Hawak Kamay David DiMuzio

Yeng Constantino Sometimes you're pinned to the ground

Minsan madarama mo kay bigat ng by the weight of the problem 14
problema 14 Sometimes the world can spin you
Minsan mahihirapan ka at masasabing around, till you could scream out
'di ko na kaya 18 Why won't it end now?
Tumingin ka lang sa langit 8
PRE-You could look up to the heavens
Baka sakaling may masusumpungan 11
Someone up there's listening to us
O 'di kaya ako'y tawagin 9
Or maybe you could call on me
Malalaman mo na kahit kailan11
You always know at any time
Hawak-kamay 4
I'm by your side
'Di kita iiwan sa paglakbay 10
Through the rain, though the night,
Dito sa mundong walang katiyakan 11
every fight
Hawak-kamay4
In a world that has no guarantees
'Di kita bibitawan sa paglalakbay 12
I'm by your side
Sa mundo ng kawalan 7
Hand in hand through the days that see
Minsan madarama mo us laugh and cry
Ang mundo'y gumuho sa ilalim ng iyong Sa mundo ng kawalan
mga paa 16
Sometimes the world breaks apart,
At ang agos ng problema ay tinatangay
underneath
ka 14
The trust upon which you set your
Tumingin ka lang sa langit8
weary feet
Baka sakaling may masusumpungan 10
The current pulls you towards disaster,
O 'di kaya ako'y tawagin 9
you swim to break free
Malalaman mo na kahit kalian 10
You're not alone now, I'm not that far
Hawak-kamay4
Always know that you're a shooting star
'Di kita iiwan sa paglakbay10
You're never alone, Never Alone
Dito sa mundong walang katiyakan114
Hawak-kamay
'Di kita bibitawan sa paglalakbay12
Sa mundo ng kawalan7
'Wag mong sabihin nag-iisa ka10
Laging isipin may makakasama11

Narito ako oh, narito ako11

Hawak-kamay
'Di kita iiwan sa paglakbay
Dito sa mundong walang katiyakan
Hawak-kamay
'Di kita bibitawan sa paglalakbay
Sa mundo ng kawalan
Sa mundo ng kawalan
Hawak-kamay, hawak-kamay, hawak-
kamay
Sa mundo ng kawalan  KABUUANG KAHULUGAN
I'm by Your Side [Hawak Kamay]
Sa kabuuan, ang kantang “Hawak “Hawak Kamay’ ay kanyang sinalin at
Kamay” at isinalin ni David Dimuzion na ginawan ng sariling komposisyon na
pinamagatang “I’m by your side” ay pinamagatang “I’m by your side”.
walang pinagkaiba ng kahulugan. Napakadami kong napulot na aral at
Pareho itong patungkol sa importansya inspirasyon sa bawat linya sa mga
sa pagkakaibigan, pagtutulungan, kantang ito. Ang paggawa ng mga
pagkakaisa at higit sa lahat pagtitiwala makahulugang liriko ay lubhang
sa Poong Maykapal. Ibig ipabatid nito na nakamamangha at nakagagalak ng puso.
huwag nating isipin nag-iisa lang tayo at Lalong mas maraming naabot itong
walang karamay. Wag dapat tayong mensahe nito sa ginawang pagsalin at
mawalan ng pag-asang di malulutasan mas maraming tao ang mas nakaintindi
ang lahat na problema. Pinapaalala sa nito.
atin ng kantang ito na dapat huwag  RITMO
tayong sumuko o magpadaig sa mga Naging usap-usapan ito sa bawat
problema ng ating buhay at may mga pilipino at kapag narinig mo ito
taong nandiyan palagi sa tabi natin talagang mapapakanta ka.
upang umalalay, gumabay at tulungan Napakasarap pakinggan at
tayo. napakasayang ulit-ulitin ng kantang
ito. Maaaring may pinagkaiba ng
 DAMDAMIN
konti sa ritmo kagaya sa medyo
Kung may pinagdadaanan ka man
mabagal ang sa “Hawak Kamay” at
ngayon, sa pamilya mo man yan, sa
mas mabilis ng konti sa “I’m by your
lovelife, sa pera o sa pag-aaral,
side” at sa ginamit na mga
pakinggan niyo lamang ang awiting ito
instrumento ngunit parehas lamang
at tiyak na gagaan kaagad ang iyong
ito ng areglo at tono.
pakiramdam. Isa ang kanta na ito na
 SUKAT
nagpatibok ng puso ng mga pilipino
Ang parehong kanta ay may
dahil sa pagbigay nito ng inspirasyon at
malayang taludturan. Ang isang
pagbibigay lakas ng loob sa mga
malayang taludturan ay mga
mamamayan. Hindi lang ito sumikat sa
tulang hindi sumusunod sa
Pilipinas kundi sumikat rin ito sa iba’t
bilang ng panting. Bukod rito,
ibang parte ng mundo. Isa sa ginawa
wala itong sukat at tugma o
itong inspirasyon ay ang American-
singer na si David Dimuzio ang kantang
sintunog. Ito ay isang bagong
kayarian.