Project no unit document code serial no rev Page

2544 1 1 of 10

PETROJET DOC.CODE: PTJ‐MS‐17‐00000

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

COMPANY: PETROJET AREA: 53

JOB: LOADING / OFFLOADING AND INSTALLING OF 53-PR-100
NUMBER:PTJ‐MS‐17‐00099
BRIEF DESCRIPTION AND CONSIDERATION (Scope, Place, Resource, Equipments, Conditions nearby, etc.)
SCOPE : INSTALLING ISOLATING SUPPORT PRECAST COLUMNS IN UNIT 53
STEP
Preparation of work plan – all the documentation and Injury or property damage
equipment to be used
‫ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻢﺘﻴﺳ ﻰﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﺰﻴﻬﺠﺗ‬
DATE OF ANALYSIS: 29 MARCH 2021
CLASS OF HAZARD: A
HAZARD PREVENTIVE MEASURE
Review MS and JHA and lifting plan
by not being aware by through Tool Box Talk
the hazards in any ‫ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ‬
operating FACILITY ‫ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺓﺮﺿﺎﺤﻣ‬
‫ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺃ‬All personnel need to attend Project
‫ ﻥﺎﻜﻣﺮﻁﺎﺨﻤﺑ ﺔﻳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ‬HSE induction and all necessary
‫ ﻞﻤﻌﻟﺍ‬training g according to project
training matrix
‫ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺭﻮﻀﺣ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ‬
‫ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ‬
‫ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ‬
‫ﻉﻭﺮﺸﻤﺎﻟﺑ‬
Obtain work permit before starting
the job.
.‫ﻞﻤﻌﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻤﻋ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺐﺠﻳ‬
Safety glasses shall be the clear
type for building and shaded areas
‫ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻣﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ‬
‫ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻻﺍﻭ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ‬
If the condition change or if the scope
of work changes, then the crew shall
re‐assess the hazards, revise JHA,
hold TBT again and reopen the ptw
،‫ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ‬
‫ﺮﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﻗﺎﻁ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ‬
‫ﺓﺮﺿﺎﺤﻣ ﻞﻤﻋﻭ ﺮﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺓﺭﺎﻤﺘﺳﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣﻭ‬
‫ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ‬
.‫ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ‬
In case of night shift ensure
that adequate lighting at the
work
‫ﺔﻳﺩﺭﻮﺎﻟﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺍ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓءﺎﺿﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ‬
‫ﺔﻴﻠﻴﻠﻟﺍ‬
Ensure adeuate access to the work
place .
‫ﻦﻣ‬
. ‫ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﻦﻣا ﺮﻤﻣ دﻮﺟو‬
closure to HSE And fire department
of ebrom and call them on numbers
2202 -7047 -7048
‫ﺔﻣﻼﺳﻟا مﺳﻘﻟ نﺎﻣا ةرﻛذﻣو ﻖﯾرطﻟا ﻊطﻗ ﺢﯾرﺻﺗ‬
‫ب صﺎﺧﻟا ﻖﯾرﺣﻟا مﺳﻗو ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟاو‬ebrom
MIDOR REFINERY EXPANSION ‐ALEXANDRIA , EGYPT
Project no unit document code serial no rev Page

2544 1 2 of 10

PETROJET DOC.CODE: PTJ‐MS‐17‐00000

- Mandatory PPE to be always worn and

specific for brown and red areas( escape
mask andH2S detector)
- Above 1.8 use always safety harness
‫ﺎﺻﻭﺻﺧ ﻡﺋﺍﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣ ءﺍﺩﺗﺭﺍ ﻥﻣ ﺩﺑﻻ‬
‫ ﺏﻭﺭﻬﻟﺍ ﻉﺎﻧﻗ ) ﺔﻳﻧﺑﻟﺍﻭ ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣ‬-‫ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻑﺷﺎﻛ‬
‫ﻰﻓ‬
‫ ﻕﻭﻓ ( ﻥﻳﺟﻭﺭﺩﻳﻬﻟﺍ ﺩﻳﺗﻳﺭﺑﻛ‬1.8 ‫ﻥﺎﻣﻻﺍ ﻡﺍﺯﺣ ءﺍﺩﺗﺍﺭﺍ ﻡﺗﻳ ﻡ‬
Ensure usage of proper inspected tools
according to refinery regulation (ex. atex
when required, etc.)
‫ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﺎﻘﺒﻁ ﺎﻬﺼﺤﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ‬
Ensure adequate number of personnel to
perform the activity ‐ No workers left alone to
perform the job.
‫ﻝﺎﻣﻌﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻻﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺍﺩﻻ ﻝﺎﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻓﺎﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿ‬
‫ﻡﻫﺩﺭﻔﻣﺑ‬
Ensure adequate SIMPOS coordination.
.‫ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻝﺎﻤﻋﻻﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ‬
Ensure usage of proper inspected tools.
.‫ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ‬
maximum load for manual handling according
to local law
‫ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻻﺍ ﻞﻤﺤﻟﺍ‬
Ensure the readiness of the area ,
housekeeping, unwanted material removed
‫ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻪﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺎﺘﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﻊﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺎﺘﻟﺍ‬
‫ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍﻭ‬
asses in advance the weather condition
and wind speed
‫ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺔﺎﻟﺣ ﻢﻴﻘﺗ ﺐﺠﻳ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﻪﻋﺮﺳﻭ‬
‫ ءﺍﺯﺟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ‬aNot store precast part in
unauthorized are ‫ﺎﻬﺑ ﺡﺭﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﺎﺳﺭﺧﻟﺍ‬
Area to be leveled and compacted
compaction certificate shall be attached
to the MS)
‫ﻙﺩ ﻡﺗﻳﻭ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻲﻠﻋ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺍ ﺩﺑﻻ ﻝﻣﻌﻟﺍ‬
‫ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﺩﻧﺗﺳﻣ ﻊﻣ ﺎﻘﻓﺭ‬
‫ﻡﺗﻳﻭ ﺔﺑﺭﺗﻟﺍ‬

MIDOR REFINERY EXPANSION ‐ALEXANDRIA , EGYPT

 Project no unit document code serial no rev Page

2544 1 3 of 10

PETROJET DOC.CODE: PTJ‐MS‐17‐00000

STEP HAZARD PREVENTIVE MEASURE

SIMOPS Conflicting work activities in Ensure good planning, scheduling,
‫ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ‬adjacent area coordination and communication
‫ﻦﻛﺎﻣﺍ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧﻻﺍ ﺏﺭﺎﻀﺗ ﻭ ﺽﺭﺎﻌﺗ‬ ‫ﻭ ﻝﺎﻤﻋﻼﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺎﺘﻟﺍ‬
‫ﺓﺭﻭﺎﺠﻣ‬ ‫ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻻﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻚﻟﺬﻛ‬

All works to be stopped in the area of

testing activities
‫ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ‬
Control access to restricted areas.
‫ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ‬
Competent supervision.
‫ﻝﻮﺌﺴﻣﻭ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻑﺍﺮﺷﺍ ﺪﺟﺍﻮﺗ‬
Coordination with all disciplines
‫ﻰﻠﻋ ﻉﻭﺮﺸﻤﺎﻟﺑ ﺕﺍﺭﺍﺩﻻﺍ ﻭ ﻡﺎﺴﻗﻻﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ‬
‫ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ‬
Coordination with other subcontractors
working in the same area
‫ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺎﻟﺑ ﻥﻮﻣﻮﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻳﺮﺧﻻﺍ ﻦﻴﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ‬
‫ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ‬
‫ ﺲﻔﻧ‬ensure proper information to all
persons working in the area before the
lifting activity
‫ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺎﺘﻟﺍ‬

STEP HAZARD PREVENTIVE MEASURE

Loading the load to the trailer using crane
‫شﻧﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎ� ﺔﻠﻗﺎﻨﻟا �ﻋ ﻞﻤﺤﻟا ﻞ�ﻤﺤﺗ‬
Crane / load taking wrong route
‫ءﻰﻁﺎﺧ ﻖﻳﺮﻁ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺶﻧﻮﻟﺍ ﻙﻮﻠﺳ‬
Vehicle collision
‫ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻡﺍﺪﻄﺻﺇ‬
Pedestrian / vehicle collision
‫ﺓﺪﻌﻤﺑ ﺺﺨﺷ ﻡﺍﺪﻄﺻﺇ‬
Designated route communicated to
crane Operator & drivers. Both vehicles
to be
escorted on to site.
‫ﺭﺎﺴﻤﺎﻟﺑ ﻦﻴﻘﺋﺎﺴﻟﺍ ﻭ ﺶﻧﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺐﺠﻳ‬
.‫ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻭ ﺶﻧﻮﻠﻟ ﺪﻬﻤﻤﻟﺍ‬
Site sign posts / traffic direction signs in
place
.‫ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻕﺮﻄﺎﻟﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺩﻮﺟﻭ‬
Adequate signage at site entrance.
.‫ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ‬
All vehicle movements to be controlled
via designated trained banks MAN
‫ﺕـﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻋ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺍﺪﻴﺟ ﺏﺭﺪﻣ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ‬
 Project no unit
2544
PETROJET DOC.CODE: PTJ‐MS‐17‐00000
Setting up‐ of mobile crane & Positioning Falls from height
of delivery vehicle
‫ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﻼﻗﺎﻨﻟﺍ ﻭ ﺶﻧﻮﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﺗ ﻭ ﻚﻳﺮﺤﺗ‬
‫ﻊﻓﺭﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺍﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺇ‬
document code serial no rev Page
4/10
Spark arrestor needed.
Vehicle‐Pedestrian segregation in place
‫ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻦﻋ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺮﻴﺳ ﻕﺮﻁ ﻞﺼﻓ‬
‫ ﻢﺘﻳ‬ensure that the area is free of obstacle,
and obstructions .
‫ﻖﻟﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺎﻟﺧ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺎﺘﻟﺍ‬
remove unnecessary scaffold
‫ﺎﻬﺑ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺔﺎﻟﻘﺴﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍ‬
working area must be barricaded with Red/Danger tape;
signs tags posted Visual control during the whole operation
of outrigger deployment.
Handling the pads care must be used in lifting them to avoid
back injuries as well as when dropping them to the ground.
Crane, with all outriggers deployed, must be positioned in
such way to be able to pick up the loads and place
them without lifting over people or other constructions.
Ensure all safety devices for the crane is working well.
Only one rigger to give hand signal to crane operator
Ensure no person under the suspended load, Personnel to use
whistle or horn
‫ﺎﻣﻼﻌﺎﻟﺑ ﻁﺎﺤﺗ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ‬:‫ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺸﻧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺔﻁﺮﺷﻻﺍﻭ ﺕ‬
‫ﺕﺎﺑﺎﺻﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺩﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺩﻧﻋ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻰﺧﻭﺗ ﺏﺟﻳ ﻊﻓﺮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺍ ﻯﺮﺼﺒﻟﺍ‬
‫ ﺽﺭﻻﺍ ﻲﻠﻋ ﺎﻬﻁﺎﻘﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﺭﻬﻅﻟﺍ‬.‫ﻊﻴﻤﺟ ﺮﺸﻧ ﻊﻣ ﺔﻌﻓﺍﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ‬
‫ﻭﺍ ﺹﺎﺨﺷﻻﺍ ﻊﻓﺭ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ ﻝﺎﻤﺣﻻﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﻤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﻉﺭﺫﺍ‬
‫ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺎﺸﻧﻻﺍ‬
‫ﺩﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺔﻌﻓﺍﺭﻠﻟ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ‬
‫ﺔﻌﻓﺍﺭﻟﺍ ﻝﻣﺎﻌﻟ ﺔﻳﻭﺩﻳ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻰﻁﻌﻳﻟ ﻁﻘﻓ ﺩﺣﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻝﻣﺎﻋ‬
‫ﺓﺭﻓﺎﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻖﻠﻌﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﺹﺧﺷ ﻯﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ‬
Competent Personnel / Certified Crane Operator.
‫ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﻁﻮﻘﺳ‬ ‫ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻛ ﻭ ﺔﻴﺎﻟﻌﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻤﻣ ﻥﻮﻧﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻞﻤﻌﺎﻟﺑ ﻦﻴﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ‬
.‫ﺏﺭﺪﻣ ﻭ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺶﻧﻭ ﻖﺋﺎﺳ ﺮﻴﻓﻮﺗ‬
working area must be barricaded with Red/Danger tape; signs
tags posted
‫ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺮﻄﺧ ﺮﻤﺣﺍ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺔﻨﺼﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ‬
Handling the pads care must be used in lifting them to avoid
back .injuries as well as when dropping them to the ground
‫ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺮﻬﻈﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻊﻓﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻪﻄﺑﺭﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ‬
‫ﺽﺭﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻁﺎﻘﺳﺍ‬
 Project no unit document code serial no rev Page

2544 1 5 of 10

PETROJET DOC.CODE: PTJ‐MS‐17‐00000

STEP HAZARD PREVENTIVE MEASURE

TALING CRANE Manual handling of spreader
pads
‫ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ‬
Unsuitable ground conditions
‫ﺶﻧﻮﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﺒﻁﺭ ﺽﺭﺃ‬
Crane, with all outriggers deployed, must be
positioned in such way to be able to pick up
the loads and place them without lifting over
people le or other constructions
‫ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻉﺭﺫﺍ ﻊﻣ ﻪﻌﻓﺍﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ‬
‫ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺕﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻭﺍ ﺹﺎﺨﺷﻻﺍ ﻊﻓﺭ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ ﻝﺎﻤﺣﻻﺍ‬
Ensure all safety devices for the crane is
working well.
.‫ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﻓﺍﺮﻠﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ‬
Ensure no person under the suspended load,
Personnel to use whistle or horn.
‫ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻖﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺎﺘﻟﺍ‬
‫ﺭﺍﺬﻧﻼﻟ ﺓﺮﻓﺎﺼﻟﺍ ﻭﺍ ﻕﻮﺒﻟﺍ‬

Remove and isolate any damage tools/Gears immediately from

work area.
‫ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻔﺎﻟﺗ ﺱﻭﺮﺗ ﻭﺍ ﺕﺍﻭﺩﺍ ﻱﺍ ﻝﺰﻋﻭ ﺔﻟﺍﺯﺎﺑ‬
‫ ﻢﻗ‬Follow site instruction and/or manufacturer's instruction for
the maximum limit of wind speed.
.‫ ﻭ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍ‬/ ‫ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ‬
Only crane operator to access crane, using designated grab bars
/ foot holds
.‫ﺶﻧﻮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﺑ ﻪﻟ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻮﻫ ﺶﻧﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺳ‬
Crane and load set up as per Lift Plan, MS, manufacturer’s
instructions
. ‫ﻊﻓﺮﻟﺍ ﺔﻄﺨﺑ ﻖﻓﺮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻭ ﺶﻧﻮﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ‬
‫ ﻢﺘﻳ‬Manual handling to be avoided where possible, two persons
lifting of spreader pads
‫ﻦﻳﺩﺮﻓ ﻞﻌﺠﺑ ﺭﺎﺒﺘﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺬﺧﻷﺍ ﻊﻣ ﻉﺎﻄﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺪﻗ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ‬ ‫ﺏﺟﻳ‬
‫ﺐﻨﺠﺗ‬
.‫ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﻤﺣ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ‬
Area shall be barricated on entire crane lifting radius plus safe
distance
‫ﺏﺟﻳ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﺎﻟﺑ ﻪﻌﻓﺍﺮﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﻮﺼﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ‬
‫ﻥﺍ‬
‫ﻪﻨﻣﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻟﺍ‬
Sturdy footwear to be worn, ground to be levelled before work
begins
.‫ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﺎﻟﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ‬
Harness to be worn and 100% tie off during crane installation
‫ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻪﻄﺑﺭﻭ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﺐﺠﻳ‬100 % ‫ﻪﻌﻓﺍﺮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛﺍ‬
crane to be inspected before activity start
‫ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻪﻌﻓﺍﺮﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ‬
High standard of housekeeping to be maintained.
 Project N° Unit Document Code Serial N° Rev. Page

2544 1 6/10
PETROJET DOC.CODE: PTJ‐MS‐17‐
00000

STEP HAZARD PREVENTIVE MEASURE

 Slips, Trips &  Ensure the implementation of the highest level of housekeeping.
Falls ‫ رثعت‬/ ‫ طوقس‬ ‫ ةفاظنلا و بيترتلا تايوتسم نم ىوتسم ىلعأ قيبطت نم دكأتلا‬
 Housekeeping standard shall be monitored and performed on a
daily basis.
‫ ايموي ةفاظنلا و بيترتلا لامعا ةعباتم نم دكأتـال‬
 Plant & Machinery shall be cleaned on a regular basis
‫ ةيرود ةفصب تﻻﻻا و تادعمال ةفاظن نم دكاتلا‬
House ing
 Proper PPE to be used (safety shoes, safety glasses, safety
Keep ‫عقوملا ةفاظن و بيترت لامعأ‬
helmet, dust mask, gloves & cover all)
‫ ةبسانملا ةياقوال تامهم مادختسا‬
 All the cleaned material shall be disposed according procedure
Site Hazard Identification Plan” doc. 2544-PP-852. and 2544-
00-PP- 862_Hazardous Material Management Plan
‫ عقوملا رطاخم ديدحت هطخ ءارجﻻ اقفو داوملا عيمج نم صلختلا بجي‬


MIDOR REFINERY EXPANSION – ALEXANDRIA, EGYPT

 Project no unit document code serial no rev Page

2544 7/10

PETROJET DOC.CODE: PTJ‐MS‐17‐00000

‫ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺍ ﻭ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻡﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ‬

‫ ﺐﺠﻳ‬Check the condition of all lifting and rigging equipment ,use
only inspected and certified material
‫ﻪﺻﻮﺤﻔﻣﻭ ﻩﺪﻤﺘﻌﻣ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻊﻓﺮﻟﺍ ﺔﺎﻟﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺎﺘﻟﺍ‬
crane to use horn while slewing, and clear the area before lift.
Remove and isolate any damage tools/Gears immediately from
work area.
Follow site instruction and/or manufacturer's instruction for the
maximum limit of wind speed.
‫ﻭﺍ ﺩﺩﻋ ﻻﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍﻭ ﻊﻓﺭﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ءﻼﺧﺍ ﻡﺗﻳﻭ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻕﻭﺑﻟﺍ ﻥﺃ ﺵﻧﻭﻠﻟ ﺩﺑﻻ‬
‫ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻔﺎﻟﺗ‬
‫ﺱﻭﺭﺗ ﺡﺎﻳﺭﻠﻟ ﻲﺻﻗﻻﺍ ﺩﺣﺎﻟﺑ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍﻭ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ‬
‫ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻡﺗﻳ‬
GPR must be done and subbmited the certificate
‫ﺓﺩﺎﻬﺷﺑ ﻪﻗﺎﻓﺭﺍﻭ ﺔﺑﺭﺗﻠﻟ ﻰﻋﺎﻌﺷﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻝﻣﻋ ﻡﺗﻳ‬

STEP HAZARD PREVENTIVE MEASURE

Manuel handling and use hand Labour may be suspended to MANDATORY PPES GLOOVES AND SAFETY
tools hazard injuries during using hammer GLASSES MUST BE WORN AT THE SITE TO
‫ ﺔﻳﻭﺩﻳﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺔﻳﻭﺩﻳﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻧﻣﻟﺍ‬or rigging tool such as shackles AVOID ANY INJURIES FOR THE LABOURS
,trifors ‫ﺕﺍﺭﺎﻅﻧﻟﺍﻭ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣ ءﺍﺩﺗﺭﺍ ﻡﺗﻳ‬
‫ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺍ ﺔﺑﺎﺻﻼﻟ ﻝﻣﺎﻌﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺩﻗ‬ ‫ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻻﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ‬
‫ﻝﺎﻔﻗﻻﺎﻛ ﻥﻳﺑﺻﺗﻟﺍ ﺩﺩﻋﻭ‬ MAKING ATOOL BOX TALK WARING ALL
‫ﺔﻗﺭﻁﻣﻟﺍ‬ THELABOURS BY THE DANGER OF THE JOB
‫ﺕﺍﺩﺍﺩﺷﻟﺍﻭ‬ ‫ﺔﻳﻋﻭﺗﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﻁﺧﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻣ ﺓﺭﺿﺎﺣﻣ ﻝﻣﻋ ﺏﺟﻳ‬
‫ﻝﺎﻣﻌﻟﺍ‬
MIDOR REFINERY EXPANSION ‐ALEXANDRIA , EGYPT
 Project N° Unit Document Code Serial N° Rev. Page

1 8/10

PETROJET DOC.CODE: PTJ‐MS‐17‐

00000

MIDOR REFINERY EXPANSION – ALEXANDRIA, EGYPT

‫دشح ةطقن برقأ نع حوضوب عقوملاب قرفال عيمج غﻼبإ لامعلا سيئر و فرشملا ىلع بجي‬. ‫ هذه‬
.‫ئراط يأ ثودح ةلاح يف نيمثلا لعفلا در تقو رفوت نأ نكمي تامولعملا‬
supervisor have to communicate with the emergence team as
per site procedure
‫ عقوملا تاءارجإ بسح ئراوطلا قيرف عم لصاوتلا فرشملا ىلع بجي‬

STEP HAZARD PREVENTIVE MEASURE

 • power consumption • Ensure regular preventive for all equipment to ensure
‫• ةقاطال كالهتسا‬ adequate condition of equipment
• Use of natural resources ‫• ةدعملل ةينفال ةالحال نم دكأتلل تادعملل ةيرودال ةنايصال‬
‫• ةيعيبطال دراومال كالهتسا‬ • Use proper PPE (Ear protection)
• Atmospheric emission ( Release of dust )‫• نذالا ةيامح( ةبسانمال ةيصخشال ةياقوال تامهم مادختسا‬
& toxic material) • Provide adequate training to involved workers.
‫• ةراضال ةبرتلااو ةنخداللل ثاعبنا‬ ‫• نيلماعلل ىفاكال بيردتال ريفوت‬
• Noise • Environmental performance monitoring.
‫• ءاضوض‬ ‫• ىئيبال ريثأتال ىدمل ةيرودال ةعباتمال‬
• handling & disposal of chemicals • Provide adequate training to involved workers.
‫• تايواميكال نم صلختلاو ةلوانمال‬ ‫• نيلماعلل ىفاكال بيردتال ريفوت‬
• Unsafe storage could lead spill & • Provide closed safe storage area with temperature monitoring.
Fire incident ‫ ةمدختسمال داومال ظفحل نما ناكم ريفوت‬، ‫• ةرارحلا تاجرد ريغتل ةبقارم لمع عم‬
‫• نما ريغال نيزختال‬ • MSDS to be provided to all used material
Environmental • Hazardous waste disposal. ‫• ةداملل ةمالسال تانايب ةفيحص ريفوت‬
impacts ‫ىئيبال ريثأتال ىدم‬ ‫• تافلخمال نم صلختال‬ • Screens around the operator shall be erected to protect
• Degradation of air quality other personnel in the vicinity
‫• ءاوهال ثولت‬ ‫• لمعال ناكم نم ةبرتلاا جورخ عنمل زجاح ريفوت‬
• Method of safe transportation , usage and disposal to be shared
to all workers through TBT
‫ ةنملاا مادختسلاا قرط ةكراشم‬، ‫• قيرط نع نيلماعلل داوملل نملاا صلختالو لقنال‬
‫لمعال ءدب لبق ام ةرضاحم‬
• Provide eye wash & decontamination area.
‫• نيعلل لوسغ ريفوت‬
• Provide Spill kit & emergency contact number
‫• ئراوطال ماقرال تاحولو باكسنالل عنام ريفوت‬
• Provide respective PPE such as respiratory protection, gloves.
(‫ ةعنقا ( ةمئالمال ةيصخشال ةياقوال اتامهم ريفوت‬، ‫• تازافق‬
• Safe chemicals’ storage and disposal.
‫• ةلمعتسمال داومال نم نملاا نيزختالو صلختال‬
 Project N° Unit Document Code Serial N° Rev. Page

1
9/10
PETROJET DOC.CODE: PTJ‐MS‐17‐
00000

MIDOR REFINERY EXPANSION – ALEXANDRIA, EGYPT

STEP HAZARD PREVENTIVE MEASURE

 • Falling from height • Use only certified / inspected equipment / operators
‫• ىلعأ نم طوقسلا‬ ‫ش اهل و ةصوحفم تادعم المعتسإ بجي‬:‫ ةرياعم ةداه‬/ ‫• ةءافك وذ نيلغشم‬
• Ensure that access gates or openings are closed.
‫• تاحتفلا و تاباوبلا قلغ نم دكأتال‬
• Do not climb on or lean over guardrails or handrails.
‫• تفل ناملاب ةصاخلا زجاوحال ىلع ءانحنإلا وأ قلستال مدع‬
• Use a body harness with a lanyard attached to the bucket.
‫سلا عنامب توشاربال ناملأا مازح ءادترإ‬:‫• تكسابالب هطبر و طوق‬
• Tip over • Do not exceed the load-capacity limits. Take the combined weight of
‫• بالقنلإا‬ the worker(s), tools and materials into account when calculating the
load
‫• دنع رابتعالا يف داوملاو تاودألا و لماعلل بنج ىإل ابنج نزوال ذخأ هب حومسمال نزوال ىدعتت ال‬
‫لمحال باسح‬
• Do not use the Man lift as a crane.
Using a Manlift ‫• المحا ةعفارك تفل نامال مدختست ال‬
‫تفل نام مادختسا‬
• Do not drive with the lift platform raised (unless the
manufacturer’s instructions allow this).
)‫• عنصمال تاميلعت ةالح ىف الإ ( ةعوفرم لمعلا ةصنم و تفل ناملا ةدايق متي ال‬
• Do not exceed vertical or horizontal reach limits.
‫• ةدعملل ةيسأرال وأ ةيقفألا دودحال زواجتت ال‬
• Do not operate man lift in high winds above those recommended by the
manufacturer.
‫• عنصمال تاميلعت قوف وأ ةيلاعال حايرال تاعرس ىف ةدعمال ليغشت متي ال‬
• Do not override hydraulic, mechanical, or electrical safety devices
• Dropped objects ‫• ةدعمالب ةدوجومال ناملأا ةزهجا نم ىأ زواجت متي ال‬
‫ • • ءايشأ طقاست‬Do not carry objects larger than the platform
• Contact with ceilings and other ‫• لمعال ةصنم ةحاسم نم ربكا ءايشأ لمحت ال‬
overhead objects • Be aware of overhead clearance and overhead objects
‫• سأرال قوف ام و فقسلأا عم سمالتال‬ .‫• فقسا وا ءايشأ ىأ نم سأرال قوف ةقطنمال ولخ نم دكأتال‬
 Project N° Unit Document Code Serial N° Rev. Page
10/10
1

MIDOR REFINERY EXPANSION – ALEXANDRIA, EGYPT

STEP HAZARD PREVENTIVE MEASURE

 Failure of lifting equipment or collapse  Certified crane and lifting equipment. Current colour code to
of load during lifting operation. be visible on all lifting equipment.
‫ شنوال فلت‬/ ‫ عفرال ةيلمع ءانثأ هطوقس‬ . ‫ يدوكلا نوللا اهيلع و ةصوحفم و ةدمتعم عفر تادعم و شنو مادختسا متي‬
 Restricted access to area to approved personnel only.
.‫ لمعلا ناكمب ةرورض هيدل سيل صخش يأ دوجو مدع‬
 All personnel involved in lifting operations shall be trained
and assessed through third party competency assessment.
.‫عفرلا ةيلمعب نيمئاقلا صاخشﻷا بيردت و ةءافك ىدم نم دكأتلا‬
 Good communication between Crane Operator / banksman
– Recognized Hand signals
.‫ لمحلا هيجوت نع لوئسملا صخشلا و شانولا نيب ةديج الصتإ ةليسو ريفوت‬
 High visibility specific vest to be worn to identify banksmen.
Lifting and erect of the .‫ هجوملل نوللا يروفسف ءوضلل سكاع تكاج ءادترإ بجي‬
coulme and beam  No loads to be deployed over personnel.
‫دﻮﻤﻋبيكرتو عفر‬ .‫ دارفﻷا قوف لمحلا رورمب حامسلا مدع‬
 Struck by Load  Tag lines to be used to control the load
‫ لمحالب مادطصﻹا‬ .‫ قلعملا لمحلا عم لماعتلا يف طقف شاوحال مادختسإ‬
 Weather conditions to be monitored and wind speed
limits communicated.
.‫ حايرال ةعرسل ىصقﻷا دحلا نع نﻼعﻹا و وجلا ةلاح صحف‬
 whistle to be always utilize to create awarness of surrounding activity
‫ عفرال هيلمعب نيطيحمال هيبنتل راذنا ةرفاص مادختسا‬
 Keep hands clear of pinch points
.‫ بارتقﻻا طاقن نع اديعب نيديال ىلع ظافحال‬
 Assign watch man to prevent personnel crossing the barricade
of lifting area
. ‫ عفرلا ةقطنم زجاح روبع نم دارفﻻا عنمل ةبقارم لجر نيعت بجي‬