Professional Documents
Culture Documents
دور الجمعيات في حماية المخطوط على ضوء القانون 98-04 المتعلق بحماية التراث الثقافي
دور الجمعيات في حماية المخطوط على ضوء القانون 98-04 المتعلق بحماية التراث الثقافي
ﻣ ﺺ:
إن أ ﻤﻴﺔ ا ﻄﻮط ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟ اث اﻟﺜﻘﺎ اﳌﺎدي اﳌﻨﻘﻮل ا ﺰاﺋﺮ
ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺿﺮورة ﺗ ﺎﺛﻒ ا ﻮد ﻣﻦ أﺟﻞ ا ﻔﺎظ ﻋﻠﻴﮫ وﺣﻤﺎﻳﺘﮫ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ اﻟﺴﺒﻞ
اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﺬﻟﻚ ،وﻟﻌﻞ ذﻟﻚ ﺎن ﺳ ﺒﺎ ا ﺘﻤﺎم اﻟﺒﺎﺣﺜ ن ﺑﮫ ﻋ اﺧﺘﻼف ﺗﺨﺼﺼﺎ ﻢ
وا ﺘﻤﺎﻣﺎ ﻢ ،و ﺬا ﻃﺎر ﻻ ﻧ دور اﳌﺸﺮع ﺳﻦ ﻗﻮاﻧ ن ﻧﺎﻇﻤﺔ ﻟﻠ اث اﻟﺜﻘﺎ
ﻐﻴﺔ إﺣﺎﻃﺔ ا ﻄﻮط ﺑﺎ ﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﮫ ،وﻟﻌﻞ ﻣﻦ ﺑ ن أ ﻢ اﻟﻘﻮاﻧ ن ﺬا
ا ﺎل ﻧﺠﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن 04-98اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟ اث اﻟﺜﻘﺎ .و إﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗ ﺸﻂ
ﺟﻤﻌﻴﺎت ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟ اث وﺗﺒﺬل ﻞ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻌ ﺎ ﻤﺎﻳﺔ ا ﻄﻮط.
اﻟ ﻠﻤﺎت اﳌﻔﺘﺎﺣﻴﺔ :ا ﻄﻮط,ا ﻤﻌﻴﺎت ،اﻟ اث اﻟﺜﻘﺎ
Abstract:
The importance of the manuscript as a part of the material
cultural heritage transferred in Algeria requires us to intensify efforts to
be preserve and protected. doing this, different ways are available
and This may have been the cause that make the researchers in different
اﻟﻤﺠﻠﺪ08اﻟﻌﺪد2019 -01
ﻣﺠﻠـﺔ اﻟﻘﺎﻧــﻮن103
دور اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺨﻄﻮط ﻋﻠﻰ ﺿﻮء اﻟﻘﺎﻧﻮن 04-98
specialties and interests, keen on it.
Taking into account the role of legislator in enacting laws which
organize the cultural heritage In order to inform the manuscript of the
necessary legal protection for it.
Perhaps one of the important laws here is Law 98-04 on the
protection of cultural heritage.
Within the law frame work . the associations of protecting the
heritage are active and are doing all their efforts to preserve the
manuscript.
Keywords : the manuscript , the associations ,the cultural
heritage.
ﻣﻘﺪﻣﺔ :
ﻳﻨﺪرج ا ﻄﻮط ﻓﻴﻤﺎ ﺴ ﺑﺎﻟ اث اﻟﺜﻘﺎ اﳌﺎدي ﺷﻘﮫ اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﻨﻘﻮﻻت،
ﺣﻴﺚ أن اﻟﺪارس ﻟﻠ اث اﻟﺜﻘﺎ ﻳﺠﺪﻩ ﻳﻨﻘﺴﻢ إ ﻗﺴﻤ ن ،ﻗﺴﻢ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟ اث اﻟﺜﻘﺎ
اﳌﺎدي اﻟﺬي ﻳﺤﻮي ﺑﺪورﻩ ﺗﺮاث ﺛﻘﺎ ﻋﻘﺎري وﺗﺮاث ﺛﻘﺎ ﻣﻨﻘﻮل ،أﻣﺎ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎ ﻲ
ﻓﻴﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟ اث اﻟﺜﻘﺎ اﻟﻼﻣﺎدي.
و ﻤﻜﻦ ﻌﺮ ﻒ اﻟ اث اﻟﺜﻘﺎ ﺑﺄﻧﮫ ":ﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻛﮫ ﺳﻼف ﻣﻦ ﻣﻌﺎرف وآداب
وﻓﻨﻮن وﻋﺎدات وﺗﻘﺎﻟﻴﺪ وﻣﻌﺘﻘﺪات وﻗﻴﻢ ،ﻌﻜﺲ ﺸﺎﻃ ﻢ اﳌﻌﺮ وﻃﺮ ﻘﺔ ﺗﻔﻜ ﻢ،
وﻇﻞ ﻣﺘﻮارﺛﺎ او ﻣﺘﺼﻼ ﺟﻴﻼ ﻌﺪ ﺟﻴﻞ ،وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺒﻘﻰ ﺣﻴﺎ ﺿﻤﺎﺋﺮ وﻋﻘﻮل ﻞ ﺷﻌﺐ او
ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺸﺮﺔ ".1
أي ﺑﻠﺪ ،إذ وﻻ ﻳﺨﻔﻰ ﻋ أﺣﺪ ﻤﻴﺔ اﻟﻜﺒ ة اﻟ ﻳﺤﻮز ﺎ اﻟ اث اﻟﺜﻘﺎ
ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻮل أن اﻟ اث اﻟﺜﻘﺎ ﻮ اﻟﺮاﺑﻂ ﺑ ن اﳌﺎ و ا ﺎﺿﺮ ﻛﻤﺎ أن ا ﻔﺎظ ﻋﻠﻴﮫ
ﻌ ا ﻔﺎظ ﻋ ذاﻛﺮة ﻣﺔ ﻛ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺰوال و ﻧﺪﺛﺎر.
و ﺪف ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إ اﻟﺘﻌﺮﻒ ﺑﺎﻟ اث اﻟﺜﻘﺎ وﺗ ﻴﺎن ﻗﻮاﻋﺪ ﺣﻤﺎﻳﺘﮫ
و ﻟﻴﺎت اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ.
ﺣﻴﺚ ﻋﺮف اﻟﻘﺎﻧﻮن 04-98اﳌﺆرخ 15ﺟﻮان 1998اﻟ اث اﻟﺜﻘﺎ اﳌﺎدة
اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﮫ ،ﻛﻤﺎ أﻧﮫ ﺑ ن أﻧﻮاﻋﮫ اﻟ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﺣﺴﺐ ﻧﺺ اﳌﺎدة 3ﻣﻦ ذات اﻟﻘﺎﻧﻮن :
1أﺳﻤﺎء ﷴ ﻣﺼﻄﻔﻰ ،اﳌﻮروث اﻟﺜﻘﺎ اﳌﺎدي وﻏ اﳌﺎدي ﻟﻠﻌﺮاق وأ ﻤﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺘﮫ ،ﻣﺘﺎح ﻋ اﳌﻮﻗﻊ ﻟﻜ و ﻲ
اﻟﺘﺎ :
https://www.azzaman.comﯾﻮم .9:00/ 2018- 6- 12
اﻟﻤﺠﻠﺪ08اﻟﻌﺪد2019 -01
104 ﻣﺠﻠـﺔ اﻟﻘﺎﻧــﻮن
دور اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺨﻄﻮط ﻋﻠﻰ ﺿﻮء اﻟﻘﺎﻧﻮن 04-98
-اﳌﻤﺘﻠ ﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎر ﺔ
-اﳌﻤﺘﻠ ﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ
-اﳌﻤﺘﻠ ﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻏ اﳌﺎدﻳﺔ
وﻣﻦ ﺑ ن أ ﻢ أﻧﻮاع اﻟ اث اﻟﺜﻘﺎ ﻧﺠﺪ ا ﻄﻮط ﺬا ﺧ اﻟﺬي ﺸ ﺪ
ﻋﻤﻠﻴﺔ واﺳﻌﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺳﺒﻞ ا ﺎﻓﻈﺔ ﻋ وﺣﻤﺎﻳﺘﮫ ،ﻧﻈﺮا ﻟﻠﻘﻴﻤﺔ
اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﮫ ،ﻓﺎﻟﺒﺎﺣﺜ ن وﻋ ﺧﻼف ﺗﺨﺼﺼﺎ ﻢ ) دﺑﻴﺔ ،اﻟﺘﺎر ﺨﻴﺔ ،
ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ،اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ،اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ،و ﺳﻼﻣﻴﺔ ....إ ﻏ ﻩ ﻣﻦ ﺗﺨﺼﺼﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ (
ﺴﻌﻮن ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻓﻴﮫ و إﻳﺠﺎد ﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻼزﻣﺔ ﻤﺎﻳﺘﮫ .
و ﺗﺤﺎول اﻟﺪراﺳﺔ ﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋ ا ﻄﻮط وﻓﻖ ﻣﺎ ﺟﺎء اﻟﻘﺎﻧﻮن -98
04واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﳌ ﻘﺔ ﺑﮫ
ﺷ ﺎﻟﻴﺔ اﻟ ﻣﻔﺎد ﺎ :ﻣﺎ اﻟﺪور اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﮫ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﺎﺑﺔ ﻋ
ا ﻤﻌﻴﺎت ﻐﺮض ﻌﺰ ﺰ و ﺣﻤﺎﻳﺔ ا ﻄﻮط ﻇﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن 04-98اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟ اث
اﻟﺜﻘﺎ .؟ وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺪراﺳﺔ إ ﻣﻴﺤﺜ ن ﻛﻤﺎ ﻳ :
اﳌﺒﺤﺚ ول :ا ﻄﻮط وا ﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ا ﺼﺼﺔ ﻟﮫ
اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎ ﻲ:ا ﻤﻌﻴﺎت ودور ﺎ ﻌﺰ ﺰ و ﺣﻤﺎﻳﺔ ا ﻄﻮط
20ﺻﻔﺮ ﻋﺎم 1419اﳌﻮاﻓﻖ 15ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ،1998ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟ اث 1ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ 04 - 98ﻣﺆرخ
اﻟﺜﻘﺎ ،ﺟﺮﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﺪد.44
2ﻧﺼﺖ اﳌﺎدة 50ﻋ أن "":ﺸﻤﻞ اﳌﻤﺘﻠ ﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ ،ﻋ وﺟﮫ ا ﺼﻮص ﻣﺎ ﻳﺄ ﻲ:
-ﻧﺎﺗﺞ ﺳﺘﻜﺸﺎﻓﺎت و ﺑﺤﺎث ﺛﺮﺔ اﻟ و ﺗﺤﺖ اﳌﺎء،
اﻟﻤﺠﻠﺪ08اﻟﻌﺪد2019 -01
105 ﻣﺠﻠـﺔ اﻟﻘﺎﻧــﻮن
دور اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺨﻄﻮط ﻋﻠﻰ ﺿﻮء اﻟﻘﺎﻧﻮن 04-98
ﻌﺪ ﻣﻤﺘﻠ ﺎ ﺛﻘﺎﻓﻴﺎ واﻟ ﻳﺪﺧﻞ اﳌﻨﻘﻮل ،ﺣﻴﺚ ﻋﺪد ﻓ ﺎ و ن ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﻴﺎء اﻟ
ﺿﻤ ﺎ ا ﻄﻮط.1
و ﺎﺳﺘﻘﺮاء اﳌﺎدة اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬﻛﺮ ﻧﺠﺪ أن اﳌﺸﺮع ﻋﺪد ﻟﻨﺎ ﻣﺎ ﻳﺪﺧﻞ ﺗﺤﺖ ﻣﺴ
اﻟ اث اﻟﺜﻘﺎ اﳌﻨﻘﻮل اﻟﺬي ﻋ ﻋﻨﮫ وﺣﺼﺮﻩ ﺑﻘﻮﻟﮫ ":ا ﻄﻮﻃﺎت و اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت ﻃﺒﺎﻋﺔ
اﺳ ﻼﻟﻴﺔ ،و اﻟﻜﺘﺐ و اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ و اﳌ ﺸﻮرات ذات ﻤﻴﺔ ا ﺎﺻﺔ".
وﻣﻤﺎ ﺳﺒﻖ ﻳﻘﺘ ا ﺎل اﻟﺘﻌﺮض إ ﻌﺮ ﻒ ا ﻄﻮط و ﻴﺎن ﻃﺮ ﻘﺔ ﺗﺼ ﻴﻔﮫ
و ﺛﺎر اﳌ ﺗﺒﺔ ﻋ ﺗﺼ ﻴﻔﮫ.
اﻟﻔﺮع ول :ﻌﺮﻒ ا ﻄﻮط
ﻟﻢ ﻳﻀﻊ اﳌﺸﺮع ﻌﺮﻒ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜﻘﺎ اﳌﻨﻘﻮل ﻋ ﻏﺮار ﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﮫ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ
ذﻛﺮﻩ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠ ﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻏ اﳌﺎدﻳﺔ 2ﺑﻞ ﻗﺎم ﻓﻘﻂ ﺑﺤﺼﺮ ﺻﻨﺎف اﻟ ﺗﺪﺧﻞ ﺗﺤﺖ
ﻣﺴ اﳌﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜﻘﺎ اﳌﻨﻘﻮل،واﻟ ﻌﺪ ا ﻄﻮط ﺟﺰء ﻣ ﺎ ،وﻣﻦ ﺛﻢ ﻌﺮف وﻓﻖ ﻣﺎ
ذ ﺐ إﻟﻴﮫ اﻟﻔﻘﮫ.
أوﻻ :ﻌﺮﻒ ا ﻄﻮط
ﺗﻮﺟﺪ ﻋﺪة ﻣﺤﺎوﻻت ﻟﺘﻌﺮﻒ ا ﻄﻮط ﻧﺬﻛﺮ ﻣ ﺎ:
ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﺔ ﺷ ن ز ﺐ اﻟ ذ ﺒﺖ إ ﺳﺮد ﺟﻤﻠﺔ ﻌﺎرﻒ و " :ا ﻄﻮﻃﺎت ذﻟﻚ
اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻟ ﻛﺘ ﺖ ﺑﺨﻂ اﻟﻴﺪ ﻟﻌﺪم وﺟﻮد اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﻗﺖ ﺗﺄﻟﻴﻔ ﺎ وﺗﻤﺜﻞ
ا ﻄﻮﻃﺎت ﻣﺼﺎدر أوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ،ﻣﻮﺛﻘﺔ وﺗﺨﺺ دراﺳﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﺘﻌﺪدة،
و ﻌﺘﻤﺪ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜ ن ﺸ ﻞ ﻛ أو ﺟﺰ ﻲ ﻋ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ا ﻄﻮﻃﺎت.
أﻣﺎ اﳌﻌﺎﺟﻢ و اﳌﻮﺳﻮﻋﺎت ﺟﻨ ﻴﺔ ﻓﻘﺪ أوردت ﻌﺮ ﻔﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻠﻤﺨﻄﻮط
وﻗﺪ ﻋﺮﻓﮫ librarians glossaryﺑﺄﻧﮫ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻦ أي ﻧﻮع أو ﻧﺺ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ أو
أﻋﻤﺎل أدﺑﻴﺔ ﻣﻜﺘﻮ ﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ
و ﻘﻮل اﻟ ﻤﺸﺮي :أن ا ﻄﻮﻃﺎت ذﻟﻚ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻟ ﻛﺘ ﺖ ﺑﺨﻂ اﻟﻴﺪ
ﻟﻌﺪم وﺟﻮد اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻛﻤﺎ ﻌﺮﻓﮫ ﻣ ﻢ اﳌﺼﻄ ﺎت ا ﻄﻮط اﻟﻌﺮﻲ ﻗﺎﻣﻮس
و -ﺷﻴﺎء اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ ﻣﺜﻞ دوات ،و اﳌﺼﻨﻮﻋﺎت ا ﺰﻓﻴﺔ ،و اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت ،و اﻟﻌﻤﻼت ،و ﺧﺘﺎم ،و ا
ﻟ ﺴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ و ﺳ ﺔ ,و ﺑﻘﺎﻳﺎ اﳌﺪاﻓﻦ*............،ا ﻄﻮﻃﺎت و اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت ﻃﺒﺎﻋﺔ اﺳ ﻼﻟﻴﺔ ،و اﻟﻜﺘﺐ و
اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ".......
1اﳌﺎدة , 50اﳌﻄﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻧﻔﺴﮫ.
2راﺟﻊ اﳌﺎدة 67ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻧﻔﺴﮫ.
اﻟﻤﺠﻠﺪ08اﻟﻌﺪد2019 -01
106 ﻣﺠﻠـﺔ اﻟﻘﺎﻧــﻮن
دور اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺨﻄﻮط ﻋﻠﻰ ﺿﻮء اﻟﻘﺎﻧﻮن 04-98
ﻮدﻳ ﻮﻟﻮ ﻷﺣﻤﺪ ﺷﻮ ﺑﻨ ن وﻣﺼﻄﻔﻰ ﻃﻮ ﻲ ﺑﺎن ا ﻄﻮط Manuscritﻮ اﻟﺬي ﻛﺘﺐ
ﺑﺎﻟﻴﺪ و ﻮ ﻣﺼﻄ ﺣﺪﻳﺚ ﻇ ﺮ ﻣﻊ ﻇ ﻮر اﻟﻜﺘﺎب اﳌﻄﺒﻮع
وﻋﻠﻴﮫ ﻧﺨﻠﺺ إ ﻌﺮﻒ إﺟﺮا ﻲ أﻧﮫ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻌﺪد وﺟ ﺎت اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻤﺎ
ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﮫ ﻣﺨﻄﻮط ﻧﺮى أﻧﮫ ﻞ وﺛﻴﻘﺔ ﻛﺘ ﺖ ﺑﺨﻂ اﻟﻴﺪ ﺳﻮاء ﻣﻦ ﻣﺆﻟﻔ ﺎ أم
1
أﺣﺪ ﺗﻼﻣﻴﺬﻩ أم ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟ ﺴﺎخ ﻗﺒﻞ اﻧ ﺸﺎر اﻟﻔﻌ ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ".
اﳌﻼﺣﻆ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﻌﺮ ﻔﺎت اﻟ أدرﺟ ﺎ اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ وﻛﺬا اﻟﺘﻌﺮﻒ
اﻟﺬي وﺻﻠﺖ إﻟﻴﮫ أﻧﮫ ﻳﻜﻔﻲ ﻻﻋﺘﺒﺎر أي ﻣﺆﻟﻒ ﻣﺨﻄﻮط ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :
-وﺟﻮ ﻴﺔ أن ﺗ ﻮن اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻜﺘﻮ ﺔ ﺑﺨﻂ اﻟﻴﺪ .
-ﻳﺠﺐ أن ﺗ ﻮن ﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻜﺘﻮ ﺔ ﻓ ة زﻣﻨﻴﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻼﻧ ﺸﺎر اﻟﻔﻌ
ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ .
إذن ﺧﻂ اﻟﻴﺪ و اﻟﻔ ة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻻﻧ ﺸﺎر وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻌﺘ ان ﻣﻦ
أ ﻢ اﳌﻌﺎﻳ اﳌﻌﺘﻤﺪة إﻃﻼق وﺻﻒ ا ﻄﻮط ﻋ أي وﺛﻴﻘﺔ.
اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎ ﻲ :ﺗﺼ ﻴﻒ ا ﻄﻮط و ﺛﺎراﳌ ﺗﺒﺔ ﻋ ﺗﺼ ﻴﻔﮫ
أوﻻ :ﺗﺼ ﻴﻒ ا ﻄﻮط
ﻋﻤﻞ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي 311-13ﻋ ﻌﺮﻒ ﺗﺼ ﻴﻒ ا ﻄﻮط وﺟﺮدﻩ
ﻴﺺ وإﺣﺼﺎء و ﻴﻞ ﻣﺠﻤﻮع اﳌﻤﺘﻠ ﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮل " :ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎ ﺮد اﻟﻌﺎم
ا ﻤﻴﺔ اﻟﺘﺎ ﻌﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻌﺎﻣﺔ و ﻣﻼك ا ﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ واﻟﻮﻻﻳﺔ واﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ،واﻟ ﺗﺤﻮز ﺎ
ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﺆﺳﺴﺎت واﻟ ﻴﺌﺎت اﻟﺘﺎ ﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو ا ﺼﺼﺔ ﻟ ﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اﳌﻌﻤﻮل ﺑﮫ،
ﻛﻤﺎ ﺗﺨﺺ أﻳﻀﺎ اﳌﻤﺘﻠ ﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ا ﻤﻴﺔ ،اﻟ ﺗ ﻮن ﻣﻠﻜﻴﺔ أ ﺎص ﻃﺒﻴﻌﻴ ن أو
2
ﻣﻌﻨﻮ ن ﺧﺎﺿﻌ ن ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ا ﺎص".
ﺬا و أﺧﻀﻊ اﳌﺸﺮع ﻧﻔﺲ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﳌﻤﺘﻠ ﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﺎ ﻌﺔ
ﻟﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃ و اﳌﻤﺘﻠ ﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ ا ﻤﻴﺔ اﳌﺘﻮاﺟﺪة ﻋ ﻣﺴﺘﻮى
اﳌﻤﺜﻠﻴﺎت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ ا ﺰاﺋﺮﺔ ﺑﺎ ﺎرج ﻷﺣ ﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﻧﺺ ﻋﻠ ﺎ
ا ﺰاﺋﺮ ،ﻣﺠﻠﺔ ﺟ ﺎد اﻟﻘﻀﺎ ﻲ 1ﻟﻺﺳ ادة راﺟﻊ ﺳﻤ ة ﻳﺘﻮ ،ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ا ﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠ اث ا ﻄﻮط
اﻟﻌﺪد، 15ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺴﻜﺮة ،ﺳ ﺘﻤ ، 2017ص.209، 208
2راﺟﻊ أﺣ ﺎم اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺪي 10-06اﳌﺆرخ 15ﻳﻨﺎﻳﺮ 2006اﳌﺘﻀﻤﻦ أ ﺸﺎء اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃ ﻟﻠﻤﺨﻄﻮﻃﺎت
،ا ﺮﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﺪد .03
3اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃ ﻟﻠﻤﺨﻄﻮﻃﺎت ﺑﺄدرار ﻋ اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎ https://ar.wikipedia.org/wik iاﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﮫ ﺑﺘﺎرﺦ -12
.2018-06
4راﺟﻊ اﺣ ﺎم اﳌﺎدة 4ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي 10-06اﻟﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ.
5اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃ ﻟﻠﻤﺨﻄﻮﻃﺎت ﺑﺄدرار ,ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ .
6اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃ ﻟﻠﻤﺨﻄﻮﻃﺎت ﻋ اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎ / https://www.djazairess.com:اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﮫ ﺑﺘﺎر ﺦ -06-12
.2018
اﻟﻤﺠﻠﺪ08اﻟﻌﺪد2019 -01
111 ﻣﺠﻠـﺔ اﻟﻘﺎﻧــﻮن
دور اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺨﻄﻮط ﻋﻠﻰ ﺿﻮء اﻟﻘﺎﻧﻮن 04-98
ﻳﻤﺨﺘﻠﻒ أ ﻌﺎد ﺎ وﻣﻔﺎ ﻴﻤ ﺎ.1
ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺧﺰاﺋﻦ ﻣﺨﻄﻮﻃﺎت وﻻﻳﺔ أدرار ﺗﻀﻢ 51ﺧﺰاﻧﺔ ﻣﻮزﻋﺔ ﻋ أﻗﺎﻟﻴﻢ
اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺘﺎر ﺨﻴﺔ اﻟﺜﻼث ﻗﻮرارة ،ﺗﻮات وﺗﻴﺪﻳ ﻠﺖ ،ﺸﺄت ﺬﻩ ا ﺰاﺋﻦ ﻓ ات زﻣﻨﻴﺔ
ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻤ ﺎ ﻣﻦ ﻌﻮد ﻟﻠﻘﺮن اﻟﺴﺎ ﻊ ﺮي ﻣﺜﻞ ﺧﺰاﻧﺔ ع /ﻋﻘﺒﺎوي ﺑﺄﻗﺒ وﻣ ﺎ ﻣﻦ ﻻ
ﺗﺘﺠﺎوز ﺸﺄ ﺎ اﻟﻘﺮن ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن ﻛﺨﺰاﻧﺔ زاو ﺔ ﺳﻴﺪي ﷴ ﺑﺎﻟﻜﺒ ﺑﺄدرار .و ﺬﻩ ﻗﺎﺋﻤﺔ
ﺑﺄﻏﻠﺐ ﺧﺰاﺋﻦ اﻟﻮﻻﻳﺔ. 2
1ﺣﻴﻠﺔ ﺣﻨﺎن ،اﻟ اث اﻟﺜﻘﺎ اﻟﻼﻣﺎدي و دور ا ﻤﻌﻴﺎت ﺣﻤﺎﻳﺘﮫ ﻋ ﺿﻮء اﻟﻘﺎﻧﻮن ، 04 - 89ﻣﻘﺎل ﻣ ﺸﻮر
ﻣﺠﻠﺔ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن ،ﻋﺪد ﺧﺎص ،ﺟﺎﻣﻌﺔ ورﻗﻠﺔ ,ﺟﻮان ، 2018ص. 326
2ﺣﻴﻠﺔ ﺣﻨﺎن ،اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﮫ ،ص.327
28ﻧﻮر ﻋﻠﻮش ،اﳌﻨﻈﻤﺎت ﻏ ا ﻮﻣﻴﺔ و ر ﺎن ﺣﻘﻮق ﺴﺎن ،ﻣﻘﺎل ﻣ ﺸﻮر ﻋ اﳌﻮﻗﻊ ﻟﻜ و ﻲ:
www.nachiri.netاﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﮫ ﻳﻮم .2018-05-28ص-17ص . 18
4ا ﻤﻌﻴﺎت ذات اﳌﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ :و ﺟﻤﻌﻴﺎت ﺗﺤﻤﻞ ﻌﺾ اﻟﺼﻔﺎت وا ﺼﻮﺻﻴﺎت ﺗﺠﻌﻠ ﺎ ﺗﺘﺨﺬ ﻣ ﺎﻧﺔ ﻣﺘﻤ ة
اﻟﺴﻠﻢ اﻟ ﺮﻣﻲ ﻟ ﻤﻌﻴﺎت ،ﻓ ﺸﺎرك اﻟ ﺺ اﳌﻌﻨﻮي اﻟﻌﺎم إﺷﺒﺎع ا ﺎﺟﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ،ﺑﻄﺮ ﻘﺔ ﺗﺠﻌﻞ ﻣ ﺎ
ﺟﻤﻌﻴﺎت ﻣﻦ ﻃﺮاز ﺧﺎص وﺗﺤﻈﻰ ﺑﻤ ﺎﻧﺔ ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ وﻋﻨﺎﻳﺔ ﻣﺘﻤ ة ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺪوﻟﺔ ،وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﺆﺧﺬ ﻋ اﳌﺸﺮّع
ا ﺰاﺋﺮي ﺬا اﻟﺸﺄن ّ أﻧﮫ ﻟﻢ ﻳﻮرد ﻟ ﺎ ﻌﺮ ﻔﺎ ﺿﻤﻦ اﻟﻨﺼﻮص اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟ ﻤﻌﻴﺎت.
اﻟﻤﺠﻠﺪ08اﻟﻌﺪد2019 -01
113 ﻣﺠﻠـﺔ اﻟﻘﺎﻧــﻮن
دور اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺨﻄﻮط ﻋﻠﻰ ﺿﻮء اﻟﻘﺎﻧﻮن 04-98
اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎ ﻲ :دور ا ﻤﻌﻴﺎت ﺗﺮﻗﻴﺔ و ﺣﻤﺎﻳﺔ ا ﻄﻮط
ﺴﺘﻤﺪ ا ﻤﻌﻴﺎت اﻟﻨﺎﺷﻄﺔ ﻣﺠﺎل ﺗﺮﻗﻴﺔ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟ اث ﺳﻨﺪ ﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮ ﻲ
ﻧﺺ اﳌﺎدة ، 51ﺣﻴﺚ ﺑﺈﻣ ﺎن أي ﺺ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺼ ﻴﻒ أو ال ﻴﻞ
1
ﻗﺎﺋﻤﺔ ا ﺮد ﺿﺎ .
وﻧﻈﺮا ﻟﻠﻄﺎ ﻊ ا ي و ﺴﺎ ﻲ اﻟﺬي ﻳﺒ ﻋﻠﻴﮫ ﻋﻤﻞ أي ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻓﺄن
ا ﻤﻌﻴﺎت اﻟ اﺛﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻓ ﺎ ﺟﻤﻌﻴﺎت ﺣﻤﺎﻳﺔ ا ﻄﻮط ،ﻻ ﺗﺪﺧﺮ أي ﺟ ﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ
ﺗﺮﻗﻴﺔ وﺣﻤﺎﻳﺔ ا ﻄﻮط وﻓﻖ آﻟﻴﺎت وأدوات ﺗﻤﻜ ﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ.
ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻈﺎﻓﺮ ا ﻮد و وﻇﺎﺋﻒ ﺎﻓﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﺔ و ا ﺘﻤﻊ اﳌﺪ ﻲ واﻟﺬي
ﻣﻦ ﺑ ن أ ﻢ ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﮫ ا ﻤﻌﻴﺔ ،ﻐﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻐﺎﻳﺔ اﳌ ﺸﻮدة اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ":ﺗﺮﻗﻴﺔ
وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟ اث اﻟﺜﻘﺎ ".
اﻟﻔﺮع ول :دور ا ﻤﻌﻴﺔ ﻌﺰ ﺰوﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟ اث اﻟﺜﻘﺎ اﳌﺘﻤﺜﻞ ا ﻄﻮط
ﻌﻤﻞ ا ﻤﻌﻴﺎت اﻟ اﺛﻴﺔ ﻋ ا ﺎﻓﻈﺔ ﻋ ا ﻄﻮط ﻣﻦ ﻧﺪﺛﺎر واﻟ ﺴﻴﺎن
وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺪة أﻟﻴﺎت ،ﻓﻠ ﻤﻌﻴﺎت دور ﻣ ﻢ ﺗﺮﻗﻴﺔ ا ﻄﻮط ،وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل
ﺸﺮ ﺛﻘﺎﻓﺘﮫ و اﻟﺘﺤﺴ ﺲ ﺑﺄ ﻤﻴﺘﮫ ،ﻛﻤﺎ ﻟ ﺎ إﻣ ﺎﻧﻴﺔ إﺻﺪار اﻟﻜﺘﺐ و ا ﻼت ﺗﺘﻌﻠﻖ
ﺑﺎ ﻄﻮط و أﻳﻀﺎ ﻟ ﺎ ﻋﻘﺪ ﻟﻘﺎءات و ﻧﺪوات ﺬا ﻣﻦ ﺟ ﺔ ،وﻣﻦ ﺟ ﺔ أﺧﺮى ﻟ ﻤﻌﻴﺎت
دور ﺣﺚ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋ وﺿﻊ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺮﻮ ﺔ ﺴﺎﻋﺪ ﻋ ﺗﺮﺳﻴﺦ ﺛﻘﺎﻓﺔ ا ﻄﻮط .
أوﻻ :اﻟﺪور اﻟﺘﺤﺴ ﻟ ﻤﻌﻴﺎت ﻣﺠﺎل ﺣﻤﺎﻳﺔ ا ﻄﻮط
ﻟ ﻤﻌﻴﺎت اﻟﺪور اﻟﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻌﺮﻒ ﺑﺎ ﻄﻮط ﻣﺨﺘﻠﻒ ا ﺘﻤﻌﺎت وذﻟﻚ
ﻣﻦ اﺟﻞ ﺸﺮ ﺛﻘﺎﻓﺘﮫ ,وﻻ ﻳﺘﺄ ﻰ ذﻟﻚ إﻻ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ أﻳﺎم ﺗﺤﺴ ﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻟ ﺎ ﺗﻘﻮم ا ﻤﻌﻴﺔ
ﺑ ﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋ ﻣﺨﺘﻠﻖ أﻧﻮاع ا ﻄﻮﻃﺎت اﳌﺘﻮاﺟﺪة ﻣﺤﻴﻂ ﺸﺎط ﺗﻠﻚ ا ﻤﻌﻴﺔ
وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل:
(1إﻗﺎﻣﺔ اﳌﻠﺘﻘﻴﺎت و اﻟﻨﺪوات
ﺗﻠﻌﺐ اﳌﻠﺘﻘﻴﺎت و اﻟﻨﺪوات دورا ﺑﺎرزا و ﻣ ﻤﺎ ﺗﺮﺳﻴﺦ ،وﻟﻘﺪ ﺧﻄﺖ
ا ﻤﻌﻴﺎت ﺧﻄﻮات ﺟﺒﺎرة ﻣﺠﺎل إﻗﺎﻣﺔ و ﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌﻠﺘﻘﻴﺎت و اﻟﻨﺪوات اﻟ ﻣﻮﺿﻮﻋ ﺎ"
ا ﻄﻮط" ،وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺤﺴ ﺲ ﺑﺄ ﻤﻴ ﺎ و ﺗﺮﺳﻴﺨ ﺎ.
و ﺬا ﻃﺎر ﻛﺜ ا ﻣﺎ ﻌﻤﻞ ا ﻤﻌﻴﺎت و ﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ا ﺎﻣﻌﺔ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ
1ﻳﺤ وﻧﺎس ،ﻟﻴﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻤﺎﻳﺔ ا ﻄﻮﻃﺎت وﺧﺰاﺋ ﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﺰاﺋﺮي ،ﻣﺠﻠﺔ رﻓﻮف ،ا ﺎﻣﻌﺔ
ﻓﺮ ﻘﻴﺔ أﺣﻤﺪ دراﻳﺔ أدرار ،اﻟﻌﺪد ، 03ﺳﻨﺔ 2013ص 126و ، 134ﻧﻘﻼ ﻋﻦ ﺳﺎﻣﻴﺔ ﻳﺘﻮ ،ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ,
ص 211و. 212
2راﺟﻊ اﳌﺎدة اﻟﺮا ﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي 10-06اﻟﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ.
3ﺳﺎﻣﻴﺔ ﻳﺘﻮ ,ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ،ص .214
4ﻓ ﺳﻌﺪ ،ﻃﻼل ﻣﺠﺪوب ،ﺗﺤﻘﻴﻖ ا ﻄﻮط ﺑ ن اﻟﻨﻈﺮﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ،ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻜﺘﺐ ،ﺑ وت ،ﻟﺒﻨﺎن،1993 ،
ص .19
5اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﮫ ،ص .19
اﻟﻤﺠﻠﺪ08اﻟﻌﺪد2019 -01
116 ﻣﺠﻠـﺔ اﻟﻘﺎﻧــﻮن
دور اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺨﻄﻮط ﻋﻠﻰ ﺿﻮء اﻟﻘﺎﻧﻮن 04-98
وﻏ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺎن ،أن ﻛﺜ م ا ﻤﻌﻴﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎ ﻄﻮط ﺗﻨﻀﻮي ﻋ
ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜ ن وا اء ﻟ ﻢ ﻛﻔﺎءة ﺗﻤﻜ ﻢ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ا ﻄﻮط ﻣﺠﺎﻻت ﻋﺪة
ﻧﺬﻛﺮ ﻣ ﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ ا ﻄﻮﻃﺎت.
ﺛﺎﻧﻴﺎ :ﺣﻖ ا ﻤﻌﻴﺔ اﻟﺘﻘﺎ دﻋﻢ ﻤﺎﻳﺔ ا ﻄﻮط
ﺗﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن 04-98ﻋﺪة ﻣﻮاد ﺗﻨﻀﻮي ﻋ أﺣ ﺎم ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻘﻮ ﺎت ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ
وﺟﺰاءات ﻣﻦ ﺷﺄ ﺎ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ ا ﺎﻟﻔ ن ﻷﺣ ﺎم ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن .
و ﺬا ﻃﺎر ﻣﻨﺤﺖ اﳌﺎدة 91ﻣﻦ ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺼﻔﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟ ﻤﻌﻴﺔ
ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺘﺎ ﻌﺔ ا ﺎﻟﻔ ن ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ وذﻟﻚ ﺑﻨﺼ ﺎ ﻋ اﻟﺘﺎ " :ﻳﻤﻜﻦ
ﻞ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ و ﺗﻨﺺ ﻗﺎﻧﻮ ﺎ ﺳﺎ ﻋ اﻟﺴ إ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﻤﺘﻠ ﺎت
اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ أن ﺗﻨﺼﺐ ﻧﻔﺴ ﺎ ﺧﺼﻤﺎ ﻣﺪﻋﻴﺎ ﺑﺎ ﻖ اﳌﺪ ﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت أﺣ ﺎم ﺬا
اﻟﻘﺎﻧﻮن ".
واﺳ ﻨﺎدا ﻟ ﺬﻩ اﳌﺎدة ﻳﻤﻜﻦ ﻟ ﻤﻌﻴﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ا ﻄﻮط ان ﺗﺘﺎ ﻊ ﻞ
ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻋ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أﺣ ﺎم ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺧﺼﻮﺻﺎ ا ﺎﻟﻔﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ اﳌﻮاد
ﻣﻦ 92إ .104
ﺧﺎﺗﻤﺔ :
ﻧﻨﻮﻩ ا ﺘﺎم ﻷ ﻤﻴﺔ ا ﻄﻮط ﺘﻠﻒ ا ﺘﻤﻌﺎت ﳌﺎﻟﮫ ﻣﻦ دور ﻛﺒ ﺑﻨﺎء
ا ﻀﺎرات واﻟﻘﻴﻢ ﺴﺎﻧﻴﺔ و اﺳﺘﻤﺮار ﺎ ،و ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻮل أن اﻟﻘﺎﻧﻮن 04-98ﻗﺪ ﺟﺎء
ﺑﺄﺣ ﺎم ﻣﻦ ﺷﺄ ﺎ ا ﺎﻓﻈﺔ ﻋ ا ﻄﻮط وﺣﻤﺎﻳﺘﮫ ﻟﻜﻦ ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻻﺑﺪ ﻣﻦ إﺟﺮاء
ﻌﺪﻳﻞ ﻟﻴﻮاﻛﺐ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﻐﻴ ات اﻟ ﻳﻔﺮﺿ ﺎ اﻟﻮاﻗﻊ واﻟ ﻗﺪ ﺸ ﻞ ﺧﻄﺮا ﻋ ﺑﻘﺎء
ا ﻄﻮط .
ﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋ ﻛﻤﺎ ﻧﻨﻮﻩ ﺑﺎﻟﺪور اﻟﻜﺒ اﻟﺬي ﺗﻠﻌﺒﮫ ا ﻤﻌﻴﺎت
ا ﻄﻮط ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻣﻦ ﺑ ن أ ﻢ اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﻔﻜﺮﺔ ا ﺴﺎﺳﺔ اﻟ ﺗﺮﻂ ﺑ ن اﳌﺎ
وا ﺎﺿﺮ .
ﻛﻤﺎ ﻧﻨﻮﻩ ﺑﺪور ﺎ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﻠﺘﻘﻴﺎت و ﻳﺎم اﻟﺘﺤﺴ ﺴﻴﺔ اﻟﺮاﻣﻴﺔ
ﻤﺎﻳﺔ ﺬا ﺧ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎن و ﻧﺪﺛﺎر ،وﻋﻤﻞ ا ﺎت ا ﺘﺼﺔ ﻋ دﻋﻢ إ ﺸﺎء
ا ﻤﻌﻴﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎ ﺎﻓﻈﺔ ﻋ ا ﻄﻮط وا ﺮص ﻋ اﻋﻄﺎء ﺻﻔﺔ اﻟﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم
ﻟ ﻤﻌﻴﺎت اﻟ ﻟ ﺎ دور ﺑﺎرز و ﻓﻌﺎل ﻣﺠﺎل ﺣﻤﺎﻳﺔ ا ﻄﻮط.
اﻟﻤﺠﻠﺪ08اﻟﻌﺪد2019 -01
117 ﻣﺠﻠـﺔ اﻟﻘﺎﻧــﻮن
دور اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺨﻄﻮط ﻋﻠﻰ ﺿﻮء اﻟﻘﺎﻧﻮن 04-98
ﻛﺬﻟﻚ دﻋﻢ وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎ ﻟ ﺬ ا ﺎل ﻳﺰﺪ ﻣﻦ ﻋﺪد اﻟ اﻣﺞ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ
ﺣﻤﺎﻳﺔ ا ﻄﻮط و ﺎﻟﺘﺎ ﻌﻤﻞ ا ﺎت اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ واﻟ ﻣﻦ ﺑﻴ ﺎ ا ﻤﻌﻴﺔ ﻋ
ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟ ﻗﻴﺔ وا ﻤﺎﻳﺔ اﻟ ﺗﻮﺻﻞ إﻟ ﺎ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن .
ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺑ ن أ ﻢ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌ ﻤﺔ اﳌﺘﻮﺻﻞ إﻟ ﺎ ﺬا اﻟﺒﺤﺚ ان ا ﺎﻓﻈﺔ
ﻋ ا ﻄﻮط وﺗﺼ ﻴﻔﮫ وﻣﻦ ﺗﻢ ﺸﺮ ﺛﻘﺎﻓﺘﮫ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ ﺗ ﺸﻴﻂ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻖ
اﺳﺘﻘﻄﺎب ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺒﺎﺣﺜ ن ﻣﻦ أﺟﻞ ﻃﻼع ﻋ ﻣﻜﻨﻮﻧﺎت ا ﻄﻮط وﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﻠﻮم
اﻟ ﻳﺘﻀﻤ ﺎ وﻣﻦ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺒﺤﺚ .
ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﺼﺎدرواﳌﺮاﺟﻊ:
.1اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ:
-ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ 04 - 98ﻣﺆرخ 20ﺻﻔﺮ ﻋﺎم 1419اﳌﻮاﻓﻖ 15ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ،1998ﻳﺘﻌﻠﻖ
ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟ اث اﻟﺜﻘﺎ ،ﺟﺮ ﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﺪد.44
-اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ 104-01اﳌﺆرخ 2001-04-23اﳌﺘﻀﻤﻦ ﺸﻜﻴﻞ اﻟ ﻨﺔ
اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟ ﻨﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠ ﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤ ﺎ وﻋﻤﻠ ﺎ ،ا ﺮ ﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻌﺪد.25
-اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي 311-13اﳌﺆرخ 17ﺳ ﺘﻤ 2003ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻋﺪاد ا ﺮد اﻟﻌﺎم
ﻟﻠﻤﻤﺘﻠ ﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ا ﻤﻴﺔ ،ﺟﺮ ﺪة رﺳﻤﻴﺔ ،ا ﺮ ﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﺪد .57
-اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺪي 10-06اﳌﺆرخ 15ﻳﻨﺎﻳﺮ 2006اﳌﺘﻀﻤﻦ أ ﺸﺎء اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃ
ﻟﻠﻤﺨﻄﻮﻃﺎت ،ا ﺮ ﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﺪد .03
.2اﻟﻜﺘﺐ:
-ﻓ ﺳﻌﺪ ،ﻃﻼل ﻣﺠﺪوب ،ﺗﺤﻘﻴﻖ ا ﻄﻮط ﺑ ن اﻟﻨﻈﺮﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ،ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻜﺘﺐ،
ﺑ وت ،ﻟﺒﻨﺎن1993 ،
.3اﳌﻘﺎﻻت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ:
-ﺣﻴﻠﺔ ﺣﻨﺎن ،اﻟ اث اﻟﺜﻘﺎ اﻟﻼﻣﺎدي و دور ا ﻤﻌﻴﺎت ﺣﻤﺎﻳﺘﮫ ﻋ ﺿﻮء اﻟﻘﺎﻧﻮن - 89
،04ﻣﻘﺎل ﻣ ﺸﻮر ﻣﺠﻠﺔ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن ،ﻋﺪد ﺧﺎص ،ﺟﺎﻣﻌﺔ ورﻗﻠﺔ ,ﺟﻮان 2018
-ﺳﺎﻣﻴﺔ ﻳﺘﻮ ،ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ا ﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠ اث ا ﻄﻮط ا ﺰاﺋﺮ ،ﻣﺠﻠﺔ ﺟ ﺎد اﻟﻘﻀﺎ ﻲ
اﻟﻌﺪد، 15ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺴﻜﺮة ،ﺳ ﺘﻤ . 2017
-ﻳﺤ وﻧﺎس ،ﻟﻴﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻤﺎﻳﺔ ا ﻄﻮﻃﺎت وﺧﺰاﺋ ﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﺰاﺋﺮي ،
ﻣﺠﻠﺔ رﻓﻮف ،ا ﺎﻣﻌﺔ ﻓﺮ ﻘﻴﺔ أﺣﻤﺪ دراﻳﺔ أدرار ،اﻟﻌﺪد ، 03ﺳﻨﺔ . 2013
اﻟﻤﺠﻠﺪ08اﻟﻌﺪد2019 -01
118 ﻣﺠﻠـﺔ اﻟﻘﺎﻧــﻮن
دور اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺨﻄﻮط ﻋﻠﻰ ﺿﻮء اﻟﻘﺎﻧﻮن 04-98
.4اﳌﺮاﺟﻊ ﻟﻜ وﻧﻴﺔ
-أﺳﻤﺎء ﷴ ﻣﺼﻄﻔﻰ ،اﳌﻮروث اﻟﺜﻘﺎ اﳌﺎدي وﻏ اﳌﺎدي ﻟﻠﻌﺮاق وأ ﻤﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺘﮫ ،ﻋ
اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎ https://www.azzaman.com:ﻳﻮم .9:00/ 2018- 6- 12
-اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃ ﻟﻠﻤﺨﻄﻮﻃﺎت ﺑﺄدرار ﻋ اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎ https://ar.wikipedia.org/wik iاﻃﻠﻊ
ﻋﻠﻴﮫ ﺑﺘﺎر ﺦ .2018-06-12
-اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃ ﻟﻠﻤﺨﻄﻮﻃﺎت ﻋ اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎ / https://www.djazairess.com:اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﮫ
ﺑﺘﺎر ﺦ .2018-06-12
-ﻧﻮر ﻋﻠﻮش ،اﳌﻨﻈﻤﺎت ﻏ ا ﻮﻣﻴﺔ و ر ﺎن ﺣﻘﻮق ﺴﺎن ،ﻣﻘﺎل ﻣ ﺸﻮر ﻋ اﳌﻮﻗﻊ
ﻟﻜ و ﻲ www.nachiri.net:اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﮫ ﻳﻮم.2018-05-28
-ﻗﺎﺋﻤﺔ-ﺧﺰاﺋﻦ-ﻣﺨﻄﻮﻃﺎت-وﻻﻳﺔ-أدرار ﻋ اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎ /https://www.vitaminedz.com :
اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﮫ ﺑﺘﺎر ﺦ .2018 -06-12
-ﺷ ن ز ﺐ ،ﻌﺮﻒ ا ﻄﻮط)ﻣﺪﺧﻞ ﻋﺎم (،ﻣﻘﺎل ﻣ ﺸﻮر ﻋ اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎ :
http://archivezinebdz.blogspot.comاﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﮫ ﺑﺘﺎر ﺦ .2018-07-10
اﻟﻤﺠﻠﺪ08اﻟﻌﺪد2019 -01
119 ﻣﺠﻠـﺔ اﻟﻘﺎﻧــﻮن