫ن َك ِث ْیا م ِْن ُھم ٰف ِس ُقون ( ک‬

‫یلع‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’اورارگوہ(ینعیکینبکارسالیئ)اہللرپاوریبنک(رضحتدمحمیلصکاہلل ک‬
‫ےل‬
‫رطف انزل یککیئگکےہ کاامینک ک‬
‫وملس) رپ اور اس (اتکب) رپ وج اُن یکک ک‬
‫دوتس‬
‫ک‬ ‫ٓاےت(اوراےکساطمقباامعلاجبالےت)وتکاُنوک(ینعیکقحےکرکنمنیوک)‬
‫ےہ۔‘ک‘ک‬
‫تیانرفامن ک‬
‫ںیمےسارثک ک‬
‫ہنانبےت‪،‬نکیلان ک‬
‫ب َل ْو َی ُر ُد ْو َن ُك ْم ِم ْن َب ْعدِ ا ْ َِيا ِن ُك ْم ُكف ً‬
‫َارا‬ ‫ی ِم ْن َا ْھ ِل ا ْل ِك ٰت ِ‬
‫َو َد َک ِث ْ ٌ‬
‫(ارقبلہ‪ ۱09:‬ک)ک‬
‫ک‬
 ‫‪۱22‬‬

‫ن‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’الہ اتکب ںیمکےس ارثکتیکیککیکوخاہ ےہ ہک اہمترے اامی ک‬
‫ےلٓاےنےکدعبرھپںیہمترفکیکرطفولٹ کدںی۔‘‘کک‬

‫ٌ ْ َ َ َْ ْ َ‬
‫(ااملدئہ‪ 66:‬ک)‬
‫ک‬ ‫َو َك ِث ْی م ِْن ُھم سٓاء َما َیعملُون‬
‫ی)ںیمکےس ریثککولگ وج ھچک رک رےہ ںیہکاہنتی‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’ان (وہیدکو اصنر ٰک‬
‫یہرباےہ۔‘‘کک‬
‫تھک‬
‫امینکر ک‬
‫انچہچنکادمحیکامجتع تیثیحبکومجمیعکرمگاہےہاوراکنکارثکتیکرمگایہکرپا ک‬
‫ںیہ ک۔ک‬
‫کنامجتعوکوھچڑرکاگلوہاجےت ک‬ ‫لیلقولگکینوہےتںیہوہا ک‬ ‫ےہ۔وج ک‬
‫الل َو ِبا ْل َوال َِد ْی ِن‬ ‫ن ا َِال ٰ َ‬ ‫َو ِا ْذ َا َخ ْذ َنا م ِْي َث َاق ب ِ ٰٓ س‬
‫ن ِا ْ َرٓا ِء ْی َل َال َت ْع ُب ُد ْو َ‬ ‫َ ْ‬
‫ی َو ُق ْو ُل ْوا ِل َلن ِاس ُح ْس ًنا َو َاق ِْی ُم ْوا‬ ‫ا ِْح َس ًانا َوذ ِْى ا ْل ُق ْر َ ِٰب َوا ْل َي ٰت ٰٰم َو ْ َ‬
‫امل ٰس ِک ْ ِ‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ُ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ک‬‫ُ‬ ‫ِن‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫َل‬‫ً‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫الصلٰو َة َو ٰا ُتوا ال َز ٰکو َة ۚ ُث َم َتو َل ْي ُتم ا َ‬
‫ِال‬ ‫َ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫(ارقبلہ‪ ۸3:‬ک)ک‬
‫ک‬

‫وسا‬
‫ایلہککاہللےک ک‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’اور(یدکرکو)بجمہےنینبکارسالیئکےسکیکدہع ک‬
‫وہان)‪،‬‬
‫رپیتساور ُداینرپیتسںیمالتبمءہن ک‬
‫(یسکاوریک)ابعدتہنرکان(ینعیتیصخش ک‬
‫ںکاور‬
‫میتی ک‬
‫اور امں ابپ ےک اسھت ااھچ ولسک رکان اور رقاتب داروں اورک ک‬
‫وخش‬
‫اتحموجں ےک اسھت یھبک(الھبیئکرکان)کاورکاعم ولوگں ےس (یھبکرنمکاور ک‬
‫ںیم‬
‫یکینیکابتنہکاورامنزاقئرانھکاورزوککۃدےتیرانہ‪،‬رھپت ک‬
‫قلُخےکاسھت) ک‬
‫ک‬
‫یہ‬
‫ےسدنچولوگںےکوساکبسک(اسدہعےس) لپکےئگاورت(قحےس)رگزیک ک‬
‫رکےنواےلھت۔‘ک‘ک‬
 ‫‪۱23‬‬

‫ابرے‬
‫یک۔اوراہللےک ک‬
‫ںیمدحےساجتوز ک‬
‫نیےکاعمہلم ک‬
‫یےن کد ک‬
‫وہیکدواصن کر ٰک‬
‫ک‬
‫یکک‬
‫ںیتوسنمب ک‬
‫ںیمطلغاب ک‬
‫ک‬
‫كم َغ ْی ا ْلَـ ِق (ااملدئہک‪ ۷۷:‬ک)‬
‫ب َال َت ْغلُوا ِف دِی ِن ُ‬ ‫ُق ْل ۤی َا ْھ َل ا ْل ِ‬
‫ـك ٰت ِ‬
‫ْ ْ ْ ْ َ‬ ‫ٰ‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’رفامدےئجی‪:‬اےالہکاتکب!کتاےنپدنیکںیمکانقحدحےساجتوزہن یکک‬
‫رکو۔‘ک‘ک‬
‫(ااسنلء‪ ۱۷۱:‬ک)‬
‫ک‬ ‫الل ا َِال ا ْلَـ َق‬
‫ب َال َت ْغلُوا ِف دِی ِن ُكم َو َال َت ُقو ُلوا َع َل ٰ ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ ْ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ۤی َا ْھ َل ا ْل ِك ٰت ِ‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’اے الہکاتکب! ت اےنپ دنیکںیمکدح ےس اجتوز ہن رکو اور اہلل ےسک‬
‫قلعتمچسےکوساھچکہنوہک۔‘‘کک‬
‫ادمحیکوقم ےن یھبکدنیکےک اعمہلم ںیمکقح ےس اجتوز یککہکلب اےنپ حیسمکو مھددیک ک‬
‫یک‬
‫یکاوراہللیکرطفطلغابںیتوسنمبیکک ک۔ک‬
‫میلعتےسیھباجتوز ک‬

‫ِم ُ ُ ا‬
‫جرکشیپرک کانک‬ ‫یچسابوتںاوروھجیٹابوتںوک ل ا‬
‫َو ََل تَلب ُِسوا الـ َ َق بِالبَا ِط ِل َوتَكتُ ُموا الـ َ َق َوا َنتُم تَعل َ ُمو َن۔(ارقبلہک‪ 42:‬ک)ک‬
‫رک‬
‫رتہمج‪:‬۔’’اور قح یککٓازیمشکابط ےک اسھت ہن رکو اور ہن یہکقح وک اجن وبھج ک‬
‫اپھچٔو۔‘ک‘ک‬
‫ک‬
‫يٰۤا َ ۡه َل ال ۡ ِكت ٰ ِب ل ِ َم تَلۡب ُِس ۡو َن ا ۡلـ َ َق بِالۡبَا ِط ِل َوتَ ۡكتُ ُم ۡو َن ا ۡلـ َ َق َواَنۡتُ ۡم تَ ۡعل َ ُم ۡو َن ک۔ک‬
‫نک‪ ۷۱:‬ک)ک‬
‫(اٰلرمعا ک‬

‫رتہمج‪:‬۔’’اےالہ اتکب!ت قحوکابط ےکاسھتیکںکطلخطلمرکےتوہاور‬

 ‫‪۱24‬‬

‫یکںاپھچےتوہاحالہکنتاجےتنوہ۔‘ک‘ک‬
‫قحوک ک‬
‫ےہ۔ضعب‬
‫ک‬ ‫امجتع ادمحی ومحمدی یھب قح و ابط وک الم الجرک داین واولں وک دوھاک دیتی‬
‫ابںیت اےکن اقعدئ ںیم یحص ںیہ اور ضعب ابط ںیہ۔ ویں قح و ابط وک الم الجرک ی وہید کو‬
‫اصنریےکشقندقمرپلچرےہںیہ۔ک‬
‫ٰ‬

‫یکاوراوکنرباکدرج کد کیک‬
‫یلقت ک‬
‫یھ ک‬‫یکادن ک‬
‫ں ک‬‫کذمیبہوشیپأو ک‬
‫الل ک‬
‫(اوتلہب‪ 3۱:‬ک)‬‫ن ِٰ‬
‫َ ْ َ ً‬ ‫َ ْ‬ ‫ا َ َِّت ُذ ْۤوا َا ْحب َار ُھم َو ُر ْھب َ ُ‬
‫اٰنم َا ْربابا ِم ْن ُد ْو ِ‬
‫ےک)‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’اوہنں ےن(ینعیکوہیدکواصنر ٰیکےن) اےنپ(امجیتعکذمیبہکاظنم ک‬
‫املعےئدنیاورراوبھںوکاہللےساگلربانبراھکےہ۔‘‘ک‬
‫ےہ۔‬
‫وفیلخںکاور اےکس اظنم وک اگل ےس رب انبراھک ک‬
‫انچہچنکادمحیکوقم ےن یھبکاےنپ ک‬
‫الختفادمحیےساغبوتوکدخاےساغبوتےکرباربےتھجمسںیہ۔ک‬
‫السٓاتییکریسفتںیمٓارضحنتﷺےنرفامی؛ک‬
‫وٰن ْم َولَ ِك َن ُھ ْم ك َ ُانوا إِ َذا أ َ َحلُوا َ َُل ْم َش ْي ًئا‬
‫ونوا َی ْع ُب ُد َ ُ‬ ‫أَ َما إِ َ ُٰن ْم َل ْم َی ُك ُ‬
‫یسفتل ک)ک‬
‫با ک‬ ‫ی‪،‬اتک ک‬ ‫وه (اجعمرِت کذم ک‬ ‫وه َو ِإ َذا َح َر ُموا َعلَ ْی ِھ ْم َش ْي ًئا َح َر ُم ُ‬
‫ْاس َت َحلُ ُ‬
‫اےنپ‬
‫اصنری اےنپ ذمیبہ وشیپأوں یک ابعدت یہن رکےت ہکلب ک‬
‫ٰ‬ ‫ینعی وہید و‬
‫وشیپأوںےکےنہکرپضعبابوتںوکرحاماورضعبوکالحلامنےتیلںیہ ک۔ک‬
‫نیعبکیہکیہیکوصرتکاحلکامجتعادمحیکومحم کدیکںیمکےہسجںیمکالختف اوراظنموکک‬
‫رب اک درج دے راھک ےہ‪،‬ک لن ےئن ااکحامت اوروقانینکڑھگ رک ایہنکالزمکاور رفض اک‬
 ‫‪۱25‬‬

‫درجدےدیاجاتےہ ک۔ک‬
‫وخاہ‬
‫بلطم ی ےہ ہک اُن ےککاملعء اینپ رطف ےس ضعب اومر وک اجری رکدےتی ںیہ ک‬
‫ُکن‬
‫اینپ وخاوبں اور اےنپ ااہلومں یک اینبد رپ وخاہ اےنپ طلغ ااہتجد یک اینبد رپ اور ولگ ا ک‬
‫ی‬
‫وخاوبں‪،‬ااہلومںاوراُےکنطلغااہتجدوکیحصامنےتیلںیہ‪،‬وخدلقعےساکمیہنےتیل۔ ک‬
‫وگیاُیہنربانبانےہ۔یکہکنیکزیچیحصےہاوریکطلغ‪ ،‬یکالحلےہاوریکرحام الساک‬
‫ےس‬
‫نیعت رشتعیرکیتےہ۔یسکویل‪،‬وصیف‪،‬زبرگ‪،‬دجمداور ہفیلخےک وخاباورااہلم ک‬
‫لصیفیہنوہات ک۔ک‬
‫وہ‬
‫رب انبےن ےس رماد ی یھب ےہکاُن اک اےنپ ذمیبہکرامنۂوں ےس وج قلعت وہاتےہ ک‬
‫افمدات‬
‫ک‬ ‫ھچکاسکونتیعکاککوہاتےہ ہکسجںیمکاُن یککااطتعےک جیتنکںیمکاےکنداینویک‬
‫ہک‬
‫اورزدنیگےکتہباسرےرزقڑجےوہےتںیہ‪،‬سجےکابثعوہوبجمروہےتںیہ ک‬
‫وک۔‬
‫ںےکےنہکرپدنیےکانمرپرہابتامںین۔ربےتہکںیہاپےنلواےل ک‬
‫اےنپدینیڈیلرو ک‬
‫ااطتع‬
‫ک‬ ‫وتکوہیدکواصنر ٰیکاےنپذمیبہکڈیلروںکوکاسکوجےسکرباکدرجدےتیکںیہکہکاُکنک‬
‫ےگ‬
‫ےک جیتنںیمیہکاکنکداینویکرپورشوہریہوہیتکےہ۔ ارگوہ اُکنکااطتعکیہنکرکںیک ک‬
‫ےہ۔‬
‫زیچوںکےساورتہباسرےرزوقں ےس اہھتدوھانڑپات ک‬
‫وتایہنکداینکیککتہباسریک ک‬
‫اوکن‬
‫ًالثمارگوہ ااطتعہنرکںیکےگوتکاُےکنڈیلرکاوکناینپکامجتعےساکنلابرہرکںیکےگ۔ ک‬
‫وہاگہک‬
‫ک‬ ‫انمقفکیکافقس رقار ددیںیکےگ۔ان رپ فلتخماپدنبیںکاگلڈایلکےگ۔کاکسجکجیتنکیک‬
‫یئ‬
‫اوکنرھپاینپامجتعںیمکوکیئکیہنکوپےھچکاگ۔ہنوکیئکروزاگرںیمدمددےاگ‪،‬کہنایہنکوک ک‬
 ‫‪۱26‬‬

‫اینپکڑلیککاکرتش د کاگی۔کہکلب رہ رطح ےس عطقیقلعتکیککاجےئ یگ۔ ارگ ااکن وکیئکزبسن ےہ کوت‬

‫اسےسیھبعطقیقلعترکےناکمکحوہاگ۔رتشداروںوکاہکاجےئاگہکاباکیئٹرکو۔وگی‬
‫یل‬
‫اُن ڈیلروںکیککااطتع ہن رکےن ےک جیتنکںیمکوہ اینپکامجتع ےس یسککمسق یککدمد ہن ک‬
‫ہکن‬
‫ںیکسکےگ اوررہرطح ےس ُداینویکذتلوروسایئکاورےبیسبکاکاکشروہاجںیئکےگ۔یک ک‬
‫ااسنناینپامجتعیککدمدےکریغبھچکیہنرکتکس۔رتشانہطرکےن‪،‬رتشدارکیاورہقلح‬
‫دوتس اابحب اقئ رنھک‪ ،‬ر کوزاگرںیمکدمد اچےنھ‪ ،‬رغبیکیککوصرت ںیمکامیلکدمد احلص‬
‫یک‬
‫رکےن وریغہکامہکاعمرشیتکاومر ںیمکارثک ولوگں وک اینپکامجتع یککدمد اور وپسرٹ ک‬
‫یک‬
‫رضورتریتہکےہ۔اورکیکامتمافمداتمتخوہاجےتںیہکبجوہ اےنپ ذمیبہکرامنۂوں ک‬
‫احلص‬
‫ک‬ ‫ااطتع ےس ااکنر رکےت ںیہ۔ سپکالیھنکداین کو ک‬
‫یکافمدات اورک ُداینویکرز کوقںکوک‬
‫یاےنپذمیبہرامنۂوںوکرباکدرجدےڈاےتلںیہ‪،‬اورڈر‬
‫رکےنےکواےطسوہی کدواصنر ٰک‬
‫ی‬
‫ڈررکزدنیگکرسبرکےتںیہکہکںیہککاکنکااطتعےسااکنر ےکجیتنکںیمکوکیئکزساہنانسد ک‬
‫ے۔ک‬
‫اجےئاورتہباسرےزدنیگکےکافمداتےساہھتہندوھانڑپ ک‬
‫ولوگں‬
‫یہیکوجےہ ہکاےکن ذمیبہکڈیلرکاےنپریپواکروںکےسارثککیکےتہکںیہکہکٓاپ ک‬
‫رپوجدخاےکضفانزلوہےتںیہوہاسکوجےسںیہہکٓاپامہریااطتعرکےتوہاور‬
‫ےگ۔‬
‫امہریکامجتع ںیمکاشلم وہ۔ارگ امہری ااطتع یہن رکوےگ وت ذلیل وابتہ وہاجٔو ک‬
‫انچہچنااطتعےسلکنکاجےنواولںوکوہ امجتع ےساخرجرکےتںیہاوراُنیکذتل کو‬
‫ابتیہےکوخاہدنموہےتںیہ ک۔ک‬
 ‫‪۱2۷‬‬

‫انچہچنوہیکدےکابرےںیمکرقٓانںیمیبنوہا ک؛ک‬
‫‪‬ارقبلہ ٓاتیک‪:۸5‬۔’’کرھپ ت یہکوہ ولگ وہ ہک اونپں وک لتق(ینعیکذلیلک کو‬
‫ےس‬
‫روسا) رکےت وہ اور اےنپ یہکاکیکرگوہ وکان ےک ونط (رباد کری‪،‬کامجتع)ک ک‬
‫دونمشں‬
‫ک‬ ‫ارخاج رکےت وہ اور ان ےک الخف انگہ اور زیدیتکےک اسھت (اُن ےک‬
‫یک)دمدیھبکرکےتوہ‪،‬اورارگوہیقیکوہرکاہمترےاپس(دمدامےنگن)ٓااجںیئک کوت‬
‫اورواسپ‬
‫ک‬ ‫ان اک فیکدے رک ڑھچا ےتیلکوہ (اتہک وہ اہمترے ااسحن دنمرںیہک‬
‫ت‬
‫ااطتعکاایتخرکرکیل) احالہکنان اکونطک(امجتع‪،‬کرباد کری) ےسارخاج یہک ک‬
‫رپرحامرکدییگاھت۔‘ک‘ک‬

‫ںیہک‬
‫ںاکاناجئاامعتسلرکےت ک‬
‫ڈیلر‪،‬دنچو ک‬
‫ینی ک‬
‫ےکن کد ک‬
‫ا ک‬
‫ن‬ ‫ان َل َی ْاكُلُ ْو َ‬‫یا ِم َن ْاالَ ْح َب ِار َوال ُر ْھ َب ِ‬
‫ِن َك ِث ْ ً‬‫ٰۤی َا ُی َھا َالذِ ْی َن ٰا َم ُن ْۤوا ا َ‬
‫ن َع ْن َس ِب ْی ِل ٰ‬
‫الل (اوتلہبک‪ 34:‬ک)‬ ‫الن ِاس ِبا ْل َب ِ‬
‫اط ِل َو َی ُص ُد ْو َ‬ ‫َا ْم َو َال َ‬
‫ولوگں‬
‫امینواول!کشیبک(الہاتکبےک)ارثکاملعءاوردروشی‪،‬ک ک‬ ‫رتہمج‪:‬۔ک’’اےا ک‬
‫ےکاملانقح(رطےقیےس)اھکےتںیہاوراہللیکراہےسروےتکںیہ۔‘‘کک‬
‫ےہ۔‬
‫ینعیاہللیکراہوتوہےہوجاہللیکاتکبںیمکیبنےہیروسلےکوقلےساثتب ک‬
‫اظنم‬
‫رگماوہنںےناینپوخاوبںاوراےنپااہلومںےساکییئنراہایتریکوہیتےہاکیاین ک‬
‫ںیہ‬
‫انبی وہات ےہسج رپ ولوگں وک الچان اچےتہ ںیہ ویں وہ اہلل یک الص راہ ےس ًالمع روےتک ک‬
‫کیل‬
‫اوراینپ راہ یک رطف البےت ںیہ۔ اوررھپ اینپکراہ وک وہ اہلل یک راہ التبےت ںیہ۔دنچے ک‬
 ‫‪۱2۸‬‬

‫ین‬
‫اےنپطلغظنیتیککااشتعرکےتںیہ‪،‬کامجیتعکامعرںیتکریمعتکرکےکاُنںیمکاینپرمکحا ک‬
‫رکےت‬
‫رکےت ںیہ‪،‬امجیتعکدجسمںیکانبےت ںیہکاور اُن ںیمکاینپکرمیضکاک ومحم کدیکاظنم انذف ک‬
‫ں‬
‫وفیلخ ک‬
‫ںیہ۔ویںکدوھاکدیہکرکےکوہ اہللیککراہےسولوگںوکروےتکںیہکاوراےنپومحم کدیک ک‬
‫ُےکس‬
‫ںیہ۔کیکولگاینپکراہوکاہللیککراہےتہکںیہکاوروجالصاہللیککراہےہا ک‬
‫یککراہرپالچےت ک‬
‫الخفمیلعتاھکسےتںیہ۔ک‬

‫ںیمانلخخکلیفےک ک‬
‫ےنبک‬ ‫ن ک‬ ‫اُ ک‬
‫ن َع َر َض ٰھ َذا‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ذ‬
‫ُ‬ ‫خ‬
‫ُ‬ ‫ا‬
‫ْ‬ ‫ی‬
‫َ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫ْ‬ ‫ث‬
‫ُ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ف‬‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫خ‬‫َ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫د‬
‫ِھِ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫خلَ َف ِم‬
‫َف َ‬
‫َ‬
‫ِن َی ْا ُِت ِْم َع َر ٌض م ِْثلُه َی ْا ُخ ُذ ْو ُه ۚ َا َل ْم‬ ‫ْاالَ ْد ٰن َو َی ُق ْو ُل ْو سیغف‬
‫ن َ ُ ْ َ ُر َل َـن ۚا َوا ْ‬ ‫َ‬
‫الل ا َِال ا ْلَـ َق‬ ‫ن َال َی ُق ْو ُل ْوا َع َل ٰ ِ‬ ‫ب َا ْ‬‫ـك ٰت ِ‬ ‫ُی ْؤ َخ ْذ َعلَ ْی ِھ ْم م ِْي َث ُاق ا ْل ِ‬
‫االخِ َر ُة َخ ْ ٌ َ ی‬
‫ن‬ ‫ن َا َف ََل َت ْع ِقلُ ْو َ‬ ‫ی ِلـل ِذ ْ َن َی َت ُق ْو َ‬ ‫الد ُار ْ ٰ‬
‫َو َد َر ُس ْوا َما ف ِْی ِه َو َ‬
‫(االرعاف‪ ۱69:‬ک)ک‬
‫ک‬

‫ےن‬
‫یککوہنجں ک‬
‫ینیشنک ک‬
‫یککاج ک‬
‫ںکےن اُن ک‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’سپ کاُن ےک دعب اسیکوفیلخ ک‬
‫اتکبورہثںیمکاپیئ‪،‬کیک(خکلیفے)اس مکرت(داین)اکامل ودوتل(دنچےےک ک‬
‫وطر‬
‫رکےت‬
‫رپ)ےلےتیلکںیہکاورےتہکںیہ‪:‬رقنعبیکںیمہشخبدیکاجےئاگ(ینعیامگن ک‬
‫ئ‬
‫اےنپ‬
‫ہک مہ ےنڑبیکڑبیکامیلکرقاب کاینںکیککںیہکذٰہلاکمہ شخب دیکاجںیئکےگ اور ک‬
‫ان‬
‫دنچوںوکششخباکذ کرعیکےتھجمسںیہ)‪،‬احالہکناسکرطحاکاملواتمعاوریھبک ک‬
‫ت‬
‫ایق ک‬
‫یل(ینعیکاملعمجرکےناورداینویکرت ک‬
‫ےکاپسٓااجےئ(وت)اےسیھبکےل ک‬
 ‫‪۱29‬‬
‫قلس‬
‫یپ‬
‫و وتفاحت ےک وشیقکںیہکاور وہکاجنیشنکاسیکایٹھگک م ےک ںیہکہک اروبں رو ک‬
‫احلصکرکےک یھبکاکیکرغبیکیککبیجکےسہسیپکاحلصرکاناچےتہںیہک)‪ ،‬یککاُن‬
‫(ابت)‬
‫ک‬ ‫اتکب (ایہٰل) اککیکدہع یہنکایلکیگکاھت ہک وہ اہلل ےک ابرے ںیمکقح‬
‫ےس ل‬
‫ےک وسا ھچکاورہنںیہککےگ؟اوروہ (بس ھچک) ڑپھےکچ ھتوجاسںیمک(اھکل)‬
‫اھت؟ اور ٓارخت اک رھگ ان ولوگں ےک ےئل رتہبکےہکوج رپزیہاگریکاایتخرکرکےت‬
‫یکتےتھجمسیہن؟۔‘ک‘ک‬
‫ںیہ‪ ،‬ک‬
‫انچہچنرمزاومحمداصبحرفامےتںیہ؛ک‬
‫’’ارگکدسزہار اَربرویپکٓاانرشوعوہاجےئبت یھبکرضو کریکوہاگہکرہزامہن‬
‫یککاجےئ‬
‫ینعیکدنچوں۔انلق) اک اطمہبل ک‬
‫ںیمکامجتع ےس اسکرطح رقابوینں( ک‬
‫یھب‬
‫سجرطحٓاجیککاجاتےہ۔ہکلباسےسیھبکز کیدہکاطمہبلیککاجےئ۔یکہکنکا ک‬
‫وپڈن‬
‫ڑبیکڑبیکرقاباینںکامجتع ےک اسےنم یہنکٓاںیئ۔کسپکاچےہ اکیکارب ک‬
‫بیج‬
‫زخاہن ںیمکٓااجےئ بت یھبکہفیلخٔکوتق اک رفض وہاگ ہک وہ اکیکرغبیکیکک ک‬
‫ےہ‬
‫ےسسجںیمکاکیکہسیپکوموجدےہدنیےکےئل(دنیکےسرمادومحم کدیکاظنم ک‬
‫ےس‬
‫وج ڑھچبے اک اقئ اقمم ےہ۔انلق) ہسیپکاکنل ےل اور اکیکاریمکیککبیجک ک‬
‫سجںیمدسزہاررویپوموجدےہدنیےکےئلدسزہاررویپاکنلےل۔‘ک‘ک‬
‫‪ 2۱‬کات‪ 23‬ک)ک‬
‫۔ہحفص ک‬
‫؍امرچ‪ ۱944‬کء ک‬
‫‪ 3۱‬ک‬ ‫(ہبطخ ک‬
‫؍امرچ‪ ۱944‬کء) ک‬
‫‪ 3۱‬ک‬ ‫۔ہبطخ ک‬
‫‪ 246‬کات‪ 24۸‬ک‬
‫ص ک‬‫دلج‪25‬۔ ک‬
‫ک(ابطختومحمد ک‬

‫ولگ‬
‫ومحمدتیکںیمکدنچوںوکاسدقراتیمہک کدیکاجیتکےہ ہکاکیکادمحیکزبرگاککیک ک‬
 ‫‪۱30‬‬

‫ےس‬
‫فشکیبنکرکےتںیہکسجںیمکاےسکیکاتبیکیگکہکبجادمحیکوفتوہکاجاتےہوتاس ک‬
‫یکککاُس ےن امجتع کوک‬
‫یکککاُس ےن غیلبتکیککھتکاور ک‬
‫رصف دو ابںیتکوپیھچکاجیتکںیہکہک ک‬
‫ئ‬
‫اجات‬
‫دنچے دیکھت۔ ارگ دوونں ابوتں رپ لمعکوہا اھت وت اےس تنج ںیمکدالخ رکدیک ک‬
‫ےہ۔ک‬
‫یھب‬
‫ینکاالسم ںیمکزوککاۃکرفض ےہ اور دنچہ لفن ےہ۔ نکیلکومحمدتیکےن دنچوں وک ک‬
‫رفض رقار کدیکےہ اورہن دےنیکواولں وک امجتع ےس اخرجرکدیکاجات ےہ اور اےس انمقف‬
‫یکاجاتےہ ک۔ک‬
‫وریغہہہکرکذلیلیھب ک‬

‫تیاچنہپ کانک‬
‫ںوکاتساناورا کذ ک‬
‫ومونم ک‬
‫ن ِ ْۤف َا ْم َوا ِل ُك ْم َو َا ْن ُف ِس ُك ْم َولَـ َت ْس َم ُع َن ِم َن َالذِ ْی َن ُا ْو ُت ْوا‬ ‫َلـ ُت ْبلَ ُو َ‬
‫ِن َت ْص ِ ُّب ْوا‬ ‫ا‬‫و‬‫َ‬ ‫ا‬‫ی‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ى‬ ‫ذ‬‫ً‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ا‬‫و‬‫ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ب ِم ْن َق ْب ِل ُك ْم َو ِم َن َالذِ ْی َن َا ْش‬
‫ا ْل ِك ٰت َ‬
‫ْ‬
‫االُ ُمو ِر (اٰل ک‬
‫رمعان‪ ۱۸6:‬ک)‬
‫ِك ِم ْن َع ْز ِم ْ ْ‬ ‫ِن ٰذل َ‬ ‫َو َت َت ُق ْوا َفا َ‬
‫رتہمج‪:‬۔’’ (اے املسمون!) ںیہمتکرضور ابرضلور اہمترے اومال اور اہمتری‬
‫ےس‬
‫اجونںںیمکٓازامیکاجےئاگ‪،‬اورںیہمتکرہبوصرتان ولوگںےسںیہنجکت ک‬
‫ن‬
‫ےلہپ اتکب دیکیئگکھت(ینعیکوہیدکو اصنر ٰیکاور اےکن مہ افصت ولگ) اور اُ ک‬
‫ولوگں ےس وج رشمک ںیہ(ینعیکتب رپتس‪،‬یکتیصخشکرپتس‪،‬کیکوہا ووہس‬
‫ےک اجپری‪،‬یکداینرپتسکوج اابسب رپ رھبوہس رکےت ںیہکیکبس رشمک ںیہ ک)‬
‫رثکت ےس اذتیک(وایلکابںیت) یننسکڑپںیکیگ(ینعیکاےکن اہوھتں ت تہب زیدکہ‬
 ‫‪۱3۱‬‬

‫اتسےئ اجٔوےگ)‪ ،‬اور ارگ ت ربص رکےت روہ اور وقت ٰیکاایتخرکےئک روھک وتکیکڑبیک‬
‫تمہےکاکومںںیمکےسےہ۔‘‘کک‬
‫یکںیمکاملسمونں یککدنمش ینبکیھٹیبکےہ‪،‬‬
‫یکیککریپو ک‬
‫انچہچنکادمحیکوقمکوہیدکو اصنر ٰک‬
‫رقار‬
‫املسمونںےکاملعءوکدبرتنیومولیکیتہکےہ‪،‬اوراملسمونںےکرفوقںوک‪۷2‬کرفےق ک‬
‫درکیکیمنہجکیتہککےہاور تہب ھچک وکباس اور دل ُکداھکےن وایلکابںیتکاملسمونں ےک الخفک‬
‫اچنہپیکچ‬
‫ک‬ ‫وبیتلکےہ۔کویںکاملسمونںکوک اذتیکاچنہپیتکےہ۔اور وج الوہری امجتع وک اذتی‬
‫ےہیاینپالختفےکرکنمنیوکاذتیاچنہپیتےہوہاگلاکیدااتسنےہ ک۔ک‬

‫رک کانک‬
‫نیاوروخدلمعہن ک‬
‫یکیناکمکح کد ک‬
‫ںوک ک‬‫دورسو ک‬
‫ن ا ْل ِك ٰت َ‬
‫ب‬ ‫م‬
‫ن َا ْن ُف َس ُك ْم َو َا ْن ُت ْم َت ْتلُ ْو َ‬
‫الن َاس ِبا ْل ِ ِّب َو َتنْ َس ْو َ‬
‫ن َ‬ ‫َا َت ْا ُ ُر ْو َ‬
‫(ارقبلہ‪ 44:‬ک)‬
‫ک‬ ‫َا َف ََل َت ْع ِقلُ ْون‬
‫وھبل‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’یککت دورسے ولوگں وک یکینکاک مکح دےتیکوہ اور اےنپ ٓاپ وک ک‬
‫یکتیہنوسےتچ؟۔‘‘کک‬
‫اجےتوہاحالہکنت(اہللیک)اتکب(یھب)ڑپےتھوہ‪،‬وت ک‬
‫رکےت‬
‫ابںیتیبن ک‬
‫انچہچنادمحیومحمدیوقمیھباےنپوبطخں‪،‬اتکوبں‪،‬راسولںںیمی ک‬
‫ںیہکہک رقٓانرپ لمعرکو‪،‬دحثیکرپ لمعرکو‪،‬یبنکرکمیک(یلصکاہللیلعکوملس)ےککومنہن کوک‬
‫ںاوراےنپاظنمےکاتبےئوہےئطلغاقعدئ‬
‫اایتخررکو۔رگمیلمعوطررپیولگاےنپوفیلخ ک‬
‫ضحم‬
‫یولگ ک‬
‫میﷺاکانم ک‬
‫رپلمعرکےتںیہ۔وگکیرقٓاندیجماوریبنرک ک‬
‫اورطلغامیلعتت ک‬
‫اےکس‬
‫داھکوے ےک وطر رپ اامعتسل رکےت ںیہک۔ ضعب ابوتں ںیمکلمع یھبکرکےت ںیہکرگم ک‬
 ‫‪۱32‬‬

‫ہک‬
‫دیقعےکاک الخہص اور بل ابلبکیہ یہیکےہ ک‬
‫اسھت ابط وک المالج دےتیکںیہ۔ اور اےکن ک‬
‫وفیلخںکیککتعیبکرکےک ااطتع یہنکرکوےگ ‪ ،‬اہمترے املسمن‬
‫بج کت اُےکن ومحمدیک ک‬
‫وہےناکوکیئکافدئہیہن‪،‬کاہمترےرقٓانڑپےنھاوراسرپلمعرکےناکوکیئکافدئہیہنک‪،‬‬
‫افدئہ‬
‫امنزںیکڑپےنھکاک وکیئکافدئہ یہن‪،‬یبنکرکمیکﷺ یککتنس وک اایتخرکرکےن اک وکیئک ک‬
‫ےتھجمس‬
‫یہن۔کیہیکوجےہ ہککاےنپ وساابیقکبساملسمن وقم وکک‪۷2‬کرفےق رقار درکیکانریک ک‬
‫یےتہکںیہ۔ک‬
‫ںیہ۔اوراملسمونںےکاملعءوکدبرتنیومول ک‬

‫ںیہک‬
‫ےتہ ک‬
‫قحکاکرکنم‘ک‘انب کاناچ ک‬
‫اسیج’’ ک‬
‫نالےنواولںوکاےنپ ک‬
‫امی ک‬
‫کا ک‬
‫ب َل ْو َی ُر ُد ْو َن ُك ْم ِم ْن َب ْعدِ ا ْ َِيا ِن ُك ْم ُكف ً‬
‫َارا ۚ َح َس ًدا‬ ‫ی ِم ْن َا ْھ ِل ا ْل ِك ٰت ِ‬
‫َو َد َک ِث ْ ٌ‬
‫اص َف ُح ْوا َح ّٰت َی ْا ِت َ‬ ‫ی َ َُل ُم ا ْلَـ ُق ۚ َف ْ‬
‫اع ُف ْوا َو ْ‬ ‫عِندِ َا ْن ُف ِس ِھ ْم ِم ْن َب ْعدِ َما َت َب َ َ‬
‫ِم ْن ْ‬
‫ش ٍء َق ِد ْی ٌر‬ ‫ِن ٰ َ ع‬ ‫الل ِب َا ْم ِر ٖه ا َ‬
‫(ارقبلہ‪ ۱09:‬ک)‬
‫ک‬
‫الل َ ٰل ك ُ ِل َ ْ‬ ‫ُٰ‬
‫ن‬
‫رتہمج‪:‬۔ک’’الہ اتکب ںیمکےس ارثکتیکیککیکوخاہ ےہ ہک اہمترے اامی ک‬
‫ُن‬
‫ےل ٓاےن ےک دعب رھپ ںیہمتکرفک یککرطف ولٹ کدںی‪،‬کاس دسح ےکابثع وجا ک‬
‫ت‬
‫ےک دولں ںیمکےہ اس ےک ابووجد ہک کاُن رپ قح وخب اظرہ وہ اکچ ےہ‪ ،‬وس ک‬
‫دے‪،‬‬
‫درزگررکےتروہاورظنادناز رکےتروہکاہیںککت ہک اہللاانپکمکح جیھبک ک‬
‫کشیباہللرہزیچرپاکلمدقرتراتھکےہ۔‘‘کک‬
‫انچہچنکادمحیکوقم یھبکاملسمونں ےس تخس دسح اور دینمشکرتھککےہ اور املسمونں کوک‬
‫امکل‬
‫اےنپ اسیجکاکرف انبان اچیتہ ےہ۔ ادمحیکوقمکوہیدکو اصنر ٰیکیککامنن اکرفاہن وتلصخں یکک ک‬
 ‫‪۱33‬‬

‫ان‬
‫ےہک‪ ،‬اور تہب اسریکاکرفاہن اعدات رتھککےہکاےئلس اچیتہکےہ ہک املسمن ولگ یھبک ک‬
‫ںیمکاشلمکوہاجںیئکادمحیکنب اجںیئکاور ایہنکیککاعدات اور اصخلئکاور دب ظنیتک کوک‬
‫اایتخررکیل ک۔ک‬

‫ںیہک‬
‫ارتفیرکےت ک‬
‫لوسنمبرکےک ٰ‬
‫اہللیکرطفوھجٹوق ک‬
‫ب اِ ََل ۤا ََم ِان َ َواِن ُهم اِ ََل ي َ ُظنُو َن‪o‬فَ َوي ٌل‬ ‫ِ‬
‫َو ِم ۡنهُم ُاميُو َن ََل يَعل َ ُمو َن ال ِكت َٰ‬
‫لِل َ ِذي َن يَكتُبون ال ِكتٰب بِا َي ِدي ِهم ُث َم ي َ ُقولُون ٰه َذا ِمن ِعن ِد ه ِ‬
‫اّٰلل لِيَش َُ‬
‫َتوا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫بِ ٖه َثَ َنًا قَلِي ًًل ؕ فَ َوي ٌل ََلُم ِمَا کَتَبَت اَي ِدي ِهم َو َوي ٌل ََلُم ِمَا يَك ِسبُو َن‬
‫ٓاتی‪ ۷۸‬کات‪ ۷9‬ک)ک‬
‫(ارقبلہ ک‬

‫رتہمج‪:‬۔ ’’اور الن(الھ اتکب )کںیم ضعب اُم ںیہ وج اتکب اک ملع یہن ک‬
‫اجےتن‬
‫سپ‬
‫وساےئ اینپ ٓارزو کٔوں ےک۔اور وہ یہن رگم(اےنپ) امگن ےس اکم ےتیل ںیہ۔ ک‬
‫رھپ‬
‫اسی ولوگں ےک ےئل ڑبی رخایب ےہک وج اےنپ یہ اہوھتں ےس اتکب ےتھکل ںیہ‪ ،‬ک‬
‫دام‬
‫ےہکاتہک اس ےک وعض وھتڑے ےس ک‬
‫ےتہک ںیہ ہک ی اہلل یک رطف ےس ک‬
‫یک‬
‫(زعت‪ ،‬رہشت‪ ،‬کین انم‪،‬وبقمتیل) امک یل‪ ،‬وس ان ےک ےئل اس (اتکب ک‬
‫وج) ےسکالہتک ےہ وج ان ےک اہوھتں ےن رحتری یک اور اس (اعموہض یک وج)‬
‫ےسابتیہےہوجوہامکرےہںیہ۔‘ک‘‬
‫َواِ َن ِم ۡنهُ ۡم لـ َ َف ِريۡقًا يَل ٗۡو َن اَل ۡ ِسنَتَهُ ۡم بِال ۡ ِكت ٰ ِب لِت َ ۡح َسبُ ۡو ُه ِم َن ال ۡ ِكت ٰ ِب َو َما ُه َو‬
‫اّٰلل وما ُهو ِم ۡن ِع ۡن ِد ه ِ‬
‫اّٰلل َوي َ ُق ۡول ُ ۡو َن َعٰلَ‬ ‫ِم َن ال ۡ ِكت ٰ ِب وي َ ُقولُون ُهو ِم ۡن ِع ۡن ِد ه ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ‬
 ‫‪۱34‬‬

‫هِ‬
‫َ‬
‫تی‪ ۷۸‬ک)‬ ‫اّٰلل ال ۡ َك ِذب َو ُه ۡم ي َ ۡعل َ ُم ۡو َ‬
‫ن (ٓالرمعان کٓا ک‬

‫وج‬
‫رتہمج‪:‬۔ ’’ اور کشیب ان ک(الھ اتکب ک)ںیم اکی رگوہ ااسی یھب ےہ ک‬
‫ااضیف‬
‫اتکب(ایہٰل) ڑپےتھ وہےئ اینپ زابونں وک لب دےتی ںیہ اتہک ت ان یک ک‬
‫ابوتںوکیھباتکب(ینعیاتکبایہٰلیکامنندخا یکرطفےس)ھجمساحالہکنوہک‬
‫ی‬
‫اتکب ںیم ےس یہن ےہ(اور ہن اتکب یک امنن ربتعم ےہ) ک‪،‬کاور ےتہک ںیہ‪:‬ک ک‬
‫ےہ‪،‬اوروہ (رہزگ)اہلل یکرطف ےسیہنےہ‪،‬اور‬
‫(بس) اہلل یکرطف ےس ک‬
‫ںیہاور(ی)ایہنوخدیھبولعممےہ۔‘ک‘ک‬
‫وہاہللرپوھجٹڑھگےت ک‬
‫ام لِـت َ ۡف َُ‬
‫َت ۡوا‬ ‫ٌ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬ ‫ه‬
‫ٰ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ل‬‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ٰ‬ ‫ب‬‫َ‬
‫و ََل تَ ُق ۡول ُ ۡوا ِْلا تَ ِص ُف اَل ۡ ِسنَـتُ ُكم ال ۡ َك ِ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اّٰلل ال ۡ َك ِذ َب ََل يُ ۡفلِ ُح ۡو َ ؕن‪َ o‬متَا ٌع‬
‫اّٰلل ال ۡ َك ِذبؕ اِ َن ال َ ِذيۡ َن ي َ ۡف ََتون َعٰلَ ه ِ‬
‫ُ َۡ‬ ‫َ‬
‫َعٰلَ ه ِ‬
‫(الحنل۔‪ ۱۱6‬کات‪ ۱۱۷‬ک)‬
‫ک‬ ‫اب اَلِي ۡ ٌم‬
‫ٌ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َل‬
‫ۡ ُۡ‬‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫قَلِ‬
‫یت‬
‫نرک ک‬ ‫یزابںینک کیب ک‬
‫رتہمج‪:‬۔’’(اےوہید!)اوروہ وھجٹتماہکرکووجاہمت کر ک‬
‫ارتفی ََلع اہلل رکو ک‪،‬‬
‫ریتہکںیہکہککیکالحل ےہ اورکیکرحام ےہ اس رطح ہک تک ٰ‬
‫ارتفی ََلع اہللکرکےتںیہکوہ (یھبک) ک‬
‫الفح‬ ‫کشیبکوج ولگ اہللرپکوھجٹ وطر ےسک ٰ‬
‫ذعاب‬
‫یہنکاپںیئکےگ۔کافدئہ وھتڑا ےہک(ینعی داین اک افدئہ ےہ)رگم ان ےک ےئل ک‬
‫ےہ۔‘ک‘ک‬
‫(ڑبا)دردانک ک‬
‫دی‬
‫انچہچن ومحمدتی ںیم وھجٹ ااہلم اور وھجیٹکوخاںیب انبرک اےنپ ادمحویںکوک دوھاک ک‬
‫ےیک‬
‫اجات ےہ۔کوھجیٹ وخاوبں اور ااہلومں یک اینبد رپ ےئن ےئن اوصل امجتع ںیم اجری ک‬
 ‫‪۱35‬‬

‫اجےتںیہ ک۔ک‬
‫ک‬

‫گک‬
‫ںیمدباعمشاوراوابشول ک‬
‫تی ک‬‫ومحم کد ک‬
‫ابینادمحتیےنرفامی؛ک‬
‫نھکی‬
‫’’رضحتکومٰیسک(یلعکاالسلم) ےک ااحصب اور تبحصکیہتفکولوگں اک احل د ک‬
‫ن‬
‫اچےیہہکرقٓانرکمیںیمسکدقراےکنقسفووجفراوراعمیصاورانرفاماینںیب ک‬
‫یککیئگکںیہکاہیںککت ہکوہ ابووجداکیکروسل ےک تبحصکیبکوہےنےککرہاکی‬
‫ولعمموہےتںیہ۔‘‘ک‬
‫زامہنےکدباعموشںاوراوابوشںاکگنن ک‬
‫بمنک‪2‬انبمرمزادخاشخب ک)ک‬
‫دوم۔۔‪۱4۸‬۔وتکمب ک‬
‫نشی ک‬‫ڈی ک‬
‫دلج‪4‬۔کا ک‬
‫(وتکمابتادمح ک‬

‫وج‬
‫یھبک ک‬
‫دیارکک ک‬
‫یکےک ولوگں اک ےہ۔ارثک دہع ک‬
‫یکومحمد ک‬
‫یہیکاحل امجتع ادمح ک‬
‫نیعبکیہک ک‬
‫ںیہ‬
‫انبےئ اجےت ںیہکوہ رپےل درج ےک ڈنغہ تفص اور دباعمش زماج ےک امکل وہےت ک‬
‫ےہ‬
‫سیںکےک ذ کرعیکیہکومحمدیکاظنم اےنپ اوصولں وک اےنپ ادمح کویںکرپ انذف رک اپات ک‬
‫یکہکنکا ک‬
‫اعم‬
‫اتہک دہعدیاروںکاک ُکربع و َکد ْبَُکد َ ُبکاورکدتشہ امجتع ےک ولوگں رپ اقئ رےہ۔اور ک‬
‫ںیمیھباوابشمسقےکدباعمشتفصولوگںاکاکیوجہماپیاجاتےہ ک۔ک‬
‫ادمحویں ک‬
‫ابینادمحتیےنرفامی؛ک‬
‫’’وخبکیدکروھک بجککت دخا اعتٰیلکےس رتش ہن وہ اور اچس قلعت اےکس اسھت ہنک‬
‫اوالد‬
‫یک ک‬ ‫ں ک‬
‫یکوہربمغیپو ک‬
‫وھکیہک ک‬
‫ںوکد ک‬
‫وہیدوی ک‬
‫وہاجےئوکیئکزیچعفنیہندےیتکس۔ ک‬
 ‫‪۱36‬‬

‫یہن؟کیہیکوہ وقم ےہ وج اس رپ انز یککرکیتکھتکاور اہک رکیتکھتک َنن اَبن ٰ ُىؤا ه ِ‬

‫اّٰلل‬ ‫ُ‬
‫ٓاؤه (ااملدئہ‪)۱9:‬کمہ اہلل اعتٰیلکےک رفزدن اور اےکس وبحمب ںیہک۔رگم ک‬
‫بج‬ ‫َوا َ ِحب َ ُ‬
‫وہا؟‬
‫یکجیتن ک‬ ‫یہداینوکدقممرکایلوت ک‬ ‫اوہنںےندخااعتٰیلکےسرتشوتڑدیاورداین ک‬
‫وہےت‬
‫دخا اعتٰیلکےن اےس وسر اور دنبر اہک۔اور اب وج احتل اکنکامل و دوتل ک‬
‫یہن۔ک‘‘ک‬
‫وہےئیھبےہوہیسکےسوپدیشہ ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫بمتس‪ ۱905‬کء ک۔اپندلجواالاڈی ک‬
‫اہچرم۔ہحفص‪ 444‬ک۔‪2۷‬؍ ک‬
‫ک‬ ‫(وفلماظتدلج‬

‫سک‬
‫ینبارسالیئیکیملعاحتلدگےھیک ک‬
‫ال َِم ِار َيۡ ِم ُل َا ۡس َف ًارا‬
‫الت ۡو ٰرٮ َۃ ُث َم َل ۡم َيۡ ِملُ ۡو َھا َك َم َث ِل ۡ‬ ‫َحلُ ۡوا َ‬ ‫َم َث ُل َال ِذ ۡی َن ُ ِ‬
‫دِى ا ۡل َق ۡو َم ٰ‬
‫الظ ِل ِم ۡی‬ ‫الل َال َی ۡھ ۡ‬‫الل َو ٰ ُ‬
‫ت ِٰ‬ ‫ِبئ َۡس َم َث ُل ا ۡل َق ۡو ِم َال ِذ ۡی َن َك َذ ُب ۡوا ِب ٰا ٰی ِ‬
‫الن ِاس‬
‫ن َ‬ ‫لل ِم ۡن ُد ۡو ِ‬
‫ِن َز َع ۡم ُت ۡم َا َن ُك ۡم َا ۡول َِیٓا ُء ِ ٰ ِ‬ ‫َ ی‬
‫‪ُ ‬ق ۡل ٰۤی َا ُی َھا ال ِذ ۡ َن َھ ُاد ۡۤوا ا ۡ‬
‫ِن ُكنۡ ُت ۡم ٰص ِدق ِۡی‬
‫ٓاتی‪ 5‬ک)‬
‫(اہعمجل ک‬
‫امل ۡو َت ا ۡ‬
‫َف َت َم َن ُوا ۡ َ‬
‫رتہمج۔’’اُن ولوگں اک احل نج رپ وترتی (ےک ملعک) اک وبھج ڈاال یگک(ینعی ینب‬
‫یک‬
‫ارسالیئ)رھپ اوہنں ےن کاُےس ہن ااھٹیک(ینعی اُس اک ملع احلص ہن یک)کدگےھ ک‬
‫اھکل‬
‫لثِمےہوجھٹیپکرپڑبیکڑبیاتکںیبکالدےوہےئوہ(ینعیاُناتکوبںںیمیک ک‬
‫یک‬
‫ےہ دگاھ یہن اجاتن)۔اُن ولوگں یککاثملکیککیہکرُبیکےہ وہنجں ےن اہلل ک‬
‫ٓاوتیںکوکالٹھجیکےہ‪،‬اوراہللاظمل ولوگں وک دہکاتیکیہنکرفامات۔ٓاپرفام دےئجی‪:‬‬
‫ت‬
‫اےکوہیدوی! ارگ تکیکامگن رکےتوہ ہکبس ولوگں وکوھچڑ رکک(سب اےلیک) ک‬
 ‫‪۱3۷‬‬

‫ارگ‬
‫یہاہللےکاوایلءوہ(ینعیاہللےکوبحمباورایپرےوہ)وتومتیکٓارزورکو ک‬
‫وہ۔‘ک‘ک‬
‫ایخلںیم)چس ک‬
‫ت(اےنپ ک‬
‫ینعی بج اتکوبں اک ملع احلص یہن یک اجےئ اگ وت جیتن یک ےلکن اگ ہک تہبکاسرے‬
‫اقحقئ و اعمرف وج اتکب ںیم یبن وہےئ ںیہ اُن وک دنبہ اینپ مک یملع ےک ابثع الٹھج داگی‬
‫اورویںٓایتیکذکتبیرکےنواالرہھٹاگی ک۔ک‬
‫ےس‬
‫انچہچن امجتع ادمحیںیم ومجمیع وطر رپ ادمحویں اکیہیاحل ےہ ہک بج یھب اُن ک‬
‫ےس‬
‫دینیوگتفگوہیاُنےساےکناقعدئےکابرےںیم وکیئوسالوپاھچ اجےئوتوہ وھتڑی ک‬
‫وہ‬
‫وگتفگرکےکےتہکںیہابیقامہرےرمیباصبحےسوپھچیل۔وگیاُنےکاقعدئنجوک ک‬
‫رمزا‬
‫اایتخرےیکوہےئوہےتںیہاُناکلمکمملعیہاُنےکاپسیہنوہاتاوراکیابریھب ک‬
‫اصبح یک امتم اتکوبں وک ڑپاھ یہن وہات۔ وخدادمحی رمویبں یک ی احتل وہیت ےہ ہک‬
‫اوہنںےنیھبرمزااصبحیکہلمجاتکوبںوکوغرےسڑپاھیہنوہات ک۔ک‬
‫ی ٓاتی درالص ربوزی وطر رپ امجتع ادمحی ےک ابرے ںیم ےہ ہک اُن یک اثمل‬
‫اچپس‬
‫دگےھ یک س ےہ یکہکن امجتع ادمحی یھب ینب ارسالیئ ےہ اور اُےکن یبن ےن ک‬
‫ولگ‬
‫‪۸5‬اتکںیب اتفیل یکںیہ رگماُنںیم یکاھکلےہ یاُنوکربخیہن۔رگمدوعےی ک‬
‫الےنت ڑبے ڑبے رکےت ںیہ ہک مہ یہ انیج ںیہ ‪ ،‬مہ یہ اہلل ےک وبحمب اور ےتیہچ ںیہ‪،‬‬
‫ںیہ۔ک‬
‫امہرےوساابیقبسرمگاہ ک‬
‫¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯‬
 ‫‪۱3۸‬‬

‫[اببدوم]ک‬
‫ومحم کدتیکاکملظواسف کدک‬
‫رکات‬
‫ارگ اکی اعمل دنی ی املسمونں اک اامم رقٓان ودحثی ےک یسک مکح یک ایسی اتولی ک‬
‫ےہوجاًالصطلغوہرگمایکستینکینوہاورااہتجدرکےنےکدعبوہاےنپااہتجدںیمطلغ کاک‬
‫ااکمنیھبمیلسترکےاورربکتاہن ادناز ںیم یہنےہک ہک وج ھچکںیماتہکوہںوہ وگی دخا‬
‫ےناہک۔اوراےنپااہتجد ےکاقملبرپاخمافلہنراےئرنھکواولں یکریفکتہنرکے‪،‬ایہن‬
‫یک‬
‫انمقف‪ ،‬افقس ‪ ،‬رمگاہ اطیشن‪ ،‬ایلب‪ ،‬رمت ےک اطخابت ےس ہن ونازے ہکلب دورسوں ک‬
‫اےکن‬
‫راےئ اک یھب ارتحام رکےت وہےئ اکن راےئ ںیم تحص اک ااکمن میلست رکے اور ک‬
‫دورسے‬
‫ک‬ ‫اقملبرپاینپراےئںیم طلغاکااکمنیھبمیلسترکےارگہچہکوخدوکیحصاور‬
‫ںیہ‬
‫یکراےئوکطلغرقارداتیوہ‪،‬بتوتاسیاعملدنیاوراامموکمہیقتماورااھچااممہہکےتکس ک‬
‫ہکسجےکادنازیبناورولسکںیمربکتاہنرگنظنیہنٓاات ک۔ک‬
‫نکیلارگااہتجدرکےنےکدعبااکسروی ربکتماہن‪،‬اجرباہناوررغموراہنوہاجاتےہاور‬
‫اخمافلہن راےئ شیپ رکےن واےلاملعء وک اقحرتےس دتھکی ےہ اکن ذتلیل وریقحت رکات ےہ ک‪،‬‬
‫اظرہ‬
‫یخیش اور اتسگیخ ےس دورسے املعءیک راےئ وک انصق اتہک ےہ اور وہ امتم یفنم روی ک‬
‫ااسی‬
‫رکاتےہ اکسج ایھب مہ ےن اورپ ذرک یکےہ وتکالب ہبش ااسی اامم یقتم اامم یہن وہتکس۔ہکلب ک‬
‫ےہک‬
‫اامم املعء وسء ےکزرمےںیم اشلمےہ وج رصف اےنپ ااہتجدات وک اکلم قح اورچس ک‬
‫دوھاک‬
‫اور اُن ںیم طلغ اک ااکمن میلست ہن رکے اور دورسے املعء یک راےئ وک ابط اور ک‬
 ‫‪۱39‬‬

‫رقار‬
‫رقار دے۔ اینپ امجتع وک یقیقح االسم اور دورسےکاملعء یک امجوتعں وک ابط ک‬
‫دے ک۔ک‬
‫ہکبج‬
‫نیعب یہ یہی احل رمزا ومحمد اک اھت۔ وہ وخد وک دخا اک بختنم رکدہ ہفیلخ رقار داتی اھت ک‬
‫اےسولوگںےنبختنمیکاھت۔وہاینپارثکابوتںوکدخایکرطفےساتھجمساھتاوراتہکاھتہکک‬
‫ور‬
‫وج ھچک ریمی زابن ےس اتلکن ےہ ی دخا وباتل ےہ۔ اےنپ یبن رکدہ اوصولں‪ ،‬ظنیت ا ک‬
‫ااہتجداتوک االسمیکمیلعترقار داتیاھتاوروجخشاےکساخمفلراےئداتیاھتاےکسالخف‬
‫رکاتاھت۔ک‬
‫ک‬ ‫رفنتاظرہ‬
‫یلمع‬
‫انچہچن رمزا ومحمد بج ہفیلخ انب وتککاُس ےن ینبکارسالیئکوقم یککامنن ااقتعدیکاور ک‬
‫دوونںرطحےسملظاوراسفدرکےنںیمکلہپیک۔ااقتعدیکوطررپملظکاوراسفداسرطح‬
‫ہنتف‪،‬اسفد‬
‫ک‬ ‫یککہککاےنپ اقعدئ و ظنیت ےک اقملب رپ رہ اکی املسمن یک اخمافلہن راےئ وک‬
‫ےک‬
‫ےس ریبعت یک ۔اینپ امجتع ےک ادنر یھب وکیئ ادمحی ارگ ومولی دمحم یلع اصبح ک‬
‫ےک‬
‫ظنیت یک امحتی رکات وت اےس یھب انمقف رقار دے دی اجات۔اُس ےن اینپ امجتع ک‬
‫ںیم‬
‫ادنرزیدییرطزاکاظنماقئرکراھکاھترہاکیادمحیرپرفضاھتہکوہہفیلخیکتعیب ک‬
‫اشلموہرکاُسیکلمکمااطتعرکے ک۔ک‬
‫ےک‬
‫رھپکیلمعکوطر رپ رمزا ومحمد ےن ملظ اور اسفد ےس اس رطح اکم ایلکہکاینپکامجتع ک‬
‫یکک‪،‬‬
‫ڑبےزبروگں(ومولیکدمحمیلع‪،‬وخاجامکلادلنی‪،‬کدمحمانسحارمویہکوریغہ)وکدبانم ک‬
‫یک‪،‬کایہنکانمقفاوراکرفرقاردی۔اوراینپامجتعےکادمحویںکےسیھبکاسابت کاک‬
‫ذلیلک ک‬
 ‫‪۱40‬‬

‫ی‬
‫رکںی۔ہکلب ک‬
‫قحیھچکایلہکوہالختفلادمحیکرپدیقنتکرکںیکیالوہریکظنیتکیککامحتیک ک‬
‫اوصل رقمرکئیککہک وج یھبکادمحیکالختف اک رکنم ےہ وہ انمقف ےہ‪ ،‬وہ افقس ےہ‪،‬وہ ابیغک‬
‫رک‬
‫رکنمنیکیککتبسناسیکاسیکاافلظاامعتسلےیککہکںیہنجکنس ک‬
‫ےہ۔اوراینپکالختفےک ک‬
‫یک‬
‫یت۔ًالثم اےنپ اخمیفلک ک‬
‫رکنمنیکےک الخفکوجش اور یغکو بضغ ںیمکٓااج ک‬
‫ادمحیکوقم ک‬
‫رگاےئ‬
‫ک‬ ‫تبسن اہکہکوہ ذلیلکےیککاجںیئکےگ‪،‬ابتہ ےیککاجںیئکےگ‪،‬پچرکاےئاجںیئکےگ‪،‬‬
‫اجںیئکےگ‪ ،‬ےلچک اجںیئکےگ ہکلب اینپکامجتع ےک ولوگں وک ُکُح دیکہک وہ رکنمنیلالختف کوک‬
‫ںی‬
‫ںیلچک‪،‬کااکناھبڈنہوھپڑںی‪،‬کااکنوھکجاگلںیئ‪،‬کاکناجوسسکرکںی‪،‬کاےکنقلعتمہفیلخکوکربخ ک‬
‫انمقف‬
‫ایہمکرکںی۔رھپسجسجادمحیکےناُسوتقرمزاومحمدیککالختف اکااکنر یککاےس ک‬
‫اورافقس رقار دے دیکیگ‪،‬ااکسکارخاج یککیگ‪،‬کااکسوسلشاباکیئٹکیککیگ‪،‬اوکسڈرایکداکمھکی‬
‫یکہکچُیکونسرک ک‬
‫یہ‬ ‫یگ۔اےنپوبطخںںیماےکنالخفاسدقرااعتشلازیگنابںیت کیبن ک‬
‫ینب‬
‫ادمحیکامجتع ےک ولوگں ںیمکاخمیفللکالختف ےک الخف وجش دیپاکوہاجات ۔یہیکوج ک‬
‫ہک رمزا ومحمد ےک ریپواکرکارثک الوہریکادمحویںکیکاےکن مہ ایخلکادمحویںکرپ ہلمح رکدی‬
‫رکےت ھت‪ ،‬اوکن ڈراےت داکمھےت رےتہ ھت۔ انچہچنکاس لسلس ںیم یئک اسی ادمحویں وکک‬
‫لتقرکاییگوجرمزاومحمدیکیملعاخمتفلرکےتھت۔ک‬
‫ےن‬
‫اسکرطح ضعب دورسے وااعقت اسیکیھبکشیپکٓاےئ ہک سج ںیمکومحمدویںک ک‬
‫روڑے‬
‫ک‬ ‫فلتخم رحوبں ےسکالختف ےک رکنمنیکادمحویںکوک گنت یککاور اکنکزدنیگکںیمک‬
‫ن‬
‫ااکٹےئ۔ومولیکدمحم یلعکاصبحرپوچبںےکذ کرعی رھتپےکنیھپکاجےت‪ ،‬بجکتوہ اقدی ک‬
 ‫‪۱4۱‬‬

‫رجہت‬
‫ک‬ ‫نکوھچ ڑ رک الوہر‬
‫یکاج کاتکسج ےک ابثع وہ وبجمر وہرک اقدی ک‬
‫ھتکاُوکنکگنت ک‬
‫ںیمک ک‬
‫رکےئگ۔اسکرطح رشوع رشوع ںیمکبج ومولیکدمحم انسح ارمویہ اصبحکےن رمزا‬
‫ے‬
‫ومحمد ےس االتخف یککاور الوہریکاقعدئ یککامحکتیکیککوت اوکنکیکاہک یگکہک ت اےنپ دیقع ک‬
‫درتسرکو۔احالہکنومولیدمحمانسحارمویہوہخشھتہکیکسجیملعکتلیضفاکارقار‬
‫دجسم‬
‫ابینکادمحتیکےن یئککابر یککےہ ‪،‬ابینکادمحتیکےن اینپکزدنیگکںیمکارمویہکاصبح وک ک‬
‫دنلب‬
‫ابمرکاقد کینکاکااممرقمر یککاھت‪،‬اوکناےنپرھگںیمکرےنہےک یلکرمکہایہمکیککاھت‪،‬اکنک ک‬
‫یککاھت اور ارثک و رتشیبکابین‬
‫یک‘‘ ںیمک ک‬
‫اعاملہن تیصخشکاک ذترکہ اینپکاتکب ’’امحمکاشبل ٰک‬
‫ادمحتی‪،‬ارمویہکاصبحوکومولویںکےسانمرظےےکیلکٓاےگیککرکےتھت۔نکیل‬
‫رمزاومحمدبجہفیلخانبوتارمویہاصبحوکذلیلیککیگ۔انچہچنومولیدمحمانسحارمویہ‬
‫امجتع‬
‫ک‬ ‫اصبح وبجمرکوہےئگکہک رمزا ومحمد یککالختف ےس دربتسدارکیکاک االعن رکںیکاور‬
‫ںیمکرےتہ وہےئ اوکنکیکقح ہن دیکیگکہک وہ ہفیلخکےس یملعکاومر ںیمکاالتخف رکںیکسککی‬
‫ےن‬
‫الوہریکاقعدئ یککامحتیکرکںیکس۔رھپ ہفیلخ اول میکح ونر ادلنی اصبح یک اوالد ک‬
‫امجتع‬
‫ک‬ ‫بجالوہریامجتعےکزبروگںےسدویتسیکوتایہنیھبانمقفاکاطخبدرکی‬
‫ےساخرجرکدییگ ک۔ک‬
‫ملظ‬
‫رغض ےب امشر وااعقت ںیہکہک نجںیمکرمزاومحمد یککامجتع ےن اُن ادمحویںکرپ ک‬
‫ڈاھےئکوج رمزا ومحم د یککالختف ےس االتخف رکےت ھتکیکان رپ یملعکدیقنتکرکےت ھت ک۔‬
‫اوربیجعکابتکیکےہ ہک ملظاوراسفداورہنتفوتکرمزاومحمد یککامجتعرکیتکھتکرگمیتہکککی‬
 ‫‪۱42‬‬

‫ھتکہک امہرے دیقعےکاور امہریکالختف وک ہن امےنن واےل ولگ اسفدیکںیہ‪،‬کہنتف دیپکا‬

‫رکےتںیہ ک۔ک‬
‫اےکس‬
‫ھت۔ ک‬‫یکوت وہ ولسک ےہ وج رمزا ومحمد یککامجتع اےنپ ادمحویںکےس روا رتھکک ک‬
‫یک‬
‫العوہ وج ولسک رمزا ومحمد ےن دورسے املسمن رفوقں ےسکروا راھک وہ اگل اکیکملظ ک‬
‫امجتع‬
‫ک‬ ‫دااتسن ےہ۔ اقعدئ ےک اسفد ںیمکیکابت دالخ یککہک وپریکداینکںیمکوادح ادمحیک‬
‫ں‬
‫ںیہ۔اےنپوبطخںاوراتکوبںںیمکاملسمون ک‬
‫یچسکےہاورابیقکامتماملسمنکرفےقابطرپ ک‬
‫اور اےکن املعء ےک الخف اسیکاافلظ اامعتسل ئیککوج یسککدبرتنیکدنمش یککتبسن اامعتسل‬
‫وج‬
‫سیکاقعدئ رتاشککڈاےلکہک ک‬
‫ےتکںیہ۔ رمزا ومحمد ےن اینپکامجتع ےک ےئل ا ک‬
‫ئیککاج ک‬
‫ک‬
‫ےنواےلھت۔رمزاومحمدےنیکوصنمہبانبی‬
‫دورسےاملسمونںےکذجابتوکرجموحرک ک‬
‫ت‬
‫نیئ ک‬
‫ویئںکیککامنن رنشمیکات ک‬
‫ہک املسمونں وک ادمحیکانبیکاجےئ اور وپریکداینکںیمکاسیع ک‬
‫رکےناکاظنمانبیکاتہکوپریکداینکوکومحمدیکاقعدئیککغیلبتکیککاجےئاوراےس’’یقیقحکاالسم‘‘ک‬
‫یک‬
‫اک انم دی‪،‬ویںکاےنپکابط اور رفوسدہ اقعدئ وک ’’یقیقحکاالسم‘‘ اک انم درکیک’’ کدنیکاالسم‘‘ ک‬
‫وتنیہکاک اراکتب یککوج اینپکہگج اکیکملظکاورکاسفد ےہ۔ انچہچن ان امتم اتسگاخہن اقعدئ اور‬
‫طلغ اوصولں ےکابثعاملسمنوقمےک ذجابت رجموحوہےئاورکویںکاملسمونں وکذینہ‬
‫اوررواحینکاذتیکدیکیئگ۔انچہچنیکوہ امتمووجاہتںیہکوجادمح کویںکیککرپ کسیکککیونشکاک ک‬
‫ابثع‬
‫ی‬
‫ںینب۔ینعیکادمحویںکرپذمیبہاپدنبیںکانگل‪،‬اوکن اکرفاوردارئہاالسمےساخرجرکانوریغہک ک‬
‫اامعل‬
‫الیھپےئکوہےئ اسفدیکاقعدئ اور اسف کدیک ک‬
‫بس وہ رد لمع ےہ وج امجتع ادمحیکےک ک‬
 ‫‪۱43‬‬

‫ّت ُر ُج ا ْل ِف ْت َن ُۃ َو ِف ْی ِھ ْم َت ُع ْو َد (وکشمکاۃک۔اتکباملعل ک)‬

‫ھِ ْم َ ْ‬ ‫ےک جیتنکںیمکروامن وہا۔ک ِم ْن ْ‬
‫عِندِ‬
‫ایہنےسےنتفںیلکنےگاورایہنکںیمےنتفواسپولٹےئاجںیئکےگ ک۔ک‬
‫وگ مہ رپسیکیونش اور ادمحویں یک لتق و اغرتےک ابلکل یھب امحیتی یہن ںیہ۔ ک‬
‫ذمیبہ‬
‫ےہ۔ک‬
‫داینںیمیملعاالتخفیکاینبدرپیسکاکلتقرکانامہرےزندکییعطقوطررپرحام ک‬

‫امل کہنک‬
‫یکاظ ک‬
‫ں ک‬‫دمح کوی ک‬
‫یاےنپا ک‬
‫دمح ک‬
‫تعا ک‬
‫امج ک‬
‫ےہک‬
‫یتل ک‬
‫لعف‘ک‘کہہکرکرپدہڈا ک‬
‫یت ک‬‫اکن’’ذا ک‬
‫ںکوکاُ ک‬
‫ویئ ک‬
‫کاکروا ک‬
‫یت‬
‫ومحمدویںکاکاےنپاخمیفلکےسیتخسکیکدباالخیقےسشیپکٓاانکیاُکنذتلیلوریقحترکانکذا ک‬
‫اور‬
‫لعفیہنوہاتہکلبومحمدتییکمیلعتاکجیتنوہاتےہ۔اورادمحویںیکہلمجدباالخویقں ک‬
‫اظاملہن اکرواویئںکاک الص ذم دار ومحمدتیکاک اظنم ےہ(اکسج ابینکرمزا ومحمد ےہ) وج اینپک‬
‫ںےکذ کرعیانںیموجشدیپارکاتراتہےہ ک۔ک‬
‫ںاوررحتریو ک‬
‫قتریو ک‬
‫اہک؛ک‬
‫رمزاومحمدےن ک‬
‫الص‬
‫یگ۔انلق) یکک ک‬
‫’’سپکاسفدات (‪۱953‬ءںیمکبجکیئککومحمدویںکوک لتق یکک ک‬
‫ارحار‬
‫ھت۔انلق)‪ ،‬امجتع ک‬
‫ذم دار امجتع االسم(ےکسج ابینکومالان ومدو کدیک ک‬
‫دیپاکیکک ک‬
‫ہک‬ ‫اور لجم لمعکھت‪،‬کاےکنکاکرونکں ےن وتمارت ولوگں ںیمکوجش ک‬
‫نجی‬
‫ادمحیکاالسم وک ابتہ رک رےہ ںیہ‪،‬کاپاتسکن ےک دغارکںیہ‪،‬کریغکوکحوتمں ےک ا ک‬
‫ااعتشل‬
‫ک‬ ‫ریوںکےک جیتنکںیمکوعام اانلس ںیمکاانت‬
‫قت ک‬
‫ںیہ۔۔۔اظرہ ےہ ہککان ک‬
‫ُس‬
‫دیپاکوہاجان رضو کریکاھت ہک وہ اینپکدوونں ایپریکزیچوںکےک اچبےن ےک ےئل ا ک‬
 ‫‪۱44‬‬

‫اوراپاتسکن)‬
‫ک‬ ‫دنمش وک اٹمدےتیکےکسج اہوھتں ےس ان دوونں زیچوںک(ینعیکاالسم‬
‫وکرطخہاتبیاجاتاھت۔‘‘کک‬
‫ی‪ ۱954‬کء ک)ک‬
‫ن۔ونج کر ک‬
‫دمحکیاک کیب ک‬
‫ںیمااممامجتعا ک‬
‫قیقحتکیتدعاتل ک‬
‫ص‪405‬۔ ک‬
‫دلج‪24‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫ینعیکرمزاومحمد ےکاطمقبکاملعء یکقتریوںےکجیتنںیم وعام ےنادمحویں یکلتق کو‬

‫اھت۔ک‬
‫اغرتیک‪،‬یکہکناُنقتریوںںیمادمحویںوکاالسماوراپاتسکناکدنمشاظرہیکیگ ک‬
‫ںیم‬
‫اسکرطح رمزا ومحمد ےن یھبکاینپکالختف ےک رکنمنیکےک الخف اینپکامجتع ک‬
‫ںیئ‬
‫وجش دیپاکیککہک وہ انمقف ںیہ‪،‬کافقس ںیہ‪،‬کابیغکںیہ‪،‬کابتہ ےیککاجںیئکےگ‪ ،‬ربابد ےیککاج ک‬
‫ےک‬
‫ےگ‪ ،‬پچ رکاےئ اجںیئکےگ‪،‬رگاےئ اجںیئکےگ‪،‬ذلیلکوہےگن وریغہکوریغہ۔ سج ک‬
‫جیتنکںیمکومحم کدیکولگ وجش ںیمکٓارککالختفکےک رکنمنیکےس یتخسکےس شیپکٓاےن ےگل‪،‬‬
‫دو‬
‫اُن ےس دب االخیقکاک ولسک رکےن ےگل اور اسکوج ےس رمزا ومحمد ےک وتق ںیمک ک‬
‫یکاھترمزاک‬
‫ادمحی(رخفادلنیاتلمیناوردبعارکلمی)وہنجںےنرمزاومحمدیکالختفاکااکنر ک‬
‫اور‬
‫ومحمد ےک صلخم رمدیوںکےک اہوھتں لتق وہےئ ۔رگم ومحمدتیکاک اظنم ڑبیکاچالیکک ک‬
‫اکمریکےسکیکہہک کداتیکےہہکادمح کویںکاکیسککرکنمالختفےسیتخسکرکانکیکدباالخیقکےسشیپ‬
‫جیتن‬
‫ٓاان ااکس ذایتکلعف وہاتےہ۔ احالہکنکیکذایتکلعف یہنکوہات ہکلب ومحمدتیکیککمیلعتکاک ک‬
‫ان امجتعککاینپ‬
‫وہات ےہ۔رمزاکومحمد یککمیلعتکوک ومحمدیکاملع کء‪،‬رمیبنکاور دہعدیارک ل‬
‫اور‬
‫قتریوںکےک ذ کرعیکانسےت رےتہ ںیہکاور ادمحویںکںیمکوجش دیپاکرکےت رےتہ ںیہک‪ ،‬ک‬
‫ںیم‬
‫وجش دیپاکہن یھبکرکںیکبت یھبکادمحیکوقم رمزاومحمد یککاتکںیبکڑپیتھکےہ اور وجش ک‬
 ‫‪۱45‬‬

‫ں‬
‫ٓااجیتکےہ۔کیہیکوجےہ ہکومولیکدمحمیلعکاصبحاوراےکنراقفءےسومحم کدیکریپواکرو ک‬
‫ےن‬
‫ےنیتخسکاوردباالخیقکاککولسککیککاھت ک۔اُےکسدعببجمیکحونرادلنی اصبحیکاوالد ک‬
‫الوہریامجتعےسدویتسریھکوتاُنےسیھبیتخساوردباالخیقاکولسکیکیگ۔اورٓاج‬
‫یھبکوج ادمحی‪،‬کومحم کدیکالختف اک رکنم وہاجات ےہ اس ےسکومحمدیکولگ ڑبیکیتخسکاور کدب‬
‫االخیقےسشیپٓاےتںیہاوراُےسذلیلاورابتہرکےنیکوکںیششرکےتںیہ ک۔ک‬
‫ےک‬
‫اورکوچہکن اسفد دیپاکرکےن ںیمکومحمدتیکےن ادتبا یککھتکاور الوہریکادمح کویںک ک‬
‫طلسم‬
‫الخف یتخسکےس اکم ایلکاھت‪ ،‬ااکس جیتنکیکالکن ہک ومحمدتیکرپ یھبکوسیکیہ تخس ولگ ک‬
‫وہےئسجرطحہکوہوخدھتوجکاوکنذمیبہکٓازادیکیہنکدےتیکھتکیکہکنیکیھبکالختف‬
‫ی‬
‫ادمحیکےک رکنمنیکوک اینپکامجتعکاور اےنپ العوقں (روبہ‪/‬اقدین)کںیمکذمیبہکٓازاد ک‬
‫اےنپ‬
‫ںیہ۔ذٰہلاکوہکوکشہہنرکںیہکاملسمنایہن ک‬
‫یہنکدےتیکاوراُنےسرباولسککرکےتک ک‬
‫رطح‬
‫لمںیمکذمیبہکٓازادیکیہنک کدےتی۔سجرطحامجتعںیمکاکیکمظنوطبضےہاسک ک‬
‫تحت‬
‫لم ںیمکاکیکمظن و طبض وہات ےہ ۔ سپ سج رطح ومحم کدیکامجتع اکیکاظنم ےک ک‬
‫لم‬
‫الختفےکرکنمنیکرپیتخسکرکیتکےہاسکرطحاملسمونںاکیھبقحاتنبےہہکوہ اےنپ ک‬
‫ی‬
‫ںیمکاکیکاظنم ےک تحت ومحمد کویںکےس یتخسکاک رباتٔوکرکںیکاُن رپ اپدنبیں اگلںیئ۔اورک ک‬
‫ےہ۔ک‬
‫تیےکملظاکجیتنےہوجٓاامسنےسانزلوہا ک‬
‫درالصومحمد ک‬
 ‫‪۱46‬‬

‫تینہک‬
‫یذ ک‬ ‫یکاسف کد ک‬
‫رمزاومحمد ک‬
‫اجےئ‬
‫یک ک‬ ‫وجیھبریمےشیپرکدہاالسمےکالخفزابنوھکےلاگوہذلیل ک‬
‫اگ۔اُیکسٓاوازوکدابیاجےئ کاگک‬
‫’’کت تم ھجمس ہک الس وتق ںیم وبل راہ وہں ۔الس وتق ںیم یہن وبل ک‬
‫راہ‬
‫االسم‬
‫ہکلب دخا ریمی زابن ےس وبل راہ ےہ۔ریمے اسےنمکدنی االسمک(دنی ک‬
‫ےس رماد رمزا ومحمد اک شیپ رکدہ االسم ےہ سج ںیم اُاکس اظنم اور اُیکس الختفک‬
‫ٓاواز‬
‫اوراُےکسااہتجداتوریغہبساشلمںیہ۔انلق)ےکالخفوجخشیھب ک‬
‫دنلب رکاگی ایکس ٓاواز وک دابدی اجےئ اگ۔وہ ُروسا یک اجےئ اگ ۔ وہ ابتہ اور ربابد یکک‬
‫ےک‬
‫اجےئ اگ۔رگم دخا ڑبی زعت اسیکھت ریمے ذرعیکاالسمک(ینعیکرمزا ومحمد ک‬
‫ااشلن‬
‫ایخالت و ااہتجداتک۔انلق)یک رتیق اور ایکسکاتدیئ ےک یل اکی یظع ک‬
‫رکداگی۔‘‘ک‬
‫ک‬ ‫اینبداقئ‬
‫امرچ‪ ۱944‬کء۔ںیمیہلصموموعدیکوگشیپیئاکدصماقوہں ک)‬
‫رفومدہ‪ ۱2‬ک؍ ک‬
‫ص‪233‬۔قتری ک‬
‫دلج‪۱۷‬۔ ک‬
‫ک(اوناراولعلم ک‬
‫ہحفص‪ 4۷‬ک)‬
‫امرچ‪ ۱944‬کء۔ ک‬
‫رفومدہ‪ ۱2‬ک؍ ک‬
‫(ںیمیہلصموموعدیکوگشیپیئاکدصماقوہں۔قتری ک‬
‫رفوری‪۱95۸‬ء ک)‬
‫(الضفل‪۱۸‬؍ ک‬
‫ک‬ ‫ک‬

‫ےہک‬
‫وجخشریمیااطتعیہنرکاتوہیبنیکااطتعےسابرہ ک‬
‫ک‬
‫ی‬ ‫’’ َمکوبنتےکدقومںرپاوراسیککہگجرپڑھکاوہ ک‬
‫ں۔رہوہخشوجریم ک‬
 ‫‪۱4۷‬‬

‫یبنیکااطتعےسابرہوہاتےہ۔‘‘کک‬
‫ااطتعےسابرہوہاتےہوہًانیقی ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫رمعافٔوڈن ک‬
‫ہحفص‪۱6۷‬۔ضف ک‬
‫بنل کۃ۔دلجوسم۔ ک‬
‫جا ک‬‫اہنم ک‬
‫یلع ک‬
‫ک(الختف ک‬
‫بمتس‪۱93۷‬ء ک)ک‬
‫(الضفلک‪ 4‬ک؍ ک‬
‫ک‬ ‫۔ہحفص‪)۱2‬‬
‫ئم ک۔‪ ۱99۷‬کء ک‬
‫‪ 23‬ک‬
‫نشین ک‬
‫ک(الضفلارٹن ک‬

‫ےہ‬
‫دخا ےھجماینپرمیضاتبات ک‬
‫’’ ےھجم دخا ےن ہفیلخ انبی ےہ اور بج دخا ےن اینپ رمیض اتبین وہیت ےہ وت ےھجم‬
‫اتباتےہ۔‘ک‘ک‬
‫ونبم‪ ۱946‬کء ک)‬
‫ص‪5۷5‬۔کی ک‬
‫دلج‪2۷‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمد‪ ،‬ک‬

‫ےہک‬
‫وج ےھجمڑیھچاتےہوہرعشایہٰلوکڑیھچات ک‬
‫ہکن‬
‫یک ک‬‫’’وہکخشوجھجموکڑیھچےاگوہھجموکیہنہکلبرعشایہٰلوکڑیھچےاگ‪ ،‬ک‬
‫ےانمےسواہتسبرکدیےہ۔‘‘کک‬
‫دخاےناےنپالجلاکااہظرریم ک‬
‫اقدین۔ک‬
‫ک‬ ‫دبمس‪ ۱945‬کء۔ہسلجاسالہن‬
‫قتری‪2۸‬؍ ک‬
‫ص‪2۷۸‬۔ ک‬
‫دلج‪۱۸‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬
‫رحتکیدجدییکاتیمہاوراےکسارغاضواقمدص ک)‬

‫’’رہاکیخشوجریمیرطفاہھتڑباھاتےہ۔دخایکرطفاہھتڑباھاتےہ۔‬
‫اوروجھجمرپزابنالچاتےہدخایککرطفالچاتےہ۔ایکسکامںاےسہنیتنجکوتااھچ‬
‫اھت۔‘ک‘ک‬
‫؍امرچ۔‪ ۱955‬کء ک)ک‬
‫ک‬ ‫(الضفل ک‬
‫‪۱۷‬‬‫ک‬ ‫ص‪ ۱06‬کات‪)۱0۷‬‬
‫دلج‪3‬۔ ک‬
‫ک(وساحنضفرمع۔ ک‬
 ‫‪۱4۸‬‬

‫ےہک‬
‫وجےھجموھچڑاتےہوہدخاوکوھچڑات ک‬
‫’’بجاُس ےنےھجم کا لساقممرپ ڑھکارکدیوتابںیم ڑھکاوہں۔۔۔۔سپک ک‬
‫وج‬
‫ےہ۔‘‘کک‬
‫خشےھجموھچڑاتےہوہدخاوکوھچڑات ک‬
‫ونبم‪ ۱93۷‬کء ک)‬
‫‪ ۱2‬ک؍ ک‬
‫رفومدہ؛ ک‬
‫ک‬ ‫ہبطخ‬
‫۔اسل‪ ۱93۷‬کء)( ک‬
‫ہحفص‪ 536‬ک‬
‫ومحمد۔دلج‪۱۸‬۔ ک‬
‫ک‬ ‫(ابطخت‬

‫یتکسک‬
‫یکاج ک‬
‫یہن ک‬
‫دیقنت ک‬
‫یھبارتعاضاور ک‬
‫طلغرپ ک‬
‫یک ک‬‫ہفیلخ ک‬
‫ک‬
‫فلت‬
‫’’امہرےکدیقعہکےک اطمقب اہلل اعتٰیلکہفیلخکاقئ رکات ےہ وہ ارگ اومال ک‬
‫رکات ےہکیکفلت رکےن داتیکےہ وت وہ وخد دخا ےک وضحر وجادبہ ےہ۔ ُت اُس ک‬
‫رپ‬
‫ارتعاضیہنرکےتکس۔ ک‘‘ک‬
‫اسالہن‪ ۱926‬کء ک)ک‬
‫ص‪425‬۔اقت کرکریہسلج ک‬
‫دلج‪9‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫یہنک‬
‫یئااکمن ک‬
‫ہفیلخےکرمگاہوہےناکوک ک‬
‫ی ک‬ ‫ومحم کد ک‬
‫وہتکس‬
‫’’کہفیلخکےکڑگبےناکوکیئکااکمنیہنک۔اہںاسابت اکرہوتقااکمن ک‬
‫وہاجےئ۔‘‘ک‬
‫ک‬ ‫امیناورلمعاصحلےسرحمومہن‬
‫ےہہکامجتعیکارثکتیا ک‬
‫‪ 3۷4‬کات‪ 3۷5‬ک)ک‬
‫۔ہحفص ک‬
‫تی‪ 56‬ک‬
‫دلج‪6‬۔وسرہاونلر کٓا ک‬
‫ریبک۔ ک‬
‫ریسفت ک‬
‫ک( ک‬

‫ہکلب‬
‫’’ہفیلخکےک ڑگبےن اک وکیئکااکمن یہن۔۔۔اور وچہکن ہفیلخکیہنکڑگب تکس ک‬
‫امجتعیہڑگبیتکسےہ‘‘ ک۔ک‬
‫دبمس‪ ۱939‬کء ک)ک‬
‫‪ 29‬ک‬‫رفومدہ‪2۸‬ک‪ ،‬ک‬
‫قتکری ک‬‫ص‪9۱‬۔ ک‬
‫دلج‪۱5‬۔الختفرادشہ؛ ک‬
‫(اوناراولعلم۔ ک‬
 ‫‪۱49‬‬

‫ہفیلخوکربانب کانک‬
‫ک‬
‫’’ںیہمتکامانن ڑپاگیکہک اکیکایسیکامجتع رضورےہ وجکنیقیکاور ووثق ےس الختف‬
‫زُجو‬
‫اسیکھتکواہتسب ےہ۔ سج ےک ارفاد ہفیلخکیککوکحتم میلستکرکان اےنپ اامینکاک ک‬
‫رقار دےتیکںیہ‪،‬کوج اُےکس رہ وقل اور لعف رپ رہ مسق یککرقابینکرکےن ےک ےئل ایتکر‬
‫ےتھکی‬
‫رےتہ ںیہ‪،‬کوج اُس ںیمکدخا ےک ووجدکوکک کدےتھکیکاور دخا ےک ووجد ںیمکاُےس کد ک‬
‫ںیہ‪،‬کوج الس ابت رپکنیقیکاور اامینکرےتھک ںیہکہک ارگ ہفیلخکوتق یکک ُداع اور اُ ک‬
‫یکس‬
‫ربتکںیمہاحلصوہاجےئوتیامہریاجنتاکذ کرعیوہاگ۔‘‘کک‬
‫یئ‪ ۱93۸‬کء ک)ک‬
‫‪۱5‬؍وجال ک‬
‫رفومدہ ک‬
‫ن ک‬ ‫‪ 425‬کات‪()426‬ہبطخ کیب ک‬
‫۔ہحفص ک‬
‫‪،‬دلج‪ ۱9‬ک‬
‫(ابطختومحمد ک‬

‫’’دوھکیک! اکیکریغکادمحیکارگ اتھکل ےہ ہک ےھجم اےنپ ملع اور اینپکاطتق ےک زور‬

‫ارگ‬
‫ےسالفںزعتیلمکےہوتاورابتےہنکیلکاکیکادمحیوجابلکلمکتیثیحکاھت ک‬
‫اےس ہلسلسیککوجےسامللمیگکےہ‪ ،‬ارگہلسلس یککوجےس اےسزعتاحلص‬
‫وہیئگکےہ‪،‬ارگ ہلسلس یککوجےس اےس وکیئکوپ کزنشیکاحلصوہیئگکےہ‪،‬کارگ ہلسلس‬
‫یککوج ےس وہ اکراخونں اک امکل نب یگکوت دخا وت اےسکےہک اگ ہک ریتےکڑپکے کاک‬
‫ونممن‬
‫رہاتر اور ریتےکوگتش یککرہ وبیٹکاور ریتےکٓاٹ اک رہ ذرہ ادمحتیکاک ک‬
‫یک؟۔‘‘ک‬
‫یکاورربکتےساانپرساواچن ک‬
‫ںرغور ک‬ ‫ااسحناھت۔رھپ ُتےن ک‬
‫یک ک‬
‫یئ‪ ۱954‬کء ک)ک‬
‫ص‪ ۱۸3‬ک۔‪23‬؍وجال ک‬
‫دلج‪35‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمد۔ ک‬

‫ینعیکرمزاومحمد ےکذندکی‪،‬کادمحیکرہرکارگ یسککوک وکیئکرتیقکیتلمکےہ‪،‬امل و دوتل اتلمک‬

 ‫‪۱50‬‬

‫یک‬
‫ےہ‪،‬ونرکیکیتلمکےہ‪،‬رزقاتلمےہ‪،‬اکراخونںاکامکلوہاجاتےہ‪،‬وتکیکبسوگیکادمحتیک ک‬
‫وجےسےہ(اعمذاہلل)۔احالہکنرہااسننوکوجھچکاتلمےہوہبساہللاکضفےہ ک۔ک‬

‫ےہک‬
‫یےساغبوت۔االسمےساغبوتےکرتمادف ک‬
‫دمح ک‬
‫تفا ک‬
‫الخ ک‬
‫’’امہراکیکدیقعہکےہ ہک الختف(کااشرہ اینپ ومحمدی الختف یک رطف ےہ‬
‫لق)کاالسماکاکیکامہزجوےہاوروجالسےساغبوترکاتےہکوہ االسم ک‬
‫ےس‬ ‫۔ان ک‬
‫اغبوترکاتےہ۔‘ک‘ک‬
‫؍اتسگ‪ ۱93۷‬کءک‬
‫ک‬ ‫ص‪6‬۔ومضمنرمقرفومدہک‪20:‬‬‫۔ص‪5۱5‬۔ ک‬‫دلج‪ ۱4‬ک‬‫(اوناراولعلم۔ ک‬
‫دمحکیاکرفض ک)ک‬
‫یےکقلعتمامجتعا ک‬ ‫دنب ک‬
‫یکاپ ک‬
‫ایقکمانماوراقونن ک‬
‫۔ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫ص‪2۸‬۔ضفرمعافٔوڈن ک‬ ‫بنل کۃ۔دلجدوم۔ ک‬
‫یلعاہنمجا ک‬
‫ف ک‬‫(الخ ک‬
‫؍اتسگ‪ ۱93۷‬کء ک)ک‬
‫ک‬ ‫(الضفلک‪20،‬‬

‫ےہک‬
‫یلبوہات ک‬
‫یکاخمتفلرکےنواالا ک‬
‫ی ک‬‫دمح ک‬
‫تفا ک‬
‫الخ ک‬
‫’’اسکدجسمںیمک َمکےنہفیلخکاولےسانس‪ٓ،‬اپرفامےت‪ ،‬توک ولعممےہ ک‬
‫ےلہپ‬
‫ہک‬
‫ہفیلخکاک دنمش وکن اھت؟ رھپ وخد یہکاس وسال اک وجاب دےتیکوہےئ رفامیک ک‬
‫ےن‬
‫رقٓان ڑپوھ ںیہمتکولعمم وہاگ ہک ااکس دنمش ایلبکاھت۔ اےکس دعب ٓاپ ک‬
‫رفامی‪،‬ںیمیھبہفیلخوہںاوروجریمکادنمشےہوہیھبایلبےہ۔ ک‘‘ک‬
‫ی‪ ۱935‬کء ک)ک‬
‫ہبطخ‪۸‬؍رفو کر ک‬
‫ص‪95‬۔ ک‬
‫دلج‪۱6‬۔ ک‬
‫ک(ابطختومحمد ک‬
 ‫‪۱5۱‬‬

‫ےہک‬
‫یےس ُدورےہ۔اُسےساہلل ُدور ک‬
‫دمح ک‬
‫وجخشالختفا ک‬
‫ک‬
‫’’سپکالختف ےس املسمن یسککوتق یھبکینغتسمکیہنکوہےتکس ۔ ہن اب ہن ٓادنئہ‬
‫ُس‬
‫یسککزامہنںیم۔اہللاعتٰیلکیککتہبسکرباکتاسےسقلعتماورواہتسبںیہکاورا ک‬
‫ےس‬
‫ےس وج الختف ےس ُدور وہاجات ےہ‪ُ ،‬دور وہاج ات ےہ اہلل اُس ےس۔وج اُس ک‬
‫قلعترکاتےہ‪،‬اانپقلعتوبضمطرکاتےہ۔‘‘کک‬
‫ی‪۱922‬ء ک)ک‬
‫رفومدہ‪23‬؍ونجر ک‬
‫رحتکری ک‬
‫۔ص‪4‬۔ ک‬
‫ی‪ ۱922‬کء ک‬
‫(الضفل‪30‬؍ونج کر ک‬
‫ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫ص‪۱‬۔انرش؛ضفرمعاف کٔو کڈن ک‬
‫بنل کۃ۔دلجدوم۔ ک‬
‫یلعاھنمجا ک‬
‫ف ک‬‫(الخ ک‬

‫نےکدوتسرقار کد کیک‬
‫اطیش ک‬
‫ےنپاخمفلاملعءوک ُدنمشاور ک‬
‫ا ک‬
‫اہک؛ ک]ک‬
‫[اےنپاخمفلاملعءاکذرکرکےتوہےئ ک‬
‫’’رہبکاحل ُدنمش ےن ویہکھچک رکان ےہ وجاُسےک ذنہ ںیمکٓاےئ اگ۔ االسماور‬
‫اےکس اراکن اک انم وتکیکولگ دوھاک دےنیکےک ےئلکےتیلکںیہک۔درالص وہ اےنپ‬
‫ی‬
‫اطیشنکےک ذرک وک دنلب رکان اچےتہ ںیہ۔۔۔۔االسم اور رقٓان اک انم وتک ک‬
‫دوتس ک‬
‫ںیہ۔الصںیمکہنتفرپداز ولگاوایلکء‬
‫ولگکوییہنکاےسدبانمرکےنےکیلکےتیلک ک‬
‫ااطلوغت وہےت ںیہ۔ اکنکرغض اطوغت ےک ذرک وک دنلب رکان اور اُےکس االخق کوک‬
‫الیھپانوہیتےہ۔‘ک‘ک‬
‫داینںیم ک‬
‫ی‪ ۱953‬کء ک)ک‬
‫‪۱3‬؍رفو کر ک‬
‫ہبطخ ک‬
‫۔ص‪42‬۔ ک‬
‫دلج‪ 34‬ک‬
‫ک(ابطختومحمد ک‬

‫ی کوک‬
‫ذموکرہابال کیبناُناملسمناملعءےکالخفدیاھتوجاُسوتقامجتعادمحیومحمد ک‬
 ‫‪۱52‬‬

‫اور‬
‫ریغکملسم اتیلقکرقار دےنیکیککوکوششں ںیمکرصموف ھت نج ںیمکومالان ومدو کدیک‪ ،‬ک‬
‫درگیارحارکیاملعءرکاماشلمںیہ ک۔ک‬

‫یامجتعوکدنمشرقار کد کیک‬
‫الوہ کر ک‬
‫وہا۔‬
‫’’رھپکدکیکولدنمشینتککڑبیکاطتقےلرکااھٹاورااکساسیککربعانتکااجنم ک‬
‫اُس وتق اہک اجات اور وتمارت اہک اجات اھت ہککیکہچبےہ اور مہ ڑبیکرمع ےک ںیہ۔ککی‬
‫اسل‬
‫اجلہ ےہ اور مہ اعمل اوررسفم رقٓانںیہ۔ ۔۔۔۔اُس وتق ریمیکرمعک‪26‬ک ک‬
‫یھبکوپریکیہنکھت‪،‬ک‪25‬کربس اور دوکہنیہمکیککرمع ھت۔ سپک‪25‬کربس اک اکی‬
‫ی‬
‫ونوجان ایسیکاحتلںیمکڑھکاوہاہکبجہلسلسےکامتمڑبےڑبےولگدورس ک‬
‫وج‬
‫رطف ھت۔۔۔۔اُس وتق دخا اعتٰیلکےنےھجم ڑھکا یککاوراتبیکہک وکیئکیہنک ک‬
‫اخموفلں‬
‫ک‬ ‫دخاےکاکومںوکروکےکساوررفامیکو لنمزقنھمک۔اہللاعتٰیلکریتےک‬
‫روامن‬
‫وک ڑکٹے ڑکٹے رک کداگیکاور اکنکتیعمجکوک رپادنگہ رکد کاگی۔ انچہچن دعبکںیمک ک‬
‫یہوہا۔ک‘‘ک‬
‫اسی ک‬
‫وہےنواےلوااعقتےناظرہرکدیہکا ک‬
‫وجن۔‪ ۱93۷‬کء ک)ک‬
‫‪ 25‬ک‬ ‫رفومدہ ک‬
‫ص‪۱94‬۔ ک‬‫دلج‪۱۸‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمد ک‬

‫الوہریامجتعاورہفیلخاولیکاوالدوکاطیشنرقارد کی‬
‫رقار‬
‫’’ےلہپ وت اطیشن ےن اغیپیمں یک امجتع انبیئ(الوہرویں وک اطیشن ک‬
‫دی۔انلق)۔کنکیلکیبسیل اسل ےکااظتنر ےکدعباسابس ڑکیھںیمرھپاابل‬
‫ومضمن‬
‫ک‬ ‫ٓای اور وہ یھب ےنہک ےگل ومولی دبع اانملن اور دبع اولاہب یک اتدیئ ںیم‬
 ‫‪۱53‬‬

‫دمحم‬
‫ےنھکل۔ اور ان ںیم ےس (ینعی الوہری امجتع ںیم ےس۔انلق) اکی خش ک‬
‫نسحہمیچ ےنیھباکیومضمناشعئ یکےہہک امہرااظنماورامہراجیٹساورامہری‬
‫امجتع اہمتری دمد ےک ےئل ایتر ےہ۔ اشابش! تمہ رکےک ڑھکے روہ۔ رمز کا‬
‫دمد‬
‫ومحمد ےس دانب یہن۔ ایکس الختف ےک رپدے اچک رکےک رھک دو۔ امہری ک‬
‫اہمترے اسھت ےہ۔ وکیئ اس ےس وپےھچ ہک ت ےن ومولی دمحم یلع اصبح وک یک‬
‫دمد دے یل ھت؟ ٓارخ ومولی دمحم یلع اصبحکیھب وت اہمترے ڈیلر ھت۔ وخاج‬
‫اانملن‬
‫امکل ادلنی اصبح یھب ڈیلر ھت اکن ت ےن یک دمد رکیل ھت وج ٓاج دبع ک‬
‫اوردبعاولاہبیکرکولےگ۔‘ک‘‬
‫االسیمک‬
‫ک‬ ‫ص‪29‬۔الختفہقح‬ ‫دلج‪26‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬
‫؍دبمس‪ ۱956‬کء۔ہسلجاسال کہنروبہ ک)‬
‫ک‬ ‫رظنم۔اطخب؛ ک‬
‫‪2۷‬‬‫ک‬ ‫اوراظنمٓاامسینیکاخمتفلاورااکسسپ‬

‫یرپارتعاضرکےنواولںوکدنمشرقار کد کیک‬
‫دمح ک‬
‫تفا ک‬
‫الخ ک‬
‫’’الختفکاک دنمش رضحت ۃفیلخکایسملکاالول یککاوالد‪‬کیککلکش ںیمکٓاےئ اورک‬
‫اچےہ وہ یسککڑبے اور رقمب احصیب‪‬کیککاوالد یککلکش ںیمکٓاےئ ۔ اکیکصلخم‬

‫‪‬کک ینعی میکح ونرادلنی اصبح یکاوالد یکاجبنااشرہ ےہ سج ںیم دبعاانملن اصبحاوراےکناھبیئ‬
‫اشلمںیہ‪،‬یولگالختفاثہینںیمالوہریامجتع ےکزبراگنےس یھبدوایتسں رےتھک ھتسجیکک‬
‫وج ےسرمزاومحمداصبحےن ان وکالختفاکدنمش رقاردے دی اھت۔اوردعبںیمامجتعےسکاخرجک‬
‫رکدیاھت۔انلقک‬
‫‪‬‬
‫یدیسومولیدمحمانسحارمویہاصبحیکاجبنااشرہےہوجرمزااصبحےکاکیرقمب احصیب‬
 ‫‪۱54‬‬

‫ہکک‬
‫یہیےہکاگ ک‬
‫ٓادماُےسدکیرک ک‬
‫شک‬
‫رہبرےگنہکوخایہکاجمےموپ ک‬
‫نمادنازلدقتراےمانش ک‬
‫سک‬
‫ٓاتکس‬
‫یہن ک‬ ‫ںیم ک‬
‫ےدوھاک ک‬
‫ریت ک‬
‫ںیم ک‬
‫ںیمٓا ک‬
‫یھب ک‬
‫یسک ک‬
‫یھبٓااور ک‬ ‫ینعی ُتیسکرگن ک‬
‫ںیم ک‬
‫ہبج‬
‫یلعاصبحاک ک‬ ‫ںیمریتیاچلاوردقوکاچہپاتنوہں۔ ُتاچےہوم کول ک‬
‫یدمحم ک‬ ‫یکہکن ک‬
‫نہپےل‪،‬اچےہ’’ادمحیکانمجناشتعاالسم‘‘(الوہریکامجتع۔انلق)کاک ُُچ تیُہ‬
‫اور‬
‫نہپےلکیکرضحت ہفیلخکاولیککاوالدکاکہبجنہپےلںیمکںیہمتکاچہپنولاگن ک‬
‫ریتےدوھاکںیمیہنٓأواگن۔‘ک‘ک‬
‫ص‪ ۱30‬ک)ک‬
‫دلج‪۱‬۔ ک‬
‫یبسارلاشد ک‬
‫۔رفومدہ‪ ۱9‬ک؍اوتک کرب‪ ۱956‬کء)( ک‬
‫ک‬ ‫ص‪4۸4‬‬
‫دلج‪25‬۔ ک‬
‫ک(اوناراولعلم ک‬

‫ےہک‬
‫ن ک‬‫اطیش ک‬
‫یکالختفاکرہاخمفلخش ک‬
‫رمزکاومحمد ک‬
‫’’اسکرطح ںیمکیھبکت ولوگں ےس اتہک وہں ہک اے ولوگ!کت ےن ےھجم سک‬
‫الختف‬
‫ک‬ ‫دلیلکےس امان اھت؟کارگ یسککدلیلکےک ریغبکت ےن ےھجم امن ایلکاھت وت وچہکن‬
‫اکیذمیبہزیچےہاسےئلبجدلیلےکریغبتےنےھجماماناھتوتتاکرفوہےئگک‬
‫ںکوہ ؟کک۔‬
‫ھت۔نکیلکارگ ت ےن یسککدلیلکےس ےھجم کامانکاھت وت ت ربھگاےت یک ک‬
‫۔۔۔ارگواقںیمکتےندلیلکےس(ریمیکالختفوک۔انلق)امانےہوترھپھجمس‬

‫امےناجےت ھت‪،‬ابینادمحتیاُن ےسدینیاومرںیم وشمرےایلرکےتھت ۔الختفاثہینںیموہ رمزاک‬

‫ومحمداصبحیکالختفوکاسفداکومبجرقاردرکیامجتعےساگلوہےئگھت۔انلقکک‬
 ‫‪۱55‬‬

‫۔۔۔۔اور‬
‫ک‬ ‫اطیشنکےہ۔‬
‫ولہکوجیھبکاہمترےاپسورالغےنےک یلکٓااتےہوہک ک‬
‫ےکس‬
‫واقںیمکارگتےندصاتقوکدلیلکیککانبءرپاماناھتوترھپاچےہانتکڑبآادمکا ک‬
‫اطیشنکوہاگ۔ںیمہکاوکس کدےتھکیکیہکالوحل ک‬
‫ڑپانھ‬ ‫اقمہلب ںیمکڑھکا وہاجےئکالزًام وہک ک‬
‫اطیشنےتھجمسںیہ۔‘‘کک‬
‫ےیہاوراےسنہکاچےہہکمہےھجت ک‬
‫اچےیہاوراافغتسررکاناچ ک‬
‫اتسگ‪ ۱956‬کء ک)ک‬
‫ہبطخ‪24‬؍ ک‬
‫ص‪ 359‬کات‪365‬۔ ک‬
‫دلج‪3۷‬۔ ک‬
‫ک(ابطختومحمد۔ ک‬

‫ںیمسھگرکاتلڑکاک‬
‫ںےکرھگوں ک‬
‫دونمش ک‬
‫’’دیقعہکیککگنج ںیمکاہجں مہ ےن دنمش وک رہ دیمانکںیمکتسکش کدیکاور کہن‬
‫اور‬
‫رصف دیماونںکںیمکاےس تسکش دیکہکلب مہ اےکس رھگوںرپ ہلمح ٓاوروہےئ ک‬
‫یہن‬
‫مہ ےن اےس ااسیکاتلڑا اور ااسیکاتلڑا ہک اب اس ںیمکرس ااھٹےن یککیھبکاتب ک‬
‫یسی‬
‫ریہ۔ دنمشےکرہ رھگںیمکسھگرک مہ ےناےکسکابطاقعدئ وکالچککاوراےسا ک‬
‫یئ‬
‫یلھککتسکش کدیکہکدنمشےکےئلاسےسز کیدہیلھککاورکذتلیککتسکشاوروک ک‬
‫یہنوہیتکس۔‘‘ک‬
‫ئم‪ ۱936‬کء ک)ک‬
‫(الضفل‪2‬؍ ک‬
‫ک‬ ‫ص‪)5‬‬
‫ئم‪ ۱936‬کء‪ ،‬ک‬
‫‪29‬؍ ک‬
‫ہعمج ک‬
‫۔ص‪332‬۔ہبطخ ک‬
‫دلج‪ ۱۷‬ک‬
‫(ابطختومحمد ک‬

‫دمحیکاوراملسمنولگںیہ۔اورایہنکےکاقعدئ کوک‬
‫دونمشںکےسرمادرکنمنیکالختفا ک‬
‫بس‬
‫ابط اقعدئ اہکےہ۔ینعی الوہری ادمحی اوراُےکن مہ ایخل اوردرگی ریغ ادمحی ولگ ک‬
‫اےکنزندکی ُدنمشںیہ ک۔ک‬
 ‫‪۱56‬‬

‫وکحتماکاقلئکک‬
‫ینیلےکاظنم ک‬
‫رلٹہاوروموس ک‬
‫ک‬
‫’’یدروھکداینںیمایقمانمد کو‪2‬کذراعئےسوہاتےہیاُسوتقبجامراھکےن‬
‫ںیم‬
‫یکاطتقااسننںیمدیپاوہاجےئیبجدورسےوکامرےنیکاطتقااسنن ک‬
‫ےئل‬
‫دیپا وہاجےئ‪ ،‬درایمین دوہلغ وکیئزیچ یہن۔ ۔۔۔دخا اعتٰیل ےنامرےنےک ک‬
‫وج رشاطئ ریھک ںیہ وہ ا ل س وتق ںیمہ رسیم یہن(ینعی وکحتم ک‬
‫رسیم‬
‫یہن۔انلق)ک۔۔۔۔ارگالندوونںدیقعوںےکاچسیلاچسیلٓادمیھب ک‬
‫رسیم‬
‫یک‬
‫ٓااجںیئ وتکمہ ُداین وک ڈراےتکس ںیہ(دورسوں وک ڈراےن اور ربع ڈاےنل ک‬
‫ذتینہ۔انلق)۔ ارگ اچسیل ٓادم اسی لم اجںیئ وج امراھکےن یک اطتق اےنپ‬
‫ٓااجںیئ‬
‫ک‬ ‫ادنررےتھکوہںوتوہک ُداین وک ڈرا ےتکس ںیہکاورارگاچسیلٓادماسی رسیم‬
‫وج امرےن یک اطتق اےنپ ادنر رےتھک وہں وت وہ یھبک ُداین وک ڈراےتکس ںیہ ک۔‬
‫۔۔۔اہبدروہےہوجارگامرےناکلصیفرکاتےہوتامررک ےھچیپاتٹہےہکاورڑکپااجات‬
‫ںیم‬
‫ےہوت دریلی ےس چسوباتلےہاورارگامراھکےناکلصیفرکاتےہوترھپ وجش ک‬
‫ےہ(ینعی‬
‫ک‬ ‫یہن ٓاات اور اےنپ سفن وک دشدی ااعتشل ےک ووتقں ںیم یھب اقوب راتھک‬
‫یہ‬
‫سج رطح ااعتشل ےک ابووجد وخد وک اقوب ںیم رانھک اہبدری ےہ ‪ ،‬وسی ک‬
‫رمزا‬
‫دورسے وک امر رک ےھچیپ انٹہ اور دریلی ےس چس وبانل یھب اہبدری ےہ وقبل ک‬
‫ومحمد۔انلق) ۔سپ ارگ ت انتیج اچےتہ وہ وت دوونں ںیم ےسکاکی الص(ینعی‬
‫اس‬
‫اوصل۔انلق) اایتخر رکو۔وج ھچک ںیم اتھجمس وہں وہ یےہ ہک اہبدر ونب رگم ک‬
 ‫‪۱5۷‬‬

‫اہں‬
‫رطحہکامراھکےنیکاعدتڈاولاورااممےکےھچیپوہرکدنمشےسگنجرکو۔ ک‬
‫ڑلایئ‬
‫بجوہ ےہکہکابڑلواُسوتق ےبکشڑلو۔ نکیلبجکتںیہمتاامم ک‬
‫۔۔۔نکیل‬
‫ک‬ ‫اکمکحیہنداتیاُسوتقکتدنمشوکزسادےنیاکںیہمتاایتخریہن۔‬
‫رشفی‬
‫ک‬ ‫ارگاہمترایدیقعہیہن(ہکااممےککےھچیپوہرککڑلو۔انلق)کبتیھبںیم‬
‫واےل‬
‫دوعی وہ ہک اگیل دےنی ک‬
‫ااسنن ںیہمت بت یہ ھجمسں اگکہک ارگ اہمترا ی ٰ‬
‫تخس‬
‫دنمش وک رضور زسا دینی اچےیہ وت ت اُس اگیل دےنی واےل ےک وجاب ںیم ک‬
‫الکم رکےت وہ اور اُس ےس وجش ںیم ٓارک‪ ،‬وہ رھپ اور دبالکم رکات ےہ ‪ ،‬وت رھپک ُ ک‬
‫ت‬
‫حیسم‬
‫ٹماجٔواوراےنپٓاپوکانفرکدونکیلکاُسہنموکوتڑدوسجہنمےسرضحت ک‬
‫یکہکن‬
‫وموعد ےک ےئل اگیل یلکن ھت۔اُس وک اخومش رکاان اہمترا یہ رفض ےہ ک‬
‫رایئ‬
‫اہمترے یہ لعف ےس اُس ےن زمدی اگایلں دی ںیہ۔ ۔۔۔ارگ ت ںیم اکی ک‬
‫دینی‬
‫ےک داہن ےک ربارب یھب ایح ےہ اور اہمترا چس چم ی دیقعہ ےہ ہک دنمش وک زسا ک‬
‫اچےئیہوترھپیکتداینےسٹماجٔویاگایلںدےنیواولںوککاٹمڈاول۔۔۔۔سپ ک‬
‫ںیم‬
‫وہےت‬
‫رھپ اکی دہعف وھکل رک اتبداتی وہں ہککرشافیہن اور دنملقعاہنکرطقی دو یہ ک‬
‫وہ۔امہرارطہقیرمےناکےہامرےن‬
‫ںیہ۔یااسننوکرمانٓااتوہکیااسننوکامرانٓاات ک‬
‫اک یہن۔ ۔۔۔اس رطح ارگ اہمترے ےئل امرےن اک اقمم وہات وت ںیہمت اس ہنمک‬
‫امجتع‬
‫ک‬ ‫ےکوتڑےنیکاطتقاوراےکساسامنیھبےتلم(ینعیدےبوظفلںںیماینپ‬
‫وک ااشرہ دےکدی ہک ارگ یسک ےک ہنم وک وتڑےن یک اطتق اور اسامن رسیمکوہں وت‬
 ‫‪۱5۸‬‬

‫یک‬
‫ےبکشوتڑدو۔انلق)۔۔۔اورارگوکیئااسنناتھجمسےہہکاسںیمامرےن ک‬
‫اطتق ےہ وت ںیم اےس وہکں اگکاے ےب رشم! ُت ٓاےگ یکں یہن اجات اور اُس‬
‫ہنموکیکںوتڑیہنداتیسجہنمےس ُتےنرضحتحیسموموعدوکاگایلں ک‬
‫دولایئ‬
‫ںیہ۔‘‘‬
‫ئم‪۱93۷‬ء ک)‬
‫رفومدہ‪ 2۸‬ک‬
‫ص‪ ۱53‬کات‪۱55‬۔ہبطخہعمج ک‬
‫دلج‪۱۸‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمد ک‬

‫’’وکحتمکامہرے اپس یہنکہک مہ ربج اسیکھتکولوگں یککاالصح رکںیکاور‬

‫ومکحں‬
‫ک‬ ‫رلٹہ(‪)Hitler‬کیکوسمینیل(‪)Mussolini‬یککرطح وج خش امہرے‬
‫یککلیمعتکہن رکے اُےس لم ےس اکنل دںیکاور وج امہریکابںیتکےننس اور اس رپ‬
‫ے‬
‫لمع رکےن ےک یلکایترکہن وہ اُےس ربعانتک زسا دںی۔ارگ وکحتم امہر ک‬
‫یاکمرکےتیل۔‘‘کک‬
‫اپسوہیتوتمہاکیدنےکادنرادنر ک‬
‫ئم ک۔‪ ۱936‬کء ک)ک‬
‫‪ 29‬ک‬
‫ہعمج ک‬
‫۔ص‪33۷‬۔ہبطخ ک‬
‫دلج‪ ۱۷‬ک‬
‫ک(ابطختومحمد۔ ک‬

‫ےتک‬
‫وہیتوتمہرلٹہاوروسمینیلیکرطحاکمرک ک‬
‫ارگوکحتمامہرےاپس ک‬
‫’’اخیل دیقعوں وک مہ ےن یک رکان ےہ اور ان ےس داین ںیم یک ریغت وہتکس‬
‫اور‬
‫ےہ۔وکحتم امہرے اپس یہن ہک مہ ربج اسیکھت ولوگں یک االصح رکںی ک‬
‫رلٹہ ی وسمینیل یک رطحکوج خش امہرے ومکحں یک لیمعت ہن رکے اُےسکلمک‬
‫ےساکنلدںی ۔اوروجامہریابںیتےننساوراسرپلمعرکےنےکیلایترہنوہ‬
‫ادنر‬
‫اُےسربعانتکزسادںیک۔ارگوکحتمامہرےاپسوہیتوتمہاکیدنےک ک‬
 ‫‪۱59‬‬

‫اشم‬
‫ادنر ی اکم رکےتیلک۔ ۔۔۔رغض ارگ امہرے اپس وکحتم وہیت وت حبص ےس ک‬
‫ےہ‬
‫یہن وہےن اپےئ یگ اور اسری االصاحتکٓاپیہ وہاجںیئ یگ نکیلکلکشم ی ک‬
‫یہنک‪۱‬اسےئلمہوکیوسالیسکاوررطقیےسلح ک‬
‫رکان‬ ‫ہکامہرےاپسوکحتم ک‬
‫وکحتم‬
‫ک‬ ‫ڑپاگی‪ ،‬ی وت وکحتم ےک یسک اسی ولہپ وک التش رکان ڑپےکاگ وج اگنزیی‬
‫ےکامتحترےتہوہےئیھباقئیکاجتکسوہیاسیذراعئیکالتشرکینڑپےیگ‬
‫ےک‬
‫وج ریغب وکحتم ےک ںیمہکاکم دے ںیکس اور ولوگںکیک(ینعی اینپ امجتع ک‬
‫اقلب‬
‫ولوگں یک۔انلق)کیلمع زدنیگ ںیم االصح رکںیکس۔کرحباحل ی وسال اس ک‬
‫ےہہکوغرورکفاسیکھتاےسلحیکاجےئ۔‘ک‘ک‬
‫ئم‪ ۱936‬کء ک)ک‬
‫)(الضفل‪2‬ک؍ ک‬
‫ک‬ ‫ئم ک۔‪ ۱936‬کء‬
‫ہعمج‪29‬ک؍ ک‬
‫۔ص‪33۷‬۔ہبطخ ک‬
‫دلج‪ ۱۷‬ک‬
‫(ابطختومحمد۔ ک‬

‫رلٹہاوروموسینیلےستہباتم کثک‬
‫ادتقار‬
‫’’رلٹہ وج رجینم اک ڈرٹیٹک ےہ اس ےن یئک اسل وہےئ ہکبج ایھب وہ ربرس ک‬
‫ںیم‬
‫یہنٓایاھتاکیاتکبیھکلھتاکسجانمےہک’’کریمیدجودہج‘‘۔ اساتکب ک‬
‫اکی‬
‫اس ےن اےنپ ارغاض اور اینپ وکوششں ےک اقمدص یبن ےئک ںیہ۔ ی ک‬
‫یتلم‬
‫التشںیماھترگمےھجم ک‬
‫اہنتیبیجعاوریطلاتکبےہ۔کںیمدمتےسایکس ک‬

‫‪۱‬ک؎ک ’’ٓاکجوج وکحتم لقعاورھجمس ےس اکم ےلاوکس وہمجرتیکےتہک ںیہکاوروج وکحتم زوراور ک‬
‫شتد‬
‫اوراطتقےساکمےلاوکسڈرٹیٹکپشیرلٹہازم(‪)Hitlerism‬یھبہہکدےتیںیہ۔ ک‘‘ک‬
‫(ابطختومحمد۔دلجک‪34‬۔ص‪234‬۔ہبطخ‪۱4‬؍اتسگ‪۱953‬ء)ک‬
 ‫‪۱60‬‬

‫اےس‬
‫ہن ھت۔ ۔۔اب ےک وج ںیم الوہر یگ وت ی اتکب ےھجم لم یئگ اور ںیم ےن ک‬
‫ڑپاھ۔‘‘کک‬
‫ی‪۱939‬ء ک)ک‬
‫ہبطخک‪3‬رفو کر ک‬
‫ص‪3۷‬۔ ک‬
‫دلج‪20‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمد۔ ک‬

‫ااتسد‬
‫’’سپرضورتےہاسابتیکہکامجتعدحتماایخللوہرکہفیلخوکاانپااسی ک‬
‫ےھجمسہکوجیھببسوہ دےکاُےسیدرکاناوراےکسظفلظفلرپلمعرکاناانپرفضک‬
‫ےھجمس۔ ااحتدایخالت اسیکھتوقںیمتہب ڑبی اطتق احلص رکایلرکیت ںیہ ورہن‬
‫احل‬
‫ویںاظنماکااحتدیھبافدئہیہنداتیبجکتااحتدایخالتہنوہ۔ویرپاک ک‬
‫بج‬
‫اک رجتہب دکی ول۔ ایلٹ ویرپ ںیم ذلیل رتنی وکحتم یھجمس کاجیت ےہ نکیل ک‬
‫وسمینیل ےن ایلٹ ںیم ااحتد ایخالت دیپا یککوت ٓاج ایلٹ ےک ولگ ےتہک ںیہ ہک‬
‫دقر‬
‫ویرپیک وکیئڑبیکےسڑبی اطتقیھبامہرااقمہلبیہنرکیتکس۔۔۔۔اس ک‬
‫اطتق ایلٹ وک اہکں ےس احلص وہیئ ؟ الس ےس ہککوسمینیل ےن ایلٹ واولں ک‬
‫ںیم‬
‫اےنپ‬
‫ایل ک۔ک ک‬
‫ااحتد ایخالت دیپا رکدی ک۔ےب کش اےکس ےئل اس ےن ربج ےسکاکم ک‬
‫اخمیفل وکلتقرکا کی‪،2‬کاکن اجدیئادںییھچیلکاوراکناوالدوںرپہضبقرکےک‬
‫اُےکنایخالتوکاکیرطفاگلدینکیلذراعئوخاہھچکوہںاسےنیاکمیکاورک‬

‫‪2‬ک؎ ک’’بج یسککوکاعزجاورذلیلکرکدیکاجےئ وتاسوتق یھبکلتق اک ظفلاامعتسلرکےت ںیہکاورہہک دےتی‬

‫لیل‬
‫ںیہکہک ںیمکےن الفں وک لتق رکدی۔۔۔۔سپ لتق ےک اعم وہشمر ونعمں ےک العوہ اےکس نعمکذ ک‬
‫ریبکدلج‪۱‬۔ہحفص‪452‬۔ارقبلہٓاکتیبمن‪)54‬‬
‫رکےناورعطققلعترکےنےکیھبںیہک۔‘‘(ریسفت ک‬
 ‫‪۱6۱‬‬

‫زمکوروں‬
‫ک‬ ‫یک‪3‬۔رغض ااحتدایخالتک‬
‫اکایمبوہیگ ک۔یہیابترلٹہ ےنرجینمںیم ک‬
‫وکیھبڑبااطوتقرانبداتیےہ۔‘ک‘ک‬
‫اشمورت‪ ۱936‬کء ک)ک‬
‫ک‬ ‫ص‪۱9‬۔اطخب؛لجم‬
‫یدلجدوم۔ ک‬
‫(اطخابتوش کر ٰک‬

‫ےہک‬
‫یکاخمتفلرکاتےہوہزسااکقحتسم ک‬
‫تفادمحیک ک‬
‫وجخشالخ ک‬
‫ک‬
‫’’ابکوج خش الختف(ادمحی) یککاخمتفل رکات ےہ وہ ولہپں ےس تہب زیدکہ‬
‫ارصار‬
‫زسا اک قحتسم ےہ۔ اورکًانیقیکارگ وکیئکخش الختف(ادمحی) ےک اقمہلب رپ ک‬
‫امینکابلکلاضعئ وہاجےئ کاگ‬
‫رکاگیکاور اےنپ اسلعف ےسوتہب یہنکرکاگیکوت اُس اک ا ک‬
‫ہلمح‬
‫اور ٓاج یہنکوت لک وہ رضحت حیسمکوموعدک(ینعی ابین ادمحتی۔انلق)رپ یھبک ک‬
‫یھب‬
‫رکےنےگلاگ۔اوررھپابلکلنکممےہوہاسزساےکجیتنکںیماالخقافہلضوک ک‬
‫اےنپ اہھت ےس وھچڑ دے اور ایحکاور رشم ےس اےس ُدور یککتبسن یھبکہن رےہ۔ک‬
‫اور‬
‫سپ زامہن ےک احالت زسأوں وک دبل دےتیکںیہ۔ اُس زامہن ےک احالت ابلکل ک‬
‫ھت اور اباحالتاورںیہ۔کاب وجولگالختف اک اقمہلب رکںیکےگ اُیہنکًانیقی‬
‫ایسیزساںیئںیلمیگوجاہنتیربعانتکوہںیگکاورًانیقیاینپاینپاخمتفلاورانعد‬
‫نیھباضعئوہےتےلچاجںیئےگ۔‘‘کک‬
‫ےکاطمقباےکناامی ک‬
‫یئک‪ ۱93۷،‬کء ک)ک‬
‫‪23‬وجال ک‬
‫رفومدہ ک‬
‫‪ 3۱3‬کات‪3۱4‬۔ ک‬
‫ص ک‬‫دلج‪۱۸‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمد ک‬

‫‪؎3‬ک’’وہیدویںکےک اپس ینتککاج ک‬

‫دیئادںیکیھتکرگم رلٹہےن مکح دیکاور بس یککبس طبض وہیئگک۔‘‘‬
‫(ابطختومحمد۔دلج‪20‬ک۔ص‪545‬۔ہبطخ‪24‬ونبم‪۱939‬ء)ک‬
 ‫‪۱62‬‬

‫ےہک‬
‫یاکرفض ک‬
‫دمح ک‬
‫نیوکانلچکرہا ک‬
‫رکنم ک‬
‫یےک ک‬
‫تفادمح ک‬
‫الخ ک‬
‫’’سپکانولوگںوکانلچکامہرارفضےہ۔وخاہاےکناسھتان ےس مہدر کدیک ک‬
‫رنھک‬
‫واےلضعبڑبے ولگ یھبکےلچک اجںیئک۔اوررہصلخماوررہ ابمعئک(ینعی تعیب‬
‫رکے‬
‫رکےنواالکادمحی۔انلق)کاککیکرفضےہہکوہ اسابرےںیمکریمیکدمد ک‬
‫اوراسیولوگںےکقلعتمےھجماالطعدے۔‘ک‘ک‬
‫ص‪ 5۱9‬ک)ک‬
‫دلج‪4‬۔ ک‬
‫ونبم‪ ۱949‬کء)(وساحنضفرمع ک‬
‫‪ ۱۸‬ک‬‫ہبطخ ک‬
‫‪ 390‬کات‪39۱‬۔ ک‬
‫ص ک‬‫دلج‪30‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمد ک‬

‫ہک‬
‫یکوخا ک‬
‫یہ ک‬
‫یکابت ک‬
‫نیالختف ک‬
‫رکنم ک‬
‫ک‬
‫مککی‬
‫ےیہکہک اُےکن ابرے ںیمکمہ وکیئکرن ک‬
‫یھچکرطح نُس نیلکاچ ک‬
‫’’انموقفںکوک ا ک‬
‫اور‬
‫زمکو کریکاایتخرکیہنکرکںیکےگ۔اُاکندگنسلااسنن یککرطحاقمہلبرکںیکےگ ک‬
‫اُکنابتیہامہرےےئلدیعاکدنوہاگ۔‘ک‘ک‬
‫وجن‪ ۱935‬کء ک)ک‬
‫‪ ۱2‬ک‬‫ن ک۔ ک‬
‫۔ہحفص‪ 2۱‬کات‪()22‬الضفلاق کد کی ک‬
‫ئم‪ ۱935‬کء ک‬
‫‪26‬؍ ک‬
‫رفومدہ ک‬
‫قتکری ک‬‫دلج‪۱4‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫ےکسک‬
‫ںیمرہھٹ ک‬
‫ےاقمہلب ک‬
‫ریم ک‬
‫یہنہکوہ ک‬
‫یکاطتق ک‬
‫یسک ک‬
‫ک‬
‫’’وہکسیچپکاسہل ونوجان (رمزا ومحمد اک اینپکرطف ااشرہ ےہ۔انلق) ےسجککی‬
‫(ینعیالوہریامجتعواےل۔انلق)ریقحتےسہچباہکرکےتھتاُےسدخااعتٰیل‬
‫ےن ایسیکاطتق دیکہک بج یھبکوکیئکہنتف ااتھٹےہ اُس وتق وہ اُےس الس ک‬
‫رطح‬
‫یک‬
‫لچک رک رھک داتیکےہ سج رطح یھکمکاور رھچم وک لسم دیکاجاتکےہکاور یسکک ک‬
‫اطتقیہنوہیتہکوہاقمہلبںیمدریکترہھٹےکس۔‘ک‘ک‬
 ‫‪۱63‬‬
‫دبمس‪ ۱939‬کء۔الختفرادشہ ک)ک‬
‫‪ 29‬ک‬‫رفومدہ‪2۸‬ک‪ ،‬ک‬
‫قتکری ک‬‫ص‪۱50‬۔ ک‬
‫دلج‪۱5‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫غیلبتوکہنتفرقار کد کیک‬
‫یک ک‬ ‫یامجتع ک‬
‫الوہ کر ک‬
‫ئ‬
‫’’ َمکدتھکیکوہں ہک رصمیکہنتف ےس اطتق اپرک زگتش ایمکےس ریغکابمی کع کث ک‬
‫ن‬
‫ںی‬
‫(ینعیالوہریامجتع۔انلق)رھپرسااھٹرےہںیہاوروہاےنپدلںیمکیادیم ک‬
‫اوہنں‬
‫اقئرکرےہںیہکہکوہ امجتعںیمکرھپوکیئکہنتفدیپاکرکںیکسکےگ۔انچہچن ک‬
‫رغضکےس اجریکیککوہا ےہ اور اےکنک‬
‫ےن اکیکدحیلعہکاابخر ’’گنیکاالسم‘‘ اسک ک‬
‫ضعب ٓادم کیھب کوًاتق وفًاتق اقدین کںیم کٓاےت اور ضعب انمنیقف(رکنمنی‬
‫گل‬
‫الختف۔انلق) ےس ےتلم رےتہ ںیہکاور وہ اےنپ دل ںیمکرھپکیکایخلکرکےن ک‬
‫ًانیقی‬
‫ےئگ ںیہکہک اس رگن ںیمکوہ اکایمبکوہاجںیئکےگ۔رگم ںیمکاجاتن وہں ہک وہک ک‬
‫اناکمرںیہےگ۔‘‘کک‬
‫امرچ۔‪ ۱940‬کء ک)ک‬
‫ہبطخ‪29‬؍ ک‬
‫‪ ۷2‬کات‪۷3‬۔ ک‬
‫ص ک‬
‫دلج‪ ،2۱‬ک‬
‫(ابطختومحمد ک‬

‫رکنمنیکالختفادمحی‪،‬انمقفںیہ ک‪،‬ک‬
‫اھتک‬
‫یکاجات ک‬
‫ٹ ک‬‫اکیئ ک‬
‫نوکداکتھرااجاتاھتاوراُنےساب ک‬
‫اُ ک‬
‫الختف‬
‫ک‬ ‫’’اکی کٓادم کےن ےھجم اھکل ہک ھجم ےس کاکی کانمقف (ینعی کرکنم‬
‫ی۔انلق)کےنذرکیککہکمہےسطلغکوہیئگکہکمہےنالختفاکوسالتہبک‬
‫ادمح ک‬
‫مہ‬
‫ےلہپ ااھٹدی۔اب ںیمہکادمحویںکےک اپس اجےن اک وکیئکومق یہنکاتلم۔اہجں ک‬
‫ئ‬
‫رکےت‬
‫ںیہ۔ارگمہپچرےتہاوراخومیشکےسکاکم ک‬ ‫اجےتںیہکداکتھر کدیکاجےت ک‬
 ‫‪۱64‬‬

‫وت مہ رہ اکیکادمحیکےک اپس اجےتکس ھت ۔اور اےس اینپکابت انس ےتکس ھت نکیلک‬
‫ابںیمہااسیرکےنیککرجٔاتیہن۔‘‘کک‬
‫امرچ‪ ۱95۷‬کء ک)ک‬
‫)(الضفل‪ 26،2۷‬ک‬
‫ک‬ ‫‪2۷‬؍اوتک کرب‪ ۱956‬کء‬
‫رفومدہ؛ ک‬
‫ک‬ ‫ہحفص‪()۱6۸‬اطخب‬
‫دلج‪۱‬۔ ک‬
‫یبسارلاشد ک‬
‫ک( ک‬

‫ینعی کرمزا ومحمد کےک زامہنٔ الختف ںیم کالوہری کامجتع اک وکیئ کدنبہ کی کااکن مہ‬
‫یک‬
‫ایخل‪،‬ومحمدویںکےککاپس اجرک اینپکغیلبتکیہنکرکتکسکاھت۔ ارگ ادمحویںکےک اپس اجےن ک‬
‫یکہکنکالوہریکادمح کویںک کوک‬
‫وکشش رکات وت داکتھر دیکاجاتاور یسککوک اینپکابت انس ہن تکس اھت ک‬
‫یکیگاھت۔ک‬
‫ن‪،‬دنمشوہشمر ک‬
‫انمقف‪،‬افقس‪،‬ہنتف‪،‬دسفم‪،‬اطیش ک‬

‫یکاجےئ کاگک‬
‫لیلاورابتہ ک‬
‫یکاکابیغکذ ک‬
‫دمح ک‬
‫تفا ک‬
‫الخ ک‬
‫وہ‬
‫’’یکبس ولگ لم رک(ااختنب ہفیلخ ےک ےئل ۔انلق)کوج لصیفکرکںیکےگ ک‬
‫یکس‬
‫امتم امجتع ےک ےئل اقلب وبقل وہاگ۔ اورکامجتع ںیمکےس وج خش ا ک‬
‫اخمتفلرکاگیکوہ ابیغکوہاگ(ینعی وج خش یھب بختنمدشہ ہفیلخ یکاخمتفلرکاگیوہک‬
‫ابیغالہکےئاگ۔انلق)‪‬۔اوربجکیھبااختنبالختفاکوتقٓاےئاوررقمرہ‬
‫ہک‬
‫رطقیکےکاطمقبوجیھبہفیلخکانُچاجےئںیمکاُوکساَیھبکےساشبرتداتیکوہں ک‬
‫ارگالساقوننےکامتحتوہانچاجےئاگوتاہللاعتٰیلکاُےکساسھتوہاگ۔اورکوج ک‬
‫یھب‬
‫یکاجےئاگ۔‘‘ک‬
‫یکاجےئاگاورابتہ ک‬
‫اےکساقملبرپڑھکاوہاگوہڑباوہیوھچٹذلیل ک‬

‫الیھپکاناچاتہ‬
‫اتیےہوہ ُداینکںیمکالغمک ک‬
‫ینعیااجتحج۔انلق)وکاغبوترقار کد ک‬
‫خشرپوٹسیٹک‪protest‬ک ک( ک‬
‫‪ ‬ک’’وجک ک‬
‫ےہ۔‘ک‘ (ابطخبومحمددلج‪۱۷‬۔ص‪۱0‬۔رفومدہ‪3‬ونجر ک‬
‫ی‪۱936‬ء)‬
 ‫‪۱65‬‬
‫بمس‪ ۱956‬کء۔ہسلجاسالہنروبہ ک۔ک‬
‫‪ 2۷‬ک؍د ک‬ ‫۔اطخب؛ ک‬
‫ک‬ ‫ص‪30‬‬‫دلج‪26‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬
‫یکاخمتفلاورااکسسپرظنم ک)ک‬‫یماوراظنمٓاامس کین ک‬
‫کالختفہقحاالس ک‬

‫یگک‬
‫یک ک‬
‫لیل ک‬
‫یلعوکذ ک‬
‫یدمحم ک‬
‫رمزکاومحمدےکااختنبےکومقرپوم کول ک‬
‫وہا‬
‫’’کاس وتقاکیکخش(ومولیکدمحم یلعک۔انلق)قتریکرکےنےک یلکڑھکا ک‬
‫وتق‬
‫وتاوکساہکیگہکھٹیباجٔو۔اسےسایکسکتہوہیئکےہ۔ںیماتہکوہںہکاس ک‬
‫وہ‬
‫ارگ اوکس امر یھبکیتٹپکوت وکیئکرحج ہن اھت یکہکنکیہیکوت ہفیلخکیککرضورت ھتکاکسج ک‬
‫ااکنررکاتاھت۔اس ےندکیکایلکہکونرادلنیکہفیلخکایسملکےنیہکایکسکزعتاھبنس کیل‬
‫ہک‬
‫وہیئھت۔ایکسٓاھکندنبوہےتیہوہذلیلوہیگک۔اوریاسابتاکوبثتےہ ک‬
‫یکوفراًرضورتوہیتےہ۔‘ک‘ک‬
‫ہفیلخ ک‬
‫دبمس‪ ۱9۱4‬کء ک)ک‬
‫‪ 2۷‬ک‬‫اسالہن ک‬
‫قتکریہسلج ک‬
‫‪ ۱6۷‬کات‪۱6۸‬۔رباکتالختف۔)( ک‬
‫ص ک‬‫دلج‪2‬۔ ک‬
‫ک(اوناراولعلم ک‬

‫ےہک‬
‫امجیتعاظنمربجرکےناکقحاوراایتخرراتھک ک‬
‫ےئ‬
‫وجادمحیربجوبقلیہنرکات‪،‬وہامجتعےساگلوہاج ک‬
‫یھب‬
‫’’ربج ےسکاالسم ااکحم رپ الچےن اک انم یہ ایستس ےہ اورکامہرے ےئل ک‬
‫رضوری ےہ ہک مہ اس ربج ےس اکم یل۔ بج اکی خش امہرے اپس ٓاات ک‪،‬‬
‫ہک‬
‫امہریتعیبرکاتاوراےنپٓاپوکامہرےرپسدرکداتیےہ‪،‬وتالزًامامہراقحےہ ک‬
‫ارگ وہ یسک ُکُح رپ ےنلچ ںیم یتسس اور تلفغ ےس اکم ےلکوت اُس رپ ربج رکںیکاورک‬
‫اوصولں‬
‫ک‬ ‫لمعک(ینعی اقدیین‬
‫اُےس اس ابت رپ وبجمر رکںی ہک وہ االسم رطقی ک‬
 ‫‪۱66‬‬

‫ےس‬
‫۔انلق)کوکاایتخر رکے یکہکن وہ امہرا اکیہصح انب وہا ےہ اور ایکس دبانم ک‬
‫امہریدبانمےہ۔اورایکسزمکوریےسامہرےادنرزمکوریدیپاوہیتےہ۔ااسی‬
‫وہرک‬
‫ربج رہزگ اناجئ یہن یکہکنککاُس خش ےن اینپ رمیض ےس مہ ںیم اشلم ک‬
‫ںیمہاسربجاک قحدیےہ۔سجرطحہکوبرڈگنک(وکسلک۔انلق)ںیمدالخ‬
‫وہرک اکی اطبل ملع ااسذتہ وک وخد اےنپ رپ ربج اک قح داتی ےہ اور وکیئ اس رپ‬
‫ارتعاضیہن رکات۔ اہں وج اےس اندنسپ رکات وہ وہ وپرا ٓازاد ےہ ہک اےنپٓاپ کوک‬
‫ےل۔‘ک‘‬
‫امجتعےساگلرک ک‬
‫بمس‪ ۱93۷‬کء۔ہسلجاسالہن ک)‬
‫قتکری‪ 2۸‬ک؍د ک‬
‫یقیقح ک۔ ک‬
‫ص‪ ۱04‬کات‪۱05‬۔االقنب ک‬
‫دلج‪۱5‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫ننک‬
‫امجتعےکدنچےوگرٹنمنےکوسکیٹںیکام ک‬
‫’’یک ت ےن وکیئ وگرٹنمن دیھکی ےہ ہک وہ دسسیب اسل کت اعمہلم ی سکیٹ‬
‫دنب‬
‫ووصل رکے اوررھپ دنبرکدے؟ اُسین اسلکت مٹسک ڈوییٹ اگلےئ اوررھپ ک‬
‫وکیئ‬
‫رکدے ۔ت وہکےگ مہ ےنرہزگوکیئایسی وکحتمیہنکدیھکیاورہنایسی ک‬
‫ںیم‬
‫وکحتم ُکداین ںیم وہیتکس ےہ۔ رھپ ی ےسیک وہتکس ےہ ہک دخا اعتٰیل یک راہ ک‬
‫رقابین رکان(ینعیدنچےدنی۔انلق)دنبوہاجےئ۔ ک‘‘ک‬
‫ہحفص‪ ۸‬ک)‬
‫بمسک‪ ۱95۱‬کء۔ ک‬
‫(ہبطخ‪۷‬ک؍د ک‬
‫بمس‪۱95۱‬ء) ک‬
‫۔ہبطخ‪۷‬ک؍د ک‬
‫۔ص‪ 243‬ک‬
‫دلج‪ 32‬ک‬
‫(ابطختومحمد۔ ک‬

‫ےیکک‬
‫ںےساوصلقن ک‬
‫داینویوکحوتم ک‬
‫’’ںیم امجتع ےک دووتسں وک اس ارم یک رطف وتج دالان اچاتہ وہں ہک سج‬
 ‫‪۱6۷‬‬

‫دینی‬
‫رطح وکیئ دوینی وکحتم ریغب وفج ےک یہن لچ یتکس اس رطح وکیئ ک‬
‫امجتع ریغب املعء ےک یہن لچ یتکس۔ دوھکی! داین یک ارثک وکحںیتم وفج یک ربجی‬
‫لیث ئ‬
‫رھبیت یک اقلئ ںیہ۔۔۔ارگ ونوجان واک کییز(‪)Volunteer‬کےک وطر رپ ک‬
‫وفج‬
‫ںیم اشلم ہن وہں وت ایہن ربجی وطر رپ اس ںیم رھبیت رکایل اجےئ۔ الس ک‬
‫اوصل‬
‫اقونن‬
‫ےک اطمقب ارثک دوینی وکحوتمں ےن رضورت ےک وتق ربجی رھبیت اک ک‬
‫املعء‬
‫میلستیکےہ ک۔دینیامجوتعںیکوفجاےکناملعءںیہ۔ارگیسکدینیامجتعےک ک‬
‫یک‬
‫وشق ےس دنی یککدختم ےک یلٓاےگ یہنٓاےت اور ارگ وہ وشق ےس دنی ک‬
‫اخرط اینپ زدنیگں وفق یہن رکےت وت اس امجتع اک قح ےہ ہک وہ اےنپ ارفاد‬
‫وفق‬
‫ےس ےہک ہک ارگ ت اس امجتع ںیم رانہاچےتہوہ وت ںیہمتالزًام اینپ زدنیگ ک‬
‫یک‬
‫رکین ڑپے یگ اور اس ابت وک وکیئ خش ملظیہن ہہک تکس۔ک ُداین ںیم رہ لم ک‬
‫وکحتمرضورتےکوتقربجیرھبیترکیتےہ۔ارمہکیںیمیھبربجیرھبیت‬
‫رھبیت‬
‫وہریہےہ‪،‬رفاسنںیمیھبربجیرھبیتوہریہےہ‪،‬رجینمںیمیھبربجیک ک‬
‫ےہ۔‬
‫وہریہ ےہ‪ ،‬روس اور دورسے ارثک اممکل ںیم یھب ربجی رھبیت وہریہ ک‬
‫ااتسلگنن ںیم ےلہپ ربجی رھبیت اک اقونن یہن اھت نکیل اب اس ںیم یھب ربجی‬
‫رھبیت درتس میلست یک اجیت ےہ یکہکن وہ ےتہکںیہ لم ےک اچبٔوکےک یل وفج کاک‬
‫ںیہ‬
‫وہان رضوریےہ۔ ارگلم ےک ونوجان اس وجےس ہک وفج ںیم وخنتاںیہ مک ک‬
‫وفج یک المزتم ےک یل ٓاےگ یہن ٓاےت وت لم یک افحتظ ےسیک وہیگ اورک‬
 ‫‪۱6۸‬‬

‫ںیم‬
‫ےکس ریغب اور یک اچرہ ےہ ہک وہ ایہن ربجی وطر رپ وفج ک‬
‫وکحتم ےک اپس ا ک‬
‫لیج‬
‫رھبیت رکے۔ اور وج خش وفج ںیم رھبیت وہےن ےس ااکنر رکے اےس ک‬
‫املعء‬
‫اخہن ںیم ڈال دے۔کامہری امجتع وک یھب وفجیک رضورتےہ اوروہ وفج ک‬
‫یل‬
‫اورنیغلبمںیہ۔ارگامہری امجتعکےکونوجان دینی ولعم ےکوصحل ےک ک‬
‫او کررھپاےکسدعبدینیدختمےکیلٓاےگیہنٓاےتوتوبجمراًںیمہیھبایہنک‬
‫دوینی‬
‫ربج ےساسرطفالانڑپےاگ۔اسںیم وکیئہبشیہن ہکامہرے اپس ک‬
‫وکیئ‬
‫لیج اخےن یہن اورکہن امہرے اپس وکحتم ےہ ہک مہ ایہن اس مسق یک ک‬
‫تبحم‬
‫زسا دے ںیکس(ینعی ارگ وکحتم وہیت وت زسا یھب دےتی۔انلق ک)۔ نکیلک ک‬
‫یہن‬
‫اورقلعت اکلیجاخہنوتامہرےکاپسوموجدےہ۔ارگوکیئخشوفقںیم ک‬
‫‪4‬‬
‫ےگ ک۔‬
‫ٓاےئ اگ وت مہ ںیہک ےگ ااھچکٓادنئہ مہ ت ےس وکیئ قلعت یہن ریھک ک‬
‫اینپ‬
‫۔۔۔اور ارگ ت اس یک دختم ےک یل ٓاےگ یہن ٓأو ےگ وتکمہ ت ےس ک‬
‫ےک‬
‫تبحم ےک قلعت وک وتڑ دںی ےگ۔کارگکدوینی وکحوتمںکےن اینپ رضوریت ک‬
‫وتق ربجی رھبیت اکاقونن اجئراھک ےہ وت مہ اےنپ ونوجاونں وک وفق ےک یل‬
‫یہ‬
‫یکںوبجمریہنرکےتکس؟۔۔۔اوروکحوتمںوکاجےندواپاتسکنیکوکحتموک ک‬
‫یل اکیف ونوجان وفج ںیم رھبیت رکےن‬
‫ےل ول‪ ،‬ارگ اےس لم یک افحتظ ےک ک‬
‫رھبیت‬
‫ےک یل ہن ںیلم وت الزًام وہ اس ابت رپ وبجمر وہیگ ہک اےکس یل ربجی ک‬

‫‪ ؎4‬ینعیزساےکوطررپاُےسامجتعےساخرجرکدںیےگ۔ومفلک‬
 ‫‪۱69‬‬

‫رکےاوریسکخشوکاسرپارتعاضرکےناکقحیہنوہاگ۔‘‘کک‬
‫ی‪ ۱956‬کء ک)‬
‫ہبطخ‪۱0‬ک؍رفو کر ک‬
‫‪ 63‬کات‪64‬۔ ک‬
‫ص ک‬
‫دلج‪3۷‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمد۔ ک‬

‫ںیہک‬
‫یمنہج ک‬
‫نیاکرفاور ک‬
‫رکنم ک‬
‫تیےک ک‬
‫دمح ک‬
‫ینا ک‬
‫اب ک‬
‫رمزاومحمداکرمدیومالانالغمروسلرایکیجاتھکلےہ؛ک‬
‫’’سپ منھم ےکظفلےسیارمیھبواحضوہیگہکےسیجےلہپاحصہبےکانیج ک‬
‫رگوہ‬
‫ئ‬
‫ی‬
‫ےک وسا دورسے بس انریکرفےق اکرف اور دارئہ االسم ےس اخرج رقار د ک‬
‫دورسے‬
‫ک‬ ‫رخنی(ینعی امجتعکادمحی۔انلق)کےک وسا سجدقر‬
‫ےئگ‪ ،‬اسکرطح ٓا ک‬
‫رہھٹے۔اور‬
‫ک‬ ‫یھبکاکرف اور دارئہکاالسم ےس اخرج‬
‫بس انریکرفےق ںیہکوہ ک‬
‫ےس‬
‫ﷺیککثعب اولںیمکٓاپ ےک رکنموں وک اکرف اور دارئہ االسم ک‬
‫ٓارضحنتک ک‬
‫االسم‬
‫اخرج رقار دنی‪،‬کنکیلکٓاپ یککتثعب اثینکںیمکٓاپ ےک رکنموں وک دالخ ک‬
‫ہبطخ‬
‫ﷺیکککتہ اور ٓایتُ اہلل ےس ازہتساےہ۔ احالہکن ک‬
‫نھجمسکیکٓارضحنتک ک‬
‫ااہلیمکںیمکرضحت حیسمکوموعد ےن ٓارضحنت ﷺ یککثعب اول اور اثینکیکک‬
‫ابیمہکتبسن وک الہلاوردبر یککتبسن ےسریبعتکرفامیکےہ۔سج ےسالزمٓااتےہ‬
‫ین‬
‫ہککثعب اثینکےک اکرف رفک ںیمکثعب اول ےک اکرفوں ےس ڑبھ رک ںیہ(ینعیکاب ک‬
‫تیےکاکرف‪،‬یبنرکمیؐےکاکرفوںےسڑبھرکںیہ۔انلق)۔‘‘کک‬
‫ادمح ک‬
‫صک‪ 6‬کات‪ ۷‬ک)ک‬
‫یئ‪ ۱9۱5‬کء۔ ک‬
‫(الضفلاابخر ک۔‪۱5‬؍وجال ک‬

‫رمزاریشبادمح(اھبیئرمزاومحمد)اتھکلےہ ک؛ک‬
 ‫‪۱۷0‬‬

‫حیسم‬
‫’’وہ ےکسج اقعدئ ںیمکحیسمکوموعد رپ کاامینکالان دالخ یہنک‪،‬وقبل رضحت ک‬
‫وموعدیمنہجےہاوراجنتیہنکاپتکس۔‘ک‘ک‬
‫میاے ک)ک‬
‫ریشبادمحکا ک‬
‫ی‪۱9۱5‬ء۔رمزا ک‬
‫الصفل۔ص‪۱29‬۔رفو کر ک‬
‫ک‬ ‫ملک‬
‫( ک‬

‫’’اسےئلٓااکپرکنمالالسمکاالطصحےک ُروےساکرفےہاورقیقحکےکاحلظ‬
‫اجتکس۔‘‘ک‬
‫ک‬ ‫ںیمیھباملسمنیہنکاھجمس‬
‫ےساےسیسکوصرت ک‬
‫ئم‪۱940‬ء ک)ک‬
‫‪ 2۸‬ک‬
‫)(الضفل ک‬
‫ک‬ ‫ص‪3۸2‬‬
‫دلج‪۱‬۔ ک‬
‫ریشب ک‬
‫یم ک‬
‫(اضم ک‬

‫ےک‬
‫’’ وج مکح یبنکےک ااکنر ےک قلعتم رقٓان رکمیکںیمکےہ ویہکرمزا اصبح ک‬
‫رکنمیکتبسنےہ۔‘ک‘ک‬
‫الصفل۔ص‪ 33‬ک)ک‬
‫ک‬ ‫ی‪۱9۱5‬ء)(اوقلل‬
‫ص‪293‬۔ونج کر ک‬
‫دلج‪2‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫ےہک‬
‫حیسموموعدےکاخمفلوککیننہکاطیشتین ک‬
‫ٓاےکپ‬
‫دمحتی۔انلق)ےکرکنمنیوکاور ک‬
‫’’وجخشرضحتاصبح(ینعیکابینکا ک‬
‫ںیم‬
‫راساز رقار داتیکےہ ااکس دل اطیشنکےک ہجنپ ک‬
‫داعویکےک ہن امےنن واےل وک ُ‬
‫رگاتفرےہ۔‘‘کک‬
‫لی‪۱9۱۱‬ء ک)ک‬
‫رپ ک‬
‫یہےہوجبسامومروںوکامےن۔ا ک‬
‫ص‪3۱6‬۔املسمنو ک‬
‫دلج‪۱‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫حقیرےنھجمسیکذ ک‬
‫تینہک‬ ‫ربعڈاےنلاوردورسوںوکک ک‬
‫’’ید روھک داین ںیم یھبک ولتار اکم یہن رکیتکہکلبک ُکربعکاکم یک رکات ےہ۔‬
‫ااکس‬
‫رجینم یک اس وتق کت امتم رتایقت اور اکایمویبں یک وج یہی ےہ ہک ک‬
 ‫‪۱۷۱‬‬

‫ُکربعدولںرپاتھٹیبالچاجراہےہاورولگےلہپیہیایخلرکےکمہساجےت ک‬
‫ںیہ‬
‫ہک ہن ولعمم اقمہلب ںیم امہرا یک رشح وہ۔۔۔۔یک ت ےن یہن دھکی ہک اگٔوں ںیمک‬
‫اجات‬
‫ضعب دہعفکوپسیل اک اکی ٓادم الچ اجےئ وت اسرا اگٔوں اُس ےس اکےنپن گل ک‬
‫ںیم‬
‫ےہ؟ رھپ ںیہمت یک وہا ہک ت اس ابت وک یہن ےتھجمس ہککالص اطتق دعتاد ک‬
‫بعکںیم ےہ۔کارگ ت رجنم وقم اک ربع الیھپےت وہ‪ ،‬ارگ ت ک‬
‫ایکس‬ ‫یہن ہکلبک ُر ک‬
‫ایکس‬
‫اہبدری ےک ےصق یبن رکےن ےس ابز یہن ٓاےتکس اور ارگ ںیہمت دن رات ک‬
‫وہا‬
‫رعتفی رکےن ےس رفتص یہن احالہکن اہمترا اانپابپ دیمان گنج ںیم یگ ک‬
‫وہاتےہیاہمترااانپاھبیئدیمانگنجںیمیگوہاوہاتےہ۔۔۔وتیدروھکتکوہوج‬
‫کا لس مسق یک ابوتں ےس اےنپ ابپ وک لتق رکاےت وہ‪ ،‬اےنپ ٹیب وک لتق رکاےت‬
‫ذم‬
‫وہ‪،‬اےنپ اھبیئ وک لتق رکاےت وہ۔۔۔اس رطح وج ادمحی امرے ےئگ اکن ک‬
‫رک‬
‫داری یھب کاُن ادمحویں رپ یہ وہیگ وج رجونمں یک اہبدری ےککےصق ڑباھ ڑچاھ ک‬
‫اچےیہ‬
‫یبن رکےن ےک اعدی ںیہ۔ سپ ںیمہ اس اعمہلم ںیم اایتحط ےس اکم نیل ک‬
‫ادمحویں‬
‫ک‬ ‫اورکہشیمہ اسی کرگن ںیم وگتفگ رکین اچےیہ وج ولوگں کوک(ینعی اےنپ‬
‫وہ۔‘‘کک‬
‫وک۔انلق)کدریلاوراہبدرانبےنوایل ک‬
‫اشمورت‪ ۱94۱‬کء ک)‬
‫ک‬ ‫ص‪ 5۷۱‬کات‪5۷3‬۔اطخب؛لجم‬
‫وشریدلجدوم۔ ک‬
‫(اطخابت ٰ‬

‫رمکی‬
‫ک‬ ‫رصبتہ‪:‬۔اقدیین ہفیلخ اثینکیک اس قتری ےسکامجتعکےن ی بسکاھکیسکہک‬
‫ومکحں‬
‫ک‬ ‫اظنم ےناعم ادمحویں رپ ربعکاھٹبدی ہک ارگ اوہنں ےن یسک اعمہلم ںیم اظنم ےک‬
 ‫‪۱۷2‬‬

‫یکالخفورزییکوتاوکنالفںالفںزساںیئدیاجںیئیگ‪،‬ایہنارخاجیکزساانسیئاجےئ‬
‫یگ‪،‬ایہناقمہعط یکزساانسیئ اجےئیگ۔ویں رمکیاظنم ےناانپک ُربعاعم ادمحویںرپ‬
‫اھٹبی۔اس رطح اظنم ےک دہعدیاروں وککیھب ربج رکےن اور یتخس رکےن یک میلعت دی یئگ‬
‫رمکی‬
‫ک‬ ‫اتہک اےکن ذرعی یھب اعم ادمحویں رپ اکی ربع ھٹیب اجےئ ۔ رھپ وج ادمحیکولگک‬
‫ذلیل‬
‫اظنم یکاُدیموںرپوپراہنارتےتوہںاوکناےنپدہعدیاروںےکذرعیکامجتعںیمک ک‬
‫اوروں ےک دولں ںیم ربع اھٹبی یگ ہک ارگ وکیئ اظنم یک ابت ہن‬
‫اور ےب زعت رکوارک َک‬
‫ڑپاگی۔‬
‫امےناگوتاوکسویںذلیلاورےبزعتوہان ک‬
‫رھپ امجتع ےن اس قتری ےس ی بس یھب اھکیس ہک املسمن رفوقں اور اےکن املعءککوک‬
‫ےک‬
‫ادمحویں ےک اسےنمکزمکور اور یقح اور زبدل اور ڈروپک اظرہ رکان ےہ اتہککادمحویںک ک‬
‫اےنپ‬
‫دولںںیمومولویںاکربعہنےھٹیباوردریلوہرککادمحیکولگغیلبتےکیلںیلکناور ک‬
‫اقعدئ اک رپاچر رکںی اور ومولویں ےک ربع ےس رہزگ ہن ڈرںیکاور اس ابت یک رپواہ ہن‬
‫رکںیہکولگایہنلتقرکدںیےگ‪،‬یکہکنلتقوہےنںیمیہامہریاکایمیبےہ۔انچہچن‬
‫اتہک‬
‫اقدیین ہفیلخاثینکاینپ امجتع وک لتقکوہاجےنےک ےئل ذینہ وطر رپ ایتر رکےت وہےئ ک‬
‫ےہ؛‬
‫ےسیج‬ ‫’’ َ ک‬
‫مٓاپولوگںےکاسےنموہابتشیپرکراہوہںوجایسییہینیقیےہ ک‬
‫رپ‬
‫وسرج اک انلکن۔ ارگ ی ینیقی ابت ےہ ہک حیسم وموعد یک امجتع اہنمج وبنت ک‬
‫بج‬
‫اقئ یکیئگ ےہ‪،‬وت بج کتامہری رگدنرپ ولتارںی یہنریھک اجںیئ اور ک‬
 ‫‪۱۷3‬‬

‫اکایمیب‬
‫کتکامہرےوخنیکدنیں ُداینںیمیہناہبدیاجںیتکاُسوتقکتامہرا ک‬
‫احلص رکان اننکمم اور ابلکل اننکمم ےہ۔۔۔۔نکیل رہباحل ی زامہن (ینعی‬
‫رپسیکیونش اک زامہن۔انلق) یت وس اسل زگرےن ےس تہب ےلہپ ٓاےئ اگ ک‬
‫یکہکن‬
‫حیسم وموعد رفامےکچ ںیہ ہک ایھب رسیتی دصی وپری یہن وہیگ ہک ادمحتی کوک‬
‫وشیپا۔‬
‫اکلم ہبلغ احلص وہاجےئ اگاور داین ںیم اکییہ ذمبہ وہاگ اور اکی یہ ک‬
‫ےک‬
‫اور ی وعیس اکایمیبں ارگ یت وس اسل ےس ےلہپ ٓاین ںیہ وت الزًام اس اکایمیب ک‬
‫یک‬
‫ادتبایئ َدور ےس ےلہپ ی ںیفیلکت امجتع وک ینچنہپ ںیہ۔ سپ امہرے ےئل وخن ک‬
‫ےلہپ‬
‫دنویں ںیم ےس زگران دقمر ےہ اور وہ زامہن رہب احل یت وس اسل ےس ک‬
‫ادنر‬
‫ےہ۔اس وج ےس بج کت اس مسق یک ذتینہ رنھک واےل وفنس امہرے ک‬
‫خ‬
‫اشلمہنوہںنجےکرہچوںےسیہیاظرہوہراہوہہکارگںیمہٓاروںےس ل ک‬
‫دی اجےئ ی ٓاگ ںیم الج دی اجےئ‪ ،‬وت ادمحتی ےس رحنمفکیہن وہےتکس اورہشیمہک‬
‫س‬
‫امہری زابونں رپ ی االعن رےہ اگ ہک حیسم وموعد اہلل اعتٰیل ےک چس یبن ھت اُ ک‬
‫یک‬
‫وتق کت ںیم یہن ھجمس تکس ہک مہ سک ہنم ےس ہہک ےتکس ںیہ ہک مہ اکی یبن ک‬
‫دیپا‬
‫امجتع ںیہ۔ ی وہ ذتینہ ےہ سج ےک اطمقب ںیمہ اےنپ وفنس ںیم ریغت ک‬
‫رکاناچےیہ۔‘ک‘ک‬
‫اشمورت‪ ۱93۸‬کء ک)ک‬
‫ک‬ ‫دوم۔ص‪333‬۔اطخب؛لجم‬
‫ک‬ ‫وشریدلج‬
‫ک ک(اطخابت ٰ‬

‫یھب‬
‫رصبتہ‪:‬۔درالصاقدیینہفیلخاثینےکملعںیمیابتھتہکامیضںیمسجدقر ک‬
 ‫‪۱۷4‬‬

‫رفےق اور وقںیم ایھٹ ںیہ بس یک لتق و اغرتوہیئ ےہ وخاہ وہ قح رپ وہں ی ابط رپ ک۔‬
‫انچہچن عیش رفہق یک دصویں ےسرپسیکیونشوہیت یلچٓایئےہ اورایہن اکایمیبیلمےہ۔‬
‫وہید واصنریٰ وجکابط رپ ںیہ ان یک یھب دصویں ےس رپسیکیونش وہیت یلچ ٓایئ ےہ ک‬
‫اور‬
‫ی‬
‫ایہنیھباکایمیبیلمںیہ۔انامیضیکاثمولںےسادنازےاگلرکاقدیینہفیلخاثینےن ک‬
‫وعیشں‬
‫ک‬ ‫اہکےہ ۔یکہکناقدیینہفیلخاثینی اجےتنھتہکوچہکناقدیتینےکاقعدئ یھب‬
‫وہاگ۔ک‬
‫ننابطرپںیہاےئلسالزًامانرپیھبیذعابانزل ک‬
‫واصنرییکام ک‬
‫ٰ‬ ‫اوروہید‬

‫وہ‬
‫وجرمزااصبحاکالغم ک‬ ‫الالسماکک ک‬
‫ہفیلخابکویہوہتکسےہ ک‬
‫روسل‬
‫’’ااکن (ینعی املسمونں اک۔انلق) دیقعہ ےہ ہک رتوکں ےک ابداشہ ہفیلخٔلک ک‬
‫ح‬
‫الص ک‬
‫ںیہ۔ اور ربالخف اےکس امہرا دیقعہ ےہ ہک املسمن رخاب وہےئگ‪ ،‬اکن ا ک‬
‫یگ۔‬
‫ﷺاک اکی الغم حیسم اور دہمی انبرک وعبمث یک ک‬
‫ےک ےئل دمحم روسل اہللک ک‬
‫ہفیلخ‬
‫ابہفیلخکویہکوہتکسکےہوجکحیسمکوموعداککالغموہ۔۔۔۔مہاطلسنرتیکوک ک‬
‫یہنامنےتکس۔کیکہکنامہرےےئلہفیلخکویہکوہتکسےہوجحیسمکوموعداکعبتماور‬
‫اجنیشنوہ۔‘‘کک‬
‫چ‪ ۱92۱‬کء ک)‬
‫قتکری‪ 2۱،22‬ک؍امر ک‬
‫تق۔ ک‬
‫ایعمکردصا ک‬
‫ص‪4۱‬۔ ک‬
‫دلج‪6‬۔ ک‬
‫اولعلم ک‬
‫(اونار ک‬

‫ہفیلخطلغیہنرکتکسذٰہلااُسےساالتخفہنرک کو‬
‫’’نکیلارگوہ اوٰل االمر‪،‬افلخےئرادشنیوہںوترھپھجمسولہکوہطلغ ک‬
‫یہن‬
‫اعتٰیل‬
‫رکےتکسک۔وہ وج ھچک رکںی ےگ اہلل اعتٰیل ےک اشنمء ےک اطمقب وہاگ اور اہلل ک‬
 ‫‪۱۷5‬‬

‫ایہناسراہرپالچےئاگوجاُسےکزندکیدرتسوہاگ۔سپاُنرپ َکُحےننب ک‬
‫یک‬
‫اجبےئ اُن وک اےنپ اورپ َکُحانبٔوکاورکان ےس االتخفرکےک اہلل اعتٰیلکےساالتخف‬
‫رکےنواےلتمونب۔‘ک‘‬
‫ن ک)‬
‫بمس‪ ۱939‬کء۔ہسلجاسالہناق کد کی ک‬
‫‪29‬د ک‬
‫قتکریرفومدکہ‪2۸‬ک‪ ،‬ک‬
‫ص‪۸۱‬۔ ک‬
‫دلج‪۱5‬۔الختفرادشہ؛ ک‬
‫ولعلم۔ ک‬
‫(اونارا ک‬

‫ےہ۔ک‬
‫رصبتہ‪:‬۔یدرےہامجتعومحمدیےکاطمقبالختفادمحی‪،‬الختفرادشہیہ ک‬

‫وجادمحی‪،‬اظنمیکاُدیموںرپوپراہنارتےاُےسامجتعےساخرجرک کو‬
‫’’ارگ امجتعںیم وکیئ ااسی رگوہ اپی اجاتےہ وجاینپذم دارویں وکیہن اتھجمسوتک‬
‫اُےسوفراًک اکٹدیاجےئاتامہریابرہیکرطفوتجرےہ۔‘‘کک‬
‫ونبم‪۱94۸‬ء ک)‬
‫ہبطخک‪ 5‬ک‬
‫ص‪3۷9‬۔ ک‬
‫دلج‪29‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمد۔ ک‬

‫اھجمس کٔو۔وکیئہنےھجمسوتاُسرپیتخسرک کوک‬

‫ےلہپتبحمےس ک‬
‫اورامجتعکےساخرجرک کو‬
‫وکیئ‬
‫’’امجتعیکرتتیباکرطقییہیےہہکےلہپتبحمےساھجمسیاجےئاورارگ ک‬
‫تبحمےسہنےھجمسوتکاُسرپیتخسیکاجےئاوراُےسابرہاکنلدیاجےئ۔‘ک‘ک‬
‫ی‪ ۱953‬کء ک)ک‬
‫ہبطخک‪2‬ونج کر ک‬
‫ص‪۸‬۔ ک‬‫دلج‪34‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمد۔ ک‬

‫یتخس‬
‫امجیتعرتتیبںیمرنماور ک‬
‫رطح‬
‫’’ںیمہ االصح اوحال یک رطف وتج رکین اچےیہ۔ ید روھک االص ح دو ک‬
 ‫‪۱۷6‬‬

‫وہیتکس ےہ۔کاالصح ی وت تبحم ےک ذرعی وہیتکسےہ اوری یتخس ےک اسھت وہیتکس‬

‫ےہ۔ک‘‘ک‬
‫ی‪ ۱953‬کء ک)‬
‫ہبطخک‪ 2‬ک؍ونج کر ک‬
‫ص‪6‬۔ ک‬‫دلج‪34‬۔ ک‬
‫ک(ابطختومحمد۔ ک‬

‫ےہک‬
‫رتتیبےسرماددولںںیمالختفادمحییکتبحماقئرکان ک‬
‫یک‬
‫’’کاینپ اوالد یککیحص رتتیبکیک اجےئکاور اس ںیم الختف یک تبحم اقئ ک‬
‫االدمحی‬
‫ک‬ ‫اجےئ۔کاسےئلںیمےناافطلاالدمحییکمیظنتاقئیکھتاوردخام‬
‫۔ارگ‬
‫اک ایقم لمع ںیم الی اھت۔ی اافطل اور دخام ٓاپ ولوگں ےک یہ ےچب ںیہ ک‬
‫اافطلاالدمحییکرتتیبیحصوہیگوتدخاماالدمحییکرتتیبیحصوہیگ۔‘ک‘‬
‫دمح کیک‬
‫ص‪ 4۷2‬کات‪4۷4‬۔لجمدخاماال ک‬ ‫دلج‪25‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬
‫اطخابت۔رفومدہ‪ ۱9‬ک؍اوتک کرب‪ ۱956‬کء ک)‬
‫ک‬ ‫ںیم‬
‫اامتجع‪۱956‬ء ک‬
‫ککیےکاسالہن ک‬‫کرم ک‬

‫رکان‬
‫رصبتہ‪:‬۔ینعی امجتعادمحیںیمرتتیب ےسرمادالختف یکتبحم دولںںیماقئ ک‬
‫اورالختفاکالغماوروافدارانبانےہ۔اسابتاکدہعرہادمحیےسایلاجاتےہ ک۔ک‬

‫غیلبتےکلسلسںیمکرتشداروںرپد کابکٔوڈا کول‬

‫ےک‬
‫’’اسرطحاےنپرتشداروںوکیھبغیلبترکو۔ںیمدتھکیوہںہکامجتع ک‬
‫یہن‬
‫دووتسں ںیم ی زمکوری اپیئ اجیت ےہ ہک وہ اےنپ رتش داروں وک غیلبت ک‬
‫رکےت۔وہانرپاانتدابٔویہنڈاےتلانتجڈاانلاچےیہ۔‘ک‘‬
‫ی‪ ۱953‬کء ک)‬
‫ہبطخک‪2‬ونج کر ک‬
‫ص‪9‬۔ ک‬‫دلج‪34‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمد۔ ک‬
 ‫‪۱۷۷‬‬

‫ےہک‬
‫امجتعوکرخابےنہکواالکادمحیکانمقف ک‬
‫یقلت‬
‫سرکےنیک ک‬
‫انموقفںیکاجوس ک‬
‫اس‬
‫’’دورسی ابت اس اسل ےک رپورگام ںیم ی ریھک اجیت ےہ ہک انمنیقف اک ک‬
‫اسھت‬
‫اسل اقمہلب رکان اچےیہ وج یئک ہگج اپےئ اجےتںیہ وہ اظرہ ںیم امجتع ےک ک‬
‫انموقفں‬
‫ک‬ ‫ےلمرےتہںیہ‪،‬رگمابنطںیم دنمشںیہ۔۔۔۔بجںیم یاتہکوہں ہک‬
‫ولعمم‬
‫اکاقمہلبرکاناچےیہوتااکسی بلطمےہہککاےکناحالتاوراکنرشارںیت ک‬
‫ید‬
‫یکاجںیئاورانےسامجتعوکٓااگہیکاجےئ۔انمقفیکاکیومیٹالعتمی ک‬
‫ےلھک‬
‫روھکوجرضحتحیسموموعدےناتبیئےہہکوہ امجتعیکبیعریگیرکاگی‪،‬وہ ک‬
‫وطررپ ےہک اگ ہک امجتع رخاب وہیئگ ےہک‪،‬امجتع ڑگب یئگ ےہ۔ وج خش یھب کی‬
‫وج‬
‫اتہکوہہکامجتعرخابوہیئگےہھجمسولہکوہانمقفےہ۔۔۔۔سپااسیخش ک‬
‫دوعی رکات ُ مہاکی اتہک ےہ ہک امجتع ڑگب یئگ ےہ‪ ،‬ک‬
‫اےکس‬ ‫امجتع ںیم وہےن اک ٰ‬
‫قلعتماقممامجتعےکاریموکاوررمکںیماالطعدینیاچےیہ۔‘‘کک‬
‫بمس‪ ۱92۷‬کء ک)‬
‫۔رفومدہ‪ 2۷‬ک؍ کد ک‬
‫ک‬ ‫پل کری‬
‫قتکرید ک‬
‫ص‪ 93‬کات‪94‬۔ ک‬
‫دلج‪۱0‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫ےہ‬
‫امجتعوکرُباےنہککوا کالخشکانمقف ک‬
‫اگل‬
‫’’ ُدونمشںاورانموقفںےسوچب۔اوربجوہانمتقفیکابترکںیانےس ک‬
‫رضحت‬
‫ک‬ ‫وہاجٔو۔ انمقف ہشیمہ رُپ رفبی رطقی رپ ابت رکات ےہ۔کًالثم وہ ےہک اگ ہک‬
‫دبانم‬
‫ۃفیلخایسملااثلینوتتہباےھچںیہرگمدورسےادمحیاسیںیہہکامجتعوک ک‬
 ‫‪۱۷۸‬‬

‫رک رےہ ںیہ۔سپ ُت سج خشکوک دوھکی ہک اعم ولوگں ںیم ھٹیب رککامجتع رپ‬
‫ےس‬
‫ارتعاضرکاتےہھجمسولہکانمقفےہ۔اورالوحلڑپےتھوہےئاےکساپس ک‬
‫اھٹ اج کٔو۔رھپ وج خش ںیہمتکہلسلس یک دختم ےس روک راہ وہکوخاہ اس اہبہن‬
‫یھب‬
‫ےسرواتکوہہکاسےسرتہبدختماکومہعقںیہمتلمےکساگاےکسقلعتم ک‬
‫ھجمسولہکوہانمقفےہ۔‘ک‘‬
‫ن‪۱935‬ء ک)ک‬
‫‪۱2‬وج ک‬
‫۔ہحفص‪ ۱0‬ک۔ ک‬
‫ن ک‬ ‫ہحفص‪()2۱‬الضفلاق کد کی ک‬
‫ئم‪ ۱935‬کء۔ ک‬
‫ہسلج‪26‬ک؍ ک‬
‫قتکری ک‬
‫دلج‪۱4‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫ےہ‬
‫قف ک‬
‫دنچےہندےنیواالانم ک‬
‫’’انمتقف ےک نعمکرصف دنیکےکالخف ابوتں ےکیہن۔ہکلب اےکس معیے ک‬
‫ی‬
‫یھب ںیہ ہک یسک خش اک اامین زمکور وہاجےئ۔ ًالثم وج خش چس رپ وپری رطح‬
‫اقئیہنراہ۔امنزوںںیمتسسوہیگےہ۔کدنچہدےنیںیمزمکوروہیگےہ۔وہ‬
‫یھبانمقفےہ۔‘‘کک‬
‫ونبم‪ ۱949‬کء ک)‬
‫ہبطخ‪۱۸‬ک؍ ک‬
‫ص‪3۸۷‬۔ ک‬
‫دلج‪ 30‬ک۔ ک‬
‫(ابطختومحمد۔ ک‬

‫ےہ‬
‫یفابترکےنواالخشانمقف ک‬
‫االتخ ک‬
‫وخبیدرانھکاچےیہہکبجیھبکذمدارارسفالدرھاُدرھوہات ک‬
‫ےہ‬ ‫’’اابحبوک ک‬
‫اخیل‬
‫وت رشری ولگ ہنتف دیپا رکےت ںیہ ‪،‬کامہری امجتع یھب اسی رشریوں ےس ک‬
‫رہشت‬
‫ک‬ ‫یہن‪ ،‬ضعب ولگ اےنپ ےئل درج اچےتہ ںیہ‪ ،‬ضعب ولگ اےنپ ےئل‬
‫ں‬
‫اچےتہ ںیہ۔کااسی وکیئ خش یھب دیپا وہ ی وکیئ یھب ٓاواز ااھٹےئ وخاہ یسک اگٔو ک‬
 ‫‪۱۷9‬‬

‫ہک‬
‫ںیمیرہشیالعہقںیموتایکسابتوکیھبکربداتشہنرکںی۔یھبکیہنیھجمس ک‬
‫ںیہ۔‬
‫یومعمیلابتےہ۔کاسفدوکیئیھبومعمیلیہنوہات۔دحںیثیاسرپاشدھ ک‬
‫وخاہ‬
‫بج وکیئ خشکاالتخیف ٓاوا کزکااھٹےئ وفراً الوحل اور اافغتسر ڑپںیھ۔اور ک‬
‫اور‬
‫ٓاپ رمع ںیم بس ےس وھچٹ وہں اور درےج ںیم بس ےس وھچٹ وہں ک‬
‫ںیم‬
‫وخاہ ٓاپ ےک زبرگ اس ہنتف ادناز یک ابت یک اتدیئ رک رےہ وہں وفراً لجم ک‬
‫ےئل‬
‫ڑھکے وہاجںیئ اور الوحل ڑپھ رک ہہک دںی ہک مہ ےن ادمحتی وک دخا ےک ک‬
‫اہلل‬
‫اایتخر یک اھت‪،‬امہرا ٓاامسین ابپ دخا ےہ اور امہرے رواحین ابپ دمحم روسل ک‬
‫ےس‬
‫ﷺکںیہ۔کامجتعکںیمکہنتفکالیھپےنکوایلکابتکارگکامہرےکزعزیکرتنیکووجدک ک‬
‫داد‪،‬‬
‫یھبکاظرہکوہیئکوتکمہکااکسکاقمہلبکرکںیکےگ۔۔۔وسکدنیکےککاعمہلمکںیم ابپ‪ ،‬ک‬
‫ہفیلخ‬
‫ااتسد اور ریپ یک یھب وکیئ تیثیح یہن۔ وج اتہک ےہ دنی(ینعی ک ک‬
‫ےکدنی۔انلق)یکاقحرترکو ُتااکساقمہلبرکو۔‘ک‘‬
‫چ‪ ۱955‬کء ک)‬
‫)(الضفل‪ 23‬ک؍امر ک‬
‫ک‬ ‫چ‪ ۱955‬کء‬
‫خ‪ 22‬ک؍امر ک‬
‫ت‪،‬ومٔر ک‬
‫اغیپام ک‬
‫‪۱۱0‬۔ ک‬
‫ص‪ ۱0۸‬کات ک‬
‫دلج‪25‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫دیک‬
‫االتخیفابترکےنواےلوکہنتفرقار ک‬
‫[الفتنہ اشد من القتل۔ہنتفلتقےسڑباانگہےہ۔یکرشتحیںیمرفامی؛ ک]‬
‫’’اکی ہنتف رپداز خش ایسیکابتکرکداتی ےہ ہک سج ےس وقںیم ڑل ڑپیت ںیہک‬
‫اور‬
‫(ااشرہ درالص الوہری املعء یککاجبنکےہ۔انلق) اورکامجوتعں ںیم رفتہق ک‬
‫اقشقدیپاوہاجاتےہ۔ہنتفابزولگےتہکںیہہکمہےنوتومعمیلابتیہکھترگم‬
 ‫‪۱۸0‬‬

‫ااکنومعمیلابتنہکاکیزرہےہاکسج ُدور ُدورکتاثاتلیھپےہ۔‘ک‘‬

‫بم‪ ۱923‬کء ک)‬
‫لص ک۔‪۱4‬ک؍ون ک‬
‫اغیپکم ک‬
‫قتکری ک‬
‫۔ص‪29۷‬۔ ک‬
‫دلج‪ ۷‬ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫ےہک‬
‫ںیم ک‬
‫می ک‬
‫رک ک‬
‫یبنےکااکنرےکقلعتمرقٓان ک‬
‫وجمکح ک‬
‫ک‬
‫ےہک‬
‫یکتبسن ک‬
‫ویہکرمزااصبحےکرکنم ک‬
‫یک‬
‫‪۱9۱5‬ء‪’’:‬دورساہلئسمرفکےہسجرپوخاج(امکلادلنی)اصبحےنثحب ک‬
‫ےہ۔۔۔اور ہکبج ںیمکرضحت رمزا اصبح یککوبنت یککتبسن ھکل ٓایکوہں ہک‬
‫رصف‬
‫یک۔ ک‬
‫وبنت ےک وقحق ےک احلظ ےس وسیکیہکوبنت ےہ ےسیجکاور ویبنںک ک‬
‫ہطس‬
‫وبنت ےک احلص رکےن ےک رطوقیںکںیمکرفق ےہ‪ ،‬ےلہپ اایبنءکےن البکوا ک‬
‫وبنت اپیئکاور ٓاپ ےن ابولاہطس۔کسپ وجکمکح یبنکےک ااکنر ےک قلعتم رقٓان‬
‫رکمیکںیمکےہ ویہکرمزا اصبح ےک رکنم یککتبسن ےہ۔ (ینعیکیبنکاک رکنمک ک‬
‫رشیع‬
‫رقار‬
‫اکرفوہاتےہ۔انلق)۔رقٓانرکمیںیمںیہکیہناھکلہکیمکح(ینعیاکرف ک‬
‫ںیکتبسنےہ۔‘‘کک‬
‫دےنیاکمکح۔انلق)الفںالفںمسقےکویبن ک‬
‫الصفل۔ص‪ 33‬ک)ک‬
‫ک‬ ‫ی‪ ۱9۱5‬کء)(اوقلل‬
‫ص‪293‬۔ونج کر ک‬
‫دلج‪2‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫ں کوکک‬
‫دمح کوی ک‬
‫ریغا ک‬
‫مکحہکوہ ک‬
‫ی ک‬ ‫دیک ک‬
‫تعوکات ک‬
‫امج ک‬
‫ںیھک‬
‫ںیہنڑپ ک‬
‫ےھچیپامن کز ک‬
‫یھجمساوراُےکن ک‬
‫ک‬ ‫املسمنہن‬
‫‪۱9۱5‬ء‪:‬۔’’امہراکیکرفضےہہکمہریغکادمحویںوکاملسمنہنیھجمسکاورکاُےکنک‬
‫رکنم‬
‫یکہکنکامہرے زندکیکوہ دخا اعتٰیلکےک اکیکیبنکےک ک‬
‫ےھچیپکامنز ہن ڑپںیھ۔ ک‬
 ‫‪۱۸۱‬‬

‫ںیہ۔‘‘کک‬
‫بمسک‪ ۱9۱5‬کء ک)ک‬
‫‪2۷‬د ک‬
‫قتکری ک‬
‫اسالہن‪ ۱9۱5‬کء۔ ک‬
‫ص‪۱4۸‬۔اونارالختف۔ومجمہعاقت کرکریہسلج ک‬
‫دلج‪3‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫ںیہک‬
‫ںیماشلم ک‬
‫نیرگوہافکر ک‬
‫رکنم ک‬
‫تیےک ک‬
‫دمح ک‬
‫ینا ک‬
‫اب ک‬
‫ذباہت‬
‫‪۱9۱۷‬ء‪:‬۔’’ںیمکوترفکاکہلئسمیھبکاسکرطحلحیککرکاتوہںہکیبنکاکااکنر ک‬
‫رفک یہن۔ وہ وت امہرے اسیجکیہکااسنن وہات ےہ ۔ ہکلب اُس وحکاک ااکنر رفک ےہ وج‬
‫الفں‬
‫ابینہکوضفلےہہکالفںیبناکااکنررفکیہناور ک‬
‫اُسرپانزلوہیتےہ۔ ک‬
‫یہ‬
‫اک ےہ۔ یککدخا اک الکمکیھبکوھچٹوہات ےہ۔ وہ اسیجکروسل اہللؐ رپ انزل وۂا واسیک ک‬
‫لکفرون حق ًا(ااسنلءک‪)۱52‬کاک وتف ٰک‬
‫ی‬ ‫حیسمکوموعد یلعکاالسلم رپ۔اولئک ھم ا ٰ‬
‫ینعی‬
‫رکنمنیکرپکاسکیںکوموجد ےہ۔ اہںکیکوہتکس ےہ ہک یسککرکنم( ک‬
‫اایبنءکےک امتم ک‬
‫ں‬
‫یبنکےکرکنم۔انلق)ںیمکاکیکےسزیدہرفکعمجوہےئگکوبجاکیکےسزیدہویبن ک‬
‫کی‬
‫یککانرفامینکےکاوریسککںیمکوبجاکیکیبنکیککانرفامینکےک۔ابووج داےکسہباحلظا ک‬
‫اشلم۔‘‘ک‬
‫ک‬ ‫ںیم‬
‫ینعیرگوہافکر ک‬
‫یکانرفامینےکوہبسرباربںیہ۔ ک‬
‫اکییبن ک‬
‫تسگ‪ ۱9۱۷‬کء ک)ک‬
‫قت کری‪29‬ک؍ا ک‬
‫نوکاصنحئ۔ ک‬‫‪2۱‬۔امجتعاق کد کی ک‬
‫ہحفص ک‬
‫دلج‪4‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬
‫ہحفص‪ 3‬ک)ک‬
‫تسگ‪ ۱9۱۷‬کء۔ ک‬
‫قت کری‪ 29‬ک؍ا ک‬
‫ک( ک‬

‫یکاقدیینہفیلخاثینک کوکک‬
‫یلعاصبح ک‬
‫یدمحم ک‬
‫وم کول ک‬
‫یلک‬
‫امن ک‬
‫ںوکاملسمن ک‬
‫دمح کوی ک‬
‫ریغا ک‬
‫تحیصنہک ک‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫اصبح۔انلق)‬
‫ک‬ ‫‪۱9۱۸‬ء‪:‬۔ک’’رسیتاکارم سج یککرطف ےھجم ٓاپ(ینعیکدمحم یلعک‬
 ‫‪۱۸2‬‬

‫وتجدالےتںیہکرفک و االسم اکہلئسمےہ۔کٓاپرفامےتںیہکہکانم یککراہکیکےہ‬

‫ہک‬
‫یل۔ںیمکاتہک وہںکہک انم یککراہکیکےہ ک‬
‫ہک مہ ریغکادمحویںکوکاملسمنھجمس ک‬
‫یل۔کرقٓانرکمیکیسککاکیکیبنکےکرکنم کوک‬
‫مہ رقٓانرکمیکےک لصیفکوکمیلستکرک ک‬
‫یھبکاکرف اتہک ےہ اور رمزا اصبح وک ویہکدخا یبنکاتہک ےہ۔ ۔۔۔اور ٓارضحنت‬
‫ﷺیھبیبنےتہکںیہ۔‘‘کک‬
‫ک‬
‫بمتس‪ ۱9۱۸‬کء ک)ک‬
‫قیقحاالرم ک۔‪ 2۱‬ک؍ ک‬
‫ک‬ ‫ص‪2۱۸‬۔‬
‫دلج‪4‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫تیک‬
‫دمح ک‬
‫ینا ک‬ ‫ُ ک‬
‫کاملسمن(الہکےنواےل)وجاب ک‬
‫ںیہک‬
‫ںیہبساکرفاوردارئہاالسمےساخرج ک‬
‫کےکرکنم ک‬
‫وخاہ‬ ‫‪۱92۱‬ء‪:‬۔ک ُ‬
‫’’ک املسمن وج رضحت حیسمکوموعد یککتعیبکںیمکاشلم یہنکوہےئ ‪ ،‬ک‬
‫یھبیہنانس‪،‬وہاکرفاوردارئہاالسمےساخرجںیہ۔‘ک‘ک‬
‫اوہنںےنرضحتحیسموموعداکانم ک‬
‫‪،‬دبمس‪ ۱92۱‬کء ک)ک‬
‫رحتکریرفومدہ ک‬
‫نیئدصاتق۔۔ ک‬
‫۔ہحفص‪۱۱0‬۔ٓا ک‬
‫دلج‪ 6‬ک‬‫ک(اوناراولعلم ک‬

‫ےہک‬
‫ریغادمحویںوکاملسمنےنہکاورےنھجمسںیمرفق ک‬
‫رمزاریشبادمحامی(اھبیئرمزاومحمد)ےناھکل ک؛ک‬
‫‪۱9۱5‬ء‪:‬۔ک’’سپکیکاکیکینیقیکابتےہ ہککرضحت اصبح ےناہج ںکںیہککیھب‬
‫ریغکادمحویںکوکاملسمنہہکرکاکپراےہواہںرصفکیکبلطمےہہکوہاالسم کاک‬
‫ےتھجمس‬
‫دوع ٰیکرکےت ںیہکورہن ٓاپ بسح مکح ایہٰلکاےنپ رکنموں وککاملسمن ہن ک‬
‫ی‬
‫ھت۔۔۔۔سپکیکابلکلکینیقیکےہ ہک حیسمکوموعد ےناہجںکںیہککیھبکریغکادمح ک‬
‫ک‬
 ‫‪۱۸3‬‬

‫یکےہ۔‘‘کک‬
‫ولوگںوکاملسمناہکیاھکلےہواہںرصفرُعفاعمیکوجےسااسی ک‬
‫ی‪ ۱9۱5‬کء ک)ک‬
‫ص‪ ۱2۷‬کات‪۱2۸‬۔رفو کر ک‬
‫ملکالصفل۔ ک‬
‫( ک‬

‫یہنک‬
‫ںیم ک‬
‫قیقح ک‬
‫ک‬ ‫ںیہ‬
‫یکدحکتاملسمن ک‬
‫یاملسمنرصفالہکےن ک‬
‫دمح ک‬
‫ریغا ک‬
‫ک‬
‫‪۱940‬ء‪:‬۔’’رفک و االسم ےکقلعتم امہرا دیقعہکیکےہ ہک وچہکن ریغکادمحویںکےن‬
‫رضحت حیسمکوموعد یلعکاالسلم اک ااکنر یککےہ وج دخا ےک اکیکربزگدیہکرملس کو‬
‫اور‬
‫امومر ھت اور ےکنج امےنن ےک ےئل دخا اور روسل ےن تخس اتدیککرفامیئکےہ ک‬
‫اس‬
‫اےس(ینعیابینادمحتیوک۔انلق)اسزامہنےکےئلدماراجنترہھٹایےہ۔ ک‬
‫ےئلکٓااکپ رکنم الالسمکاالطصح ےک ُرو ےس اکرفےہکاور قیقحکےک احلظ ےس ک‬
‫اےس‬
‫ی‬
‫یسککوصرتںیمیھبکاملسمنیہنکاھجمساجتکس۔رگمابووجداےکسریغادمحویںکاک ک‬
‫رفکالسرگناوراسدرجاکرفکیہنکوجدنہو کٔوںاوراسیعویئںکوریغہکںیمکاپی ک‬
‫اجات‬
‫ابووجد‬
‫ںیہ۔انلق)۔ہکلب ریغکادمحیکاملسمن ک‬
‫ےہ (یکہکنکوہ رقٓان ےک یھبکرکنم ک‬
‫اسرفکےکامہرےتہبرقبیکںیہک(یکہکنکرقٓانوکامےتنںیہ۔دنہواوراسیعیئ‬
‫اور‬
‫یہنکامےتن۔انلق)۔اورکایہنکیکیھبکقح احلص ےہ ہک االسم یککاظرہیک ک‬
‫وہ‬
‫ںیئ کرگم کقیقح کےک احلظ ےس ک‬
‫رعتفی کےک احلظ ےس املسمن الہک ک‬
‫رعیف ک ک‬
‫انیقیًاملسمنیہن۔‘ک‘ک‬
‫ئم‪ ۱940‬کء ک)ک‬
‫‪ 2۸‬ک‬
‫)(الضفل ک‬
‫ک‬ ‫ص‪3۸2‬‬
‫دلج‪۱‬۔ ک‬
‫ریشب ک‬
‫یم ک‬
‫ک(اضم ک‬
 ‫‪۱۸4‬‬

‫تیےکرکنموںوکاملسمننھجمس ک‪،‬ک‬
‫دمح ک‬
‫ینا ک‬
‫اب ک‬
‫ےہک‬
‫میﷺےکرکنموںوکاملسمننھجمس ک‬
‫رک ک‬
‫یبن ک‬
‫وگکی ک‬
‫کک‬
‫ومالانالغمروسلرایکیجاصبحےناھکل ک؛ک‬
‫‪۱9۱5‬ء‪:‬۔ک’’ریغکادمحویںکوک املسمن نھجمسکو اٰخرين منهمکیککاشن رپ ہلمح ک‬
‫اور‬
‫میھ‬
‫احصہبیککتیثیحکوکایلمکیمکرکانےہکیکہکنکواٰرخنیک مےساثتبوہاتےہہک‬
‫یھب‬
‫حیسموموعدیککامجتعےکولگحیسمومووعدےکرکنموںےکیسککرگوہےس ک‬
‫ےس‬
‫یہنکوہےگن۔اور ہن یہکٓاپ ےک رکنموں ےس وکیئکرگوہ ٓاپ یککامجتع ک‬
‫امشر یککاجےئ اگ۔۔۔۔اب حیسمکوموعد ےکرکنموں وک یھبکاملسمن یہکنھجمساور‬
‫حیسمکوموعد یککامجتع یککرطح اوکن یھبکدارئہ االسم ںیمکدالخ نھجمس وگیک‬
‫ٓارضحنتےکرکنموںوکاملسمننھجمسےہ۔‘ک‘ک‬
‫یکیج ک)ک‬
‫روسلرا ک‬
‫ص‪۷‬۔ازومالانالغم ک‬
‫یئک‪ ۱9۱5،‬کء۔ ک‬
‫‪۱5‬وجال ک‬
‫(الضفل ک‬
‫ک‬ ‫ک‬

‫فلحک‬
‫ہفیلخاک ک‬
‫ں‬
‫کہکںیمالوہریامجتعکاورینسکاملسمونںوکابطرپاتھجمسوہ ک‬
‫ااختنب‬
‫ک‬ ‫ااختنب الختفکیٹیمک ےک ارانیک۔انلق) ااکس‬
‫’’رقمر ااخشص (ینعیک ل‬
‫بختنم‬
‫رکںی ےگ (ینعی ہفیلخ اک ااختنب رکںی ےگ۔انلق)اےکس دعب وہ (ینعی ک‬
‫ںیم‬
‫وہےنواال ہفیلخک۔انلق)کیمسقاھکےئاگ(ینعیفلحااھٹےئاگ۔ کانلق)ہک ک‬
‫الخف‬
‫الختف ادمحی ہقح رپ اامین راتھک وہں اور ںیم اوکن وج الختف ادمحی ےک ک‬
 ‫‪۱۸5‬‬

‫ںیہ ےسیج اغیپم(ینعی الوہری امجتع۔انلق) ی ارحاری(ینعی ُ ک‬

‫ُس‬
‫ں۔‘ک‘ک‬
‫املسمن۔انلق)وریغہ کوکابطرپاتھجمسوہ ک‬
‫بمس‪۱956‬ء ک۔ہسلجاسالہنروب کہک‬
‫ب ک؛‪2۷‬؍د ک‬‫ص‪36‬۔اطخ ک‬ ‫دلج‪26‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬
‫الختفہقحاالسیماوراظنمٓاامسینیکاخمتفلاورااکسسپرظنم ک)‬
‫۔ ک‬

‫ےہک‬
‫ادمحویںوکہفیلخںیمدخاظنٓاات ک‬
‫’’ںیہمتکامانن ڑپاگی ہک اکی ایسی امجتع رضورےہ وج نیقی اور ووثق ےس الختف‬
‫اسیکھت واہتسب ےہ۔ سج ےک ارفاد ہفیلخ یک وکحتم میلست رکان اےنپ اامینکاککزُج کو‬
‫ایتر‬
‫رقار دےتی ںیہ‪ ،‬وج اُےکس رہ وقل اور لعف رپ رہ مسق یک رقابین رکےن ےک ےئل ک‬
‫ںیہ‬
‫ےتھکی ک‬
‫ںیماُےسک کد ک‬
‫ےکووجدک ک‬
‫ےتھکیاورکدخاک ک‬
‫ےکووجدککوک کد ک‬
‫رےتہںیہ‪،‬وجاُسںیمکدخاک ک‬
‫(وعنذابہلل۔انلق)‪،‬وجالسابترپنیقیاوراامینرےتھکںیہہکارگہفیلخٔوتق ک‬
‫یک‬
‫اجنتاکذ کرعیوہاگ۔‘‘ک‬
‫داعاورایکسربتکںیمہاحلصوہاجےئوتیامہری ک‬
‫؍وجالیئ‪ ۱93۸‬کء ک)‬
‫ک‬ ‫رفومدہ ک‬
‫‪۱5‬‬‫‪ 425‬کات‪()426‬ہبطخیبن ک‬
‫۔ہحفص ک‬
‫‪،‬دلج‪ ۱9‬ک‬
‫ک(ابطختومحمد ک‬

‫ےہ‪،‬کا لاکنررکےنواالومنم ک‬
‫یہنک‬ ‫الختفادمحیرپاامینالانرفض ک‬
‫’’ارگ ہفیلخٔکوتق ےکمکحرپرہ ادمحیاینپ اجن رقابنرکےنےکےئل ایتریہن‬
‫یہن‬
‫راتہ‪ ،‬ارگ ااطتع اور رفامربنداری اور رقابین اور ااثیر رہ وتق اےکس اسےنم ک‬
‫ومونمں‬
‫ک‬ ‫راتہ وت اس وتق کت ہن امہری امجتع رتیق رکیتکس ےہ اورکہن وہ ااخشص‬
‫ھکلاجےتکسکںیہ(ینعیہفیلخٔوتقیکااطتعہنرکےنواےلومونمںںیمھکل‬
‫ںیم ک‬
‫ک‬
 ‫‪۱۸6‬‬

‫ےہ‬
‫یسکاخصزیچکاکانمیہنہکلباامینانم ک‬
‫یہناجےتکس۔انلق)۔یدروھک!اامین ک‬
‫۔انلق)یک‬
‫ک‬ ‫اس ابت اک ہک دخا اعتٰیل ےک اقئ رکدہ امندنئہ (ینعیکہفیلخ وتقک‬
‫زابن ےس وج یھب ٓاواز دنلب وہ اس یک ااطتع اور رفامربنداری یک اجےئ۔ارگ‬
‫یک‬ ‫االسم اور اامینکالس زیچ اک انم ہن وہ کاتکوتکدمحمکﷺک ک‬
‫ےککوہےتکیسککحیسمک ک‬
‫ھت‬
‫ت ک‬‫تیہنھت۔نکیلارگدمحمﷺےکوہےتحیسموموعدیکرضور ک‬
‫رضور ک‬
‫ت‬
‫وتکحیسمکوموعدکےککوہےتکامہریک(ینعیکالختفکادمحیکیک۔انلق)کیھبکرضور ک‬
‫دہعف‬
‫ےہ۔کزہارکدہعفکوکیئکخشکےہکہکںیمحیسموموعدرپاامینالاتوہں۔زہار ک‬
‫ان‬
‫وکیئ ےہک ہک ںیم ادمحتی رپ اامین راتھکوہں۔ دخاےک وضحر اس ےک ک‬
‫اقدیین‬
‫ک‬ ‫دوعوں یک وکیئ تمیق یہن وہیگ بج کت وہ اس خش(ینعی‬
‫ہفیلخ۔انلق) ےک اہھت ںیم اانپ اہھت یہن داتی سج ےک ذرعی دخا اس زامہن ںیم‬
‫س‬
‫االسم اقئ رکان اچاتہےہک۔بج کت امجتع اک رہ خشکاپولگں یککرطحکاُ ک‬
‫یہن‬
‫یگکاکرہ ہحمل رسب ک‬
‫ینپکزدن ک‬
‫ںیمکا ک‬
‫ہفیلخکیک۔انلق) ااطتع ک‬
‫ینک ک‬ ‫یک(ینعیکاقدی ک‬
‫رک کات۔اُسوتقکتوہیسکمسقیکتلیضفاورڑبایئاکدقحاریہنوہتکس۔‘ک‘‬
‫‪ 25‬ک؍اوتک کرب‪ ۱946‬کء ک)‬
‫رفومدہ ک‬
‫ص‪553‬۔ہبطخہعمج ک‬
‫دلج‪2۷‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمد۔ ک‬

‫ںیہ‬
‫اامینوکثیاتسرےےسواسپالےنواےلرصفمہ ک‬
‫ڑگب‬
‫’’روسلکرکمیکﷺکےنکرفامیکےہکہککبجکاامینکاھٹکاجےئکاگکاورکاقعدئک ک‬
‫ن‬
‫نوکڑھکاکرکاگیک‪،‬کوجکارگکاامینکٓاامس ک‬
‫اجںیئکےگکوتکدخاکاعتٰیلکاکیکافرسکالسنلااسن ک‬
 ‫‪۱۸۷‬‬

‫خش‬
‫رپکیھبکالچکاجےئکاگکوتکواسپکےلکٓاےئکاگ۔کاورکدورسیکہگجکرفامیکےہکہککااسیک ک‬
‫ی‬
‫اکییہنوہاگہکلبیئکوہںےگ(رجاورراجلےکاافلظںیہ۔انلق ک)۔اب ک‬
‫ابتوتبس ولگامےتنںیہ ہکاسزامہن یکرطحےلہپیھبک اامین ثیرپیہن یگک‬
‫السنل‬
‫دوعی رکےکس ہک ںیم افرس ک‬
‫۔اور وکیئ خش ااسی یہن ےہکوج ینیقی وطر رپ ٰ‬
‫یہ‬
‫وہں۔ رگم رضحت حیسم وموعد وک ااہلم ےک ذرعی اتبی یگ ےہ اور رصف ٓاپ ک‬
‫دوعی یکےہ۔سپمہےتہکںیہ امتمداینرپ اس وتقوہک‬
‫ےنافرس السنلوہےناک ٰ‬
‫وسا‬
‫ں۔امہرے ک‬
‫وکناساخدنانےہوجینیقیوطررپاتہکےہہکںیمافرسالسنلوہ ک‬
‫وکیئ یھبیہن۔اورروسلرکمیکﷺکرفامےتکںیہکہککاامین ےکالےنواےل یئک‬
‫یھب‬
‫اکی وہں ےگ۔ اس ےئل ولعمم وہاکہک امہرےاخدنان ےک دورسے ولگ ک‬
‫حیسم‬
‫اس وگشیپیئکںیمکاشلمکںیہ۔ وموجدہ االتخف ےک زامہن ںیم ارگ ی وہاتہک ک‬
‫وموعدےکڑلوکںںیمےسضعباکیرطفوہےتاورضعبکدورسیرطف۔ کوت‬
‫ئ‬
‫ریغ ابمیعثن (ینعی الوہری اپریٹ۔انلق) ہہک ےتکس ھت ہک مہ یھب قح رپ ک‬
‫ںیہ‬
‫رضحت‬
‫ک‬ ‫یکہکن مہ یھب اانبےئ افرس ںیم ےس ںیہ۔ نکیل دخا یک اشنمء ےک امتحت‬
‫حیسموموعدیکامتماوالدامہریرطفیہےہ۔اوراےکسقلعتمروسلرکمیﷺ‬
‫ہک‬
‫امینکوککاقئکرکےنکواےلکوہںکےگک۔ہنک ک‬
‫ےنکےلہپکیہکلصیفکرکدیکےہکہککوہکا ک‬
‫واےل۔اسےسولعمموہاہکمہقحرپںیہ۔‘‘کک‬
‫ےن ک‬ ‫اصقنناچنہپ ک‬
‫ہسلجاسال کہن‪ ۱9۱6‬کء ک)‬
‫قتکری ک‬
‫ں ک۔ ک‬
‫مدار کی ک‬
‫یکسذ ک‬
‫ئاو کرا ک‬
‫ےکرفا ک‬
‫دمحکی ک‬
‫ص‪463‬۔امجتعا ک‬
‫دلج‪3‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬
 ‫‪۱۸۸‬‬

‫ےئیہ ک‪،‬ک‬
‫ہنتفواسفدالیھپےنواولںوکلتقرکدنیاچ ک‬
‫ےئیہک‬
‫یازلامکاقئرکےکیقرکوادنیاچ ک‬
‫’’ریمے زندکی یبس ےسیلہپایسسطلغوہیئےہ۔ارگوایلٔرصبہاجبےئ‬
‫رپ‬
‫اُوکس(ینعی دبع اہلل نب ابس وک۔انلق)الج ونط رکےن ےک یق رکداتی اور اس ک‬
‫نب‬
‫ازلام اقئ رکاتکوت اشدی ی ہنتف وںیہ داب راتہ۔ انب وسدکاء(ینعی دبعاہلل ک‬
‫ھِپ‬
‫ابس۔انلق)وتکاےنپرھگےسالکنیہاسارادےےساھتہکامتماعملاالسمںیم ک‬
‫رکہنتفاسفدیکٓاگڑھباکےئ۔‘ک‘ک‬
‫ی‪ ۱9۱9‬کء ک)ک‬
‫ٓااغز۔رفومدہ‪26‬؍رفور ک‬
‫ک‬ ‫ص‪266‬۔االسمںیماالتخافتاک‬
‫دلج‪4‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬
‫۔ہحفص‪ 22‬ک)‬
‫ںیمکاالتخافتاکٓااغز ک‬
‫(االس کم ک‬

‫’’ َمکوتاتھجمسوہںارگرضحتامثعنےککزامہنںیمکرموانوکرموادیاجات ک‬
‫اور‬
‫ارطفلت‬
‫ک‬ ‫دبعاہللنبابسوکرموادیاجاتوتیہنتفیہدباجات۔رموانکویںثیبخُ‬
‫ٓادمیہناھتنکیلبجاُسیکوجےس ُدورسےاملسمنامرےاجرےہھت کوت‬
‫ارگ اُس یک رگدن اُڑادی اجیت وت الس ںیم یک رحج اھت۔ الس رطح دبع اہلل نب ک‬
‫ابس‬
‫اڑایئ‬
‫اسرے وکہف اوررصم اوررصبہ ںیم اسفد رباپ رک راہ اھت رگم ایکس رگدنیہن ک‬
‫اقمہلب‬
‫یئگ۔۔۔ارگ اُس وتق اسرے ےک اسرے املسمن ہنتف رپدازوں ےک ک‬
‫ہنتف‬
‫ںیم ڑھکے وہاجےت وت یک رموان ی دبعاہللکنب ابس یک اجمل ھت ہک وہ ک‬
‫اھت۔ارگ‬
‫ک‬ ‫الیھپےتکس؟ سپاسڑگھجے اکالصلحیہیےہ ہک ی اسروںاکوصقر‬
‫وہ بسےکبسلماجےتوتیسکوکرجٔاتیہنوہیتکسھتہکوہ وکیئہنتفدیپا‬
 ‫‪۱۸9‬‬

‫رکتکس۔دکیولرضحتہفیلخاولیکوافترپومولیدمحمیلعاصبحےناکیڑبا‬
‫یک(وگیومولی دمحم یلع اصبح وکرموان اوردبع اہلل نبابس یکامنن ہنتف‬
‫ہنتف ڑھکا ک‬
‫رپداز رقار دی۔انلق) وہ امجتعںیمڑبااثوروسخرنھکواےلھترگمامہری‬
‫امجتعےناُنےکاقمہلبںیمااسیااحتدراھکہکوہھچکیھبہنرکےکس۔‘ک‘‬
‫اتسگ‪۱95۸‬ء ک)ک‬
‫ہبطخ‪29‬؍ ک‬
‫ص‪205‬۔ ک‬
‫دلج‪39‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمد۔ ک‬
‫؍بمتس‪ ۱95۸‬کء ک)‬
‫(الضفل‪ ۱4‬ک‬
‫ک‬ ‫ہحفص‪ 4‬کات‪)5‬‬
‫؍اتسگ‪ ۱95۸‬کء۔ ک‬
‫ک‬ ‫(ہبطخ‪29‬‬
‫ک ک‬

‫رصبتہ‪:‬۔ الن ومحمدویں ےک سب ںیم وہات وت ی دمحم یلع اصبح وک یھب لتق رکدےتی ک۔‬
‫رجہت‬
‫ک‬ ‫انچہچن دمحم یلع اصبح اینپ اجن اچبرک الن ومحمدی ڈنغوں ےس چب لکن رک الوہر‬
‫رکےک ےلچ ےئگ۔ دعب ںیم الن ومحمدویں ےک اہوھتں یئک دورسے رکنمنی الختف ک‬
‫لتق‬
‫ےن‬
‫رکدےیئےئگ۔ومحمدتییکاسدشتمداہنذتینہیکاممتلثوہیدویںےسےہوہنجں ک‬
‫ادمحتی‬
‫ک‬ ‫دخا ےککین دنبوںوکذلیلرکےناورلتقرکےنیک اسزںیشیک۔انچہچنابین‬
‫ےنرفامی؛ک‬
‫یمہف‬
‫’’کاالسم ںیمکیھبکوہی کدیکتفص ولوگںکےنکیہیکرطقیکاایتخرکیککاور اینپکطلغ ک‬
‫وھکی‬
‫رپ ارصار رکےک رہ اکیکزامہن ںیمکدخا ےک دقمس ولوگں وک ںیفیلکتک کدںی۔ د ک‬
‫انلق)‬
‫ےسیککااممنیسحکریضکاہللہنعوکوھچڑرکزہاروںاندان(وجاملسمنھت۔ ک‬
‫لتق‬
‫وصعمموکاہھتاورزابنےس ُدھکدیٓارخزجب ک‬
‫زیدیےکاسھتوہےئگاورکاُساامم ک‬
‫ازوں‬
‫راس ک‬‫ےک رایضکہن وہےئ اور رھپ وًاتق وفًاتق ہشیمہکاس اُتم ےک اامومں اور ُ‬
 ‫‪۱90‬‬

‫رےہ۔‬
‫اور دجمتدوں وک اتسےت رےہ اور اکرف اور ےب کدنیکاور زدنقیکانم رےتھک ک‬
‫اکرف‬
‫زہاروں اصدق کاُن ےک اہھت ےس اتسےئ ےئگ اور ہن رصفکیکہک کاُن اک انم ک‬
‫ےس‬
‫راھککہکلبکاہجں کت سبلچ اکسکلتقرکےن اورذلیلکرکےن اوریقکرکاےن ک‬
‫یک۔‘ک‘ک‬
‫رفقیہن ک‬
‫‪ 25‬کات‪ 26‬ک)ک‬
‫‪،‬ہحفص ک‬
‫‪،‬ہحفص‪ 253‬کات‪()255‬کا کیکماحلصل ک‬
‫دلج‪ ۱4‬ک‬
‫ک(رواح کینزخانئ ک‬

‫ویںوگیومحمدیولگالصںیمزیدییولگںیہاوروہیدیافصترےتھکںیہ ک۔ک‬

‫¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯‬
 ‫‪۱9۱‬‬

‫جک‬
‫وھجٹحیسماکرخو ک‬
‫(رمزاومحمدتیثیحبداجلاورزیدی ک)ک‬
‫می‬
‫اکیکدحثیکںیمکذرکےہہک ٓارضحنتﷺےنوخابںیم دھکیکہکحیسمکانبرم ک‬
‫(ینعیکحیسمکوموعد۔انلق) ہبعک اک وطاف رکراہےہاوررھپاکیکاورخش وک دھکیکوج ہبعک اک‬
‫۔انلق)‬
‫ک‬ ‫وطاف رک راہ ےہ سج ےک ابرے ںیمکاتبیکیگکہک وہ حیسمکادلاجل(ینعیکوھجٹ حیسم‬
‫ی‬
‫ےہ۔ اس دحثیکوک رمزا اصبح ےن اینپکاتکب ازاہل اواہم ںیمکقن رفامیکاکسج وحاہلک ک‬
‫ل‪،‬ص‪)205‬‬
‫ےہ۔(رواحینزخانئدلج‪3‬۔ص‪()20۱‬ازاہلاواہمہصحاو ک‬
‫رمزاکاصبح ےن اسکدحثیکیککاگلکریبعتکیککےہ۔ رگمکالس دحثی یک الص ریبعت ک‬
‫ی‬
‫ےہ ہک ارگ رمزا الغم ادمح اقدیین چس حیسم وموعد ںیہ وت رھپ الزًام وج اےکن دعب ی اُےکن ےھچیپ‬
‫ٓاےنکواال اھت وہ وھجٹ حیسم ےہ۔ اورمہ بس اجےتن ںیہ ہک رمزا اصبح ےک دعب مثیل ک‬
‫حیسم‬
‫ےن‬
‫دوعی رمزا ریشب ادلنی ومحمد کادمح ےن یک۔ انچہچن رمزا ومحمد ک‬
‫اور لصم وموعد وہےن اک ٰ‬
‫دوعییک؛ک‬
‫ٰ‬
‫’’ریمیزابنرپیاافلظاجریوہےئکہک انا املسیح املوعود مثیلہ و خلیفہ‬
‫وگشیپیئ‬
‫ک‬ ‫َمکیھبکحیسمکوموعد وہںکینعیکااکس اشمہہب‪ ،‬ریظنکاور ک‬
‫ہفیلخ۔۔۔کی ویہ‬
‫وموعد‬
‫ےہوجلصموموعدےکابرہںیمیکیئگھتاورسجںیماتبییگاھتہکلصم ک‬
‫رضحت حیسم وموعداک مثیلکاور ریظن وہاگ۔بت ںیم ےن اھجمس ہک ی وگشیپیئ ک‬
‫دخا‬
 ‫‪۱92‬‬

‫ےنریمےےئلیہدقمریکوہیئھت۔‘ک‘ک‬
‫‪ ۱53‬کات‪ ۱55‬ک۔ک‬
‫۔ہحفص ک‬
‫دلج‪ ۱۷‬ک‬ ‫(اوناراولعلم ک‬
‫االعن۔رفومدہ‪20‬؍رفوریک‪ ۱944،‬کء ک)‬
‫ک‬ ‫ےکقلعتمرُبوشتک‬
‫دوعیلصموموعد ک‬
‫ک۔ ٰ‬

‫انچہچن یبن رکمی ﷺکیک وخاب ںیم چس حیسم اور وھجٹ حیسم اک وطاف ہبعک رکان ی‬
‫بلطم راتھک ےہ ہککاظبرہ دوونں یہ االسم ےکرمک ےک رگد رکچاگلںیئ ےگاور االسمک کوک‬
‫حتف دالےن اور ہبلغ احلص رکےن اور رشتعی یک ایپری ایپریکابںیت یبن رکےن واےل‬
‫وہےگن اور دوونں اک اظرہی دصقم و دماع اکی وہاگ۔ رگم اُن ںیم ےس کاکی اچس وہاگک‬
‫اکم‬
‫یئ اورولخص تینکےس ک‬
‫اور ُدورسا وھجٹ حیسم۔کرفقرصف اس دقرکےہکہککاچس حیسمکاچس ک‬
‫ااکس‬
‫بی اور اکمریکےس اکم رکاگیکاور ک‬
‫رکےکاگکاور حیسمکداجل(ینعی وھجٹ حیسم)کدج و رف ک‬
‫الص دصقم االسم یککااشتع اور االسم یککرتیقکیہنکوہاگ ہکلب اینپکااشتع‪ ،‬اےنپ ابط‬
‫ظنیتواقعدئیکااشتعاوراینپابطالختفاکایقمالصدصقمکوہاگ۔انموہاالسماک‬
‫ےنی‬
‫رکاگیکوجکحیسم وموعدکےنےیککرگمکرصف دوھاک کد ک‬
‫اامعتسلرکاگی‪،‬کاظبرہ اکموہ اسرےویہک ک‬
‫ےک ےئل اتہککاُےس یھب حیسم وموعد یک رطح کین اور دقمس یتسہ امگن رکایل اجےئ ک۔‬
‫اور‬
‫یکہکنکداجل اککبلطمکیہکیکےہ ہک وج اورپ ےس وخد وک دتمنیکاور کینکاظرہ رکے ک‬
‫‪5‬‬
‫ادنرےس ایکسکتینکرخاب وہک ۔سپ الس احلظ ےس رمزا ومحمد ارگ حیسم ادلاجل ےہ وت ا ک‬
‫ُیکس‬

‫م تیکاظرہ رکے رگم‬ ‫‪5‬ک۔’’ککل ُعت رعب ےک رو ےس ت ُ‬

‫دجال اُس رگوہ وک ےتہک ںیہکوج اےنپ ںیئتکاَکیمکاور ُ د‬
‫یوہہکلباسیکرہاکیابتںیمدوھہکدیہاوررفبیدیہوہ ک۔‘‘‬ ‫متک‬
‫درالصہناَکیموہاورہن ُ د‬
 ‫‪۱93‬‬

‫امجتعداجیلامجتعےہ ک۔ک‬

‫داجل‪،‬دنیاوررشاتفاکابلدہاوڑےھ کاگک‬
‫’’یرج ف ٰاخر الزمان دجال یتلون الدنیا بالدین۔‬
‫یلبسون للناس جلود الضان من الدین۔ السنتھم احل من‬
‫العسل و قلوبھم قلوب الذیاب یقول اللٰہ عز وجل اِب یغَتون ام‬
‫عل َيَتون۔ حّت حلف البعثن عل اول ٰٰٓئک منھم فتنۃ ک‬
‫۔اخل۔‬
‫اکی‬
‫زنکاامعلل دلج بمنک‪۷‬کہحفصک‪۱۷4‬۔ ینعی ٓارخی زامہن ںیم داجل اظرہ وہاگ ‪ ،‬وہ ک‬
‫دنی‬
‫ذمیبہ رگوہ وہاگ وج زیم رپکاجاجب رخوج رکاگیکاور وہ ولگ داین ےک اطوبلں وک ک‬
‫ےک اسھت رفبی دںی ےگ ینعی اوکن اےنپ دنی ںیم دالخ رکےن ےک ےئل تہب اس‬
‫اس‬
‫املشیپرکںی ےگاوررہمسقےکٓارام اورذلاتدوینییکعمطدںیےگاور ک‬
‫رغضےسہکوکیئاُےکندنیںیمدالخوہاجےئڑیھبوںیکوپنیتسنہپرکٓاںیئ‬
‫وہں‬
‫ےگ۔اُکنزابںیندہشےسزیدہیھٹیموہںیگاوراُےکندلڑیھبویںےکدل ک‬
‫ےگ۔‘ک‘ک‬
‫ص‪ ۸6‬ک)‬
‫ڑلوی۔ ک‬
‫ص‪ 235‬کات‪()236‬ہفحتوگ ک‬
‫دلج‪۱۷‬۔ ک‬
‫(رواحینزخانئ ک‬

‫(رواح کینزخانئدلجک‪3‬۔ہحفص‪244‬ات‪245‬۔یقباحیش)(اتکباربلیک۔ہحفص‪2۱0‬ات‪2۱۱‬۔یقباحیش)ک‬
 ‫‪۱94‬‬

‫حیسمک)اکرخوجدنہواتسنےسوہ کاگک‬
‫حیسمداجلک ک(ینعیوھجٹ ک‬
‫ک‬
‫ےہک‬
‫یکرطفااشر کہ ک‬
‫جےکظفلںیمکوقتاوراطتق ک‬
‫رخو ک‬
‫ںیم‬
‫یزامہن ک‬
‫یکرعمتفرفامیہکٓارخ ک‬
‫میﷺ ک‬
‫’’وسدخاےئاعتٰیلےناےنپیبنرک ک‬
‫کت‬
‫ااسیکیہکاہمترا احلوہاگ۔ اہمتریکذمیبہکدعاوںیتکاےنپ یہکاھبویئںکےسکااہتنء ک‬
‫یئگ‬
‫چنہپ اجںیئکیگ(اسیجکہک ومحمدویںکیککدعاوںیتکالوہرویںکےس ااہتن کت چنہپ ک‬
‫یھت۔کانلق)۔غب اور دسح اور ہنیککےس رھباجٔوکےگ۔ اس اشتم ےس کہن‬
‫اہمتریکداینکیککاحتلایھچکرےہیگکہن دنیکیککہنااسنینکاالخق یککہندخارتسکابیق‬
‫وج‬
‫س۔اوروپرےویشحاوراظملاوراجلہوہاجٔوےگاوروہملع ک‬
‫رےہیگہنقحانش ک‬
‫اور‬
‫دولں رپ کینکاث ڈااتل ےہ ت ںیمکابیقکیہنکرےہ اگ۔ اورکیکامتم ےب دینیک ک‬
‫اندخارتسکاور ےب رہمیکےلہپ اممکل رشمہیقکںیمکیہکدیپاکوہیگکاورکداجلک ک‬
‫اور‬
‫جکرکںیےگکینعیکاینپکوقتاوراطتق ک‬
‫ےک‬ ‫یوججکاموججایہنکاممکلکےسرخو ک‬
‫اسھت دالھکیئکدںیکےگ۔ اممکل رشمہیقکےس رماد لم افرس اور دجن اورکلمک‬
‫دنہواتس نکےہ۔یکہکنکیکبساممکلزیمکاجحز ےسرشمق یککرطفیہک ک‬
‫واق‬
‫ی‬
‫وگشیپیئکروسل اہلل یلصکاہلل یلعکوملس رفک اور اکرف ک‬
‫ںیہکاور رضور اھت ہک بسح ک‬
‫یسک‬
‫ایہنکوہگجں ےسوقتےک اسھتاانپکولجہ داھکوےکایہنکاممکلںیمکےس ک‬
‫وہ۔‘ک‘ک‬ ‫ہگجداجلرخوجرکےاورایہنںیم ک‬
‫حیسمیھبانزل ک‬ ‫ک‬
‫ص‪ 59۱‬کات‪ 592‬ک)ک‬
‫ص‪()4۱9‬ازاہلاواہمہصحدوم۔ ک‬
‫دلج‪3‬۔ ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬
 ‫‪۱95‬‬

‫وگیاچسمثیلحیسماوروھجٹمثیلحیسمدوونںلمدنہواتسنےساظرہوہےگن۔اور ک‬
‫وھجٹ‬
‫ےہ‬
‫حیسمک(ینعیکرمزا ومحمد ) اطتق اور وقت ےس رخوج رکاگی۔اسیجکہک وااعقت ےس اثتب ک‬
‫ھت‬
‫اسیک ک‬
‫ہک الوہریکامجتع ےک اقملب رپ رمزا ومحمد یککامجتع ےنڑبیکوقت اور اطتق ک‬
‫تاحلصیک ک۔ک‬
‫یرتایق ک‬
‫داینو ک‬

‫زيدونک‬
‫ک‬ ‫[ااہلم]‪:‬۔اخرج منہ الي‬
‫ےگک‬
‫کینعیاقدینےسزیدییتفصولگرخوجرکںی ک‬
‫ےہ‬
‫ریمےرپاجنمبناہللکیکاظرہیککیگک ک‬
‫’’کواحضوہہکدقشمےکظفلیکریبعتکںیمک ک‬
‫وج‬
‫ہک اس ہگج اسیکہبصق اک انم دقشم راھک یگکےہسج ںیمکاسیکولگ رےتہںیہک ک‬
‫ےن‬
‫تےکریپَوںیہ(سجرطحزیدی ک‬
‫دیدیلپیکاعداتاورایخال ک‬
‫اعبطلاورزی ک‬
‫زیدیی ک‬
‫اور‬
‫اینپالختف ےکرکنمنییکذتلوابتیہاچیہ۔انلق) نجےکدولںںیمکاہلل ک‬
‫یک‬
‫روسلیککھچکتبحمیہنکاورااکحمایہٰلکیککھچکتمظعیہن(رگمزیدییالختف ک‬
‫ےہ‬
‫ڑبیتمظعھت۔انلق)وہنجںےناینپکاسفنینوخاوشہںوکاانپوبعمدانبراھک ک‬
‫وخن‬
‫اور اےنپ سفن ااّمرہ ےک ومکحں ےکاسیکیطمکںیہکہک دقموسں اوراپوکں اک ک‬
‫یھبکاُن یککظنںیمکلہسکاورٓااسنارمےہ ک(اسیج ہکومحمدویں ےنالوہرویں یک‬
‫یہن‬
‫نیہنرےتھک(ینعییقیقحاامین ک‬
‫امی ک‬
‫یک۔انلق)اورٓارخترپا ک‬
‫زعوتںاکوخن ک‬
‫ُن‬
‫دوعیرکےتںیہ۔انلق)اوردخاےئ اعتٰیلکاکوموجدوہانا ک‬
‫رےتھک‪،‬اظبرہ اامیناک ٰ‬
‫یککاگنہ ںیمکاکیکدیچیپہکہلئسم ےہ وج ایہنکھجمس یہنکٓاات اور وچہکن بیبطک کوک‬
 ‫‪۱96‬‬

‫یہ‬
‫امیبروںکیہکیککرطف ٓاان اچےئیہکاس ےئل رضور اھت ہک حیسمکاسیکولوگں ںیمک ک‬
‫انزلوہ۔رغضھجمرپکیکاظرہ یککیگکےہہک دقشمےکظفلےسدرالصوہاقمم‬
‫دقشم‬
‫رماد ےہ سج ںیمکیکدقشم وایلکوہشمر اختیصکاپیئکاجیتکےہ اور۔۔۔۔ک ک‬
‫ےک‬
‫اپیکتختکزیدیکوہاکچےہ اورکزیدیویںکاک وصنمہب اگہ سجکےس زہاراہ رطح ک‬
‫اظاملہنااکحمانذفوہےئوہدقشمیہےہ۔۔۔۔۔۔دقشماکظفلوطبرااعتسرہ‬
‫ایلکیگکاتڑپےنھواولں یککٓاوھکنںےک اسےنموہ زامہنٓااجےئسجںیمکتخلرگج‬
‫وجر‬
‫روسل اہلل یلصکاہلل یلعکوملس رضحت حیسمکیککرطح امکل درج ےک ملظ اور ک‬
‫ٰیل‬
‫وافج یککراہ ےسدیقشمکاایقشکےک احمرصہںیمکٓارکلتق ےئکےئگ۔وسدخاےئاعت ک‬
‫ےناسدقشموکسجےساسیکرُپملظااکحمیکلیےھتاورسجںیمککاسیک ک‬
‫دگنسل‬
‫اورایسہکدرونولگدیپاکوہےئگھتاسرغضےساشنہنانبرکاھکلہک ابک کمث کی للک‬
‫ہکن‬
‫امینکالیھپےنکاکڈیہوکاررٹوہاگ۔یک ک‬
‫قشم(ینعی اقدین۔انلق)کدعلاورا ک‬
‫د ک‬
‫ارثک یبنکاظوملں یککیتسبکںیمکیہکٓاےت رےہ ںیہکاوردخا اعتٰیلکتنعل یککوہگجں کوک‬
‫ربتک ےک اکمانت انبات راہ ےہ اس ااعتسرہ وکدخاےئ اعتٰیلکےن اس ےئل اایتخکر‬
‫یککہک ات ڑپےنھ واےل دو افدئے اس ےس احلص رکںیکاکیکیکہک اامم ولظممک‬
‫ںیم‬
‫قشمکےک ظفل ک‬
‫نیسحکریضکاہلل ہنع اک دردانک واہعقٔ اہشدت سج یککد ک‬
‫وطبروگشیپیئکااشرہیککرطزرپدحثیکوبنیکںیمکربخدیکیئگکےہاسیککتمظعاور‬
‫وتعق دولں رپ لھک اجےئ۔ دورسےکیکہک اتکینیقیکوطر رپ ولعمم رکاجوںیکہک‬
 ‫‪۱9۷‬‬

‫ےسیجکدقشم ںیمکرےنہ واےل درالصکوہی کدیکیہنکھت رگمکوہیدویںکےک اکک کم‬

‫اوہنں ےن ےئک ااسیکیہکوج حیسمکاُرتےن واالکےہ درالص حیسمکیہنکےہ رگم حیسمکیک‬
‫رواحینکاحتل اک کمث کیلکےہ اور اس ہگج ریغبکاس خش ےک ہک سج ےک د ل ک‬
‫ںیم‬
‫تیص‬
‫رہکیکخش اس دیقشمکوصخ ک‬
‫واہعق نیسحکیککوہ تمظع ہن وہ وجوہینکاچےئیہک ک‬
‫وکوجمہےنیبنیکےہامکبلارشناحرضوروبقلرکےلاگاورہنرصفوبقلہکلب‬
‫رضحت‬
‫ک‬ ‫اسومضمنرپظنااعمنرکےنےسوگیقحانیقیلکتچنہپاجےئاگاور‬
‫ااعتسرہ‬
‫ک‬ ‫حیسمکوکوجااممنیسحکریضکاہللہنعےسہیبشتکدیکیئگکےہکیکیھبکااعتسرہدر‬
‫یلعک‪،‬‬
‫ےہ سج وک مہ ٓاےگ لچ رک یبنکرکںیکےگ ک(اامم نیسحکیلع االسلمکوککدمحمک ک‬
‫رمزا‬
‫دیوتقکینعیک ک‬
‫دلنیکاور ارمویہکاصبحکےسکہیبشتکےہ نجکرپک کزی ک‬
‫وخاج امکل ا ک‬
‫اچےتہ‬
‫لق)اب ےلہپ مہکیک کیبنکرکان ک‬
‫یک۔ان ک‬
‫یک۔کاو کرااکنکرواحینکلتق ک‬
‫ومحمدکےن ملظ ک‬
‫ےک‬
‫ےہہکیہبصقاقد کینوبجاس ک‬
‫ںیہہکدخاےئاعتٰیلےنھجمرپیاظرہرفامدی ک‬
‫ہکلب‬
‫ہککارثککزیدییکاعبطل ولگ اس ںیمکوکستن رےتھک ںیہک(وکستن یہن رےتھک ک‬
‫اور‬
‫ومحمدتیےکذرعیاظرہوہےنواےلھت۔انلق)کدقشمےساکیکانمتبس ک‬
‫ت‬
‫تںیمکوپرکیوپریکیبطتکیککرضور ک‬
‫اشمتہبراتھکےہاورکیکاظرہےہہکاہیبشت ک‬
‫ںیم‬
‫کیزجو ک‬
‫یکوجےسہکلبرصفا ک‬
‫یہنوہیتہکلباسباواقتاکیادٰیناممتلث ک‬
‫رسیکزیچکرپ االطق رک دےتیکںیہکمی ً کلا‬
‫اشمرتک ےک ابثعکےسکاکیکزیچکاکانم دو ک‬
‫ی‬
‫اکیکاہبدر ااسنن وک ہہک دےتیکںیہکہککیکریشکےہاور ریشکانمرےتھک ںیہکیکرضو کر ک‬
 ‫‪۱9۸‬‬

‫اور‬
‫یہنکاھجمساجاتہک ریشکیککرطحاسےکےجنپوہںاورایسیکیہکدبنرپمشپوہ ک‬
‫اور‬
‫اکی ُدمیھبوہہکلبرصفتفصاجشتعےکاحلظےسااسیاالطقوہاجاتےہ ک‬
‫اعموطررپیمجکاوناعااعتسراتںیمیہیاقدعہےہوسدخاےئاعتٰیلےناساعم‬
‫ںیم‬
‫اقدعہ ےک وماقف اس ہبصقکاقد کینکوک دقشم ےس اشمتہب دیکاور اس ابرہ ک‬
‫ییھبااہلموہاہکاخرج منہ اليزيديون ینعیاسںیم‬
‫اقدینیکتبسنےھجم ک‬
‫ےئکےئگںیہ۔‘‘کک‬
‫زیدییولگدیپا ک‬
‫ص‪ 66‬کات‪۷4‬۔احیش ک)ک‬
‫یش ک)(ازاہلاواہمہصحاول۔ ک‬
‫ص‪ ۱35‬کات‪۱3۸‬۔اح ک‬
‫دلج‪3‬۔ ک‬
‫(رواح کینزخانئ۔ ک‬

‫رصبتہ‪:‬۔الساابتقسےسںیمہدوامہابںیتولعمموہںیئہکاقدیندقشماکمثیلےہ‬
‫تعیبط‬
‫ک‬ ‫اوراہیں ےس زیدیی تفص ولوگں ےن رخوج رکان اھت۔ وگی اُن ےک اہوھتں ینیسح‬
‫ےک ولگ ُدھک ااھٹںیئ ےگ اوراظرہی وطر رپ اُیہن ذلیل رکےن یک وکںیشش یک اجںیئ یگ‬
‫اور امدی وطر رپ وہ ےب سب اور زمکور وہں ےگ۔اُن ےک اسھت رثکت ولوگں یک یہن‬
‫رمزا‬
‫وہیگ۔وگی اقدین ںیم زیدیی اور ینیسح وااعقت روامن وہےن ھت۔ی امتم ابںیت ک‬
‫ںیہ۔ک‬
‫اصبحیکرحتریےستلکن ک‬

‫رمادک‬
‫یولوگں‘‘ےس ک‬
‫دی ک‬
‫کی’ک’ کزی ک‬
‫رمزکاومحمدےکزن کد ک‬
‫ںیہک‬
‫یغولگ ک‬
‫یکسالختفےکاب ک‬
‫ا ک‬
‫رمزاومحمدکاتھکلےہ ک؛ک‬
‫’’اخرج منہ اليزيدون ینعیکاقدینکےس اکیک کزیدیکیکامجتعکےلکن یگ(ینعی‬
 ‫‪۱99‬‬
‫ئ‬
‫ی‬ ‫ی کرگوہ ےلہپ ریغ کابمی کع کث ک‬
‫ن ک(ینعی کالوہر ک‬ ‫رخوج رکیگی۔انلق ک)۔ ک۔۔۔زیدی ک‬
‫امجتع۔انلق)ےکذ کرعیکاظرہوہااورابرصمیکاصبح(ینعیکخیشکدبعارلنٰمحک‬
‫الھ‬
‫رصمیکوجرشوعےسرمزاومحمدےکاسھتھت‪،‬نکیلکدعبںیمکرمزاومحمدوکان ک‬
‫عیوخارجاکرگوہاظرہوہاےہ۔‘‘ک‬
‫رقاردےدی۔انلق)ےکذ کر ک‬
‫ہحفص‪ 45‬ک۔ک‬
‫بمس‪۱93۷‬ء۔ ک‬
‫قتکری‪2۷‬؍د ک‬
‫دلج‪۱4‬ک۔ ک‬
‫ک(اوناراولعلم ک‬
‫قت کری ک)ک‬
‫یاصبحےکالختفےسارحنافےکقلعتم ک‬ ‫رصم ک‬
‫ک ک‬

‫یکرمزا ومحمد اک دج و رفبیکےہ ہک وہ اینپکالختف ےک ابویغںکوککزیدییکرقار کدکاتی‬

‫ےہ۔ہکبجزیدییوہوخدےہ‪،‬اورزیدییامجتعاسیکاینپامجتعےہ ک۔ک‬

‫جےکنعمکک‬
‫رخو ک‬
‫رثکت‬
‫وپرے وجش اور اطتق ےک اسھت رخوج رکان‪ ،‬زینیمکوقت ےک اسھت انلکن‪،‬ک ک‬
‫امکل‬
‫وہان‪،‬امشر ںیمکڑبھ اجان‪ ،‬الجیلکوقت ےک اسھت اظرہ وہان‪ُ ،‬دورسوں وک ولغمب رکان‪ ،‬ک‬
‫ایلتقکرانھک۔یکبس وخیبںکوتکرمزکاومحمد یککامجتع ںیمکاپیئ اجیت ںیہ۔ ہن ہک الوہری‬
‫امجتعںیم ک۔ک‬
‫رمزااصبحےتھکلںیہ؛ک‬
‫’’اخرجنا اکظفلاسوجےساایتخرکیککہکٓا ک‬
‫رخیکزامہنںیمکاُن(دٓاۃبکاالرض)اکک‬
‫خروج وہاگکینعیک۔۔۔ٓارخیکزامہن ںیمکرثکبت اور ینکاےنپ امکل القئک ک‬
‫(امکل‬
‫ےگک۔‬
‫ایلتق۔انلق)ےک اسھت دیپاکوہےگن۔۔۔اورکامشر ںیمکتہب ڑبھ اجںیئک ک‬
 ‫‪200‬‬

‫واحض وہ ہککیکخروجکاک ظفل رقٓان رشفیکںیمکدورسے ریپایکںیمکیوج ک‬

‫ج‬
‫ظفل‬
‫ںیمااسییہ ک‬ ‫دخانےکےئلیھبرقٓان ک‬
‫رشفی ک‬ ‫اموججےکےئلیھبٓایےہاور ک‬
‫اامعتسل یککیگکےہ۔سج ےک ونعمں اکاملصح رخوجیہکےہاورکداجل ےکےئل‬
‫اامعتسل‬
‫ک‬ ‫ثیںکںیمکیہیکرخوج اک ظفل اامعتسل یککیگکےہ۔ وس اس ظفل ےک‬
‫یھبکدح ک‬
‫رکےنیککوجکیکےہاتاسابتیککرطفااشرہوہہک۔۔۔۔دورساووجدسج کوک‬
‫خروجکےک ظفل ےس ریبعتک ک‬
‫یککیگکےہ اس ںیمکاکیکالجیلکاحتلکوہیگکینعیک‬
‫۔۔۔۔اکیکاطتق ےک اسھت ااکس وہظر وہاگکسج ےک ااہظر ےک ےئلکخروجک کاک‬
‫یکیگےہ۔‘ک‘ک‬
‫ظفلاامعتسل ک‬
‫‪ 503‬کات‪ 504‬ک)ک‬
‫ص ک‬‫‪ 3۷0‬کات‪()3۷۱‬ازاہلاواہم‪،‬ہصحدوم۔ ک‬
‫ہحفص ک‬
‫زخانئ‪3‬۔ ک‬
‫ک(رواح کین ک‬

‫اموجج)‬
‫ک‬ ‫’’دخاکاعتٰیلکرفامات ےہ ہک ٓارخیکزامہن ںیمکیکدوونں وقںیم(یوججک‬
‫دوونں‬
‫ی ک‬ ‫رخوجرکںییگینعیاینپالجیلوقتےکاسھتاظرہوہںیگ۔۔۔۔ینعی ک‬
‫وقںیمدورسوںوکولغمبرکےک۔۔۔‘ک‘ک‬
‫ص‪ 5۱0‬ک)ک‬
‫ہحفص‪()3۷3‬ازاہلاواہم‪،‬ہصحدوم۔ ک‬
‫زخانئ‪3‬۔ ک‬
‫(رواح کین ک‬

‫رےتھک‬
‫’’ااسیکیہکداۃبکاالرضکینعیکوہ املعء ووانیظعکوجٓاامسینکوقتاےنپادنریہنک ک‬
‫کن‬
‫ادتبا ےسکےلچ ٓاےت ںیہکنکیلکرقٓان اک بلطمکیکےہ ہک ٓارخیکزامہن ںیمکا ک‬
‫دحےس زیدہکرثکت وہیگکاورکاُن ےک رخوج ےس رماد ویہکاُن یککرثکتکےہ‬
‫یت‬
‫(ومحمدیکامجتع‪،‬الوہریکامجتعےکاقملبرپہشیمہکےس رثکتاحلصرک ک‬
 ‫‪20۱‬‬

‫ےک‬
‫ٓایئکےہ۔کانلق)۔اورکیکہطقنیھبکیدکرنھکےکالقئےہہکیسیجکان زیچوںک ک‬
‫وپرے‬
‫ابرے ںیمکوج ٓاامسینکوقت اےنپ ادنر یہنکرںیتھککاور ٓارخیکزامہن ںیمک ک‬
‫۔۔۔وج‬
‫ک‬ ‫وجشاور اطتق ےک اسھت وہظررکںیکیگ‪،‬رخوجکاک ظفل اامعتسلوہا ےہ۔‬
‫رخوجےکظفلےکاسھتاکپرایگ۔‘ک‘ک‬
‫اوکس ک‬
‫زینیموقتےکاسھتےنلکنواالاھت ک‬
‫ص‪ 5۱0‬ک)ک‬
‫ہحفص‪ 3۷3‬کات‪()3۷4‬ازاہلاواہم۔صدوم۔ ک‬
‫زخانئ‪3‬۔ ک‬
‫(رواح کین ک‬

‫امجتع‬
‫ک‬ ‫رصبتہ‪:‬۔رغضرمزااصبحاکااہلمکاخرج منہ اليزيدونکاکاالطقومحمدی‬
‫اطتق‪،‬‬
‫ک‬ ‫رپ یہ ُدرتس اتھٹیب ےہ وہنجں ےن الوہری امجتع ےک اقملب رپ وقت ‪،‬الجل‪،‬‬
‫رثکتاورامکل ایلتقینعیامکلوہایشری ےسالوہرویں وکاظرہی اابتعر ےسولغمب یک‬
‫اوراےنپزمعںیماوکنرھچمیکرطحلسمدی‪،‬ریپوںےکےچینلچکدی ک۔‬
‫ک‬
‫‪------------------------------‬ک‬
 ‫‪202‬‬

‫دوعیلصموموع کدک‬
‫رمزاومحمداکوکشمک ٰ‬
‫ے‬
‫دوعیلصموموعدںیموھجٹوہں‪،‬وتدخاےھجموھجوٹںیکزساد ک‬
‫م ٰ‬ ‫ارگ َ ک‬
‫ک‬
‫رمزاریشبادلنیومحمدادمحاصبحےتھکلںیہ؛ک‬
‫ںیم‬
‫’’وچہکن دخا اعتٰیل یک رطف ےس ھجم رپ ی ااشکنف یک یگ ےہ اس ےئل وگ ک‬
‫امجتع‬
‫ک‬ ‫ےلہپ یھب فلتخم اقمامت رپ ااکس االعن رکاکچ وہں رگم اب ہکبج اسری‬
‫ےک‬
‫اہیںعمجےہکںیم اےکس اسےنماکیابررھپ یاالعنرکاتوہں ہک اہلل اعتٰیل ک‬
‫الذناوراس ےک ااشکنف ےکامتحتک َمکاسارم اکارقار رکاتوہں ہکوہ ک‬
‫لصم‬
‫داین‬
‫وموعد سج ےنروسل رکمی ﷺ اورحیسم وموعد یک وگشیپویئں ےک امتحت ک‬
‫ںیم ٓاان اھت۔۔۔وہک َمکیہ وہں اور ریمے ذرعی یہ وہ وگشیپایئں وپری وہیئ‬
‫ںیہ۔ک۔۔۔۔ارگک َمکاےنپککا لس یبن ںیم وھجٹ وہں وت اہلل اعتٰیل‬
‫ےھجموھجوٹںیکزسادے۔نکیلک َمکاجاتنکوہںہکوجھچکک َمکےن ک‬
‫یبن‬
‫یک ےہ وہ دخا اعتٰیل یک رطف ےس یہ ےھجم داھکی یگ ےہ۔۔۔ َمکوپرے ک‬
‫نیقی‬
‫زور‬
‫اور ووثق اسیکھت دخا اعتٰیل یک مسق اھکرک اتہک وہں ہککریما دنمش وخاہ انتک ک‬
‫اکیھب‬
‫اگلےلوہ االسم یکاترخی ےس ریماانمیہناٹمتکسک(انموتکوپولسکاورزیدیک ک‬
‫راس کاز‬
‫مک ُ‬‫وکیئ یہن اٹمتکس اس ںیم وکسن ڑبی ابت ےہ۔انلق)کیکہکنک َ ک‬
‫وہں۔اورک َمکےنکدخا اعتٰیل ےس ربخ اپرککداین وک ی االطع دی ےہ اینپ رطف‬
 ‫‪203‬‬

‫ےسوکیئابتیبنیہنیک۔‘ک‘‬
‫دبمس‪ ۱944‬کء۔ہسلجاسالہناقدین ک)‬
‫‪2۸‬؍ ک‬‫اوملوعد۔قتری ک‬
‫ک‬ ‫ص‪52۸‬۔‬
‫دلج‪۱۷‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫ےہ‬
‫دوعیرکےنواےلیکزساافل ک‬
‫وھجٹ ٰ‬
‫دوعیرکےنےکدعبافلیکومتےسرمان‪،‬ک‬
‫[ ٰ‬
‫رتفمیاکااجنمےہ]ک‬
‫ذتلاورابتیہیکومتےہاوری ک‬
‫ابینادمحتیےنرفامی؛ک‬
‫س‬
‫’’ رھپ ارمہکی ںیم اسیعویئں ںیم ےس اکی خش اُاھٹ سج اک انم ڈویئ اھت اور اُ ک‬
‫یک‬
‫دوعییکاوراسابترپارصار ک‬
‫ےنامگنیکہکںیمیھبھچکوہںاورراستلاک ٰ‬
‫ااہلم‬
‫ہک رضحتٰیسیعدخاںیہکاوریاظرہ یکہکوگیکدخا یکرطفےساُسوککیہی ک‬
‫وہاےہ۔ک َمکےناسوکاھکلہکوت دخا رپارتفا رکاتےہاسےئلوتکتخسکابتیہک‬
‫یککابتیہکرشوعوہیئاہیں کت ک‬
‫ہک‬ ‫ےک اسھت الہکوہاگ۔وس کاُس دنےساُس ک‬
‫افلےکذعابکںیمالتبموہرکرمیگاورکاینپومتےساثتب رکیگک‬
‫ہکرتفمیاکیااجنموہاتےہ۔‘‘کک‬
‫ہحفص‪ 320‬ک)‬
‫۔ہحفص‪ )335‬ک(ہمشچرعمتف ک‬
‫دلج‪ 23‬ک‬
‫(رواحینزخانئ ک‬

‫’’وسیتاں اشنن۔ اکی خش ڈویئ انم ارمہکی اک رےنہ واال اھت اس ےن ربمغیپی کاک‬
‫ینک‬
‫دوعی یک اھت اور االسم اک تخس دنمش اھت اُس اک ایخل اھت ہک ںیم االسم یک خیبک ک‬
‫ٰ‬
 ‫‪204‬‬

‫ریمے‬
‫ک‬ ‫رکوں اگ۔ رضحت ٰیسیع وک دخا اماتن اھت ںیم ےن اُس یک رطف اھکل ہک‬
‫اسھت ابمہلہ رکے اور اسھت اس ےک ی یھب اھکل ہک ارگ وہ ابمہلہ یہنرکے کاگ‬
‫اابخروں‬
‫ک‬ ‫کرک دے اگ۔انچہچن یوگشیپیئارمہکی ےک یئک‬ ‫بتیھبکدخااُسوککابتہ‬
‫وگشیپیئ‬
‫ک‬ ‫ںیماشعئ یکیئگاوراےنپاگنزییراسہلںیم یھباشعئ یکیئگ۔ٓارخاس‬
‫اورڑبی‬
‫ک‬ ‫اک جیتن ی وہا ہک یئک الھک رویپ یک تیکلم ےس اُس وک وجاب لم یگ‬
‫لکذتّلکشیپ ٓایئ اورٓاپک ل‬
‫رمض افلکںیم رگاتفر وہ یگ ااسیہک اب وہ ک‬
‫اکی‬
‫ےک‬
‫دقم یھبٓاپلچیہنتکس۔رہاکیہگجکاُاھٹرکےل اجےتںیہکاورارمہکی ک‬
‫ڈارٹکوںےنراےئدیےہکہکابیاقلبالعجیہناشدیدنچامہکترماجےئ‬
‫اگ۔‘ک‘ک‬
‫ص‪ 2۱6‬ک)‬
‫ہحفص‪226‬۔قیقحاولح ک)(قیقحاولح۔ ک‬
‫دلج‪22‬۔ ک‬
‫(رواحینزخانئ ک‬

‫دوعی رکےن واےل یک افل ےس‬

‫رصبتہ‪:‬۔وگی رمزا اصبح ےک اطمقب ک کوھجٹ ٰ‬
‫یکاشنینےہ ک۔ک‬ ‫ومت ک؛ لذتّلکوابتیہیکومتےہ ک‬
‫اوررتفمیوہےن ک‬
‫اکی‬
‫دوعی رکے۔ ک‬
‫نکیل ی ایعمر رصف اُسکخشکےک ےئل ےہ وج وھجٹ ااہلم اک ٰ‬
‫دوعییہنرکاتاُسےکےئلیوکیئذتلوابتیہیہنےہ ک۔ک‬
‫اعمدنبہوجااہلماک ٰ‬

‫کارمویہاصبحرپافلکاکہلمحوہکاک‬
‫رمزاومحمداصبحرفامےتںیہ ک؛‬
‫اور‬
‫‪۱93۷‬ء‪:‬۔ک’’ومولی دمحم انسح اصبح وک ااسی االتبء ٓای ہک وہ الوہر ےلچ ےئگ ک‬
 ‫‪205‬‬

‫اجرک االعن یککہک ںیم ےن یہ اےس ہفیلخ انبی اھت اور ںیم یہ اےس زعمول رکات‬
‫ااسی‬
‫وہں۔رگمدخااعتٰیلےناہکہکتوکنوہہفیلخانبےنواےل؟اوروچہکنتےن ک‬
‫ُن‬
‫دوعی یکےہ اس ےئلکمہ ںیہمتوقت لمعےسیہ رحمومرکےتںیہ۔انچہچنا ک‬
‫ٰ‬
‫رپافلرِگکا۔‘‘کک‬
‫امرچ‪۱93۷‬ء ک)‬
‫‪ 26‬ک‬ ‫رفومدہ ک‬
‫ص‪۷۸‬۔ہبطخ ک‬
‫دلج‪۱۸‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمد ک‬

‫رصبتہ‪:‬۔ینعیرمزاومحمدےکزندکیوچہکنارمویہاصبحےنرمزاومحمدیکالختفاکک‬
‫ااکنریکاھتالسانگہیکوجےسدخاےنارمویہاصبحوکافلںیمالتبمءیک۔کک‬
‫مہ‬
‫دوعی ےک جیتنںیمہناھت ذٰہلا اےس ک‬
‫احالہکن ارمویہ اصبح اکافل اےکن یسکااہلم ٰ‬
‫نیسح‬
‫ذتل وابتیہاورکرتفمی یکومترقار یہندے ےتکس۔ارمویہاصبح ےنوتاامم ک‬
‫یلعاالسلمیکامننزیدییالختفےکالخفاغبوتیکھت ک۔‬

‫رمزاومحمدیھب’’وقتلمعےسرحموم‘‘وہا ک‪،‬ک‬
‫اورافلیکامیبریںیمرگاتفروہکاک‬
‫‪۱945‬ء‪:‬۔’’ َمکٓاکج امیبر وہں۔ک َمکےن دھکی ےہ ضعب دن ھجم رپ ا ک‬
‫سی‬
‫زگرےںیہ ہکہنک َمکاشیپب ےکےئل اجتکس وہںہن اپاخہن ےکےئل‪ ،‬اچراپیئرپ‬
‫یہاپٹرانھکڑپاتےہاوراحتلایسیوہیتےہ ہکہنداںیئرکوٹدبلتکسوہں‪،‬‬
‫دہعف‬
‫ہن ابںیئ۔ ابلکل دیساھ لا راتہ وہں اورککدس دس ابراں ابراںکہکلب ضعب ک‬
‫یتہ ےہ۔ارگاسدوران ںیماافہقیھبوہ کوت‬
‫وچسیبوچسیبکہٹنھگکتیہیاحتلر ک‬
 ‫‪206‬‬

‫ےہ۔‘‘‬
‫تہبومعمیلوہات ک‬
‫دبمس‪ ۱945‬کء۔ہسلجاسالہناقدین ک۔ک‬
‫رفومدہ‪2۸‬؍ ک‬
‫ص‪2۷۱‬۔قتری ک‬
‫دلج‪۱۸‬۔ ک‬
‫ک(اوناراولعلم ک‬
‫کرحتکیدجدییکاتیمہاوراےکسارغاضواقمدص ک)‬

‫’’‪26‬رفوری‪۱955‬ءوکھجمرپامیبریاکہلمحوہااھت۔‘‘کک‬
‫اتسگ‪۱956‬ء ک)‬
‫ہبطخک‪ 3‬ک‬
‫ص‪329‬۔ ک‬
‫دلج‪3۷‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمد۔ ک‬

‫‘‘۔ک‬
‫’’بج‪۱955‬ءںیمھجمرپافلاکہلمحوہا ک‬
‫ص‪۱۱6‬۔الختفہقحاالسیماوراظنمٓاامسینیکاخمتفلاورااکسسپرظنم ک۔ک‬
‫دلج‪26‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬
‫؍دبمس‪ ۱956‬کء۔ہسلجاسالہنروبہ ک)ک‬
‫ک‬ ‫اطخب؛ ک‬
‫‪2۷‬‬ ‫ک‬

‫رمزاومحمدرپافلاکہلمح ک۔ک‬
‫ہحفص‪ ۱34،۱35‬ک)ک‬
‫ہحفص‪ ،۱0۸‬ک‬
‫۔ہحفص‪۱05‬۔ ک‬
‫دلج‪ 3‬ک‬‫رمع ک‬
‫(وساحنضف ک‬

‫’’اب‪6۸‬اسلیکرمعاکوہں‪،‬اورافلیکامیبریاکاکشروہں۔‘ک‘‬
‫وجالیئ‪ 24‬ک؍‬
‫ص‪309‬۔لجمدخاماالدمحیرکایچےکےلہپاسالہناامجعےکےئلاغیپم۔ ک‬
‫دلج‪25‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬
‫‪۱956‬ء ک)‬

‫ےک‬
‫‪۱955‬ء‪:‬۔’’اسیج ہک ٓاپ وک ولعمم ےہ زگتش ہتفہک‪26‬کرفوری وک رغمب ک‬
‫ںیم‬
‫رقبی ھجم رپ ابںیئ رطف افل اک ہلمح وہاکاور وھتڑے ےس وتق ےک ےئل ک‬
‫اہھتاپٔوںالچےنےسذعموروہیگ۔۔۔ٓادیمںےکاہسرےےساکیدودقم‬
‫اور‬
‫ےس۔اور ےنلچ ےس ریپ ڑلڑھکااجےت ںیہ ک‬
‫لچ تکس وہں رگم وہ یھب لکشم ک‬
‫ونٹھگں ںیم درد ولعمم وہیت ےہ۔ دامغ اور زابنکیک تیفیک ایسی ےہ ہک ںیم‬
‫ےس‬
‫وھتڑیدریےکےئلیھبہبطخیہندےتکساورڈارٹکوںےندامیغاکومں ک‬
 ‫‪20۷‬‬

‫ےھجم‬
‫یعطقوطررپعنمرکدیےہ۔ٰیتحہکومعمیلالماقوتںےسیھب۔اےکنایخلںیم ک‬
‫یسکزیچےکقلعتموسانچیہناچےیہ۔‘ک‘‬
‫؍امرچ‪ ۱955‬کء ک)‬
‫خ‪ ۱۱‬ک‬ ‫وم کر ک‬
‫‪92‬۔اغیپامت‪ٔ ،‬‬
‫‪ 9۱‬کات ک‬
‫صک‬‫دلج‪25‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫یک‬
‫ارگہچ’’دوعیلصم وموعد ‘‘ےک اکیاسلدعب’’وقتلمع ےسرحموم‘‘ ک‬
‫ٰ‬ ‫رصبتہ‪:‬۔‬
‫دعب‬
‫العامت اظرہ وہیکچ یھت۔ نکیل اباقدئہ وطر ےس افل اک ہلمح دوعے ےک دس اسل ک‬
‫وہا۔‬
‫[ربادرزعزیھٹیساصبحےکانموتکمب؛ ک]ک‬
‫اکچ‬
‫’’کےھجم سج دن افل اک ہلمح وہا اھت اُس ےس اکیکی دو روز لبق ٓاپ وک طخ ھکل ک‬
‫ایل‬
‫وہں‪ ،‬ادیم ےہ ہک لم یگ وہاگ۔ اس دوران ںیم ٓاپ ےن اابخروں ںیم ڑپھ ک‬
‫وہاگ ہککھجم رپ افل اک ہلمح وہا۔ اور اب ںیم اپاخہن اشیپب ےک ےئل یھب ادماد کاک‬
‫اتحمجوہاتوہں۔دودقمیھبلچیہنتکس۔زگتش اسل دووتسں ےنوشمرہکد کی‬
‫اکی‬
‫وشریںیمیھب ک‬
‫اھتہکارمہکیالعجےکےئلاجاناچےیہ۔اوراوہنںےنلمرک ٰ‬
‫یہن‬
‫دنچہ یکمیکسانبیئ ھت ۔۔۔امیبریےکاسہلمحےکدعبزدنیگ اکوتوسالیہ ک‬
‫دامغ‬
‫راہ۔ یکہکن زدنیگ وکیئ امہ زیچ یہن ےہ۔ وسال ی دیپا وہیگ ےہ ہککریما ک‬
‫حتف‬
‫اکیبروہیگےہ۔ہنںیموسچتکسوہں‪،‬ہن ںیمیلیصفتوطررپوکیئمیکساالسمیک ک‬
‫یک انبتکس وہں۔ ہن ریسفت ھکل تکس وہں ۔ اس ےئل ںیم ےن لصیف یک ےہ ہک ںیم‬
‫ےچب‬
‫ویرپ وہ ٓأوں اتہک ںیم اکم ےک اقلب وہاج کٔوں۔ ایسی احتل ںیم ںیم ویبی ک‬
 ‫‪20۸‬‬

‫ےھچیپیہنوھچڑتکس۔اسےئلبسوکاسھتیہےئلاجراہوہں۔‘ک‘ک‬
‫؍امرچ‪ ۱955‬کء ک)ک‬
‫(الضفل‪ ۱۷‬ک‬
‫ک‬ ‫؍امرچ‪ ۱955‬کء)‬
‫ٔرخ‪ ۱۱‬ک‬
‫‪۱02‬۔اغیپامت‪،‬وم ک‬
‫ص‪ ۱0۱‬کات ک‬
‫دلج‪25‬۔ ک‬
‫(اونارکاولعلم ک‬

‫اتحمج‬
‫’’ھجم رپ افل اک ہلمح وہا اور اب ںیم اپاخہن اشیپب ےک یل یھب ادماد اک ک‬
‫وہں۔اوردودقمیھبلچیہنتکس۔‘ک‘ک‬
‫۔ہحفص‪ ۱05‬ک)‬
‫دلج‪ 3‬ک‬‫(الضفل‪ ۱2‬ک؍ارپلی ک۔‪ ۱955‬کء)(وساحنضفرمع ک‬
‫ک‬ ‫ک‬

‫’’اابحبوکملعےہہکاساسلےکرشوعںیمھجمرپاکیاہنتییہرطخانک‬
‫وج‬
‫امیبریاکہلمحوہااھتاورابکتاسامیبریےکٓااثرےلچاجےتںیہ۔سجیک ک‬
‫ےسدامغوکاانتدصمکاچنہپوہاےہہکک َمکڑبیدلجیکھتاجاتوہں۔دو ک‬
‫ٹنم‬
‫یھبابترکوںوتدامغںیموکتفوسحمسوہیتےہ۔‘ک‘‬
‫ص‪۱69‬۔لجمااصنراہللودخاماالدمحیےکاسالہناامتجعںیماطخابت ک۔ک‬
‫دلج‪25‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬
‫ونبم‪ ۱955‬کء ک)‬
‫رفومدہ‪20‬؍ ک‬
‫ک ک‬

‫’’افلیکوجےسریمیظنزمکوروہیئگےہ۔‘ک‘‬
‫ص‪۱۷۱‬۔لجمااصنراہللودخاماالدمحیےکاسالہناامتجعںیماطخابت ک۔ک‬
‫دلج‪25‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬
‫ک‬
‫ونبم‪ ۱955‬کء ک)ک‬
‫رفومدہ‪20‬؍ ک‬
‫ک ک‬

‫ھتک‬
‫رمزاومحمدیکافلیکامیبریےسھچکادمحیولگگنت ک‬
‫ھتک‬
‫یہنزعمولرکاناچےتھ ک‬
‫کاو کراُ ک‬
‫یہن‬
‫[رمزاومحمدکےن اھکل وہا اغیپم وجھبایکیکہکن افل یک وج ےسکہسلج ںیم رشتک ک‬
‫رکتکساھت؛ ک]‬
 ‫‪209‬‬

‫ےہ‬
‫اھوہیگ ک‬ ‫’’دنچےب لکدنیونوجانامجوتعںںیمٓادموجھبارےہںیہہک ک‬
‫ہفیلخڈب ک‬
‫اےس زعمول رکان اچےیہک۔ارگ واق ںیم َم اکم ےک اقلب یہن وہں وت ٓاپ‬
‫ولگ ٓااسین اسیکھت اکی دورسے اقلب ٓادم وک ہفیلخ رقمر رکےتکس ںیہ اور اس‬
‫اےنپ‬
‫ےس ریسفت رقٓان وھکلاےتکس ںیہ۔ ریمی ریسفتںی ےھجم واسپ رکدےئجی اور ک‬
‫روےپ ےل ےئجیل۔ اور ومولی دمحم یلع اصبح یک ریسفت ی سج یک ریسفت وک ٓاپ دنسپ‬
‫رکںی اُےس ڑپاھ رکںی۔ اور وج یئن ریسفت ریمی پھچ ریہ ےہ اوکس یھب ہن‬
‫ُ‬
‫چںیئ۔ی اول درج یک ےب ایحیئ ےہ ہک اکی خش یک ریسفت کوں اور رقٓان کوک‬
‫اور‬
‫داین ےک اسےنم شیپ رکےک رعتںیفی اور رہشت احلص رکین اورکاُس وک اّمکن ک‬
‫اناکرہ رقارد کنی۔ےھجمٓاجیہاہللاعتٰیل ےنااہلمےساھجمسی(اغًابلدلےکایخل کوک‬
‫ںیہ۔انلق)۔ ہک ’’ٓأوکمہ دمہنی واال اعمدہہ رکںی۔‘‘کینعی‬
‫اہلل اک ااہلمکہہک رےہ ک‬
‫امجتع ےسکرھپ وہک ہک ی ت ےھجم وھچڑ دو اور ریمی افینصتت ےس افدئہ ہن ااھٹٔو۔‬
‫یہن وت ریمے اسھت وافداری اک واسی یہ اعمدہہ رکو اسیج ہک دمہنی ےک ولوگں ےن‬
‫دخا‬
‫ہکم یک ٰیبقعہگجرپ روسل اہلل ﷺ ےس اعمدہہ یکاھت۔ ۔۔۔وس وگ ریما احظف ک‬
‫ئ‬
‫نکیل‬
‫ےہ اور اےکس دی وہےئ ملع ےس ٓاج یھب ںیمکاسری داین رپ اغبل وہں ک‬
‫دے‬
‫وچہکندخااعتٰیلےنرفامیےہہکاینپامجتعاکااحتمنےلاوراسےسہہک ک‬
‫انرظ‬
‫ہک’’ٓأوکمہدمہنیواالاعمدہہرکںی‘‘وستںیم ےسوجخشدخااعتٰیلوکاحرض ک‬
‫داھکےئ‬
‫ک‬ ‫اجنرکمسقاھکرکاعمدہہرکاتےہہکوہاےنپٓارخی اسسنکتوافداری‬
 ‫‪2۱0‬‬

‫ےہ۔‬
‫اگ وہ ٓاےگ ڑبےھ وہ ریمے اسھت ےہ اور ںیم اور ریما دخا اےکس اسھت ک‬
‫ےس‬
‫نکیل وجخش دوینی ایخالت یک وجےساور انموقفں ےکرپاڈنگیپا یک وج ک‬
‫ریما‬
‫زبدیلداھکاناچاتہےہاوکسریمآارخیالسم۔ںیمزمکوراوروبڑاھوہںنکیل ک‬
‫ہک‬
‫دخازمکوراوروبڑاھیہن۔وہ اینپرہقیولتار ےسان ولوگں وکابتہرکداگی وج ک‬
‫اسانماقفہنرپاڈنگیپااکاکشروہںےگ۔‘ک‘‬
‫ےکک‬
‫ص‪ 309‬کات‪3۱0‬۔لجمدخاماالدمحیرکایچ ک‬
‫دلج‪25‬۔ ک‬ ‫(اوناراولعلم ک‬
‫وجالیئ‪ 24‬ک؍‪۱956‬ء ک)‬
‫ےلہپاسالہناامجعےکےئلاغیپم۔ ک‬

‫رمزاومحمدےکزندکیاُسرپافلاکہلمحدخایککک‬
‫ھتک‬
‫ہکلبیسکیکرُبیظنگلیئگ ک‬
‫رطفےسہناھت ک‬
‫‪۱956‬ء‪:‬۔’’وہیدویں ےن (ٓارضحنتکﷺ رپ) اجدو رکدی اھت۔ درالص ی‬
‫وکرخاب‬
‫ک‬ ‫اجدو یہن اھت ہکلب وہیدویں اور دورسے دونمشں ےن ٓاپکیک تحص‬
‫ظن‬
‫رکےن ےک یلوتج ڈاینل رشوعرکدی ھت اوروتج اک اث وہاجات ےہ(ینعی ک‬
‫یہی‬
‫دب۔انلق)۔۔۔۔یہیابتاہیںےہک(ینعیریمیامیبریےکاعمہلمںیمیھب ک‬
‫ابت ےہ۔انلق)ارگ ضعب ولگ یسک خش وک اانپ ُکدنمش ایخل رکںی اور اُس رپک‬
‫وبقل‬
‫وتج رکان رشوع رکدںی ہک وہ امیبر وہاجےئکوت ٓاہتسہ ٓاہتسہ اُس اک دامغ اث ک‬
‫رکانرشوعرکداتیےہاوروہالسومہںیمالتبمءوہاجاتےہہکںیمامیبروہں۔ ک‬
‫ھجم‬
‫رپیھبیہیاثوہارگمک‪29‬وجالیئوکک‪5‬ےجبحبصرمیںیماہللاعتٰیلیکرطفےس کی‬
 ‫‪2۱۱‬‬

‫ااھچ‬
‫اافلظ ریمی زابن رپ اجری وہےئ ہکک’’ ادمحل ہلل ‪ ،‬اہلل اعتٰیل ےن وت ےھجم ابلکل ک‬
‫رکدی رگم ںیم اینپ دبینظ اور امویس یک وج ےس اےنپ ٓاپ وک امیبر اتھجمس وہں‘ک‘ک۔‬
‫ذجب‬
‫ینعی ےھجمکاےنپ سفن رپ دبینظ ےہ ہک وہ دخا اعتٰیل ےک ضف وک وپری رطح ک‬
‫احالہکن‬
‫ک‬ ‫یہن رکات۔اور امیبری ےک قلعتم ی امویس ےہ ہک وہ ایھب ُدور یہن وہیئ‬
‫ہک‬
‫اہللاعتٰیلےناےنپضفےسےھجمابلکلتحصاطعرفامدیےہ۔بیجعابتےہ ک‬
‫ڈارٹک‬
‫یہیابت ےھجمرجینماوروسزٹرکڈنیل ےکڈارٹکوںےنکیہک۔اکیتہبڑبے ک‬
‫العوہ‬
‫ےن ےھجم اہک ہک ٓاپ ابلکل اےھچ ںیہ اور ااکس وبثت ی ےہ ہک ٓاپ ریمے ک‬
‫اہیںےکوساےھچڈارٹکوںےسیھباانپاعمہنئرکاںیئوتکوہ یہیںیہکےگہکٓاپک‬
‫ہلمح‬
‫ابلکل اےھچ ںیہ رگم رشط ی ےہ ہک ٓاپ ایہن اتبںیئ یہن ہک ٓاپ رپ افل اک ک‬
‫۔۔۔یہی‬
‫ک‬ ‫وہاکچ ےہ۔ارگ ٓاپ اتبدںی ےگ وت وہ یھب ومہ رکےن گل اجںیئ ےگ۔‬
‫ےس‬
‫ابت اہلل اعتٰیل ےن اےنپ ااہلم ںیم اتبیئ ےہ ہک ںیم دبینظ اور امویس یک وج ک‬
‫رفامدی‬
‫ک‬ ‫اےنپ ٓاپ وک امیبر اتھجمس وہں ورہن اہلل اعتٰیل ےن ےھجم ابلکل تحص اطع‬
‫اث‬
‫ےہ۔انچہچن ی ابلکل درتس ےہ ک۔اہلل اعتٰیل ےک ضفکےس اب امیبری اک وکیئ ک‬
‫وسحمس‬
‫ک‬ ‫ابیقیہنراہ۔رصفاکمرکےنےکدعباکیوکتفسںیماےنپمسجںیم‬
‫رکات وہں۔ ۔۔۔ںیم ےن الن دونں ںیم رقٓان رکمی ےک ابسیئ اپروں اک ک‬
‫رتہمج‬
‫دی‬
‫لمکمرکایلےہ۔۔۔یوبثتےہاسابتاکہکاہللاعتٰیلےنےھجمتحصدے ک‬
 ‫‪2۱2‬‬

‫یہن‬
‫ےہ‪‬۔۔۔۔سپ وج اکم ڑبےکڑبے املعء اپن اسل ےک رعہص ںیم یھب ک‬
‫اس‬
‫رکےتکسھتوہدخااعتٰیلےنضفےسںیمےنوھتڑےرعہصںیمرکایل۔ی ک‬
‫ےک‬
‫ابت اک وبثت ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن ےھجم تحص دے دی ےہ اور دخا اعتٰیل ک‬
‫اتزہااہلمےسیھباسیکاتدیئوہیتےہ۔‘ک‘‬
‫اتسگ‪۱956‬ء ک)ک‬
‫ہبطخک‪ 3‬ک‬
‫ص‪ 329‬کات‪330‬۔ ک‬
‫دلج‪3۷‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمد۔ ک‬

‫وہ‬
‫‪۱95۷‬ء‪:‬۔’’ریما وکیئ وھچٹ وپات ی وناہس ٓااجےئ وت وہکےھجمکامیبرکیہنکاتھجمس ‪ ،‬ک‬
‫دکرھ‬
‫ریما اہھت ڑکپ ےل وت ںیم وفر ًا ربھگااجات وہں ہک یک وہیگ ےہ اور ریما اہھت ک‬
‫الچیگےہ۔‘‘ک‬
‫ص‪ ۱34‬ک)‬
‫رمع۔‪3‬۔ ک‬
‫ضف ک‬ ‫اشمورت‪۱95۷‬ء ک)(وساحن ک‬
‫ک‬ ‫‪ ۷0۷‬کات‪۷0۸‬۔لجم‬
‫وسم۔ص ک‬
‫ک‬ ‫وشری۔دلج‬
‫(اطخابت ٰ‬

‫واولں‬
‫‪۱95۷‬ء‪:‬۔’’ڈارٹکریحان ھتاورےتہکھتہکٓااکپافلبیجعےہ۔افل ک‬
‫ےک اہھت ڑیٹےھ وہاجےت ںیہ۔ ریمے اہھت یک رصف لج ںیم رفق ےہ۔ ک‬
‫ذرا‬
‫س رگم زیچیھب اہھتںیمڑکپ ولںوتویں ولعمموہاتےہ ہکوگیںیم ےنٓاگ اک‬

‫‪‬یدرےہہکریسفتریبکیکایتر ک‬
‫یںیماملعءیکدمدیھباشلمھت۔انچہچنرمزاومحمداصبحرفامےتںیہ؛کک‬
‫رتہمج‬
‫’’ومولیکاصبح رموحم ریمےکااتسد ھت ۔۔۔ریسفتکریبککدلج وسم اشعئ وہیکچکےہ ایکسکتغل‪ ،‬ک‬
‫اور تونیکاک ارثک اکم اےکن رپسد یککیگکاھت ۔ وگ ٓارخیکہصح ےک وتق ومولیکاصبح وافت اپےکچ ھتک‬
‫اتمہ رسیتیکدلج وج اشعئ وہیئکےہاس یککتونیکتغلاوررتہمج اک تہب ھچک اکم اوہنںکےنکیہکیک۔ اکنک‬
‫وافتےکدعبومولیونراقحلاصبحےکرپسدیاکمیکیگ۔‘‘ک‬
‫(ابطختومحمددلج‪3‬۔ابطختاکنح۔اکنحبمن‪۱32‬۔ک‪2۸‬؍وجن‪۱945‬ء)ک‬
 ‫‪2۱3‬‬

‫ااگنرااہھتںیمڑکپایلےہ۔‘ک‘ک‬
‫ص‪ ۱35‬ک)ک‬
‫رمع۔‪3‬۔ ک‬
‫اشمورت‪ ۱95۷‬کء)(وساحنضف ک‬
‫ک‬ ‫وسم۔ص‪۷09‬۔لجم‬
‫ک‬ ‫وشری۔دلج‬
‫(اطخابت ٰ‬

‫‪۱95۸‬ء‪:‬۔’’ےھجم ےلھچپ دونں ی یھب ومہ وہان رشوع وہیگ ہک ھجم رپ افل اک ہلمح‬
‫ہک‬
‫ڑبھ راہ ےہ ی دوابرہ افل وہیگ ےہ رگم ڈارٹکوںےس وپاھچ یگ وت اوہنں ےن اہک ک‬
‫امہری بط ںیم ی ںیہک یہنک اھکل ہک افل اک ہلمح زیدہ یھب وہتکس ےہ اور دوابرہک‬
‫وہیش‬
‫ہلمح ےک یل ےب وہیش وہین رضوری وہیت ےہ ےسیج ےلہپ دکیم ھچک ےب ک‬
‫ورہ‬
‫وہیئ اور رھپ افل اک ہلمح وہیگ ۔ سپ اوہنں ےن اہک ہک ٓاپ وک افل اک دوابرہ َد ک‬
‫یہن وہتکس یکہکن ٓاپ وک وہیبیش یہن وہیئ اور افل ےککہلمح ںیم زیدیت یبط‬
‫اوصلےکالخفےہ۔ ک‘‘ک‬
‫‪۱95۸‬ء ک)‬
‫رفوری ک‬
‫‪ 2۱‬ک‬ ‫ہبطخ ک‬
‫‪ 29‬کات‪30‬۔ ک‬
‫ص ک‬
‫ک(ابطختومحمددلجک‪39،‬۔ ک‬

‫اےکنک‬
‫رکنمنیالختفادمحیاجنےکچھتہکرمزاومحمدرپافلاکہلمح ک‬
‫ےہک‬
‫وھجٹدوعاےئلصموموعدیکوجےسٓای ک‬
‫اابخر‬
‫اکی خش ’’طبس ونر اصبح ‘‘ ےن اابخر ’’اغیپم لص‘‘(وج الوہری امجتع اک ک‬
‫ےہ)ںیماکیومضمناشعئیک۔سجیکتبسنرمزاومحمداکاھبیئرمزاریشبادمحاتھکلےہ؛‬
‫امیبری‬
‫ومضمن۔۔۔۔طبسونراصبحرضحتہفیلخاثینیکوموجدہ ک‬
‫ک‬ ‫’’یدلٓازار‬
‫ےن‬
‫وک اےنپ اناپک نعط و عینشت اک اشنہن انبرک ارتعاض رکےت ںیہکہک وچہکن اوہنں ک‬
‫دوعی یک اھت اور دخا رپ ارتفا ابدناھ اھت اس ےئل دخا‬
‫وعنذ ابہلل لصم وموعد اک وھجٹ ٰ‬
 ‫‪2۱4‬‬

‫ےناوکنامیبراورالاچراوروگیااپجہرکےکرتسبںیمکاٹلدی۔‘‘کک‬
‫؍بمتس‪ ۱96۱‬کء ک)‬
‫۔الضفل‪ ۱9‬ک‬
‫ک‬ ‫۔ص‪249‬‬
‫دلج‪ 4‬ک‬
‫(اضمیمریشب ک‬

‫ےک‬
‫‪۱96۱‬ء‪:‬۔’’وضحر(ینعیرمزاومحمد۔انلق ک)رقابیاڑاھیئامہےساےنپرمکے ک‬
‫یک‬
‫ادنر یہ رےہ ںیہکاور یسک وتق یھب ابرہ رشتفی یہن الےئ۔ ۔۔۔(اچےئ ک‬
‫رپ‬
‫دوعتےکاہبےناوکنابرہالییگ۔انلق)انچہچناشمےکوتقوضحروکرکس ک‬
‫ےک‬
‫اھٹب رک ابرہ الی یگ اور وضحر دنچ ٹنم کت ابغ یک یلھک وہا ںیم دشکل رظنم ک‬
‫اسےنمےھٹیبرےہاو کروںیہھٹیبرکاچےئیھبونشرفامیئ۔‘‘کک‬
‫بمتس‪ ۱96۱‬کء ک)‬
‫الضفل‪۱4‬؍ ک‬
‫ص‪24۸‬۔ ک‬
‫دلج‪4‬۔ ک‬
‫(اضمیمریشب ک‬

‫رصبتہ‪:‬۔وگیرمزاومحمداک‪۱956‬ءںیمینہکہکاہللےناُےسابلکلتحصدنمرکدیےہ‬
‫اورامیبریےکاثاتابیقیہنرےہوااعقتےکالخفےہ۔کک‬
‫ونتیع‬
‫ںیمہاسابتےسیھبوکیئ ثحبیہنہکرمزاومحمد اصبحرپافلاکہلمحمک ک‬
‫یک‬
‫اک اھت ی زیدہ ونتیع اک۔ ین اس افل ےک جیتن ںیم اوہنں ےن اینپ انصق اور طلغ مسق ک‬
‫ےھچیپ‬
‫ریسفتںی ںیھکل ی یہن ںیھکلکیکہکن انصق یملع وماد ازگیلڈنیر ڈویئ ےن یھب اےنپ ک‬
‫ڈلیھ‬
‫وھچڑااھت ۔ان اومر ےسںیمہ وکیئقلعتیہن۔یکہکن اہلل اعتٰیل ےناطیشن وکیھب ک‬
‫رمگاہ‬
‫دے ریھک ےہ اور اطیشن وک یھب الھک وھچڑا ےہ ہک وہ ولوگں وک اینپ اچولں ےس ک‬
‫رمزا‬
‫رکے۔کامہرا الص دصقم رمزا ومحمد یک افل یک امیبری ےس ےہ یکہکن اس امیبری وک ک‬
‫اصبح ےنکوھجٹ یک ذتل اور ابتیہ رقار دی ےہ۔ اور سج رطح ازگیلڈنیر ک‬
‫ڈویئ‬
 ‫‪2۱5‬‬

‫دوعیلصموموعدےکدنچ‬
‫دوعیےکھچکرعہصدعبرمیگ‪،‬اسرطحرمزاومحمدیھب ٰ‬
‫وھجٹک ٰ‬
‫قح‬
‫اسلدعبرمےئگاوراینپومت یکاشمتہبوھجٹ دمیع ےس دے ےئگ۔یکہکناب ک‬
‫ےک التمیش رپ ی اجانن لکشم وہیگ ےہ ہک رمزا ومحمداصبحکوک اچس لصم وموعد امےن ی‬
‫ومحمد‬
‫یہن۔ اورامہری رغض یھب ان امتم وحاالاجت ےک شیپ رکےن ےس یےہ ہک رمزا ک‬
‫دوعیلصموموعدوکشمکاورہبتشمےہ۔کک‬
‫اصبحاک ٰ‬
‫رتایقت‬
‫ک‬ ‫ابیق ریہ ی ابت ہک رمزا ومحمد اور ایکس امجتع وک رتیق یلم ےہ وت ی امتم‬
‫اسیعیئ اور وہیدتی ےس یھب واہتسب ںیہ اُن وک اہلل ےن رقٓان ںیم رتفمی اور ابط اورک‬
‫داھکوا‬
‫ذکاب رقار دی ےہ رھپ یھب ایہن داین ںیم رتایقت یتلم ٓایئ ںیہ۔ ذٰہلا رتایقت اک ک‬
‫رکےک ےبو وقوف ں اورانداونں اور وچبں وک وت ےب ووقف انبی اجتکس ےہ رگم وہ ولگ وج‬
‫رقٓان اک ملع اجےتن ںیہ الس ابت ےس وافق ںیہ ہک ی داینوی رتایقت دصاتق اک ک‬
‫ایعمر‬
‫ںیہ۔ک‬
‫رہزگیہن ک‬
‫ک‬
‫¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯‬
 ‫‪2۱6‬‬

‫ادمحیک‬
‫الختفاکابیغاوررمت ک‬
‫لک‬
‫رسالعمدمحماابق ک‬
‫(رحتریاتاقدیینہفیلخاثین)کک‬

‫ھت‬
‫رسکالعمدمحماابقلکادمحی ک‬
‫ونر‬
‫’’ڈارٹک رس دمحم اابقل وج ایسوکلٹ ےک رےنہ واےل ھت ‪ ،‬اےکن وادل اک انم خیش ک‬
‫حیسم‬
‫دمحم اھت۔۔خیش ونر دمحم اصبح ےن اغًابلک‪۱۸9۱‬ء یک‪۱۸92‬ء ںیم۔۔رضحت ک‬
‫ڑپےتھ‬
‫ابقل وکسل ںیم ک‬
‫وموعد یلع االسلم یک تعیب یک ھت۔ ان دونںکرسدمحم ا ک‬
‫ھتاوراےنپابپیکتعیبےکدعبوہ یھباےنپٓاپوکادمحتیںیمامشررکےت‬
‫ھت۔ اور رضحت حیسم وموعد یلع االسلم ےک دقتعم ھت ۔وچہکن رس اابقل کوک‬
‫ک‬
‫دعس‬
‫نپچب ےس یہ رعشواشرعی اکوشقاھت ۔اسےئلان دونںںیماوہنں ےن ک‬
‫مظن‬
‫اہلل دلایھونی ےک الخف رضحت حیسم وموعد یلع االسلم یک اتدیئ ںیم اکی ک‬
‫اےکن‬
‫یھب یھکل ھت ۔رگم اےکس دنچ اسل دعب بج رس اابقل اکل ںیم ےچنہپ وت ک‬
‫ادمحتی‬
‫ک‬ ‫ایخالت ںیمدبتیلی ٓایئگ۔ اور اوہنں ےن اےنپ ابپ وک یھب اھجمس اھجب رک‬
‫دختم‬
‫ک‬ ‫ےسرحنمفرکدی۔انچہچنخیشونردمحماصبحےنرضحتحیسموموعدیک‬
‫یک‬
‫ںیماکیطخاھکلسجںیمیرحترییکہکایسوکلٹیکامجتعوچہکنونوجاونں ک‬
 ‫‪2۱۷‬‬

‫انم‬
‫وہںاےکناسھتلچیہنتکس‪،‬ذٰہلآاپریما ک‬
‫امجتعےہاورںیموبڑاھٓادم ک‬
‫اس امجتع ےس اگل ریھک۔ اس رپ رضحت اصبح اک وجاب ریم احدم اشہ‬
‫وہ‬
‫اصبح رموحم ےک انم یگ سج ںیم اھکل اھت ہک خیش ونر دمحم وک دہکویںی ہک ک‬
‫دمحم‬
‫امجتع ےس یہ اگل یہن ہکلب االسم ےس یھب اگل ںیہ۔اےکس دعب خیش ونر ک‬
‫اصبح ےن ضعب اواقت دنچہ وریغہ دےنی یک وکشش یک نکیل مہ ےن وبقل کہن‬
‫یک۔۔ ک۔ڈارٹک رس دمحم اابقل دعب ںیم ہلسلس ےس ہن رصف رحنمف وہےئگ ھت ہکلبک‬
‫رپ‬
‫اینپ زدنیگ ےک ٓارخی ایم ںیم(ینعیک‪۱935‬ء ےک دعب ےس۔انلق) دشدی وطر ک‬
‫الیھپ‬
‫اخمفلرےہںیہاورلمےکونمیلعتیہتفہقبطںیمادمحتیےکالخفوجزرہ ک‬
‫اابقل‬
‫وہا ےہ ایکس ڑبی وج ڈارٹک رس دمحم اابقل اک اخمافلہن رپاڈنگیپا اھت۔رگم رس دمحم ک‬
‫ےک ڑبے اھبیئ خیش اطع دمحم اصبح درایمن ںیم ھچک رعہص دحیلعہ رےنہ ےک دعب‬
‫دمحم‬
‫احل یہ ںیم رھپ ہلسلس ںیم اشلم وہےئگ ںیہ اور اےکن اصزبحادے ینعی رس ک‬
‫ونوجاونں‬
‫ک‬ ‫اابقلےکےجیتھبخیشااجعزادمحاصبحبسججوتہلسلسےکاہنتیصلخم‬
‫ںیمےسںیہ۔‘ک‘‬
‫بمن‪ ۸5۸‬ک)‬
‫تی ک‬‫ہحفص‪ ۷64‬کات‪۷65‬۔روکا ک‬
‫دلج‪ ۱‬ک۔ ک‬
‫ی ک‬ ‫ہمل ک‬
‫تا ک‬‫ریس ک‬
‫( ک‬

‫ادلنی‬
‫’’دعاتل ےکاسےنموخاجذنریادمحکاصبحےک یبناورومالانالغمیحم ک‬
‫وموصف‬
‫ک‬ ‫اصبح یک دصتقی ےس ی اثتب ےہ ہککڈارٹک (رس دمحم اابقل ) اصبح‬
‫یک‬
‫ےن اےنپ وادل اصبح ےک رمہاہ رضحت ابین ہلسلس ادمحی ےک اہھت رپ تعیب ک‬
 ‫‪2۱۸‬‬

‫ھت۔‘ک‘‬
‫ی ک۔‪۱953‬ء ک)‬
‫ظن ک‬
‫م ک‬
‫حووبنتےکقلعتماالس ک‬
‫ص‪26۷‬۔ہلئسمو ک‬
‫دلج‪23‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم۔ ک‬

‫تک‬
‫رسالعمدمحماابقلیکالختفوادمحتیےساغبو ک‬
‫امجتع‬
‫ک‬ ‫’’رس دمحم اابقل اصبح وک ھچک رعہصکےسکریمی ذات ےسکوصخًاص اور‬
‫ھچک‬
‫ادمحی ےس ومعًام غب دیپا وہیگ ےہ۔ اور اب اکن احتل ی ےہ ہک ک۔۔۔ک ک‬
‫ںیم‬
‫ےک۔انلق)الخفولختوولجت ک‬
‫رعہصےسوہ اےکس(ینعیامجتعادمحیک ک‬
‫رکات‬
‫ٓاواز ااھٹےت رےتہ ںیہ۔ںیم ان ووجہ ےک ااہظر یک رضورتوسحمس یہن ک‬
‫ںیم‬
‫وجاسدبتیلیاکببسوہےئںیہ‪،‬سجےنک‪۱9۱۱‬ءںیماابقلوکوجڑگیلعھاکل ک‬
‫ومنہن‬
‫املسمن ابلطء وک میلعت دے راہ اھت ہک ’’اجنپب ںیم االسم ریست اک ھٹیھٹ ک‬
‫ںیم‬
‫اس امجتعکیک لکش ںیم اظرہ وہا ےسج رفہق اقدیین ےتہک ںیہ‘‘۔ک‪۱935‬ء ک‬
‫‪’’:‬ریمے‬
‫ک‬ ‫اکی دورسے اابقل یک وصرت ںیم دبل دی وج ی ہہک راہ ےہ ہک‬
‫االسم‬
‫زندکی اقدیتین ےس اہبیئ زیدہ اامیدناراہن ےہ۔ یکہکن اہبیئ ےن ک‬
‫رہچے‬
‫ےس اینپ دحیلعیگ اکاالعن وااگشف وطر رپ رکدینکیل اقدیتین ےن کاےنپ ک‬
‫رپ‬
‫ےس انمتقف یک اقنب اُٹل دےنی ےک اجبےئ اےنپ ٓاپ وک ضحم امنیشئ وطر ک‬
‫زجول االسم رقار دی اور ابینط وطر رپ االسم یک روح اور االسم ےک لیخت وک ابتہ کو‬
‫مہ‬
‫ربابدرکےنیکوپریوپری وکشش یک۔‘‘ک۔۔۔ادمحی‪،‬رسدمحم اابقلاوراےکن ک‬
‫اور‬
‫رکی ایہن اےنپ العج یک رطف وتج دالےت ںیہ ک‬
‫ونأوں وک رواحین امیبر رقار د ک‬
 ‫‪2۱9‬‬

‫ہک‬
‫اےکناامینیکزمکورویںوکانرپاظرہرکےتںیہ۔۔۔۔۔ییھبدرتسیہن ک‬
‫ےہ‬
‫ادمحیانمقفںیہاورولوگںےساےنپاقعدئاپھچےتںیہ۔۔۔۔وہ وکسنابت ک‬
‫ےس‬
‫وج ادمحی اپھچےت ںیہ؟ اور رس دمحم اابقل ےک اپس وہ وکاسن ذرعی ےہ سج ک‬
‫رکےت‬
‫اوہنںےنیولعممیکہکادمحویںےکدلںیمھچکےہرگماظرہوہ ھچکاور ک‬
‫۔۔(امجتع‬
‫ک‬ ‫ںیہ۔۔۔۔ڈارٹکرسدمحماابقلاصبحٓاجداینوکیاتباناچےتہںیہہک‬
‫ھچک‬
‫ادمحی)اسری یکاسریانمقفےہاوراظرہھچک اوریتہکےہاوراےکسدلںیم ک‬
‫اورےہ۔ارگیازلاموکیئااسیخشاگلاتےسجادمحویںےسواہطسہنڑپاوہاتوتںیم‬
‫اصبح‬
‫ک‬ ‫اےس ذعمور ھجمس اتیل نکیل رس دمحم اابقل ذعموریہن الہکےتکس۔اےکن وادل‬
‫رموحمادمحیھت‪،‬اےکنڑبےاھبیئاصبحخیش اطعدمحماصبحادمحیںیہ‪،‬اےکن‬
‫اخدنان‬
‫ک‬ ‫اولکےتےجیتھبخیشدمحمااجعزادمحاصبحبسججادمحیںیہ‪،‬اسرطحاےکن‬
‫(ینعی‬
‫ےک یئک اور ارفاد ادمحی ںیہ۔ ۔۔۔اکش رس اابقل اس رمع ںیم ان اومرک ک‬
‫ادمحی اقعدئ رپ قیقحتت وریغہ۔انلق ک)یک رطف وتج رکےن یک اجبےئ ذرک ایہٰل‬
‫دروازہ‬
‫اورااکحم االسمیکاجبٓاوری یکرطفوتجرکےتکاوررتشیپاےکس ہکوتہباک ک‬
‫دنبوہاتاےنپسفنیکاالصحرکےت۔‘ک‘‬
‫یئ‪ ۱935‬کء ک)ک‬
‫دمحکیامجتع۔وجال ک‬
‫‪ 4۱5‬کات‪4۱۸‬۔ڈارٹکرسدمحماابقلاورا ک‬
‫۔ص ک‬
‫دلج‪ ۱3‬ک‬
‫ک(اوناراولعلم ک‬
‫یئ‪ ۱935‬کء ک)‬
‫(الضفل‪۱۸‬ک؍وجال ک‬
‫ک‬

‫’’ےھجمبجعتٓااتےہہکیڑبےڑبےولگوجاےنپٓاپوکالفرفساوراشرعاورک‬
‫اکن‬
‫یک یک ھچک یہن ےتہک ہلسلس ادمحی ےک اقمہلب ںیم بج ڑھکے وہےت ںیہ وت ک‬
 ‫‪220‬‬

‫ےہ۔ااکن‬
‫ک‬ ‫ںیلقع سک رطح امری اجیت ںیہ۔ ڈارٹک رس اابقل اک یبن ااکس الھک وبثت‬
‫یبن ڑپھ رک ےھجم تخس ریحت وہیئ یکہکنکی ویہ ںیہ وہنجں ےنک‪۱93۱‬ءںیم‬
‫ٓاج‬
‫یک۔۔۔اُسوتقوتمہاملسمنھتنکیل ک‬
‫ریمشکیٹیمکاکےھجمرپذیڈیتنرقمر ک‬
‫االسم‬
‫اہک اجات ےہ امجتع ادمحی االسم امجتع یہ یہن۔ارگ امجتع ادمحی ک‬
‫امجتعیہنوتکیکںک‪۱93۱‬ءںیمرساابقلےنزوردرکیےھجماکیاالسمیٹیمک کاک‬
‫املسمن‬
‫ک‬ ‫یک۔۔۔۔سپیکںک‪ ۱93۱‬کءںیماوہنںےنادمحویںوک‬
‫رپذیڈیٹنرقمر ک‬
‫ںیم‬
‫اھجمس؟ اور یکں اب ٓارک ایہن وسحمس وہا ہک امجتع ادمحی وک املسمونں ک‬
‫اابقل‬
‫ےیہ۔۔۔۔ٓارخامہرےاقعدئدبےلوتیہنہکڈارٹکرس ک‬
‫ےساگلرکدنیاچ ک‬
‫ںیہ‬
‫وکاینپراےئدبےنل یکرضو کرتکوسحمسوہیئ۔ہکلب ویہاقعدئ مہابرےتھک ک‬
‫زندکی‬
‫ک‬ ‫ھت‪۱93۱‬ءکںیموت مہ ڈارٹکرساابقل ےک‬
‫وجک‪۱93۱‬ءںیماوراس ےسےلہپ ک‬
‫املسمونں ےک ڈیلر اور اےکن امندنئہ اور راامنہء وہےتکس ھت اور ڈارٹک رس اابقل‬
‫ریمیدصارترپزوردےےتکساورریمیدصارتںیماکمرکےتکسھت۔نکیل‬
‫یہن۔۔۔ٓاج‬
‫ک‬ ‫اب ںیمہ ایسس وطر رپ املسمونں ںیم اشلم رنھک کت یھب ایتر‬
‫ںیم‬
‫رس اابقل وک ی ظن ٓاات ےہ ہک ادمحی املسمن یہ یہن۔کاحالہکنکاس رعہص ک‬
‫وکیئیئنابتامہرےادنردیپایہنوہیئک۔‘ک‘‬
‫ئم‪۱935‬ء ک)ک‬
‫بمن‪ ۱9‬ک۔‪ 24‬ک‬
‫۔ص‪ 3۱6‬کات‪3۱۷‬۔ہبطخ ک‬
‫دلج‪ ۱6‬ک‬
‫(ابطخبومحمد‪ ،‬ک‬

‫ھت‬
‫رصبتہ‪:‬۔ولعممیوہاتےہہکالعمکدمحماابقلاصبح ےننپچبںیمتعیبوترکیل ک‬
 ‫‪22۱‬‬

‫قیقحتت‬
‫ک‬ ‫رگم اس ےک دعب داینوی ولعم ےک وصحل ںیم گل ےئگ ھت اور ادمحتی رپ زیدہ‬
‫یہن یک یھت‪ ،‬دعب ںیم بج وصحل ملع ےس افرغ وہےئ اور ادمحتی ےک رقبی ٓاےئ وت‬
‫بتاُوہنںےنادمحتییکاتکوبںاکاطمہعلرشوعیکاوراقدیینہفیلخاثینےکظنیت کاک‬
‫ہک‬
‫اطمہعل یک بت ایہن ولعمم ڑپا ہک اعمہلم ڑگ ڑب ےہ۔ی رہ ادمحی ےک اسھت وہات ےہ ک‬
‫ولعم‬
‫رشوعںیموتوہوادلنیےکےنہکرپادمحینباجاتےہاورنپچبےسوجاینکت ُداینوی ک‬
‫ضحم‬
‫ےک وصحل اور رھپ ونرکی وریغہ ےک اکومں ںیم اسنھپ راتہ ےہ اور ادمحتیکاک ملع ک‬
‫رسرسی دح کت اجاتن ےہ اور رھپ بج ُداین ےک اکومں ےس رفتص یتلم ےہ اور لدنی ک‬
‫یک‬
‫تعیبط‬
‫ک‬ ‫رطف رتبغ احلص وہیت ےہ اور اتکںیب ڑپےنھ اک وتق رسیم ٓاات ےہ (رشبہکیط‬
‫اور‬
‫وغر و رکف وایل وہ)وت بت ضعب رپ ادمحتی اک ااشکنف وہ اجات ےہ ہک اعمہلم ھچک اور ےہ ک‬
‫ااسی‬
‫ویں رسالعم دمحم اابقل اصبح یک رطح وہ یھب امجتع ےس اگل وہاجات ےہ۔ نکیل ک‬
‫تہب مک ولوگں اسیکھت وہات ےہ ۔ارثکتی وک وتق رسیم یہن ٓاات ہک وہ ادمحتی اک رہگا‬
‫اطمہعل رکںی‪ ،‬اُےکن واےطس سب الانت اکیف وہات ےہ ہک اُےکن وادلنی ادمحی ھت اور اُن ک‬
‫ےک‬
‫وخاوبں‬
‫ک‬ ‫ابپ داداوکوخاںیبٓاںیئیھت ہکادمحتییچسےہ۔وگیوہ اےنپٓاابٔوادجادیاینپ‬
‫رپاامینرےتھکںیہ۔اوریرصفادمحتیںیمیہیہنہکلباسیعیئاوروہیدتیںیمیھب‬
‫ااسی یہ وہات ےہ ‪ ،‬اسیعویئں یک یھب یہی وسچ وہیت ےہ ہک اُےکن اخدنان ںیم ےس یسک کوک‬
‫اےنپ‬
‫وخاب ٓایئ ھت ہک اسیعیئ اچس ذمبھ ےہ اور وہ ولگ یھب اینپ ُداینوی رتایقت وک ک‬
‫ذمبھیکاچسیئایخلرکےتںیہ ک۔ک‬
 ‫‪222‬‬

‫ںیم‬
‫العمدمحم اابقل اصبح اکالختفادمحی ےسرفنتموہان‪ ،‬امجتعوھچڑاناوررھپ داین ک‬
‫زعت اسیکھت رہشت اپان الس ابت اک وبثت ےہ ہک رمزا ومحمد اک ی یبن ہک وج الختف کوک‬
‫وھچڑاگی وہ ذلیل اور ابتہ یک اجےئ اگ وھجٹ ےہ اور ی رصف اینپ امجتع ےک زمکوروں کوک‬
‫وج‬
‫ذلیل رکےک وخایشں انمیئ اجیت ںیہ ہک دوھکی ہفیلخ یج یک ابت وپری وہیئ۔کورہن ٓاج ک‬
‫زعتالعمدمحماابقلاصبحوکداینںیماحلصےہوہزعترمزاومحمدوکیہناحلص ک۔ک‬

‫¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯‬
 ‫‪223‬‬

‫ابوناسلوکحتمرکےنواال ُ ت ا‬
‫کوکنےہ ک؟ک‬
‫ابینادمحتیےنرفامی؛ک‬
‫’’ایھبکدنچ روز اک ذرک ےہ ہک اکیکخش یککومت یککتبسن دخاےئ اعتٰیلکےن‬
‫ادعادیجہتکںیمکےھجمربخدیکسجاکاملصحکیکےہہککكلب يوت ع ٰل كلبک ک‬
‫ینعی‬
‫اس‬
‫ںیہ۔ینعیک ک‬
‫رماگیکوجابون اسلرپ دالتلرکرےہ ک‬ ‫کےہ اورک ُ‬
‫ِک ےکدعدرپ ک‬ ‫وہ ُ ا‬
‫یککرمع ابون اسل ےس وجتز یہنکرکیگی(ی اُاکس دو لر ادتقار ابون اسلکےس ک‬
‫اجتوز‬
‫ےک‬
‫یہنرکاگی۔انلق)۔بجابونکاسل ےکادنردقم درھےاگبتاُسکاسل ک‬
‫ادنرادنررایہلماقبوہاگ۔‘ک‘ک‬
‫۔ص‪ ۱۸۷‬ک)ک‬
‫ل ک‬
‫۔ہحفص‪ )۱90‬ک(ازاہلاواہمہصحاو ک‬
‫دلج‪ 3‬ک‬‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫رصبتہ‪:‬۔کی ااہلم اکی اسی خش یک تبسن ےہ سج یک رمع ابون اسل وہیگ‪ ،‬ی اُس کاک‬
‫دو لرادتقارابوناسلکترےہ ک‬
‫اگ۔ک‬

‫ےہک‬ ‫وکینںےکالخفزابندرازیرکان ُ ا‬
‫کنپ ک‬
‫ابینادمحتیےنرفامی؛ک‬
‫اطع‬
‫’’یک ُکداعیھبکرکوہکںیمہکانولوگںیککراوہںےساچبنجوکرواحینکٓاںیھکنک ک‬
‫انزل‬
‫یہنوہںیئٓارخاوہنںےناسیاکمےئکنجےساسداینںیمبضغانرپ ک‬
‫اور‬
‫وہا۔اورکیکاس داینکںیمکبضغ ےس وتےچب رگم رمگایہکیککومت ےس رمے ک‬
 ‫‪224‬‬

‫ٓارختےکبضغںیمرگاتفروہےئ۔الخہص ُدکاعاکیےہہکسجوکدخارواحینک‬
‫رعمتف‬
‫ک‬ ‫ںیتمعنکاطعکہن رکے اور دےنھکیکوایلکٓاںیھکنکہن ےشخب اور دل وککنیقیکاور‬
‫وج‬
‫یک ک‬
‫ںاوررشاروتں ک‬
‫ےسہنرھبےٓارخوہابتہوہاجاتےہاوررھپاسیکوشویخ ک‬
‫کین‬
‫ےس اسکداینکںیمکاسرپ بضغڑپاتےہ یکہکنکوہکاپوکں ےک قحکںیمک(ینعیک ک‬
‫ےہ ک۔‬
‫ولوگں ےک الخف۔انلق)کدبزابینکرکات ےہ اوروتکں یککرطح زابن اکناتل ک‬
‫اجات‬
‫(ینعیوتکں یکرطحکینولوگں یکاخمتفلرکاتےہ۔انلق ک)سپکالہک یکک ک‬
‫وہیدکاینپکرشاروتںاوروشویخںکیککوجےس الہک ےئکےئگاورابراہک‬ ‫ےہکاسیجکہکک ک‬
‫ےہ۔انلق)سج‬
‫ک‬ ‫اطوعن اک ذعابککاُن رپ انزل وہا (رپ کسیکککیونشکاک ذعاب اگل‬
‫ےن ان یککخیبکینککرکدیکاورکیکارگ وہ داینکںیمکوشیخکاور رشارت ہن رکے اور‬
‫دبزابیناوررشارتےکوصنمےبںیمرشکیہنوہوتاسےکذعابیکہگجاعمل‬
‫اثینےہبجاسداینےسوہزگراجےئاگ۔‘‘کک‬
‫۔ص‪ 53‬ک)ک‬
‫دوعت ک‬
‫یسن ک‬
‫۔ہحفص‪ )420‬ک( ک‬
‫نئ‪ ۱9‬ک‬‫(رواح کینزخا ک‬

‫حک‬
‫تکسےہمعلبوعبریکرط ک‬ ‫ُ ا‬
‫کتفصااسنناظبرہاصِبحااہلمیھبوہ ک‬
‫’’معلبنبوعبروکدخاےنااہلمںیمال تدع علیھماہک۔ینعییہکومٰیساوراس‬
‫رکشل‬
‫ٰیسےک ک‬
‫ےکرکشلرپدبداعتمرک۔اسےنربالخفارمایہٰلےکرضحتوم ک‬
‫ےس‬
‫رپدبداعرکےناکارادہیککٓارخاساکیجیتنکوہاہکدخاےناسوکاینپکانجب ک‬
‫ی۔‘ک‘ک‬
‫ہیبشت کد ک‬
‫ِکےس ک‬‫ردرکدیاوراسوک ُ تک‬
 ‫‪225‬‬
‫بمن‪ ۱‬ک)ک‬
‫ص‪265‬۔یقباحیش ک‬
‫‪،‬ہحفص‪ 294‬ک)(ربایھادمحیہصحوسم۔ ک‬
‫نئ‪ ۱‬ک‬ ‫(رواح کینزخا ک‬

‫تی‬
‫’’اسکہگج اکیکاور ہتکن ےہ ہک وچہکن دمارج رقب اور قلعت رضحت ادح ک‬
‫سی‬
‫ےک فلتخم ںیہکاس ےئل اکیکخش ابووجد دخا اک رقمب وہےن ےک بج ا ک‬
‫رک‬
‫خش ےس اقمہلب رکات ےہ وج رقب اورتبحم ےک اقمم ںیمکاس ےس تہب ڑبھ ک‬
‫یخشوجادٰینکدرجاکرقبکایہٰلکراتھکےہ کہن‬
‫ےہوتٓارخجیتنکاُساککیکوہاتےہہکک ک‬
‫رصف الہک وہات ےہ ہکلب ےب اامینکوہرک رمات ےہ اسیجکہک ومٰیسکےک اقملب رپک‬
‫معلبابوعراکاحلکوہا۔ےلہپوتوہ اکمہملاخمہبطال ٰکہ میک کہےسرشمفاھتکاورکاُسیکداعںیئ‬
‫وبقلوہیتیھتاورامتملمںیمکویلکالہکاتاھتاوراصبحرکاامتاھت‪،‬نکیلبج‬
‫تی‬
‫وخاہکوخناہ ومٰیسکےک اسھت اقمہلب رک ھٹیبکاور اینپکدقر وک انشتخ ہن یککبت وال ک‬
‫ی۔‘ک‘ک‬ ‫اوردخاےن ُ تک‬
‫ِکےکاسھتکاُسوکاثمل کد ک‬ ‫اوررقبےکاقممےسرگاییگ ک‬
‫ص‪ 333‬کات‪ 334‬ک)ک‬
‫۔ہحفص‪ 349‬ک)(ہمشچرعمتف۔اخہمتاتکب۔ ک‬
‫زخانئ‪ 23‬ک‬
‫ک(رواح کین ک‬

‫دخا‬ ‫یںیمکڈاالیگکاور ُ تک‬

‫ِک ےکاسھت ک‬ ‫’’معلبکابوعریھبکاُناکاقمہلبرکےکتحتارثل ٰک‬
‫ی۔‘ک‘ک‬
‫ےناسیکاشمتہبد ک‬
‫ص‪ ۱53‬ک)ک‬
‫یش ک)(قیقحاولح۔ ک‬
‫‪۱5۷‬اح ک‬
‫ہحفص ک‬
‫زخانئ‪ ،22‬ک‬
‫(رواح کین ک‬

‫ےگک‬ ‫اےکسرمےنےکدعب ُ ا‬
‫کریستولگےھچیپرہاجںیئ ک‬
‫بَق منہ كَلب متعددة۔ وہ خش رماگی‪،‬کاور ایکسکوج ےس ک‬
‫یئک‬ ‫ٰ‬
‫’’يوت و ی‬
‫ےگ۔‘‘ک‬
‫ریست۔انلق)ولگےھچیپکرہاجںیئ ک‬
‫ک ک‬ ‫ریست(ینعی ُ ت ا‬
‫گس ک‬
‫نشی‪2004‬ء ک)ک‬
‫ڈی ک‬
‫۔ہحفص‪،۱0۸‬کا ک‬
‫ااہلم‪ ۱۸۸6‬کء ک‬
‫رک کۃ۔ ک‬
‫(ذت ک‬
 ‫‪226‬‬

‫رماگی‬ ‫رصبتہ‪:‬۔ااہلماکاالطقاکیےسزیدہولوگںرپوہتکسےہ۔ ُ ا‬
‫کبجابوندعدرپ ک‬
‫یک‬ ‫ِکتفصریپواکروھچڑاجےئاگوجاُسیکامننکینولوگںےکالخف ُ‬
‫ِک ک‬ ‫وتاےنپےھچیپ ُ‬
‫رطحزابنوھکیلےگ۔اورویںوہوضغمبنباجںیئےگ ک۔ک‬

‫¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯‬
 ‫‪22۷‬‬

‫[اببوسم]ک‬
‫اصنریےسزوالںیمک‬
‫ٰ‬ ‫یکادمحتییکوہیدو‬
‫اممتلثنکممےہ ک؟ک‬
‫دبویں‬
‫قباُتموموسییکاُتمدمحمیےسویکینںاور ک‬
‫ابینادمحتیےکدیقعہےکاطم ک‬
‫ںیم اممتلث و اشمتہب ےہ۔ینعیکوج وج یکین اوردبی ےک اکم اُتم وموسی ںیم وہےئ وہ‬
‫یلع‬
‫بس اکم اُتم دمحمی ںیم یھبکوہےن ھت۔ انچہچن اُتم وموسی ںیم رضحت ومٰیس ک‬
‫االسلم ٓاےئ‪ ،‬اےکس امملث اُتم دمحمی ںیم یبن رکمی ﷺ ٓاےئ وگی دمحم ﷺ’’ مثی ک‬
‫ل‬
‫اس‬
‫ومٰیس‘‘ وہےئ۔ رھپ اس رطح اُتم وموسی ںیم ومٰیس ےک دعب وہیدی رمگاہ وہےئ ک‬
‫املسمن‬
‫ک‬ ‫رطح اُتم دمحمی ںیم یھب یبن رکمی ﷺ ےک دعب املسمن رمگاہکوہےئ۔ وگی‬
‫ولگ’’مثیل وہید‘‘وہےئ۔ رھپ اسرطح اُتموموسی ںیم خلیفے اوردجمدنیٓاےت رےہک‬
‫‪،‬اےکس امملث اُتم دمحمی ںیم یھب خلیفے اور دجمدنی ٓاےت رےہ۔ رھپ اُتم وموسی ک‬
‫ںیم‬
‫دصی‬
‫وچدوھںی دصی ںیم حیسم یلع االسلم ٓاےئ۔ اس رطح اُتم دمحمی ںیم وچدوھںی ک‬
‫دوعی رکدی اور وخد وک مثیل حیسم رقار دی ۔ رھپ نج‬
‫ںیم ابین ادمحتی ےن حیسم وہےن اک ٰ‬
‫ولوگںےنابینادمحتیاکااکنررکدیوہوہیدےکمثیلرقاراپےئاوروہنجںےنوبقلرکایلک‬
‫وہ اسیعویئںےکمثیلرقار اپےئ۔مثیلوکدورسےوظفلںںیمرمزااصبحےن’’ربُوز ک‘‘‬
‫دعب‬
‫یھباھکلےہ۔رھپسجرطحوموسیاُتمںیمحیسمےکامےننواےلحیسمیکوافتےک ک‬
 ‫‪22۸‬‬

‫رمگاہ وہےئگ ھت اس رطح اُتم دمحمی ںیم یھب مثی لل حیسم(رمزا اصبح) ےک ک‬
‫امےنن‬
‫واولںاکیھبرمگاہوہانالزمارماھت۔یکہکناُتمدمحمیوکرہاکییکیناوررہاکیدبی‪،‬رہ‬
‫ےہ۔ک‬
‫اکیرتیقاوررہاکیزوالںیماُتموموسیےساممتلثواشمتہب ک‬

‫لک‬
‫اقدئہاوراوص ک‬
‫یک‬
‫ابینادمحتیےنیاقدئہاوراوصلیبنیکےہہکوموسیہلسلسےساُتمدمحمی ک‬
‫وہان‪،‬‬
‫اممتلث فلتخم اومر ںیم ےہ۔ سج ںیم وفیلخں اک ٓاان‪،‬اخمفل دنی دونمشں اک دیپا ک‬
‫ُتم‬
‫زوال اک ٓاان‪ ،‬رتایقت اک بیصن وہ کان۔کینعی رہ مسق یک ویکینں اور رہ مسق یک دبویں ںیم ا ک‬
‫اصبح‬
‫ک‬ ‫دمحمی وک اُتم وموسی ےس اممتلث و اشمتہبےہ۔ ًالثم اکی اثملسج رپ رمزا‬
‫ںیم‬
‫ےن تہب زور دی ےہ وہ ی ےہ ہک سج رطح اُتم وموسی ںیم وچدوھںی دصی ک‬
‫ی‬
‫وہیدویں ےنحیسم اکااکنر یکاھت اسرطح ریما ٓاان یھب وچدوھںی دصی ںیمالزم اھت اور ک‬
‫اممتلث‬
‫ک‬ ‫یھبہکاملسمنوقمریمایھبااکنررکےاتہکوموسیہلسلسیکیکیناوردبیںیم‬
‫اثتب وہاجےئ۔ وگی حیسم اک ٓاان یکین ںیم اممتلث ےہ۔ اورکحیسم اک ااکنر رکان دبی ںیم‬
‫یک‬
‫اممتلثےہ۔وتیاکیاثملرمزااصبحےنڑبیرثکتاسیکھتاینپبتکںیمیبن ک‬
‫ےہ۔ک‬
‫ک‬
‫رگموجاقدئہاوراوصلرمزااصبحےنشیپیکےہاُسےک ُروےسیاماننڑپاتےہ ہکک‬
‫ذرعی‬
‫سجرطحاُتموموسیںیمحیسمےکامےننواےلحیسمیکوافتےکدعبوپولسےک ک‬
‫رمگاہوہےئگھتذٰہلااےکسامملثاُتمدمحمیںیمیھباکیوپولساسیجخشوہاناچےیہ‬
 ‫‪229‬‬

‫وصخایصت‬
‫ک‬ ‫ہک وکسج ولگلصمیھجمساورایکسابوتںںیمٓارک رمگاہوہاجںیئ۔وپولس یک‬
‫ییھتہکوہ وخدوکحیسمیکرطفےساکیلصموہےناکدوعدیاراھت۔وہاینپوخاںیباور‬
‫ااہلامت انس رک ولوگں وک اینپ ابوتں ںیم ےل اتیل اھت۔ اس ےن بلثیی دیقعہ یک اینبد ڈایل ک‬
‫اور‬
‫درگی رمگاہنکاقعدئاسیعیئںیماشلم ےیک۔وپولس وک امتم اسیعویئں ےنوبقل یک۔ٓاج‬
‫امےنن‬
‫وپری داین ںیم وج اسیعیئ وموجد ںیہ اور وج اپاپیئ اک اظنم وموجد ےہ بس وپولس وک ک‬
‫ںیہ۔ک‬
‫واےل ک‬

‫یصفتک‬
‫ک‬
‫وسیکوت رہ اکیکیبنکاک کمث کیلکابینکادمحتیکوک رہھٹکایکیگکےہ اسیجکہک ااکن دوع ٰیکےہ۔ ک‬
‫رگم‬
‫دمحتیکےن کمث کی للکدمحم‪ ،‬کمث کیلکومٰیس‪،‬کاور کمث کیلک ک‬
‫ٰیسیع‬ ‫ںیمکاہیںکیتکویبنںکاکذرکرکواگن۔ابینکا ک‬
‫ھت‬
‫ںاسیک ک‬
‫ویبن ک‬
‫نیتں ک‬ ‫یکےہ۔ کمث کیلوکابینادمحتیےنربُوزیھباھکلےہ۔ا لن ک‬ ‫ی ک‬ ‫وہےناکدوع ٰک‬
‫ں‬ ‫ںیم۔کینعیکسج رطح کا لن ک‬
‫نیت ک‬ ‫رسیکزوال ک‬
‫اممتلث دو مسق یککےہ۔ اکیکرتیقکںیم‪،‬کدو ک‬
‫دمحتیکیککامجتع کوک‬
‫ایقتکبیصنکوہںیئکاےکسکاشمہب وکامملثابینکا ک‬
‫ویبنںکیککامجوتعںوکرت ک‬
‫ویبنںکیککامجوتعںںیمکز کوالکٓای‬
‫یھبکرتایقتکبیصنکوہینکیھت۔اورسجرطحان نیتںک ک‬
‫چ‬
‫اورولگرخابوہےئاسکرطحابینکادمحتیکیککامجتعےنیھبکزوالاکزمہ ھکیاااھتاورک‬
‫ادمحویںےنرخابوہاناھت۔‬
 ‫‪230‬‬

‫ﷺ‬
‫‪:۱‬ک ک۔رضحتدمحم ک‬
‫رمزا‬
‫رضحت دمحم ﷺ یک امجتع ےک ابرے ںیم اقدیین اُتم ےک لصم وموعد ک‬
‫دعب‬
‫ومحمد اک دیقعہ ےہ ہک ٓاپ ﷺ یک امجتع ےکاملسمونں یک ذتینہ سیتنیت اسل ک‬
‫ےک‬
‫رخابوہیئگھتاورالختفرادشہدبلیئگ ھتولمتیکاوراخدناینالختفںیم۔اس ک‬
‫امملث ارگ ابین ادمحتی مثیل دمحمؐکںیہ وتاُکن امجتع یکرکن یت وس اسل کت یحص رہ ک‬
‫یتکس‬
‫ابین‬
‫ےہ؟ ی ایقتم کت یحص رہ یتکس ےہ؟یکہکن اضف یبن رضحت دمحم ﷺ ںیہ۔ ہکبج ک‬
‫ادمحتیوت اکی الغم اوراشرگد یک تیثیح رےتھکںیہ۔ وجوقتدقسٓارضحنت ﷺ کوک‬
‫احلص ھت سج ےس اوہنں ےن اےنپ نیعبتم یک رتتیب رفامیئ ‪ ،‬ویسی ایلع اشن اور المکک‬
‫وقتدقسیسکالغموکاحلصوہیہیہنیتکساوروگابینادمحتیےنوجھچکاپیٓارضحنتک‬
‫بج‬
‫ﷺ ےک ضیف ےس اپی رگم رھپ یھب ٓارضحنت ﷺ یک رباربی یہن رکےتکس اور ک‬
‫رباربی یہن رکےتکس وت وقتدقس اوراتریث زتہیک وفنس ںیم یکرکن وہ اےنپرتتیب یہتف کوک‬
‫ٓای‬
‫ٓارضحنت ﷺ ےکرتتیب یہتف ےس ڑبھرک اکلم اامین واےلانبےتکس ںیہ؟ سپ الزم ک‬
‫ہک ابین ادمحتی وبج مثیل دمحمؐکوہےن ےک ٓارضحنت ﷺ ےس یسک یھب ولہپ ںیم ک‬
‫ٓاےگ‬
‫یہنڑبھےتکس۔ہنیصخش اابتعرےس‪،‬کہن امجیتعاابتعرےس‪،‬ہنرتیتیب اابتعرےس‪ ،‬اورہنالخیتفک‬
‫وگی‬
‫اابتعر ےس۔ اور ارگ اقدیین اُتم رمزا اصبح وک ڑباھےن یک وکشش رکیت ےہ وت وہ ک‬
‫ےہ۔‬
‫ٓارضحنتیکاشنںیماتسگیخیکرمبکتوہیت ک‬
 ‫‪23۱‬‬

‫‪ 2‬ک‪:‬ک۔رضحتومٰیسیلعاالسل کم‬
‫رضحت ومٰیس یلع االسلم یک امجتع وت ٓاپ یلع االسلم یک ایحب ںیم یہ ڑھچبے کوک‬
‫دجا‬
‫وبعمد انب یھٹیباور ایکس وجی ھت ہک ومٰیس یلع االسلم اچسیل دونںےک ےئل اُن ےس ک‬
‫گناین‬
‫وہےئ ھت۔ وگی اکی یبن یک دجایئ ےس اکن وقم رمگاہ وہیئگ ابووجد اےکس ہک اکن ک‬
‫بج‬
‫دورسے یبن ینعی اہرون یلع االسلم ےک رپسد یک یئگ ھت وج ۃفیلخ اوملٰیس ھت۔سپ ک‬
‫رمزا اصبح یھب مثیل ومٰیس ںیہ وت یکرکن اکن تبسن ی امان اجےئ ہک اکن دجایئ ےک ک‬
‫دعب‬
‫وہیتکس؟‬
‫ک‬ ‫امجتعادمحییھبکرمگاہیہن‬

‫‪ 3‬ک‪ :‬ک۔رضحتٰیسیعیلعاالسل کم‬

‫یئگ‬
‫رضحتٰیسیعکیلعکاالسلمیکامجتعیھبکاےکناجےنےکوفراًدعبیہزوالاکاکشروہ ک‬
‫س‬
‫اور زوال ےسرماد اقعدئاور اامعل یککرخایبکرما دےہ۔اسیعیئکیککرخایبکیککاینبدکوپول ک‬
‫(‪)Saint Paul‬ےنریھک ک۔ک‬
‫یکک کمث کیلکوہےن یک‬
‫یککامجتع سج رطح یبنکرکمیککﷺےک احصہب ک‬ ‫ابینکادمحتیک ک‬
‫دوعدیارکےہ اسکرطحکیکوہیدتی (ینب ارسالیئ)کیککیھبک کمث کیلکےہ اور اسیعیئکیکک ک‬
‫یھب‬
‫ی‬ ‫کمث کیلےہ۔رہوہ رگنوجا لنےلہپویبنںیکاُوتمںےناایتخرک ک‬
‫یکاھتویہکرگنامجتعادمح ک‬
‫اھت۔‬
‫ےنیھباایتخررکان ک‬
‫امجتع‬
‫ک‬ ‫دورساکیکاوصل دخا یککتنس ےک یھبکالخف ےہ ہک وکیئکیبنکٓاےئ وہ اینپک‬
‫انبےئاوراےکسوفتوہاجےنےکدعبایکسکامجتعہشیمہکراہراتسرپرےہ‪،‬یھبککرمگاہہنک‬
 ‫‪232‬‬

‫وہ۔ہکلب بس ےس اضف یبنکرضحت دمحمکﷺکاےنپ ریپواکروںکیککتبسن رفامےت ںیہکہک‬

‫ےک‬
‫ی) یککریپویکرکوےگ ےسیجکاکیکوجیتکدورسیکوجیتک ک‬
‫ت یلھچپکاوقام(ینعیکوہیدکو اصنر ٰک‬
‫یک‬
‫اشمہبوہیتکےہ۔سپکبجاضفیبنکےککریپواکرکرمگاہوہےتکسںیہ‪،‬کوتکیسککمک درجکخشک ک‬
‫تبسنکیکدیقعہکرانھک ہک ایکسکامجتع یھبککرمگاہ یہنکوہیتکسکتہب ڑبیکاہجتل ےہ۔ارگ‬
‫یک‬
‫یطلغںےسبساھکیسےہ‪،‬وتںیموپاتھچوہں ک‬
‫وہکہکامجتعادمحیےنیلھچپاُوتمںیک ک‬
‫یک‬
‫ٓارضحنتکﷺکاور احصہب ےن یلھچپکاُوتمں یککیطلغںکےس بس یہنکاھکیسکاھت؟ ک‬
‫دمحیکےک ولگ‪ٓ،‬ارضحنتکﷺکےکاحصہب ےسزیدہکاعملافلضاورلقعدنمک‬
‫امجتعا ک‬
‫بس‬
‫ںیہکہک وہ وت یلھچپکاُوتمں یککیطلغںکےس بس ہن ھکیسکےکس نکیلکامجتع ادمحیکےن ک‬
‫وہیدکو اصنر ٰیکوا کیل‬
‫اھکیسکاور وخد وک رمگایہکےس لمکم وطر رپ وفحمظ رکایل‪،‬یکوسچ درالصک ک‬
‫وسچ یہکےہ یکہکنکوہ اینتکدصیںکزگرےن ےک دعب یھبکوخد وک راہ راتس رپ وصتر رکےت‬
‫ںیہ۔‬
‫ک‬ ‫تی‪ ۱۸‬ک)‬
‫(ااملدئہ کٓا ک‬ ‫اّٰلل َوا َ ِحب َ ُ‬
‫ٓاؤ ٗهؕ‬ ‫وقَال َ ِت اليهُود والنَ ٰص ٰرى َنن اَبن ٰ ُىؤا ه ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ‬
‫یکےن اہک ہک مہ دخا یککاوالد ںیہکاور اُس ےک‬
‫رتہمج‪:‬۔’’او کرکوہیدکاور اصنر ٰک‬
‫وبحمب(اورےتیہچ)ںیہ۔‘‘ک‬
‫ِ‬
‫َوقَالُوا ل َن يَد ُخ َل ال َ َـن َة ا ََل َمن ك َ َ‬
‫ان ُهودًا ا َو ن َ ٰص ٰرىؕ (ارقبلہ کٓا ک‬
‫تی‪ ۱۱۱‬ک)ک‬
‫اجےئ‬
‫رتہمج‪:‬۔’’وہیدکاوراصنر ٰیکےتہکںیہکہکاُےکنےک وساتنجںیمکوکیئکیہنک ک‬
‫اگ(ینعیویہانیجرفہقںیہ)۔‘‘ک‬
 ‫‪233‬‬

‫َوقَال َ ِت اليَهُو ُد لَـي َس ِت ا َلن ٰص ٰرى َع ٰٰل َشء َوقَال َ ِت ا َلن ٰص ٰرى ل َـي َس ِت اليَهُو ُد َع ٰٰل‬
‫م‬ ‫ال ال َ ِذي َن ََل يَعل َ ُمو َن ِمث َل قَو ِ ِ‬
‫َل ک‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ب َك ٰذل ِ‬
‫َشءن َو ُهم يَتلُو َن ال ِكت ٰ َ ؕ‬
‫َ‬
‫تی‪ ۱۱4‬ک)ک‬
‫ک(ارقبلہ کٓا ک‬

‫اور‬
‫اصنریک(یککانب) یسککزیچ(دصاتق) رپ یہنک ک‬
‫رتہمج‪:‬۔’’اورکوہیدکےتہک ںیہکہک ٰک‬
‫اتکب‬
‫اصنریکےتہک ںیہکہککوہیدک(یککانب) یسککزیچ(دصاتق ) رپ یہنکاحالہکن وہ ک‬
‫ٰک‬
‫وقل‬
‫ڑپےتھ ںیہ۔ اسکرطح ان ولوگں ےن یھبکوج ےب ملع(اجلھ) ںیہکان ےک ک‬
‫ےکاشمہبابتیک۔‘‘ک‬

‫َوقَالُوا ُکونُوا ُهودًا اَو ن َ ٰص ٰرى ُتَ ت َ ُ‬

‫دوا (ارقبلہ کٓا ک‬
‫تی‪ ۱35‬ک)ک‬
‫رتہمج‪:‬۔’’او کروہےتہکںیہوہیدییرصناینوہ کاجکٔووتدہاتیاپاجٔوےگ۔‘‘ک‬
‫‪----------------‬‬

‫ینک‬
‫رحتریاترمزاالغمادمحاقدی ک‬
‫یئک‬
‫وسرہکافہحتںیماملسمونںےکوہیداوراسیعیئتفصےننبیکوگشیپ ک‬
‫یئ‬
‫’’ اورکیکاعدت اہلل ےہ ہک بج دخا اعتٰیلکیسککوقم وک وکیئکمکح داتیکےہکیکاُوکن وک ک‬
‫ےک‬
‫داعالھکساتےہوتااکسیکبلطموہاتےہہکضعبولگان ںیمےساسانگہ ک‬
‫یکیگےہ۔‘‘کک‬
‫رمبکتوہےگنسجےساوکنعنم ک‬
‫ہحفص‪ ۱5‬ک)ک‬
‫ٹ ک‬ ‫ایسوکل ک‬
‫چکیل ک‬
‫ہحفص‪ ()2۱4‬ک‬
‫‪ 20‬ک‬‫دلج ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬
 ‫‪234‬‬

‫اس‬
‫’’ اسابتاکااکنریہنوہتکسہکرقٓاناوردحثیدوونںےنضعبارفاد ک‬
‫علیھ‬
‫اظرہ‬
‫اتم اک انم وہید راھک ےہ۔ اسیج ہک ٓاتی ریغ اوضغملب م ےس یھب ک‬
‫ےہ۔یکہکن ارگ ضعب ارفاد اس اتم ےک وہیدی ےننب واےل ہن وہےت وت ُداع‬
‫ذموکرہ ابال رہزگ ہن الھکسیئ اجیت۔کبج ےس داینکںیمکدخا یککاتکںیبکٓایئکںیہکدخا‬
‫ہک‬
‫اعتٰیلکاک ان ںیمکیہیکاحمورہ ےہ ہک بج یسککوقم وک اکیکاکم ےسعنم رکاتےہ ک‬
‫یفخم‬
‫ًالثم تزان ہن رکوکیکوچریکہن رکوکیکوہی کدیکہن ونب وت اس عنم ےک ادنرکیکوگشیپیئک ک‬
‫ی‬
‫وہیتکےہ ہک ضعب ان ںیمکےس اراکتبان رجائ اک رکںیکےگ۔۔۔۔ رغضک ک‬
‫یسک‬ ‫یعطقکاورکینیقیک ُ ت‬
‫اورلسُم تنس ایہٰلکےہ ہک بجدخاےئ اعتٰیلکیسککاتکب ںیمک ک‬
‫وقمکیکامجتعوکاکیکربےاکمےسعنمرکاتےہکیککینکاکمئلیککمکحرفاماتےہ کوت‬
‫یھب‬
‫اُس ےک ملع دقمیکںیمکیکوہات ےہ ہک ضعب ولگ اس ےک مکح یککاخمتفل ک‬
‫رکےگنی۔‘ک‘ک‬
‫صک‪ ۱۱‬کات‪ ۱2‬ک)ک‬ ‫رککۃالسھااد ک‬
‫یت۔ ک‬ ‫‪()۱5‬ذت ک‬
‫‪ ۱4‬کات ک‬
‫ہحفص ک‬
‫‪ 20‬ک‬‫دلج ک‬
‫ک(رواح کینزخانئ ک‬

‫داع‬
‫رصبتہ‪:‬۔ینعی وسرہ افہحت ںیم وچہکن وہیدی اور اسیعیئ تفص ےننب ےس انپہ امےنگن یک ک‬
‫اسیعیئ‬
‫ےہذٰہلا اس ںیمکیفخم وگشیپیئ ےہ ہک املسمن وقم ںیم ےس ضعب وہیدی تفص اور ک‬
‫تفصرضورںینبےگ۔اسیجہکدحثیںیمٓارضحنتﷺےنیھبوگشیپیئرفامیئےہ ک۔‬

‫ےہک‬
‫دمحمیاُتموموسیاُتمےساضف ک‬
‫’’دمحمیہلسلس‪،‬وموسیہلسلسےکاقئاقممےہرگماشنںیمزہاراہدرجڑبھ‬
 ‫‪235‬‬

‫ﷺ۔انلق) ومٰیسکےس ڑبھ رک۔اور کمث کیلک ک‬

‫انب‬ ‫رک ۔ کمث کیلکومٰیسک( ک‬
‫ینعیکدمحمک ک‬
‫رک۔‘‘ک‬
‫رممی(حیسموموعد)۔انبرممیےسڑبھ ک‬
‫ص‪ ۱3‬ک)ک‬
‫تشکونح۔ ک‬
‫۔ہحفص‪ ()۱4‬ک‬
‫دلج‪ ۱9‬ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫ںیہ‬
‫رصبتہ‪:‬۔ینعی ٓارضحنت ﷺ اضف ںیہ ومٰیس یلع االسلم ےس۔املسمن اضف ک‬
‫ےس۔اورابینادمحتیےکوقبلوہوخدحیسمانرصیےساضفںیہ ک۔‬
‫وہید ک‬

‫ہلسلسوموسییکہلسلسدمحمیےساممتلثک‬
‫یہلسلس(ینعیہلسلسدمحمی۔انلق)‪،‬وموسیہلسلسےسیسکرطحمک کہن‬
‫’’رغض ک‬
‫راہ۔ روسل اہللکﷺکےنکاہیںککت وت اممتلثاوراطمتقب ںیمکرفامیکہککدبیک کاک‬
‫وہا‬
‫ہصحیھبکتوکوسییہےلماگےسیجکوہیکدوکالماوراسہلسلسیکتبسنابرابرذرک ک‬
‫ریغ‬
‫ہک ٓارخ کت ایکسکتمظع اقئرےھک اگ۔وسرہ افہحت ںیمکیھبکااکس ذرک ےہ ہکبج ک‬
‫علیھ‬
‫نیل‬
‫وہیدیکںیہک(اور اض ک‬
‫اوضغملب م وال ااضلنیل رفامی۔ وضغمب ےس رمادک ک‬
‫وضغمب‬
‫ک‬ ‫ےسرماداسیعیئکںیہ۔انلق)۔اباقلبوغرکیکارمےہ ہککوہیدیکےسیکک‬
‫یکوترضور‬
‫ںوکہناماناوررضحتٰیسیعیلعاالسلماکااکنر ک‬
‫وہےئ‪،‬اوہنںےنربمغیپو ک‬
‫ولگ‬
‫اھتکہک اس اُتم ںیمکیھبکوکیئکزامہن ااسیکوہات اور اکیکحیسمکٓاات سج ےسکیک ک‬
‫یئ‬
‫ااکنررکےتاوروہ اممتلثوپریکوہیتکورہن وکیئکمہ وکاتبےئ ہکارگاالسمرپ وک ک‬
‫یک‬
‫ااسیکزامہنٓاےنواالیہکہناھتاورہنوکیئکحیسمکٓااناھترھپاسداعےئافہحتیککمیلعتکاک ک‬
‫ابلکل‬
‫افدئہ اھت۔ ۔۔۔رغض اس ےس اصف ولعمم وہات ےہ ہک ان ولسلسں ںیمک ک‬
 ‫‪236‬‬

‫اطمتقبےہاوردمحمیہلسلسںیمٓاےنواالاختاافلخلءحیسمےکرگنرپوہاگ۔‘ک‘ک‬
‫ی‪ ۱903‬کء ک)‬
‫نشی ک۔‪ 6‬ک؍ونج کر ک‬
‫ڈی ک‬
‫دلجوا کالکا ک‬
‫ن ک‬ ‫ص‪ 665‬ک۔اپ ک‬
‫دلج‪2‬۔ ک‬
‫ک(وفلماظت ک‬

‫کت‬
‫دمحمیک‪،‬اول ےسکٓارخ ک‬
‫وسیکو ہلسلس ک‬
‫’’کبج کت دوونں لسلسکینعیکہلسلس وم ک‬
‫وج‬
‫(ینعی ایقتم کت۔انلق)کابمہ اشمتہب ہن دالھکںیئکبت کت وہ اممتلث ک‬
‫ٓاتیککما استخلف الذی ک‬
‫نںیمککما ےکظفلےسکطبنتسموہیتکےہاثتبکیہن‬
‫وہیتکس۔‘‘ک‬
‫ی ک)‬
‫‪۱92‬۔ہفحتوگڑل کو ک‬
‫ہحفص‪ ۱9۱‬کات ک‬
‫دلج‪۱۷‬۔ ک‬
‫۔ص‪()6۱‬رواح کینزخانئ ک‬
‫ی ک‬
‫(ہفحتوگڑل کو ک‬
‫ک‬

‫’’ ککما اک ظفل وج ٓاتیککما استخلف الذین من قبلھم ںیمکےہ سج ےس‬

‫اشمتہب‬
‫ک‬ ‫وفیلخںکےکاسھت‬
‫وفیلخںکیککوموسیکہلسلسےک ک‬
‫امتمدمحمیکہلسلسےک ک‬
‫اثتبوہیتےہہشیمہاممتلثےکےئلٓااتےہ۔‘‘ک‬
‫ص‪ 63‬ک)ک‬
‫ی۔ ک‬
‫‪۱93‬۔ہفحتوگڑل کو ک‬
‫ہحفص ک‬
‫دلج‪۱۷‬۔ ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫ےک‬
‫وسیک ک‬
‫ہفیلخکںیمکیھبکہلسلس وم ک‬
‫’’رضو کریکاھت ہک ہلسلس دمحمیکےک ٓارخیک ک‬
‫اامم‬
‫دمحمیکابابتعر ک‬
‫ٓارخیکہفیلخکےس اشمتہب وہ۔ ات دخا اعتٰیلکاککیکرفامان ہک ہلسلس ک‬
‫ہشیمہ‬
‫ہلسلس اور افلخء ہلسلس ےک ہلسلس وموسیکےس اشمہب ےہ کیھٹکوہ۔ اور ک‬
‫دمت‬
‫وطلیک ک‬
‫اشمتہباولاورٓارخںیمک کدیھکیکاجیتکےہاورکدرایمینکزامہن وجاکیک ک‬
‫اول‬
‫وہیتکےہ اجنگشئ یہنکراتھک ہک وپریکوپریکظن ےس اس وک اجاچن اجےئ رگمک ک‬
‫رضور‬
‫اور ٓارخکیککاشمتہب ےسکیکایقسکدیپاکوہاجات ےہ ہک درایمنکںیمکیھبک ک‬
 ‫‪23۷‬‬

‫یڑپاتلےساقرصےہ۔‘ک‘ک‬
‫اشمہبوہیگوگظنیلقعاسیکوپر ک‬
‫ص‪ 30‬ک)ک‬
‫دلج‪20‬۔ ک‬
‫ہحفص‪()2۸‬رواح کینزخانئ ک‬
‫یت ک‬‫رککۃااشلد ک‬
‫ک(ذت ک‬

‫تہبک‬
‫دونمشںںیمیھباشم ک‬
‫اثتب‬
‫’’وچہکنکاولاورٓارخیککاشمتہباثتبوہےنےسکامتمہلسلسیککاشمتہبک ک‬
‫وہاجیتکےہ۔کاسےئل دخا اعتٰیلکےک اپکویبنںکیککاتکوبں ںیمکاجاجب الیہنک ک‬
‫دوونں‬
‫اثتب‬
‫اشموتہبںرپزوردیکیگکےہہکلباولاورٓارخےکک ُکدونمشںںیمکیھبکاشمتہب ک‬
‫یکیئگےہ۔‘ک‘ک‬
‫ص‪ ۱2‬ک)‬
‫دلج‪20‬۔ ک‬
‫‪()۱0‬رواح کینزخانئ ک‬
‫ہحفص ک‬
‫یت ک‬‫رککۃااشلد ک‬
‫(ذت ک‬

‫ادنروین‬
‫ک‬ ‫رصبتہ‪:‬۔ید رےہ ہک دنمش دوکمسق ےک ھت اکی ریبوین ‪ ،‬دورسے ادنروین۔‬
‫دونمشں ںیم اسرمی اور وپولس اقلب ذرک ںیہ وہنجں ےن اےنپ یبن یک امجتع ںیم رہ رک‬
‫یبناکانماامعتسلرکےکوخدوکیبنیکرطفوسنمبرکےککڈیلراورلصم نبرکامجتع کوک‬
‫رمگایہرپڈاال ک۔ک‬

‫رضوراھتہککک‬
‫ﷺیکوگشیپیئےکاطمقب ک‬
‫ت ک‬
‫ٓارضحن ک‬
‫ںک‬
‫امتمدبویںاوررباویئںیکںیتلصخاُتمدمحمیںیمدیپاوہ ک‬
‫’’کسپ ےسیجکوہی کدیکولگ اُس زامہن ںیمکیُککل تیکیقیقحکیکینکےس ےب ربخ وہ ےئگ ک‬
‫ھت۔‬
‫اور‬
‫رصفروسماوراعدات وکیکینکےتھجمس ھتاورالعوہ اسےک دیتنکاوراامتن ک‬
‫لکل کاُھٹ یئگکھت۔ یچسک مہدر کدیکاور ک‬
‫چس‬ ‫ادنروینکافصیئکاور دعاتل اُن ںیمکےسکاب ک‬
 ‫‪23۸‬‬

‫یک‬
‫رمح اک انمواشننیہنکراہاھتاوراوناعکوااسقم یککولخمقرپیتسکےنوبعمدیقیقحک ک‬
‫ہگج ےل یلکھت۔کااسیکیہککا لس زامہن ںیمکیکامتم البںیئکوہظر ںیمکٓایئگکںیہ۔ الحل‬
‫ےک‬
‫زیچوںکوک رکش اور وکشمراہن رفوینتکےک اسھت اامعتسل یہنکیککاجات۔رحام ک‬
‫اراکتب ےس وک یئکرکاتہ اور رفنت ابیقکیہنکریہکدخا اعتٰیلکےک زبرگ مکحک‬
‫ےک‬
‫اتوولیںکےک اسھت ٹل دےئ اجےت ںیہ۔ امہرے ارثک املعءیھبکاُس وتق ک‬
‫اجےت‬
‫یسیںکےس مک یہن۔ رھچم اھچےتن اور اوٹن وک لگن ک‬ ‫ف کق کیہموںکاور رف ک‬
‫ںیم‬
‫ںیہ۔ٓاامسن یککابداشتہ ولوگں ےک ٓاےگ دنبرکےت ںیہکہن وت ٓاپ اس ک‬
‫ںیہ۔ یبملکوچڑیکامنزںیکڑپےتھںیہ‬
‫اجےتںیہکاورہن اجےنواولں وک اجےندےتیک ک‬
‫ی‬
‫رگمکاُنکںیمکاُس وبعمد یقیقحکیککتبحم اورتمظع یہن۔ ربنموں رپ ھٹیبکرک ڑب ک‬
‫یک‬
‫رتّقٓازیمکوظعرکےتںیہکرگماُنےکادنرویناکماَوریہکںیہ۔بیجعکںیہکاُن ک‬
‫ٓاںیھکنکہک ابووجد اُن ےک دولں یککرسیشککاور دسفماہن ارادوں ےک روےن کاک‬
‫تہب ہکلم رتھککںیہ۔ اور بیجعکںیہکاکنکزابںینکہک ابووجد تخس اگیبہنکوہےن‬
‫رطف‬
‫دولں ےک ٓاانشیئکاک دم رھبیتکںیہ۔کاسکرطحکوہیدتیکیککںیتلصخکرہ ک‬
‫یکاور دخاکرتسکںیمکڑبا رفق ٓایگکےہ۔ اامیینک‬
‫یلیھپکوہیئکظن ٓایتکںیہ۔وقت ٰک‬
‫ںیہ‬
‫زمکو کریےنایہٰلتبحموکڈنھٹارکدیکےہ۔داینیکتبحمںیمولگدےباجےت ک‬
‫وملس‬
‫یکہکنکرضحت اعیلکدّیسانکو ومالان یلصکاہلل یلعک ک‬
‫اوررضور اھت ہک ااسییہکوہات ک‬
‫وطبر وگشیپیئکرفامےکچ ںیہکہک”کا لس اُتم رپ کاکیکزامہن ٓاویناالکےہ سج ںیمک ک‬
‫وہ‬
 ‫‪239‬‬

‫وہیدویںکےستخسدرجیککاشمتہبدیپاکرکگیلکاورکوہکاسرےاکمکرکداھکےئیگک‬
‫وہےئ‬
‫ارگوہی کدیوُچےہےکوسراخںیمدالخ ک‬
‫وجوہی کدیرکےکچںیہاہیںکتہک ک‬
‫ےنی‬
‫ںیہکوتوہ یھبکدالخوہیگ۔بتافرسیککالصںیمکےساکیککاامینکیککمیلعتکد ک‬
‫ی‬
‫واالدیپاکوہاگ۔ارگاامینک کث ت ایکںیمکقّلعموہاتوتوہ اُےساُسہگجےسیھبکاپاتیل ک“۔ک ک‬
‫وگشیپیئکٓارضحنت یلصکاہلل یلعکوملس یککےہ سج یککقیقحکااہل لم ایہٰلکےن اس‬
‫اعزجکرپوھکلدیکاوررصتحیکےسایکسکتیفیککاظرہرکدیکاورھجمرپدخااعتٰیلکےنک‬
‫کی‬
‫اےنپااہلمےکذ کرعیےسوھکلدیکہکرضحتحیسمکانبرممیکیھبکدرقیقحکا ک‬
‫اامینکیککمیلعتکدےنیکواالاھت وج رضحت ومٰیسکےس وچدہک‪۱400‬وس ربس دعب دیپا‬
‫وہا۔ اس زامہن ںیمکہکبجکوہیدویںکیککاامیینکاحتل اہنتیکزمکور وہ یئگکھتکاور وہ‬
‫ےب‬
‫ویبںکںیمکسنھپ ےئگ ھت وج در قیقحک ک‬
‫وبج زمکو کریکاامینکےک اُن امتم رخا ک‬
‫یک‬
‫اامیینکیککاشںیخکںیہ۔کسپ ہکبج اس اُتم وک یھبکاےنپ یبنکیلصکاہلل یلعکوملس ک‬
‫رقبیکّدمت زگریکوت ویہکٓاافت ا ل ک‬
‫ن‬ ‫تثعب ےک دہع رپ وچدہ‪۱400‬کوس ربس ےک ک‬
‫دیپاوہیئیھتاتوہوگشیپیئوپریوہ‬
‫ںیمیھبرثکبتدیپاوہیئگوجوہیدویںںیم ک‬
‫ھت (وگی ینتک دمت دعب رخایب وہیگ الس ابت ںیم ک‬
‫یھب‬ ‫وج اُن ےک قح ںیمکیککیئگک ک‬
‫اممتلثےہ۔انلق)۔‘ک‘ک‬
‫۔صک‪۱۱‬کات‪ ۱6‬ک)‬
‫)(حتفاالس کم ک‬
‫۔ص‪ 9‬کات‪ ۱0‬ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک۔ک‪ 3‬ک‬

‫ُوتمں‬
‫رصبتہ‪:‬۔اُتم دمحمی ایقتم کت ےہ۔کایقتم کت رہ رہ اعمہلم ںیم ذگتش ا ک‬
 ‫‪240‬‬

‫ںیم۔‬
‫ےساممتلثواشمتہبدیپاوہیترےہیگ۔وخاہرتیقںیموخاہرمگایہ ک‬

‫قک‬
‫یکلکشووصرتاوراحتلںیمرف ک‬
‫اممتلثک ک‬
‫’’اممتلثکےککیکنعمکیہنکہکابلکلااکسیعکوہ۔ ےسیجکیسککریشکوکریشکںیہکک کوت‬
‫ںیم‬
‫یھب۔ دخا ےک الکم ک‬
‫ںی۔ اور رھپکوگتش اک اھکان ک‬
‫وجتزیکرک ک‬
‫اب اےکس ےئل دم ک‬
‫اچوولں‬
‫ک‬ ‫ااعتسرات وہا رکےت ںیہ۔ ًالثم یسککوک اہک اجےئ ہک اس ےن اکیکراکیبک‬
‫رکےک‬
‫یککاھکیئکوت اس ےککیکنعمکہن وہےگن ہک وہ راکیبکےک یھبکڑکٹے ڑکٹے ک‬
‫اھکیگ۔کاممتلثںیمکرصفضعبولہپٔوںںیماشتہبوہاتےہےسیجکٓارضحنت کوک‬
‫ٓارضحنت‬
‫ک‬ ‫کمث کیلکومٰیسکاہک ہک ےسیجکومٰیسکےن اینپکوقم وک رفوعن ےس ڑھچای۔‬
‫یئ۔کاشمتہب ںیمکوہ‬
‫ﷺکےن یھبکاینپکوقم وک اطوغت اوروتبں ےس راہیئکدولا ک‬
‫وہبیعیہنوہات۔ورہنوہوترھپقیقحوہیگہنہکاشمتہب۔‘‘کک‬
‫نشی ک)ک‬
‫ڈی ک‬
‫ی ک۔‪ ۱903‬کء۔اپندلجواالکا ک‬
‫ص‪ 6۷4‬ک۔ک‪۷‬ونج کر ک‬
‫(وفلماظتدلجدوم۔ ک‬

‫رصبتہ‪:‬۔کینعیکاسیعویئںکےنکارگ بلیت ینعی یت اومر وک اکی رقار دیوتاہیں یھب ک‬

‫وکیئ‬
‫دیگی۔ینعی‬
‫ک‬ ‫ایسی امجتع دیپا وہیگ وج یت اومر وک اکی رقار رکی اُےس اجنت اک ابثع رقار‬
‫اور‬
‫ارگ وکیئ خش یت اومر ںیم ےس یسک اکی اک یھب ااکنر رکاگی وت وہ اُےکنکزندکی رمگاہ ک‬
‫یمنہجوصتروہاگ ک۔ک‬
‫وہا‬
‫’’ارگہچ اشمتہب ےک اثتب رکےن ےک ےئل وپ کریکاطمتقب رضو کریکیہنک ک‬
‫یک‬
‫رکیتکاسیجکہک ارگ یسککٓادمکوک ںیہککہککیکریشکےہ وتیکرضو کریکیہنکہک ریشک ک‬
 ‫‪24۱‬‬

‫وہ‬
‫رطح اس ےک ےجنپ اوراھکل وہاور ُکدم یھبکوہ اورٓاواز یھبکریشکیککرطح راتھک ک‬
‫ہکلب اکیکخش وک دورسے اک کمث کیلکرہھٹاےنںیمکاکی دح کت اشمتہب اکیفکوہ ک‬
‫یت‬
‫ےس‬
‫اسیعویئںکاک وقل وبقل رک یلکہک رضحت ٰیسیعکرضحت ومٰیسک ک‬
‫ےہ۔ سپ ارگ ک‬
‫اور‬
‫دنپروھںیکدصیکںیمکوہےئ ھت ات مہ اضمہقئ یہنکیکہکنکوچدوھںیک ک‬
‫دنپروھںیکدصیکابمہ قحلم ںیہکاور اس دقر رفق زامہن اک اشمتہب ںیمکھچک رحجک‬
‫یہنڈااتل۔‘ک‘ک‬
‫یش ک)‬
‫ص‪۱۸۸‬۔اح ک‬
‫جنپ ک۔ ک‬
‫ہصح ک‬
‫دمحکی ک‬
‫یھا ک‬
‫میمضربا ک‬
‫یش)( ک‬
‫نئ‪ 2۱‬ک۔‪359‬۔اح ک‬
‫( کر کواح کینزخا ک‬

‫تلثک‬
‫رُبےاامعلںیمامم ک‬
‫’’ابتکاصفھتکہکسجرطحکوہیدےک للسلِسالختفےکاخہمترپٰیسیعکٓایکاھت‬
‫سج وک اوہنں ےن ر تد یککاور وبقل ہن یککاسکرطح دقمر اھت ہک االسم ےک ہلسلس‬
‫دیپاکوہ اگ سج وککاملسمن ر تدرکںیکےگ اور وبقل کہن‬
‫الختف ےک ٓارخ رپ اکیکہفیلخک ک‬
‫رکںیکےگ۔اوراسوجےسوہ ٰیسیعکالہکےئکاگ ہکوہ اختاافلخلءےہاورینکٰیسیع‬
‫ےہ۔‘‘ک‬
‫یکیگ ک‬‫یکرطحر تد ک‬
‫ص‪ ۱33‬ک)‬
‫جنپ ک۔ ک‬
‫۔ہصح ک‬
‫دمحکی ک‬
‫یھا ک‬
‫میمضربا ک‬
‫ص‪ ()300‬ک‬
‫دلج‪ 2۱‬ک۔ ک‬
‫نئ ک‬‫( کر کواح کینزخا ک‬

‫’’اب دےنھکیکوایلکابتکیکےہ ہک الہکوہیدکوک وکسنکڑبیکتبیصمکھتکوت وہ دوڑبی‬

‫ث‬ ‫ی‬‫ُ‬ ‫مصث‬
‫ﷺ‬
‫ک کنکںیہ۔اکیکیکہک ٰیسیعکیلعکاالسلماکااکنر یککیگکاوراکیکیکہکدمحمک ک‬
‫ھکل‬
‫اکااکنریککیگ۔سپاممتلثےکاحلظےساملسمونںےکےئلیھبکویہکدوااکنر ک‬
 ‫‪242‬‬

‫ےس‬
‫ھت۔۔۔۔اور رصفکانم ےک احلظ ےسالہ االسمکوہیدکےکربوز اس رطح ک‬
‫رقار اپےئ ہک اوہنں ےنکحیسمکاور دمحمکﷺکاک ااکنر رکدیکاور وہ اممتلث وہیئگ‬
‫اور ٓایتکےس اثتب وہات ےہ ہک اس اُتم ںیمکربو کزیکوطر رپ ویہکرکوتت‬
‫ھت۔‘‘کک‬
‫وہیدویںوایلوپریوہیت ک‬
‫نشی ک)‬
‫ڈی ک‬
‫اتسگ‪ ۱903‬کء۔اپندلجواالکا ک‬
‫‪ 2۱‬ک‬ ‫ص‪ 4۱۸‬ک۔ ک‬
‫(وفلماظتدلجوسم۔ ک‬

‫یہ‬
‫یبنیکدجایئےکدعبامجتعںیمرمگا ک‬
‫’’ٓارضحنتکﷺکیککوافت رپ زہاروں ٓادمکرمت وہےئگ احالہکن ٓاپ‬
‫وہیکچھت۔‘‘ک‬
‫رشتعی ک‬
‫ﷺےکزامہنںیملیمکت ک‬
‫نشی ک)‬
‫ڈی ک‬
‫ونبم‪۱905‬۔اپندلجواالکا ک‬
‫‪ 29‬ک‬‫ص‪ 5۷9‬ک۔ ک‬
‫ک(وفلماظتدلجاہچرم۔ ک‬

‫رمزاریشبادلنیومحمداصبحالسابرےںیمرفامےتںیہ؛ک‬
‫’’رضحتاوبرکبےکزامہنںیمامتمرعبےنارتاداایتخررکایلاھتاوروساےئک‬
‫لق)۔دمہنیاورہکمےکاوراقمامت‬
‫وجایث(دمےنیےکرقبیاکیہگجاکانم۔ان ک‬
‫اہلل‬
‫ےک ولوگں ےنکامنزکتوھچڑ کدیکھتک(امنزوھچڑان یھبکرشکےہکیکہکنیک ک‬
‫ہفیلخ‬
‫وک وھچڑ رک اےنپ سفن یککابعدت رکان ےہ۔انلق)۔اہللکاعتٰیلکےن رضحت ک‬
‫ل(اوب رکب دصقی۔انلق)کےکذ کرعیکدنیکوکدوابرہ نیکمتکاوراطتقیشخبکاور‬
‫او ک‬
‫امتموخدانمےسدبلےئگ۔‘‘کک‬
‫بمس‪ ۱9۱3‬کء ک)‬
‫‪ ۱0‬ک؍د ک‬
‫الضفل ک‬
‫اول۔ص‪ ()۱9‬ک‬
‫ک‬ ‫بنل کۃ۔دلج‬
‫یلعاہنمجا ک‬
‫ف ک‬‫(الخ ک‬
 ‫‪243‬‬

‫ڑھچبے‬
‫ک‬ ‫رصبتہ‪:‬۔ااسییہومٰیسیلعاالسلمیککوکہ وطررپدجایئےکدعباےکنولگیھب‬
‫وکوبعمدانبرکرمگاہوہےئ ک۔ک‬

‫ےئک‬
‫حیسموکامےننواےلرمگاہوہ ک‬
‫کی‬
‫’’حیسمکوترصفاکیکومعمیلکاس یبنکاھت۔اہںوہ یھبکرکوڑاہرقموبںںیمکےسا ک‬
‫سب‬
‫اھت۔ ک‬
‫اھت۔ رگم اس اعم رگوہ ںیمکےس اکیکاھت اورکومعمیلکاھت اس ےس کز کیدہکہن ک‬
‫یک‬
‫اس ےس دکیکول ہک الیجنکںیمکاھکل ےہ ہک وہکیحیٰکیبنکاک رمدیکاھت اور اشرگدوں ک‬
‫یکس‬
‫رطح اابطصغ اپی۔ وہ رصف اکیکاخصکوقمکےک یلکٓای۔کاور اوسفس ہک ا ک‬
‫ذاتےس ُکداینوکوکیئیھبرواحینافدئہچنہپہناکسک۔اکیایسیوبنتاکومنہن ُکداینںیم‬
‫اور‬
‫وھچڑ یگکسج اک رضر اےکس افدئہ ےس زیدہکاثتب وہاکاور اےکس ٓاےن ےسکاالتب ک‬
‫ںیم‬
‫ہنتف ڑبھ یگ۔ اور داینکےک اکیکہصح ریثکہکےنالہتک اک ہصح ےل ایلکرگمکاس ک‬
‫کشیہنہکوہاچسیبناوردخااعتٰیلےکرقموبںںیمےساھت۔‘‘کک‬
‫ص‪ 2۸‬ک)‬
‫جحل ک۔ ک‬
‫)(اامتما ک‬
‫ک‬ ‫‪ 65‬کات‪66‬‬
‫ص ک‬
‫جحل۔ ک‬
‫ہمجاامت کما ک‬
‫ک(اردکورت ک‬

‫تلثک‬
‫وفیلخںیکیکیناوردبیںیمامم ک‬
‫’’کوہیدویںےکابداشوہںےکاُنمثیلوںاکوجاالسمںیمدیپاوہےئاسیجہکانک‬
‫دو‬
‫دواباقمللب ٓاوتیں ےس نج ےک اافلظ ابمہ ےتلم ںیہ اھجمس اجات ےہ ۔۔۔۔۔یک ک‬
‫رقفے ینعیکفينظر کيف تعملونکوج وہیدویں ےک ابداشوہں ےک قح ںیم ک‬
‫ےہ‬
‫اور اُس ےک اقملب رپ دورسا رقفہ ینعیکلننظر کيف تعملونکوج املسمونں ک‬
‫ےک‬
 ‫‪244‬‬

‫ےک‬
‫ابداشوہں ےک قح ںیم ےہ اصف التب رےہ ںیہ ہک ان دوونں وقومں ک‬
‫ابداشوہں ےک وااعقت یھب ابمہکاشتمہبکوہں ےگ۔ وس ااسی یہ وہظر ںیم ٓای۔ اور‬
‫اور‬
‫سج رطح وہیدی ابداشوہں ےس اقلبکرشمکاخہنکایگنجںکوہظرکںیم ٓاںیئ ک‬
‫دباکری‬
‫ک‬ ‫ارثک ےک اچل نلچ یھب رخاب وہ ےئگ اہیں کت ہککضعب اُن ںیم ےس‬
‫رطقی‬
‫رشابونیشوخرنزیی اورتخس ےب ریمحںیمرضب الثملوہ ےئگ۔ یہی ک‬
‫اور‬
‫ارثک املسمونںےک ابداشوہں ےن اایتخر ےئک۔ اہں ضعب وہیدویں ےککین ک‬
‫اعدل ابداشوہں یک رطح کین اور اعدل ابداشہ یھب ےنب اسیج ہک رمع نب دبعک‬
‫ازعلزی۔‘ک‘ک‬
‫ص‪ ۱25‬ک)‬
‫ی ک۔ ک‬
‫(ہفحتوگڑل کو ک‬
‫ص‪ 30۷‬ک) ک‬
‫زخانئ‪ ۱۷‬ک۔ ک‬
‫(رواح کین ک‬

‫اناجئافصتاےنپوشیپایکرطفوسنمبہنرک کو‬
‫علیھ‬
‫یکریسفت ک)ک‬
‫(ریغاوضغملب ک ک کموالااضلنیل ک‬
‫’’ااسیکیہکاسیعویئںکیککرطح اندان دوتس ہن ںینبکاورکاناجئ افصت اےنپ وشیپکا‬
‫یککرطف وسنمب ہن رکںیک۔۔۔۔داع ےک رگنںیمکاملسمونں وکاھجمسیکیگکےہ‬
‫یتنعل‬
‫حیسمکوموعد وک ک‬
‫یھبکہلیحکوجیئکےس ک‬
‫یھبکٓاےئ اگ اور ت ک‬
‫اسیکزامہن ت رپ ک‬
‫ہک ا ک‬
‫ییھبدحثیےہ۔‘ک‘ک‬
‫رہھٹأوےگیکہکن ک‬
‫یش ک)ک‬
‫یقباح ک‬
‫ص‪۱6‬۔ ک‬
‫ی ک۔ ک‬
‫)(ہفحتوگ کڑل ک‬
‫یش ک‬ ‫یقباح ک‬
‫۔ص‪۱۱۱‬۔ ک‬
‫زخانئ‪ ۱۷‬ک‬
‫(رواح کین ک‬
 ‫‪245‬‬

‫ےہک‬
‫اممتلثاکقلعترتیقاورزوالےس ک‬
‫اھجمساجات‬
‫ک‬ ‫’’کاممتلث اتم اک ااشرہ وجککما استخلف الذین من قبلھمکےس‬
‫یک‬
‫ےہ۔ اصف دالتل رکراہ ےہ ہککیکاممتلث دمت ایمکالختف اور وفیلخںک ک‬
‫رطز االصح اور رطزل وہظر ےس قلعتم ےہ۔وس وچہکنکیکابت اظرہ ےہ ہک ینبک‬
‫کی‬
‫ارسالیئکںیمکۃفیلخُکاہلل وہےنکاککبصنم رضحت ومٰیسکےس رشوع وہاکاورکا ک‬
‫ربس‬
‫ایبنءکینبکارسالیئکںیمکرہ رک ٓارخ وچدہ (وس) ک‬
‫دمت دراز کت ونتب ہب ونتب ا ک‬
‫ٰیسیع‬
‫ےک وپرے وہےنککت رضحت ٰیسیعکانب رممیکرپکیکہلسلس متخ وہا رضحت ک‬
‫یئ‬
‫انبرممیاسیۃفیلخُاہللھتہکاظرہیانعنوکحتماُنےکاہھتںیمکیہنٓا ک‬
‫وہ‬
‫ایستسککلمکاوراسدوینکیکابداشیہےسان وکھچکالعہقیہنکاھت۔۔۔۔ک ک‬
‫ھتکاور ک‬
‫یک‬
‫اُس وتق ٓاےئ ھت ہک ہکبجکوہید کویںکےن ہن رصف دنیکوک ہکلب ااسنتینک ک‬
‫یضاورہنیکاور ُ ُباور ک‬
‫ملظ‬ ‫یھتاورےبریمحاوروخدرغ ک‬‫یھبوھچڑ کدی ک‬
‫ںیتلصخ ک‬
‫اوردسحاورےباجوجشسفناامرہےکاُنںیمرتیقرکےئگھت۔اورہنرصفینب‬
‫رضحت‬
‫ک‬ ‫ونع ےک وقحق وک اوہنں ےن وھچڑ دیکاھت ہکلب ہبلغ اقشوت یککوج ےس‬
‫ھت۔‬
‫نسحمکیقیقحکےس وبع کدتیکاور ااطتع اور چس االخص اک رتش یھبکوتڑ ےھٹیبک ک‬
‫رہق‬
‫رصف ےب زغم اوختسان یککرطح وترتیکےک دنچ اافلظ اُن ےک اپس ھت وج ک‬
‫اور‬
‫ایہٰلیککوجےسانیککقیقحککتوہیہنکچنہپےتکسھتکیکہکنکاامیینکرفاتس ک‬
‫زرییککابلکل اُن ںیمکےساُھٹ یئگکھتکاور اُن ےک وفنس ہملظم رپ لہج اغبل ٓایگ‬
 ‫‪246‬‬

‫روھجٹ‬
‫ک‬ ‫اھت اور لفسکاکمر کیںکاور رکاتہ ےک اکم اُن ےس رسزد وہےت ھت او‬
‫یک‬
‫ھت۔ اسیکوتق ںیمکاُن ک‬
‫اور ریاکریکاور دغتارکیکاُن ںیمکااہتن کت چنہپ یئگک ک‬
‫ےس‬
‫رطفحیسمانبرممیاجیھبیگکاھتوجینبارسالیئےکوحیسمںاوروفیلخںںیم ک‬
‫اور‬
‫ویبنںےکریغبولتار ک‬
‫ٓارخیحیسماورٓارخیۃفیلخاہللاھتوجربالخفتّنُسارثک ک‬
‫ےتہک‬
‫رشتعیکوموسیکںیمکۃفیلخکاہلل وک حیسمک ک‬
‫ینہکےک ٓایکاھت۔کیدکرانھک اچےئیہکہکک ک‬
‫لیئ‬
‫ھتکاوررضحت دأودےکوتقاورکیکاُنےسکھچککرعہصےلہپکیکظفلینبکارسا ک‬
‫بس‬
‫ںیمکاشعئ وہیگکاھت۔ رہباحلکارگہچ ینبکارسالیئکںیمکیئککحیسمکٓاےئکنکیلک ک‬
‫می‬
‫ےس ےھچیپکٓاےن واال حیسمکویہکےہ سج اکانم رقٓانرکمیکںیمکحیسمکٰیسیعکانب رم ک‬
‫یئک‬
‫یکیگکےہ۔ینبکارسالیئکںیمکرمںیمیکیھبکیئککیھتکاوران ےکٹیبکیھبک ک‬
‫یبنک ک‬
‫ینب‬ ‫ھت نکیلکحیسمکٰیسیعکنب رممیکینعیکالن ک‬
‫نیتںکانومں ےس اکیکرمبک انم ک‬
‫یک‬
‫ں ک‬‫ارسالیئںیماُسوتقاوروکیئیہناپییگ۔وسحیسمٰیسیعانبرممیوہیدوی ک‬
‫اس رخاب احتلںیمکٓایکسج اکںیمکےن ایھبکذرکیککےہ۔ ٓایتکوموصہف ابال‬
‫ہک‬
‫ںیمکایھبکمہ کیبنکرک ےکچںیہکہکدخاےئ اعتٰیلکاکاسکاُتم ےک ےئل ودعہ اھت ک‬
‫رطز‬
‫ےگ۔ اب مہ بج اس ک‬ ‫ینبکارسالیئکیککرطزرپ ان ںیمکیھبکخکلیفےکدیپاکوہں ک‬
‫اس‬
‫وکظنےکاسےنمالےتںیہکوتںیمہکاماننڑپاتےہہکرضوراھتہکٓارخیکہفیلخک ک‬
‫وج‬
‫اُتم اکحیسمکانبرممیکیککوصرتاثمیلکرپٓاوےاوراسزامہنںیمکٓاوے ہک ک‬
‫می‬
‫اُس وتق ےس اشمہبکوہ سجکوتقکںیمکدعب رضحت ومٰیسکےک حیسمکانب رم ک‬
 ‫‪24۷‬‬

‫ٓاےئھتکینعیکوچدوھںیکدصیکںیمکیکاسےکرقبیکاُاکسوہظروہاورااسیکیہکریغبک‬
‫می‬
‫فیسکوانسنےکاورریغبکٓاالترحبےکٓاوےاسیجکہکرضحتحیسمکانبرم ک‬
‫ُس‬
‫ئلیکٓاوےاسیجہکحیسمانبرممیا ک‬
‫ٓاےئھتاوریناسییہولوگںیکاالصح ک‬
‫دو‬
‫وہیدویںکیککاالصح ےک ےئل ٓاےئ ھت ک۔۔۔۔ ک‬
‫وتق ےک رخاب ادنرونک ک‬
‫اشمتہب‬
‫ک‬ ‫یہیاقدعہےہہکا تولاورٓارخںیمادشدرجیک‬
‫ںیم ک‬
‫ولسلسںیکاممتلث ک‬
‫اُنںیموہیتےہ۔یکہکناکیےبملہلسلساوراککیوطالیندمتںیمامتمدرایمینک‬
‫ارفاد اک لصفم احل ولعمم رکان وطل الب اطلئ ےہ۔ سپ ہکبج رقٓان رکمیکےن‬
‫کت‬
‫ایقتم ک‬
‫اصف اصف التب دیکہککالختفاالسم (ینعیالختفدمحمی اکسج ہلسلس ک‬
‫ےس‬
‫ےہ۔انلق)کاک ہلسلسکاینپکرتیقکاور ّزنتل اور اینپکالجیلکاورامجیلکاحتل یککرو ک‬
‫لیئےسی ُککلیاطمقبواشمہبوامملثوہاگ۔‘ک‘ک‬ ‫الختفارسا ک‬
‫ص‪ 669‬کات‪ 6۷3‬ک)‬
‫ہصحدو کم ک۔ ک‬
‫)(ازاہلاواہ کم ک۔ ک‬
‫ک‬ ‫۔ص‪ 46۱‬کات‪463‬‬
‫دلج‪ 3‬ک‬
‫نئ ک‬‫( کرواح کینزخا ک‬

‫تلثک‬
‫افلخءیکرتیقوزنتلںیمامم ک‬
‫امتم‬
‫’’الختف وموسیکاور الختف دمحمیکیککرتیقکاور ّزنتل اک ہلسلس ہعم اُس ےک ک‬
‫ولازمےکاکییہرطزرپواقوہان کیبنرفامییگےہاوررصحیدنلبٓاوازےسالتبکی‬
‫ےس‬
‫رشتعیکےک ّزنتل ےک زامہن اک تارک ایسیکرطز اور جہن ک‬
‫یگےہکہک االسمک ک‬
‫ےک‬
‫یکاجےئکاگ اسیجکہک وموسیکرشتعیکےک ّزنتل ک‬
‫اوراُسکرگن ےک لصم ےس ک‬
‫زامہن ےک وتق یککیگکاھت۔کینعیکاہلللجَ َشاہن اک رقٓانرکمیکںیمکاشنمءکیکےہ ہککا ک‬
‫س‬
 ‫‪24۸‬‬

‫یحلصم‬
‫ک‬ ‫رشتعیکوموسیکےک‬ ‫رشتعیکےکلصم وج کا لس دنیکںیمک ک‬
‫دیپاکوہںےگ ک‬
‫ےسکاشتمہبکاورامتملثوہںےگکاوروجھچکدخاےئاعتٰیلکےنوموسیکرشتعیکیک‬
‫رتیقکاور ّزنتلکےک زامہن ںیمکاکررواایئںکیککیھتکویہکاکررواایئںککا لس اُتم ک‬
‫یک‬
‫ےک‬
‫رتیقکاور ّزنتلکےک زامہن ںیمکرکے اگ اور وج ھچک اس یککتّیشمکےن ّزنتل ک‬
‫زامہنںیمکوہیدویںکرپ لسکاورالضتلاوررفتہقوریغہکاکاثڈاالاھتاوررھپاس‬
‫ہتفکلصم‬
‫سکاور روح ےس اتدیئکی ک‬
‫یککاالصح ےک ےئل اکیکربدابر اور دہقیقکر ک‬
‫ٓاےئ‬
‫یک کاحتل ںیم کوہظر ںیم ک ک‬
‫دیاھت۔ کیہی کتنس اہلل االسم ےک ّزنتل ک‬
‫ص‪ ۷60‬ک)‬
‫۔ص‪()5۱0‬ازاہلاواہمہصحدوم۔ ک‬ ‫یگ۔‘‘( کر کواح کینزخانئ ک‬
‫دلج‪ 3‬ک‬

‫ےہک‬
‫تہبالزم ک‬
‫ںیماممتلثواشم ک‬
‫یقوزنتل ک‬
‫یکرت ک‬
‫دوونںولسلسں ک‬
‫وج‬
‫’’کّزنتل ےک زامہن ںیمکہک بج املسم ن ولگ کاسیکوہیدیکنب اجںیئکےگ ہک ک‬
‫حیسم‬
‫ٰیسیعکنب رممیکےک وتق ںیمکھتوت اُس وتق اُن یککاالصح ےک ےئل اکیک ک‬
‫ڑکٹے‬
‫ک‬ ‫وگشیپیئکےکوہ دوونں‬
‫انبرممیکاجیھبکاجےئاگ۔اباظرہےہ ہکارگاس ک‬
‫اےھٹک رک ےککڑپےھکاجںیئکوج اکیکرطفککا لس اُتم ںیمکوہی کدتیکوکاقئ ک‬
‫رکےت‬
‫اس‬
‫ںیہکاور دورسیکرطف تیحیسمکوک(ینعی ربوزی تیحیسم ک۔کانلق)۔ وت رھپ ک‬
‫(ینعی‬
‫یکدوونں ںیتفص ک‬
‫یئکاابتشہ ابیقکیہنکراتہ ہکک ک‬
‫ابت ےک ےنھجمس ےک ےئلکوک ک‬
‫ان‬
‫ساُتمےکارفادیکرطفوسنمبںیہاور ک‬
‫وہیدتیاورتیحیسم۔انلق ک)ا ک‬
‫ی‬
‫ثیںکیککرقٓان رکمیکےک اشنمء ےس اسکوصرت ںیمکیبطتکوہیگکہک بجک ک‬
‫دح ک‬
 ‫‪249‬‬

‫ںیہ‬
‫دوونں ںیتفصکاسکاُتم ےک قلعتم یککاجںیئکیکہکنکاسیجہککمہ کیبنکرکےکچ ک‬
‫ےک‬
‫رقٓانرشفیکودعہرفاماکچےہ ہککالختف دمحمکہّیکاک ہلسلسابابتعر ا تول اورٓارخ ک‬
‫یلع‬
‫ٖہنیعبکالختف وموسیکےک ہلسلس ےس امملث واشمہب ےہکینعیکاس اُتمکےک ا ک‬
‫اور‬
‫اورادٰینکارفاد اک ینبکارسالیئکیککاُتم ےس اشتہب ولقب ےہ ایلعکیککایلعکےس ک‬
‫ادینکیککادٰینکےس۔اورکیکدوونںلسلساینپکرتیقکاورّزنتلیککاحتلںیمکابلکلابمہ‬
‫رک‬
‫تعیوچدہوسربسےکرقبیرمعاپ ک‬
‫رش ک‬‫ی ک‬
‫امملثاوراشمہبںیہاوراسیجہکوموس ک‬
‫ںیم‬
‫اس دمت ےک ٓارخیکایمکںیمکاوج اابقل ےس رگ یئگکھتکاورکرہکیکابت ک‬
‫ّزنتل راہ اپیگکاھتیککدوینیکوکحتم و تنطلس ںیمکاور یککدینیکوقتک ٰیکاور اہطرت‬
‫واولں‬
‫ںیمکیہیکّزنتلاسّدمتےکوماقفک(وگیینتکدمتےکدعبحیسمےکامےنن ک‬
‫یھب‬
‫ےن رخاب وہان ےہ‪،‬اس ںیم یھبکاممتلث ےہ۔انلق)االسمکرشتعیکںیمک ک‬
‫راہاپیگ۔اوروموسیکرشتعیکںیمکّزنتلےکایکماکلصموجاجنمبناہللٓایکوہحیسمک‬
‫یک‬
‫انب رممیکاھت۔ سپ رضور اھت ہک دوونںکہلسلس ںیمکوپرکیکاممتلث دالھکےن ک‬
‫رغض ےس االسمکّزنتل ےک زامہن ںیمکیھبکوکیئکلصم حیسمکانب رممیکےک رگن رپ‬
‫اھت۔‬
‫وسیکرشتعیکےکّزنتل اکزامہن ک‬
‫ٓااتاوراسکزامہن ےک رقبیکرقبیکٓاات وجوم ک‬
‫رقٓان‬
‫رشفیکےس رتمحش وہیتکںیہ۔ بج مہ ک‬
‫یکوہ امتم ابںیتکںیہکوج رقٓان ک‬
‫ت‬
‫رشفیکرپوغررکںیکوتوگیکوہدوونںاہھتالیھپکرکںیمہکالتبراہےہہکیہیکچسےہ ک‬
‫وبقل‬
‫اس وک وبقل رکو۔ نکیلکاوسفس ہککامہرے املعءکاچسیئکوک دکیکرک رھپ اُس وک ک‬
 ‫‪250‬‬

‫یہنکرکےتک۔۔۔۔ینعیکاہلل لجَ َش ُ کابکاک رقٓان رکمیکںیمکاشنمءکیکےہ ہک کا ل ک‬

‫س‬
‫یحلصم‬
‫ک‬ ‫رشتعیکوموسیکےک‬
‫دیپاکوہںےگ ک‬ ‫رشتعیکےکلصم وج کا لس د ک‬
‫نی ںیمک ک‬
‫یک‬
‫ےساشتمہباورامتملثوہںےگاوروج ھچکدخاےئ اعتٰیلکےنوموسیکرشتعیک ک‬
‫رتیقکاور ّزنتلکےک زامہن ںیمکاکررواایئںکیککیھتکویہکاکررواایئںککا لس اُتم ک‬
‫یک‬
‫ےک‬
‫رتیقکاور ّزنتلکےک زامہن ںیمکرکے اگ اور وج ھچک اس یککتّیشمکےن ّزنتل ک‬
‫زامہنکںیمکوہیدویںکرپ لسکاورالضتلاوررفتہقوریغہکاکاثڈاالاھتاوررھپاس‬
‫ہتفکلصم‬
‫یککاالصح ےک ےئل اکیکربدابر اور دہقیقکرس اور روح ےس اتدیئکی ک‬
‫اب‬
‫دیاھت۔کیہیکتّنُس اہلل االسم ےک ّزنتل یککاحتل ںیمکوہظر ںیمکٓاےئ یگ۔ ک‬
‫ارگ اس اشنمء ےکاخمفل الصکحیسمکانب رممیکوکیہکدوابرہ زیمکرپ اُاترا اجےئ وت‬
‫فییکمیلعتےسرصحیاخمتفلےہ ک۔‘‘ک‬
‫رقٓانرش ک‬
‫ص‪ ۷5۸‬کات‪ ۷6۱‬ک)ک‬
‫ص‪ 509‬کات‪()5۱0‬ازاہلاواہمہصحدوم۔ ک‬
‫دلج‪3‬۔ ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫دمحم‬
‫ثیںکےس اصف وطر رپکیکابت تلکنکےہ ہک ٓارخیکزامہن ںیمکرضحت ک‬
‫’’دح ک‬
‫ﷺکیھبکداینکںیمکاظرہوہںےگاوررضحتحیسمکیھبکرگمدوونںربو کزیکوطررپک‬
‫وجش‬
‫ٓاںیئےگہنیقیقحوطررپ۔ییھباھکلےہہکحیسمکےکاقملبرپوہیدییھب ک‬
‫املسمن‬
‫ک‬ ‫و رخوش رکںیکےگکرگم وہکوہی کدیکیھبکربو کزیکںیہکہن یقیقح۔۔۔ ک۔سپ‬
‫ولگاسیوہی کدییکرکننبےتکسںیہبجکتاُنںیمربو کزیوطررپحیسمکوموعد‬
‫ںی۔ ‘‘‬
‫دیپاہنوہاوراُسیکاخمتفلہنرک ک‬
‫یش ک)ک‬
‫یقباح ک‬
‫۔ص‪6‬۔ ک‬
‫یسمل ک‬
‫)(زنولا ک‬
‫ک‬ ‫ہحفص‪3۸4‬‬
‫زخانئ‪۱۸‬۔ ک‬
‫(رواح کین ک‬
 ‫‪25۱‬‬

‫ااکنر‬
‫رصبتہ‪:‬۔وگیربُوزیوہیدینعیوہیدتفصےننبےکواےطسالزمےہہکااسننحیسماک ک‬
‫اصنری تفص ےننب ےک ےئل الزمرہھٹا ہک وکیئحیسم‬
‫ٰ‬ ‫اصنریکینعی‬
‫ٰ‬ ‫رکے۔ اسرطحکربُوزی‬
‫وکامنرکرھپرمگایہاایتخررکے ک۔ک‬

‫ںیہک‬
‫اُتمےکوہیدیاوراسیعیئدوونںربوزی ک‬
‫اور‬
‫وہیدیکرےھک ک‬
‫’’یککتوکاسابتےسبجعتےہہکدخاتںیمےسضعباکانمک ک‬
‫الکم‬
‫ضعب اک انمرصناینکاوروضعبںوک ٰیسیعکےکانمےسکیدکرفاموے۔سپدخاےک ک‬
‫یکےہاسںیمرکفرکواوروخدوسوچ۔‘‘ک‬
‫یکذکتبیہنرکو۔اورسجابتاکااشرہ ک‬
‫ص‪ ۱۱5‬کات‪ ۱۱6‬ک)‬
‫یم۔ ک‬
‫ہبطخااہل ک‬
‫)( ک‬ ‫ص‪ ۱20‬ک‬
‫یم ک۔ ک‬
‫ہبطخااہل ک‬
‫ہمج ک‬‫(اردورت ک‬
‫ک‬

‫تلثک‬
‫یاُتمےسرہاکیتفصاوررہاکیرگنںیمامم ک‬
‫وس ک‬
‫وم ک‬
‫رطح‬
‫’’اتہککرہ تفص اور رہ رگن ںیمکاول‪ ،‬اول یککرطح اور ٓارخ ‪ٓ ،‬ارخ یکک ک‬
‫وہاجےئ۔‘‘ک‬
‫ص‪ ۱0۸‬ک)‬
‫ی ک۔ ک‬
‫دھل ٰک‬
‫ص‪()۱۷0‬ا ک‬
‫ی ک۔ ک‬
‫دھل ٰک‬
‫ہمجا ک‬
‫(اردورت ک‬
‫ک‬

‫ہکک‬
‫وسرہافہحتںیموگشیپیئےہ ک‬
‫کالساُتمںیمربوزیوہیدیاورربوزیاسیعیئدیپاوہ ک‬
‫ےگن‬
‫ں‬
‫راساز ویبن ک‬
‫’’(وسرہ افہحت ںیم)کداع الھکسیئکےہ ہک دخاکیکااسیکرک ہک زگتش ُ‬
‫ںیتمعن‬
‫روسولں ےک مہ وارثرہھٹاےئ اجںیئکان یککراہکمہ رپ وھکیلکاجےئ اُن یکک ک‬
 ‫‪252‬‬

‫رپ‬
‫مہ وک دیکاجںیئکدخایکںیمہکاس ےساچب ہک مہ اس وقم ںیمکےس وہ اجںیئکنج ک‬
‫ریتاذعابانزلوہاینعیوہیکدوجرضحت کع کث ٰکسیحیسمےکوتقںیمک ک‬
‫ھت‬ ‫ںیمیہ ک‬
‫داین ک‬
‫وہ‬
‫یئگ۔ دخایکںیمہکاس ےس اچبہک مہ اُس وقم ںیمکےس ک‬
‫وج اطوعن ےس الہک یکک ک‬
‫ی‬
‫اجںیئکنجکےک اشلم احل ریتیکرامنہیئکہن وہیئکاور وہ رمگاہ وہیئگکینعیکاصن کر ٰک‬
‫ہک‬
‫۔اسداعںیمکیکوگشیپیئکیفخمکےہ ہکضعباملسمونںںیمکےساسیکوہںےگک ک‬
‫وہاےنپدصقوافصیکوجےسےلہپویبنںےکوارثوہاجںیئےگاوروبنتاور‬
‫وہ‬
‫یکتفص ک‬
‫ںیئکےگ اورکضعب اسیکوہں ےگ ہککوہکوہید ک‬
‫یککںیتمعنکاپ ک‬
‫راستل ک‬
‫اجںیئکےگ نج رپ داینکںیمکیہکذعاب انزل وہ اگ اور ضعب اسیکوہں ےگ ہک وہ‬
‫ہکن‬
‫اسیعیئکاک اجمنہپیلکےگ(ینعیاسیعیئتفصوہاجںیئےگ۔انلق)۔یک ک‬
‫یک‬
‫دخا ےک الکم ںیمکیکتّنس رمتسمہ ےہ ہک بج کاکیکوقم وک اکیکاکم ےس عنم ک‬
‫اکم‬
‫اجات ےہوت رضورضعب ان ںیمکےس اسیکوہےتںیہکہک دخا ےک ملعںیمککاُسک ک‬
‫ےک رمبکت وہےن واےل وہےت ںیہکاور ضعب اسیکوہےت ںیہکہک وہ یکینکاورک‬
‫ںیب‬
‫اعسدت اک ہصح ےتیلکںیہکادتباےئ داینکےس ایخککت سج دقر دخا ےن اتک ک‬
‫ںیجیھباُنامتماتکوبںںیمدخااعتٰیلیکیدقمیتّنسےہہکبجوہاکیوقموکک‬
‫ی‬
‫اکیکاکم ےس عنم رکات ےہکیکاکیکاکم یککرتبغ کداتیکےہ وت اس ےک ملع ںیمک ک‬
‫یوسر کۃ‬
‫۔۔۔۔سپ ک‬
‫ّدقمروہاتےہہکضعباُساکموکرکںیےگاورضعبیہن۔ ک‬
‫وگشیپیئکرکریہکےہ ہک وکیئکرفداساُتمںیمکےس اکلم وطررپ ویبنںکےکرگن‬
 ‫‪253‬‬
‫علیھ‬
‫ےہ‬
‫مےسکطبنتسموہیت ک‬ ‫تیرصاطاذلنیاتمعن‬
‫وگشیپیئوجٓا ک‬
‫ںیماظرہوہاگاتوہ ک‬
‫ےک‬
‫وہیدویںک ک‬
‫وہ المکاوراتوطررپوپریکوہاجےئاوروکیئکرگوہ انںیمکےسانک ک‬
‫رگنںیمکاظرہ وہاگ نجرپ رضحت ٰیسیعکےنتنعل یککھتکاوروہ ذعاب ایہٰلکںیم‬
‫علیھ‬
‫ےہ‬
‫وگشیپیئکوج ٓاتیکریغ اوضغملب م ےسکطبنتسم وہیتک ک‬
‫التبم وہےئ ھت ات وہ ک‬
‫رگن‬
‫وہظرذپریوہ۔اوروکیئرگوہان(املسمونں۔انلق)ںیمےساسیعویئںےک ک‬
‫ںیموہاجےئاگاسیعیئنباجےئاگ۔‘ک‘ک‬
‫‪ 43‬ک)ک‬
‫ص ک‬
‫تشکونح۔ ک‬
‫‪ 46‬کات‪ ()4۷‬ک‬
‫ص ک‬
‫دلج‪۱9‬۔ ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫ےہک‬
‫دبیںیماممتلثرضوری ک‬
‫’’اممتلثکوپریکرکےن ےک ےئلکیکیھبکرضو کریکاھتکہک اسیجکہک اُن ےس ےلہپ‬
‫تہب‬
‫ایلسکےکدوابرہٓاےنےکابرہںیمکرضحتٰیسیعکےس ک‬
‫وہیدویںکےنرضحتا ک‬
‫ڑگھجا یککاھتکاور اُن وک ےب دنیکاور اکرف اور دحلمرہھٹایکاھت السکرطح رضحت ک‬
‫ٰیسیع‬
‫یھبڑگھجاوہات۔‘‘کک‬
‫ےکدوابرہٓاےنںیمانولوگںاکھجمےس ک‬
‫ص‪ ۱23‬ک)‬
‫جنپ ک۔ ک‬
‫ہصح ک‬
‫ی ک۔ ک‬
‫دمح ک‬
‫یھا ک‬
‫میمضربا ک‬
‫‪ 2۸9‬کات‪ ()290‬ک‬
‫دلج‪ 2۱‬ک۔ ک‬
‫نئ۔ ک‬
‫( کر کواح کینزخا ک‬

‫ےہک‬
‫اضفحیسموہےنےکابووجدزنتلںیماممتلث ک‬
‫ٰیس‬
‫وسیکےکحیسمکےساضفےہیکہکنکامہرایبنکوم ک‬
‫’’اُتمکدمحمیکاکحیسمکاُتموم ک‬
‫ےساضفےہابتکیکےہہکتمکحاورتحلصماہیہٰلکےناقتاضیککاھت ہکاسیجکہکک‬
‫رطح‬
‫یلعکاالسلم اخت اافلخلء ےہ اسک ک‬
‫ٰیسیعک ک‬
‫ںکںیمکےس رضحت ک‬
‫وفیلخ ک‬
‫وموسیک ک‬
 ‫‪254‬‬

‫ازلامن‬
‫ٓارضحنت یلصکاہلل یلعکوملس ےک وفیلخںکںیمکےساکیکاختاافلخلءٓارخ ک‬
‫ںیمکدیپاکوہاگ (وجکیکاعزج ےہ) اتکارسالیئکاور اامس یلیعکلسلس ابمہ اشمتہب دیپکا‬
‫اس‬
‫یلصاہللیلعکوملسرضحتومٰیسےساضفںیہوت ک‬
‫رکںیسپہکبجامہرےیبن ک‬
‫ےس الزم ٓاات ےہ ہک ٓاپ یککاُتم اکاخت اافلخلء رضحت ومٰیسکےک اخت اافلخلکء‬
‫ےساضفوہ۔قحیہیےہسجےکاکنےننسےکںیہےنس۔‘ک‘ک‬
‫یش ک)‬
‫ص‪49‬۔اح ک‬
‫ح ک۔ ک‬
‫قیقحاول ک‬
‫)(ہمتت ک‬
‫یش ک‬
‫دلج‪ 22‬ک۔‪4۸3‬۔اح ک‬
‫نئ۔ ک‬
‫( کر کواح کینزخا ک‬

‫رصبتہ‪:‬۔ینعی سج رطح ٓارضحنت ﷺ ومٰیس ےک مثیل ھت رگم اضف ھت ‪ ،‬ک‬

‫اےکس‬
‫امےنن‬
‫ابووجد اُےکن امےنن واےل رمگاہ وہےئ‪ ،‬اس رطحدمحمی حیسم وگ اضف وہ رگم اُس ےک ک‬
‫وہےگن۔‬
‫ک‬ ‫واےلیھبرمگاہ‬

‫ےہک‬
‫اضنیلےسرماداسیعویئںاکربُوز۔رُبےولوگںںیمیھباممتلث ک‬
‫وکینںکےک ربوز ںیمکوج وموعد ےہ وہ‬
‫’’وکینںکاور دبوں ےک ربوز وہےت ںیہ۔ ک‬
‫اکیکیہکےہکینعیکحیسمکوموعد۔ امہرا دیقعہکیکےہ ہککاهدنا الصراط اْلستقيم‬
‫صراط الذين انعمت عليهمکےس وکینںکاک ربوز اورکاضنیلکےس اسیعویئںک کاک‬
‫ی‬
‫ربوزکاور وضغمب ےسکوہیدویںکاک ربوز رماد ےہ۔اورکیکاعمَلک(ینعیکاُتم دمحم ک‬
‫اےکن‬
‫دیپاکیککیگکےہکےسیجکےلہپ کینکیکدب زگرے ںیہک ک‬
‫۔انلق) ربو کزیکتفص ںیمک ک‬
‫رگناورافصتےکولگابیھبںیہ۔دخااعتٰیلاناالخقاورافصتوکاضعئ‬
‫یہنکرکات۔ اےکن رگن ںیمکاور ٓااجےت ںیہک۔ بجکیکارم ےہ وت ںیمہکاس ےس‬
 ‫‪255‬‬

‫ااکنر یہنکوہتکس ہککاربار اور اایخرکاےنپ اےنپ وتقکرپوہےت رںیہکےگ اورکی‬

‫یھب‬
‫ایقتمککت الچ اجوے اگ۔ بجکیکہلسلس متخ وہاجوے اگ وت داینکاک ک‬
‫ہلسلس ک‬
‫اخہمتےہ۔‘ک‘ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫ڈی ک‬
‫ص‪ 460‬ک۔‪/2۸‬اوتک کرب‪ ۱902‬کء۔اپندلجواالکا ک‬
‫ک(وفلماظتدلجدوم۔ ک‬
‫۔ہحفص‪ 265‬ک)ک‬
‫ریسفتوسرہافہحتازرمزاالغمادمحاق کد کیکین ک‬
‫ونبم‪ ()۱902‬ک‬
‫‪ ۱0‬ک‬
‫(امکحل ک‬
‫ک‬

‫رصبتہ‪:‬۔ٓارضحنت ﷺ مثیل ومٰیس ںیہ اور اضف ںیہ‪ ،‬اےکس ابووجد اُتم ک‬
‫دمحمی‬
‫یک‬
‫وموسی اُتم ےک اشمہب وچدہ وس اسل ںیم یہرمگاہ وہیئگ۔اچےیہوت یاھت ہکاضف یبن ک‬
‫امجتع رمگاہ ہن وہ ی زیدہ دری دعب رمگاہ وہ۔ نکیل رمزاکاصبح ےتہک ںیہ اےنپ وتق رپ‬
‫رمگایہوہیگ ک۔‬

‫اضنیلےسرمادارفاطرکےنواالرگو کہک‬
‫’’دخاکےکزندکیکمغضوب عليهمکےسوہکوہی کدیکرمادںیہوھنجںےنٰیسیعک ک‬
‫ےک‬
‫رپ‬
‫اعمہلم ںیمکانااصنیفکیککاور اوکس اکرف اہک اور اوکس اتسیکاور رقٓان ںیمکایکسکزابن ک‬
‫زابن‬
‫تنعل ےیککےئگ۔اوراسکرطحتںیمکےسوہ وجحیسمکٓارخازلامنیککریفکتکاور ک‬
‫ےس‬
‫ےس ایکسکذکتبیکاور اذیاکاور اےکسکلتق یککٓارزُکو یککوج ےس اُنکوہیدویںک ک‬
‫ںیم‬
‫اشمہب وہےئگ۔اورکاضنیلکےس رماد اصنر ٰیکںیہکوج ٰیسیعکیلعکاالسلم ےک ابرہ ک‬
‫دحےسذگرےئگاوراہکہکحیسمیہدخاےہ۔‘ک‘ک‬
‫ص‪ ۱23‬ک)ک‬
‫یم ک۔ ک‬
‫)(ہبطخااہل ک‬
‫ک‬ ‫ص‪۱25‬‬‫یم ک۔ ک‬
‫ہبطخااہل ک‬
‫ہمج ک‬
‫(اردورت ک‬
‫ک‬
‫ہحفص‪ 302‬ک)‬
‫ریسفتوسرہافہحتازرمزاالغمادمحاق کد کیکین ک‬
‫ک( ک‬
 ‫‪256‬‬

‫’’سپکوہ ولگ چُیکو دخا ےن افہحت ںیمکمغضوب عليهمکاہک ےہ ویہکوہیدیکںیہ‬

‫وج‬
‫ںی۔ اور اضنیلکاک ظفل ک‬
‫وہنجں ےن حیسمکیککذکتبیکیککاور اچاہ ہک کاُےس وسیلکد ک‬
‫علیھ‬
‫وضغمب ک ک مکےک دعب واق وہا ان ونعمں رپکینیقیکرقہنیکےہ اس رپ اجلہ ےک‬
‫وساسکوکیئککش یہنکالات یکہکنکاضنیلکوہ ولگ ںیہکوہنجںکےن ٰیسیعکےک ابرہک‬
‫علیھ‬
‫ےن‬
‫یک۔کاہیںکےس اثتب وہا ہک وضغمب ک ک مکوہ ولگ ںیہکوہنجں ک‬ ‫ںیمکارفاط ک‬
‫ایکسکتبسنرفتطیکیککاورکیدوانماکیکدورسےےکاقملبرپواقوہےئںیہ ک۔‬
‫یہ‬
‫رھپ دخا ےن ت وک اس ابت ےس ڈرایکہک ت اکنکرطح وہاجٔوکاور ااجنم اکر واسیک ک‬
‫اشلم‬
‫بضغترپارتےاسیجکہککحیسمکےکدونمشںرپانزلوہااوروہکتنعلاےکن ک‬
‫ہک‬
‫احل وہیئکسج اک رقٓانںیمکذرکےہ۔اس اقمم یککیصفتکاس رطح رپ ےہ ک‬
‫حیسم‬
‫۔۔۔ت (اُتم ہملسم۔انلق) ںیمکےس اکیکرگوہکوہیدکیککرطح اےنپ ک‬
‫اےکن‬
‫دیپاکرکیلکےگاور ک‬
‫رکاگیکاوررہرطحیکاشمتہبان ےس ک‬
‫(وموعد)یککریفکتک ک‬
‫اہمترے‬
‫ک‬ ‫اہوھتںکےسکویہکاکموہںےگ وجکوہیدکےنےیکک۔۔۔دخا اعتٰیلکیککدقتریک‬
‫وہیدکےن‬
‫قحںیمکاسکرطحاجریکوہیئہکتاےنپحیسمک(وموعد)ےسویہکرکووجک ک‬
‫یک۔‘ک‘ک‬
‫اےنپحیسمےس ک‬
‫ص‪ ۱30‬ک)ک‬
‫یم۔ ک‬‫ص‪ ۱30‬کات‪ )۱3۱‬ک(اردکورتہمجہبطخااہل ک‬‫یم۔ ک‬
‫(ہبطخااہل ک‬
‫ک‬
‫ہحفص‪ 304‬کات‪ 305‬ک)‬
‫ریسفتوسرہافہحتازرمزاالغمادمحاق کد کیکین ک‬
‫( ک‬

‫’’ظفلکمغضوب عليهم‪،‬ک’’اضنیل‘‘کےک ظفل ےکاقملب ںیمکےہکینعیکوہ ظفل اس‬

‫ظفل ےک اقملب رپ ڑپا ےہ اسیجکہک دےنھکیکواولںرپ وپدیشہکیہنکسپ عطق اورکنیقی‬
 ‫‪25۷‬‬

‫ےس اثتب وہیگکہککمغضوب عليهمکوہ ولگ ںیہکوہنجں ےن رضحت ٰیسیعکےک‬

‫ابرے ںیمکرفتطیکیککاور اکرف رقار دیکاور ُدھک کدیکاورکااہتن یککاورکاضنیلکےس وہ‬
‫رقار‬
‫یکاوراوکندخا ک‬
‫ولگرمادںیہوہنجںےنرضحتٰیسیعےکابرےںیمارفاط ک‬
‫ددیی۔ ‘‘‬
‫یش ک)ک‬
‫ص‪۱23‬۔اح ک‬‫یم ک۔ ک‬ ‫)(ہبطخااہل ک‬
‫ک‬ ‫یش‬
‫ص‪۱25‬۔اح ک‬ ‫یم ک۔ ک‬
‫ہبطخااہل ک‬
‫ہمج ک‬‫(اردورت ک‬
‫ک‬
‫ہحفص‪ 305‬ک)‬
‫ریسفتوسرہافہحتازرمزاالغمادمحاق کد کیکین ک‬
‫ک( ک‬

‫’’اضنیلوہںیہوہنجںےنارفاطتبحمےسرضحتٰیسیعکوکدخاانبی۔‘‘کک‬
‫یش ک)‬
‫یشدراح ک‬
‫‪۱04‬اح ک‬
‫ہحفص ک‬
‫فحتوگڑل کوکی ک‬
‫۔ہحفص‪ ()3۱5‬ک‬
‫ریسفتوسرہافہحتازرمزاالغمادمح ک‬
‫( ک‬

‫یک‬
‫’’اضنیلکےس رماد رصف رمگاہ یہنکہکلب وہ اسیعیئکرماد ںیہکوج ارفاط تبحم ک‬
‫ییھب معی کے‬
‫ںیہ۔یکہکنالضتلےک ک‬ ‫وجےسرضحتٰیسیعکیکاشنںیمولغرکےت ک‬
‫زعت‬
‫ایتخرکیککاجےئ ہک دورسے اک ک‬
‫ںیہکہک ارفاط تبحم ےس اکیکخش وک ااسیکا ک‬
‫یکیھبربداتشہنرےہ۔‘ک‘ک‬
‫ےکاسھتانمےننس ک‬
‫ہحفص‪ 3۱5‬ک)‬
‫ریسفتوسرہافہحتازرمزاالغمادمحاق کد کی کین۔ ک‬
‫یش۔)( ک‬
‫یشدراح ک‬
‫‪۱04‬اح ک‬
‫ہحفص ک‬
‫(ہفحتوگ کڑلکی ک‬

‫ھت‬
‫وہیدےسکدبیںیمکاممتلثکالزًاموپ کریوہین ک‬
‫یئ‬
‫وگشیپ ک‬
‫’’کومولیولگریمیکذکتبیکرکےتںیہاورکرضوراھتہکااسیکیہکرکےتکات ک‬
‫ٓاتیغی املغضوب علیھمیکوپریوہاج ک‬
‫یت۔‘‘ک‬
‫ہحفص‪ 35‬ک)ک‬
‫یت ک‬‫رککۃااہشلد ک‬
‫۔ہحفص‪()3۷‬ذت ک‬
‫دلج‪ 20‬ک‬
‫ک(رواح کینزخانئ ک‬

‫یفخم‬ ‫’’سپکغی املغضوب علیھم وال الضالیکںیمکیہیکیظعکااشلن ک‬

‫وگشیپیئک ک‬
 ‫‪25۸‬‬

‫ےہ وہ ولگ وج املسمونں ںیمکےسکوہی کدیکالہکںیئکےگ وہ یھبکاکیکحیسمکیک‬

‫اگ۔‘‘ک‬
‫ذکتبیرکںیےگوجاسےلہپحیسمےکرگنرپٓاےئ ک‬
‫ہحفص‪ ۱4‬ک)‬
‫یت ک‬‫رککۃااہشلد ک‬
‫۔ہحفص‪()۱6‬ذت ک‬
‫دلج‪ 20‬ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫ےہک‬
‫وموسیاُتمےسرہاکییکیناوردبیںیماممتلث ک‬
‫ی‬
‫وس ک‬
‫’’رقٓانکرشفیکےنکہلسلس دمحمیکوک رہ اکیکیکینکاور دبیکںیمکہلسلس وم ک‬
‫ےک اقملب راھک ےہ۔ ہن رصف دبیکںیم۔اموسا اےکس ٓاتیکغی املغضوب‬
‫لیاکرصحیکاشنمءےہہکوہ ولگکوہیدیکاےئلسالہکںیئکےگ ک‬
‫ہک‬ ‫علیھم وال الضا ک‬
‫یکس‬
‫دخاےکامومروکوجاکناالصحئلیککٓاےئاگرظنبریقحتکوااکنردںیھکیےگاورا ک‬
‫ذکتبیرکںیےگاوراوکسلتقرکاناچںیہےگ۔‘‘‬
‫ہحفص‪ ۱3‬ک)‬
‫یت ک‬‫رککۃااہشلد ک‬
‫۔ہحفص‪()۱5‬ذت ک‬
‫دلج‪ 20‬ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫یھچ‬
‫یکیگےہ۔اکنا ک‬
‫یوکوموسیاُتمےکابلکلاباقمللبدیپا ک‬
‫دمحم ک‬
‫’’اساُتم ک‬
‫ابوتں ےک اباقمللب ایھچکابںیتکدیکںیہکاورکاکنکربیکابوتں ےک اقملب ربیک‬
‫ابںیت۔‘‘‬
‫ہحفص‪ ۱4‬ک)‬
‫یت ک‬‫رککۃااہشلد ک‬
‫۔ہحفص‪()۱۷‬ذت ک‬
‫دلج‪ 20‬ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫یلع‬
‫’’سجکرطح اہلل اعتٰیلکےن اضفلئ ںیمکاس وقم االسم وک اُتم ومٰیسک ک‬
‫االسلماک کمث کیلکانبیکےہاسیکیہکرذالئیھبک ُککوہ اسوقمںیمکعمجںیہکوجاُن ک‬
‫ںیم‬
‫ھت۔‘‘‬
‫اپےئاجےت ک‬
 ‫‪259‬‬
‫ی‪ ۱903‬کء ک)‬
‫‪ 23‬ک؍رفو کر ک‬
‫وسم۔ہحفص‪۱0۸‬۔اپندلجواالاڈینشی ک) ک( ک‬
‫ک‬ ‫(وفلماظتدلج‬

‫ھت‬
‫دبیںیماممتلثدقمر ک‬
‫’’ابتکاصفھتکہکسجرطحکوہیدےک للسلِسالختفےکاخہمترپٰیسیعکٓایکاھت‬
‫سج وک اوہنں ےن ر تد یککاور وبقل ہن یککاسکرطح دقمر اھتکہک االسم ےک ہلسلس‬
‫دیپاکوہ اگ سج وکاملسمن ر تدرکںیکےگ اور وبقل کہن‬
‫الختف ےک ٓارخ رپ اکیکہفیلخک ک‬
‫رکںیکےگ۔اوراسوجےسوہ ٰیسیعکالہکےئکاگ ہکوہ اختاافلخلءےہاورینکٰیسیع‬
‫یککرطح ر تدیککیگکےہ۔اسیجکہک اہلل اعتٰیلکالساشمتہب ےک ااہظرےک ےئلربانیہ‬
‫یک‬
‫ادمحیکںیمکوخد رفامات ےہ۔ ’’داینکںیمکاکیکذنریکٓایکرپ داینکےن اُس وک وبقل ہن ک‬
‫رک‬
‫نکیلکدخااُےس وبقلرکےاگاورڑبےزورٓاورولمحں ےساسکیککاچسیئکاظرہ ک‬
‫دےاگ‘‘۔‘‘‬
‫جنپ۔ہحفص‪ ۱33‬ک)‬
‫ک‬ ‫یہصح‬
‫دمح ک‬
‫یھا ک‬
‫میمضربا ک‬
‫‪ 300‬کات‪ ()30۱‬ک‬
‫۔ہحفص ک‬
‫دلج‪ 2۱‬ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫الساُتمےکوہیدایلصیہن۔الساُتماکحیسمایلصیہن۔وتالسا ک‬
‫ُتم‬
‫ںیہک‬
‫اصنریایلصےسیکوہےتکسںیہ؟وہیھبربوزی ک‬
‫ٰ‬ ‫ےک‬
‫ینب‬
‫’’اورکیکابت دنملقعوںرپ اظرہ ےہ ہک ینبکالیعٰمسکںیمکدخا اعتٰیلکےن اقمبلب ک‬
‫ارسالیئکےک اکیک للسلِس اقئ رک ےککیکاچاہ ہککرہ اکیکوطر ےس اس ہلسلس کوک‬
‫ارسالیئک للسلِسےساشمہباورامملثرکے۔سپاُسےنالسکارادہےسامہرے‬
‫لومٰیسانبیاسیجہکوہرفاماتےہ؛اِن َا ۤ‬
‫یلعوملسکوک کمث کی ک‬
‫یلصاہلل ک‬
‫ٰیلٓارضحنت ک‬
‫دّیسووم ک‬
 ‫‪260‬‬

‫ا َر َسلنَا ۤ اِلَي ُكم َر ُسوَل ً ۙ َشا ِه ًدا عَلَي ُكم كَ َما ۤ اَر َسلنَا ۤ اِ ٰٰل فِر َعو َن َر ُسو َؕل ً‬
‫(ازمللمک‪ ۱6:‬ک)کینعیکمہ ےنالس روسل وکاُسروسلیککامنناجیھبکوج رفوعن یکک ک‬
‫رطف‬
‫اجیھبیگاھت۔اوررھپٓارخہلسلسںیمیرضوراھتہکاختاافلخلءاساُتماکٰیسیع کاک‬
‫کمث کیلکوہ وج ٰیسیعکیککرطح وچدوھںیکدصیکںیمک کمث کیلکومٰیسکےک دعب اظرہ ک‬
‫وہ‬
‫یکہکنکومٰیسکےک للسلِس اک ٓارخیکہفیلخکٰیسیعکاھت وج وچدہ وس‪۱400‬کربس دعب ک‬
‫اس‬
‫ےکاظرہوہااوررھپ ارسالیئک للسلِسےکوہک ک‬
‫وہیدکھتوہنجں ےنٰیسیعکوکوبقل کہن‬
‫یککاس ےئل دخا ےک الکم ےنکیکیھبکودعہ دیکہک اس اُتم ںیمکیھبکٓارخیکزامہن‬
‫ےہ‬
‫ریستدیپکاوہاجںیئےگ۔ابہکبجاظرہ ک‬‫ںیموجحیسموموعداکزامہنوہاگوہید ک‬
‫یہن‬
‫وہیدک ک‬ ‫ہک کمث کیلکومٰیسکیعکومٰیسکیہنکاورٓارخیکزامہن ےککوہیدک ک‬
‫ریستکیعک ک‬
‫وت رھپ یککوج ہک ٓاےن واال ویہکٰیسیعکاُرت ٓاےئ وج ےلہپ ذگر اکچ اھت۔ ااسیکنھجمس وتک‬
‫یکہکنکدخا اعتٰیلکےن وسرہ افہحت ںیمکیکلصیفکرک دکی‬
‫اتکب اہلل ےک رب الخف ےہک ک‬
‫اور‬
‫ےہ ہک ضعب رگوہ اس اُتم ےک اایبنءکینبکارسالیئکےک دقم رپ ںیلچکےگ ک‬
‫ےن‬
‫ںیلچکےگ وہنجں ک‬
‫ںکےک دقم رپ ک‬ ‫ضعب ارفاد الس اُتم ےک کاُنک ک‬
‫وہیدوی ک‬
‫رقار‬
‫رضحت ٰیسیعکوک وبقل یہنکیککاھت اور بیلصک کدنیکاچاہ اھت وج وضغمب مہیلعک ک‬
‫ہک‬
‫اپںیئکےگ۔اسکواےطسدخا اعتٰیلکےنوجنپہتقامنزںیمکیھبکیہیک ْداعالھکسیئکاسیجک ک‬
‫م ِص َر َاط‬ ‫اہللاعتٰیلکوسرہافہحتںیمکیکمیلعتکرفاماتےہ۔اِه ِدنَا ا ِ‬
‫لص َر َاط اْلُستَقِي َ ن‬
‫الضٓال ِ‬
‫ت‬
‫ْي۔کسپاَنعَم َ‬ ‫ْي اْل َغ ُضو ِب عَلَي ِهم َو ََل َ َ‬ ‫ال َ ِذي َن ا َنعَم َ‬
‫ت عَلَي ِهم َغ ِ‬
 ‫‪26۱‬‬

‫وہیدکںیہکاور َمغ ُضو ِب عَلَي ِهمکےسکرمادوہوہیدکںیہک ک‬

‫وہنجں‬ ‫عَلَي ِهمےسکرماداایبنءک ک‬
‫ںیم‬
‫ےنرضحتٰیسیعکوک وبقلیہنکیککاھت۔اس کٓاتیکےساظرہےہہکاساُتم ک‬
‫سپ‬
‫ریستکیھبکوہےن واےل ںیہکوج رضحت ٰیسیعکےک وتق ھت۔ ک‬
‫اسیکوہی کدک ک‬
‫رضور ےہ ہک ان ےک اسھت السکاُتم ںیمکےس اکیکٰیسیعکیھبکوہ سج ےک ک‬
‫ااکنر‬
‫ےسوہ اُسمسق ےککوہی کدیکنب اجںیئکےگکوجک َمغ ُضو ِب عَلَي ِهمکںیہ۔ابوہ ولگ‬
‫وج ھجم وک المتم رکےت ںیہکہکک ُت ےن اےنپ ںیئتکٰیسیعکیکںکانبیکدرقیقحک ک‬
‫ی‬
‫ٰیسیع‬
‫میھب ک‬‫المتماُنیکرطفیہروجعرکیتےہیکہکنارگوہوہیدہنےتنبوت َ ک‬
‫ےئل‬
‫وہیدکےننبےک ک‬
‫ہن اتنب۔رگمرضوراھت ہکدخا اکالکموپراوہات۔بیجعکاندانںیہ۔ک ک‬
‫ٓاپایطرںیہرگمٰیسیعوکابرہےسالےتںیہ۔‘‘‬
‫ص‪ ۱35‬ک)ک‬
‫جنپ ک۔ ک‬
‫ہصح ک‬
‫ی ک‬
‫دمح ک‬
‫یھا ک‬
‫میمض کربا ک‬
‫ص‪ 302‬کات‪ ()303‬ک‬
‫دلج‪ 2۱‬ک۔ ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫ےہ‬
‫ربوزیوہیدویںاکدیپاوہاندقتریایہٰل ک‬
‫اس‬
‫’’دقتریکایہٰلکںیمکرقار اپاکچ اھت ہک اسیکوہیدی(ینعی ربوزی وہیدی۔انلق)ک ک‬
‫رضحت‬
‫ک‬ ‫اُتمںیمکیھبکدیپاکوہںےگک۔سپاسےئلریماکانم ٰیسیعکراھکیگکاسیجکہک‬
‫ٰییحیکاکانماایلسکراھکیگکاھتانچہچنٓاتیکغْي اْلغضوب عليهمکںیمکاسکیککرطفک‬
‫م‬
‫یک‬ ‫ااشرہ ےہ ۔۔۔۔انچہچن ٓاتیکغْي اْلغضوب عليهم ںیمککا ل ل ک‬
‫نکوہید کویںک ک‬
‫رطف ااشرہ ےہکینعیککوہکوہیدیکوج اس اُتم ےک ٰیسیعکےک رکنم ںیہکوج اُن‬
‫اس‬
‫وہیدویںکےک اشمہب ںیہکوہنجں ےن رضحت ٰیسیعکوک وبقل یہنکیککاھت۔سپ ک‬
 ‫‪262‬‬

‫وطرےساکلمدرجرپاشمتہباثتبوہیئگ۔‘‘کک‬
‫۔ص‪ 40۷‬ک)‬
‫دلج‪ 2۱‬ک‬
‫ص‪()232‬رواح کینزخانئ ک‬
‫دمحکیہصحجنپ۔ ک‬
‫نیہا ک‬
‫میمضربا ک‬
‫( ک‬

‫رصبتہ‪:‬۔سپربوزیاسیعویئںاکدیپاوہانیھبدقتریایہٰلےہ ک۔‬

‫ےہک‬
‫ربوزیاسیعویئںاکدیپاوہانیھبالزم ک‬
‫’’یکہتکنکیدکرنھک ےک القئ ےہ ہک وسہکافہحت ںیمکوج ٓایکےہ ہککغْي اْلغضوب‬
‫ی‬ ‫عليهم واَل الضالْيک۔۔۔۔اس وسرت ک‬
‫ںیمکوطبر ااشرت املسمونں وکک ک‬
‫الھکسیکیگکےہ ہککوہیدکیککرطح ٓاویناےلکحیسمکوموعد یککذکتبیکںیمکدلجیک کہن‬
‫یہ‬
‫رکںیکاور ہلیحکابزیکےکوتفے ایترکہن رکںیکاور ااکس انمکیتنعلکہن ریھککورہن و ک‬
‫دوتس‘‘ہن‬
‫ک‬ ‫ویئںکیککرطح’’اندان‬
‫یگ۔کااسیکیہکاسیع ک‬
‫تنعل اٹل رک ان رپ ڑپے ک‬
‫ںینبکاور اناجئ افصت اےنپ وشیپاکیککرطف وسنمب ہن رکںیک(ااشرہ ربوزی‬
‫اسیعویئں یک اجبن ےہ ۔انلق ک)سپ البہبش اس وسرۃکںیمکیفخمکوطر رپ ریماکذرکک‬
‫رگن‬
‫ےہاوراکییطلکریپکایکںیمکریمیکتبسنکیککاکیکوگشیپیئکےہاورداعےک ک‬
‫یئ‬
‫ںیماملسمونںوکاھجمسییگےہہکااسیزامہنترپیھبٓاےئاگاورتیھبہلیحوج ک‬
‫امسر‬
‫ارگوہی کدیوس ک‬
‫یھبدحثیےہہک ک‬
‫ی ک‬ ‫یکہکن ک‬
‫یتنعلرہھٹأوےگ ک‬
‫ےسحیسموموعدوک ک‬
‫ےکوسراخںیمکدالخوہےئںیہکوتاملسمن یھبکدالخوہںےگ ۔کیکبیجعکدخا‬
‫وتق‬
‫یککیلہپکوسر کۃکںیمکیہکسج وک جنپ ک‬
‫رشفیک ک‬
‫یککرتمح ےہ ہک رقٓانک ک‬
‫اعتٰیلک ک‬
‫وگشیپیئرک کدی۔‘ک‘ک‬
‫املسمنرپےتھںیہریمےٓاےنیکتبسن ک‬
 ‫‪263‬‬
‫یش ک)‬
‫‪۱5‬اح ک‬
‫ہحفص ک‬
‫ص‪ ۱۱0‬کات‪()۱۱۱‬ہفحتوگڑل کوکی ک‬
‫دلج‪۱۷‬۔ ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫ےہک‬
‫وضغمباوراضنیلےسرماداےکناصخلئاایتخررکان ک‬
‫نکرشفیکیککیلہپکوسرت ںیمکوج اہلل اعتٰیلکےن اتدیککرفامیئکےہ ہک‬
‫’’رقٓا ک‬
‫مغضوبکاورکضالْيکولوگں ںیمکےس ہن اننب۔کینعیکاے املسمونں تکوہیدکاور‬
‫ہک‬
‫وگشیپیئکتلکنکےہ ک‬
‫اصنر ٰیکےک اصخلئ وک اایتخرکہن رک کان۔ اس ںیمکےس یھبکاکیک ک‬
‫اور‬
‫وہیدک ک‬
‫ضعب املسمن کااسیکرکںیکےگ۔کینعیکاکیکزامہن ٓا کواگیکہک ان ںیمکےسضعبک ک‬
‫یےکاصخلئاایتخررکںیےگ۔‘‘کک‬
‫اصنر ٰک‬
‫ص‪ 3۱۸‬ک)‬
‫ریسفتوسرہافہحتازرمزاالغمادمحاق کد کیکین۔ ک‬
‫امرچ‪۱90۱‬ء)( ک‬
‫‪ 3۱‬ک‬ ‫(امکحل ک‬
‫ک‬

‫’’انکےس وکیئکوپےھچ ہککغْي اْلغضوبکوکاسن رفہق اھت ۔ امتم رفےق االسم ک‬

‫ےک‬
‫اس ابت رپ قفتم ںیہکہک وہکوہیدیکھت اور ادرھ دحثیکںیمکیکہک ریمیکاُتم‬
‫ےگ۔‘‘ک‬
‫ںینب ک‬‫التبٔوہکارگحیسمہنوہاگوتوہوہیدیےسیک ک‬
‫وہیدیوہاجوےیگوترھپ ک‬
‫۔ہحفص‪ 3۱9‬ک)‬
‫ریسفتوسرہافہحتازرمزاالغمادمحاق کد کیکین ک‬
‫دبمس‪ ۱902‬کء)( ک‬
‫‪ 26‬ک‬‫۔ومرخ ک‬
‫ک‬ ‫دلج‪۱‬‬
‫ک(ادبل ک‬

‫ں‬
‫ےسیکوضغمبوہےئ۔اوہنںےنربمغیپو ک‬
‫’’اباقلبوغریارمےہہکوہیدی ک‬
‫وکہناماناوررضحتٰیسیعکاکااکنر یککوترضوراھتہکالس اُتم ںیمکیھبکوکیئکزامہنا ک‬
‫اسی‬
‫ی‬
‫یکولگ ااکنر رکےت۔ اور وہ اممتلث وپر ک‬
‫وہات اور اکیکحیسمکٓاات سج ےسک ک‬
‫وہیت۔ورہنوکیئمہوکاتبےئہکارگاالسمکرپااسیزامہنوکیئکٓاےنواالیہکہناھتاور کہن‬
‫یکافدئہاھت؟۔‘‘کک‬
‫میلعتاک ک‬
‫وکیئحیسمٓااناھترھپاسداعےئافہحتیک ک‬
‫۔ہحفص‪ 32۱‬ک)‬
‫ریسفتوسرہافہحتازرمزاالغمادمحاق کد کیکین ک‬
‫ی‪ ۱903‬کء)( ک‬
‫‪24‬ونج کر ک‬
‫(امکحل ک‬
‫ک‬
 ‫‪264‬‬

‫’’مغضوب علیہ وہ وقم ےہ سج ےنرضحتٰیسیعکےک اسھت دعاوترکےن‬

‫یک۔اورکضالْيکوہ ولگ ںیہکوہنجں‬
‫اور اُن وک رہ رطح ےس دھک کدےنیکںیمکولغ ک‬
‫ئ‬
‫۔‘‘ک‬
‫ی ک‬ ‫دی ک‬‫یکاو کردخایئافصتاُنوکد ک‬
‫ےناُنےکاسھتتبحمرکےنںیمولغ ک‬
‫‪،‬ہحفص‪ 322‬ک)‬
‫ریسفتوسرہافہحتکاکزرمزاالغمادمحاق کد کیکین ک‬
‫بمتس‪ ()۱906‬ک‬
‫‪ ۱۷‬ک‬ ‫مکحل ک‬
‫بمتس‪۱906‬۔ا ک‬
‫‪ ۱3‬ک‬‫(دبر ک‬
‫ک ک‬

‫یہن ک‪،‬ک‬
‫حیسمایلصیہن۔وہیدایلصیہن۔اسرطحاسیعیئیھبایلص ک‬
‫ںیہک‬
‫کبسربوزی ک‬
‫ینپ‬
‫’’وچہکنکاس زامہن ےککاملسمن درالصکوہی کدیکیہنکںیہکہکلب اوہنں ےن ا ک‬
‫اس‬
‫تخسدیلاورد کاینرپیتسیکوجےسوہید کویںےسکاکیاشمتہبدیپارکیلےہ ک‬
‫ےئل وج حیسمکانب رممیکاےکن ےئل انزل وہا‪،‬کوہ یھبکدرالص حیسمکانب رممیکیہن‬
‫ےہ ہکلب اےنپ اس یبصنمکاکم ںیمکوج اےکس رپسد وہاکےہکحیسمکےس اممتلث راتھک‬
‫ےہ۔‘‘کک‬
‫۔ہحفص‪ 395‬ک)‬
‫زخانئ‪ 3‬ک‬
‫ص‪()549‬رواح کین ک‬
‫ہصحدو کم ک۔ ک‬
‫(ازاہلاواہ کم ک‬
‫ک‬

‫رطف‬
‫وہیدیکرہھٹایتکںیہنجیکک ک‬
‫وبنیکاساُتمےکک ک‬
‫’’نجکولوگںوکااحدثیک ک‬
‫ہکلب‬
‫ںیہ ک‬‫ٓاتی غی املغضوب علیھمیھبااشرہرکیتکےہوہالصوہی کدییہن ک‬
‫اسکاُتم ےک ولگ ںیہ(ینعی املسمن ںیہ۔انلق)کنج اک انمکوہی کدیکراھک یگ‬
‫کی‬
‫ےہ۔ اسکرطح وہ ٰیسیعکیھبکالص ٰیسیعکیہنکےہ وج ینبکارسالیئکںیمکےس ا ک‬
‫یھبالسکاُتمںیمکےسےہ۔‘ک‘ک‬
‫یبناھتہکلبوہ ک‬
 ‫‪265‬‬
‫ہحفص‪ 233‬ک)‬
‫دمحکیہصحجنپ ک‬
‫نیہا ک‬
‫میمضربا ک‬
‫ہحفص‪ ()40۸‬ک‬
‫دلج‪2۱‬۔ ک‬
‫ک(رواح کینزخانئ ک‬

‫ےہک‬
‫ربوزیاسیعیئےننبےسرمادداجلاننب ک‬
‫’’دخاکاعتٰیلکےنوسرۃکافہحت ںیمکںیمہکیکمیلعتک کدیکےہ ہک وہ داجل سج ےس ڈراکی‬
‫وھچڑ‬
‫یگکےہوہٓارخکیکزامہنےکرمگاہاپد کریکںیہکوہنجںےنرضحتٰیسیعاکرطقیک ک‬
‫اچےتہ‬
‫دیکےہیکہکناسےنوسرہدمموہحںیمیھبکداعالھکسیئکےہہکمہدخاےس ک‬
‫ےس‬
‫وہیدیکہن نب اجںیئکنج رپکرضحت ٰیسیعکیککانرفامینکاور دعاوت ک‬
‫ںیہکہک اسیک ک‬
‫بضغانزلوہااھتاورہنکاسیکاسیعیئکنباجںیئکوہنجںکےنرضحتٰیسیعکیککمیلعت‬
‫وک وھچڑ رک اوکس دخا انبدیکاھت(ینعی اُن ےک اقمم وک ڑباھ ڑچاھ رک ولغ یک اھت۔انلق ک)‬
‫ںیم‬
‫اور اکیکااسیکوھجٹ اایتخرکیککوج امتموھجوٹں ےس ڑبھ رک ےہ اور ایکسکاتدیئک ک‬
‫داجل‬
‫دح ےس زیدہکرفبیکاور رکم اامعتسل ںیمکالےئکاس ےئلکٓاامسن رپ اُن اک انم ک‬
‫راھکیگ۔‘‘ک‬
‫ص‪ 323‬ک)ک‬
‫دلج‪22‬۔ ک‬
‫یش)(رواح کینزخانئ ک‬
‫ہحفص‪3۱0‬۔اح ک‬
‫ح ک‬ ‫قیقحاول ک‬
‫( ک‬

‫ےہک‬
‫داجلاوراضنیلاکییہرگوہاکانم ک‬
‫ولوگں‬
‫’’رغضکیچسکابتکیہیکےہہککداجلاوراضنیلککاکیکیہکرگوہ اکانمےہکوج ک‬
‫وک رمگاہرکےت رھپےتںیہکاوراسٓارخیکزامہنںیمکاےنپوپرےزوررپںیہکاوررہ‬
‫رھپےت‬
‫اکیکرطحےکرکماوررفبیکےستقلخوکرمگاہرکےنیکوکششرکےت ک‬
‫۔‘‘ک‬
‫ںیہ ک‬
 ‫‪266‬‬
‫۔ہحفص‪ 339‬ک)‬
‫ریسفتوسرہافہحتازرمزاالغمادمح ک‬
‫ی‪ ()۱90۸‬ک‬
‫‪۱0‬ونج کر ک‬
‫(امکحل ک‬
‫ک‬

‫ںیہک‬
‫وہیدی‪،‬اسیعیئاورحیسموموع کد۔بسربوزی ک‬
‫ںیم‬
‫’’یکاکیکابرکیکدہقیقکرعمتفےہ اورایھبکمہ ھکل ےکچ ںیہکہک وسرۃکافہحت ک‬
‫علیھ‬
‫یھبکازتلامکوطر رپکیکابت تلکنکےہ ہک املسمونں ںیمکےس معنم ک ک مکیھبکاایبنکء‬
‫ےک زندکیکزامہنکیوججکاموججکزمان الرجعتکالہکات ےہکینعیکرتعجربو کزیک کہن‬
‫رتعج یقیقح۔ ارگ رتعج یقیقحکوہ وت رھپ بس ںیمکیقیقحکاچےیہکہن رصف‬
‫رپ‬
‫رضحت ٰیسیعکںیم۔ یککوج ہک امہرے یبنکﷺکیککرتعج وت ربو کزیکوطر ک‬
‫اگل‬
‫دہمیکےک ابلسںیمکوہاور ٰیسیعکیککرتعج وایعقکوطر رپ؟۔ عیشکوککیکدوھاک ک‬
‫طلغ‬
‫ےہ ہک اوہنں ےن اس زامہن وک رتعج یقیقحکاک زامہن ایخلکرکایل۔ رگم اوکن ک‬
‫دمحم‬
‫تلکنےہہکٓارخیزامہنںیمرضحت ک‬
‫ثیںےساصفوطررپیابت ک‬
‫ےہ۔دح ک‬
‫ﷺکیھبکداینکںیمکاظرہوہںےگاوررضحتحیسمکیھبکرگمکدوونںربو کزیکوطررپک‬
‫وجش‬
‫ٓاںیئےگہنیقیقحوطررپ۔ییھباھکلےہہکحیسمکےکاقملبرپوہیدییھب ک‬
‫ربوزی‬
‫اصنرییھب ک‬
‫ٰ‬ ‫ورخوشرکںیکےگکرگموہکوہی کدییھبکربو کزیکںیہہنیقیقح(سپ‬
‫ےتکس‬
‫وہیدیکیکرکنکنب ک‬
‫وہےئ ۔ہن یقیقح۔انلق)۔۔۔۔سپ املسمن ولگ اسیک ک‬
‫ںیہکبج کت اُن ںیمکربو کزیکوطر رپ حیسمکوموعد دیپاکہن وہ اور اُس یککاخمتفل ہنک‬
‫۔‘‘ک‬
‫رکںی ک‬
‫یش ک)‬
‫۔ص‪5‬۔اح ک‬
‫یسمل ک‬
‫یش)(زنولا ک‬
‫‪ 3۸3‬کات‪3۸4‬۔اح ک‬
‫۔ہحفص ک‬
‫زخانئ‪ ۱۸‬ک‬
‫ک(رواح کین ک‬
 ‫‪26۷‬‬

‫دورسے‬
‫ک‬ ‫ےکاجبےئ‬
‫اصنریاکاالطقرمزااصبحےناینپامجتع ک‬
‫ٰ‬ ‫ربوزیک‬
‫ےہ ک۔(وجہکرمزااصبحےکاقدئہیک ُروےسطلغےہ ک)ک‬
‫املسمونںرپیک ک‬
‫’’یکدوونں رفےقکوہیدیکتفص اوراسیعیئکتفص السلم ںیمکلیھپکوہےئ ظن‬
‫ٓاےت ںیہکوسکیکدو وگشیپ کایئںکوسرہ افہحت یککت وپ کریکوہیتکدکیکےکچ وہ ہککسک دق کر‬
‫ی‬
‫ویئںکےک ابلس ںیمکںیہک۔ وت اب رسیت ک‬
‫املسمنکوہی کدیکتفص اور سک دقر اسیع ک‬
‫ےننب‬
‫وگشیپیئوخدامےننےکالقئےہہکاسیجہکاملسمکونںےنوہیدی(اور)اسیعیئ ک‬
‫ییککدبیکاکہصحایلکااسیکیہکاُناکقحاھتہکضعبارفادالنےکا ک‬
‫ُن‬ ‫ےسکوہیدکواصنر ٰک‬
‫ذگر‬
‫دقمس ولوگں ےک رمہبت اور اقمم ےس یھبکہصح یلکوج ینبکارسالیئکںیمک ک‬
‫ےکچںیہ۔‘‘‬
‫‪ 43‬کات‪ 44‬ک)‬
‫ہحفص ک‬
‫تشکونح ک‬
‫ین( ک‬
‫۔ہحفص‪ )4۷‬ک‬
‫دلج‪ ۱9‬ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫ااسی‬
‫اصنرییک رُبیافصتاملسمونںںیماپیئ اجیتںیہ۔ ک‬
‫ٰ‬ ‫رصبتہ‪:‬۔ومعموطررپوتوہیدو‬
‫یہوہیدویںیکربیافصتاسیعویئںںیمیھباپیئاجیتںیہاوراسرطحاسیعویئںیکربی‬
‫درگی‬
‫افصت وہیدویں ںیم یھب اپیئ اجیت ںیہ۔ نکیل سج اقدئہ ےک ُرو ےس رمزا اصبح ک‬
‫الزم‬
‫رحتریات ںیم وہید ‪ ،‬اصنر ٰی اور حیسم وموعد وک ربوزی رقار دے ےکچ ںیہ وت اس ےس ک‬
‫اصنریاکاکیربوزیرگوہیھبمیلسترکںی۔اوروہویہوہتکسےہوجحیسموکامن‬
‫ٰ‬ ‫ےہہکمہ‬
‫رکدنیںیمولغرکے ک۔ک‬
 ‫‪26۸‬‬

‫اضنیلاکاکیومعموہفم کمک‬
‫اعشر‬
‫’’وجاضنیلکےکوارثوہےئانںیمکےسضعباصنر ٰیکیککوُختلصخاور ک‬
‫وک دوتس رےتھک ںیہکاور اس رطف کھج ےئگ ۔ابلس وکٹ ‪ ،‬وبٹ اور رطز‬
‫ےک‬
‫زدنیگکاور اسریکاعدوتں ںیمکاصنر ٰیکیککقن ااترےت ںیہکاور ان اعدوتں ک‬
‫اخموفلںرپےتسنہںیہ۔‘ک‘ک‬
‫ہحفص‪ ۱05‬کات‪ ۱0۸‬ک)‬
‫یمک‪،‬اردورتہمج ک‬
‫۔ہحفص‪()34۷‬ہبطخاااہل ک‬
‫ریسفتوسرہافہحتازرمزاالغمادمحاق کد کیکین ک‬
‫( ک‬

‫ےہ‬
‫اضنیلیکوگشیپیئںیماسیعویئںاکربُوزیوہانالزم ک‬
‫فی‬
‫رش ک‬ ‫’’سجکخش ےک دل ںیمکقح یککالتش ےہ وہ ھجمس تکس ےہ ہک رقٓان ک‬
‫ےک ُروےسیئککااسنونںاکربو کزیکوطررپٓاانّدقمراھت۔(‪)۱‬کا تول کمث کیلکومٰیساکک ک‬
‫ینعی‬
‫ٓارضحنتیلصکاہللیلعکوملساکاسیجکہکٓاتیکاِنَا ۤاَر َسلنَا ۤاِلَي ُكم َر ُسوَل ً ۙ َشا ِه ًدا‬
‫ن ر ُسوَل ً (ازمللم کٓا ک‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫علَي ُكم َكما ۤا َرسلنا ۤاِ ٰٰل فِ‬
‫دوم‬
‫تی‪ ۱6‬ک)ےساثتبےہ(‪)2‬ک ک‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫افلخء ومٰیسکےک کمث کیلوںکاک نج ںیمک کمث کی للکحیسمکیھبکدالخ ےہ اسیجکہک ٓاتیک َك َما‬
‫ےک‬
‫تی‪ 56‬ک)ےساثتبےہ(‪)3‬اعماحصہب ک‬ ‫ن ِمن قَبلِ ِهم(وسرہاونلر کٓا ک‬ ‫استَخل َ َف ال َ ِذي َ‬
‫کمث کیلوںکاک اسیجکہک ٓاتیکک َوا ٰ َخرِي َن ِمنهُم َْلَا يَل َح ُقوا بِ ِهمؕ َو ُه َو العَزِي ُز ال َ ِكي ُم‬
‫وہنجں‬
‫ک‬ ‫(وسرہ ہعمج کٓاتیک‪ 4‬ک)ےس اثتب ےہ (‪)4‬کاہچرم اُنکوہیدویںکےک کمث کیلوںکاک‬
‫ےن رضحت ٰیسیعکیلعکاالسلم رپ رفک اک وتف ٰیکاھکل اور ان وک لتق رکےن ےک ےئل‬
‫ئ‬
‫یکاور اُن یککاذیااو کرکلتق ےک ےئل یعسکیککاسیجکہک ٓاتیک َغ ِ‬
‫ْي‬ ‫وتفے د ک‬
 ‫‪269‬‬

‫الضٓالِْي(وسرہافہحت کٓا ک‬
‫ےس‬
‫تی‪ ۷‬ک)ںیموج ُداعاھکسیئیئگےہاس ک‬ ‫اْل َغ ُضو ِب عَلَي ِهم َو ََل َ َ‬
‫ںکےک ابداشوہں ےک اُن کمث کیلوںکاک ک‬
‫وج‬ ‫اصف رتمحش وہ راہ ےہ (‪)5‬کجنپکوہیدوی ک‬
‫فی‬ ‫االسمںیمدیپاوہےئ۔۔۔۔(‪)6‬ےٹھچاُنابداشوہںےک کمث کیلوںاکرقٓان ک‬
‫رش ک‬
‫ےک‬
‫ںیمکذرک ےہ وہنجں ےنکوہیدویںکےک السنیطکیککدبینلچکےک وتق اُن ک‬
‫ذرک‬
‫رشفیکںیمک ک‬ ‫اممکلرپہضبقیکک۔۔۔۔سپاسہگجھچ‪6‬کربوزںیہکنجاکرقٓان ک‬
‫ےہ۔ اب دنملقع وسچ تکسےہ ہک ہکبج للسلِس دمحمیکںیمکومٰیسکیھبکربو کزیکوطر ک‬
‫رپ‬
‫یھب‬
‫انم راھک یگکےہ اور دمحم دہمیکیھبکربو کزیکوطر رپ اور املسمونں اک انمکوہی کدیک ک‬
‫ربو کزیکوطر رپ اورکاسیعیئکتنطلس ےک ےئل روم اک انم یھبکربو کزیکوطر رپ وت رھپکالن‬
‫ریغ‬
‫امتم ربوزوں ںیمکحیسمکوموعد اک یقیقحکوطر رپ ٰیسیعکنب رممیکیہکوہان رسارس ک‬
‫ومزوںےہ۔‘‘کک‬
‫‪ ۱24‬کات‪ ۱26‬ک)‬
‫ہحفص ک‬
‫فحتوگڑل کوکی ک‬
‫ین( ک‬
‫‪ )30۸‬ک‬
‫‪ 306‬کات ک‬
‫۔ہحفص ک‬
‫دلج‪ ۱۷‬ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫رصبتہ‪:‬۔السکرحتریکںیمکرمزا اصبح ےن بج وچھتک‪4‬کبمن رپکوہیدویںکےک ربوز کاک‬

‫س‬ ‫اینبدکوسرہ افہحت ےک اافلظک َغ ِ‬
‫ْي اْل َغ ُضو ِب عَلَي ِهمکوک رقار دیکاورکرھپکا ک‬ ‫ذرککرفامیکوت ایکسک ک‬
‫درالص‬
‫ک‬ ‫الضال ِْيکوک وھچڑ دی۔سج ںیمک‬ ‫ٓاتیکےک دورسے ےصح وک وھچڑ دیکینعیک َوَل َ َ‬
‫رمزا‬
‫اسیعویئںکےککربوزکاک ذرک ےہ ک۔اغًابل ایکس وج یوہیتکس ےہ ہک وچہکن امجتع ادمحی ک‬
‫رضوری‬
‫ک‬ ‫اصبحےکوتقںیمرمگاہیہنوہیئھتوترمزااصبحےناسرپروینشڈاینل‬
‫الص‬
‫یہن یھجمس یکہکن اس راز ےس رپدہ ااھٹےن اک ایھب وتق یہن ٓای اھت۔ وگشیپیئ یک ک‬
 ‫‪2۷0‬‬

‫رفامی؛ک‬
‫قیقحاےنپوتقرپیتلھکےہبجوہاظرہوہاجیتےہ۔اسیجہک ک‬
‫اےنپ‬
‫ویئںکںیمکتہب ےس ارسار وہےت ںیہکہک وج ک‬
‫’’کالص ابتکیکےہ ہک وگشیپ ک‬
‫الص‬
‫وتق رپ ےتلھک ںیہکاور ریغبکےنچنہپ وتق ےک ڑبے ڑبے اعرف یھبکاُن یکک ک‬
‫قیقحےسےبربخرےتہںیہ۔‘ک‘ک‬
‫۔ہحفص‪ 6‬ک)‬
‫۔ہحفص‪()366‬اشننٓاامس کین ک‬
‫دلج‪ 4‬ک‬‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫وچدوھںی‬
‫ک‬ ‫وموسیاُتموچدوھںیدصیںیمڑگبی۔ذٰہلااُتمدمحمیاکیھب‬
‫اھت( کدُمتںیماممتلث ک)ک‬
‫دصیںیمڑگبانالزم ک‬
‫’’اورکبج وغر ےس دھکیکاجاتکےہکاور رظنب قیقحتکوساچ اجات ےہ وت اصف اورک‬
‫اس‬
‫رصحیکوطررپ ولعمموہاتےہہکوہ زامہنسج ںیمکرضحتحیسمکیلعکاالسلماک ک‬
‫اُتم ںیمکیھبکوکیئک کمث کیلکوبج اممتلث اتم اکہلم ہلسلس افلخء وموسیکو ک‬
‫افلخء‬
‫ٰیس‬
‫دمحمیکںیمکدیپاکوہان اچےیہکیہیکزامہن ےہ سج ںیمکمہ ںیہکیکہکنکرضحت وم ک‬
‫یلص‬
‫ےس رضحت حیسمکاک رقابیکوچدہ وس ربس اک افہلص اھتکاور اب یھبکامہرے یبنک ک‬
‫یک‬
‫اہلل یلعکوملس ےک اس وتق کت وچدوھںیکدصیکےہ اور رضحت ومٰیسک ک‬
‫یت‬
‫اُتم وچدوھںیکدصیکرپ ٓارک ایسیکڑگب یئگکھتکہک وقت ٰیکاور دیتنکابلکل اج ک‬
‫ریہھت۔‘‘کک‬
‫ص‪ 6۱‬ک)‬
‫۔ہحفص‪()35۷‬اہش کدکۃارقلٓان۔ ک‬
‫زخانئ‪ 6‬ک‬
‫(رواح کین ک‬

‫ےہ‬ ‫’’کَ َما استَخل َ َف ال َ ِذي َنک(اونلر ‪)56:‬ک َ َ ا‬

‫۔۔۔َک ںیمکدمت یککیھبکنییعتک ک‬
 ‫‪2۷۱‬‬

‫یکہکنکحیسمک‪ ،‬ومٰیسکےکدعبوچدوھںیکدصیکںیمکٓایکاھت اےئلس رضو کریکاھت ہکٓاےنک‬

‫امتم‬
‫یکٓاتیکان ک‬
‫ںیکدصیکںیمکٓاےئک۔رغضک ک‬
‫یھبکوچدوھ ک‬
‫واال ’’دمحمیکحیسم‘ک‘ک ک‬
‫اومروکلحرکیتےہ۔ارگوکیئےنھجمسواالوہ۔‘‘کک‬
‫نشی ک)‬
‫ڈی ک‬
‫دلجوا کالکا ک‬
‫ء۔اپن ک‬
‫‪ ۱6‬ک؍اوتک کرب‪ ۱902‬ک‬
‫۔ہحفص‪ 40۱‬ک۔ ک‬
‫دلج‪ 2‬ک‬‫ک(وفلماظت ک‬

‫اصنریاکااشرہدییگےہکک‬
‫ٰ‬ ‫وسرہافہحتںیمربوزیوہیداورربوزی‬
‫ںیمکٓایتکریتہکںیہکوہ‬
‫ہشیمہکربو کزیکوطر رپ ُکداینک ک‬
‫’’وکینںکاور دبوں یککامجںیتعک ک‬
‫ھت‪،‬کدخا ےن ُکداعکغْي‬
‫وہیدیکوج رضحت حیسمکیلعکاالسلم ےک وتق ںیمکوموجد ک‬
‫اْلغضوب عليهمکالھکسرککااشرہ رفامدیکہک وہکربو کزیکوطر رپکاس اُتم ںیمک ک‬
‫یھب‬
‫ذیاکدںیکوج الس ا ک‬
‫ُتم‬ ‫ٓاےن واےل ںیہکاتکربو کزیکوطررپکوہ یھبکاسحیسمکوموعد وک ا ک‬
‫ںیمکوسرہ افہحت کوک‬
‫ںیمکربو کزیکوطر رپ ٓاےن واال ےہ ہکلبکیکرفامیکہک ت امنزوں ک‬
‫ےہ۔‬
‫یالھکساتےہہکحیسموموعداکرضو کریوطررپٓاانّدقمر ک‬
‫رضو کریوطررپڑپوھ ک‬
‫رشفیںیمالساُتمےکارشاروکوہیکدےستبسن کدییئگ۔‘‘کک‬
‫ااسییہرقٓان ک‬
‫یش ک)‬
‫یقباح ک‬
‫‪،‬ص‪۱59‬۔ ک‬
‫قاولقلب ک‬
‫یش)( کرت کی ک‬
‫یقباح ک‬
‫ص‪4۸4‬۔ ک‬
‫نئ‪ ۱5‬ک۔ ک‬
‫ک( کر کواح کینزخا ک‬

‫ےہ‬
‫اصنریاکدیپاوہاندخایکدقتری ک‬
‫ٰ‬ ‫ربوزیوہیداورربوزی‬
‫’’رھپکدخا اعتٰیلک(وسرۃکافہحت ںیم۔انلق) ااشرہ رفامات ےہ ہک ت ںیمکےس اکی‬
‫رگوہکوہیدکیککرطح اےنپ حیسمکیککریفکتکرکاگیکاوررہ رطح یککاشمتہب اُن ےس دیپکا‬
‫ت‬
‫رکیلکےگ اور اُن ےک اہوھتں ےس وہ بس اکم وہں ےگ وجکوہیدکےن ےئک اور ک‬
 ‫‪2۷2‬‬

‫مغضوب عليهمکیککٓاتیکڑپےتھ وہ رھپ ایکسکرطفکوتج یہنکرکےت۔ یککدخا‬

‫اس‬
‫یسکزیچوکےباکھٹانرھکدے؟ی ک‬
‫ےنوییہنیوسر کۃتوکالھکسیئاسیجہکوکیئک ک‬
‫وہاگ۔‬
‫وسرۃکوک اس ےئل ااترا ہک ت وک وہ انگہکیدکدالےئ وج اہمترے اہھت ےس ک‬
‫اےنپ‬
‫۔۔دخا اعتٰیلکیککدقتریکاہمترے قح ںیمکاسکرطح اجریکوہیئکےہ ہک ت ک‬
‫س‬
‫حیسمکےس ویہکرکو وجکوہیدکےن اےنپ حیسمکےس یک۔ اب ت ےن ریمےکاسھت ا ک‬
‫ں‬
‫وبی ک‬
‫یک۔ ۔۔۔اہمتریکزابونں اور اہمت کریکوملقں اور اہمترے رف ک‬
‫رطح اعمہلم ک‬
‫ےناسابترپوگایہکدے دیکہکتےنریمکےقحںیمکوہ بسھچکوپرارکایل‬
‫ث‬ ‫ہ‬
‫م‬ ‫ت لم‬
‫ےہ اکسج وسرۃکافہحت ںیمکااشرہ ےہ ۔۔۔اکیکحیسمکوت ک کنکںیمکےس اہمترے‬
‫ی‬
‫ھت۔۔ ک۔ ک‬
‫اپسٓااکچاورت ےناسرپوہوگشیپیئکوپریکرک کدیکوجوسرۃکافہحتںیمک ک‬
‫دخاکیککدقتریکےہ وج اہمترے ںیمکےس اکیکرگوہ یککتبسن وسرۃکافہحت ںیمکیھکل‬
‫یتل۔ ک‘‘ک‬
‫یئگےہ۔اوردخایکدقترییھبکیہندب ک‬
‫ص‪ ۱39‬کات‪ ۱4۱‬ک)‬
‫یم۔ ک‬
‫‪ ۱36‬کات‪()۱3۸‬ہبطخااہل ک‬
‫ص ک‬‫یم۔ ک‬
‫ک(اردورتہمج‪،‬ہبطخااہل ک‬

‫ےہک‬
‫اصنریاکدیپاوہاناوصیلابت ک‬
‫ٰک‬ ‫اُتمںیمربوزیوہیداورربوزیک‬
‫رمزاریشبادمحامیاےاصبحرفامےتںیہ ک؛‬
‫یھب‬
‫’’رھپکاکیکدحثیکںیمکٓااتےہہکیبنکرکمیکﷺکےنرفامیکہکریمیکاُتم ک‬
‫اجےئ‬
‫اکیکوتقکوہی کدیکتفص وہاجےئ یگکاور ابلکل اےکن دقم دقبم ےنلچ گل ک‬
‫یگ۔ چ ٰکییکہک ارگکوہیدکںیمکےس یسککےن اینپکامں ےک اسھت زان یککےہ وتکیک ک‬
‫یھب‬
 ‫‪2۷3‬‬

‫رکںیکےگ۔ اس دحثیکںیمکااشرہ اھت الس رطف ‪ ،‬ہک الس اُتم ںیمکےس ا ک‬

‫کی‬
‫اشمتہب‬
‫ک‬ ‫دیپاکہن وہ املسمونں یککوہیدکےس‬
‫ٰیسیعکدیپاکوہاگکیکہکنکبج کت ٰیسیعک ک‬
‫وپریکیہنکوہیتک(اس رطحکبج کت وکیئکحیسمکوک امن رک رمگایہکاایتخرکہن رکےلک‬
‫یکےس اشمتہب وپریکیہنکوہیتکس۔انلق)اب ہکبج وہ ٰیسیعکوموعد دیپکا‬
‫اصنر ٰک‬
‫وہیگکوت یککامہراقحیہنکہکمہکاےکسرکنموںوککوہیدکیھجمسک۔اورکوہیدوجھچکںیہ‬
‫ینپ‬
‫اوکس ٓاپ ولگ اجےتن ںیہکہکلب قح وتکیکےہ ہک وچہکنکیکٰیسیعکےلہپ ٰیسیعکےس ا ک‬
‫ےک‬
‫امتماشنںیمکتہبڑبھرکےہاسےئلکاسزامہنےککوہی کدییھبکحیسمانرصی ک‬
‫رکنموںےسرفکںیمںیہکڑبھڑچھرکںیہ۔ ک‘‘ک‬
‫بل‬ ‫ل‬
‫ملکا فص‪ ،‬کر کویکویٓاف کرک چُی کز ک‬
‫۔ص‪ ۱45‬ک)ک‬ ‫ص‪ ()55‬ک‬
‫ملکالصفل۔ ک‬
‫( ک‬

‫یگک‬
‫تیحیسماکرگناایتخررکےنوایلامجتعابتہوہ ک‬
‫ااتسد‬
‫ومولیکرسور اشہ اصبحکوجکابین ادمحتیکےک احصیبکاور رمزا ومحمداصبحکےک ک‬
‫ھترواتیرکےتںیہ ک؛ک‬
‫ک‬
‫بج‬
‫کیکواہعق انسات وہں۔ رضحت ہفیلخکاولؓ رفامےت ںیہکہک ک‬ ‫’’ںیمکںیہمتکا ک‬
‫رضحت حیسمکوموعد ےن دلایھہنکںیمکاہتشر اھکل ہک ںیمکحیسمکوموعد اور کمث کیلک ک‬
‫حیسم‬
‫وہں وت ےھجمکیکرطخہ دیپاکوہا ہک بج الہپ حیسمکٓاکیکاھت وت وموسیکہلسلس اک اخہمت وہاک‬
‫ابت‬
‫اھت۔ اب دمحمیکحیسمکٓایگکےہ وتکوگیکدمحمیکہلسلس اک اخہمت وہاگ۔ںیمکےنکیک ک‬
‫اس‬
‫رضحت اصبح(ابین ادمحتی۔انلق)کیککدختم ںیمکرعض رکدی۔ ٓاپ ک‬
 ‫‪2۷4‬‬

‫رمگاہ‬
‫وک نس رککےسنہ اور رفامیکہک الہپ حیسمکرصف حیسمکاھت اس یلکایکسکاُتم ک‬
‫وہیئگ۔ اوروموسیکہلسلس اک اخہمت وہا۔ ارگ ںیمکیھبکرصف حیسمکوہات وت ااسیکیہک‬
‫ےک‬
‫یلریمیاُتم ک‬
‫یھبوہں‪،‬اس ک‬
‫دمحمﷺاکربو کز ک‬
‫وہات۔نکیلںیمدہمیاور ک‬
‫تیحیسماکرگنکاایتخررکںیےگاوریابتہوہاجںیئک‬
‫ک‬ ‫دوےصحوہںےگ۔اکیوہوج‬
‫تیک کاک‬
‫ےگ(ینعی سج رطح اسیعیئ ابتہ وہےئگ۔انلق)۔ ُدورسےکوہ وجکدہم کو ک‬
‫یک‬
‫یایقتمکترںیہکےگ۔یوترضحتہفیلخاول ک‬
‫ںیےگاور ک‬
‫رگن‪‬اایتخررک ک‬

‫‪ ‬دہموتیےکرگن ےسرمادٓارضحنت ﷺےک دہمیوہےنیکاجبنااشرہےہ۔انچہچندعتمدک‬

‫وہگجں رپ رمزا اصبح ےن ٓارضحنت ﷺ وککاکلم اامم دہمی رقار دی ےہ۔ اسیج ہک درج ذلی‬
‫رحتریاتالمہظحرفامںیئ؛کک‬
‫’’ٓارضحنتﷺاکلمدہمیکھتاورٓاپےسدورسےدرجرپومٰیسدہمیاھت۔‘‘ک‬
‫ص‪ 96‬کات‪ 9۷‬ک)ک‬
‫ی۔ ک‬
‫ڑل ک‬
‫ص‪()255‬ہفحتوگ ک‬
‫دلج‪۱۷‬۔ ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬
‫’’سپکاکلم وطر رپ زجب ٓارضحنتکﷺکےک وکیئکدہمیکیہنکاور ہن اکلم وطر رپ زجب ٓاانجنبﷺےکک‬
‫ص‪ 2‬ک)ک‬
‫ی۔ ک‬
‫دھل ٰک‬
‫ص‪()۷‬مجنا ک‬ ‫وکیئادمحےہ۔‘‘ک(رواح کینزخانئ ک‬
‫دلج‪۱4‬۔ ک‬
‫’’دہمیاکیبقلےہوجرضحتدمحمٰیفطصمیلصاہللیلعوملسوکدییگاھت۔‘‘‬
‫ص‪ ۷‬ک)ک‬
‫یاوراہجد۔ ک‬
‫گن کزی ک‬
‫ص‪()2۸‬وگرٹنمنا ک‬
‫دلج‪۱۷‬۔ ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬
‫’’او کریتفصدہموکتیارگہچامتمویبنںںیماپیئاجیتکےہیکہکنکوہبسدخااعتٰیلےکاشرگدںیہنکیل‬
‫امہرےیبنﷺںیماخصوطررپاورالمکاوراتھتک۔‘‘‬
‫۔ص‪ ۱۱‬ک)ک‬
‫بمن‪ 2‬ک‬
‫نیعب ک‬
‫ص‪()35۸‬ار ک‬
‫دلج‪۱۷‬۔ ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬
‫’’یدکرےہ ہک ارگہچ رہ اکیکیبنکںیمکدہمیکوہےن یککتفص اپیئکاجیتکےہ۔۔۔ دہمیکاک انم امہرے یبنک‬
‫ﷺکےساخصےہ۔۔۔امہرےیبنکﷺکاسانمےک ُروےسیھبکافقئںیہکیککہکنکاوکن دشدیکاوقل ٰیکاک‬
 ‫‪2۷5‬‬

‫زابینابتےہ۔‘ک‘‬
‫۔ہحفص‪ ۱0‬ک)ک‬
‫ی‪ ۱9۱6‬کء ک‬
‫‪26‬ونج کر ک‬
‫الضفل ک‬
‫( ک‬
‫دبمس‪ ۱9۱5‬کء ک)‬
‫‪ 26‬ک‬‫اصبح۔رفومدہ؛ ک‬
‫ک‬ ‫یدمحمرسوراشہ‬
‫قتکریومالانوم کول ک‬
‫ک( ک‬

‫ُن‬
‫رصبتہ‪:‬۔تیحیسم اک رگن اور دہموتی اک رگن۔ ی درالص رمزا اصبح ےک ا ک‬
‫ےک‬
‫دورسادوعیدمحمؐ ک‬
‫ٰ‬ ‫دوعیٰیسیعےکربوزاور‬
‫دوعوںیکاجبنااشرہےہہکسجںیماکی ٰ‬
‫وج‬
‫ربوزاک یکےہ۔ٰیسیعےکربُوزیکوجےسحیسموموعدالہکےتںیہ‪،‬کاوردمحمؐ ےکربُوزیک ک‬
‫دہموتی‬
‫ک‬ ‫ےسدہمیالہکےتںیہ۔تیحیسمےکرگنوکرمزااصبحےناشنوسیعیاور‬
‫ےہ۔ک‬
‫ےکرگنوکاشندمحمییھباھکل ک‬

‫ںیہ ک‪،‬ک‬
‫ت ک‬ ‫ایق ک‬
‫یرت ک‬
‫یرباکتو ُکد کاین کو ک‬
‫تیحیسمےکرگنکےسرمادد کاین کو ک‬
‫ےہ‬ ‫گنےسرمادکالالسم ک‬
‫ملع ک‬ ‫دہموتیےکر ک‬
‫اشنک‬
‫’’سپکارگ ںیمکاس دوعے ںیمکوھجٹ وہں ہککیکدوونں اشںینکینعیک ل‬
‫ھجم‬
‫دمحمی(دہموتی اک رگن۔انلق)ک ک‬
‫اشن ک‬‫وسیعی(تیحیسم اک رگن۔انلق)کاورک ل‬
‫ک‬
‫اور‬
‫ںیمکعمج ںیہ۔ ارگ ںیمکوہ یہنکوہں سج ںیمکیکدوونں اشںینکعمج وہں یگک ک‬

‫یش ک)ک‬
‫۔ص‪،۱۱‬اح ک‬
‫بمن‪ 2‬ک‬
‫نیعب ک‬
‫یش)(ار ک‬
‫ص‪35۸‬۔اح ک‬ ‫دایمئااعنمدییگےہ۔‘‘ (رواح کینزخانئ ک‬
‫دلج‪۱۷‬۔ ک‬
‫’’یقیقحکاوراکلمدہمیکہنومٰیسکاھتیککہکنکاس ےنفحصاربامیہکوریغکہکڑپےھھتاورہنٰیسیعکاھتیککہکنک‬
‫دمحم‬
‫اس ےن وترتیکاورفحصاایبنءکڑپےھ ھت۔یقیقحکاوراکلم دہمیکداینکںیمکرصفاکیکیہکےہکینعیک ک‬
‫ص‪ ۱3‬ک)‬
‫بمن‪2‬۔ ک‬
‫نیعب ک‬
‫ص‪()360‬ار ک‬ ‫یفطصمیلصاہللیلعوملسوجضحمامکاھت۔‘‘(رواح کینزخانئ ک‬
‫دلج‪۱۷‬۔ ک‬
 ‫‪2۷6‬‬

‫ٓااجٔوں‬
‫ک‬ ‫ذواربلو کزنیکوہاگ وت ںیمکاس اقمہلب ںیمکولغمب وہ اجٔوں اگ ورہن اغبل‬
‫وسیعیک(تیحیسم کاک‬
‫اشن ک‬‫اگ۔ ےھجم دخا ےک ضف ےسکوتقیفک کدیکیئگکےہ ہک ںیمک ل‬
‫اشن‬
‫رگن۔انلق)کیککرطز ےس ُکدوینیکرباکتکےک قلعتم وکیئکاشن دالھکٔوںکیک لک‬
‫اور‬
‫دمحمیک(دہموتی اک رگن۔انلق)یککرطز ےس اقحقئ و اعمرف اور اکنت ک‬
‫ک‬
‫وج‬
‫یہخشوہاگ ک‬
‫ں۔۔۔اندوونںاشنونںاکاجعماکی ک‬ ‫ارسارل ک‬
‫رشتعی کیبنرکو ک‬
‫اور‬
‫ٓارخ زامہن ںیمکدیپاکوہ اگکاور اُس ےک ووجد اک ٓاداھکہصحکوسیعیکاشن اک وہاگ ک‬
‫ٓاداھہصحدمحمیاشناکوسویہک َ ک‬
‫موہں۔‘ک‘ک‬
‫ص‪ ۱60‬ک)‬
‫ص‪ 40۷‬کات‪()40۸‬کا کیکماحلصل۔ ک‬
‫دلج‪۱4‬۔ ک‬
‫( کر کواح کینزخانئ ک۔ ک‬

‫دو‬
‫’’اب رہ اکیکداان ھجمس تکس ےہ ہککیکربںیتککوج داینکںیمکاظرہ وہ ریہکںیہک ک‬
‫ےس‬
‫رگنکرتھککںیہکاکیکوہ رگن ےہ وج رضحت ٰیسیعکیلعکاالسلم ےک زجعمات ک‬
‫دورسا‬
‫ھت۔ ک‬ ‫یرباکتکےکرگنںیمک ک‬
‫وین ک‬
‫اشمہبےہیکہکنکاُنےکارثکزجعماتد ک‬
‫رگنانربوتکںاکوہےہوجاعمرفاورولعمال ٰکہ مکیہوکالیھپاناھتاورٓاپیک ُکداعاور‬
‫وتج اور تمہکیہیکاکم رک ریہکھتکوس اس زامہن ںیمکارسار اور اعمرف اور ولع لکم‬
‫یھپرےہںیہاوریدوونںمسقیکربںیتکینعیامسجیناور ُکرواحیناعمک‬
‫ہیمکحیھب ک‬
‫وہ‬
‫وطر رپ یھبکداینکںیمکاظرہ وہ ریہکںیہکینعیکابولاہطس اور اخص وطر رپ یھبکاظرہ ک‬
‫ی‬
‫وین ک‬
‫ریہکںیہکینعیکالبواہطس اامم وموعد ےس اصدر وہ ریہکںیہ۔ سپ وچہکنک ُکد ک‬
‫ربںیتککٰیسیعکتفص ااسنن یکک ُ ت‬
‫تکوک اچیتہکیھتکاور ُکرواحینکربںیتککدمحمؐکتفص‬
 ‫‪2۷۷‬‬

‫ااسننےکوہظ کراکاقتاضرکیتکیھتاوردخا َودحتوکدنسپرکاتےہہنرفتہقوکا ل ک‬

‫س‬ ‫ک‬
‫ومبج‬
‫ک‬ ‫ےئلاُس ےنکیکدوونںاشںینکاکیکیہکااسننںیمکعمجرک دںیکات دواک نجیھبک‬
‫یلع‬
‫رفتہق ہن وہ۔ وس اکی کیہ کخش ےہ وج اککی کاابتعر ےس رہظم ٰیسیع ک ک‬
‫دمحم‬
‫االسلم(تیحیسم اک رگن۔انلق)کےہ اور دورسے اابتعر ےس رہظمل رضحت ک‬
‫ےہ۔‘‘ک‬
‫یلصاہللیلعکوملس(دہموتیاکرگن۔انلق ک) ک‬
‫۔ص‪ ۱5۷‬ک)‬
‫۔ص‪ 404‬کات‪()405‬کا کیکماحلصل ک‬
‫دلج‪ ۱4‬ک‬
‫نئ ک‬‫ک( کرواح کینزخا ک‬

‫’’ اامم وموعد یککذات ںیمکٓاپ ےنکدو اشننک‪‬یبنکرفامےئ اکیکیکہککاُس وک‬

‫ارسار اوراعمرفاطعےئکاجںیئکےگاوروہ داینںیمکدوابرہاامینکوکاوررعمتف کوک‬
‫دورسے‬
‫ک‬ ‫دہمیکالہکےئاگ۔اور‬
‫اقئرکےاگ۔یکوہاشننںیہکنجیکوجےسوہ ک‬
‫وینیکرباکتکےک ںیہکہک اس ےک اہھت ےسکدوینیکرباکتکےک اشنن اظرہ‬
‫اشننکد ک‬
‫ی‬
‫وہں ےگ اورینکزیمکںیمکاہنتیکاتزیگکاوررطاوتدیپاکوہ اجےئ یگکاورکٓااب کد ک‬
‫ہصح‬
‫ںیمکڑبیکرتیقکوہ یگکاور ےب وتق ےک لھپ ولوگں وک ںیلمکےگ۔ تہب اس ک‬
‫وہ‬
‫زیمکاک زراتع ےس ٓاابد وہ اجےئ اگ۔ رہنںیکاجریکوہ اجںیئکیگکدردنے مک ک‬
‫یک‬
‫اجںیئکےگ داینکرپ اکیکٓارام اورانم اک زامہن ٓاےئ اگ(دوینیکرباکت و رتایقتک ک‬
‫رطفااشرہےہ۔انلق)۔ ک‘‘ک‬

‫رماد‬
‫ےہ۔تیحیسمےکرگنےس ک‬ ‫‪‬کینعیاکیکاشننتیحیسماکرگنکےہکاوردورسااشنندہموتیاکرگنک ک‬
‫لق‬
‫ملعےہ ک۔ان ک‬
‫ُداینویرباکتاورداینویرتیقےہ۔ہکبجدہموتیےکرگنےسرماداالسماک ک‬
 ‫‪2۷۸‬‬
‫احلصل۔ص‪ ۱54‬ک)‬
‫ک‬ ‫۔ص‪()40۱‬کا کیکم‬
‫دلج‪ ۱4‬ک‬
‫ک( کرواح کینزخانئ ک‬

‫ےہ‬
‫تےسقلعتم ک‬
‫ایق ک‬
‫یرت ک‬
‫یرگن ک‪ُ ،‬کد کاین کو ک‬
‫وسیع ک‬
‫ک‬
‫’’وچہکنرضحتٰیسیعیلعاالسلمیکہمتتاوروتجدوینیرباکتیکرطفزیدہ‬
‫رصموف ھتکاسےئلاُنیککاُتمںیمکیکاثوہا ہکرہتفرہتفک کدنیکےسوت وہیُککل تکی‬
‫ت‪،‬ملعک‬
‫ےئگرگمداینیکربںیتکاسیجہکملعیعبط‪،‬ملعڈارٹکی‪،‬ملعاجتر ک‬
‫ےبرہبہوہ ک‬
‫الخف‬
‫الفتح‪،‬کملع اہجز راین‪،‬کاور رلیکراینکوریغہکاس ںیمکےب ریظنکوہ ےئگ۔ رب ک‬
‫ںیمےھچیپرےہ۔‘‘کک‬
‫ینیقیمعارساراملسمونںےکےصحںیمکٓاےئاورداین ک‬
‫اسےکد ک‬
‫یش ک)ک‬
‫ص‪۱5۷‬۔اح ک‬
‫یش)(کا کیکماحلصل۔ ک‬
‫ص‪404‬۔اح ک‬
‫دلج‪۱4‬۔ ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬

‫رصبتہ‪:‬۔وگی تیحیسم ےکرگن ےسرمادیےہہکادمحتیںیموجامجتعتیحیسم کاک‬

‫دینی‬
‫رگن اایتخر رکیگی وہ ُداین ںیم وت وخب رتیق رکیگی سج رطح اسیعویئں ےن یک‪ ،‬نکیل ک‬
‫اچسویئںےکاحلظےسوہابتہاوررمگاہرقاراپےئیگ ک۔ک‬
‫یسیج‬
‫’’دیپاشئکٓادمےسکیلکامہرےانایمککتہکلبایقتمککتانےکےنتف ک‬
‫اوہنں‬
‫یسککےنتف یککوکیئکاثمل یہنکیتلم۔ اس ےک ابووجد ایہنکابداشتہ یلمکاور ک‬
‫اور‬
‫ےنکزیمکںیمکدنلبیکاحلص یک‪،‬کایہنکرمثات ےلمکاورکوہ رثکت ںیمکںیہک ک‬
‫اہلل‬
‫اوہنں ےن زیمکوکرثکت ےس رھب دی۔ وہ بیہکاورکوشتککںیمکڑبھ ےئگ۔ ک‬
‫۔اہلل‬
‫ےناےکناومال‪،‬اکناوالد‪،‬اےکنولعموونفن‪،‬اکنوتعنصںںیمربتکڈایل ک‬
‫ےن اےکن ارادوں ‪ ،‬اکنکوسوچں اور اکنک ُدور نیبکںیمکاکنکدمد یک۔اہلل ےن اُن رپ‬
 ‫‪2۷9‬‬
‫ئ‬
‫ادنےھ‪،‬‬
‫ک‬ ‫ی۔ سپکوہ‬
‫اینپکرطف ےس ٓازامشئ ےک وطر رپکرہ دروازے وھکل کد ک‬
‫ےئگ۔‘ک‘ک‬
‫رہبےاورربکتموہ ک‬
‫ص‪ 369‬ک)ک‬ ‫نیئامکالتاالسم۔ ک‬
‫ص‪ٓ()369‬ا ک‬‫دلج‪5‬۔ ک‬
‫(رواح کینزخانئ ک‬
‫تعاالس کمالوہر ک)ک‬
‫نمجنااش ک‬
‫۔اشعئرکدہک؛ا ک‬
‫۔ص‪ ۱0‬کات‪ ۱۱‬ک‬
‫غیلبت ک‬
‫ک(اردکورتہمج ک‬

‫رمگایہ‬
‫گن۔ارثکتیںیم ک‬
‫تیحیسماکر ک‬
‫ہک‬
‫’’اکیکدہعف رضحت ٰیسیعکیلعکاالسلم زیمکرپ ٓاےئ ھتوت ااکس جیتنکیکوہا اھت ک‬
‫یئککرکوڑرشمک ُکداینکںیمکوہےئگ۔دوابرہٓارکوہ یککانبںیئکےگہکولگاےکنٓاےن‬
‫ےکوخادنمشہںیہ؟۔‘ک‘ک‬
‫نشی ک)ک‬
‫ڈی ک‬
‫امرچ‪ ۱90۷‬کء۔اپندلجواالکا ک‬
‫‪ 20‬ک‬ ‫ص‪ ۱۸۸‬ک۔ ک‬
‫دلج‪5‬۔ ک‬
‫ک(وفلماظت ک‬

‫رحتریاتاقدیینہفیلخاثینکک‬
‫یہنک‬
‫ےسزوالںیماممتلث ک‬
‫یئ ک‬
‫ادمحتی کوکاسیع ک‬
‫ہلسلس‬
‫’’ومولیدمحمیلع اصبحرشوعاتکبںیمیہرحتریرفامےتںیہہکوچہکن ک‬
‫ادمحی ہلسلس ہیحیسم اک مثیل ےہ اس ےئل رضوراھت ہک اس ںیم یھب اکی رفقی ک‬
‫ولغ‬
‫ےس اکماتیلاورقح وکوھچڑ داتیاوراسرپاوہنں ےناخص وطر رپزوردیےہاورک‬
‫وہ ایخلرکےت ںیہ ہکرصفاساشمتہب ےس یہامہرےاوراےکن درایمننّیبک‬
‫اشمتہب‬
‫ک‬ ‫لصیفوہاجاتےہ۔رگمومولیدمحمیلعاصبحاشدییابتیہنےتھجمسہکک‬
 ‫‪2۸0‬‬

‫ےس رہ اکی ارم ںیم اشمتہب وہین رضوری یہن۔ ہکلب مثیل یھبک اس ےس ک‬
‫اکسج‬
‫وہمثیلوہاتےہدرجاوراکایمیبںیمڑباھوۂاوہاتےہ۔‘ک‘ک‬
‫دبمس‪ ۱92۱‬کء ک)‬
‫رحتکریرفومدہ ک‬
‫نیئدصاتق۔ ک‬
‫ص‪9۱‬۔ٓا ک‬
‫دلج‪6‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫ےہ۔‬
‫دمحمیکاور ہلسلس وموسیکںیمکاکیکبیجعکاشمتہب ک‬
‫’’ رغض اہجں ہلسلس ک‬
‫ےہ۔‬
‫واہں اہلل ےک ولضفں اور ایکسکاتدیئوںکےک احلظ ےس اکیکنّیبکاایتمزکیھبک ک‬
‫ےئل‬
‫سپ رصف اس وج ےس ہک دوونں لسلس اشمہب ںیہ‪،‬کیکہہک دنیکہک اس ک‬
‫رضحتحیسموموعدیکامجتعرضورولغرکےنوایلےہدرتسیہنوہتکس۔‘‘کک‬
‫دبمس‪ ۱92۱‬کء ک)ک‬
‫رحتکریرفومدہ ک‬
‫نیئدصاتق۔ ک‬
‫ص‪96‬۔ٓا ک‬
‫دلج‪6‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫ہک‬
‫’’انجب ومولی (دمحم یلع)اصبح اےنپ راسہلںیم ےتھکل ںیہ ہککدحثی ےہ ک‬
‫وخف‬
‫املسمن اکی وتق وہید و اسیعویئں ےک اشمہب وہاجںیئ ےگکاےئلس ںیمہ ک‬
‫ریمی‬
‫رکان اچےیہ ات ااسی ہن وہ ہک اضنیل ںیم دالخ وہاجںیئ۔۔۔۔نکیل ی ابت ک‬
‫اصنری اک دصماق ںیمہ سک رطح ھجمس کایل‬
‫ٰ‬ ‫ھجمس ںیم یہن ٓایئ ہککاوہنں ےن‬
‫ںیہ‬
‫اصنری اکہنتفاسوتقوموجدےہ‪،‬زہاروںاملسمناسیعیئوہےکچ ک‬
‫ٰ‬ ‫۔یکہکن‬
‫اور‬
‫اصنری ںیم اشلم وہےن واےل ولگ وموجد ںیہ ک‬
‫ٰ‬ ‫اور وہرےہ ںیہ‪،‬سپ بج‬
‫املسمونں‬
‫ک‬ ‫اپدرویں اک ہنتف یھب رطخانک وطر ےس وموجدےہ ہک زہاروں الوھکں‬
‫شیپ‬
‫وک اسیعیئ رک رےہ ںیہ وت اکی این رگوہ اسیعویئں اک انبےن یک یک وج ک‬
‫رحتری‬
‫رضحت حیسم وموعد اینپ اتکب ہبطخ ااہلیم ںیم ک‬
‫ٓایئگ۔دورسے وخد ک‬
 ‫‪2۸۱‬‬

‫ےن‬
‫رفامےتںیہک۔۔کہک اضنیل ےساشمہبوہےنواال رگوہ یھب رضحتحیسم وموعد ک‬
‫وج‬
‫اےنپ اخموفلں وک یہ رقار دی ےہ۔ک۔۔۔کرغض ہکبج وخد رضحت حیسم وموعد ک‬
‫وضغمب مہیلع اور اضنیل یک االصح ےک ےئل ےجیھب ےئگ ھت وضغمب مہیلع اورک‬
‫فل‬
‫قحکےہ ہک اےنپ اخم ک‬
‫اصنیل ےک رگوہ یک نییعت رکےکچ ںیہ وت اور یسک اک یک ک‬
‫ک‬
‫رکے۔‘‘‬ ‫ﷺیکاکیدحثیاکطلغاامعتسل‬
‫اہلل ک‬
‫ایخالتوکدکیرکروسل ک‬
‫بنل کۃ ک)‬
‫قیقحا ک‬
‫۔ہحفص‪ 564‬کات‪565‬۔ ک‬
‫دلج‪ 2‬ک‬‫(اوناراولعلم۔ ک‬

‫’’سپکرضحت حیسمکانرصیکےک ان نیعبتمکےس اشمتہب وہنجں ےن اےکن درجک‬

‫یہن۔‘ک‘ک‬
‫ںیمہ ک‬
‫یک ک‬
‫ںیماکنوافتےکدعبولغ ک‬
‫دبمس‪ ۱92۱‬کء ک)‬
‫رحتکریرفومدہ ک‬
‫نیئدصاتق۔ ک‬
‫ص‪99‬۔ٓا ک‬
‫دلج‪6‬۔ ک‬
‫ک(اوناراولعلم ک‬

‫ی‬
‫کیدحثییھبشیپیکےہ۔اکسج ک‬
‫یلعاصبحےناینپاتدیئںیما ک‬
‫’’ومولیدمحم ک‬
‫جیتن‬
‫ی ک‬ ‫یرکںیےگاوراسےس ک‬
‫ییکریپ کو ک‬
‫وہیدواصنر ٰک‬
‫ومضمنےہہکاملسمنیھب ک‬
‫اوکن‬
‫اکنال ےہ ہک حیسمکاک ااکنر رکےک وہکوہیدکوت وہےئگ۔ اب اصنر ٰیکےننب ےک ےئل ک‬
‫وموعد‬
‫ےیہ۔انچہچن کااسیکیہکوہا ہک رضحت حیسمک ک‬
‫اصنر ٰیکاک رگن یھبکاایتخرکرکان اچ ک‬
‫ےک دعب ٓاپ یککامجتع اک اکیکڑبا ہصح ٓاپ ےک درج ںیمکولغ رکےن اگل۔‬
‫ہکلب‬
‫۔۔۔(رمزا ومحمد اصبح رفامےت ںیہ؛)رگم اس دحثیکاککیکبلطم ہن اھت ک‬
‫اضل‬
‫وہیدکےننبےسرمادحیسمکاکااکنراھتاورک ک‬
‫رضحتحیسمکوموعد ےنیبنکرفامیکےہک ک‬
‫دعب‬
‫اسیعیئکوہاج کان۔۔۔۔رضحتحیسمکوموعدےکاسلصیفکےک ک‬
‫ےننب ےس یفکاولاقک ک‬
 ‫‪2۸2‬‬

‫یف‬
‫حیسمکوموعد اک اقمہلب رکان اورکاصنر ٰیکےننب ےس رمادک ک‬
‫ہککوہی کدکےننب ےس رماد ک‬
‫یکوہاجانککےہ۔کہن ہک حیسمکوموعد یک‬
‫اولاقکاس وتق ےک املسمونں اک اصنر ٰک‬
‫ےک‬
‫امجتع اک اشمہب ہب اصنر ٰیکوہاج کان۔ومولیکاصبح اک ان ٓایتکو ااحدثیک ک‬
‫اکیکےئن معیے رکان ان ولوگں ےک ےئل وت ھچک یھبکومبج ریحتکیہنکوج ک‬
‫اچر‬
‫اسلےسومولیاصبحیکرتعجرقہقیوک کدکیرےہںیہ۔‘‘ک‬
‫دبمس‪ ۱92۱‬کء ک)‬
‫رحتکریرفومدہ ک‬
‫نیئدصاتق۔ ک‬
‫ص‪ ۱06‬کات‪۱0۸‬۔ٓا ک‬
‫دلج‪6‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫ےہک‬
‫الوہریامجتعوکاسیعویئںےسزوالںیماممتلث ک‬
‫یک‬
‫یلعکاالسلم ےک امےنن واولں وک دوھکیکہک وہ ٓاج کت ٓاپ ک‬
‫’’رضحتکحیسمک ک‬
‫وکسج‬
‫الختف وک اھبنسےل ےلچٓاےت ںیہک۔ مہکوت اسحیسمکےک احصہب اورااصنر ںیہک ک‬
‫مہ‬
‫حیسمکانرصیکرپتلیضفکدیکیئگکےہ۔رگممہوجاضفابپےکرواحینکٹیبکںیہک ک‬
‫حیسم‬
‫ںیمکےسضعبولگدنچرووپںیککالچلںیمکٓاےئگ۔اشدیکاسرطحرضحت ک‬
‫ےسیج‬
‫یلعکاالسلم ےس رضحت حیسمکوموعد یککیکاممتلث یھبکوپریکوہینکھتکہک ک‬
‫ٓاپےکاکیوحارکیوہیدکاارکسوییطےنرویمںےسسیتروےپےلرکٓاپک‬
‫وک چیبکدیکاھت اور اس رطح الس حیسمک(ینعیکرمزا اصبحک۔انلق) یککامجتع ک‬
‫ںیم‬
‫رک‬
‫ھتکوہنجں ےن اغیپیمںکےس دمد ےل ک‬
‫دیپاکوہےن ک‬
‫سیکولگ ک‬
‫یھبکضعب ا ک‬
‫امجتعںیمکہنتفڑھکارکاناھت۔‘‘‬
‫یک‬‫کک‬ ‫دمحکیرم ک‬‫ص‪46۸‬۔لجمدخاماال ک‬ ‫دلج‪25‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬
‫اطخابت۔رفومدہ‪ ۱9‬ک؍اوتک کرب‪ ۱956‬کء ک)‬
‫ک‬ ‫ںیم‬
‫اامتجع‪۱956‬ء ک‬
‫کےکاسالہن ک‬
 ‫‪2۸3‬‬

‫ےہک‬
‫ادمحتیوکاسیعیئیکوخویبںںیماممتلث ک‬
‫ں‬
‫یک ک‬
‫’’وچاھتکوسالکیکیککیگکےہ ہک اچسیلکاچپس اسل ےک رعہص ںیمکادمحتیک ک‬
‫رضحت‬
‫ک‬ ‫یکس؟کااکس وجابکیکےہ ہککادمحیکامجتع‬ ‫اکیکیھبکیلعؓیکاخدلؓکدیپاکہن رک ک‬
‫ٰیسیعکیلعکاالسلم یککامجتع یکک کمث کیلکےہک(ینعیک کمث کی للکاسیعیئکےہ۔انلق) اورک ک‬
‫ی‬
‫اس‬
‫یک۔کاسےئل ک‬
‫ویہکاکمرکےنٓایئکےہوجرضحتٰیسیعکیلعکاالسمیککاُتمےن ک‬
‫ںیمکاخدل اور یلعکیککاثمل التش یہنکرکینکاچےیہکیکہکنکوہ رشیعکیبنکےک امےنن‬
‫ٓاےئ۔‬
‫رشتعیکےکزغموکاجریکرکےنےکےئلرضحتحیسمکوموعد ک‬
‫ھت۔ ک‬
‫واےل ک‬
‫س‬
‫۔۔۔سپ مہےسارگ وکیئکاطمہبلوہتکسےہوتکیکہکاچسیلکاسلںیمکےنتککرطپ ک‬
‫رک‬
‫دیپاکےئک؟ اےکس وجاب ںیمکمہکًانیقیکہہک ےتکس ںیہکہککرطپسکیککاُن ےس ڑبھ ک‬
‫رضحتحیسموموعدیکامجتعںیمدیپاوہےئ۔‘‘ک‬
‫بمن‪ 3‬ک)‬
‫بمس‪ ۱930‬کء۔اضفلئارقلٓان ک‬
‫۔رفومدہ‪ 2۸‬ک؍د ک‬
‫ک‬ ‫ص‪55۷‬‬
‫دلج‪۱۱‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫ُدونمشںںیماممتلثےہک۔(وگیزوالںیماممتلثےہ ک)ک‬
‫ہکن‬
‫یہن۔ یک ک‬ ‫’’سپکاے دووتس اورزعزیو! وج امجتع ادمحیکںیمکےس وہ ربھگأوک ک‬
‫یکدخا یککتنسوپریکوہریہکےہ اوردخااتبراہ ےہ ہکسجرطحکٓاج کمث کیلکدمحم ٓایک‬
‫رضحت‬
‫ک‬ ‫ےہ کمث کیلکاوب لہج یھبکٓاےئ ںیہکاور داھکات ےہ ہک اس وتق سج رطح‬
‫ومٰیسکاور رضحت ٰیسیعکٓاےئ‪ ،‬اسکرطح اس وتق رفیسیکاور فقیہمی یھبک ک‬
‫ٓاےئ۔‬
‫رطح‬
‫سپ اے زعزیو! سج رطح رضحت ونح اور رضحت اربامیہکٓاےئ اسک ک‬
 ‫‪2۸4‬‬

‫ےس‬
‫دشتاد اور رمنود یھبکٓاےئگ۔کت سک رطح ادیمکرکےتکس وہ ہک دخا یککرطف ک‬
‫رضحت ومٰیسکاور رضحت ٰیسیعکاور رضحت ونح‪ ،‬رضحت اربامیہکوت ٓاںیئک(ینعی‬
‫یہن‬
‫رمزا اصبح ےک ُروپ ںیم۔انلق)کرگم دشاد اور رمنود ہن وہں۔کیکوہ ک‬
‫ےس‬
‫تکس ہک دمحمکﷺکدوابرہ ٓاںیئکرگم اوبلہج‪،‬ہبتع‪ ،‬ہبیشکہن ٓاںیئ۔ارگ دہاتیک ک‬
‫روےنک ےک ےئل اطیشنکوموجد ےہ وت یکںکدہکاتیکےس روےنک ےک ےئل اوب لہج‬
‫یھب‬
‫دیپاکہنوہ۔کرضورےہہکوجٰیسیعکےکاقممرپڑھکا یککاجےئاےکسےئلرفیسیک ک‬
‫دیپاوہں(اوروپولسیھب۔انلق)۔اوررضورےہہکوجومٰیسےکاقممرپڑھکا‬
‫۔انلق)۔‘‘ک‬
‫ک‬ ‫یکاجےئاےکسےئلرفوعنیھبدیپکاوہ(اوراسرمییھب‬
‫ک‬
‫لی‪ ۱924‬کء ک)‬
‫رفومدہ‪ 3‬ک؍ا کرپ ک‬
‫‪ 55‬کات‪56‬۔وقلاقحل۔ ک‬
‫ص ک‬
‫دلج‪۸‬۔ ک‬
‫ک(اوناراولعلم ک‬

‫ےہک‬
‫ںیمنکمم ک‬
‫وہیکدےساممتلثزوال ک‬
‫ک‬
‫’’رضحتکحیسمکوموعدوکیھبکدخااعتٰیلکےنالسابت ےسڈرایکاھتاوررفامیکاھت ک‬
‫ہک‬
‫موس ک۔ینعیکھجترپیھبکواسیکیہکزامہنٓاےنواالک‬
‫ٰ‬ ‫یات علیک ز ٰمن کمثل ز ٰمن‬
‫رطح‬
‫ےہےسیجکومٰیسکرپٓایکاھت۔اعموطررپاےکسکیکنعمکےھجمساجےتںیہکہکسج ک‬
‫یھب‬
‫وموسیکوقم وک رفوعینکاظممل اک اقمہلبکرکان ڑپا اُسکرطح امجتع ادمحیکوک ک‬
‫فلتخماالتبٔوںںیمےسزگرانڑپاگی۔نکیلاکیاورابتسجیکرطفاسااہلم‬
‫ںیمکااشرہ یککیگکےہکیکےہ ہککوہیدیکرمد اورکوہیدیکوعرںیتکانےنچ اگےن ںیم‬
‫ںیمکاس رطف‬
‫ڑبیکوہشمر ںیہک(ینعیکاحفیشکےک اکم ۔انلق) ک۔سپ اس ااہلم ک‬
 ‫‪2۸5‬‬

‫یھب‬
‫یک یگکےہ ہک ریتیکوقم رپ یھبکاکیککااسیکیہکزامہن ٓاےن واال ےہکینعیکوہ ک‬
‫ااشرہ ک‬
‫اےنپالصرفضوکوھبلرکاگےناجبےنیکرطفوتجرکیلیگ۔‘‘ک‬
‫ہحفص‪ 4‬ک)ک‬
‫تسگ‪ ۱95۸‬کء۔ ک‬
‫(ہبطخ‪ 29‬ک؍ا ک‬
‫تسگ‪ ۱95۸‬کء) ک‬
‫ہبطخ‪29‬ک؍ا ک‬
‫ص‪205‬۔ ک‬
‫دلج‪39‬۔ ک‬
‫(ابطختومحمد۔ ک‬

‫ی‬
‫رصبتہ‪:‬۔کسپ بج زوال یککاکیکابت ںیمکاممتلث وہیتکسکےہ وت زوال یککدورس ک‬
‫ابوتںںیمیھباممتلثنکممےہ ک۔ک‬

‫ل‬
‫املسمونںاکزوا ک‬
‫ںاکزوالرشوعوہکاک‪:‬‬
‫‪33‬اسلدعباملسمون ک‬
‫ےک ک‬
‫یبنرکمیﷺیکوافت ک‬
‫ک‬
‫ہک‬
‫’’اہلل اعتٰیل ےنروسلرکمیکﷺکےککذرعیکاملسمونںکوککایسیکمیلعتکدیکھتک ک‬
‫ارگکوہکاسکرپکلمعکرکےتکوتکہشیمہکزدنہرےتہنکیلوقمےنلمعرکانوھچڑدیاوروہک‬
‫رہ‬
‫رمیئگ۔۔۔ ۔۔دخا اعتٰیل ےناحصہبوکایسیایلع درجیکمیلعت دیھتسجںیم ک‬
‫مسق یکوسلشاکتفیلاورالکشمت اکالعجاھتاوررھپروسلرکمیکﷺکےنکاُس‬
‫متخ‬
‫رپکلمعکرکےککداھکدی۔وہککمیلعتکاہکںکیئگ؟کاو کرک‪33‬کاسل ںیمکیہکوہ یکںک ک‬
‫ںیم‬
‫وہیئگ؟کاسیعویئں ےک اپس املسمونں ےس مک درج یک الختف ھت نکیل ان ک‬
‫الختف‬
‫ابکتوپپالچٓاراہےہنکیلاملسمونںےن‪33‬اسلےکرعہصںیمیہ ک‬
‫نکیل‬
‫وکمتخرکدی۔اسںیموکیئہبشیہنہکاسیعویئںںیموپپےکابیغیھبںیہ ک‬
‫اےکس ابووجد اُن یک رثکت ایسی ےہکوج وپپ وک امیتن ےہ اور اوہنں ےن وپپ ےسک‬
‫رھپ‬
‫افدئے یھب ااھٹےئ ںیہ نکیلکاملسمونں ںیمک‪33‬کاسل کت الختف ریہکاور ک‬
 ‫‪2۸6‬‬

‫ارگ‬
‫متخ وہیئگک۔۔۔کاس یککوجکیہیکھتکہککاملسمونںکیککذتینہکرخابکوہیئگ۔ ک‬
‫یلچ‬
‫اکن ذتینہ درتس ریتہ وت وکیئ وج یہن ھت ہک ی تمعن اےکن اہھت ےس ک‬
‫اجیت۔‘‘کک‬
‫الختف۔رفومدہ‪25‬ک؍اوتک کرب‪۱953‬ء ک)ک‬
‫ک‬ ‫ہحفص‪ 554‬کات‪555‬۔ہلئسم‬
‫دلج‪23‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬
‫ہحفص‪ 663‬کات‪ 664‬ک)‬
‫ک(لعشمراہ۔ ک‬

‫’’ااممنسحؓےکزامہنںیماعماملسمناکلمومنمیہنرےہھت۔‘‘کک‬
‫ہحفص‪ 3‬ک)ک‬
‫یم ک‬
‫(الختفہقحاالس ک‬
‫؍دبمس‪ ۱956‬کء ک)‬
‫ک‬ ‫۔اطخبک؛ ک‬
‫‪2۷‬‬ ‫ک‬ ‫تفل‬
‫یکاخم ک‬
‫یماو کراظن کمٓاامس کین ک‬
‫ص‪2۸‬۔الختفہقحاالس ک‬
‫دلج‪26‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫’’وہککرہ ہگج ذلیلکوہےن رشوع وہےئ ‪،‬ایہنککامرںیکڑپںیکاور دخا اعتٰیلکاک‬

‫بضغانرپانزلوہا۔ ‘‘کک‬
‫۔ہحفص‪560‬۔ہلئسمالختف ک)‬
‫دلج‪ 23‬ک‬
‫ک(اوناراولعلم ک‬

‫ابووجد‬
‫’’روسلکرکمیکﷺکےک دعب املسمن یکںکاینتکدلجیکرخاب وہےئگ‪،‬ک ک‬
‫ےئگ‬
‫اےکسہکدخااعتٰیلےکیظعااشلنااسحانتاُنرپھت۔۔۔۔رھپیھبوہرِگ ک‬
‫اوراکناحتلرخابوہیئگ۔‘‘‬
‫ہحفص‪556‬۔ہلئسمالختف ک)‬
‫دلج‪23‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫’’روسلکرکمیکﷺکیککتثعب ابمرہک اور ٓاپ یککمیلعتکاکہلم ےک رہزگکیک معیے‬

‫ثی‬
‫یہنکہک ایکسکوموجدیگکںیمکااسنن ڑگب یہنکےتکس ہکلب رقٓان رکمیکاور ااحد ک‬
‫وہ‬
‫اسرپاشدہںیہکہکہنرصفکیہکاسیککوموجدیگکںیمکولگڑگبےتکسںیہکہکلب ک‬
 ‫‪2۸۷‬‬

‫تزتمزللوہاجےئیگ۔‘ک‘‬
‫ڑگبںیےگاوراسیڑگبںیےگہکاالسمیکامعر ک‬
‫ی ک)‬
‫ظن ک‬
‫م ک‬
‫حووبنتےکقلعتماالس ک‬
‫۔ہحفص‪25۱‬۔ہلئسمو ک‬
‫دلج‪ 23‬ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬

‫’’وہیدی‪،‬کومٰیسکیلعکاالسلم ےک انبئ اک ااکنر رکےن یککوج ےس ذلیلکوہےئک‬

‫دمحم‬
‫یککےہ ۔وچہکن ک‬
‫ھت۔اور اوہنں ےن رضحت دمحمکﷺکےک انبئ اک ااکنر ک‬
‫ﷺکیککاشن رضحت ومٰیسکیلعکاالسلم یککاشن ےس تہب دنلب ےہ اےئلس ٓاپ‬
‫رک‬
‫(ﷺ) ےکانبئاکااکنررکےنواولںیککذتلکوہیدویںکےسیھبکتہبڑبھک ک‬
‫وہیگ۔‘‘ک‬
‫بمن‪ 46‬ک)‬
‫۔ہحفص‪،2۱۱‬ہبطخ ک‬
‫دلج‪ 4‬ک‬‫ک(ابطخبومحمد ک‬

‫ھتک‪:‬‬
‫الختفرادشہےکدعباملسمن‪،‬اےنپداینویابداشوہںوکہفیلخےتہک ک‬
‫اےس‬
‫’’املسمونں ےن وچہکن دخا اعتٰیل یک اقئ رکدہ الختف یک اندقری یک اور ک‬
‫اڑادیاوررھپایکسکرباکتوکےنھجمسیکوکششہنرکےتوہےئ دوینیابداشوہں کوک‬
‫ہفیلخنہکرشوعرکدی۔‘ک‘‬
‫وجن‪۱944‬ء ک)ک‬
‫‪ 25‬ک؍ ک‬
‫رفومدہ ک‬
‫قتکری ک‬‫ص‪344‬۔ ک‬
‫دلج‪۱۷‬۔ ک‬
‫(اوناراولعلم ک‬
‫ک‬

‫¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯‬
‫‪‬ک‬