Professional Documents
Culture Documents
Bộ thủ là một yếu tố quan trọng của Hán tự, giúp việc tra cứu Hán tự tương đối
dễ dàng vì nhiều chữ được gom thành nhóm có chung một bộ thủ.
Từ đời Hán, Hứa Thận 許慎 phân loại chữ Hán thành 540 nhóm hay còn gọi là
540 bộ. Thí dụ, những chữ 論 , 謂 , 語 đều liên quan tới ngôn ngữ, lời nói, đàm
luận v.v… nên được xếp chung vào một bộ, lấy bộ phận 言 (ngôn) làm bộ thủ
(cũng gọi là «thiên bàng» 偏旁).
Đến đời Minh, Mai Ưng Tộ 梅膺祚 xếp gọn lại còn 214 bộ thủ và được dùng làm
tiêu chuẩn cho đến nay. Phần lớn các bộ thủ của 214 bộ đều là chữ tượng hình
và hầu như dùng làm bộ phận chỉ ý nghĩa trong các chữ theo cấu tạo hình thanh
(hay hài thanh).
Mỗi chữ hình thanh gồm bộ phận chỉ ý nghĩa (hay nghĩa phù 義符 ) và bộ phận
chỉ âm (hay âm phù 音符 ).
Đa số Hán tự là chữ hình thanh, nên tinh thông bộ thủ là một điều kiện thuận
lợi tìm hiểu hình-âm-nghĩa của Hán tự. Phần sau đây giải thích ý nghĩa 214 bộ,
trình bày như sau:
1. 一 NHẤT yi số một
7. 二 NHỊ ér số hai
8. 亠 ĐẦU tóu
NHÂN (NHÂN
9. 人( 亻) ĐỨNG)
rén người
18.
刀(刂) ĐAO dāo con dao, cây đao
(vũ khí)
33. 士 SĨ shì kẻ sĩ
nữ giới,
38. 女 NỮ nǚ con gái,đàn bà
con trai;
39. 子 TỬ zǐ ĐTNXngôi thứ 2
40. 宀 MIÊN mián mái nhà, mái che
đơn vị «tấc»
41. 寸 THỐN cùn (đo chiều dài)
THỦ (TÀI
64. 手 (扌) GẢY)
shǒu tay
71. 无 VÔ wú không
khiếm khuyết,
76. 欠 KHIẾM qiàn thiếu vắng
81. 比 TỶ bǐ so sánh
119. 米 MỄ mǐ gạo
120.
糸 (糹- MỊCH mì sợi tơ nhỏ
纟)
121. 缶 PHẪU fǒu đồ sành
122.
网 (罒- VÕNG wǎng cái lưới
罓)
123. 羊 DƯƠNG yáng con dê
145. 衣 (衤) Y yī áo
168.
長 (镸- TRƯỜNG cháng dài; lớn (trưởng)
长)
169. 門 (门) MÔN mén cửa hai cánh
173. 雨 VŨ yǔ mưa
da thú; thay đổi,
177. 革 CÁCH gé cải cách
食( 飠-
184. THỰC shí ăn
饣)
185. 首 THỦ shǒu đầu
mùi hương,
186. 香 HƯƠNG xiāng hương thơm
chống nhau,
191. 鬥 ĐẤU dòu chiến đấu
ngang bằng,
齊 (斉 -
210. TỀ qí cùng nhau
齐)
齒 (歯 -
211. XỈ chǐ răng
齿)
212. 龍 (龙) LONG lóng con rồng
龜 (亀-
213. QUY guī con rùa
龟)
sáo 3 lỗ
214. 龠 DƯỢC yuè
BỘ TẬP VIẾT TIẾNG TRUNG HUYỀN THOẠI LÝ TIỂU LONG MÀ MỌI HỌC
SINH TIỂU HỌC CỦA TRUNG QUỐC ĐỀU ĐANG SỬ DỤNG – THÀNH THẠO
TỐI THIỂU 1000 CHỮ SAU 28 NGÀY SỬ DỤNG: CẢ NHÀ THAM KHẢO TẠI
ĐÂY NHÉ!
1 Nét
http://kienthuctiengtrung.info/2017/05/03/net-ban-trong-chu-han-ten-goi-cach-viet/
Giáo trình:
https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fmega.nz%2F%23F!iddEnaAb!
Tw97LnfAgQA33ezmbpwhjw&h=ATMo0FqdQAJWWjJH92RntRH_yNG9o8258
Ek5Xs-
kRZsoHOg73R1v3myUx6AnCbZwXX8JOd1yiCCvNZDKSTCkMPFdIrjaDt1ZTz
E_p6Tx4oLS-m8bRUX30z52T3XGp95UG75nRc5q
http://kienthuctiengtrung.info/category/bai-giang-tieng-trung/giao-trinh-nghe-slow-
chinese/
Ngữ pháp
https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fmega.nz%2F%23!ncVXwDhb!
ayYysk1gBckfxWOkLnCDgt4pV1qR27a3VO8Daslu3cg&h=ATPnPfhstq03WYo
Pj2cE446CvZ-W67zRn4I4JX1P-PEVhfcka1-
iPQmOqJlK8BQp49c5wpsQt1Kp1J5Fa082jnDp-
fniabukmkaYTcKqHIv5nSLC6XAKkvI1QlInWLOXJ6TAnodE
-------------------
http://kienthuctiengtrung.info/2016/08/18/tong-hop-cac-bai-ngu-phap-trong-tieng-
trung/