CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc

-----o0o-----

HỢP ĐỒNG TÀI TRỢ

Chương trình Thi thử IELTS và Workshop 2021
tại Trường Đại Học Khoa Học Tự Nhiên, ĐHQG-HCM

- Căn cứ bộ Luật Thương mại của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam số
36/2005-QH11 ban hành ngày 14/06/2005;
- Căn cứ bộ Luật dân sự của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam số
91/2015/QH13 ban hành ngày 24/11/2015;
- Căn cứ vào khả năng và nhu cầu hợp tác của hai bên.

Hôm nay, ngày 12 tháng 11 năm 2021. Chúng tôi gồm có:

BÊN A: CÔNG TY TNHH MTV THE LANGUAGE ACADEMY

Do Ông: Lê Minh Duy
Chức vụ: Giám đốc điều hành
Địa chỉ: Số 30, Đường 20, Phường Linh Chiểu, Quận Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh
Điện thoại: Fax:
Email:
Mã số thuế: 0316530363
Tài khoản:

BÊN B: CÂU LẠC BỘ ANH VĂN BEE CLUB – HỘI SINH VIÊN VIỆT NAM
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN, ĐHQG-HCM
Do Bà: NGUYỄN THỊ PHƯƠNG THẢO
Chức vụ: Thành viên Ban chủ nhiệm câu lạc bộ - Làm đại diện.
Địa chỉ: 227 Nguyễn Văn Cừ, Phường 04, Quận 05, Tp. HCM.
Điện thoại: (+84) 967 558 201 Fax:
Email: er.beeclub@gmail.com
Mã số thuế:
Tài khoản: Nguyễn Đình Trí (người thụ hưởng) – 11468327 – Ngân hàng thương mại cổ
phần Á Châu (Asia Commercial Bank) – Chi nhánh Hồ Văn Huê.
Sau khi bàn bạc hai bên đồng ý ký kết thực hiện hợp đồng tài trợ Chương trình
Thi thử IELTS – Workshop 2021 tại Trường Đại Học Khoa Học Tự Nhiên, ĐHQG-
HCM với những điều khoản sau đây:

ĐIỀU I: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG:

- Bên A và B thỏa thuận thống nhất Bên A là đơn vị tài trợ Độc quyền “Chương trình
Thi thử IELTS – Workshop 2021 (2 buổi)” từ ngày 04/12/2021 đến 19/12/2021 tại
Câu lạc bộ Anh văn trường Đại học Khoa Học Tự Nhiên, ĐHQG-HCM.

ĐIỀU II: KINH PHÍ TÀI TRỢ:

Bên A đồng ý tài trợ hiện kim và hiện vật cho bên B bao gồm:
- 3.500.000 VNĐ tiền mặt, trong đó:
+ 2.000.000 VNĐ phục vụ công tác tổ chức chuỗi hoạt động.
+ 1.500.000 VNĐ phần thưởng tiền mặt cho 3 thí sinh đạt điểm trung bình cao
nhất trong chương trình thi thử IELTS, mỗi thí sinh 500.000 VNĐ.
- 15 học bổng khuyến khích (voucher học bổng giảm 30%). 10 suất cho các thí sinh
cao điểm (không bao gồm các thí sinh đã nhận giải thưởng tiền mặt) và 05 suất cho
minigame trong thời gian diễn ra lớp kỹ năng mềm.

ĐIỀU III: TRÁCH NHIỆM BÊN A

- Thanh toán chi phí đúng và đầy đủ cho bên B theo thời hạn và phương thức được quy
định tại điều V của hợp đồng.
- Cung cấp nền tảng thi phục vụ cho phần thi 02 kĩ năng Listening – Reading và 04 kỹ
năng IELTS.
- Cung cấp đầy đủ và chịu trách nhiệm về đề thi và đáp án cho buổi thi thử IELTS
cũng như giảng viên chấm 02 kĩ năng Writing và Speaking (bao gồm thông tin giảng
viên trước ngày 25/12/2021).
- Hỗ trợ 02 diễn giả cho buổi kỹ năng mềm cùng thông tin diễn giả trước ngày
5/12/2021
- Cung cấp giấy chứng nhận hoàn thành kì thi thử đối với các sinh viên đạt điểm trung
bình các kĩ năng từ 4.5 trở lên từ các kết quả do bên A và bên B cung cấp; trên giấy
xác nhận, ghi rõ họ tên sinh viên, mã số sinh viên, tên chương trình, điểm số đạt
được, có chữ kí của đại diện cùng mộc đỏ của bên A và bên B; thời gian cấp giấy
chứng nhận trong vòng 02 tuần sau ngày thi Writing, Speaking.
- Cung cấp giấy chứng nhận tham gia lớp học kĩ năng cho các bạn sinh viên tham gia 2
buổi , trên giấy xác nhận, ghi rõ họ và tên sinh viên, mã số sinh viên, tên chương
trình, có chữ kí của đại diện cùng mộc đỏ của bên A và bên B; thời gian cấp giấy
chứng nhận trong vòng 2 tuần sau mỗi buổi học kỹ năng mềm.

ĐIỀU IV: TRÁCH NHIỆM BÊN B:

- Chịu trách nhiệm tổ chức chương trình thông qua hình thức trực tuyến Zoom.
- Tuyên truyền cho chương trình trên fanpage CLB: www.facebook.com/beeclub.khtn,
email và bảng tin CLB trong thời gian chương trình được tổ chức. (từ lúc mở đơn
đăng ký đến sau 1 tháng diễn ra chương trình)..
- Đính kèm logo bên A lên poster, standee và cover photo trên facebook Page của
chương trình; hiển thị tên và website của bên A trong các email thông báo đến thí
sinh tham gia chương trình với danh xưng đơn vị tài trợ.
- Đăng 02 bài giới thiệu về bên A trên fanpage BEE Club trong vòng 3 tháng sau sự
kiện (1 bài đảm bảo tương tác 30 reacts và 20 comments).
- Thành viên BEE hỗ trợ tăng tương tác 3 bài đăng trên fanpage TLA (20 reacts và 10
comments cho mỗi bài đăng và 5 shares) trong vòng 3 tháng sau chương trình.

ĐIỀU V: ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN:

1/ Điều kiện thanh toán:
- Bên A thanh toán cho bên B 01 đợt số tiền 2.000.000 VNĐ (Hai triệu đồng); bên A
thanh toán trước ngày 22/11/2021.
- Bên A thanh toán cho bên B 01 đợt số tiền 1.500.000 VNĐ (Hai triệu đồng); bên A
thanh toán trước ngày 19/12/2021.
- Bên A thanh toán cho bên B thông qua chuyển khoản.

2/ Bộ hồ sơ thanh toán:
- Phiếu thu tiền mặt có đóng dấu tròn (Nếu thanh toán tiền mặt).

ĐIỀU VII: ĐIỀU KHOẢN CHUNG:

1/ Trường hợp bất khả kháng:
- Một hoặc cả hai bên A và B sẽ không phải chịu trách nhiệm do không thực hiện hợp
đồng vì gặp phải trường hợp bất khả kháng ngoài khả năng kiểm soát của các bên,
với điều kiện là gặp trường hợp bất khả kháng đã áp dụng mọi biện pháp để ngăn
chặn khắc phục hậu quả và thông báo cho bên kia biết về trường hợp đó.
 2/ Vi phạm hợp đồng:
- Trong trường hợp bên B không thể thực hiện những phần việc đã được thỏa thuận
trong hợp đồng mà không phải do trường hợp bất khả kháng như đã nêu trên. Bên A
sẽ có quyền đòi bồi hoàn thiệt hại số tiền đã trả cho bên B đối với những công việc
bên B không thực hiện.
- Trong trường hợp bên A không thể thực hiện các cam kết của mình như đã thỏa
thuận trong chương trình này, bên B sẽ có quyền không đáp ứng quyền lợi của bên A
cho tới khi bên A thực hiện các cam kết của mình.
- Nếu một bên vi phạm bất cứ các điều khoản nào trong hợp đồng này mà bên kia đã
thông báo yêu cầu chấm dứt vi phạm hoặc khắc phục hậu quả của vi phạm nhưng bên
vi phạm không thực hiện như được yêu cầu thì bên bị vi phạm có thể đơn phương
chấm dứt hợp đồng và đồng thời có quyền yêu cầu bên vi phạm phải đền bù mọi thiệt
hại xảy ra cho bên bị vi phạm.

3/ Các điều khoản khác:

- Mọi bổ sung sửa đổi hợp đồng này đều phải được hai bên thống nhất thỏa thuận và
thực hiện bằng văn bản.
- Hợp đồng này bắt đầu có hiệu lực kể từ ngày ký và sẽ chấm dứt hiệu lực vào ngày
19/02/2022.
- Mọi tranh chấp, bất đồng giữa hai bên trong quá trình thực hiện hợp đồng đều phải
giải quyết thông qua thương lượng hòa giải. Nếu trong quá trình bàn bạc mà không đi
đến thống nhất thì sẽ nhờ đến Tòa án kinh tế TP.Hồ Chí Minh giải quyết.
- Khi bên A và B thực hiện hoàn tất các điều khoản nêu trên thì hai bên tiến hành thanh
lý hợp đồng.
- Hợp đồng này được lập thành 04 bản, mỗi bên giữ 02 bản có giá trị pháp lý ngang
nhau.

Đại diện Bên A Đại diện Bên B

Lê Minh Duy Nguyễn Thị Phương Thảo

Xác nhận của Hội sinh viên trường ĐH.KHTN

TM. BAN THƯ KÝ HỘI SINH VIÊN TRƯỜNG
CHỦ TỊCH