UPUTE ZA UPORABU

PERILICA

EWF 810
EWF 1010

1
Poštovani kupče!
Molimo Vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za uporabu.
Posebnu pažnju posvetite uputama za sigurnu uporabu koje se nalaze na prvim stranicama ovog
uputstva.
Spremite ovo uputstvo na sigurno mjesto i predajte ga eventualnom slijedećem korisniku perilice.

Oštećenja uslijed transporta

Kad otpakiravate perilicu, provjerite da nije oštećena.
Ako niste sigurni, nemojte ju koristiti i odmah stupite u kontakt s ovlaštenim servisom.

Electrolux grupa je najveći svjetski proizvođač električnih/plinskih aparata za

kuhinje, čišćenje i vanjsku uporabu. Više od 55 milijuna proizvoda Electrolux grupe
(kao što su hladnjaci, štednjaci, perilice rublja, usisivači, motorne pile i kosilice)
prodano je svake godine u vrijednosti od oko 14 milijardi USD u više od 150 zemalja
diljem svijeta.

2
 UPOZORENJA
Ova su upozorenja navedena radi Vaše sigurnosti i sigurnosti drugih osoba. Pažljivo ih pročitajte
prije ugradnje ili korištenja perilice.
Postavljanje
• Sav materijal korišten za pakiranje mora
biti uklonjen prije uporabe perilice. Ako se
ne uklone zaštitne naprave za siguran
prijevoz ili se ne uklone u cjelosti, može
doći do oštećenja perilice ili namještaja.
Proučite odgovarajuće poglavlje u
priručniku.
• Bilo kakve električarske radove potrebne
pri ugradnji perilice mora izvesti
osposobljeni električar.
• Bilo kakve vodoinstalaterske radove
potrebne pri ugradnji perilice mora izvesti
osposobljeni vodoinstalater.
• Nakon postavljanja perilice, provjerite da
ne stoji na električnom kabelu.
• Ako je perilica postavljena na tepih,
osigurajte da zrak može nesmetano kružiti
između podnožja perilice i poda.
Uporaba
• Ova je perilica namjenjena za uporabu u
kućanstvu. Nemojte je koristiti u druge
svrhe.
• Perite samo rublje predviđeno za strojno
pranje. Pridržavajte se uputa za pranje
naznačenih na etiketama pojedinih
odjevnih predmeta.
• Nemojte prepuniti perilicu. Slijedite upute iz
ovog priručnika.
• Prije pranja ispraznite sve džepove. Bilo
kakvi predmeti poput novčića, pribadača i
vijaka mogu prouzročiti štetu.
• Ne smije se strojno prati rublje natopljeno
naftom, metilnim alkoholom, trikloretilenom
i slično. Pri uporabi takvih tekućina za
čišćenje rublja, ostavite da u potpunosti
ishlape prije stavljanja rublja u perilicu.
• Manje komade rublja poput čarapa,
remenja i slično stavite u platnenu vrećicu
ili jastučnicu kako se ne bi zaglavili između
kade i bubnja.
• Koristite samo preporučenu količinu
omekšivača. Prekomjerna količina mogla
bi oštetiti rublje.
• Za vrijeme dok perilica nije u uporabi,
ostavite vrata pritvorena kako bi sačuvali
gumu za brtvljenje na vratima, te spriječili
stvaranje neugodnog pljesnivog mirisa.
3
• Uvijek prije otvaranja vrata provjerite da li
je iz bubnja izbačena voda. Ako je voda u
bubnju, izbacite je prethodno van prema
uputama za uporabu.
• Nakon uporabe, izvucite utikač iz utičnice i
zatvorite dovod vode.
Opća upozorenja
• Perilicu smije popravljati samo ovlašteno
servisno osoblje. Ako popravke izvodi
nestručna osoba, može doći do povreda ili
ozbiljnog kvara na perilici. Obratite se
ovlaštenom servisu.
• Nikada ne povlačite kabel da biste izvukli
utikač iz utičnice.
• Za vrijeme ciklusa pranja, staklena vrata
bubnja postaju vrlo vruća. Nemojte ih
dodirivati!
Sigurnost djece
• Djeca vrlo često ne prepoznaju opasnosti
koje postoje u blizini električnih uređaja.
Osigurajte stalni nadzor dok je perilica u
pogonu i ne dopustite djeci da se igraju s
perilicom.
• Dijelovi ambalaže (primjerice: folije,
stiropori) mogu biti opasni za djecu. Držite
ih van njihovog domašaja jer postoji
opasnost od gušenja!
• Držite sva sredstva za pranje na sigurnom
mjestu izvan dohvata djece.
• Pazite da djeca ili životinje ne uđu u bubanj
perilice.
• Kad uklanjate dotrajalu perilicu izvucite
utikač, slomite bravu na vratima, prerežite
električni dovod na način da uklonite utikač
i cijeli kabel. Tako se djeca u igri neće
moći zatvoriti u perilicu i doći u životnu
opasnost.
 ODLAGANJE

Materijal za pakiranje Perilica

Materijali označeni simbolom
reciklirati.
>PE< = polietilen
>PS< = polistiren
>PP< = polipropilen
mogu se Za odlaganje dotrajale perilice koristite za to
namjenjena odlagališta.
Time pomažete da Vaša zemlja ostane čista!

Kako biste to omogućili, odložite ih u

odgovarajuće spremnike (ili kontejnere).

SAVJETI ZA ZAŠTITU OKOLIŠA

Kako bi ostvarili uštedu vode i energije, te
pomogli u zaštititi okoliša, savjetujemo Vam
da slijedite ove naputke:
• Kod prosječno prljavog rublja ne morate
uključiti predpranje i na taj način ćete
uštedjeti sredstvo za pranje, vodu i vrijeme
(na taj način štitite i okoliš!).
• Perilica radi ekonomičnije ako je potpuno
napunjena. Nemojte ju prepuniti!
• Ukoliko rublje prije pranja prikladno
obradite, možete ukloniti mrlje i ograničena
onečišćenja. Rublje tada možete prati na
nižim temperaturama.
• Izmjerite količinu sredstva za pranje ovisno
o tvrdoći vode, zaprljanosti rublja i količini
rublja koju perete.

TEHNIČKI PODACI

DIMENZIJE Visina 85 cm
Širina 60 cm
Dubina 59 cm
NAJVEĆE PUNJENJE Pamuk 5 kg
Sintetika 2,5 kg
Osjetljivo 2,5 kg
Vuna/Ručno pranje 2 kg
BRZINA CENTRIFUGE 850 o/min (EWF 810)
1000 o/min (EWF 1010)
NAPON/FREKVENCIJA 220-230 V / 50 Hz
UKUPNA SNAGA 2200 W
MINIMALNI OSIGURAČ 10 A
PRITISAK VODE Najmanji 50 kPa
Najveći 800 kPa

Ovaj aparat je izrađen u skladu sa sljedećim EEC normama:

73/23/EEC od 19/02/73 odnosi se na niski napon
89/336/EEC od 03/05/89 odnosi se na elektromagnetsku usklađenost.

4
 POSTAVLJANJE

Skidanje ambalaže

Prije uključenja perilice, morate skinuti sve

zaštitne naprave korištene za prijevoz i sav
materijal korišten za pakiranje.

Preporučamo da sačuvate sav materijal za

pakiranje jer će Vam možda zatrebati pri
budućem transportu.
1. Ključem odvijte i uklonite dva stražnja
donja vijka. Izvucite dva plastična klina.
6. Uspravite stroj i skinite preostali stražnji
vijak. Izvucite odgovarajući klin.
7. Zatvorite sve otvore pomoću čepova, koje
možete pronaći zajedno sa
dokumentacijom u unutrašnjosti bubnja.

2. Pažljivo polegnite perilicu i obratite

pozornost da ne prignječite crijeva. Zato
između stroja i poda postavite jedan od
polistirenskih komada korištenih za
pakiranje.
3. Skinite ploču od polistirena sa donje
strane perilice i oslobodite dvije plastične
vrećice.
Smještanje i uravnoteženje
Postavite perilicu na čvrstu i ravnu podlogu.
Provjerite kako kruženje zraka oko perilice ne
bi bilo zapriječeno tepihom, prostirkom ili
slično. Perilica ne smije dodirivati zid ni drugo
kuhinjsko pokućstvo.
Pažljivo uravnotežite perilicu otpuštanjem i
zatezanjem nogu za podešavanje.
Neravnine poda nemojte poništavati
podmetanjem kartona, drveta i sličnih
materijala ispod stroja.

4. Pažljivo odstranite plastičnu vrećicu sa

lijeve strane povlačenjem prema desno i
potom prema dolje.

5. Pažljivo odstranite plastičnu vrećicu sa

desne strane povlačenjem prema lijevo i
potom prema gore.

5
Priključak vode
Dovodnu cijev za vodu spojite na slavinu
pomoću priključka s navojem ¾.
Ne koristite već korištena crijeva.
Važno!
Ako uređaj spajate na nove cijevi ili cijevi koje
dugo nisu korištene, prije priključenja
dovodnog crijeva nekoliko minuta pustite teći
vodu.
Drugi kraj dovodnog crijeva može se zakrenuti
u bilo kojem smjeru. Jednostavno otpustite
maticu, zakrenite crijevo i ponovo zategnite
maticu, provjerivši pritom da voda ne curi.
Dovodno crijevo ne smije se produžavati.
Ako je prekratko, a ne želite pomaknuti
slavinu, zamijenite cijelo dovodno crijevo sa
dužim, namijenjenim za takvu uporabu.
Odvod vode
Kraj odvodnog crijeva može se postaviti na tri
načina:
Preko ruba kade pomoću isporučenog
plastičnog držača.
Učvrstite ga na zid ili privežite za slavinu da bi
spriječili njegovo pomicanje ili ispadanje za
vrijeme izbacivanja vode.
6
U cijev za odvod. Cijev mora biti takva da je
odvodna cijev stroja postavljena na visini
najmanje 60 cm od poda.
Izravno u odvod pri čemu se preporuča
uporaba okomite cijevi dužine ne manje od 60
cm niti veće od 90 cm. Završetak odvodne
cijevi mora uvijek biti prozračen, što znači da
unutarnji promjer otvora slavine mora biti veći
od vanjskog promjera odvodne cijevi.
Odvodna cijev ne smije se savijati.
Za pravilan rad perilice odvodno crijevo
mora ostati zakačeno na prikladni držač
smješten na gornjem dijelu sa stražnje
strane perilice.
Električki priključak
Perilica je namijenjena za rad uz jednofazno
napajanje 220-230 V, 50Hz.
Provjerite da li je Vaša kućna električna
instalacija predviđena za zahtijevanu
maksimalnu snagu stroja (2.2 kW), uključujući
i ostale uređaje priključene na istu instalaciju.
Perilicu uključite u uzemljenu utičnicu.
Proizvođač ne prihvaća nikakvu
odgovornost u slučaju nesreća, ako je uzrok
nepoštivanje ovih propisa o sigurnosti.
Električki kabel se smije zamijeniti samo u
ovlaštenom servisu.
Osigurajte da je kabel lako dostupan
nakon što je perilica postavljena.
 VAŠA NOVA PERILICA

Ova nova perilica zadovoljava sve moderne zahtjeve za učinkovitim pranjem rublja sa smanjenom
potrošnjom vode, energije i deterdženta.

• Automatsko hlađenje vode za pranje sa 95° na 60°C prije izbacivanja vode spriječava
deformaciju stare vodovodne instalacije.
• Poseban program za vunu svojim novim osjetljivim sistemom pranja tretira vunu sa posebnom
pažnjom.
• Detektor balansa spriječava vibracije tijekom centrifugiranja.
• EKO ventil omogućava totalnu iskorištenost sredstva za pranje i smanjuje potrošnju vode čime
se štedi i energija.

OPIS PERILICE

1 Ladica sredstva za pranje

2 Upravljačka ploča
3 Ručica na vratima
4 Odvodna pumpa
5 Podesive nožice

Ladica sredstva za pranje

Predpranje

Glavno pranje

Omekšivač rublja, škrob

7
 RUKOVANJE
Upravljačka ploča
1 Ladica sredstva za pranje
2 Tipka za ODGOĐEN POČETAK
RADA
Pritiskom na ovu tipku omogućen je odgođen
početak rada za 6 ili 3 sata. Odabran odgođen
početak rada prikazan je paljenjem
odgovarajućeg indikatora.
Ovu opciju morate odabrati nakon
podešavanja programa i prije pritiska na
tipku START/PAUZA .
Odgođen početak rada možete poništiti u
bilo kojem trenutku, prije pritiska na tipku
START/PAUZA.
Ukoliko ste već pritisnuli tipku START/PAUZA,
a želite poništiti odgođen početak rada,
postupite na slijedeći način:
• pritisnite tipku START/PAUZA;
• pritisnite jedamput tipku za odgođen
početak rada, odgovarajući svjetlosni
indikator se gasi.
• ponovo pritisnite tipku START/PAUZA
kako bi program započeo s radom.
Važno!
• Ako želite izmijeniti ODGOĐEN
POČETAK RADA: prvo trebate poništiti
ranije odabran program okretanjem
kontrole za odabir programa na položaj
“0”. Ponovo odaberite željeni program i
podesite nov ODGOĐEN POČETAK
RADA.
8
• Vrata će biti zabravljena tijekom vremena
odgođenog početka rada. Ako želite
otvoriti vrata, pritisnite tipku
START/PAUZA. Nakon što ste zatvorili
vrata, pritisnite ponovo tipku
START/PAUZA.
Odgođen početak rada ne može se
odabrati za programe (izbacivanje vode)
i (centrifugiranje).
3 Tipka “BRZO PRANJE”
Ova tipka Vam omogućava da odaberete
funkciju brzog pranja, za rublje koje je samo
lagano zaprljano (ne za programe za vunu,
ručno pranje i ekonomično pranje 60E).
Vrijeme pranja biti će smanjeno u skladu s
vrstom tkanine i odabranom temperaturom.
Najveće punjenje za pamuk je 3 kg.
4 Tipka “SUPER ISPIRANJE”
Opcija super ispiranja može biti odabrana za
sve programe izuzev programa za pranje
vune i ručnog pranja. Perilica će izvesti 2
dodatna ispiranja. Ova opcija se preporuča
osobama koje su alergične na sredstva za
pranje i u područjima gdje je voda posebno
meka.
5 Tipka “START/PAUZA” u tijeku: kad je upaljeno ovo svjetlo znači
da perilica izvodi program pranja.
Nakon odabira željenog programa, pritisnite
ovu tipku kako bi perilica počela s radom;
odgovarajući svjetlosni indikator prestaje kraj: kad je program završio, upali se
treptati i ostaje svjetliti. svjetlosni indikator “Kraj”.
Za zaustavljanje programa koji je u tijeku,
otpustite tipku START/PAUZA: počet će Svjetlosni indikator “Kraj” trepti u slučaju
treptati odgovarajući svjetlosni indikator. slijedećih problema:
• 4 treptaja: otvorena vrata
Za ponovo pokretanja programa od točke na
• 2 treptaja: problem sa odvodom vode
kojoj je bio prekinut, ponovo pritisnite tipku
• 1 treptaj: problem sa dovodom vode
START/PAUZA.
Za više informacija pogledajte poglavlje
“Nešto nije u redu”.
6 Tipka “BRZINA
CENTRIFUGIRANJA”
8 Kontrola za odabir programa
Pritiskom na ovu tipku možete smanjiti
maksimalnu brzinu centrifugiranja
preporučenu od perilice. Odgovarajući
svjetlosni indikator svjetli.
Maksimalne brzine centrifugiranja su:

Za model EWF 810

• za pamuk, sintetiku, ručno pranje i vunu:
850 o/min
• za osjetljive tkanine: 700 o/min

Za model EWF 1010

• za pamuk: 1000 o/min
• za sintetiku, ručno pranje, vunu i
osjetljive tkanine: 700 o/min
7 Prikazivač tijeka programa
Kad odaberete program, upali se svjetlosni
indikator za maksimalnu brzinu
centrifugiranja.
Svjetlosni indikator brzine centrifugiranja:
upaljen je tijekom programa pranja i ostaje
svjetliti na kraju ciklusa.
Kontrola za odabir programa može se
okrenuti ili u smjeru kazaljki na satu ili u
smjeru obrnutom od smjera kazaljki na satu.
Položaj 0 odnosi se na Poništavanje
programa/Isključivanje perilice.
Na kraju programa kontrola za odabir mora
biti okrenuta na položaj 0, kako bi isključili
perilicu.
PAŽNJA!
Ako okrenete kontrolu za odabir programa na
neki drugi program dok perilica radi, indikatori
tijeka programa počet će treptati 2 sekunde.
Perilica neće počet izvoditi novo odabrani
program.

Odabirom opcije zaustavljanje nakon

ispiranja bez izbacivanja vode , kako bi
se spriječilo gužvanje rublja, voda na kraju
zadnjeg ispiranja nije izbačena. Ako ste
odabrali ovu funkciju, upalit će se
odgovarajući indikator.

9
 SAVJETI PRI PRANJU

Razvrstavanje rublja Najveće količine punjenja

Pridržavajte se uputa za održavanje rublja Preporučene količine rublja naći ćete u
datih u obliku simbola na prišivenim karticama programa.
etiketama.
Rublje razvrstajte kako slijedi: Općenita pravila:
bijelo, šareno, sintetika, osjetljivo, vuna.
Pamuk, lan: pun bubanj ali ne previše
nabijen;
Temperature Sintetika: ne više od 1/2 bubnja;
Osjetljivo rublje i vuna: ne više od 1/3
95° za normalno zaprljano bijelo pamučno bubnja.
i laneno rublje (na primjer stolnjaci,
ručnici, plahte...). Pranje s najvećom količinom rublja
najučinkovitije je obzirom na utrošak vode i
60° za normalno zaprljano šareno energije.
pamučno, laneno i sintetičko rublje Za jače zaprljano rublje smanjite količinu
(npr košulje, spavaćice, pidžame...) i rublja.
za malo uprljano bijelo pamučno
rublje (na primjer donje rublje).
Težina rublja

hladno za osjetljivo rublje (na primjer Sljedeće težine su približne:

30°- 40° mrežaste zavjese), miješano rublje
na osnovi sintetike i vune s kupaći ogrtač 1200 g
oznakom ”čista vuna, strojno ubrus 100 g
pranje, ne skuplja se”. navlaka za
poplun 700 g
plahta 500 g
Prije stavljanja rublja u perilicu jastučnica 200 g
stolnjak 250 g
Bijelo i šareno rublje nikada nemojte prati ručnik 200 g
zajedno. Tijekom pranja bijelo bi rublje moglo tabletić 100 g
izgubiti svoju ”bjelinu”. spavaćica 200 g
Novi šareni komadi rublja mogli bi pri prvom ženske gaćice 100 g
pranju pustiti boju; prvo pranje takvog rublja muška radna kuta 600 g
provedite zasebno. muška košulja 200 g
Provjerite kako među rubljem ne bi muška pidžama 500 g
zaostali metalni predmeti (na primjer bluza 100 g
ukosnice, spajalice, čavlići). muške gaće 100 g
Zakopčajte jastučnice, zatvorite zatvarače i
kukice. Zajedno povežite kravate i dugačke
trake.
Tvrdokorne mrlje odstranite prije pranja. Jako
uprljana područja na odjeći istrljajte pomoću
posebnih sredstava za čišćenje u obliku
praška ili paste.
O zavjesama se brinite s posebnom pažnjom.
Odstranite kukice ili ih povežite zajedno u
vrećicu ili mrežu.

10
Uklanjanje mrlja
Tvrdokorne mrlje ne mogu se ukloniti samo
pomoću vode i sredstva za pranje.
Preporučljivo ih je obraditi na odgovarajući
način prije samog pranja.
Krv: svježe mrlje obradite hladnom vodom. U
slučaju sasušenih mrlja, natopite preko noći u
vodi s dodatkom posebnog sredstva za
pranje, nakon toga istrljajte sapunom i vodom.
Mrlje od ulja: navlažite odjeću
odstranjivačem mrlja na bazi benzina,
polegnite je na mekanu krpu i lagano udarajte
po mrlji; ponovite nekoliko puta.
Sasušene masne mrlje: navlažite odjeću
terpentinom, polegnite je na mekanu površinu
i lagano udarajte po mrlji vršcima prstiju i
pamučnom krpom.
Hrđa: u vrućoj vodi otopite oksalnu kiselinu ili
koristite hladna sredstva za odstranjivanje
hrđe. Budite pažljivi pri obrađivanju starijih
mrlja od hrđe budući da je struktura celuloznih
vlakana već narušena i teži stvaranju rupe.
Mrlje od plijesni: primijenite izbljeđivač,
dobro isperite (samo bijelo rublje i šareno
rublje otpornih boja).
Trava: lagano nasapunajte i primijenite
izbljeđivač (samo bijelo rublje i šareno rublje
otpornih boja).
Mrlje od ljepila: navlažite odjeću acetonom
(*), polegnite je na mekanu krpu i lagano
udarajte po mrlji.
Crvenilo za usne: navlažite odjeću acetonom
i obrađujte mrlju metilnim alkoholom. Ostatke
mrlja s bijelog rublja odstranite izbljeđivačem.
Crveno vino: namakajte odjeću u vodi i
sredstvu za pranje, isperite i obradite octenom
ili limunskom kiselinom, nakon toga isperite.
Ostatke mrlja obradite izbljeđivačem.
Tinta: ovisno o vrsti tinte, navlažite odjeću
acetonom (*), nakon toga octenom kiselinom;
ostatke mrlja s bijelog rublja obradite
izbljeđivačem i nakon toga temeljito isperite.
Mrlje od katrana: najprije obradite
odstranjivačem mrlja, metilnim alkoholom ili
benzinom, nakon toga istrljajte pastom za
čišćenje.
11
(*) nemojte koristiti aceton za odjeću od
umjetne svile.
Sredstva i dodaci za pranje rublja
Dobri rezultati pranja zavise od odabira
sredstva za pranje i uporabe ispravne količine
u smislu smanjenja otpada i zaštite okoliša.
Iako su sredstva za pranje razgradiva, ona
sadrže tvari koje u velikim količinama mogu
narušiti ekološku ravnotežu u prirodi.
Izbor sredstva za pranje ovisi o vrsti rublja
(osjetljivo, vuna, pamuk itd.), boji, temperaturi
pranja i stupnju uprljanosti rublja.
Mogu se primijeniti sva sredstva namijenjena
strojnom pranju rublja:
− sredstva za pranje u obliku praška za sve
vrste rublja,
− sredstva za pranje u obliku praška za
osjetljivo rublje (maksimalno 60º C) i vunu,
− tekuća sredstva za pranje, osobito za
programe pranja s nižim temperaturama
(maksimalno 60º C) za sve vrste rublja, ili
posebno samo za vunu.
Sredstva i dodaci za pranje stavljaju se u
odgovarajući odjeljak pretinca za pranje prije
početka pranja.
Ako koristite koncentrirani prašak ili tekuće
sredstvo za pranje, potrebno je odabrati
program bez predpranja.
Perilica sadrži protočni sustav koji omogućuje
optimalnu uporabu koncentriranih sredstava
za pranje.
Tekuće sredstvo za pranje stavite u odjeljak
pretinca za pranje označen s
neposredno prije početka pranja.
Omekšivač ili škrob stavite u odjeljak pretinca
za pranje označen s prije početka pranja.
Količine uskladite s preporukama proizvođača
tih sredstava i nemojte prelaziti oznaku
"MAX" u pretincu sredstva za pranje.
 Količina sredstva za pranje
Vrsta i količina potrebnog sredstva za
pranje ovisit će o količini rublja, stupnju
zaprljanosti i tvrdoći vode.

Jedinica tvrdoće vode jest stupanj

tvrdoće. Ako ne znate koja je tvrdoća
vode na Vašem području, obratite se
nadležnim osobama u vodoprivrednoj
organizaciji.
Preporučenu količinu sredstva za pranje
naći ćete u uputama danim od strane
proizvođača sredstva za pranje.

Koristite manju količinu sredstva za pranje

u sljedećim slučajevima:
− ako perete manje količine rublja,
− ako je rublje lagano zaprljano,
− ako se za vrijeme pranja stvara veća
količina pjene.

12
 MEĐUNARODNA TABLICA SIMBOLA

Simboli na odjevnim predmetima uveliko olakšavaju pranje i održavanje.

Jako pranje

Max. temp. Max. temp. Max. temp. Max. temp.

pranja 95°C pranja 60°C pranja 40°C pranja 30°C
Ručno Nemojte
pranje prati
Osjetljivo pranje

Bijeljenje Izbjeljivanje u hladnoj vodi Nemojte izbjeljivati

Glačanje Vruće glačalo Toplo glačalo Mlako glačalo Nemojte glačati

max. 200°C max. 150°C max. 110°C

Perklortilen, benzin, Benzin, čisti Zabranjeno

Kemijsko Pomoću svih čisti alkohol, alkohol kemijsko
čišćenje otopina R111 i R113 i R113 čišćenje

Visoka
temperatura

Niska Nemojte
Na ravnoj temperatura
sušiti u
Sušenje podlozi Na stalku Na vješalici U sušilici sušilici

13
 REDOSLIJED POSTUPAKA

Prije nego u perilici operete prvu količinu

rublja, preporučujemo Vam da u odjeljak za
glavno pranje ulijete 2 litre vode kako bi
aktivirali EKO ventil.
Potom, u svrhu odstranjivanja svih
tehnoloških tvorničkih ostataka iz kade i
bubnja, pokrenite program za pranje
pamučnog rublja na 60º C s praznom
perilicom. U odjeljak za glavno pranje
pretinca sredstva za pranje dodajte pola
mjerice sredstva za pranje i uključite perilicu. 4. Odaberite željeni program
Okrenite kontrolu za odabir programa do
1. Napunite perilicu rubljem željenog programa. Svjetlosni indikator tipke

Otvorite vrata. START/PAUZA počne treptati.

Stavljajte u stroj jedan po jedan komad rublja
za pranje tako da ga rastresete što je više
moguće.
Zatvorite vrata.

5. Odaberite željenu opciju

Svjetlosni indikator pripadajuće pritisnute tipke
počne svjetliti.
2. Stavite sredstvo za pranje
Izvucite pretinac sredstva za pranje prema
van sve dok ne stane. Stavite potrebnu
količinu sredstva za pranje u odjeljak za
glavno pranje .
Ako želite provesti predpranje, stavite
potrebnu količinu sredstva za pranje u
odgovarajući odjeljak označen s .

3. Stavite dodatke
Ako želite koristiti dodatke, stavite omekšivač
u odjeljak sa simbolom .
Nemojte napuniti preko oznake “MAX”.

14

6. Odaberite brzinu centrifugiranja
ili opciju
Pritisnite tipku za odabir brzine centrifugiranja
ili opcije : upalit će se odgovarajući
indikator.
7. Odaberite ODGOĐEN POČETAK
RADA
Prije nego što započnete program, ako
želite da program započne kasnije, pritišćite
uzastopno tipku za ODGOĐEN POČETAK
RADA, kako bi odabrali željenu odgodu. Upalit
će se odgovarajući svjetlosni indikator.
8. Započnite program
Kako bi program započeo s radom, pritisnite
tipku START/PAUZA , odgovarajući
svjetlosni indikator prestaje treptati i ostaje
upaljen.
Svjetli indikator . temperaturu!).
15
Ako ste odabrali odgođen početak rada,
perilica će započeti s odbrojavanjem.
9. Promjena programa
Program možete promijeniti prije nego što
započne s radom. Kad je program započeo s
radom, možete ga samo poništiti okretanjem
kontrole za odabir programa na položaj 0 i
potom možete odabrati nov program.
Voda od pranja ostaje u kadi.
Započnite nov program pritiskom na tipku
START/PAUZA .
10. Prekid programa
Kako bi prekinuli program koji je u tijeku,
pritisnite tipku START/PAUZA, odgovarajući
svjetlosni indikatori će početi treptati. Ponovo
pritisnite tipku kako bi ponovo započeli
program.
11. Poništavanje programa
Okrenite kontrolu za odabir programa na
položaj 0 kako bi poništili program koji je u
tijeku. Potom možete odabrati nov program.
12. Otvaranje vrata nakon što je
program započeo s radom
Kako bi zaustavili program, pritisnite tipku
START/PAUZA .
Ako se vrata ne mogu otvoriti, to znači da
perilica već grije, da je razina vode iznad
donjeg ruba vrata ili da se bubanj okreće.
Ako ne možete otvoriti vrata a to vam je
neophodno, morate isključiti perilicu
okretanjem kontrole za odabir programa na
položaj 0. Nakon 3 minute vrata se mogu
otvoriti (obratite pažnju na razinu vode i
13. Na kraju programa
Perilica se automatski zaustavlja.

Svjetlosni indikator START/PAUZA se

gasi, a svjetlosni indikator KRAJ počne
svjetliti. Vrata se mogu otvoriti.

Ako je odabrana opcija zaustavljanje nakon

ispiranja bez izbacivanja vode ,
odgovarajući indikator ostaje upaljen a vrata
zabravljena kako bi upozorili da je potrebno
izbaciti vodu prije otvaranja vrata.
Kako bi to učinili okrenite kontrolu za odabir
programa na položaj 0 i potom na program
(izbacivanje vode) ili (kratko
centrifugiranje). Program centrifugiranja biti će
izveden na najvećoj brzini.

Isključite perilicu okretanjem kontrole za

odabir programa na položaj 0.

Izvadite rublje.
Bubanj pokrenite rukom kako biste provjerili
da je prazan. Tako ćete izbjeći uništenje
zaostalih komada rublja prilikom sljedećeg
pranja (na primjer skupljanje) ili puštanje boje
među bijelo rublje.

Ako nećete pokrenuti novi ciklus pranja,

zatvorite dovod vode.

Ostavite vrata pritvorena kako bi se spriječilo

stvaranje plijesni i neugodnih mirisa.

16
 TABLICA PROGRAMA

Programi pranja za pamuk

Tkanine Program/ Vrsta Dodatne Max. Potrošnja*

Temperatura rublja funkcije punjenje Energije Vode Trajanje
kWh litara minuta
Bijelo pamučno Za jako
rublje sa 95° zaprljane 5 kg 2.2 67 165
predpranjem pamučne
predmete
Bijelo pamučno Plahte,
rublje i pamučno 60°E** kuhinjske 5 kg 0.95 47 128
rublje postojanih Ekonomičan krpe, donje
boja program rublje,
ručnici
Bijelo pamučno Normalno
rublje i pamučno 60° zaprljano
rublje postojanih rublje, npr. 5 kg 1.2 55 120
boja ručnici za
ruke,
plahte,
donje rublje,
stoljnjaci,
posteljina,
majice,
košulje
Pamučno rublje Normalno
nepostojanih boja 40° zaprljano 5 kg 0.55 55 115
rublje, npr.
donje rublje,
majice,
košulje
Pamučno rublje Lagano
nepostojanih boja 30° zaprljano 5 kg 0.35 55 112
rublje, npr.
majice,
košulje

* Podaci o potrošnji u ovoj tablici služe kao pokazatelj, a mogu se razlikovati zavisno o količini rublja i
vrsti tkanine, o temperaturi ulazne vode i o temperaturi okoline. Odnose se na najvišu temperaturu
za svaki program pranja.

** U skladu sa EC direktivom 92/75, podaci o potrošnji prikazani su na energetskoj naljepnici i

odnose se na program pranja pamučnog rublja 60E.

17
 TABLICA PROGRAMA

Programi pranja za sintetiku , osjetljive tkanine , ručno pranje

i vunu

Tkanine Program/ Vrsta Dodatne Max. Potrošnja

Temperatura rublja funkcije punjenje Energije Vode Trajanje
kWh litara minuta
Sintetika Sintetičke
50° tkanine, 2.5 kg 0.70 54 85
donje rublje,
obojeni
predmeti,
majice koje
se ne
skupljaju,
košulje
Sintetika i rublje Ciklus za
koje se lako glača 40° lako 2.5 kg 0.25 58 75
glačanje za
sintetiku
Osjetljive tkanine Osjetljive
40° tkanine,
npr. 2.5 kg 0.5 55 60
zavijese,
svila
Vuna Vuneni
40° predmeti sa 2 kg 0.45 55 55
oznakom

Ručno pranje Izuzetno

30° osjetljivo 2 kg 0.25 55 50
rublje koje
nosi oznaku
“obavezno
ručno
pranje”
Mini program Lagano
zaprljano 2.5 kg 0.23 39 30
30° rublje

18
 TABLICA PROGRAMA

Posebni programi

Kontrola za Program Opis Dodatne Max. Potrošnja*

odabir programa programa funkcije punjenje Energije Vode Trajanje
u položaju kWh litara minuta
Ispiranja Za ispiranje 3 ispiranja sa
ručno opranog tekućim 5 kg 0.05 55 30
rublja dodacima,
kratko
centrifugiranje
na
maksimalnoj
brzini
Izbacivanje vode Izbacivanje Izbacivanje
vode od vode / - - 1.5
zadnjeg
ispiranja kod
programa sa
opcijom
Centrifugiranje Posebno Izbacivanje
centrifugiranje vode i kratko
za pamučno, centrifugiranje 5 kg - - 5
sintetičko, na
osjetljivo maksimalnoj
rublje, vunu i brzini
ručno pranje
Omekšivanje Ovaj program 1 ispiranje,
može se dugo 5 kg - 18 20
koristiti za centrifugiranje
omekšavanje na
ručno opranog maksimalnoj
rublja brzini
0 Za
Poništavanje/ poništavanje / - - -
isključivanje programa koji
je u tijeku ili za
isključivanje
perilice

* Podaci o potrošnji u ovoj tablici služe kao pokazatelj, a mogu se razlikovati zavisno o količini rublja i
vrsti tkanine, o temperaturi ulazne vode i o temperaturi okoline.

19
 ODRŽAVANJE

Kućište Sredstva za pranje mogu se nakupiti i u

udubinama pretinca: očistite ih starom
Kućište perilice čistite samo pomoću tople četkicom za zube.
vode uz dodatak neutralnog sredstva za
pranje. Isperite čistom vodom i posušite
mekanom krpom.

VAŽNO: Za čišćenje nemojte koristiti metilni

alkohol, otapala ili slična sredstva.

Brtva vrata
Povremeno provjerite brtvu vrata i uklonite Nakon čišćenja vratite pretinac na mjesto.
moguće zaostale predmete.

Odvodna pumpa
Pumpu treba provjeriti ako :
• perilica neće izbacivati vodu i/ili
centrifugirati
• perilica proizvodi neuobičajenu buku
tijekom izbacivanja vode jer su predmeti
poput sigurnosnica, kovanica i sl. začepili
pumpu.

Pretinac sredstva za pranje Postupite na slijedeći način:

Nakon određenog vremena, sredstva za • Isključite perilicu iz mrežnog napajanja.

pranje i omekšivači ostavljaju naslage u • Ako je potrebno, pričekajte da se voda
pretincu. ohladi.
• Otvorite vrata pumpe.
Povremeno je potrebno isprati pretinac pod
mlazom vode. Izvucite pretinac tako da
pritisnete tipku sa stražnje lijeve strane na
pretincu.

Radi boljeg čišćenja, skinite i gornji dio

odjeljka za omekšivač.

20
• Stavite posudu u blizinu pumpe kako bi se
sakupljala voda koja curi.
• Otpustite crijevo za hitno pražnjenje,
stavite ga u posudu i skinite čep.
• Kad voda prestane curiti, odvijte poklopac
pumpe i izvadite pumpu. Uvijek u blizini
imajte spužvu kako bi posušili moguću
prolivenu vodu prilikom vađenja pumpe.
• Uklonite sve predmete iz pumpe tako da ju
okrećete.
• Vratite čep natrag na crijevo za hitno
pražnjenje i potom ju stavite na svoje
mjesto.
• Zavrnite u potpunosti poklopac pumpe.
• Zatvorite vrata pumpe.
21
Filter u dovodnoj cijevi
Ako primijetite da perilici treba jako puno
vremena da uzme vodu, provjerite nije li
začepljen filter u dovodnoj cijevi.
Zatvorite dovod vode.
Odvrnite dovodno crijevo sa slavine.
Očistite filter krutom četkicom.
Dovodno crijevo ponovo čvrsto zavrnite na
slavinu.
Pražnjenje u slučaju nužde
Ako se voda ne izbacuje, postupite na sljedeći
način:
• izvucite mrežni priključak iz zidne utičnice;
• zatvorite slavinu;
• ako je potrebno, pričekajte da se voda
ohladi;
• otvorite vrata pumpe;
• postavite posudu na pod i stavite u nju
kraj crijeva za hitno pražnjenje. Skinite
čep sa crijeva. Voda bi trebala početi
curiti u posudu. Kad je posuda puna,
vratite čep natrag na crijevo. Ispraznite
posudu. Ponovite postupak sve dok voda
ne prestane teći;
• ako je potrebno, očistite pumpu na ranije
opisan način;
• nakon što ste začepili, vratite crijevo za
hitno pražnjenje na svoje mjesto;
• zavrnite poklopac pumpe i zatvorite vrata.
Spriječavanje smrzavanja
Ako je perilica postavljena na mjesto na kojem
temperatura može pasti ispod 0°C, postupite na
sljedeći način:

• Izvucite utikač iz zidne utičnice.

• Zatvorite slavinu i skinite dovodnu cijev.
• Postavite kraj crijeva za hitno pražnjenje i
crijevo za dovod vode u posudu koju ste
stavili na pod i pustite da voda iscuri.
• Zavrnite natrag crijevo za dovod vode i
vratite cijev za hitno pražnjenje na njeno
mjesto nakon što ste stavili i zavrnuli njen
čep.

Na ovaj način, isteći će sva preostala voda iz

perilice čime se spriječava stvaranje leda i time
oštećenje stroja.
Pri ponovnoj uporabi perilice, obratite pozornost
da temperatura okoline bude veća od 0°C.

Zavrnite natrag crijevo za dovod vode i vratite

cijev za hitno pražnjenje na njeno mjesto nakon
što ste stavili i zavrnuli njen čep.

Važno!
Svaki put kad izbacite vodu kroz crijevo za hitno
pražnjenje morate uliti 2 litre vode u odjeljak za
glavno pranje u pretincu sredstva za pranje i
potom uključiti program izbacivanja vode. To će
aktivirati EKO ventil koji spriječava da u
slijedećem pranju deterdžent ne ostane
neiskorišten.

22
 NEŠTO NIJE U REDU?

Problemi koje možete sami riješiti prije pozivanja ovlaštenog servisnog centra.

Tijekom rada perilice postoji mogućnost da indikator počne treptati:

- 4 treptaja: vrata nisu zatvorena
- 2 treptaja: perilica ne izbacuje vodu
- 1 treptaj: perilica ne uzima vodu.
Nakon što ste rješili problem, pritisnite tipku START/PAUZA kako bi poništili i ponovo započeli
program.
Ako nakon svih provjera, problem i dalje postoji, stupite u kontakt s ovlaštenim servisnim centrom.

Problem Mogući uzrok

• Perilica ne započinje s radom:
• Perilica ne uzima vodu:
• Perilica uzima vodu i odmah ju izbacuje:
• Stroj ne izbacuje vodu i/ili ne centrifugira:
• Na podu se pojavila voda:
• Nezadovoljavajući učinci pranja:
• Stroj vibrira ili je bučan:
• Vrata nisu dobro zatvorena.
• Perilica nije priključena na mrežno
napajanje.
• Osigurač je pregorio.
• Kontrola odabira programa nije pravilno
postavljena i tipka
UKLJUČENO/ISKLJUČENO nije pritisnuta.
• Podešena je opcija za odgođen početak
rada.
• Dovod vode je zatvoren.
• Dovodna cijev je stisnuta ili savinuta.
• Filter u dovodnoj cijevi je začepljen.
• Vrata nisu pravilno zatvorena.
• Kraj odvodne cijevi je prenisko postavljen.
Pogledajte odgovarajuće poglavlje.
• Odvodna cijev je savijena ili prignječena.
• Odabrana je opcija .
• Odvodni filter je začepljen.
• Korištena je prevelika količina praška za
pranje. Prejaka pjena može uzrokovati
istjecanje vode.
• Provjerite brtvljenje spojeva. Teško je uočiti
istjecanje vode niz cijev; provjerite rukom je li
vlažna.
• Odvodna cijev je oštećena.
• Nakon čišćenja pumpe čep na crijevu za
hitno pražnjenje nije vraćen na mjesto.
• Koristili ste premalu količinu sredstva za
pranje ili neodgovarajuću vrstu sredstva za
pranje.
• Niste prije pranja na odgovarajući način
postupali s mrljama na odjeći.
• Nije bila odabrana pravilna temperatura
pranja ili odgovarajući program.
• Prevelika količina rublja.
• Provjerite da li su sve poluge i vijci za
učvršćenje radi transporta skinuti.
• Noge za uravnoteženje perilice nisu
podešene.
• Rublje nije ravnomjerno raspoređeno unutar
bubnja.
• Možda se u bubnju nalazi vrlo mala količina
rublja.

23
• Vrata se ne mogu otvoriti:
• U perilici se ne vidi voda
• Centrifugiranje kasnije započinje ili
perilica ne centrifugira
• Perilica proizvodi neuobičajenu buku
• Nakon pranja ostali su ostaci sredstva za
pranje
• Nakon posljednjeg ispiranja zaostala je
pjena
Ako nakon ovih provjera i dalje imate problema, pozovite ovlašteni servis.
Vrlo je važno da pri tome znate model, serijski broj i datum kupnje perilice; servis će zahtijevati te
podatke.
24
• Program je još u tijeku, bubanj se okreće.
• Brava na vratima još nije otpustila.
• U bubnju ima još vode.
• Perilica zagrijava vodu.
• Ova perilica proizvod je moderne tehnologije
i stoga je vrlo ekonomična i troši male
količine vode. Unatoč tome izvedba je
izvrsna.
• Uključio se detektor za balans jer rublje u
perilici nije ravnomjerno raspoređeno. Rublje
se raspoređuje pomoću reverzibilne rotacije
bubnja.To se može ponoviti nekoliko puta
prije nego što se ukloni neravnoteža i
normalno centrifugiranje nastavi. Ako, nakon
10 minuta, rublje još uvijek nije ravnomjerno
raspoređeno u bubnju, perilica neće
centrifugirati. U tom slučaju, ručno
prerasporedite rublje u perilici i odaberite
program za centrifugiranje.
• Perilica je opremljena vrstom motora koji
proizvodi neuobičajenu buku u usporedbi sa
tradicionalnim perilicama. Ovakav motor
omogućava blaži početak rada i bolje
raspoređivanje rublja tijekom centrifugiranja.
Na ovaj način poboljšana je stabilnost
perilice.
• Uzrok tome su vjerojatno sastojci modernih
sredstava za pranje koji se ne mogu
razgraditi. To nije znak neučinkovitog
ispiranja. Iščetkajte ili protresite rublje, i, ako
je potrebno ponovo ga operite.
• Moderna sredstva za pranje mogu proizvesti
pjenu čak i nakon ispiranja, ali to neće imati
učinak na kvalitetu pranja.