Tevhidname Shqip me Arabisht

‫تَ ْو ِحي ْد نَا َم ْه‬

ِ ‫بِس ِْم هللاِ الرَّحْ َم ِن الر‬

‫َّح ِيم‬
Në emër të Allah’ut, të Gjithmëshirshmit, Mëshirëplotit

ُ‫صالَة‬ َّ ‫ َوال‬،‫ين‬ َ ‫ب ْال َعالَ ِم‬ ِّ ‫اَ ْل َح ْم ُد هلِل ِ َر‬

‫َوال َّسالَ ُم َعلَى َسيِّ ِدنَا َو َسنَ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى‬
‫يع اأْل َ ْنبِيَا ِء‬
ِ ‫م‬ِ ‫ج‬َ ‫ى‬ َ ‫ل‬ ‫ع‬
َ ‫و‬
َ ‫ه‬
ِ ِ ‫ب‬‫ا‬ ‫ح‬
َ ْ‫ص‬ َ ‫آلِ ِه َوأ‬
َ ‫ َو َعلَى ِعبَا ِد هللاِ الصَّالِ ِح‬،‫ين‬
‫ين‬ َ ِ‫َو ْال ُمرْ َسل‬
‫ين‬َ ‫ض‬ ِ ‫ت َوأَ ْه ِل اأْل َ َر‬ ِ ‫ِم ْن أَ ْه ِل ال َّس َما َوا‬
َ ‫أَجْ َم ِع‬
‫ين‬
Të gjitha hamdet dhe lavdërimet i takojnë Allah’ut. Salatu selamet
(përshëndetjet) qofshin për Zotërinë dhe Udhërrëfyesin tonë të vetëm për
tek rruga e vërtetë- Muhammedit s.a.v.; ehli-bejtit të Tij të dëlirë, të gjithë
sahabijve të cilët edhe ishin prej më bujarëve dhe të mirëve, të gjithë të
dërguarve dhe të gjithë banorëve të drejtë e të mirë në qiej dhe në tokë.
 ***

َ ‫اَللَّهُ َّم َرحْ َمةً ِم ْن لَ ُد ْن‬

‫ك تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن‬
‫ك‬َ ‫َرحْ َم ِة َم ْن ِس َوا‬
1- O Allahu ynë! Na ndero me një mëshirë të tillë nga ana Jote që largon
nevojën për mëshirë nga çdo gjë tjetër!

٢
 َ ‫اَللَّهُ َّم فَضْ الً َوتَ َوجُّ هًا ِم ْن لَ ُد ْن‬
‫ك تُ ْغنِينَا بِ ِه َما‬
‫ك‬َ ‫َع ْن فَضْ ِل َوتَ َوجُّ ِه َم ْن ِس َوا‬
2- O Allahu ynë! Kërkojmë nga Madhëria Jote të na japësh fadl (pjekuri
sikur të njerëzve të lartë dhe bujarë) dhe tevexhxhuh
(përkrahje,mbështetje); të tillë që nuk lë nevojë për kërkim të fad’lit dhe
tevexhxhuh’it te ndonjë portë tjetër përveç Teje.

َ ‫اَللَّهُ َّم إِي َمانًا َكا ِمالً ِم ْن لَ ُد ْن‬

‫ك تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن‬
‫ك‬ َ ‫ُك ِّل َما ِس َوا‬
3- O Allahu ynë! Kërkojmë nga Ti të na japësh iman-i kâmil (iman të plotë
dhe pa të meta); të tillë që largon nevojën për çdo gjë tjetër përveç Teje!

٤
 ِ ْ‫اَللَّهُ َّم إِ ْسالَ ًما َمر‬
‫ًّا تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن ُك ِّل‬HI‫ضًي‬
‫ت‬
ِ ‫ضيَّا‬ ِ ْ‫ْال َمر‬
4- O Allahu ynë! Kërkojmë nga Ti të na mundësosh ta jetojmë Islamin në atë
nivel që largon shqetësimin e mundshëm që të tjerët të jenë të kënaqur nga
kjo jetesë!

‫ًًّما تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن ُك ِّل‬HI ‫اَللَّهُ َّم إِحْ َسانًا تَا‬

‫ت‬ِ ‫َماالَيَ ْعنِيَّا‬
5- O Allahu ynë! Kërkojmë nga Ti të na japësh një botëkuptim të tillë të
Ihsanit, që na largon nga të gjitha kotësitë , gjërat që nuk na afrojnë ne tek
Ti dhe ato që nuk përkojnë me urtësinë e krijimit tonë!

٦
 ‫اَللَّهُ َّم ِه َدايَةً َكا ِملَةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن ُك ِّل‬
ِ ‫ااْل ِ ْن ِح َرافَا‬
‫ت‬
6- O Allahu ynë! Kërkojmë nga Ti të na japësh një udhëzim të plotë, të nivelit
të tillë që na mbron nga çdo devijim i mundshëm!

‫اَللَّهُ َّم ُر ْش ًدا َكا ِمالً تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن ُك ِّل‬

‫ت‬ِ َّ‫ْال َم َزال‬
7- O Allahu ynë! Kërkojmë nga Ti të na japësh një pjekuri, udhëzim dhe
sukses të tillë që të na mbrosh nga çdo lloj rrëshqitje!

٨
 ِ ‫ًًّما تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ِن ْالفَانِيَا‬HI ‫ضا تَا‬
‫ت‬ ً ‫اَللَّهُ َّم ِر‬
ِ َ‫ال َّزائِال‬
‫ت‬
8- O Allahu ynë! Kërkojmë nga Ti një kënaqësi(riza) të tillë që të mos jemi të
nevojshëm për kënaqësinë e krijesave të përkohshme dhe që zhduken!

َ ِ‫ك َولِقَا ِء َحبِيب‬

‫ك‬ َ ِ‫اَللَّهُ َّم ا ْشتِيَاقًا إِلَى لِقَائ‬
َ ‫اق إِلَى َما ِس َوا‬
‫ك‬ ِ َ ‫ي‬ِ ‫ت‬ ْ
‫ش‬ ِ ‫اْل‬‫تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ِن ا‬
9- O Allahu ynë! Na jep dëshirë për takimin me Ty dhe të Dashurin Tënd
Muhammedin (a.s), që mos të dëshirojmë takim tjetër përveç Teje !

١٠
 َ ‫اَللَّهُ َّم بِ َشا َرةً ِم ْن لَ ُد ْن‬
‫ك تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن‬
‫ك‬َ ‫بِ َشا َر ِة َم ْن ِس َوا‬
10- O Allahu ynë! Na gëzo me një myzhde të tillë, që myzhdet e tjera të
mbesin në hijen e myzhdes Tënde!

١١

‫اجلَةً تُ ْغنِينَا‬ ِ ‫اَللَّهُ َّم ِشفَا ًء َو‬

ِ ‫ص َّحةً َو َعافِيَةً َع‬
َ ‫بِهَا َع ْن ُم َعالَ َج ِة َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬
11- O Allahu ynë! Na jep shërim dhe shëndet të shpejtë për sëmundjet që i
kemi, që të mos kërkojmë shërim e shëndet dikund tjetër veçse tek Ti!

١٢
 ً ‫اَللَّهُ َّم تَ ْسلِي ًما َوتَ ْف ِوي‬
‫ضا َوثِقَةً تُ ْغنِينَا بِهَا‬
‫ك‬َ ‫عن ااْل ِ ْلتِ َجا ِء إِلَى َم ْن ِس َوا‬
12- O Allahu ynë! Na jep mbështetje, dorëzim dhe siguri qe të mos kemi
nevojë për mbështetje tjetër përveç Teje!

١٣

ً‫ضيَّة‬
ِ ْ‫اضيَةً َمر‬ ْ ‫اَللَّهُ َّم نَ ْف ًسا ُم‬
ِ ‫ط َمئِنَّةً َر‬
َ ‫تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن ِر‬
َ ‫ضا ِء َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬
13- O Allahu ynë! Na bëj nefsin që të jetë i hapur në botën shpirtërore (nefs-i
mutmainne), na eduko nefsin në një gradë më të lartë që të jetë i kënaqur
dhe falenderues me çdo gjë që vjen nga Ti (nefs-i radije), na eduko nefsin
në një gradë që të kuptojmë madhërinë Tënde me një pikëpamje që
kuptohet sa më mirë madhëria Jote (nefs-i mardijje), dhe pasi që nefsi ynë
e fiton kënaqësinë Tënde, mos lejo që të synojmë një kënaqësi përveç
kënaqësisë Tënde!

١٤
 ُ ‫اَللَّهُ َّم تَ َوا‬
ِّ ‫ض ًعا تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ِن‬
‫الريَا ِء‬
ِ ْ‫َو ْال ِكب ِْر َو ْال ُعج‬
‫ب‬
14- O Allahu ynë! Na bëj neve prej modestëve (mutevadi), ashtu që të
mbrohemi nga çdo dyftyrësi (rija), mendjemadhësi (kibr) dhe vetëpëlqim
(uxhub)!

١٥

ِ َ‫ك تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن أَ ْلط‬

‫اف‬ ْ ُ‫اَللَّهُ َّم ل‬
َ ‫طفًا ِم ْن لَ ُد ْن‬
َ ‫َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬
15- O Allahu ynë! Na jep favor dhe mirësi në atë mënyrë që të mos kemi
nevojë për favore dhe mirësi të tjera përveç Teje!

١٦
 َ ‫اَللَّهُ َّم نُصْ َرةً ِم ْن لَ ُد ْن‬
‫ك تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن‬
‫ك‬َ ‫نُصْ َر ِة َم ْن ِس َوا‬
16- O Allahu ynë! Na ndihmo në atë mënyrë që të mos kemi nevojë për
ndihmë dhe përkrahje nga të tjerët përveç Teje!

١٧

‫اَللَّهُ َّم َر َجا ًء تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن َر َجا ِء َم ْن‬

‫ك‬َ ‫ِس َوا‬
17- O Allahu ynë! Na jep shpresë në atë mënyrë që çdo punë e jona të lidhet
me mëshirën Tënde, të kemi shpresë për gjërat e bukura në të ardhmen e të
mos kemi nevojë që shpresat tona t’i lidhim dikujt tjetër përveç Teje!

١٨
‫ان َواإْل ْسالَ ِم‬ ‫م‬
ِ َ ِ‫ي‬ ‫إْل‬ِ ‫ل‬ ‫ا‬َ ‫ن‬ ‫ور‬
ِ ُ
‫د‬ ‫ص‬
ُ ِ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ح‬
ً ْ‫ر‬ َ
‫ش‬ ‫م‬
َّ ُ ‫ه‬َّ ‫لل‬َ ‫ا‬
َ ‫ي َو ِسيلَ ٍة ِس َوا‬
‫ك‬ ِّ َ‫تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن أ‬
18- O Allahu ynë! Na mundëso që zemrat tona të ringjallen me iman, jeta
jonë të zbukurohet me islam, na i hap dhe i zgjero zemrat tona në iman dhe
islam në atë mënyrë që të mos kërkojmë ndonjë shkak tjetër për rahatinë e
zemrës përveç Teje!

١٩

‫اَللَّهُ َّم َد ْع َوةً ُم ْستَ َجابَةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن‬

َ ‫ت َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬ ِ ‫َد َع َوا‬
19- O Allahu ynë! Përgjigju lutjeve tona në atë mënyrë që mos t’i lutemi
dikujt tjetër për problemet tona përveç Teje!

٢٠
 ‫ك تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن تَأْيِي ِد‬
َ ْ
‫ن‬ ُ
‫د‬ َ ‫ل‬ ْ
‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ً
‫د‬ ‫ي‬ ‫ي‬ْ
ِ ِ ‫اَللَّهُ َّم تَأ‬
‫ك‬ َ ‫َم ْن ِس َوا‬
20- O Allahu ynë! Na i përforco zemrat tona me iman, na përkrah me një
vullnet të palëkundshëm që të mos kemi nevojë për asnjë përkrahje tjetër
përveç Teje!

٢١

ِ ‫ت اأْل َ ْع َم‬
‫ال تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن‬ ِ ‫صالِ َحا‬ َ ‫اَللَّهُ َّم‬
ِ ‫ُك ِّل َماالَيَ ْعنِيَّا‬
‫ت‬
21- O Allahu ynë! Na mundëso të bëjmë gjëra të mira, na përdor neve në
punë të vyshme e të hajrit, na mundëso që me këto punë ta fitojmë
kënaqësinë Tënde. Na mundëso që këto punë të hajrit të na largojnë nga të
gjitha punët e kota!

٢٢
 َ ‫اَللَّهُ َّم‬
‫ص َداقَةً َوا ْستِقَا َمةً تُ ْغنِينَا بِ ِه َما َع ْن‬
‫ت‬ِ َ‫ضالَال‬ َّ ‫ُك ِّل ال‬
22- O Allahu ynë! Na bëj neve prej atyre që mendojnë drejtë, flasin drejtë,
sillen drejtë. Na mbroj nga çdo lajthitje në besim, në adhurim dhe në veprat
e përditshme, sa që të mos humbemi me shthurje!

٢٣

َ ‫اَللَّهُ َّم َح َسنَةً ِم ْن لَ ُد ْن‬

‫ك تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن‬
‫ك‬َ ‫ان َم ْن ِس َوا‬ ِ ‫إِحْ َس‬
23- O Allahu ynë! Na jep mirësi jo sipas thjeshtësisë dhe dobësisë tonë por
sipas madhështisë dhe mëshirës Tënde, dhe na bëj prej atyre që nuk presin
mirësi prej askujt përveç Teje!

٢٤
 َ ‫ًًّرا ِم ْن لَ ُد ْن‬HI ِ‫اَللَّهُ َّم ب‬
‫ك تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن بِ ِّر َم ْن‬
‫ك‬َ ‫ِس َوا‬
24- O Allahu ynë! Na jep mirësi ledunni (që Ti drejtpërsëdrejti ia shpërndan
njerëzve të Tu të dashur), dhe na ngrit në nivelin e ebrarëve (njerëzve të
kyqur vetëm në mirësi dhe që me moral të lartë e takva të fortë mundohen
të arrijnë tek Ti), në atë mënyrë që mos të kemi nevojë për mirësitë e
rrejshme të tjerëve!

٢٥

ِ َ‫ْرفَةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن ِعرْ ف‬

‫ان َم ْن‬ ِ ‫ع‬ ‫م‬
َ ‫م‬
َّ ُ ‫ه‬َّ ‫لل‬َ ‫ا‬
‫ك‬
َ ‫ِس َوا‬
25- O Allahu ynë! Na bëj prej atyre që e njohim madhështinë Tënde në atë
mënyrë që mos të kemi nevojë për asnjë njohje tjetër përveç njohjes Tënde!

٢٦
 ‫اَللَّهُ َّم إِي َمانًا َكا ِمالً تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن ُك ِّل‬
ِ ‫ااْل ِ ْن ِح َرافَا‬
‫ت‬
26- O Allahu ynë! Na jep një iman të përsosur që të na mbrojë neve nga çdo
devijim, rrëshqitje dhe largim nga e drejta!

٢٧

‫اَللَّهُ َّم إِحْ َسانًا أَتَ َّم تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ِن التَّ َوجُّ ِه‬
‫ك‬َ ‫إِلَى َم ْن ِس َوا‬
27- O Allahu ynë! Na jep mirësi në të menduarit drejtë, na mundëso të
planifikojmë gjëra të mira dhe të kemi nje kujdes të përpiktë si rob ndaj
Teje, në atë mënyrë që kjo mirësi të na mbrojë nga mbështetja te diçka
tjetër përveç Teje!

٢٨
 ‫يل‬
ِ ِ‫او‬َ ‫ق‬َ ‫أْل‬ ‫ا‬ ‫ن‬
ِ ‫ع‬
َ ‫ه‬
ِ ِ ‫ب‬ ‫ا‬َ ‫ن‬‫ي‬ِ ‫ن‬ ْ
‫غ‬ ُ ‫ت‬ ‫ل‬
ِ ‫و‬
ْ َ ‫ق‬ ْ
‫ال‬ َّ
‫ق‬ ‫ح‬َ ‫م‬
َّ ُ ‫ه‬َّ ‫اَلل‬
ِ َ‫ْالب‬
‫اطلَ ِة‬
28- O Allahu ynë! Na mundëso që fjalët tona të jenë gjithmonë të drejta dhe
të përfaqësojmë drejtësinë anë e mbanë botës, në atë mënyrë që asnjëherë
në fjalët tona të mos përzihen gënjeshtrat e fjalët e kota.

٢٩

‫اَللَّهُ َّم إِ ْسالَ ًما أَتَ َّم تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن ُك ِّل ال َّزي ِْغ‬
‫َوال َّزلَ ِل‬
29- O Allahu ynë! Na plotëso besimin tonë dhe na mbrojë sytë, gjuhën,
mendimet dhe sjelljet tona nga çdo rrëshqitje e mundshme!

٣٠
 َ ‫اَللَّهُ َّم َم َحبَّةً إِلَ ْي‬
‫ك تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن ُك ِّل َما‬
‫ك‬
َ ‫ِس َوا‬
30- O Allahu ynë! Na jep një dashuri të përsosur ndaj Teje, në atë mënyrë që
mos të dashurojmë asgjë tjetër përveç Teje!

٣١

‫اَللَّهُ َّم ُخلَّةً َوفِيَّةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن ُخلَّ ِة َم ْن‬

‫ك‬َ ‫ِس َوا‬
31- O Allahu ynë! Bëhu miku ynë në çdo moment sepse Ti je mik i vetëm
dhe i vërtetë. Na mundëso një miqësi që të mos kemi nevojë për ndonjë
miqësi të përkohshme (sipërfaqësore) përveç Teje!

٣٢
‫ك تُ ْغنِينَا بِ ِه َما َع ْن‬
َ َ‫ك َو ِرضْ َوان‬َ َ‫اَللَّهُ َّم ر ُْؤيَت‬
َ ‫ُك ِّل َما ِس َوا‬
‫ك‬
32- O Allahu ynë! Na mundëso të fitojmë kënaqësinë Tënde dhe të të
shohim Ty në xhennet që të mos kemi nevojë për ndonjë gjë tjetër përveç
Teje!

٣٣

ً َ‫اَللَّهُ َّم إِ ْخال‬

ِّ ‫صا َكا ِمالً تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ِن‬
‫الريَا ِء‬
‫َوال ُّس ْم َع ِة‬
33- O Allahu ynë! Na jep një sinqeritet (ihlas) të përsosur, të pastër dhe të
vërtetë që të jemi larg syfaqësisë (rijasë), larg gjërave që e dëmtojnë
zemrën, mendimin dhe lidhjen tonë me Ty !

٣٤
‫اَللَّهُ َّم َمجْ ًدا َو َش َرفًا تُ ْغنِينَا بِ ِه َما َع ْن تَ ْم ِجي ِد‬
َ ‫يف َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬ ِ ‫َوتَ ْش ِر‬
34- O Allahu ynë! Na ndero neve me fisnikëri, bujari dhe lartësim ashtu që
mos të kemi nevojë për asnjë lartësim dhe nderim të të tjerëve përveç Teje!

٣٥

‫اَللَّهُ َّم أَ ْخالَقًا َح َسنَةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن ُك ِّل‬

‫ق َسيِّ ٍئ‬ ُ
ٍ ‫ُخل‬
35- O Allahu ynë! Na zbukuro moralin tonë, në atë mënyrë që të jemi larg
çdo amoraliteti!

٣٦
 ًّHI ‫اَللَّهُ َّم َم َد ًدا َخا‬
‫ًصا تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن إِ ْم َدا ِد َم ْن‬
‫ك‬
َ ‫ِس َوا‬
36- O Allahu ynë! Na ndihmo neve, në atë mënyrë që të mos kemi nevoj për
ndonjë ndihmë tjetër përveç Teje!

٣٧

‫اَللَّهُ َّم َم َخافَةً َو َمهَابَةً تُ ْغنِينَا بِ ِه َما َع ْن‬

َ ‫َم َخافَ ِة َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬
37- O Allahu ynë! Na jep një frikë në formë respekti, që të jetojmë midis
frikës dhe shpresës, në atë mënyrë që të mos frikësohemi nga dikush tjetër
përveç Teje!

٣٨
 َ ‫اَللَّهُ َّم ُم ْكنَةً ِم ْن لَ ُد ْن‬
‫ك تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن‬
‫ك‬َ ‫ين َوتَأْيِي ِد َم ْن ِس َوا‬ ِ ‫تَ ْم ِك‬
38- O Allahu ynë! Na përforco neve në çdo aspekt që fjalët dhe veprat tona
të ndikojnë pozitivsht tek të tjerët, që të mos kemi nevojë për ndonjë forcë
dhe përkrahje tjetër përveç Teje!

٣٩

‫ك تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن‬

َ ‫ت ِم ْن لَ ُد ْن‬ ٍ ‫اَللَّهُ َّم َد َر َجا‬
ِ ِ‫ُك ِّل ْال َم َرات‬
‫ب ال ُّد ْنيَ ِويَّ ِة‬
39- O Allahu ynë! Na dhuro grada të larta, në atë mënyrë që mos të
mashtrohemi me asnjë gradë të përkohshme në këtë botë!

٤٠
 ‫اَللَّهُ َّم َوالَيَةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن تَ ْولِيَ ِة َم ْن‬
‫ك‬
َ ‫ِس َوا‬
40- O Allahu ynë! Na pajis neve me një pushtet dhe udhëheqësi nga lartësia
Jote, që mos të kemi nevojë për ndonjë miqësi tjetër përveç Teje!

٤١

‫ين تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن ُك ِّل‬

ِ ِ ‫ق‬ َ ‫ي‬ ْ
‫ال‬ ‫ق‬ َّ ‫ح‬
َ ‫م‬َّ ُ ‫ه‬َّ ‫اَلل‬
‫ين‬ِ ِ ‫ق‬َ ‫ي‬ ْ
‫ال‬ ‫ب‬ ِ ِ‫َم َرات‬
41- O Allahu ynë! Na pajis me një dije të saktë që të na largojë nga çdo
lëkundje dhe dyshim dhe na mundëso që të lartësohemi në gradat e dijes!

٤٢
 َ ‫اَللَّهُ َّم ال َّر َشا َد ْال َكا ِم َل ِم ْن لَ ُد ْن‬
‫ك تُ ْغنِينَا بِ ِه‬
َ ‫َع ْن إِرْ َشا ِد َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬
42- O Allahu ynë! Na mundëso që të ecim në rrugën Tënde, që ta kuptojmë
të vërtetën, të kemi lidhje të sinqerta shpirtërore me Ty, mendja dhe zemra
jonë të mos të ketë pengesa për tu afruar tek Ti, në atë mënyrë që mos të
kemi nevoj për ndonjë prijës tjetër përveç Teje!

٤٣

َ ‫اَللَّهُ َّم تَ ْز ِكيَةً ِم ْن لَ ُد ْن‬

‫ك تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن‬
‫ك‬َ ‫تَ ْز ِكيَ ِة َم ْن ِس َوا‬
43- O Allahu ynë! Na i pastro ndjenjat tona, në mënyrë që edhe ndjenjat
negative t’i kthejmë në ndjenja të hajrit dhe kursesi mos na lejo që ndjenjat
t’i përdorim për diçka tjetër përveç në rrugën Tënde!

٤٤
‫الط َمأْنِينَةَ تُ ْغنِينَا بِ ِه َما َع ْن‬
ُّ ‫اَللَّهُ َّم ال َّس ِكينَةَ َو‬
َ ‫ُك ِّل َو ِسيلَ ٍة ِس َوا‬
‫ك‬
44- O Allahu ynë! Na jep një qëndrim serioz në karakteret tona ndaj
urdhërave dhe fshehtësive nga ana Jote, poashtu na mundëso që mos të
kemi lëkundje shpirtërore në atë mënyrë që mos të kërkojmë ndonjë rrugë
përveç rrugës Tënde!

٤٥

ِ ‫اَللَّهُ َّم‬
‫ص َراطًا ُم ْستَقِي ًما تَقِينَا َوتُ ْغنِينَا بِ ِه‬
َ ِّ‫ب َعلَ ْي ِه ْم َوالضَّال‬
‫ين‬ ِ ‫اط ْال َم ْغضُو‬ ِ ‫َع ْن‬
ِ ‫ص َر‬
45- O Allahu ynë! Na udhëzo në rrugë të drejtë (siratal mustekim) siç i ke
udhëzuar pejgamberët, evlijatë dhe njerëzit e mirë, në atë mënyrë që mos të
hutohemi e të devijojmë në një rrugë të tillë që largon nga mirësitë e Tua të
pafundshme!

٤٦
 ‫اَللَّهُ َّم ِذ ْك ًرا َدائِ ًما تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن ِذ ْك ِر َما‬
‫ك‬
َ ‫ِس َوا‬
46- O Allahu ynë! Na mundës që të të kujtojmë Ty duke bërë dhikër në çdo
moment, në atë mënyrë që përmendja e gjërave të kota mos të del para
përmendjes Tënde!

٤٧

َ ِ‫اَللَّهُ َّم ظَفَ ًرا بِ َح ْول‬

َ ِ‫ك َوقُ َّوت‬
‫ك تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن‬
‫ك‬َ ‫إِ َعانَ ِة َم ْن ِس َوا‬
47- O Allahu ynë! Na mundëso një fitore nga madhështia Jote, në atë
mënyrë që të mos kemi nevojë për ndonjë mbështetje tjetër përveç Teje!

٤٨
 ‫اَللَّهُ َّم تَ ْوفِيقًا فِي ِخ ْد َمتِنَا تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن‬
َ ‫يق َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬ ِ ِ‫تَ ْوف‬
48- O Allahu ynë! Na jep sukses në shërbimet dhe në punat tona nga
madhështia Jote, në atë mënyrë që të mos mashtrohemi me ndonjë sukses
tjetër përveç suksesit që na dhuron Ti!

٤٩

‫اَللَّهُ َّم َغلَبَةً َعلَى أَ ْع َدائِنَا تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن‬

‫ك‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬ ْ
َ َ ِ َ ِ ِ ‫تَأ‬
‫م‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ْ
49- O Allahu ynë! Na mundëso një fitore nga madhështia Jote ndaj
armiqëve tanë, në atë mënyrë që të mos kemi nevojë të kërkojmë ndihmë
prej të tjerëve përveç Teje!

٥٠
 َ ‫اَللَّهُ َّم‬
‫ص َداقَةً َدائِ َمةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن إِ َزا َغ ِة‬
‫ك‬َ ‫َم ْن ِس َوا‬
50- O Allahu ynë! Na jep një besnikëri ndaj urdhërave të Tu, në atë mënyrë
që të mos dalim nga rruga e drejtë dhe mos të na orientojnë të tjerët përveç
Teje!

٥١

‫اَللَّهُ َّم ا ْستِقَا َمةً تَا َّمةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن إِضْ الَ ِل‬
‫ك‬َ ‫َم ْن ِس َوا‬
51- O Allahu ynë! Kërkojmë nga Ti rrugën Tënde të drejtë në mënyrë të
plotë, që na mbron nga ndikimi i rrugëve të tjerë.

٥٢
 ‫اَللَّهُ َّم ِعنَايَةً َكا ِملَةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن ِعنَايَ ِة‬
‫ك‬َ ‫َم ْن ِس َوا‬
52- O Allahu ynë! Kërkojmë nga Ti një inajet-i kâmil (dhunti e sukses të
përsosur) që të mos kemi nevojë ndonjë mirësi prej të tjerëve përveç Teje!

٥٣

‫اَللَّهُ َّم ِر َعايَةً َوفِيَّةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن ِر َعايَ ِة‬

َ ‫َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬
53- O Allahu ynë! Kërkojmë nga Ti një mbikëqyrje mbi ne që të mos kemi
nevojë për mbikëqyrje prej të tjerëve përveç Teje!

٥٤
‫اَللَّهُ َّم ِكالَ َءةً َم ْي ُمونَةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن ِكالَ َء ِة‬
َ ‫َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬
54- O Allahu ynë! Kërkojmë nga Ti një mbrojtje aq të fortë mbi ne që të mos
kemi nevojë për mbrojtje prej të tjerëve përveç Teje!

٥٥

‫اَللَّهُ َّم تَ ْوفِيقًا فِي ُك ِّل َشأْنِنَا ِم َن ْال َخي ِْر‬

َ ‫يق َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬ ِ ِ‫تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن تَ ْوف‬
55- O Allahu ynë! Kërkojmë nga Ti ndihmë që të kemi sukses në punët tona
të hajrit, aq sa të mos kemi nevojë për ndihmë prej të tjerëve përveç Teje!

٥٦
 ‫اَللَّهُ َّم َح ْوالً َوقُ َّوةً تُ ْغنِينَا بِ ِه َما َع ْن َح ْو ِل‬
َ ‫َوقُ َّو ِة َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬
56- O Allahu ynë! Çdo ngjarje zhvillohet me dijen dhe lejen Tënde. Kërkojmë
nga Ti të na ngritësh neve me fuqinë Tënde ezeli dhe ebedi, që të mos kemi
nevojë për fuqi prej të tjerëve përveç Teje!

٥٧

‫ح َم ْن‬
ِ ْ
‫ت‬ َ ‫ف‬ ْ
‫ن‬ ‫ع‬
َ ‫ه‬
ِ ِ ‫ب‬ ‫ا‬َ ‫ن‬ ‫ي‬ِ ‫ن‬ ْ
‫غ‬ ُ ‫ت‬ ‫ا‬ً ‫ن‬ ‫ي‬ِ ‫ب‬ ‫م‬
ُ ‫ا‬ ‫ح‬
ً ْ
‫ت‬ َ ‫ف‬ ‫م‬
َّ ُ ‫ه‬َّ ‫اَلل‬
‫ك‬َ ‫ِس َوا‬
57- O Allahu ynë! Na mundëso çlirim në botën shpirtërore poashtu edhe në
botën materiale në atë mënyrë që mos të kemi nevojë për ndihmën e dikujt
tjetër përveç Teje!

٥٨
 ‫اَللَّهُ َّم ِم ْل ًكا َم ْشرُو ًعا تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن تَ َملُّ ِك‬
ِ ‫َغي ِْر ْال َم ْشرُو َعا‬
‫ت‬
58- O Allahu ynë! Na jep pasuri që mund të harxhojmë në rrugën Tënde në
atë mënyrë që mos të harxhojmë pasurinë përveç se në rrugën Tënde!

٥٩

‫يس َس َرائِ ِرنَا تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن‬ َ ‫اَللَّهُ َّم تَ ْق ِد‬

َ ِ‫ْال ِه َّم ِة النَّاق‬
‫ص ِة‬
59- O Allahu ynë! Na pastro zemrat, qëllimin, shpirtin dhe mendjen tonë nga
çdo gjë negative që na dobëson vullnetin tonë për të ecur në rrugën Tënde!

٦٠
‫اَللَّهُ َّم َسالَ َمةً تَا َّمةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن َساَل َم ِة‬
‫ك‬َ ‫َم ْن ِس َوا‬
60- O Allahu ynë! Na jep paqe dhe siguri në atë mënyrë që të mos kemi
nevojë për paqen dhe sigurinë e dikujt tjetër përveç Teje!

٦١

‫اَللَّهُ َّم أَ ْمنًا َوأَ َمانَةً تُ ْغنِينَا بِ ِه َما َع ْن ُك ِّل‬

ِ ‫ْال ِخيَانَا‬
‫ت‬
61- O Allahu ynë! Na bëj prej njerëzve besnik e të sigurt dhe na mbro nga
çdo tradhti e mundshme.

٦٢
‫از َم ْن‬
ِ َ
‫ز‬ ْ
‫ع‬ ِ ‫إ‬ ْ
‫ن‬ ‫ع‬
َ ‫ا‬َ ‫ه‬ِ ‫ب‬ ‫ا‬َ ‫ن‬ ‫ي‬ِ ‫ن‬ ْ
‫غ‬ ُ ‫ت‬ ً ‫ة‬ ‫م‬
َّ ‫ا‬َ ‫ت‬ ً ‫ة‬ َّ
‫ز‬ ‫ع‬
ِ ‫م‬
َّ ُ ‫ه‬َّ ‫لل‬َ ‫ا‬
‫ك‬
َ ‫ِس َوا‬
62- O Allahu ynë! Na lartëso dhe na përforco neve në rrugën Tënde në atë
mënyrë që të mos kemi nevojë për ndonjë forcë tjetër përveç Teje!

٦٣

‫ي‬
ِ ْ
‫ز‬ ‫خ‬
ِ ْ
‫ن‬ ‫ع‬
َ ‫ا‬َ ‫ه‬ِ ‫ب‬ ‫ا‬َ ‫ن‬ ‫ي‬ِ ‫ن‬ ْ
‫غ‬ ُ ‫ت‬ ً ‫ة‬ ‫م‬
َّ ‫ا‬َ ‫ت‬ ً ‫ة‬ ‫ر‬
َ ِ ‫ف‬‫غ‬ْ ‫م‬َ ‫م‬
َّ ُ ‫ه‬َّ ‫لل‬َ ‫ا‬
‫يَ ْو ِم النَّ َدا َم ِة‬
63- O Allahu ynë! Na i fal gabimet dhe gjynahet tona në atë mënyrë që mos
të jemi kokëulur në ditën kur shumica pendohen për veprat që i kanë bërë!

٦٤

َ ‫اَللَّهُ َّم ِهبَةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن تَ َسئُّ ِل َم ْن ِس َوا‬

‫ك‬
 64- O Allahu ynë! Na jep mirësi edhe materiale në atë mënyrë që të mos
bëhemi lypës e të kërkojmë prej dikujt përveç Teje!

٦٥

‫اَللَّهُ َّم ِر ْزقًا َحالَالً تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن ُك ِّل‬

ِ ‫ْال ُم َح َّر َما‬
‫ت‬
65- O Allahu ynë! Na jep rizkun hallall në atë mënyrë që të mos kemi nevojë
për asnjë gjë haram apo të dyshimtë!

٦٦

‫ًّا تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن ُك ِّل‬HI‫اَللَّهُ َّم ِع ْل ًما لَ ُدنًِّي‬

ِ ‫َمااَل يَ ْعنِيَّا‬
‫ت‬
66- O Allahu ynë! Na jep dije të dobishme në atë mënyrë që të mbrohemi
nga çdo informacion i kotë që na largon nga Ti dhe që nuk na sjell përfitime
për jetën tonë në Ahiret!
 ٦٧

‫اَللَّهُ َّم ِر ْف َعةً َم ْعنَ ِويَّةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن ُك ِّل‬

‫ُوريَّ ٍة‬
ِ ‫ص‬ ‫ة‬
ٍ ‫ع‬
َ ْ
‫ف‬ ‫ِر‬
67- O Allahu ynë! Na pastro dhe na zbukuro jetën tonë shpirtërore në atë
mënyrë që mos t'i kërkojmë pozitat e përkohshme dhe mos të vrapojmë
pas atyre!

٦٨

‫اَللَّهُ َّم ِع َّزةً تَا َّمةً َدائِ َمةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن‬
‫ك‬َ ‫از َم ْن ِس َوا‬ ِ ‫إِ ْع َز‬
68- O Allahu ynë! Na ndero dhe na forco personalitetin tonë në atë mënyrë
që mos të presim nderë prej dikujt tjetër përveç Teje!
 ٦٩

َ ْ‫اَللَّهُ َّم َع َدالَةً َمح‬

‫ضةً تَا َّمةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن‬
َ ِ‫َع َدالَ ٍة إ‬
‫ضافِيَّ ٍة‬
69- O Allahu ynë! Na mundëso që të jemi të drejtë në çdo punë qoftë në
favor ose kundër neve, në atë mënyrë qe të mbrohemi nga çdo padrejtësi
ndaj të tjerëve!

٧٠

‫اَللَّهُ َّم ِح ْل ًما تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن ُك ِّل فَظَاظَ ٍة‬

‫َو ِغ ْلظَ ٍة‬
70- O Allahu ynë! Na i zbut ndjenjat tona, në atë mënyrë që kjo butësi të na
mbroj neve nga çdo ashpërsi që mund t'i largojë njerëzit nga rruga Jote!
 ٧١

‫ًًّما تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن ِح ْف ِظ َم ْن‬HI ‫اَللَّهُ َّم ِح ْفظًا تَا‬

‫ك‬َ ‫ِس َوا‬
71-O Allahu ynë! Kërkojmë nga Ti një mbrojtje, në atë mënyrë që mos të
kemi nevojë për mbrojtjen e dikujt tjetër përveç Teje!

٧٢

‫اَللَّهُ َّم َك َر ًما َوإِ ْك َرا ًما تُ ْغنِينَا بِ ِه َما َع ْن‬

‫ك‬َ ‫إِ ْك َر ِام َم ْن ِس َوا‬
72- O Allahu ynë! Kërkojmë nga Ti që të jesh bujar ndaj neve dhe të na
japësh mirësi në atë mënyrë që mos të presim bujarinë dhe mirësitë e dikujt
tjetër përveç Teje!
 ٧٣

ِ ‫اَللَّهُ َّم ا ْستِ ْغنَا ًء تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن ُس َؤ‬

‫ال َم ْن‬
‫ك‬َ ‫ِس َوا‬
73- O Allahu ynë! Na mundëso që të kërkojmë vetëm prej Teje, në atë
mënyrë që mos të kemi nevojë për dikë tjetër përveç Teje!

٧٤

‫اَللَّهُ َّم ِح ْك َمةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن فَ ْل َسفَ ِة َم ْن‬

‫ك‬َ ‫ِس َوا‬
74- O Allahu ynë! Na jep neve urtësi, që ta kuptojmë metafizikën e ngjarjeve
dhe që të arrijmë të kuptojmë urtësitë e urdhërave të Tu, në atë mënyrë që
mos të gabojmë në mendimet tona e mos të ndikohemi nga filozofitë që na
largojnë nga Ti!
 ٧٥

‫اَللَّهُ َّم إِ َجابَةً أِل َ ْد ِعيَتِنَا تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن تَ َسئُّ ِل‬

َ ‫َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬
75- O Allahu ynë! Kërkojmë përgjigje lutjeve (duave) tona, në atë mënyrë që
mos të kemi nevojë të lutemi dhe të kërkojmë prej të tjerëve përveç Teje!

٧٦

‫ًًّما تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن تَ َوا ِّد َم ْن‬HI ‫ًًّدا تَا‬IH ‫اَللَّهُ َّم ُو‬
‫ك‬
َ ‫ِس َوا‬
76- O Allahu ynë! Na jep një dashuri ndaj Teje, në atë mënyrë që dashuritë
(e përkohshme) të mos kalojnë përpara dashurisë Tënde!

٧٧
 ‫ق تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ِن ْال َغ ْد ِر‬
ِّ ‫ق ْال َح‬
َ ‫اَللَّهُ َّم إِحْ قَا‬
‫الظ ْل ِم‬
ُّ ‫َو‬
77- O Allahu ynë! Na bëj prej atyre që veprojnë me drejtësi, në atë mënyrë
që mos të jemi prej zullumqarëve dhe na mbroj neve nga ata!

٧٨

‫اَللَّهُ َّم قُ ْد َرةً َوقُ َّوةً تُ ْغنِينَا بِ ِه َما َع ْن قُ ْد َر ِة‬

َ ‫َوقُ َّو ِة َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬
78- O Allahu ynë! Na forco ndaj sprovave deri në momentin e fundit të jetës
sonë, në atë mënyrë që mos të kërkojmë ndihmë në momentet e vështira
prej dikujt tjetër përveç Teje!

٧٩
 ‫س َوال ِّذلَّ ِة‬ ْ‫اَللَّهُ َّم َمتَانَةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ِن ْاليَأ‬
ِ
79- O Allahu ynë! Na jep vendosmëri të përsosur, në atë mënyrë që mos t’i
humbim shpresat tona për shpëtim dhe mos të na poshtëroj dikush për
shkak të besimit ndaj Teje!

٨٠

َ ‫اَللَّهُ َّم نَ ْف ًعا ِم ْن لَ ُد ْن‬

‫ك تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن َم ْنفَ َع ِة‬
َ ‫َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬
80- O Allahu ynë! Na dhuro gjëra të vyjshme dhe na bëj prej atyre që jemi të
hajrit (dobishëm) për të tjerët, në atë mënyrë që mos të kërkojmë diçka nga
të tjerët përveç Teje!

٨١
 ‫اَللَّهُ َّم َح ْم ًدا َوثَنَا ًء تُ ْغنِينَا بِ ِه َما َع ِن ْال َغ ْفلَ ِة‬
‫ان‬
ِ ‫ر‬
َ ْ
‫ف‬ ُ
‫ك‬ ْ
‫ال‬ ‫َو‬
81- O Allahu ynë! Na mundëso që në çdo moment të falenderojmë, të
lartësojmë, të lavdërojmë vetëm Ty, në atë mënyrë që mos të bëhemi prej
mosfalënderuesve e e prej atyre që janë në gaflet (përgjumësi).

٨٢

‫اَللَّهُ َّم إِ ْب َدا ًء ِم ْن َج ِدي ٍد لِ ِخ ْد َمتِنَا تُ ْغنِينَا بِ ِه‬

‫ك‬َ ‫َع ْن إِ َعانَ ِة َم ْن ِس َوا‬
82- O Allahu ynë! Na mundëso një rifillim në punët tona dhe që të gjejmë
zgjidhje problemeve tona, në atë mënyrë që mos të kemi nevojë për
ndihmën e dikujt tjetër përveç Teje!

٨٣
 ‫اَللَّهُ َّم إِ َعا َدةً أِل َ ْم َوالِنَا َوأَ ْمالَ ِكنَا تُ ْغنِينَا بِهَا‬
‫ك‬َ ‫َع ْن إِ َعا َد ِة َم ْن ِس َوا‬
83- O Allahu ynë! Pasurinë dhe mallrat që na i morrën me zullum, na
mundëso që t’i marrim ato sërish dhe na ndihmo neve në atë mënyrë që
mos të kërkojmë ndihmën e tjerëve përveç Teje!

٨٤

‫اَللَّهُ َّم َحيَاةً هَنِيئَةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن إِ َعانَ ِة َم ْن‬

‫ك‬َ ‫ِس َوا‬
84- O Allahu ynë! Na mundëso të jetojmë një jetë të rahatshme brenda
kornizave të kënaqësisë Tënde në atë mënyrë që mos të kërkojmë ndihmën
e të tjerëve përveç Teje!

٨٥
 ‫ص َم ُد أَ ْغنِنَا بِ َحقِّ ِه َما َع ْن‬
َ ‫اَللَّهُ َّم يَا أَ َح ُد يَا‬
َ ‫ِر َعايَ ِة َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬
85- O Allahu ynë! Ti je Ehad (Një dhe i Vetëm) dhe Samed (që te gjitha
krijesat kanë nevojë për Ty, kurse Ti nuk ke nevojë për askënd); posacërisht
për shkak të këtyre dy emrave na mbro neve në atë mënyrë që mos të kemi
nevojë për mbrojtjen e të tjerëve përveç Teje!

٨٦

َ ‫اَللَّهُ َّم ا ْقتِ َدا ًرا ِم ْن لَ ُد ْن‬

‫ك تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ِن‬
‫ك‬َ ‫ار َم ْن ِس َوا‬ ِ ‫د‬َ ِ ‫ت‬‫ق‬ْ ‫ا‬
86- O Allahu ynë! Na mundëso që të kemi sukses në punët tona, ku qëllimi
ynë është kënaqësia Jote, në atë mënyrë që forca e dikujt tjetër mos të na
mashtrojë sepse përkrahja dhe forca Jote na mjafton!

٨٧
 ‫ورنَا ْال َم ْعنَ ِويَّ ِة تُ ْغنِينَا‬ ‫م‬
ُ ُ‫اَللَّهُ َّم تَ ْق ِدي ًما فِي أ‬
ِ
َ ‫بِ ِه َع ْن تَأْيِي ِد َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬
87- O Allahu ynë! Na mundëso të mbushemi me dijen Tënde, çështjet rreth
Ahiretit të jenë primare në jetën tonë, poashtu çështjet shpirtërore të mos i
harrojmë asnjëherë, në atë mënyrë që mos të kemi nevojë për ndihmën e
dikujt tjetër në këtë temë, përveç Teje!

٨٨

‫اَللَّهُ َّم تَ ْوبَةً نَصُو ًحا تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن تَ ْوبَ ِة‬

‫ين‬َ ِ‫ْال َغافِل‬
88- O Allahu ynë! Na mundëso që të pendohemi për gabimet tona dhe të
largohemi nga ato sa më shpejt. Poashtu na mundëso të pendohemi nga
gjynahet tona (me tevbe-i nasuha) në atë mënyrë që pendimi ynë të mos
jetë prej pendimit të gafilëve.

٨٩
‫ار‬
ِ ‫و‬
َ ْ
‫ن‬ َ ‫أ‬ ْ
‫ن‬ ‫ع‬
َ ‫ه‬
ِ ِ ‫ب‬ ‫ا‬َ ‫ن‬‫ي‬ِ ‫ن‬ ْ
‫غ‬ ُ ‫ت‬ ‫ك‬
َ ‫ور‬
ِ ُ ‫ن‬ ْ
‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ا‬ ‫ر‬
ً ‫و‬ ُ ‫ن‬ ‫م‬
َّ ُ ‫ه‬َّ ‫لل‬َ ‫ا‬
‫ك‬َ ‫َم ْن ِس َوا‬
89- O Allahu ynë! Na ndriço me nurin Tënd punët dhe rrugën tonë, në atë
mënyrë që mos të kemi nevojë për ndriçimin e rrugës dhe punëve tona nga
të tjerët përveç Teje!

٩٠

َ ‫اَللَّهُ َّم‬
‫ص ْب ًرا َج ِميالً تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن ِش َكايَ ِة‬
‫أَحْ َوالِنَا‬
90- O Allahu ynë! Na jep durim (sabr-i xhemil) ndaj fatkeqësive, ashtu si i ke
dhënë durim Jakubit (a.s) në atë mënyrë që ankesat tona mos tua
shprehim të tjerëve!

٩١
‫اَللَّهُ َّم َس ْت ًرا لِ ُعيُوبِنَا تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن َس ْت ِر َم ْن‬
‫ك‬َ ‫ِس َوا‬
91- O Allahu ynë! Na i mbulo gjynahet dhe gabimet tona, në atë mënyrë që
mos të kemi nevojë për mbulimin e gabimeve tona prej të tjerëve përveç
Teje!

٩٢

َ ‫اَللَّهُ َّم ِغنًى ِم ْن لَ ُد ْن‬

‫ك تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن إِ ْغنَا ِء‬
َ ‫َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬
92- O Allahu ynë! Na dhuro pasuri të hajrit, në atë mënyrë që të mbrohemi
nga pasuritë që na dhurojnë të tjerët përveç Teje!

٩٣
 ‫ص ْب ًرا بِ ُك ِّل أَ ْن َوا ِع ِه تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن‬
َ ‫اَللَّهُ َّم‬
‫ك‬َ ‫تَأْيِي ِد َم ْن ِس َوا‬
93- O Allahu ynë! Na jep çdo lloj të durimit (sabrit), në atë mënyrë që mos të
kemi nevojë për ndonjë përkrahje të tjerëve përveç përkrahjes Tënde!

٩٤

‫ض ًعا تُ ْغنِينَا بِ ِه َما َع ْن‬

ُ ‫ضرُّ ًعا َوتَ َوا‬َ َ‫اَللَّهُ َّم ت‬
‫ك‬ َ ‫ق َم ْن ِس َوا‬ ُّ
ِ ‫تَ َمل‬
94- O Allahu ynë! Na mundëso që të lutemi vetëm Ty dhe na mundëso që të
jemi modest dhe të thjeshtë, në atë mënyrë që mos t'i lutemi e mos t’i
kërkojmë askujt përveç Teje!

٩٥
 ْ ِ‫صي َرةً َوف‬
‫طنَةً تُ ْغنِينَا بِ ِه َما َع ْن‬ ِ َ‫اَللَّهُ َّم ب‬
َ ‫َدالَلَ ِة َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬
95- O Allahu ynë! Na i hap zemrat tona, na zgjero horizontin tonë, na
mundëso që t’i shohim arsyet prapa gjërave sa më mirë, poashtu na
mundëso që problemet tona t’i kalojmë duke i përdorur ndjenjat dhe
logjikën tonë sikurse kanë menduar pejgamberët në kohët e vështria, në atë
mënyrë që mos të kemi nevojë për ndonjë udhërrëfyes tjetër përveç Teje!

٩٦

‫اَللَّهُ َّم ِع َّزةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ِن التَّ َذلُّ ِل إِلَى َم ْن‬

‫ك‬َ ‫ِس َوا‬
96- O Allahu ynë! Na jep dinjitet, në atë mënyrë që mos të përulemi ndaj
askujt përveç Teje!

٩٧
 ‫اَللَّهُ َّم أَ ْفئِ َدةً َسلِي َمةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ِن ْال ِغ ِّل‬
‫ش‬ِّ ‫َو ْال ِغ‬
97- O Allahu ynë! Na pastro zemrën, në atë mënyrë që në zemrat tona të
mos gjendet dinakëria, armiqësia dhe urrejtja e mos t’i mashtrojmë njerëzit
si i mashtrojnë munafikët!

٩٨

ِ ‫آن َواأْل َ َحا ِدي‬

‫ث تُ ْغنِينَا بِ ِه‬ ِ ْ‫اَللَّهُ َّم فِ ْقهَ ْالقُر‬
َ َ ِ َ ِ ‫َع ْن َر‬
‫ك‬ ‫ا‬‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬ْ ‫م‬ ‫ي‬ ‫أ‬ْ
98- O Allahu ynë! Na mundëso që të thellohemi në kuptimin e Kur'anit dhe
haditheve të Pejgamberit (a.s), në atë mënyrë që të jemi larg mendimeve
dhe pikëpamjeve të tjera!

٩٩
 ‫اَللَّهُ َّم َح َذ ًرا ِم ْن أَ ْع َدائِنَا تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن‬
‫ك‬َ ‫ير َم ْن ِس َوا‬ ِ ‫تَحْ ِذ‬
99- O Allahu ynë! Na mundëso që të jemi të gatshëm ndaj armiqëve tanë
dhe na mbroj neve, në atë mënyrë që mos të kemi nevojë për ndihmën e
dikujt tjetër përveç Teje!

١٠٠

‫اَللَّهُ َّم َع ْدالً َوقِ ْسطًا تُ ْغنِينَا بِ ِه َما َع ْن ُك ِّل‬

‫َج ْو ٍر َوظُ ْل ٍم‬
100- O Allahu ynë! Na jep drejtësi dhe ekuilibër në punët tona; të mos
teprojmë e mos t’i shkelim të drejtat e të tjerëve, në atë mënyrë që mos të
bëhemi prej të padrejtëve dhe zullumqarëve!

١٠١
 ِ ‫اَللَّهُ َّم ِح ْك َمةً َوفَصْ اًل لِ ْل ِخطَا‬
‫ب تُ ْغنِينَا بِ ِه َما‬
ِ ‫َع ِن التَّ َكلُّفَا‬
‫ت‬
101- O Allahu ynë! Na dhuro urtësi që t’i kuptojmë sekretet e botës
shpirtërore, t’i kuptojmë mesazhet në botën materiale, na mundëso që
urtësitë e dhuruara nga ana Jote të na ndihmojë në të folurit tanë, në atë
mënyrë që mos të veshtirësohemi kur të shpjegojmë Ty dhe mrekullitë e
Tua!

١٠٢

‫اَللَّهُ َّم اَ ْل َم َو َّدةَ َو ْال َم َحبَّةَ تُ ْغنِينَا بِ ِه َما َع ْن‬

َ ‫َم َو َّد ِة َو َم َحبَّ ِة َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬
102- O Allahu ynë! Na mundëso që të kemi dashuri të sinqertë ndaj Teje,
poashtu dëshirojmë që edhe ne të meritojmë dashurinë Tënde, në atë
mënyrë që mos të kemi nevojë për dashuri tjetër përveç dashurisë Tënde!

١٠٣
 ‫اَللَّهُ َّم َحيَاةً طَيِّبَةً تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن ِعي َش ٍة‬
ِ ْ‫َغي ِْر َمر‬
‫ضيَّ ٍة‬
103- O Allahu ynë! Na mundëso që jetën tonë të kalojmë gjithmonë në
kornizat e hallallit, në atë mënyrë që të mbrohemi prej harameve dhe
devijmeve që na largojnë nga Ti!

١٠٤

‫ف‬ ْ ُ‫طفًا َو َك َر ًما تُ ْغنِينَا بِ ِه َما َع ْن ل‬

ِ ‫ط‬ ْ ُ‫اَللَّهُ َّم ل‬
‫ك‬َ ‫َوإِ ْك َر ِام َم ْن ِس َوا‬
104- O Allahu ynë! Kërkojmë mirësi, bujari e bereqet nga Ti, në atë mënyrë
që mos të kemi nevojë për ndihmën e dikujt tjetër përveç Teje!

١٠٥
 ‫اَللَّهُ َّم اِتِّقَا ًء َكا ِمالً تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن ُك ِّل‬
ِ ‫اوي َوال ُّشبُهَا‬
‫ت‬ ِ َ ‫س‬
َ ‫م‬ ْ
‫ال‬ ‫و‬
َ ‫ي‬ ‫اص‬
ِ ‫ع‬َ ‫م‬
َ ْ
‫ال‬
105- O Allahu ynë! Kërkojmë mbrojtje dhe mbështetje nga Ti që jeta jonë të
kalojë me urdhërat dhe ndalesat e Tua, në atë mënyrë që të jetojmë larg
gjërave të dyshimta dhe larg harameve!

١٠٦

‫اصي‬ ِ ‫صيَانَةً َع ْن ُك ِّل ْال َم َع‬ِ ‫اَللَّهُ َّم‬

‫صيَانَ ِة َم ْن‬ِ ‫اوي تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن‬ ِ َ ‫َو‬
‫س‬
َ ‫م‬ ْ
‫ال‬
‫ك‬ َ ‫ِس َوا‬
106- O Allahu ynë! Na mbroj neve nga gjërat negative, në atë mënyrë që të
mos kemi nevojë për mbrojtjen e dikujt tjetër përveç Teje!

١٠٧
 ‫اَللَّهُ َّم ا ْنتِقَا ًما ِم ْن أَ ْع َدائِنَا تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ِن‬
‫ك‬َ ‫ا ْنتِقَ ِام َم ْن ِس َوا‬
107- O Allahu ynë! Hakmirru ndaj zullumqarëve dhe armiqve tanë dhe dënoi
ata, në atë mënyrë që mos të hakmirret dikush tjetër përveç Teje!

١٠٨

‫ير‬
ِ ِ ‫ي‬‫ع‬ْ َ ‫ت‬ ْ
‫ن‬ ‫ع‬
َ ‫ه‬
ِ ِ ‫ب‬ ‫ا‬َ ‫ن‬ ‫ي‬ِ ‫ن‬‫غ‬ْ ُ ‫ت‬ ‫ا‬َ ‫ن‬ِ ‫ئ‬‫ا‬ ‫د‬
َ ْ
‫ع‬ َ ‫أِل‬ ‫ا‬‫ر‬ً ‫ي‬ِ ‫ي‬ ْ
‫ع‬ َ ‫ت‬ ‫م‬
َّ ُ ‫ه‬َّ ‫اَلل‬
َ ‫َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬
108- O Allahu ynë! Nxirri në pah gabimet e armiqëve tanë, dënoji ata në
mënyrën më të rëndë, në atë mënyrë që mos të presim dënimin e tyre prej
të tjerëve përveç Teje!

١٠٩
 ِ ‫ًّا أِل َ ْع َدائِنَا تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن تَ ْتبِي‬HI‫اَللَّهُ َّم تًَب‬
‫ب‬
َ ‫َم ْن ِس َوا‬
‫ك‬
109- O Allahu ynë! Ata të cilët i bëjnë armiqësi njerëzve që e përfaqësojnë
Islamin, në qoftë se udhëzimi i tyre nuk është i mundshëm shkatërroi ata,
në atë mënyrë që mos të presim ndihmën dhe forcën e tjerëve përveç Teje!

١١٠

‫اَللَّهُ َّم بَ ْو ًرا أِل َ ْع َدائِنَا تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن إِ ْهالَ ِك‬

‫ك‬َ ‫َم ْن ِس َوا‬

١١١

‫اَللَّهُ َّم تَرْ ِذياًل أِل َ ْع َدائِنَا تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن‬

‫ك‬َ ‫يل َم ْن ِس َوا‬ ِ ‫تَرْ ِذ‬
 ‫‪١١٢‬‬

‫اَللَّهُ َّم تَحْ قِي ًرا أِل َ ْع َدائِنَا تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن‬

‫ير َم ْن ِس َوا َ‬
‫ك‬ ‫تَحْ قِ ِ‬

‫‪١١٣‬‬

‫اَللَّهُ َّم تَ ْذلِياًل أِل َ ْع َدائِنَا تُ ْغنِينَا بِ ِه َع ْن تَ ْذلِ ِ‬

‫يل‬
‫ك‬‫َم ْن ِس َوا َ‬

‫‪١١٤‬‬
‫يل‬
‫ِ‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ن‬‫غ‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ئ‬‫ا‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫اَللَّهُ َّم تَ ْن ِكياًل بِأ‬
‫ك‬‫َم ْن ِس َوا َ‬

‫‪١١٥‬‬

‫اَللَّهُ َّم إِبَا َدةً أِل َ ْع َدائِنَا تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن إِبَا َد ِة‬
‫ك‬‫َم ْن ِس َوا َ‬

‫‪١١٦‬‬

‫اَللَّهُ َّم ُمقَابَلَةً لِ َم ْك ِر أَ ْع َدائِنَا تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن‬

‫ُمقَابَلَ ِة َم ْن ِس َوا َ‬
‫ك‬
 ‫‪١١٧‬‬

‫اَللَّهُ َّم ُمقَابَلَةً لِ َك ْي ِد أَ ْع َدائِنَا تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن‬

‫ك‬‫ُمقَابَلَ ِة َم ْن ِس َوا َ‬

‫‪١١٨‬‬

‫اَللَّهُ َّم ُمقَابَلَةً لِ ِخيَانَ ِة أَ ْع َدائِنَا تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن‬

‫ك‬‫ُمقَابَلَ ِة َم ْن ِس َوا َ‬

‫‪١١٩‬‬
 ‫اَللَّهُ َّم ُمقَابَلَةً اِل تِّهَ ِام أَ ْع َدائِنَا بِال َّ‬
‫ضالَلَ ِة‬
‫تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن ُمقَابَلَ ِة َم ْن ِس َوا َ‬
‫ك‬

‫‪١٢٠‬‬

‫اَللَّهُ َّم ُمقَابَلَةً اِل تِّهَ ِام أَ ْع َدائِنَا بِااْل ِ رْ تِ َدا ِد‬
‫ك‬‫تُ ْغنِينَا بِهَا َع ْن ُمقَابَلَ ِة َم ْن ِس َوا َ‬

‫‪١٢١‬‬

‫اَللَّهُ َّم قَ ْه ًرا َوتَ ْد ِمي ًرا أِل َ ْع َدائِنَا تُ ْغنِينَا بِ ِه َما‬
‫ك‬‫ير َم ْن ِس َوا َ‬ ‫َع ْن قَه ِْر َوتَ ْد ِم ِ‬
 ‫‪١٢٢‬‬

‫اح إِ ْخ َوانِنَا ْال َم ْسجُونِ َ‬

‫ين‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ق‬ ‫اَل‬ ‫اَللَّهُ َّم إِ ْ‬
‫ط‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫ور َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫د‬ ‫غ‬‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ين‬
‫َ‬ ‫ر‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫ضْ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ين‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫َو َ‬
‫ال‬
‫ق َم ْن‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ْ‬
‫ط‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬
‫غ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ين‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ظ‬‫ْ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ال‬‫ْ‬ ‫َو‬
‫ك‬
‫ِس َوا َ‬

‫***‬

‫‪١‬‬

‫يَا َم ْن هُ َو ِع ْن َد ْال ُم ْن َك ِس َر ِة قُلُوبُهُ ْم؛ هَا‬

‫…نَحْ ُن ُم ْن َك ِسرُو القُلُو ِ‬
‫ب‬
 ‫‪٢‬‬

‫يَا َم ْن ي ُِجيبُ ْال ُمضْ طَ َّر اِ َذا َد َعاهُ َويَ ْك ِش ُ‬

‫ف‬
‫ضاقَ ْ‬
‫ت‬ ‫ون‪ ،‬قَ ْد َ‬ ‫السُّو َء؛ هَا نَحْ ُن ُمضْ طَرُّ َ‬
‫ت‬ ‫ضاقَ ْ‬
‫ت‪َ ،‬و َ‬ ‫َعلَ ْينَا ااْل َرْ ضُ بِ َما َر ُحبَ ْ‬
‫… َعلَ ْينَا اَ ْنفُ ُسنَا‬

‫‪٣‬‬

‫إِنَّ َما نَ ْش ُكوا بَثَّنَا َوح ُْزنَنَا َو ِش َكايَتَنَا َو َك َم َدنَا‬

‫إِلَى هللاِ‬
 ‫ت ْال ُم َح َّم ِديَّ ِة اللَّ ِطيفَ ِة‬ ‫الذا ِ‬ ‫ص ِّل َعلَى َّ‬ ‫اَللَّهُ َّم َ‬
‫ظهَ ِر‬ ‫ار‪َ ،‬و َم ْ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫أْل‬ ‫ا‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ي‬‫د‬‫ِ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫أْل‬‫ا‬
‫ب‬
‫ط ِ‬ ‫ار ْال َجالَ ِل‪َ ،‬وقُ ْ‬ ‫د‬‫َ‬
‫ِ َ ِ َ ِ‬‫م‬ ‫ز‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫رْ‬ ‫م‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫اأْل‬
‫فَلَ ِك ْال َج َم ِ‬
‫ال‬

‫*‬

‫ك‪ ،‬آ ِم ْن‬ ‫اَللَّهُ َّم بِ ِس ِّر ِه لَ َد ْي َ‬

‫ك‪َ ،‬وبِ َسي ِْر ِه إِلَ ْي َ‬
‫َخ ْوفِي‪َ ،‬وأَقِلْ َع ْث َرتِي‪َ ،‬وأَ ْذ ِهبْ ح ُْزنِي‬
‫ك ِمنِّي‪،‬‬ ‫صي‪َ ،‬و ُك ْن لِي‪َ ،‬و ُخ ْذنِي إِلَ ْي َ‬ ‫َو ِحرْ ِ‬
‫َوارْ ُز ْقنِي ْالفَنَا َء َعنِّي‪َ ،‬والَ تَجْ َع ْلنِي‬
‫َم ْفتُونًا بِنَ ْف ِسي‪َ ،‬محْ جُوبًا بِ ِح ِّسي‪َ ،‬وا ْك ِش ْ‬
‫ف‬
‫وم‪ ،‬يَا َح ُّي يَا قَيُّو ُم‪،‬‬ ‫لِي َع ْن ُك ِّل ِسرٍّ َم ْكتُ ٍ‬
‫يَا َح ُّي يَا قَيُّو ُم‪ ،‬يَا َح ُّي يَا قَيُّو ُم‬

‫*‬

‫صلَّى هللاُ َعلَى َسيِّ ِدنَا َو َسنَ ِدنَا ُم َح َّم ٍد‬ ‫َو َ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َعلَى آلِ ِه َوأَصْ َحابِ ِه‬ ‫َ‬
‫ت‬‫ار أَ ْه ِل ال َّس َما َوا ِ‬ ‫يع أ ِ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫خ‬ ‫َ‬
‫َو َعلَى َج ِم ِ‬
‫ين الطَّا ِه ِر َ‬
‫ين‬ ‫ين الطَّيِّبِ َ‬‫ض أَجْ َم ِع َ‬
‫ِ‬ ‫رْ‬‫َ‬ ‫أْل‬ ‫َوا‬

‫)آمين(‬