SMU(A) Meheliah, Tumpat Kelantan

‫الوحدة الرابعة‬
‫هيا نتسوق يف اإلننرن‬
MARILAH MEMBELI DI INTERNET

Membeli Belah Di Hujung Jari

‫التسوق يف متناول اليد‬

(Teks) m/s 156 )‫(النص‬

E-Perniagaan / E-dagang (Perniagaan secara dalam talian) adalah proses jual beli
.‫التجارة اإللكًتونية ىي عملية بيع وشراء ربدث يف اإلنًتنت ابلوسائل اإللكًتونية‬
yang berlaku melalui Internet dengan cara dalam talian. Perniagaan melalui Internet telah
menjadi popular di peringkat antarabangsa dalam beberapa tahun kebelakangan ini.
‫ وكاف‬.‫لقد صارت التجارة اإللكًتونية مشهورة جدا على الصعيد العادلي يف السنوات األخرية‬
Jumlah pengguna yang berbelanja di Internet meningkat dari hari ke hari. Pengguna
hampir tidak perlu pergi ke pasar dan kedai untuk membeli barang, kecualilah barang
‫ وال يكاد ىؤالء‬.‫عدد ادلستهلكني الذين يتسوقوف يف اإلنًتنت يزداد يوما بعد يوـ‬
yang tidak dapat dihantar melalui pos. Dengan munculnya laman web komersial dan
media sosial di Internet, pengguna dapat memilih produk dan barangan tempatan atau
.‫ادلستهلكوف خيرجوف إىل األسواؽ والدككني لشراء البضائع إال اليت ال ديكن إرساذلا ابلربيد‬
luar negara dan memesannya dari pelbagai kumpulan penjual. ‫ يستطيع ادلستهلكوف أف خيتاروا‬،‫وبظهور ادلواقع التجارية واإلعالـ اإلجتماعي يف اإلنًتنت‬
.‫منتجات وبضائع زللية وخارجية ويطلبوىا من رلموعات واسعة‬

‫ ومن أبرز إجيابياهتا القدرة على التسوؽ‬.‫إف للتجارة اإللكًتونية إجيابيات وسلبيات‬
E-Perniagaan mempunyai kebaikan dan keburukannya. Antara kebaikannya yang
paling ketara ialah mampu membeli-belah dan menjual sesuatu pada bila-bila masa dan di ‫ وىذه ادلنتجات والسلع والبضائع أتيت من شىت أضلاء‬.‫والبيع يف كل وقت ومكاف بال حدود‬
mana sahaj tanpa had. Produk, komoditi dan barangan ini datang dari seluruh dunia,
terutama dari China, di mana barangan ini mempunyai kualiti dan harganya sangat murah. .‫العامل وال سيما من الصني حيث إف ىذه البضائع ذات جودة مناسبة وسعرىا رخيص جدا‬
Ciri-ciri ini, tentu saja akan memudahkan urusan seharian dan menjimatkan masa dan
wang. .‫وىذه ادلزااي ابلطبع تسهل األمور اليومية وتوفر األوقات والنقود‬

‫ منها احتماؿ التعرض لالحتياؿ من رلرمي‬،‫وكذلك للتجارة اإللكًتونية سلبياهتا‬

E-Perniagaan juga mempunyai kelemahan, antaranya kemungkinan berlaku
penipuan oleh penjenayah siber seperti pencuri identiti, penyamaran dan penggodam. ‫ وىؤالء اجملرموف دائما يبحثوف عن فرصة‬.‫اإلنًتنت مثل سارقي اذلوية واحملتالني وادلخًتقني‬
Penjenayah ini selalu mencari peluang untuk menipu dan memperdayakan pekanggan. Di
samping itu, pelanggan tidak dapat memeriksa barangan dan produk yang diperlukan ‫ ال ديكن للزابئن أف يفحصوا البضائع وادلنتجات‬،‫ وابإلضافة إىل ذلك‬.‫للغش واخلداع‬
secara langsung untuk mengetahui kualiti, keaslian dan fungsinya ketika proses jual beli.
Kadang-kadang, pelanggan ini terpaksa menunggu lebih lama daripada yang dijangkakan ‫ ىؤالء الزابئن‬،‫ وأحياان أخرى‬.‫ادلطلوبة لتحقيق جودهتا وأصالتها ووظيفتها مباشرة حني البيع‬
kerana masalah logistik dan pengangkutan. Di sana terdapat kes di mana penghantaran
barangan tergandala, barangan hilang atau tertukar semasa dalam proses pengangkutan ‫ وىناؾ‬.‫مضطروف إىل االنتظار دلدة أطوؿ شلا يتوقع بسبب مشاكل لوجيستية ومواصالت‬
dan penghantaran.
.‫حاالت تتعطل فيها البضائع أو تفقد أو تتبادؿ خالؿ النقل واإلرساؿ‬
1
‫‪SMU(A) Meheliah, Tumpat Kelantan‬‬

‫‪Oleh itu, pengguna perlu sentiasa berhati-hati dan beringat ketika berurusan dalam e-‬‬
‫‪perniagaan ini. Selain itu, mereka seharusnya tidak mempercayai sepenuhnya peniaga‬‬
‫ولذلك على ادلستهلكني أف حيًتسوا دائما وحيذروا حذرا حينما يتعاملوف يف التجارة‬
‫‪atau syarikat, atau tidak tergesa-gesa untuk membuat pesanan dan membayar. Mereka‬‬
‫‪perlu menyelidik syarikat tersebut secara menyeluruh. Kemudian mereka perlu memilih‬‬
‫اإللكًتونية‪ .‬وابإلضافة إىل ذلك عليهم أال يثقوا ابلتجار أو الشركة اتمة وأال يتسرعوا يف‬
‫‪laman web yang mempunyai komen positif dan lebih banyak bintang seperti yang biasa‬‬
‫‪diperhatikan oleh pelanggan dan pembeli lain.‬‬
‫الطلب والدفع وأف يبحثوا يف ىذه الشركة حبثا دقيقا‪ .‬مث خيتاروا ادلواقع اليت ذلا تعليقات‬
‫إجيابية وصلوـ أكثر كما الحظها الزابئن وادلتسوقوف اآلخروف‪.‬‬

‫األسئلة‪:‬‬
‫ما موضوع ىذا النص؟‬ ‫ٔ‪-‬‬
‫ما التجارة اإللكًتونية؟‬ ‫ٕ‪-‬‬
‫كيف تكوف التجارة اإللكًتونية مشهورة؟‬ ‫ٖ‪-‬‬
‫ما نستطيع أف نفعل يف افعالـ االجتماعي؟‬ ‫ٗ‪-‬‬
‫دلاذا يتسوؽ الناس يف اإلنًتنت؟‬ ‫٘‪-‬‬
‫من رلرمو اإلنًتنت؟‬ ‫‪-ٙ‬‬
‫دلاذا ال نستطيع أف ضلقق جودة السلع يف اإلنًتنت؟‬ ‫‪-ٚ‬‬
‫ما ادلشاكل اللوجيستية اليت يواجهها الزابئن يف اإلنًتنت؟‬ ‫‪-ٛ‬‬
‫دلاذا ينبغي لنا أف ضلذر حذرا حينما نتسوؽ يف اإلنًتنت؟‬ ‫‪-ٜ‬‬
‫اذكر ثالثة إرشادات تذكر يف النص؟‬ ‫ٓٔ‪-‬‬
‫يف رأيك‪ ،‬كيف نتأكد من أمن ادلواقع التجارية؟‬ ‫ٔٔ‪-‬‬
‫ىل قراءة مالحظات رضاء الزابئن مهمة؟ ودلاذا ؟‬ ‫ٕٔ‪-‬‬
‫ما ادلرادؼ للكلمات التالية‪" :‬معطل – حيذر – النقود – سلع – سعر"؟‬ ‫ٖٔ‪-‬‬
‫ما ادلضاد لكلمة "شراء – إجيابية – رخيص –واسعة ‪ -‬زللية" ؟‬ ‫ٗٔ‪-‬‬
‫استخرج ثالثة من األفكار الرئيسية من النص‪.‬‬ ‫٘ٔ‪-‬‬

‫‪2‬‬
SMU(A) Meheliah, Tumpat Kelantan

(Dialog)
m/s 158 )‫(احلوار‬
Operator (Khidmat Pelanggan) : Selamat petang. Nama saya Marwan Daud. boleh saya
bantu?
‫ أي خدمة؟‬.‫ امسي مرواف داود‬.‫ مساء اخلري‬: ‫خدمة العمالء‬
Ahmad (Pelanggan) : Selamat petang. Saya Ahmad. Saya membeli alat gerudi dari kedai
kamu dan menerimanya hari ini. Saya telah menguji alat tersebut
dan dapati ianya tidak berfungsi dan rosak.
‫ اختربت اجلهاز‬.‫ اشًتيت ادلثقب منكم وتسلمتو اليوـ‬.‫ أان أمحد‬.‫ مساء النور‬: ‫الزبون أمحد‬
.‫فوجدتو معطال وال يشغل‬

Operator : Adakah kamu pasti ianya dipasang dengan cara yang betul seperti dalam buku
manualnya? .‫ ىل أنت متأكد ىل شغلتو بطريقة صحيحة كما يف الدليل؟‬:‫خدمة العمالء‬

Ahmad : Ya. Saya yakin alat gerudi ini rosak dan tidak berfungsi seperti yang sepatutnya.
Saya telah mengujinya beberapa kali. ‫ اختربتُو مرات عديدة‬.‫ إنين متأكد أف ادلثقب معطل وال يعمل كما ينبغي‬.‫ نعم‬:‫الزبون أمحد‬

Operator : Jadi, nanti saya semak di sistem komputer Apa nombor pesanan encik.
.‫ ما رقم الطلب‬.‫ امسح يل أف أفحصو يف نظاـ احلاسوب‬،‫ إذف‬:‫خدمة العمالء‬
Ahmad : 2817245423.
.ٕٕٕٖٛٔٚٗ٘ٗ :‫الزبون أمحد‬

Operator: Sebentar encik ... kamu membeli alat gerudi dan menerima alat tersebut hari
ini. .‫ اشًتيت ادلثقب وتسلمت اجلهاز اليوـ‬... ‫ حلظة من فضلك‬:‫خدمة العمالء‬

Ahmad: Ya, tetapi ianya rosak. .‫ ولكنو معطل‬،‫ نعم‬:‫الزبون أمحد‬

3
SMU(A) Meheliah, Tumpat Kelantan

Operator : Saya minta maaf kerana encik menerima alat gerudi yang tidak berfungsi. Jadi
encik boleh mengembalikan alat tersebuta kepada kami untuk kami
‫ إذف ديكنك اآلف أف ترجعو‬.‫تسلمت ادلثقب ادلعطل‬
َ ‫ أان متأسف جدا ألنك‬:‫خدمة العمالء‬
menukarnya dengan yang baru atau encik boleh meminta bayaran balik.
.‫إلينا كي نستبدلو جبديد أو تطلب اسًتجاع النقود‬

Ahmad : Saya mahu mendapatkan kembali wang. Saya akan mengisi borang
pengembalian wang dan menghantar alat tersebut kepada kamu melalui syarikat
‫ وأرسل اجلهاز إليك عن‬،‫ وسوؼ أمأل استمارة اإلرجاع‬.‫ أريد اسًتجاع النقود‬:‫الزبون أمحد‬
penghantaran petang ini.
.‫طريق شركة الربيد السريع ىذا ادلساء‬
Operator : Baiklah. Ada lagi yang perlukan bantuan?
‫ ىل ِمن مساعدة أخرى؟‬.‫ حسنا‬:‫خدمة العمالء‬
Ahmad : Tidak, terima kasih banyak.
.‫ شكرا جزيال‬،‫ ال‬:‫الزبون أمحد‬

Operator : Sama-sama, jumpa lagi.

.‫ مع السالمة‬،‫ عفوا‬:‫خدمة العمالء‬

4
‫‪SMU(A) Meheliah, Tumpat Kelantan‬‬

‫األسئلة‪:‬‬

‫من يف احلوار؟‬ ‫ٔ‪-‬‬

‫ما مشكلة أمحد ؟‬ ‫ٕ‪-‬‬

‫ما رقم الطلب؟‬ ‫ٖ‪-‬‬

‫ماذا تقًتح خدمة العمالء ؟‬ ‫ٗ‪-‬‬

‫ما ىي طرؽ اسًتجاع النقود‪.‬‬ ‫٘‪-‬‬

‫ما ادلضاد للكلمات التالية‪" :‬اخلري – الشباب – أكثر – فتح – بعيد"؟‬ ‫‪-ٙ‬‬

‫استخرج ثالثة من األفكار الرئيسية من احلوار‪.‬‬ ‫‪-ٚ‬‬

‫‪5‬‬
‫‪SMU(A) Meheliah, Tumpat Kelantan‬‬

‫الكلمات ‪m/s 129‬‬ ‫الكلمات ‪m/s 128‬‬

‫‪● Pelanggan membeli bekalan harian di‬‬ ‫● يشًتي الزبوف اللوازـ اليومية يف ادلواقع‬ ‫‪● Terdapat banyak promosi‬‬
‫‪potongan harga setiap hari.‬‬
‫‪dan‬‬
‫● ىناؾ ترويج رائع وزبفيضات كثرية كل يوـ‪.‬‬
‫‪laman web komersial.‬‬
‫التجارية‪.‬‬ ‫‪● E-dagang popular di kalang semua‬‬ ‫● التجارة اإللكًتونية مشهورة لدى اجلميع‪.‬‬
‫‪orang.‬‬
‫‪● Penjual (Umar) menghantar bungkusan‬‬ ‫● يرسل التاجر عُ َمر الطرد إىل شركة الربيد‬ ‫●‬ ‫‪Membeli-belah‬‬ ‫‪di‬‬ ‫‪Internet‬‬
‫● التسوؽ يف اإلنًتنت يسهل األمور ويوفر‬
‫‪barangan itu kepada syarikat kurier.‬‬
‫السريع‪.‬‬ ‫‪memudahkan urusan dan menjimatkan‬‬
‫‪wang.‬‬
‫النقود‪.‬‬
‫‪● Pekerja pos menghantar bungkusan itu‬‬ ‫● يسلم ساعى الربيد الطرد إىل الزبوف بعد‬ ‫‪● Harga barang di Internet sangat‬‬ ‫● سعر البضائع يف اإلنًتنت مناسب ورخيص‬
‫‪kepada pelanggan selepas tiga hari.‬‬ ‫‪berpatutan dan sangat murah.‬‬
‫ثالثة أايـ‪.‬‬ ‫جدا‪.‬‬
‫‪● Peniaga mengiklankan produk mereka‬‬
‫‪● Pelanggan menerima alat gerudi tetapi‬‬
‫‪ianya rosak.‬‬ ‫● يتسلم الزبوف ادلثقب ولكنو معطل‪.‬‬ ‫‪di laman web komersial.‬‬ ‫● التجار يعلنوف منتجاهتم يف ادلواقع التجارية‪.‬‬
‫‪● Pelanggan menghubungi operator‬‬ ‫● يتصل الزبوف خبدمة العمالء ويطلب‬ ‫‪● Pelanggan perlu mendaftarkan akaun‬‬ ‫● على الزابئن تسجيل احلساب يف ادلوقع‬
‫‪khidmat pelanggan dan meminta bayaran‬‬ ‫‪di laman web komersial.‬‬
‫‪balik.‬‬ ‫اسًتجاع النقود‪.‬‬ ‫التجاري‪.‬‬
‫‪● Pejual mengembalikan wang tunai‬‬ ‫● يرجع التاجر النقود عن طريق التحويل‬
‫‪dengan cara pindahan wang melalui bank.‬‬
‫البنكي‪.‬‬
‫احلرف‬ ‫الفعل‬ ‫االسم‬
‫احلرف‬ ‫الفعل‬ ‫االسم‬
‫َو‬ ‫‪ 1‬ىناؾ‪/‬ترويج‪/‬رائع‪ /‬زبفيضات‪ /‬كثرية‪ /‬كل‪ /‬يوـ‬
‫يف‬ ‫يشًتي‬ ‫‪ 1‬الزبوف ‪ /‬اللوازـ ‪ /‬اليومية ‪ /‬ادلواقع ‪ /‬التجارية‬
‫‪ 2‬التجارة‪ /‬اإللكًتونية‪ /‬مشهورة‪ /‬لدى‪ /‬اجلميع‬
‫إىل‬ ‫يرسل‬ ‫‪ 2‬التاجر ‪ /‬عمر ‪ /‬الطرد ‪ /‬شركة‪ /‬الربيد‪ /‬السريع‬
‫يف ‪َ /‬و‬ ‫يسهل ‪ /‬يوفر‬ ‫‪ 3‬التسوؽ ‪ /‬اإلنًتنت ‪ /‬األمور ‪ /‬النقود‬
‫إىل‬ ‫يسلم‬ ‫‪ 3‬ساعى‪ /‬الربيد‪ /‬الطرد‪ /‬الزبوف‪ /‬بعد‪ /‬ثالثة‪ /‬أايـ‬
‫يف ‪َ /‬و‬ ‫‪ 4‬سعر‪/‬البضائع‪/‬اإلنًتنت‪/‬مناسب‪/‬رخيص‪ /‬جدا‬
‫و ‪ /‬لكن‬ ‫يتسلم‬ ‫‪ 4‬الزبوف ‪ /‬ادلثقب ‪ /‬ػوُ ‪ /‬معطل‬
‫يف‬ ‫يعلنوف‬ ‫‪ 5‬التجار ‪ /‬منتجاهتم ‪ /‬ادلواقع ‪ /‬التجارية‬
‫ِب ‪َ /‬و‬ ‫يتصل ‪ /‬يطلب‬ ‫‪ 5‬الزبوف ‪ /‬خدمة ‪ /‬العمالء ‪ /‬اسًتجاع ‪ /‬النقود‬
‫على ‪ /‬يف‬ ‫‪ 6‬الزابئن ‪ /‬تسجيل ‪ /‬احلساب‪ /‬ادلوقع‪ /‬التجاري‬
‫عن‬ ‫يرجع‬ ‫‪ 6‬التاجر ‪ /‬النقود ‪ /‬طريق ‪ /‬التحويل ‪ /‬البنكي‬

‫‪6‬‬
‫‪SMU(A) Meheliah, Tumpat Kelantan‬‬

‫اسم اآللة‬ ‫النركيب الصريف ‪m/s 130‬‬

‫(‪)2‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫اسم اآللة‬

‫فَ َع َل‬ ‫فَ َع َل‬ ‫الوزف‬ ‫اسم اآللة ىو اسم مشتق للداللة على اآلداة اليت يؤدى الفعل بواسطتها‪.‬‬
‫فَ عَّالَة ج فعَّاالت‬ ‫ِم ْفعل ج م ِ‬
‫فاعل‬ ‫اسم الفاعل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪Isim Alat ialah Kata nama yang diambil dari kata kerja untuk menunjukkan alat yang‬‬
‫س َاالت‬
‫سالَة ج غَ َّ‬
‫غسل – غَ َّ‬ ‫صعد – ِمصعد ج م ِ‬
‫صاعد‬ ‫‪berlakunya perbuatan dengan perantaraannya.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ثلج ‪ -‬ثالَّ َجة ج ثالَّ َجات‬ ‫ثقب – ِمث َقب ج َمثاقِب‬ ‫ادلثاؿ‬ ‫صيغتو ‪ :‬يصاغ اسم اآللة من الفعل الثالثي اجملرد ادلتعدي غالبا على أربعة أوزاف‪.‬‬
‫عص َارات‬
‫عص َارة ج َّ‬ ‫عول ج َمعا ِول‬ ‫ِ‬
‫عصر ‪َّ -‬‬ ‫عوؿ ‪ -‬م َ‬ ‫‪Isim Alat dibentuk dari kata kerja tiga huruf (asal) yang muta’addi (memerlukan maf’ul‬‬
‫‪bih) biasanya mengikut 4 wazan berikut :‬‬
‫التدريبات‬

‫أ ىات اسم اآللة من األفعاؿ التالية مث ضعو يف الفراغات‪.‬‬ ‫ص َع ِد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٔ) م ْف َعل ‪ :‬يصعد الناس األدوار العليا ابلػم ْ‬
‫(نػجل)‬ ‫(ٔ) الفالح يستخدـ ______ يف حقلو‪.‬‬ ‫)‪(orang ramai naik ke tingkat atas melalui tangga / lif‬‬

‫ٕ) ِم ْف َعال ‪ :‬نظر القائد األعداء ابلػ ِمْنظَا ِر‬

‫اإلجابة ‪_______________ :‬‬ ‫)‪(panglima melihat tentera musuh dengan teropong‬‬

‫ٖ) ِم ْف َعلَة ‪ :‬طحنت النب ابلػ ِمطْ َحنَ ِة‬

‫(ثلج)‬ ‫(ٕ) ربفظ األـ ادلأكوالت وادلشروابت يف ______ ‪.‬‬ ‫)‪(saya mengisar susu dengan alat pengisar‬‬

‫اإلجابة ‪_______________ :‬‬ ‫ٗ) فَ عَّالَة ‪ :‬أغسل ادلالبس ابلغَسالَِة‬

‫)‪(saya basuh pakaian dengan mesin basuh‬‬

‫(ٖ) دخلت رائدة األعماؿ يف _____ قبل قليل‪( .‬صعد)‬

‫اإلجابة ‪_______________ :‬‬
‫(غسل)‬ ‫(ٗ) التاجر يبيع ______ يف ادلوقع التجاري‪.‬‬
‫اإلجابة ‪_______________ :‬‬

‫‪7‬‬
‫‪SMU(A) Meheliah, Tumpat Kelantan‬‬

‫النراكيب ‪m/s 137‬‬ ‫النراكيب ‪m/s 136‬‬

‫‪● Pensyarah menyelidik bidang e-‬‬

‫‪dagang.‬‬
‫● اليوـ مخسمائة مستهلك يتجولوف يف ادلوقع‬
‫‪● Hari ini, 500 pengguna mengikuti‬‬
‫‪laman komersial ini.‬‬
‫‪● Peniaga menghentikan iklan di‬‬
‫‪Internet.‬‬
‫‪● Penyamar di internet berpura-‬‬
‫‪pura menghantar barang.‬‬
‫‪● Pelanggan mencari barangan‬‬
‫‪murah ketika kempen promosi.‬‬
‫●‬ ‫‪Pelanggan‬‬ ‫‪memastikan‬‬
‫‪pemindahan wangnya melalui bank.‬‬
‫● احملاضرة تبحث يف رلاؿ التجارة اإللكًتونية‪.‬‬
‫‪● Pekerja itu menerima bungkusannya‬‬
‫‪dari pekerja pos.‬‬
‫● تسلمت ادلوظفة طرودىا من ساعي الربيد‪.‬‬
‫‪● Syarikat perniagaan menjual produk‬‬
‫‪mereka dengan gigih dan tekun.‬‬
‫● يبيع ذبار الشركة منتجاهتم ابجلهد واإلتقاف‪.‬‬
‫التجاري‪.‬‬ ‫‪● Usahawan mengiklankan barang‬‬ ‫● يعلن رواد األعماؿ بضائعهم يف اإلعالـ‬
‫‪mereka di media sosial.‬‬
‫● التاجر توقف عن اإلعالف يف اإلنًتنت‪.‬‬ ‫االجتماعي‪.‬‬
‫‪● Penjual mempunyai‬‬ ‫‪barang‬‬
‫● احملتالو اإلنًتنت يتظاىروف رإرساؿ السلع‪.‬‬ ‫‪berkualiti tinggi.‬‬ ‫● التاجرة لديها سلع ذات جودة عالية‪..‬‬
‫● الزابئن يبحثوف عن البضائع الرخيصة حني‬ ‫‪● Pekerja di bahagian khidmat‬‬ ‫● اتصلت ادلوظفة يف خدمة العمالء دبستهلكي‬
‫‪pelanggan menghubungi pengguna‬‬
‫الًتويج‪.‬‬ ‫‪laman web ini.‬‬ ‫ادلوقع‪.‬‬
‫● الزبوف يتأكد من ربويل أموالو يف البنك‪.‬‬ ‫‪● Guru sekolah membayar harga‬‬ ‫● يدفع معلمو ادلدرسة سعر البضائع ابلدفع عند‬
‫‪barang setelah menerima barang‬‬
‫‪tersebut.‬‬ ‫القبض‪.‬‬

‫الفعل التعبريي الظرف‬ ‫النركيب النعيت‬ ‫النركيب اإلضايف‬ ‫الفعل التعبريي الظرف‬ ‫النركيب النعيت‬ ‫النركيب اإلضايف‬
‫تبحث يف‬ ‫التجارة اإللكًتونية‬ ‫‪ 1‬رلاؿ التجارة‬ ‫تسلمت ‪ ...‬من‬ ‫طرودىا ‪ /‬ساعي الربيد‬ ‫‪1‬‬
‫يتجولوف يف‬ ‫ادلوقع التجاري‬ ‫‪ 2‬مخسمائة مستهلك‬ ‫ذبار الشركة ‪ /‬منتجاهتم‬ ‫‪2‬‬
‫توقف عن‬ ‫‪3‬‬ ‫اإلعالـ االجتماعي‬ ‫‪ 3‬رواد األعماؿ ‪ /‬بضائعهم‬
‫يتظاىروف ِ‬
‫ب‬ ‫‪ 4‬احملتالو اإلنًتنت‪ /‬إرساؿ السلع‬ ‫جودة عالية‬ ‫لديها ‪ /‬سلع ذات‬ ‫‪4‬‬
‫حني‬ ‫يبحثوف عن‬ ‫البضائع الرخيصة‬ ‫‪ 5‬حني الًتويج‬ ‫اتصلت ‪ِ ...‬‬
‫ب‬ ‫‪ 5‬خدمة العمالء‪ /‬مستهلكي ادلوقع‪.‬‬
‫يتأكد من‬ ‫‪ 6‬ربويل أمواؿ ‪ /‬أموالو‬ ‫عند‬ ‫معلمو ادلدرسة‪ /‬سعر البضائع‪/‬‬ ‫‪6‬‬
‫عند القبض‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫‪SMU(A) Meheliah, Tumpat Kelantan‬‬

‫الن ِ‬
‫َّكرة( )‪2‬‬
‫َ‬ ‫)اَ ْؿ( ‪) kata nama am ialah perkataan yang tidak ada penambahan huruf‬اِ ْس ُم‬ ‫النركيب النحوي ‪m/s 138‬‬
‫‪di awalnya.‬‬
‫النركيب اإلضايف = مضاف (اسم نكرة) ‪ +‬مضاف إليه (اسم معرفة)‬
‫‪) – kena buang nun‬وف‪/‬ين( ‪)/ jamak‬اف‪/‬ين( ‪* Mudaf berbentuk musanna‬‬ ‫ْم ْع ِرفَة( )‪1‬‬
‫ال َ‬ ‫‪) kata nama khas, antaranya ialah:‬اِ ْس ُم‬
‫سم العلَم( ‪Kata nama khas‬‬
‫ِ‬
‫‪contoh:‬‬ ‫وصلت طرود الزبون أمس‪.‬‬
‫ْ‬
‫‪1-‬‬
‫‪) : Nama orang, nama tempat, nama benda seperti‬ا ْ ُ َ ٌ‬
‫)مكة( ‪ُ ),‬زلَمد(‬
‫ادلنتجات مستهلكوها كثريوف‬ ‫َ‬
‫ضمائِر( ‪Ganti nama‬‬
‫ها‬ ‫مستهلكو‬ ‫الزبون‬ ‫طرود‬
‫‪2-‬‬
‫‪) :‬ال َ َ‬
‫كلِّمة( ‪i) Diri pertama‬‬ ‫ِ‬
‫)‪ (saya, kami – lelaki / perempuan‬أَ َان‪َْ /‬ضل ُن ‪ُ ) :‬متَ َكلم ‪ُ /‬متَ َ َ‬
‫مضاف إليه‬ ‫مضاف‬ ‫مضاف إليه‬ ‫مضاف‬ ‫أَنْت‪ /‬أَنْ ِ‬
‫ت‪ /‬أَنْػتُما ‪ /‬أَنْػتُم‪ /‬أَنْػ ُت ‪ُ ) :‬سلَاطَب ‪ُ /‬سلَاطَبة( ‪ii) Diri kedua‬‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ضمري متصل‬ ‫مجع مذكر‬ ‫مفرد‬ ‫مجع تكسري‬ ‫)‪(kamu - lelaki / perempuan, kamu berdua, kamu semua‬‬

‫[دبواغ حرؼ (ف)]‬ ‫[دبواغ حرؼ (ف)]‬ ‫( ‪iii) Diri ketiga‬‬ ‫ُى َو‪ِ /‬ى َي‪ُ /‬هَا‪ُ /‬ى ْم‪ُ /‬ىن ‪َ ) :‬غائِب ‪َ /‬غائِبَة‬
‫)‪(dia – lelaki / perempuan, mereka berdua, mereka semua‬‬
‫أصل ‪ :‬مستهلكوف‬ ‫أصل ‪ :‬مساعداف‬
‫( ‪3- Kata tunjuk‬‬ ‫اات ِف‪َ /‬ى ُؤالَِء) ‪) :‬اِ ْس ُم ا ِإل َش َارة‬
‫‪/‬ى ِذ ِه‪َ /‬ى َ‬ ‫ِ‬
‫(ى َذا‪َ /‬ى َذاف َ‬
‫‪َ – ini‬‬
‫مبين على السكون‬ ‫مبتدأ اثن مرفوع‬ ‫جمرور ابلكسرة‬ ‫فاعل مرفوع‬ ‫ِ‬
‫يف حمل جر‬
‫اإلعراب‬ ‫ك)‬‫ك‪ /‬أُولَئِ َ‬ ‫ك‪ /‬تِلْ َ‬
‫ك‪ /‬ذَانِ َ‬‫‪( – itu‬ذَل َ‬
‫ابلواو‬ ‫ابلضمة‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪4-‬‬ ‫سم الْموصوؿ( ‪Kata hubung‬‬
‫‪( – yang‬اَلذي‪ /‬اَلل َذاف‪ /‬اَلذيْ َن ‪ /‬اَل ِيت‪ /‬اَللتَاف‪ /‬اَلالئي) ‪) :‬ا ْ ُ َ ْ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أمس‪َ ،‬غػد‪ ،‬لَْيػلَة‪َ ،‬س َحر‪ ،‬غُ ْد َوة‪ ،‬بُ ْكَرًة‪ِ ،‬حني ‪ /‬حينما‪،‬‬ ‫الظرؼ ‪ )ٔ :‬ظرؼ الزماف ‪ :‬يَػ ْوـ‪ِ ،‬‬ ‫‪5-‬‬ ‫ضافَةُ( ‪Sandaran dua perkataan‬‬ ‫‪) dan‬ا ْس ُم النكَرة( ‪) : yang terdiri daripada‬ا ِإل َ‬
‫سم الْم ْع ِرفَة(‬
‫ِ‬
‫صبَاح‪.‬‬
‫حيث‪َ ،‬وقْت‪ ،‬أ ََمد‪ ،‬أَبَ ًدا‪َ ،‬عْت َمة‪َ ،‬م َساء‪َ ،‬‬ ‫‪),‬ا ْ ُ َ‬
‫َمحَد( ‪contoh :‬‬ ‫اب أ ْ‬ ‫ِ‬
‫ٕ) ظرؼ ادلكاف ‪ :‬أَماـ‪ ،‬قُداـ‪َ ،‬خلْف‪َ ،‬وَراء‪ ،‬فَػ ْوؽ‪َْ ،‬ربت‪ِ ،‬عْند‪ ،‬إزاء‪ ،‬تِلْ َقاء‪،‬‬ ‫‪) - buku Ahmad‬كتَ ُ‬
‫لدى‪ِ ،‬ح َذاء‪َ ،‬مثّ‪ُ ،‬ىنَا‬ ‫اِ ْس ُم الْ َم ْع ِرفَة‬ ‫اِ ْس ُم الن ِكَرة‬
‫‪) – sekolah‬اَلْم ْدرسة( ‪) di awal perkataan, contoh‬اَ ْؿ( ‪Ada huruf‬‬
‫‪6-‬‬
‫َ ََ‬
‫اإلعراب‬ ‫مثل‪ :‬لدى املرء طرود كثرية‬ ‫كرة م ْقصوَدة( ‪Kata seru‬‬ ‫ِ‬
‫‪7-‬‬
‫) ُمنَ َادى نَ َ َ ُ ْ‬
‫منصوب ابلسكوف‬ ‫ظرؼ‬ ‫لدى‬ ‫( ‪contoh:‬‬ ‫)‪َ ) – wahai lelaki (ditentukan lelaki mana yang dipanggilnya‬اي َر ُج ٌل‬
‫رلرور ابلكسرة‬ ‫مضاؼ إليو‬ ‫املرء‬
‫‪9‬‬
‫‪SMU(A) Meheliah, Tumpat Kelantan‬‬

‫التدريبات‬

‫ب ػ ػ عني ادلضاؼ وادلضاؼ إليو شلا أييت‪:‬‬ ‫أ استخرج الًتاكيب اإلضافية واألفعاؿ التعبريية شلا أييت‪:‬‬

‫(ٔ) يهتم ادلستهلكوف جبودة ادلنتجات وسعرىا‪.‬‬ ‫(ٔ) يتأكد التاجر من إرساؿ الطرود إىل الزبوف‪.‬‬
‫(ٕ) جاء ساعي الربيد ولديو ثالثة طرود‪.‬‬ ‫(ٕ) توقف ادلرء عن التسوؽ يف احملالت التجارية‪.‬‬
‫(ٖ) تربعت رائدات األعماؿ بتسعمائة قلم للطلبة‪.‬‬ ‫(ٖ) رجل األمن يبحث عن األشخاص ادلتورطني يف اجلردية احلاسوبية‪.‬‬
‫(ٗ) أشًتي كتابَػي احملاضر يف اإلنًتنت‪.‬‬ ‫(ٗ) الطفلة تتودد إىل أمها جلذب انتباىها‪.‬‬
‫(٘) اتصلت موظفتا خدمة العمالء ابدلستهلكني‪.‬‬ ‫(٘) اتصل متسلمو الطرد خبدمة العمالء‪.‬‬
‫اإلجابة‪:‬‬ ‫اإلجابة‪:‬‬
‫املضاف إليه‬ ‫املضاف‬ ‫الرقم‬ ‫األفعال التعبريية‬ ‫النراكيب اإلضافية‬ ‫الرقم‬
‫(ٔ)‬ ‫(ٔ)‬
‫(ٕ)‬ ‫(ٕ)‬
‫(ٖ)‬ ‫(ٖ)‬
‫(ٗ)‬ ‫(ٗ)‬
‫(٘)‬ ‫(٘)‬

‫‪10‬‬
SMU(A) Meheliah, Tumpat Kelantan
● Abang memberikan 5 bintang untuk
kepuasan pelanggan terhadap produk
tersebut.
● Kakak menulis komen positif
mengenai barang yang diterimanya.
● Kakak menerima bungkusan dari
pekerja pos laju.
● Penjual membungkus barang yang
diminta dalam pembungkus khas.
● Penjual menyerahkan bungkusan itu
kepada syarikat pos kemudian
membayar yurannya.
● Syarikat pos memberikan bungkusan
kepada pekerja pos untuk dihantar dan
diedarkan.
m/s 147 ‫ال ُج َمل‬
‫● يعطي األخ مخسة صلوـ لرضاء الزابئن عن‬
.‫السلعة‬
‫● تكتب األخت مالحظة إجيابية عن السلع‬
.‫ادلتسلمة‬
‫● تسلمت األخت الطرود من ساعي الربيد‬
.‫السريع‬
‫● تغلف التاجرة السلع ادلطلوبة ابلغالؼ‬
.‫اخلاص‬
‫تسلم التاجر الطرود لشركة الربيد مث تدفع‬
.‫الرسوـ‬
‫● تعطي شركة الربيد سعاة الربيد الطرود‬
.‫لإلرساؿ والتوزيع‬
m/s 146 ‫ال ُج َمل‬
● Ribuan orang melayari laman web
komersial setiap hari.
‫● آالؼ من الناس يتجولوف يف ادلواقع التجارية كل‬
● Membeli-belah di laman web
.‫يوـ‬
komersial menjimatkan wang dan
.‫● التسوؽ يف ادلواقع التجارية يوفر النقود والوقت‬
masa.
‫● التجارة اإللكًتونية معروفة لدى اجلميع يف ىذا‬
● E-dagang terkenal di kalangan
orang ramai ketika ini. .‫العصر‬
● Pelbagai produk tersedia untuk ‫● ادلنتجات ادلختلفة تكوف يف متناوؿ يد الزابئن‬
dibeli oleh pelanggan.
.‫لشرائها‬
● Kakak memastikan alat pengisar
tersedia di laman web. .‫● األخت تتأكد من توفر العصارات يف ادلوقع‬
● Kakak membayar sejumlah ‫● األخت تدفع ادلبل ابلدفع اإللكًتو ي مستخدمة‬
bayaran melalui pembayaran
● elektronik menggunakan akaun .‫حساب البنك‬
bank.
11
SMU(A) Meheliah, Tumpat Kelantan

m/s 148 ‫النركيب النحوي‬

‫البدل املطابق‬
1- ( ‫ )بَ َدل‬ialah perkataan yang mengantikan sesuatu atau sebahagian perkara tersebut. ُ ‫اإلمام الشػ‬
ً‫ػافعي فقيهاً كبي ػرا‬ ُ ‫ كاف‬-ٔ
Imam Syafie adalah seorang ulama yang ulung
‫ )بَ َدؿ‬terdapat tiga jenis :
‫ت األُ ْستَاذَ ُزلَم َد ِيف الْ َم ْس ِج ِد‬
2- (
ُ ْ‫ َرأَي‬-ٕ
i) ‫ )بَ َدل الْ ُمطابِ ُق‬ialah perkara yang sama antara (‫ )بَ َدؿ‬dan (ُ‫) ُمْب َدؿ ِمْنو‬.
( Saya lihat ustaz Muhammad dalam masjid

‫ت َم َع األُ ْستَ ِاذ ُزلَم ِد‬

ُ ‫ َجلَ ْس‬-ٖ
َّ‫ض ِم ْن ُكل‬
ii) ( ِ ‫ )بَ َدل بَ ْع‬ialah perkataan menunjukkan sebahagian daripada
Saya duduk bersama ustaz Muhammad
keseluruhan (‫ )م ْب َدؿ ِمنْو‬sesuatu perkara.
ُ
: ‫اإلعراب‬
‫اال ْشتِ َمال‬
iii) ( ِ ‫ )ب َدل‬ialah perkataan yang merangkumi (‫ )مب َدؿ ِمْنو‬sesuatu perkara.
َ ُْ
)ٖ( )ٕ( )1(
[ badal isytimal berbentuk (‫ ضمري‬+ ‫ )اسم نكرة‬dan ia merangkumi (ُ‫ػدؿ ِم ْنػػو‬ َ ‫ ) ُمْبػ‬yang
‫ُحمَ َّم ِد‬ ‫األُ ْستَ ِاذ‬ ‫ُحمَ َّم َد‬ ‫األُ ْستَا َذ‬ ‫افعي‬
ُ ‫الش‬ ‫اإلمام‬
ُ ‫الكلمة‬
berbentuk (‫] )اسم معرفة‬.
‫مبدؿ منو‬ ‫مبدؿ منو‬ ‫مبدؿ منو‬
‫بدؿ ادلطابق مضاؼ إليو بدؿ ادلطابق‬ ‫مفعوؿ بو‬ ‫بدؿ ادلطابق‬ ‫اسم كاف‬ ‫ادلوقع‬
i) (‫ )بَ َػدؿ الغلط‬ialah perkataan itu berlainan dengan (‫ ) ُمْب َدؿ ِمنْو‬sesuatu
perkara. ‫رلرور‬ ‫رلرور‬ ‫منصوب‬ ‫منصوب‬ ‫مرفوع‬ ‫مرفوع‬ ‫احلالة‬
‫الكسرة‬ ‫الكسرة‬ ‫الفتحة‬ ‫الفتحة‬ ‫الضمة‬ ‫الضمة‬ ‫العالمة‬
3- (‫ )ب َدؿ‬berbentuk (‫سم ادل ْع ِرفَة‬
ِ‫ )ا‬kata nama khas dan (‫ )مبدؿ ِمنو‬perkara yang diganti
َ َ ُ ْ ُ ْ َ ُْ
juga berbentuk (‫سم ادل ْع ِرفَة‬
ِ‫ )ا‬kata nama khas
َ ُ ْ
4- i’rab (‫ )ب َدؿ‬badal mengikut keadaan (ُ‫ )م ْب َدؿ ِمنْو‬sama ada (‫)رفْع‬, (‫صب‬
َ ُ َ ْ َ‫ )ن‬atau (‫) َجر‬.

12
‫‪SMU(A) Meheliah, Tumpat Kelantan‬‬

‫التمرينات‬
‫أ استخرج العدد وادلعدود فيما أييت ‪:‬‬ ‫األعداد ‪ :‬املئات املعطوفة‬
‫(ٔ) يبيع رائد األعماؿ مثانػمائة وسبعة أقمصة يف األسبوع‪.‬‬
‫(ٕ) يسجل سبعمائة وثالثة مستهلكني يف ادلوقع التجاري اليوـ‪.‬‬ ‫مثل‪ :‬مائة ومخسة جتار يتجولوف يف اإلعالـ االجتماعي‪.‬‬
‫(ٖ) حصلت شركة التجارة على سبعمائة وتسع مالحظات دلنتجاهتا‪.‬‬
‫(ٗ) يلتحق ستمائة ومخسة طالب بكلية التجارة ىذه السنة‬
‫اإلعراب‬
‫اإلجابة‪:‬‬
‫جتار‬ ‫مخسة‬ ‫و‬ ‫مائة‬ ‫الكلمة‬
‫ادلعدود‬ ‫العدد‬ ‫الرقم‬
‫مضاؼ إليو‬ ‫ادلعطوؼ (مضاؼ)‬ ‫حرؼ العطف‬ ‫مبتدأ‬ ‫ادلوقع‬
‫(ٔ)‬
‫رلرور‬ ‫مرفوع‬ ‫مرفوع‬ ‫احلالة‬
‫(ٕ)‬
‫الكسرة‬ ‫الضمة‬ ‫الضمة‬ ‫العالمة‬
‫(ٖ)‬
‫(ٗ)‬

‫بػ ػ عني البدؿ ادلطابق وحالتو وعالمتو فيما أييت ‪:‬‬

‫(ٔ) يزف ذلك ادلوظف الطرد بدقة‬
‫(ٕ) يتصل رجل األعماؿ عمر بػخدمة العمالء‪.‬‬
‫(ٖ) يدفع ىؤالء التجار ادلبل ابلتحويل البنكي‪.‬‬
‫اإلجابة‪:‬‬
‫عالمتو‬ ‫حالتو‬ ‫البدؿ ادلطابق‬ ‫الرقم‬
‫(ٔ)‬
‫(ٕ)‬
‫(ٖ)‬

‫‪13‬‬