Professional Documents
Culture Documents
BOQs 2222
BOQs 2222
,Project Name: Enable gender-responsive and inclusive access to safe learning environments, and quality education services for school-aged children in four schools in Hays d district
Hudaydah governorate. Funded by the Yemen Humanitarian Fund (YHF)
ﺗﻤﻮﯾﻞ ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﯿﻤﻦ- ﺗﻤﻜﯿﻦ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﺸﺎﻣﻞ واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺴﺮﯾﻌﺔ ﻟﻠﻨﻮع اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ إﻟﻰ ﺑﯿﺌﺎت ﺗﻌﻠﯿﻤﯿﺔ آﻣﻨﺔ وﺧﺪﻣﺎت ﺗﻌﻠﯿﻤﯿﺔ ﻋﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﻮدة ﻟﻸطﻔﺎل ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻓﻲ أرﺑﻊ ﻣﺪارس ﻓﻲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺔ ﺣﯿﺲ – ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺤﺪﯾﺪة:اﺳﻢ اﻟﻤﺸﺮوع
Project Code: YEM-23-S-INGO-25967 رﻗﻢ اﻟﻤﺸﺮوع:
ﻣﺣﺎﻓظﺔ اﻟﺣدﯾدة- ﻣدﯾرﯾﺔ ﺣﯾس- ﺟدوال اﻟﻛﻣﯾﺎت ﻷﻋﻣﺎل اﻹﻧﺷﺎء و إﻋﺎدة اﻟﺗﺎھﯾل ﻓﻲ ﻣدرﺳﺔ ﺣﻔﺻﺔ ﻟﻠﺑﻧﺎت
BOQs of construction and rehabilitation work at Hafsa School - Hays district - Al-Hudaydah Governorate
ﺳﻌراﻟوﺣدة
م اﻟوﺣدة اﻟﻛﻣﯾﺔ اﻻﺟﻣﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟدوﻻر
ﺑﺎﻟدوﻻر
Description ﺑﯾــﺎن اﻻﻋﻣـــــــــــﺎل
No. Unit Quantity Price Total price
Notes : -:ﻣﻼﺣظﺎت
1. The contractor shall visit the site before elaboration of the tender and study all ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎول اﻟﻣﺗﻘدم ﻓﻲ اﻟﻌطﺎء زﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ اﻟﻣﻧﺷﺄة ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ دراﺳﺔ اﻟﻌطﺎء ودراﺳﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟظروف
circumstances that surround the site, especially eventually existing slopes at the site. اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺷﺄة واﻟﻣؤﺛرة ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻣﺎل ﻣﺛل طرﯾﻖ إﯾﺻﺎل اﻟﻣواد اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻺﻧﺷﺎء و دراﺳﺔ طرﯾﻘﺔ ووﺳﯾﻠﺔ
2. During the excavation and in the case of being unable to reach the depth mentioned in the . ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻌﺎم وﯾﺗﺣﻣل اﻟﻣﻘﺎول ﻛﺎﻣل اﻟﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ
drawings and/or finding the soil bearing capacity (structural drawing) in this depth less than ﻋﻧد اﻟﺣﻔر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﻘدرة ﻟﻠوﺻول اﻟﻰ اﻟﻌﻣﻖ اﻟﺗﺻﻣﯾﻣﻲ ﺑﺎﻟرﺳوﻣﺎت ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟوﺟود أرض ﺻﺧرﯾﺔ أو
the required, the contractor shall contact the project management. General Requirement: ﻛﺎﻧت ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺗرﺑﺔ أﻗل ﻣن اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺗﺻﻣﯾﻣﯾﺔ ﻓﻌﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎول اﻷﺗﺻﺎل ﺑﺎدارة اﻟﻣﺷروع ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أﻋﻣﺎل
The Environmental and Social Management Frame work is considered the controlling tool for اﻟﺧرﺳﺎﻧﺎت ﻟﺗﺷﻛﯾل ﻟﺟﻧﺔ ﻟﻠدراﺳﺔ وﺗﺣدﯾد اﻟﺣﻠول اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ وإﻋﺗﻣﺎدھﺎ ﻣن ادارة اﻟﻣﺷروع وﯾﺗﺣﻣل اﻟﻣﻘﺎول
mitigating environmental and social impacts .And mitigations listed in this are mandatory to be :اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ.ﻛﺎﻣل اﻟﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﮫ
implemented along with the construction, the rehabilitation and maintenance of the schools. ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻣل إطﺎر اﻹدارة اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ أداة اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻠﺗﺧﻔﯾف ﻣن اﻵﺛﺎر اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﺗﺧﻔﯾﻔﺎت
The contractor is obliged to take the following measures to decrease impact of maintenance اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ ھذا اﻹطﺎر اﻟﺑﯾﺋﻲ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ إﻟزاﻣﯾﺔ ﻟﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﺟﻧﺑﺎ إﻟﻰ ﺟﻧب ﻣﻊ إﻧﺷﺎء وإﻋﺎدة ﺗﺄھﯾل
work on the environment and beneficiaries: :وﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣدارس وﯾﻠﺗزم اﻟﻣﻘﺎول ﺑﺎﺗﺧﺎذ اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﺗﻘﻠﯾل أﺛر أﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﻣﺳﺗﻔﯾدﯾن
1.Provide construction site with protection measures (Barriers, fence, portable scaffold ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺗﺣذﯾر )ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻸﺷﺧﺎص،( اﻟﺳﻘﺎﯾل، اﻟﺳﯾﺎج، ﺗوﻓﯾر ﺗداﺑﯾر اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻟﺑﻧﺎء )اﻟﺣواﺟز.1
sheets), warning signs (authorized persons are only allowed to access work area, Provide . ﺗوﻓﯾر اﻹﺿﺎءة اﻟﻛﺎﻓﯾﺔ،( اﻟﻣﺳﻣوح ﻟﮭم ﻓﻘط ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل ﻣﻊ
necessary light. . ﻋﻣل اﻟدﻋم اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﺣﻔرﯾﺎت ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻻﻧﮭﯾﺎر.2
2.Provide proper support for excavations to protect against collapse. ﺧوذة( واﻟزاﻣﮭم ﺑﺎرﺗداﺋﮭﺎ اﺛﻧﺎء، أﺣذﯾﺔ اﻟﺳﻼﻣﺔ، ﻗﻔﺎزات، ﺗوﻓﯾر ادوات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻟﻠﻌﻣﺎل )أﻗﻧﻌﺔ.3
3.Provide his workers with personal protective equipment (masks, gloves, safety shoes, .اﻟﻌﻣل
helmet, overall) ورش اﻟﻣوﻗﻊ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻟﻠﺗﻘﻠﯾل ﻣن اﻟﻐﺑﺎر، ﺗﻘﻠﯾل اﻟﺿوﺿﺎء أﺛﻧﺎء ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻣل وﻋدم اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﻠﯾل.4
4.Reduce noise during working hours and do not work at night, and spray site with water اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﻣﺣددة ﻓﻘط واﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟﻰ اﻻﺧرى ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻻوﻟﻰ وﻋزل ﻣوﻗﻊ اﻟﻌﻣل ﻣن.5
during dust. اﻟﺦ،اﻟزوار
5.Limit work in one area in series and isolate worksite from , visitors, etc... : ﻧﻘل ﻓﺎﺋض اﻟﻣواد واﻟﻧﻔط واﻟﺷﺣوم ﺧﺎرج اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ وﻧﻘﻠﮫ ﻓﻲ ﺷﺎﺣﻧﺎت ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻟﺗﻔرﯾﻎ اﻟﻣواﻗﻊ ﺷﺗراطﺎت ﻋﺎﻣﺔ.6
6.Haul surplus material and oil and grease outside the premises and transport it in closed ( ) اﻟﻛﻣﯾﺎت ﺗم ﺣﺳﺎﺑﮭﺎ ھﻧدﺳﯾﺎ ً ﻣﻊ ﺧﺻم اﻟﻔﺗﺣﺎت- : ﻣﻼﺣظﺔ
trucks to dump sites.
.(ﺑﻧﺎء ﻓﺻﻠﯾن دراﺳﯾﯾن )ﻓﺻول ﺷﺑﮫ داﺋﻣﺔ
1
Building two classrooms (semi-permanent classrooms).
1 Site Works : : اﻋﻣﺎل اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻌﺎم
General Requirement: :اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ
The Environmental and Social Management Frame work is considered the ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻣل إطﺎر اﻹدارة اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ أداة اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻠﺗﺧﻔﯾف ﻣن اﻵﺛﺎر اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ
controlling tool for mitigating environmental and social impacts .And mitigations واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﺗﺧﻔﯾﻔﺎت اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ ھذا اﻹطﺎر اﻟﺑﯾﺋﻲ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ إﻟزاﻣﯾﺔ ﻟﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﺟﻧﺑﺎ
listed in this are mandatory to be implemented along with the construction, the إﻟﻰ ﺟﻧب ﻣﻊ إﻧﺷﺎء وإﻋﺎدة ﺗﺄھﯾل وﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣدارس وﯾﻠﺗزم اﻟﻣﻘﺎول ﺑﺎﺗﺧﺎذ اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ
rehabilitation and maintenance of the schools. :ﻟﺗﻘﻠﯾل أﺛر أﻋﻣﺎل اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﻣﺳﺗﻔﯾدﯾن
The contractor is obliged to take the following measures to decrease impact of ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺗﺣذﯾر،( اﻟﺳﻘﺎﯾل، اﻟﺳﯾﺎج، ﺗوﻓﯾر ﺗداﺑﯾر اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻟﺑﻧﺎء )اﻟﺣواﺟز.1
maintenance work on the environment and beneficiaries: . ﺗوﻓﯾر اﻹﺿﺎءة اﻟﻛﺎﻓﯾﺔ،( )ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟﻣﺳﻣوح ﻟﮭم ﻓﻘط ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل ﻣﻊ
1.Provide construction site with protection measures (Barriers, fence, portable . ﻋﻣل اﻟدﻋم اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﺣﻔرﯾﺎت ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻻﻧﮭﯾﺎر.2
scaffold sheets), warning signs (authorized persons are only allowed to access ﺧوذة( واﻟزاﻣﮭم، أﺣذﯾﺔ اﻟﺳﻼﻣﺔ، ﻗﻔﺎزات، ﺗوﻓﯾر ادوات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻟﻠﻌﻣﺎل )أﻗﻧﻌﺔ.3
work area, Provide necessary light. .ﺑﺎرﺗداﺋﮭﺎ اﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل
2.Provide proper support for excavations to protect against collapse. ورش اﻟﻣوﻗﻊ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻟﻠﺗﻘﻠﯾل، ﺗﻘﻠﯾل اﻟﺿوﺿﺎء أﺛﻧﺎء ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻣل وﻋدم اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﻠﯾل.4
3.Provide his workers with personal protective equipment (masks, gloves, safety ﻣن اﻟﻐﺑﺎر
shoes, helmet, overall) اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﻣﺣددة ﻓﻘط واﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟﻰ اﻻﺧرى ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻻوﻟﻰ وﻋزل ﻣوﻗﻊ.5
4.Reduce noise during working hours and do not work at night, and spray site اﻟﺦ،اﻟﻌﻣل ﻣن اﻟزوار
with water during dust. ﻧﻘل ﻓﺎﺋض اﻟﻣواد واﻟﻧﻔط واﻟﺷﺣوم ﺧﺎرج اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ وﻧﻘﻠﮫ ﻓﻲ ﺷﺎﺣﻧﺎت ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻟﺗﻔرﯾﻎ اﻟﻣواﻗﻊ.6
5.Limit work in one area in series and isolate worksite from , visitors, etc... :ﺷﺗراطﺎت ﻋﺎﻣﺔ
6.Haul surplus material and oil and grease outside the premises and transport it ( ) اﻟﻛﻣﯾﺎت ﺗم ﺣﺳﺎﺑﮭﺎ ھﻧدﺳﯾﺎ ً ﻣﻊ ﺧﺻم اﻟﻔﺗﺣﺎت- : ﻣﻼﺣظﺔ
in closed trucks to dump sites.
Site planning and levelling with excavation and Backfill : :أﻋﻣﺎل اﻟﺗﺳوﯾﺔ ﻟﻸرﺿﯾﺔ اﻟﻣﺷروع ﻣﻊ اﻟﺣﻔر واﻟردم
The Whole Project site have to be leveled according to the levels on the ground, ﻛﺎﻣل وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻣﻧﺎﺳﯾب ﻋﻠﻰ اﻟطﺑﯾﻌﺔ وذﻟك ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻌواﺋﻖ اﻟﺳطﺣﯾﺔ وإزاﻟﺔ اﻟﻧﺑﺎﺗﺎت واﻟطﺑﻘﺎت
through removing the surface obstacles, trees, soil surface layers, cutting of the اﻟﺳطﺣﯾﺔ ﻟﻠﺗرﺑﺔ ﺑﺎﻟﺣﻔر واﻟﻘطﻊ ﻟﻠﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺗراﺑﯾﺔ أو اﻟﺻﺧرﯾﺔ اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ واﻟردم ﻟﻠﻣﻧﺎطﻖ
rising parts and backfilling the low parts with Gravel soil or that resulted from .اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺑﺎﻟﺗرﺑﺔ اﻟزﻟطﯾﺔ أو اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻣن اﻟﺣﻔر ﻣﻊ ﻣراﻋﺔ اﻟﻣﯾول ﻟﺗﺻرﯾف ﻣﯾﺎه اﻷﻣطﺎر
excavations. Slopes for rainwater drainage have to be considered. Trees will وﻋﻧد إزاﻟﺔ اﻷﺷﺟﺎر وﻏﯾرھﺎ ﻣن, وﯾﺟب أن ﻻ ﺗزال اﻷﺷﺟﺎر إﻻ ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف
not be removed only with supervisor approval. When removing trees and roots ﻓﯾﺟب اﺟﺗﺛﺎﺛﮭﺎ ﺣﺗﻰ ﻋﻣﻖ، ﻣﻠﯾﻣﺗر80 اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻧﺎﻣﯾﺔ واﻟﺟذور اﻟﺗﻲ ﯾزﯾد ﻗطر ﺟذوﻋﮭﺎ ﻋن
1.1.1 with a diameter of more than 80 mm, they should be uprooted to a depth of at ﻣﻠﯾﻣﺗر ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﺗﺣت ﺳطﺢ اﻷرض وإﻋﺎدة ردم اﻻﻧﺧﻔﺎﺿﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن500 ﯾﺻل إﻟﻲLum sum 1
least 500 mm below earth surface, Resulted excavations will be backfilled with اﺳﺗﺑﻌﺎد ﻛﺗل اﻟﺣﺟﺎرة أو اﻟﻌواﺋﻖ اﻷﺧرى ﺑﺗرﺑﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ودﻛﮭﺎ دون ﺗﻛﺎﻟﯾف إﺿﺎﻓﯾﺔ ورﻓﻊ
Suitable and compacted soil without additional costs and transferring waste to وﯾﺷﻣل اﻟﺳﻌر إزاﻟﺔ اﻟﻌواﺋﻖ اﻟﺳطﺣﯾﺔ, اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﻰ اﻟﻣﻘﺎﻟب اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻣن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ
the designated landfills of local authority. The item includes the removal of وإزاﻟﺔ اﻟﻧﺑﺎﺗﺎت واﻟطﺑﻘﺎت اﻟﺳطﺣﯾﺔ ﻟﻠﺗرﺑﺔ وأﻋﻣﺎل اﻟدك واﻟرش ﻋﻠﻰ طﺑﻘﺎت ﻟﺗﺣﻘﯾﻖ
surface barriers, plants, surface layers of soil, compacting in layers and curing اﻟﻣﻧﺎﺳﯾب اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﻠوظﺎﺋف اﻟﻣﺣددة ﺑﻣﺧطط اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻌﺎم ﺑﺣﺳب اﻟﻣواﺻﻔﺎت واﻟﻣﻘﺎﯾﯾس
with water to reach the appropriate levels of functions defined in the general site .واﻟرﺳوﻣﺎت اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﮭﻧدس اﻟﻣوﻗﻊ
plan according to specifications, drawings attched with the instruction of site
1.1.2 technician
Remove and reconstruction of the school Yard school wall for new :ھدم وإﻋﺎدة ﺑﻧﺎء ﺳور اﻟﻣدرﺳﺔ ﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻔﺻول ﺑﺎﻟﻣﻘطوﻋﯾﺔ Lum 1
classes in Lum sum: ھدم ﺳور اﻟﻣدرﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻣﺣدد ﻟﺑﻧﺎء اﻟﻔﺻول اﻟدارﺳﯾﺔ اﻟﺟدﯾدة و اﻟﻌﻣل ﯾﺷﻣل إﻋﺎدة sum
Remove the school wall at the site specified for the construction of the new ﺑﻧﺎء اﻟﺳور ﻣن أطراف اﻟﻔﺻول اﻟدارﺳﯾﺔ ورﺑطﮫ ﻣﻊ اﻟﺑﻧﺎء اﻟﻣﺳﺗﺣدث ﻋﻠﻰ أن ﺗﻛون اﻟﻣواد
classrooms and the work includes rebuilding the fence from the edges of the اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﻣواﺻﻔﺎت واﻟﻣﻘﺎﯾﯾس وﻣﺗﻧﺎﺳﻖ ﻣﻌﻣﺎرﯾﺎ ً ﻣﻊ اﻣﺗداد اﻟﺳور اﻟﻘدﯾم وﺑﻧﻔس
classrooms and linking it with the new construction, provided that the materials طرﯾﻘﺔ اﻟﺑﻧﺎء اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻟذﻟك و ﻧﻘل اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت و ﻛل ﻣﺎ ﯾﻠزم ﻻﻧﮭﺎء اﻟﺑﻧد ﺑﺣﺳب ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
used are according to specifications and standards and architecturally .اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف
consistent with the extension of the old wall and in the same way as the
construction used for that and the transfer of waste and everything necessary to
finish the item according to the instructions of the supervising engineer.
Total Amount Of Excavation and Backfilling Works إﺟﻣﺎﻟﻲ أﻋﻣﺎل اﻟردم و اﻟﺣﻔر
1.2 Concrete Works : اﻋﻣﺎل اﻟﺧرﺳﺎﻧﺎت
Notes : :ﻣﻠﺣوظﺔ
The prices for reinforced concrete include the following: -:أﺳﻌﺎر اﻟﺧرﺳﺎﻧﺎت ﺗﺷﻣل اﻷﺗﻲ
1- Form works and reinforcement . أﻋﻣﺎل اﻟﺷدات اﻟﺧﺷﺑﯾﺔ واﻟﺣدﯾد-1
2- Mixing the concrete and the watering up to a period of 2 weeks and all related works . اﺳﺑوﻋﯾن وﻛل اﻷﻋﻣﺎل ﺑﺣﺳب اﻟرﺳوﻣﺎت2 أﻋﻣﺎل اﻟﺧﻠطﺔ اﻟﺧرﺳﺎﻧﯾﺔﻣﻊ اﻟرش ﻟﻔﺗرة-2
mentioned in the drawings . ﻋﻣل ﻣﻛﻌﺑﺎت اﺧﺗﺑﺎر واﺧﺗﺑﺎرھﺎ-3
3- Producing sample and their testing. .ﺳم أﺳﻔل اﻟﻣﯾدات اﻟداﺧﻠﯾﺔ واﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ15 طﺑﻘﺔ ﻛري ﺳﻣك-4
4- A layer of aggregate of 15cm thickness under the internal and the external TB's. أى طﻠﺑﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ ﯾطﻠﺑﮭﺎ اﻟﻣﮭﻧدس-5
5- Any additional requests by the Engineer . ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎول أن ﯾورد اﻟﻣواد اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ واﻟﻌﺎﻣﺔ6
6- The contractor shall only use materials corresponding with the general or special ﯾﺗﺣﻣل اﻟﻣﻘﺎول ﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ ﻧﻘل وﺗﺧزﯾن اﻟﻣواد ﺑﺎﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﻟﺗﻰ ﻵﺗﻌرﺿﮭﺎ ﻟﻠﺗﻠف وﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎول اﻟﻘﯾﺎم-7
specifications. .ﺑﺳرﻋﺔ ﻧﻘل اﻟﻣواد اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻣن اﻟﻣوﻗﻊ ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻌﺑﺎرة أﺧرى ﻣﻣﻧوع ﻣﻧﻌﺎ ﺑﺎﺗﺎ اﺳﺗﺧدام أي ﻣواد ﺗﺎﻟﻔﺔ
7- The contractor shall deliver the material to the site, store it in a proper way to prevent any ﯾﻠزم إﺳﺗﺧدام اﺳﻣﻧت ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻛﺑرﯾﺗﺎت ﻟﺟﻣﯾﻊ أﻋﻣﺎل اﻟﺧرﺳﺎﻧﺎت اﻟﻌﺎدﯾﺔ واﻟﻣﺳﻠﺣﺔ ﺑﺎﻷﺳﺎﺳﺎت-8
damage and remove any surplus from the site after finishing. No spoiled material has to be .واﻷرﺿﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺳﺎﺣﻠﯾﺔ
used. اﻟﻛري اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺻﺑﯾﺎت اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ ﻛري ﻛﺳﺎرة وﯾﺳﺗﺧدم اﻟﮭزاز اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺻب-9
8- Sulphate resistant cement shall be used for plain and reinforced concrete of the 3 م/ ﻛﺟم أﺳﻣﻧت350 ﻧﯾس و3م0.40 ﻛري و3م0.80 ﺧرﺳﺎﻧﺔ اﻟﺗﺳﻠﯾﺢ ﯾﺟب أن ﺗﺗﻛون ﻣن-10
foundations and floors in the coastal areas. . ﻛري/ ﻧﯾس/ ( اﺳﻣﻧت3:2:1) ﺧرﺳﺎﻧﺔ
9- Aggregate used for reinforced concrete shall be broken stones. A mechanical device shall 3م1 ﻛﺟم أﺳﻣﻧت ﻟﻛل250 ﻧﯾس و3م0.40 ﻛري و3م0.80 اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﯾﺟب أن ﺗﺗﻛون ﻣن-11
be used during concreting for proper compaction. . ﻛري/ ﻧﯾس/( أﺳﻣﻧت6:3:1) ﺧرﺳﺎﻧﺔ
10- Reinforced concrete shall generally, as long as no other specification is mentioned, . ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟﺗﻣدﯾدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣن أﻋﻠﻰ ﺣدﯾد اﻟﺗﺳﻠﯾﺢ-12
consist of 0,80m3 aggregate, 0,40m3 sand and 350kg cement/m3 of concrete (1:2:3)
11- Plain concrete shall generally, as long as no other specification is mentioned, consist of
0,80m3 aggregate, 0,40m3 sand and 250kg cement/m3 of concrete (1:3:6).
12- The concealled pipes for electricity connection should be installed above the concrete
Plain concrete for floors 10 cm with stone fractions, Portland Cement: : إﺳﻣﻧت ﺑورﺗﻼﻧدي،ﺳم ﻣﻊ ﺻوﻟﻧﺞ10 ﺧرﺳﺎﻧﺔ ﻋﺎدﯾﺔ ﻟﻸرﺿﯾﺎت
Plain concrete with a minimum thickness of 150 kg / cm 2, to be casted above a وﺑﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻻ ﺗﻘل ﻋن، ﺳم إﺳﻣﻧت ﺑورﺗﻼﻧدي10 ﺧرﺳﺎﻧﺔ ﻋﺎدﯾﺔ ﻟﻸرﺿﯾﺎت ﺳﻣك-: ﺑﺎﻟﻣﺗر اﻟﻣرﺑﻊ
ً طﺑﻘﺎ،ﺳم10 ﻣﻊ وﺿﻊ ﻓرﺷﺔ ﻛﺳر اﺣﺟﺎر )ﺻوﻟﻧﺞ( ﺗﺣﺗﮭﺎ ﺑﺳﻣك ﻻ ﯾﻘل ﻋن،2ﺳم/ ﻛﺟم150 m2
1.2.1 stone fractions layer of not less than 10 cm thickness, according to the 65.50
.ﻟﻠرﺳوﻣﺎت واﻟﻣواﺻﻔﺎت وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف 2م
drawings, specifications and instructions of the supervising engineer.
Reinforced concrete 250 kg / cm 2, for ground beam: : اﻟﻣﯾد إﺳﻣﻧت ﺑورﺗﻼﻧدي،2ﺳم/ ﻛﺟم250 ﺧرﺳﺎﻧﺔ ﻣﺳﻠﺣﺔ
Reinforced concrete for cemells (ground beams) using Portland Cement, with ﺧرﺳﺎﻧﺔ ﻣﺳﻠﺣﺔ اﻟﻣﯾد اﻷرﺿﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻹﺳﻣﻧت اﻟﺑورﺗﻼﻧدي وﺑﻣﻘﺎوﻣﺔ:ﺑﺎﻟﻣﺗر اﻟﻣﻛﻌب
resistance of not less than 250 kg / cm 2. Item includes (shuttering, steel supply ھز، اﻟﺻب، ﺗورﯾد وﻗص ووﺿﻊ اﻟﺣدﯾد، وﺗﺷﻣل )اﻟﺗﺧﺷﯾﺑﺔ،2ﺳم/ ﻛﺟم250ﻻ ﺗﻘل ﻋن m3
1.2.2 and cutting, casting, vibrating concrete using a vibration machine and spattering وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠرﺳوﻣﺎت واﻟﻣواﺻﻔﺎت،( وﻛل ﻣﺎ ﯾﻠزم،اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﮭزاز واﻟرش 5.54
3م
of water.( and all necessary) .All works to be done according to drawings, . اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف
specifications, and engineer supervisor instructions .
Reinforced concrete for columns and lintels of 250 kg / cm 2 Resistant : إﺳﻣﻧت ﺑورﺗﻼﻧدي2 ﺳم/ﻛﺟم250ﺧرﺳﺎﻧﺔ ﻣﺳﻠﺣﺔ ﻟﻸﻋﻣدة واﻷﻋﺗﺎب
Portland Cement: ﺧرﺳﺎﻧﺔ ﻣﺳﻠﺣﺔ ﻟﻸﻋﻣدة واﻷﻋﺗﺎب ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻹﺳﻣﻧت اﻟﺑورﺗﻼﻧدي:ﺑﺎﻟﻣﺗر اﻟﻣﻛﻌب
Reinforced concrete for columns, lintels using Resistant Portland Cement, with ، ﺗورﯾد وﻗص ووﺿﻊ اﻟﺣدﯾد، وﺗﺷﻣل )اﻟﺗﺧﺷﯾﺑﺔ،2ﺳم/ ﻛﺟم250وﺑﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻻ ﺗﻘل ﻋن
ھز اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﮭزاز واﻟرش ﻣﻊ إﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻘﻣﯾص ﺑﺎﻟﺷواﻻت ﻟﻣدة ﻻ ﺗﻘل ﻋن،اﻟﺻب m3
1.2.3 resistance of not less than 250 kg / cm 2. Item includes wood formwork, steel 4.21
supply and cutting, casting, vibrating concrete using a vibration machine, Curing . وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف، طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠرﺳوﻣﺎت واﻟﻣواﺻﻔﺎت،( وﻛل ﻣﺎ ﯾﻠزم،إﺳﺑوع 3م
with water in addition to cover columns with sackcloth for not less than a week.(
and all necessary) .All works to be done according to drawings, specifications,
and supervisor instructions.
Reinforced concrete for ceilings and beams, 250 kg / cm 2, Portland : إﺳﻣﻧت ﺑورﺗﻼﻧدي،2ﺳم/ ﻛﺟم250 ،ﺧرﺳﺎﻧﺔ ﻣﺳﻠﺣﺔ ﻟﻠﺳﻘوف واﻟﺟﺳور
Cement: ﺧرﺳﺎﻧﺔ ﻣﺳﻠﺣﺔ ﻟﻠﺳﻘوف واﻟﺟﺳور واﻟﻣﯾد اﻟﻌﻠوﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻹﺳﻣﻧت:ﺑﺎﻟﻣﺗر اﻟﻣﻛﻌب
m2
1.2.4 Reinforced concrete for ceilings and beams using Portland Cement:with ﺗورﯾد وﻗص ووﺿﻊ، وﺗﺷﻣل )اﻟﺗﺧﺷﯾﺑﺔ،2ﺳم/ ﻛﺟم250 اﻟﺑورﺗﻼﻧدي وﺑﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻻ ﺗﻘل ﻋن 15.15
2م
resistance of not less than 250 kg / cm 2. Item includes (shuttering, steel supply طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠرﺳوﻣﺎت،( واﻟرش ﺑﺎﻟﻣﺎء وﻛل ﻣﺎ ﯾﻠزم، ھز اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﮭزاز، اﻟﺻب،اﻟﺣدﯾد
and cutting, casting, vibrating concrete using a vibration machine and curing of . وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف،واﻟﻣواﺻﻔﺎت
water.( and all necessary) .All works to be done according to drawings,
Total Amount of Concrete Works. إﺟﻣﺎﻟﻲ أﻋﻣﺎل اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ
Black stone construction (basalt or granite): : ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺣﺟر ﻣﻧﺷﺎر أﺳود )ﺑﺎزﻟت او ﺟراﻧﯾت( ﻣﻧﺷﺎر ﺗﻛﺳﯾﺔ ﺣول اﻟﻣﯾدة
Squared black stone construction 15 cm thickness for the basalt stone base ﺑﻧﺎء ﺣﺟر ﻣﻧﺷﺎر ﻟﻠﻛرﺳﻲ اﻟﻣﺑﻧﻰ وﺣﯾث ﻣﺎ ﯾﻠزم اﺣﺟﺎر )ﺑﺎزﻟت او:ﺑﺎﻟﻣﺗر اﻟﻣﻛﻌب
obtained from the project area(basalt or granite) or similar stones. Black stones ﺳم وأن ﺗﻛون15 ﺟراﻧﯾت( ﻣﻧﺷﺎر ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻣﯾﺎة او اﺣﺟﺎر ﺗﻣﺎﺛﻠﺔ ﺳﻣك ﺟدار اﻟﺑﻧﺎء
have to be tailed, free of the veins and gaps, Rows height not more than 30 cm. ﺳم وان30 اﺣﺟﺎراﻟﺑﻧﺎء ﻣﺳﺑﻠﺔ وﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻌروق واﻟﻔﺟوات وارﺗﻔﺎع اﻟﺻف ﻻﯾزﯾد ﻋن
Cement mortar solty soil resistance used to be made of 3: 1 (cement: sand) . رﻣل( ﻣﻊ اﻟﺗدرﯾز:)اﺳﻣﻧت3:1 ﯾﻛون اﻟﺑﻧﺎء ﺑﺎﻻﺳﻣﻧت اﻟﺑورﺗﻼﻧدي ﻣﻘﺎوم ﻟﻸﻣﻼح ﺑﻧﺳﺑﺔ
Starting from the ground level, Wall joints have to be smoothed, recessed واﻟﺗﻛﺣﯾل ﻟﻠﻣﺑﺎﻧﻲ ﻣن ﻣﻧﺳوب اﻻرض واﻟﺗدرﯾز واﻟﺗﻠﻌﯾص اﻟﺟﯾد ﻟﻠﻣﺑﺎﻧﻲ ﻣن اﺳﻔل ﻣﻧﺳوب
اﻻرض ﻣﻊ اﻟرش واﻟﺗﻌﺑﺋﮫ اﻟﺟﯾده ﺑﯾن اﻟﻔراغ اﻟذي ﺑﯾن ﺣﺟر اﻟﺗﻛﺳﯾﺔ )اﻟظﮭﺎرة( واﻟﺑطﺎﻧﺔ m3
1.3.1 pointing and then be well cured with water. Fronting and lining stones have to be 4.80
well interconnected using longitudinal stone connecting the entire thickness of .ﻛري( وﻋﻠﻰ ان ﯾﻛون اﻟﻛري ﻣﺗدرج5: رﻣل2.5:اﺳﻣﻧت:1) ﺑﺎﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺧﻠط 3م
the wall every 2 linear meter, spaces have to be well filled with concrete of(1: وﯾﺟب اﻟرﺑط ﺑﯾن اﻟظﮭﺎره واﻟﺑطﺎﻧﮫ ﺑﺎﺣﺟﺎر طوﻟﯾﮫ ﻣﺗداﺧﻠﮫ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣل ﺳﻣك اﻟﺣﺎﺋط ﻛل
cement: 2.5 sand: 5 graded aggregate), taking into account the interconnection اﺛﻧﯾن ﻣﺗر طوﻟﻲ ﻓﻲ ﻛل ﺻﻔﺔ ﻣﺑﺎﻧﻲ ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﺗداﺧل اﻻﺣﺟﺎر ﻋﻧد اﺗﺻﺎل ﺟدارﯾﯾن واﻟﺛﻣن
of stones when connecting two walls .All stone works have to be well and ﯾﺷﻣل رﻓﻊ اﻟﻛرﺳﻲ ﺣﺗﻰ اﻟﻣﻧﺎﺳﯾب اﻟﺗﺻﻣﯾﻣﯾﺔ طﺑﻘﺎ ﻟﻠرﺳوﻣﺎت واﻟﻣواﺻﻔﺎت وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
enough spattered with water. Item Price includes building to the design levels . اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف
according to the drawings and specifications and instructions of the supervisor.
The buildings of a stone chair under the Ground beam, in cubic meter:- -:ﻣﺑﺎﻧﻲ ﻛرﺳﻲ ﺣﺟر ﺗﺣت اﻟﻣﯾدة ﺑﺎﻟﻣﺗر اﻟﻣﻛﻌب
In cubic metres: stone chair buildings under the masonry, thickness of 60 cm, ﺳم وﯾﺟب ان ﺗﻛون ﻣن اﻷﺣﺟﺎر60 ﻣﺑﺎﻧﻲ ﻛرﺳﻲ ﺣﺟر ﺗﺣت اﻟﻣﯾدة ﺳﻣك: ﺑﺎﻟﻣﺗر اﻟﻣﻛﻌب
must be made of solid stones free of veins and gaps, and the construction must ,اﻟﺻﻠﺑﺔ واﻟﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻌروق واﻟﻔﺟوات و أن ﯾﻛون اﻟﺑﻧﺎء ﺑﺎﻻﺳﻣﻧت اﻟﺑورﺗﻼﻧدي اﻟﻣﻘﺎوم
be made with resistant Portland cement, in a ratio of 3:1 (cement: sand), and it رﻣل( وﯾﻛون ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺗظم وﻣﺗراﺑط ﻣﻊ اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﺟﯾدة ﻟﻠﻔراﻏﺎت ﻣﻊ: )أﺳﻣﻧت1 :3 ﺑﻧﺳﺑﺔ
must be in a regular and cohesive manner, with good filling of the voids with 7 اﻟﺗدرﯾز واﻟﺗزﻏﯾن وﻣلء اﻟﻔراﻏﺎت ﺑﯾن اﻟوﺟﮫ واﻟﺑطﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻣوﻧﺔ اﻻﺳﻣﻧﺗﯾﺔ ﻣﻊ اﻟرش ﻟﻣدة
seaming, cementing and filling. The spaces between the face and the lining are ﺳم10 اﯾﺎم وﯾﻧﻔذ اﻟﻌﻣل ﺑﻣﮭﻧﯾﺔ ﻣﻊ ﻋﻣل ﺧرﺳﺎﻧﺔ ﻋﺎدﯾﺔ ﻣﻊ أﺣﺟﺎر ﻣﺗوﺳطﺔ اﻟﺣﺟم ﺑﻣﻘدار
filled with cement mortar and sprayed for a period of 7 days. The work is carried ﻣن أﺳﻔل اﻟﻠﺣﺟر ﺑﻌد رش اﻷرض ﺑﺎﻟﻣﺎء واﻟﺳﻌر ﯾﺷﻣل ﻛل ﻣﺎ ﯾﻠزم ﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺑﻧد وﯾﺗم اﻟﻌﻣل
.ﺑﺣﺳب اﻟﻣواﺻﻔﺎت واﻟرﺳوﻣﺎت وﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف m3
1.3.2 out professionally, with ordinary concrete made with medium-sized stones 10 31.00
cm from the bottom of the stone, after spraying the ground with water. The price 3م
includes everything necessary to implement the item, and the work is done
according to the specifications, drawings, and directions of the supervising
engineer.
Hollow concrete Block constructions 20 cm, Automatic in meter square: : أﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ ﺑﺎﻟﻣﺗر اﻟﻣرﺑﻊ، ﺳم20 ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺑﻠك ﻣﻔرغ
Hollow concrete Block 20 cm thickness, used for external walls and internal ﻟﻠﻘواطﻊ اﻟداﺧﻠﯾﺔ و، ﺳم20 ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺑﻠك )ﺑردﯾن( إﺳﻣﻧﺗﻲ أﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ ﻣﻔرغ ﺳﻣك:ﺑﺎﻟﻣﺗر اﻟﻣرﺑﻊ
partitions and where necessary, using cement mortar: 1: 3 (cement: sieved : 1 وﯾ ُﺑﻧﻰ ﺑﺎﻟﻣوﻧﺔ اﻹﺳﻣﻧﺗﯾﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ,اﻟدراوي و اﻟﻣﻣر اﻻﻣﺎﻣﻲ و اﻟراﻣب وﺣﯾﺛﻣﺎ ﯾﻠزم
sand),and according to drawings and specifications, and instructions of the . وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف، طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠرﺳوﻣﺎت واﻟﻣواﺻﻔﺎت، ( رﻣل ﻣﻐرﺑل:)اﺳﻣﻧت3 m2
1.3.3 22.00
supervisor 2م
Solid concrete Block constructions 20 cm, Automatic: : أﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ، ﺳم20 ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺑﻠك ﺻم
Solid concrete Block 20 cm thickness, used for external walls and where ﻟﻠﺟدران اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ وﺣﯾﺛﻣﺎ، ﺳم20 ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺑﻠك إﺳﻣﻧﺗﻲ أﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ ﺻم ﺳﻣك:ﺑﺎﻟﻣﺗر اﻟﻣرﺑﻊ
necessary, using cement mortar: 1: 3 (cement: sieved sand),and according to طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠرﺳوﻣﺎت، ( رﻣل ﻣﻐرﺑل:)اﺳﻣﻧت3 : 1 وﯾ ُﺑﻧﻰ ﺑﺎﻟﻣوﻧﺔ اﻹﺳﻣﻧﺗﯾﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ,ﯾﻠزم m2
1.3.4 73.00
drawings and specifications, and instructions of the supervisor. . وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف،واﻟﻣواﺻﻔﺎت 2م
Total Amount of Masonary and Block Works إﺟﻣﺎﻟﻲ أﻋﻣﺎل اﻟﺣﺟر و اﻟﺑﻠوك
1.4 Plastering: : اﻟﺗﻠﺑﯾس
Notes: -: ﻣﻼﺣظﺎت
1-Plastering using Ordinary Resistant Portland cement to wet. Plastering shall consists of three layers: طﺑﻘﺔ، ﺗﻠﺑﯾس أﺳﻧﻣﺗﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻹﺳﻣﻧت اﻟﺑورﺗﻼﻧدي اﻟﻣﻘﺎوم ﻟﻸﻣﻼح واﻟرطﺑﺔ ﻣﻛون ﻣن ﺛﻼث طﺑﻘﺎت-1
- Cement spattering layer 0.5 cm thick for all ceilings and walls with a mortar consisting of (1: 2: 1) A :( ﻛﯾس اﺳﻣﻧت1:2:1) ﺳم ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺳﻘف واﻟﺣواﺋط ﺑﻣوﻧﺔ ﻣﻛوﻧﺔ ﻣن اﻟﺗﺎﻟﻲ0.5 طرطﺷﺔ ﺑﺳﻣك
Cement bag: 2 trolley of fine aggregate : 1 trolley of sand. It includes the daily curing with water for five و طﺑﻘﺗﻲ ظﮭﺎرة. ﻛﻣﺎ ﯾراﻋﻰ اﻟرش اﻟﻐزﯾز ﺑﺎﻟﻣﺎء ﯾوﻣﯾﺎ ً وﻟﻣدة ﺧﻣﺳﺔ أﯾﺎم. ﻋرﺑﯾﺔ ﻧﯾس:ﻋرﺑﯾﺗﯾن ھﻠﺳن
days . ﻧﯾس( وﯾﺷﻣل اﻟطرطﺷﺔ واﻟطﺑﻘﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ واﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﻣﻊ: )أﺳﻣﻧت3:1 ﺳم ﺑﻧﺳﺑﺔ2-1.5 وﺑطﺎﻧﺔ ﺑﺳﻣك
- Two layers ( base coat and finish coat) with a thickness of 1.5-2cm by 3: 1 (Cement: sand) , It
. طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠرﺳوﻣﺎت واﻟﻣواﺻﻔﺎت وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف، اﻟرش ﺛﻼث ﻣرات ﻓﻲ اﻟﯾوم
includes the spatter dash, the base layer and the finish layer, and curing with water three times a day,
ﺟﻣﯾﻊ أﻋﻣﺎل اﻟﺑﯾﺎض ﺗﺧﺷﯾن إﺳﻣﻧﺗﻲ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﺟدران واﻟﺣواﺋط واﻷﺳﻘف اﻟداﺧﻠﯾﺔ واﻟﻣظﻼت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ.2
according to the drawings and specifications and instructions of the supervisor. 1-All the work of
plastering Is a cement roughening for all walls, internal ceilings, external umbrellas, parapets and . ﻣﻊ اﻟﺑؤج واﻷوﺗﺎر واﻟطوارف واﻟﺧدﻣﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﺎرة ﺑﻌد اﻟﺗﺧﺷﯾن3:1 واﻟدراوي واﻟﺳﻼﻟم ﺑﻣوﻧﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ
staircases of 3: 1 ratio using dots, Bands , leveling spots and finishing with Plastering trowel after .ﯾﺟب ﺗﻧظﯾف اﻷﺳﻘف واﻟﺟدران ﻣن ﻗطﻊ اﻷﺧﺷﺎب واﻟﺷواﺋب اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ورﺷﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻗﺑل أﻋﻣﺎل اﻟﺗﻠﺑﯾس.3
roughing. رﻣل ﺧﺷن أو ھﻠﺳن ( ﻣﻊ اﻟرش3م/ﻛﺟم إﺳﻣﻧت450) ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎول ﺗﻧﻔﯾذ طﺑﻘﺔ طرطﺷﺔ إﺳﻣﻧﺗﯾﺔ ﺧﺷﻧﺔ.4
2-Roofs and walls must be cleaned of wood , suspended impurities and be cured with water before .ﻟﻣدة ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﺟدران واﻷﺳﻘف اﻟداﺧﻠﯾﺔ واﻟدراوي واﻟواﺟﮭﺎت
plastering. ﻣﻠم ﻋﻧد اﻟﺗﻘﺎء اﻟﺟدران اﻟﺑﻠك ﺑﺎﻟﺟدران اﻟﺣﺟر1ﺳم وﺳﻣك ﻻ ﯾﻘل ﻋن20 ﯾﺟب ﻋﻣل ﺷﺑك ﺣدﯾد ﻋرض.5
3-Contractor shall implement a rough cement spattering layer (450 kg cement / m3 rough sand or fine . وﺑﺎﻷﺳﻘف واﻷﻋﻣدة وﻓوق ﻣواﺳﯾر اﻟﻛﮭرﺑﺎء وﯾﺛﺑت ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﻣﯾر ﻣن اﻟﺟﮭﺗﯾن ﻗﺑل ﺗﻧﻔﯾذ اﻟطرطﺷﺔ
aggregate) and curing with water for three days for all internal walls, ceilings, parapets and front walls. ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام اﻷوﺗﺎر ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟوزن رأﺳﯾﺎ ً وأﻓﻘﯾﺎ ً وﻋﻣل ﻣﺳﺎطر وﻧﻘﺎط ﺗﺛﺑﯾت واﺳﺗﺧدام اﻟﻘدة واﻟﻣﯾزان.6
4. Steel mesh, width 20 cm and thickness of not less than 1 mm should be used at the meeting of .وﻓﻘﺎ ً ﻟﻸﺻول اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ
block walls with stone walls, ceilings, columns and covering all electrical and water pipes. .ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎول ﺗﺳﻠﯾم أﻋﻣﺎل اﻟﺑؤج واﻷوﺗﺎر ﻟﻠﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ اﻋﻣﺎل اﻟﺗﺄﺳﯾس.7
5. Bands, rulers, the Aluminum panel and water Balance should be used in the vertically and ﯾﻌﻣل اﻟﺗﺷطﯾب واﻟﻧﮭو ﻟﺟﻣﯾﻊ أﻋﻣﺎل اﻟﺗﻠﺑﯾس ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻣﻊ ﺿرورة إﻧﮭﺎء اﻟزواﯾﺎ اﻟداﺧﻠﯾﺔ.8
horizontally plastering leveling process and In accordance with established technical principles. واﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻣن ﺗﻘﺎﺑل اﻟﺟدران ﻣﻊ ﺑﻌﺿﮭﺎ أو ﻣﻊ ﻋﻧﺎﺻر اﺧري ﺑﺷﻛل ﺟﯾد واﻻﻋﺗﻧﺎء ﺑﮭﺎ اﻋﺗﻧﺎء
6. Dots & Bands works shall be approved by the supervisor engineer before base works plastering is
ﺧﺎص ﯾﻧﮭو ﺗﻠك اﻟﺗﻘﺎﺑﻼت ﻣﻊ اﻷﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر إن ﺗﻘﺎﺑل اﻷﺳﻘف ﻣﻊ اﻟﺟدران ﯾﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗدﯾر)رﺑﻊ
started.
.(ﺳم1 وﻋﻧد اﻟﺣروف ﻟﻸﻋﻣدة واﻟﺟدران ﯾﺗم ﺷطﻔﮭﺎ,ﺳم5داﺋرة ﻧﺻف ﻗطرھﺎ
7. All plastering works have to be properly finished, like finishing the internal and external angles
resulting from meeting the walls with each other or with other elements like ceilings which shall be .(ﻟﺦ...ﺷﺑﺎﺑﯾك- اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣدرﺟﺔ ﺑﺎﻟﺟدول ﻣﺧﺻوﻣﺔ اﻟﻔﺗﺣﺎت)اﺑواب.9
made a round(a quarter of circle 5 cm radius), Edges of columns and walls are beveled 1 cm).
9.Openings (doors, windows, etc.) are deducted from the quantities listed in the table
Plastering of ceilings, columns and stairs Portland cement : إﺳﻣﻧت ﺑورﺗﻼﻧدي،ﺗﻠﺑﯾس اﻟﺳﻘوف
Ceilings, columns and bottom surface of stairs to be plastered with Resistant ﺗﻠﺑﯾس اﻟﺳﻘوف واﻷﻋﻣدة وﺑطن اﻟﺳﻼﻟم ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻹﺳﻣﻧت اﻟﺑورﺗﻼﻧدي:ﺑﺎﻟﻣﺗر اﻟﻣرﺑﻊ
Portland cement. The item includes: Cement spattering, the base layer and the ﻣﻊ3 : 1 وﯾﺷﻣل اﻟطرطﺷﺔ واﻟطﺑﻘﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ واﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣوﻧﺔ اﻹﺳﻣﻧﺗﯾﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ
finish layer are made of cement mortar of 1: 3 ratio .plastering wire mesh will be ، واﺳﺗﺧدام ﺷﺑك اﻟﺗﻠﺑﯾس ﻓﻲ ﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺗﻘﺎء اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ،اﻟرش ﺛﻼث ﻣرات ﻓﻲ اﻟﯾوم m2
1.4.1 used at meeting points of constructions and concrete. All works will be cured .طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠرﺳوﻣﺎت واﻟﻣواﺻﻔﺎت وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف 86.26
2م
with water three times a day. Plastering works have to be done according to
drawings, specifications and instructions of the supervisor.
Internal Wall Plastering, Portland cement: : إﺳﻣﻧت ﺑورﺗﻼﻧدي،ﺗﻠﺑﯾس اﻟﺟدران اﻟداﺧﻠﯾﺔ
Internal Wall plastering to be done using Portland cement, The item includes: ﺗﻠﺑﯾس اﻟﺟدران واﻟﺣواﺋط اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻹﺳﻣﻧت اﻟﺑورﺗﻼﻧدي وﯾﺷﻣل:ﺑﺎﻟﻣﺗر اﻟﻣرﺑﻊ
Cement Spattering, the base layer and the finish layer are made of cement وﻋﻣل اﻷوﺗﺎر،3 : 1 اﻟطرطﺷﺔ واﻟطﺑﻘﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ واﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣوﻧﺔ اﻹﺳﻣﻧﺗﯾﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ
واﺳﺗﺧدام ﺷﺑك اﻟﺗﻠﺑﯾس ﻓﻲ ﻣﻧﺎطﻖ، ﻣﻊ اﻟرش ﺛﻼث ﻣرات ﻓﻲ اﻟﯾوم،واﻟودع ﻟوزن اﻟﺗﻠﺑﯾس m2
1.4.2 mortar of 1: 3 ratio, plastering wire mesh will be used at meeting points of 145.00
constructions and concrete. . طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠرﺳوﻣﺎت واﻟﻣواﺻﻔﺎت وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف،اﻟﺗﻘﺎء اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ 2م
Dots &bands are used for leveling of plastering. Plastering will be cured with
water three times a day. Plastering works have to be done according to
drawings, specifications and instructions of the supervisor.
External plastering: External plastering to be done using Portland cement The : إﺳﻣﻧت ﺑورﺗﻼﻧدي،ﺗﻠﺑﯾس ﺧﺎرﺟﻲ
Item includes Cement spattering using cement mortar of 300kg cement/m3 fine وﯾﺷﻣل اﻟطرطﺷﺔ ﺑﻣوﻧﺔ، ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻹﺳﻣﻧت اﻟﺑورﺗﻼﻧدي، ﺗﻠﺑﯾس ﺧﺎرﺟﻲ:ﺑﺎﻟﻣﺗر اﻟﻣرﺑﻊ
aggregate, base layer and the final layer are made of cement mortar of 1: 3 ، ﻛﺟم إﺳﻣﻧت ﻟﻛل ﻣﺗر ﻣﻛﻌب ﻣن اﻟﮭﻠﺳن واﻟطﺑﻘﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ واﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ300 ﻣﻛوﻧﺔ ﻣن
m2
1.4.3 ratio. Dots &bands are used for leveling of plastering.spraying with water three ﻣﻊ اﻟرش ﺛﻼث ﻣرات، وﻋﻣل اﻷوﺗﺎر واﻟودع ﻟوزن اﻟﺗﻠﺑﯾس3 : 1 ﺑﺎﻟﻣوﻧﺔ اﻹﺳﻣﻧﺗﯾﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ 158.00
2م
times a day for 5 days. Plastering wire mesh will be used at meeting points of وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت،طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠرﺳوﻣﺎت واﻟﻣواﺻﻔﺎت, واﺳﺗﺧدام ﺷﺑك اﻟﺗﻠﺑﯾس، ﻓﻲ اﻟﯾوم ﻟﻣدة ﺧﻣﺳﺔ أﯾﺎم
constructions and concrete. Plastering works have to be done according to .اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف
drawings, specifications and instructions of the supervisor.
Colored cement spattering in square meter: ﺗورﯾد وﺗﻧﻔﯾذ رﺷﺔ اﺳﻣﻧﺗﯾﺔ ﻣﻠوﻧﺔ ﻟﻠواﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ: رﺷﺔ اﺳﻣﻧﺗﯾﺔ ﻣﻠوﻧﺔ ﺑﺎﻟﻣﺗر اﻟﻣرﺑﻊ
Supply and implementation of a colored cement workshop for external facades اوﺟﮫ ﺑدون ﻟون و وﺟﮭﯾن ﻣﻊ اﻟﻠون اﻟﻣطﻠوب ﺑﺣﯾث ﯾﺗم2 أوﺟﮫ ﺑﺣﯾث ﯾﻛون4 واﻟﻣظﻼت
and umbrellas 4 sides so that it is 2 faces without color and two sides with the ﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻔراﻏﺎت و اﻟﺧطوط ﺑﺎﻻﺳﻣﻧت و اﻟﻔواﺻل ﺑﺎﺳﺗﺧدام اداة اﻟرش ﻣﻊ اﻟﻣﺳﺢ و اﻟﺗﻌدﯾل
وﺣﯾﺛﻣﺎ ﯾﻠزم ﺑﺣﺳب اﻟﻣﺧططﺎت اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ اﻟﻣرﻓﻘﺔ وﻋﻠﻰ ان ﺗﻛون ﻣواد اﻟرﺷﺔ واﻷﻟون, m2
1.4.4 required color so that the spaces and lines are filled with cement and separators 158.00
using the spraying tool with wiping and modification, and where necessary . ﺑﺣﺳب ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف 2م
according to the attached detailed plans and that the spray materials and colors
are according to the instructions of the supervising engineer.
External plastering with painting by dark color : External plastering to be : ﺣول اﻟﺷﺑﺎﺑﯾك ﻣﻊ اﻟدھﺎن ﺑﻠون ﻏﺎﻣﻖ إﺳﻣﻧت ﺑورﺗﻼﻧدي،ﺗﻠﺑﯾس ﺧﺎرﺟﻲ
done using Portland cement with color thikness 4cm. and 12 cm width The Item ﺳم4 ﻣﻊ اﻟﻠون ﺑﺳﻣﺎﻛﺔ، ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻹﺳﻣﻧت اﻟﺑورﺗﻼﻧدي، ﺗﻠﺑﯾس ﺧﺎرﺟﻲ:ﺑﺎﻟﻣﺗر اﻟﻣرﺑﻊ
includes Cement spattering using cement mortar of 300kg cement/m3 fine ﻛﺟم إﺳﻣﻧت300 وﯾﺷﻣل اﻟطرطﺷﺔ ﺑﻣوﻧﺔ ﻣﻛوﻧﺔ ﻣن. ﺳم12 ﺣول اﻟﺷﺑﺎﺑﯾك وﺑﻌرض
aggregate, base layer and the final layer are made of cement mortar of 1: 3 : 1 ﺑﺎﻟﻣوﻧﺔ اﻹﺳﻣﻧﺗﯾﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ،ﻟﻛل ﻣﺗر ﻣﻛﻌب ﻣن اﻟﮭﻠﺳن واﻟطﺑﻘﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ واﻟطﺑﻘﺔ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ
ml
1.4.5 ratio. Dots &bands are used for leveling of plastering.spraying with water three ، ﻣﻊ اﻟرش ﺛﻼث ﻣرات ﻓﻲ اﻟﯾوم ﻟﻣدة ﺧﻣﺳﺔ أﯾﺎم، وﻋﻣل اﻷوﺗﺎر واﻟودع ﻟوزن اﻟﺗﻠﺑﯾس3 77.80
مط
times a day for 5 days. Plastering wire mesh will be used at meeting points of . وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف،طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠرﺳوﻣﺎت واﻟﻣواﺻﻔﺎت,واﺳﺗﺧدام ﺷﺑك اﻟﺗﻠﺑﯾس
constructions and concrete. Plastering works have to be done according to
drawings, specifications and instructions of the supervisor.
1.5 Painting works : (أﻋﻣﺎل اﻟدھﺎﻧﺎت )اﻟرﻧﺞ
1- Surfaces must be completely dry before painting, moisture less than 15%. ,%15 ( ﯾﺟب أن ﺗﻛون ھذه اﻷﺳطﺢ ﺟﺎﻓﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎ ً ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أﻋﻣﺎل اﻟدھﺎن و ﻧﺳﺑﺔ اﻟرطوﺑﺔ اﻗل ﻣن1
2- Walls, ceilings and other parts which need to be painted have to be well cleaned and free from (ﯾﺗم ﺗﻧظﯾف اﻟﺣواﺋط واﻷﺳﻘف واﻷﺟزاء اﻟﻣطﻠوب دھﺎﻧﮭﺎ ﺟﯾدا ً ﻣن اﻷﺗرﺑﺔ واﻟﻐﺑﺎر واﻟﺷواﺋب وﻣﺧﻠﻔﺎت2
Dust, impurities and wastes using sandstone for rubbing. Ceilings are treated by mechanical rubbing اﻟﺑﯾﺎض ﺑواﺳطﺔ اﻟﺣف ﺑﺣﺟر اﻟﻣﺳن وﺗﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﻼطﺎت اﻷﺳﻘف ﺑواﺳطﺔ اﻟﺣف اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ واﻟﻣوﻧﺔ
and cement mortar then, sandpaper is used for smoothening. ( )ﺛم ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻧﻌﯾم ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺎﺣﺎت ﺑورق اﻟﺻﻧﻔرة.اﻹﺳﻣﻧﺗﯾﺔ
3- Base layer of primer is used for to all surfaces need to be painted. . ( ﯾﺗم ﻋﻣل طﺑﻘﺔ اﻷﺳﺎس ﻟﻸﺳطﺢ اﻟﻣراد دھﺎﻧﮭﺎ ﺣﺗﻰ ﺗﺗﺷﺑﻊ3
4- After base layer is dried, putty layer is done to the entire surfaces and left to dry, sanding and
( ﺑﻌد ﺟﻔﺎف طﺑﻘﺔ اﻷﺳﺎس ﯾﺗم ﻋﻠم طﺑﻘﺔ اﻟﻣﻌﺟون ﻟﻛﺎﻣل اﻟﺳطﺢ ﺣﺳب ﻧوع اﻟدھﺎن وﺗﺗرك ﻟﺗﺟف ﺛم ﺗﺗم4
cleaning by carton paper for the putty layer to be done. Dust on surface resulted from sanding and
ﻣﻊ ﻧظﺎﻓﺔ اﻟﻐﺑﺎر ﻣن اﻟﺳطﺢ اﻟﻧﺎﺟم ﻋن،اﻟﺻﻧﻔرة اﻟﺗﻧﻌﯾم ﺑواﺳطﺔ اﻟورق اﻟﻛرﺗوﻧﻲ اﻟﻣﺧﺻص ﻟﮭذا اﻟﻐرض
softening to be cleaned, then another layer of putty with the same way is done.
5- Surfaces are painted with white primer paint and left to dry, followed by two faces of the desired .أﻋﻣﺎل اﻟﺻﻧﻔرة واﻟﺗﻧﻌﯾم وﺗﻌﺎد طﺑﻘﺔ ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﻌﺟون ﺑﻧﻔس اﻟطرﯾﻘﺔ اﻷوﻟﻰ
color paint with sufficient time for each layer to dry. The final coat must be done after all other works ( ﯾﺗم دھﺎن اﻟﺳطﺢ ﺑوﺟﮫ دھﺎن ﺗﺣﺿﯾري أﺑﯾض ﺛم ﯾﺗرك ﻟﯾﺟف ﺗﻣﺎﻣﺎ ً وﯾﻠﯾﮫ وﺟﮭﯾن ﻣن اﻟدھﺎن ﺑﺎﻟﻠون5
on the surfaces is completed. اﻟﻣطﻠوب ﻣﻊ اﻟوﻗت اﻟﻛﺎﻓﻲ ﻟﺟﻔﺎف ﻛل طﺑﻘﺔ ﻋﻠﻣﺎ ً ﺑﺄن اﻟوﺟﮫ اﻷﺧﯾر ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺑﻌد اﻛﺗﻣﺎل ﻛﺎﻓﺔ اﻷﻋﻣﺎل
6- The paint works shall be carried out according to the instructions of the paint manufacturer, All paint .اﻷﺧرى ﺑﺎﻷﺳطﺢ اﻟﻣراد دھﻧﮭﺎ
materials are from the same factory. ( ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ أﻋﻣﺎل اﻟدھﺎﻧﺎت ﺣﺳب ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻠدھﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ أن ﺗﻛون ﻛﺎﻓﺔ ﻣواد اﻟدھﺎن ﻣن6
7- Interior paints consist of (6) stages. .ﻧﻔس اﻟﻣﺻﻧﻊ
8- External paints consists of (3) stages. . ( ﻣراﺣل6 ) ( ﺗﺗﻛون اﻟطﺑﻘﺎت ﻟﻠدھﺎﻧﺎت اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻣن7
9- The appropriate putty for oil paints should be used. . ( ﻣراﺣل3 ) ( ﺗﺗﻛون اﻟطﺑﻘﺎت ﻟﻠدھﺎﻧﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻣن8
10- Moisture-proof plastic paint is used for exterior facades and umbrellas . . ( ﯾﺟب اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣﻌﺟون اﻟﻣﻧﺎﺳب واﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟدھﺎﻧﺎت اﻟزﯾﺗﯾﺔ9
11- All samples of required paints must be approved before supply and implementation. Contractor .(اﻟواﺟﮭﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ واﻟﻣظﻼت ﻟﻠطرﻗﺎت دھﺎن ﺑﻼﺳﺗﯾك ﻣﻘﺎوم ﻟﻠرطوﺑﺔ10
shall be responsible of violation.
(ﯾﺟب ﺿرورة اﻋﺗﻣﺎد ﺟﻣﯾﻊ ﻋﯾﻧﺎت اﻟدھﺎﻧﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻗﺑل اﻟﺗورﯾد واﻟﺗﻧﻔﯾذ وﯾﺗﺣﻣل اﻟﻣﻘﺎول11
12- Materials used in paints must be of the highest quality and certified by the Specifications and
.ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ
Metrology Authority.
( اﻟﻣواد اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟدھﺎﻧﺎت ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻣن أﺟود اﻻﻧواع وﻣﻌﺗﻣدة ﻣن ھﯾﺋﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت12
13- The paint shall be supplied inside its sealed original packaging, indicating the name of the
manufacturer, the type of paint, the date of production, the expiry date, the usage manual and the like. .واﻟﻣﻘﺎﯾﯾس
Paints will be stored in a suitable place and in an appropriate manner. (ﯾورد اﻟدھﺎن اﻟﻰ اﻟﻣوﻗﻊ داﺧل ﻋﺑواﺗﮫ اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗوﻣﺔ واﻟﻣﺑﯾن ﻋﻠﯾﮭﺎ اﺳم اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺻﺎﻧﻌﺔ وﻧوع13
14- The contractor must remove the paint stains first by first before drying and cohesion on ground or وإرﺷﺎد اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮭﮭﺎ ﻋﻠﻰ أن ﯾﺟري ﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ ﻓﻲ،اﻟدھﺎن وﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻧﺗﺎج وﺗﺎرﯾﺦ اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ
glass and have to use nylon paper or any similar on floors during the process of painting according to .ﻣﻛﺎن ﻣﻧﺎﺳب وﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ
the instructions of the engineer and after the completion of the paint to clean the stains on tiles and ( ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎول أن ﯾزﯾل ﺑﻘﻊ اﻟدھﺎن أوﻻ ﺑﺄول ﻗﺑل ﺟﻔﺎﻓﮭﺎ وﺗﻣﺎﺳﻛﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرض أو اﻟزﺟﺎج وﻋﻠﯾﮫ أن14
glass. ﯾﻘوم ﺑﻔرش ﻧﺎﯾﻠون اوﺣﻼﻓﮫ ﻋﻠﻰ اﻻرﺿﯾﺎت أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟدھﺎن ﺗﺑﻌﺎ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس وﺑﻌد اﻧﺟﺎز اﻋﻣﺎل
.اﻟدھﺎن ﻋﻠﯾﮫ أن ﯾﻘوم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﺑﻘﻊ اﻟﺗﻲ ﻋﻠﻘت ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻼط واﻟزﺟﺎج
Steel Doors (Provide sample to check): .(. ) وﯾﻠزم ﺗﻘدﯾم ﻋﯾﻧﮫ ﻹﻋﺗﻣﺎدھﺎ: أﺑواب ﺣدﯾد رص
Galvanized iron doors, shutter is made of steel tubes - rectangular section (1” × ﺗورﯾد و ﺗرﻛﯾب أﺑواب ﺣدﯾد رص ﻣﺟﻠﻔن ﻣﻊ ﻋﻣل اﻟدرﻓﮫ ﻣن اﻟﺣدﯾد:ﺑﺎﻟﻣﺗر اﻟﻣرﺑﻊ
2”) , Thickness 1.3 mm, Steel panels are placed together in excellent technical ﻣﻠم ﯾرص ﺑﺻورة ﻓﻧﯾﺔ ﻣﻣﺗﺎزة ﻣﻊ ﻋﻣل ﺷﻠﻣﺎن1.3 ھﻧش ( ﺳﻣك2 × ھﻧش1) اﻟﻣراﺑﯾﻊ
form . Steel angle beam 2” to be welded along the perimeter of the entire door . 2 ﺳم وﺳﻣك20 واﻟﺣﻠﻖ ﻋرﯾض رص ﻻﯾﻘل ﻋن, "ﻋﻠﻰ ﻣﺣﯾط ﻓردة اﻟﺑﺎب ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل2 دﺋري
Door frame (rectangular section panels )width is not less than 20 cm and ﻣم ﻣﻊ ﻋﻣل ﺛﻼت ﻣﻔﺻﻼت وﯾﺷﻣل
thickness 2 mm with three hinges. The item price Includes the anti-rust paint ا ﻟدھﺎن اﻟﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﺻداء ﺑﻌد اﻟﺻﻧﻔرة واﻟﺟﻠﺦ اﻟﺟﯾد ﻻﺛﺎر اﻟﻠﺣﺎم ﻣﻊ ﻋﻣل وﺟﮭﯾن اﺧرﯾن ﻣن m2
1.7.5 4.40
after sanding and well abrasion, two coats of oil paint for door and locks. اﻟدھﺎن اﻟزﯾﺗﻲ ﻟﻠﺑﺎب واﻟﻣﻐﺎﻟﻖ وﻋﻠﻰ ان ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺣﻠوق ﻗﺑل اﻋﻣﺎل اﻟﺗﻼﺑﯾس وﺗﺛﺑﯾث 2م
Frames are installed before plastering, they have to be fixed to walls by three 16 اﻟﺣﻠوق ﺑﺎﻟﺟدران ﺑﻌدد ﺛﻼث ﻧﻘﺎط ﻣن ﻛل ﺟﺎﻧب ﻋﻠﻰ اﻻﻗل ﺑﺧواﺑﯾر ﻣن اﻟﺣدﯾد ﻗطر
points of each side at least using steel dowels 16 mm diameter and 20 cm long, .ﺳم ﺗوﺿﻊ داﺧل اﻟﺣﺟر وﺗﻠﺣم وﻓﻖ ﺗوﺟﯾﮭﺎت وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف20 ﻣﻠم وطول
planted in wall and welded In accordance with the instructions of the supervisor
engineer.
Total Amount of Doors and Windows Works إﺟﻣﺎﻟﻲ أﻋﻣﺎل اﻷﺑواب و اﻟﻧواﻓذ
1.8 Electrical Works : ( )ﯾﻠزم إﻋﺗﻣﺎد اﻟﻌﯾﻧﺎت ﻗﺑل اﻟﺗورﯾد: اﻻﻋﻣﺎل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
Notes : ـ:ﻣﻼﺣظﺎت
- All materials and accessories must be of the highest quality and conform to international standards. . ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣواد واﻷدوات ﻣن أﺟود اﻷﻧواع وﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ-
- All electrical work items will include supply of materials, installation, testing and commission. Internal wiring for all
ﺟﻣﯾﻊ ﺑﻧود اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗورﯾد اﻟﻣواد واﻟﺗرﻛﯾب واﻟﺗﺟرﺑﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾل وان ﺗﻛون اﻟﺗﻣدﯾدات داﺧﻠﯾﺔ-
networks shall be concealed inside plastic conduits of PVC type, conforming to British specifications BS-4607 and
shall have electrical insulation resistance of more than 100 Mega ohm.
وأنBS-4607 وﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔPVC ﻣﺧﻔﯾﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷﺑﻛﺎت داﺧل ﻣواﺳﯾر ﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﻣن ﻧوع
Independent conduits for each electric circuit shall be used with a diameter not less than 20 cm. Flexible metal ﯾﺟب اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣواﺳﯾر ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻟﻛل داﺋرة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. ﻣﯾﺟﺎ أوم100 ﺗﻛون ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻌزل اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﺑﮭﺎ أﻛﺛر ﻣن
conduits shall be used to protect wires and movable cables, such as connections of devices and motors and at ﺳم وﺗﺳﺗﻌﻣل اﻟﻣواﺳﯾر اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻟﻣرﻧﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷﺳﻼك واﻟﻛواﺑل اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ او اﻟﻣﻌرﺿﺔ20 ﺑﻘطر ﻻ ﯾﻘل ﻋن
the expansion joints of the building, if any. No visible wiring is accepted , The contractor will bear responsibly of وﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟﺗﻣدﯾدات,.ﻟﻠﺗﺣرﯾك ﻣﺛل ﺗوﺻﯾﻼت اﻷﺟﮭزة واﻟﻣوﺗورات وﻋﻧد ﻓواﺻل اﻟﺗﻣدد ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ إن وﺟدت
any mistakes in the installation and shall re-install them properly . The wiring for each network must be ﻛﻣﺎ ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟﺗﻣدﯾدات ﻟﻛل. اﻟظﺎھرة وأي ﺧطﺎء ﻓﻲ اﻟﺗﻣدﯾدات ﯾﺗﺣﻣل اﻟﻣﻘﺎول إﻋﺎدة اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟﺳﻠﯾم
independent of each other (Electrical lighting network, electrical sockets network, telephone network, computer ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر- ﺷﺑﻛﺔ اﻟﺗﻠﻔون- ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﺄﺧذ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ- ﺷﺑﻛﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻋن اﻷﺧرى ) ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺎرة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
network, fire, television, etc.). They are not allowed to be mixed in conduits , partitions or boxes. A minimum
ﻛﻣﺎ ﯾﺟب, ﺗﻠﻔزﯾون وﻏﯾرھﺎ ( وﻻ ﯾﺳﻣﺢ اﻟﺧﻠط ﺑﯾﻧﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣواﺳﯾر أو اﻟﻘﺳﺎﻣﺎت واﻟﻌﻠب، ﺣرﯾﻖ،ﻛﻣﺑﯾوﺗر، _
distance of 40 cm should be considered between the power network and the computer and telephone networks. -
The circular and squared assembly boxes used for the switches shall be made of good plastic, Fire resistant and
. ﺳم ﺑﯾن ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎء وﺷﺑﻛﺔ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر واﻟﺗﻠﻔون40 ﻣراﻋﺎة وﺟود ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘل ﻋن
comply with the British specifications BS4662, VDE-3676 and shall have special covers to prevent penetration of ﺗﻛون ﻋﻠب اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟداﺋرﯾﺔ واﻟﻣرﺑﻌﺔ واﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻠﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك اﻟﺟﯾد واﻟﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺣرﯾﻖ-
moisture and insects. Those boxes will be made by the same factory which manufactured the electrical pipes, All ﻋﻠﻰ أن ﯾﻛون ﻟﮭﺎ أﻏطﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻣﻧﻊ ﺗﺳربBS-4662 ، VDE-3676 وﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ
sockets shall comply with (IEC 60889, 60309) specifications. اﻟرطوﺑﺔ واﻟﺣﺷرات ﻟﮭﺎ و ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻋﻠب اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ ﻣﺻﻧﻌﺔ ﻣن ﻧﻔس اﻟﻣﺻﻧﻊ اﻟﻣﺻﻧﻊ ﻟﻣواﺳﯾر اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻛﻣﺎ
- The contractor must submit the drawings which illustrate all electrical installations , path of pipes , places of the (IEC 60889, 60309) ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺂﺧذ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ
circuit breakers and electrical boards before starting any work for approval by the Engineer ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎول ﺗﺳﻠﯾم رﺳوﻣﺎت ﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ ﺗﺑﯾن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗرﻛﯾﺑﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ وﻣﺳﺎر اﻟﻣواﺳﯾر وأﻣﺎﻛن اﻟﻘﺳﺎﻣﺎت-
Submitting the As built drawings and bear the cost to the item prices.
وﻟوﺣﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻗﺑل اﻟﺑدء ﺑﺄي أﻋﻣﺎل ﻟﻼﻋﺗﻣﺎد ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﮭﻧدس
- The electrical circuits of 13A socket are the same of lighting, but that number of sockets does not exceed 6
sockets in the circuit and its wiring is (2.50) mm square. - Each socket of 20A or heater shall have an independent
( وﺗﺣﻣﯾل ﺗﻛﻠﻔﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰAs Builte Drawing) وﻋﻣل رﺳوﻣﺎت ﻟﻣﺎ ھو ﻣﻧﻔذ ﺑﺣﺳب ﻣراﺣل ﺗﻧﻔﯾذ اﻷﻋﻣﺎل
circuit, wire (4 mm square), pipe, and circuit breakers. - When connecting wires to each other regular connections . أﺳﻌﺎر اﻟﺑﻧود
are used like connecters. 2.50 ) ﺑﻧﻔس طرﯾﻘﺔ اﻹﻧﺎرة ﺑﺣﯾث ﻻ ﺗزﯾد ﻋدد اﻟﻣﺂﺧذ ﻋن ﺳﺗﺔ ﻣﺂﺧذ ﻓﻲ اﻟداﺋرة وأﺳﻼﻛﮭﺎ13A دواﺋر اﻟﻣﺂﺧذ-
- The executive plan of each area shall be attached to the boards of this area in a way that does not corrode or .( ﻣﻠم ﻣرﺑﻊ
affected by water. ﻣﺎﺳورة وﻗﺎطﻊ،( ﻣﻠم ﻣرﺑﻊ4 ) أو ﺳﺧﺎن داﺋرة ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﺳﻠك20A ﻛل ﻣﺄﺧذ-
- Samples must be submitted for all materials prior to installation. The Contractor shall bear all responsibility and connecters ﻋﻧد اﻻﺣﺗﯾﺎج إﻟﻰ ﺗوﺻﯾل اﻷﺳﻼك ﻣﻊ ﺑﻌﺿﮭﺎ ﺗﺳﺗﺧدم ﺗوﺻﯾﻼت ﻧظﺎﻣﯾﺔ ﻛﻧﻛﺗرات-
cost of supply before the sample is approved by the Consultant. The
.ﯾﺗم إﻟﺻﺎق اﻟﻣﺧطط اﻟﺗﻧﻔﯾذي ﻟﻛل ﻣﻧطﻘﺔ داﺧل اﻟﻠوﺣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭذه اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻻ ﺗﺗﺂﻛل وﻻ ﺗﺗﺄﺛر ﺑﺎﻟﻣﺎء-
Consultant shall be entitled to reject any quantities installed or supplied before approval.
- All wires in the distribution boards shall be numbered according to the circuits numbers with plastic numbers ﯾﺟب ﺗﻘدﯾم ﻋﯾﻧﺎت ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣواد ﻗﺑل اﻟﺗﻧﻔﯾذ واﻟﺗرﻛﯾب وﯾﺗﺣﻣل اﻟﻣﻘﺎول ﻛﺎﻣل اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ وﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﺗورﯾد ﻗﺑل-
designated for this purpose. These numbers will be pasted inside the switches and sockets. .اﻋﺗﻣﺎد اﻟﻌﯾﻧﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻹﺳت ﺷﺎري وﯾﺣﻖ ﻟﻼﺳﺗﺷﺎري رﻓض أي ﻛﻣﯾﺎت ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذھﺎ أو ﺗورﯾدھﺎ ﻗﺑل اﻋﺗﻣﺎدھﺎ
-All wires and cables to be made of copper with a conductivity of at least ﯾﺗم ﺗرﻗﯾم ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺳﻼك ﻓﻲ ﻟوﺣﺎت اﻟﺗوزﯾﻊ اﻟﻔرﻋﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻷرﻗﺎم اﻟدواﺋر ﺑﺄرﻗﺎم ﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﮭذا-
99%and manufactured according to the specifications of the International .اﻟﻐرض وﯾﺗم ﻋﻣل ھذه اﻷرﻗﺎم داﺧل اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ و اﻟﻣﺂﺧذ
Electricity Authority (IEC-28). Connectors and cables of motor and the like shall be flexible type to resist vibrations. ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﺟﻣﯾﻊ ﻣوﺻﻼت اﻷﺳﻼك واﻟﻛواﺑل ﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن اﻟﻧﺣﺎس اﻟذي ﻻ ﺗﻘل ﻣوﺻﻠﯾﺗﮫ-
These cables and wires must be 1000/600 volts, with suitable sections and capacity. The standard colors of wires ( وﺗﻛون ﻣوﺻﻼتIEC-28) وﻣﺻﻧﻊ طﺑﻘﺎ ﻟﻣواﺻﻔﺎت ھﯾﺋﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟدوﻟﯾﺔ%99 ( ﻋنConductivity)
and cables must be adhered. (red, yellow, blue) for power, black for neutral ,(green, green and yellow) for ground,
و ﯾﺟب أن ﺗﻛون ھذه اﻟﻛﺎﺑﻼت. وﻛﺎﺑﻼت اﻟﻣﺣرﻛﺎت وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ﻣن اﻟﻧوع اﻟﻣﺷﻌر اﻟﻣرن ﻟﺗﺣﻣل اﻻھﺗزازات
so that, there is no confusion between multiple wires. -Testing: Operation of all electric equipment, fittings,
insulated circuits, insulated cables, all main and subsidiary circuit breakers, earthing. ﻓوﻟت وﺑﻣﻘﺎطﻊ واﺳﺗطﺎﻋﺎت ﺗﯾﺎرﯾﮫ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ1000/600 واﻷﺳﻼك ﻣن ﻓﺋﺔ
- Wiring through wall should be made vertically. It is strictly forbidden to break walls horizontally. ، أزرق (ﻟﻠﻔﺎزات أﺳود ﻟﻠﺣﯾﺎدي )أﺧﺿر، أﺻﻔر،وﯾﺟب اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻷﻟوان اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ ﻟﻸﺳﻼك واﻟﻛﺎﺑﻼت )أﺣﻣر
-Testing: All electric equipment , fittings, insulated circuits, insulated cables, all main and sub circuit breakers, and أﺧﺿر وأﺻﻔر(ﻟﻸرﺿﻲ ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﻧﺷﺄ اﻟﺗﺑﺎس ﺑﯾن اﻷﺳﻼك اﻟﻣﺗﻌددة
earthing have to be operationalized - Work includes the installation of plastic pipes (PVC) of orange color for , ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘواطﻊ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ واﻟﻔرﻋﯾﺔ, ﻋﺎزﻟﯾﮫ اﻟﻛﺎﺑﻼت, ﻋﺎزﻟﯾﮫ اﻟدواﺋر, ﺗﺷﻐﯾل ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺟﮭزة واﻟﺗرﻛﯾﺑﺎت: اﺧﺗﺑﺎر-
ceilings and black for walls with diameters ¾” & 1”, which to be placed before wiring. Wiring to be manufactured اﻟﺗﺄرﯾض
of copper 2.5 mm high quality, insulated by plastic material with the boxes size (7 cm × 7 cm) and junction points. . وﯾﻣﻧﻊ ﻣﻧﻌﺎ ﺑﺎﺗﺎ اﻟﺗﻛﺳﯾر ﻓﻲ اﻟﺟدران ﺑﺷﻛل أﻓﻘﻲ.. ﯾراﻋﻰ أن ﺗﻛون ھذه اﻟﺗﻣدﯾدات رأﺳﯾﮫ--
- Work includes all installations from the distribution board to the distribution boxes with wires 2.5 mm and 4 mm
ﯾﺟب ﺗﺷﻐﯾل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻟﺗﺟﮭﯾزات واﻟدواﺋر اﻟﻣﻌزوﻟﺔ واﻟﻛﺎﺑﻼت اﻟﻣﻌزوﻟﺔ وﺟﻣﯾﻊ: اﻻﺧﺗﺑﺎر-
- At the intersection of a water line or a sewage line with the path of an electrical cable, the power cable should be
above and not below the installation ( ﺑﺎﻟﻠون اﻟﺑرﺗﻘﺎﻟﻲPVC) ﯾﺷﻣل اﻟﻌﻣل ﺗرﻛﯾب اﻷﻧﺎﺑﯾب اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ- ﻗواطﻊ اﻟداﺋرة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ واﻟﻔرﻋﯾﺔ واﻟﺗﺄرﯾض
- The item includes everything necessary ﯾﺻﻧﻊ اﻻﺳﻼك ﻣن. واﻟﺗﻲ ﯾﺟب وﺿﻌﮭﺎ ﻗﺑل ﺗوﺻﯾل اﻷﺳﻼك، "1 &" ¾ ﻟﻸﺳﻘف واﻷﺳود ﻟﻠﺟدران ﺑﺄﻗطﺎر
to carry out the work to the fullest according to the attached technical specifications and engineering drawings and . ﺳم( وﻧﻘﺎط اﻟوﺻل7 × ﺳم7) ﻣم ﺑﺟودة ﻋﺎﻟﯾﺔ وﻣﻌزوﻟﺔ ﺑﻣﺎدة ﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﻣﻊ ﺣﺟم اﻟﺻﻧﺎدﯾﻖ2.5 ﻧﺣﺎس
the instructions of the supervisor ﻣم4 ﻣم و2.5 ﯾﺷﻣل اﻟﻌﻣل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗرﻛﯾﺑﺎت ﻣن ﻟوﺣﺔ اﻟﺗوزﯾﻊ إﻟﻰ ﺻﻧﺎدﯾﻖ اﻟﺗوزﯾﻊ ﺑﺄﺳﻼك-
ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ أﻋﻠﻰ، ﻋﻧد ﺗﻘﺎطﻊ ﺧط اﻟﻣﯾﺎه أو ﺧط اﻟﺻرف اﻟﺻﺣﻲ ﻣﻊ ﻣﺳﺎر ﻛﺎﺑل ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ-
وﻟﯾس أﺳﻔل اﻟﺗرﻛﯾب
ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻌﻧﺻر ﻛل ﻣﺎ ھو ﺿروري ﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ أﻛﻣل وﺟﮫ ﺣﺳب اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣرﻓﻘﺔ واﻟرﺳوﻣﺎت-
ﯾﺟب أن، ﻋﻧد ﺗﻘﺎطﻊ ﺧط ﻣﯾﺎه أو ﺧط ﺻرف ﺻﺣﻲ ﻣﻊ ﻣﺳﺎر ﻛﺎﺑل ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ- اﻟﮭﻧدﺳﯾﺔ وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺷرف
.ﯾﻛون ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ أﻋﻠﻰ و ﻟﯾس ﺗﺣت اﻟﺗﺛﺑﯾت
Supply and installation of standard lighting : Supply and installation of a : ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب وﺣدة إﺿﺎءة ﻋﺎدﯾﺔ
standard lighting unit, include the switch and PVC pipes which can be bent ( at ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب وﺣدة إ ﺿﺎءة ﻋﺎدﯾﺔ وﺗﺷﻣل اﻟﻣﻔﺗﺎح واﻟﻣواﺳﯾر اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ اﻟﺳوداء:ﺑﺎﻟﻌدد
bending points) using spiral spring, pipes are placed before casting .The item واﻟﺗﻰ ﺗوﺿﻊ ﻗﺑل اﻟﺻب واﻟﻌﻠب،( وﺗﺛﻧﻰ _ﻓﻲ ﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺛﻧﻲ_ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻻﺳﺑرﻧﺞPVC)
ً طﺑﻘﺎ،وأﻏطﯾﺗﮭﺎ وﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻘﻼووظ واﻻﺳﻼك ﻣن اﻟﻧﻘطﺔ اﻟﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗوزﯾﻊ pcs
1.8.3 shall include boxes and their covers which they shall be fixed with screws as 8.00
well as wires from the point to the distribution board according to drawings and . وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف،ﻟﻠرﺳوﻣﺎت واﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻋدد
specifications.
Supply and installation of a regular lighting unit with a hemispherical : ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب وﺣدة إﺿﺎءة ﻋﺎدﯾﺔ ﻣﻊ ﻏطﺎء ﻧﺻف ﻛروي
cover: ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب وﺣدة إ ﺿﺎءة ﻋﺎدﯾﺔ ﻣﻊ ﻏطﺎء ﻧﺻف ﻛروي وﺗﺷﻣل اﻟﻣﻔﺗﺎح:ﺑﺎﻟﻌدد
In numbers: Supply and installation of a regular lighting unit with a hemispherical ،( وﺗﺛﻧﻰ _ﻓﻲ ﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺛﻧﻲ_ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻻﺳﺑرﻧﺞPVC) واﻟﻣواﺳﯾر اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ اﻟﺳوداء
cover, including the switch and black plastic pipes (PVC). It is bent - in the واﻟﺗﻰ ﺗوﺿﻊ ﻗﺑل اﻟﺻب واﻟﻌﻠب وأﻏطﯾﺗﮭﺎ وﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻘﻼووظ واﻻﺳﻼك ﻣن اﻟﻧﻘطﺔ
. وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف، طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠرﺳوﻣﺎت واﻟﻣواﺻﻔﺎت،اﻟﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗوزﯾﻊ pcs
1.8.4 bending areas - using spring, which is placed before casting, the cans and their 2.00
covers, and fixed with screws and wires from the point to the distribution panel, ﻋدد
according to the drawings and specifications, and the instructions of the
supervising engineer.
Maintenance and repainting of wooden shutters: :ﺻﯾﺎﻧﺔ و إﻋﺎدة دھﺎن اﻟﺷراﯾر اﻟﺧﺷﺑﯾﺔ
Per linear meter: Maintenance and repainting of wooden wall panels, so that ﺑﺣﯾث ﯾﺗم ﺗﻧﻌﯾﻣﮭﺎ وﺻﻧﻔرﺗﮭﺎ، ﺻﯾﺎﻧﺔ و اﻋﺎدة دھﺎن ﻟﺷراﺋر ﺧﺷﺑﯾﺔ ﻟﻠﺟدران:ﺑﺎﻟﻣﺗر اﻟطوﻟﻲ
they are smoothed, sanded, and painted with 3-sided varnish. The item includes أوﺟﮭﮫ و اﻟﺑﻧد ﯾﺷﻣل ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﻣﮭﺗرﺋﺔ و ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﺑﺷراﺋر3 و دھﺎﻧﮭﺎ ﺑﺎﻟورﻧﯾش
maintenance of worn out areas and replacing them with similar or red Meranti ﺳم ﻓﻲ3 م وﺑﻌﻣﻖ ﻻ ﯾﻘل ﻋن0.50 ﻣﺷﺎﺑﮭﺔ او ﻧوﻋﯾﺔ ﻣﯾراﻧﺗﻲ أﺣﻣروﺗﺛﺑت ﺑﺎﻟﺑراﻏﻲ ﻛل ml
2.15 type panels, which are fixed with screws every 0.50 m and at a depth of not less اﻟﺟدران وﺗﻛون ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻌﯾوب واﻟﺷروخ و ﺗﺛﺑت ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻣﻧﺎﺳب ﻣن أﻷرﺿﯾﺔ ﺣﺳب 250.00
مط
than 3 cm in the walls and are free of defects. The cracks are fixed at an . اﻟرﺳوﻣﺎت واﻟﻣواﺻﻔﺎت وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف
appropriate height from the floor according to the drawings, specifications, and
instructions of the supervising engineer.
Rebuilding the roof of the staircase: :إﻋﺎدة ﺑﻧﺎء ﺳﻘف ﺑﯾت اﻟدرج
Remove and remove the roof of the stairs house, rebuild a new wooden ceiling إزاﻟﺔ وﺧﻠﻊ ﺳﻘف ﺑﯾت اﻟدرج وإﻋﺎدة ﺑﻧﺎء ﺳﻘف ﺧﺷﺑﻲ ﺟدﯾد ﻣن إﻋﺎدة ﺗرﻛﯾب اﻟﺧﺷب
from the re -installation of the previous wood after its joining, removing the اﻟﺳﺎﺑﻖ ﺑﻌد ﺗﻧﺿﯾﻔﮫ وإزاﻟﺔ اﻟﻠوح اﻟﺧﺷﺑﻲ واﺳﺗﺑداﻟﮫ ﺑﺎﺧر ﺟدﯾد وﺻب اﻟﺳﻘف وﺑﻧﺎء اﻟدروه
wooden plate, replacing it with a new one, pouring the ceiling and building the ﺳم وﺳﻣﺎﻛﺔ30 ﻗدم ﺑﻣﺳﺎﻓﺎت14×6×3 ﻣﻘﺎس. ﻣﻊ ﺗرﻛﯾب ﻣﺎﺳورة ﺗﺻرﯾف ﻣﯾﺎه اﻻﻣطﺎر m2
2.16 18.00
course with the installation of a rainwater drainage pipe. 3 x 6 x 14 feet at 30 cm ﻣﻠم ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ ﻟﻸﺳﻘف وﻧﻘل وازاﻟﺔ اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت9 2م
and 9 mm thick (" وﺣﺳب ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف.1:1.5:3) ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺧﻠط
Mixing ratio (1: 1.5: 3.) “According to the instructions of the supervising engineer
Rehabilitation of a staircase for the entrances from mosaic tiles 5 cm thick, the ﺳم30 ﺳم وﺑﻌرض اﻟﻧﺎﺋﻣﺔ5 ﺗﺄھﯾل درج ﻟﻠﻣداﺧل ودرج اﻟﺳﻠم ﻣن اﻟﺑﻼط اﻟﻣوزاﯾﻛو ﺑﺳﻣك
sleeper width is 30 cm, and the post is 15 cm high. The work includes the -:ﺳم و اﻟﻌﻣل ﯾﺷﻣل اﻷﺗﻲ15 وإرﺗﻔﺎع اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ
following: ﺣﻔر ﻟﻸﺳﺎﺳﺎت اﻟﺟﻌم-
- Digging for foundations .ﺳم20 طﺑﻘﺔ ﻛﺳر ﺣﺟر ﺑﺳﻣك-
- A layer of broken stone, 20 cm thick. . أﺳﺎﺳﺎت ﻣن اﻟﺟﻌم و اﻟﺧرﺳﺎﻧﮫ اﻟﻌﺎدﯾﺔ و اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ اﻟﺣﺟر اﻟﻣرﺑوع- ml
2.17 - Foundations of aggregate, regular concrete, and square stone buildings. ﺗرﻛﯾب درج ﻣوزاﯾﻛو )ﻣطﻌم ﺑﻛﺳر اﻟرﺧﺎم( ﻟﻠﻘواﺋم و اﻟﻧواﺋم ﻋﻠﻰ ﻣوﻧﺔ اﺳﻣﻧﺗﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﻠﻲ- 7.20
مط
- Installing a mosaic staircase (inlaid with broken marble) for the posts and اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ واﻟﺗﻧﻌﯾم اﻟﺗﺎم و ﻛل ﻣﺎﯾﻠزم ﻷﻧﮭﺎء اﻟﺑﻧد طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠرﺳوﻣﺎت واﻟﻣواﺻﻔﺎت وأﺻول
sleepers on a cement mortar with mechanical polishing, complete smoothing, .اﻟﻌﻣل وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف
and everything necessary to finish the item in accordance with the drawings,
specifications, work principles, and instructions of the supervising engineer.
Supply and installation of a single fluorescent lighting unit, 120 cm, 40 : وات40 ﺳم120 ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب وﺣدة اﻧﺎرة ﻓﻠورﺳﻧت ﻣﻔرد
watts: 40 ﺳم120 ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب وﺣدة اﻧﺎرة ﻓﻠورﺳﻧت ﻣﻔرد: ﺑﺎﻟﻌدد
In number: Supply and installation of a single fluorescent lighting unit, 120 cm 40 ( واﻟﺗﻲ ﺗوﺿﻊPVC) وات ﻣﻊ اﻟﻣﻔﺗﺎح وﺗﺷﻣل اﻟﻣواﺳﯾر اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ pcs
2.18 It comes with the key and includes plastic pipes (PVC) which are placed ﻗﺑل اﻟﺻب واﻟﻌﻠب واﻏطﯾﺗﮭﺎ وﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻘﻠووظ واﻟﺗﻣدﯾدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ 40.00
ﻋدد
Before molding, cans and their lids are secured with screws and wires .ﻣن اﻟﻧﻘطﺔ اﻟﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗوزﯾﻊ ﺑﺣﺳب اﻟﻣواﺻﻔﺎت واﻟﻣﻘﺎﯾﯾس وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف
From the point to the distribution board according to the specification and
standards and with the instructions of the site engineer.
Supply and installation of a regular outdoor lighting unit with a semi-oval : "ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب وﺣدة إﺿﺎءة ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻋﺎدﯾﺔ ﻣﻊ ﻏطﺎء ﻧﺻف ﺑﯾﺿﺎوي
cover: ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب وﺣدة إ ﺿﺎءة ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻋﺎدﯾﺔ ﻣﻊ ﻏطﺎء ﻧﺻف ﺑﯾﺿﺎوي وﺗﺷﻣل:ﺑﺎﻟﻌدد
In numbers: Supply and installation of a regular external lighting unit with a semi- ( وﺗﺛﻧﻰ _ﻓﻲ ﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺛﻧﻲ_ ﺑﺎﺳﺗﺧدامPVC) اﻟﻣﻔﺗﺎح واﻟﻣواﺳﯾر اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ اﻟﺳوداء
pcs
2.19 oval cover, including the switch and black plastic pipes (PVC). It is bent - in the واﻟﺗﻰ ﺗوﺿﻊ ﻗﺑل اﻟﺻب واﻟﻌﻠب وأﻏطﯾﺗﮭﺎ وﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻘﻼووظ واﻻﺳﻼك،اﻻﺳﺑرﻧﺞ 15.00
ﻋدد
bending areas - using spring, which is placed before pouring. The cans and their . وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف، طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠرﺳوﻣﺎت واﻟﻣواﺻﻔﺎت،ﻣن اﻟﻧﻘطﺔ اﻟﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗوزﯾﻊ
covers are fixed with screws and wires from the point to the distribution panel,
according to the drawings, specifications, and the engineer’s instructions. Admin.
Ceiling fans: : ﻣراوح ﺳﻘف
In number: Supply and installation of fans fixed to the ceilings, excellent type, ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب ﻣراوح ﺗﺛﺑت ﺑﺎﻟﺳﻘوف ﻧوع ﻣﻣﺗﺎز اﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ ﻧظﺎﻣﯾن طﺎﻗﺔ ﺷﻣﺳﯾﺔ: ﺑﺎﻟﻌدد
automatic, two systems solar energy and electricity systems, with the switch and وﻛﮭرﺑﺎء ﻣﻊ اﻟﻣﻔﺗﺎح وﺟﻣٌﯾﻊ اﻟﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت واﻟﺗوﺻٌﯾل ﺣﺗﻰ ﻣﺄﺧذ اﻟﻛﮭرﺑﺎء وﺗﺷﻣل اﻟﻣواﺳﯾر
all supplies, and connection to the electrical outlet, including plastic pipes, which واﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺗوﺿﻊ ﻗﺑل اﻟﺻب واﻟﻌﻠب واﻏطٌﯾﺗﮭﺎ وﺗﺛﺑٌﯾﺗﮭﺎ واﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻘﺎﻟووظ
واﻟﺗﺳﻠﯾك ﻣن اﻟﻧﻘطﺔ اﻟﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗوزﯾﻊ وﯾﺗم اﻋﺗﻣﺎد اﻟﻌﯾﻧﮫ ﻣن ﻗﺑل ادارة اﻟﻣﺷروع واﻟﺛﻣن pcs
2.20 are placed before pouring, cans and their covers, and fixed with screws and 13.00
wires from the point to the distribution panel. The sample is approved by the .◌ٌ ﯾﺷﻣل ﻛل ﻣﺎ ٌﯾﻠزم ﻻﻧﮭﺎء اﻟﻌﻣل ﺣﺳب اﻟﻣواﺻﻔﺎت وﺗﻌﻠﯾٌﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف ﻋدد
project management, and the price includes everything. What is necessary to
complete the work according to the specifications and instructions of the
supervising engineer..
Socket 13 A: : A 13 ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب ﻣﺄﺧذ ﻛﮭرﺑﺎء ﻗوة
Supply and installation of a socket 13A with a switch, It shall be concealed ﯾرﻛب داﺧل اﻟﺣﺎﺋط،( ﻣﻊ اﻟﻣﻔﺗﺎح )ﺳوﯾﺗشA 13 ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب ﻣﺄﺧذ ﻛﮭرﺑﺎء ﻗوة:ﺑﺎﻟﻌدد
inside the wall with all requirements of black PVC conduits which will be bent in _( وﺗﺛﻧﻰ _ﻓﻲ ﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺛﻧﻲPVC) ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت ﻣن ﻣواﺳﯾر اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك اﻟﺳوداء pcs
2.21 the bending points using spiral spring, wires and boxes. Screws are used for واﻟﺗوﺻﯾل ﺣﺗﻰ ﻟوﺣﺔ، وأﺳﻼك وﻋﻠب ﻣﻊ اﻟﺗﺛﺑﯾت ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﻣﺑر اﻟﻘﻼووظ،ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻻﺳﺑرﻧﺞ 14.00
ﻋدد
fixation. Item includes all connection to the distribution board according to . وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف، طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠرﺳوﻣﺎت واﻟﻣواﺻﻔﺎت،اﻟﺗوزﯾﻊ
drawings and specifications , And the supervisor's instructions.
Main gate: :ﺑواﺑﺔ اﻟﺣدﯾد اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ
Per square meter: an iron gate for the main entrance to the school (iron pressed ﺑواﺑﺔ ﺣدﯾدﯾﺔ ﻟﻠﻣدﺧل اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﻣدرﺳﺔ ) ﺣدﯾد ﻛﺑس ﺻﺎج ﻣﺣﺑب وﻣﺑطن: ﺑﺎﻟﻣﺗر اﻟﻣرﺑﻊ
from granulated and lined sheet, 3.5 meters wide and 3 meters high, with a 1 x 2 ﻣﺗر ﻣﺗﺣرك وﻣﺎ ﯾﻠزﻣﮭﺎ ﻣن2×1 م ﻣﻊ ﻋﻣل ﻓﺗﺣﺔ ﺑﺎب3 وارﺗﻔﺎع3.5 ﺑﻌرض
meter movable door opening and the necessary bases and columns. It includes ﻗواﻋد واﻋﻣدة وﯾﺷﻣل ﻛل ﻣﺎ ﯾﻠزم ﻣن ﺗﺛﺑﯾت وﺗرﻛﯾب وأﻗﻔﺎل واﻟدھﺎن ﺑرﯾﻣر ﺛﻼﺛﮫ اوﺟﮫ m2
2.22 all the necessary fixing, installation, locks, three-sided primer paint, and anti-rust ً طﺑﻘﺎ،واﻟدھﺎن ﺿد اﻟﺻدأ وﺑﺎﻟﻠون اﻟﻣطﻠوب طﻠﯾﺗﯾن ﻧﮭﺎﺋﺗﯾن ﻣﻊ ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺷﺗﻣﻼﺗﮭﺎ 10.00
2م
paint in the required color, two coats. Two finishes with all their components, in ﻟﻠرﺳوﻣﺎت واﻟﻣواﺻﻔﺎت وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف
accordance with the drawings, specifications, and instructions of the supervising
engineer
12 line electrical distribution board: : ﺧط12 ﻟوﺣﺔ ﺗوزﯾﻊ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
In number: Sub-distribution panel (single phase) Crabtree or its equivalent with ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب ﻟوﺣﺔ ﺗوزﯾﻊ ﻓرﻋﯾﺔ )طور اﺣﺎدي( ﻛراﺑﺗري أو ﻣﺎ ﯾﻌﺎدﻟﮭﺎ ﺑدوﻻب:ﺑﺎﻟﻌدد pcs
2.23 a cupboard installed inside the wall with 12 lines, according to the drawings, طﺑﻘﺎ ً ﻣﻊ ﻋﻣل اﻟﺗﻣدﯾدات اﻟﻼزﻣﺔ وﺟﻣﯾﻊ ﻣﺎ ﯾﻠزم ﺑﺣﺳب، ﺧط12 ﺗرﻛب داﺧل اﻟﺣﺎﺋط 1.00
ﻋدد
specifications, and instructions of the supervising engineer. .اﻟرﺳوﻣﺎت واﻟﻣواﺻﻔﺎت وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف
Total summation اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎم ﻻﻋﻣﺎل إﻋﺎدة اﻟﺗﺄھﯾل ﻓﻲ ﻣدرﺳﺔ ﺣﻔﺻﺔ ﻟﻠﺑﻧﺎت
3 Restoration and rehabilitation of Bathrooms Hafsa Girls School. ﺗرﻣﯾم و إﻋﺎدة ﺗﺄھﯾل ﻟﺣﻣﺎﻣﺎت ﻣدرﺳﺔ ﺣﻔﺻﺔ ﻟﻠﺑﻧﺎت
Water plastic tank with exterior feeding extensions: :ﺧزاﻧﺎت ﻣﯾﺎه ﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﻣﻊ ﺗﻣدﯾدات اﻟﺗﻐذﯾﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ
Supply and install water plastic tank 3 layers (approved type) on roof capacity ﻟﺗر ﻣﻊ2000 ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب ﺧزان ﺑﻼﺳﺗﯾك ﺛﻼث طﺑﻘﺎت )ﻋﯾﻧﺔ ﻣﻌﺗﻣدة( ﻓﻲ اﻟﺳطﺢ ﺳﻌﺔ
2000 Liters, include cement foundation under the tank thickness 15cm and ﺳم( و ﻓﺗﺣﺎت ﻓﻲ اﻟذروة ﻟﻣرور اﻟﺗﻣدﯾدات15) ﻋﻣل ﻗﺎﻋدة اﺳﻣﻧﺗﯾﺔ ﺗﺣت اﻟﺧزان ﺑﺳﻣﺎﻛﺔ
vents in the walls of peak for water extensions, work include float ball, valves, ھﻧش ﻣن0.5 واﻟﻌﻣل ﯾﺷﻣل ﺗورﯾد ﺗرﻛﯾب ﻋواﻣﺔ وﻣﺣﺑس وﻣواﺳﯾر ﺗﻐذﯾﺔ ﺑﻼﺳﺗﯾك ﻗطر
plastic pipes dim=0.5" from the tank to bathrooms and hand washing basins اﻟﺧزان اﻟﻰ اﻟﺣﻣﺎﻣﺎت واﻟﻣﻐﺎﺳل ﻣﻊ ﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ ﺑﻛﻠﯾﺑﺎت اﺻﻠﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺟدران وﺗﻛون ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣواد
اﺻﻠﯾﺔ ﻣﻌﺗﻣدة وﯾﻧﻔذ اﻟﻌﻣل ﺑﻣﮭﻧﯾﺔ واﻟﺳﻌر ﯾﺷﻣل ﻛل ﻣﺎ ﯾﻠزم ﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺑﻧد وﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﺑﺣﺳب pcs
3.13 with support in walls by steel clips, all items must be excellent quality and 1.00
approved, the work must be carried out professionally and the price includes .اﻟﻣواﺻﻔﺎت واﻟرﺳوﻣﺎت وﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف ﻋدد
everything necessary to implement the item, and the work must be done
according to the specifications, drawings, and the directives of the supervising
engineer.
Rehabilitation of exchange pipes for the external and internal streams of إﻋﺎدة ﺗﺎھﯾل ﻣواﺳﯾر ﺻرف اﻟﻣﺟﺎري اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ واﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻣن اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك اﻟﻣﺿﻐوط واﻟﻣﻘوى
compressed plastic and strengthening daimeter 6 "and 4" and 2 "and all sizes " وﻛل اﻻﺣﺟﺎم ﺑﺣﺳب اﻟرﺳوﻣﺎت ﺗﺣت وﻓوق اﻷرض واﻟﺛﻣن ﯾﺷﻣل اﻟﺣﻔر2" و4"ًو6ﻗطر
according to the drawings under the ground and the price include drilling, ﺳم ﺣول اﻟﻣﺎﺳوره واﻟﻣﯾول40×40 واﻟردم واﻟﻔرش ﺑﺎﻟﮭﻠﺳن وﺣزام ﻣن اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ
Lum
3.15 backfilling and brushes in the tongue and a belt of regular concrete 40 x 40 cm .واﻟﻘطﻊ اﻟﻸزﻣﮫ طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠرﺳوﻣﺎت 1.00
Sum
around the pipe, tendencies, and the crisis pieces according to the graphics
Rehabilitation of the cesspool: Rehabilitation of the cesspool, which includes إﻋﺎدة ﺗﺄھﯾل اﻟﺑﯾﺎرة و اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣن ﺗﻧﺿﯾف اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت و اﻻﺗرﺑﺔ: إﻋﺎدة ﺗﺄھﯾل اﻟﺑﯾﺎرة
cleaning out the waste and dust above and inside the cesspool, making two ﻋﻣل ﺻﻔﺗﯾن ﻣن اﻟﺑﻠوك و اﻟﺗﻠﺑﯾس ﺣول اﻟﺑﯾﺎرة ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ و ﻋﻣل ﻛل ﻣﺎ,ﻓوق و داﺧل اﻟﺑﯾﺎرة
layers of blocks and plastering around the cesspool for protection, and doing ﯾﻠزم ﻟﺿﻣﺎن ﻋدم دﺧول ﻣﯾﺎة اﻻﻣطﺎر اﻟﻰ اﻟﺑﯾﺎرة و اﻟﻌﻣل ﯾﺷﻣل ﺗﻐطﯾﺔ ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺑﯾﺎرة ﻣن
everything necessary to ensure that rainwater does not enter the cesspool. The . اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ و ﻋﻣل اﻏطﯾﺔ ﺧرﺳﺎﻧﯾﺔ و ﻋﻣل ھواﯾﺔ ﻟﻠﺑﯾﺎرة Lum
3.16 work includes covering the cesspool openings with reinforced concrete and 1.00
Sum
Making concrete covers and making a hobby for the yard.
Supply and installation of standard lighting unit: : ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب وﺣدة إﺿﺎءة ﻋﺎدﯾﺔ
Supply and installation of a normal lighting units, with switches including black ﻣﻊ اﻟﻣﻔﺗﺎح وﺗﺷﻣل اﻟﻣواﺳﯾر اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ، ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب وﺣدة إﺿﺎءة ﻋﺎدﯾﺔ:ﺑﺎﻟﻌدد
plastic conduits (PVC) which can be bent ( at bending points) using spiral واﻟﺗﻲ ﺗوﺿﻊ ﻗﺑل اﻟﺻب؛،( وﺗﺛﻧﻰ _ﻓﻲ ﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺛﻧﻲ_ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻻﺳﺑرﻧﺞPVC) اﻟﺳوداء
spring ,these pipes have to be installed before casting. The item includes boxes ، واﻷﺳﻼك ﻣن اﻟﻧﻘطﺔ إﻟﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗوزﯾﻊ،واﻟﻌﻠب وأﻏطﯾﺗﮭﺎ وﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻘﻼووظ
. وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف،طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠرﺳوﻣﺎت واﻟﻣواﺻﻔﺎت pcs
3.17 and their covers, screws, and wires from the point to the distribution board, 6.00
according to the drawings and specifications, and the instructions of the ﻋدد
supervisor.
Supply and installation of a regular outdoor lighting unit with a semi-oval : "ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب وﺣدة إﺿﺎءة ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻋﺎدﯾﺔ ﻣﻊ ﻏطﺎء ﻧﺻف ﺑﯾﺿﺎوي
cover: ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب وﺣدة إ ﺿﺎءة ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻋﺎدﯾﺔ ﻣﻊ ﻏطﺎء ﻧﺻف ﺑﯾﺿﺎوي وﺗﺷﻣل:ﺑﺎﻟﻌدد
In numbers: Supply and installation of a regular external lighting unit with a semi- ( وﺗﺛﻧﻰ _ﻓﻲ ﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺛﻧﻲ_ ﺑﺎﺳﺗﺧدامPVC) اﻟﻣﻔﺗﺎح واﻟﻣواﺳﯾر اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ اﻟﺳوداء
oval cover, including the switch and black plastic pipes (PVC). It is bent - in the واﻟﺗﻰ ﺗوﺿﻊ ﻗﺑل اﻟﺻب واﻟﻌﻠب وأﻏطﯾﺗﮭﺎ وﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻘﻼووظ واﻻﺳﻼك،اﻻﺳﺑرﻧﺞ
. وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف، طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠرﺳوﻣﺎت واﻟﻣواﺻﻔﺎت،ﻣن اﻟﻧﻘطﺔ اﻟﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗوزﯾﻊ pcs
3.18 bending areas - using spring, which is placed before pouring. The cans and their 2.00
covers are fixed with screws and wires from the point to the distribution panel, ﻋدد
according to the drawings, specifications, and the engineer’s instructions. Admin.
Total summation اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎم ﻻﻋﻣﺎل إﻋﺎدة ﺗﺄھﯾل و إﻋﺎدة ﺗرﻣﯾم اﻟﺣﻣﺎﻣﺎت ﻓﻲ ﻣدرﺳﺔ ﺣﻔﺻﺔ ﻟﻠﺑﻧﺎت
أﻋﻣﺎل ﺑﻧﺎء ﺧزان ﻣﯾﺎه ارﺿﻲ ﻣدرﺳﺔ ﺣﻔﺻﺔ ﻟﻠﺑﻧﺎت
4
Construction work on a Underground water tank at Hafsa Girls School
Site Works : : اﻋﻣﺎل اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻌﺎم
Notes : -:ﻣﻼﺣظﺎت
1. The contractor shall visit the site before elaboration of the tender and study all ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎول اﻟﻣﺗﻘدم ﻓﻲ اﻟﻌطﺎء زﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ اﻟﻣﻧﺷﺄة ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ دراﺳﺔ اﻟﻌطﺎء ودراﺳﺔ
circumstances that surround the site, especially eventually existing slopes at the ﺟﻣﯾﻊ اﻟظروف اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺷﺄة واﻟﻣؤﺛرة ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻣﺎل ﻣﺛل طرﯾﻖ إﯾﺻﺎل اﻟﻣواد اﻟﻼزﻣﺔ
site. . ﻟﻺﻧﺷﺎء و دراﺳﺔ طرﯾﻘﺔ ووﺳﯾﻠﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻌﺎم وﯾﺗﺣﻣل اﻟﻣﻘﺎول ﻛﺎﻣل اﻟﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ
2. During the excavation and in the case of being unable to reach the depth ﻋﻧد اﻟﺣﻔر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﻘدرة ﻟﻠوﺻول اﻟﻰ اﻟﻌﻣﻖ اﻟﺗﺻﻣﯾﻣﻲ ﺑﺎﻟرﺳوﻣﺎت ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟوﺟود
mentioned in the drawings and/or finding the soil bearing capacity (structural أرض ﺻﺧرﯾﺔ أو ﻛﺎﻧت ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺗرﺑﺔ أﻗل ﻣن اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺗﺻﻣﯾﻣﯾﺔ ﻓﻌﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎول اﻷﺗﺻﺎل
drawing) in this depth less than the required, the contractor shall contact the ﺑﺎدارة اﻟﻣﺷروع ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أﻋﻣﺎل اﻟﺧرﺳﺎﻧﺎت ﻟﺗﺷﻛﯾل ﻟﺟﻧﺔ ﻟﻠدراﺳﺔ وﺗﺣدﯾد اﻟﺣﻠول
project management. .اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ وإﻋﺗﻣﺎدھﺎ ﻣن ادارة اﻟﻣﺷروع وﯾﺗﺣﻣل اﻟﻣﻘﺎول ﻛﺎﻣل اﻟﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﮫ
4.2.1 Normal concrete (sub-base concrete) under the body of tank: :ﺧرﺳﺎﻧﺔ ﻋﺎدﯾﺔ )ﺧرﺳﺎﻧﺔ ﻧظﺎﻓﺔ( ﺗﺣت ﺟﺳم اﻟﺧزان
supply and implement Normal concrete thickness 10cm under the body of tank ﺳم ﺗﺣت ﺟﺳم اﻟﺧزان ﺑﺧرﺳﺎﻧﺔ ﻋﺎدﯾﺔ ذات10 ﺗورﯾد وﺗﻧﻔﯾذ ﺧرﺳﺎﻧﺔ ﻋﺎدﯾﺔ ﺑﺳﻣﺎﻛﺔ
with concrete of 300kg/m3 cement quantity, by Portland cement and sand and ﻣﺗر ﻣﻛﻌب وذﻟك ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﺳﻣﻧت ﺑورﺗﻼﻧدي ورﻣل وﻛري ﻣن/ﻛﺟم300 ﻣﺣﺗوى اﺳﻣﻧﺗﻲ
m2
gravel from nearest area, the work must be carried out professionally and the اﻗرب ﻣﻧطﻘﺔ وﯾﻧﻔذ اﻟﻌﻣل ﺑﻣﮭﻧﯾﺔ واﻟﺳﻌر ﯾﺷﻣل ﻛل ﻣﺎ ﯾﻠزم ﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺑﻧد وﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﺑﺣﺳب 16.00
2م
price includes everything necessary to implement the item, and the work must .اﻟﻣواﺻﻔﺎت واﻟرﺳوﻣﺎت وﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف
be done according to the specifications, drawings, and the directives of the
supervising engineer.
4.2.2 Reinforced concrete for bottom slab, beams, top slab: :اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ ﻟﻼرﺿﯾﺔ واﻟﺟﺳور واﻟﺳﻘف
supply and implement reinforced concrete forbottom slab, beams, top slab with ﺗورﯾد وﺗﻧﻔﯾذ ﺧرﺳﺎﻧﺔ ﻣﺳﻠﺣﺔ ﻟﻼرﺿﯾﺔ واﻟﺟﺳور واﻟﺳﻘف وذﻟك ﺑﺧرﺳﺎﻧﺔ ذات ﻣﺣﺗوى
concrete of 350kg/m3 cement quantity, using mechanical mixer for concrete, ﻣﺗر ﻣﻛﻌب وﯾﺗم اﻟﺻب ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧﻼطﺔ ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ ﻟﺧﻠط اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ/ﻛﺟم350 اﺳﻣﻧﺗﻲ
vibrator, polishing the surface after casting, and adhere to spray and immerse وﯾﺳﺗﺧدم اﻟﮭزاز ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﺧﺷﯾن ﺑﻌد اﻟﺻب واﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟرش واﻟﻐﻣر ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻟﻣدة ﻻ ﺗﻘل
the concrete by water for not less than 21day, implement approved materials as ﺣدﯾد ﺗﺳﻠﯾﺢ ﺟودة-1 : وﯾﺗم اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣواد ﻣﻌﺗﻣدة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ، ﯾوم21 ﻋن
following: 1- reinforcing steel high quality Grade 40 approved by project وﻣﻌﺗﻣد ﻣن ﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷروع )ﺣدﯾد ﺗرﻛﻲ ﺟودة ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻣن وﻛﯾل ﻣﻌﺗﻣدGrade40 ﻋﺎﻟﯾﺔ
engineer (Turkish steel high quality from authorized agent in Yemen) have to be ﻓﻲ اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﯾﻣﻧﯾﺔ( ﺑﺣﯾث ﯾﻛون ﺟدﯾد وﺧﺎﻟﻲ ﻣن اﻟﺻدأ وان ﻻ ﯾﻛون ﻗد ﺗﻌرض ﻟﻠرطوﺑﺔ
new and rust free and have not been exposed to moisture in warehouse of ﻋﻧد اﻟوﻛﯾل وﯾﺗم ﻧﻘﻠﮫ ﻟﻠﻣوﻗﻊ ﺑﺻوره ﺳﻠﯾﻣﺔ وﯾﺣﻔظ ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ ﺑطرﯾﻘﺔ ﺳﻠﯾﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺧزن
agent, transport it to site in proper way and store it in site properly in closed اﺳﻣﻧت ﺑورﺗﻼﻧدي ﻧوﻋﯾﺔ ﻣﻣﺗﺎز وﻣﻌﺗﻣد-2 .ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﺗﻌرض ﻟﻠﻣطر او رطوﺑﺔ اﻟﺟو
store away of rain and moisture. 2-Portland cement excellent quality approved ﻣن ﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷروع )اﺳﻣﻧت ﻋﻣران او اﻟوطﻧﯾﺔ( وان ﯾﻛون اﻻﺳﻣﻧت طري ﻟم ﯾﻣر ﻋﻠﻰ m3
by project engineer (Amran or Alwatanya cement) fresh cement manufactured ﻟﻠﻛﯾس وان ﻻ ﯾﻛون/ﻛﺟم50 إﻧﺗﺎﺟﮫ اﻛﺛر ﻣن ﺷﮭرﯾن وان ﯾﻛون ﻣﺷون ﺑﺄﻛﯾﺎس ﺳﻠﯾﻣﺔ ﺳﻌﺔ 6.10
3م
date less than 2months, in proper bags capacity 50kg/bag, not stiffened, and ﻣﺗﺣﺟر ﻗد ﺗﻌرض ﻟﻠرطوﺑﺔ وﯾﺗم ﻧﻘﻠﮫ ﻟﻠﻣوﻗﻊ ﺑﺻوره ﺳﻠﯾﻣﺔ وﯾﺣﻔظ ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ ﺑطرﯾﻘﺔ ﺳﻠﯾﻣﺔ
have not been exposed to moisture, transport it to site in proper way and store it رﻣل ﻧوﻋﯾﺔ ﻣﺗدرج ﻣن-3 .ﻓﻲ ﻣﺧزن ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﺗﻌرض ﻟﻠﻣطر او رطوﺑﺔ اﻟﺟو
in site properly in closed store away of rain and moisture. 3- Gradient Sand from اﻟﻛﺳﺎرة وﯾﻛون ﺧﺎﻟﻲ ﻣن اﻻﺗرﺑﺔ واﻟﺷواﺋب ﻧوﻋﯾﺔ ﻣﻣﺗﺎزة وﻣﻌﺗﻣد ﻣن ﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷروع
crusher, soil and impurities free, excellent quality approved by project engineer ﻛري ﻧوﻋﯾﺔ ﺑﺎزﻟﺗﻲ ﻣﺗدرج-4 .()رﻣل ﻛﺳﺎره ﻧوﻋﯾﺔ ﻣﻣﺗﺎزة او ﻣﺎ ﯾﻛﺎﻓﺋﮫ ﻣن اﻗرب ﻣﻧطﻘﺔ
(Sana'a crushed sand or equivalent sand from nearest area). 4- Basalt gradient ﻣن اﻟﻛﺳﺎرة وﯾﻛون ﺧﺎﻟﻲ ﻣن اﻻﺗرﺑﺔ واﻟﺷواﺋب ﻧوﻋﯾﺔ ﻣﻣﺗﺎزة وﻣﻌﺗﻣد ﻣن ﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷروع
gravel from crusher, soil and impurities free, excellent quality approved by ﻣﯾﺎه ﻧظﯾﻔﺔ ﻧﻔس ﻧوﻋﯾﺔ اﻟﻣﯾﺎه-5 .()ﻛري ﻛﺳﺎره ﺻﻧﻌﺎﻧﻲ او ﻣﺎ ﯾﻛﺎﻓﺋﮫ ﻣن اﻗرب ﻣﻧطﻘﺔ
project engineer (High quality of crushed gravel or equivalent sand from nearest وﯾﻧﻔذ اﻟﻌﻣل ﺑﻣﮭﻧﯾﺔ واﻟﺳﻌر ﯾﺷﻣل ﻛل ﻣﺎ ﯾﻠزم ﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺑﻧد وﯾﺗم اﻟﻌﻣل،.اﻟﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻠﺷرب
area). 5- Clean water same type of drinking water, the work must be carried out .ﺑﺣﺳب اﻟﻣواﺻﻔﺎت واﻟرﺳوﻣﺎت وﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف
professionally and the price includes everything necessary to implement the ﯾراﻋﻲ ﻗﺑل اﻟﺻب ﺗرﻛﯾب ﻣﺎﺳورة ﻣﻔﯾض ﻟﻠﺧزان وﻋﻣل ﻓﺗﺣﺎت ﻓﻲ اﻟﺳﻘف:ﻣﻼﺣظﺔ
item,
Total and the work
amount must be done
of Concrete Worksaccording to the specifications, drawings, and .اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔﻟﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺎء اﻟﻰ اﻟﺧزان وﻓﺗﺣﺔ ﻻﻧﺑوب اﻟﺗﮭوﯾﺔ
وﻓﺗﺣﺔ اﺧرى
اﻟﺷﻔطﻻﻋﻣﺎل
ﻟﻣﺎﺳورة اﻟﻌﺎم
اﺟﻣﺎﻟﻲ
4.3.1 Basalt stone walls thickness 50cm (trimmed square basalt stone approved اﺳﻮد ﻣ ع وﻗ ﺺ ﻧﻮﻋ ﺔ ﺣﺠﺮ ﺎزﻟ
) ﺳﻢ50 ﺳﻤﺎ ﺔ اﻟﺠﺪاران اﻟﺤﺠﺮ اﻟ ﺎزﻟ
type): :(ﻣﻌﺘﻤﺪة
supply and implement stone walls thickness 50cm by trimmed square basalt ﺳﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺮ ﺎزﻟ اﺳﻮد ﻣ ع وﻗ ﺺ ﻧﻮﻋ ﺔ50 ﺗﻮر ﺪ وﺗﻨﻔ ﺬ ﻣ ﺎ ﺟﺪران ﺳﻤﺎ ﺔ
stone approved type with normal concrete of of 300kg/m3 cement quantity by ﻣ ﻣﻜﻌﺐ وذﻟﻚ ﺎﺳﺘﺨﺪام/ﻛﺠﻢ300 ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻊ ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ﻋﺎد ﺔ ذات ﻣﺤﺘﻮى اﺳﻤﻨ m3
Portland cement and sand and gravel from nearest area with good stuffing and 16.00
أﺳﻤﻨﺖ ﺑﻮرﺗﻼﻧﺪي ورﻣﻞ وﻛﺮي ﻣﻦ اﻗﺮب ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺪر ﺰ واﻟ ﻏ وﻣﻞء اﻟﻔﺮاﻏﺎت ﺑ 3م
filling the blanks between face and lining of walls with cement mortar and ا ﺎم و ﻨﻔﺬ اﻟﻌﻤﻞ ﻤﻬﻨ ﺔ واﻟﺴﻌﺮ ﺸﻤﻞ ﻞ ﻣﺎ ﻠﺰم ﻟﺘﻨﻔ ﺬ7 اﻟﻮﺟﻪ واﻟ ﻄﺎﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺮش ﻟﻤﺪة
spraying by water for 7days, the work must be carried out professionally and the .اﻟﺒﻨﺪ و ﺘﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﺤﺴﺐ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﺮﺳﻮﻣﺎت وﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻤﻬﻨﺪس اﻟﻤ ف
price includes everything necessary to implement the item, and the work must
be done according to the specifications, drawings, and the directives of the
Total amount of Stone and Brick Works : اﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎم ﻻﻋﻣﺎل اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ
4.4 Plastering and Painting Works: : اﻟﺗﻠﺑﯾس واﻟدھﺎن
4.4.1 Interior plaster for walls with Sicka: :اﻟﺗﻠﺑﯾس اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻠﺟدران ﻣﻊ اﻟﺳﯾﻛﺎ
supply and implement interior plaster thickness (1-2cm) for walls before the ﺳم( ﻟﻠﺟدران ﻣن اﻟداﺧل ﻗﺑل ﺻﺑﺔ اﻟﺳﻘف ﻣﻊ اﻟطرطﺷﺔ2-1) ﺗورﯾد وﺗﻧﻔﯾذ ﺗﻼﺑﯾس ﺑﺳﻣﺎﻛﺔ
ceiling work with splashing layer by cement mortar with Sicka using Portland ﻛﯾس ﺳﻣﻧت( وذﻟك ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﺳﻣﻧت/ﻛﺟم1) وذﻟك ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣوﻧﺔ اﻻﺳﻣﻧﺗﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﺳﯾﻛﺎ
cement and Sana'a crushed sand or equivalent sand from nearest area mixing (3:1) ﺑورﺗﻼﻧدي ورﻣل ﻛﺳﺎره ﺻﻧﻌﺎﻧﻲ او ﻣﺎ ﯾﻛﺎﻓﺋﮫ ﻣن اﻗرب ﻣﻧطﻘﺔ وﯾﺳﺗﺧدم ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺧﻠط m2
(1:3) and spraying by water for 7days, the work must be carried out by strings أﯾﺎم وﯾﻧﻔذ اﻟﻌﻣل ﺑواﺳطﺔ اﻟﺧﯾوط واﻟﻣﺳطرة وﯾﻧﻔذ اﻟﻌﻣل ﺑﻣﮭﻧﯾﺔ7 ﻣﻊ اﻟرش ﻟﻣدة ﻻ ﺗﻘل ﻋن 43.00
2م
and ruler, the work must be carried out professionally and the price includes واﻟﺳﻌر ﯾﺷﻣل ﻛل ﻣﺎ ﯾﻠزم ﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺑﻧد وﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﺑﺣﺳب اﻟﻣواﺻﻔﺎت واﻟرﺳوﻣﺎت وﺗوﺟﯾﮭﺎت
everything necessary to implement the item, and the work must be done .اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف
according to the specifications, drawings, and the directives of the supervising
4.4.2 engineer.
Intrior paint of walls and floor of tank: :دھﺎن ﺟدران وارﺿﯾﺔ اﻟﺧزان ﻣن اﻟداﺧل
supply and implement paint by (Master seal 180) or epoxy for intrior walls and ،( او اﯾﺑوﻛﺳﻲ ﻷرﺿﯾﺔ وﺟدران اﻟﺧزان ﻣن اﻟداﺧل180 ﺗورﯾد وﺗﻧﻔﯾذ دھﺎن )ﻣﺎﺳﺗر ﺳﯾل
floor of tank, the work must be carried out professionally and the price includes وﯾﻧﻔذ اﻟﻌﻣل ﺑﻣﮭﻧﯾﺔ واﻟﺳﻌر ﯾﺷﻣل ﻛل ﻣﺎ ﯾﻠزم ﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺑﻧد وﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﺑﺣﺳب اﻟﻣواﺻﻔﺎت m2
43.00
everything necessary to implement the item, and the work must be done .واﻟرﺳوﻣﺎت وﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف 2م
according to the specifications, drawings, and the directives of the supervising
engineer.
Total amount of Plastering & Painting Works اﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎم ﻻﻋﻣﺎل اﻟﺗﻠﺑﯾس
4.5.1 Aluminum ladder inside the tank: :ﺳﻠم اﻟﻣﻧﯾوم داﺧل اﻟﺧزان
Supply and install Aluminum ladder inside the tank, approved type, length fits ﺑطول ﯾﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ارﺗﻔﺎع اﻟﺧزان ﻣﻊ،ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب ﺳﻠم ﻣن اﻷﻟﻣﻧﯾوم ﻧوﻋﯾﺔ ﻣﻌﺗﻣدة
with hight of tank include well fixing, the work must be carried out professionally اﻟﺗﺛﺑﯾت وﯾﻧﻔذ اﻟﻌﻣل ﺑﻣﮭﻧﯾﺔ واﻟﺳﻌر ﯾﺷﻣل ﻛل ﻣﺎ ﯾﻠزم ﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺑﻧد وﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﺑﺣﺳب pcs
1.00
and the price includes everything necessary to implement the item, and the work .اﻟﻣواﺻﻔﺎت واﻟرﺳوﻣﺎت وﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف ﻋدد
must be done according to the specifications, drawings, and the directives of the
supervising engineer.
4.5.2 Tank led: :ﻏطﺎء ﻟﻠﺧزان
Supply and install Steel led of heavy sheet size (0.6*0.6m),with heavy steel ﺳم( ﻣﻊ60×60)ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب ﻏطﺎء ﻣن اﻟﺣدﯾد اﻟﺻﺎج اﻟﻣﺣﺑب اﻟﻘوي ) دﺑل ( ﻣﻘﺎس
frames and bars, support the frame before concrete casting, install all ﺑرواز ﺟﺎﻓﻲ و ﻣدﻋم ﺗﺣت اﻟﺻﺎج ﺑﺣدﯾد ﺟﺎﻓﻲ وﯾرﻛﯾب اﻟﺑرواز ﺣول ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺧزان أﺛﻧﺎء
belongings excellent quality (hands, joints, lock) include anti-moisture paint, the اﻟﺻب وﯾﺷﻣل اﻟﺗﺛﺑﯾت واﻟﻣﻔﺻﻼت واﻟدھﺎن اﻟﻣﻘﺎوم ﻟﻠرطوﺑﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﻔل وﯾﻧﻔذ اﻟﻌﻣل ﺑﻣﮭﻧﯾﺔ pcs
1.00
work must be carried out professionally and the price includes everything واﻟﺳﻌر ﯾﺷﻣل ﻛل ﻣﺎ ﯾﻠزم ﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺑﻧد وﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﺑﺣﺳب اﻟﻣواﺻﻔﺎت واﻟرﺳوﻣﺎت وﺗوﺟﯾﮭﺎت ﻋدد
necessary to implement the item, and the work must be done according to the .اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف
specifications, drawings, and the directives of the supervising engineer.
Total amount of Metal & Wood Works اﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎم ﻻﻋﻣﺎل اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ واﻟﺧﺷﺑﯾﺔ
4.6.1 Rainwater harvesting pipes from ceilings to tank: :اﻧﺎﺑﯾﺑب ﺣﺻﺎد ﻣﯾﺎه اﻻﻣطﺎر ﻣن اﺳطﺢ اﻟﻣدرﺳﺔ اﻟﻰ اﻟﺧزان
Supply and install rainwater harvisting pipe network by plastic pipes UPVC ( ﻟﺗﺻرﯾفUPVC) ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب ﺷﺑﻛﺔ ﺣﺻﺎد ﻣﯾﺎه اﻟﻰ اﻟﺧزان ﺑواﺳطﺔ اﻧﺎﺑﯾب ﺑﻼﺳﺗﯾك
dim=4" (0.5 of full pressure) from the roofs to the ground tank with glow in " )ﻧﺻف ﺿﻐط( ﻣﻊ اﺳﺗﺧدام4 ﻣﯾﺎه اﻷﻣطﺎر ﻣن اﻻﺳطﺢ ﺣﺗﻰ اﻟﺧزان اﻟﺗﺟﻣﯾﻌﻰ ﻗطر
plumbing and fixing on walls by steel clips, the work must be carried out وﯾﻧﻔذ اﻟﻌﻣل ﺑﻣﮭﻧﯾﺔ،اﻟﺷﻠك اﻟذاﺋب ﻓﻲ اﻟﺳﺑﺎﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻓﻲ اﻟﺟدران ﺑواﺳطﺔ ﻛﻠﯾﺑﺎت ﺣدﯾد ml
professionally and the price includes everything necessary to implement the واﻟﺳﻌر ﯾﺷﻣل ﻛل ﻣﺎ ﯾﻠزم ﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺑﻧد وﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﺑﺣﺳب اﻟﻣواﺻﻔﺎت واﻟرﺳوﻣﺎت وﺗوﺟﯾﮭﺎت 30.00
ط.م
item, and the work must be done according to the specifications, drawings, and .اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف
the directives of the supervising engineer.
4.7 Sanitary Works : : اﻻﻋﻣﺎل اﻟﺻﺣﯾﺔ
4.7.1 water pump to lift the water from subground tank to upper tanks in roof: :دﯾﻧﺎﻣو ﻟرﻓﻊ اﻟﻣﯾﺎه ﻣن اﻟﺧزان اﻻرﺿﻲ اﻟﻰ اﻟﺧزاﻧﺎت ﻓوق اﻟﺳطﺢ
Supply and install water pump original quality with lifting capacity not less than ﻣﺗر ﻟرﻓﻊ اﻟﻣﯾﺎه ﻣن30 ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب دﯾﻧﺎﻣو )ﻣﺿﺧﺔ( ﻧوﻋﯾﺔ اﺻﻠﯾﺔ ﺑﻘدرة رﻓﻊ ﻻ ﺗﻘل ﻋن
30 meters to raise water from the subground tank to upper tanks in roof, with its ﻣﻊ اﻟﺷﻔﺎط ﻣﻊ ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺻﻧدوق ﺣدﯾدي ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ،اﻟﺧزان اﻟﺳﻔﻠﻲ إﻟﻰ اﻟﺧزاﻧﺎت اﻟﻌﻠوﯾﺔ
suction and install it in steel box to protect the pump, with lock and electrical اﻟﻣﺿﺧﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﻔل وﻣﻊ ﻣﻔﺗﺎح ﻛﮭرﺑﺎء ﯾﺛﺑت ﻋﻠﻰ اﻟﺟدار وﻣﺣﻣﻲ ﻣن اﻻﻣطﺎر وﻣن ﻋﺑث
switch fixed to the wall and protected from rain and children, all materials must اﻻطﻔﺎل وﺗﻛون ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣواد ﺟودة ﻣﻣﺗﺎزة وﻣﻌﺗﻣدة وﯾﻧﻔذ اﻟﻌﻣل ﺑﻣﮭﻧﯾﺔ واﻟﺳﻌر ﯾﺷﻣل ﻛل ﻣﺎ
be excellent and approved, the work must be carried out professionally and the .ﯾﻠزم ﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺑﻧد وﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﺑﺣﺳب اﻟﻣواﺻﻔﺎت واﻟرﺳوﻣﺎت وﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف pcs
1.00
price includes everything necessary to implement the item, and the work must ﻋدد
be done according to the specifications, drawings, and the directives of the
supervising engineer.
Total of water tank work اﻹﺟﻣﺎ ﻟﻲ اﻟﻌﺎم أﻋﻣﺎل ﺑﻧﺎء ﺧزان ﻣﯾﺎه
6.2 Supply and install 1 excellent quality school solar system, each system ﻛل ﻣﻧظوﻣﺔ ﺗﺗﻛون، ﻣﻧظوﻣﺔ طﺎﻗﺔ ﺷﻣﺳﯾﺔ ﻣدرﺳﯾﺔ ﻧوﻋﯾﺔ ﻣﻣﺗﺎزه1 ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب ﻋدد
contains the following: :ﻣن اﻟﺗﺎﻟﻲ
Notes : ـ:ﻣﻼﺣظﺎت
- All materials and accessories must be of the highest quality and conform to international ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣواد واﻷدوات ﻣن أﺟود اﻷﻧواع وﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ-
standards.
.اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ
- All electrical work items will include supply of materials, installation, testing and commission.
Internal wiring for all networks shall be concealed inside plastic conduits of PVC type, ﺟﻣﯾﻊ ﺑﻧود اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗورﯾد اﻟﻣواد واﻟﺗرﻛﯾب واﻟﺗﺟرﺑﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾل وان ﺗﻛون-
conforming to British specifications BS-4607 and shall have electrical insulation resistance of وﻣطﺎﺑﻘﺔPVC اﻟﺗﻣدﯾدات داﺧﻠﯾﺔ ﻣﺧﻔﯾﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷﺑﻛﺎت داﺧل ﻣواﺳﯾر ﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﻣن ﻧوع
more than 100 Mega ohm. 100 وأن ﺗﻛون ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻌزل اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﺑﮭﺎ أﻛﺛر ﻣنBS-4607 ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ
Independent conduits for each electric circuit shall be used with a diameter not less than 20 ﺳم20 ﯾﺟب اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣواﺳﯾر ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻟﻛل داﺋرة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﻘطر ﻻ ﯾﻘل ﻋن. ﻣﯾﺟﺎ أوم
cm. Flexible metal conduits shall be used to protect wires and movable cables, such as وﺗﺳﺗﻌﻣل اﻟﻣواﺳﯾر اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻟﻣرﻧﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷﺳﻼك واﻟﻛواﺑل اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ او اﻟﻣﻌرﺿﺔ
connections of devices and motors and at the expansion joints of the building, if any. No
وﻻ,.ﻟﻠﺗﺣرﯾك ﻣﺛل ﺗوﺻﯾﻼت اﻷﺟﮭزة واﻟﻣوﺗورات وﻋﻧد ﻓواﺻل اﻟﺗﻣدد ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ إن وﺟدت
visible wiring is accepted , The contractor will bear responsibly of any mistakes in the
installation and shall re-install them properly . The wiring for each network must be
ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟﺗﻣدﯾدات اﻟظﺎھرة وأي ﺧطﺎء ﻓﻲ اﻟﺗﻣدﯾدات ﯾﺗﺣﻣل اﻟﻣﻘﺎول إﻋﺎدة اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﺷﻛل
independent of each other (Electrical lighting network, electrical sockets network, telephone ﻛﻣﺎ ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟﺗﻣدﯾدات ﻟﻛل ﺷﺑﻛﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻋن اﻷﺧرى ) ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺎرة. اﻟﺳﻠﯾم
network, computer network, fire, television, etc.). They are not allowed to be mixed in ﺣرﯾﻖ،ﻛﻣﺑﯾوﺗر، _ ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر- ﺷﺑﻛﺔ اﻟﺗﻠﻔون- ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﺄﺧذ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ- اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
conduits , partitions or boxes. A minimum distance of 40 cm should be considered between ﻛﻣﺎ ﯾﺟب, ﺗﻠﻔزﯾون وﻏﯾرھﺎ ( وﻻ ﯾﺳﻣﺢ اﻟﺧﻠط ﺑﯾﻧﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣواﺳﯾر أو اﻟﻘﺳﺎﻣﺎت واﻟﻌﻠب،
the power network and the computer and telephone networks. - The circular and squared . ﺳم ﺑﯾن ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎء وﺷﺑﻛﺔ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر واﻟﺗﻠﻔون40 ﻣراﻋﺎة وﺟود ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘل ﻋن
assembly boxes used for the switches shall be made of good plastic, Fire resistant and ﺗﻛون ﻋﻠب اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟداﺋرﯾﺔ واﻟﻣرﺑﻌﺔ واﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻠﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك اﻟﺟﯾد-
comply with the British specifications BS4662, VDE-3676 and shall have special covers to
prevent penetration of moisture and insects. Those boxes will be made by the same factory
ﻋﻠﻰ أنBS-4662 ، VDE-3676 واﻟﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺣرﯾﻖ وﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ
which manufactured the electrical pipes, All sockets shall comply with (IEC 60889, 60309) ﯾﻛون ﻟﮭﺎ أﻏطﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻣﻧﻊ ﺗﺳرب اﻟرطوﺑﺔ واﻟﺣﺷرات ﻟﮭﺎ و ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻋﻠب اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ
specifications. ﻣﺻﻧﻌﺔ ﻣن ﻧﻔس اﻟﻣﺻﻧﻊ اﻟﻣﺻﻧﻊ ﻟﻣواﺳﯾر اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻛﻣﺎ ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺂﺧذ
- The contractor must submit the drawings which illustrate all electrical installations , path of (IEC 60889, 60309) ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ
pipes , places of the circuit breakers and electrical boards before starting any work for
approval by the Engineer
6.2.1 Integrated grounding unit for lightning rods: L.S: Supply, implementation and testing of ﺗﻮر ﺪ وﺗﻨﻔ ﺬ واﺧﺘ ﺎر وﺣﺪة ﺗﺄر ﺾ: ﺎﻟﻌﺪد:وﺣﺪة ﺗﺄر ﺾ ﻣﺘ ﺎﻣﻠﺔ ﻟﻤﺎﻧﻌﺎت اﻟﺼﻮاﻋﻖ
an integrated grounding unit for lightning rods, which includes excavation and م2 م و ﻌﻤﻖ1.5×1.5 ﻣﺘ ﺎﻣﻠﺔ ﻟﻤﺎﻧﻌﺎت اﻟﺼﻮاﻋﻖ و ﺸﻤﻞ أﻋﻤﺎل اﻟﺤﻔﺮ واﻟﺮدم ﻤﺴﺎﺣﺔ
backfilling with an area of 1.5 x 1.5 m and a depth of 2 m, installing two 120 cm long ﺳﻢ ﻋ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﻧﺤﺎﺳ ﺔ واﻟﺪﻓﻦ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻣﻊ120 وﺗﺮﻛ ﺐ اﺛﻨ أﺳ ﺎخ ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس ﻄﻮل
copper skewers on copper plates, burying around them with coal and salt, connecting ﺎﻟ ﻠﻴ ﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ وﺗﻮﺻ ﻠﻬﺎ2ﻣﻢ35 اﻟﻔﺤﻢ واﻟﻤﻠﺢ واﻟﺘﻮﺻ ﻞ ﺑ اﻷﺳ ﺎخ ﺴﻠﻚ ﻣﻜﺸﻮف
the skewers with open wire 35 mm 2 with special clips and connecting them to an ﺳﻢ وﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﺘﻮﺻ ﻞ إ ﺑ ﺎر ﻧﺤﺎس ﻣﻊ اﻟﻠﺤﺎم واﻟﻌﺰل30×30 إ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﻔﺘ ﺶ
inspection room 30 x 30 cm, and then connect to a copper pipe with welding and ﺤﺴﺐ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻮر ﺪ وﺗﻤﺪ ﺪ ﻂ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟ ﻼﺳ ﻚ اﻷﺻﻔﺮ ﻋﺮض pcs
1
insulation according to the plans, and then supplying and extending a yellow plastic ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻠﺰم ﻹﻧﻬﺎء اﻟﺒﻨﺪ ﻣﻦ ﺗﻜﺴ. ﺳﻢ ﻣﻜﺘﻮب ﻋﻠ ﺔ ﻋ ﺎرات ﺗﺤﺬﻳ ﺔ ﻗ ﻞ اﻟﺮدم15 ﻋدد
warning tape, 15 cm wide, with warning phrases written on it before backfilling. With و ﻋﺎدة ﺤﺴﺐ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت وﺗﻌﻠ ﻤﺎت اﻟﻤﻬﻨﺪس اﻟﻤ ف ﻣﻊ ﻋﺮض ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ
all that is necessary to finish the item of crushing and recycling according to the plans ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻠﺰم ﻹﻧﻬﺎء اﻟﻌﻤﻞ وﻓﻖ. اﻟﻤﻮاد ﻗ ﻞ اﻟ ﻛ ﺐ ﻋ اﻟﻤﻬﻨﺪس ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ
and instructions of the supervising engineer, with the presentation of a sample of all ﻣﻊ ﻋﻤﻞ ﻣﺄﺧﺬ ﻓﺤﺺ اﻟﻨﻮازل ﻋ ارﺗﻔﺎع ﻣ ﻦ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ.IEC 60364 . اﻟ ﻮد اﻟﻘ ﺎ
materials before installation to the engineer for approval. With everything needed to .اﻷرض
finish the work according to the standard code. IEC 60364. With the upstream socket
working
6.2.2 Metal at a height
structure of two for
of Holder meters
solarfrom the :ground.
panels :ﻫ ﻞ ﻣﻌﺪ ﺣﺎﻣﻞ ﻟﻸﻟﻮاح اﻟﺸﻤﺴ ﺔ
lump sum: the supply and installation of a fixed metal structure that must meet the ﺗﻮر ﺪ وﺗﺮﻛ ﺐ ﻫ ﻞ ﻣﻌﺪ ﺛﺎ ﺖ ﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻻﺷ اﻃﺎت اﻟﺘﺎﻟ ﺔ:ﺎﻟﻤﻘﻄﻮﻋ ﺔ
following requirements :- ﺗﺮﺗ ﻂ وﺗﻠﺤﻢ ﻣﻊ،ﻣﻢ2 ﻫ ﺶ وﺳﻤﺎ ﺔ2 اﻟﻬ ﻞ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻋﻤﺪە ﺣﺪ ﺪ ﻪ ﺷﻠﻤﺎن ﺄ ﻌﺎد-
- The structure consists of Schulman iron columns with dimensions of 2 inches and ﻣﻠﻢ وان ﺗﻜﻮن ﻘﻮە ﺗﺤﻤﻞ1.80 ﻫ ﺶ وﺳﻤﺎ ﺔ1.50 ﺣﺎﻣﻞ اﻷﻟﻮاح ﺣﺪ ﺪ ﺷﻠﻤﺎن ﺄ ﻌﺎد
thickness of 2 mm. They are connected and welded to the Schlman iron plate holder ﻫ ﺶ2 ﺎﻓ ﺔ ﻟﺤﻤﻞ اﻷﻟﻮاح وﺗﺤﻤﻞ ﺷﺪة اﻟ ﺎح اﻟﻌﺎﺗ ﺔ ﻣﻊ ﻋﻤﻞ ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﻌﺪﻧ ﻪ ﺷﻠﻤﺎن
with dimensions of 1.50 inches and thickness of 1.80 mm and to be of sufficient bearing .اﻻﺳﻔﻞ ﻣﻢ ﺗ ﺖ ﻧﻬﺎ ﺔ اﻷﻋﻤﺪة 2 ﺴﻤﺎ ﺔ
strength to carry the panels and withstand the intensity of high winds with the work of درﺟﺔ واﻟﻬ ﺎ ﻞ ﻜﻮن ﻣﺼﻨ ع ﻣﻦ اﻟﺤﺪ ﺪ اﻟﻤﻄﺎوع اﻟﻤﻄ20 ﻳﺘﻢ ﺗ ﺒ ﺖ اﻻﻟﻮاح ﻋ زوا ﺔ-
Schulman metal bases 2 inches with a thickness of 2 mm that fix the end of the columns ﺛﻢ اﻟﻄﻼء ﺎﻟﻠﻮن اﻟﻤﻄﻠﻮب.(ﻤﺎدة ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺼﺪاء )ﺑ ﻤﺮ Lum
at the bottom. ﺠﺐ أن ﺗﺼﻤﻢ اﻟﻬ ﻞ اﻟﻤﻌﺪ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺤ ﺚ ﺴﻤﺢ ﺎﺳ ﺪال اﻷﻟﻮاح اﻟﺸﻤﺴ ﺔ ﺴﻬﻮﻟﻪ- Sum 1
- The panels are installed at an angle of 20 degrees and the structures are made of .وﻛﺬ ا ﻟ ﺴﻬ ﻞ ﻋﻤﻠ ﻪ اﻟﺘﻨﻈ ﻒ وﻏﺴﻞ اﻻﻟﻮاح اﻟﺸﻤﺴ ﺔ
wrought iron coated with a rust-resistant material (primer). Then paint in the desired ﻟﺘﺄﻣ اﻷﻟﻮاح اﻟﺸﻤﺴ ﺔ ﻳ ﺖ ﻗﻔﻞ ﻳ ﻂ ﺑ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺨﻠﻔ ﺔ ﻟﻠ ح اﻟﺸﻤ واﻟﻘﺎﻋﺪة-
color واﻟﺜﻤﻦ ﺸﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻠﺰم ﺤﺴﺐ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت واﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺘﻔﺼ ﻠ ﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ
- The carrier steel structure must be designed to allow easy replacement of the solar وﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻤﻬﻨﺪس اﻟﻤ ف
panels, as well as to facilitate the process of cleaning and washing the solar panels.
- Secure the solar panels, a lock is installed between the back opening of the solar panel
and the base,The price includes all that is needed according to the attached detailed
6.2.3 plans
"Noteand drawings and the directions of the supervising engineer ﻣﻼﺣﻈﺔ
: 1. Solar panels اﻷﻟﻮاح اﻟﺸﻤﺴ ﺔ.1
1.1.The concept of solar panel A solar cell made of semiconductor materials such as ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻠ ح اﻟﺸﻤ.1.1
silicon is the main component of a solar panel. Many solar cells are connected to اﻟﻠ ح ﺗﻌﺘ اﻟﺨﻠ ﺔ اﻟﺸﻤﺴ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﺷ ﺔ ﻣﻮﺻﻠﺔ ﺎﻟﺴﻠ ﻜﻮن اﻟﻤﻜﻮن اﻷﺳﺎ
metallic busbars to form an array of cells known as the solar panel. ﺣ ﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻ ﻞ اﻟﻌﺪ ﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﻼ ﺎ اﻟﺸﻤﺴ ﺔ ﺨﻄﻮط ﺗﻮﺻ ﻞ ﻣﻌﺪﻧ ﺔ. اﻟﺸﻤ
1.2.Types of solar panels made of crystalline silicon . )اﻟ ﺎﺳ ﺎر( ﻟ ﺸ ﻞ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻼ ﺎ ﺗﻌﺮف ﺎﻟﻠ ح اﻟﺸﻤ
Solar panels made of crystalline silicon cells are divided into two main types: أﻧﻮاع اﻷﻟﻮاح اﻟﺸﻤﺴ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﺴﻠ ﻜﻮن اﻟﻤﺘ ﻠﻮر ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻷﻟﻮاح.1.2
1. Mono-crystalline: It consists of monocrystalline cells (containing crystals of the same :اﻟﺸﻤﺴ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼ ﺎ اﻟﺴﻠ ﻜﻮن اﻟﻤﺘ ﻠﻮر إ ﻧﻮﻋ رﺋ ﺴ ﻫﻤﺎ
shape and dimensions and having the same optical and physical properties). ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺧﻼ ﺎ أﺣﺎد ﺔ اﻟﺘ ﻠﻮر )ﺗﺤﺘﻮي ﻋ:(Mono-crystalline) أﺣﺎد ﺔ اﻟﺘ ﻠﻮر.1
2. Poly-crystalline: It consists of polycrystalline cells (containing crystals of different .(ﺔ واﻟﻔ ﺎﺋ ﺔ اﻟﺸ ﻞ واﻹ ﻌﺎد وﺗﻤﺘﻠﻚ ﻧﻔﺲ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟ ﻠﻮرات ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ
shapes and dimensions, and differing in optical and physical properties). ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺧﻼ ﺎ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺘ ﻠﻮر )ﺗﺤﺘﻮي ﻋ:(Poly-crystalline) ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺘ ﻠﻮر.2
1.3.Components of solar panels made of silicon cells. .(ﺔ واﻟﻔ ﺎﺋ ﺔ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟ اﻟﺸ ﻞ واﻹ ﻌﺎد وﺗﺘﻔﺎوت ﻠﻮرات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ
Solar panels: It is a number of solar cells connected in series to obtain the total voltage .ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻷﻟﻮاح اﻟﺸﻤﺴ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼ ﺎ اﻟﺴﻠ ﻜﻮن.1.3
required for the panel, and is equal to the sum of the voltages for each solar cell, but ﻋ ﺎرة ﻋﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺨﻼ ﺎ اﻟﺸﻤﺴ ﺔ اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ ﻋ اﻟﺘﻮا ﻟﻠﺤﺼﻮل: اﻷﻟﻮاح اﻟﺸﻤﺴ ﺔ
the total current of the panel is equal to the current of the solar cell since the cells وﻟ ﻦ اﻟﺘ ﺎر، و ﺴﺎوي ﻣﺠﻤ ع اﻟﺠﻬﻮد ﻟ ﻞ ﺧﻠ ﺔ ﺷﻤﺴ ﺔ،ﻋ اﻟﺠﻬﺪ اﻟ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻠ ح
straight connected اﻟ ﻟﻠ ح ﺴﺎوي ﻧﻔﺲ ﺗ ﺎر اﻟﺨﻠ ﺔ اﻟﺸﻤﺴ ﺔ ﻤﺎ أن اﻟﺨﻼ ﺎ ﻣﻮﺻﻠﺔ ﻋ اﻟﺘﻮا
1. It is required that the minimum power that can be obtained from a single panel ﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻠ ح اﻟﻮاﺣﺪ ﺗﺤﺖ ﻇﺮوف ﺸ ط أن ﺗﻜﻮن اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪﻧ ﺎ اﻟ.1
under the standard test conditions is not less than the capacity of the panel. .اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻤﻌ ﺎري ﺤ ﺚ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻗﺪرة اﻟﻠ ح
2. The minimum efficiency of solar panels should not be less than 16% under standard .ﯾﺷﺗرط أن ﯾﻛون اﻟوﺟﮫ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺧﻼﯾﺎ اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺎ ً ﻷﺛر اﻟﺻدﻣﺎت.18
measurement conditions. ﻛل إطﺎر ﻟوح ﺿوﺋﻲ ﯾﺟب أن ﯾﺟﮭز ﺑﺻﻧدوق ﻗﺎﺑل ﻟﻠﻔﺗﺢ ﻟوﺻل أو اﺳﺗﺑدال اﻟﻛﯾﺑﻼت ﻋﻧد اﻟﻠزوم وﻣﻧﮫ ﯾؤﺧذ.19
3. It is required that the frame of the panel be made of aluminum and be compatible with the ھذا اﻟﺻﻧدوق ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﺑﺣﺳب اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ أو ﻣﺎ ﯾﻌﺎدﻟﮭﺎ وﯾﺗﺣﻣل اﻟﻌواﻣل،ﻣﺧرج اﻟﻠوح اﻟﺿوﺋﻲ
material of the props. . وﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻓﯾوزات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺷورت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ واﻟﺗﯾﺎر اﻟﻌﻛﺳﻲ،اﻟﺟوﯾﺔ
4. The panels operating system 24V. .م2020 ﺳﻧﺔ ﺗﺻﻧﯾﻊ اﻟﺧﻼﯾﺎ اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ واﻷﻟواح ﯾﺟب أﻻ ﺗﻛون ﻗﺑل.20
:ﻛل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻣﻧﺣوﺗﺔ ﻋﻠﻰ ﻛل ﻟوح ﺷﻣﺳﻲ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻣﺣﻲ.21
5. 12 V . operating system panels
.اﺳم اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ.a
6.Application Class A panels (free from workmanship defects).
.اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻟﻠوح ورﻗم ﻣودﯾﻠﮫ.b
7. The fill factor must not be less than 75%. .ﺷﮭر وﺳﻧﺔ اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ.c
8. Internal diodes designed to prevent reverse currents. .ﻣﻧﺣﻧﻰ اﻟﺗﯾﺎر واﻟﻔوﻟﺗﯾﺔ.d
9. Approved standard system IEC-61215 or IEC-61730. .(Peak Wattage) اﻟواﺗﯾﺔ اﻟﻘﺻوى.e
10. To have passed the IEC-61730 safety test, Parts 1 and 2, successfully. .(Im, Vm and FF) اﻟﺗﯾﺎر اﻷﻋظﻣﻲ واﻟﺟﮭد اﻷﻋظﻣﻲ وﻣﻌﺎﻣل اﻟﻣﻠﺊ.f
11. The short circuit current is 8.5 amperes. .ﺑﻠد اﻟﻣﻧﺷﺄ.g
13. The maximum power voltage is 29 volts. .ﺿﻣﺎن ﺟودة اﻷﻟواح اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ ﻻ ﺗﻘل ﻋن ﺳﻧﺔ.22
14. The return of the collector is 15%. . ﺳﺎﻋﺔ/ ﻛم120 ﻗواﻋد ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻠواﻗط ﻣﻐﻠﻔﻧﺔ وﺗﺗﺣﻣل ﺳرﻋﺔ رﯾﺎح.23
15. The degree of protection is 66 IP. . ﺳﻧﺔ25 ﻟﻣدة%80 + %30 إﻟﻰ0 ﻣن ﺳﻣﺎﺣﯾﺔ ﻗدر ة اﻟﺧروج ﻣن%90 ﺿﻣﺎن اﻷداء ﻻ ﯾﻘل ﻋن.24
16. 1X4mm2 galvanized copper wires, red for the positive and black for the negative. ﻋﻧد ﺗرﻛﯾب اﻷﻟواح اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ ﯾﺟب اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺧﻣﺳﺔ ﻋواﻣل أﺳﺎﺳﯾﺔ ﺗﺿﻣن أداء اﻷﻟواح اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﯾﺔ وﻛﻔﺎءة.25
17. The performance of the panels is guaranteed for 25 years, so that the percentage of :ﻋﺎﻟﯾﺔ
وﺟود ظﻼل ﻟﻌواﺋﻖ وإن ﻛﺎﻧت ﺻﻐﯾرة ﻣﺛل أﻋﻣدة اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ ﺗﻘﻠل ﻛﺛﯾرا ﻣن ﻗدرة:اﻟﺗظﻠﯾل اﻟﺟزﺋﻲ أو اﻟﻛﻠﻲ.أ
performance decrease is not less than 20% after 25 years and 10 years for any technical
.اﻟﻠوح اﻹﻧﺗﺎﺟﯾﺔ
defect.
ﺗﻌﺗﺑر اﻟﯾﻣن ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟواﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻧﺻف اﻟﻛرة اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻸرض وﯾﻌﺗﻣد ﻧوع اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻋﻠﻰ:ﺗوﺟﯾﮫ وﻣﯾﻼن اﻷﻟواح.ب
A. (The decrease in the efficiency of electric power production does not exceed 10% after 10
ﻣدى وإﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗوﺟﯾﮫ وﻣﯾﻼن اﻷﻟواح
years and 20% after 25 years and the date of commercial operation). ﻗد ﺗﺿﻣن زﯾﺎدة ﻓﻲ ﻣﺗوﺳط ﻋدد ﺳﺎﻋﺎت اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺷﻣﺳﻲ: أو ﻗواﻋد ﻣزودة ﺑﻣﺗﺗﺑﻊ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس،ﻗواﻋد ﻣرﻧﺔ.ج
. ﻋن ﻣﺗوﺳط ﻋدد ﺳﺎﻋﺎت اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺷﻣﺳﻲ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ%25 ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺗﺻل إﻟﻰ
واﻟﺗوﺻﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺗوازي ﻟﻐرض زﯾﺎدة، ﯾﺗم ﺗوﺻﯾل اﻷﻟواح ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ ﻟﻐرض زﯾﺎدة ﻓرق اﻟﺟﮭد:ﺗوﺻﯾل اﻷﻟواح.د
6.2.4 solar panels 300 watt multi-cell 24V system: .(PV Array) وﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ واﻟﺗوازي ﻟﺗﻌرف ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷﻟواح ﺑﻣﺻﻔوﻓﺔ اﻷﻟواح،اﻟﺗﯾﺎر
:24V وات ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺨﻼ ﺎ ﻧﻈﺎم300اﻟﻮاح ﻃﺎﻗﺔ ﺷﻤﺴ ﺔ ﻗﺪرة
Number: Supplying and installing high quality solar panels and capturing solar energy ﺗﻮر ﺪ وﺗﺮﻛ ﺐ اﻟﻮاح ﺷﻤﺴ ﺔ ﻋﺎﻟ ﺔ اﻟﺠﻮدة واﻻﻟﺘﻘﺎط ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴ ﺔ:ﺎﻟﻌﺪد
with a capacity of 300 watts and with the following specifications: ﺠﺐ أن ﻜﻮن اﻟﻠ ح ﻣﺼﻨ ع ﻣﻦ اﻟﺴﻠ ﻜﻮن- :وات و ﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺎﻟ ﻪ300ﻗﺪرة
The panel shall be made of polycrystalline silicon solar cells. (Poly crystalline silicon solar cells ) اﻟﻤﺘ ﻠﻮر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺨﻼ ﺎ اﻟﺸﻤﺴ ﺔ
- The minimum power that can be obtained from a single panel under standard test ﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻠ ح اﻟﻮاﺣﺪ ﺗﺤﺖ ﻇﺮوف اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻤﻌ ﺎر ﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪﻧ ﺎ اﻟ-
conditions should not be less than 300 watts وات300 ﺠﺐ اﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ
Operating system 24V 24V ﻧﻈﺎم اﻟ ﺸﻐ ﻞ-
- To be in conformity with international standards - IEC61215,IEC 61730 IEC61215,IEC 61730 - أن ﻜﻮن ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤ ﺔ-
Have successfully passed the IEC61730 Part One and Part Two safety examination or its اﻟﺠﺰﺋﻴ اﻷول واﻟﺜﺎ أو ﻣﺎ ﻌﺎدﻟﻬﻤﺎ IEC61730 أن ﻜﻮن ﻗﺪ اﺟﺘﺎزت ﻓﺤﺺ اﻷﻣﺎن-
equivalent ﺑﻨﺠﺎح
Application Class A board type, free from workmanship defects ﺧﺎﻟ ﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮب اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ،Application Class A ﻧﻮﻋ ﻪ اﻟﻠ ح ﻣﻦ اﻟﻨ ع-
pcs
- Standard Test Conditions: Air mass 1.5; Irradiance = 1000W/m2; cell temp. 25°C Standard Test Conditions: Air mass 1.5; Irradiance = 1000W/m2; cell - 4
ﻋدد
Open circuit voltage not less than 38.5V temp. 25°C
Short circuit current? 10A 38.5V ﺗﻮﺗﺮ اﻟﺪارة اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻻ ﻘﻞ ﻋﻦ-
Maximum power current: 8.5 amps 10A ? ﺗ ﺎر اﻟﺪارة اﻟﻘﺼ ة-
Maximum power potential: ? 29 volts أﻣﺒ8.5 ? : ﺗ ﺎر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﻋﻈ-
Receiver yield? 15th % ﻓﻮﻟﺖ29 ? : ﺟﻬﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﻋﻈ-
Built-in diodes designed to prevent reverse currents % 15 ? ﻣﺮدود اﻟﻼﻗﻂ-
IP degree of protection? 66 دﻳﻮدات داﺧﻠ ﺔ ﻣﻦ ﺗﺼﻤ ﻢ اﻟﻠ ح ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘ ﺎرات اﻟﻌﻜﺴ ﺔ-
- Approved Standard IEC-61215 or IEC-61730 IP ? 66 درﺟﺔ اﻟﺤﻤﺎ ﺔ-
- The degree of inclination of the board is 45? or the nature of the area. IEC -61730 أوIEC-61215 اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘ ﺎ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ-
- 1x4mm2 galvanized copper jumper wires, red for the positive and black for the . ?أو ﻃﺒ ﻌﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ45 درﺟﺔ ﻣ ﻼن اﻟﻠ ح-
negative ﻟﻮن أﺣﻤﺮ ﻟﻠﻤﻮﺟﺐ وﻟﻮن أﺳﻮد ﻟﻠﺴﺎﻟﺐ1x4mm2 أﺳﻼك اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس اﻟﻤﺠﻠﻔﻦ-
negative ﻟﻮن أﺣﻤﺮ ﻟﻠﻤﻮﺟﺐ وﻟﻮن أﺳﻮد ﻟﻠﺴﺎﻟﺐ1x4mm2 أﺳﻼك اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس اﻟﻤﺠﻠﻔﻦ-
6.2.5 10-year warranty on all materials and against improper workmanship. . ﺳﻨﻮات ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮاد وﺿﺪ ﺳﻮء اﻟﺘﺼ ﻴﻊ10 ﺿﻤﺎن ﻟﻤﺪة-
- The applicant must attach the data that guarantees the performance of the panels for ﺳﻨﺔ ﺤ ﺚ ﻻ ﺗﻘﻞ ﺴ ﺔ10ﻋ اﻟﻤﺘﻘﺪم ارﻓﺎق اﻟﺒ ﺎﻧﺎت اﻟ ﺗﻀﻤﻦ أداء اﻷﻟﻮاح ل-
10 years, so that the rate of decline in performance is not less than 80% after 25 years, . وﻋ ﺳﻨﻮات ﻷي ﺧـﻠﻞ ﻓ، ﺳﻨﺔ25 ﻌﺪ%80 اﻧﺨﻔﺎض اﻷداء ﻋﻦ
and ten years for any technical defect. %16 اﻟ ﻔﺎءة اﻟﺪﻧ ﺎ ﻟﻸﻟﻮاح اﻟﺸﻤﺴ ﺔ ﺠﺐ أﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ-
The minimum efficiency of solar panels should not be less than 16%. %75 ( ﺠﺐ أﻻ ﻘﻞ ﻋﻦFill Factor) ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻸ-
Fill factor must not be less than 75%. ﺠﺐ أن ﺠﻬﺰ ﺼﻨﺪوق ﻗﺎ ﻞ ﻟﻠﻔﺘﺢ ﻟﻮﺻﻞ واﺳ ﺪال اﻟ ﻴ ﻼت ﻋﻨﺪ ﻞ إﻃﺎر ﻟ ح ﺿﻮ-
- Each light panel frame must be equipped with an openable box to connect and replace ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق ﺠﺐ أن ﻜﻮن ﺤﺴﺐ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت. اﻟﻠﺰوم وﻣﻨﻪ ﻳﺆﺧﺬ ﻣﺨ ج اﻟﻠ ح اﻟﻀﻮ
cables when necessary, from which the light panel output is taken. This box must be و ﺤﺘﻮي اﻟﺼﻨﺪوق ﻋ ﻓﻴﻮازات اﻟﺤﻤﺎ ﺔ،اﻟ ﻄﺎﻧ ﺔ أو ﻣﺎ ﻌﺎدﻟﻬﺎ و ﺘﺤﻤﻞ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺠ ﺔ
according to British specifications or its equivalent and bear weather factors, and the . ﻣﻦ اﻟﺸﻮرت اﻟ ﻬ ﺎ و اﻟﺘ ﺎر اﻟﻌﻜ
box contains protection fuses from electrical shorts and reverse current. 2018 ﺳﻨﺔ ﺗﺼ ﻴﻊ اﻟﺨﻼ ﺎ اﻟﺸﻤﺴ ﺔ واﻷﻟﻮاح ﺠﺐ أﻻ ﺗﻜﻮن ﻗ ﻞ-
- The year of manufacture of solar cells and panels should not be earlier than 2018 .ﺳﺎﻋﺔ/ ﻢ120 ﻗﻮاﻋﺪ ﺗ ﺒ ﺖ اﻟﻠﻮاﻗﻂ ﻣﺠﻠﻔﻨﺔ وﺗﺘﺤﻤﻞ ﻋﺔ ر ﺎح-
- The bases for fixing the coils are galvanized and withstand a wind speed of 120 km/h. ﻄ ﻘﺔ ﻏ ﻗﺎ ﻠﺔ ﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟ ﺔ ﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺤﻮﺗﺔ ﻋ ﻞ ﻟ ح ﺷﻤ-
- All of the following information must be engraved on each solar panel in an indelible :ﻟﻠﻤﺤـﻲ
way: . اﺳﻢ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ-
- The name of the manufacturer. اﻟﺮﻗﻢ اﻟ ﺴﻠﺴ ﻟﻠ ح ورﻗﻢ ﻣﻮد ﻠﻪ-
- Serial number and model number of the board ﺷﻬﺮ وﺳﻨﺔ اﻟﺼﻨﻊ-
Month and year of manufacture ﻣﻨﺤ اﻟﺘ ﺎر واﻟﻔﻮﻟﺘ ﺔ-
- current and voltage curve (Peak Wattage) اﻟﻮاﺗ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى-
Peak Wattage (Im, Vm and FF) اﻟﺘ ﺎر اﻷﻋﻈ واﻟﺠﻬﺪ اﻷﻋﻈ وﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤ-
- Maximum current, maximum voltage and fill factor (Im, Vm and FF) ﻠﺪ اﻟﻤ ﺸﺄ-
- country of origin
6.2.7 Moisture-proof iron solar battery base:In number: Supplying a moisture-resistant iron ﺗﻮر ﺪ ﻗﺎﻋﺪة ﻄﺎر ﺎت ﺷﻤﺴ ﺔ: ﺎﻟﻌﺪد:ﻗﺎﻋﺪة ﻄﺎر ﺎت ﺷﻤﺴ ﺔ ﺣﺪ ﺪ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺮﻃ ﺔ
solar battery base (original brand - at least one full year guarantee) and the price ﺿﻤﺎن ﺳﻨﺔ ﺎﻣﻠﺔ ﻋ اﻻﻗﻞ( واﻟﺴﻌﺮ ﺸﻤﻞ- ﺣﺪ ﺪ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺮﻃ ﺔ )ﻣﺎرﻛﺔ ﺗﺠﺎر ﺔ أﺻﻠ ﺔ
pcs
includes all that is needed to complete the item according to the specifications and .ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻠﺰم ﻹﻧﺠﺎز اﻟﺒﻨﺪ ﺤﺴﺐ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت وﺗﻌﻠ ﻤﺎت اﻟﻤﻬﻨﺪس اﻟﻤ ف 2
ﻋدد
instructions of the supervising engineer.
6.2.8 Battery Gel Deep cycle 150Ah : :Deep cycle أﻣﺑﯾر150 ﺑطﺎرﯾﺔ ﺟل
Number: Supply and installation of a 150 amp deep cycle gel battery (original brand -Gel )ﻣﺎرﻛﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ أﺻﻠﯾﺔDeep cycle أﻣﺑﯾر150 ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب ﺑطﺎرﯾﺔ ﺟل:ﺑﺎﻟﻌدد
Gel - full two years warranty at least) and the price includes all necessary according to ﺿﻣﺎن ﺳﻧﺗﯾن ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻗل( واﻟﺳﻌر ﯾﺷﻣل ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺎ ﯾﻠزم ﺑﺣﺳب اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻣرﻓﻘﺔ وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت pcs
.اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف 2
the attached specifications and instructions of the supervising engineer. ﻋدد
6.2.9 note :- Inverters Supply, installation, commissioning and testing of a String (String inverter ) ﻟﻌواﻛس ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب وﺗﺷﻐﯾل وإﺧﺗﺑﺎر ﻣﺣول اﻟﻌﻛس: ﻣﻼﺣظﺔ
inverter. The word “Inverter” means reversing the current from DC to alternating اﻟﺗﯾﺎر,(AC) ( إﻟﻰ ﻣﺗرددDC) ( ﺗﻌﻧﻲ ﻋﻛس اﻟﺗﯾﺎر ﻣن ﻣﺳﺗﻣرInverter) ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻌﺎﻛس,
current (AC). The direct current comes from either batteries or solar panels or -:اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻣﺻدره إﻣﺎ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت أو اﻷﻟواح اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ أو ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ وﻓﻘﺄ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ
both according to the following specifications:-
6.2.10 Inverter works in two systems (24V-240V (Hybrid solar inverter) with a capacity ( وﺑﻘدرة24V-240V(Hybrid solar inverter) اﻧﻔرﺗر ﯾﻌﻣل ﺑﻧظﺎﻣﯾن
of 2500VA: :2500VA
Quantity: Supply, installation, commissioning and testing of an inverter 24V-240V(Hybrid ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب وﺗﺷﻐﯾل واﺧﺗﺑﺎر اﻧﻔرﺗر ﯾﻌﻣل ﺑﻧظﺎﻣﯾن:ﺑﺎﻟﻌدد
operating in two systems 24V-240V (Hybrid solar inverter) with a capacity of ﺑﺣﯾث ﯾﺗﺣﻣل ﻣﺎ ﻻ ﯾﻘل ﻋن ﺿﻌف ﻗدرﺗﮫ ﻟﺑﺿﻊ2500VA ( وﺑﻘدرةsolar inverter
2500VA so that it can withstand at least twice its capacity for a few seconds and وﻛﻔﺎءه ﻻ ﺗﻘل.ﺛواﻧﻲ وذو ﺣﻣﺎﯾﺔ اﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾﺔ ﯾﻔﺻل ﻓﻲ ﺣﺎل زﯾﺎدة اﻟﺣﻣل او ارﺗﻔﺎع اﻟﺣرارة
has an automatic protection that disconnects in the event of an increase in the واﻟﻌﻣل ﯾﺷﻣل ﻛل ﻣﺎ ﯾﻠزم ﻹﻧﺟﺎز اﻟﻌﻣل وﺑﺣﺳب اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻣرﻓﻘﺔ وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت%95 ﻋن pcs
load or an increase in temperature. And an efficiency of not less than 95%, and اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف 1
ﻋدد
the work includes everything needed to complete the work, according to the
attached specifications and the instructions of the supervisin
6.2.11 Solar system installation accessories: ﺗورﯾد وﺗرﻛﯾب وﺗﺷﻐﯾل: ﺑﺎﻟﻣﻘطوﻋﯾﺔ:ﻣﻠﺣﻘﺎت ﺗرﻛﯾب ﻣﻧظوﻣﺔ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ وﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ
In the cut: the supply, installation and processing of applications for the supply وإﺧﺗﺑﺎر ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻹﺗﻣﺎم ﺗرﻛﯾب وﺗﺟﮭﯾز ﻣﻧظوﻣﺔ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ وﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ
and processing of energy - :وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻧظم واﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ
1. Two 63 amp circuit breakers. . أﻣﺑﯾر63 ﻗواطﻊ2 ﻋدد.1
2. 1 MCCB breaker, 150 amps. . اﻣﺑﯾر150 ﻗوةMCCB ﻗﺎطﻊ1 ﻋدد.2
3. 3-line assembly box. . ﺧط3 ﺻﻧدوق ﺗﺟﻣﯾﻊ.3
4. 2-line arrester. .ﺧط2 ﻗﺎطﻊ ﺻواﻋﻖ.4
5. amps and amps amps amps. . أﻣﺑﯾر6 أﻣﺑﯾر و20 أﻣﺑﯾر و63 ﺑول2 ﻗواطﻊ ﺣﻣﺎﯾﺔ.5 Ls
6. A voltage monitor 100 amps 275 volts. . ﻓوﻟت275 أﻣﺑﯾر100 ﻣراﻗب ﻓوﻟﺗﯾﺔ.6 ﻣﻘطوﻋﯾﺔ 1
7... DC and AC insulated copper wires with sizes suitable for the amounts of ﻣن اﻟﻧﺣﺎس ﺑﻣﻘﺎﺳﺎت ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣﺎرAC وDC اﺳﻼك ﻣﻌزوﻟﺔ. .7
electric current passing through them. .ﻓﯾﮭﺎ
And the price includes all the services and accessories required to supply the واﻟﺳﻌر ﯾﺷﻣل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﺗﺟﮭﯾز ﻣﻧظوﻣﺔ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ
solar energy as required. ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟﻣطﻠوب وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ وان ﺗﻛون ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ذات ﺟودة ﻋﺎﻟﯾﺔ وﺧﺎﺿﻌﺔ
ﻟﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف وﺑﺣﺳب اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻣرﻓﻘﺔ وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﮭﻧدس اﻟﻣﺷرف
Total Amount of solar energy system work إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻋﻣﺎل ﻣﻧظوﻣﺔ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ
Total summation اﻹذاﻋﺔ اﻟﻣدرﺳﯾﺔ+ إﻻﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎم ﻻﻋﻣﺎل ﻣﻧظوﻣﺔ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ
اﻹﺟﻣﺎ ﻟﻲ اﻟﻌﺎم