5664.900 05.2003 PMS Procedure Savina SW 01.n SW 02.n

PMS Procedure File no.: 5664.
900
Edition 05.2003
Savina
DrägerService SW 01.n Installation site:
SW 02.n
Explanation of Symbols
OK Z = Check condition
Defect/error/fault F = Check function

Serial no.:
Spare parts used D = Check for leaks
Date of delivery/
Report P = Enter value startup:
Invoice no. or
Ç Accessories missing
delivery no.:
For internal use only. All rights reserved. Other:
1. Unit, general
Composition of the inspection price:

Savina basic unit with two expiratory
valves. Additional expiratory valves must
be charged separately.
1.1 Equipment data
1.1.1 Optional features according to option label

on side panel:
Enter ”Y” (for yes) if optional feature is

fitted, or ”N” (for no) if optional feature is
not fitted.
BIPAP/PCV+ 84 14 060 Y/N
Autoflow 8414069 Y/N
Central alarm (nurse call) 84 14 476 Y/N
NIV (mask ventilation, SW 02.n or later)

84 14 115 Y/N
O2 elbow connector 90° 84 13 641 Y/N
Set of side rails 84 14 358 Y/N
1.1.2 Savina software version
Switch the unit on and read out and write

down the software version displayed P
during the boot phase.
Switch the unit to standby mode and

confirm with the ”Alarm Reset” key.
1/48
1.1.3 Operating hours
Read out the operating hours in the

”Config” menu; to do so, press the ”Config”
key four times while in the operating mode.
Enter total operating hours.

P
Enter the operating hours since the last

service.
P
1.1.4 Reading out customer-specific settings
After completion of the PMS procedure, re-enter the

customer-specific settings before handing the unit
over to the customer/owner.
Switch Savina to standby mode.
Read out the values in the menu items

”Settings”, ”Alarms” and ”Config” and enter
them in the following table(s):
Settings
Trigger
FlowAcc
AutoFlow
VTApnoea
fApnoea
Alarms
Paw
MV high
MV low
TApnoea
ftot
VTi
Configuration, page 1 (Config)
Contrast
Volume
Measured values
2/48
O2 monitoring
Flow monitoring
Pmax
Plateau
Language
Baudrate
Parity
Stop bits
1.2 General condition Z
1.2.1 Accompanying documents
Instructions for Use manual is available

(according to user/owner). Z
Region ”Germany”: Medical product

logbook is available (according to
user/owner). Z
1.2.2 Labeling
Check the following labeling for completeness and legibility.

Perform the check according to 1.2.2.1 ”All countries, except
USA and Canada” or according to 1.2.2.2 ”USA and Canada”.
1.2.2.1 All countries, except for USA and Canada
Check the following labels for

completeness and legibility.
- Label ”Options” 8411678 Z
- ”Transport” label 8414242 Z
Fig. 1 Left side view of the unit
3/48
- ”O2” printed on the housing (housing,
complete, 84 14 280) Z
Fig. 2 Right side view of the unit
Remove the filter cover.

- Label ”Bypass/Class” (DS mode test 15) Z
- Label ”Expiratory valve/Class” (DS
mode test 15) Z
- Label ”Rating plate” Z
If the labels are damaged (Bypass/Class, Expiratory valve/Class,

Rating plate) inform the respective service product responsible (see
appropriate list).
Fig. 3 Rear view of the unit
1.2.2.2 USA and Canada
Check the following labeling for

completeness and legibility.
- Label ”Danger...Warning...Caution”
8306124 Z
- Label ”Options” 8411678 Z
4/48
Fig. 4 Left side view of the unit
- Label ”O2” 8414245 next to the O2
socket
- ”O2 with operating pressure 2.7 – 6 bar Z
(40 – 87 psi)” printed on the housing
above the O2 socket (housing,
complete, 8414280)
Fig. 5 Right side view of the unit

- Label ”Caution! Do not block the Air
intake” 8306123 Z
5/48
- Label ”CSA” 8414739 Z
Remove the filter cover.

- Label ”Bypass/Class” (DS mode test 15) Z
- Label ”Expiratory valve/Class” (DS
mode test 15) Z
- Label ”Rating plate” Z
If the labels are damaged (Bypass/Class, Expiratory valve/Class,

Rating plate) inform the respective service product responsible (see
appropriate list).
1.2.3 Device rear panel
1.2.3.1 Dust filter, set of 3 filters, 8414057
Replace dust filter at 12-month intervals,

see 2.2. Z
1.2.3.2 Microfilter 6737545
Replace microfilter at 12-month intervals,

see 2.1. Z
6/48
1.2.4 Power supply unit
1.2.4.1 DC connection for external battery.
The DC connection has no visible damage. Z
1.2.4.2 Cooling air fan
Unit is in standby mode. Check condition

and functioning of cooling air fan. The
cooling air fan runs smoothly and does not
make any abnormal sound. ZF
1.2.5 Inlet block O2
The O2 inlet block is fitted with NIST, DIN,

Air Liquide, or DISS connectors. Whenever
these connections are removed (e.g.
during maintenance or repair) it is
necessary to replace the washers M19311.
Tighten the connections using a setting of
the torque wrench of 20 Nm (14.8 lb-ft).
Then perform a leak test using a leak
detecting agent.
Check condition and tightness of the O2

inlet block. To do so, connect the O2
supply in the operating range of 2.7 to 6 bar
(40 psi to 87 psi).
Apply a leak detecting agent, e.g.

Guepoflex 7902275, on the O2 connection
of the O2 inlet block.
No leakage should be visible or audible. ZD
1.2.5.1 Optional ”90° connector (elbow connector)

8413641
Whenever the 90° connector (elbow connector) is

removed (e.g. during maintenance or repair) it is
necessary to replace the washers M19311, see the
following Figure, item 1. If only the 90° connector is
removed from the Savina, only the one washer
needs to be replaced.
Tighten the fixing screws (Allen screws and hose
adapter) each using a setting of the torque wrench
of 20 Nm (14.8 lb-ft). Then perform a leak test using
the leak detecting agent.
7/48
Check condition and leak-tightness of the
90° connector (elbow connector). To do so,
connect the O2 supply in the operating
range of 2.7 to 6 bar (40 psi to 87 psi).
Apply a leak detecting agent, e.g.

Guepoflex 7902275, on the 90° connector
(elbow connector).
No leakage should be visible or audible. ZD
1.2.6 Inspiration block
Check condition of the inspiration block. Z
1.2.6.1 Inspiratory socket
Check condition of inspiratory socket. The

inspiratory socket should be undamaged.
The imprinted arrow should point away
from the unit. Z
1.2.7 Nebulizer connection
The nebulizer connection should be

undamaged. The nebulizer connection
should be marked with a nebulizer symbol. Z
1.2.8 Temperature sensor connection
The temperature sensor connection should

be undamaged. The symbols should be
clearly visible. Z
1.2.9 Flow sensor mount (Spirolog) with flow

sensor
Push the flow sensor to the left and

remove. The flow sensor mount should be
undamaged.
The flow sensor should be undamaged.
8/48
Plug the flow sensor into its mount. It
should be possible to plug the flow sensor
into its mount without having to use too
much force. Push the flow sensor to the
right as far as it will go. The symbols above
the blue flow sensor sleeve should be
clearly visible. Z F
1.2.9.1 Hose stop (optional) 8414199
The hose stop prevents the ventilation hose from being unintentionally
connected to the connector of the Spirolog sensor.
Check that the hose stop is undamaged. Z
1.2.10 Expiratory valve mount
Remove the expiratory valve. The

expiratory valve mount should be
undamaged. ZF
1.2.11 Expiratory valve(s)
Enter the serial numbers of the expiratory

valves:
Valve 1:
P
Valve 2:
P
Valve 3:
P
1.2.11.1 Expiratory valve, complete
See also test item 2.3.
Inspect the following components. To do

so, remove the respective expiratory valve:
- Crater
The craters have no visible or perceptible
damage.
- Diaphragm 8413661, complete; replace

at 12-month intervals, see test item 2.3.
- Non-return valve 8410682
- Flow sensor sleeve, complete; including

two wire sieves, 8414080
9/48
- Lip seal for pressure measurement
8413664
- Expiratory socket 8410575
- Water trap container 8403976
Fit the expiratory valve and check the

locking function. The expiratory valve locks
securely. Remove the expiratory valve. ZF
Valve 1: Z
Valve 2: Z
Valve 3: Z
Assemble each expiratory valve ready for

use.
1.2.12 Savina front panel
1.2.12.1 Keypad, control knob, and display
Keypad, control knob, and display are

undamaged (for example, have no
scratches that could affect the view). Z
1.2.13 "Savina Mobil" trolley
1.2.13.1 Castors
The tightening torque for the castor

screws is 25 Nm (18.5 lb-ft).
2 castors can be locked. Check firm

seating of screw connections. ZF
Two Allen screws M5x25 with washers

underneath secure the Savina to the
trolley. Loosen these screws and remove
the Savina from the trolley.
Re-tighten all screws on the trolley.
Place the Savina on the trolley and secure

it to the trolley using the two screws M5x25
including washers. Now it should not be
possible to separate the Savina from the
trolley. F
1.2.13.2 Trolley accessories
Check condition and function of the

following accessories (if fitted):
- Column extension 84 13 962
- Humidifier holder (option) 84 11 956
- Cylinder holder (option) 84 11 970
- Conversion kit ”Multiple-socket outlet”
(option) 84 11 814, conversion kit is not
available for all regions
10/48
- Battery pack 1843303 (option, 2x
required in base of trolley; replace at 24-
month intervals)
- DC connecting cable S 84 14 092 for
external battery
- DC on-board supply cable S 84 14 048
- Medibus cable 83 06 448 ZF
1.2.14 Unit accessories

following accessories (optional features):
- Hinged arm (option) 8409609 ZF
- Quickstop hinged arm 2, 2M85706 ZF
- AWT temperature sensor 8405371 Z
1.2.15 O2 compressed-gas connecting hose
The O2 compressed-gas connecting hose

should meet the national regulations.
The compressed-gas connection should

be undamaged. ZD
1.2.16 Hose systems
The hose systems should correspond to

specifications in the Instructions for Use
manual. Z
1.2.17 Adult test lung ”Dräger” 8403201 or adult

test lung ”Siemens” 8401892
Check condition and completeness of adult

test lung.
The adult test lung ”Dräger” (8403201)

comprises the following components:
- Face mask elbow, M25591
- Catheter connector, ISO size 7, M25649
- Breathing bag, 2 L Z
The adult test lung ”Siemens” (8401892)

has an integrated catheter connector. Z
The breathing bag must not be overstretched.
1.2.18 Drug nebulizer (white housing)
The drug nebulizer 84 05 000 (black housing), must not be used in the
Savina.
11/48
1.2.18.1 Condition test
Check the condition of the individual

components:
2
3
4
5
6
9
7
1 Patient connector
2 Nebulizer housing
3 Flat seal
4 O-ring
5 Nozzle
6 O-ring
7 Atomizer
8 Container
9 Nebulizer hose
All individual components should be

present and undamaged. Z
1.2.18.2 Functional test
Fill nebulizer housing with water up to the

"3" mark. Supply drug nebulizer with
2.0 bar ±0.2 bar (29 psi ±2.9 psi).
Test: Vapor should be produced. F
1.2.19 Special accessories (if provided)

following special accessories:
- Resutator 2000
- Child Resutator 2000 ZF
12/48
2. Maintenance parts
2.1 * Microfilter 67 37 545
Replace the microfilter at 12-month

intervals.
Next replacement: ________________
2.2 * Dust filter on the rear panel of the unit, set

84 14 057 contains 3 filters
Replace dust filter at 12-month intervals.
2.3 * Diaphragm, complete, 84 13 661
Replace the diaphragm, complete, in the

expiratory valve at 12-month intervals.
2.4 Internal battery (rechargeable), 18 41 416,

* (2 batteries required)
Replace internal battery at 24-month

intervals, see also ”Maintenance
Procedures”, section ”Replacing the
internal rechargeable batteries”.
2.5 External battery (rechargeable), 18 43 303,

* (if fitted, two batteries required) in Savina-
Mobil
Replace battery (rechargeable) in Savina-

Mobil at 24-month intervals.
2.6 * O2 filter (84 08 208) and sealing ring

(M 09 257) in valve block
Replace O2 filter and sealing ring in valve

block at 72-month intervals, see also
”Maintenance Procedures”, section
”Replacing filter and sealing ring in O2
compressed-gas inlet”.
13/48
2.7 Washer M19311 in NIST, DIN, Air Liquide,
or DISS hose connectors and in optional
”90° connector” (elbow connector).
See also 1.2.5.
2.8 * O2 pressure regulator (84 13 666) in the

valve block, complete
Replace the complete O2 pressure

regulator at 72-month intervals, see also
”Maintenance Procedures”, section ”O2
pressure regulator”.
2.9 * Real-time clock, 18 45 527, on

Control PCB
Replace the real-time clock at 72-month

intervals, see also ”Maintenance
Procedures”, section ”Replacing the real-
time clock on the Control PCB”.
Note: After replacing the real-time clock

re-enter the current date and time. All
ventilation settings and alarm limits are
reset to factory settings!
2.10 * Blower unit with the "motor blower unit"

spare parts set, 84 13 643
Replace the blower unit, if running noise during

operation is louder than normal.
It is recommended that the blower unit be replaced

after 20,000 hours in use, see also ”Maintenance
Procedures”, section ”Replacing the blower unit”.
14/48
3. Electrical safety
The following steps describe the safety

checks according to IEC 60601-1 and VDE
0751. Any decision about performing
safety checks according to VDE 0751 or
IEC 60601 must be made under
consideration of applicable national
regulations. Electrical safety checks
should be carried either according to IEC
60601-1 or VDE 0751.
Savina conforms to regulations of

protection class I, type B; with plugged-in
airway temperature sensor to regulations
of protection class I, type BF.
3.1 Visual inspection of the basic unit
Check the following parts for possible

damage:
- Power cable
- Power switch
Compare the fuse values of the power

pack fuses for mains power supply and
internal rechargeable battery with the rated
values on the rear panel. Z
3.2 Test of electrical safety to IEC 60601-1
3.2.1 Protective earth conductor test
Connect the test probe to the following test

points one after the other:
- Power pack ground stud
- Screws on housing
- Rails, at the sides of Savina (if fitted)
- Oxygen connection
Test value with power cord: R £ 0.2 ohms P
15/48
3.2.2 Earth leakage current test
Normal condition (N.C.):

I £500 mA P
Single fault condition (S.F.C.):

Neutral conductor interrupted:
I £1000 mA P
In the following steps the test is repeated,

but with the power plug turned over. This
condition can be realized internally in some
testers.

I £500 mA P

I £1000 mA P
3.2.3 Patient leakage current test
The test is not applicable, if the user

does not use an airway temperature
sensor.
Is an airway temperature sensor fitted?

(Y/N)
If an airway temperature sensor is fitted,

prepare the following test set-up.
16/48
Connect airway temperature sensor (1) to
the socket of the airway temperature
sensor of Savina and to the tester.
Enter serial number of the airway P

temperature sensor:

I £100 mA P

I £ 500 mA P

testers.

I £100 mA P

I £ 500 mA P
3.2.4 Multiple socket outlet on trolley (if fitted)
3.2.4.1 Compare fuses with rated values on the

socket-outlet. Z
3.2.4.2 Protective earth conductor test
Check all sockets.
Test value R £ 0.2 ohms P
3.2.4.3 Earth leakage current test
The earth leakage current test applies to

the multiple-socket outlet only!

I £ 50 mA P
17/48
I £ 100 mA P

testers.

I £ 50 mA P

I £ 100 mA P
Continue PMS procedure at test item 4..
3.3 Test of electrical safety to VDE 0751
3.3.1 Protective earth conductor test
Connect the test probe to the following test

points one after the other:
- Power pack ground stud
- Screws on housing
- Rails, at the sides of Savina (if fitted)
- Oxygen connection
Test value with power cord: R £ 0.3 ohms P
18/48
3.3.2 Equivalent device leakage current test

sensor of Savina and to the tester. Connect
test probe to Savina.
Enter serial number of the airway

temperature sensor:
P
The subsequent measurements may
exceed the initial measured value by max.
50% and must at the same time be
£ 1000 mA.
Initial value: _______ mA
Note:
The initial value is always to be transferred
to a new PMS.
I £ 1000 mA P
3.3.3 Equivalent patient leakage current test
The test is not applicable, if the user

does not use an airway temperature
sensor.
Is an airway temperature sensor fitted?

(Y/N)
If an airway temperature sensor is fitted,

prepare the following test set-up.
19/48
sensor of Savina and to the tester. Connect
test probe to Savina.
Enter serial number of the airway

temperature sensor:
P
£ 5000 mA.
Initial value: _______ mA
Note:
to a new PMS.
I £ 5000 mA P
3.3.4 Multiple socket outlet on trolley (if fitted)
3.3.4.1 Compare fuses with rated values on the

socket-outlet. Z
3.3.4.2 Protective earth conductor test
Check all sockets.
Test value R £ 0.3 ohms P
3.3.4.3 Equivalent device leakage current test
The equivalent device leakage current test

applies to the multiple-socket outlet only!

£ 100 mA.
Initial value: _______mA
Note:
to a new PMS.
I £ 100 mA P
20/48
4. Functional tests
4.1 Power supply unit
Connect the unit to the mains power supply

and to the O2 supply 2.7 bar to 6 bar (40 to
87 psi). Turn the Savina on and switch it to
standby mode.
Do not connect any external batteries or

DC supplies to the unit.
4.1.1 Testing the "electrical supply" display
The LEDs on the front of Savina show the

following operating states:
- Mains power supply: green
- External battery: off
- Internal battery: ”green” when internal
rechargeable batteries are fully charged,
or ”yellow” when internal rechargeable
battery are being charged. F
4.1.2 Testing the internal supply voltage
Prerequisite: Savina is in standby mode.
Disconnect the unit from the mains power

supply.
An audible alarm sounds and the message

”!! Int. battery activated” is displayed. F

- Mains power supply: off
- External battery: off
- Internal battery: green or yellow F
4.1.3 Testing the supply voltage failure alarm
Connect device to AC power supply.
Remove the fuse for the internal

rechargeable battery (Note: The fuse is
located on the rear panel of the unit.).
Disconnect the Savina from the mains

power supply.
All LEDs should go off. The audible alarm

sounds. F
Switch off Savina.
The audible alarm should stop.
Connect the unit to mains power supply.
21/48
Re-insert the fuse for the internal
rechargeable battery.
Switch the Savina to standby mode.
4.1.4 Testing the external d.c. voltage supply
4.1.4.1 Battery operation simulation
Prepare the test set-up.
Caution: The maximum test time is 1 minute.
Connect the ”Evita charge tester,

complete” to the d.c. voltage input of the
Savina and a voltmeter in parallel (use the
two lower sockets).
Using the ”DC voltage source, 3 to 18 V”,

set a voltage of 14 V, then connect to the
Savina.
After 6 seconds, at the latest, the LEDs on

the front of Savina show the following
operating states:
- External battery: green
Reduce the voltage from the DC source

from 14 V to 11 V.
22/48
- External battery: yellow (permanently on
or flashing)
4.1.4.2 On-board electrical system simulation
Use the same test set-up as in test step

4.1.4.1 and connect the two upper d.c.
voltage input sockets on the Savina using
a shorting link.
Set the voltage from the d.c. source to 14 V

and wait for the "External battery" LED to
light up green.
Reduce the voltage from the DC source to

11 V.

- External battery: green
Remove the charge tester. Switch off the

device.
23/48
4.2 Tests in internal service mode
4.2.1 Testing the RS232 Interface
Read the Technical Service Bulletin no. 8 (Savina product

monitoring) and send the error list to Lübeck at
logbook.savina@draeger.com.
Since an inspection is carried out in this particular case,

enter ”I” (for inspection) in the ”Repaired successfully (Y/N)”
field of the ”Logbook.Savina.xls” Excel file. No entries
required in the ”Exchanged part no.” field.
4.2.1.1 Reading out the error list (service log)

using hyper-terminal
1. Connect the Savina to the laptop (using

"RS232 extension", 7901808, and "RS232
adapter, crossed", 7901888).
2. Switch on the Savina and, at the same

time, press and hold the backlighting dim-
up/dim-down key and the "Config" key until
the service mode is activated.
3. Press the control knob to activated test

”0”.
4. Switch on the laptop.
5. Start the ”Hyperterminal” program via

Start/Programs/Accessories (Windows
NT) or
Start/Programs/Accessories/Communi
cation (Windows 2000).
6. In the ”New connection” window enter

the following in the ”Name” field:
Savina.Errorlogbook, then confirm with
OK.
7. In the window ”Connect to” set COM1 in

the ”Connect using” field and confirm with
OK.
8. Select the following settings in the

”Properties of COM1” window:
- Bits per second: 19200

- Data bits: 8
- Parity: none
- Stop bits: 1
- Protocol (flow control): hardware
and confirm with OK.
9. Use the control knob on the Savina to

select the ”Send Logbook” field and
confirm by pressing the control knob.
10. The logbook of the Savina appears on

the laptop’s Savina.Errorlog hyperterminal. F
24/48
11. Select the entire logbook and copy it to
the clipboard using the ”Edit/select all”
and ”Edit/copy” functions.
12. Open the Excel file

”Logbook.Savina.xls” and place the
cursor on the ”Logbook (Cursor
position)” field.
13. Use the ”Ctrl” and ”V” keys to copy the

logbook from the clipboard to the Excel file.
14. Fill in the following fields:
- Country
- Customer
- Serial No.
- SW-Version
- Operating hours
- Repaired successfully (Y/N) (enter ”I”)
- Exchanged part no. (no entry required)
15. Send the Excel file to the following

address:
logbook.savina@draeger.com
16. Use the control knob to select the

”Delete Logbook” field, then press the
control knob to delete the Savina error
logbook.
4.2.1.2 N/A
The test ”Testing in operating mode using

Dräger VentView” is not applicable during
the entire period of the field operation
”Savina product monitoring” according to
TSB no. 8.
Remove the connection to the PC.
Activate service mode, see 4.2.
4.2.2 Testing the keys
Call up test steps 1 and 2 in sequence (SW

1.10 or later).
Check the functioning of all keys.
All keys should function properly. F
25/48
4.2.3 ”Expiratory pressure sensor R1” flush flow
Flowmeter
0 to 0.2 L/min
Savina
Rubber
plug
Call up DS mode 7.
The display shows ”Set blower revolution”

with a value of 10000.
Set ”Pressure bypass” to 100 mbar

(100 cmH2O).
The flush flow rate should be 0.15 L/min to

0.25 L/min. P
If the test value is not achieved, perform

the following steps:
- Remove the expiratory valve, and pull out

the blue lip seal 84 13 664 (at the top part
of the expiratory valve). Clean the blue lip
seal with distilled water, dry it, then push it
back into the expiratory valve as far as it
will go.
- Check that the expiratory diaphragm

84 10 682 is fitted properly; adjust if
necessary.
Remove the test set-up, except for the

rubber plug.
4.2.4 Blower control
Prerequisite: The inspiratory socket is

sealed with a rubber plug.
Call up DS mode ”Test step 7”.
The display shows ”Set blower revolution”

with a value of 10000.
Set ”Pressure bypass” to 50 mbar

(50 cmH2O).
The ”Blower revolution” measured value

should be between 9880 and 10120. F
Remove the rubber plug from the

inspiratory socket.
26/48
4.2.5 Inspiratory safety valve D1 and emergency
air valves V8 and V9
Test set-up:
Savina
Pressure gauge
-30 to 120 mbar, or
Digital manometer
79 10 722
Call up DS mode 11.
Set valves V8/9 to OFF.
The safety valve opens audibly.
Test value for D1:
The pressure at the inspiratory socket

should be greater than 80 mbar
(81 cmH2O), but less than 120 mbar
(122 cmH2O). P
Set valves V8/9 to ON.
Test value:
The test value for V8/V9 should be less

than 6 mbar (less than 6.1cm H2O). P
Remove the test set-up.
4.2.6 Testing the nebulizer flow and the pressure

regulator
Test prerequisite: the O2 supply (2.7 to

6 bar; 40 to 87 psi) is connected to the
unit.
Call up test step 13.
Connect a flowmeter tube with an oxygen

scale of up to 16 L/min to the nebulizer
connector.
Switch on the nebulizer valve.
Nebulizer flow = 8 L/min to 15 L/min. P
Prepare the following test set-up:
27/48
Using the hose clamp (1), 7900484, adjust
a flow of 4 to 5 L/min.
Test value: P = 1.8 bar to 2.2 bar (26.1 to

31.9 psi). P
If the test value is not achieved, adjust the

O2 pressure regulator (see Maintenance
Procedures).
4.2.7 Comparing measurement functions of the

flow sensors
Connect (short-circuit) the inspiratory and

the expiratory sockets using a ventilation
hose. Set the ”PRESSURE BYPASS”
value to 40 mbar (40 cmH2O).
The measured inspiratory and expiratory

flows must not differ by more than 15%. F
4.2.8 Testing the calibration classes
Compare the labels ”Bypass valve class”

and ”Exp.” on the rear panel of the unit
(labeling) with the values displayed in
service mode 15.
Bypass valve V1. The calibration class

displayed under ”Bypass valve cal. class”
corresponds to the value specified on the
”Bypass” label. F
Expiratory valve V3. The calibration class

displayed under ”Exp. valve cal. class”
corresponds to the value specified on the
”Exp.” label. F
28/48
If the valve drives for valve V1 or V3 are replaced, the old labels must be
removed and the enclosed new labels must be attached.
4.2.9 Offset voltages of airway pressure sensors

at ambient pressure
Disconnect the ventilation hoses from the

inspiratory socket and expiratory socket.
Call up test 20.
Test values:
”V_PAW_INSP” = 0.630 V to 0.830 V. P
”V_PAW_EXP” = 0.630 V to 0.830 V. P
4.2.10 Testing LEDs, 7-segment displays, and LC

display
Set ”Test target” value to ”LED”.
Test value:
All LEDs should be evenly lit. F
Set ”Test target” value to ”LCD”.
Test value:
The display shows no pixel errors. F
Set ”Test target” value to ”7-segment”.
Test value:
All 7-segment displays are lit evenly. F
4.2.11 Reference measurement of the three

absolute pressure sensors
Disconnect the unit from the O2 supply.

Disconnect the O2 supply hose from the
O2 inlet of the Savina to vent the pressure.
Measure the current atmospheric pressure

using a reference barometer, e.g.
7900217.
The value ”S7” shown on the display must

not deviate from the current atmospheric
pressure by more than 20 mbar. F
The difference between ”S7” and ”S6”

should not exceed 10 mbar. F
29/48
The difference between ”S7” and ”O2-
supply pressure” should not exceed
60 mbar. F
Plausibility test:
Reconnect the O2 supply hose to the O2

inlet of the Savina. Connect the device to
the O2 supply.
1.) If the O2 supply pressure is known, the

”O-supply pressure” value increases to the
O2 supply pressure + current atmospheric
pressure. The deviation should not exceed
200 mbar. F
2.) If the O2 supply pressure is unknown:

the ”O2-supply pressure” value increases. F
If the test values are not achieved, re-enter

the current ambient pressure indicated on
the reference barometer under ”Set
ambient pressure”, and repeat the
measurements.
4.2.12 O2 sensor and calibration valve V4
This test step can only be carried out with software 2.n or higher; it can be
skipped if an earlier software version is installed.
Call up DS mode 28.
O2 sensor 1 cal valve ”OFF”.
O2 ”Sensor 1” is 21% to 24%. P
O2 sensor 1 cal valve ”ON”.
After one minute, O2 ”Sensor 1” is 97% to

100%. P
4.3 Leak test, inspiration
Prerequisite: The unit is switched off.
Test set-up:
30/48
Slowly increase the flow, until the pressure
is above 100 mbar (102 cmH2O) and the
safety valve opens audibly. Then reduce
the flow to 0.15 L/min. Wait at least one
minute.
The pressure indicated by the pressure

gauge should be at least 40 mbar
(40.8cm H2O). P
4.4 Expiratory valve leak test with sealing to

Spirolog sensor
Check all expiratory valves available.
Push the flow sensor to the left, and

remove it from the unit.
Remove the expiratory valve.
Remove the flow sensor sleeve, and seal

the outlet of the expiratory valve using a
rubber plug 12 94 105.
Refit the expiratory valve.
Test set-up:
31/48
No safety valve switches during this test! Risk of damage to the
expiratory pressure sensor at gas pressures above 800 mbar
(816 cmH2O)!
Set the flow to 0.15 L/min.
After one minute, the pressure should be

greater than/equal to 40 mbar (40.8 cm
H2O).
Check all expiratory valves available.

Allocation of valve number/serial number
as in test step 1.2.11.
Expiratory valve 1: P
If the test value is not achieved, check the

following:
- Is the expiratory diaphragm fitted?
- Is the water trap leaky?
- Is the lip seal to the pressure
measurement inlet leaky? See
information in 4.2.3 ”Expiratory pressure
sensor R1” flush flow.
Remove the test set-up.
4.5 Testing "Emergency respiratory valve D2

(emergency air valve)"
Test set-up:
32/48
If the Dräger test lung is used, remove the catheter connector behind the Y-
piece before starting the following test.
Using the test pressure regulator and the

injector, set a flow of 57 L/min to 63 L/min.
The pressure at the Y-piece should be -

2.5 mbar to -6.5 mbar (-2.6 cmH2O to -
6.6 cmH2O). P
4.6 Tests during operation
Test set-up:
Switch on the Savina.
Set the following values:
Operating mode: IPPV

Trigger: OFF
FlowAcc: 60 mbar/s (60 cmH2O/s)
AutoFlow: OFF
Sigh: off
Set the following alarm values:
Paw: 100 mbar (100 cmH20)

MV high = 41 L/min
MV low: 0,5 L/min
TApnoea: 60 s
ftot: 120 bpm
VTi: 4 L
Set the following configuration:
33/48
O2 calib: OFF
O2 monitoring: ON
Flow monitoring: ON
Pmax: OFF
Plateau: ON
Parameters
VT = 500 mL
Tinsp = 2 s
f = 12 1/min
PEEP = 5 mbar (5 cmH2O)
O2 = 21%
4.6.1 O2 supply pressure monitoring
Switch the device on.
Disconnect O2 supply.
Set the O2 concentration to 50%.
The audible alarm sounds and the

message "!!! O2 supply down" appears. F
Restore the O2 supply.
Set the O2 concentration to 21%. Press the

"Alarm Reset" key.
4.6.2 Testing the ”screen backlighting

bright/dark” key
Press the "screen backlighting bright/dark”

key.
The screen backlighting is switched to

”bright” or to ”dark”. F
4.6.3 Testing the contrast
Change the contrast in the "Config" menu.
The contrast of the display changes. F
Press the ”Curves” key once.
4.6.4 Testing the microfilter detection
Remove the microfilter The microfilter is

located on the rear panel of Savina behind
the filter cover.
The audible alarm sounds and the

message ”!!! Microfilter missing” is
displayed. F
Fit microfilter and cover.
Press the "Alarm Reset" key.
34/48
4.6.5 Testing the Spirolog sensor detection and
flow calibration
Push the Spirolog sensor (flow sensor) to

the left as far as it will go.
An audible alarm sounds and the message

"!!! Flow sensor?" is displayed. F
Re-insert the Spirolog sensor.
Press the "Alarm Reset" key.
Message displayed:
Flow calibration active
Flow calibration OK F
4.6.6 O2 calibration
Press the ”Config” key twice.
Press the control knob.
Use the control knob to set the O2

calibration to ”Start” and activate.
The message ”Disconnect patient” is

displayed.
Disconnect the ventilation hose from the

inspiratory socket.
The messages ”O2 calibration active” and

”Reconnect patient” are displayed.
Reconnect the ventilation hose to the

inspiratory socket.
The following message is displayed: ”O2

calibration OK” F
4.6.7 Respiratory gas temperature

measurement
4.6.7.1 Testing with AWT sensor dummy
Connect the AWT sensor dummy and

switch to "Test" and 34 °C.
Read out temperature value from "Values"

menu (page 2) of Savina.
Test value: Display = 34 °C ±1 °C

(measured value under ”Values”, page 2) F
Remove the AWT sensor dummy.
The alarm message ”!!! Temperature

sensor ?” is displayed. The audible alarm
sounds.
Press the ”2-min alarm silence” key.
35/48
4.6.8 Testing the (optional) AWT temperature
sensor
Connect the temperature sensor and take

a reference measurement at room
temperature.
Test value:
Permissible deviation between display on
Savina and thermometer: 2 °C F
Switch off Savina.
36/48
4.7 Testing the ventilation
Test set-up:
Switch on the Savina.
Operating mode: IPPV

Trigger: OFF
FlowAcc: 60 mbar/s (60 cmH2O/s)
AutoFlow: OFF
Sigh: off
Paw: 100 mbar (100 cmH20)

MV high = 41 L/min
MV low: 0,5 L/min
TApnoea: 60 s
ftot: 120 bpm
VTi: 4 L
O2 calib: OFF
O2 monitoring: ON
Flow monitoring: ON
Pmax: OFF
Plateau: ON
Parameters
VT = 500 mL
Tinsp = 2 s
f = 12 1/min
PEEP = 5 mbar (5 cmH2O)
O2 = 21%
37/48
4.7.1 VT flow control and VT measurement
Perform the test ”VT flow control and VT measurement” with all
expiratory valves that are fitted.
Up to software 2.01, the ”Paw high” alarm

limit must be set to 5 mbar above the
”PPEAK” measured value prior to each of the
following VT measurements (200 mL, 900
mL and 500 mL). Then carry out a flow
calibration in each case. To do so, proceed
as follows:
1. Set Vt to 200 mL.
2. Ventilate the test lung for at least three

cycles.
3. Press the ”Values” key and read out the

”PPEAK” value.
4. Press the ”Alarms” key, and set ”Paw

high” to the ”PPEAK” value (read out in step
3) + 5 mbar.
5. Press the ”Values” key.
6. While the test lung is being ventilated,

push the Spirolog sensor to the left-hand
end position and back to the right-hand end
position in order to trigger a flow
calibration.
7. After the display message ”Flow

calibration OK” appears, ventilate the test
lungs for at least another three cycles.
8. Read out the ”VTe” measured value and

compare it with the specified tolerance
range.
9. Press the ”Alarms” key.
10. Set ”Paw high” to 100 mbar (100

cmH2O).
Use this procedure also for Vt = 900 mL

and Vt = 500 mL.
Expiratory valve 1:
Set VT to 200 mL.
The displayed value should be in the range

of 162 mL to 222 mL. P
Set VT to 900 mL.

Set VT to 500 mL.
38/48
If the permissible tolerances are not met:

1. Read Technical Service Bulletin no. 9.
2. If the expiratory valve is faulty (e.g. crater is damaged), do not re-use
this expiratory valve.
Expiratory valve 2:
Set VT to 200 mL.

Set VT to 900 mL.

Set VT to 500 mL.


1. Read Technical Service Bulletin no. 9.
Expiratory valve 3:
Set VT to 200 mL.

Set VT to 900 mL.

Set VT to 500 mL.


1. Refer to Technical Service Bulletin no. 9.
39/48
4.7.2 O2 control
Set the O2 concentration to the following

values. Reference measurement with the
reference O2 analyzer shall be carried out
when the displayed O2 measured value
corresponds to the set O2 value.
21 vol.% +/- 3 vol.% P
30 vol.% +/- 3 vol.% P
50 vol.% +/-3 vol.% P
70 vol.% +/-3 vol.% P
100 vol.% -3 vol.% P
Set the O2 value to 21%.
4.7.3 Paw control
Press the ”Config” key twice.
Set Pmax to ”ON”.
Set VT to 2 L.
Set Tinsp to 5 s.
Set frequency ”f” to 6 1/min.
Set Pinsp to 25 mbar.
The message ”!! Tidal volume low” may appear during this test. It does
not affect the result of measurement.
Press the ”Values” key.
Inspiratory phase
The external pressure gauge should

indicate a value of 23 mbar to 27 mbar
(23.5 to 27.5 cmH2O). P
A Pplat value of 24 mbar to 26 mbar

(24 to 26 cmH2O) should be displayed. P
Expiratory phase

(3.1 to 7.1 cmH2O). P
A PEEP value of 4 mbar to 6 mbar

Set Pinsp to 60 mbar.
Set PEEP to 10 mbar.
Inspiratory phase
40/48
(59.2 to 63.2 cmH2O). P
A Pplat value of 59 mbar to 61 mbar

Expiratory phase

(8.1 to 12.2 cmH2O). P
A PEEP value of 9 mbar to 11 mbar

4.7.4 Testing trigger characteristics in

”CPAP/ASB” mode and testing apnea
ventilation
CPAP/ASB
Press the ”Alarms” key, and set the
”Paw high” alarm limit to 30 mbar.
PEEP = 5 mbar
O2 = 40 vol.%
ASB = 20 mbar (20 cmH2O)
Trigger = 3 L/min
Test value:
The unit does not trigger an ASB breath. F
Simulate breathing.
Test value:
Trigger LED should come on and ASB

breath should be triggered. ASB pressure
25 mbar ±3 mbar (25 cmH2O +3 cmH2O). P
Stop breathing simulation.
Apnea ventilation starts as soon as

TApnea is over. F
4.7.5 Testing the (optional) central alarm
”IPPV” mode
Paw = 100 mbar
Pmax = OFF
41/48
Set the following parameters:
VT = 500 mL
Tinsp = 2 s
f = 12 1/min
O2 = 21%
No alarm with three exclamation marks (”!!! .....”) may be

active before performing the following test.
”Central alarm” socket (located on

the rear panel of the unit)
No alarm
5 1
3 Alarm
5
1 3
Ohmmeter
Test value:
No alarm:
1 to 3: closed F
3 to 5: open F
Activate alarm (”!!!.....”) by disconnecting

the ventilation hose from the inspiratory
socket.
Do not acknowledge the audible alarm

by pressing the ”Standby” key.
Alarm:
1 to 3: open F
3 to 5: closed F
4.8 Service hours counter and log entries
Switch off the Savina.
Switch on Savina and, at the same time,

press and hold the ”screen backlighting
bright/dark” key and the "Config" key until
the service mode is activated (see also
”Service Mode” under ”Entering the
internal Service Mode”).
Call up test 0:
Perform "DELETE LOGBOOK" function.
42/48
Call up test 3:
Perform "RESET SERVICE HOURS"

function.
Re-enter all user-specific data specified

under test step 1.1.4 into the unit.
5. Supply unit to customer ready for

operation.
6. Confirmation of test
Name:
Date:
Signature:
* These steps are regarded as repair work

and are therefore not included in the
inspection service price.
43/48
7. Report:
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
44/48
8. Annex
8.1 Test equipment list
Table 1: Test equipment
Designation Order number
”Dräger” test lung 84 03 201

alternatively: Siemens lung 84 01 892
Patient adapter for Paw measurement 82 90 285
Oxydig or other O2 analyzer 83 04 411
Pressure gauge, measuring range 0 to 130 mbar (0 to 133 cmH2O) or similar 79 10 722
Pressure gauge, measuring range 0 to 5 bar (0 to 72.5 psi) or similar 79 10 724
Tester for electrical safety

e.g. for VDE 0751: VDE tester or similar voltmeter according to national 79 10 594
regulations
2 test cables, red 79 01 022

2 test cables, black 79 01 023
1 ISO socket M 25 647

1 ISO socket M 13 506
RS232 adapter, crossed 79 01 888
RS232 extension 79 01 808
Test pressure regulator (hose connection) 79 01 482

or
Test pressure regulator (pin index) 79 10 342
Injector 2M 06 912
Rubber plug 18/20 DIN 12871 12 94 105
Flowmeter, 3-block set 79 01 161

Measuring range: 0 to 0.22 L/min; 0.2 to 2.3 L/min; 1.5 to 15 L/min
or similar flowmeters
Flowmeter, 10 to 120 L/min 79 00 718

or similar flowmeter
Charge tester (Evita), complete set 79 10 385
Cable for charge tester included in ”Charge tester” set 79 10 387

Multimeter 79 01 021
DC voltage source, 3 to 18 V (for 230-V mains power supply only) 79 10 426

or similar voltage source
Thermometer 2M 11 111
For testing castors on trolley:
Torque wrench 5 Nm to 50 Nm 79 00 909

or
Torque wrench 20 Nm to 100 Nm 79 10 132
or similar torque wrench for 25 Nm (18.5 lb-ft)
Special open-ended wrench, WAF 17 79 01 204

Special open-ended wrench, WAF 41 mm 79 10 462
45/48
Table 1: Test equipment
Designation Order number
Hose clamp 79 00 484

Y-piece 2M 12754
Leak detecting agent ”Guepoflex” or similar 79 02 275
Various silicone hoses for test set-ups:
2 x 1 silicone hose 11 80 614

1 x 2.5 silicone hose 11 98 343
46/48
8.2 Pneumatic diagram
47/48
8.3 Tubing diagram
48/48

5664.900 05.2003 PMS Procedure Savina SW 01.n SW 02.n

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

5664.900 05.2003 PMS Procedure Savina SW 01.n SW 02.n

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PMS Procedure File no.: 5664.

Defect/error/fault F = Check function

For internal use only. All rights reserved. Other:

Composition of the inspection price:

1.1 Equipment data

1.1.1 Optional features according to option label

Enter ”Y” (for yes) if optional feature is

BIPAP/PCV+ 84 14 060 Y/N

Autoflow 8414069 Y/N

Central alarm (nurse call) 84 14 476 Y/N

NIV (mask ventilation, SW 02.n or later)

O2 elbow connector 90° 84 13 641 Y/N

Set of side rails 84 14 358 Y/N

1.1.2 Savina software version

Switch the unit on and read out and write

Switch the unit to standby mode and

Read out the operating hours in the

Enter total operating hours.

Enter the operating hours since the last

1.1.4 Reading out customer-specific settings

After completion of the PMS procedure, re-enter the

Switch Savina to standby mode.

Read out the values in the menu items

Configuration, page 1 (Config)

Configuration, page 3 (Config)

1.2 General condition Z

1.2.1 Accompanying documents

Instructions for Use manual is available

Region ”Germany”: Medical product

Check the following labeling for completeness and legibility.

1.2.2.1 All countries, except for USA and Canada

Check the following labels for

Fig. 1 Left side view of the unit

Fig. 2 Right side view of the unit

Remove the filter cover.

If the labels are damaged (Bypass/Class, Expiratory valve/Class,

Fig. 3 Rear view of the unit

1.2.2.2 USA and Canada

Check the following labeling for

Fig. 5 Right side view of the unit

Fig. 6 Rear view of the unit

Remove the filter cover.

Fig. 7 Rear view of the unit

If the labels are damaged (Bypass/Class, Expiratory valve/Class,

Fig. 8 Rear view of the unit

1.2.3 Device rear panel

1.2.3.1 Dust filter, set of 3 filters, 8414057

Replace dust filter at 12-month intervals,

1.2.3.2 Microfilter 6737545

Replace microfilter at 12-month intervals,

1.2.4.1 DC connection for external battery.

The DC connection has no visible damage. Z

1.2.4.2 Cooling air fan

Unit is in standby mode. Check condition

1.2.5 Inlet block O2

The O2 inlet block is fitted with NIST, DIN,

Check condition and tightness of the O2

Apply a leak detecting agent, e.g.

No leakage should be visible or audible. ZD

1.2.5.1 Optional ”90° connector (elbow connector)

Whenever the 90° connector (elbow connector) is

Apply a leak detecting agent, e.g.

No leakage should be visible or audible. ZD