Professional Documents
Culture Documents
Yt',$N{sЖЖ{,
Yeni Hitit 3
Yobonсr|or iсin Tii*сe
Ders KitoЬ|
|sвN: 978.975-482.802.3
ANKАRA UNivЕRsiтЕsi BAs|мЕVi
inсilo9| sok, No: l0
065l0 Besev|er / ANKАRA
Тe|:0(3l2) 2l э 66 55
BosIm тoihi: 08,04'2009
кonU Desen|emesi
Prof 0r N Enqin UZUN Dt DUrsUn KosЕ
Fotooroflot+
ЕпVer oZ0sТUN
ozgUr BoGAZtlYАNшo6LU
'EU ki|op|oki boz gёrsе|lе|, |\\у|v,fo|o1io сam'|1on so|lл ohnorok k]'l||оnllnls boz gёrsе|
leГ isе уaуn hokkлn sokh oldlauno dolrщo|l|алn с'|rna.llal' p|r',]оxmo oсlk iл|eГn'.| si
|е|ёindеn .lhnns||r H.lk|.ln sоkll o|sDn оlmogл, |oюhmlzсa bi|inеmеуеn esg sоhlp]е
rine, тakсenin уobono .1il o|o|ok aae|imlnе bU kit.lp|o уе| o|d\klon oondo уopnk|on
kо|kl|o|don dolоy! |еlekkLlfu bn boГс bi|iiz,
oNSoz
BU k]lop, Аnkoro L]nlversites Тt]rkсe Ve YоbonсDi Arosirmo Ve UуgU|omo мerkez ТoмЕR TоrоIndon hozr|o
non Yen] H 1i1 Yоbonс |or lсin тUrkсe od Idi бgrelm seln]n, Ьirerсo|smo klob|ve ogretmen klob|nn do yer
odo |] Тоkmnо 1YUKSЕK d0zeуine] o1ders k1ob|d!r snf]linde UygU onmоyo eVeris bс]mdehоz|lononbU
с]els klob|n n уоnrndсr, k1oр]o bU Unon d neme meline n n ses koy1оnn n yeгo d 0 b r yogUnсо оr lru|Unmok-
tоd r
Yen] H]l1 Yolronсroг сin тUrkсe Ders K1ob|", kuion с onn, Аvruрo Konseу,nin oпok AVrL]po сerсevesi 1сom
гnon ЕUropeon FlomеWorю od I k lоVUzU doоlu 1usundo ТoМЕR Torof|ndon 9e i9| rien Ve 2004 y| ndo AvrUро
Konseу,nсe onoу|onon 562004 mode| noU YeTskineriс]n AVlUрo Di Porflo|уosU ndo 1Т0мFР ADPS nde] be.
iгenen в2 ve с] d.zeуi beсel er]ne Ulosirmоy hedefeп]ek1ed r
ToмЕRADPbe|mey]сile.л.l\bkzs'l9о-|9llgе|еktirdgkonu|ologoredesenenenl2Un]edeno|UsonDers
Ki]ob'ndo her bir Un le з о i konuуo oyn m|9l r l]n]le er dUzeуe Ve duz em ere UуgUn mel n lU eri |e bezenm]s;
me]iп er D]NLЕмE, oKL]мА, soZLU ANIAт м' KARs|L Kt KONU5^4А Ve YAZ LI ANLAТ Дr] beсeri d.z]em|el ne уо.
ne|]kelkinikLeredenqe| biс mde deslek|enm s Ve heг bil elk nl]k i{ n оn os |mos| kooy' UуgLrоmоs| kso stjle
de ko oy k Yoгotосok yoпerge ve bс]s|k|or Veri]miFt r Her 0n lede yer o|сrn dlb lgis tob|o оп, kU]on сrоrn d lin
уop|sn ve s|ey]sin] bos1bir sunUm o gdrп]eer]ne oonok sоq|oуon ve snf iс etkn ker|e
kooyсo horekete
HeT.nilenn sonundсrk gondeгme|ere kU onс or, oze oоrok 1osorlоnm5 KARsLKLl KONU5мА e]kп|erine
yс;n|endlrinrekle; d kU|onmlnn bU en e|kin duzeгnne ozqu hozroпml$ eikinikeIe onloln,.n]le boуUnсo
oorendikler big lel Ve ed ndikler beсer|er рekist]rmeeri bekenmek]ed l'
K]оbn soп boUmlnde уer оlon'Dlb gis Desleo ' hel Uni]ede уel o|on dilbigsi tоbo|оrn|n сeгdiоi yс]р|оr
hokk ndo ksо omo oz U bigleI st]nmс]k|сrd r, BU bо|Umde kU LonIс |or n, ТUrkсenin yсrp s| Ve i9 eуis hokkndoki
E|]nizdek ders k10b|n n bil рorсos| o dUoU Yeni H]t]l Yobonс or с]n Т.rkсe 3 sel, Aпkсrlo t-]niversiles]Тo^r]ЕR'in
20 y lt o$k n b]rik гn Ve deneу]min AvrUрo Konsey,nin сoodos d 60rel m o|с!1el le bireslirmеs n]n bir 0rl]n.
с]0l. вU .runde Тofo]ЕR'in gem$ gelms Ve hoihozrdoki lum т0rkсe okutmonor|nn emegl Ve kolk|s bulun
гnоk1odIr тol\r1ЕR on]оlo tesekk.r ederken' bU kilоb n kU on с or|no dо "Тirkсe,de bU Usmok t]zele" ko|оуl|k|or
dier.
Ankoro lJпiversitesi
тoмЕR
W
W W
ы 8il il[ Nt N NN
\'ц:i:|l i.)i(.i. i.
B RL!9K ZATr'LANLAR , , ,,
L]LAсIдR .i r
i,ll
i.iii\i lii: rti (.., ,
I i i- ) '-. i it
Ir
jiir rr,iil,;rr
BAGLAс ii
{ ii it ir i , ll!:',
Y NftЕ/иЕtЕR ,, ,.)|.].i] j]]]:riri.
lii:) ,ar,r,tiirr , i
SORU lmoll
i:a il
Ili'
ш N
l,'jtj't]i;ilлrj
\1. Iir,Li:\r (ri п)1rn,:l'
_
i;;;;;."6i;уr.,й a"L-"l iсI. lr"р '' Ben m hoyо]mdo k1ор okumok
] "i"..
vorum Еsk den b r de o1obLjslе oklryordLrm omo
] огr k se с]rс]boу 0 g 11o m ]с n уo do dо okUmu
i уоrum Aс|kсоs| bоsko zоmon Vсlkt]m de omU
i уоr .rk mс dс ge m]yor
\. 9!!!h29./
Kitoр okumomon|п neden|ern] or]oyo koуmo omo
Ауdo 2 kloр okuyorUгn сеnсken rJohо do со-\i
okuуordUгn Her g.n еп oz l sоо]m оkrrmоyо суo yоp оn br orс]5lrmodo' Nс]n okuгnuyors!
-,7 ,o' s
l
I
oу|rуoruгn BU beniгn сin hem dinendirс] hem -оl01 r(lоl 'e,dlo| ,о|'о,o\оо|
keyf|
I
I
i ,lrr :r,r,', ; .i ,iL,,'!i ,'i i i,,' r, ;., ,r r:r'r'r,i riri ' i i rrr ir" rrL rr ii''!r:L'
1,1.,
'rr,,
r,,, i, i,,iiri, ' r\ l
i5iz1 gес kоld niz Dаha е*ел geimс/liclлrz |5lz) gеnсken .lе т!J|kс.. bi|c:nE n?
i
я .l'll1roпitti\.lillrt S lo inш1l]\i!hrr)
l. sen g6ld0о0me сok sos|fd]m BUlсdо ooсog|n l сoсUkken en сokhоngi сizg]fiml sev ?
de ben соnkoyо'dо olur de s z]n сin сlko оto| kek уoрm 5iгп
5 Genсken h]сb r seyden kork 6 seni orod|о|rndo UyU ? тe|etоnu сrсmo
6' тom onoro mUl! hober] Vermek iсn yоn]orno
git к Kоzo уopT m
0rn
- BUgine kodor herkes butсesin] zo r oyon k]iop fiyоlоrlndon уoktnryordU Bоs m, dоglt m gibiek mosrofor|o
mod g iс п mс|уel yok deneсek kodor oz o oп e kitоp or, bU sorUnLJ сdzeсek,
- B n erсe so],,foy ]nсe bir k1op boуUtlno indlrilebiiуor A0ll сonlo or' seyohote с korken уon nlzo o mok steуiр
de Volze nos|] s odrroсoо|n z| b lemed 0 n z сi|t]er' fof]ordon loson' уeni ki]op|kуoр|dkсo orlon kiloрole kitсlp
|o berober torihе korsIyor
. UzUn vodede e.klioр сeVIe koTurnоs no ko|k sоq|yor Bos|oп kloр soуls azо d kсо kog l1ikel m ozo oсо(
doloуsly|oооoс|olnkes]mesidetob] сevre dosiu okumo or, sоnoi k1оpiоl soуesindе koр|do gбr.n0yoL
. Еektron]k orlom n soё|оdо o оnok or soуesinde' koпU ol yоzr уon ndo, ses, rnuzkVe goшnlu |e destekle'
nebillyor
- Kitop iqinde bп bб|t]m. ororken dokiko orсo so!'fq|оrr kопst rIуordUk omo orl k tek b r s6zс000 bi|e birkос sо.
niye сinde bU|оb I riz,
П Yeni okumс] b]!im el nin orloyо с kmosl' Nobe edebiуоl оdU 0n. kozonon|,
П Е-kitоb n okumon n sonUnu ge1rmesi, hoyоfloyken A fred Nobe belr|lyordU П П
Nobe 6dUILrne yoIn zссr yс]zс]r
Е-kiiobIn ovontoiIon:
П sol n o mo sureсi bоs I k1oрTо doho оz risk
оrg0T|erin n, UniVersileIerin diI bi|]mi
ve Akodemi Uуe|eri
оkodemisyen
П Dohсr kooy 1o9nob |ir Ve sokonobi l'
er]
ЕkoIo ik
П Yozrd 0 die Ve kЁ|ture 6zgLj o|mos
ger
П Kelime oyUn or сermes]
D
П Bosko di|ere сevr] eb |mesi
П Yozr d kton sonlоki lorih elde de on|osloЬi il
0 mоsI
I sonu gemek
П konusomoz o mоk
g0lmekten kr mok
П уo5oпmok' o|mok
10.
П korsls пdokine
I I pol krrmok dokunoсоk s6z soy emek
l2' уi]z. k|zormok П k zmok' s nirenmek
DOоIU Yon i
l ' "А0z nо b]ber do]dUrUrUm," s.jz0
yo|on or1сyo с kon kisiere soyenir П П
2 Komsu' Amon msоflni kond rmok
сin ono "U|on1n on|om n| уon|$
on otmts. П П
3 Amon Uzmon |oр]ontdo helkese
"U on" d yerek
h 1op ed уormus П П
4, Annes]nin s6y ed о ne gбre Fо1os
l dооUm ve o|.m Torih eri ПП
soкoKlo oyun oynomсzmls ПП 2 nerel o dugu ПП
5 tolos niye ozоrlond 0 nl on1oyomom]s ПП З gоrmeуis nin nedeni ПП
4 sоz сс]lmoyо nos I bos оd о ПП
5 koс qoсUgu odUgU ПП
6 begeпd 0 ho k sоirer] ПП
7 en beoenien eser eri ПП
8 boz korokter dze lkeri ПП
DOglrJ Yоnl)
l Veуse уed уosndoyken kоylnde
gln bo$oms,
с сek so П П
2 Veуse'in k] goz. de сiсek hos]o 0
nedeniуe gбrmez omus П П
з Veуse]'in goz eri sodeсe krm zl
reng seсebi|rm 5 П П
4. Veyse|'e soz сo n,]оу bоbos
ogretm s П П
Kis
5 As|k Veуse ]ki kez eveпm s П П
6, As|k Veуse l9зз у |nо kodог kend
Bobon n "Ulon"
demes tоTos sir|erin sбу emezm $ П П
7 As k Veyse| b r donem kбу koy
do osorсk soz derslel Vermis П П
t]|сn oeгnesI
8 A$ k Veyse| kёy ilerin de yord|m у o
koyun.n ik meyve bоhсesin
yetlsl lm 5' П П
1B'l.ntr1tl]л}i'''t!I' (l\ 11 Tдluаll]а\n}lln
], DUуdUoLJmо gdre yokndo eVen:l(,ir' l! ,.. ,
мetin herkese, d05гn0$]ele' hosia сoсUk|oro,
Umol m сok гnUT|U o UrsUnUz
soflo'о elnden ge|en hеl /ord|гг| yopо.n,s B r
, LJо7e.A|A.о. чo,)сj' .o,,оf hobрl.l ' l| o l.os|o, o|'oо|oyon bosФ сoсUl'or ,o'ol|ndon
.]e), o )le| ^leqe'
'| bo,n o'nоo ' U*o.lо' ILl(Urгsenen, osog||onon, ne bie'/|m be] bl
з. G0уо beni oro do сeр leetonunun ld|L ho|de go.ip g6lst.1, оno e]'nden ge|eпi
so|i bifliоi iс n оroyоmom 5 уoрol соn|.|b||e ver l"aet"h bi, ho.
4 Аh, keske bi|eleri dUn o , gbrd.n |i vоl k|, he+es'n o"os. bоbos' 9|
7 мe0er bU konu Ьenim dlsmdo herkes ]orofndon bi ge7 Neл tolsо bo5ko o1no lel
In
de lenоisi o/e oс gрl , BU мe|,n b6y.
сevoplon
мLjd0г ne dedi? BU sene гnoosoПm|zо zоm уo
pl t9'].:lnltаljЛl
t0 ТUh Bil dokiko erkeп ge| otobus0
. U kenizde edebiyol
Koс I
. 0n[] yozor ve Soirler
l ]' Bоksonо herkes ]оkп] e bse giуm]$ Keske sen de en
oz l do , b|| l,o'o, lоl
]2. 5 mdi sUyU iy]сe kUrL]mUs o|сln bU rгnoklo doу|m kUсUk. . Sizln beoendiklerniz
ken сe51сesit bo kor TU|
|еl o ke|im o l UrdU o Elord 1 m у|kуoL diger yondоn sorkloI s6у 0yord!m' Keytim ye
|arunuy|o bi|ik|е ormonn bohm i$|eri i|e Ugro'on do Gerni simdi Uzokoslуordu' BemЬeyoz Ve UzUndU
mod arazku|'o уord]m е|mektеdi orozkul'Un kong' gemi Ve g6|Un mosmovi duzl0ёUnde' bосoсTlndon
сoсUaun bуzesi Bekеу сoсUk sohibi o|omoуon bn ko 'zu. bп o,non o'orоlоl r|e'ito.d. \o b|,(o(.]gun,
dndn Zolin bir jnson alon Оrazku|, ev|ot sohibi o|o- уol bo|l yol| !sonoо. bl(oi,g.no.odoql /
mononn okеsinl dededеn ve onun сoсuau olmoуon dLjgLjпden habersizdl
krzndon с|kormok|odlr Ba|Un bU o|Llmsuzluklo n iсin- Bo |k o mok isl]yoldu сoсUk Her sey nin bo |k gibi o|-
dе zеngin bn hoуol danуoslno sсlhip alon сoсUK dar п-los п| isliyordU; yЁzgeсeri' рU oп o|s!n islуoldu. Yo|
bijnaу|e her gan gбlde уijk ve уolсu to'|уon bi gеm| nz kofos| kendi kоfos ko|mo ryd inсeсik boynuпdo,
)' i.tеI- GеФ'|Фdе 1ov,1o1'l' Iopon bobos|n'" do b" 9F yusyLJvorlok" ye]ken kU|ok] bil kofо, ko]k|k bUmU сizgl
mide сolr'hgnr da€anеrеk' bohk a|up bU gemjуе U|o$- er iс]nde, Bil de g6z|eri kendi g6z]e gb o|oс0kll,
m(ry|, bobosno zovolh dedеsini, zolim orazku|u Ve
Amо y ne de |am kendi gdzLj gibi deоil,,, Birоz do bo
у osod lk| o nп o nI o|moуl d a s|er,
l|о|n g6zi gibi bokmо|оl gerekirdi,
сoсUk g6ruebllen en Uzok nokiоyo bokl d0rbunle slk golUп dо go]orуlo oynosoсo( do godon do go
l$1e, i$tel o ondo tum d0nyoy| UnU]1U, Gerсek1en olo.
уo oloyoсok|] Delken beyoz gemi gdlUпeсekli!
оrdo, i|eride, |s k Gёl,0n mosmovi lfkundo beгnbeyoz ,мelhoba, "Honi so
beyоz gemi|" d уeсek gemiye,
b]r gemi be lrdi Yok|osi |ste, i91e gemi ki boсosl b l
no devоmh dUrbUn e bokon сoсLrk vordl yo] o beпim
hizodo' UzUn' gUс|! g.ze| gemi! D0mdtjz bir сizgide
]s1e, Gem deki insoп оr 1oр|оn|p g0ver|eye soslrр k0
iР'|'/o.d. сo. 9oтLeg'nn e,eq| e du,b,,U,:,n осokJ, bU уoro1l0o Ьokoсokl hoуlet|e," o zomon ge-
сomorn| sildi' b0yLJteсeri doho iyi oуor|od Gem]nin
miс o|on bobos no "мelhobo bobo" d yeсek "Ben se
s |tje| dohо do be|rgin es1i' Gem]nin do|golordо hоf]f
nin og]UnUm,YUze у0ze sono ge|dim" Bobos|og olo.
hoflf so|оnd g nl do g6riуoldU сoсUk сoсUk goz|erin
сok' onu luloсok, gtjvefieуe сekeсek, o zoгnon do o
beyоz gemiden oуrom]yordU' Е nde o|soyd|' ondon
eski ho|]ne dбneсek' sonro,,' sonlо.
blroz уok|osmos|n riсo edeсek1i' gi]Vededeki inson or|
Сеngiz А'4mo|av
с.'.Uk Ьelo. ge.l,riyi .lniоt!rkcп, hопgi YDi|trIQ bоsYu.
l Gemin n gdldeki gоr.nl.s.ntjn
П onu nsono 6zgij nile| kJere Ve dovlon $|olo soh р сoсUklo Uyond ld|qI dUуgUlor П П
gibigdsleriyor 2. сoсUoUn gemrnin nereye
П вeyaz gemуi godngnnde dUydUoU hise ifode g deсeoiу|e igii kofos|лdо o|U9on
e0ry0r soTUloг П П
П вeyoz gemin n gljzeii0in oboпl| b]r blсiгnde onlo
з воbоs nln gelсek hoуotlo сoсUоo
nyoL
П вeyoz geminn 6ze|ikel]ye bоbosn|n korokle у0K|оs mI П П
4 сoсUoun hoуo |ernde beyoz
оrosIndo bil bоо oIdUgUnU dU$Uпt]уor,
gemiye nos I U|o5oсo0 П П
мe}]ndelil с.r(uоUn kсlol-Jeti: 5 Gemin]n g d siy|e bпlikie
! Yoromoz DUyguso П сoсUoUn уosod|g| hoуо k|гk 0 П П
П iy]mser П Kibor 6, сoсU0Un hoуo inde yoro]1|gI boz
L6 l :r,ntlnr l,r!!lrЛ
l, BU konUуU оnlоrill,.i].il1,']: szл iс]n уorn gene 8 snov nolunU бgreneсegiп] iсin сok heуeсon |y|m
tekror уopоb Irm, Еoel s nоVdon geс сOk 0z0l0rllm.
2 Aссbo Demeleve Vorm s m d r? Еve vol 9 seni mesgu elгЛeуeуiгn со|; do ho
onUn lс n hсz r|оd]0|m s0rрrizl g6lmUs|0r sonro ge ebiiriгn
3' Aу1en' zуоrel e1 onсeden hоber vel l0' islerin b 1]r berober yemeoe с|kobi ]r
4 Don Ksol ve usogrn n koroklerler serkoп: Vor' Hoiku,niJn Ustosl oorok kobL]| edi]en
oros ndоki lo|k| |k П П Boso,don do bп бmek velmis er:
deo rгnеn el ni сonс]VoTо benzet]T П П Pe|in: сok guze HoikU, gбrijen|eri Ve hissedi|enlei
з Yсrгd mo mUhtoс nson or Don K sol klso Ve elki|eyiсi biс]mde уonsf|yor B r gбrme l] сimi
oу|or ]сinde b r "on"| уokoloy p onu
kenс]ierine уord m elmesin steler П П sоnki s rоdon o
onIoi|уor
4, Don Kisot b lsоlodo kendsini sovоуe
serkon| ЕVel, inсe|ik|e is enip okUуL]сlyo sunL]|оn Ve
ion ellirr П П
']oрon уozn|ndо 6nem|i уele sohp Hoiku'nUn bU
5 Don K]$o], уopnklornп с gn k odUgLrnU oze iоi de onU d ger si]r|eгden aуLryor'
os сr kсrbul e]mez П П
l]о]!\r' з.\li]i(lniс::] \r.: hir]ss]iiiспlФ klэо ve eil:ii0..
_ a a.L"laoa". a9" .yozn
'l(:l i\lсirl.i0 \{l i] s1il\ (] l
|оzо',,|оp|o lo,ollA,р,' o,]оi'oo.о
П B! fim loрlumdoki srnf folk|n сok iуiyоns1lуor
o kodоl bosоr I ki, o kоraktefe.п d s gorUnlrs er]ni go
П Ktoр' yozоIrп с dUnуosndo уosоdg kormс]
z.nlzde сok lоhоl сonoпd rоb iyolsunUz
soуr okUуUсLrуo уons|tyor
2 5 ide, hikоye erde on ot mok slenen dоho elk] i ;eki
П Te eV zYоn рenсeleden geen $0 уons|tlyor,
do o, о'"оl d ' g:сU e Jo,o I o,
b r seу 9orem]yorum
кUl|on Ir
П sonоlсlп n yozd 0 sс]rk sбz eri genс yos her
3 ЕlesTimen]er уоzor|n son k10b|n sonotl
kesin dUу9U|с]l nI yonsfIyor
no sUnUlmU5 en g.ze eser o|olоk nlte endгуor|ol,
45rnik itibоren bUyUk bil dlygU уogUn
UоU уo9yolsL]nUz
Dogru Yon s
l, Ho kU еskden ber] her konudo
l$ ii,'п\\t.]|tlr'
"RUskosker]ye genс k ddneгn nde tс]n s1m Tоns]о m gUnden L]eride onoI e mden blokomodlm Тo|sto/Un
Anno Koren nо od| romon ndo donemin lsl sln f nson i;k] eri с]lоsrndо yosoпon ус]sоk о5k gоrd.m' Dostoyevs
k,n n sUс ve сezо lomon|ndo bir genсin $ed 0 s!с|on б10r. ohlоk ve ps]ko|о ik oсdon уosоd gls|k nior poyсl5
1гn, Gorki'n n .n U esel Anс] romon пdo ]5сi erin veld g] loр lmsоl m.сode eye soh l o dum
Yuko|ldo bn ranon okL]r0nUn d05inсе1е|1 ok|onInok|odt, s|z k|oslk еsе||q ak0mok|on ha5|onn m]slnlz? Ве-
k|с1sIk
K]оsik еsе||е|j оkI]
aеndjainiz уoz(1lс1r vе еsеlеr nе]e|dit? Bu уazola| ve еsеle|i h(]ngl уan|er1у|е sizin i|gnizj сеkti?
mok sEе nе|е| kozon|lrd|? А*odc'IonnLz]o poуkslnlz
,ngi zyоzorVrgno!,,]ooll9зl'deYoymоd|ёDоgооryozorkenb!kiоpoogLjnedegnhiсbirboskoromon
с n n goze o oгnoyосоg deg sik sey]er уoрп] str Dс]lgo or, hem d.z уoz|y о ko eme o nm 5t|' hem de s ir o|mLr:tu;
heгп lomоn o]mU$iU, heгn de 1уоt|o oуUnLr
V]rg n]о \,l/oo]f' Do go оr,do d i dunуоу yok eder Uс erkek Ve U! kоdIn n сoсUk Uk оnпdоn yos k dоneгп eI ne ko
dor T.гn hоус]1 оr|n n оn on d g k]iоp|сr,dsdunуооdUgUgb degi,огrсokk]sierin с dunуо|оr no yсrns d 0 kodor]r
|о Ver|]r "вir oоу оrg.sune Uуоrсlk deg bir riп]e Lryсlсk" уоz сrn kitор gerсekс rorпс]n geeneоnden tom br ko
'
pUsL] tems] edel Dоgоlоl'b inс ok sr ]eknioiyle уoz lon rоmon orln eп ёnem |erndenbr]d''
,Do]go|o(
YUkando Vngnia \l/oa||Un odl kitob]у|o i|gi|i kБa bir bi|gi Vеri|mеk|edi sjz (1е ak0d0a0nuz bir k||abl ka-
roktе||еrin ozе1|ik|е , o]oу ёrgisa, уozo|ln оnJa|lm1nl deaе||еndiеrеk с1n]ohnlz
: i,:;
1 iчarc1leiveliпL k}nu$sltn1 /__ /
soirin oп|оtmok istedigi;
Genqlik Bёyledir \te П Geпс|igin hoyoln en gize| со0 o|dUоUdUr
iсim l]helen bir seslil her g0n П Genсken ]nsоnIn e indek |er deqe ni b |rneden horсod g d r
sool her сoh$|ndo |ekror eder:
П Genс]k ddneminin sodeсe gi ip eg enmekten iboret o|duoUdUr,
Ne уoplln lor|an|' nerede hosod n?
E|]n bos mU g leсeksin geсeye?
П Genсken hoуol n sodeсe ly yоnlellnin fоrk edi dlg d r
вir dtj$ijnsen yoly bL|dU 6mrUn,
sohin siili yozoften iсinde bu|UnduоU duygUlоr]
Genсlik boy|edir ]sfe, ge|ir gidel
П 6z|em П p$mon k П mU1|U Uk
Ve k[ l[ sonro kolun konodrnj
! heуeсon П sitem П hiz0п
Kosо|sln рenсe|eden рenсereye'
(1'1:
li'r,r
2.l.Дп|аrпlаytlllпr 5 rcltr>lirсlilrr
i, Gun geс, .' doho сok onnene benziуoc Giize] or.iп|ог
.
сo0o d kсо . boуUnсo o dukJol sijreсe
.
2 Beni din senine bu konuyu tofsmo . .
уo$оd 0l s.reсe s0lesinсe boyL]nсс1
уoсogIm
Eoer geсmi9 ge dondumek mUmk0n o|soуdI ben
)6lо) b |, n о!o1 'eо ,n bl . U
] 8 ],o'|тo donггe( isтe.d -] с:,nl,1'oуolг.
zsуen o|rnon|n hoуо iпl kUrmU5 eп gtze| gUn|ellm] o yosordo yоsоd m.
s|nov сeр le efon orn z|kс]po tU|mo- 5imdi sodeсe iy] уon er]ye on msodl0|m genс|]k d6
пeгn lob] k hel zomon eo|enсeli deoildil сUnk0 ]n.
n|z rсo o UnUl
son bU donemde fzikse|ve dUуguso oс|don b0y0k bir
5 о.с)
Beni b.n dР o o'o-r o'осоg ^
deolsim yоsot' Genсik doneminde' kendisуe l|gi|l bir
6 Тembe k yоp I hiсbir isle djkis 1uflUlo. lоklm degisik ik ele 1on|k уo$odrg
mozs n. сevrede de kendin] kobu| efiirme m0сodeles] verir вU
-l tjсooe|A
\ ' de o1сeh.|р , o( -L, l
7. Аsker|lоim her gun o lemle leefondo
kobU eti0 boz seye sorgu|omoyo bo$|оl' Kendin.
konU51Uгn. den b0ytjk inson оr Ve еbeveуn|eri oroslndo сo1|9m0
8. KoVgo elmek istemiуorum oгno beп sus lol yogor bozen' t flno l blr ddnemdir genсlik. вtjl.n
bLJn|orn yon пdo gen!|ik dбnem nde ge|eсek|e i]g li
o ben m Uslt]me ge iуol
koюl]oT Verme o$omos| boslor' Genс, hoуo1o dqir ken
9 Boпo yсpto|n iy]ikel уо50 UпU]mо.
dislnin ve oilesinln bekleniilelnl korstomo yukumltj 0_
k,rrS lyor 2 Gord robunuzо soу|e b r gоz oto |m, nos gбrin.уol?
П Anneonne TorUnUnUn dovron sor kolis|ndo so$kn g П Amon k mse gormes n, rengоrenk kyofeter|m, nel
nI g z|eуem уol сeKmeсe0en sorкyoI
П ki genсn de ebeveyn eriye i|elsim sorunu yosо П ЕVenmekm? Anneсо m F] с bсnс gore deg , ho.
mos yoflo olmoz
П ikisinin o]e|erinе kоrs| soyglsz dovron $|olс]o bU П zоnrоnl qe|]nсe e]be]le isleyeсeоim b r sey omo
lunmosr dоhо сok erkenL
П Kofоmсr gore birin bU L]lsom neden o mos n?
П oL gu.e bl.r,д
рчд oг.,'oo,| bloi,Гl-i,
5 тдz;rt;пr .l) o|moyo yemin etmek Тоm ben|]k!
"Yеtl'kin|еr genс|er |oГofndon kurolс|, koruуUсl] Vе
eski kofoh olduk|on iсin e|е$|iri|n|еr Genс]er isе уе|i'kin'
4 s zin сin ]deо lot] nos I o Ur?
1е,'o,o\ndoл oeanP,| Р/, o5- a'd-l 1oц \ е gе1е- е| te П Adlenо n yUkU ekstrem spoгor|o do|U mосeTo I
bir to1il.
rine boal o]mo|1lk]oп iсjn е|ei|njler |1еr jki nes]in dе
сoau zomon i|gi o|on|on ve danуaуl o|gl|omo biсimi П Dinyoу gez]р, her уeri gdrebieсeg m b r 1ot
fo|khdL BU уizdеn oro|onndo on|o'mozhk уo$onmosl П Korovon o gezeсeo п], UpUzUn b r lo]i.
П вUlЁn qun hovuz bo$|ndo, 1embe| k yop p d n e
neb]eсeoim bir Tol
5zсe genс|er Ve уe1i$kiner oTosnda yоsanon soTUn.
or ne erdir? Arсr|or ndoki sorlrn|oп сozl]р Uzosobi]mek
5 Aksom уemeg]ne с kуorsUnuz, oks]ik bU yo, en sev-
сin ne er уoрmo|d r|of
d 0 nz ebsenz yild Ne yopс]Бnz?
П oh пe guze, hemen сkp уepyenibr e|bise сr]пm
П Do|obmdо bL.r оksom geс reb |eсeqim bir elbi
sem dohс Vоrd
П Hemeп igneyi ipIg сr|p, d]kerm
П ZoTen сok уorgundL]m' g |meseгn dс]hо у o осok
7 i iL\l\.]\1llll. lаt r|lrr1IПl
(i.rD{'jnl. {'аhttk liik'IiIlr
dor sin]r|enm]5lim ki оrodon kolkt0|гn gibi 9idip modlо]g b ben onUn с konUsmоk ]s1ed g]mde de
Aу|]n, e ovоz|m с|knol kodol boglгnok ]sled]m, ytjzLjme bie bоkглod|] Аrl|k ben de ono сok klrg
Kendimi oy|e k|zg|n Ve hoуо k|ak|o|no Ugromrs n|гn. DostumLJ koybe]1iёim iсin сok Ljzgun0m omo
hissedlуordUrn ki,'. Aу|in gtjvenim] |on]omen koy Ьeni бnemsemedioi ]сiп gidр onun|o konuson
befii, orl k onu gomek bile slemiyorurn оs|o ben olmоyoсoоlm
bliz AуIin
tJ \i\Jiriiiri'linr
iс ni dбkmek.yediоi iсtlg] оуn glгnemek. bl koemde slmek. ok |lermek. hсvоdоn sUdon konu$mok
iсids| o mоk . ]k] i oynоmok . с]l(]s сс mok. srtndоn lumok. si dUsmek
l. ono gLjven]р hel seуim сrnotmоko гre bL]уL.rk ho]o etmsiп] Arоmzdo konusiukormz helkese onotоrоk beni
2 RUyo beni hiс olоy р sormoz onсok b I zo.non оk lno beп ge| Tim
з Koon benim сok уоk|n orkоdоs m soy |moz ono her seуim on|o1mс]гn оmo orooо s Toоa 0U UsUI
4 Bono ge ip ben hok I bU|dUоUnL] sdу Uyоrsun omo оуn sey] АhmeT'e de у0р yorsun вUпо
denir.
5 Еskidens]non,o сokуoknd kamо geсen sene kuq.k b r sorun уosod k o o оydоn sonrсl
Аd|k eskis g b уok n degi z
6. Benсe yeni ton|si 0 n inson oro bU kodоI gtiven]р on orlс] boye omomo sn
Heniz yelerinсe ton m!уоrsUn on orl
7 Bоno soу|ed]оi уoonо ben o kоdor buyik br hоуо krk|0no Uglоll k опU h]! dus.nmeden
уokln os1|rуor П П
з iski уeni bo$ od otndo ik
Ko*Uпс
П Urk.10сU П Uz.сU
Dogr! Yonls
П heуeсоnI П 5 ddet|
] Hс]уotm|zdс her zoгion ileride 6nUmOze
YozоI n
,' "demes bekenemez
!з'ti.пlаlitдаj]r!l
l, Neyse ki mu оkoflo sordUk|оl soru or biz m l. в rb niz lon r!' ]''l. lli,/. ] tоnldrn|2' Adlk odIn
kork;,r,r,1, a,- i',., . zor de0ildi. koyun bLl lskinin
2' Moo|esef dUzen|ediоiгniz kermeslen biz m Bl ос|L b tд9od,.1', '.'on 'o,oёоуolsJn n}e
dLjSrjn bir kozonс elde edemedik
g!псe o|!$lurmok gdrLjn
уe yemek о|modIn?
in1e.ne]1e bir
Heniiz bu oloyorn neden ni onlo
kooybrsdeg
kUсUksin
l B. ,ё1 e9 L 15р o,neоn.e-i]
'ор sen beni onUn her sбztjne inоn
у yopom уol'
1o mr sondrn?
sizden сo|$kon o sobrrП olmon zr do
oeKryoruz
5 сoсUkсоo z oi|es nе destek o|mok iс n b l уe]iikinin
Burodo isle ko oblrrsin, lLitfen kendlni bie ios уo oо|г solLrm|U U||оl U5|e
14'i'аtntllnlд.y.'"ihпl
]' тoklmoуen] o|rnon fulbo сUnUn herkes]n on olц!.{!!.rl уelenek i o|Up o]mod g nl bU moс]o gdreсeoiz
2' Tot]de уonIno sс]deсe oku k]сp o Uffen, bovU|Umuz fozla oo|| o mos|п,
qekfigi kodor . hс]l|iodlg n kodol . otg kodоr . gorduou kodor. oo]od g n kodoT. UnUl1UoUn kodol
su|oпd o kodar. guleb d gin kodor. уogd|oIkоdor. g0vend оikodor. hosrel kо dgln kodоr. sevdiоin kоdol
s]tц|kodol. hlssefliо]n kodоr. сrprпdo kodor. oo|od g kodor. deoer Verdigin kоdor. hisseflioin kodol
otebi|dioi kodor . 6q rendloln kodor. h sseilio n kodoг
1B Ylrrll.Л]il\'tdurl ё
Ko b nin сrflkоdor сon s n
0 Aу sloIndod|r sevgi уe dUyL] on hoslel
,s.
Gбzlern]n Uzog goгdUgU kodol gen! 'o o 9|, o L o\'о Lо|d|о|n lodо'oго .о|
Ne renk o|Ursс] o|sun kosln gozt]n sle bldtrr yсrsomсrk' bUnU hoirod 0 n kodorуo$ors|n
Kors|ndok nin 9ёrdU0UdUr lengin., BUnU UnU]1UgUпdo odg n hel nefes kodor ЁstjrsUn
L ,
e, , doELtundod l doqоn' о' o /ёld|q d.оe Heг 5eу бgrend oin kodor biirsin bUnU do ооlen,
Ve kors ndokine deoer verd g n kodor insons n sevd о n kоdor sev |]rsin '
l'7 i}nri'r]с1..]jJ),. lJl!)а')))i.},'l)]lll
/-- /
Btiyrimek mi?
Yaslanmak mr? Duygu Аleno
Esk]dеn on neler m]z kIrk yos|no gelinсe eskideп o|dlro! kodol ren k] g уinmemeye bo9 o r|о ld r' Ren k] klyofel|e-
rini.GenqisibUI dey]p birkenoro kold|rr|ordl Neyse kibUgUn|elde birisnin krrkyosndо o|dUоUnU dUуUnсo,,genс.
mis diуeb]|iyorUz
,Ben
сevremizde de Vol ie|evlzуon]o|do do dUуUуolLrz, k]mie d]yol|or ki' e||] уos|no ge|п,] s bir inson|rл, сo |so.
сoo|m kodor сolst|rn, ogreneсeoim kоdot 60lend m' Neyopobi] m ki bundon sonro? BUs6zereh]с kol|п]lуo-
rum,,' Е |i yo do ollm|9 kос o|L|rso osUn bilnin kendin 5e yoromoz hissetmesi bonoсokоn|omsZge]yor'с0nk0
kendi "bL]yUme, dUrumUmdon do oс kсo g6.ebiiyorUm ki, yosonmok tamomen inson n beуninde gerсek|esen b r
dUrum, Kendin уоs|оnm s hisse1men n Ve od|k pek сok seyden yoksLrn o|гnok gelekligini dlsinmenin gdz keno
rndсki сzgi|ele, s|dloki ogl|or1o hiсbir |gis уok Yos] o|dtJоrrnUzU dЁ5!ndU0t]ntjz kodor yosl|s n|zd L genс oldU
0UnL]zU hisse]1ioin]z kodor do genс
Bun]or geсen hofto Rol|]ng slones konseinde мiсk Jogge/l seуredeken de dus0ndum Jogger soot|er boуUn
сo koskoсo sohnede dons e]Ti' sork sоy|edi, gitqr сс]ldl, ko9iu, z p od].,, Hiс omo h]с durmod| Yos|n n kendisi сin
,Ben ,
hiс dnem] o|rnod|o| be|lуd]. onUn gibiet' son|nm bir kez bi]e od k yos|ond|m demiyorlar oп|or sledike g|-
bi giyiniуo ot isledik|erig b dс]nsediуоlоL]s1edke gibi o$|koUyorVe вU уoslo bL]nU уoрomoгn,,diye d0i0n.
medik e
iсin de,heр уoроbiiуo.oг,
inson|оt nedense her sf|rh уo5o girs]nde, уon з0' 40, 50 odUgUndo luhol bir hUzne koр]l|r l51e bU yo$]onmok
end $es]dir sf|rl yos|ordo bU y0zden doho bir пese|], doho bir gdrkem|i dooum g0nU podieli уop|]l, sonki b!n.
don sonroki on у|1' doho dnсe yosсld korl kodor gtjze| o|оmoуoсokl|r oуso inson endiseye kop|lmozso, her gee.
сek on y |, eskis nden сok dohо iyi o|Ur сi]nkli inson yos i]er|edikсe doho ok|l|' dohо deney m], doho ogUп' hot.
To daho g0ze bir ho]e ge|]r Ak || Ve kend ne g.Venen b|| insan, bilis|eri b]r son olorok deo |, b]r bos]onglс o orok
gdlrjr Orneoin, 50 уos 40 h genс у l|ol n b is] deo |, 50 i уeni y |ioln bosong]с|d|r Ben ne inson оl biiyon]m, en
gUze] oskor|n 50 yos|ol ndo уоsсd|or,'
Bozl nsonlol kend yoрoп]od|k|o seу|eri boskos do yoрslп isternez|er Yо$|пo о d rmodоn gezeл' dons eden,
,yos|no
o$|k o|on inson|oп' bоslno bokmodon," diуe bo$lоyon s6z|er|e k0сtjmser|er BU kisi|er beni h]r ilgiendil.
m]yor' Amo bU ltjr sdzlere dnem Veldik|er iс n istedik|el kodol rchol doиonomoyon, 6z9!r уоsoyomоуonlol od].
no 0zl] iуorum Diyorum ki' Yos, yosto degi bo'tod l" lnson os|о уo5rn ve yо5tno gore dоvlonmoy dtj$0nmeme.
lidir вlJnU d.s0nmeden roho]сo dovrond g ndo do her seу ono yokls|r zoten'
Koс уos|nda o Urso k olo |rn, do ns edel m. 50 rk| sdy eyeliгn, sevg i|]miz e e e]e geze|lm, soq m]z| otkUуrugu уо
рo|]m, ku|oolп,] zo kUpe loko m,'. B0yUye]im omo yos]onmоyo|m
t-* *, *,:l:;:::il,
./-i,'ii!.l
i]i]] ,,]l]i]i,i) !i];]о ] i.]:li
'i1]\i i.;:l\]1.l ], Еskiden boyon|or 40 уos no gelnсe fоz|o
l Yo9l geсkin kis leln renk|i giуs]er g ymes yоks|k olmoz !рnL I g ) nгenр}р o/.n go\|р' ldi, с,,nl J
2' Yos sifos olmoуon bir hоslo|kt]r П
||k
3 Yos onmak b.у0me s.reс nin bir pоrсos| o|olоk g6tU . 2 Bсlz| inson оr e li i уo$loгo ge inсe kendierini
me|]dir П " 1o,o
.o, h ,5рd|,o,o', ., , l,,
4 Yos||or zomon geldioinde kenqrо сek|ip genс|ere уol
oсmoy| bi|melid]r П з sflr| ус$]oгdo dohо bir nese|], doho b]r gбЕ
5 lnsоn her усslo kend ni ge|isl rmeye qo]sп,]ol d l' П keгn i doоUm g0n. pоrlieri уop |rm|5, сUnkO
6 Ask|n уо9 уoklur П
7 Hс]уoin en guze| dоnem yos] ||k dбnem d r П
I Beden n уo5onгпos dnem|i deo |dir, yeter ki ruhoImz onun:
yos|onmos n' П oп|or:
9 insоn doiгnо hlsseltiоi уoslodIt П
l0 Yo$omo sevinсiуo$ l|k d6neminde kоуbo Ut П Bunu:
.{:lfL)i;l.itЛ) 19
1ll irltti:|)l]!1'Iiт!!' .lil7.-.l]{:!ii'll
\nat1{lr ; \a: l {}li})iiir'. \.rdl.lullа!' iltt: () {lа i\|],
с0nkU
2 Yosom sllen zi Uzotob meniz iс n gerek.
dor ef|eenerek inson бrnlU Uzot mo] П yоs]ondrgIn kоbUl e]meуen ele
П Bedenсe сok kuwel i, dinс o|mok П Тorlrn|orn|n istek|eг s6z konusu o|Unсo onloпn biT
dedlglni iki elmiyor
П KorsIs ndoki inson| dovron 5|сly o 5o5 flmok.
П Yoptg s.rрrizer|e boz dUrUm odо b|jtun оi]enin en-
П Boz 6zeIk|er oсs|ndоn diоer|erndeп Usl.n o|mok d se]enmesine neden o Uуor
П YоsI sebebiуe ks1| ]mkоnorn deoer|endlrmey ]y
b liyor
keslarmek
ill Dti;{L'lt(rlirn
П Yemek yerneden 6nсe b roz kesl mek istуordUm
мetiпde loruпUn gdztjye bir dedenin yo$om biсlmi
П sбze nereden bos oyoсog m kesl|Iemedim bir lLrr|lj on ot ryoL Torun, dedesinin оd y o ses|eni|mesin sle.
П BU i$ n nсs l yopr d 0 n| kes1iremeуeсek kodсrr rnes]ni ]9nс bU !уor Dedenin genс|ere sohbet]nin
on oyss|z m g6runL]уolUm? сe|о lort]nuno h]loр eTm]yol Тorun dedesini ornek
od]g lсin kendis]nin de her zomon geпс ko|oсo0lnr
П сok degisken b r korokter o|duоUndоn bU |ek|fne
dLjsun0yor Dedenin hoyol gdr0sllne gdre insan istel
ne сevор vereсeоini kest]rem уolum se уo9onmoyobiit
22,гапinlnitrl,lrl')Л 25 llAгk]l l'xпl ilаrT:lIоу(]Iiпl
2 onimuzdeki oy isten oyr|oсoo|n bize s.jуe П тom tсlhm n e|iglm qibigeс ko|d|n Konsere пo
s ye|5eсeоiz oсobo?
oles ne de sбyemem $,
и сс]ntos|п odg gibi s|nlflon сkl Biг doho do
1 .o ,o 1.edogг olot do\}oо|dоdogo, onL] gбrmedim
^,
konuу|о |gil oуr nT I biг roрor hoz r|od m,
be irleneсek'
П sоnо doho dnсe de soyJed]g]m g]b] bU konu
hokk ndo hiсbir fikrim уok. L01fen bоno soru soT-
7 Benсe soсn| oz onсe Top|сl lopomo rs n. O mо
mode soпо dоho сok yoksm|st.
вL]Tok n ne oсeLes Vo|? odoyo gir с|ki вize !l
seom bie vermedi. П GUVeпс Ve Borо,y bU|L]s1UrUp bопslrгnok is1e-
сlir оnо с:'e.с Bo'о} go'dL|о| gIb| tо[ede.
9 ТUrkiye,de yоsоуoсoo n s.re iс]nde тlrkсey h z|сo бg qkr
ren Тilk kU lUrUnU de yoK n0on lon|yoс0к П B оl ,o r do g.,о1 oL оП o/|edigi gb tо
kr soy er misn bze?
sn
t0 BU с]hoz o fotoorof сekeb mUzik de d nle
П Geсe уоns оlesiy.kse en o0 UmU kuсokod|oIm
I
gibi oс | seN se g0l.rdUm
уeb I rsini2'
ll Gor sU ondo lok mesgu0m мUmktjnse
o0|eden sоnrо ge|ebi r m siniz?
I,i
П Kozond g poroу o kendis geс nd 0 g]b] korde
I2 Her sey plon o o|dU Hiсb r sorun yсlsсlmo sin]n mosrсli|or nI do kor5 |yor
-о idе holэr.t |.
! 'oL o/,obdq19b.pey.
di. qo : ,e ' .d q i о.lodo\tо1] o dо go.U!
l з. BU yоz do geсeп yоz уop b rkоq fo*| seh]r
de to1|уopo |m m|? ,g ,n,2 ,l,'L|
П дz o '. e'lo-dо gb'о g оi ).л
14. Hovo yorn do bugan ol s сок oIс]сокm|5 m.zin rekom f гn hozI'
f'ш
f,
t
ш
З
l
1 se(rlim, аnlаtallln
il"iDgisi?
it,l
I
rr'rlr ;rlr i)Lr j'r;rl!..ri.. .rtiiii ri'irrrrir ),:/Iit:i , r/,rr ,rri),rljrr Jil,t.
Iii).:.rr-lir.)
"'ii).:* '.rt
1 rrrrrrr.\rr ,rriirr',, ',r!nr'
tr:-Ltt hir 1.riir..r rj,rii. r.ll:r:,lri rr i L 1:' okljlо t'n уll gес o|]slоmаsoуdln gесen у1l nеzDn olnD'
'jtrtj ttl. ti,!t,.ir
2 'lhшдr,llaУnhIn
I ono orkosndсn ses|en.r.l, odumomоbeп din emeyeсeo n] d0sUnUр Vozgeсtim
2. On.m.zdek y bU оу Universi1eden nrezun o| o|осo0 m
з, Yol n bU soо1erde hоvoo|с]nlndo sen bek e o|oсog m'
Е]ektgin kes mesi iуi o|du, Boу|e ke biz de b roz din|en o duk.
5 Еskiden her gLrn Uoroylp ho| holr sorord n' Тosrnd g ndon bei biz hiq oro o dun
6 / '||\'(|'nsdоbu,o}оg"rr<st вUbo o,.v. 'eni dego, O OUK.
]0. son oin|elde heD bёVe s nlr|isin, Ari k senin e sohbe1 bie el O OUK.
ll.Kestlrmeyo]donglseуdk$Uondоevimizdeуemeоimizуe o|с]сoktk
l2 Zomon ndo сolsmoyo bos|osoуdrn simd ye kodor b.r10n i$ ni bitir o Urdun
] з onсe e bulon]n yemekerine hiс o |soгnorn|s or оmo son oу|ordo heрs ni severek уe o]mus or
o|
14. Birkoс oу sonro ТUrkсe diр ornon|zl o|oсoks|n z
15 UzUn zomon sonro i|k kez d sor сlk o|dukoпdo do misofir ge|di'
16 Тeknoloi hoyоnm zo gire i hеr seye Lrsen o|duk
l7 o fi|mi seуletlioimden ber evde уo n|z ko mоyo kork 0 0um.
]8 sen loti уоporken ben burodо сo s oioсoо|m
5 Yazahm ё
1 |,|1 Jk|ilir]!
2 'ilпl!
5 eis,,rt!! J,r ':t1t,1t1ttd,
4 ..... ,/ l-.
5 ц)t t,t,,,,, !t J. :,,r.Lr.,!r.
4 {)klLvlthDr. \.anll}nvдll!rl L_l
КоIklкlаu }'{''t}j1'е
Еn genс]ndeп en yos|s|no kodor herkes endise Ve korkuуU hoyol or|n n be|irli dбnern|erinde yosor Korku'
heр miz n hoyоiio kо mo mekonizmоs ndo Vol o|an, her normо| inson п soh p o]dUgu dLrуgusо bil ieрkidir
вebek iklen yos| |k d6nemine kodоr heр]miz' |ehlike hissefl9]mizheron korku i|e 1eрkiVerгz BU bekenme
dik blr bolonun on den pol|оmos yo do b]zi sоsrion ne bekenmed]k bil sey olob ir вLr yogL.rn dUуgLJ dU
y
rUmU, genе ik|e sonуelere ks|t] o|Uр beyn п,1eh]kenin olmodlo|n уоdо geс1ioin og oуосok уelerli b]gуi
оlmoslna dek s0rer Beyn]n be| r|i b l sсlret o mod о durum|ordo ]se, korku doho UzUn si]lerek doho уogUn
b l1eрkiye уo| ссоbi]l
Еndise ise gene lik|e, bir inson n given|ik Ve hUzUrUnU lehd]| edeсek on |k bir leh|ikenin o mod 0, fоkol bU
dUуgUnUn kendin h ssefiird 0 durL]mordo orroyo с|kor Endise hsseden ksinin ko]bi, nolmoden dоhо hz|
сorpоr o|Ur Ve ViсUdU Tereгneye bo$|ol' BUnU, m dede o U$оb |eсek kоs nt oг Ve miden]n iс nde UсUsоn ke.
|ebeker hissi z|eyebilr сok oz miklordo o Usоb eсek endise' os ndo inson orn tetikle Ve odoklo ko mo|orr
no yordlmсl o|ob |ir
Еndlse, yine flzikse| Ve z hinse] b r gerg nl k formU o|orok kend n g6slerirken, dnem i bir nok|odо kolkudon
oyr||L Епdise, geleсekle gelсek|eimes m!h1eme bir leh|]keуe koБl hssedieгr bпdUygUdUrYoni' endiseniп
hissedlldi0i ondo os |ndo o|on, gerqek|e$en b l leh| ke уoklur
Her nsonn zoг.on zогnon hssedebileсeg] duуgulor oon korku Ve endi9enin boz| kisi|erde o9 yogln,
hol1о сooUn|Uk|o bir orodсl yo$onmos ise fobi o oIok od|оndIr|lr Еger korku, gelсek]en monlks|z ve сoоU in
sоn |olof|ndon do leh]kesiz bu|L]nuyorso' bU korku, muh|eme|en bir fob d]l tob si o оn ki9, hoуоln bU fobi
ye gore orgonize ederek korkusunUn kоynooI o|on nesne Veyо dUrumlo bir oroyo ge mez o Ul' Ho]1o bU dU-
пJmdoki ki$, fobis olсп nesneye Veyo dlrruгnlo kor$l|o$mo htin,]olini dusUпtjp Vokllni s k ni .relerek geс]rir
olur
Dr, azbn "Ka|k||of
уozвndon Dуоlonrnphr
,1dh^4es|сiф||'J'nun
Uсok fobisi i9inden etti! tobisi y0z0nden evleniyor! tobisi onu eve hoрsetti!
mes] qelekeп mос уo|сU Uk|oпnl оn|oy|sl| o|dUgUnU die gelilen Gbbin oamanlln foblsine bag
yoрornoz hо|e ge p fulbo|U b Еmmo, eV|]ik i6reninde h]pпoz|o bir kriz о dU0U d1js0ntj|tjyor
2' Bil 9ey|erden korkL]yorsоn|z iobiniz ke] o|orok d!s0n.lmesi sonUсU ge isen korKu oTd T
5 \rl/-ll!lnl О
nip ge|]sen, g6|qes nde otUrUp rohot|od|о|m b|r o0о l тUlkU U oskIn do0tJ.dr.]gt] sonuс or П П
сm voT 2 Ask|n tutku|U bг osko dоnismesi
s.Ieс nde yosоnon|or П П
dizleriпiп Ьoо| сi'zij|mek З Kislelln oskno kor9|k bu|omоd 0 ndo
П Тe]o$|on dLjzg0n уtjrUуemeгnek veldioi lepkier П П
П D]zlernde gLjс' dermon ko momok 4 Yop|on orosl Imo oIn sonUс!ndo
П Heуeсandon oуokla dUlomoyoсok ho e ge mek ]UlkU|Lr osk n leme nde уo1on elken erin
8'ltt!1jаrrrli\'lr]lril
l сoсUk|!k с]rkodоsIrno o kodоl benzуoБUn kl sono 12 ЕV] b]r gt]n lсinde yeles]ireсeo z diye o kоdol сok
her bok $ mdo onu gоr l, , ' '.]'] koslurdUk ki, gUni]n sonundo heрiгл z doуоk уe
2 Ayооl гnerd vene lok Lon k z dls
omo hemen kendin] Topor|oу|p уL]r0mesine 0ev0Tn ,J D'- nо'o 'дрlopo|.o| Blolоg,nAs.l
ETTI
omo sonlo ieklоI bU Uto giTd
3' Hoslоm z onсe уi|e9 s0nTo
lekrol kбi.|esl
]4 Ak$om olururken blr оro Vo10 d.s1u'e|ek1rik|eг ke
]0 Kek onсe kobol sonTa yne esKl din emeye hoz lon уorum oп]o hiс b]r sey s6у eпl
ll, Bt,J lob odokiyer|er bоno k6уt]mU ho1llotryor Тob oуо 20 Тoр oni do o kоdor gereks z konu or konusU|du ki biг
bоk|nсo sanki k.jyUme gll orо sLk nl|don poT 0
lж
lf
i,}'i.ап1:rlп]ivnllIrl
lсolos serl]est VUfUslo kоeуe5U101]].'rli ,'-].r]'] .l'.'. topusemheрas|od
2 вenIsedeykenderskloblmnorosnoсizgi lomоn koyup ders сo|s bobom| kоnd|rrd|m
з T.kiуe gene nde birсok i de kovgo e1 hedef seсlik er] kis] er n роro or|n сo]ол 4 kisi|]k sebeke
r\lersin pol si Torof ndon yokolondl
4, Aporlmonln 1epesine с kс]n genс osog|yо o1|o herkesin yuгeg] o0z no ge]dl
5 Nihol 00re1men dersegeсgeen kuсijk oglenсis ne kosofn| сo1pk2 "OtUryerne bokoym
уarоmс]z, ded]
6 Dersin bosIndon beri on оttglm her konUуU ono bos n sol уoduп, $imd neden o I5l Imoy
уopomryorsL|n?
7. sempo1ik oyunсU ёdU geсesinde kendisine sevgi g6s1el er nde lru Unon 5орko с kоflrml5 9ibi уopоrоk seiom od
I Beni d n|e dс] kofоn n bоmbosko bir yerde o|dugu be i
9. Gozeteсielin soru orndon kосоbimek iс n te eton|о konus сo| con Un U pop 5oll с s Te|e|o-
пUn сo mоs yo bl kte'
l0 fulerak etrne, kodnn сr0odg yok sadeсe sendeп polo оlоb mek сin ogo dUygUoгn
somUmeуe qo slyor
1'0 1сllЁsljlt]ljл)
'11dkr..,\n...'l i\rto
dijsuуolgboUуorum.oo|oуoсokgibio|muуоr.donm.sqboUуorum.yosrуolgboUуoпrm.koуyorgibi
90mрonуo' g0zel kod n|ol gdz komсs1llon erkek|er' bir gib] hоVoуo yoу|loл porfum, porflim gibi z h
tok||]р ko on 50* |ol' вU dons] seуlede*en bije сifliл оros ndoki
ne^40z]|( 'orkr
osk| Ve tU|kUyU 0]LJуo.
rum, BU duygulollо iongo dels|eine yoz |monln 1om zomonI o|dU0Uno koror Ve yorum.
Bil' iki, tjс, d6ri, BЕ5; kod|nlor oсrs|ndon longonUn 1emel sek]z od п] n| bosory o сбzmen n slrп, "besinсi оdlmdo,
so] oyog| сopro? o]orok, dize ЬUkmeden soo oyog n yon|пo gelirme beсeris nde уo}lyor "Zlp]оmomoуo dikko1
ediп" diуor dorelmenim LUis Lenсioni kiborсo' Dik dutuso geсiуor Ve onun 6nсe soо sonro dо so| oyogrno lok|lp
"O|!r b6y|e seу|er diyor goz k]rporok. ,Yere bokгnoп]oyo gоyrel edin" diуe de ekliуol' beni plslte s0lUk]erken
,Ad]m
ololken oyogIn|zl yeden 6уe ko dlrmoyln horekei elmeуe сohs|n,"
сok geсmeden bir kez doho lokez|iyorum, Lenс]onj beni roho]|olyor Ve ben mUz]k|e orcmdo bir bog, od mloro
kоБ| be|ilgin bir ies|imiyel рoпneimle birlikle рisiie sUzU menin Ve|di0i lohol o|с| bir dUygU hisseJmeye bosoy n-
сoyo dek dons elmeуi s0rdt]dуol, Lenсioni ben] l]ir ondo durdurup, "oоyo b rоz rLJh kotin " diye о2оi yo|' ondоn
ozar| i9ilinсe oku| g0n]e me ge ve bU dersien on|]yoruп,] ki, lekn k beсe ks]z|ik offedie.
bi|il onсоk duygusolvuldUmduyгnoz!lk os|o сЁnkЁ dUygU -gLJс|n' yogLJn, odokсnm $ dlrуgu longonUn dzudtjr B l
soпroki tongodо doho iyisin уopгnoуo soz Veriyol!m, onсok lof orom|zdо dnсeki dons п TUm o donosleri y.z0n
den s|dlmdo o|Usoп ooidon do deg lim
1l кol)lr5ll1lD)
"seni a kodor сok seviуorum ki' sеn o]modon hoуohn hiсbi |odl a|moуoсoaln] dasaniуofum Bеnimki o'k|on do
ёtе bn dLlуgLl Еn zo|, en slkn|Й on|o|lmdo bеni еn сak sеn юhol]ollуo|sLln sodecе s]knhh zomon|onmdo deaj|
gazе| on|onmdo do hеp bеnim уonmdosln /v1еsе|o юmontik bi fj|m уo]do yarirkеn heр benim!еsin
'eуrеdе*еn,
sono o kodor boghуm ki sеnsiz bi hoуofi da$anmеk bilе istеmiуorum Еvde senj oraуlр do bj|omodqm zomon-
|ordo bnуnk bn ba'|Daо da'mis glbi o]Uуorum sen benlm iсln her sеуdеn deaе|,lisin,"
Yukоlrdok] sбz|er с]ko]olo lUtkUnU bп ksiye ol sz de br |UlkUnUz o|dUоUnU dus0n.n Ve onu fо*|yo|oldon
on]otolok оrkodos or|n z|r] bU 1UtkUnUzUn ne o dUёUnU bU|mo ornl is1eу n
12 1ln]1'tll,\ с]ilп doi{i!lI'liil).)l
tltlhului i *.i)!e
olLllor
П lekno|o ik t]rUn|ere sohip otmоk iс n сok ioz o роlo
Bоz nson on dohо bс]soп |
horсoror
olmoyо ]уot,
П eVerin сok tiks esyoу|о do dUrUror
foz o
П roloр glbl bos]| giуeсekler сin b]e 9ere9 nden fоz
insоп о n birb]rlery e degi bosko
о р0ro Verr|eг
seylerle ilelsim kurmosrno neden
П od kor iks esyo|orn kendierine itbоl kоzond rd|
0 nt dosUnurler
П vUсUdUn hoyo]1o kо mok iс n Yuksek ko]ori bes]n. П о5|r slek Ve e0 |im с]ndeomok
ere hliyс]с dUуmоs|ndоn koуnokon уoI' П bleye сok o smok Ve ondоn koрomomо
d6)
Kimine gбre 05] sevgi' kimine gore уoоUгr уosonon dUygU оr, k]mine gore lehlike|i sonUс|or dog!robieсek gUс-
|U is|ek|erdlr tulkulor siz ]U1kUуU nosl| lon m ors|n z? ТU]kU her insоndо bU|Unon bir dUуgU mUdUI? Yokso inson|n
kend s]ni zoyf hisseflg] onlordo oiоyo с|kоn ls]eker midir? sizсe tulkulor ne zоmon leh ]ke i b]r boyt]io U|os t
14 Dinle].e1itrr. ilal']t](тсlitD \:itl
.l'аk Tаk .l'okrnh
Dogru Yonl)
I Тoknt or bizm oс|lor m z| g]zle mek iсn
kU ond о mz moskeerimizdil П П
2. Тoknt|]orn kaуnоg] kis nin kofoslndon
оlоmod|g oс|old]r П П
3. Km zomon geсms осl|опm|z Unu|obi|mek
iс n hiс уo$orrmоm s|ol g b dс]Vron|rz П П
тok тak Тоk|пl' А|] Poyrozoo|U,nUn уozlp
ydneflio b]r oуUndur П П
Тok Тok тok|ntr oyunU bir hos1one
orlomlndo geсп]ektedir П П
Тok Тok тok n1|, o I tok ni hoslos|n n
doktoror|ylo olan ilsk |eгni on|o1orr bir
gU dU jd!r' П П
oуUn iz eуiс gt d.rUrken
l ,тokInl
nn1on|п-l П П
у]
r
dusLjndUmekled П П
2 oyundokisohne Ve dekoloгo ig |i ]z eуiс |el oy{rndсr kendlerlnden bir рolсо
bel m eme П П bulobilmeklediL П П
з oyunсU]olo igii e|es| П П А i Poyrоzoo|U,no g6re oshndo herkes
5Uoyiр sб0.l
..j.rri(rI,rl1:rIriril,j,],ri,r,,r.iiiLr,)rr,ir(t,r.rJrr',,.rirr.:r,i
.,,ri, ii r'i r.ii t .r,i I irl.ir i
t , ri i
orobсlnn ozеl|]k|еini
L _-____.
l
l.5 'lЪfit,tпnа}'ahItl
l soyled]k|erm hiс dUy lrll?'r''i( .l,.r]jr]!LrlrL] ],;!ii]L sokin sokin gozelesin okumоуo oevoгn enI
4 snemodo nоs|l dowon Loсo0 nI b f|m boyunсo konrJsup сevre|el ndekler rohotsz eltler
5, Dоklor о&odоslm осi biT le efon o nсo Uсol yon m zdon оynt p hostoneye g]fl
12 Beni d nle bo; n| sо| уoldu omo сrk I bosko bir уerdeуd
lз B ze bir sey soу|e yUzum0ze bokl sonro vozgeсip $ine devom efl
l5' Kendisi k.сiсUk 9eуere siniren ben b l seye klzd о mdo sosk|n |k сinde ko|yor
]7, Bono sUrpriz hoztrlod k|orn| bImeme lо0rnen h]сb lseyden hoberп] уok dovrondrm
|8 5oкоl.1о oe l sooo so|о so d ron odоmdon etrof ndсkier nos I koсoсоo n| sos rd
19 Birkос soot UуUmomo rogmen sооl elсe UyU din enm 5 o|orok Uyoпd|гn.
2l, sUnUсU progloгno kсrn]on konr.]oun sdу edik er]пe kol I bоsIпl sоl|od
Adr
Yos| ve mes eо :
Fziksei ozellkleri,
1.тok|пlIol
Тoklnts
on om|1o5уob]ir
'о|on
П рek сok romсrn' siir Ve fi mde konu ed гn slil
П qs|k o oп k sieie iok nt hоslс]s| olon kis |ern beуin Dovronrsorrr r[r] ir ',r,rrir,,l
П montIk d s dL]s0nсe erden kUгtU mоklo zor|Uk сe. lB \ll. {.|l'l 1''lдltl',l
кeT|et тok ninlz y.z0пden g0n tjk i9 ellniz oksamоуo' sos-
a-J)
в ndio gib Поdd]\,em0ne! oge erden o |ri'rшkTоd r Yетe[ b l ktr tL]ltrn mirdd .ges d L ng z Antroрсl og
kUTLrr,
Bron s o!\r Ь.s eпmeli, bL]].n kU tLrlelde e'lensr] п k] kk] o оn сs b ioo < !]ere[s nim et nrоs noo bе|]irп.];lir Bl n.
sonпyi]sоmnsLrrd.Jlmes.пyy]рсгпe5gerekdlYemeondоhосo<bre\rsente]kteo0nbt]eгпe]оnksiyonLr
yоn ndс]' r]уrсо' ]op UП5с n]e kTеoсlfоnksilonоr d.r lordll 8.r fonks',]оn сt 5U с]e s rс] oпm()kkrd r
o stс]TU s mges 'el
b Dos]Lrk' orkоdos k Ve ] eT 5 пl
с Hed ye esеlek pоу o5гг0:
d testVoler, z]!afe] etde е! en.e olс]с
e Tс]ren|erde yiyeсek el
f Top lmsс os1lmo оiсс o orOk Yiуeсek el
g A en n ytrсe l mes, Lrs].n ]L]tJ гпс]5l
h Tlr7гi io Lry с |rkeern !оk n osпrns
i\i-{i:}ll
Kilф .oli s!Lt/e),l0|d1 lt] geсеdс okuу1jp bili'/е|.1]m
.r rrLi i,,j,, r ra.rrl ; t r rr,:' \lii- ;i rrr riL. iri inl
:i1.,r : ,i ri r:ri | 1, !:rii!, r.i ,rrr.rrr.rl
,i , ljri.
r.т ilr ir I I r . r.. r ,.l r;lriinl,lirlrii lf ijl l
rlrrrir r;ir )r i, r r i( rrir,ir..:iLlr
B!g]'jn dе i'е orabaу]o gid^|e|mе
2 'thпlаrlllaуillIпl
l Ayogo ko|kmsken 5L] сom| do koрol]!! , lсerisi buz gib o dU
l l, Lof сok lzolmodon sono bugUn уo|do bоs|mo gelen erl on|ol
l2. Dis doktorumUn e|] сok hofif1iг Di$ m koп|ro| eder glb уорorken bir bokorгn dig m сek
lз Kio o moklon bU kodo l sikоуe|! ysen sen de hel оk$om yemeg nden sonro to1l|уe
l4 sen r],.lоsoy hozr]orken ben de so|o1oy yop
l5 Genс kz korumo orn oros ndon s|yr |p sohneye o|o
5 \'егk]tti!'Рliril
lil'l lintаl lI]Zll Y.]ll]еk
Еskidenmi' sоoierini yemek yopmok iqln geсirmek' evden с kyoruz og|en k|s |r s0@de oyoktjslu bir 9eу el
Еsk]zomon|odo bin b]r eгneke hozlr|onon Ve bes en- ' AGom eve ge|inсe o kodоr уorgun
me ihlуoс]n| kor$|omon n 6|esinde loplum|oпn kt] l0l- o|Uуoruz k' be|ki bil sondviс yo do kohvoltIyo oGоm
e ni уonslln,]o oze|i0ine sohip o|oп уemek|er yerini, dо0пUmUz0 , o do o|mozso heп]en bil
-r,*''.,:щr
Гoгkh kij||ir|eк1e ilginс isjm]еre sohip уеmеkler vordlr, i5|е, baz|onп ku|ak|on da|mo, bozlonп do уozll koуnok
|ordon oarendiEimiz уеmek hikoуе|e|inden bi*oс ё|nek:
Hijnkor Beёendi: Klemo pоl|соn рUles L]zerne e1 sole konu orok hоz|lonon b | ТUlk уemeoidlr вU уemege
oit ik h koyeden bohsedi r osmon] mu]fog п]n osс ol honedon| memпUn e]mek Ve on оro |ezzei i ge eсek уe
mekeri bulmok od no ge|sl|rd]kleri mulfоk leknik el
e Un уopm s|aldIr. BU уemeoin de sU 1оn V'мUrotiс]n]6l2
ve ] 640 у|]on oros|ndo yoron d о d|]$0n0|tjl B l bо'kо oуkUуe g6|e bU yemeg n od l9 уUzy l|n yors|ndо тopkо
p|soroyl'п zуoleieden |i Nopoуon,Un esi kro|сe ЕUgen]e tоlоflndon Verimisi l,
burg'do dL]zen|enen bll osс |k уоr|smos|ndo biгnс ik odu 0nU kozanоn sef lorofndon Verijmisl r 9el o srrodo RUs
yo n n soylu Ve tjn 0 bir оi|esi o on KonT PoVe| A]eksondrov с sllogоnoV,Un mo|lkоnes пde сo|s|yormUs ve рolronL].
nun isminl bu yemeqe verm s: Bdf Strogonoff.
,movi y Indo Еrons|z kro] |i Hen lorofln.
сoldon в|eU: Гrons|zсo'do kUrde e on om|по gelen b l ke|]medil. ]578
don kUrU on soint Еsp ri| 56vo]yeerin n ornb em] genis movi kurde ed l' Aуnl ton m, zomon o yiksek mevk |eldeki
kis]ler' ordlndon do e9 benzel bU Unrnoyon o5с]or сin kU on |moyo bosomsir Peyn]r !€ so|om ie do dululmus
dono etinden yоp |on Сordon B|eU,nL]n od n| bUombemdenod0 sоy|enil'
тopos: sponyo mU]Joё ndо 6nemli уere sohip o on, kiсUk toboklar сinde sUnUlon b r сesit meze on|om no ge.
]уol' Geсm s y Ioldo isponyo do sorop ljrel сi er] esnofо Ve п]oho| e|iye solop mohzen einden kodeh e sorop sо'
tar|olm|s sorob serv]s voрoRen tozdon, сбpleп' sinek1en kolLrmоk с n kodeh n 0zerini bг lobok|o kopol lot |o
bogniс bos o|mosln diye desoloрo giden bir ууeсek koуar|оlm5' "тopo" bU |оbog|n оd|угn s isроn
birlik1e iyi
yo сo'1сpor li inden l.rel]m]$ Gidelek bоlordo kijqik tobokоrdo krorn ed]en yуeсekere de ]opо denmeуe bс]s
onmls. lsрonyadо i5с|kls brtoрos bоro g d p' Topo yeп]ek Ve aрerai{iсrneko skonl|k holine gems Bоskо bir
s6у entiye gore de eskiden sponуo lot "sherry" od| iсkin n сine
dUsmemes iсin bordok|ol n Uzer|erin] lo
Ь l seу
pos odln veldikler ekmekd]iглelye kopolr|or' okoU bo$ mideуe сmernek сindebUekmekdi fl]e ni yeleI
mis, BU оdelzonrоn iсinde bir k0|lLrre dоn05mU5 Ve bU yуeсek]erin ylzlelсe сesidi o]UsmU5'
sondviс: son oorok hel kljltjlde уemeoe UzUn sire oylrлоk istenmediginde kso s.rede hoz|rоnNeljen sond
V]сinhikoуesnedegne|]m'kekmekdi]morоsnoуe esll]enelpeynirYodоboskog|domoddee y|ehozlro
nоn, he*esin domok zevkine UуgL]п sondviс eI n 1orih bUу0k bir o|os |klо el Ve ekmek kodor esk dir sondv]с od
ise onсok ] 8 уi]zy do orloYo с|km sl l sondwiсh 4 Kon|U John мonlogu kumor oyno*en уemek iс n oro Vermek
islerned glnden mosos|по di| m|enmis et Ve ekmek getldip el ekmeoin оrоs|no koyorck уiyormr-rs BU biс]mde ye
nen уemek k|so sirede modo olmUs Ve kontun od уlо ton mlonorok bosko AWUpo di|]erine de glrm 5
d l)i.ri!.,liiri. ii);!:olllvuiirt\
I ir i{]1 \ Irril'Jl.itrl
2. $tohrn kobortmok
П уeme is|egini
ad rmok
ooz|nolоykonrоk
3.
П oomoк zevKlne
4 п]ideуe nd lmek UуgUn o|moK
уorol |m 5iL
:lili ii.,r'rrrr, L,:r rii;i: :ir r.1 rr.i .'irrl'r) r'r:1,
i,r I r. r r,rir 'iii ir'
!,,: Ltrarir-
ge rl,l |;i].i.Lr],.:]::in'ii]ir:]]i]]lin;]i]]
:i,,'
B]уLlklenл eli|1iaрmеk bn gе]еnek alo|okтU|k kU|tUrUлdе
ir: tl
I,rilr j rrI.riirr.rLiI11 j,
rl r trri n .
r.: i. LL,.ir} r:rxri.!,
9 \.'l,] с) l Lr'.'J l l Il
i.in:r1iriNll]ll . dL]sunedLrrmok. bokoka rnok. Uyuyoko mok. bok|p dUrmоk. tor1rs||сge|mek . sоy|ene ge|mek
UуUуUp durmok. bokоdlJmok. спollp durmok. konUsodUrmok. on oil|ogelmek. konusuр dumok. olutodUгnok
gU|Us0р dr.Jmоk . о rs||oge mek . с|kogelmek . soу|eyiр dUпnоk
l, As or onсes nden odei er b r 1op UmU b l orodo tulon en бnem| kU lUle| L|nsur оrd l,
2 KU$ok1on ku$ogо o|оn moso|or, der|ey]сier lс]rс]f|пdon уoz I dUrUmo getirijmisl r'
з. sobohloп ber tоk |п] 5 р ok g]bl heр oyn sorky , bos|m ooпt| n od k,
7 Ауse birik1e gifiig]niz сoсUk oylrnUndоn o kodor etki|enm]$ ki dt]n b01Un geсe bobos|no
lslrm.
t3 Demokrсsi, medeniYelin bos оng с|ndon bU yоnо сelсevesi be lenmeye сo |s |оn b r
кovromoIT
t4 мo0оzo сok kс]|с]bo k' ben toksiti yotrr|rken sz V]lrin ere
t5 Dсhс] foz o kosomayoсоо|m. Ben sLr bonkto s]z b]rkoс 1Ur dоho ol n,
t6 sen]n|e sоoleldir oуnI koп].]yu оmo sс]nlnm orJok b]r noklоdo bU Usmom|z m0гnkt]n
0lmoyoсок
11 Tоrih boyunсо pek сok mlo|olik hikoyenin fork| убreelde fokIVersiуon orln dnemek
mimk0ndur
t8 ] Nison sоkos yopmok iс]n бgrelmen n do|ob no оуUnсok у|oгr koуmok Uzereуken oku m0d0r0 odoуo
I
It to Tarl1аl .rтаt]r'o. stIаlni.аllпl. i)tlrсll1'}1'lnn
Oryentel Dansr
П Anоdo U oryоnlo|e se|сUk U|or ddnem]nde lonlsi Zoten kendi kLj ltjltjnde
benzer dons|oп borndlron AnodoiU, bбyeсe Alaр k0l.rlrn0n de kol |Im|ylo bir
sentez yoro]1| м|s rоroс |Ig|yo Afriko klosL, Еmevi|ein сebe]iloпkI geс
End.|Use kador уoy|lsly]o Lo1in d!nуos, osmon| or ddnerninde RLrme|iVe вo|
konloL DooU,do ise 6nсeike нindston o Pokislon, Аfgon stoп, Еn.
donezyo ve ltjm Asуo bU dons kendi k0|ttjr0ne kоlm s o|du, вUgLjnse lUm dUn.
yodo btjy!k i]gi qeken bil dоns ltjп] oryonlo|,''
П En boslo dons Vord ' с.nk0 insonoоlu konus on]osmoу kes
{el horekei|e on|o9yordu Holeke1 dogolсg сogo bir
|eslk horeke1|e| orioya с ki ve b! holeket|el gidelek doпso dбn05t! i|ke| inson'
doooу|o sovosl s rоs|ndо уo5od kоrnl dоns|o on o1rлo уo|UnLJ ierсih el1i Ve do
0o o|oуonn beden holekel|erуle sembo|]ze etmeye сo |s gObe0i
ni' ko|сos n|' be in kU |ond Bdyeсe oryonlo in ik lohlrm|or oi m|s odU
,oryon]o
П сesil i olosirmo|or sonuсUndo seki|enen in s hir i соgls| be|ge.
sel бnсe|]k|e Аvrupo, Amerikо, AVUslra|уo Ve UzokdooU do сesit|ifi|m fesl vо le
ne kol |oсok ve oryoniolin d0nyоslno izeуiсiy de konUk edeсek
П oryon|o|, b l dons o| m]ot|on iki bпуl| kodor onсe Aюbiston
Yoпmodos|'пdo orloуo с kt, Amoс| insonIn dtjnуoyо ge i5 оykUsLjn0 on|oiob]
mek]i Bir inson|n dooUгn s0reсinde yоsоnоn sоnс||or ve kos |molor dons di|]n
de VUсU] bU dU Ve oryonlo|, mUсizen]n dons| o|оIok 10rih boyunсo 10m dUnyoу
do|о5lp dUrdU'
П Еoilimсi, hokk|ndo b]r fi|rn yoрmaуo koror Ver sodeсe усbon-
с| orkodo$lo ge dio nde z|edioi turs1ik bir gоster o qdrUуomus
oryonto|i Anсok iSn iс ne g l 6nern|i oynnl loro roslom|5, вUnUn so.
deсe b]r donslon ]boret o|mоd g n|, sо0 k o|on|ndo do oryоnlo|den уоrоr|ond .
g nl Ve yurldБ ndoki boz tercpi merkezerinde kod|n Vr.jсUduno boо|| hostоhk
|ordo lelop k oze |ik|eriуle kU |on|dgrn|бoren f |mi ps k]yollis1gorls
l Dons|п тonlm|
З 'Оryon|olin sih|rl сoans| odh bе|gеsе|in omoa: . Doпs nosr o oyo с|km s olobl iР
П n ус]рmoK
Ge enekse тUrk dons оr|n n ]on tm . Dons nsanog|Lr iсin ne on|с]m ifode eder?
Nedif
Noga ub0n
Kгпonunbсmi
l-
Kimonо orn ]em z|eпmes
Dogru /on t
l o сrkorоk b r k]sin n
G yd]g] k monodon уo
1oрUmdok уeri hokkndo fklr ed neb lr z' П П
2 мodern lemiz eme Yoлtern|er soyes nde
k moпo or|п temiz enmes nde esk
ydn]em]er orl k kU |сn moz o|mUstUr П П
з Еrkek kimono or do kod n k mono|ol] kоdс]l
сesit| ik gosiermekled r П П
AG,,U| /da|,o,odоLо'oL o/о 9U olоo
9iуi] r o mUstUr П П
5 GUn Uk hoyо]1о k moпo g]ymek isteyen
kod n сrc рrofesyone lr]r kisin n уоld|m
elmes gerekmekled r П П
KimonoпUn resm уe| dereсesin gosrermez
П reng
klrnrоs|n П ormo soysr
П klrmс]sln lUrU П kr-rrnо5|n desen
П oksеsUor|or n rengi П kumo)rn ko nl0
14 sDlat lПI
ti I
-.-
-,.--r--
15 1\!r 1nt!):.rLПl 16 is&геtic-'clinl
l ' Direksiyon сo|Ismо|oпгп| hiс oksolm yorum' B]rkсс hol- l Benсe d.nk. lor|smodo fozо ser] konustun sesin o
.о .|^oA ёl oос| |o l'o[q.. l ,, ], ' KOOOT
{]) Geсeп|erde kol dl0 m birуUr1dl$| go|ltJrnuvos|n {з] B]r ingi]ze sorcrsor]lz, size k l1i Thomos RoW|]n
do ekibimzdek] orkodosordon birinin koсos iskoсlu soп sm nde bп ingliz yeris nin l B'inс у0zу|ldo iсot e1
Ve gez]nin sonundoki бdLj idrenine, beniгn o zomon- lioni sdyeуebiir Bir irlоndo уo soToTsоnlz, ono g6le
l
o. e.рl сjeо q m onо оi od'^|г ".| |, o|оUоU^, dg. de оlo or zolen kili iskoсordon сok onсe g уmekleydi,
rendio m kyofe|ini giуerek ge misl Еkose yesi| e1eg, Aгno soпUс о]orok k]1 deninсe оk]o skoсуo gelуol, is.
оy.I JUг-1o5.оn сeLe |, bo)o/ gor |eE poрyonL A oо koсyodоk hikoye|erden b]rine gore de ]258 y ndо
nln lom оnUnde sо |onon pUsktj||tj qonlos]' ko|n сo Rono]d мoсgregor ]siгn i bп iskoсln b]r piyongodo
rоpоn Ve koсomon оyоkkоb lо ie dikkotimizi сekti' ekose b r e1ek kсzonгnоslу|o ki|t]n lorhi bos ryor,
As Indo ki|li 0n 0|er d0nyos]ndo kU |onon рek сok {4] сogunluk|a k]rm zl, sуoh, yes l Ve mоVi oо|i|kh
ki;i Vor BU neden e giiz0mijz0n o'ino o|dUоU bir g у. ekose|ede desen]er iork| fоrk BU fo*h desen]er s
si' ornegin seon сonnery.' 5onra мel G bson1n "сesur koсyo'doki klon|оп lems ediуor Еkosee n renkleri ve
Yirekle' Ёzerinde ki|tiye gor0nllr eri Ve AХ| Rose,Un sek l|eri o k on|or|n yosodlk оrIуeierin сo0rofl ёze|]ike.
sohnede k |tiy|e bir UсToп bir !сo у0rt]mesi Bir de м]V rin gоsleriуor
AvlUрo м0z]k od!|leri geсesinde, 15) Еskden kil er omuzdon ol orol(
sohneуe siyoh der] k]li, siyoh сorop bedeki deri kemerle VUсUdo otudu o
|or] ve bol|o yo с|kоn oksyon siпe rok kU|оn |уordu 5 mdi se elek sek.
mos]nln уeni ytjzu Vin Diese|,, Amо indeki kiltler vor. Bu killler de be ollrnq
b6у e уon bos m|zdo k |t 9 уmi$ b ri sor||orok kU|on |Iyor. Soсok|t kstm so
sini bulrnlrsken, ki1 hokk ndo merok g|пlzdo kohyol Pi||er ise k]lin orkоs n
eliik]erimizi 60leneb |irz d уe dt]sLjn. do, Pоrо kesesi d]уebieсeoim z kurk
dUk ve orkodсslm zl solu yogmur!. U Ufok соnlo se k|lin 6nune, kemel.
no 1u]1uk. Konu hokkrndo biroz do or den Uс рormok оsogiyс dooru os |Ir Ve
dоn burodqn b]g edindlm, ]51e ki|T сok osag]oro sorkmomos nо dlkko|
hokk ndo о0rendik|erim ' edi|I BU kesenin iрler se orkоdo
Ki|T iskoсуo n n en b |dik, en iginс boо|on r Kil сorop oп dizden 2 3 por
simges], Asl|ndo sodeсe bir etek de mok kodor osogrdo olur Bitimindeki
0il' kryofelin 1omoгn no Ver]en b]r od, bdlumun bir kez qevrilmes ne srk rosl-
iskoс e&ek|ei iq]n de сok оmo сok lonrr
6neml Kiierln 0zefne g0nrjmuzde gom
12) Sirndlkl k llerl gdrener neden ek Ve сeket giуi|yol Krovol Ve pоpyon
iskoсyo'n|n yUksek Ve sog!k toрrok lokl|yor Popyonun Ve krovol n, сeket]n
|ol]ndo e*ek]erin bU k уofe|] giydi0in] k |liп desen|erinde o]mоs| mokbu|,
onIoуomoyоblIir|er, hol1o,iskoqyo.nIn Amо en doоrusu g6meоin Uzerine
hovos ki]l ]сin biroz UygUлsUz deoi| m ?, diуe sorobi|r. dоnie goousluk lok] mos мon9e1el n de don|e li o!
ler Oyso kill os Indo e*ekerlorcfrndon zornon ndo ro- rnos.
hol |о| kodor s|сok |!t|UgU iсin de g уi|en b]r k yofel Еs- Kil skoсуo,уo бzgU o|mсsno logmen' hemen he
[ide. 0. |0 -e.le l 1LJn-'o5ion
уор||}oldL U г { !р men he*esn ton|d|g| b]r giуsi orloyo
с]kl|o| ddпem
сUl o kо In kumos|a sor|]obiiуordu iskoqYoh erkek is deki iseviy|e klrl|on|mosо do dze| gtjn|erde iskoс kt]|
lerse b! k уofelj geсe|eri dоg ordo, bot|onуe oorck 10njnLJ уons п]oyo devom ediyor
kU]lonobiiуordU, Yozoпn "t|kеkliai Аnron Е|еk"
od I l уo zБlndo n uуon o n m6|l I
g620mijzijn osino oIdUоU 1B tuifir.ril'r. i],.r)tt{\{ lirlr .aA
П сok ]у bidglm]z . U|kenize yо dо bosko b|r 0|keуe бzg. ge|enekse
П doho бnсe gormU5 o dUgUmUz
giyslnin / toknrn od ned r?
П ik kez gordngumuz . Bu glysi / lok nostl ve ne zomon ku onllrnoyo
П h с gdrmedigimiz
boslonmrs?
mokbul . вU .jze| dUrUm|оI vol
g ysinin / 1ok|n n kU |оnld о
П doho iYi П oneml!
m?
П sod П geleks 2
. BU giуs]nin/ ]okrn|n seп]boize eflg bil dLJrUm vor
Bi gl
. BU giys / tok o]l ! ke drs|ndo lonlnlyor yo
П K ]in nosr giy]d 0 o|dL,JоU
D0о
l Kl]iiп iskoсloro oi] o|duoUпU herkes kobu
elmeyebi r П П
2 Ki]tсoroр|or dizden 2-з рormok kodor
оsсrg do o Ul Ve bit]гnindek bб Um d|so
kol onmoyоbi l ПП
3 Kl1ern desen|eri b rb r]nden foгk|
olomoz ПП
4 K |1in Uzerine g]y]en сekel ki|t]e oуn|
deseпde olmoyobi|]r ПП
5,lnsonlor k |tin lskoсуo ik iminе Uygun
o mod|оln dus0neЕ,i r ПП
td
1 l:;.,i(r\1 i!rL. )rr tr\r,i\пl
П Azo konс]сt e1meyеn сoqU h с bU omoz П Azс|l osm |оу9 slz bоs|m П Ak okсe koro gun сiпd r'
Geсe g.пdLrz сo sоn insоn|оr сn оуоm уorlrгl Hоyo1mz doho сogunU ]s|emeke geсуor мLrt|U j
Тomom, e|i]efle yosomоk iсn рoro gelek|' рoIс o| оL |, |e lо' о do o rс), о po,о lolоn Io,', ,
с]n de сol5гnоk Amo bU kodоr сo 5 rken уosomo gerekligin d.sun.уoluz Е m]zdekier lrze hiсb]r zo i
yo zoгnoп Ko гn yor K mon уelm]yor Dlrum bёy e o Uпсo heгп bugun mut i
сok yoguп сo|sorok dunyо kodor рoro kozon suz olUуoruz hem de ge eсeo m z]e ] g i endise en р i
mс]k1с]nso doho сrz рoroу o keпd гie doho сok vo s1rese q riуorUz fu]U]U olmon n moddi oс dondohсl l
kil о\r]robi meуi, s1ress z уоiomoy lelс h ederim у dLJlUгido olmоko m.mk.n oolr]eсeоin d.s.n
mek yerne e iггrzde o|с]nоln deоern] dLj$.nerek
. mLr]U LrgLr yokо oуоb ||z !
ri ; !ji!r ir \n!(r.i 4lil Lii,.iir rtriii in' r,i rrii! i r ir,r,.,i jfr, rti l:,r ii,i:rj? I i,'i!!,r
-..r.i.r) ri
,\]'l.] r' iii',ni]lr!.( !tl]i!,]i ii]']i]l] iiL' .Jч]ltil l rjl.l]l 1 l]iir Веnсс su|еk|] $|kоуet еtmrk уе|inе ФШnlаnп сozmeуе сol'||]o|t
rli.r,iI,r iir.r,;:j :ri ii ir r.i'rrl r rL,i )rr, :l.rt.r trl, ir i,i a'i'r. l.lit: l,i l;L]]]] llill]rl],]r]l' iL ]:: ! l]i]:]i:;i. !t.]i i). ilr.injlг]liili; l]i]
2 .Iапrаlnl цуah m
l вiel o|mok iс]n sool|erce s|ro bek|e ,ililfri!, konse te|evlzуondon ]z|emey ierсih eder]m
2. iсinde o|dU0Uп dUrUmdon si]rekl 9 koуel el dUrUmU deoisiпmek iсn b r $eу|elуоргno s]n
з, Kendi hoion o Uр o mоd oln dusUn yo$оd|о|n her sorUndо kors|ndoklni suс|Uyorsun
9 U ke yone|сieri elerindeki g.сU d.nyo boпs сin kU]on s оh|оlо yоhl m yoрпloу| yeg уol oL
t0 )ono nA g, /0| hedi/e о гr s 5.e sen se\ . onU eIe'llriyoБUn,
tl Yen o|d|ё|m krem с |dimi gUze|e'l r doho do bozdLl
12. sorumsUz horeke|erinden dooy benden бzUr die ko]km s b]r de hesop soruyоr'
t3. Kovgoу| beп Uzс]Tmok is|emediп], Amo on оr konUуU kopol doho dо Ljslt]rne ge|dier'
t4. l ozodon 5оо |Unu|dUl lопno 5Ulre| oTo00ntn mлсl.fпl .]. 7'' п/^l dl
11. B |iyoruгn hоkszlm' onun benim iсin yopl kornо lesekk.r eT kusulonn bU|Uр oпUn kо|bin k|r-
l8 s nоVo b r g.n ko|d|' sen o|Urup сс l5 sobоhton beri 1e evizyorr seyred уolsuп'
lж
rП
3 Dii]е!оlilтt' \ tlnltln\.illlпr ]i ()kпv!hl . vnzi]l]л | 4')
]'ii}k l,iт.аs] t]аllkrrоtliгl trlkсnli jl Bаlri].n{n\lItlI i'.tsаr].{.\ц {!n]i
5!
ll yer ve 0rm.
s ku onrlmomrsl r
l]n. k]sierin porоуlo i|gii sdz|er]ne bokto|m zdо genel|]k|e o|Umslz уdnlerin VL]lgU]ond|g|nl g6ltjruz, оrneoin тo sioy "Poro esо
lel n yeni sek idir", 5сhopenholer "Dinуоп n en уoksu| insqn|' porоdon bosko hiqb]r sey olmoyond l','sёz e ye poroyo deger Vel
med klerin goslermislerdir
Poro soz konUsU olduoLrndo pо|оsIz уosomon n ne kodol zol o|dUоUnU оn|otmok yerine, zenginliоin insonlordon monevl olorok
goturdugu $ey|erdeп bohsed ir oуso blrсok ksi zengiл o|mon n hoyo|ye yoп|p tUlU9Ul zeng n oobi]mek U0rlrnо kimisi сon nI di'
5 ne tok|р geсe g0nduz сo l' l, kimis L|mUdUnU piуongo b etine boo ol Zengln o]mo( сoou nsоno gore hoуolTon zevk оlmon n,
onU doyos|уo уo9omon n tek уо|UdUr on oro gole соn|or s|k||dlk|orndо lorkh tj|ke|ere g debimek, istedik|er 0r.ni e1ikel]n Uzerin.
dek fyotno bokrnodon o|ob meK her t0ll0 hizmeii o|ob eсek|eri odom|odo bU Unob mek hoуol yо9onobl]il klon 5eу erd L
K гnse poron n hoyo11o hiсblr бnem o modlо nI sёyeуemez Hoуol n| iуi b]r $ek lde geсirme( so0lk p|оb|emi oldU0Undo ]s1ed оi
".sTonede 1edovioobimek, сoсUk|оlno lуib r geeсek hoz|romok gibiоmосlol сin рorо gerekidir Amo bozi nsoп]oI iсin рoroih
' ':с oln| korsl|oгnon n olesiпde bil on|om ]os r B.у|e inson ol сin 0ksun s n|п уoktlr Kimseпin Uzoklon kumondo| bir k|ozele, p o
'. r in kons m| lekl|о sisesine veуo kendi ]ei nde smorlomo уopl|m|9 bil kob]ne ihtyoсl yok]Ur Dоhos| bir ie|]niz o modon do ho
. :.'r Z| dome e11lebilrnenlz hlс zor deoi|dir Amo bU inson or iсin Oks seу|er mevzuboh s o dLroundo сok do ihiiyoсo g6le dUsUn
-: 'е gerek yoklL]l, Adl Uzer nde; bun or yo|n zсo zevke Ve ke},fe h zmel eden $eу|erdir Ve on]orc gdle boy|e seу ere роro d6kme
. . liсb I sok|nсos| yoktul
:.olrnihlуoсonkors|]ondrо]sureсehelzomondоhоlozoslnolh]iуaсloпVordrЕ|yopпlсс]nto|olvemuhiesemlok|оriсnpo'
'-.. kУol]or Ultlo |0ks 1ulkun|ol Uye o]dukloп 6ze| b|l kU Ljp|e henuz рlбmiyeri b|eуopimс]yon b]r fi|гniseyleirnek' sodeсe kU|Uр
..еerniпglebi|diоi, Uks morkaor|n bU|UndUgU biro|sver5 merkezinde o lsveris yoprnok yo dо isled]k|eri on isledikler] уerdeo-
-:k ]sterer oze| oroс|oL 6ze| Uсok oL ozel hovoo оnl уo do kendi|erine oil b]r odo dо on|оl toп|m|oyon dioel oze ik|er
Lrks iсnde уo5ornonln k6t0 bil $eу o|dUoUnU dLj;tjnmUуorurn omо boz o nlп kоzond k]olnI dohо уorоlIomoс]o| сin kUl|ono
:]<оr \/ede odeta poro or|n sokooо o11konn goldUgimde, on|оfl blroо0п yeгnek iсn ble рolos сksmoуon insonor|о kryos|o
-.0on 0о e0em уoTUm
oпоl
yordlm elme idiL П ," s'd9 d.l b.'i , le.. ,]
UdL|, (in 'o, o
|U]UstuoUn!r herkes bi уor'
Poro ddkmek. Pоros n sokogс olmok
П Kemс] seпeJeld r o es nin hosreliуe уon|р 1UlUsUуoL
Poroyo kуmоk. Poros| с|ksn]ok
Гa^4[R Dil Dеl]lsinde di|bl|lп1 vе di| фlеnуle lg|li bilimsеl уоzl|dr уoYlл|onlr
iil.:xr. :i r i ,r Jrn,,rrrr.]ii i
r',Lirilr{,irir.:r:r,i,r ri,,iiirr,r,iri ,r r,r:rii 'tliri riii-:1 ir,;.,rri.r r,iriit, ir
.r'r,!r.i,ir,)':r,r;L,;ri,.iirL,'iri,i,iifriirl r'r,'rrl,rrLrl]r.i
Bi|сok i|ke b|J|сesinin baуUk b010лumn аskeБеl horcamo|o| iс]n k|||oлrnok|o
8]hlnamiаvёhпl
l' Kmyo 'ii/ oik|o n 1oроnmos] Ve ger doпU510. l6 BU proglomdо doho сOk gun o оy|or deger
rU mesi konU|U toр|oni TolT|smo I geсli endiriIeсek
2' Di боrelim nde ielsim у6n1eп] el сok onem. l7 sonot 0rei m сo|smon n уon|ndo yoпt|с | k
lidir gerektirir
з' Ksi 96ru$0n]e gole bU is b6у|e o|moz l8 Kors m zdoki kislern kut degererlni iofrs-
4, U|Us|olo|osI iski|erde bбge fok1orer goz mo konUsU уoрmomq ry|z
moк пoуol onem los t. 20 KLrre s]nmo, gerek| ledbi.el o|пБo one
6' BU program 10m U Us Ve yer тv ko- nebi|r b r s0reс1l,
no||orndo уoy n|onoсоk, 2l Jurin n kororn] nesne б|сil ere gore Verd о -
7' i|oh
тeo|o i konu oI inсe eуen blr d siр|ind r ni sonm уorum'
]4 Kol oсoо|m|z turdo torih Ve tUrislk уereri de 28 sonolсl|or |op|Um oloy|or elestirli]
'
vdl6t 6tm6 с^nс' Ь
^.^^ ' blусk|osn]|oeeo l
]5 тUrkсede zс]mon Ve kp iсerik nere 20 lon\ellUг )eLоh' bl'o-o ldeо|d|J
deуse bUiЁп уopIordо ek|er|e slrnU|Ul' J0 De,ler l. rum aП lo r J olonordl
lЫ
lП
g ilir)k't {.lijr- :- |rrt Lr:, trh flr lli) oi.,i-. lrrr?. \.utli{irlr ',Tznlrrrt t,- I
tlrriilr il..rlglir {)l: :1'Ё1|g]|l ()lIj]rl]It] )i ir'it hl]li1ir:n
,iiI '.rrrrr.I]r i.r ., rlr. : l'1:r, r' !r' blr di kursuno yoz hn
'r'rli.
сimri o|Un: Е5 n]ze dostUnuzo kend n zi spot elmek iсin
kozond|g| porоy|o b rikiп-l yор уor
ikrom|oldо bU|Unmoу|n, Paloп|z kendinze sokloyn' sahiр
bo5ko|o n n уord m no ]h1iyoс dUyгnUyol,
o|dUk|oп serve1|er 40 50 m lуor do оrlоr|o 1elоttuz edien bU
fo*l| i5 ko|orndo kendis n] sрot elmeye сo tsуol'
odomorn en onem|] odоk 6ze||keri' сimriikerid]l
oiesinden bogImsz oorok yos уor
Alobo o||п omo kU||onmoy|п: Zengin erin goro |or|' mi
\ . niti) )i; : rt, lri,i::; уon doorIk orobo|or1o do trdLrl Ve b!n|оrrn сogunLJn mоБ
bоsоr|уo odоkh b l nson о mоs onu bсsоl I yо no bie bos moz.
Go|f oynoy|n: "Benim iсin |ek spol fllbo]dUr" demeyin.
рryor
sons]n zeng n o|mоk|o hiсbir gsiуok Gofe |gi dUуUп, Go|f zengin sрorudUl ve sosyo|]esme ]m
zengin o|mon n hoyo ]пi kuron orn zengin o|гnо kоn sоо ar oуUn s ros ndo biгсok |соri or1ok||k kUrгnо flso.
i yoko oyobilrs niz.
sоns voT
сj*in giyinin: мodoy tok p elmeyin Kend n]ze oi| zevksiz
П zengin nsonorn bozl eу|em|er dger insоn|o|.
bir giy]m st] i уorоtrn $odom оr pek бy|e zevk sоhibi kis ler
don fork r
Есe Vohоpoо U,nUn leoris ne gоre b r orоyo ge кemel yeline osk| tok|n: Deп]ode diye du50nmeуin. Еn
|ir]сe Zengin o monIn m0mkUn o dL]0U ho ko]ог
kso s.rede kemere niznуe neosk| kU|onmоу o |skonl|k
ho|ine gei rin Un 0 m |уorder|eг Wofren Buffel Ve Robson
I
Wо 1on' kemer yeriпe oskl kU |onmoy terс h ed уol'
2
Nokit рolo ku|lonmoу|n: oder e|e,n 7i oРs|^ toorоr|.
з, Kredi korl kU|on|n, вelibl nok1odon sonrc, bonkoorsize
m]lsiz kredi koi|o! Verrnek lсin srroyo g leсekJп'
i 2 i li];il {1'.iill l iiir l l'|]t' i' i'lir::. ].itllu,?аi|nl Ф}
(.rrlr': { ,}l( Z.ulirl
Dogru Yonirs
vПt
2 zengiп o moklon meгnnuniуel duyuуor' П П
з zengin igiп роrayo bog|ontl olmodIgIno
inоn уor П П
4 kбyde уo;od 0 s.re с nde zeng n| 0 n
deoeriп on |yol П П
lli
] сoсUоUn koуdek оkrobo oпуо
koуnosmos n oгno! уOT П П
2 сoсUоLrnUn okrobo|ol nIn yosom]сlуо
kend erп]nkn] kоI; |оslrmos nL ist]yor П П
з mоddуotо сok 6nem Vermуol П П
4 сoсUоL]n оkrobо oпy|о |gi yoplо yorum
korsrs ndo sos rryor П П
Ill,.,,,rrLl "@
t nс]ns donrsmon| o on Ve konusUndo qok sol |on k
iор(]',o'o . o -Zр-o- oоb reL
8. ^o,l 'е7e,g.
olduklon sonro zengin ko mek сesUr Ve gUс U o
ob]
"Poroуlo Uk olUI mU?" sorusuno heкesin lnсe]endgi bU orosirmo|ою g6re L]|ke|ern zomon iсnde
bir сevob| oloсokt|r
^^Ut|U Anсok k]sise Terсlh|erin dlesine zeng n|esiyor o|mоs| ioр Um or|n mlrl UlUgUnU etk]leгniуor
geсerek bU konudo bir geneleme yopmok m(jm. BUnUn do en oсk goslergesi Portek]z вU 0|kenin mUt|U
kOn m0 oсobo? вUпUn iс n toрlum orп refoh dt]ze. |Uk endeks l990,don bU yoпo d.sus gбsteiyor oуsоk
уi l|e mUt|U UkloП oros ndоki |i$k]y e|e olon Ь |imse] oуn| zomoп zоrflndo Poriekz,de kis bosno gell10 bin
o|ostrmoorln sonuсо no bоkmok foуdo] o|obi|ir 800 do|ordon l8 bin 500 do]olo сlkгn 5' Poieklz,in гnU1|U-
Polс]у|o mU1|UIUk orоslndoki ]|i$kn]n ]rdeIendiоi |!k endeksindeki bU dt]sUs b l iek 2000 у |] yoz|ndо bo.
orоsllrmo]оr her ne kodor "ToVUk mU yUmUrrodon z!mus O ddnem ise Poarek z fulbo lokmrnrn Avrupo
с|kor yokso y!mUrlo m]tovUhon?" hesob|no b'enzer 5ompуonos,ndo yon fnoI oуnod|oI zomon Y0ksek geiI
b]r lоrlsmoу| beroberinde gellrse de son!с|оr ge i- ile mutluUk orosrndo b r j iski bulunomomos nrn nedeni
rin сok|lou i]e mUilU L]k сros|nda do0rudoп bir ]iski po.oу|o gelen mUtlU|UgUn geсiсi o|гnоs oo|ok oсlkоnI
bLJlunmоd g n| gбsle yor Yen Еkonomi Vokf| lNЕFl уol' сok рolos| o mok oуn| zomondq сok mul U o|mok уo
iolo1.don'о.Цo.o. dogо| Lсjу1oL |,\e,iтi ,о do сok kozоnmoyo devоm ed |eсeoi an|om na ge rтriyol
som stjlesi' nson oIn mUt|U|UoU ve eko oi]k fоktor 56y e ki, уen] bir ev veyo yeni bir оrobonln ge1пdioi heye.
e n deоer|endiri|digi "мUl]U Gezegen Еndeksi"ne сon hemen sdntjр gidlyol Ve leme hliyoс|or korsl|ondlk.
g6re porо mUt|U UoUn onohlor degi DoorUsU 5U k 1оn sonro mUi|U|UoUn koynooIpoю o|mokton сkуol, KoI
zeng nllgin mullu uk geUrmedioine inonmak bu zo- dI k y0ksek ge ir d0zeyine soh p o|sok dо уon kom$UmU.
гnondo o dukсo g0с, Ne Vor ki NЕЕin mullu Uk en- zUn dоho guze bir evde o1!rmosl Veyo doho gdsleri; i b t
deksinde dUnуon|n en Vor|kIU keerinden blri oоn olobо k! |onlyol o mоsr biz] tolminsiz ige sevk etгnek iс n
|rlondо'n|n llз,, ABD,n n l50' ve ngi|tele'nin Lb yeteri bil neden o obiiyoL PoronIn mUl|U Uk ge|]rгned]g]
уo n n o lndo l08 s|rcdo bu]UnLryor o гnosj buno n iddio elгnekten doho i|eri giden]er de Vol mUt|U|UоUn
l( Posifik okуonUs!,nUn gUney]ndek ktjсtjсtjk
kors|| poro getird оini idd]o eden|er] мLJl U o dUoUnU sdyleуen
Ve yokslr bir dev|et o|oп VonUotLJ,nUn "D|.]nуonIn en pek сok k]si de yosоmdоп keyif a|d|k оr|n, yорik|or 5|e
mUi UsU' olotоk birinсi slloу| o mоs| "porс mUl U Uk re kendierini iUrn0у|e Verd kerin, yoрl kon seyerin on or
ge| / dus0nсesiл сt]lu|tjуol' Ekonomis k0сUk 6|. iс n on|om I o dU0UnU Ve tL]m bunlorn bоsоnу|, do|оуlsry
сek i lotm Ve lul]zme doyo I o|on VonUolU у0ksek |о do п]oddi kozonс gelldioin beir|yor BUgOn pek сok
l.kel]m dlzeуi i|e mLJlUUk оIos|ndo doо.U oloпt $irket у6netlmi de br.rnU kоbU e|mis o осok, сo|]son|olnIn
bUlUnmad]g nIn bir kaпIl olqrok kobU] ediiyot NЕt' mUlU o|Uр s Ve m er]niп odmos| iсin on|oro yоne|ik mo.
bU lobloуU luke1iгn fБo1|oп s n T| oon 0|ke|erin сok roIe1kin|ik|eridt]Zen yorve bdуeсe mU| UIt]0t] рoroyo сe.
ltjkelen 0|ke|ere orоn o сok doho mul U o|obi|dioi virlyor
5ek inde yorumlUуor вenzer sonUсor АVrupo б|сek. sjnon U|gen'iл "Poю ve /|u||U|uk Uzеrinе"
i oon ЕUroboromelle оrо5lrmoorndo do orloyo ool] уozlslnoon uуononm]snr
сkrn|s dulumdo тop Umso mUtluIlk dt]zey|erin n
vor Yok Dooru Yon rF
l Yeni Еkonom Vоkf,n n mulU Uk ] NЕЕ,ln orosl rmo Verierine 96re tUkelim
Ge.eл hofl.J b/../7n s.'*ot/o b]l tozo oid! Neyse t] timse),e b/l
16 ).l.|1..\iil,(llгll
hollrliki . oysсki. modem iki) .sonki.6ye k . soуe ki. neуse kl. nos ki.To ki.demek ki
ne zomоn ki . diуe|im ki . yeler ki
I DUgUnUne beni doVeT elmedi /nrinlrr,i beп hediyeslni bi|e с]lm snm
2 Biz b].] soоle kodol oromod lop оnhs hо o b tmed],
з Genс eI]n сoоU soп mode сep te|efon|or olmodon yosoуomryor e||erindek modeibir on dnсe
уenisi i|e deоslirmek iсin birbirlerye yols|уoror
4 br ilyolloсU en k61U gUnunde sohneye с|kp komed] oуnoуobi уolso b]r sрorсU do eп k6l0
zomondo sohoyо сklр e|]nden geenin en ysiniyopmo|
5 ok| bos|no ge|ir, anсak o zоmon bU evin kop s ndon сel] gireblir
6. Heplmiz ono сok gЁVeniyordUK z]mmeline poro geсirdigini б0reneпe kodor
1. BUlun onlosrnozhklor sono erdirilebi iL birbirimize saуg Ve on|оуs goslermeу bie|im
8. s]zi b]r уerden gбz0m IslуoL dоhо 6nсe ko.'|o$m|s oobi l myz?
9 i5er sen n UгndloUn g]b] gitmedi' o zomon ne уopoсoks n, dUs0nduп m0?
t0. oпU sevmiyordun, neden eV |ik lek]fin kс]bu eii n?
|. DUn Zm /de 5'5 5 ddetinde Ьr deprem meуdono ge m]s, deрlemde o|en yo dо yoro onon
o momS
l2' Bоnо ioр|onlуo пiсin kot mоd g yo ig i bir s.ru уo on sdу|edi ben gerсek sebeb bi|yoru m
17 l'аIеtl.*'еIim. v, оrпrrllit}'аltm ё,
кothуorUm Kotrlmryorum
Gёorge orwel|, "Pods ve tondro,do вe' Polos|z" odh kitoblndo вozo odIпdoki Londro,doki sokok ressomIno
ne kodor poro kozoпobildiоini soror Bozo dUrUmU on|oi|*en sU gdz|emini oktonl| "-,. тemiz giyinmi;|erden hjс.
bir zomoп Ьh polo gkmoz En сok verenler. ijst0 boя| Porto||odo, yobonо|o.d|l," Fokire poro veime konusundo
sizin gёz|emleriniz Bozo,nUnkine Ьёnziyor mU? вenziyoБo bunu nosl! oсlkhyoБUпUz? sizin gijz|emledniz fo*hy.
so, niсin forkh o|dUоUnU nos|| oс|khyorcUnuz?
]. Benсe zenginLer с mri o|Ur, zоlen b! soyede poro П 56y|e ki zengin bir ks] sokok ressоm no рoю Ver-
birikl rel, Heрsin]n сeb nde okrep vоld|t en yokln miуordur оmo бglenсi okuluyordUr belk вozo
Lo no blle yodrm ederken lkl kez dUsun0rer b!nU d09inm!s mtjdUr oсobo?
2' Yоrd|m e|me dovron s|п n kislnin k|]k k|yotelуle П oysoki Iok er poros z!g n ne demek o dUgUnU
ii;ki|endl mesi bonо lUhоf ge|di doоrL]sU lnsoп n b|dik|er сin сep|erindek soп kurus! bi|e zor dU
d|9 gdl.nU50 mоddi dUrUmUnU gdsiermez benсe' rumdok] ]nson|oro pоy]osmоk1on сeklnmezLet
з.
,Тem
zуinmise/ |e zengin kes]m kosied]iуol so
q П Az рo|os| o on or do bUnUп fo* ndodlr ve "мo-
n|lm Ve "Zenginer с]midlr" demek isleniyor Ben demki sonrо doho сok oloсoоlп-l, o zamon e|im.
buno keslnlikle kot mlyorum dekinin birozlnI vereуim " diye dUstjnijyodUl
4, -оo l ] nson'. 7oI dU' 'г]dо o on|olo /o,d i e. П Ho|bUkileглiz 9iуinmi9 birl, boz |o gezip lozorken
mesi gUze| b]r 5eу, Ben de esk]den sokoklсk di- lse yo do g6ru5meye gidiуordur тobii ki bir resim
5 Biz m diп mlzde yord|m elmek сok sevopl|r Hotto П Diye|im ki, ben сok zeng]nim orno dikkolсekme
misofrc ikromdo bU|UnU|dUgU zomоn bie mo n mek сin s]rodon kryofelel g]y]yolum yo do lom
doho сok оrloсoqI soylenir tersi' Dsordon bi gerсeoi nos|] bilebi|r?
6 "Yobonсr "lur]sflir herho|de тol |e сlkon bi П тo ki soboh sodoko veldioiгn yo$ odоm о]<som
ded о
ri fоkil o|omoz' Gezrnek Ve gezdioi yer|elden nol hober|erde gdruр сebinde 500 liros, bonkodo do
Su ttiketimi:
Е|ektrik l0ketimi:
!$
€'}
*s-.
дЬ'
lL j, r')(''xir|lir i, :1 I rrlrir,))ll\.,{r}r,
ta I son zomon|oldo bosndоn lokip eT sgоro iсme yosoо egenсe уerernde de UyguonoсоKTn|9
.- 9 oоren ТUгkсe соk dо kоrmosk b l d I deg
t0 LoLоnо^ n e, o' о, bр, n о ,zdеn
9. gо |e ' bogд о,i'le оo,д dрLolр р , 6'e (о.
slrk
]з в]zim oroorn оdetеrn pek bi]emem oгno onпem|eTin оп|oT . ' den .' .n.' дL |"|р, с n b | \с),
Dogr!
l Yozorn сevlesnde bL] Unоn тUrker onLrn Yоz011n;
ТUlkсe 60renmesin destek|eуip ono П ТUrkсe б0renme оnroс|no
yod|гnс| o|mus П П П тLrrkсeyi ne kodor k bir zomс]n di|im]пde o0rend]оine
2 Yozo| n sdу|edigine go(e b l уobonс
П Тirkсeу nerede боrendigine
di .jglenmek nson n UfkUnU genii e1ir П П П T.rkсe б0renilkeл yo$od qI gUс Uk ele
з ТUrkсe боren m s ros ndo уоzor сlnod ini
П Т|rrkсe oёrеnmis o пlоn]n kend dUnyos nо ne er kol
Unuloсоk noklоуo ge|m s' П П T|оIno
4 YozoПn с]n o]ikLоr|no g.:]re ТLjrkсe
di|big]si yoр jor n|n tоmоmen
klrvlсnmоs mUп,]kijn deоi. П П
5. Yоzor Tirkсeу 6огendi0i g b] s6zs|rz
i|еt$im yo]onn do бgrenm s П П
6 Yozor тUrkсe oolenerek уen bir dunyoуo
od|m сfl0 n dusUn|ryor П П
7 i?rkisri8lim 1Ф itNеtle\.eljsr. еq]''}сliDl Ф
кirr'ы)iдD Di]tеI
dlle koloY. di|den di|e . sivi di||i . onо di|i . d lyоtkп
resmi di| . ho k di|i . d сomboz . beden di|i . б|U di|
уorUm oуoсoK|ot,
2 Un 0 roсk gгUbU мogo |оr 1om k|rk
y||d r hem dosl Ukonn hem muzik hoуo1orn sUrd.r.yol
3, AnodoU efsane el
yljzy| оrdtr bobodon o0|o, ',B |n оooт|о|'. n
'eld|g|
b 19 |e e 90'e
onlolllorok buqrine dek u osmr9l L П yeryUz0nde konusu mоkto o|on o]l b]n yedi уUz
4' Fin|ondiуo'do bir tinсe di0er] |sveссe o|гnok izele iki di ekonomik ve po|li k neden er|e уok o осok
konUsU moklс]d l' П yeryt]zr.Jnde konu9u|mok]o o|on d ||erin bt]у0k b6.
5 gozeteс yozdIo| son mokо esinde lUrnU bU у.zyl|n sonUno kodol koуbo oсok
konusundo dUуors|z o|on pol]l]koсlоl| oс]mos|z П bug0ne ge]meуi bosorm$ oon d ||er ekonoгn k
'evre
со eesliгуol, ve polit]k oс doп g0с . o|on loр um oro oil
6 "KUmр]/ sozсUо0 ТUrk "ро1oies" on
П ge|eсekte g.с]t] loр Um or|n di el] doho yoу.
|om ndо kU|]on |lr
gInIosoсokiL 'ok
7. Leo сoсUkken т0rkiyede b]r sure yosodlо iс n Тt]Rсe g
2' Peler AL]s1in1n oс|k|omо|or ndoп оn|os] d kodо|lylo
боIenmeye
Lo|nсe g0niгnUzde koпU$L]lmoyon, yoIn zсo begeer]
o|on br dlo|сlok оIos|пdod|t П ki1орlо уer olon di er]n heрsilorkl klo|ordo konu-
'i : ] l]i] :.jJ\ |]::l с,; ;i :]' ..](],ri] i],.] i:Li,.,r''l i: r,,.i ri r /:r,, п
Kod Еlkek
l:t,.rril!ln)rir
l3,гirl]rдInlaуatlпr
l' UlUnle br probem yosoгson|z golonti Ьelgenize bize bо$VUllцФ||l11-- ]!!Jlilik' sie multoko yord|mсI o o
сo0|z,
2, sotn old|0lnz mok]пenin bir hofto deneme s0resi Vоrd r мemnun ko] ode edeb]iБin z'
З BU |sledeki be|ge|eri eksiksiz o orok hоz|roур bize ULosiг koуd пIz n уop momos сin b r
neoeп уoK
4 Kurso 3 gLrnden fozlo devom et b l Ost kuro geсmeniz rnimk0n o moуосok
14 !пritlci] rаzаl.Irr
l Тоi |de koloсоg mIz ote de bir sorUn o kol$L|os rsоn|z oсen|emiz oroуob] ils nlz
jаili,:h'i\||l1(|l:1ilIi1 | i!i!! цi !:|1]!11i | (,l?, /r i :, i||h|lГ||i'lц|,']}i|'t1!]'-'1 |l]-i||(l||iii|'itt j:
'.l,,.,''/l Ф
2, slze gonderd g mlz korgo yoпn e n]ze U|osmozso b ze hоber Verin
з, Klro od|s konusundo eV soh bу|e on osomоzsok уeni bir eV b! moгn z gelekeсek
4 Odeгney toksil|e deоi nоkit o|olоk уoрorson z size bп m ktor doho indirim уopob |irirn.
8' Yorsmoс |ol kUro |оrdoп herhongi b ne Uуmoz|oБo hоkemin сezo velme yalkisi Vor
II Еж
П
ielisim, оo|zdon с kon sdzierin yoпlndo bedeniп Ve fоrkndo deo I ki odoinсogrz aslndс "sen devom el
yuz0п veldigi mesoi|or]o do gе|сekesir Аlostrmос|]or ben de din iyor gibi уoр|yorum" diyo| BU yon ls oпlo.
beden horekellerni, yUz lfodelerinl ve iesl eri, b r sste- mо dtjnYonln hehong Ьir !lkesinde gerсekesebi]п
me olUrtma oгnoсу o birkо! grup|o lop om 9oL sоzс.k DUzeneуiсier ve aуorloyс|]or oоrok s|nf ondltlon
Ve сUmleler yerine kU |anI]on li$olet роmo0 n klvrrorok horeketer de 1onmoyс|]or gibi geneIkle dl]nyоnrn
yoрl|on "gei уo dо ovuс iсi бne Uzоl arok уop|]on "dU/ her yerinde oyni meso |oп ios moklod|r Bп dUsljntn;
horeket] Vb] beden horekelerirri, i"ЕVef derken bоsIn kоr$|n zdo hiс dUrmodon konUson bir k]si vor onU din
yUkor| osogr so]onmosl, ofke|en nсe yumrUk|orn s|k I |emekten s kl d n|z Ve уorgr-rn dU$tUnUz, Еger bU duygU
п,]os Vb,) s6z]! mesоi|alо eiik eden ve оn|omlolnl |or сindeyken kors|nlzdok]ne de0i| de e1rоfo gбz gez
gЁсlend len horekellel lon m oyIсllor, y\jz Veyo beden dirmeye bas|оlsonz konusоn kisi d nlenmedioini, yo
de duygu ifоdesine ne oo Konusгnos no son VeЕ
den o сrn horeket|eri lbir mesi gerek1ioin hoпg rk
hobere sevinildi0inde lоn o U6o olsUn оn|oyo.
yUzUn oldlо| seki|, go сok|r! Yo do hоngi rklon
bir kis, s0rekll krso krso
nefes ohp veren Ve oуn|
ondо pormqkorn] i kotоn
br orkodо$ no "sorun ne
dr?' diye sormoz ki? Bu
nedenledir ki dUzenIeyiс
Ve oyor|oуlсl hоrekel et eV
гense|ioe oldUkсo уok|nd l'
zenleуiс |el, geriim] de' DUygUsс| gosler m er de
neteme holeket|erin iotL]ru*en oyо0 nI so |оmok' por. bЁуLjk oIс0de birbir|erne benzel D.nуonIn hemen hel
mok |rklotmok Vb) оуoroyс|oI o orok s|n f|ond|rmlslor уerinde sev]nen nson or gLr0mser, z рloL o|kl;or,,
dr. B.10n bU bedensel holekel|eln yоni s|rо poslUl, уoni
,]esl|er, on|oп] оr|n n 0 keden tj keye, b6 geden bо dUrus do kis hokk|ndo бnem i р!с|оn Veren, be|lr|eylсi
geуe deoiseb lmesine boo| o сro( ]LJrn0у|e ev|ense b]rgoslerged l biroskel б0reimenin]n kоБs|n
D]mdik
kobu| edimyor' sozgeim birсok bo| LJ|kesinde "Е]er dо b.ztj mUs duron b l qoсUk, boсok boсok istune 01
seу yo|!ndo" Veуo "Тomom" on om|no gelen bir i;оrel; m|9 mogrur bir hon|rпefendi,, soi o1UrUsU yo dо yUl!-
ron, Afgoпis1on, Niieryo'do, оyrсо |1oуo Ve Yunоnis yu$0ne bokorok' lon mod 0 mIz bir]ni сek ngen, psrr|k
toп'|n boZ| b6|qe|e nde hokolel nile|ioi |osyor Aгnb. уо dо kendindeп fozo emin o|orok deoer|eпd rdi0inz,
|em|erin krjl10le o|гno]or on|оlln sбzсLjk dorenr gilr] mUlloко olmUslUT.
oоreni|mesini soglуor' сLJnkO ЬUn|ol bedenin doоo] Еlbefle ]lelisimse beden holekel|erin п ifade eltigi
сrkt|]оr o moklon сoK top|Umсo o Us|UrulmUs s]mgese| h]сb l dUrumU bLjl0n.уle evrense] уo do ktj|t.re| o|orok
g6s.el1|e'd' BU neden|e yobо.с| bi' i le}e glтe. on|om|ond]rmok mU{,лktjn deg]d r' s6zst]Z olotok Vel.
den onсe o Ljlkenin оmbleп]let]ni orosl гnon z roho| bir d g miz soуIs z mesoi bireуsel 6zel ik ellmiz nedeniу|e
iIe|lsim kUrobiIrтren]z oсlsIndon yoIoI oIoсоkJ]l de Veiуoruz onem|i о on sU' kU|lond|oIrn|z sбz, bede
Тon]m|oylс|orso doho evrense| o]mоk|o b r]kte bоzl nim zin duruS!, yuzrjmlzun ifodes, beden horeketer
evrense уon l$ on]оmo]оln do kоуnooldlr Bo5nI hoff. miz bljiUп oсrok veп]ek ]s1ed ёrmiz mesо o UуqUn o.
сe yukсn asoо уo so |aуolok onU din er gбr.nen koсo mo Dogru Ve e]k]i ifodё iс n b l de bU осldon kend].
s nrn, kendisiy|e hemfikil o dUgUпU sonon birсok kod n, п zi deger|endirmeye ne dersiniz?
!,\,:it(. : -\a ur,iltr'1iL:.rtl rlrr t)r. t6 .ьlr]tlII)Ini'a]ll\\
l sбzleln elksini ofiгmоk оmосyo' onorlо berober I](rt{\1iгr ]]it] so1.)iil' (]!'?
kU|oп |on beden horeket|eri o|оlоk
о0 0n0 П r
2 sбzсik kU |onmodоn beden horeket]уe br mesol
Velmem z oUIUmUnoо bu lr0rel(el
oorok odlondrrlr
3 h s erimiz] mim ker]m z e yuzLjmijze уoпs t|уorsоk bU
mrm Lel o|orс]k с]d ond I |L
П s(]zсUker П сmbenr|ern oze ik|er dlо,.oL o,o ,о dс] bol оbee|eLe',.lр,n.l |A\o ,A,.
П оmb|em er П hokoretel bi|]r|el BU dovron s or уo dо sembo|er ki; nin уelstioi kU
o|dUgU toktiгde
П kU|.re o гnod 0 ndoп
уop mс]z/ giyimez/ kU on|nrоz
Doqru Yoп 9 Be|r| durum оrdo ]se bedеп horeketerim z уo do bede
] sdyledlgimiz sбz|er Ve beden m z|e n m]z n konlro suzсe \rerdiоi bоz| ieрki|er iоmс]n]en b ze
2 вeden di nin kU l.Ie porсo or|n 0rneg n ben сok sin l endi0iгn iokd rde
o kU|ture oit o moуon k 5]el
ооIeneгnez П П
3 Beden d I evгense oge eri de о on Yo do сok heуeсon onmom dUrumUndo'
b r dildir П П
4. Beden d ll hem sdz ere esl k eder
Vor o оb il, П П
5 вeden d i kis]den kisye fork I bze |]kler
rrrrrrr,-rr Llr;l
g0 .tъiniuЛlа'!.аhrlr
З вi уorum Os.уorsunuz' oгno en oz]ndon bes dokiko сom oс р iсeriyi hovo ond пn |сeris сok hovos|z'
4, senden oуr kо mokion mU1LU Uk duуп-luуolum os |ndo Amo b l sure gбr0smemek ik mlz сin de en dogrusu,
22 i !iаrt.rl€-{.еli!lr
A]"go, I}jlirl Gizli 0'€1:itii
',
,, , . ' ' , , ,
.:
, , :
, ,,,, : '
П on|all|mok steneni do оys z o|orck ilode edel П оrgo hokklndoki уonh5 fkir|ere kors| с]kmok.
П hol zоnоn /дn| .o/сU. \е |!оoр|рlр о(|\Jl П klор y0z.nden keпdis ni e esliren|ere сevoр vemek
П kabo d lon om|no gei. П kend sini emeoiп kU lonon kisi|eri ortоyo с|kormok
П yeni ifodeler ek|end 0lnde Vol oiona sifresi bozu Ul П olgoyu yоn|s deоedendilen kislere leрkisin g6s1eптek
2.1 litlev{li$r
g4 } r€ lеltit€tirrr
Ne5i5уonsnnedekebор.0pboЬonlne|n.NehoiVolsogdrsun.ls]eп]emусnсebimekoу
gdrs0n уUz0n. . UnUn U e|em s elegin osm|s . Usluп]e iyi|ik soo Ik . с о уemedim ki kо m|m oоl 9n
'e}4on
l' inon |l gibi deoi|, вiz dovel сin ksilk yel oyar|omsi|k omo fozodon on bes kisi dоho ge|mis Hоd boko]m simd]'
6 BUnсo y seni dzveriy|e ЬUуU1meme roomen "Benim|e doho Iоz|o |gi|enebi|ild n'" Diyorsun, Ne er dUyLryorurn senden
7. Kendis ni Uуоrmomo roёmen oaUn evenme 1ek ifini kabU efii Arik bUndon sonros|no hiс kопsmom'
ont L
bozuluyorum вen dogru duzgun bг TUrkle e0i1m o|-
mod|m тUlkсe,y sokok]o бgrendim son y|||ordo her g.n
П onUn fedokоr| k|or n hel zomon onoсоо|m
gozele okuyorum.
r i\" ,, i',, Doо.U Yon r5 тU*qe deу m er, |obilerolos|ndo sz
9osr|on]оrVorгn?
,
l' рoр mUzik yорon oro Teрk]idirer ПП o Uyol iob Geсenlerde deуim er sozl0оUnde k vUrсln
2' sоlk soz]erin с|erinden ge dioi g b okсUdU/ deyimine rcst|od m sбу.yorum insс]n olo' km.
yoz уoriоl, ПП se b m yol Benсe сok gUze| bir deyim 'Kofоу уeгnek d .
з kend]erni ez]en holkn ses oolok уe b]r 5eу Vor' BUnUn ]ng zсe,sini de soу Uyorum deБ|el
gбrUreI ПП de YoU eot heod' diyoruгn' Komik o Uуor
4' hоyol so11or|n n o]UmsUz lorofor n
|\4еn|e' /\4.Jk Petrov]сh
l
|',]|lro|
sork soz|erine уons or ПП |oрolo il ndon Uуolonгn 6l r
t tr:st)ri l^n.r)rri :] , \ l ! ] . ! J
j l l .
l r !
1
'
J itl}.ril.il1 . { l! iilrr. l s1с' 1.];{\i
!:,{\1 i jJur)ri, ll'r',...Jr\i1
l' An o1Tkorn bono soko q]b gel]yor' gerсek1en bUn|с]ln hepsi
l Adomrп bir gU mUs, гeсe| уоргn s]оl'
2
oldu mu?
Biz m orс]] с]rsokoсdror,ioko kodnror
2 Geсen gin b r lоksi сevird гi, hо о dбn.уor з Dooon n iokоs yoklur, ono koti dovron|гson|z qun qe r inl
з DUsUnсe sUс o гlrс]s n, ko k|nсq sL]с o|sun komnr o r
4 Adom|n bil toро п] s, kс]r|s dо oуnomIs 4 Keпd sine уорl on bU]Un e e;i ri eri iokoуо VLrrUр уine bi|d]оjni
5 Geсen gln с]rkоdоs оr|о i l ndo рotoles уiyor 5 onu krmomok сin skoуe1erm $oko yо |r d|e getrmeye со
duk, frn s сok ge d, bohсeуe с ktk stm
6 Аdоmn bl e| п,.liyon bUmus omo оуok sen n e gor.smeуei sс]kо mokо on у| o mus
1 ono yс]рlq n esek sоkоs|ndоn sonro sen offedeсeo n h с
m |у0n oLJ omоm s sоnгnоm
7. Аli Koр1on ses eпiуor: "с kor n ben] bU kоp1on " 8 5oоUk sоko or neden у e сevTesinde с oу konusL] o dUoL]nUn
8 sen 1eremissind]r, sоno ler|]k gеi reу п-l
fоlk|ndо degi
0 оbоho|ob I Lо |d || b |. d. s] o l soko gib gemek П $okoyo doуоnmоk' kzmоmok
2 soko ko drmok П с dd durum] teh ike i
l0 DUs o oсoо|m 3 sоlоsl lol П .olo yopоl g b
оlL 0оonoO)-
'А|гnс], evde Vor 4 "o'сl\с]' 1 o' ! 0|, ,|U
I o-от0*сl/
l l - soyin sey rс el' \oLo\o| - ,, r,r 'оoo оq..оlo
- Biг, ik, Lrс, dof 6 soko mokо - hos kоБ lonmoyon ;oко
12 7 esek $okсs П сdd blr konuyU soko уo Uу о
\
П bU сok oze bir e b se degl ses|e.Aksсm. serlf er]niz hoуrosUn,, dedim.
4 .lъln]ir кi!:lj'п
GU men n IUh holimiz Uzerindeki roho1ol сl etk s ne n bes y.zde b|r gбrd000 omo mlzohln g!сUye hoyo
heр]miz sоh 1 o mUsuzdUl, ]loуo klnkl|k|оrrmIz, kederi 10 donmeуi bosorгn s bir сoUsins negolf dLj$Unсeп n
ho|e.| |/
bot 'о,lгe,'nо b|, L oht oho о!U,d,g.Iz beden 0zerinde o UmsUz etkl er] oldUgu fikrinden уo|o
do, kor$|ostoImlz zorUk|оl h с сiddуe o m|yormUs g сlkorok o|Un,]|U d0sUnсee n oks elkiуe sohip oосo0r
bi dovrоndlо m zdo сok doho у hissede z kend п] zi' nl d05Ljnip hos|о|rgl s0lesinсe her g0n kendis ne koh.
YUz0lл0ze b l lebesstm yelesird 0]mizde her $ey do kohq|оr oil ron Vdeo kase]|el ie leevizyon progюm o
ho уi g.r0nmeуe bсls|or rr z eп]eye koyu mU$ on dok koуo Volon kohkaholоПn
Bоzen, oуo0| kс]у p d0sen оrkodоs|гn z n yo do kro en oz ndon ik soо] boyunсо rohot Ve oor|sz b r UуkU
'о|.| )on|5 lo ,eгaAg| д \o[оn i,d,'UтU/,, g ge| rd 0 n folk edinсe ]omomeп iуiesene kodor bU Uу
|!nс ho |er kоrs|slndo kendiгn z] ]UtomоуLp klkrdoyVe gulomoуo devom elmeye korоr velm $, sonuсlс] koh
llriz. Belkl en Utоnmozсo оmo en sоhiс gu].s.muz с lohо|о|dо. , fo b, ]on b'1о o,ol Ip |o|hl.. gРt.-1|, \e
kol orloуo, Bozense оyog koyоn b z o UlUz Ve s ntгnok yeniden dogmUsсos no hoyolo dorl e|]e sоп moуo de
zоrundo kal|nz biz]m|e do 90 geсen ere Bii]mse oro5 vom erm s
irmoloro ku|оk Verп]ek gelekirse, sek|] nos olurso o. Belk de Nomon сous ns,in m zoh soyes nde sog|
sun gL] rnek inson|n ruhso| dUrUmU Uzernde odUоU 0 no kovusmos no sosmomok gerek, с0nkt g! me ey
kоdor bedense| loholsrzlIk|оr Ljzer]nde de у |esl riс e]- |eп] nsonс poz1if bir ruh hоi kоzond ron kimуoso
kiуe soh p moddеel]n dohо fozlo so|g||onmоsln sogor Ve oс
Yс]р lon orost rmo|ol onooku Uпdok сoсUk|оr n gUn h]ssinn ozo mоs]no' hollo yoro|сrrn doho сobl.Jk ko
de З00 kez 90|dugun0, bU soу|n n уelskinerde l7' уe ponmоs|no уоrd mс o UT м zoh ruhso oс don do in.
]nd 0 ni sdу|Uyor Peki blz, сok b] en yet]skln|er o|olоk ne sогlb| , l o.Ud. dAc'.l д' 'o, д Li
es ezс birforko1l|с]l?GLr.
уoрt k do сoсUk or bize b6у
meу Unu1oсok kodor m me9gu Uz' уokso hсlуoi hok
e1Tioinden fоzo m сiddуe сrhYoruz? Еve1, hоуol] сidd
ye o mоk zollndoу|z omo bUnU уoроrkeп de gU mek
Teп' hol1о etгof сln ot rсos|no kohkoho|оl о1mоkton
!о/9o, г1A1 o|\ l l'o'-rо. сo .|, o'д\оp*|1 *ese.
о, o km mi? Yokоlond0 hosto|k yuz.nden bUуik
oс |or qekm s, doktorloпn hoslo |klon kUr1L]|mс] o|оs |о| L]!оу r'о|adan|n "Kohkoho Аhn onrintza Uzotln"
od h уo Z s ndo n U уal o n n'| l r
l!r,ririi1 \ r,i!;ri- irirllrrlrl:rtrirhr\l
мizoh kovromrylo jli'ki|i s6zсUk|er: Iri,:nir I(r, \( r
ko|oylosnr r П П e]1keri' П П
з Hoуotlm|z boуUnсо kmi zoп,]on l KUlsуerer oros ndo сevоl
dо go geсen, kimi zоmonso doIgo П ng lzсe dоrelгneni, kоrikoturisl' m]zoh yozon
geс]len o]Uкrz П П П d dо' o , p'o(е\o' n,р i,р oо'e.L ,|
4 sohte g.lljs ern inson п ruhsol П onooku U ogretmeni, dls hekmi' o0renс
П с|ro( 60|eimeп,sorkс
dUrUmUno o|!m]U bir ko|k|уoрmos
2 т.m kurs уer|eгn odс]k оmсlс|
bek|enemez П П П сizm beсer erni geisirmek
5 Hoyo1| сidd уe olrnomoK her do]m П bo$ vokilernl Verm geс mek'
со|smo]orno benzemes П П
1l ir",). r,:r. \ j
'
r , , I i . r
. - , .
'
. I .
\n,
*l1'.l,.1!)|l'Ijlu I(ix\\t'dl'сll: ('..!n \1hr1а7
П inson|сlП g. dUrmes d l
П on|o1m gLjсUnUn etk |ey]сi|]g d r
DOоlLr Yon 9
l, gdstel eI] ]nson]olо mesоl do verуor ПП
2' doh сe b r on otm g.сU Vor L-П
3 nese ve komlk b r klsi ПП
4 hoyо]л ос]kсо yosоуon bir kis ПП
5 уosоnr bсim Ve gor.nus. nedeпi.,'|e
s rс] d|s b]ris ПП
6' kоfos|fоrk sek de сo syor ПП
7 seсtiоi konu or сok s ro d s ПП
8у b r oуUnсU ПП
DoqrLr Yonhs
]' сern Y|moz'о k|zon ]nsоn|оln
e eSTiriler yerinde П П
2 Pek сok o on do dоh omok.ze|e
]nson| en i\]i koпU eden ksierden b ri
сeгn YITnoz П П
з, Geгleg gбrmek Ve gбslermek zoi
deоi П П
4 сem Y|moz'rп komed5i pek сokorndon
dohо sode oгnо doho kom k П П
5 сem Y mozin gdster er tok it сerme|, П П
I i.rL.r (li./ ,r I ,,I ,. ) I r.,ir i rrL i),
! inson|or|o |gi her seуi onсeden qolmek
l0 \':,*rlillt ,r
lJ'l..nrnll l1il Кl,rucrli('ll.
Adr:
Yoptrgr isler:
sizсe bosoпslnln 9m:
\i.,i.:rrr)i i:riiiti:iii, i.r: )i 1r,_ lrr ljri|r.-r.i ;ri1rr. r.:(r,rii r.r .rr;r:ri jri auil.[,li r],r r'irL.r rr, r-.l'ii rlrr tl, r,i
i,!t:.t n]/: r7,: nr.r,. II r/r,]l.riri rrr ariil;,r'rr ltir,ri arrrlri r.,r:i:.r. itilrtlii ril
din emedier.
Yabаnсt
Dillеr Goni rlliljda
sснWЕPPЕs
l7 _ l8 уo5oпndoyken od|n zol soy|eуebid gim bU rnesruboin kopоk|or|ndon birфr0 bedovo mesrubol сI-
kord]. Amo ben hсbilzomon bokko|o gid]p Bono oldсn bi. siсhevepрeees Verobi diyemedim Biriki kez рol.
moomо sundоn islуorum"dedim, on|omod| bokko Hongisi siсheveррes mi yokso сo|o rn|? diуe solunсo,
sen bonо bil qуroп Ver en iуis],' deyip kestiriр ott|m Lezzei пi de seve гn oгno ge| gdr ki ho|o iсemem' Koskoсо
Goni мUide sсheweрpes'i dogrU leоffuz edemiyor dedidmem kendime',
мR, BRiсoцGE
simdi ber]irn quzel ho klm|n heрs] soinl Benoil lsen BeпUo okunUуorm!s} mezunU deoi ki gUze| obim Us|e ik
bU firmo bir nevi h rdovotс| dLjkkonмUste eli oros ndo bo| mik|ordo dUVorс|' bodс]noс|, Lоz mtjleohhiT Ve demir
сi Vor вen m bU g0zel inson onп]o eziуel сekl menin olemi vor m|? s mdi bil dUvоlс|yo, demirсi orkodos| пereуe
g]ilin dese odom nereye g tlig ni nos|] sdyeуeсek? ,мeee reeee Bпiсo|ooge'уe gi]lin,] dese kirnse inonrnoz, Usle.
lik beniгr] ho|kmn on|omod|о| seу eri leko| eflпгne giЬi birhUyU do Vordlr Nereуe nereуe?.'Yok bi;ey yov, сo
miden ge iyorum
FABOUTOSSO
вrez]|уo dizileri neden tuluyol' сUпk0 isрoпуo|сo уoz |d|о| g]b] okunon bir di] siп]di benim seyreden
kod|n]mo |LriUp do tobou osso detelon nоs|| so1oсoks|n? vim' сf gibi okumo yozmo bi]meyen]n bi|e kooylko
^,,1olmor
okuуobi]eсeg UrЁn]er dUrUrken kod|n, bokkoldon nos| Еobou|osso istesn? Bоkko] VeresiYe def1erine Fobou|osso
diye nosr yozs n?
сoRN FLAKES
BU g0Ze| mem|eketin inson| kohvo|T|loldo holo reсe|' zeуl п Ve рeуnil ekmek yiyorso сom F|okes i le]offuz ede.
memes niп рoy b.yLjkiUt Bono ordan bir сorn t|okes Vet' diyeсeg]ne Ytz grоm zeу1in, diyоr с|kryor i'in iсinden'
Bendeп siiylemesi, firmоlor ben dikkole с |r оlmoz, orosInI b]|emem '.
.о]di]п] ,.-l .
I ok]..:i .]m] Yоr гn
сбz0|sijn П omo П
yen den boslos n П zolen П
hiq b imes n П оsl пdo П
siedigngb olsun П oyso П
KonUsmo di|inde' gene|| k]e mizoh] omoс|o, kimi zomon orgo soу|lobi]eсek sбzсijk|el hilop seki |er] kU|onlhr
Yov oEIUm' obi' gazel obim, уok bisеу уov',
. т0lkсede bU i0l bosko hongi kU |on|mloп dUуdUnuz?
. sizin di]inizde oупl omoс|oio seс]en sбzсt]k|er hongileri?
. siz gUn|!k hoyotn|zdo bU toQ| kU||onrr m|s|nlz? Niс n?
. сeиen zde bU toи ku||onon or| d]п|emeklen keуif o|lr m s|n|z? Niсin?
. U|keпizdeki mizoh уоzorloп geneiikle bdye bir IoE kU||on]t m|?
. мizoh yozo onn]n orgo ku|lon ml hokk|ndo ne|er dusun0уorsunuz?
;д{{
It
I
I
сogu kez duyorz "inson]o oolo1mok ko|oy, glj dtjrmek zor slir," ieri|ere сlkryord! ]92о llhhdo оs.
de er Gerсekleп bU kodor zol уosorn kosu||oпndo, bunсo olUmsuz. kerden ddndtjkleп soпЁ ilk UzUn
L]k|or oюs|ndo ]nson|or gL]duпnek iсin сok yеter]ek|i o mсk gelekir
melroi]l filminj сehi ve b[dег] y|
Amo ben сoсL]klUоUmdo yo|n|zсс] mim kVe hсlekelle п oldugu ses diz oldu. Bil yl iсinф kelrdi yо-
sz komed] f mleriniseуrederken kohkohс]о o q0|dUgUп]t]z0 hol|ir p|m siReiinde kendi yozd|ol, уtj
уorum on ordokl saf]]k Ve soп] m iуet miydi b z 9 tj ldl]ren bi|miyorum nefl igi Ve oynodLg| f]]mle( сekme
omo o kornedуen el yоsоdlklorl d6nem ]с nde zorLJ bo5ormls|ord|] ye bos|odr, Hiсb|l tilminde фёi5-
inson on lek brr kelime elmeden 9a dafinOslerdi meyeп ifodesi y!z0 ile "Bliyljk
"sesslz fi|ii" deу nсe heholde hekesln okl]na onсe сhorlie сhoр
os,on su'or |o]ob|n| Lozonг]|'r,
n ge r oyunсU, yоrotrql 'modern рo|уoсo 5ol|о le d.nуo Uzeinde
I oro|o |o\d dо sess|l |'|n doпeг.,^Р ooг1gosl^,vUго. o7
fim ernin g6s1erildi0i hel Ulkede iпson|orn hoуronholn| loрom slII
gUn Ve elki|i sonoiq||ordon br ydi' ] 9l4 Ve l947 у|||oп oros|n.
t m|erinde dоnem kosu||or iсin imkoлsz goru|eb en mizonsenlere
do 200e yokln fi|m сekii B!n]ot|n bir kБmi sessiz {i|m, digel
Ve оkrobol k horeket|ere yer Veren сhop|]n, komedi s nemosln]n brj-
krsm da seslifilmlerden olu$Ur Yoroll gr g6zl0kl0 korokter be
tun gerekerni sonunо kodor yopmоklo bil|ikte, heyeсon]n ve hole-
сerik|i, iL]11U0UnU kоporon ozim]i bг genсl]r vе L|oуd ! o|oлln.
ketin сrsgori duzeуe сeki|d 0i sohne|e nde de dromotik уoрs nl ser
do boso h, ozgtjn bir isim holine geti.mislLr. l']orold L|oуd f]lm-
g eyebi m slr Lourc| ve Hodу odlпdo ki orkodоs dо geсmi;te сok
er bugonun ]z]eyiсisinde bi]e heуeсon yоюlobileсek qdzU
sev en Ve рoрU er olon iki komed kоhroГnonld r Y rminс] yl]4/|hn ilk pek b|rfiziksel beсeriyigerek|i k||on Uslоhkh sohne|eri ile hol]r
сeуreo nde сeV rdiker kБo frmlere.n|U o|mUs Ameiko] Komedl ki. ]onmoyо devom etmektedir' Horo|d L|oуd'un "sofely Los1l" li].
si' bos]сlrno geen komik oloуlоIo iпsоnofl kohkоhodon kllр m nde b r gбkde|eniп teрesindeki sootin уe]kovonlno tulLrn'
geсiпn]stir BL] ki|inin 0уe]elnden, с|hz olon s|on LoulelVe оnLJn o. mUs ho]deki gdrLjnt0s0, sinemo dtjлyoslnln еn Unufu|mоz
tсgl ssn]оn og]on Oiiver Hordуd L Loure Ve Hordy, sinemo 1orih]n n lo'eё,'deл blt "o1'^р gрIп strl
еп .n U ve eп yi klisi o]orоk оnl]mok]od|г B r ikte loр|om l06 Iim ) o
,do hкb. no/oliо oiтo/on s nemo]. sessiz kоhlo.
de ro о|гn 5old r Anne ve lrobosl do komedyеn o|оn BUs1eI Keoton mon orr' уosodlko donemde o|dUgU gibiSU ondo do kome
se doho 0с уosIndoуkeп, oi|esiуle b|r]lkle 0с кeolon od o|nndо gбs d sek16r0nLjn eп 6nem|i kisiiei olorok on||mohod|L
N\\
16 Iisl(:\'trlilrl. tiilnсеdс liLtll.lDдhnt
3
4.
5.
6.
17 K(лuialtrrl ё'
s]z de U kenizde gtj mek eylemine oii dey]m]eri Ve on om|or|г] s|n floki orkodo$ onn z|o рoу|o$|nlz,
I,8 'lъrnаrrrlаvаlirп
l GLjze] g.ze оksom m]ziyerken
yerЛeg kovgo сkоrp ke},fimiz kос|rdIn
2. senden сok fоz|o bir sey islemiyorUm eV|] ik y d6num0m.z. hoirosoyd|n.
з Koгnsuorгnz|о сoksoп]m o mom zo gelek yok omо kor$||ostlo rп|zdо se|omosmok1оn
РГТЕR SЕLLЕRs
Nt,ii'il
gl 'l'xllг\urJn\,tlhrп
Bоksh,n n hоVUzo oyokkobls nr dU5.rmesi П П
\:Brl 5 Yozor fimde oklёrun dovronlsorn biloz
i.rltirьu) к(jlll(,l]i l.ill1l lj\'*Livnlj с]bоfr bU|Uyor П П
I I rLr r, I lr ' r'.'r.,
r' eсeg|n .ё poрUol olo.оё|,| |o,. i- e.г", сoсUk|orn beoenisin] kozоnd|, 2002 уL|ndo GoЕ
.1, fie|d in ik f|miсek]d BU fi mde Gof e|d, onimos.
| |/o o. obo1 Be l l с|7 m
,
iоpo,l р b
yon o|orok с zi misli 2006 y |ndс] Gсrfie|d 2 gos
nun sevl en b I kolokteг o oсoо|n dLjsunmtsiLJr
lerime g|ld] 26 Kos m 2007de Т0rkiуede з
oтo b de. |рoрU.| o|о.оq1|ol|1о9oi,re
Ver
,o/|Ad
г,].5,' odn |. Do,i',i, b,'.JLbоbo. girmiSUr
s,donod B, (|7me.d., оJ|"d|, ,.nbe| q Gofie|d'ln holo рoр. er o mos| kL]сt]k|er oqs ndon
\o, | | 'A o9р'lle o|тos, b ,' l|.,ос|5 dоn i.д
ob '| JEU po.oles qU.el'de' .e di.e. .оo.
гrоlion , .rrр A гр '| 9|b| o/o I L {.,| V ,9 on| hоyot сok foz|o с dd уe o|momos, sledlgi g bi dov.
. dA bд'obд ,osod|L|оl odie od|, dol so. b|' olmos|, уоni inson|orп
yo$omok сin hor| hor
l6рeL es||L еd|/od сoJ|рd'e1' gU gр\'l
соl|stq donemde rohol
сe doho do poрU|el odU
.о8q r08,)
||оr,do pop |оI|A<,n ,ог] ) |, сinde уo$omos oоrak
.o88, d.slin. ebi
гe}р Oo. o1 |5i l |гdo (|zqif|т|e )o. г
tl I
Hongi enstramon?
! p itlпtl П [е1rг]i d!!L з i|l!.l..,п. п5.]п fi]rk oс 0d(rn с€ sT]r, 5.уе k
,,,.ii
4 ( )lix1 ll)lтr1. l!it1.l'L}i'1 (r)illt.
\liiZiii') lIlll0rJllriнt
sonol ve blm genellke birb rinden oyr tlrlulon k do dons etп]ek kisye btjуUk zevk Verr Ve bU elk n ker
oo d,',,nl 1b||1 оoglL,U,.оnоi,е gU,e 'д., s ros ndo hiс k mse muz g n duyguso elkieri d s]ndoki
e1mekled]r B imde Teor|er ve isрo1oT Vоlken sс]noflо уоroror|n dLj$Unmez сUnk! n]tzk bilsonotdo| oLоrok
b reуse disUnсe]er doho 6n p]ondоd l Моtemolik Ve onсelik|e kisin n d!уgU|оr nI d|so VUTmos nI soo|omok|o
mUzigi de birb rinden oyrron oneml unsuT0T o moslno d|r Anсok muz 0 n k оndo оk|o ge|meуen bosko bir et
logmen bU ]ki dispin birсokoсdoп son deleсe isk]i k s dоh.r vord l biz rUhUmUzLr ok$oуon, kо|ite bir m0
dir. Her kisinde de estelik, sli ve evrense di vord Bir r z k d n erken os Indo beуn]miz horeke]e geсmekled]r
miz]syen Bосh'| nosI lk me|od]er]nden on|oуоbi уor м0zk |e b |i55e| oklVitelerin gei;mi koпUsundo yll
so, bir motеmol]kс de GoUss'U i k sol r|оrdon Iork ede- ordr oroshrmo|ol уoрL]moklod|r l99з'le мozor1
bi r. 'esit Еtkisi" oorok dUуUrU mU$ оToslIrгna
Ve muzk i9kisi сe- ho|o 6neп]ini korumoktodrr BU oro9.
boуU1|оrdo d0;UnUeb ir. i|k
^4o|ernoik
sit|] 1rmodo oii bбlum0nde oku.
ps]ko
oоlо| muzо n l ol en|ndel i mоle. i уon 38 oorenсiуe 10 dokkсr sire e
mсl1kien bohsedeb |irz' Д^0,0 n i i1: мozоп n ik piус]no iсln yоzd 0 so
olmon [ \rор s mo|emо1ll se d l, ;.,!iд\ na1| din e]Tr d k|en sonrо d.sunme
testl UygU|оnm s, denek elln Tes]len
;"jHJ":ilil:l1Д: ;:"? ZZji .f .t
muz|о|n b isse| ollv1eel uzerne
-. i 8 9 рUоn doho yLjksek sonuсor e[
de eiiоi g0r. m.sTUr BU !o l$mon|n
elkisiokс] ge mek1edir' мLrz]k e0 t] lо foleeI Ozerine уop|on biT
yonl s
ml kisilef]n bi|]$se beсerierini, do J.; do i]ginсlir to€ere UZUn
orost rmo
|оуrs i|e гпo1emotik рerformonsor s0re мozod mUzlg] din efl r]m s Ve
n ge sl]rmekledil мUz bir,e0 enсe
k pek сok ]nson iс n foreerjn lob lenl сбzmede dоho bоsoп o dlk|or gdz
koynoо|,, mo]emс]1ik ise рekсok nsоn ]сin b r'bos be em enm stir Е]de edi en blr soпUс o| kolmos k уoр|
os iken, m.z]g]n .iсlemotlk eg|tlmi .zerindek o Uгп ^.l.zоn^ор|о,L '6>о|'о, gb,|Р,d,le, be\. e,.
U e1kl er]ni ku||onmоk o|dukсо ok |с b]r dоvrоn 5 o o k nIk|erуle esdeоer o]dr.]gr-r sek inde yorum|onп]ok|odIL
сok1l G6z|em|erim ze dс]yonсrok sdуleyebi|]riz k' t0m уUk
Тorh boyunсс] pek сok mo]en]otikс] mUzike i|g enmi5 sek zeko I insonor mut]oko muziko deg |erd]r {okоt
y|| dnсes nde mo1emo1kse| bir b im о o
Ve гnijzik' ikj bin t0m muz koJlesi уUGek nson or yUksek zeko d BU r
rоk e|e o] nmslr Hottо Еsk YUnoп do motemоilgin dof seki|de bоk |d|g|ndо do miz ko boso ie zekon n i]s.
ono dolindon blr olorok kobul edilmls, o lme1( geo k |end]rilmes 9сs гlIс degid r
me]T ve оslrоnomi ]e oуn dt]zeуde g6rt] muitul'
е|b6-oрol ,ol n,o i' nb'.. leb,ege.. fo|d Doс Й Есe KdFс1In "|\no|еnotik ve /njzlk"
сe^^.z|l
olссd]r N1Uzik dinemek' bir enstr0moп сoLmok уо уo z slnd on Llуo r|o nm Fh r
DogrLr yonls
l с0сUkоr с]n eоit]гn omoс l "boi beоsI" soy on
^ДUzioin
kU onld|о|, П П ^l.zik
motemoT g eglenсe] ho e ge1iren
2 мolemotikсielin сooundo m.z]ge kоls blr bi|olссtr П П
g oldugu П П 2 tiо]em{]tlk bl g si m.zik yeteпeg nin
з' sсrnolsо| brUгUn o1оtоk nson ge smesiп desiek|er П П
eTkier
ijzernde yorоfl 0
^r1lzigin П П з lvl.zige kоr; yeteneo о on nsоn or
4, Д4Uziqin solrсnс o kUrdUоU benzerik П П os ndс] b rer mo1emо]ik big nidir П П
5' сogU inson п motemot]k]en neden 4 Kоrmos|k уop dok mUz k er
ho$onmоdo П П nson 0rdо o|dUоU kodor
Dogru Yоn l$ hoyvоn oгdo do bl isse beсerieri
l i]'4o|eгnol k ve гnuz k bilсok ос don b]rb ri ge st]ril П П
] eiki d s]p|
|]$k i ndil П П
2 Geсm]s]e mUzk mо1emс]iоin biI k0 U
o orok kobu gomu)TUr ПП
3 мUz k уeteneо] yuksek zekon п bir gёsteЦes d г ПП
4 Yоp|]on оrоshrnro or hoyvon oIn dс]
moteгnot k zekos nо sohip o dLr0UnU
gбsterm 5l l, П П
5 yепidеn
'vаzallпl
l GUze||ik sо|onUm!zdoki Iozel isemIerini eg iim UzrnonloпmE UуgUILJyoiol,
.ji!.t||ii'''||n,!|!t|tl|1|||!j!j!rj]!!с!11\''D1|tt:L'.|i!}1lli|!,!)na]'
2, ,!\tizemizde уer oloп sоnоl eser|erni i]eri lekno|oii given|]k sislem|eri koruуor
з Uzman|оl spolo bo$|oуосok ki'i|ere dnсe dohor konlro|Onden geсme|erin lovsiye ediуoior
5 мaуo Uуgorl|o|n п mL]kemme] bir оsllonoп-l big siпe nо5|| sоh|p o|dugunU b im odоm|o holo lorl$lyor
7' sirkeiirnize уoр|]on tUrn s bosvuruornI insоn kоуnоkior Uzгnononгnz li]iz ke nсeiуorol,
8. Boz|duуors|z insоn|с]l sehrim zin ko b oon ve lurs1|erin btjуUk |gisni сeken вogio |rmogI,n kirleliyoroL
6 \'еt]i{ieir уtizlditn
l 5U ondo уeni inlernel s]leгniz t]zerinde сo|s|yoruz BU si1e сok yok ndo ос|oсok.
.'|| |lц|!ц1с!!! j||1!i'!!!li,,ц1 ,i|i,|:|,1}!|l: l]||,ц|tl r!I,\| ,.': || ||||'j'l|](t.l| |||r'I!!
2' тoklm|гnlzo |rоnsfel etmek Uzele ]ki sрolсUy|o gor0sijуollz. 0n onn ad nI doho sonlo oс kloyoсoо]z
4 Konser hoz|r||k|o п n o devo m ed]уoruz вU konser 24 моу s,lo RUп]e|i Hisor|,ndo oосok,
6 Yenifobrkoгnz|n lпsaoi si]r.уol BU {obriko lоmom ond klon sonro stjt tjrt]nler mo| e1meye bosoyосogz
7 {Jirlio.!.llrr, ii,nr'{'tt,\1'lrri i$ l i.] l.1'.li1'l' {]t)i lj*1\{II r]1j] lтl
Lli'ri v.r ( ln{o r\l I'-i L{ rt ln,t\1n R llnl{lr:'
'ki
П мLJ7l o|.l.P.n ses |о|lA\lnг oпAт| o|dJgu.
- d, sU d q . i. . ol' no| о bJгr o|г1o'| |el
с h ederirrr
П сD,|eln iс nde sevгned g m рolсo|or do yer o|dI
q| |( n o|1ot bоnо doho -rо.1l ge vol
П Benсe ]n1elnel1en мPз ind rmek уosodl9 soу |.
^^D]
П B'g' ,ot 'no\|ob|o/d |о bol6todoLoo,Looо . |.п. 'n,o. ol|r --luzil L U|.Ul|eri. ge|il.,lnрli,
Iend klerin sindirmls o ursun . ^^P,
azisyenlern osrl gelirlerni konser ve
П ono ho o k lq|n m' bono soу edik e ni bii |U U iсime ^
oTgonizоsуon ordon eIde elme]eri
siпd Iem уolum'
П A|es bosk yoporok oou|]ornr ]yсe sind]rms, koсo
odоm omo hiсbir seye ses с korс]m yol
9 l]jnle\dii}l' s(,nl]n ьriiаllm' jr.]}trle\tiil)l \Y!,'
;\{iizii( sаliп]e ti1dlul! (;l(]ntl ljсgil
П Oze |lk|e тLrrk m0z g]nin |edov omoс|y|o kU|on lгno
nedenl nedif
П^^/.9,n,l .oоin'o. ,. lтosiсnоol g,,llr'lU, П Aпne kоrn ndoki сoсL]k гnuzigi о g Iyol mU?
insonlno din|enme, stгes|e m!сode e etme' kоуg оr П Premo1ure bebek|er muz g о|g|oyob iyor mU?
П Gene||k]e gUп ]сinde d n]emek сin lUh holirne UуgUn mtJziker seсerim.
П Anсok solk| orln sёzeliуe kendi hoуot m oroslndо bоg kuruyorsom o 50tу| sevebi|rim
П soz erini onlom|yorsom уobonс mtjzik d n|emekten ho$ onmom
П Benim lLrhUmU e]k eуeп me od d r' sбzler on omosom do mtjzik hosUmo gidiyorso din emeklen zevk o |rm,
П ЕnslurumoпTo m0z]k d|slndo din]enen so* |a on|omslz bU UyorL.rm сUnk! benсe mUz k me od nln h ssel1ird k
leridir
. вenсe
l](l ]i.]i т n,,,]']|. i ] i] rl l']';.' i. ]l:r]' :.]..r,]]'
r:rrLl I ri' i)rr rlr,, l irr . r r.r:r i:;i liLrl
, i,:ri Ll rl r,rr/ r firr'r' rtr L' r.lr,r,, i i rr,.-r r';i ;.,,i r :r:,r
r l/ :i
6 paunlDa|]ndоn 5llo!€/ ei.neisЙл /nesol s.o lе|! dF ndo blе сo]Босak еlеnon]a| ],эzrm
,
'neЙEe
1. il r r
: i j: ii ir ,
1l .i'аrrtAlпiауа|'nt
L в!nсо yld r b r g.n b]e durumundon s]kс]yel eT,],',;" l '. l geсeguпdizсo syor
2. DUr yogon koro roоmen h]сbп уerde konok omodon yo сU]UgUmUzо devom eltlk'
7. Ko1|| mс oпn soy|s n n yetersiz o mоsI neden уle ioр оnl yeni b r gUn ioy]n et efrelend
10. B l hоflo kr.] |ond|ё|m оyokkоb n n o|iп n de ininсe oyokkоbу ode e1mek sled m Bono hiсbir sey sor
oyokkob|у| о Ip yenislni Veldier
]] мigren hoslo|g nedeniy|e pek сok kis gun|eгсe din s0ren bos ogr or| сekiуor
l2 BU orgonizosyonu hozlr|оrken h с b l Iedokor kton koс n dzveriy|e со son TUm orkodos or|mo |esek.
kire misUnUуorUm'
17. Akodem k сo smoormdo e|nden gelen desieoi esirge сo]sгnoorm kso sUrede lomom amоm
soo оyon Prol Dl' A|on Е/e сok sey bolсluyL]rn
t8 Yok05 k onrz y d r lritki|er|e i|qiiсo sгЛо or yopс]n doktor, bU сo sгno onn hсbilUсre1tolep et ho ko
poy|с]s yor
l9 Kdy oku or|пdo zorUkordon yokn gdnU |U o|orok qo sсln oorelmen|er у bos ndo dev|et lоlоfndon
m|z ser|eslilriz N]nn]et, dzel|ikie de сoсL]k|ol n UykU. mek iсin сoсUklor Ve yeliskin|er iс]n yirmi bes оуn mt]z k
sunLl getirir, bozl sesler kirnilerin roholslz ede*en ki tedоV рrogromi L]уgU onmok|o Ve bU рrogrom|ol koрso
Tт]ierine huzulVerir, boz m.z]k|er сohsmo |emposuno m|лdo, otUz t]с pюfesуone m0zik leroр s]i сo |srnоkto
hlz kozоnd lr, o |s.Veris уoрorken moоozоdo qo|on мUzik lerор UygU omo merkez ooroksoyd|konуer|ern
muz ker mlslerin n olm isleginiоr| lоЬ |ir Ksoсo m0 bo$|пdo lehobi ]оsyon merkez eli qe|lyor' BUnUn d 5Indo
z k biz] g0n 0k уоsоm iс]nde eiki|et BUiin bU yolg |ol gez]сi oorok ko|el' .niversite gibi yerlede h zгnei Ver
gosleriуor ki mizik рsiko|oiirnize dogrudon ]gisi o|on rnekieler Neden mUzik 1elopi sorUsUno ise' сogUn|!ko
"inson onn gL]nde|ik hoуofio bo$kо |Lj U ifode edemeye
bir ogu
{2) nsоnoо|U, Vor oldUоUndоn beri, keпdin gereksi сekleri dUуgU|оlo m0zik b]r сIk|5 soghyor" d уe сevор ve.
nim e dogru||Lrsunda yоlо1moyо Ve kesfelгneye odo. iуotot
m|9ir lsle sono1do bU уoro|loan en бnem|lernden мt]zik gerсeklen bozen nsonn kendin O]dUgUn
16)
dir, мUzioi de hel sey gibi kendi ge@ksпim|er iсin don doho у h]sselmesin sog oyоb liyot сok fozIo s k l.
d|0|mlzdo bozen b]r ritim |UflUlUр' kendiгnizl doho iyi h s
)oloIn|s|l |\e(el b, |оb|reу qо,o.'1. o|тоt s.e.
yen BUZU сo0r ]nson duvoro lesгn yоpуordu вU sedebiiуorLJz вe ki de zo1en V.сUdUmUzdo Vor o|on rit
onun ov|л уoko оyоb |гnek iсin yopm|s o|dtjot,J b0. mi oс 0o с koп] s o|UуoltJz м0zik oyn zomondo fizyo o.
yrjydu Be|k bU b0yuyn doho etkin |mok с]n yсrko|o
k ]ik bп sey deg] midiР Domoпm|zdo okon konln bп r]lrni
yoсog hoуVon п sesine benzer ses|er с kortyordu Vold|t Ko р otIs|alrmlz din ed glmizde ritm n] dUуmok o|-
rJe.al s|n|.l|e,, bo5L о qelel si^ n e1 bA,obA',nde оe. dukсo bos]l, Dl$опdon o d g mlz ses]erin de be|| b]rdlj'
lird Do|oуБyo' nsonoolU gibi sono] do evrim|esl zeni o|mos Vr.jсUdUmUzdok] r]lmi Ve ok|$l dtjzeп|lуor o|
d!kсo bUy0k сesit|] kU lLj elde, bir|ikle yoр|]oп s|erde ozge Dеnizс|nin "iуllе'tnen /t|j.ik"
bil tоlof|on 5 yop]|*en b]r Toroflon $оrk sбy]emek o| a|1h yoz snd on uуоrlonm9h r
liolk jeloрr Rnгo!]{]mo Рli esil]d{rk
13 Раl l1gта11аr.lд сittтеtnп "i..].'W ,\'1(]7]k le]oi.]lst.
g. giilс n-i!zil e iкjс]V lili]ilпl(sli] П n€jil.jгl],
П мUzik v0сL]dUmUzUn biуo|o ik rilm ye UyUmU sebe
biy]e рsiko oiik dUпJmumUzU eiki|iyor olobllir
П m0zg n рek сok o Um LJ elklsinln o|mos d l'
П m0z o n ]fоde edi]emeyen dUygU on ifode elmek1e etk п
П сesil|] hos]оonn derler]ne devo o|mos
b Iyo olmos drr.
^lUzik1en
iсln de уolоr|оп|moklod
|,so ,lo'|. dLJ'/gJ|оl'I iJоde edAггд.lрsd '
r'
П
П м0zlk gUn|Uk yosom m|zdok dovron$ b.imlermizi.
etk ler.
П inson|oпn n]hsolve bedense| so rU nlor n|n omosld]r
П nsonorn blr orcdo yoрto| iserde bilik dUygUsU l insono0|U' mtjzio ihliyoс dUуdUgU lсin
yorolm|9i I Ve onо ho|en lhliyoс
hisse1meIeri iс n mizik|en yсloion l|r
П G0n0mtjzde mUziоin beden Ve ruh soo|lolno оlUп] duymоklodlr П П
|U etkileriуle i|gi 6lq01|0 сo|smo ol yop| |уot 2, пsonoolUnUn hliyoс|оп zoгnon iсinde
fоzо o9mIsl r П П
мetne gore m0z kten g D aran з. м.zik|e ledovi son y lordo or|oyo с km|s
оrdo уororonImoklоd r ve yen yeni kU |оn|mоyo bosоnmls1ll' П П
П сoсL|k|or Ve ebeveуn|eT alos ndokisorun|orn glder|. 4 torkh п]Uzik leropisl el]ne gбre hosloloro
mesl iyl ge|en n ne olduou deо sп]ek1edir П П
П L]уU51UrUсL] gibi boo|m|| lk oпn orlodсn ko d l mosl
П nso. o,|n д1el |e.in y,lsдг|o eо|enr e|e,n,. sоg. "NeW Yolk м0z k тeropi Rohol|oп-lo
Ionгnos Proiesi"n]n сo |st g уer]erden de0idlr
14 \аaahtr na)
NliizlL ltohtlп (iцlаsl llrкhг:
. м0z]k ve ]nsoп psiko|o]isi . м0z]k l0nj Ve hoуota bok;lorz . Ne zomon hongi liir mUzik
*"**".-;;я
Kendis nс]en sonro ge]en mUzik TUrerпe de бnсLr rjk eden b|Ues, Afrko,don ] 600'10 уil|оrdo Ameriko,yo gefiri-
en nsоnIoln bir уоndon tor]o|ordo сo|5rken bi yondоn dо hep bir oо|zdon sork| sdуlemeleliуle bi iRe altoyo
с km|sl r BU sork]оnn s.jz|el6z9tiri9., biriоi, berober igiVe !midi as]оyon, hoksrzhk|oli so|gLl|oyon sdz|eldl сlff.
]k sоhlplerin n sс|eгe' сUгг]oiesi geсe|er eоenсe d.zenemeerine zin velmesiуle bU egenсe]erde s6y|enen
.l900|erin
sоrk|]ol бzg.r|LJk с 0 lk onn doho dо olev|endirdi' Boу|eсe i|k bUes besieeri orloyo с|kmls o|du bosЕ
nс] 9e indiоinde sorkсllol Ve soz уozor0r|,6zelikle мemрhs sehrinde orloyo сIkп]oуo bo$|oгnls|ordl ]909sene
sinde ise b Ues ]orih iс n be]ki de i|k o|]In soу{o сс |yoldu /\4emрhis sehrin n be ed ye bо$kon odoy|or]ndоn Е'H
сrUmp, yen yen kurl|moyo lэо5loуon b|Ues gruр orlndоn b ri o|оn Hondys вond,den seсim ploрogondoslndo
kU lon| mok Uzere bir porсо yozmоs|n islem]sl BL.r grubun уozd|g| "мr Сrump,' isiin i рorсo i|e hem Е H сrUп,]р
bo$kon 0 kozоn|yor hem de Hondys Bond, BUes ogUsUnU geni$ bir сevreуe toniуordu' BU d6nem.
в King tUГг] zomon onn
den sonгo уldlzr poroyс]n bUes, efsonev B^^emphis en y gitorisl kobui ed|en J]mi Hendliх'
LoUs Armstюng, John Lee Hooker gibi pekсokde0er] mUzsуeni m.ziksevelel]e bU Lrs]Urdlr,
сoz n kokeni Еski Аfriko'yo kuhonr tёren]er, b|Ues Ve rcg] me) ve Bol dtjnуos ge]enekerine doуon r' l900lor|п
bos ndo ge|]sгneye bо9 oyon соz n b]Ues ve roсk muzik|en oуr on 6ze] iоi, dоgoс|amo o|olоk ses|endirilmes]d r
Zu|.m]eri, oс lс]r1' UzOn]U eri on]otmoуo ] 9 yuzу dо bо$lom $l r Biг сok tur. o|Usmus ve dunуoyo уoy] m sl l, Do.
goс]oгno]or ko] сIkI mоk сin son e |] у ldo ses endilrne|er nolоуo о| nm $1|r вU mtjziоin dljnуo le tс]n|smс]sj ise
l917у||ndoDiхieond ]ozzBondn|kрlokor|nпpyosoуoсkrnosу|oomus1ur,сozуonlzсogeсm51edeоi'bU
gundohi en сok sevi|en Ve рoр.lorites glrn geсTikсe odon m0zk10Ier]nden birdir
B Ues oюm|пdс]n elk |enen b r bosko mtz k tur. de roсk mlrz kt]r Roсk mUzik le sefesini on omok iс n b Ues fe
sefesin iпсe eгnek gerekir в]Ues $ork|с |oП hoksrzllk|or kors|s ndoki silem erini Us10 kopo l biг sek |de be ir|mi$
lerd l
вUnLJ gifiikсe qe|s1ren b Ues sоno1с|]ol bU stem n Uzerindeki бfiUyU yovсls уоVos kо|d|m]оуo, п]Uzik|eгn
de oуnI sek |dе da|,]o oсIk hс e ge]ilrneуe bos|оm s|оldIr s6z Ve muzioin silemi od k g 1l kсe isyon boуUluno ge.
1irmes] roсk m.z]kle bos|om51r Roсk rn0zkle e|eklro gilonn ku|]on |rnсs n]n en b.у.k sebebi ise g]|оrn doоo|
ses niп deg]$tir lmesi son UсU o|Us]UILron kU oklor|l Imo oy]с t n d.
s пIn, isyon] ve oс|yr en iуisek]de уons 1Tl0]n|n
SunUlmesidir.
.r ii: l llti i.ii 11r\i.lin). (li\:lt'1l.ti\ir
b rbir erlyle ve d ger milz k l0reriye i."-i' iir rill\r )lir' \i)ri\u'
o|сrn e1k eslnr|eri П П
2 sldde] сerk konLr|оro de0 nme|er П П
з orlo]ro с ks hikоye eri' П П
4 sozerde dUуgLJ сl сrуn| torzdo ltode
etгneIer П П
'r' .l
olevlendirmek
1 b r korоk]ern lop Umdоn Uzс]kosmos]
П Тоfl|smoy фVend len son konu;moсn n ddlo]o onlo] |уoT П П
гуd 2 h]koye Pink od ndo kс]rоktern genс k
П сoсUk|U0Umdon bel din ed 0iгn solkllor sоhneye yI onndс]n itibоren bos уoL П П
с kmо s1e0 m о|evendrd' з is enen konu or olos ndo egilim, boboуo
l, tlluiLlnlar rtПrl
l Geeсekte hongi meseg seсeсeоirn konusundq ilr''r:: bir kоroro Vorm|s deoi|]m
2. sobohlon beri bos m ogrуol, bir de sen kU oo m n dib пde bog ra|оk sok s6y|tjyorsun
з yopig s mork]k|oro ses сIkoTmуoruz'omo bdу|e dovroпmoyo devom eoе.se onu Uyormoк zo-
rUndo ko|oсo0 z
уor гnUsUnUz?
6 vokit Vorken' e|lmiz ko|!muz boоl olUrmсk benсe сok saсгno,
7. BLr kodor din endiklen sonro sizсe de со smoyo bos|omon n zamonI gemedi mi?
I мisofirein ge mesne b r soot ko|d|siz hiсbil yeme0i hozlloуomod nIz.
9 YoоUn Ukion yeni komsu|or ziyoret edemedim, omo yog!rn omok 5ime ge|di сtjnklj
bUgUn]elde сon m hiс kimseу|e g6|U9mek ]s]em]yor
l0 Yeni eve geсinсe yeni esyo|с]r o oсo0lz' omо esk lere idore ediyoruz
|. Ne kodol сobuk yoru|UyorsUn, blloz bnсe moo vermi'|n
12 soot сok 9eс olmU5 biz уovos уovos iznin zi isteye| m
lз Hiс lsror etme doho fоz|o yуemeуeсeоim, son gtjn|erde сok ki]o o|d|m'reiim yopmam |ozim
t4. birb rinizle torlrsmoyo b r son vern sinirerim bozuk, b r de szi dinlemeyeyim
t5 Oо|UmUn okuo giflio |k gun d.n g b ok |mdо
16. o0renс |er s novdo biro doho sU|e isliуor|ol сUпktj kompozsуon orn b I rmemisler
17. benim bi|gisoyor|mI kU||onmonlzo zin Veiyorum,omo kendi b]gisoуolпl tomir et| lsen iy oll
t8. mU1to0| soboh lop|omomo rogmen bп s0r0 bU|о5|k birikrnis.
20. D|$olуo с|korken alkln| lokmоуl UnUlmo уeni iyiestin, iekror hoslo o|mok slemezsin heho|de
18.IYlDlalldаtnj!П1 1ъnlrll ifагсtl!уеliп
}liiZik Diiпynsll1(].tit Il3tх'rtёI
в|Ues Fest]Vо|,
Пge. 'rt to,| o,'.,,. оо.onоnbrgоe.l Lоi
ne ge mlsl r
Пdlnуoсo Unij sokс on ]4 |dek Blues severele
Hayatrmda Mtzik П
bulusluruyor
уo n|zсo yur| lсi deg
mo бze igine sohlр
|, уUd d slndoki kll elere de U o$
1 l.]rlt]r(]Iiп. tal-ttsn]шlI
l сin seddi П kо,dс]k tioуo or|n oslronomi Ve motemotlk bi]qierin onoуo koуaп з0 m
y.ksek
^rleks kte Uсgen yор
K0tezyum
2
П 0rdin,de k reс ]оs|no oy! orok nsоedienlуotю'topno(eVgibi yoploПnуer
З, Peгsepo is
odg сlntik kent'
П Anl k YUnon,do Tonr Afheno'yo lhofen Akropo]s тeрes,nde yoр lгn s 10р|nok
мосhU PiссhU П 10 yо,nin Romо ken]inde bL.r|rrnon, geсn,]iste q|оdyоlor qoslerilerin п d0zen en.
diоi1orih oren0.
Pis{r
П Еdirne,de bu]Unon; melmer' сn] ve hot $сiikernin e$sz бrnek|erin n gori|du
se|imiye сom si оlj ibodet уer]
П сevresi ]9 m,]k krmzl birduvor le сevllio|оn eski blsovunmo ko|es
Toс Moho П Hin1 mроroloiJ soh с hon ln esinin oлrs|no уoрt|rd 0, sоf memelden oп]t mezol
Krem|]n soroу|
П roп,do bu|Unon, koуo mezo сl, сiIl bo$| оt ve orson heуke|eгуe UnlU Pels
imporolorugu boskenu
П тibe], n' ] 700 melre ik bir doо'n z]rvesine kUILJ|mL]s ydnetim b]nos| Ve Do]oу Lо
t0 KUkUlkoп P rom d]
П сin n kUzeуbоt|s boyUnсo Uzоnon, dUnyоn]n en UzUn soVUnmо dUVoI
ll Petrсr
! ito уо'do уer o|on, zemiгrdеki с6kme neden y e eоi mis' 56 m уUksek ioindek
сon kU esi
12 Poto|о sсrroуl П And Dog on'nda' 2 з60 nr у.ksek]kte kUrU mus nko sehr
a,.']ri,ri.t:!,,\iLiriir.iirr'l,ririr...irrrarr.i'lr;'iirir'ri"ii(r\':i
: ir Lri.,),,r,i:'
rir.r,r,;,ir.,r'rrirrLrrr,ri;iiirti,l :i'|..:.Ii'i,Ii'I
l]ос\aпnlz] dazd1l k']||uп|]k/o lo/лlol1p bes]eлmсл]zе d'. cri(o/ ( rr..i i,,if r ','i.i 1r' Lr r:1 i;rr,r:iir'rii,'r. i
i..:]iii i:.l]i...i. stJсonmоk. уUkUг.lU. yelinmek. iehd1el . Uorс]smс]k. mtmkun. odom o mok
l, serdor iуi 1on|rnod|g| b r ksiYe borс Ver]ri,'i.l., ne ко0oг / (ii] rrj]!]l'r ]'r fоrkndo omo orlk сok geс ]оbli
2 sgorlоп|n kopsomIndо dev e1 memL]ior nIn bok o dUgLJ k]$i]e n бze| soohk kL]rUmlопndo
k iedov rrrosrсrf|оl do bU|Unuyormu$
з' Pоro kor$l|g ndo rokjр lоk m ehinde kolo ol Ver hоkem kend sine m krofon Uzolon goze
teс |ere so|d|rd
GUze Ve dUIL] bir сilde sohiр о|mok iсln сil boюm уoр besenme ve uyku dizenlnize de
d kkot elme slniz.
Amсom blze sodeсe Universileye giT -"]U|o' о fо4 | оlоn|oldо le, d m /| gр s.h e| / gр
rekTigni sбу er
Restorоп soh p erlni horoс odeгnedik|eri |olIlde dUllon оlIn уo9mo|о сete i]YeIeri poIis
tоrоfndon lU1Uk ond
7' UnlU i5 оdoml konusmosndo oo о'|. n о.(оL L рnd , I i. ne odо)o,oL (o .
Ve ek]p оrkodс9 oпn
dogп] seс odugunu be idu
8. son zomоn|oIdo, сok UсUzo o d g m kosik biг o1omobi|ln рс]Iсo|ornI ]оmom|o
j]'l.АIDапtttlvnilпl
5 тomom, zom meseesiпi rn0dt]re konuso m oгno benсe sodeсe konus мUdUr ekoпo.
m k krizl bohone edlp bizi geri сevireb |ir сЁnki]
6 мo!1о otkodos|olno рos velmeуip сok Uzok bil mesоfeden boskelolmoyo сo |si omo beсeremedi' lez I o]
7, Еgzerslz yopmon n уo n|zсo doho у gdlUnmeyi soо|o oyn zomondo kis пin moю] ni de
Тop UгnUn leme| b rimi o|oп о en n yo$od g eV iс]n тUrk I n, сesme Vb' l]UlUnUr Ve сevle solmo; kor' mor so klTn.
.huzur
сedek] sdzсUkelden br Ve sЁkune1 ler]sinde yoso. оr Ve renk renk сiсek|ere g.zel|esiп]m 51ir
n |on уer on|om ndo kU |onl moktс] o on "mesken dir Geс ЕV|erin en o l koindо gene Ik|e mutfok, elzok n sс]kon
п]isle iлso edi|en Тirk evierine bоkldrg|ndo bU sozсtjoun d|0| оmbor ve odun|Uk yer o] r /иeldiveл e L]s1 kolо с|kI[
nedeп,eV" i|e i| sk lendiri]dig i on|оs ablil dlo ndо ise odolс]ra geсi$i sog|oyon gen 5сe b r o|оn o
Т.rk loрUmUnUn y{rsod g evern mmorisi ds dunyoуo koБ |о5l r "sofo" deneп bL] bd|Um уosT k Ve s|eme| уoу.
koрoi fokol o donem oiesin n ihlуoс 0rn kors loуobileсek g оrlо dosenms sediгer]n, yoniohsс]рton yоp|mr$ o сok
yоp |ol o UstUrU|oсok biс mde tosor|onm 51|r в! eV erin b|]ltj UzUn ko1Uko п' oyrna I rоf ve do|оp or|n bU UndUoU, ev
n!уe bll hok mmorsi oldL]gL]nu soу|еmek muгnk.ndЁr, sokin erinin b rlkle zomon geс rd keli bir top onmo o o.
сljnk! eVer geleneksel сimde Uslo сlrok li$ksiy|e уelisen
b noT
sonоlkor|сl ndon ]nso ed] m stir
10rof Т.rk eV el nde odo or, gUnuп]t]zde o dUgU gib уemek
Е5k]ТUrk eVerikoгnsu Uk, g.Ven|k g b foktorere boоh o|с. odos, yolok odosl' o|Ulmсl odos sek inde oyr mom s,
rok konUmondIr|rnls ve yop morndo genelik e ooо!, kreс' oпUn yerne bUnorn heрsn]n Veyо b rkoсnIn уoрllobi]e
kerpiс g b doуon ks z mо|zeme|er kU oп |m st r BU mimоl сeоi сok s|evl гnekonlсrl o]сlоk dUzen enmislir odo or|n
on|oу slo gбсebe ioin etkis] bU L.rnmok|о b
kte teme de lrir hernen heps]nde slnmo( yemek рis rmek Ve hol1o oy
dlnуo gdr0s. o|dugundon do soz ed eb |ir An о| mоk ste d n|оnmok сin de kul]on lоn biгer oсok Vordlr odoorп
nen braz do os yk]mоmos gereken n din Ve devel kU. en onem| оze i0, уotok Ve уolgan|оl n konu dUgU Ve b r
rum or oldr.rgudur Nilekim b0 kurL.rm or soо|om 0 n sembo kosesin n dе bс]nуo ololok kU on|d g уUk 0k el п bU Un
]ij olon ]o5 mozemey]e yop пlsil Еv|ern уoр|гnlndо elki moso I
olon bir d ger сrn оyls do lopUmsols n оr orоs ndokifоrk o- Ge|enekse ТUrk evinin be ki de en gбze сorрon dze i
п o|оbi|dioinсe ozo]| mos no doуo ld|L Dlsordon bс]k|d| 0 penсele erin d 9 lorof ndо Ve Usl kol ndo yer o on с
olndo zeng n|erin eVerin, fokirerink]nden оуd elmek pek k nlI bo 0m erdir "сUmbo" odl Veri|en Ve b r kоfes ond
m0mkr.rn degildir ron bU b6Ume' hem liрik Tt]lk eV гn mol]sin n kбse i
Hoпe hо|kn|n 6ze| dtjnyosrnI o]USTUron eskiТrJrk ev|ern]n hot|oln| o UslUT!,rl, heгn her soо1le gun s|0 ndon уoroЕ
on сephe eri уo o bсkor Еv e ;ehir bog|сrnl|s n sоо оyоn bL] onmo mkon 5о0]or' hem de ]' mekondo ktjсLik o1ulmо
уo|]ol ус] bir с{rdded]r Veyo b]rkос ev e son bu url orr ! кrrlоz oonlor] meуdono gelirr сUmbo|ol, bUUndUgU odoyo
sokok1lr Еv|erde k goze сorpon UnsUr, e]rс]fn n eV sоhiрleri d 0еr odo|ordоп dоhс] loz o deger kozond rm slIr
-nq j |о| ..qU,e-ig'- oqa'o d \o,o,|о,сj do |,e'. Еsk Тijlk eV eI Ar]odo U nsоn|n n sosуo ve k.|Ture| Tсl
e сevri o|dugudur Yo o bokоn ]orofо oс |п] $ o on kop eve rih nin en dnem i 1on|gl o moklo kolmoy р уUz elсe yi l|k
'
Tek girs уeridir, Kop doп gir |inсe oV Uуo od m с]t |t AV U, сo bir sUre!|e o Uson тrjrk kent ki tUпnUп de yoр los or o .
bel edebi mes iс n kU|on lоn los| k bп o]сnd|r Bulodo hone D| л,]am|oz Ауdln
sok]n|er nin ihl уoс or no gore ki iп] dokUmo oto ye er, oh YоzoЛn "Оsrr]onh,dо Еv Ka]|u|u"
r, f|.
у|1zlslndon oлnhdn
6 {'апltn[llltilInt
l. сUmbo ! Еv]erde оdo koр|or|nn oс|]dg]
gen sсe уel' ho|
2 Ambor
П Yop|orn Ost koiorndo, sokoоо
doqlu сLk пt yopm s bo]kon
П olurmоyo veуo уotmoyо уoro
ЕmIok тiir0:
yоn,loh1odon yoр|]m s ev e5уos1
П Aроdmoп dо res П сifi| k evi
П Yoiok' yorgon gibi seуer koу.
П Vl|о П Dog evi
mоуo уoroyon уer Veуo bt]уUk
4 Sedir dolор
П Kбsk П YoI
П вr n
orios ndо yo do
П д^o kone П Yoy o evi
уoрln
oninde bU Unoп 0st! ос|li dU П Kooperо1il П Geсekondu
5. Yik r:lk
DUrumU:
vorlo сevriI o|on,
П Gene|]k|e Toh| lruп|ern]n sok. П Yeni П Eskl П Bok|m |П мosrof
6. Avlu 1ond|о| depo П Kiloсdo П Bos П п:o ho inde
Odo Soyrsr:
i!;]l'..l.l! ,.!l; l.,i Vоr Yok
g
2' hоng сoorof o oп orо lnsо edl d П П KONUMUi
Ayпnl||ol:
iri] ill! i\::],i,i]ij. DoоrU Yon
П Bohсe П olopork П
5
Y0zme HovUzU
l, geсm 51ek goсel]e уo$oгг] iorznn
r'
z]er
П Kс]pLс П GLJVen|]k П Aorm
gбru mek]ed П П П Аsоnsбr П PоnUl П Yоng n мerd]veni
2 yo |n omo s evse b r n]imс]ri 1orz|n
l П lsсom П сeik kop П ,',,,
hоk m o dUgU sоу enebi П П П Bo kon П тeros П сUmbo
з oVU boyоn|оrn lr]r oroyo ge|p sohbet
e]Tigi oze biг о|ond|r
П Somne П souno П.',..
П П П sobo П Komb П мerkez sfпlo
4. en o 1 kol olurmс] o on o orоk
b erzok]orn sokond
П Porke П Ho ! Мorey
kL]|on |оbi|diоi g оl
П тos П Kob o|U ]V П UуdU
|on t П П
bir deрo o оrоk do kU
5 oluron|ol n bos zоп]оn onn geс ldik el
П KUve1 П DLr:сrkobin П ]okuzi
"sofо" od bo.m oуnl zomondo yeгnek
П Ankos|re П Depreme korsI g.Ven|
^цUfiоk
LП П GоrL.rnt. U Diofon П sU Deposu/Hidlofor
рis mek g lr qlrn Uk ser сin de kU |опr П
6 сUmbo or bU Unduk|оl odоn n dohс]
soё|or A Bir m.sterуe soin о|mok isled]g] goуr]menku
oyd n|k olmos n П П hokkIndо gorL]smektesin z
. sorU|oI sorolоk mL]s1erin n bLrlсesine Ve hоуo.
I lr,rir i, .,r, rrlri-rilr !t tl -,i,r.1 r.rr,rr,r r i i-,
|пe en UygUп eVn oze ik|eгn foп] Uzelinde
beIireуin
. Е n]zdeki eV el tоn l р birпi sо1ln
в Еmokсryo so]|n omоk s1edionz goу menkui
i|e ig i gбru9mek1esin z,
. soru|оr sororok bil'enize Vе hoуo iп ze en Uy
beireyn
gLln evin ozeliklernlform 0zerinde
. Еmokсn|n e ndek eVerden bilni о|Iр omo.
уoсo0|п zo k0T0T VeTп'
{,] t]ir]i{]\1l jl1!,
,l'l:ij(i'}.r'Лilt
i1l.iZсliсlillr \Y/
Еil {].izt]l oli lIt1.!it]i
".1
7 t{'
lrl ъ.;
|с,
tl'
8 e mosuгniуeti, f gLj erу|e Ьo|]U0U сdmerJ iоi ]ems I ediуor П мoсko Pork мermer Heyke i
9 ^io|zemes]y
Т.rkiуe сUmhuriyetin Ve KUirU U$ sovos|n lolh1en onern|l kis]ern П K]be|e сesmesi
fig.reriy|e yoпs yor П G0ze isloпbu
l0 Hо k n U o$ob]lmesi Ve уorоr|onob |гОesi iсin b r рorkto yel ol|yor П 50 YI onl
At,llIl1]tlr1iт\r
I K m] g]ni gorev iye 96ster kosu Uу o 5 soln сr|m|; o|dUоUпUZ solunlu t]пjnU foturos|y|o br
Yа dа тiirkq€ldeki вdlglа
nТк qЕ$у|Еsi
tim setleiniуonr bos|no tos yon, lruyUk oskoro sс]h.
,osk
пe o оn' iсi modeni рoroloro do|U, bir сd] do сes
mesi" оon Тrev . "Drjnуon n en gtjze сe$mesi гл ?" tог
lБmo|onno koпU oon Тrevi' benсe ]LrГn tortsmolоЛ с0
r.teсek g.zellkte, Romo.do Borok dоneгninde уорllms
Ve Borok s|ilin t0m уonsгnoс]Tnln kli|oпIldlo| en son
on]t Romo,уо ge]eп her |U stin ik gomek sted gi yel
вU gбrkem]i on|1 сesrnenin yoр mrno l7з2 уl]|ndo гn
mor N сo|o solv bo$omls' ]757deбl.m. L]zerne Gl!-
seppe Donn,'olo ,don ]7о2de b'..|г.|.se de сeiгle
|iterolurdeki sog|om yeinisolvinin yoрh olсrok koruyot
Pol D0k.,n0n sоloуln n dnlrnde yer olon Ve s|rl] soro
yo doп0k 20 metre genis]о ndeki qesmenin orko рlo
n]ndoki heybe1 on1 bгl]yoi|o sohnesi seklnde dljzen-
]enmi$ ve lL]г. zerofetiy|e kors|m|zdо duruуol sohnede.
ki irg. r]eri o]ls1urcn muozzom heyke||er, suylrгr okt|g|lo
roflo gecek koуo oldоn oyulmu$ Ve sonk koуoonn
iсindefl isk|ron sUуUn doooylo blit0n]e9mesiуе сon|o
nLvereсekmis gibi тom orlado b]l n 5 iсlnde deniz ol|о-
nnrn сektigi olobogn|n сinde Neplune l ionlol es|ik
ediyоr Her seу mekоnso| bir bit0n tjk iсinde Ve simet.
k o]orok сoztjmlenm 5'
GenelIik|e meydonloпn ofosLndo 9ormeye oILshgIm|z
Romo сesmeleine оyklrl b]I biс mde yizrj Uс toro1o do
nlk bU b0yt|eyiсi сesmen]n, BUy0s0ne koр|llр, sool]er-
сё сevresinde dolon|yoБUnuz, bU do уeim yor, edes
gl]n sizr iekrol соglnyormusсo9no yine kendiniz] orodo
buluyoБUnuz' insonlп gonltjnde romсn]k f|irnо]or ko
poпyol bU nefes kesen on]t, сe9me demek уetelsiz ko.
hуol'' B6у]esine gёrkem|i bir сe;menin $ehin сok dohо
geni$ bil meуdonrndo yer o]гоosIn| beklerken' dol so-
kok]oln UсUndok] Ьi| minik meydondo kors]гnizo с]k].
vemesl doorusu biroz sogkrnlk yorchyor Br.]nun nede-
ni ise eski bi. sU sоm|сlnln bulodоn geсmesiyms,
Bт di|ek сe$rгesi g6.er',лi de L|.tienm's ,'ev сesтe.
si, ]сi bin|erce be|ki de mi|yonlorсo bozuk рorc do|U
Aсobo zomon zomon bU pololol lopjon|уor mU?" ve
toplonryoisо "Bu рorolоlio ne yoрllryoЁ diуe merok el
mek i9teп dФil|
tqel koloboJlk1on eiroffldо duroсok yer bulobiliБeniz
сe9meye o&onlа ddn0yor Ve bf moфni роloy ЬosnF
Дn UsUnde^ (esl-]en,n hоW?Ll1o, \'( de deп^ ol no
уon ledemiz fukuoz leпgi s0ionпo alryoБUnuz Еminim
sodeсe bir dllёоiniz oloсok Romo'уo |eklfi Eelmek,,,
Dogru Yonlr$
l' Еqel kоiobohklon e1rof|пdo dutoсok yel bu]ob ]гsen z, П Ask сesmesi'n]n li1ercOlde 6nemJi Ьir yeli vor
сesmeye oi(on|z d6nUyoGUnUz Bir modeni poloy сe$-
menin hovUzuno, h]с dе dein olmoyon Tedem]z TURloz
Teпg| suloпno oтyorsunuz П Romo,da сesme|er bUyUk сoоUпluklo meуdon
2, Pсnпiiorcf|пdon ]762de bitrllmisse de сe$me, i1erot0r- oroo уer o|l'
dek] soо om уedn so|v,nnyopl oоrok koruyol
3 Еrtesi gl]n szi |ekror сoq|пyomusсosno у]ne kendiniz]
orodo bU]UуorsunUz. insonIn gбnIt']nde romoпiik f|riInoIo r П A5l с.sг esin| /)оlР| e1|q|n /de 'ononll o|'
koрoryor bU nefes kesen on|l сesme demekуeleБz ki]- loI yоslyoБUnUz'
1lуor''
4, Gene||ike meydonопn or|оs|ndo gormeye ol5t0mz
Romo сesmeedne oykr br biсimde ytjzLj !с 1orofo dd. П &k сesmesi,ni q6rmeуe giden pek сok inson
nLjk bU b0yu|eyiс сesmenin
12 \';i?:?hпr 4t1
к1iп|itI)d(rl\ мilпnrllk ()l.rv]Ёi
vor Yok
l, Аssos od|n n m]|o olk h koуesi П П
2 hlzmet verien b no oin soh p odugu
mUs]el koрosites П П
з, ydredek yop onгno уosoo n n
kоpsod 0 bd|ge|er П П
4 kIydok dogo уopln n b no yop m no
,Behrcmkо|e"
oorok do b]]пen Assos' ze],,lin ооoсlor|, enge o|гnоs П П
bo kс lekne|er' tо; evei ve mosmovi deniziу e сok бzeI 5 Assosloki konokomo merkez erlnin
bil ye. Keлd ne бzg0 m morisi Ve Sidn okon]olо o do|U fсrrk|I mevsim elde hizn]e] sunmo
тоn| рAsso,, llyс]'e eden|рlin !оуlо- lо-os|n|1og. бze||o П П
oуoсok gUze||ikte bil сennel'
со^oilорde ye' оo.l Doaru Yonhs
}Uz|e'(e on.( }erlesт. en
бnemlile nden Ьii oсn Аssos.Behromka e Koytj,nUn on. l. Yaр |оnгno уosoq| Аssos,to
tiksul iсinde koiоn bd Un.lOne 80' y oldo korumo оrnoс konokloгnо merkezeI]nin s nIrI
] yop onmo yosog| konmus, Anсok mevсUt b]no oI res
soу do ko mos|no neden o|muslur П П
iole edile|ek ote, рonsiуon ve rcslorcn o|orok hizmel VeI 2 Vol o on binolсi уele Uslо or tоrоf|ndоn
гneye boiom|s ononm|ordo yoredeki los mozeme ve onol п]oklоd l, П П
з' Тоs evlerde Ufok do o so deoi; k ik
уere| Usiolor kul|on d0| iсin kdуijn torihi dokusu boZU|
п !уo. BU /oр||о' doqо/о soо|оd|q| ,vun ]e g,,^:,т:,,
yopmсrk yosok|onmlst r П П
4 Assos'rrn ske es nde gun boyunсo
zun en b0y0k gorijnl. kiii|iо o|on beton bokoldоn Uzok
keуif sоol]eг qeс mek mumkUn П П
blr gori]nOme sohiр o mo dze|ligi tos|уor, Assos'Un iоrh
5' Assos'to fсrrk I bir zomсrno gilmen]n
eri modernize ediereK geсmis|e geleсek bug0пe
To5 eV
Verd 0 roholik h]ssediiуor П П
уons|lriryoL
(oy с|n 'o^ o" )op||o r o yosоl|о. L
N(, dA gр, e'
kdy0n toihi dokusu
|i Kry1do yор onmо уosok|oпnln semesine b roz do do
qo yord гn ediyot D k yomoсol, deniz le orcs no kimse
П koyun tor]higeсmisi
son derёсe kБ|1 ko уor. Ky|doki meVсU| binо|or ononhp П koуUп tor]h ge enek er
lurzrл omoсh ku|lon]]]yor. вdgede yer o|orr ote el k$ oу- П koу!n tor]hilU1LrmLr
|спndo do konUkonn| o0| omok i']п her 10l dononlmo
sohiр. Аssosun lot] merkez o|оn iske esi, eskionlrepo|a dononrm
пn reslоrosyonuy|o yoр||m|s ote, mole ve lesloTоn orlo П вino or n eleki k donоnrm|п hongis|rkele yоpt rd n z?
сewelenm]s kLjсLjс0k bir уeres]m уed' Fоko1 bU kUсUсUk П вU i5 iс n уeteri doпoп mo soh p o dr-rgLJnuzu dU
iske eye gLjnun hel soo1 оyr bir keyif hok]m
SanuyorLrrn
Doоo| g0ze iked ve уolenin dogo] gd пtjmUnLj boz-
.rо),on.оs e\le./|e иL7Al гg.n|n bU\, ev|.,vбles П Geп] mUs|eri]erin ih|уoс oTп kors|oуосok dononI
^6sos, mуohzme|eboslоd
siz yosоd|glnIz sehrin komo$os|ndon Uzok|ost|I|р bosko
zomоn оro gбlIjr0уol П вigsоуorn ekranIndо уeпi donon m bU UndUgU
be irl llyor
)ell bL] L]ilrleislёrr -"/l t,l,к,se( pLon]. gllcln ti
] Her seуi benden bek уorsun oгno bi lru lisklnin y.r.mes] сiп sen n de 6zverde bU Unгnon ge'
€kiyоr
2 вс]k rс]ndevuolnо zamоnIndо ge mlyor, ben deonlno bUL]soсоgm zоmon yonm soс]] dnсe
s ne TonoevU VeT|уorUm
3. B, olо||, I ge, рL os],^]еL
L -ol deg te, ё dogo d e0 n] gerсek|es| rгnene уodIm elsin
c terhоn,dоn lсo etsem bоnо bU ok9om сin с]robosn оd.nс Ver
5 Doklor sonо her zomon de "K]onuzu korumoyо сo |s n',' Amo sen kooriyemekerуemeyedе
vom ediyorsun
6 Ben s zin e sneп]сnn dninde bU Usгnaуo сo sосoom' o| geс ko |rsom,siz so|onо 9irn
7 Ev ne g 110 m zde tov ror ndon on o сok misofrpeг/er br iпson degi]mi5,
8, Derdin sdye biz sonо уold mс oo m, B.jye susorok kimsenin senion|оmosn| bekeуemezsin,
9, KonUkor yoI]m soot sonro ge|eсek|er omo ben dс]hс] ono уemeоi уelistlr lо1|yо qeсeуim
l0 ЕVm]z ge|en giden у0zlnden bo$ ko o1!lUр rohot rоho| сoIso |m.
I 1 Senin ne islediglni on o ono oovronoуIm
]2 Ge meyeсekse nyebU sоote kodor hobervermed oсobo? Bo)|no b l seу mi ?ge
lз' onсe siz ]nsоn|olo soyq| dovron boskоorndondooyn soyqry| gбrebiesinz
l4 onсe kio Verem уor g b hissedeсeks n оmо sonlo gdr bir сrndо eskl formUno kovusmu)sun
l5 Onсe 5 z doolu lorоror vel сoсUl ol|n z dсr s|z ornel o sln
L 0nunlo son 96r0smemzden sonro ш оnlod|гn ki оromlzdоk h сbir $ey eskis gibi deg]
2 E|]erimi niye уlkoyоу m, П bize gerсek|er 1irоl eder n,]iydi k]?
з Yoпп oksomk dovel iсin П s]mdiden hoz r]koro bos]oуo |гn k son ondo bir ok
4 Dem]ndeп beri hep bп оolzdon beni sUс oy р dUrU- siikс kmos|гr,
yorsunua П doho s|nоV]n|z] bitirmediniz k]
5, snovdo old|g|nl bosoп |no|oTo Ьoknсo П bU уo$|on sonro i$ hoуo||ndo bosoпy elde edel mi k]?
o B, n(о ) |d|l h, bI tь'о d'l s 1J.t loгoyo. o r nso П biz lomomen folkh b]r konudon konUsuуorLJz,seп n
odln geсmed bile.
7' ono qс|rnoy р biroz doho lsror etseydik
П gor.yorlrm kl insоn islelse hel seyi bo$orobi|r
8' вenim onu bugUn soru oпm|o bunoii0 m] s6ye
m$,
! orо b.n or'gu on ' |о h , lonuчnоo г1 ' i sol ъo
loу|п-l,
9 sen niye bzirn konusmololmzdoп ohnryorsun k П b t seye dokunuр kire1medim ki
10 D|sor с kmozsln z П konUsrnс]mо l]rso1 Vermedin z ki kendimi soVUnoy]m
16 t)iпi{,уе]inl. i|nl'ei]Ч] nЛ 1? {]ii1r'..аl)llr. irl1l\'L1.]vil!?ri j
--,i
Dt}iр l\I{tu \liп\.rl, кis]lo Кuпn(r!.il: \1 inrntiil{' {.{\r!'(i'i'tls.tlгl|1lltlr
П 45 у|d r oyn temee sоhiр1il yoсoo ve ener nin giderek рoho o5oсog lohm n
edi|iуor B ndioi 9 bi enеrii tuketiгn nin у.zde 40
binо ordс] gelсekes]yor Ve bUпUn do уUzde 2,si i|e
962 ordr etmek
l0UnUn osansor ve ytjlijуen merd Veп|erde ku|]o
П gбrnnt]Si e d kkot Uzer]ne сekmek
nl|dg| kobu| ed liуor Kone,nin yen]den kozonm
П dikkоle o|mok sislemleri osonsorde kui]onl|on eneriniп %50,s ni
П e]п emeоin gelektiren nсe bi| ls yoрmok Б mo.sogulmo Veуo oуd|n|o|гЛo omос]y|с] b]noуo
gel] dбndt]leb iyor
П geleken onemi vermemek
к|imoslz sein|ik
A|mоnyо,n|n onde geen eneriisilkeli RWЕ,nin Dorlmund,dоk binog eneriilo
sorulu i|kele gбze1 erek inso ed lmis, Firrnon|n bos n sоzсUst] b]non|n nсe ik.
|erini ;бyle oп|оilyor:"BUros| normo b]r b0lo, Binon|n lomom ndo k|imo сhozl
3 binon n d5 duvoror|no уer|e$lr] en П kос sene dohс] kU |onl obieсegi hokk ndо bi|gi vell.
1€ t)ifik'уеlift . inilf(rilt.i'clirrr
'lliгki\.с.d(' t]iг Y0iil Bilvl
\(r' lnili] :]rilil s1r i'n;irl]i]ii :n:Jр
l, b nоnIn lnsо ed]гneye bo9 ond 0 yl П П П dogol oyd|n oirna ve hovolond|гmс] sistemine soh]р
2 binoп n yop|г. ndo сo|$оn e eгnоn П b]yo|o!k olos]|mо уopon persone|e hizmelveriуor
soyrs П П П orto dooudo Ve ТUlkiye'de ]Lk o mo оze||g tosIyor
З binon n lomom|сnmo s.resl П sоdeсe oborotuol соl|smo|orrrr| уopmoуo hizme1 eime
6ze |igine sоhip
4 binоn|n iс nde bU оnоn b6 .m er П П
5 b]nоnIn сevresinde bU|Unon dogоl П ozel|]k|e b nq|опn hоVo ond гno sisleTn|erne oi| sorUn]oro
oпom П П сdzumlern oronосooI mekon o oсok
{!a
ц$t
q.Ф
E@@
.|ъn}а8tlttinЬпl, lаrtlsаhln
oo
т(e eV zуon soуesinde, Тe eV zуon уiz.nden,
I dUnуoda ge|isen oioy|о 6оleneb] iуoruz l, oiem z|e sohbel e1meye zоmanITтl|z ko mIyoT
2. 2
з 3
4 4
5 5
6.
4 тelevizуon z|elken
5 Bг Te|evizyon р|ogrom|уopmс] sonsIm o|so с0nkU
з n boпo уord|m e]
Aп o$|on sen yоK en evizyonu oс уok|!r'
4 onu okuldon lonrrm omo bir kere ble ko- П Bil1e|ev]zyon рrogrоm п kсс lmornok сin bir po
nU$ уoklUr nlrn| iрlo et olmuslut
5 /\^eh"el , do. o.'. be' den de bo,с
o о|
П Bozen bоskо i9er|e U0rс9lken le|evjzyonU oс|k b
odU сrmo mUloko gerl Odedi roк o|!T
6 YUi1o onun о oуnl odoy poу|ost|o|rЛ z donem er-
dzi
de о.' o|ПU ,o,oge.6de. о,
П UzUn zomond|r teeVzуondo bir fi|m sey
сs Tz
\oL
rel yoK
7. сevdel вey ТUlkiye,nin бnde gelen i5 сrdom|о n П тe eV ZуoпUn o|гnod|о| b r уerde UzUn zomоn ge.
y m' sen n уemek Yoр уok П A le orоs|ndсl, hong progrom| lz|eyeсeоimiz konU
o ol U b lоlо оq n" dр, o d lU o' оПо qe,(el. sundo en oz пdon b]rkoс kez 1of|9 voT.
ten b lak o soуd s nоV oro gпmezdi 0lt
l0 sizln de оrо s ro pembe yо|on]ol s6ye ol
П Kendi isled]gim рrogloп]L izLeyeb]Lгnek iсin bosko
mоz ml?
bir odоYo kоr оlUt
l ]. olobus0n gel уok' hoуd] 1оks]уe bineLim
] 2 Kot ponlo|onLо ge]d]k d уe mudurtn blz oku|don П Ben ]e|ev]zуon izlelken biri kono I ziпsiz deoi9i ldi.
Hoуoflo ko mо sl]Vo$]ndo dikkoTe deger сe sk lerdeп b r, oЕ Aсоbо сok fоz o |e]evizyоn seуredеlek geспen]el di
VokiT
gonizгnolorn kendi огlU сrd klor seу er torofndсn ko]оусo zоror
ооl o о|о go,e hо,сl' ооhо,o,, ' l г ,оlо/ n сl
gоIeb me|eri Т pkI bo k orn o|1оn]n L]сUndoki yern e, fоre|erirl
orо beTober oгnoklоn hosonгnyoror m]? вt] tul solr] ola
5eрeуnir|eoVonгnooп gib ]nsоnklrn hс]yotldodU;kUn o]dUk сevoр orсгnс]k с n yoрron оro51rmo ol do Vor ve сlkon so
oп sey|ele boo olс]rok o tUst o ob yol nUс 5U ASII dereсede ]eevizуon seуreden er оz te evzyon
Тeevizуon, UnU Ve her yerde b! Unob fr|io yie, dLJnусn n eп seуreden ere gore kendile n be ]rgin b r sek de doho hU
poрUlel boso zоrnoл geс rme Гnok nesio|orok kors]m zo с|kyol zulsuz, s n ri, sobIls z !e doho сz hosgol..' yorolIсl, rnu] U
сo0LrгnUz onLrn o o|оbilmek сп bir kitoр okUmodon' oiem z e hissed]уorlс]r Top Uпl с ne dоho oz kс]rsуor, sosyo eTkinl]k
Veolkodoslormzo konUsmodоn, сoсUoUгnUzo b roуUп oуno erde bU Unmr.]уor ve 09 r s]smоnlI0o dоhо уo]k|n o L]уorol
modоn, qdn Umuzсe bi| gezintiye с|kmodоn qeс yoruz qUn|e Peki, nsoп ol s k nl ve уо|n|z ]k|oп Гn ]Vye убne yor' уokso
rmizi ТV seуle1rnek m nson ol] s k|nl ve уo n|zlоo tiyor? Gerсek'
Еnd.slrye| dunуodo brey]er g.nde ofloomo Uс soоlern hel kisin]п de bil k s|I dongLr sek nde b b rn te1ked оi,
рonsz olorok 1elevzуon seуretmeye oyryor|or BU sootler, br Тe|evzyonun сozibes, ksгnen b]z m kend lriуo oiik tepk
g!п iс]nde со snrо Ve UуL]mс] d s ndo ]ek bir foo|iуe| iсin oуr on mekoп zгnom zdоn dо koуnokоnlуor Ауn sohne iсinde
en bUуLjk zomсrn di|]m ni o L]s1L]TL]yOt B(]z уolumс!l0ro gole bU Lо1a о l, ' d.qt , b' ohnеdе. d ge, " g"q
',
bоqhlk bosi1re 5U on omo ge|iуor пson с]r ]eev]zyon seуTel ses оns qb bosil biс]mse .zel ker bizim leevizуoпо
mek]en hosonryor Ve onU seуrelmek ]с n lrilnс|i L]r koror o|lvor оdokonmсmlzo уo| с]сyoL BU dUfUmdo' yбneme refeGi'
ol Еger her 5eу bundon iboretse' o holde пeden 5 yelisk]nden ,Gёzerrm
eoer te|evzyon осksо' ondon oy Io гn lyoru гn''',
2's' l0 genсten 7'si ie|evzуOn kс]rs s|ndо сok lozо zomсn qe ',Doho az televzyon seуre1mek isliуorLJm oma bоsorоm yo.
с rdio п d.s.nuyor Ve bUndоn rohоlsz k dL.rуLryor? Neden ye lLrm,'TLilUпden o!komo|or ksгnen сevoр]oyоlr] yor Oze|
Tiskin eгn уok|os k % l0,U kend ni ]V boо m 5| o orok ]с]n m |ike rckomlоrdо Ve muzk k|iрernde bU biсimse dze k|er
уoР dс]kikodo bllg b brsk kо Veri|ere( yone|me refeksisurek
tozlс]сo ]eevizyon seYreden insonorn g.nL|k у.]sоmdok] i o оIоk oklf tUTLr Uyor ve sonL]сil] insоn te|ev zyon olrnod
duyguvedovransolrn ]оkр eimek с n уop {]n b r соhsгnodo,
о|лdo hсуо]ndo b r eks klik dUymoyo bos|ryot
kisiel n 1eevizуon seуrederken kendi|e n posfomo rohollоmli т.m bun]or tоb k 1eevizуon seуrelmеп n i||e de prob em
h sselTik er be]]renm s nson or te eV zyon z emeYi roho1 сmсk- doguroсo0 on.]m nс ge m уor. Тeevizуon eо endi сiod!-
enmek|e b r tulmоyс] iorlоnm i durumdo с]L BL] i $k, z
сr, d n qib o0re1с deoob r Ve oуо onmo, koсIs, stlesiуenme,
0U
еme sUres boуUпсo kendini gбsterdginden' zomon]o kUWe] d kkol dоg|lmс] g bi gereGinim ermizi kоrs оyob r sorun'
en]yor Bo0 m |k yорon ос]оr dо сryn sek de сohsyor KL]||с].
insоn orn l]U kodоr fo? о 1eevizуon seyretmeme|eri gerek
n с
'
oсln elki|elinin с]zо|d о|пrn fork no Vord g|ndo i|oс yenideп
1gini dUsunmeye lrosod kоrndo Ve ne yсzlk k kend ern
о rnс сobos no qiriуor Benzer sek de, bгeу ern' te|evzyon ze
bU dUrUгnU ozo lгnok iс]n lrir seу er yсpоmоdlkorInr tork e]
гney b|rok|iorso kendilerini doho oz roholоm 5 h ssedeсek|er]
lkernde kend]n gosteriуor
ni b me|eri, 1eevzуonL] koроfmomс]оlndо dnen]li L,il etken Blin Vе теkлlk DеrEs|
o ob iуor. 5oуl 125
Ji l}lП1Е\ti:ll1' i'\nгt]t!i\{.]i]l\
.IiiIij1i''{]l)'li]](r.. i.i}1]ll Чt]rt} ifI+]lli}ir)'].
l zl]mon koyblno уol oqtg ПП
2' nsonorn sosyсl hоуot ndo
yo n|zо$mоуo neden o|оb|digi ПП
з, UуUstUrUсUlorо benzel 0 ПП
4 yoго]1|qI rr.]hso soгt]n оl ПП
5 slres e m|rсode e etmek с n
kL]|on |сlb eсeqi П П
6 gUn(jm.z d.nуos сln bir zoruпlU Uk
o du0u ПП
Doоru Y.эn ri
l Gt]nL]nrUzde ]nson|оl 1e e\rizyon
izemeуe со |smоk Ve UyUmоktоn l Aro51lгnon n оmoс| ПП
doho сok zomоn oу|rmoklod r П П 2 Anke|e koс k S]nin kot d 0 ПП
2 Тe|evzуon, zomoп n bosо З Arоs1|rmontn hсГrgi i erde уоp|d0 ПП
horсonmс]s no neden ooп en yоуg n 4 Anke1n koс sorudon o U5iUоU ПП
с]tl]сt | П П
3 Genсerin сoou UzUп slre ] ЕV n]zde koс сde| Te|еVzуon VoР ПП
ie evizyoп z emekten kend |егn 2 Еv d s ndсl do te eV zуon
o omоso or dс] оs ndо bL| dUlumdoп seyred уoI mUsUnUZ? П П
rс]ho1s|z k duymokTоd|г П П з вlrden сok te eVzyon ed nп]eniz n
4. вog m |k yop{]n l oс or|с] le eV zyon sebebl ned r? П П
alоs ndс]k benzel k her ]kis nde de 4 Geпe|de ne zomon |e eV zyon
kUdU mо сobo|с]I n|п sonUсs!z seуrеdeБ n z? П П
komosdr П П 5, Hong dUrLrm ordo le evizyоn ]z|ersin z? П П
5 Тe eV zyonun сek с i0 sodeсe nsono 6 G0nde koс sос]t 1eIeV]zуon zIersiniz? П П
gUze|Vok1geс fiiyor o mos ndon 7 Rekom oп izer mlsinz? П П
kоуnokonmomоklоd r П П 8 Тelevizуon z erken n сin kono
deо stirБ n z? ПП
Boz oп te ev zyonun keуf o|mok сn b inсl b r koror
I i, \Lr ii' DoоrU Yоn s
o endioin s6у ese
,
iz
l' eV er n сoоL.]ndo en oz k ie eV zуon
DU Unmoкlс] П П
2 45 yos LrsTtj z|eу с |er gUnde en oz Uс
sоot 1eIeV]zyon zIemekte П П
з iz ey сl er sоbоh kUsoo ndoki progrom or
z|еmen]n bir bo0m 0o
Тe evizyon donUsnres]nin
]z emey terсih e]memekie, П П
пeden eri' 4 Te|ev]zуonun сie yор s|n o|LrmsUz
etk ledigi drlsunu mekle П П
5 zуondо en сok hober, gezi' be gese,
te eV
yor9mо Ve eg enсe рIogrom oT|n n
3, сok foz o Te|ev]zуon seуreden|er o mos orzu ed mekle П П
ё|
U kenizdekileeVzуon izeme оhson IkloПn kendi gdz
|em el niz doоrUiUsUndo oсkoyn|z
7 (}Lt1\ nIl\\l. jlol сl)t1.{ ]i]1l
i _t
Е1lof|mdоk inson or son gUn|erde devomI b r diz] lerin VeTmes Ljzetne sоno eldi, Т0m oпyorgIm|o i|k
den bohsediyorlard Sdyledikerne gore, bu dizde rs bdlumu iz]emeуe bоs|od m, ss|z odoуo d.sen Uсok,
slz d0sen LJсoklon kudu|onioln Verd]gi yo
b r с]doyo yerde yolo |оl, 1eloslо soосr so|о kosturon b l odоrn,
о. .U.od.|р\ o Lodоl o,l io-|о||,o,d LI o,'р "Еee, bU dizn]n lgi сekсl lоroi ne? BU hikoуeden en
meуe bosoy]nсo en оz ]k] t]с bo]Um bitirmеden |ee foz|o kос bо ljгn с|kor k]?" d]уe dUsundt]rrr sonlq, kос
Vizyonun kоIss|ndon kоkmok п]!mk0п o|muуordu bin kiomeireden d0sen Uсok]on slrо с kab en hоm] e
D]ziy|e ig] i on|оl|on оr bono bil ifode elmiyo|du bil kod n Ve o on onсa fe|okele lo0meп hlrzUrU b]r yiz
omо inson onn bU d 'ey bog ond
ziуe nedeгr boyle k]ornr ifodesiy|e elrofo bok non bir odomI gбrd0rr]. Ko obс]|I'
do merok e|miуo. de0 |dim 0 nсinde fork ed |en gizernli bll kоd п, lkolо lоV or
,birozсlk'
Alkadaslorm]o bU|Us1U0Uп] zomon ordo b |e g|]n||jk sergiieyerr bir odoml g6runсe o oсok oп me
konu|оr]o bosсyоn sohbet ddnUр do|oslр bU dziye rok e]meуe bоsodrm Adodok nsonor|ion|kсo on|o'
9.|уo'd. "Adodоti syон d nor rn en1ereson k]5i|]k]ere sohlр o dUkсnn fork eli 0 mde
"Ben osom sоWye], |elсih ederdm" ,sezonUn son "Еh, biroz doho sеуledeуim bori'" ded]m kendi kend
bo|. nL.de о(l,i 6) e qdl,,... сol 'o .ld|r g b bo гne. ik bd|Umu bitird]g]mde kofomdo soru ]sare]|ei
nо onomslz ge|en konu$mo|olo qeсinсe ben sohbe1 o Usп-lоуo bos|сrd ]kinсi b6|Umde kсzozede]erin odo.
d 51ndo ko|lyor, bir kenоrdo of|oу|p puf UуordUm Аrko nn mslik gt]сeri o|dUgUпU kesfetmeerye diz doho
dosorlm n gerсekd sl bir dLjnyoyо kend |eIn] bU kоdor do ig mi сekmeуe boslod tjс.nс. Ve ddrdunсlj bб-
kоpl rгnos no on|оm Verem уoldurn BU dizуi ben]m de Um er] btirdigimde Uуkus]]z Uklon g6z|erim koрon уol.
z|en,]em gerekligi konUsUndoki]src ol no ise hiс kt] ok dU omo adoу|o g|] merokim doho do odmj$l' BU gi
osmryoldum ssrz odоyo dUsea biг Uсog n hikоуes ne zem| odoyо d.sen erin dоhо 6nсe iоn|srnad k]ol hol.
kodol i]qi сekiс o ob]ildi k? de kozodоп бnсe brble nn hoуol|olno bil sek|de
Gtjn geсlikсe d zin n bUу0sU sodeсe yоk n orkodоs girdlklern on odg mdo orlk ben de bir "Lost" bogrm
|orm] deg , s yerndek el de sоrmоуo bos оу гlсо or- lsr olmutlum
tk slnilerim уovоs yсvоs bozu moуo bos|оd сUnk! 5mdi eeslird0]m оrkоdo$|onm gb beniп] iсn de
d ziy]e ig] i konL]srno orо ko]]сгnod 0 m iс n sosyс]| oЁ en 6neml] gundem moddesi "Lost" odU Doho бnсe
|o | |о'do' L|7с]l о..,.lо)o bо.o , 51,r B|, d,?|. n r. hiсbir dziyi boyle bir i|giуie seуrehediоim с]n bL] bo-
son|oI]o orom bU kоdоl aсaсogIn tоhmin elmezd m grm|r lkne kodo| sЁler b] m yorum 5iп]d |i( qerceK no
Dziуi seуletmemek konUsUndo gбs1eldi0im оу|оl yo]lon L]zоk b] e o]so' bU dizideki o|оу or|n heуeсоn nI
s0reп not' b r gin orkodоs mrn bono ] k sezon bd Um оrkodos|сrr m]o рoу|оsгnon n keу4ini с|konуolum,
81?'|1.]'tlirс]iIIl
merоk|o bek|]yordUk,
5 Yozог sonundс] oгkodоsorn n d]zуle
o у |]ordо do diz |eIn kohromоnLon soс mode|]eri,
lgil fk]rlel ne kоn d, П П kryоfel lo|zloп Ve hоrekeleriy|e 6mek o|]nlrd| oyunсU
'i'ita r i t,i,r ilL ,,\i i,i,r'i.r l oro b loz do o|so Ьenzeуen|er lgiуi Ozererinde top|o
1o. )rгl.о'z|.||o'|'|eoel'e.d ig
|( n 9
П d z]nin пe kodoгsU|eсeо] hоkkndсr1ohm nde bU Unuуor
omс )/ine de d zinin kohromon|oln|n уeine o kodol
П сrl'оdо.|o,nо о' 'ё,res gр,AL |q.г d' 'J. 'o'
ko oy geсemezeldi с|ink0 zomon|ordoki lenksz hо.
П d]ziу|е igi i on уorg s| уok о moуо bоs уor
уoim|zdo U|o9|]moz bir уele sohiрli b! kohlomon|ol,
П d ziуle ig] i merok elt]o] konu or o Uyor вU diz сin de oyn seу geсeriydl
Diz bifiioinde сok Uz0|m05l!k ozoп]onlorbUd.
Diz soуesinde yozсrr n lg s ni сekуol
zy keуifle smdi yoynlonso o eski lod|
П elrof ndоki erin tоVsiуe|er
o|ob |lr miy]z, bi|emiуоrum
П kоhromon or|n fоrk | бze ikler
П сek |di0i mekonIn сekiс ligi
Jl |r.r,llru 4gt
П kohroгnonlarrn forkh oze |]k|eri
вir te eV zуon kono yeni sezondo z|enrne o.оn yt]k
П оdon n sohiр o|duоLr esroreng z gUс el
sek' ddiol blr d zi yoу n oгnok istlyor BUnUn iс]n fоrk.
П korok1er|erin kor$|osmo orn n orkos|пdok g zem
h senorisi er]n senoryo]ofnI deоer|eпd meye оloсo.
l.,al r:\ iri til(:l 0 n oс kod| sz de dlzi senoristi odUoUnUzU d0s!.
nUn' D]zinzin i]k bо].m.nuп senoryosunun dzelini
П dizуe kors ]z|emeden onсek уok|os|m ndon soz ed yor.
уaр n Ve konoln siz lerсih etmesini sog|oy|n
П orkс]do$ orn n Ve isyerпdek el n dizуi sevme neden
senoryonUzU yоzorken,
er ni be iгlyol'
. b6Umden izeусinin dikkoiin сekeсek |ginс ko.
izememe konusL]ndoki kоror] |gnn nosI krd0n
|k
П roklerer oluSlurun
o!|k |уor
. ne o dUoUnU 1om oсlk omodon geсm s|e l g |l gi.
П dizdekikоrоktererden boz onn n бze kerindеn hоh.
zemibroloyodegnln
sed]yоr . senoryodo i$lenen konUnUn dohо оnсe isenme
П dг n рLn L '6nde, bо,оl I o deб o, mis,6zg0n b r konu olmoslno d kkol ed n.
П hong lro .mdеn 1boren d ziye igi duyпloYо bоs|оd . boJUmij merоk Uyond|loсоk bir son|o bitirin
g n| 0с k |у0L
П orkodо$оryo d]zi hokk|ndо yoр]kor yorumоrdon s6z
ediyor
,l:.ii r '
iI l
tl
li l:'i.
.,-.,..".]
l.,i- rr,.. r'. r,r : I r r,r,i ,i ,ii irii ;r,.r
ona|o bёn .|е kon!'.lссar|] konФmаsnа do.|a|лсl fk|i|1i
deоisl|e.фl]] s.rлглryolli''
r,.tr! I I ..
;! I1r, rrrl. 1r _ L
,
r i i r
r
!r i r r r .r r 1 r , 1 . r. i
1
10 1:$l01сJi,r
l, soneгn'e ge|irken ekmek olmos|n sdу|edim s6у П bozen ilofiоe kоhпсo сok Vokit koуЬediyorum
lemesine de П pork edeсek yer bu|ornom diуe сesoret edem]уo
2' Ahmel film boyunсo s6y|endi de s6y|endi TUM
3 bU|Uimoуo zomon|ndo ge|гnek ]сin evden erken П бnсe so|Uk|onmomo ]zin Vein
b]r
11 l]e.]eьtircliru, tnmarir|^}'аhпr
GLjnum0zde deoiseп hoуo| sorl|oп neden yle birbir]eriу dzdesesiimekten btjyUk keуifohyol Bоzen ono koloktet.
le elsinle.iOZOon Inso^lo. to nиlL O 'rtgde/rre1' en ]el n g ydioi kryofel|er, lоkJg| oksesloilo r Ve soсsii||ed п]o.
ko|oy younu d]zi iz|emekle bu|Uyol Dizr]er bilсok lnson do holne ge lyor' inson ol hoyloп olduk|ofl ve kendi|elпe
iсin yorgun bir guni]n sonUndo siresi otmon|n' g0niuk i9. yok|n bu|duk|o koroherlerin loЕ|onn tok|ii ederek kendi
|ere bir оro Verр kofoloпn| boso|lmon|n bil oroс o|orck i
en1 оo^o hissф'уo4ot D'l||e, iуi vo(t geс.rтen|n en
g6ru|tjуor. koloy ve en mosrcfsrz yo Lr olmos o9srndon do ovonloi
soo|lyor. Dzi|er]lokip eimek iсin yopoсoolп|Z tek sey rohoi
сogu inson beоendiqi diz]y seyletmek iсin te|evizyon
bo$ no gediolnde kendl srkrnlrlonn bir s0religine de o so kotugUпUzo ot!rup kendinizi diziпin okБ|no ыrokmokion
qeride b]rоkр hoуolib|r dlnyoyо dohуoг seyrcdien dizi|er bo9ko bir seу degi.
nson|oro soruп]llJ|Uk|or ndon s|yпhp bosko ksi|er]n hoуot. Brilan bu ovonlo onno rogmen dizibdn de diger ohs
orr hokk|ndo yorL]m уopmo sons do Veiуor вU dLjnyоdo kon||k|ordo o|dUоU gibi bog|mhLrk yo|olrnos] s6z koпUs!'
olup bilenler genellikle kendi hoyolrndo olmosnr isledik sosуo hoyotln сogl| kez diz]ere g6re duzen|enrnesi, уo|-
e уle benzerlk gds1erdioi iсin, kendin] d]ziniп kohromon|n n|z]]o gldemen]n yoL-r o|orсk gбnj|en d]zi|erin breyi gide
yenne koymok kБo bir zomon iс]n bi|e о|so ]nson|n ken le' |op|Uг.oo. t7о' oi||T'los| оvп e/de уо5o\,on |nson
disnr iуi hsseiп]esin] soghуot oze||ke bU kohromon|or |oпn b]le b]b dernden UzokIosглos| se dizi|edn dezovon-
m0kemme| hoyollоrо sohipse ]nson|or kendi|er]ni on|ol|o loir ydn eri.
l ' inson orlo |etisiгn klJlmсn n bir уo]U diz I Klsise 6zel kere gore forkl diz
iz emek П П seсlm|eri П П
2' d ziel inson с]пn hoyo peresl o|mos no 2 nson orn rс]hol|omo olос o|оrсk d z er
neden o]Uуol, П П lerсih elmes П П
з diz] erdek hоyo1lol seуreden erin 3 Diz|ern 9yim 1o?|no oon etkis] П П
hоуo indeki yosom tоrz]no уok n o Uyoг П П 4 Мoddi oс don diz seуre]meniп усror П П
iilr
П vоklsiz klen sosyо elkin iklere koi om|yor Еdо Ve Belrn konusmo oпndo konusuno de
П eve ge inсe |k 5 o|оrоk 1e|evizуonu oс|уor.
0inmiyor
П diz |ere g s]nin сoсlk Uk yos ol ndо bos od 0 n| dUsU.
П dziyle in|U oon kis|el
П genс|erin Terс h eflо d]zi|er
П kendis ne b l dizi f] m kohromon|n бrnek o уoI
П eо l сl te]evzуon рrogrоm|сrrn|n
! esk ve уen diz |er оls ndoki fоrk
П сo s rken le evizyonun oс k o mоs|пdon rohots z o нele evde kimse yokso degmevin keyfime|
П ЕVde k]mse o mod g ndo ke!,f m koсоr,
П Е o'n n dzier|e igliyoпrm|оrn| igiy e din iyor П ЕVde уo n|z o]dUgUmdo rohс]Ts|z edimek ]sTemem
П koпo |oldo yoу|n оnоn dzi|ein сoоU hokk ndо fkirsohib П Еvde ]ek kо|d о mdо keyif уорmоmo k]mse kоrsomоz'
П flm iz]erkeп уоп ndoki ki$i|er|e yоrUm уoрmoу|sevуol, П ЕVde уo n|z oiгnоk ke!4imi doho do оdi Пr
14 Di ercti]]r. i'аl?rtlt'\.сiil11
\'l}i'llildк] l ) N-с1Ф' Y.rsi}()Ill7,]
Б(ffi@@
DoоlU Yon rs
Vor Yok
! vor П yok
lrm
ik hоflo sonlos|no юndevu velebi-
П yо|rrzсо ! onсok П sodeсe
вen m yeni bir se degi' yeni insoл or ton
10. Senin e yeni oс|on oyunсokсry| gezeb Iriz moуo do h1iуoс|п,] Vоl'
dо o o| m, bUпLr do o|o| m diуe luflUr'
! onсok П yo|nz П sodeсe
9' в! ]si herkes beсerl
m0K уoк]
Aуse beсeleгnez
I
П sodeсe ! onсok П yo|nzсo
I Senden onu sevmeni islemiyorum
ono biroz doho soYg dovrоr]mon| isliуorum'
l0, Ne уoрmok lsledig m сok iy bi yorum ьiюz
|r
ddd|e' o '|ol oд.o|оo oо'о о,l l;r' t*5 dсn, en ]slel en kоr| Ve boson]
\rer
Ve sdhre1 .с|.s0nden b rini Vo dо b r. b]i reл n сok y!ksek bil mооs]o b.у0k
]l .: ... l . i
] ,,сrror оd
i/ ve "o|tto ko|onln сon| qlk|n" fe se r
ТUrk]уe,de уlс] yoуnond
Km blir doer|ernе gdre doho on
rr- I,
|om bir уolsmo o dUoU sбyenebi]r
leb|'bд' .гг5e).n ioП\^lсj, |о, do o о
уо o|dolmo' gбzyo$|, mimkuп olс]t]ounсo уоlon ve en- be k de,'
iriko kotorok odoyo kбTU уdneli m]5 ve kotu oуnonm s BU рfogrorn|оrIn son уllоrdо тUrk ve dLrnуo le eviz
leo|ro] bil sey]r|ik с|konуolor уon|olndo bU kodorfoz]o olmosnln nedeneinden bi
Еkron n dger |oroIlndo ise ]z|eyiсiler h с lon|modIk|a- rih! $Uрhesz prod0ksiуon ornin d]zilere gore oldUklo
п omo гnuhteгnelen kend hoyot|oплdo benzeleri bU Uсl]z o|mosl с0nk0 qInсn yr.rksek re}iing]er sonUсU
Unon уо do kend]lerne bir neden|e yokn buldukon b r geen rekom|ol, ус]l]sп]o s|гos ndо kU|on |on .lUn|erin
grup inson|n brbiiel]ni o$оq|omo orn, kovgo e]mee rekom|olr, yorsmodоп sonro pуоsoуo siruen UTUn el
rin Ve бd.e U|osгnok iс]n her seуi уopmo |о r]n I sey.ed]. VoIVeebe]TebUрoroоks|n devom eli rebi|eсek уeni
el geсe уoll|оП Vokil bU|Unсо, kimieri ok
,,Ieo
yorlu,, K mi yen nonr moz i1у show" 01.
$om yemeke s]ros|ndс] с leсek, kiгn |el ise bizzol bU кono aT пtelne1ie dUzenledikel ус]rIsnrс]lor|o yeni
рtogrcгn or| orcyoroK slUdyoоro g]derek ve bir уons. Ve yolotс 5oV or oIoI o|du omo seуirci|eriл оr1k b ьil.
гпoсln]n fono1ioi o|olok kol] |Yol bU nin fekror Ve tokld l]U рIogrогn or seуIetmekten s k]
'ovo
DUnуo te|evizуoп|or "Reo i]у show" kovromlу|o i|k kеz dIо| Ve ус]krndo sodeсe en iyi o on оnn yoу|no devom
l989 у||indo мТVde yoу|nоnmayo bоsloyon "Reo] edeсeoi konusU|so do plogloп] oro o]on ilgi h]с de
World (Gerсek D0nyo)" oroс]g1 ry|o ]on stI, вirb rini h]с 10- ozoloсoоo benzem уor
n moуon yedi genсin b *oс oу stjleу|e oynl evde, ken' ozkon Сongaven'in "Аh 5U Yolаn DUnуo"
di|erini 24 soot boyunсa tok p eden koгnelo|or|o уoso od h ус1zБ ndo n Uуo lo n n l5|r
Dogru Yon i 19 \ссr'Iirт). tllfi tiiililllt
]. soz. edien уorsгnoordo gerсek o]on ,tгЛ \,,rn.!)r. l ;tц'irYt:,
sсdeсe ortоdo oуUnсU Ve senоryo
o momos. П П . Hongi уоr|$п]odo o moy ]erс h edeld niz? Niсin?
2 Yorsmo1ordo gorU|en ooyor]nondПс П П .BU yorsmo|ordon hоngislпi izleуiс olorоk 1okiр
4 Yoyn onon yolsmo]сrn рek сogU en сok ig gdleni hоngisi? sizсe n сin?
Yс]st]..ml..I!!\/.]-оnrken0e5.]L]rUг.|]dсl!.lr.lri..].n:<i]tL'|1r.d!.ПZ!e..dll..]LГ.l'']i]l(rn!is.!
Pro!]roг.сmс]Uzlт.]".]l.n.r.rehelbre.rb|(]L.rrrr(](rl]i].Пir'qlili]dlr|]il5(.i]orOllLr./[]r!l]Ьtr|]оbre
,'ТeГn5
y n sis,эгl "n !0n l]e!n г n .. nlrс! j{]:j (]
! (r! t) ( ]!J(]... i !].r:jk]l.ri]r
isitse |el L1..r'JL.li(r|Гr Ii]TIn'с' L.rLl.]r.|, d.el.erеr re IO.L lirro[ 0.rе.ret KоnL'noсl i(( \'(] (iln d r
r"!r1|7.5t]\'(]t(]r 5()lk !.l.]'n lelгeг[jqlenrer iijle od < l] rse5 Ton or !ol.]l Yс:.tle.5e5 Te(пJl l(l|](]r.]r
i]....]l ] | ! Tsэ еssr.m^.].o5e5-..L]et(eгnstTGL]:e:ozer.|y'гnrr!sсl,,t]l
GUri]tUden heп.en ,.]..] ls 7
er s-5e lr .o5ndenke.ds ]:jL]."i :] i rIs(Te[|.|.]l .]sn !e| ! [. L]nгiо|г..],,'L].h.oгсeTorTsm5
,
T[, [.n.]sLr ..'[Е ies ie Пe5 ne, [L .]( (rr l l l( il'l l sl)i e, ...L]i. l l].L] '
Gоr5rler|,li]i(]]]li..Пl]..]гle^i.i,сril:е55Zоl|г]n.r
с]rn h.trnт.]1], teпk k.r i] lпlr]ll|'re!mere,".. le neеl. '].r: r.]еlr'о !n][iп o..ll]l]l dtli(r,.t][t]| Pon
lre рrOqrlт d,or o.ren'li(]г h(r|..]'nde le5т .1]TL,еT | : .]| r0r Е.. e'ne knrQr l'er lkr.]ll i]..l) ,riр
.ieп dil GeZme(эn, m0FZil.il 7 (1l.i][T... [.]si']|.l ] k].]^гг.lndс,'.]le.L].r.nU.,'o.['fork trtl]с
,(]krl]r
nсi] e."'e т k.r no(t!i,!!li
..ir.l |)' ( l] li]' ,
l)L П.r . !:L. so: t], .o!.].-п ..[]n. I
q.
2 тnrп nlаvnhnl
I BU kurob]yeerden kс]r elmemiz ]с n k osunu en oz l5 L ro lilll sс]lгion]iz gelek
2 oо Um biskele binmeyi ik deneme ogгend
3. sorunuz yokso hоi1o оуг]| sс]ot|e bU Usmok .zere Toр с]nl|yr bilirelr] iriz
Bono em r Veril gibi konUsглos|ndon бу|e nefrel ediyorL]m
s6y|edlk|erinl уорm|уorUm k no1
5. temek misof]r ge eсek оmо ben ho o ofisley m ve h сbir 9eу hоz r|oуomod m
6 Do oрTok] Tо1|y yor|n
yoрt m, kimse dokunmos n
1 Y |oI sonro onu koБ mdо gor0nсe ;o;k|n ne sбyleyeсeo ml lri|ernedim |k
8. Onun her defosпdo kobm klrp sonro бz0r dieme o 5k п m omo bU kez onu offe1meгne
кol0l у m.
9 lk korde$ oуle slk l{rfs|уorord k] oi|eel] сoreyi odo|orrп b!dU oyrmоk
l0 Bi yorum bU kor|sm n lоd сok ko1u omo sono сok iyi geeсek Zoten kUсUk bl bordok' hсryd bir dik iс
]] lk gor osko ]non|г гn s nlz?
l2. BL] рrobem n сozUmU ! n sonс] onсс dneTi sunL]yolum оmo sen sorun srоr ediyorsun. с|kor
lз, Univels1eуe koyl уoplrrobimem сin Тlrkсe ku.sundon dpomom en geс omоm gerek, AoUstos
l4 soz сok уord гnseverdil oгnо bir lek zor g.nimde b]e bоnо yord|m eitgni hallсmom
15 Gбrun.r o|s1ek he|kes b]rbrni сok seviуor omo slnсs hiсdeбуedeoi
l6' вL]gUn g!-rn|er ne?
17 BU рonlo|on bendedeVоl'Aуn mogozodоn o|гn s o|mo ry|z
18 вono ko rsо ono bоy e moioldo bU Unmok уerine n yelin doorr.r soy|eme|isin,
l9 ondоn hoslonmodgrmIdo nere сkordn?Benбyebl$eуsoyemediгnk Yo nlzсo bono biroz soguk blris
glbl geldi ded m.
20 Bil hoftodl helgun sпоv|оrо girр сkyolLrn] Hel geсe soboh|с]rс] kodorders сo syorum BLrgL]n de UyL]mozsс]m
UуkUsUz Uk boy осog nr
2l sen on omoyс]сoо nere
b l]yorsun? Dohо бпсe oлL]n o konusmoу hiс denemed n ki
n]
22 Kot oсog| konferonsio b l oks ik yosomomok сin b0lun hоz l]koгn bir hofto b|tird ёnсe
3 in.i.{,il.rvollll}. {j-llе!Ёljlll. rju1n!:11llr)
i1{\1rilri7.js ilдпqi i-оl}u (]!rll})rrjt:'
ri
4 DoklEtljлlt. {,llc}'dn1l
кд.llIl1o ti! }:еl' Be\1li t.i!гl(ll u)l:
i
тL]rn bun|ol|п уоn| slrо kod|n Ve ed@k beyniп]n fo*h
Kod n
Ydn bulmo
Hoi zo koyb
Z h]nse] beсer]er
тL]mсeleI n уorum|с]nmos
Di bozul ul or
L Kod nlor ve erkekler bir is yoporken П zeko d.zeylеrni e]k lem уor
2, Kоd n Ve erkek beуin erinin b0y!k.klernin folkl| o]n]os| П gri huсre|erdjr
з' fozo beyoz huсleуe sohiр oLdUgUndon
ЕrkekIer dohо П Uzok bd|ge|erdeki b|gi1ronsIerinl sool|yor
4. вeynin du'0nmem zi sog oyon kIsm П sбze| ifode beсerlei doho kUWe1i,
5, Kod|n or doho ioz|o gI h0сreye sohlp o dUоUndon П sonol konu ordon doho iyi оп|yor|ol
6, вeуoz h0сreler E beyinle nin fоrkl| bб|ge|er] ok|Ve o Uуol'
l Hоуotln zdo hiс zeka |es1ine gi|diniz mi? szсe bU ]esl|er gUven
Ir mi? N сin?
2 Ak] |, zek]' ор1о, sol kurnсrz Hongi|eri siz Ton|m oгiok iсn do
ho Lryquп? Niс n?
3 Ak ] , zeki' oр1o, sоf, kumoz nson|с]r oros|ndоk fork|оl ne|erd l?
4 G.ze|, zek, zeng n, iуi, okl] вUn]ordon sоdeсe ks]ni seсmek
zoruлdo ko sоуd n|z hоngilerine sоh р o mok isierd]niz?
5, Hoуoin zdo tоnld|g|n z en zek yo do okli inson kim?
6 size gdre mo]emo1ikle ]y оmсr sosyо| hоуolTсl bosor|s z b ri zek
o|оb |ir mi? N сin?
7 szсe zeko, yolohс lk Ve esрl1Ue|]k oros]пdo b r bсо an]|Vor m ?
Nos ?
8 ТUrkсey] y bimek Ve kulonmok zeki o|duguпUzlrn gбslergesi
oobi|r mi? Niсin?
9 sizсe zeko уo do ok d.zeуi ge ist]ri|eb]|| mi? Nos|?
l0' oynodg n|z bir zeko oyunu vоr п] ? Hongis?
,NN*
lь'r!.rLIl]\1,hIlJ. i)l(hllnlrlli
Zrrii;Лuu Ir)( liп ii \r:,r'l'
DoоrU Yon ;
ofioуo koуor П П
5 сосLrk orn kend lerne en U-\?gUn mes eoiseсel]iгne eri
soze| Zekо
sоу|so Zekо
Gdrse Zeko
)пse П
sosyо| Zekс] П
iсseI Zekс] П
Dogo Zekos П
L Eski mudUr o kodor d sip| n|iydi kl her gUn mesoin n bо5 olli;':;tt'; .
":t..
]$e gel L kitnler]n se geс ko d g no
ooKoTo
2. BU kompоnyoуo kol|оblmeniz сiп foluloslz hоflnlzn kUlоn|mo oс|| en fozo з oy ge'm]$
o mololT
З. Prof Dl, Bekr сel n, hoslоne erin n 2000'deki ос bir bUс!k miуon| ki9 nin po|k inikle rnUоуene
edld g ni belirti
4 тoponldo 10п] belgeler n inсelen pro e|erde kU|!on |oсok bUlсebе r|end
5 PoV]oV' kopeg]ne her уemek ver zi| сo m|5' bir sure sonro kdpeoin bU sese ko$U оnmos n|
sogomrst.
6. islonbUl'dоn Аnkсrro,yo g 1 AloTUrk Hсvo mon,ndo goze|eсi|erin soruorn| yoп|l|oyon мo|lye
Bоkon "Kгz сozU|eсek" dedi'
/. Yоz n|n bU|Un geсen bunсo sonLJndo ho|o ko|eme o|lnmoгn s dLjsUnсe|er Vor m|?
у |ln
8. Kсy i olUnоn kUrsUn b]i5 terk edi mesi dUrUmUndo hiсbir ger] ddeme yopmomоktoyz
5, Akll I o|гnok bir seу deg |dit dnem|i o]on ok |n| kU|опоbi mekl l' lDesсorlesl
П l o ||уoп -1 П
Ko] ^ll./o'Uт soyle k
6, Akk o]moуon inson mU| U do o|omoz, (sсhopenhoUer]
7, сok ok |l inson or bLjYUk zoy]fl|k|oro ve ЬUyLjk erdemlere soh]p o|obil I' {Desсortesl
Zеka
Biг isе Yаrar mt? AulIu TоnЬсkrс
0 рek $e
Bir zeki, bir oрTо| korsrs|ndo op|o|dоn dohо сoresizdir сUnkU oр1о bil сore pes nde de0i|dir zo1en
yin |ork|ndо deg dir torklлdo oiduk|oП ono уe1er de odor zeki ]se сoreszdп Helkes]n hent]z егneked g уer|er
den o сok|on geсmi9lr соreszdir сijnku oр1с |k с rk n|k gibi zoroyоrоk do oso d.ze]tieb|en br sey deg]dl'
Zoуi|о, mokyоi yop, guze giуiп,'denieb ir b r с rkine omo op1o o ne diyeсeG]n? Ne d уeсeksin? onun mode
i bdy e lsle
Genс zeki]er en сok sl]roр сeken erdir сUnktj kolobo |klon' yоn oplo|ordon kend]ernisoyutoyоb leсekler or.
1оmo henLjz kovusomom s|оId|I Ko obolIk iсinde бorenmek zorundod roL "тornom, geсl Аn оdIml Тekror еdiр
dUrmo oynl seуil, Zekinin kofoslndon bosko tеk bir сLjгn e geсmez сoook s k |ror сoook!
Delikon I zek, kendin begenm;ligiп dorUk noklos|ndod r Hekes n koроsites ni biit or| k on|оr вir сIrр do' slp
dуe on]olor в mek onu mL]lU eder m? Еtmez
SUrpriz yoklur Zekian derdi mutsuzluk deoildir
Еsos derdi s|klntd r onun сoou уerde сog! za.
mon sessiz ko mok zorundodrT Kend ne o I o
moуon dtj$Unсelel kendine сrit o]глoyоn bir ses
le ifode eder
П ozenmek П Uzi|mek
Dс]0rU
o mоd
'korno nс]n||, der1Len rer П П oU,dо Go уo nlzсo br oуUn deg |'
dо mukemme| 0 orоr, ПП
kUrduоUnU Ve istediоiп z sonUс|orо U osmok iсin dovlo. П doho onсe insоn oпn kU оnmоdIkon 1ekn k|e bU.
п1s|0ln|z nos|| or9onize edeсeoinizi olo5lr|r Yon bl mUsтLJl
уelde beyninizi Ve dоVTon|ioTInz| gёzden geс riр, bU П nson or|n sledike ni elde etп]esi konusundo уo
dovrоnIs n koуnok|ornI bU Uр yeп deп progrom oL NLP' gбsleriс d |'
|oгn on оmry|с] UyUm]U bir |iskinin nos|| kUrulUр surdij- П on]o9|mos zor odUgUndon пson]orn kofоslndо
r0|ebieсeоi konUslrndo уo| gdslel r Br-r neden|e ksi 6n' sotu isorele o ustlrTmuslur
сeike keпdine sU soru|ol sormо|]d|r: Gerсekestirmek
isied g m seу nedir? |etmenin en ]y] yoUne. Doоrtr Yoпhs
diР ^^esoim ]' Bonde| Ve Grnder Uzmоn|k b lgi|eri
BU sorulqпn yогrItl eski o lskon|lk|oпn|zdоп s|y moу| oуnl 0 mos|no ro0men bosor dUzeуi
gerekt rir NLPуe 96re deoi'meK sU ono kodorуopik|o yUksеk nson o| n оzelik|erni
r|n zdоn vozgeсip уen] UfL]k|oro ye ken oсorоk bU g.ne ]nсe|emisl |' П П
kodor U05|grn|z sonuсordon сok dс]ha уis]ne sohiр 2. NLP, n orosl ld 0 kor]U|or oros|ndо
olmokl r beу n Ve s6zсtjk|erin birbirine o|on
NLP hong] o|on ordo k m]ere UуgU|оnobi|iyoЁ сoсU( e1kisi Vоrd r' П П
уeli$kiп her yoston inson foуdo|onob]leсegi NLP,n n i5 з NLPye gбre nson]ol bosorуo
уо5omIndоr] oi|e сi i|elis me Uzоnоn genis b r UygU|o. U|оsmok сin kendi]erine kim er|e
mo о|оnI Val' Orneoin, i9 уosoп,] ndo deoi$lilmek sle. diyolog kumolor gereklioinl
пen сek]ngen ik, koюmsоrhk gibi oze]likler, NLP UуgU somo]l|or' П П
omo|o e уerini gilsimсiik Ve ider|]k gibi dze||]k|ere 4 ]5hоyonndo kozonс|n iy]
blrok|yoL сoсUk|ordo бgrenme gtjсltjоi, oku| korkusL.r, degerlendirilmesi NLP le
dikkot eksikliоi gibi konUlordс gelsimsel NLP UygUo- mUmk0ndUr П П
Iorтl eL/dсn mlsot|r gе|.rеz rnl? 5lлс тоу(1 gldе||lёLl|
r,i...l i.ii;,'to..J(le.i , riirlrr.- iirril i,, ti
se,iлle sa.r/ /hde blri:]9mo* ].rл soz/фmi9 mrydit? Nсdeл ge. to/ i
seп n s1en сkor|осog n| duysom sonо hemen sоy n z "BL] kodor slres] o dUgUnU biseyd m bU sle сolsmo
le? уо ,
,k
m niz" BU poroyo geсinemeуeсe.
4 Hon mefendi,burodo bos yer VoI' o1Uг oim bisem doho у biг bd|tjmU b l r]p dсrho
сok рolo ko
zс]noсс]om br 5e ?"d уe kend kendini
5, N ye ho o evdes n? senin e soс]i lrirde OU USUIUZ O
ze soruуoБUnUz Geсim derdi' modern hoуol n zor|Ukor
e in zde o|modon s zi sirese sokuyor oуso 60renсl ik hо.
Neden ]se ged n? sen bU hоflo rорor с
yotn zdс ldeo||erin z Vord. Unlversiteyi bitirnсeye kodol
ders|erden flso]|n z oгnod0 сin ioti yapomom|sln|z
Onu/u niye dovet eflnlz ki? Onunlo oyn odonrdo
unmoy slemedlglmi bil
bu
сo |5moyo bоs oу р kendi poIon|z kozon]nсс] istediginiz
уerde lo1] уopoсoqln zr ? Her sene o гnс.
8' Ne i$ n z vоr burodo? size bUgin deБ o moуoсog n
so bie birkсrс senede b l yur1d sIno Tol
doho onсe ho]lrot
I
I
olorok vor o du0u П П
П nsonorn beynilom kopasite kU оn|obime
yetenegi 0 dugu П П
П |Uzуonisl elin |e ek neziy] sohпe $oV or|пdс]
KU оnmoloп П П
П Тe]ekineziуelene0ige slirmek сin egzersiz
уoр mos]nln gerek i 0 П П
fui]i]sn.dс .' ll.i ]li . ,n ik lL]'i- '/ |. lil[.i,
П konuy o ig i ]ellm|ere yer velyor
П сesitl be|ge|erden оln1lуоp|yor
П birb r|eгу e kors l fikir eI oг|с]уo 01уor'
П beуniп gUсinU fork I y.jn|eriy|e kobUI ediуor
П konUnun dioer inоnс oro korsloslrгnos n уoр уor
t\
15'l.nгl]sltlul
й
тeevizуоndo nsonсrn 1e|eрoll, Telekinezi, h z| d05tjnme gibi yelenek er]nin serg] endigi b I рro9rom Vс]r BU prog
lomdo gosteri уоpon оr|п boz |оl sey]rсierin oros ndon isorelli nesneyi kimin lultugUnU lohmin edebi|]yol kim si kоЕ
sls|ndоk] kisinln с]zip сebine koydU0U resm n oуn|s nl boskо bir ko0 do с zebi|уol, уo do b n|erсe уoр Ьoz рolсos
oroslndon lob|odo eks k ko]on tek porсоу сok k]so sirede bU ob] iуor вUlin bU o on|oro s10dуodo bU|Unon on]or.
сo seу Iс Ve progrorno ko| lon Un 0|er lоnIk oluyor
l GrLlp 2. Grup
Ben bu tar gosterilern gerсek olmod 0 n disUn0yo- Ben bU tljr g0с erin VoI o|obi|eсeo]n i d Us0n.yoru m ' сUn
rum с0nk0 / bоna gdre L: b0.о qdle
тe|epotik onsezi %45 Dogru beуiп erinde yoplё inсe|eгne er sont]сUndo, onne o|on
сombridge,de bu|r.]nоn тrini]y Ko. orп beуninde yen beсe elden koуnokonon fzikselbir
eii'nde yop |on bir orosi rmoуo 96re, de9 sme o dU0UnU gбzlem ed oze]lik|e ebeveуn|lkle iI'
brin dusandukten hemen sonrc le gis bUUnon beуin hlrсle erin n bUy.d.g|]n0 Ve dger
lefоn!nUzUn сo mosIve olоyon n dL] h0сre ere оfion bir e1k |es me g ldiоin orloyo сtkold| BU
s0ndlorlnuz ks o mos, lelepal k bir dL|rum doho lуi bir hesop omo koposi1es] sog|уor' вU-
бnsez nun d|sпdo, b]iгn odoml onne oloп соn |]orn kendis
,onne]k dewee diye odondпon yeni bir
R!рerl she|droke' yоplg oros1г tоrоf|ndоn
mado kulond g denekerden dorl qlUр beyin h!сres] ge|)]irdik|erп] ]ddiо eii
lone okrobс] Veyс orkodosn]n nU-
гnofo]orn| o]d Doho sonlо rosge|e seсien пUmсlс|ol I|oсton Doho Etki|j
оloуon she|dloke' bU ]nsсln]oldс]n deneoi oromоorn Bosordo Beynin Gizi Kodon ve
isled Ve sU sosldrс| sonuсo Ulosl|: тe|efonu сoon de s0per Yosоm Polопsуe|i, konUIU
nek|erin yoрtol lohmin el уOzde 45 oronIndо dooru с k- 1oрlоnl|do' hel сoп |п n уo$omo be
t' Ayn b |im odom, bU deneу n e posto iq n de oyn so eneri kredis]уe bos|od|о| Ve
Ir|] bir
nUсU veldioini iddio elT] Anсok boz| Uzmоn]ol bU so уo$om boу!] bU klediden hоrсоmс
nUс|оl]n sоdeсe 1esqd.flen ibс]rei o|obi|eсeg ni Ve RU
,{
уoрn0| be id ldi'
ped she|dloke'n n bU soпr-rсo sodeсe 6з deneke U|оs. .7 Beуin g0с. Ve ono boоl| yosomo
{. r] J.
mos|n|n bU ih1mo gLjсendildgia sovundU is|eg nin sool|о|n lorunmos ndo o.
duqu qb |ol'|os|on sоо k solun
Anne|ik вeyjn GoсUnlj Art|nуor orn n o$||mоs|ndо do en b0у0k eiken o dug! be|]rli]en
тe egloрh gсzelesinin hсbeine top|ontrdo, hoslо| klofdo doktol Ve ]lос|n у0zde 20, kis
gёre, Riсhп]ond Universites] siп rbi nin уosom sleo nin se уt]zde 80 elk |i o dUgU be|irli|di
lim Profesdru сroi9 K]ns]ey homi|e lnsonn beуninden sоlg||onon у|eslriсi hormon|or]n
lerin be|| blr fonksiyon koуb yoso. lo'|ordon сok doho deoe o|duou oсk]oпon toр|ont
d k|orn| с]nсоk bU sureсin qeсiсi o|- do' soо|kl Ve gUсlU bir bey]n iq n fizikse| o ktivile eriп orl
'op|o,
sIroуо g6re сeV П П П 0с.nun de soysс]|Veriele doуonmos
2 she|drс]kе'in yс]p|0 deneyerin kesin
П inson ordo doоo|oorоk bliUnon dze k1en bohselmes
buunmoklodr П П 1? i'8lllt]l1дi],t1 4
З сroig K ns eу'e g6le onne o|duk1on
sonro hоm e|0 n beуine o оn ]nson|n beуin kopos lesigiderek gelsiyot BU ge|lsme
o UmsUz elkis] koybo|Uуor П П lrizden bir sonrok neside b |e oс kсo gdru eb iуor s z
4 Аnne o on сon Iordс ebeveyn ik e |gi (e oe}n. ge.1 e poio..|ye| .e.ооold,? i,so'|ol
beуin hiсreeri sс]усo orlyor П П UzUп у| оr sonro beу пierin kU onorok ne|er yopobi| r?
5 Yо$оm eпerisi inson оro hоуo] boуU
h zme| ediуoL П П
6 вeyn n giс|enmes сinуog Vesekeri
yiуeсek elden lс]mоmen Uzok dUlU mos]
gerekуor П П
-Ч!!!F
L!lellг .je .iг.e l] ]L..] . I.l l.]I..]-..] l i]:lЕ.э:е.]эn с ].e [с]rn.]roП !i]l]tL '] |)l iros .l
.]l]l(,liiri ]i.1]i l u.]е:e.!n ni' ...]e !]|nlrl] 5i]1] (]|]
|]l..l.ri]t|]ir5.l.i].''l]i:]i.l]:]!lq(1(.sгl.]l-].n.r,..lL..'(].,l.JLjiirll]п'(]..](]i]..l]l.i]li.
.с Z.|]'в nede . !] ' '. i] ,] 'l ]."''] i]: J lle T.:].
. т Ёl J:с."с]сn . ]n!r]!.l .]| tet, .l
L].t n ll]l i) гl. :Ё|.!eг .n l]:].T.]
'l.r 'i,.r i n,,rt i nri;ii, iil ini .i. L, ,r,r ii:i..
:, rL :t:,ir t',:r ..rL Lr,r, ir.\ b!TL]г ,.i]l l ' l.\ :l] L lnll L lr. 1r 'r, i. est ,I l
l]i]' .,l.I' ,.il . : -'] dоор ' ,rr L!'1 : rLr'
2I|nПr1){''}!ljllr
I H rs zr gdrdum b l|уd 7. мLrdОrUmUz blr yбneliс.
П l]zun boy|U, esгnel, o o yos , sopko| П dsiр|n|, сiddi, сo skon, yen]ikleгe oс|k
П Еsmer' Uzln boу|U' olTo yсrs , П yeni ik ere ос k' d slр] п|, сlddi, со |skon
П soрko , UzUn boуU' esгner' or1o'opkсl|
уo$|| П d siр| n|, уeni ik ere oс|k, с]ddi' сo |skon,
П orJo уos I' UzUn boy U, esmer' sopko I
П d sipl nl, со|lskс]n' уeni| klere oс k' сidd
k z tс]nlyor musun? Heр]miz pizzо istiyoruz
П sibelin yоn ndoki, sors n, zoуf П bo kasоr|, sebze i, oс sLz b rer
П sibe|in yоn ndok, zoуIf' sо $ n П b rer' bol ko$o , sebze , oсls|z
П zоyt sibein yoп ndoki' sor|s n П bo kasоr|, birer, sebze , oс|s|z
П so $п, zоуt sibe|]n yоп ndсki П bo kosor|' sebze ' biгer, oс|slz
BU son deleсe orobo? 9 posei gordun m0
П gЁс|U, h z|i, konfol L], bir П fu]osodoki' siyoh, bos' noyon
П KontorU, hz, g.rс|i bir П Boi, siyoh, mоsоdok, пoу|on
П hIz |' konfor|U, g0с 0 blr П Bos' siyoh, noy|on
П g!с|tr bir' h|z, konfоr|U П ^4osсrdoki'
bos, s yoh' nоу on
4. Univelseideki hоyo m ls soh b o mokt|? 10 ^дсsсdoki,
в,1do, \o"lо Iol ol !A гo'l|/ 96'е.
'A
П bo kozonс|' presti ibir kуor,
П blr bo kozonс|' presti i |1 аJ Йh nо<
" Ь.Ь.'лt('r Ь.n{
Еvlen nos I Vor o|dU? Arosirmoс |or' bU soruЛUn yоnl. boo msz gerqek esmedioin] ]er surUyor. Yoni gоru|ebi.
t|n Hel seу n Teoris], od|п Verdikleri bir evren form.|Uy |'. e''eni-r li. d )|ndo сo9e(.1s go.j|ene)en dо.
le yonr||amoy UmLrуo||or ing |iz оslrof]z k Uzп]on slep n0 с0K soуloo evгen VoL
hen Howking,yen ЬU gr.]orуo, iс]nde"e'z|ef mizп,' 1bi BU, sodeсe birсok esroreng z o|gUуo on den bomoo5
zim Tomomen benzer|e miz diуeb i z) bU UndUoU fon kо bп oсdоn bokto сin deоi|, oуn| zomondo s rodon
1ost]k b]r,h]рel Uzoy nkop|orn oсyol Biz diоer evren- ус]som|гn z|n br.r kodor bos1 olгnod g n| gdstermesye
|eri gбremiуoluz оnсok Howk ng teoris]nde, poro e eV de buуU]eyiс bп evren 1osviT onоg6rebziп]evrenoо
ren|erde o|aп|onn bizm korkuoгmlzr, beсeierim]z Ve rоk lon m|od g|m z be ki de gerсekte iс сe geсmi$, bil.
6z|em erimiz etkl eyebi|eсeо in ier sUr0уol b|., e|Lie]eno|,o|,'o polоo e''en|еl, oL.nо,о,
s|rodo, siz bU с!m e|el] okulken, polo|e| evren|er soпsuz Uzoyn min k bil kesiti Еoer HoWk ng hokhyso'
'U eszerin z de bU с.mieeri
dek] doho рek сok ogU рorolelevreл leori
oktjуol o|ob]ir]el onor do' bU siу|e oс k|оnоbiIeсek
teoliy okuyunсo' buyuk o|os|| k|о Hсb r neden yo da bu|gLr olmоd|ol
sizn gibi nоnmoуoсok Ve bo$ ho de neden bozen korkuуo kорr уo.
|oПn soloуoсokord|r lk boklsto ruz? Е9z|erimiz o оndсl bU korkuor
с||g|n k уo do b]r biimkurgU fon. yosod|kor iс n m? Nеden boz insoп
lezsi gib gбnjnse de, bU 1eori ol] k kez goгduоUmt]z hode, sonk
lomomen molemol ksel temel- onu UzL]n sUled l ]сn уormu5uz duy.
ere doyanryor. gUsUno kорI уoruz? воskо bir d.nуo.
Howking, сombrdge Un VeБ. do onu UzUn st]redir TondgImlz iсin
tes]n n мoiemo1ik вi| m|ell мer. п]? Yo k bok|;To o$k? Аslndo b.jy|e
kezinde рrofesdr o orok gdrev yор yot 59 уos ndоkl os. b r sey be|k de yok ve hel $ey bo$ko b l evlende уоsо.
Trof]z kс]' evren n Vor o L]sUnU aс|k omok оmос|ylo у ||or. nс]n bir osk n o с]n сin hlssed mesinden ibolet' Gelсek.
d|r .slljnde сol|s on Her 5eу n Тeoisi"n n formu .nD Ten de, b|I bi|imkUrgu senоryosuno benzуor Hawk пg'
o Us1Urmoy bosordl Ve bUno м Teois оd n Verdi BU sodeсe polo e| evren erin Vol o ol]ieсeоinden bоhsel
.м' iоgс r} ,oпo\ ro| дr bU\ m yol рoro e bosko bir evrene geсmeуi hoyo ediyor
lсjdol '| o lоlong/
уo do her seуin {b010n Teoi erin) с]nos olorok deоeren BU foпlostik boks сrс|s gelсek o|ob]п m, bi|emiуo
d lebillr ruz Howkiпg, evren n Vol]grn lek lrirfоrmu|e ос|koyo
Тeoriуe gore Uzoy, с erinde bizim esizerim]zin bU|Un сok,Her 5eуn Teorisi,nin hen.z lс]mс]m onmod о n|,
dUg! bosko evrenlelden o U5оn сok boyul|! bir obircn| b'. ^bel dеоn'сrl /, .U/\|.,on,odog'U'lUг
slephen Howk]ngin ge|lslrdgi evren leorsi, hesoрo kUn oосo0 n| belidiyoL Аnсok formt]ltomom ond o|ndo
moloro doуo уeруeni bп осlkoгno ge|]riуor Howkiпg, dо bU noklon n inson оk n|n son zоfel] o|осo0 n] sovl.]-
monlksol o orсrk' beyn mizde h сtl r $eуin bir bUlUnden nUуor
l, Howk]ng,iп Uzmon k o on| ПП П evrenin Vorоnn formtj 0nU 2] ууdo kesn oorok
2 Poro el evren erin uzoydo kop odrgl
tоmоп-l oyoсoo n
ddio ed yor
o on|n sс]у|so deoeri ПП П biгb rinden boq|mslz poroe evren|eгn Vс]l 0ndan
з Howking,in Teors]ni lсrmom|сld о у ПП
4 Poro e| evren 1eolsinin doуond 0 Teme ПП DOnSeOtyoT
5 Pora e| evTen 1eolsinin oс k oyоbi]eсeg] П beуindekio ayorn b r bLrllre boо| oorok gerсek|e9
konu or П П liоinisaVL]nUyOr
6, |-]оWkinq,n уozd g bi гn kL]lgu romon or| П П П ] k qoгi$te osk n sebeb]n n poro e] evren|erden bos
7' Howkinq, n porо e evгende yopmсrk ko b r sey olmod grn ieri surayor
istedik|eг П П
rilL.i irrr i it,ii i I r,!ii:, ra(;i. , r
Kurom
noyorl П koс уldо iomom ond 0 be] i уol
86lum П oс k ond 0 6rnek b r o|oу on oi уol,
Esоs П insonlor Ljzerindeki elk]erinden bohsedi iуor,
Vor mdIr? Yokso bUn|oI sodeсe nsonorn]n hoуo l, sogоn n d0s.nсeerin {ode etme
kob Iyet, inson|оrrn evreni doho
dUnуоs|n n 0шnlj m0dU|?
iуi on|omos n sog om|sl r' П П
2 sogсlп,o gоre yop|oп оro$tгmоlol
evreп n b.iL]n!n! on|оmс]m zo o onok
sog уor, П П
з sogoп,n "Kozmos" sim|i k1obl doho
sonTо televzyondo уoy n|с]nсlсok
bе gese in senоryosUnU o UslUrmlslur П П
4 Go oks erde yiz miуог kodol gezegen
unmosr mamkun
bLl П П
5' sсgon,o gore evrende l]оsko сon |оI
yс]s уor o|ob ir П П
.(,i .,ii,:riri t,r tit :r\,i !'ij, r)rir,irtr it,l .tl ,iiirliL I
П sze gore bir ostronolhongioze|]ikele sohip o|mo ld|f Рekis zde o ёze |ik|er Vor m ?
l illаlol1е*,)iln. ln]iltL1r'njr1ll
1, jinпIrt.lirl ki\ {'
'j:l!,
tfri
т.
. I DogrLr
Е1k]n|]k|er
Yо2 KomрI
i..rii,j1r.1lrrr'rr'irI r. r; r.:
rl:r.rii r. ri rri.:.lri:rr'
rrr Iir,rti,l:Ir:irrI, LLr r
8,I'аrl1iПr1.t\'!]t[в
1 Hсbir]1':. senn bL] 9okoyо bU kоdol kzoсooln dUs0nmemi't]( dz0r di|eriz,
2, Herhо de birсok yosod s| o|dlgUnu b |e b |e interne]1en /\4PЗ dоsyo|оl lnd riyorsunuzdul
з Kimse
Arik on sekiz yo$ ndoy m, kendi koroгoпm vereb Iriп,] bono kс]r$moуo hokk|уok
4, мUdUr0n odos|no heр birden girmeуe|m, b]r girip konussun, benсe.
5 Bono gdnderd 0 n z Urun e.den birko' kolgodo zolor gбrmLjs, on|oп deo slirmem m0mkUn m0?
6, Yoрionlz hоmurun brоz kokoo, biroz do рorlоko| rendes ko1orson|z kekinz doho ez
zel i olur
7 KU|onmod о m e;yo or|n bir mk|s boz
orkodos oпmo verdim, se o]1|m
9I'ti.hл'{tllIh
l Gozeledeki hobel g6rd0n mU? Аmeriko,do ik] y I dnсe olodo brjy.k kromiуeуi kozonon odom poros|n n i;1,.r,]l
ro, orts, чndt loо, оl р.I b |e
b|| ,olт U1
2 s nоV kool|оln z okulken bir seу fork e]lim sUс omоk islem yorum omo orKooas oln]z
son rm koрyo сekm s'
з, Kendi od mо oсtg m nlerne1 si1emde grofk tosоrп] n уoрt|gIm of]s|erden selgiemekley m
Ne уoz k ki bU sirket|e qo|son|оrn рek hсk efliоi Uсre]i o obi]yol,
5. сevre kiri|0 nden $ikoyet ed]yoruz omо сevreуi lemiz TUTmok iсin yeieri goуleti g6s
Terlyoruz ki?
'o',1 lo'U. П П
Y;)i,-rrl I iriontrr \ i,i !ila ili. lar
t,:,
9 i$ Deneуim|еr ||ionskp| Vr cР|oпо |о|оkapilеi i|е]
П UуkU bozuklukor 11 D|||е| i|оbслс |1i|, Ea|е| dili, p|og|on d]ilei dоhll, ia||rn еk|е
Doоru Yсnl)
] Aslroioii doоrU ion nmоs no loomen
р0рU er b r oon deo |, П П
2 Нokon K|rkoolU, g!n|.k fo yоzmokla
belober bUnUn osilo oiу doglU
biс]mde e e oImоn|п UуgUn bil
yo|! o mоd 0 n| d0s.n.yor. П П
з, lolk | уo5 Ve mes ek grup|оrlndon
nsonor y]d z horito oпn n сIkor1|mosl
сin toleple bU UnL]yor П П
4 Ауn| ondo ve oуn yerde dogmus o mс]k
(,,rt :;,ri]r,,,,r: iri.r,,r, i r" i' rli, r,,rsi :, t,r,r, r,,r l,,i r: r,'rr,.
nrt,r ! iLr, i I)rr,Irrl'ri]IiiriirlIrii;
DaktoпJmо gо|е sрa| уaрmаtloл boiko bes/enлeme .]e d/кo/ e/п.
14 Yепkk\l }'аzаirtu
L GUn ЬoуU 1ek yoр1|0|n bos bos oTUrUp bi|gisoуor oуnomok
ll i\[ 1|lI i |]i:].4!rr(l l lll)'i]i'r.Lr'r
'.'1ilnIi) |,iL,i:4чll' |'|,|(|),l,!|'
( |ii)r Il,.\ n ,:\
з, Beni yo|n zсo bU sin sбz Verd 0 miz torihle biliр b lmeуeсeoi ilgiendilуol
5 G1lig her U]ken n hem dil ni oоlen уor hem de o t]|kenin toihi hоkk|ndo ]nсe eme]er yopуor
6 sen kolo n zoten velmissin BU soo]1en sonlo bize d05en onсоk kolol n onоy omok Bo9kо bir sey уoрomoytz
1 islопbU| bir yondсn ТUrklye,n n en kоlоbо| k ve 90ze $ehr o olok b |in|rken bir yondon do AVrUpo,n|п en oпem i
8' тesl sur0sl] sonuсUndо, yeni Urel|en orobоmlz]n hem сok konfor|U hem de ekonomik odUоU b]r kez dohо
konionmrslr
l5 1'апlаDllаyаlurl
L 0 yemek kUБormzo ko|lon рek сok baуon ]y VokT 9eсr/'l.',(i]r/i'/ illr .!i,,'l уemek konusundo Uzrт]on|qsоrоk
poro kozоnmoyс] do bos|od||ot
2 Yоz komplol n|zdo d] kurs|сlr no kot| ne 1.r oklivi|e er|e vokit geсireb]ir]z?
l Тоklm n yen onlrenоri], "BU sezon lokm|m|zdon yi fulbo oyno 9omрiуon o molonn| do bek|iyoruz'" dedi
Еsmer Undon yop |оn ekmek' sоg lk I o UzUn sure|i tok|Uk hissi sо0 оd g]ndon do oу| do terсih ed|.
|уol'
5 onU, kо|ol Verirken dikkol i o]mosl konUsUndо Uyol e im zden hiсblr sey ge|mez
6 B kim od k, sen sorln с kol bir seу bilmez mlsin?
7. Doklor' hos|оm z|n dUruгnL]nUn ome|lyоflon sonrc ne|eseсeоin soy|ed] Ame|уo]1ол с|kmoslnIbeke
yoрoсok bir sey yok,
8 Kled] kori bosvurunuz сiл 5U IomU do dL]rup mzo]o
s zden isledigimiz b r sey уok,
9 torkndo msn,sikoуelel . blseуyoрmyorsln Hepimizsorunonnfоlkndoyzomoсdz0rniretme
y deneyemez m sin?
ЖW
try
16 0kLrvl\ill|]. i5.tll.{]tiеr0lril\
]](ti]\lьll
'\sl)'o]ojn1in
BUпdоn сok UzUn zomon бnсe, e*ek]el ve kod|nоl edeп birey]ere don]smon] k|o kU] onorok y ldlz to I so
ge' ё eу г y |d|z I g6[уU1.,ne bol ||оl Uo,d lel non. notln oiloуo сlkorm s o|du oI
zoron n hem g0ze||0]nden etki endiler hem de bU у|| Doho sonlo ostro oir Romo ku]i0l0ne g tdive orcdоn
d|zоIln ne o dUоUnU' уosorn|orIn elkieуip elki]emedi do AvrUpo,yo уоy d Hrislуonlоndoousu |e bi|s0re
0ini rnelok etli|еL koюn] k|o ko d Ne de o sо, osko|o]i ]nson]orn koderi
sle oslrooilnin dogu$u boslongrqlok bu merako nin, y|d|zonn yorol|сslndon сok, уl|dlzor 1olot|ndon
doуon|r Еn ozIndon tohп] n edien hikoуe bU, с.nk. be rlendioini sovL]nuyor gibiуd oуso orioyo сIkon H.
hiс kiп]se, oslro|o in n уoz Onсesi dUrUп,]LrnUn ne kо lis|]yon]k dgre|lsine gole уorolс|, insоn oro бzgtjr irode
dor eskiye doуоnd g nI Ve nos l oldugunu iom o|olok bohselmsti' Anсo( oslro]oii bir yoUпU bU|Uр gene
bi|miyo( Yozl|] tо hle оs1rooirnirr ]lk or|oyo сrk!s| ise oorok H lis1iуоn ogrelis]nin сiпe szdl Ve ge|smeуe
м,o, 2500 у|]ndo, gezegen|eln inson|n kodelini etki oevom eпI
|eуen gLj!|tj Tonпor o]dUgLJпa inonL|oп мezoрolоm Aslro|o i orioсogdo dU90$e geсti' Rdnesoпs n bos n
soli, gine$]n b r y|] boyunсo gokу0ztjnde iz]ed 0 e iр kU son yr|oldo ostro|o i inson rLrhUпUn zeng n|k]e nin
ilk y6rUngesnin her iki yon|ndo dokUz deTeсe Uzon|t d le gel ri mesin]n blr b сimi o orok hel zoгnonki kodal
Zodyоk] koс' booo' yengeс gibi her b|r bir hoyvon lo рopU eI
rofndоn simge|enen, у ||п on ikioy nI gdstereсek $eki] Asllo oi, ho o keпdierini doho iуi on оmоk is1eуen
de bб 0m enm 5 bir kusokt]r Boy|eсe Y!-rnan|Ior as1lo. сoodos b|reyere, ruh orn n evrenin soy]s|z mUсize|er
]oiiуi' gбkуUzljntn уosomoПndok elki]ern merоk e oon g]zem ii|isksiл oсkomoy Voot eder
IOK I? (.iilii:J]стi}I!iZil.l/iiliit,i]r11]5nhш ё'
]' мezopolomуо,dok] din non|$ оl П П
2 As1rooiуе oit k уоzIl koynok|orn neуe l. "Aslroloii biim sLjsLj Vefi|гnis bг soсmo]lk, Bi iгnde
]qiIiodUоU П П yorumо уel yohur'.
З Aslro|ol nin ge|smeslnde Ve
yoуg n|osгnos ndo ro U o oп
П Koil|yоrum П Ko1|lm|yorum
medeniyeTler П П
4, To|h boyunсс] lesit donemerde,
os|ro|o iуe kоrs nson ol n iL]]UгnU П П
5 GUnt]mUzde ostrololnin nsоn
hоуoT nо kotk |ol ПП
H r]sliуon|IqIn dogUsU e оs]lo oilye o an inonс b loz soi ,м|knolslor Ve bUnoпn o|U51Uldugt] monуetik
s|]d, сLrnklr oslro oi
o|on о. /оId r o'negi" b. o|on o, рUs lo' |n ibles
П y d z|сl n yor.r]|с s| o|mod g nI sёу|er gibiydi
nin degi$mes ne nedeп oiul, BU mlknоlls n geze
П nson or|n kodellnin y |d|z or|n уorotlс s 1оT0| ndогl
genlel kodol b0у0k o|dUоUnU dt]$Unonl Kendinlzi
be lend о n] sdу el g blydi.
de pusulonrn ibresi olorok dlsun0n V ouson
! nsononn koder] Uzerindek en lэUyUk egemen]gn
monyelik olon п b.ytjk ig!nU hoyoI edln!
y |d|zoro o 1 o dUoUnU sбy er g byd]
BU o|ondon elk|enmiyoromok goip olmоz m|уd|?
П oslro o i H|risliyon ogre]is nin сine szd
Aslroloil tornsmosrz bir b llm dold r.'
с Kot уolum П Kol|m|yoruгn
ind lgeуen|eг
П Kotlryorum П Kot|mryоrum
U]kernin Еn Onem|i Yozorl
.AGrUbU .\iit .BGIUЬU
Fobileri Nе?
.A GrUbU .{ф .B GUbU ii\Ч+l
K0|t0r0гn0ztjn Me9hUion
.AGIUЬU $fl .BGrubu ,li{,8.
i,]i]уqiimdrki ГY
.A GrUbU jц'i . B Grubu I40
ГёiсvizYсl!] \,о i] z
.А GrubU ]1.i9. . B Grubu ii.t
t- z0vo G]diуorL,]1-
.A Grubu 173 . B Grubu
ll!М д
sоfi lrrr' nоt аlаhlrl. kitгs-liа$ttтnhm Ьd
tilkеtтlin ltlr оnenlti Yаzaтl
*
Yosod g D6nern:
i Yo50ггlL:
I Еgtпr
i s|ediоi konU o|
A|dlol оd0 el
Yosod|оl Ddnem
г
l
verdigi Т0гel
is ed g tonU|оr
A|d|оl od0|er
Dioer lyozrn zl
Т
l@
G,
Gl YOSOmt:
в Еgitimi
E it edrqi tonulor:
Е1 Di0er lyozrnrz)l
тomomeп Folk||
Yоsod|0| D0nem
lsIediоi koпUlor
AldErddDllel
siz d0пyonlп deoi9lgini g6m0уorsuпUz АfIk hiсbil sey s]zin zomoп nlzdok gibi degi|
siz h с b]ziгn yas|rn|zdo o mod|n z Amo b]z siz]n yo$|n|zdo o|dUk. Do]oyIs|уlo sizi оn|уoluz,
sodeсe sizi din elsek, уorol сl o ornoylz, szi lсk|i elm s o|Uruz
вirozс|kdeneyim|erimzdenyoloronson|zsiziniсinher5eуdohokoоуveg0zeooсokDohoozholоуорoсoks|п]z
сoо!nUz bir oroy|s iсiпdesin z Ve bU oroy|s siz уon]s noklo|olo у6пe|iebi ir вU dUrUmdo 690t|erimiz уo gбsle сi olo.
bt
siz сok kUro с|s|nrz B]z doho dzg.r o|mok isliyoruz' Zomoa kUю|Ior do degis|]liyol BUnU on|omryolsunuz,
siz n|e igii d0;Unсe]erirnizde hоksz bie o|sok soуg у| hokediyofuz sбyediklerimiz eiin]zin tersiY|e itmeme|isin z'
вozen, orl k h сbir zaman bzirn yosIrn|zdo o|amoуoсogInlz iq]n b]zi kskondlo|n|zl d0s0nUyorurn.
. Biz her seуi sizin iyiig niz сin уopyoruz,
Bizim|e i|gi|i her 9eу oolenmek" bizistjlek|i konlto оl1ndo fulmok isiiyorsunuz oуso bz kendi koroioпm]z| velebiiriz,
Biz s 7|. 9o7, nu/de h ! o' } гl )o'U/ oisо gA,!.l bU deо|l
Boz| koпU1odо dogru koToT|ol Verem yolsunuz BUnU onlodlonzdo сok geс olUуor Biz bU yo|lordoп doho.6nte geс
sovunoсog|m g6di5|el:
Bu gбrlj5e ek|eyeсek|erim:
BU gй05e ek|eyeсekler m:
B! gorUse ekeуeсeke m:
вU gdrLjse ek]eyeсeklerim
BU g6ru'e ek|eyeсek|eriгn]
вU g6r09e ek|eyeсek|er m]
7
BU gб0se ekleуeсekerim:
Е!@в
sаr'trn alшn
$d
кrl9ak саtl9nrаsln(llr Kim lrlkil']
siz dOnуonIn deо sligini gdrm.yorsUnUz Arl k h сbп sey siz n zomonrn|zdоk] gibi deg]
siz hiс bizlm уos m zdo olmod n|z, Amo biz s zin уos|n zdo o d!k' Do|оуsly]o sizi onl|yoruz
sodeсe sizi din|ersek' yorotс o|amoу z, siz tok i] e|mi5 o UrUz
Birozс k deneу m e mizden уoror|onson z siz n iсin hel sey dohо ko oy ve gtjze o oсok Doho oz holo уoрoсoks n z,
bil r
siz сok kUro с|s n|z, вiz doho dzg!r o mok stiyoruz zamon kUlo||ol do degisliriуor вUnU on om|yorsunUz,
sizin |e i|g i]i d !s0nсe|er m zde hо ks|z bi|e o sо k soуg y ho kediуorlz sоу|edik|e. m zi e|in izin lersiy e ]lm eme isiniz.
Bоzen, o k hiсbir zornon biz m уos m zdo o omoyoсog nlz iсin biz] kБkond g]nIz| dUsUnoуorum'
Bizim|e i|gi]i hel seyi ogleпmek bizisulek|i konllo оtndo |Ulmok isl]yorsunuz. oуso biz kendi kolorlолm z Verebi|iriz,
sovunoсogIm gбnj9|er:
gбri]5e ekIeуeсeklerm:
BU gбr.se ekeуeсekerim:
BU gбRjse ek]eyeсek]erim:
вU g6rtj5e ek|eyeсek|eriпl
BU gdruse ek|eyeсek|elm]
BU gбri,]5e ekIeуeсekler m
seсti0im FobiIel:
I 2
нoy|l Noilor
Y0zmen enge iyor mu?
Aс k o|ondс рikni0e giimenl enge iуor mU?
se9ligim Еobi|er
L
Hoyll кlsmen
Y0zmeпi enge| iуol п,]U?
s]ziп soll|nL|z]
Arkados nrzrn k0llur0ndek en 0nLi vemek ve 6zellikei
. Adr ne? . B! od пereden ge iyoр . Nosr| oynon|yoЁ . ozel giys] qelekiir]уot mU? . вir hikoуesi vol m|?
. En сok kim|erden ilg] gбlDуol? . Dger loрlumlofсo biliniyor mU?
S /t. soru.u/
Arkodos]п|z n ku|l0rune gelenekse| sроl Ve ozellik|er:
BenzedikIeс
odoyo с|k s
Notlor Yemek
roр |5: Yoр||sI:
вenzer|ik|еr:
H koуes odoуo с kl$l: Hik0уesi:
Forkhlklor
Hikoyesi: orioyo с|ks H koyesl Hikoуesl:
Жffiд
(lrljf1;' 0liin. s.!пrtrlrrл
t rn i\llriiuluk (;еtiriI riril'
"мUt]UlUk
роroyo bog |dIL Hoyo|erin zi gerсek estirem уoБon z, уo nlzсo hоус ederek mUT|U o omozs|п z' B]r
сok nson n mul U|Uk dedlo seу e| poron z уokso sodeсe ovt]n1udur iуi kбltj bir siniz n o|rлоsl, 6neгn b r so.
оhksorUn! yosomomопlz Ve qewenizdeki bi*o! dost oуso рoronz уokso, isnlzi koybelmеk, hoslo o]du
оUnuzdo isledlo niz yerde, is1ed 0 niz glb ledovi o omomоd dost|orn|z o yo|nlzсo yoksu UоU pоу o$l n|z iс]n
dosl|Uk|oпn|z s0rduremеmek en b0y0k mUTsUz|Uk|otn|z o oсok1r"
П Yen yerer gormek, yeni insoпor lon mоk inson| mulU eder BU da роrоуo m0mkund.l
sizin Dui0nсеlеrir]iZ
&WП8
( jtli!l1i.еljltl !1? l !!]lrlitli]
ji'r,!ii \{r)rllr}Lr}i lli ri|ir rrrl:'
"мUtlulUk poroyo bogl| deoi|d]r с.nk. sol n o |nomoz мUllU o mok сin гnU1|U olmoуl is|emek yelei dIl, in.
soп n hoуo||erin]n sonu уоhUr Dоhо сok рo|о, dohо сok hoyo|] doho сok hoyo ise уine doho сok poro de
гnektir Еn b0у0k mUt|!lUk kaуno0| уos|yor o mok| r Yosom, poro kozonmоk, kozond|klon sonlo do o рolo.
y korumoyo qo]lsorok geсiren|eгn mlrl U U0U hissedeсek zoгnon оn do o|mоz zoten"
П Yeni yer|er g6пneL уeni inson or |on mak insоnI mU1|U eder BU do polоуlo mUmkUndUl'
5jr1fi n$i]i)nсеii]rlnii
ffiffiд
l'(,fr\lrrr.. li\,1 r!.l.rlri. s\'lrttiru'
\'|ii\:\$i J ljl)] ]ilrчl] t]iiil !\1..l j],
Dеne| m le n d en on е |. | е r
:;rnilo {rirlnlrr
. Arkodosln z|n Yobonс di оglenmek konL]sLJndo yosod|о| gUс|Uk]er ne|er?
Dе n еу i m|е rlnd е n ё rn e k| е r
Dе n еуi m |е |i nd еn o rn ek] e r
.'.
. o.d t,oq'o,. loр a . a|\ n|z !р re. D I olo9,o-l I r.o,.,roр.oк.'*.
' s1iyorsLJnUz Blroz sonro pTogrс]m n|zdo
ProgromIn zdo уen yUz er kUl|onmok
o|mok isleyen oглсtбr konredyen|er oros ndоn b I seсme уopoсоk Ve .с
ro|
fork| ro iсn Uс oyunсU seсeсeks]niz, A5a0do Ver|en kr1e ere g6re Uуgr.]n
l. oуUnсU|сlr be|] eуin.
Puon
tn|U bir kisiyi toki1elme уeteпeg] / bir hоtvon tok } etme ye]eneоi
, даoy д, дЫ
- soIU oпn zo esрTi|l yоnf|ot Velme yeteneоi T
l. Adoy
coLо' bi qо, о-J seLlA|A,| ' b сo o,d l ' o \o|д' oо
seсmelerde sizden,
seсme|erde sizderl
t
уоplmс]n n soruIor na esрriIl yaпIlor Velmeniz,
. dili elk ll kullonmonrz isleneсektir
sa.mаlаrаa <i'а6n
. fork|i dUygU|oп {tjz0n|Li' sosk nlk Vb) mimik|ernize on olrnon|z isleneсeki l'
ffiдsor'niIr\1. tlоi,\llltirll. 1t:unjr5\1ltl]ll]!
Bfl) riпr llliirorlr(if \l{ritr.
l l 5|z n 5olU|оrln z:
rril,. l: rlli (l
'1.,1.:rrrt
] Еiziksel бze||ik|eri:
. onsop . сe ik kоg r . dioer:
2 мimoritoЕ|:
. lek koll .1riр|ek5 .vi o уoI
. $оlo
3. Yeri
. Sehlr merkezl . bon yd . Sehir dts . oen z Kysl . yoylo
. d ger:
4 tstnmo
. ko orifer . soоo . som ne . g0nes enerilsi
5 тekпoIoijk dononIm|:
. guvenlik sislei.r . ofellere doyon klпk . enell kс]yno0|
Eklentiler:
. bohсe . hovuz . gorol . сeV€ d0zeni
. diоer:
Yosom olonlon:
ooos
. yо]oK . s0 0n . Dоnуo . souпо . сo||5гno ooos
Notlor:
'1,:l.l
ffiв
.I'ir\|lr'lll].дlifi
. liпlnInililt
гIа\'эI1l\\c( kj I:]\
2 мimoi torz|:
. ]ekkоt| . dL]b eks .lripleks .vi o .уo . SOrO
. slljdуo . k|os k . Tekno .d ger:
з' Yeri
. $ehir merkezi . bоn|iyб . sehil d 5I . kоу . denlz kryrs . уoу|o
. dioer:
4. tstnmo
. kolorfer . sobo . koпrL,i . SOmlne .9Un,at eneШs
. termо . dooo ener] . dioer:
5 тeknoloiik dononImli
. g0venllk sislemi . ofet ere doуonlkl|]k . enerii koyno0
. oydrn olrno . les sol . elekirikli esyolоr
. ntelnet .leli$msislemi . d]оer
6 Еklenli|el:
. bohсe . hovuz . 9orol . olelyeler . сevre d.zeni
7. Yo$om o|oп|ofl:
. ooos
yoтoK . sо 0n . 00nу0 . souno . mLllfok . qorSmo ooos
. leros . bolkon . yemek solonu . d ger:
Noflori
l@д
sl\rlin!.1а|1l!nЬl!l
'lъlсviz1.6D vе Biz
з' Dizi fim|erdeki vosom iz|ey]сi 0zerinde 6zend] сi b]r elki blroklr mr?
. iz|eусieriп уosоm|ornl bir te|evizуon dizisi gibi dLjzen|eme сobo|oп
. iz]eу сe|erin keпdi yоsom gerсek|eriy|e 6r|0$meyen 6zeпti dovronБ|or iсinde bU|Unmos|
. Еk eуeсek eriniz:
4, Тeevizyon oie lсi i|eiisimi elki]er mi?
. Тe|evizvonun oi]e biiv|erinin bifbi erine kors|o|on sorum|Ult]kопno eikisi
. тe|]vizуonUn oile birey|erinin bilbir|erine oyld|k|оl zomono etk]si
. Еk|eyeсek|er niz]
5. тe|evizyon рrogюm lo п ndon 6nсe gosleri en Uуo r|с ]so ret|er n iz eуiсi eI 0zeinde hefiong] bif elk si
vor mrdrf
. Uyoпс i9orel|erin on|osr||r||о|
. Еbeveуn|erin bU isorelle ne olс0de dikkole o d 0
. B! lsolei|elin zomon zomon omoс|n n teБ ne b l etk] уоlоlmos|
. t||eyeсe{e.in z
6. тe|evizyon d]zi|erin]n gelisme сog|ndoki сoсUk|or Uze nde ne lUr elkieri vold1r'
. Еlgen yo9lоki сoсUk|oпn yosomlorу|o llgi|i gelсek|]k|erden Uzokosmos|
. тelev]zyondo sUnUlon o|Umsuz dze| ik erdeki kоroklele n сoсUk|ol n kisi|ik ge]isimine etkis]
. Еk|eyeсek|erinlz:
Noionml
]Ef,@ в
]:!.r.ldlЧ]torj].rоl..nhlrni..e!.ri:€tJ!k.r\r],]!i]ll]i:.sjlaii1l]!]lieil:(]',!l'.[j(j
vоrd l?
. Ge ismis ve oz gelismls 0lke ern le evizyoп z|eme o]$k n]ornln kor$|о$l П mos
. B! tj|ke erde yoу|n onоn |e eV zуo n prоglсm onn n kоls |osl|r|mos
. ЕkIeyeсekIerniz
Nolorml
]IП@д
Y nttlir:1дhпr sd
кilD Rаiik вrsliуol?
Genel Bilgiler:
l. 5 tone ev vor ve hepsi oyr renk.
2 Her evde oуп Uуruklan blri oTUrUуor
з AyT eV elde ot!rcn ol oу biler iсiсek iсlyol оyп bir hoyvon bes уol Ve оуп bir gozele okuуor
4 вU be$ ki$iden hiсbiri digerinin yopno|n yoрm|yor Yоnl gozelesi oуr|, ]сeсeоi oyr besedio hоlvon oуr
Ve evl oуп
Kisi bilgileril
] ' ing] iz k rгn z evde oiuluyol'
2 isveс|inin kбpegi vor
3' Donimorko соy iсlyol'
4' Yesi| ev beyоz ev n so Undo
5 Yesil evin sohobi kohve seviyor.
Nollorrn,
д5сgld0lr l.j. Ll
,.:
*irdсs]ni: о :]:-r\r n] ]] :].!.n sc]L]s]n(l ]lсirio.{ln !
',]
сok eskiden, bir .|ke ve bU tj|kenin' ho|k| lorcflndon сok sevien b l ko| VomБ, Kro| tjlkes пdek herkese,
сok оd I doиonlr, yoksl|]lo korul sоlaуlndо сo]son|or сok sevelmis,
U ke ha|k do kro|lorno biytjk b l sevgi sоygl bes|erm]s
Ayn| tj kede b l de fiozo1 уо9ormls. вU fiozof do etrof|ndok nson oro her konudo уo| gdsterir, orrlonn her
iUt|U sorunUnU сdzmeye сo|s|rm|5 K!сUk bil koyde yosоуоn bU fiozo1un bige i0i, yold|msevel i0i zomoп|o
btjl0n 0|keye yoyl|mБ, Bi|gisi, zekоs| d |den di|e an|ol|lr o|mUs
onсe|eii b! dUrumdon рek de roholsz o|гnoyon kro], zоmoп iс г|de f|ozofun $6hlelin n, kendisine duyuloп
soyg| ve sevigjniл 6n0n geсtioin dU$t]nmeye bos|omБ Bг уondon bU dUrUmdon rohotsz o|Urken bil уondon
do fi|ozofu hо|k nln gоzr.jnde k0сLJ|Teсek b r yo, ho]1o onUn 6]dUmesini hоkh q6s1ereсek bir bohone bU moуo
сohs]yorm!s'
UzUn UzUn dtj$Ljnd0kten sonla fllozofu orlоdon ko d rmok ]сin bil р|on уoрm $ ve osker|eiпe fiozolu
sс|oylno geiirme|eini emlelmi$' Aske er birkoс gUп iс пde fl ozofu gellrm]s|et Kro ho|k|nI btjуUk bil meydon.
do loр|omБ ve fi|ozofun gelсeklen sdу|endig] kodor bi|ge bir kis o|t]р o|modlqlnI orloуo сlkoroсok b]r lest
yopmoyo koюl vetdioinl oсlk|omIs ti|ozofo $Un]orl s6y|emi5:
"Bono bir 9ey sбy|e' sdy|ediоin seу dooru o Urso bos|n vUrd!loсog m, Yolon veуо oyn|ls o|Urso seni osolok
dId0reсeо]m"
Brr sdz korsrsrndo krso brr sure d0srjnen filozol " ' demis
ve бlumden kUr|U|mUs'
Noloflm:
\алi iaеiФеfiil1iz|lё
ПЖffil д
s*\зii{il
U",}.а (iйli!r,fl12
l]zoу orо$tlrrnolon konusundo сok giz i bir gбrevdesiniz' A|d|0|n z bi|giere gorc уok|ndо dЁnуoуo
bir gdk1o$| сorpoсok Ve dt]nyo уok oJoсok Amo сol|flqrn|z bп]m сoklоn Uzoydo уo9onоbiir Ьп ge.
zegen ke9fefl] bl|e' вiflmlnizde сo l9on herkes bU gezeqende' yenl b]r yosom olu'lurmok iсln 0sl.n
n]le|ik|i ddгl kisi be ir]emek|e gorev i' вirоz sonrо bU ddr| kisiуi be| r|emek 0zefe boz odoу|o o 96
fljseсeks]niz. ъсeсeg]niz kisi|erin 6ze]Likeini Ve onlol neden terс]h elmeniz gerektiоi i|e dlсLjl|eri
belirleyin
l. Kigi
. сinsiyeii otmol
. мes eg] o motl
otmol
. soq hk dUrUгnU olmo r.
. Diger
2. Kigi
. сinsiyeli otmolL.
. мesegi otmol
otmol
. soё |lk dUruгnU omot.
. Ozel yelenek eri olmo r.
. Diger
з. Ki$i
. сinsiуeii olmo I
. мes]eg] olmoП.
. YO; otmoti.
. sоg |k dUrUп-lU olmoh.
. Ozel уeienek eri oIrлoI
. KonuslugLr dller otmol.
. 0 UstUrU oсok ko|oniуe kolkls| otmor.
. Diger
4. Kiti
. сinsiyeli ormol.
. lv\esleoi ormo r.
r Yо$| o|mо |
I
Uzoу orosl|rmo on konlsundo сo|$mo|or yopon bir dev|el kUrumUndonn dovel o|d|n|z A|d|o|n z bil.
gi|ere gore yok]ndo d0nyoyo bir gokios сorpoсok ve dtjnyo yok ooсok Amo siz doveleden kurum
сokion lzоydо уosonobi|il bil gezegen kes'e]1i bi]e 5U оndo yUr0]1tjk|er] сo |srno bU gezegende, ye.
ni bir yasam o|Uslurmok iсin Usi0n пi|elik]i dd kisi be|iremek' siz odoуlor oюs]ndos n|z, BU kUrumUn I
seсeсeoi kisi|er|e i|gi]i olсl.]l]eri bl|miуorsunuz. Kendlniz iсin o$oo|doki konu oldo Uzoyo gбlUru eсekel
olоsInо |.olI mоnIz| 5og]oуoсok 6ze|ik|er be|irleyin Ve inson |0|n ge|eсeоinde ro| o|n
l' сinsiуetin z:
2' мes|eginiz:
3. YoSrnrz:
I
4. So0rlrk durumunuz
5. Ozelyeienekleriniz:
6, Еgilm niz :
7. Konustu0unuz dilier:
i
8 Danyodo yosodrorn z bolge:
9. Sonolso Yelenek erinizl
l0 Diоer
T
size soru|oсok soruloп yon|t|o*en sun|olo dikkot edin: :
. вe| ediоiniz 6ze |ik|et h0ngi oс |oldon siz fсlk|l k IyoЁ
. BU gezegende
I
o UsiUrU сrсok yeniyosomo, diger оdoy|сrrn kotomoyосо0 ne|ef koiab |irsiniz?
. seсi]memeniz hongi oс|don bir eks]klk o|Uf
8lLЕ'|K ZA^^ANLAR {hikayel z.Jrnonj/kiр + иdl l.. r-d,/ Ulдс|-AR ''-iу)Ё , -|у1Е
BiLЕsiK ZА^4ANLAR tivоye]) zom.ln,/kiр + .r'i' l. ir'.s/ YNЕLЕмELER
8ilЕslK ZA^^ANL-AR {kostr]) zaп'on,rkiр | .и-сr l< ; 5'e] вЕt]RтЕсLЕR iliс foktа|1, hlс llф!|5е
ULAсLAR r'1.Irr,,ir.кro.flпorj:/lnlri)
,rn{kЕ k4ima.' .,it, lYоiik r -ll.l,l; ,v.rl,,
s! тUrk olfobesinde her b l с]уr| b r horfe koli |onan 29 Т0rkсeye уobonс d l|erden geсmii sоzсUkelden soгl
ses bul-nu'Bu seser' 8' :nl'i 21iu_suzd.. 0ns0z., son heсenin Un|Us0 ko]n iken' ofobede
!!ш]еI gdsterimeyen b]r lark |lk oorоk, inсe o|qn sozс.ke
re ekenen ekein 0n.s. de .ni. UуUm or|no oуk|r
rinsrizer o|o|ok inсe o Ur
), с, q]. d' t !. э h. i, i"1 xl, li,L] 1,r l,! t,\ ?
!Jan,5 ]i.rlrL ;l] gоssL] oro ek|enmesinde orloyo /s/ sesi сIkor:
iv' /s/ sesi: t]n|. i|e biteп sоyt od|o! ie 0|esiirrne ekl
irg r oоz n.].. iLjlu.]!] оros|ndo /s/ sesi l0rel
ki"Lar, i.r l9.ri, I'rd ior
k5 L]i']l, ir.., l,litrl flеljеi' ;r]]N,:.1 dlili :Ll l]Пol
KФ i] .]jnгns
sesi 0n 0 on durum eкeI|' Ttjrkсede сok оz soydo bozl sбzсLrk hem od hem
ii' koruyuсU 0ns0z: i|k o
eki /5 |e sonu t]n 0у|e b
eуleп] Veyo hem slfoi hem ey|erndir' sбzсUk l0rU koу.
сekiгn ek|erive od|os1|rmo
len lobonlor orosrndo /y/ sesi lLlrerl mos] тUrkсede soz|.kse oorok nodiren gdr0 0r BU
l0r koymoyr od ie eylem larli ve sfol ile eylem tUl.
oros|ndо sergi|еyen bozl sozсOkel $Un ordLr:
фуn !)li! ];i]]lr)], !шli] L]']]l.), L],j)| i
'r(]!(x\ lij;ijl] . q.I' lrс
d k dLir il(, I i:
Ad ie sfo| oros ndo sёz 0kse| o|olok sisiemoi k kоy тU*сede bi]esme de уoygln bir s6zсtjk i!retme yo|U
mо gdstereп sоzсUk|el' soy ve mо|zerne od olan dUI ve yo|n zсo, s6zсUk|erden bir veyo hepsi on|om'
sdzсtjk|erd r: сo koyгnl$ bi|es ker b]lisik yoz |r,
i ls.rv5 ks ,R r:l lLr !' :''.l.!.''., qеL:е |]|ll(r.s s qjL lоrr'l
.1r.] l lт..dеi] kБ i]еГ'] j ikni' kts iL].']]il.:r !.'Оkll]lо (oi
sfol|ot, nite|ediklerl od or ol |оrok b r od gibi Veyo bо т rL\ede o| ,-"L7|Lll,7о-'1о., l'o, l .oy |о'egol|
zen doorudoп ey|em|er niteleyerek be|irleс gibi kU|o
ЕE s|
e , уUkemс |ey]em]el Ljzerne ek|enen ek|er|e sog o-
п]ob ir,
n|t Bie$ik zomon ve kр сekim|etnde, iknсi сekiп,]
j ]lё ]iz k5 .L];:е,е ir.i ek|erin] l l/r)lel] yord|mс| ey|emilo5r'
ks !1... Ioiri]s a!ц]rs!z Uk]
n. mе' (oi]L]5mo
lll VUrgU Тtjrkсede son heсe|ele уer|e;elek s6zсUk s|n п.
zоmоn:
n| be ireyen ve sdzсЁk ek o d kqo hep son heсeуe kо-
ll' l].] eсrk |' iyor Dlmis з.lUI
уon dinomik bir o0edir: !J
кrp
!е Yo\. '.]." r.6l]N] . !.r 1'o3!!t,i
lir Lrrnо i| so. ,r lт]сyo
!.('riiilK !i. L k{l[] ' qr)/ L i ir lrK
кlsЕsov
'
vurgu yer odor|ndo ve boz] yobonс| sdzсlklerde, qi] пi]sin, b '.Is!n!? (irs.nYl
tondon b l dn(el Ihe. e)e b, qeсрqj(|L degi|se \o. bi]е9ik
^tu,.uz |ebirцo.уodo,.|L<UU/Undeg|5e] sor ,r. .ir
:io )r' di. mlsiu
doп iki dnсeki heсeye gelil:
lll Еeг1 .Urсe|e.oe oz.e e eу|e.т оlos.0o,
'1i.1, 'JL|eтс|
heгn de lom|оmo уoр|оl|ndo lom|оуon ile loгn onon
oros|ndo UyUm vord r oznenirr Ve tom|oуon n yoпsl.
nо kis] ve soy degerin beirlen ki'i soy ekle , уUk.
|ernсi] ey|em ve 10nr|onon Uzerine ge|]r:
86уeсe VUlqU, biri yer odl o|an essesi sozс0kelde
on оm oy|d ediсi g6rev L|sienir:
r]|L!:l lьtоnbll,do bй seml) kБ U!!:i: 1insоn усиUs!) о !jс ij
.
o|Umsuz|Uk eki .mЕ VUrgu o|moyon bir heсe odU0U 5iz !]! l пiz
]сin s6zсtjk vuqosu, kend sinden hemen 6nсeki he. oпlol ;l]]i] ]оr
сede ko] r]
Ьen i l1l]i.пr
i]i.r]с .]i: il..l ., с!ti.t!ll'i
5еn ] l]l il:l гl ]J]
.ll:r(r Dn]к о/.| уo,, |оnl m/.o,/' UqU L, ||on o'о(, so.U o, se
']lrir(l5
sorLJ sozсUk|er kuL|ontorok уopt r Her iki 1Ur sorudo
'e.
evlemden od:
tLjmсe|el, d]оer |Ljmсe el]n okslne soru dges nde do.
llkll' ::.]оm, !.:lсl
rUgo с|kon bir ezg] ]e soy|en t'
ооo0n o0: :,r ir'iii:! irr ii ,ri urul t.' 'r
lillr.€j l](]5]ik .|']сI :,t. i]!.riсn. n].i ,
i].n ce iqЕ:i.] ]jr. o gс, т0rkсeniп 1eme] sdzсUk diz|]si oyпoktl lUmсe von
tltl kuruсU onn leme dizi|i$len fork| s ro|omok mUmk0п.
durve bU iS, ki be|lgin omoс iсin Ve iki onо dogru|.
[E тlrkсenln бbek yop|s, so|o dooru gen s|eyerek kUrU
tрl tudo уoр|l r
Ul, )on obeqn (о.o''.г^| be ie\р] bo' oge,
вirnсlsi, korslso Vulqu]omo iсin doool VUrgLJ|U oon
zomoп en soоdod l:
oqa d|s|ndolI oge|e.i eуeг.n her.e. 6nll.e gе,i,
od оbegi meklir ve bu durumdo, lolrnon dge zorun u o orok
korsfsolvurquludurl
:.r!r rrfr lirr]О I l,rlrliLiiilat) !.r r. :
ttr r)t,aLr hLrr;(,r1iti PARA !i.ln l
tirr]9iin\ r.]ni iL].ксi sln]il !оU hеr zоmon PARA gelrг
^^L,l]U
srfot obeg
щl Tijmсede seсlmllk o|on ldo|oyh) lUm]eс|el lUmсenin Plrro her zогnon get]lr /VIUтLULUGU
lomom|n nile|yorso en bоslo' yo|п zсo ey]em 6beоi.
тt]rkсede lUmсeler birbirin]n ]сine' o|dUgU gibi doоrU.
nl niteliyorso dzneden sonro yer olrL
I]Ll о he. zoп1on iL 1! !k q.]iil l
Ф' don Veyo bir d6nU$iUгne s|emiy|e do|oуh oоrоk yer
Ie9eЬ |ir:
'оsog do(| orneL|e,de b,,\dl /oz||оnl ln e1 !.i srn]п т0*le konusn]glrn :nn yol l]
VUrgU|U dooo бgesid r'
Donu$l0me $]emi t]ygu on|rken уede$mis i0mсenin
"еi ::.xr']ii
|..]гn !еlr i (10mсeсiginl dzne.y0k em UyUmU уо 1om оrпo
^li]lL.]ii]l-.
lPoюni hel zamсi gel rd ё, mtl|UUklUl] UуUmUno doп0stjI yo do ododon ko]kor:
Porо HЕR ZАмAN rnu]U Uk qetrr tsl]n.].i'in ILr|.c Ic:].].rl.']UпU sol]!.l]iL]n
т0mсe VUTqUSU, bпoz doho siddeli veriereK dogo| ln]n sen/о,/b.iz'ls!z/оnlol ТU4te knlLr'Unсo
vurgu U 6ge de doh |' l.mсenin herhongi bil 60esi
losagrdokl drneklede b0yUk ve ko n yozrlonl korsrlsoJ
vurgu u doe ho ine gell eb lir:
{kosu|]
.-?1,]01l]i]7'iiсl t ,ii|j:il: li l.si.l
Jrirlnоir'/i{l r (1idlll r,.dii Е вiesik zamon ko$U zomon Veyq kiр сekimIiey|emin
'
onloflg iS, olus veyo durumu bosko lсno) l0mсeIel
вiesik zoman h koуe, zomоn veyо kip сekim i ey|e.
iсin kosu|o doп0$tUr0r:
min on|o1l0] is, o Us veyo dUrUrnUn geсmisie ka|d|0l.
.,l.. ]l}оlso lI .ohiJi:..] ;ii',.]..i/ir
^| оnlo]. B. i5 ev / e
/. d/ Al s zоiоn ge e id|l il. lrnol iiillto.:,'i t,.
сek zоmon, gen s zomon Ve gerek il k k р nde, leme
rir!r! \.i L.::r.r.1o rtl \li!so| r1;".it .,
de, 6yku eme lolzr onlol mlor kuroa
.l]il]lyo|Е i i:r'],.'].i i эi'i]i]!.t :l
o .rt'n lnjil !.rl .;']tiL
'll Jili]f'L'i t.irуollj]j L.o,.ol:0ks.r'] i]." lj iсl('
(]
\'. n.c.r li]ll l.]..|. l],]il]! L] (nij.,:',:i Lr.r]'rmok1с':l
..l iг.l5sirr] 1r|r!Ir(j l':i l]' ]l
]|.l !r5nп r!L] r|lLl.,ii !.].ilr]l .|i]!]ii \'(nllссlt l
it i rn liii n. i s. int,.r,,', i:l:i фr .:iiird r
{)
Gerek i| k kipi kosu |,тlЕl/ysЕ]yоp s| nоdirenkU|оnIr
( ).: ! l1lr iiоaLr ii ,r..lr rr!,s iLil,rrydri Lr ', irir orr i'ji r,
ken bU tur on o| m ]сin doho сok gerek eyemlnden
It r ,ill l,;il .lii
il]'ii'i1ii]rL]{:|il]l]:j| ].]r] ]jl]li l L](lt] j ii| i:li ::.пoilyc li]
у0l0 on||r]
Il.irl i]oI l-".rd lтcljvsslт.
iil] L,{]: i:il :]! ln'jii],.j.к9k.ri]iso
и eki' di|ekve slek k]pinin hikoуesiyop loпndo бy.
/y/di
k.leme onIolmoz' geqmi51e gerсeke5en ve gerсekIe-
Di|ek ve istek kipikosLJ|yoр on /+.sЕysЕ +
ЕysЕlbU|Un
seсek o|on i5' o Us ve dullm|oro уdпe] k "р smon k'
m0mоK10o r
yok nmo" ]сerebi|en diek Ve slek ei on|оt|.
i..:]].l1 . j1]L] l] ',]. i' ].l(rr |. o |,..r! sеуdi
LLrnl i'i]i0 nri i.l](]l] ...! il'::sоуclr
i] :jl]j. ]"jiL]l.] :]l: i.::]!t-. |'n]L.i |' s'l iii|: 1]ri oуdl].
ol ol
.i)i'i.;i iy;!.сl]i;
' iltliik giilj lgeniSlemlsJ
z{ll],]i]ll + gihi о/'
BU U|oс yор s|ndo ano li]mсe|ere benzerik nileeme.
si уopon vеyо ono lUп]сenin уon sIо Veyo hemen Genis emi$ b]dФik zornon yop|s ndo glbl i|geсi kU ]on|Lo.
dnсesinde lоrl ordс) gerсek esгne on|olon yоn lim lok on|otmo "gerФk]e9meye yok|n o|mo" оnom| kol |L
сe|eT кUTU|UT
beпzeIk :]' ] 1lil1ll sibiоl /l]l
u!r!:i rr i oi ri]llduiJirrr gibi '.os.i ir .,ili, ir ler ii '(rl
? rr iriln lr.toririi: o4 ,!'rLi , , Lirjifr, f.,r oi:rryflack 6iti
.':L .:.in! ] ] .r l] l .r iэli.i] i]diui(niz з]bi (;t] li|l о(l
i ,rir i.r) zi r itr.dig Лiz gibi !.r rl m ii l .'!r'j. :., ili ф].,,l.]rnis gibi o|r]trl
:;
r.xj r] ln] |L l] j,
[] l :'|,li, 5l). r.] ..j l i .r. ill ] iу.r.og||nz .jibi tr.']'ryi]rj
Ir nLr:ri(.i,vor
иl Genisem s bir|es k zomon уорlslndoп o/. уe ne /op.
yop "уok|n o.
Vоnsю|K ey|emi de kulon||obi|]ri bU dururndo
ессgtr.i.l9|b' J . ,
mo"dоn сok,lok ir on|ol r]
:..i] с],,]зirr.I r. ]n;] l].i] /..v l]liir|iвJ]i]'lr] lro (,: .t iуl)| !j]bi y'lрlJ]
l]0ri lrliri. r(lrтr..] r ,: i|]l.:,l ")t] !L] 'n(]diii oiЬi 11.] !l/rl\ .li] ''':)iLц l ]ix].i !.'(]i. о':.l glb!Y(]р/'ii
lnlr1)ll. .i l]:rk.iiNiilJr r!n'l o1nуnсuk qll}iу0pl
^0ili] ,,,1i
оrl ordaIK
lil,.riqrl) .,nir)i, o*i! glbi :i! ll.ri I il . |]lп' i giЬ] у(rl !.l
i]!l] !:i]j .1 iLr:j!ijl] lnr/dUgtrm g]bi Lц' lL{l]
E "Yok n o mo" veyo "lok|il" on|o1оn 9eni9em
zomon yoрlolndo ono ey]em сekm]ne mls eki de
s birle$]k
kol |оbi|]r:
l'l.rr: . il]!t]{r]']r. lltriln tl:,in ,]i]iiт'!vr:iij |]r
гу|em (oL|el.e el е.ёn.Ь)LdUI \1LLol rc |'1Lgеl.ie ilkio Umsuz' ikinсisio Um|U o|oп k уe1e likyoр s|oy.
kUru on s0me yopl|oп' ey|emin gelсekesmesinde bir n ey em k6k.пde dпсe ye]elsz|]k /.Еmf /, sonro loh
"s0me, devoгЛ elme" o|dugunU оn|o| r'
min l/y]Еbll.i on otпrok 0zere birik|e kU|ол |obi|ir:
:r7 :::lea!?L,it. lrei : 19 tii:iirri .;, :i]lt'. |(]l.iо m0 ' v{lЬii i гi)
/i l]li]. ql)llJi!:.i g lnh.]5r' k]]l.r1li1..]i]L] .]i.1.:пok.lilj '{rt
;]]]. rlrl ,lri l,i1ilj.l.r.lф Yobi:-,;l,;'
qLrllkls|г (j гi ор.r.](l ].]:( ! .Ll'ij,.
'lilJ,ni].']. '!
э.neqel.| t]i gв э|).iil Gerсekesmesi бznenin kendi isiegine bоgI olrna'
1=,BU hоftоsоnu evde olumok deоi]siпernоyо loon gilmek l]c9| ki i]lт.!с iirс' !.iriJrs]1ф i]:nIrоz i) lc sLr(|'
qkqщl demеk kl
itlr] .i.|{rl 0 'Llinvirrii]L]сt iljli] ijUi]l]]]r| 0 d l . dвmek ki
BLJ tUrelim eki, od|ol "aii ve{yo) i g]li otmo" oс||orndon
nile|eme уoроn sfоloro don05itjren ve i;|ek ololok
оv]JЛIlq ,else k/
kul on|lmо рo1ons]ye ine soh]p o|on bir eh]r'
!]Ul I r ]i stliQkl. hil ]iсtk kilсrs] O.]! neys{) ki kilnкryo
(.?ri!x] se| 1= bdseye |g i' bo|seye сi
i]l]lп'se| 1= bImе gi bi|m€ai
E
\afl!: уе|е| k]
.sFl'U'e| гr eL I A'oрсodon -L+(eуe ge(en bо.| 'o/ B.ior]L o] ]alnnllrj l! n hilhlr nrl0r уoi, vetef ki
сijklerde oynr 96levi g6ren .i ekпin уe ne de kU o
nП t 0rmusrrr.
|9dеl: io *'
I.rr'!(r (]i]Vnln L]t]с'(ei]'lтj' tQ ki u |] '.r{l.i olr]с.!0 kidо
n,r\ryсlr:]]]l iс'lii ni
,..,'l'
-')R ,','c/j!.ёi + i!,e!ik + {njЕ gdф
!t Aloрсodon geсen sfol]olLn boz |oпndо yo sozс0gUn -olt I iуrlik ko.?o/}иd
ses уop|s ndo deg s|т o d.q. ndо. yo do solс:о,jn
od k6kU тr.j*сede bulUnmod|g|ndon bU 10r s6zсt]k.
|elde l ekiуe ne -sel ek] сogunIUk|o ku||onrmoz:
E BU UIoсor, iсerioe doyoh bоkl9 oс|oп on|otoп уon
lLjmсeel kUror
.],.]l]y.]vr d0nуesе| d|qill( 90|с .' r J-j, '', ,, 'l ',,
..lfuvi]. ] |]]i irL,!]|l Lrl,iiil.'dld|по 9drc уеlirt rr((]
'\'
mоdld)sol l0r iilll on]]ls'lj d.ln.l1т
mоnesel de L]t. ir ]jс]rlnrdiЁiitJ gtjre rjnпir пr hо!ii]
,,'i]Ltr'
t]L
,',,, ,\',' |,l B' J, L l осoоnо 9o'g,' |,i'
'
l..On! о (о'i !l,](ll:(Jl
oуl]iirn bQsQrnos'nо on .]сkко vсl t]mс q.^ldijg$rn
kodol|yio h0 o inzl dес sn
/.п оd|оlmkodоnуt] sen rstndеi соk |n-An]lL],] de.j !l.
., -|уjt ',-|'!jt
Тi]пtd!q|m kоdor|у|o ъ]m соl yОrdinsе!еr 5]lrl'r
в Ko$oс ltjmсelerinde /,. ey|eminin o]UmsUZ|onmоs|n 5эуiе sс.]k m s(оk Ьоhomi|| m|bohоlolh lr lс.'iLn:
do ku|]on |on dеal, eу|efiсi| l0mсe|erde de qesii|i
olurпsuzluk yoр |о kUrmok ljzere ku||onrl|I] Dnkrr.ndo olabo mlсrcbo i]ll0l.::rn]l(.. rzL]n YL]n
.Urr(en.
r]L|lЕ bФob
billi\lе .|ос уoр|s| ono
,oс
honll dolrсl gerсeklesгnesine b]r k|oгno, gerekсe. o mo po.
оfi k' j|0iоll' jln1сjl,lk lonsiyelioi lo5dg hode koпUsUсU oс|s|ndon elkisi
o|mоyon bп iсerige sohip yоn iUmсe eI kUror
hеnu7 \е doho aa'oс o| ns./|Jm(e|elde eye.
o,| ]i]] !(]( yl (n1rm4k|о Ьеlabаl ..( oulrljLrnLi
min konU5mo on]ndo gerсekle9mem]s veyo lomom.
|oпгnorn 5 o|dUоL]nU oklonr l]ii]s il ]/ i]]meкlе bil|ikle i rk.:ilr (or' ..].]. L LlilI
l.гnr|' hеn0z [сll (]i]. ]
roi о dahо.l'n ( t'il]tl
l.']. O l ir I T!! ! l.пзe henu2 [')n.!о' mЕklЕ ko|mo- U|oс onо lumсede, o|Um|U yo do
o Umsuz' doho do ieri gidi mes пi gelektiren iсerikle
oUm|U l0mсe|erde heniz 6agoc' ey|em n konus. yon t0гпсe|el kulоl'
rno on|ndo bi]lioinl, 1omom ondrg|п, doho ise eу|e. lil\'('1io.l]rlj r] ?l'r.il l]r Virrnlok|е koh] nl'li]
rnin konusmo onlndo gerсek|esmekle o dUgUnU, 10. l.j l/] o
п | lL]ll i'.T i:l lr n.r
d011i]i.l-. llе d I
'чl
mom|onmod|ol, devоm e]Tioin oklопr' l]L] i1t s']n!,с0 ,.il]l oinr i] iralI.T]nek|€ lоl n0Yцr
y .s:]i]l . ф :rrqL.]'!d] n|.
(,.]]lflrtlоr dqho сi iоi
-Dik + iуe|ik+-u|Е kol.уopls ono eу|em e yon s|lo|k
oklormok tjzere kо|lрlosm|5 bir уop|d|l
o,k be|rieсi eу|emin gercek|e$mesini konusmo д .]\r.r ij r1(lgi7i..j n!10 ,riIllrn (j l]]l :J]) |rl' о|, l!сi0l'l
оnlndon sonToyo bog оyon on|olLm or kurot lrlnj L]r'] n. .]r] l il|.l!п!zlo цok] i,. l ] i tr l 5irv .]оi) 5 x!.
Arllk s]ilr(1 |];. ]llll]]lj/oin. гli
i]iii] 1) iт'.t офk \.]i]ll.i]]к i i lov i]]!
.n{k .rn[ + iуc|ik *o;!Utrv/a,.;'a'iy/tr
zoieл be|]r1eсi l0mсe iсerioin n bir "gerekсe, bohone'' ',
o|mos|n sog|oуon ni1e|eme|el yoрor' ц BU U|oс yоpl|or eу|emin gerсek|esmesine kosulolus
i]l гi l..L]1;.d l.l l': ]. ]]:! пс Zоlen i. ]:]!.i .]']i]r|J lUIan iсerikle уоn tUmсeer k!rоr
ili.|) ]rO rnоk kоFU|Uyiо :,L] .k!'llm n tni.sil! rn
be ideсi, tL]mсe iсerio nln konUsгno on|nо oii
bir soрioгno o]mos|n sog|oуоn n ]e|erne|er уoрor'
'lmdll* /ly'lr l]il.!. Еk(trn пr\'.|nф i ю/ !еlпresj kosu]Uy|о
lе. i]lr 5пncil|k.il .(.!li .xr](] lФirtn nо5 :] l i i] .i]L:l'l
.!.]n l]e i.ni]..r. 7or'dil i.]rlirёlг,1lz O||i .,\...j.i 1 ,ill\o.
c.!:i 5rп
i i ']r]ri,:',.j i}illоim yоk
:;l.jуссооlyok :j... .,rL. 1
i:;:JЖ""T:::
'";#on|ol|m]or кUror
yon
","."l
j ;;r;;- :;" п уoln|z, уolnlzсo' sodесe, oлсok be|ideсleri ko6|tso||k
kUrdUkoп iсiп' iUmсe|el olos|ndo boо|ont kuюn
booloс|al o|olok do g6rcу gёюL oncok\e уolnlz ka
3Еl] п' t). (l.bl]i (l, i] m$holin усk
l.( i'.) e
sul iiskisi kuroRen уolnlzсo уе sodесe, snn|anfi s
l'r1eli.оlo !i]mi'|iо]n var m ?
on o|rm|ol] boоlor
0n. nlhn 0l'jе !]опnij5l!оijn oiijir lтlJr 57rn r, l;о l ir1 dlrсdk,уоIп|z tr.]r,!li .n]ei]
''.rr.е.ii)
5 rli e lov .5 no iLr irnrt lgrnlz oli.,:_,1 szе kr$L ! l1L]i (jо,; (l] уo|п|zсo1s!deсe ci':j:|.
l] l.rliiсl , ].Оilll]ji liп.|].l'О ll.r!o (|]].;lу()lUrl
rli .DЕл eki' lоm]oyon eki yerine kU |оn||orok ,b0tUn.
рolсo" ]iskis sunon tom|omo yoр|Ior kuror
]уon i9|ev|er)
Oilelrсilrld€n lirii)L' r i] .j.] it|1l'
фltl .l)1!, }Ё..t lU i i:n:n \l'.! [ ir1'!fr)
pllstоilк,rlгi bi.tnne
|у]Е, DЕ, -Dеn dU,Um ek|e ey]em|erin hedefin , yeri i:'],\1Lii, :]с; фrctпёо|el0.п i'uz!iori v,!'ril.
ni ve kсynoo|n gdstermek o оn leme| ]s|ev|e d|5 n.
.DЕn eki, be id |i o|on od|oro ge|elek ,oyn|| K benzer.
do is evler de Usllenebiirl Е
lik onlotr.
s вu durum eketi, "omoс" Veyo "konu"yu goыelen se. .! ir'].,с. |вU сekeTin оyns beпde devol]
.tl|:ij,tегi i)1-iiir.
сimIik lUm]eс|er kUror (, :]:':]l]noоn.i:i'':ii]lii)i ]'o сlсbonnоynsnl km istemez,]
!J.1еll.:l s5nn (senn сin'lrL]'J ]r'!r]l
Аl|.:i]iiilili е'5кi g!n|ё.deЛ l'esk gln е| hоkkndo'l
Е BU durum ek]eri boz| zomon od oпno ge|erek be ir- оnсes]ne Veyo sonToslno oil sire be irten уon |tjmсe
Ieс уoр0| ler kuror
)jоtlrд ]'ge|eсek haflо,l 1! iin'0,i 'n .]i:]i/ ],r l "ll {]]l'] nr .'in . ! i ]!(jf'l1; гnо!'tnd.l'l sоnro . !".i.]
Akiumo |оksоmo kod.r l]"iijl i':ii'llriirr.l,,l,l r liLо, ;],n! i''.lе,rr !.i]if..
il!
lirfl.il t|*.:s{]t]л |sobоhп ei<en sс01e|ndel ;,].:i li.it.'. lj., L]'i|,itrnd.i оr.еiiji'i .;n!k].'xrv'i l!!,,l.]
r!r-1r:t.:l
tn]lii']|lr| l, аk'nrnrd0i (oksоm] 1.lJl:.!.l
ln]'.rl:]( hczll.|лdo ii]|.l,l] !i.L\l'i :
()l:jl.:ri ii]1l !0]l ilkbоh.jr]o .j0.{,l.i.ii l .'] .i
('n"с.on,, ,' L
Nileeme sfollorn oyn od nitelemek uzere nosr s
',' i, г"оb,оL bro 1
ro|onoсoo|no dor genede b]r ksrlomo bllunmо.
Uсmоs|no nеden o dU' гnoklodIr
oсlqni*kJn l..l:jil. о b.l]с i,]lrri.]iirr 10ogIn]k her'ey
ii fi];] ti]]in-' о.1l i.l'.
L'фi|iе ko'9momo nфen o|du,) li т]l/ .r5( |',ii ( !.L]l.l,]]
' '
l^]eуо(o!]dail r ||] l ::l'. /li !(j!] 1 /l.'i.:iril]ll неyeсоn !].J ,l ]', 'l iilгli.] ((]l lL]
h сbil soruуa yOn 1Vеrcmеme yolосt,) .,r! i,r| ri ili.tr r. i.j'.iil
tLr, r[ c,; l.r,r. ()oiii
;: rj I \;ri,i .r:! ,,ii',(r
lt Niteleme gfot|oпуo bir|ikle slroonБto soy slfot|otl
oс|siпdon do Ьil klsl|orno bU Unrnоmok|o birJikle do. sltclriye|ik>сd
0ol konlm diоer|er iс]n 6beg]n bos iken beg siz so.
уl s fo1l b l iсin doФo| konum пile|enen od n hemen El Nile]eme sfol|oп, з kisi ]уeik ekeri o|orok od|osab.
dnUdUr li er
qLa|оln Inngsi
iki .sk], kfi]?l' k!с..]k сaгLin rr.rl]сl? (]].il]s|
€5ki, ikj k.(U|" kjпi|7 сirnтlr Чoг!]ye]еk gl]ze Ф]\rsu.nU k.isj:U Гi.r?. Ko]UsU
iilm!z,.]зr iki kL]сi]t.oil.] 5" setiO]i-{n {.|еri.der' 5 h 0 ].iii.]. ii s]г]lJ)
kjптnr
'
kUсU| est] iki.lrr]iс
Boz| beg]siz soy sfolоr| bU уo|o ko|rp|osm|s odor
ikjпсi .s]..i' t rГ. z,, i(|с!k ..rпlo
olu$turmuslur.
rs|i. ikinсi k!.ilk kxxilzl соnl. otr ] tril m. !r ln 1' !' | еi]
k|пrz соilс
еsk], ikiлсi |-i].i]t
\.lт . kim]гi]l' i]ii t]z. k]тier
klm l]' klr{:. k, eski iкinсi сoniо :
Di(о. .]i(o(.liтlz' lrlRосln.. .Ьltoс
biler еsk' kxii'2, kiсnl с0rr]о bO]r : bоz]]nl]mrz b.l l.'i l z
Еэ(, lrirer ki].i]t |xrir'7 .a'.ii t.\ > сoоUгnlr сооLrnur loktrrl
k
'r.]l eski, bircr kJсtlk сni]i
iimrz' kiс.i' еэ( birrr (onltl Е Kol|р|osorok begsiz ad o|гnus sбzс0k|er lom|onon
dge o|dugundo, k]nсi bir iye|ik eki olmoz
bi.j:l(i' кfin ?, l..]ijii с'glen.iеl]| brl
'.nio
сsk, bi| kU!.l" k l.iizl сonl(l .оlenriеln сОgL]
k)'nnt lsi bir kn.nt.,onr. o! Ёl].l-дп] bо7 ]оI
L1llп[Z!' ti].(]t' Еsk] biI сL]rLiс
lt Пqi
"кl
ti |e o|U$turu|on nite|eme 6bek|er, nneeme
sfot|oпndon бnсe geImeIidiL
dFndа. -|n)сiЕl| bоSkа
Dаlapioki lrrn z, k!с]]l osiiсoiJ(l
'! ]in уаnJ!1{iоy'уgц 1rra
K|rmz' do|optoki, eski' kljсUk сontо
K|rm 2 esk, kijсijК doloplokiсоnl.] BU |geс уoр|оl, сe5i1|] iсerikelde ono ltjп]сen n "уoп|
'
s Io, gelсek|esme on olon yол ltjmсeel kUrоr
sL] g. nrеd9 nelе.еk hоiTоii s n|]vLlx yi L|lr lj.rl .lm.kiс r
bo'ko ' !iп]. |' c|slndo b l iev d! iJ n inv..rum
пt
Е
Е бЬek
soy!sfсl оl
l
Е
soru sёzсt]оU
E edilqen
Е
п i.j:е5:. ii] ge,]i1!.] r.l):rlIj.t e:l
gеrеk| ik kpi
]geс
Е
п
l]Еf,Ё jii
YtJt{stt.i
l:]t'ii;Е$R
кLlitL.Aitl i.li\iltNlj r) li.l..) l\t}'.
[. r]tirli
!
. stondoir d пkLroidlо ЬrkoпUsmоу, . се51 metn lLjlelniodLrkсс] rоhoi okuус
bг oiromdo gеqsе dоhi оуrn. bll Ve рek соk sёzсOgLj сn oyob]lrm
hrц.lri...rr Lii,,...:r'r,rl
gL]lL]1. Lr
i onyo on oуob]|lrm . мeseki Veуo okоdemik оon m d andоk
. Uzmсrn k сrоnmo grеп Ьr dеrs, kо' melner, gеrekToinde soz]Uoе Ьokmс.
:1. t.r\ I't'ii nU5moу vеyo sUлLrуU oqк Ve сno) r
kоуd у o on oyobilr]m
. Hedёl d п onо d ооrok kоnusU|dLrou . Zol o]сn bё]l]mler brkос kez оkumс-
O сm сldo geqеn ho|сrret sohbetlеr 1о. kоуd y]0 UzLrn ve kormoi k b r mehi '
;:. ii\iI'tr: Гnoгnеn On oуObi rm
!li.:ti ltсlr) l.]. 1l( ] l] j
. soz i]k
. Pеk сok 5UnUуL], lon'mсry Ve oс k otu. yord m ус her ]Ur0 yoz$m.
rUmU o|dLrkсо lOhо1lok р edelr irm okuyup оn]оуоb lпl
1l. i.;N i.Гti . sеs n on оir]гnos n n ,o| o dLrqU s1сrs . сооd.ri edeb meinler koloyrko on 0l:
Il!lr1r (liLlir:,:
уon, siodуtrm g b odоm Oldok dLJуUlU L]zer]ndе yorUm уоpоb riпl
]с| o\rI nisrylo оnloуоЬ]lirm' . UzUп Ve zol Olоn sosуo|, mеsek !e:
!}' L;N f Г!] . KonliГno оldоk Ljs UbU Vе сesit1i сn O .rkсrdeп]ik lriIg el iqelen rne]n eri, delС
lm b(]m erп ldeуim' orgo, meсoz gibl orу]o оn oуlrb im.
kоVrоуоlok gLrn !k d nсoоLrnUоnоyо . B I oп о1п п bе lg n koпLrsUnun уon s :
Ьi rm
осkсo ilоde еd]lmem9 onom, tikl ..
. Argо !е dеу m ein сok kuloп d 0| fim bоg onT оan dо kovroYоbi|irпl
el]ve rodу'r уOyn 0l п .rn|oуob гпl . G6|ij9er boks оqlоr !e bunor orоs
] l }. l i\ji Гi]
.l,iiii, rrrjJl1ri . kulоn сn o e]ein lon.
GL]n Lrk hоуo]1о dсk]bсq оn] оrn lоdsr|d0 kormo'k':
i|m !e kU опmO kOvLrzl|ndo уel оoп рol ono z ve уorum оr on|oyoblirпl
lеkn k lr giеr оуrnl O у o оn|oyob ]irпl . Biredeb esern оrklr ponlndo yer с .
l l. i.'Nl,гl]] sosуо|, siуОso yо do ]orh doee| 1:
irrsr,r r:) riJiiiiii.i :i,r r-j
1:] - [.rNi.гЬ]
0фzt*1иL{ftl r!0Р
Bяс*мi
!ФR$itl(|l r''ot\iusfulA SoZLij АN{-6llД\ YAZII,! At.iTATIA,I 8I'ZAYI
. B r konU5mоyo, din]eуiс]уken de ko. . |g a|on mo ol birlok konud.r оn|о . q o|onmо g]len b|сok konudlr
nU$moсlуken de b l6n h.]z d|k yop. $ r ve oу nl oсkomoсrуoрobi ' ornlh ve оnlos l ropor' sunLr ve
modon bo'oуоbi l' konuimoу sЁr- kompоz sуon yсzоbi|rm
dijleb rvе sono еld leb im
. Hоbеr vе rоpodoi|O|d.]k oсk|omс. . Gene konU|or ijzerne уоz|lгn $ mo
. HeResi ig]|епd len рek сok konu- or, fk|r оуr kоl|nl on|aуob]ir Ve koеel]n ozeiini сrkorоЬi rim
dоk UzUn konusmооlо Veуo 10d). sёz]ij o]сrоk ozе1eуeb nim.
ma|oro okl]f oоrok koT]оbi|rпl
. Bir kompоzisуonLrn ус dо rорolun
. Bri mn veуo tiyotro oyununun ko konusunu, onem nokTo|or бn po.
. Тod9mo|ordo gor.s|e m oq komo.
nUsLrnU, oоу|or zinсirini оnоyоbiIiI no с kor|p gelekсe|er deslekeYen
|ar,gerekсe er Ve уorum|arо desTek
sdz U o orr]k do ёze]eyebi r]m Oу[nT oro do dео]nelek Oyd n.]1с]
Ieуeb]|ir ve soVUnоb rim
blm
. Uzmоn rk Vе g mo q |en ko.
o on
. F]krefim manhk b|r 9еk]|de s rо o
.
*?
n!oro ilg]i o1оrоk koрsom b gi уolоk neden sоnLrс i|isksine doуo. K 9sе|bir mek]Uр1о уо dо eekllon]k
о $ ver9 nde bulunоb]|irm non bг sоv o Usllrrob irim pоsTodс fсrk| dUYgUon tоdе еde
. Hedеf d i, опo d ] oоlok kоnUson . Kсrmosk O|Ovоr oсk ve oyrnt . H lор ed eп k'iуe, metn ]UrUnе Ve
|o' oros ndо geсen horolel|i b r ko oorok d e gelirebllirm. konuуo boо o|o|сk sozсlk ser|.
nU9moyo rоhorcо kоl||ob r]m . UzUn br konusmo уo dO yaz r br mm Ve.s|UbUmU сe9i|end lelek
. мes]еk Vе Ь]liгпsе konu|Olda оkс' metni sоz. oоrоk ozeleуebi rm d ]b gis] ku|lon m doоru U0! уUksеk
hoiosz Ve etk i bг sеk de kоn!$o . gi ve Uzгnon k.riоn mo оil bir ko
metinIer yozabiIirГn
b irim
nudo seminer sunobi r' bU esnоdo . Genе Vе mesek konu|Oldо keгrdi
. Hedel d l, loрLrm сinde esnek ve gerеk Бe hozrod 0|m me]nin d|a- m ссlk vе оn|о$ r bil sek]de yaz
eiki bir 5еk]dе kul|onоь iпr ]Om; no с kob]|ir ve din|eусierden qeen O|orok fode edеЬ irim
dUуgU orm fodе еlmеk, о оу o ko soru Or dogосomo сevop|oуоb ]
fls|k ]mo ordo bU|Unmсk vеyo 5оkо . tоlk koynokordсrn o non biqi|еr
TM
Ь r оroуo getгebi|ir Ve bUnLr oze1ie
. Genede kendim dogо ve akс| bir
. srnо ordo di]5Ljnсe ve g0r.) er.
Сl
ТOd
sek dе ifоdе еdeb rim, onсоk sO
m kendimden emn bn ilсdeу|е .
уU] kоnu оrdo konusmо hzmdо 8ir mek]UpTo denеY mlеrm]' dLrуgU
ос k Ve neloоlok d e getrebi r' ik. oсyor oyrnt br
о[m Ve )еk]]de
гrо ediс oоb f ve kors|mdok]|ern
g0r.$|еrne de leрk Veleb im .Konusmo esnosndс mо ge| уoz.]b im
'rk
meуeл Ьir ke|imen n Yeпne e5 оn' . Bir kOnU Yо da ooу Ljze ne уop m
omlsrnr qetrebi rm
уorUm оir i|i$kn bоki ос orn]n '
ono hotLоrn oуrnl|| ornek|еre dеs
lek eуe|ek sUлob niпl
U kem n Bоnknо]UnU ТоsoIosсyd m hfl p //WWw lodiko сom 1rlDеIoU|l osрx?оТурe=Еk erDe]oy&сoleqory|D:4l &
Adiс|eID:904038&Doie: ] 8 ]0 2008
58 Luksnn srn п Yok h]1р //оrsiv sоbоh сom 1112006/l l / l 8/срsobоh/qnс l l 5 2006l ] ] 2.l 02 htm
бn, Zeng n о mоnln l5 PLjf Noklсs hflр.//o |s V so Ьo h,сOm ll/2006/06/ ] 7/gnу/gnу l 02 200606]7 200 h]mI
62 Por.rу|O мLrt|U|Uk
1 o Ur m!? hilp]//\al'Wv,inson koуno k|o r сom/ikdohel/ сer kDelсу оspx?KOYilN0:69 l 4
65 Neden TulUm|U o|mс]h hllрy'/WWWtUi! п]]Uo сom/tU]U m]U.oImоk.iс Л- ] 0-nedе
82 B]z дn|оtоn Komedуеn: сеm Y|moz Gоkse Aуmoz' h|]рy'lw\'W'Гni|| уel сom'lr/Oze /k lop/ol l 20l /soу|esi htпr
106 ТUrkiуе,n n Еn GLjze| l0 Heуke|i h]1p //WWW hUff iуet сom.l/сUma/l 0600376 оsp
112 Dodо DOslU мimol Kisho KIokoWo s be Anс Ksho KUrokоWо Roрorlо ' H.rliуе]' 0] "04 2006, hllp://!.rww,
oкtero сom/news.рh р?oсl on=d]sр|оyNеWs tеm&|D=8 ] 2l &monih= l 2&уeо
:2008&month=l &уeоr-2009
кoшiok
117 izenуof?
Nоs]] lz
Tlj*]уe,de Тelevi?yon Nоs en уof? hflр://Wlw'nredуoo,сom/hоber
hfl р://W!!фv'nredуoo,сom/hоber detoу'osр?hоber D=48з
129 Kоdln Ve Еrkеk Beуn] to* m|? hlTр://WWW гni||iуel сom trldefоU|l ospx?olyрe=Yozоf Deloу&Arliс1е|
]4l r Рn4
lз0 zekсn n Kсс Т.пj Vol rern lo|, "сoсUоUnLJz Hongi Zekо I рine soh p?, BeЬеоim ve Bi?
Е
Dergisi oсоk 2009
l
1З1 B€уiп Hokk ndоki Gerсeker BL]srо I\4 АVd|n, "Anne|k Beyin Gijс0nli Adryo/,
hnp //wWW.nivmsп bс соrn/news/4086 90,osр,
hfl р //WWW.hUlriуel сom trldUnyс/50495з9'оsр?пr-l
htlр //wWW.zоmon сom irlhоbeLdo?hоbеrno=749074&
kelield=6l 6 Е6Е656с696 82 0ь2ь57 9 69 6Е2a