Pig

EAU THERMALE

Avene
, —^ 1
 D-Pigment
A
K§t hap doc dao 3 hoat c h it hiep ddng tac dong mang lai hieu qua cao

HOAT CHAT TRj NAM DA MQI: Melanyde®

1 -- 2 S
• Tac dong dich tren t§ bao melanocyte
• Di§u hoa hoat dong cua men tyrosinase
F -3
By
■ i j? if - :
e#. t
va ftc c h i t6ng hop melanin So
3l

<«»
LAM SANG DA, TRE HOA DA voi Retinaldehyde
2
• Tac dong dich tren t ! bao simg
Kich thich tai tao t i bao, giup mang lai Ian da
tipoi sang

?v1 3,
• BAO VE TE BAO DA & LAM GIAM SAM DA
voi Pre-tocopheryl 3
• Tac dong dich tren t ! bao simg va melanocyte
• Don dep cac g6c tu> do EAU TH E R M A L E

• U’c c h i slp t6ng hop cua tyrosinase thong qua Avene

tac dong ch6ng oxi-hoa manh
 D-Pigment r
K it hap 66c dao 3 hoat c h it hiep 66ng tac 6ong mang lai hieu qua cao

So sanh voi cong thCrc tri nam

D-Pigment kinh dien

KLIGMAN TRIO

Melanyde® 0,5 % Hydroquinone 5 %

CHONG NAM,
(4-phenylethyl-1,3-dihydroxybenzoyl) (phenol)
GIAM SAM DA
■

TR\ NAM,KHONGGAYDQCTEBAO TR\ NAM,NGUYCOGAYDOCTEBAO N ^ 6 c khoang

f A vene 5 % w
Lam dju,
Retinaldehyde 0,05 % Retinoid 0,05 % Giam kteh ^ng
LAM SANG DA TIENCHATCUARETINOICACID, DlEUHOASLTNGHOA Khang viem
CODQDUNGNAPCAO (nguycokfchimgdacao)

Pre-tocopheryl 0,1 % Dexamethasone 0,1 % EAU TH E R M A L E

BAO VE DA khAngviem
■

HANCHETACHAICUAGOCTU1DO dodadohydroquinone) Avene

%
Melanyde® 0,5%
r
Tac dong dich tren melanocyte

Hieu qua tang theo lieu dung

-74 %
&Q ^ d °
^ Una'S

MELANYDE® 0.5%

y ^ C f c c h e T y ro s in a s e

Tyrosinase

Tyrosine DOPA— DOPA quinone Melanin

EAU TH E R M A L E

Avene
Melanyde® 0,5%
A targeted action on melanocyte
PROTOCOL
MelanoDerm Phototype IV (3D epidermis models ),
daily topic application for 14 days at 37C°

\\o *
o '* *
««*
Kojic acid Melanyde
deP
. c \ ^ e 0 c\w®
e*( 1,0 % 0,1 %

Melanyde hieu qua manh

han kojic acid din 10 lin

EAU TH E R M A L E

Avene
*
 ___
p«ina*oiogy STiTatsssjs;
Retinaldehyde 0,05%
W g^entnQ
A targeted action on keratinocytes
S 3 S S -S -
in A c n e -A Review

AO.

I I ■ A ■> I \ ■ "> | A I

Hieu qua lam giam sac to da

K * fW « «
W » « * tic d k n .
wiwr***""
A M ra rt
A c* » * c l* 3 om * 4 « w « e r t i «nd uiuaity
.•M h M M i t * #nd el p jte ty * * n •**•» »» « * * • < • • «x
tnid » m odw jlt wqwtiM, tu d i m poil'nfW nm noo'
h flH W rm ia o n 1FW1. »*t*Kh n*v * * A * p t y i N ^ '
c il ind •molior«l aw n ^w . Th* poor to*ribu<v o< lh«
•db# iM tondry WtawntUonl • • tw»
Otnc* M M m R «*afctoM « IM i l . ■ p K u rio r &
H U * € K * tiw tfc w * activity Oycafc
•ckJ i&A| dec'MMV IN tK # M of p^m w it by I wound
" f l « a r*-^yth^ojiHKi pro em Thm. • «yv*rgi«t>c
•Wtcs * w ««pvct«d from tM oo«*fen«t)on of RAi. 01%
a*4 GA r v RAlGA <&*»**<•) in r t* t w l r w t od acrw
and PR IWcacy '*•«<» of prKfrmcjl and cfc*
cat toM i*^J to cgnfan m tipactaiiont «o» boe>i a tm
A p o rt tnfaraMly « m (4iu»vw) *
« * d w c » ttwcc*m«x crNffl 0tacr44 a ■ wH 10m
« * h i m lor ttw p * * * * and ‘wH*? Of H i in
« f * patw rit
U , » the nv* * » *«“ •“ “ “ " L “ ? ! '
a*kxn««f*(Iectio«3»**««<°uo<4|I.
J( 11m cferaok uUUmnutoo ‘>'«u e ^ " * P®**™ '
avjsi uniti may **o l*c lo eral totfOCK tr»hcnt«ncc. in­
creased * N « product***, ahnomalfly & microbial
fo a . cooiifcation o f the ptloae**wu* dud and inflam-
im i»« For mod p ttk a ti ac«c va niA o at ihc end of
puberty *•** H o w f l, o th m w il m flw
ib jw iw i wgiicUe, wch * pcmjtxtM ta n . chango in
ikin <ofc>uf and paychoAapcal damage (c ( to ic lto lrc m .
oW uktHf pcnoMUty and vxtal life) I H W M c l l *
pcriakoce iif acne * u lp m n ttv rt of kt» Ibc w w m
different ikin cotxu p m p i. the tulural h nlo o . cImks!
a w n r md kii|*ta m wqwci»c arc vcv> JifTacnt. pa/lKta*
l*rt> ciwvm m i kc4cnd fonnaiMi and p^mcntalmn. tSc
daiiei cl* tkm. the higher Ihcm kof diiligunn| icqucbe
UMl
P»»tinflammatory HypaiiHymMtatMM
A m ^utAiVnr v
Ittrrc JiflcitMii IH w oiuiM ichiniBoKiHBpiiim ,,
Mh mil iho tn rrUlcd hi the a t p o( the pulk^
» n m » I" IW crt» > « v Ihc a m > «n tlicm »«n m .
s n u la , to ft , mAtfnmnof) u p F ( « i . i ^ ihn (*n.

KARCER 0

E AU TH E R M A L E

1994 -2012 Avene

More than 15 years of expertise
D-Pigment
h ie u q u a l a m s A n g
■

Hieu qua to sau 1 thang sfr dung

Va giam 81% tinh trang nam da sau 3 thang

T0 T3

- 81%

Measured by chrom am etry a n d confirm ed by derm atologist

D-Pigment
D-PIGMENT LIGHT DARK SPOT LIGHTENER
Kem lam giam dom nau, vet nam cho da hon hap
Thanh phan chinh:
• Ntfdc khoang Avene: lam dm da, giam kfch tfng, khang viem
• Melanyde: dieu hoa qua trinh tong hap sac to da va tfc che tong hap melanin 30m!e/1.01,f®
• Retinaldehyde: Kfch thfch tai tao te bao, giup mang lai lan da t^ a i sang
• Pre-Tocopheryl: don dep goc ttf do, tfc che qua trinh san sinh melanin thong qua Tuyp 30 ml
tac dong chong oxi-hoa manh
Hon hap chat beo t if thi/c vat giup nuoi dimng va gift am
• Thanh ph'an tham hut ba nhfrndtfthfra
KHONG HUONG LIEU - KHONG PARABEN
Cong dung:
• Lam giam dom nau va vet nam dang khu tru hoac lan rong. Ngan ngfra sam da va giup lam sang deu mau da.

Cach dung:
Thoa kem D-PIGMENT LIGHT DARK SPOT LIGHTENER vao buoi toi tren vung da bjsam, nam. EA u T H ERM A LE
Duy tri sau cac can thiep tham my dieu tnnam khi ton thtfang tren da da hoi phuc. Khong dung
trong thai ky. Ltfu y bao ve da chong nang de ngan ngfra sam, nam da . Avene
A1DPL1 100788696 1,635,000 VND
D-Pigment Avene

SP0*'
j Aene k

['■SonuniAortf
I/tpit jp,

D-PIGMENT RICH DARK SPOT LIGHTENER

Kem lam giam dom nau, vet nam cho da kho den rat kho
Thanh phan chinh:
• Ntfdc khoang Avene: lam dm da, giam kfch tfng, khang viem
• Melanyde: dieu hoa qua trinh tong hop sac to da va tfc che tong hop melanin
• Retinaldehyde: Kfch thfch tai tao te bao, giup mang lai lan da ttfai sang
• Pre-Tocopheryl: don dep goc ttf do, tfc che qua trinh san sinh melanin thong qua
tac dong chong oxi-hoa manh
• Hon hop chat beo tfr thtfc vat giup nuoi dtf&ng va gift am
• The chat kem min5phu2 hoop 6i da kho, rat kho
KHONG HUONG LIEU - KHONG PARABEN
Cong dung:
• Lam giam dom nau va vet nam dang khu tru hoac lan rong. Ngan ngfra sam da va giup lam sang deu mau da.

Cach dung:
• Thoakem D-PIGMENT LIGHT DARK SPOT LIGHTENER vao buoi toi tren vung da bjsam, nam. e a u t h e r m a l e

Duy tri sau cac can thiep tham my dieu trjnam khi ton thtfang tren da da hoi phuc. Khong dung
trong thai ky. Ltfu y bao ve da chong nang de ngan ngfra sam, nam da .

A1DPR1 100788695 1,635,000 VND

 LIEU TRINH LAM SANG DA, GIAM VET NAM
1. Tay trang/ 4. S in sang 7. Bo sung
3.Lam diu 5.Lam trln g , giam nam Bao ve
2. Rfra mat ■
lam tr&ng
■
1-2lan/tuin

LAM TRANG DA llAl 1T l IK.RMA1X A

Avene i
EAl THtHMAlX
protectrice UV Avene

J
Day protector U V H
Masque opaisant
hydrotont
Sooiwig

m w niKRMAi
1..M THERMAl t
Avenel
Avene 'Xud
",33 + SENSITIVE WHnta
.Vine
5EN5ITM
Crtor
i Blonctat

J U DA THUftNG/KHO:
D Protector UV EX 30
_ 8 trti tid>«'
! I l l R M .M l
**•» Soothing
\\cne i .m riiiK M A fl Moisturer Mask
Aveng SW SW EAl! THERMALF.
Avene
DA KHO: Whitening Whitening
Gentle Milk Essence Fluid/Cream Avene
Cleanser
A
EAl H1HRMALE
CIm T a? k
“’aS£r*,J

Avene DIEU TRI NAM

Lotion micelloire

Ntfac khoang Sensitive White

c I

Emulsion
Avene Whitening + DA HON HOP:
Lotion SPF 50+
Mask Scrub
Dry Touch
EAU TH E R M A L E
DA THUftNG/HON HOP:
Micelar Lotion
SW
D Pigment
Avene
Whitening
Light/Rich
Essence