You are on page 1of 1

Sistem, istenilen sayıda ürünün, kurum The system has been designed in such a

içi ve harici; sınırsız sayıda müşteri ve way that any number of products can
kullanıcıya cevap verebileceği şekilde respond to an unlimited number of
tasarlanmıştır. Süreç yönetimi ile customers and users from both within
esasıyla tüm verilerin, bütün iletişim and out of the institution. With the
noktaları (üretici, tedarikçi, lojistik, process management, it is mainly
tüketici, medya ve iş ortakları) ensured that all data can be shared as
tarafından kullanılabilir bilgi olarak available information by all
paylaşılabilmesi sağlanır. communication points (manufacturer,
supplier, logistics, consumer, media and
business partners).

Kişisel bilgiler Personal Information

Satıcı, XXX tarafından, gerçek kişi ise The vendor has been selected by XXX,
kendisinin, tüzel kişi ise ortaklarının according to the personal qualities of
kişisel niteliklerine göre seçilmiş ve himself/herself if the real person is, and
satıcılık ilişkisi tesis edilmiştir. Satıcı the legal person according to the
XXX’e "Serbest Satıcı Başvuru personal characteristics of his/her
Formu"nda verdiği bilgileri tam ve partners, and a renvoi relationship has
doğru olarak dolduracak, değişiklik been established. The Vendor shall fill in
meydana gelmesi halinde keyfiyeti the information asked for in the
derhal XXX’e bildirecektir. Satıcı’nın "Independent Vendor Application Form"
verdiği bilgilerin doğru olmadığının correctly and in full, and inform XXX
anlaşılması halinde XXX Anlaşma’yı immediately if any change occurs. XXX
feshetme hakkına sahiptir. has the right to terminate the Agreement
if it is understood that the information
provided by the Vendor is incorrect.

Tarafların ayrılığı Unconnectedness of the parties

XXX ve Satıcı, münhasıran birbirlerine XXX and the Vendor have become
satıcılık verme ve alma ilişkisi nedeniyle parties to this Agreement, exclusively
işbu Anlaşma'nın tarafları olmuşlardır. due to the relationship of giving and
Bu itibarla hiçbir şekilde yekdiğerinin receiving dealership to and from one
temsilcisi, şubesi, ortağı, çalışanı veya another. In this respect, they are not in
işvereni gibi herhangi bir tabilik ve any way affiliated to the other party,
astlık-üstlük ilişkisi içinde değildirler. such as a branch, partner, employee or
Her biri yekdiğerinden tamamen employer and nor as the superior to one
müstakil birer işletmedir. Satıcı XXX another. Each party is completely
adına iş görmeye ve onu temsile yetkili autonomous to each other. The Vendor is
ve yükümlü değildir. not authorized and obliged to operate on
behalf of XXX.

You might also like