Saudi Fire Protection Code

SBC 801

Key List of the Saudi Codes: Designations and brief titles

Title Code Req.1 Code &Com.2 Arabic Prov. 3

The General Building Code SBC 201-CR SBC 201-CC SBC 201-AR
Structural – Loading and Forces SBC 301-CR SBC 301-CC SBC 301-AR
Structural – Construction SBC 302- CR SBC 302-AR
Structural – Soil and Foundations SBC 303- CR SBC 303-CC SBC 303-AR
Structural – Concrete Structures SBC 304- CR SBC 304-CC SBC 304-AR
Structural – Masonry Structures SBC 305- CR SBC 305-CC SBC 305-AR
Structural – Steel Structures
Electrical Code SBC 401- CR SBC 401-AR
Mechanical Code SBC 501- CR SBC 501-CC SBC 501-AR
Energy Conservation-
SBC 601- CR SBC 601-CC SBC 601-AR
Nonresidential
Energy Conservation-Residential SBC 602- CR SBC 602-CC SBC 602-AR
Plumbing Code SBC 701- CR SBC 701-CC SBC 701-AR
Private sewage Code SBC 702- CR SBC 702-AR

Fire Protection Code SBC 801- CR SBC 801-CC SBC 801-AR

Existing Buildings Code SBC 901- CR SBC 901-CC SBC 901-AR
Green Construction Code SBC 1001- CR SBC 1001-CC SBC 1001-AR
Residential Building Code* SBC 1101- CR SBC 1101-CC SBC 1101-AR
Fuel Gas Code* SBC 1201- CR SBC 1201-CC SBC 1201-AR
1. CR: Code Requirements without Commentary
2. CC: Code Requirements with Commentary
3. AR: Arabic Code Provisions
* Under Development

2018 ‫حقوق الطبع‬

‫كافة احلقوق حمفوظ للجنة الوطنية لكود البناء السعودي‬

‫مجيع حقوق امللكية الفكرية للكود السعودي مملوكة للجنة الوطنية لكود البناء السعودي وفقا ألنظمة ولوائح اهليئة السعودية للملكية‬
‫ ال جيوز إعادة صياغة أي جزء من هذا الكود أو توزيعه أو أتجريه أبي شكل أو وسيلة سواء كانت الكرتونية أو‬.‫الفكرية يف اململكة العربية السعودية‬
‫ إن شراء نسخة إلكرتونية أو ورقية من‬.‫عرب شبكات الكمبيوتر أو أي وسيلة اتصال إلكرتونية أخرى؛ اال إبذن من اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي‬
.‫هذا الكود ال يعين إعفاء الفرد أو الكيان من اإلمتثال للقيود املذكورة أعاله‬

ii
 :)SBC801(
. 1
. 2
. 3
. 4
. 5
. 6

:
. 1
. 2
. 3
. 4
. 5

:
. 1
. 2
. 3
:
: . 1
. 2
. .
. 3
. . . 4
. . . 5
. . 6
. 7
. 8
. 9
. 10
. 11
. 12
. 13
. 14
. 15
. 16
. 17
. 18

:
. 1
. 2
. 3
.. 4
.. 5
. 6
. 7
. 8
. 9
.. 10
. 11
. 12
. 13
. 14

iii
 ‫املقدمة‬

‫حرصاً من اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي على استخدام اللغة العربية يف كود البناء لتوسيع دائرة املستفيدين‪،‬‬
‫وسعيا منها يف تسهيل ربط أكرب قطاع منهم بكود البناء يف سياق نشر ثقافة البناء وفق تعليمات الكود متهيدا‬
‫لتطبيقه اإللزامي ضمن خطتها املرحلية املتوافقة مع رؤية اململكة ‪ ، 2030‬فقد ارأتت يف منهجيتها املعتمدة لصياغة‬
‫الكود أن يتكون من مصنفني أساسيني مها‪:‬‬
‫األول‪ :‬املتطلبات الفنية وتتضمن املواصفات و املعايري اهلندسية التفصيلية الواجب تطبيقها يف جماالت التصميم‬
‫والتشييد والتشغيل والصيانة لتحقيق السالمة والصحة العامة‪.‬‬
‫الثاين‪ :‬االشرتاطات وهي عبارة عن ترمجة ابللغة العربية للمتطلبات الفنية روعيت كتابتها وفق املعايري اآلتية‪:‬‬
‫احلفاظ على مسميات األبواب والبنود وأرقامها وترتيبها كما هي عليه يف املتطلبات الفنية‪.‬‬
‫االحتواء على املعلومات املقابلة يف املتطلبات دون إخالل يف املعىن ابلزايدة أو النقصان‪ ،‬ودون تضمني املعادالت‬
‫الرايضية أو اجلداول أو األشكال التوضيحية أو الرسومات؛ وإن وجد مثل هذا التضمني ففي حاالت اندرة وللضرورة‬
‫القصوى بغرض استيفاء املعلومات األساسية‪.‬‬
‫االكتفاء يف بعض البنود بكتابة معلومات خمتصرة مع إحالة القارئ إىل التفاصيل الالزمة يف املتطلبات ذات الصلة‪.‬‬
‫ميثل كود البناء السعودي بشقيه (املتطلبات الفنية واالشرتاطات) وحدة متكاملة ال تتجزأ‪ ،‬تُعطى أولوية التطبيق فيها‬
‫للمتطلبات الفنية مث االشرتاطات مث الكودات واملواصفات املرجعية املعتمدة‪ ،‬خصوصاً عند وجود اختالف أو تعارض‬
‫يف أرقام البنود أو حمتواها سواء يف املعلومات أو األرقام أو وحدات القياس وغري ذلك‪ ،‬كما وجيب تطبيق البند األكثر‬
‫تقييداً واألكثر حتديداً عند وجود بند عام وآخر حمدد أو أكثر تقييداً‪.‬‬
‫على الرغم من اختاذ اللجان املسؤولة عن إعداد االشرتاطات جلميع االحتياطات‪-‬إضافةً إىل استفادهتا من التغذية‬
‫ٍ‬
‫معلومات ختضع ألكثر‬ ‫الراجعة من قبل املهتمني‪ -‬لتجنب الغموض والسهو واخلطأ‪ ،‬قد جيد مستخدمو االشرتاطات‬
‫من تفسري أو تكون غري مكتملة‪.‬‬
‫مبين على املبادئ اهلندسية‪ ،‬لذا ال ميثل بديالً عن مستخدمي الكود املؤهلني وذوي الكفاءة‬ ‫إن كود البناء السعودي ٌ‬
‫وإمنا يسري معهم جنبا إىل جنب يف عملية تكاملية‪ ،‬متثل فيه االشرتاطات املتعلقة إبنفاذ وإدارة الكود مع ٍ‬
‫لومات‬
‫اسرتشادية فقط ‪ ،‬ومتتلك اللجنة الوطنية لكود البناء واجلهات احلكومية املسؤولة سلطة تعديل هذه االشرتاطات‬
‫اإلدارية‪.‬‬
‫إن الثقة املمنوحة هلؤالء ملختصني يف إبداء آرائهم لتقييم حمتوى الكود‪ ،‬تُلقي ابملسؤولية على عاتقهم للتعاون مع‬
‫اجلهات املختصة يف تطبيق واستخدام هذه االشرتاطات‪ ،‬مع ضرورة االمتثال جلميع القيود التنظيمية والقوانني واللوائح‬
‫ذات الصلة املعمول هبا يف اململكة‪.‬‬

‫أ‬
 ‫جدول احملتوايت‬

‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‪1 .........................................................................‬‬

‫‪ 101‬اجملال ومتطلبات عامة ‪1 ........................ ................................ ................................‬‬

‫‪ 102‬قابلية تطبيق الكود ‪2 .......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 103‬إدارة الوقاية من احلريق ‪5 ....................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 104‬الصالحيات واملسؤوليات العامة ‪6 .............. ................................ ................................‬‬
‫‪ 105‬الرتاخيص ‪10 ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 106‬عمليات التفتيش ‪28 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 107‬الصيانة ‪29 .................................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 108‬جلنة االستئناف أو جملس الطعون ‪30 ........................................... ................................‬‬
‫‪ 109‬املخالفات ‪31 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 110‬املباين غري اآلمنة ‪33 .......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 111‬أمر إيقاف العمل ‪34 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 112‬مرافق اخلدمات ‪35 ........................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 113‬الرسوم ‪35 ................................... ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات ‪36 ..........................................................................‬‬

‫‪ 201‬عام ‪36 ..................................... ................................ ................................‬‬

‫‪ 202‬تعريفات عامة ‪36 ............................ ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة ‪36 ......................................................................‬‬

‫‪ 301‬عام ‪103 .................................... ................................ ................................‬‬

‫‪ 302‬التعريفات ‪103 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 303‬غالايت األسفلت ‪104 ....................... ................................ ................................‬‬

‫أ‬
 ‫‪ 304‬مواد النفاايت القابلة لالحرتاق ‪105 ............................................. ................................‬‬
‫‪ 305‬مصادر االشعال ‪107 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 306‬غرف عرض الصور املتحركة واألفالم ‪108 ........................................ ................................‬‬
‫‪ 307‬احلرق املفتوح (يف اهلواء الطلق) واحلرائق الرتفيهية واملواقد اخلارجية احملمولة ‪108 ........................................‬‬
‫‪ 308‬ألسنة اللهب املكشوفة ‪110 .................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 309‬الشاحنات الصناعية واملعدات اليت تعمل ابلطاقة ‪115 ............................. ................................‬‬
‫‪ 310‬التدخني ‪116 ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 311‬املباين غري املأهولة (الشاغرة) ‪117 .............. ................................ ................................‬‬
‫‪ 312‬احلماية من ارتطام املركبات ‪120 ................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 313‬معدات الوقود ‪120 ........................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 314‬املعروضات الداخلية ‪121 ...................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 315‬التخزين العام ‪122 ............................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 316‬املخاطر على رجال اإلطفاء ‪124 ............... ................................ ................................‬‬
‫‪ 317‬حدائق السطح والسقوف ذات املناظر الطبيعية ‪126 .............................. ................................‬‬
‫‪ 318‬عرابت الغسيل ‪127 .......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 319‬مركبات إعداد الطعام املتنقلة ‪127 .............. ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ ‪133 .......................................................‬‬

‫‪ 401‬عام ‪133 .................................... ................................ ................................‬‬

‫‪ 402‬التعريفات ‪134 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 403‬متطلبات االعداد حلاالت الطوارئ ‪134 ......................................... ................................‬‬
‫‪ 404‬خطط السالمة واإلخالء واإلغالق للحريق ‪148 .................................. ................................‬‬
‫‪ 405‬تدريبات اإلخالء يف الطوارئ ‪151 .............. ................................ ................................‬‬
‫‪ 406‬تدريب املوظفني وإجراءات االستجابة ‪153 ...................................... ................................‬‬
‫‪ 407‬اتصاالت املخاطر ‪154 ........................ ................................ ................................‬‬

‫ب‬
 ‫الباب رقم ‪ :5‬ميزات خدمات احلريق‪156 .............................................................‬‬

‫‪ 501‬عام ‪156 .................................... ................................ ................................‬‬

‫‪ 502‬التعريفات ‪156 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 503‬طرق وصول سيارات اإلطفاء ‪157 .............. ................................ ................................‬‬
‫‪ 504‬الوصول لفتحات املباين واألسطح ‪158 .......................................... ................................‬‬
‫‪ 505‬حتديد املبىن ‪159 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 506‬صناديق املفاتيح ‪160 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 507‬إمدادات املياه إلطفاء احلريق ‪160 .............. ................................ ................................‬‬
‫‪ 508‬مركز قيادة اإلطفاء ‪161 ....................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 509‬الوقاية من احلريق ومعدات حتديد اهلوية والوصول ‪162 .............................. ................................‬‬
‫‪ 510‬التغطية اإلذاعية لإلستجابة الطارئة ‪162 ......................................... ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :6‬خدمات املباين واألنظمة ‪164 ...........................................................‬‬

‫‪ 601‬عام ‪164 .................................... ................................ ................................‬‬

‫‪ 602‬التعريفات ‪164 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 603‬األجهزة اليت تعمل ابلوقود ‪165 ................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 604‬أنظمة الطاقة الطارئة والطاقة اإلحتياطية ‪166 .................................... ................................‬‬
‫‪ 605‬خماطر األجهزة واألسالك الكهرابئية ‪170 ........................................ ................................‬‬
‫‪ 606‬التربيد امليكانيكي ‪172 ........................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 607‬تشغيل وصيانة املصاعد ومفاتيح خدمة اإلطفاء ‪175 .............................. ................................‬‬
‫‪ 608‬أنظمة بطارايت التخزين الثابتة ‪176 ............................................. ................................‬‬
‫‪ 609‬أغطية املطابخ التجارية ‪177 ................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 610‬ختزين زيت الطهي يف املطابخ التجارية ‪177 ...................................... ................................‬‬
‫‪ 611‬مرافق الضغط العايل ‪179 ...................... ................................ ................................‬‬

‫ج‬
 ‫الباب رقم ‪ :7‬عناصر املبىن املقاومة النتشار احلريق والدخان‪180 .......................................‬‬

‫‪ 701‬عام ‪180 .................................... ................................ ................................‬‬

‫‪ 702‬التعريفات ‪180 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 703‬التشييد املقاوم للحريق ‪180 .................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 704‬الفتحات يف األرضية واآلابر ‪181 ............... ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :8‬التشطيبات الداخلية ‪183 ..............................................................‬‬

‫‪ 801‬عام ‪183 .................................... ................................ ................................‬‬

‫‪ 802‬التعريفات ‪183 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 803‬تشطيب السقف واجلدار الداخلي والتشذيب يف املباين القائمة ‪183 ................. ................................‬‬
‫‪ 804‬تشذيب اجلدار الداخلي والسقف وتشطيب األرضية الداخلية يف املباين اجلديدة والقائمة ‪185 ..........................‬‬
‫‪ 805‬األاثث املنجد واملراتب يف املباين اجلديدة والقائمة ‪186 ............................ ................................‬‬
‫‪ 806‬النبااتت الزخرفية يف املباين اجلديدة والقائمة ‪186 ................................. ................................‬‬
‫‪ 807‬مواد الديكور خبالف النبااتت الزخرفية يف املباين اجلديدة والقائمة ‪187 .............. ................................‬‬
‫‪ 808‬التأثيث خبالف التنجيد واملراتب أو مواد الديكور يف املباين اجلديدة والقائمة ‪188 .....................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‪190 ...........................................................‬‬

‫‪ 901‬عام ‪190 .................................... ................................ ................................‬‬

‫‪ 902‬التعريفات ‪192 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 903‬أنظمة الرش اآليل ‪192 ........................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 904‬أنظمة إطفاء احلريق اآليل البديلة ‪193 ........................................... ................................‬‬
‫‪ 905‬أنظمة األانبيب الرأسية ‪195 .................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 906‬طفاايت احلريق احملمولة ‪199 ................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 907‬نظام اإلنذار وكشف احلريق ‪201 ............... ................................ ................................‬‬
‫‪ 908‬أنظمة إنذار الطوارئ ‪210 ..................... ................................ ................................‬‬

‫د‬
 ‫‪ 909‬أنظمة التحكم ابلدخان ‪211 .................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 910‬إزالة الدخان واحلرارة ‪223 ....................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 911‬التحكم يف االنفجار ‪226 ...................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 912‬وصالت الدفاع املدين ‪226 .................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 913‬مضخات اإلطفاء ‪228 ........................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 914‬مكافحة احلريق لإلشغاالت اخلاصة ‪229 ......................................... ................................‬‬
‫‪ 915‬كاشف أول أكسيد الكربون ‪231 ............... ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‪235 ...................................................................‬‬

‫‪ 1001‬اإلدارة ‪235 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 1002‬التعريفات ‪235 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 1003‬وسائل اخلروج العامة ‪237 .................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 1004‬محل اإلشغال ‪240 .......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 1005‬مقاسات وسائل اخلروج ‪242 ................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 1006‬عدد املخارج ومداخل اخلروج ‪244 ............................................ ................................‬‬
‫‪ 1007‬ترتيب املخارج ومداخل اخلروج ‪246 ........................................... ................................‬‬
‫‪ 1008‬إضاءة وسائل اخلروج ‪247 ................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 1009‬وسائل اخلروج متاحة الوصول ‪249 ............................................ ................................‬‬
‫‪ 1010‬األبواب والبواابت وبواابت الصد ‪253 .......................................... ................................‬‬
‫‪ 1011‬السالمل ‪259 ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 1012‬املنحدرات ‪265 .............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 1013‬عالمات اخلروج ‪267 ........................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 1014‬الدرابزينات ‪269 ............................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 1015‬حواجز احلماية ‪271 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 1016‬منافذ اخلروج ‪273 ........................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 1017‬مسافة العبور للخروج ‪273 ................... ................................ ................................‬‬
‫ه‬
 ‫‪ 1018‬املمرات ‪274 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 1019‬منحدرات وسالمل منافذ اخلروج ‪275 ........................................... ................................‬‬
‫‪ 1020‬الدهاليز أو املمرات احملاطة ‪276 .............. ................................ ................................‬‬
‫‪ 1021‬شرفات اخلروج ‪277 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 1022‬املخارج ‪278 ................................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 1023‬سالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية ‪278 ........................................ ................................‬‬
‫‪ 1024‬ممرات اخلروج ‪281 .......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 1025‬عالمات مسار اخلروج املضيئة ‪283 ........................................... ................................‬‬
‫‪ 1026‬املخارج األفقية ‪284 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 1027‬سالمل ومنحدرات اخلروج اخلارجية ‪286 ........................................ ................................‬‬
‫‪ 1028‬تفريغ اخلروج ‪287 ........................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 1029‬التجمع ‪288 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 1030‬فتحات الطوارئ واإلنقاذ ‪295 ................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 1031‬صيانة وسائل اخلروج ‪296 .................... ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبات التشييد للمباين القائمة ‪299 .................................................‬‬

‫‪ 1101‬عام ‪299 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 1102‬التعريفات ‪299 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 1103‬متطلبات الوقاية من احلريق يف املباين القائمة ‪299 ............................... ................................‬‬
‫‪ 1104‬وسائل اخلروج يف املباين القائمة ‪301 .......................................... ................................‬‬
‫‪ 1105‬متطلبات التشييد ملباين جمموعة اإلشغال (‪ )I-2‬القائمة (مباين الرعاية الصحية) ‪305 ................................‬‬
‫‪ 1106‬متطلبات األنشطة خارج املباين ‪307 .......................................... ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :12‬إىل الباب رقم ‪ 19‬حمجوزة‪308 .......................................................‬‬

‫‪ 1201‬حمجوزة ‪308 ............................... ................................ ................................‬‬

‫و‬
 ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان ‪309 ...................................................................‬‬

‫‪ 2001‬عام ‪309 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 2002‬التعريفات ‪309 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 2003‬االحتياطات العامة ‪309 ..................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2004‬صيانة الطائرات ‪310 ........................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 2005‬طفاايت احلريق احملمولة ‪312 ................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 2006‬تزويد الطائرة ابلوقود ‪313 .................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2007‬مواقع هبوط واقالع الطائرات العامودية ‪317 ................................... ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :21‬التنظيف اجلاف ‪319 .................................................................‬‬

‫‪ 2101‬عام ‪319 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 2102‬التعريفات ‪319 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 2103‬التصنيفات ‪319 ............................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 2104‬متطلبات عامة ‪320 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2105‬متطلبات التشغيل ‪321 ...................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2106‬اإلكتشاف واملعاجلة املسبقة ‪321 .............. ................................ ................................‬‬
‫‪ 2107‬أنظمة التنظيف اجلاف ‪322 .................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 2108‬احلماية من احلريق ‪323 ...................... ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :22‬عمليات إنتاج الغبار القابل لإلحرتاق ‪324 .............................................‬‬

‫‪ 2201‬عام ‪324 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 2202‬التعريف ‪324 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2203‬االحتياطات ‪324 ........................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2204‬احلماية من االنفجار ‪325 .................... ................................ ................................‬‬

‫ز‬
 ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود ومرائب اإلصالح ‪326 .............................................‬‬

‫‪ 2301‬عام ‪326 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 2302‬التعريفات ‪327 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 2303‬موقع أجهزة التعبئة ‪327 ..................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2304‬عمليات التعبئة ‪328 ........................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 2305‬متطلبات التشغيل ‪329 ...................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2306‬مرافق تعبئة وقود احملركات السائل القابل لالشتعال واالحرتاق ‪330 ................ ................................‬‬
‫‪ 2307‬مرافق تعبئة الوقود لغاز البرتول املسال ‪331 ..................................... ................................‬‬
‫‪ 2308‬مرافق تعبئة الغاز الطبيعي املضغوط ‪333 ....................................... ................................‬‬
‫‪ 2309‬مرافق تعبئة وتوليد اهليدروجني ‪334 ............................................ ................................‬‬
‫‪ 2310‬مرافق تعبئة وقود احملركات البحرية ‪335 ........................................ ................................‬‬
‫‪ 2311‬مرائب اإلصالح ‪336 ....................... ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبات القابلة لإلشتعال ‪338 .....................................................‬‬

‫‪ 2401‬عام ‪338 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 2402‬التعريفات ‪339 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 2403‬محاية العمليات ‪339 ........................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 2404‬التشطيب ابلرش ‪340 ....................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2405‬عمليات الغمر ‪342 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2406‬الطالء ابملسحوق ‪343 ...................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2407‬اجلهاز اإللكرتوستايت ‪344 .................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2408‬بريوكسيدات عضوية وطالءات املكون املزدوج ‪346 ............................... ................................‬‬
‫‪ 2409‬التصنيع الداخلي من البالستيك املقوى ‪347 ................................... ................................‬‬
‫‪ 2410‬عمليات تشطيب وتسطيح األرضية ‪348 ....................................... ................................‬‬

‫ح‬
 ‫الباب رقم ‪ :25‬إِنْضاج الفواكه واحملاصيل ‪349 ........................................................‬‬

‫‪ 2501‬عام ‪349 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 2502‬التعريفات ‪349 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 2503‬غاز اإليثلني ‪349 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 2504‬مصادر اإلشتعال ‪350 ....................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2505‬النفاايت القابلة لإلحرتاق ‪350 ............... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2506‬مولدات اإليثلني ‪351 ....................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2507‬الفتات التحذير ‪351 ........................ ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :26‬املبيدات احلشرية‪352 ................................................................‬‬

‫‪ 2601‬عام ‪352 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 2602‬التعريفات ‪352 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 2603‬متطلبات السالمة من احلريق ‪352 ............................................. ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :27‬مرافق تصنيع أشباه املوصالت ‪354 ...................................................‬‬

‫‪ 2701‬عام ‪354 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 2702‬التعريفات ‪354 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 2703‬أحكام السالمة العامة ‪355 .................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 2704‬التخزين ‪357 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2705‬االستخدام واملناولة ‪358 ..................... ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :28‬ساحات اخلشب املنشور والصناعات الزراعية والكتل احليوية الصلبة ومرافق األعمال‬
‫اخلشبية‪359 .........................................................................................‬‬

‫‪ 2801‬عام ‪359 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 2802‬التعريفات ‪359 ............................. ................................ ................................‬‬

‫ط‬
 ‫‪ 2803‬متطلبات عامة ‪360 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2804‬احلماية من احلرائق ‪361 ...................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2805‬معامل اخلشب الرقائقي والتكسيات القشرية وألواح اخلشب املركبة ‪361 ............................................‬‬
‫‪ 2806‬مناطق ختزين قطع األشجار ‪362 .............. ................................ ................................‬‬
‫‪ 2807‬ختزين رقائق اخلشب واملواد احلبيبية املرتبطة مبرافق إنتاج اخلشب واخلشب املنشور ‪362 ................................‬‬
‫‪ 2808‬ختزين ومعاجلة رقائق اخلشب واملواد احلبيبية والنواعم والسماد واملواد اخلام الصلبة للكتلة احليوية واملنتجات اخلام املرتبطة‬
‫مبرافق النفاايت والصناعات الزراعية وإعادة التدوير ‪363 ................................. ................................‬‬
‫‪ 2809‬التخزين اخلارجي للخشب املنشور ومنتجات الوقود احليوي الصلبة ‪365 ...........................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :29‬تصنيع الطالءات العضوية ‪366 .......................................................‬‬

‫‪ 2901‬عام ‪366 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 2902‬التعريفات ‪366 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 2903‬االحتياطات العامة ‪366 ..................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2904‬املعدات الكهرابئية واحلماية ‪368 .............. ................................ ................................‬‬
‫‪ 2905‬منشآت العملية ‪368 ........................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 2906‬معامل وغالايت العملية ‪369 ................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 2907‬مواسري العملية ‪370 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2908‬املواد اخلام يف مناطق العملية ‪371 ............................................. ................................‬‬
‫‪ 2909‬املواد اخلام واملنتجات النهائية ‪371 ............................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :30‬األفران الصناعية ‪373 ................................................................‬‬

‫‪ 3001‬عام ‪373 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 3002‬التعريفات ‪373 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 3003‬املوقع ‪373 ................................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 3004‬مواسري الوقود ‪374 .......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 3005‬أجهزة التشابك ‪375 ........................ ................................ ................................‬‬

‫ي‬
 ‫‪ 3006‬احلماية من احلريق ‪375 ...................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 3007‬التشغيل والصيانة ‪375 ....................... ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام واملنشآت الغشائية األخرى ‪377 ................................................‬‬

‫‪ 3101‬عام ‪377 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 3102‬التعريفات ‪377 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 3103‬اخليام واملنشآت الغشائية املؤقتة ‪377 .......................................... ................................‬‬
‫‪ 3104‬اخليام واملنشآت الغشائية املؤقتة والدائمة ‪382 ................................... ................................‬‬
‫‪ 3105‬مظالت املسارح املؤقتة ‪389 .................. ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‪391 ...............................‬‬

‫‪ 3201‬عام ‪391 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 3202‬التعريفات ‪392 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 3203‬تصنيف البضائع (السلع) ‪393 ................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 3204‬تعيني مناطق التخزين عالية التكديس ‪396 ..................................... ................................‬‬
‫‪ 3205‬التدبري املنزيل والصيانة ‪397 ................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 3206‬امليزات العامة للحماية من احلريق وسالمة احلياة ‪398 ............................ ................................‬‬
‫‪ 3207‬ختزين األكوام الصلبة وختزين األرفف ‪402 ...................................... ................................‬‬
‫‪ 3208‬التخزين على األرفف ‪403 ................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 3209‬التخزين اآليل ‪404 .......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 3210‬التخزين املتخصص ‪405 ..................... ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليات التشييد واهلدم ‪406 ..................................‬‬

‫‪ 3301‬عام ‪406 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 3302‬التعريفات ‪406 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 3303‬أجهزة التسخني املؤقتة ‪406 .................. ................................ ................................‬‬
‫ك‬
 ‫‪ 3304‬االحتياطات ضد احلريق ‪407 ................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 3305‬السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق ‪409 ....................................... ................................‬‬
‫‪ 3306‬الغازات القابلة لالشتعال ‪409 ................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 3307‬املواد املتفجرة ‪410 .......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 3308‬مسؤولية املالك للحماية من احلريق ‪410 ....................................... ................................‬‬
‫‪ 3309‬اإلبالغ عن احلريق ‪411 ..................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 3310‬منافذ الوصول ملكافحة احلرائق ‪412 ........................................... ................................‬‬
‫‪ 3311‬وسائل اخلروج ‪412 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 3312‬امدادات املياه للحماية من احلريق ‪412 ........................................ ................................‬‬
‫‪ 3313‬األانبيب الرأسية ‪413 ........................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 3314‬نظام الرش اآليل ‪413 ........................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 3315‬طفاايت احلريق احملمولة ‪414 ................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 3316‬معدات التشييد ‪414 ........................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 3317‬السالمة أثناء عمليات التسقيف ‪414 ......................................... ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :34‬إعادة تدوير إطارات العجالت وختزينها ‪416 ...........................................‬‬

‫‪ 3401‬عام ‪416 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 3402‬التعريفات ‪416 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 3403‬إعادة تدوير إطارات العجالت ‪416 ........................................... ................................‬‬
‫‪ 3404‬احتياطات السالمة ضد احلريق ‪417 ........................................... ................................‬‬
‫‪ 3405‬التخزين اخلارجي ‪418 ....................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 3406‬وصول الدفاع املدين ‪419 .................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 3407‬التسييج أو التسوير ‪419 ..................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 3408‬احلماية من احلريق ‪420 ...................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 3409‬ترتيب التخزين الداخلي ‪420 ................. ................................ ................................‬‬

‫ل‬
 ‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام واألعمال الساخنة األخرى‪421 ................................................‬‬

‫‪ 3501‬عام ‪421 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 3502‬التعريفات ‪422 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 3503‬متطلبات عامة ‪422 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 3504‬متطلبات السالمة من احلريق ‪423 ............................................. ................................‬‬
‫‪ 3505‬اللحام والقطع بواسطة الغاز ‪424 ............................................. ................................‬‬
‫‪ 3506‬العمل الساخن ابلقوس الكهرابئي ‪426 .......................................... ................................‬‬
‫‪ 3507‬أنظمة كربيد الكالسيوم ‪427 .................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 3508‬مولدات األسيتيلني ‪427 ..................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 3509‬أنظمة األانبيب املتشعبة واخلراطيم لغازات الوقود واألكسجني ‪428 ................ ................................‬‬
‫‪ 3510‬األعمال الساخنة على خزاانت السوائل القابلة لالشتعال والقابلة لالحرتاق ‪429 ....................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :36‬املرافئ البحرية ‪430 ..................................................................‬‬

‫‪ 3601‬عام ‪430 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 3602‬التعريفات ‪430 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 3603‬احتياطات عامة ‪430 ........................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 3604‬معدات احلماية من احلريق ‪431 ............... ................................ ................................‬‬
‫‪ 3605‬مرافق تعبئة الوقود يف املرافئ البحرية ‪433 ....................................... ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :37‬األلياف القابلة لالحرتاق‪434 .........................................................‬‬

‫‪ 3701‬عام ‪434 .................................... ................................ ................................‬‬

‫‪ 3702‬التعريفات ‪434 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 3703‬احتياطات عامة ‪434 ........................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 3704‬ختزين األلياف املفككة ‪436 .................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 3705‬التخزين الرزمي أو يف ُحزم ‪437 ............... ................................ ................................‬‬

‫م‬
 ‫الباب رقم ‪ :38‬إىل الباب ‪ 49‬حمجوزة ‪439 ...........................................................‬‬

‫‪ 3801‬حمجوزة ‪439 ............................... ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة – أحكام عامة ‪440 .....................................................‬‬

‫‪ 5001‬عام ‪440 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 5002‬التعريفات ‪442 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 5003‬متطلبات عامة ‪444 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 5004‬التخزين ‪452 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 5005‬استخدام املواد اخلطرة وتوزيعها ومناولتها ‪455 .................................. ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :51‬اهلباء أو اجلوي أو الرذاذ (‪458 ......................................)AEROSOLS‬‬

‫‪ 5101‬عام ‪458 .................................... ................................ ................................‬‬

‫‪ 5102‬التعريفات ‪458 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 5103‬تصنيف منتجات اهلباء ‪459 .................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 5104‬التخزين الداخلي ملنتجات اهلباء ‪459 .......................................... ................................‬‬
‫‪ 5105‬التخزين اخلارجي ‪461 ....................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 5106‬عروض التجزئة يف املباين التجارية ‪461 ......................................... ................................‬‬
‫‪ 5107‬مرافق التصنيع ‪462 .......................... ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :52‬حمجوز‪463 ..........................................................................‬‬

‫‪ 5201‬حمجوز ‪463 ................................ ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :53‬الغازات املضغوطة‪464 ...............................................................‬‬

‫‪ 5301‬عام ‪464 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 5302‬التعريفات ‪465 ............................. ................................ ................................‬‬

‫ن‬
 ‫‪ 5303‬متطلبات عامة ‪465 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 5304‬ختزين الغازات املسالة ‪468 ................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 5305‬استخدام الغازات املضغوطة ومناولتها ‪469 ..................................... ................................‬‬
‫‪ 5306‬الغازات الطبية ‪471 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 5301‬أنظمة اثين أكسيد الكربون املستخدم يف تعبئة املشروابت ‪473 ................... ................................‬‬
‫‪ 5302‬الغازات املضغوطة غري اخلاضعة للوائح املنظمة ‪474 .............................. ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :54‬املواد املسببة للتآكل َّ‬

‫(األكالة) ‪475 ...................................................‬‬

‫‪ 5401‬عام ‪475 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 5402‬التعريف ‪475 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 5403‬متطلبات عامة ‪475 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 5401‬ختزين املواد املسببة للتآكل ‪476 ............... ................................ ................................‬‬
‫‪ 5401‬استخدام املواد املسببة للتآكل ‪477 ............................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع املُربَّدة (‪478 ................................... )CRYOGENIC FLUIDS‬‬

‫‪ 5501‬عام ‪478 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 5502‬التعريفات ‪478 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 5503‬متطلبات عامة ‪479 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 5504‬التخزين ‪484 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 5505‬االستخدام واملناولة ‪486 ..................... ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرات واأللعاب النارية ‪490 ......................................................‬‬

‫‪ 5601‬عام ‪490 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 5602‬التعريفات ‪491 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 5603‬حفظ السجالت وإعداد التقارير ‪491 ......................................... ................................‬‬
‫‪ 5604‬ختزين ومناولة املواد املتفجرة ‪492 .............. ................................ ................................‬‬
‫س‬
 ‫‪ 5605‬تصنيع وجتميع واختبار املتفجرات واملواد املتفجرة واأللعاب النارية ‪494 .............................................‬‬
‫‪ 5606‬ذخائر األسلحة الصغرية ومكوانت ذخائر األسلحة الصغرية ‪496 ................. ................................‬‬
‫‪ 5607‬التفجري ‪497 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 5608‬عروض األلعاب النارية ‪499 .................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 5609‬التخزين املؤقت لأللعاب النارية اإلستهالكية ‪501 ............................... ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :57‬السوائل القابلة لالشتعال والسوائل القابلة لالحرتاق‪502 ...............................‬‬

‫‪ 5701‬عام ‪502 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 5702‬التعريفات ‪502 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 5703‬متطلبات عامة ‪503 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 5704‬التخزين ‪505 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 5705‬استخدام ومزج ومعاجلة السوائل ‪508 .......................................... ................................‬‬
‫‪ 5706‬عمليات خاصة ‪509 ........................ ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :58‬الغازات القابلة لالشتعال والسوائل املربدة القابلة لالشتعال ‪512 ........................‬‬

‫‪ 5801‬عام ‪512 .................................... ................................ ................................‬‬

‫‪ 5802‬التعريفات ‪512 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 5803‬متطلبات عامة ‪513 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 5804‬التخزين ‪515 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 5805‬االستخدام ‪516 ............................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 5806‬السوائل املربدة القابلة لالشتعال ‪516 .......................................... ................................‬‬
‫‪ 5807‬أنظمة ختزين معدن اهليدريد ‪519 .............. ................................ ................................‬‬
‫‪ 5808‬غرف غاز الوقود اهليدروجيين ‪522 ............................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :59‬املواد الصلبة القابلة لالشتعال‪525 ....................................................‬‬

‫‪ 5901‬عام ‪525 .................................... ................................ ................................‬‬

‫ع‬
 ‫‪ 5902‬التعريفات ‪525 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 5903‬متطلبات عامة ‪525 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 5904‬ختزين املواد الصلبة القابلة لالشتعال ‪525 ....................................... ................................‬‬
‫‪ 5905‬استخدام املواد الصلبة القابلة لالشتعال ‪527 .................................... ................................‬‬
‫‪ 5906‬املغنيسيوم ‪527 ............................. ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية واملواد السامة ‪531 ..............................................‬‬

‫‪ 6001‬عام ‪531 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 6002‬التعريفات ‪531 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 6003‬املواد الصلبة والسائلة شديدة السمية والسامة ‪532 .............................. ................................‬‬
‫‪ 6004‬الغازات املضغوطة شديدة السمية والسامة ‪535 ................................. ................................‬‬
‫‪ 6005‬مولدات غاز األوزون ‪539 ................... ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :61‬غاز البرتول املسال‪542 ..............................................................‬‬

‫‪ 6101‬عام ‪542 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 6102‬التعريفات ‪542 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 6103‬تركيب املعدات ‪542 ........................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 6104‬موقع حاوايت غاز البرتول املسال ‪544 ........................................ ................................‬‬
‫‪ 6105‬االستخدامات احملظورة لغاز البرتول املسال ‪546 ................................. ................................‬‬
‫‪ 6106‬توزيع غاز البرتول املسال والتعبئة الزائدة ‪546 ................................... ................................‬‬
‫‪ 6107‬احتياطات وأجهزة السالمة ‪546 ............... ................................ ................................‬‬
‫‪ 6108‬احلماية من احلريق ‪547 ...................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 6109‬ختزين حاوايت غاز البرتول املسال احملمولة ابنتظار االستخدام أو إعادة البيع ‪547 ...................................‬‬
‫‪ 6110‬حاوايت غاز البرتول املسال خارج اخلدمة ‪551 ................................. ................................‬‬
‫‪ 6111‬مواقف ومرائب مركبات خزان غاز البرتول املسال ‪552 ........................... ................................‬‬

‫ف‬
 ‫الباب رقم ‪ :62‬البريوكسيدات العضوية ‪554 ..........................................................‬‬

‫‪ 6201‬عام ‪554 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 6202‬التعريف ‪554 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 6203‬متطلبات عامة ‪554 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 6204‬ختزين البريوكسيدات العضوية ‪556 ............................................. ................................‬‬
‫‪ 6205‬استخدام البريوكسيد العضوي ‪559 ............................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :63‬املؤكسدات‪ ،‬الغازات املؤكسدة‪ ،‬واملوائع املُربَّدة املؤكسدة ‪560 ..........................‬‬

‫‪ 6301‬عام ‪560 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 6302‬التعريفات ‪560 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 6303‬متطلبات عامة ‪561 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 6304‬التخزين ‪561 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 6305‬االستخدام ‪563 ............................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 6306‬األكسجني السائل يف الرعاية الصحية املنزلية ‪564 ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :64‬املواد تلقائية االشتعال ( ‪566 .................................... ) PYROPHORIC‬‬

‫‪ 6401‬عام ‪566 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 6402‬التعريف ‪566 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 6403‬متطلبات عامة ‪566 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 6404‬استخدام املواد تلقائية االشتعال ‪568 .......................................... ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :65‬بالستيكيات (نرتات السيليلوز) الربوكسيلني ‪570 ......................................‬‬

‫‪ 6501‬عام ‪570 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 6502‬التعريفات ‪570 ............................. ................................ ................................‬‬
‫‪ 6503‬متطلبات عامة ‪570 ......................... ................................ ................................‬‬

‫ص‬
 ‫‪ 6504‬التخزين واملناولة ‪571 ........................ ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :66‬املواد غري املستقرة (التفاعلية) ‪573 ...................................................‬‬

‫‪ 6601‬عام ‪573 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 6602‬التعريف ‪573 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 6603‬متطلبات عامة ‪573 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 6604‬التخزين ‪575 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 6605‬استخدام املواد غري املستقرة (التفاعلية) ‪577 .................................... ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :67‬املواد الصلبة والسائلة املتفاعلة مع املاء ‪578 ..........................................‬‬

‫‪ 6701‬عام ‪578 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 6702‬التعريف ‪578 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 6703‬متطلبات عامة ‪578 ......................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 6704‬التخزين ‪579 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 6705‬استخدام املواد الصلبة والسائلة املتفاعلة مع املاء ‪581 ............................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :68‬إىل الباب ‪ 79‬حمجوزة ‪582 ...........................................................‬‬

‫‪ 6801‬حمجوزة ‪582 ............................... ................................ ................................‬‬

‫الباب رقم ‪ :80‬املواصفات املرجعية ‪583 .............................................................‬‬

‫‪ 8001‬املواصفات املرجعية ‪583 ..................... ................................ ................................‬‬

‫ق‬
 ‫اجملال ومتطلبات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 101‬اجملال ومتطلبات عامة‬

‫‪ 1-101‬العنوان‬
‫تعرف هذه اللوائح ابشرتاطات كود احلماية من احلريق السعودي (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 2-101‬اجملال‬
‫حيدد كود احلماية من احلريق السعودي اللوائح املؤثرة أو ذات الصلة ابملنشآت والعمليات واملباين واالحتياطات‬
‫والضماانت فيما يتعلق جبميع ما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬خطر احلريق واالنفجار الناجم عن ختزين أو مناولة أو استخدام املنشآت أو املواد أو األجهزة‪.‬‬
‫‪ .2‬احلاالت اخلطرة على األرواح واملمتلكات أو الرفاهية العامة يف إشغال املنشآت أو املباين‪.‬‬
‫‪ .3‬خماطر احلريق يف املنشأة أو على من اإلشغال أو التشغيل‪.‬‬
‫‪ .4‬املسائل املتعلقة بتشييد أو توسعة أو إصالح أو تغيري أو إزالة أنظمة إمخاد احلريق أو أنظمة اإلنذار‪.‬‬
‫‪ .5‬احلاالت اليت تؤثر على سالمة رجال االطفاء واملستجيبني للطوارئ‪.‬‬

‫‪ 1-2-101‬املالحق‬
‫ال تطبق األحكام الواردة يف مالحق كود احلماية من احلريق السعودي‪ ،‬ما مل يتم اعتمادها بشكل خاص‪.‬‬

‫‪ 3-101‬القصد‬
‫يهدف كود احلماية من احلريق السعودي إىل وضع احلد األدىن من املتطلبات اليت تتماشى مع املمارسة اجليدة‬
‫املتعارف عليها عامليا لتوفري مستوى مناسب لسالمة وأمن األرواح ومحاية املمتلكات من أخطار احلرائق أو التفجريات‬
‫أو احلاالت اخلطرة يف املباين واملنشآت والعقارات اجلديدة أو القائمة‪ ،‬وكذلك توفري مستوى مناسب من السالمة‬
‫لرجال األطفاء ومستجييب الطوارئ خالل عمليات الطوارئ‪.‬‬

‫‪ 4-101‬استقاللية النصوص‬

‫‪1‬‬
 ‫قابلية تطبيق الكود‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫إذا مت اعتبار أي بند رئيسي أو فرعي أو مجلة أو فقرة أو عبارة من كود احلماية من احلريق السعودي‪-‬ألي سبب‪-‬‬
‫غري قانوي‪ ،‬فإن هذا االعتبار ال يؤثر حبال على صالحية األجزاء املتبقية من الكود‪.‬‬

‫‪ 1-4-101‬الصالحية‬
‫يف حالة ما إذا كان أي جزء أو حكم من كود احلماية من احلريق السعودي غري قانوين أو ابطل‪ ،‬فإن ذلك لن يكون‬
‫له أثر يف جعل أي من األجزاء األخرى أو األحكام الواردة يف نفس الكود غري قانونية أو ابطلة‪.‬‬

‫‪ 102‬قابلية تطبيق الكود‬

‫‪ 1-102‬أحكام التشييد والتصميم‬

‫تطبق أحكام التشييد والتصميم املتضمنة يف كود احلماية من احلريق السعودي على ما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬املنشآت واملرافق واحلاالت الناشئة بعد اعتماد كود احلماية من احلريق السعودي‪.‬‬
‫‪ .2‬املنشآت واملرافق واحلاالت القائمة غري املوجودة قانوانً وقت اعتماد كود احلماية من احلريق السعودي‪.‬‬
‫‪ .3‬املنشآت واملرافق واحلاالت القائمة حيث يتطلب ذلك يف (‪.)Chapter 11‬‬
‫‪ .4‬املنشآت واملرافق واحلاالت القائمة‪ ،‬اليت يف رأي مسؤول كود احلريق‪ ،‬تشكل خطراً واضحاً على األرواح‬
‫أو املمتلكات‪.‬‬

‫‪ 2-102‬أحكام اإلدارة والتشغيل والصيانة‬

‫تسري متطلبات اإلدارة والتشغيل والصيانة الواردة يف كود احلماية من احلريق السعودي على‪:‬‬
‫‪ .1‬احلاالت والعمليات الناشئة بعد اعتماد كود احلماية من احلريق السعودي‪.‬‬
‫‪ .2‬احلاالت والعمليات القائمة‪.‬‬

‫‪ 3-102‬تغيري االستخدام أو اإلشغال‬

‫مينع إجراء التغيريات يف استخدام أو إشغال أي منشأة من شأنه وضع املنشأة يف قسم خمتلف لنفس اجملموعة أو‬
‫اإلشغال أو يف جمموعة إشغال خمتلفة ما مل يتم جعل هذه املنشأة تتوافق مع متطلبات كود احلماية من احلريق‬
‫السعودي (‪ )SBC 801‬وكود البناء السعودي (‪.)SBC 201‬‬
‫رهناً مبوافقة مسؤول كود احلريق‪ ،‬يُسمح بتغيري استخدام أو إشغال منشأة قائمة والسماح إبشغال املنشأة ألغراض‬
‫يف جمموعات أخرى دون االلتزام جبميع متطلبات كود احلماية من احلريق السعودي ومتطلبات كود البناء السعودي‬

‫‪2‬‬
 ‫قابلية تطبيق الكود‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫لتلك اجملموعات‪ ،‬شريطة أن يكون االستخدام اجلديد أو املقرتح أقل خطورة على األرواح‪ ،‬بناءً على خماطر احلريق‪،‬‬
‫من االستخدام القائم‪.‬‬

‫‪ 4-102‬تطبيق كود البناء السعودي (‪)SBC 201‬‬

‫جيب أن ميتثل تصميم املنشآت اجلديدة وتشييدها ملتطلبات كود البناء السعودي (‪ ،)SBC 201‬وجيب أن تتم أي‬
‫تعديالت أو إضافات أو تغيريات يف االستخدام أو تغيريات يف املنشآت يتطلبها كود احلماية من احلريق السعودي‪،‬‬
‫واليت تقع ضمن جمال كود البناء السعودي‪ ،‬وفقا لكود البناء السعودي‪.‬‬

‫‪ 5-102‬تطبيق كود املباين السكنية السعودي (‪)SBC 1101‬‬

‫جيب تطبيق أحكام كود احلماية من احلريق السعودي على النحو التايل‪ ،‬عندما تكون املنشآت مصممة ومشيدة‬
‫وفقا لكود املباين السكنية السعودي‪:‬‬
‫‪ .1‬جيب تطبيق األحكام الوارة يف كود احلماية من احلريق السعودي اخلاصة خبارج املنشأة مبا يف ذلك على‬
‫سبيل املثال ال احلصر‪ :‬تعريف العقار‪ ،‬وإمكانية وصول معدات إطفاء احلريق‪ ،‬وإمدادات املياه‪ .‬وعندما يتم‬
‫تركيب أنظمة وأجهزة داخلية أو خارجية فيجب تطبيق متطلبات الرتاخيص الواردة يف (‪.)Section 105.7‬‬
‫‪ .2‬جيب تطبيق أحكام اإلدارة والتشغيل والصيانة الواردة يف كود احلماية من احلريق السعودي‪.‬‬

‫‪ 6-102‬املباين التارخيية‬
‫ال تعترب أحكام كود احلماية من احلريق السعودي املتعلقة بتشييد أو تغيري أو إصالح أو توسعة أو ترميم أو نقل أو‬
‫حتريك املباين أو املنشآت‪ ،‬إلزامية للمباين أو املنشآت القائمة احملددة واملصنفة من قبل الدولة ٍ‬
‫كمبان اترخيية عندما‬
‫ال تشكل هذه املباين أو املنشآت خطراً واضحاً على األرواح أو املمتلكات‪ .‬وجيب توفري احلماية من احلريق يف املباين‬
‫التارخيية خبطة معتمدة للحماية من احلريق على النحو املطلوب يف (‪.)Section 1103.1.1‬‬

‫‪ 7-102‬الكودات واملواصفات املرجعية‬

‫تُعترب الكودات واملواصفات املرجعية املشار إليها يف كود احلماية من احلريق السعودي واملسجلة أو املدرجة يف‬
‫(‪ ،)Chapter 80‬جزءاً من متطلبات الكود إىل املدى احملدد لكل من هذه اإلشارات وعلى حنو أكثر تنظيماً كما‬
‫يف (‪.)Sections 102.7.1 and 102.7.2‬‬

‫‪ 1-7-102‬التعارضات‬
‫جيب تطبيق أحكام (‪ ،)SBC 801‬يف حالة حدوث تعارض بني هذه األحكام وبني الكودات واملواصفات املرجعية‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫قابلية تطبيق الكود‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 2-7-102‬األحكام يف الكودات واملواصفات املرجعية‬

‫جيب أن تكون ألحكام (‪- )SBC 801‬حسب قابلية ذلك‪ -‬أولوية وأسبقية يف التطبيق على األحكام الواردة يف‬
‫الكودات أو املواصفات املرجعية‪ ،‬وذلك يف حال كانت اإلشارة إىل الكودات أو املواصفات املرجعية تتضمن‬
‫موضوعا يقع ضمن جمال (‪.)SBC 801‬‬
‫ً‬

‫‪ 8-102‬املوضوعات غري اخلاضعة للتنظيم مبوجب (‪)SBC 801‬‬

‫جيب اعتبار املواصفات أو املتطلبات املطبقة غري املنصوص عليها يف (‪ ،)SBC 801‬أو املتضمنة يف قوانني أو كودات‬
‫أو لوائح أو مراسيم أخرى أو ابلقوانني اليت تعتمدها السلطة املختصة‪ ،‬أو املمتثلة للمواصفات املعمول هبا يف الرابطة‬
‫الوطنية للحماية من احلرائق أو غريها من مواصفات السالمة من احلرائق املعرتف هبا على املستوى الوطين‪ ،‬على‬
‫النحو املعتمد ‪ ،‬دليالً ظاهرايً على االمتثال لقصد (‪ .)SBC 801‬وال يوجد أي شيء يف هذه املواصفات أو املتطلبات‬
‫ينتقص من سلطة مسؤول كود احلريق لتحديد مدى االمتثال للكودات أو املواصفات لتلك األنشطة أو املنشآت‬
‫ضمن اختصاص مسؤول كود احلريق أو مسؤوليته‪.‬‬

‫‪ 9-102‬املسائل غري املنصوص عليها‬

‫جيب حتديد املتطلبات الضرورية من أجل السالمة العامة ألي نشاط أو مبىن أو منشأ قائم أو مقرتح‪ ،‬أو من أجل‬
‫سالمة ساكنيه‪ ،‬غري املنصوص عليها بشكل حمدد يف (‪ ،)SBC 801‬من قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 10-102‬األحكام املتعارضة‬
‫جيب تطبيق املتطلب األكثر حتديداً عندما يكون هناك تعارض بني متطلب عام ومتطلب حمدد‪ .‬وتُعترب املتطلبات‬
‫األكثر تقييداً هي املتطلبات احلاكمة وذلك يف حالة وجود أجزاء خمتلفة من (‪ )SBC 801‬حتوي متطلبات خمتلفة‬
‫للمواد أو أساليب البناء أو أي متطلبات أخرى‪.‬‬

‫‪ 11-102‬الكودات أخرى‬
‫ال تعترب أحكام (‪ )SBC 801‬ملغاة من قبل أحكام كودات السلطة احمللية أو املنطقة أو احلكومة‪.‬‬

‫‪ 12-102‬تطبيق املراجع‬
‫جيب تفسري اإلشارات إىل أرقام األبواب أو البنود أو إىل األحكام غري املعرفة بشكل حمدد حسب الرقم‪ ،‬على أهنا‬
‫إشارة إىل الباب أو البند يف (‪.)SBC 801‬‬

‫‪4‬‬
 ‫إدارة الوقاية من احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 103‬إدارة الوقاية من احلريق‬

‫‪ 1-103‬عام‬
‫جيب أتسيس إدارة للوقاية من احلرائق يف نطاق السلطة املختصة حتت إشراف مسؤول كود احلريق‪ ،‬تكون وظيفة‬
‫اإلدارة تطبيق أحكام (‪ )SBC 801‬وإدارهتا وإنفاذها‪.‬‬

‫‪ 2-103‬التعيني‬
‫يتم تعيني مسؤول كود احلريق من قبل رئيس سلطة التعيني يف املنطقة؛ وال جيوز إقالة املسؤول عن كود احلريق من‬
‫منصبه إال لسبب وبعد منحه الفرصة الكاملة يف االستماع إليه بشأن اهتامات حمددة وذات صلة مبسؤولياته‪ ،‬من‬
‫قبل سلطة التعيني‪.‬‬

‫‪ 3-103‬النواب‬
‫ملسؤول كود احلريق صالحية تعيني‪ :‬انئب ملسؤول كود احلريق‪ ،‬وموظفني فنيني ذوي صلة‪ ،‬ومفتشني وغريهم من‬
‫املوظفني‪ ،‬كل ذلك وفقاً لإلجراءات املنصوص عليها يف هذا االختصاص ومبوافقة سلطة التعيني‪.‬‬

‫‪ 4-103‬املسؤولية القانونية‬
‫( ‪SBC‬‬‫ُمينع أبي شكل من األشكال اعتبار مسؤول كود احلريق أو عضو جلنة االستئناف أو املوظف املكلف إبنفاذ‬
‫‪ )801‬والكودات ذات الصلة‪ ،‬مسؤوالً شخصياً مدنياً أو جنائياً‪ ،‬ويعفى مبوجب (‪ )SBC 801‬من املسؤولية الشخصية‬
‫عن أي ضرر يلحق ابألشخاص أو املمتلكات نتيجة ألي فعل أو بسبب أي فعل أو إغفال يف أداء الواجبات‬
‫الرمسية‪.‬‬

‫‪ 1-4-103‬الدفاع القانوين‬
‫جيب أن يدافع املمثلون القانونيون للسلطة املختصة عن أي دعوى أو شكوى جنائية موجهة ضد أي ضابط أو‬
‫موظف بسبب فعل يؤديه ضمن واجباته القانونية مبوجب (‪ ،)SBC 801‬حىت إمتام اإلجراءات النهائية‪ .‬وال يتحمل‬
‫مسؤول كود احلريق أو أي اتبع له التكلفة يف أي فعل أو دعوى متخذة؛ ويكون أي موظف يف إدارة الوقاية من‬
‫احلرائق‪ ،‬يتصرف حبسن نية ودون خداع يف املهام املناطة به‪ ،‬غري مسؤول عن األفعال املنفذة مبوجب أي من أحكام‬
‫(‪ )SBC 801‬أو بسبب أي فعل أو امتناع عن أداء مهام رمسية فيما يتعلق بذلك‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫الصالحيات واملسؤوليات العامة‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 104‬الصالحيات واملسؤوليات العامة‬

‫‪ 1-104‬عام‬
‫يُفوض مسؤول كود احلريق إبنفاذ وتطبيق أحكام (‪ ،)SBC 801‬وتكون له صالحيات تقدمي تفسريات هلذه األحكام‬
‫تتوافق مع الغرض واهلدف من الكود‪ ،‬وكذلك اعتماد السياسات واالجراءات من أجل توضيح تطبيق هذه األحكام‪،‬‬
‫وال يكون هلذه السياسات واإلجراءات أتثري التنازل عن املتطلبات املنصوص عليها بشكل خاص يف (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 2-104‬الطلبات والرتاخيص‬
‫يقوم مسؤول كود احلريق بتلقي طلبات البناء‪ ،‬ومراجعة واثئق التشييد‪ ،‬وإصدار الرتاخيص للبناء اخلاضع للتنظيم‬
‫مبوجب كود احلماية من احلريق السعودي‪ ،‬وإصدار الرتاخيص للعمليات اليت ينظمها الكود‪ ،‬وتفتيش املباين اليت‬
‫صدرت بشأهنا هذه الرتاخيص‪ ،‬وتنفيذ االمتثال ألحكام الكود‪.‬‬

‫‪ 3-104‬حق الدخول‬
‫يُصرح ملسؤول كود احلريق دخول املنشأ أو املبىن يف أوقات معقولة للتفتيش أو ألداء الواجبات اليت يفرضها عليه‬
‫الكود‪ ،‬شريطة أن يتم احتالل هذه املنشأة أو البناية بتقدمي أوراق اعتماد وطلب الدخول إىل شاغل املبىن‪ ،‬وذلك‬
‫عند احلاجة إلجراء تفتيش إلنفاذ أحكام (‪ ،)SBC 801‬أو عندما يكون لديه سبب منطقي لالعتقاد بوجود مكان‬
‫يف املنشأ أو املبىن خيالف أو ينتهك هذا األحكام‪ ،‬وجيعل املنشأ أو املبين غري آمن أو خطر أو عرضة للمخاطر‪.‬‬
‫وعلى مسؤول كود احلريق أن يبذل أوالً جهداً معقوالً‪-‬يف حال كان املنشأ أو املبىن غري مشغول‪ -‬لتحديد مالك‬
‫املبىن أو أي شخص آخر له سلطة اإلشغال أو التحكم ابملنشأ أو املبىن ويطلب منه الدخول‪ .‬وملسؤول كود احلريق‪-‬‬
‫عند رفض دخوله للمنشأ أو املبىن‪-‬أن يلجأ إىل املعاجلات اليت حيددها القانون لتأمني الدخول‪.‬‬

‫‪ 1-3-104‬تصريح الدخول‬
‫عند حصول مسؤول كود احلريق على تصريح رمسي للدخول للتفتيش‪ ،‬فيجب على املالك أو وكيله الشرعي أو‬
‫شاغلي املبىن أو أي شخص مسؤول عن املبىن أو العقار أال خيفق أو يهمل‪ ،‬بعد تقدمي طلب الدخول‪ ،‬يف إدخال‬
‫مسؤول كود احلريق لغرض التفتيش واالختبار وفقاً لكود احلماية من احلريق السعودي (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 4-104‬بطاقة التعريف‪/‬حتديد اهلوية‬

‫جيب أن حيمل مسؤول كود احلريق بطاقة تعريف مناسبة ‪-‬عند تفتيش املنشآت أو املباين‪-‬أثناء أداء الواجبات مبوجب‬
‫(‪.)SBC 801‬‬

‫‪6‬‬
 ‫الصالحيات واملسؤوليات العامة‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 5-104‬اإلخطارات واألوامر‬
‫جيب على مسؤول كود احلريق إصدار اإلخطارات أو األوامر الالزمة لضمان االمتثال للكود وفقاً ملتطلبات‬
‫(‪.)Sections 109.1 and 109.2‬‬

‫‪ 6-104‬السجالت الرمسية‬
‫( ‪Sections 104.6.1 through‬‬ ‫جيب أن حيتفظ مسؤول كود احلريق ابلسجالت الرمسية على النحو املطلوب يف‬
‫‪ .)104.6.4‬وجيب االحتفاظ هبذه السجالت الرمسية ملدة ال تقل عن ‪ 5‬سنوات أو طاملا ظل املنشأ أو النشاط الذي‬
‫موجودا‪ ،‬ما مل تنص اللوائح األخرى على خالف ذلك‪.‬‬
‫ً‬ ‫تتعلق به هذه السجالت‬

‫‪ 1-6-104‬املوافقات‬
‫يتم االحتفاظ بسجل املوافقات من قبل مسؤول كود احلريق‪ ،‬وجيب أن تكون متاحة للتفتيش العام خالل ساعات‬
‫العمل وفقا للقوانني املعمول هبا‪.‬‬

‫‪ 2-6-104‬عمليات التفتيش‬
‫جيب أن حيتفظ مسؤول كود احلريق بسجل لكل عملية تفتيش يتم إجراؤها‪ ،‬مبا يف ذلك اإلخطارات واألوامر الصادرة‬
‫وتوضيح النتائج والقرارات املتخذة حياهلا‪.‬‬

‫‪ 3-6-104‬سجالت احلريق‬
‫جيب أن حتتفظ إدارة مكافحة احلرائق (الدفاع املدين) بسجل للحرائق اليت تقع يف نطاق اختصاصها والوقائع املتعلقة‬
‫هبا‪ ،‬مبا يف ذلك إحصاءات عن مدى هذه احلرائق واألضرار النامجة عنها‪ ،‬إىل جانب املعلومات األخرى اليت يطلبها‬
‫مسؤول كود احلريق ‪.‬‬

‫‪ 4-6-104‬إدارية‬
‫جيب أن تكون طلبات التعديالت والطرق أو املواد البديلة والقرار النهائي ملسؤول كود احلريق مكتوبةً ومدونةً بشكل‬
‫رمسي يف السجالت الدائمة ملسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 7-104‬املواد واملعدات واألجهزة املعتمدة‬

‫جيب تشييد وتركيب املواد واملعدات واألجهزة املعتمدة من قبل مسؤول كود احلريق طبقاً هلذه املوافقة أو االعتماد‪.‬‬

‫‪ 1-7-104‬إعادة استخدام املواد واملعدات‬

‫ُمينع إعادة استخدام املواد واملعدات واألجهزة أو إعادة تثبيتها ما مل يتم إعادة اختبار هذه العناصر ووضعها يف حالة‬

‫‪7‬‬
 ‫الصالحيات واملسؤوليات العامة‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫عمل جيدة ومناسبة ومعتمدة‪.‬‬

‫‪ 2-7-104‬املساعدة التقنية‬
‫حيق ملسؤول كود احلريق‪ ،‬لتحديد مدى قبول التقنيات واملعاجلات واملنتجات واملرافق واملواد واالستخدامات املوجودة‬
‫يف التصميم أو التشغيل أو االستخدام ملبىن أو عقار خيضع للتفتيش من قبل مسؤول كود احلريق‪ ،‬أن يطلب من‬
‫املالك أو وكيله املعتمد تقدمي رأي وتقرير تقين يكون معداً من قبل مهندس مؤهل أو متخصص أومن قبل خمترب أو‬
‫منظمة متخصصة يف السالمة من احلريق ومقبولة لدى مسؤول كود احلريق‪ .‬حيث يقدم التقرير حتليال مفصال عن‬
‫خصائص السالمة من احلريق يف التصميم أو التشغيل أو االستخدام للمبىن أو العقار واملرافق وتوابعه الواقعة بداخله‬
‫ويقدم توصيات ابلتغيريات الضرورية‪ .‬ويُسمح ملسؤول كود احلريق أن يطلب إعداد مناذج التصميم من قبل حمرتيف‬
‫تصميم معتمدين وحتمل ختمهم‪.‬‬

‫‪ 8-104‬التعديالت‬
‫حيق ملسؤول كود احلريق املوافقة على إجراء التعديالت للحاالت اخلاصة‪-‬بناء على طلب املالك أو وكيل املالك‬
‫املعتمد‪-‬وذلك عندما ينطوي تنفيذ أحكام (‪ )SBC 801‬على صعوابت عملية‪ ،‬شريطة أن جيد مسؤول كود احلريق‬
‫أوالً ذلك السبب الذي جيعل التنفيذ الصارم (احلريف) للكود غري عملي‪ .‬حيث جيب أن يتوافق مثل هذا التعديل‬
‫مع القصد والغرض من الكود‪ ،‬و أال يقلل من الصحة العامة أو إمكانية الوصول أو سالمة احلياة والسالمة من‬
‫احلريق أو املتطلبات اإلنشائية األخرى‪ .‬وجيب تدوين التفاصيل املتعلقة ابملوافقة على التعديالت وإدراجها يف ملفات‬
‫إدارة الوقاية من احلريق‪.‬‬

‫‪ 9-104‬املواد والطرق البديلة‬

‫ال يقصد من أحكام (‪ )SBC 801‬منع تركيب أي مادة أو منع أي طريقة تشييد مل ينص عليها الكود ابلتحديد‪،‬‬
‫شريطةَ أن تتم املوافقة على مثل هذا البديل‪ .‬وحيق ملسؤول كود احلريق املوافقة على املواد أو طرق التشييد البديلة‪،‬‬
‫رض ويتوافق مع القصد من أحكام الكود‪ ،‬وأن املادة أو الطريقة أو العمل املقدم‬ ‫عندما جيد أن التصميم املقرتح ُم ٍ‬
‫للغرض املقصود ال يقل عن ما يعادل أو يكافئ ذلك املنصوص عليه يف (‪ )SBC 801‬من حيث اجلودة واملقاومة‬
‫والفعالية ومقاومة احلريق والدميومة والسالمة‪ .‬ويف حالة عدم املوافقة على البديل‪ ،‬جيب على مسؤول كود احلريق الرد‬
‫على ذلك كتابةً مبينًا أسباب عدم املوافقة‪.‬‬

‫‪ 1-9-104‬تقارير البحوث‬
‫جيب أن تتكون البياانت الداعمة‪-‬عند الضرورة للمساعدة يف املوافقة على املواد أو التجميعات غري املنصوص عليها‬
‫ابلتحديد يف الكود (‪-)SBC 801‬من تقارير حبثية صحيحة من مصادر املعتمدة‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫الصالحيات واملسؤوليات العامة‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 2-9-104‬االختبارات‬
‫( ‪SBC‬‬ ‫حيق ملسؤول البناء طلب إجراء اختبارات –ألسباب تتعلق بعدم وجود أدلة كافية على االمتثال ألحكام‬
‫‪ ،)801‬أو وجود دليل على أن املادة أو الطريقة ال تتوافق مع متطلبات الكود‪ ،‬أو إلثبات املطالبات املتعلقة ابملواد‬
‫أو الطرق البديلة‪ -‬وجيب أال تتم هذه االختبارات على نفقة والية املنطقة‪ .‬وجيب إجراء هذه االختبارت كما هو‬
‫حمدد يف الكود أو يف مواصفات االختبار األخرى املعرتف هبا‪ .‬ويف حالة عدم وجود طرق اختبار معرتف هبا ومقبولة‪،‬‬
‫فال بد من موافقة مسؤول كود احلريق على إجراءات االختبار‪ .‬كما جيب إجراء االختبارات من قبل وكالة معتمدة‪.‬‬
‫وجيب أن حيتفظ مسؤول كود احلريق بتقارير هذه االختبارات للفرتة املطلوبة لالحتفاظ ابلسجالت العامة‪.‬‬

‫‪ 10-104‬حترايت احلريق‬
‫يصرح ملسؤول كود احلريق أو إدارة مكافحة احلرائق (الدفاع املدين) أو أي سلطة مسؤولة أخرى‪ ،‬إجراء التحقيق يف‬
‫أسباب ومصدر وظروف أي حريق أو انفجار أو أي حاالت خطرة أخرى‪ .‬وجيب أال تكون املعلومات اليت ميكن‬
‫أن تكون ذات صلة ابألسرار أو العمليات التجارية جزءًا من السجل العام‪ ،‬إال بتوجيهات حمكمة قانونية‪.‬‬

‫‪ 1-10-104‬املساعدة من الوكاالت األخرى‬

‫يُصرح للشرطة والوكاالت التنفيذية األخرى تقدمي املساعدة الضرورية يف التحقيق عن أسباب احلريق عندما يُطلب‬
‫منها ذلك‪.‬‬

‫‪ 11-104‬السلطة يف موقع احلريق وحاالت الطوارئ األخرى‬

‫يكون لقائد اإلطفاء أو ضابط إدارة اإلطفاء (الدفاع املدين) املسؤول يف موقع احلريق أو حاالت الطوارئ األخرى‬
‫اليت تتطلب محاية األرواح أو املمتلكات أو أي جزء منها‪ ،‬سلطة تفويض هذه العملية حسب الضرورة إلطفاء أو‬
‫السيطرة على أي حريق ‪ ،‬أو القيام أبي عملية إنقاذ‪ ،‬أو التحقيق يف وجود حرائق حمتملة أو معلنة‪ ،‬أو تسرب للغاز‬
‫أو حاالت أو ظروف خطرة أخرى‪ ،‬أو اختاذ أي إجراء آخر ضروري لألداء املالئم للواجب‪.‬‬
‫يُسمح لقائد اإلطفاء مبنع أي شخص أو مركبة أو سفينة أو أي شيء من االقرتاب من املوقع‪ ،‬ويُسمح له إبزالة أو‬
‫التسبب يف اإلزالة أو اإلبعاد عن مكان احلادث‪ ،‬أي مركبة أو سفينة أو أي شيء ميكن أن يعوق أو يتدخل يف‬
‫عمليات إدارة اإلطفاء‪ ،‬وبرأي قائد اإلطفاء إبعاد أي شخص ال يعمل فعالً وبشكل مفيد يف إمخاد احلريق أو يف‬
‫احلفاظ على املمتلكات يف املناطق اجملاورة‪.‬‬

‫‪ 1-11-104‬املتاريس‬
‫يُصرح لرئيس اإلطفاء أو املسؤول عن قسم اإلطفاء املسؤول يف موقع الطوارئ بوضع احلبال أو احلراس أو احلواجز‬
‫أو غريها من العوائق عرب أي شارع أو زقاق أو مكان أو ملكية خاصة يف املنطقة اجملاورة هلذه العملية وذلك للحيلولة‬

‫‪9‬‬
 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫دون وقوع حوادث أو التدخل يف اجلهود املشروعة لقسم مكافحة احلرائق إلدارة الوضع والتحكم فيه والتعامل مع‬
‫أجهزة اإلطفاء‪.‬‬

‫‪ 2-11-104‬عرقلة العمليات‬
‫حيظر على األشخاص عرقلة عمليات إدارة اإلطفاء فيما يتعلق ابإلطفاء أو السيطرة على أي حريق‪ ،‬أو أي أفعال‬
‫تتعلق حباالت الطوارئ األخرى‪ ،‬أو عصيان أي أمر قانوين لرئيس اإلطفاء أو ضابط إدارة اإلطفاء املسؤول عن حالة‬
‫الطوارئ‪ ،‬أو أي جزء منه‪ ،‬أو أي أمر شرعي من ضابط شرطة مساعدة إدارة اإلطفاء‪.‬‬

‫‪ 3-11-104‬األنظمة واألجهزة‬
‫حيظر على األشخاص جعل نظام أو جهاز ال يعمل أثناء الطوارئ إال بتوجيه من قائد اإلطفاء أو مسؤول إدارة‬
‫اإلطفاء املكلف ابحلادث‪.‬‬

‫‪ 105‬الرتاخيص‬

‫‪ 1-105‬عام‬
‫جيب أن تكون الرتاخيص طبقاً ألحكام (‪.)Sections 105.1.1 through 105.7.18‬‬

‫‪ 1-1-105‬طلب الرتخيص‬
‫جيب على أي مالك العقار أو وكيله املعتمد الذي يعتزم إجراء عملية أو عمل أو تركيب أو تعديل األنظمة واملعدات‬
‫اليت ينظمها كود احلماية من احلريق السعودي أو يتسبب يف أي عمل من هذا القبيل‪ ،‬أن يتقدم أوالً بطلب إىل‬
‫مسؤول كود احلريق واحلصول على الرتخيص املطلوب‪.‬‬

‫‪ 2-1-105‬أنواع الرتاخيص‬
‫جيب أن يكون هناك نوعان من الرتاخيص كما يلي‪:‬‬
‫ترخيص التشغيل ملقدم الطلب إبجراء أي عملية أو نشاط جتاري اليت تتطلب‬
‫ُ‬ ‫‪ .1‬رخصة التشغيل‪ :‬يسمح‬
‫ترخيصاً مبوجب (‪ )Section 105.6‬إما لفرتة حمددة أو حىت جتديد الرتخيص أو إلغائه‪.‬‬
‫ترخيص التشييد ملقدم الطلب برتكيب أو تعديل األنظمة واملعدات اليت تتطلب‬
‫ُ‬ ‫‪ .2‬رخصة التشييد‪ .‬يسمح‬
‫احلصول على ترخيص مبوجب (‪.)Section 105.7‬‬

‫‪ 3-1-105‬تراخيص متعددة لنفس املوقع‬

‫حيق ملسؤول كود احلريق توحيد الرتاخيص يف ترخيص واحد‪ ،‬عندما يتطلب األمر أكثر من ترخيص واحد لنفس‬

‫‪10‬‬
 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫املوقع‪ ،‬شريطة أن يكون كل حكم أو شرط مدرجاً يف الرتخيص‪.‬‬

‫‪ 4-1-105‬إصالحات الطوارئ‬
‫عند إجراء استبدال املعدات واإلصالحات يف حاالت الطوارئ‪ ،‬جيب تقدمي طلب الرتخيص يف يوم العمل التايل إىل‬
‫مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 5-1-105‬اإلصالحات‬
‫ال يشرتط تقدمي طلب أو إخطار إىل مسؤول كود احلريق ألعمال اإلصالحات العادية على املنشآت أو املعدات‬
‫أو األنظمة‪ .‬ال تشمل هذه اإلصالحات قطع أي جدار أو قاطع أو جزء منه‪ ،‬أو إزالة أو تغيري أي وسيلة للخروج‪،‬‬
‫أو إعادة ترتيب أجزاء من املنشأ يؤثر على متطلبات اخلروج؛ كما ال تشمل أي إصالحات تتضمن إضافة أو تغيري‬
‫أو استبدال أو تغيري موقع أي أنبوب رأسي أو إمداد ابملياه للحماية من احلريق أو نظام الرش اآليل أو نظام إنذار‬
‫احلريق أو أي أعمال أخرى تؤثر على احلماية من احلريق أو سالمة احلياة‪.‬‬

‫‪ 6-1-105‬الرتخيص السنوي‬
‫يُصرح ملسؤول كود احلريق بدالً من ترخيص التشييد الفردي لكل تعديل يف نظام معتمد ابلفعل أو لرتكيب املعدات‪،‬‬
‫أن يُصدر ترخيصاً سنوايً عند تقدمي الطلب ألي شخص أو مؤسسة أو شركة تستخدم بشكل منتظم واحد أو أكثر‬
‫من األشخاص احلرفيني املؤهلني يف املبىن أو املنشأة أو العقارات اليت ميلكها أو يشغلها مقدم الطلب‪.‬‬

‫‪ 1-6-1-105‬سجالت الرتاخيص السنوية‬

‫جيب على الشخص احلاصل على ترخيص سنوي االحتفاظ بسجل مفصل عن التعديالت اليت مت إجراؤها مبوجب‬
‫ذلك الرتخيص السنوي‪ .‬ويكون ملسؤول كود احلريق حق الوصول إىل هذه السجالت يف مجيع األوقات أو أن يتم‬
‫تدوين هذه السجالت مع مسؤول كود احلريق على النحو احملدد‪.‬‬

‫‪ 2-105‬منوذج طلب الرتخيص‬

‫جيب تقدمي طلب احلصول على الرتخيص الذي يتطلبه (‪ )SBC 801‬إىل مسؤول كود احلريق ابلشكل والتفاصيل‬
‫احملددة من قبل مسؤول كود احلريق‪ ،‬وجيب أن يكون منوذج الطلب مصحوابً ابملخططات اليت ينص عليها مسؤول‬
‫كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 1-2-105‬رفض إصدار الرتخيص‬

‫حيظر على مسؤول كود احلريق إصدار الرتخيص إذا كان طلب الرتخيص يصف استخداماً ال يتوافق مع متطلبات‬
‫كود احلماية من احلريق واللوائح والقوانني األخرى املطبقة‪ ،‬و جيب عليه إعادة الطلب إىل مقدمه مع رفض إصدار‬

‫‪11‬‬
 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫مثل هذا الرتخيص‪ .‬وجيب أن يكون هذا الرفض مكتوابً‪ ،‬عند الطلب‪ ،‬وأن حيتوي على أسباب الرفض‪.‬‬

‫‪ 2-2-105‬التفتيش‬
‫حيق ملسؤول كود احلريق‪ ،‬قبل املوافقة على ترخيص التشغيل اجلديد‪ ،‬تفتيش األوعية أو املركبات أو املباين أو األجهزة‬
‫أو العقارات أو أماكن ومناطق التخزين اليت سيتم استخدامها‪ ،‬وذلك لتحديد مدى االمتثال لكود احلماية من احلريق‬
‫السعودي أو لتحديد القيود التشغيلية املطلوبة‪.‬‬

‫‪ 3-2-105‬حتديد وقت الطلب‬

‫يوما من اتريخ اإليداع‪ ،‬ما مل يُتبع هذا الطلب حبسن نية أو‬
‫يُعترب طلب الرتخيص للعمل املقرتح ملغياً بعد ‪ً 180‬‬
‫إصدار ترخيص؛ ويستثىن من ذلك متديد مسؤول كود احلريق للطلب مرة واحدة أو أكثر لفرتات إضافية ال تتجاوز‬
‫يوما لكل منها‪ .‬وجيب تكون طلبات التمديد مكتوبةً ومربرة‪.‬‬
‫‪ً 90‬‬
‫‪ 4-2-105‬العمل على منوذج طلب الرتخيص‬
‫جيب على مسؤول كود احلريق فحص طلبات احلصول على الرتاخيص والتعديالت عليها يف غضون فرتة زمنية معقولة‬
‫بعد اإليداع‪ .‬وإذا اقتنع مسؤول كود احلريق أن العمل املقرتح يتوافق مع متطلبات (‪ )SBC 801‬ومع الكودات املطبقة‬
‫عليه‪ ،‬فيجب عليه إصدار الرتخيص يف أقرب وقت ممكن‪ .‬ويرفض مسؤول كود احلريق الطلب بشكل مكتوب مع‬
‫ذكر األسباب يف حالة كان الطلب أو واثئق التشييد ال تتوافق مع متطلبات الكودات ذات الصلة‪.‬‬

‫‪ 3-105‬شروط الرتخيص‬
‫إذان بصيانة املواد أو ختزينها أو مناولتها؛‬
‫جيب أن يُشكل الرتخيص املمنوح مبوجب (‪ً )Section 105.6 or 105.7‬‬
‫أو القيام بعمليات تنتج ظروفًا خطرة على األرواح أو املمتلكات؛ أو لرتكيب املعدات املستخدمة فيما يتعلق هبذه‬
‫األنشطة؛ أو تثبيت أو تعديل أي نظام أو معدات للحماية من احلريق أو أي تشييد آخر أو تركيب أو تعديل‬
‫للمعدات وفقا ألحكام كود احلماية من احلريق (‪ .)SBC 801‬وحيظر أبي حال تفسري هذا اإلذن على أنه مينح‬
‫الصالحية ملخالفة أو إلغاء أو جتاوز أي من أحكام كود احلماية من احلريق السعودي أو اللوائح أو القوانني األخرى‬
‫املعمول هبا يف الدولة‪.‬‬

‫‪ 1-3-105‬انتهاء الصالحية‬
‫يبقى ترخيص التشغيل ساري املفعول حىت إعادة إصداره أو جتديده أو إلغائه‪ ،‬أو حىت الفرتة الزمنية احملددة يف‬
‫الرتخيص‪ .‬وتُصبح تراخيص التشييد ابطلة تلقائياً ما مل يبدأ العمل املأذون به مبوجب هذا الرتخيص خالل ‪180‬‬
‫يوما بعد بدء العمل‪ .‬وتُعترب الرتاخيص‬
‫يوما بعد إصداره‪ ،‬أو إذا مت تعليق العمل املأذون به أو التخلي عنه ملدة ‪ً 180‬‬
‫ً‬
‫غري قابلة للتحويل‪ ،‬وأي تغيري يف اإلشغال أو التشغيل أو اإلجيار أو امللكية يتطلب إصدار ترخيص جديد‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 2-3-105‬متديدات الرتخيص‬
‫حيق ألي صاحب ترخيص غري منتهي الصالحية التقدم بطلب متديد الفرتة الزمنية اليت يبدأ فيها العمل مبوجب هذا‬
‫الرتخيص عندما ال ميكن بدء العمل يف الوقت الذي يتطلبه الرتخيص ألسباب جيدة ومرضية‪ ،‬وجيب أن يكون‬
‫ومربراً‪ .‬وملسؤول كود احلريق منح متديد واحد أو أكثر وبشكل مكتوب ولفرتات ال تزيد عن‬ ‫طلب التمديد مكتوابً ُ‬
‫‪ 180‬يوماً لكل منها‪.‬‬

‫‪ 3-3-105‬اإلشغال حمظور قبل املوافقة‬

‫وجيري التفتيشات املتعلقة اليت توضح أن‬
‫ُحيظر إشغال املبىن أو املنشأة قبل أن يُصدر مسؤول كود احلريق ترخيصا ُ‬
‫األحكام القابلة للتطبيق يف كود احلماية من احلريق السعودي قد مت استيفاؤها‪.‬‬

‫‪ 4-3-105‬الرتاخيص املشروطة‬
‫عندما تكون الرتاخيص مطلوبة وبناءً على طلب يتقدم به صاحب الرتخيص‪ ،‬يُسمح ملسؤول كود احلريق إبصدار‬
‫ترخيص مشروط لشغل املبىن أو جزء منه قبل اكتمال العمل أو العمليات بشكل كامل يف املبىن‪ ،‬شريطة أن يتم‬
‫احتالل هذا اجلزء أو األجزاء أبمان قبل االنتهاء الكامل أو تركيب املعدات والعمليات دون تعريض األرواح أو الرفاه‬
‫العام للخطر‪ .‬وجيب على مسؤول كود احلريق إخطار مقدم الطلب كتابياً أبي قيود أو حمظورات ضرورية لبقاء املنطقة‬
‫املصرح هلا آمنة‪ .‬وحيظر على مالك الرتخيص املشروط العمل إال يف النقطة اليت أعطيت املوافقة عليها‪ ،‬على مسؤوليته‬
‫اخلاصة‪ ،‬ودون أي ضمان أبن املوافقة على إشغال أو استخدام املباين أو املعدات أو العمليات بشكل كامل ستمنح‬
‫هلا فيما بعد‪.‬‬

‫‪ 5-3-105‬نشر الرتخيص‬
‫جيب االحتفاظ ابلرتاخيص الصادرة يف األماكن احملددة يف مجيع األوقات‪ ،‬وجيب أن تكون متاحة للتفتيش من قبل‬
‫مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 6-3-105‬التوافق مع الكود‬

‫( ‪SBC‬‬ ‫جيب أال تُفسر عملية إصدار أو منح الرتخيص على أهنا تصريح أو موافقة على أي خمالفة ألي من أحكام‬
‫‪ )801‬أو أي أمر آخر ضمن االختصاص‪ .‬وجيب اعتبار الرتاخيص اليت يفرتض أهنا متنح سلطة خمالفة أو إلغاء‬
‫الرتخيص ‪-‬‬
‫ُ‬ ‫أحكام الكود أو غريها من األحكام املعمول هبا‪ ،‬تراخيص ابطلة وغري سارية املفعول‪ .‬وجيب أال مينع‬
‫مسؤول كود احلريق من املطالبة بتصحيح األخطاء يف واثئق‬
‫َ‬ ‫الصادر بناء على واثثق التشييد وغريها من البياانت‪-‬‬

‫‪13‬‬
 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫التشييد وغريها من البياانت‪ .‬وجيب املوافقة من قبل مسؤول احلريق على أي إضافة أو تغيري يف واثئق التشييد‬
‫املعتمدة‪ ،‬كما يتضح من إصدار ترخيص جديد أو معدل‪.‬‬

‫‪ 7-3-105‬معلومات عن الرتخيص‬
‫جيب أن يُصدر مسؤول كود احلريق مجيع الرتاخيص املطلوبة مبوجب الكود على منوذج معتمد يتم تقدميه هلذا الغرض‪.‬‬
‫جيب أن يتضمن الرتخيص وصفاً عاماً للعملية أو اإلشغال وموقعها وأي معلومات أخرى يطلبها مسؤول كود احلريق‪.‬‬
‫وجيب أن حتمل الرتاخيص الصادرة توقيع مسؤول كود احلريق أو السلطات القانونية املعتمدة األخرى‪.‬‬

‫‪ 8-3-105‬صالحية الرتخيص‬
‫( ‪SBC‬‬ ‫جيب أال تُفسر عملية إصدار أو منح الرتخيص على أهنا تصريح أو موافقة على أي خمالفة ألي من أحكام‬
‫‪ )801‬أو أي أمر آخر ضمن االختصاص‪ .‬وجيب اعتبار الرتاخيص اليت يفرتض أهنا متنح سلطة خمالفة أو إلغاء‬
‫الرتخيص ‪-‬‬
‫ُ‬ ‫أحكام الكود أو غريها من األحكام املعمول هبا‪ ،‬تراخيص ابطلة وغري سارية املفعول‪ .‬وجيب أال مينع‬
‫مسؤول كود احلريق من املطالبة بتصحيح األخطاء يف واثئق‬
‫َ‬ ‫الصادر بناء على واثثق التشييد وغريها من البياانت‪-‬‬
‫التشييد وغريها من البياانت‪.‬‬

‫‪ 4-105‬واثئق التشييد‬
‫جيب أن تكون واثئق التشييد طبقاً ملتطلبات (‪.)Sections 105.4.1 through 105.4.6‬‬

‫‪ 1-4-105‬تقدمي الواثئق‬
‫جيب تقدمي واثئق التشييد والبياانت الداعمة يف جمموعتني أو أكثر مع كل طلب للحصول على ترخيص‪ ،‬وأن تُقدم‬
‫ابلصيغة والتفاصيل املطلوبة من قبل مسؤول كود احلريق‪ .‬وجيب إعداد واثئق التشييد من قبل حمرتف تصميم مرخص‬
‫له (مصمم معتمد)‪ ،‬وف ًقا ملا يقتضيه النظام األساسي للمنطقة اليت سيُنشأ فيها املشروع‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬حيق ملسؤول كود احلريق التنازل عن تقدمي واثئق التشييد والبياانت الداعمة من قبل مصمم معتمد إذا تبني‬
‫أن طبيعة العمل موضوع الرتخيص ال تتطلب مراجعة واثئق التشييد لالمتثال لكود احلماية من احلريق السعودي‪.‬‬

‫‪ 1-1-4-105‬فحص الواثئق‬
‫جيب على مسؤول كود احلريق فحص أو التسبب يف فحص واثئق التشييد املرفقة بطلب الرتخيص‪ ،‬والتحقق ما إذا‬
‫كان العمل املبني واملوصوف يتوافق مع متطلبات كود احلماية من احلريق السعودي‪.‬‬

‫‪ 2-4-105‬معلومات عن واثئق التشييد‬

‫جيب رسم واثئق التشييد حسب املقاس على مواد مناسبة‪ .‬ويُسمح بتقدمي واثئق الوسائط اإللكرتونية عندما يوافق‬

‫‪14‬‬
 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫عليها مسؤول كود احلريق‪ .‬وجيب أن تكون واثئق التشييد وافية مبا يكفي لإلشارة إىل موقع وطبيعة ومدى العمل‬
‫املقرتح وأن تعرضه ابلتفصيل أنه يتوافق مع أحكام كود احلماية من احلريق السعودي والكودات واملراسيم والقواعد‬
‫واللوائح ذات الصلة كما حيددها مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 1-2-4-105‬املخططات التنفيذية لنظام احلماية من احلريق‬

‫جيب تقدمي املخططات التنفيذية ألنظمة احلماية لإلشارة إىل االلتزام بكود احلماية من احلريق السعودي وواثئق‬
‫التشييد‪ ،‬وجيب املوافقة عليها قبل بدء الرتكيب‪ .‬جيب أن حتتوي املخططات التنفيذية على كافة املعلومات املطلوبة‬
‫وفقاً ملواصفات الرتكيب املشار إليها يف (‪.)Chapter 9‬‬

‫‪ 3-4-105‬مسؤولية مقدم الطلب‬

‫يتحمل مقدم الطلب مسؤولية التأكد من أن واثئق التشييد تشمل مجيع متطلبات احلماية من احلريق ومن أن‬
‫الرسومات التنفيذية كاملة ومطابقة للكودات واملواصفات املعمول هبا‪.‬‬

‫‪ 4-4-105‬الواثئق املعتمدة‬
‫جيب املوافقة على واثئق التشييد املعتمدة من مسؤول كود احلريق‪ ،‬بقصد إثبات أن واثئق التشييد تتوافق يف مجيع‬
‫مقدم الطلب من‬
‫النواحي مع متطلبات كود احلماية من احلريق السعودي‪ ،‬وجيب أال تُعفي هذه املصادقة أو املوافقة َ‬
‫مسؤولية االمتثال لكود احلماية من احلريق السعودي‪.‬‬

‫‪ 1-4-4-105‬املوافقة املرحلية‬
‫حيق ملسؤول كود احلريق إصدار ترخيص لبناء جزء من منشأ أو نظام أو عملية قبل تقدمي واثئق التشييد للمنشأ‬
‫أبكمله‪ ،‬شريطة أن تكون املعلومات الكافية والبياانت التفصيلية متوافقة مع املتطلبات القابلة للتطبيق يف كود احلماية‬
‫من احلريق السعودي‪ .‬ويتحمل صاحب الرتخيص مسؤولية العمل يف هذا اجلزء املصرح به‪ ،‬بدون أي ضمان أن يتم‬
‫منحه ترخيص للمبىن أو النظام أو العملية ابلكامل‪.‬‬

‫‪ 5-4-105‬واثئق التشييد املعدلة‬

‫جيب تنفيذ العمل وف ًقا لواثئق التشييد املعتمدة‪ .‬وأي تغيريات يتم إجراؤها أثناء التشييد ال تتوافق مع هذه الواثئق‪،‬‬
‫جيب إعادة تقدميها للموافقة عليها كمجموعة معدلة من واثئق التشييد‪.‬‬

‫‪ 6-4-105‬االحتفاظ بواثئق التشييد‬

‫جيب االحتفاظ مبجموعة واحدة من واثئق التشييد من قبل مسؤول كود احلريق ملدة ال تقل عن ‪ 180‬يوماً من‬
‫اتريخ االنتهاء من العمل املرخص‪ ،‬أو على النحو املطلوب مبوجب القوانني احلكومية أو احمللية‪ .‬وجيب إعادة جمموعة‬

‫‪15‬‬
 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫واحدة من واثئق التشييد املعتمدة إىل مقدم الطلب‪ ،‬وجيب عليه االحتفاظ هبا يف موقع املبىن أو العمل يف مجيع‬
‫األوقات اليت يكون فيها العمل املصرح به حتت التنفيذ أو قيد التقدم‪.‬‬

‫‪ 5-105‬إلغاء الرتخيص‬
‫حيق ملسؤول كود احلريق إلغاء الرتخيص الصادر مبوجب أحكام (‪ ،)SBC 801‬إذا وجد من خالل التفتيش أو غري‬
‫ذلك أن هناك بيان كاذب أو خاطئ أو وجود حتريف أو تضليل يف واثئق الطلب أو التشييد اليت مت الرتخيص أو‬
‫املوافقة بناءً عليها‪ ،‬مبا يف ذلك على سبيل املثال ال احلصر‪ ،‬أي مما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬استخدام الرتخيص ملوقع أو منشأة غري تلك اليت صدر الرتخيص بشأهنا‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدام الرتخيص حلالة أو نشاط غري ما ورد يف الرتخيص‪.‬‬
‫‪ .3‬انتهاك أو خمالفة الشروط والقيود املنصوص عليها يف الرتخيص‪.‬‬
‫‪ .4‬وجود بياانت كاذبة أو حتريفات حلقائق مادية يف طلب الرتخيص أو املخططات املقدمة أو شرط‬
‫الرتخيص‪.‬‬
‫‪ .5‬استخدام الرتخيص من قبل شخص أو شركة خمتلفة عن االسم الذي صدر من أجله‪.‬‬
‫‪ .6‬إخفاق أو رفض أو إمهال حامل الرتخيص االمتثال لألوامر واإلخطارات املقدمة حسب األصول وفقاً‬
‫ألحكام كود احلماية من احلريق السعودي (‪ )SBC 801‬يف الوقت احملدد هلا‪.‬‬
‫‪ .7‬إصدار الرتخيص عن طريق اخلطأ أو مبخالفة ألمر أو الئحة أو كود احلماية من احلريق السعودي‪.‬‬

‫‪ 6-105‬تراخيص التشغيل املطلوبة‬

‫( ‪Sections 105.6.1 through‬‬ ‫يُصرح ملسؤول كود احلريق إصدار تراخيص التشغيل للعمليات املنصوص عليها يف‬
‫‪.)105.6.47‬‬

‫‪ 1-6-105‬منتجات اهلباء أو الرذاذ‬

‫جيب احلصول على رخصة تشغيل لتصنيع أو ختزين أو تداول كمية إمجالية تزيد عن ‪ 227‬كيلو جرام وزن صايف من‬
‫منتجات اهلباء املستوى األول أو الثالث (‪.)Level 1 or 3‬‬

‫‪ 2-6-105‬املباين الرتفيهية‬
‫جيب احلصول على رخصة تشغيل للمبىن الرتفيهي اخلاص‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 3-6-105‬مرافق الطريان‬
‫جيب احلصول على رخصة تشغيل جملموعات اإلشغاالت عالية اخلطورة (‪ )H‬أو جملموات إشغاالت املخازن (‪)S‬‬
‫لصيانة الطائرات أو إصالحها ومركبات تعبئة الوقود للطائرات‪ .‬وتشمل الرتاخيص اإلضافية اليت تتطلبها األحكام‬
‫األخرى من كود احلماية من احلريق‪ ،‬على سبيل املثال ال احلصر‪ ،‬األعمال الساخنة واملواد اخلطرة والتشطيبات القابلة‬
‫لالشتعال أو التشطيبات القابلة لالحرتاق‪.‬‬

‫‪ 4-6-105‬أنظمة اثين إكسيد الكربون املستخدمة يف تطبيقات تعبئة املشروابت‬

‫جيب احلصول على ترخيص تشغيل ألنظمة اثين أكسيد الكربون املستخدمة يف توزيع املشروابت اليت حتتوي على‬
‫أكثر من ‪ 45‬كيلو جرام من اثين أكسيد الكربون‪.‬‬

‫‪ 5-6-105‬املهرجاانت واملعارض‬
‫جيب احلصول على رخصة تشغيل إلقامة املهرجان أو املعرض‪.‬‬

‫‪ 6-6-105‬فيلم نرتات السيلولوز‬

‫جيب احلصول على رخصة تشغيل لتخزين أو تداول أو استخدام فلم نرتات السيلولوز يف إشغاالت التجمعات (‪.)A‬‬

‫‪ 7-6-105‬عمليات منتجة للغبار القابل لالحرتاق‬

‫جيب احلصول على رخصة تشغيل ملصاعد احلبوب أو مطاحن دقيق النشا أو مطاحن العلف أو مصانع سحق‬
‫وتكسري االملنيوم‪ ،‬الفحم‪ ،‬الكاكاو‪ ،‬املغنيسيوم‪ ،‬التوابل‪ ،‬أو السكر أو العمليات األخرى املنتجة للغبار القابل‬
‫لالحرتاق كما معرف يف الباب الثاين‪.‬‬

‫‪ 8-6-105‬األلياف القابلة لالحرتاق‬

‫جيب احلصول على رخصة تشغيل لتخزين أو تداول األلياف القابلة لالحرتاق بكميات تزيد عن ‪ 2.8‬مرت مكعب‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬ال يشرتط احلصول على ترخيص تشغيل للتخزين الزراعي‪.‬‬

‫‪ 9-6-105‬الغازات املضغوطة‬
‫جيب احلصول على رخصة تشغيل لتخزين أو استخدام أو املناولة يف درجة احلرارة والضغط العاديني (‪،)NTP‬‬
‫للغازات املضغوطة اليت تتجاوز الكميات املبينة يف (‪.)Table 105.6.9‬‬
‫استثناء‪ :‬املركبات اجملهزة ألجل واستخدام الغاز املضغوط كوقود لدفع املركبة‪.‬‬

‫‪ 10-6-105‬مباين املوالت املغطاة واملفتوحة‬

‫جيب احلصول على رخصة تشغيل من أجل التايل‪:‬‬

‫‪17‬‬
 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ .1‬وضع تركيبات التجزئة واملعروضات ومعدات االمتياز ومعروضات البضائع املرتفة القابله لالحرتاق واملواد‬
‫املماثلة يف املول‪.‬‬
‫‪ .2‬عرض املعدات اليت تعمل ابلغاز أو السائل يف املول‪.‬‬
‫‪ .3‬استخدام اللهب املفتوح أو املعدات املنتجة للهب يف املول‪.‬‬

‫‪ 11-6-105‬املوائع املربدة (‪)Cryogenic fluids‬‬

‫جيب احلصول على رخصة تشغيل إلنتاج أو ختزين أو نقل يف املوقع أو استخدام أو تداول أو توزيع السوائل املربدة‬
‫بكميات تزيد عن الكميات املبينة يف (‪.)Table 105.6.11‬‬
‫استثناء‪ :‬ال يشرتط احلصول على ترخيص للمركبات اجملهزة ألجل واستخدام سوائل مربدة كوقود لدفع املركبة أو‬
‫لتربيد احلمولة‪.‬‬

‫‪ 12-6-105‬القطع واللحام‬
‫جيب احلصول على رخصة تشغيل للقيام أبعمال التقطيع واللحام‪.‬‬

‫‪ 13-6-105‬التنظيف اجلاف‬
‫جيب احلصول على رخصة تشغيل لالخنراط يف أعمال التنظيف اجلاف أو لتغيري مذيب التنظيف األكثر خطورة‬
‫املستخدم يف معدات التنظيف القائمة‪.‬‬

‫‪ 14-6-105‬املعارض والعروض التجارية‬

‫جيب احلصول على رخصة تشغيل إلدارة املعارض والعروض التجارية‪.‬‬

‫‪ 15-6-105‬املتفجرات‬
‫جيب احلصول على رخصة تشغيل لتصنيع أو ختزين أو تداول أو بيع أو استخدام أي كمية من املتفجرات أو املواد‬
‫املتفجرة أو األلعاب النارية أو التأثريات النارية اخلاصة ضمن جمال (‪.)Chapter 56‬‬
‫استثناء‪ :‬التخزين يف اإلشغاالت السكنية (‪ )R-3‬للوقود الذي ال يدخن واملسحوق األسود واألسلحة الصغرية‬
‫لالستخدام الشخصي‪ ،‬وليس إلعادة بيعها ووفقاً (‪.)Section 5606‬‬

‫‪ 16-6-105‬صنابري وصمامات إطفاء احلريق‬

‫جيب احلصول رخصة تشغيل ال ستخدام أو تشغيل صنابري إطفاء احلريق أو الصمامات املخصصة ألغراض إمخاد‬
‫احلريق اليت يتم تثبيتها على أنظمة املياه وميكن الوصول إليها من خالل طريق الوصول إىل أجهزة مكافحة احلرائق‬
‫املفتوحة أو العامة املستخدمة من قبل اجلمهور‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫استثناء‪ :‬ال يشرتط احلصول على ترخيص للموظفني املصرح هلم من شركة املياه اليت تزود النظام أو دائرة اإلطفاء‬
‫(الدفاع املدين)‪ ،‬ابستخدام أو تشغيل صنابري اإلطفاء أو الصمامات‪.‬‬

‫‪ 17-6-105‬السوائل القابلة لالشتعال والسوائل القابلة لالحرتاق‬

‫جيب احلصول على رخصة تشغيل ملا يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬استخدام أو تشغيل خط أانبيب للنقل داخل مرافق السوائل القابلة لالشتعال أو القابلة لالحرتاق‪ .‬ال‬
‫ينطبق هذا الشرط على النقل خارج املوقع يف خطوط األانبيب اليت تنظمها وزارة النقل أو أي وكالة حكومية‬
‫أخرى مثل شركات النفط وال ينطبق أيضاً على أنظمة شبكة األانبيب‪.‬‬
‫‪ .2‬ختزين أو مناولة أو استخدام سوائل الفئة األوىل (‪ )Class I‬مبا يزيد على ‪ 19‬لرتا داخل املبىن‪ ،‬أو ما يزيد‬
‫على ‪ 38‬لرتا خارج املبىن‪ ،‬وتستثىن احلاجة إىل الرتخيص ملا يلي‪:‬‬
‫ختزين أو استخدام السوائل الفئة األوىل يف خزان الوقود يف سيارة أو طائرة أو زورق آيل أو حمطة‬ ‫•‬

‫طاقة متنقلة أو حمطة تسخني متحركة‪ ،‬ما مل يكن هذا التخزين يف رأي مسؤول كود احلريق‪،‬‬
‫يسبب حالة غري آمنة‪.‬‬
‫ختزين أو استخدام الدهاانت أو الزيوت أو األصباغ (الورنيش) أو اخلالئط القابلة لالشتعال املماثلة‬ ‫•‬

‫يوما‪.‬‬
‫حيث يتم ختزين هذه السوائل للصيانة أو الطالء أو األغراض املماثلة ملدة ال تزيد عن ‪ً 30‬‬
‫‪ .3‬ختزين أو مناولة أو استخدام سوائل الفئة (‪ )Class II or IIIA‬اليت تزيد على ‪ 95‬لرتا داخل املبىن أو ما‬
‫لرتا خارج املبىن‪ ،‬ابستثناء زيت الوقود املستخدم فيما يتعلق مبعدات حرق الزيت‪.‬‬
‫يزيد على ‪ً 227‬‬
‫‪ .4‬ختزين أو مناولة أو استخدام سوائل الفئة (‪ )Class IIIB‬يف اخلزاانت أو اخلزاانت احملمولة لتزويد املركبات‬
‫العاملة مبحركات الوقود مرافق تعبئة وقود احملركات أو عند توصيلها مبعدات حارقة للوقود‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬زيت الوقود وزيوت احملركات املستعملة عند استخدامها يف التدفئة أو تسخني املياه‪.‬‬
‫‪ .5‬إزالة سوائل الفئة (‪ )Class I or II‬من خزان ختزين حتت األرض املستخدم لتزويد املركبات ابحملروقات أبي‬
‫وسيلة أخرى غري املضخات املعتمدة الثابتة يف املوقع املستخدمة عاد ًة ألغراض التوزيع‪.‬‬
‫‪ .6‬تشغيل مركبات الصهاريج واملعدات والصهاريج واملعامل‪ ،‬واحملطات واآلابر وحمطات توزيع الوقود ومصايف‬
‫النفط ومعامل التقطري واملرافق املماثلة حيث يتم إنتاج السوائل القابلة لالشتعال والقابلة لالحرتاق ومعاجلتها‬
‫ونقلها وختزينها‪ ،‬وتوزيعها أو استخدامها‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ .7‬إخراج صهريج سائل قابل لالشتعال أو قابل لالحتراق موجود تحت األرض أو محمي تحت األرض أو‬
‫فوقها‪ ،‬من الخدمة مؤقتاً (لمدة تزيد عن ‪ 90‬يومًا)‪.‬‬
‫‪ .8‬تغيري نوع احملتوايت املخزونة يف خزان سائل قابل لالشتعال أو قابل لالحرتاق‪ ،‬إىل مادة تشكل خطراً أكرب‬
‫من ذلك الذي مت تصميم وبناء اخلزان من أجلها‪.‬‬
‫‪ .9‬تصنيع أو معاجلة أو مزج أو حتسني السوائل القابلة لالشتعال أو القابلة لالحرتاق‪.‬‬
‫ملزاولة توزيع الوقود السائل يف خزاانت الوقود للسيارات يف املنشآت التجارية أو الصناعية أو‬ ‫‪.10‬‬
‫احلكومية أو الصناعية‪.‬‬
‫استخدام موقع إليصال الوقود السائل من عرابت الصهريج إىل خزاانت الوقود للسيارات واملركبات‬ ‫‪.11‬‬
‫البحرية وغريها من املعدات اخلاصة يف املنشآت التجارية أو الصناعية أو احلكومية أو الصناعية‪.‬‬

‫‪ 18-6-105‬تشطيب االرضيات‬
‫حيب احلصول على رخصة تشغيل لتشطيب االرضيات أو عمليات التسطيح اليت تزيد على ‪ 33‬مرتا مربعا ابستخدام‬
‫سوائل الفئة (‪.)Class I or II‬‬

‫‪ 19-6-105‬إنضاج الفواكه واحملاصيل‬

‫جيب احلصول على رخصة لتشغيل منشأة إنضاج الفواكه واحملاصيل الزراعية أو إجراء إنضاج الفواكه ابستخدام غاز‬
‫االيثلني‪.‬‬

‫‪ 20-6-105‬التبخري والتضبيب املبيد للحشرات‪:‬‬

‫جيب احلصول على رخصة تشغيل ألعمال التبخري أو التضبيب املبيد للحشرات وإبقاء الغرفة أو السرداب أو احلجرة‬
‫اليت يتم فيها استخدام مواد تبخري سامة أو قابلة لالشتعال‪.‬‬

‫‪ 21-6-105‬املواد اخلطرة‬
‫حيب احلصول على رخصة تشغيل لتخزين أو النقل داخل املوقع أو توزيع أو استخدام أو مناولة املواد اخلطرة مبا يزيد‬
‫على الكميات املبينة يف (‪.)Table 105.6.21‬‬

‫‪ 22-6-105‬مرافق مواد االنتاج اخلطرة‬

‫جيب احلصول على رخصة تشغيل لتخزين أو مناولة أو استخدام مواد اإلنتاج اخلطرة‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 23-6-105‬ختزين األكوامم املرتفعة (عايل التكديس)‬

‫حيب احلصول على رخصة تشغيل الستخدام مبىن أو جزء منه كمنطقة ختزين عايل التكدس تزيد مساحتها على‬
‫‪ 46‬مرتا مربعا‪.‬‬

‫‪ 24-6-105‬عمليات العمل الساخن‬

‫جيب احلصول على رخصة تشغيل للعمل الساخن‪ ،‬مبا يف ذلك على سبيل املثال ال احلصر‪:‬‬
‫‪ .1‬املعارض واملظاهرات حيث يتم العمل الساخن‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدام معدات العمل الساخن احملمولة ويستثىن من ذلك العمل الذي يتم حتت رخصة التشييد‪.‬‬
‫‪ .3‬معدات العمل الساخن املثبتة يف املوقع‪ ،‬مثل كبائن اللحام‪.‬‬
‫‪ .4‬العمل الساخن الذي ُجيرى داخل منطقة معرضة الندالع حريق هائل‪.‬‬
‫‪ .5‬تطبيق تغطيات السقف ابستخدام جهاز هلب مكشوف‪.‬‬
‫‪ .6‬يف حالة املوافقة‪ ،‬يُصدر مسؤول كود احلريق ترخيصاً لتنفيذ برانمج العمل الساخن‪ .‬يسمح هذا الربانمج‬
‫للموظفني املعتمدين بتنظيم العمليات يف مرافق العمل الساخن‪ .‬وجيب أن يكون املوظف املعتمد متدرابً‬
‫على جوانب السالمة من احلريق املشار إليها يف هذا الباب‪ ،‬ومسؤوالً عن إصدار التصاريح اليت تتطلب‬
‫االمتثال للمتطلبات الواردة يف (‪ .)Chapter 35‬وجيب أال تصدر هذه التصاريح إال ملوظفيهم حصراً أو‬
‫لعمليات العمل الساخنة حتت إشرافهم املباشر‪.‬‬

‫‪ 25-6-105‬االفران الصناعية‬
‫جيب احلصول على رخصة تشغيل لتشغيل األفران الصناعية املنظمة مبوجب أحكام (‪.)Chapter 30‬‬

‫‪ 26-6-105‬ساحات االخشاب ومعامل النجارة‬

‫جيب احلصول على رخصة تشغيل لتخزين أو معاجلة االخشاب اليت تزيد كميتها على ‪ 236‬مرت مكعب‪.‬‬

‫‪ 27-6-105‬مركبات أو معدات وقود االحرتاق السائل أو الغازي يف مباين التجمع‬

‫جيب احلصول على رخصة تشغيل لعرض أو تشغيل أو توضيح عملي ملركبات أو معدات تعمل ابلوقود السائل أو‬
‫الغاز يف مباين التجمع‪.‬‬

‫‪ 28-6-105‬غاز البرتول املسال‬

‫جيب احلصول على رخصة تشغيل لألغراض التايل‪:‬‬

‫‪21‬‬
 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ .1‬ختزين واستخدام الغاز البرتويل املسال ويستثىن من ذلك احلاوايت الفردية ذات سعة مائية تساوي ‪1893‬‬
‫لرت أو أقل‪ ،‬أو نظام احلاوايت املتعددة اليت ال تزيد كمياهتا اإلمجالية على ‪ 1893‬لرت املستخدمة يف‬
‫اإلشغاالت السكنية (‪.)R-3‬‬
‫‪ .2‬تشغيل صهاريج الشحن اليت تنقل غاز البرتول املسال‪.‬‬

‫‪ 29-6-105‬املغنيسيوم‬
‫جيب احلصول على رخصة تشغيل لعمليات الصهر أو التشكيل أو املعاجلة احلرارية أو الطحن ملا يزيد على ‪4.54‬‬
‫كيلو جرام من املغنيسيوم‪.‬‬

‫‪ 30-6-105‬ختزين مواد متعددة قابلة لالحرتاق‬

‫جيب احلصول على رخصة تشغيل لتخزين أكثر من ‪ 71‬مرت مكعب صايف من العلب أو الصناديق أو الرباميل أو‬
‫حاوايت التعبئة املماثلة الفارغة القابلة لالحرتاق واإلطارات املطاطية ومطاط والفلني أو مواد أخرى قابلة لالحرتاق‬
‫يف أي مبىن أو على أي عقار‪.‬‬

‫‪ 31-6-105‬مرافق توزيع وقود احملركات‬

‫جيب احلصول على رخصة لتشغيل مرافق توزيع وقود السيارات واحملركات واالساطيل البحرية‪.‬‬

‫‪ 32-6-105‬االحرتاق املفتوح‬
‫جيب احلصول على رخصة تشغيل إلضرام أو إبقاء حريق مكشوف أو حريق على أي شارع عام أو زقاق أو طريق‬
‫أو أي أرض خاصة أو عامة‪ ،‬وجيب االنصياع التام لتعليمات وشروط الرخصة‪ ،‬ويستثىن من ذلك احلرائق الرتفيهية‪.‬‬

‫‪ 33-6-105‬اللهب واملشاعل املكشوفة‬

‫جيب احلصول على رخصة تشغيل إلزالة الدهان بواسطة مشعل أو استخدام مشعل أو جهاز هلب مكشوف يف‬
‫منطقة معرضة خلطر اندالع حريق هائل‪.‬‬

‫‪ 34-6-105‬اللهب والشموع املكشوفة‬

‫جيب احلصول على رخصة تشغيل الستخدام اللهب أو الشموع املكشوفة يف مناطق التجمع ومنطقة الطعام يف‬
‫املطاعم أو املقاهي‪.‬‬

‫‪ 35-6-105‬الطالء العضوي‬
‫جيب احلصول على رخصة تشغيل لعملية صناعة وإنتاج أكثر من ‪ 4‬لرت يومياً من أي طالء عضوي‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 36-6-105‬أماكن التجمعات‬
‫جيب احلصول على رخصة لتشغيل أماكن التجمعات‪.‬‬

‫‪ 37-6-105‬صنابري إطفاء احلريق اخلاصة‬

‫جيب احلصول على رخصة تشغيل إلزالة صنابري إطفاء احلريق اخلاصة من اخلدمة أو الستخدامها أو لتشغيلها‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬ال يتطلب احلصول على رخصة تشغيل للمصنع اخلاص الذي ميتلك موظفي صيانة مدربني أو فرقة إطفاء‬
‫خاصة أو قسم إطفاء لصيانة وفحص واستخدام صنابري إطفاء احلريق اخلاصة‪.‬‬

‫‪ 38-6-105‬مادة مؤثرات خاصة انرية‬

‫جيب احلصول على رخصة تشغيل الستخدام ومناولة مادة مؤثرات خاصة انرية‪.‬‬

‫‪ 39-6-105‬بالستيكيات البريوكسيلني‬
‫جيب احلصول على رخصة تشغيل لتخزين أو مناولة أكثر من ‪ 11‬كيلو جرام من نرتات السليلوز البالستيكية‪،‬‬
‫ولتجميع أو تصنيع املواد اليت حتتوي على نرتات السليلوز البالستيكية‪.‬‬

‫‪ 40-6-105‬معدات التربيد‬
‫جيب احلصول على رخصة لتشغيل أي وحدة تربيد ميكانيكية أو نظام حمكوم مبوجب متطلبات (‪.)Chapter 6‬‬

‫‪ 41-6-105‬مرائب اإلصالح ومرافق توزيع وقود احملركات‬

‫جيب احلصول على رخصة لتشغيل مرائب التصليح‪.‬‬

‫‪ 42-6-105‬مهابط الطائرات العمودية (اهليلوكوبرت) يف أسطح املباين‬

‫جيب احلصول على رخصة لتشغيل مهابط الطائرات العمودية (اهليلوكوبرت) يف أسطح املباين‪.‬‬

‫‪ 43-6-105‬الرش أو التغطيس‬
‫جيب احلصول على ترخيص تشغيل إلجراء عمليات الرش أو التغطيس ابستخدام سوائل قابلة لالشتعال أو قابلة‬
‫لالحرتاق‪ ،‬أو تطبيق مساحيق قابلة لالحرتاق منظمة مبوجب متطلبات (‪.)Chapter 24‬‬

‫‪ 44-6-105‬ختزين إطارات العجالت اخلردة ومنتجاهتا املصاحبة‬

‫جيب احلصول على رخصة تشغيل لتأسيس أو إدارة أو صيانة خمزن إلطارات العجالت اخلردة أو منتجات اإلطارات‬
‫بكميات تزيد على ‪ 71‬مرت مكعب من احلجم اإلمجايل لإلطارات اخلردة وللتخزين الداخلي لإلطارات واملنتجات‬
‫املصاحبة لإلطارات‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 45-6-105‬اخليام واملنشئات الغشائية املؤقتة‬

‫جيب احلصول على رخصة لتشغيل أمينشأة غشائية مؤقتة مدعومة ابهلواء أو مظلة مسرح مؤقتة أو خيمة‪ ،‬ال تزيد‬
‫مساحتها على ‪ 37‬مرت مربع‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬اخليام املستخدمة حصراً ألغراض التخييم الرتفيهي‪.‬‬
‫‪ .2‬اخليام واملظالت املفتوحة من مجيع اجلوانب اليت تتوافق مع كل مما يلي‪:‬‬
‫‪-‬اخليام الفردية اليت يبلغ حجمها األقصى ‪ 65‬مرت مربع‪.‬‬
‫‪-‬املساحة الكلية للخيام املتعددة املوضوعة جنباً إىل جنب بدون مسافات صافية فاصلة للحريق‪ ،‬ال‬
‫تتجاوز ‪ 65‬مرتاً مربعاً‪.‬‬
‫‪-‬احلد األدىن للمسافات الصافية الفاصلة للحريق ‪ 3.7‬مرت عن مجيع املنشآت واخليام األخرى‪.‬‬

‫‪ 46-6-105‬مصانع إعادة تدوير إطارات العجالت‬

‫جيب احلصول على رخصة لتشغيل وصيانة مصنع إعادة بناء إطارات العجالت‪.‬‬

‫‪ 47-6-105‬مناولة املخلفات‬
‫جيب احلصول على رخصة لتشغيل ساحات التكسري وساحات اخلردة ومرافق مناولة مواد املخلفات‪.‬‬

‫‪ 48-6-105‬املنتجات اخلشبية‬
‫جيب احلصول على رخصة تشغيل لتخزين رقائق خشبية أو مادة خشبية مقطعة أو خشب خام وخشب رقائقي مبا‬
‫يزيد على ‪ 6‬أمتار مكعبة‪.‬‬

‫‪ 7-105‬تراخيص التشييد املطلوبة‬

‫( ‪Sections 105.7.1 through‬‬ ‫يُصرح ملسؤول كود احلريق إصدار تراخيص التشغيل لألعمال املنصوص عليها يف‬
‫‪.)105.7.18‬‬

‫‪ 1-7-105‬أنظمة إطفاء احلريق اآللية‬

‫جيب احلصول على رخصة تشييد لرتكيب أو تعديل نظام إطفاء احلريق اآليل‪ .‬وال تعترب الصيانة املنفذة طبقا لكود‬
‫احلماية من احلريق السعودي مبثابة تعديل‪ ،‬وال تتطلب احلصول على رخصة‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 2-7-105‬أنظمة البطارية‬
‫جيب احلصول على رخصة تشييد لرتكيب أنظمة بطارية التخزين الثابتة ذات سعة السائل أكثر من ‪ 189‬لرت‪.‬‬

‫‪ 3-7-105‬الغازات املضغوطة‬
‫عند استخدام أو ختزين غازات مضغوطة تتجاوز الكميات املبينة يف (‪ )Table 105.6.9‬فإنه يتطلب احلصول على‬
‫رخصة تشييد لرتكيب نظام الغاز املضغوط أو تصليح األضرار فيه أو إزالته أو إحالته خارج اخلدمة مؤقتا أو إغالقه‬
‫أو إجراء تعديل جوهري فيه‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬الصيانة الروتينية‪.‬‬
‫‪ .2‬جيب احلصول على رخصة ألعمال اإلصالحات املنفذة على أساس الطوارئ‪ ،‬يف غضون يومي عمل من‬
‫بداية عملية االصالح‪.‬‬

‫‪ 4-7-105‬املوائع املربدة (‪)Cryogenic fluids‬‬

‫جيب احلصول على رخصة تشييد لرتكيب أو تعديل أنظمة التخزين اخلارجي للسوائل املربدة عندما تكون‬
‫سعة النظام تتجاوز الكميات املبينة يف (‪ . )Table 105.6.11‬وال تعترب الصيانة املنفذة وفق كود احلماية من احلريق‬
‫السعودي تعديالً‪ ،‬وال تتطلب احلصول على رخصة‪.‬‬

‫‪ 5-7-105‬نظام التغطية اإلذاعية ملستجيب الطوارئ‬

‫جيب احلصول على رخصة تشييد لرتكيب أو تعديل أنظمة التغطية اإلذاعية ملستجيب الطوارئ واملعدات ذات الصلة‪.‬‬
‫وال تعترب الصيانة املنفذة وفقا لكود احلماية من احلريق السعودي تعديالً‪ ،‬وال تتطلب احلصول على رخصة‪.‬‬

‫‪ 6-7-105‬أنظمة اإلنذار والكشف عن احلرائق واملعدات ذات الصلة‬

‫يتطلب احلصول على رخصة تشييد أو تعديل أنظمة اإلنذار والكشف عن احلرائق واملعدات ذات الصلة‪ .‬أجراء‬
‫الصيانة وفقا لكود احلماية من احلريق ال يعترب عديل وال يتطلب رخصة‪.‬‬

‫‪ 7-7-105‬مضخات احلريق واملعدات ذات الصلة‬

‫يتطلب احلصول على رخصة تشييد لرتكيب أو تعديل مضخات احلريق وصهاريج الوقود ذات الصلة‪ ،‬ومضخات‬
‫جوكي (‪ )Jokey Pumps‬وأجهزة التحكم واملولدات‪ .‬وال تعترب الصيانة املنفذة وفقا لكود احلماية من احلريق السعودي‬
‫تعديال‪ ،‬وال تتطلب احلصول على رخصة‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 8-7-105‬السوائل القابلة لالشتعال والسوائل القابلة لالحرتاق‬

‫يتطلب احلصول على رخصة تشييد ملا يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬تركيب أو اصالح أو تعديل خط األانبيب لنقل السوائل القابلة لالشتعال أو القابلة لالحرتاق‪.‬‬
‫‪ .2‬تركيب أو تشييد أو تعديل مركبات الصهاريج‪ ،‬واملعدات‪ ،‬والصهاريج‪ ،‬واملعامل‪ ،‬واحملطات‪ ،‬واآلابر‪،‬‬
‫وحمطات توزيع الوقود‪ ،‬واملصايف‪ ،‬وأجهزة التقطري‪ ،‬واملرافق املماثلة حيث يتم إنتاج أو معاجلة أو نقل أو‬
‫ختزين أو توزيع أو استخدام السوائل القابلة لالشتعال أو السوائل القابلة لالحرتاق‪.‬‬
‫‪ .3‬تركيب أو تعديل أو إزالة أو التخلص أبي طريقة أخرى من خزان السوائل القابلة لالشتعال أو القابلة‬
‫لالحرتاق‪.‬‬

‫‪ 9-7-105‬البواابت واملتاريس يف طرقات وصول معدات اإلطفاء‬

‫جيب احلصول على رخصة تشييد لرتكيب تعديل البواابت واحلواجز يف طرقات وصول سيارات إطفاء احلريق‪.‬‬

‫‪ 10-7-105‬املواد اخلطرة‬
‫جيب احلصول على رخصة تشييد لرتكيب أو تصليح األضرار أو التخلي أو إزالة أو إحالة خارج اخلدمة مؤقتا أو‬
‫إغالق أو إجراء تعديل جوهري ملرفق التخزين أو األماكن األخرى املنظمة مبوجب أحكام (‪ )Chapter 50‬وحيثما‬
‫يتم استخدام أو ختزين مواد خطرة تزيد عن الكميات املبينة يف (‪.)Table 105.6.21‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬الصيانة الروتينية‪.‬‬
‫‪ .2‬جيب احلصول على رخصة ألعمال اإلصالحات املنفذة على أساس الطوارئ‪ ،‬يف غضون يومي عمل من‬
‫بداية عملية االصالح‪.‬‬

‫‪ 11-7-105‬األفران الصناعية‬
‫جيب احلصول على رخصة تشييد لرتكيب األفران الصناعية املنظمة مبوجب أحكام (‪.)Chapter 30‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬الصيانة الروتينية‪.‬‬
‫‪ .2‬جيب احلصول على رخصة ألعمال اإلصالحات املنفذة على أساس الطوارئ‪ ،‬يف غضون يومي عمل من‬
‫بداية عملية االصالح‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫الرتاخيص‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 12-7-105‬غاز البرتول املسال‬

‫جيب احلصول على رخصة تشييد لرتكيب أو تعديل نظام الغاز البرتويل املسال‪ .‬وال تعترب الصيانة املنفذة وفقا لكود‬
‫احلماية من احلريق السعودي تعديال‪ ،‬وال تتطلب احلصول على رخصة‪.‬‬

‫‪ 13-7-105‬صنابري إطفاء احلريق اخلاصة‬

‫جيب احلصول على رخصة تشييد لرتكيب أو تعديل صنابري إطفاء احلريق اخلاصة‪ .‬وال تعترب الصيانة املنفذة وفقا‬
‫لكود احلماية من احلريق السعودي تعديال‪ ،‬وال تتطلب احلصول على رخصة‪.‬‬

‫‪ 14-7-105‬أنظمة مراقبة الدخان أو تفريغ الدخان‬

‫جيب احلصول على رخصة تشييد لرتكيب أو تعديل أنظمة مراقبة أو تفريغ الدخان‪ .‬وال تعترب الصيانة املنفذة وفقا‬
‫لكود احلماية من احلريق السعودي تعديال‪ ،‬وال تتطلب احلصول على رخصة‪.‬‬

‫‪ 15-7-105‬أنظمة الطاقة الكهروضوئية الشمسية‬

‫جيب احلصول على رخصة تشييد لرتكيب أو تعديل أنظمة الطاقة الشمسية‪ .‬وال تعترب الصيانة املنفذة وفقا لكود‬
‫احلماية من احلريق السعودي تعديال ‪ ،‬وال تتطلب احلصول على رخصة‪.‬‬

‫‪ 16-7-105‬الرش والطالء‬
‫جيب احلصول على رخصة تشييد لرتكيب أو تعديل غرفة الرش وصهريج أو كشك الغمر‪ .‬وال تعترب الصيانة املنفذة‬
‫وفقا لكود احلماية من احلريق تعديال‪ ،‬وال تتطلب رخصة‪.‬‬

‫‪ 17-7-105‬أنظمة األانبيب الرأسية‬

‫جيب احلصول على رخصة تشييد لرتكيب أو تعديل نظام األانبيب الرأسية أو إزالته من اخلدمة‪ .‬وال تعترب الصيانة‬
‫املنفذة وفقا لكود احلماية من احلريق السعودي تعديال‪ ،‬وال تتطلب احلصول على رخصة‪.‬‬

‫‪ 18-7-105‬اخليام واملنشئات الغشائية املؤقتة‬

‫جيب احلصول على رخصة تشييد إلقامة منشأة غشائية مؤقتة مدعومة ابهلواء أو مظلة مسرح مؤقتة أو خيمة‪ ،‬ال‬
‫تزيد مساحتها على ‪ 37‬مرت مربع‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .3‬اخليام املستخدمة حصراً ألغراض التخييم الرتفيهي‪.‬‬
‫‪ .4‬اخليام واملظالت املفتوحة من مجيع اجلوانب اليت تتوافق مع كل مما يلي‪:‬‬
‫‪-‬اخليام الفردية اليت يبلغ حجمها األقصى ‪ 65‬مرت مربع‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫عمليات التفتيش‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪-‬املساحة الكلية للخيام املتعددة املوضوعة جنباً إىل جنب بدون مسافات صافية فاصلة للحريق‪ ،‬ال‬
‫تتجاوز ‪ 65‬مرتاً مربعاً‪.‬‬
‫‪-‬احلد األدىن للمسافات الصافية الفاصلة للحريق ‪ 3.7‬مرت عن مجيع املنشآت واخليام األخرى‪.‬‬

‫‪ 106‬عمليات التفتيش‬

‫‪ 1-106‬سلطة التفتيش‬
‫يُصرح ملسؤول كود احلريق دخول وتفتيش أي مبىن أو منشأة أو سفينة حبرية أو مركبة أو عقار وفق متطلبات‬
‫(‪ )Section 104.3‬لغرض تطبيق وإنفاذ كود احلماية من احلريق السعودي (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 2-106‬عمليات التفتيش‬
‫يُصرح ملسؤول كود احلريق إجراء عمليات التفتيش الضرورية لتحديد مدى االمتثال ألحكام كود احلماية من احلريق‬
‫(‪ )SBC 801‬واملوافقة على تقارير التفتيش املعدة من قبل الوكاالت أو األفراد املعتمدين‪.‬‬
‫جيب إعداد تقارير عمليات التفتيش هذه وتقدميها كتابةً ملراجعتها واملوافقة عليها‪ ،‬وجيب أن تكون مصدقة من قبل‬
‫مسؤول من هذه الوكالة املعتمدة أو من قبل الشخص املسؤول‪ .‬وحيق ملسؤول كود احلماية إشراك رأي اخلرباء حسب‬
‫ما يراه ضرورايً على مواضيع فنية غري عادية أو مفصلة أو معقدة ختضع ملوافقة اهليئة احلاكمة‪.‬‬

‫‪ 1-2-106‬طلبات التفتيش‬
‫جاهزا‬
‫جيب على حامل الرتخيص أو وكيله املعتمد حسب األصول إخطار مسؤول كود احلريق عندما يكون العمل ً‬
‫للتفتيش‪ .‬وجيب على حامل الرتخيص أتمني سهولة الوصول والوسائل الالزمة إلجراء التفتيشات هلذا العمل واليت‬
‫يتطلبها كود احلماية من احلريق (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 3-106‬املوافقات املطلوبة‬
‫ُمينع االنتقال من مرحلة إىل أخرى من مراحل التفتيش قبل احلصول أوالً على االعتماد واملوافقة على املرحلة السابقة‬
‫من قبل مسؤول كود احلريق‪ .‬ويقوم مسؤول كود احلريق عند إخطاره أبعمال التفتيش‪ ،‬بتوضيح اجلزء الذي مت االنتهاء‬
‫منه من األعمال على الوجه املقبول‪ ،‬وعليه أن خيطر املالك أبماكن عدم املطابقة مع الكود‪ .‬وجيب تصحيح أي‬
‫جزء ال يتطابق مع الكود حبيث ال جيوز تغطيته أو إخفاؤه قبل أن يصرح مسؤول كود احلريق بذلك‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫الصيانة‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 4-106‬العمل املخفي‬
‫جيب على مقدم الطلب أن يُبقي أو يتسبب يف إبقاء العمل مكشوفاً ويسهل الوصول إليه ألغراض التفتيش‪ .‬وحيق‬
‫ملسؤول كود احلريق طلب كشف األعمال اليت متت تغطيتها أو إخفاؤها قبل فحصها يف املنشآت اخلاضعة للتفتيش‪.‬‬
‫وال يتحمل مسؤول كود احلريق أو سلطة املنطقة أي نفقات ترتتب على إزالة أو استبدال أي مادة مطلوبة للسماح‬
‫ابلتفتيش‪.‬‬

‫‪ 5-106‬املوافقات‬
‫ال جيوز تفسري املوافقة على نتيجة التفتيش على أهنا موافقة على خمالفة أحكام كود احلماية من احلريق (‪)SBC 801‬‬
‫أو األحكام األخرى للسلطة املختصة‪ .‬وجيب اعتبار أي عمليات تفتيش يُفرتض أن متنح سلطة خمالفة أو إلغاء‬
‫أحكام الكود أو أي أحكام أخرى‪ ،‬أهنا عمليات غري صحيحة وغري سارية املفعول‪.‬‬

‫‪ 107‬الصيانة‬

‫‪ 1-107‬الصيانة الوقائية‬
‫يف حالة وجود أي جهاز أو معدة أو نظام أو حالة أو ترتيب أو مستوى محاية أو أي مسة أخرى مطلوبة لالمتثال‬
‫ألحكام كود احلماية من احلريق‪ ،‬أو أن يكون مثبتًا على خالف ذلك‪ ،‬فيجب صيانة هذا اجلهاز أو املعدة أو النظام‬
‫أو احلالة أو الرتتيب أو مستوى احلماية أو السمة األخرى بشكل مستمر وفق متطلبات كود احلماية من احلريق‬
‫(‪ )SBC 801‬ووفق املواصفات املرجعية القابلة للتطبيق‪.‬‬

‫‪ 2-107‬االختبار والتشغيل‬
‫تشغيال دورًاي لضمان الصيانة وف ًقا ملا هو حمدد يف كود احلماية‬
‫اختبارا أو ً‬
‫جيب اختبار أو تشغيل املعدات اليت تتطلب ً‬
‫من احلريق (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 1-2-107‬إعادة التفتيش واالختبار‬

‫عندما ال جيتاز أي عمل أو عملية تثبيت االختبار أو التفتيش األويل ‪ ،‬جيب إجراء التصحيحات الالزمة لتحقيق‬
‫االمتثال ملتطلبات كود احلماية من احلريق (‪ ،)SBC 801‬وبعد ذلك يعاد تقدمي العمل أو التثبيت إىل مسؤول كود‬
‫احلريق من أجل التفتيش واالختبار‪.‬‬

‫‪ 3-107‬حفظ السجالت‬
‫جيب االحتفاظ بسجل التفتيشات واالختبارات واخلدمات الدورية والعلميات األخرى والصيانة‪ ،‬يف املبىن أو يف أي‬

‫‪29‬‬
 ‫جلنة االستئناف أو جملس الطعون‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫مكان آخر معتمد ملدة ال تقل عن ‪ 3‬سنوات‪ ،‬أو لفرتة زمنية خمتلفة حيثما يتم حتديدها يف كود احلماية من احلريق‬
‫(‪ )SBC 801‬واملواصفات املرجعية‪ .‬وجيب أن تكون السجالت متاحة للتفتيش من قبل مسؤول كود احلريق‪ ،‬وجيب‬
‫توفري نسخة من السجالت ملسؤول كود احلريق عند الطلب‪ .‬وحيق ملسؤول كود احلريق وصف منوذج وصيغة حفظ‬
‫السجالت‪ ،‬كما يُصرح له أن يطلب سجالت معينة ليحتفظ هبا لديه‪.‬‬

‫‪ 4-107‬االشراف‬
‫جيب أن تتم الصيانة واالختبار حتت إشراف شخص مسؤول يضمن إجراء هذه الصيانة واالختبار على فرتات زمنية‬
‫حمددة وف ًقا لكود احلماية من احلريق (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 5-107‬املعدات غري قابلة للتشغيل‬

‫ُمينع إبطال أو تعطيل أنظمة أو أجهزة إطفاء احلريق احملمولة أو الثابتة وأنظمة اإلنذار من احلريق وكذلك عدم تسهيل‬
‫الوصول إليها‪ ،‬إال عند الضرورة أثناء حاالت الطوارئ أو الصيانة أو اإلصالحات أو التعديالت أو التدريبات أو‬
‫االختبارات املقررة‪.‬‬

‫‪ 6-107‬االكتظاظ أو االزدحام‬
‫ُمينع االزدحام أو اإلذن بدخول أي شخص يتجاوز السعة املعتمدة للمبىن أو جلزء منه‪ .‬وحيق ملسؤول كود احلريق‪،‬‬
‫عند العثور على أي حاالت اكتظاظ أو عوائق يف املمرات أو وسائل اخلروج األخرى‪ ،‬أو عند العثور على أي حالة‬
‫خطرا على سالمة األرواح‪ ،‬أن يتسبب يف إيقاف احلدث حىت يتم تصحيح هذه احلالة أو اإلعاقة‪.‬‬
‫تشكل ً‬

‫‪ 108‬جلنة االستئناف أو جملس الطعون‬

‫‪ 1-108‬أتسيس جلنة االستئناف‬

‫من أجل مساع طلبات االستئناف على القرارات واحملددات الصادرة عن مسؤول كود احلريق فيما يتعلق بتطبيق كود‬
‫احلماية من احلريق وتفسريه‪ ،‬جيب أن تنشأ وتوجد مبوجب ذلك جلنة استئناف‪ .‬يتم تعيني هذا اللجنة من قبل جملس‬
‫عضوا يف اللجنة ولكن ال حيق له التصويت على أي مسألة‬
‫اإلدارة‪ ،‬وجيب أن يكون مسؤول كود احلريق حبكم منصبه ً‬
‫معروضة على اللجنة‪ .‬وجيب على اللجنة اعتماد نظامها الداخلي ملزاولة أعماهلا‪ ،‬وجيب عليها أن تُصدر مجيع‬
‫القرارات والنتائج بشكل مكتوب إىل املستأنف مع نسخة طبق األصل إىل مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫املخالفات‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 2-108‬حدود سلطة اللجنة‬

‫جيب أن يستند طلب االستئناف على إدعاء يفيد أن القصد احلقيقي من كود احلماية من احلريق السعودي أو‬
‫القواعد املعتمدة قانوانً قد مت تفسريها بشكل خاطئ أو أن أحكام الكود مل تُطبق ابلكامل أو أن يقرتح صاحب‬
‫الطلب طريقة مكافئة أو أفضل للحماية أو السالمة‪ .‬وال حيق للجنة أبي حال أن تتنازل عن متطلبات الكود‪.‬‬

‫‪ 3-108‬املؤهالت‬
‫جيب أن تتألف جلنة االستئناف من أعضاء مؤهلني من ذوي اخلربة والتدريب للحكم على األمور املتعلقة مبخاطر‬
‫احلريق أو االنفجارات أو احلاالت اخلطرة أو أنظمة احلماية من احلريق‪ ،‬وهم ليسوا موظفني يف السلطة املختصة‪.‬‬

‫‪ 109‬املخالفات‬

‫‪ 1-109‬األفعال غري القانونية‬

‫يُعترب التعارض مع‪/‬أو خمالفة أ ٍي من أحكام كود احلماية من احلريق (‪ )SBC 801‬فعالً غري قانوين ‪ ،‬ابلنسبة ألي‬
‫شخص أو شركة أو مؤسسة تقوم أبعمال ت ركيب أو بناء أو تغيري أو توسعة أو إصالح أو نقل أو إزالة أو هدم أو‬
‫إشغال أي مبىن أو منشأ أو عقار ينظمه كود احلماية من احلريق‪.‬‬

‫‪ 2-109‬مسؤولية املالك‪/‬الشاغل‬
‫يتحمل املالك أو وكيله املعتمد مسؤولية تصحيح واحلد من أي خمالفات لكود احلماية من احلريق (‪.)SBC 801‬‬
‫وعندما ُحيدث الشاغل أو يسمح حبدوث حاالت خطرة خمالفة لكود احلماية من احلريق‪ ،‬يكون الشاغل مسؤوالً‬
‫عن احلد من هذه الظروف اخلطرة‪.‬‬

‫‪ 3-109‬إخطار املخالفة‬
‫يُصرح ملسؤول كود احلريق عندما جيد مبىن أو عقاراً أو مركبة أو مرفق ختزين أو منطقة خارجية خمالفة لكود احلماية‬
‫من احلريق (‪ ،)SBC 801‬أن يُصدر إخطاراً كتابياً ابملخالفة يصف احلاالت اليت تعترب غري آمنة‪ ،‬وعندما ال يتم‬
‫االمتثال على الفور ُحيدد وقتاً إلعادة التفتيش‪.‬‬

‫‪ 1-3-109‬اخلدمة‬
‫جيب تقدمي إخطار ابملخالفة مبوجب الكود إىل املالك أو وكيله املعتمد أو الشاغل أو الساكن أو أي شخص آخر‬
‫مسؤول عن احلالة أو املخالفة‪ ،‬إما عن طريق اخلدمة الشخصية أو الربيد أو بتسليمها إىل‪ ،‬أو تركها مع‪ ،‬شخص‬
‫مسؤول على املبىن‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫املخالفات‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫ابلنسبة للمواقع غري املراقبة أو املهجورة‪ ،‬يتم نشر نسخة من إشعار املخالفة هذا يف املبىن يف مكان ظاهر عند مدخل‬
‫هذه املباين أو ابلقرب منها‪ ،‬وجيب إرسال إخطار املخالفة ابلربيد عن طريق بريد مصدق مع استالم إيصال استالم‬
‫أو شهادة ابلربي‪ ،‬إىل آخر عنوان معروف للمالك أو كيله املعتمد أو الشاغل‪.‬‬

‫‪ 2-3-109‬االمتثال لألوامر واإلخطارات‬

‫جيب أن يلتزم املالك أو وكيله املعتمد أو املشغل أو الساكن أو أي شخص آخر مسؤول عن احلالة أو املخالفة‬
‫ابإلخطار الصادر عن املخالفة مبوجب كود احلماية من احلريق السعودي‪.‬‬

‫‪ 3-3-109‬املالحقة القضائية للمخالفة‬

‫حيق ملسؤول كود احلريق ‪-‬يف حالة عدم اإللتزام إبخطار املخالفة فوراً‪ -‬أن يطلب من املستشار القانوين لوالية املنطقة‬
‫اختاذ اإلجراء املناسب يف القانون أو يف حقوق امللكية لكبح هذه املخالفة أو تصحيحها أو طلب إزالة وإهناء‬
‫اإلشغال غري القانوين للمبىن أو املنشأ املخالف ألحكام (‪ )SBC 801‬أو لإلخطار املوجه‪.‬‬

‫‪ 4-3-109‬العبث غري املصرح به‬

‫ُحيظر تشويه أو إتالف أو التالعب أو إزالة اللوحات أو العالمات أو األشرطة أو األختام املنشورة أو امللصقة‪ ،‬دون‬
‫تصريح من مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 4-109‬عقوابت املخالفة‬
‫يكون األشخاص الذين خيالفون أحد أحكام كود احلماية من احلريق (‪ )SBC 801‬أو ال يلتزمون أبي من متطلباته‬
‫أو الذين يقومون بتصنيع أو تركيب أو تغيري أو إصالح أو القيام أبعمال خمالفة لواثئق التشييد املعتمدة أو خمالفة‬
‫لتوجيهات مسؤول كود احلريق‪ ،‬أو خمالفة الرتخيص أو الشهادة املستخدمة مبوجب أحكام كود احلماية من احلريق‪،‬‬
‫مذنبون‪ ،‬ويتم معاقبتهم ابلغرامة أو السجن أو كليهما حسب (حتديد املخالفة)‪ ،‬يعاقب عليها بغرامة ال تزيد على‬
‫(املبلغ) رايل سعودي أو ابلسجن ال يتجاوز (عدد األايم) ‪ ،‬أو كل من الغرامة والسجن‪.‬‬
‫ويعترب كل يوم تستمر فيه املخالفة بعد تقدمي اإلخطار املستحق‪ ،‬هتك منفصلة‪.‬‬

‫‪ 5-109‬إبطال املخالفة‬
‫ابإلضافة اىل فرض الغرامات‪ ،‬حيق ملسؤول السالمة أن يقوم بدعوى قضائية مناسبة ملنع تشييد غري قانوين أو لصد‬
‫أو تصحيح أو ابطال خمالفة أو ملنع اشغال غري نظامي ملنشأة أو عقار أو إليقاف عمل غري قانوين أو مزاولة أعمال‬
‫أو إشغال ملنشأة على أو حول أي عقار‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫املباين غري اآلمنة‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫ابإلضافة إىل فرض العقوابت املنصوص عليها يف كود احلماية من احلريق‪ ،‬حيق ملسؤول كود احلريق أن يتخذ اإلجراء‬
‫املناسب ملنع البناء غري القانوين أو كبح أو تصحيح أو ختفيف االنتهاك احلاصل؛ أو ملنع اإلشغال غري القانوين‬
‫للمنشأ أو املباين؛ أو لوقف أي عمل غري قانوين أو إجراء جتاري أو شغل مبىن يف أو حول أي عقار‪.‬‬

‫‪ 110‬املباين غري اآلمنة‬

‫‪ 1-110‬عام‬
‫جيب على مسؤول كود احلريق إذا كان املبىن أو املنشأ أو أي نظام بناء‪ ،‬كليًا أو جزئيًا خالل تنفيش املباين‪ ،‬يشكل‬
‫اضحا على حياة اإلنسان أو سالمته أو صحته‪ ،‬أن يصدر إخطاراً أو أوامر إلزالة أو معاجلة احلاالت اليت‬ ‫هتديدا و ً‬
‫ً‬
‫تعترب ضرورية وفق متطلبات (‪ ،)Section 110‬وجيب إحالة املبىن إىل إدارة املباين من أجل أية إصالحات أو تعديالت‬
‫أو إعادة تشكيل أو إزالة أو هدم مطلوبة‪.‬‬

‫‪ 1-1-110‬احلاالت غري اآلمنة‬

‫تُعترب املنشآت أو املعدات القائمة اليت تصبح غري آمنة أو معيبة بسبب قصور أو عدم كفاية يف وسائل اخلروج أو‬
‫اإلضاءة والتهوية أو اليت تشكل خطورة نتيجة احلريق أو اليت تشكل خطورة على حياة اإلنسان أو الرفاهية العامة‬
‫أو اليت تنطوي على إشغال غري قانوين أو غري مناسب أو عدم كفاية يف الصيانة‪ ،‬تعتبري غري آمنة‪ .‬وجيب اعتبار‬
‫املنشأ الشاغر غري املؤمن ضد الدخول غري املصرح به كما هو مطلوب مبوجب (‪ )Section 311‬منشأً غري آمن‪.‬‬

‫‪ 2-1-110‬املخاطر اإلنشائية‬
‫عندما يكون اخلطر اإلنشائي الظاهر انجتًا عن تركيب أو تشغيل أو خلل يف أي من العناصر أو األجهزة اليت ينظمها‬
‫كود احلماية من احلريق (‪ ،)SBC 801‬جيب على مسؤول كود احلريق إخطار مسؤول البناء فوراً وفق متطلبات‬
‫(‪.)Section 110.1‬‬

‫‪ 2-110‬اإلخالء‬
‫حيق ملسؤول السالمة أو مسؤول قسم اإلطفاء املكلف ابحلادأثن أيمر ابإلخالء املباشر ألي مبىن مأهول يعترب غري‬
‫آمن عندما يكون هلذا املبىن لديه ظروف خطرة تشكل خطراً وشيكاً على شاغلي املبىن‪ .‬وجيب على األشخاص‬
‫الذي مت إخطارهم مغادرة املنشأة أو العقار مباشرة‪ ،‬وُمينعون من الدخول أو الرجوع حىت يسمح هلم مسؤول كود‬
‫احلريق أو مسؤول قسم اإلطفاء املكلف ابحلادث‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫أمر إيقاف العمل‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 3-110‬اإلبطال أو اإلمخاد السريع‬

‫حيق ملسؤول السالمة أو مسؤول قسم اإلطفاء املكلف ابحلادث إبطال مفعول احلاالت اخلطرة اليت ختالف كود‬
‫احلماية من احلريق حيثما توجد هذه احلاالت وتعترب خطرة على األرواح واملمتلكات‪.‬‬

‫‪ 4-110‬اإلمخاد‬
‫جيب على املالك أو وكيله املعتمد أو املشغل أو صاحب املبىن الذي يعتربه مسؤول كود احلريق أنه غري آمن أن‬
‫خيفف أو يتسبب يف إمخاد أو يصحح هذه احلاالت غري اآلمنة إما ابإلصالح أو إعادة التأهيل أو اهلدم أو أي‬
‫إجراءات تصحيحية معتمدة أخرى‪.‬‬

‫‪ 111‬أمر إيقاف العمل‬

‫‪ 1-111‬أمر اإليقاف‬
‫حيق ملسؤول كود احلريق إصدار أمر إبيقاف العمل‪ ،‬إذا وجد أن العمل يُنفذ بطريقة خمالفة ألحكام (‪)SBC 801‬‬
‫أو بطريقة خطرة وغري آمنة‪.‬‬

‫‪ 2-111‬إصدار أمر اإليقاف‬

‫جيب أن يكون أمر إيقاف العمل مكتوابً‪ ،‬وجيب أن يُسلم ملالك العقار املعين أو وكيله املعتمد أو للشخص الذي‬
‫يؤدي العمل‪ ،‬وجيب إيقاف العمل فور صدور األمر بذلك‪ .‬كما جيب أن يوضح أمر اإليقاف سبب اإليقاف‬
‫والظروف اليت مبوجبها يتم استئناف العمل املذكور‪.‬‬

‫‪ 3-111‬الطوارئ‬
‫ال يتوجب على مسؤول كود احلريق تقدمي إخطار مكتوب قبل إيقاف العمل‪ ،‬عندما توجد حالة طارئة‪.‬‬

‫‪ 4-111‬عدم االمتثال ألمر اإليقاف‬

‫يكون الشخص الذي يستمر يف أي عمل بعد إبالغة أبمر إيقاف العمل‪-‬ابستثناء إزالة املخالفات أو احلاالت غري‬
‫اآلمنة‪ -‬عرضة لعقوابت تفرضها السلطة املختصة‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫مرافق اخلدمات‬ ‫الباب رقم ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 112‬مرافق اخلدمات‬

‫‪ 1-112‬صالحية فصل اخلدمات‬

‫حيق ملسؤول كود احلريق طلب فصل اخلدمات العامة أو بعضها عن املبىن أو املنشأ أو النظام ألجل تنفيذ إعمال‬
‫الطوارئ أو إلزالة خطر وشيك‪ .‬وجيب عليه إخطار اجلهة العاملة‪ -‬وحيثما أمكن‪ -‬مالك املبىن أو املنشأ بقرار‬
‫الفصل قبل اختاذ مثل هذا اإلجراء‪ ،‬ويف حالة عدم اإلخطار قبل فصل اخلدمة‪ ،‬فيجب عليه إخطار مالك أو شاغل‬
‫املبىن أو املنشأ كتابةً‪ ،‬يف أقرب وقت عملي بعد ذلك‪.‬‬

‫‪ 113‬الرسوم‬

‫‪ 1-113‬دفع الرسوم‬
‫ُمينع إصدار الرتخيص حىت يتم سداد الرسوم‪ ،‬ومينع إصدار تعديل على الرتخيص حىت يتم دفع الرسوم اإلضافية إن‬
‫وجدت‪.‬‬

‫‪ 2-113‬جدول رسوم الرتخيص‬

‫جيب دفع الرسوم لكل ترخيص حسب اجلدول الزمين احملدد من قبل السلطة املختصة‪.‬‬

‫‪ 3-113‬بدء العمل قبل إصدار الرتخيص‬

‫خيضع الشخص الذي يبدأ أي عمل أو نشاط أو عملية ينظمها كود احلماية من احلريق السعودي قبل احلصول على‬
‫الرتاخيص الالزمة ‘ إىل دفع رسوم إضافية حتددها السلطة املختصة‪ ،‬ابإلضافة إىل رسوم الرتخيص املطلوبة‪.‬‬

‫‪ 4-113‬الرسوم ذات الصلة ابلرتخيص‬

‫إن دفع الرسوم اخلاصة ابلبناء أو التغيري أو اإلزالة أو اهلدم للعمل املرخص له‪ ،‬ال يعفي املودع أو صاحب الرتخيص‬
‫من دفع الرسوم األخرى اليت حيددها القانون‪.‬‬

‫‪ 5-113‬الرسوم املسرتدة‬
‫السلطة املختصة خمولة بوضع سياسة إستعادة الرسوم‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫‪ 201‬عام‬

‫‪ 1-201‬اجملال‬
‫جيب أن يكون للكلمات والعبارات الواردة يف التعريفات‪-‬ألغراض (‪ -)SBC 801‬املعاين املبينة يف هذا الباب‪ ،‬ما‬
‫مل يُنص صراحةً يف الكود على خالف ذلك‪.‬‬

‫‪ 2-201‬قابلية التبادل‬
‫الكلمات املستخدمة يف زمن املضارع احلايل تشمل املستقبل‪ ،‬والكلمات الواردة بصيغة التذكري تشمل املؤنث واحملايد؛‬
‫الرقم املفرد يتضمن اجلمع‪ ،‬واجلمع يشمل املفرد‪.‬‬

‫‪ 3-201‬املصطلحات املعرفة يف الكودات األخرى‬

‫جيب أن حتمل املصطلحات غري املعرفة يف (‪ )SBC 801‬واملعرفة يف كود البناء السعودي العام (‪ )SBC 201‬والكود‬
‫امليكانيكي السعودي (‪ )SBC 501‬وكود السباكة السعودي‪ ،‬املعاين املشار إليها كما يف تلك الكودات‪.‬‬

‫‪ 4-201‬املصطلحات غري املعرفة‬

‫جيب أن يكون للمصطلحات غري املعرفة ‪-‬بواسطة الباب الثاين ‪ٍ -‬‬
‫معان مقبولة مثل املعىن الذي يقتضيه السياق‪.‬‬
‫ويعترب قاموس مريايم ويبسرت (‪ ،)Merriam Webster’s Collegiate‬الطبعة احلادية عشر‪ ،‬مبثابة ٍ‬
‫معان مقبولة عادةً‪.‬‬ ‫ُ‬

‫‪ 202‬تعريفات عامة‬
‫مدار الساعة ‪/‬الساعات الفعلية (‪:)HOUR BASIS-24‬الوقت الفعلي الذي يستخدم فيه الشخص أي مرفق‬
‫لتلقي الرعاية‪ .‬وال يشمل ذلك املرفق املفتوح على مدار الساعة القادر على توفري الرعاية للشخص الزائر خالل أي‬
‫جزء من ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫وسااائل الوصااول للخروج (‪ :)ACCESSIBLE MEANS OF EGRESS‬الطريق املستتتمر دون عائق للخروج‬
‫من أي نقطة‪ -‬ميكن الوصول إليها‪ -‬يف املبىن أو املرفق إىل الطريق العام‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫( ‪Chapter 11,‬‬ ‫طريق الوصا ا ااول (‪:)ACCESSIBLE ROUTE‬مس ت ت تتار مس ت ت تتتمر دون عائق يتوافق مع أحكام‬
‫‪.)SBC 201‬‬
‫اهلباء‪/‬الرذاذ اجلوي ‪-‬األيروسااول (‪:)AEROSOL‬الذرات العالقة يف اجلو الناجتة من حاوايت األيروستتول العاملة‬
‫ابحرتاق الوقود‪ .‬تصت ت ت ت ت ت تتنف منتجات اهلباء اجلوي بواست ت ت ت ت ت تتطة حست ت ت ت ت ت تتاب درجة احلرارة الكيميائية لإلحرتاق إىل ثالثة‬
‫مستوايت‪.‬‬
‫‪-‬منتجات األيروسول املستوى ‪ :)Level 1 aerosol products( 1‬درجة احلرارة الكيميائية اإلمجالية لإلحرتاق أقل‬
‫أو تساوي ‪ 20‬كيلو جول‪/‬جرام‪.‬‬
‫‪-‬منتجات األيروسول املستوى ‪:)Level 2 aerosol products( 2‬درجة احلرارة الكيميائية اإلمجالية لإلحرتاق أكرب‬
‫من ‪ 20‬كيلو جول‪/‬جرام‪ ،‬وأقل من ‪ 30‬كيلو جول‪/‬جرام‪.‬‬
‫‪-‬منتجات األيروسول املستوى ‪:)Level 2 aerosol products( 3‬درجة احلرارة الكيميائية اإلمجالية لإلحرتاق أكرب‬
‫من ‪ 30‬كيلو جول‪/‬جرام‪.‬‬
‫حاوية األيروسااول (‪:)AEROSOL CONTAINER‬العلبة املعدنية أو القارورة الزجاجية أو القارورة البالستتتيكية‬
‫املصممة لتوزيع األيروسول‪.‬‬
‫خمزن األيروسول (‪ :)AEROSOL WAREHOUSE‬املبىن املستخدم لتخزين منجات األيروسول‪.‬‬
‫الوكالة (‪ :)AGENCY‬أي قسم مستجيب للطوارئ يف نطاق السلطة القضائية اليت تستخدم الرتددات الالسلكية‬
‫لالتص تتال‪ .‬وميكن أن تش تتمل‪ ،‬على س تتبيل املثال ال احلص تتر‪ ،‬العديد من وكاالت الس تتالمة العامة مثل الدفاع املدين‪،‬‬
‫خدمات الطوارئ الطبية وتطبيق القانون‪.‬‬
‫الوكيل (‪ :)AGENT‬الش ت ت تتخص الذي جيب أن يكون مس ت ت تتؤوال‪ ،‬أو مهتما أو متحكما يف أي منش ت ت تتأ كمالك‪ ،‬أو‬
‫وكيل املالك‪ ،‬أو منفذ‪ ،‬أو مدير تنفيذي ‪ ،‬أو مسؤول‪ ،‬أو إداري‪ ،‬أو وصي‪ ،‬أو وصي على ممتلكات املالك‪ .‬ويلتزم‬
‫أي ش ت ت ت ت ت تتخص ميثل املالك الفعلي ابالمتثال ألحكام (‪ )SBC 801‬بنفس القدر كما لو كان ذلك الش ت ت ت ت ت تتخص هو‬
‫املالك‪.‬‬
‫املبىن الزراعي (‪:)AGRICULTURAL BUILDING‬منش تتأ مص تتمم ومش تتيد إليواء األدوات الزراعية‪ ،‬والتنب‪،‬‬
‫مكاان للعمل‬
‫واحلبوب‪ ،‬والدواجن‪ ،‬واملاشية أو غريها من املنتجات البستانية‪ .‬وال يصلح مكاانً للسكن البشري أو ً‬
‫مكاان يستخدمه العامة‬
‫أثناء معاجلة املنتجات الزراعية أو تعبئتها‪ ،‬وليس ً‬
‫زراعي – صا ا ااناعي (‪ :)AGRO-INDUSTRIAL‬مرفق‪ ،‬أو جزء منه مبا فيه عمليات اإلس ت ت تتكان اليت تتض ت ت تتمن‬
‫حتويل املنتجات الزراعية اخلام إىل منتجات وسيطة أو مستهلكة‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫منشأ اهلواء املنفوخ (‪:)AIR-INFLATED STRUCTURE‬منشأ يستخدم كمرات غشائية مضغوطة ابهلواء‬
‫أو أقواس أو عناصر أخرى إلحاطة الفراغ‪ .‬وال يشغل مستخدمو مثل هذا املنشأ املنطقة املضغوطة املستخدمة لدعم‬
‫املنشأ‪.‬‬
‫منشأ مدعوم ابهلواء (‪:)AIR-SUPPORTED STRUCTURE‬منشأ حيصل على شكله بواسطة اهلواء املضغوط‬
‫وبشاغلي املنشأ داخل منطقة الضغط املرتفعة‪ .‬ويوجد نوعان أساسيان من املنشآت املدعومة ابهلواء‪:‬‬
‫‪-‬جلد مفرد (‪:)Single skin‬ال يوجد فيه سوى اجللد اخلارجي فقط وحيصل ضغط اهلواء مباشرًة ضد اجللد‬
‫‪-‬جلد مزدوج (‪:)Double skin‬يش ت ت تتبة اجللد املفرد ولكن مع بطانة مفص ت ت تولة عن اجللد اخلارجي توفر جماالً جوايً‬
‫يعمل ألغراض العزل أو األغراض اجلمالية أو األغراض املماثلة‬
‫( ‪AIRCRAFT MOTOR-VEHICLE FUELDISPENSING‬‬ ‫مرفق تعبئة وقود حمركات الطائرات‬
‫‪ :)FACILITY‬ذلك اجلزء من املمتلكات اليت يتم فيها ختزين السوائل القابلة لالشتعال أو القابلة لإلحرتاق أو‬
‫الغازات املستخدمة كوقود للمحركات وتوزيعها من املعدات اآللية الثابتة يف خزاانت الوقود للطائرات‪.‬‬
‫منطقة تشغيل الطائرات ()‪ :)AIRCRAFT OPERATION AREA (AOA‬أي منطقة مستخدمة أو معدة‬
‫لالستخدام يف مواقف السيارات أو النقل بسيارات األجرة أو اإلقالع أو اهلبوط أو أي نشاط آخر للطائرات من‬
‫األرض‪.‬‬
‫املطار (‪ :)AIRPORT‬مساحة من األرض أو سطح إنشائي يتم استخدامه‪ ،‬أو خمصص لالستخدام‪ ،‬من أجل‬
‫هبوط واقالع الطائرات بطول إمجايل يزيد عن ‪ 11.9‬مرت وعرض إمجايل للجزء اخلارجي من جسم الطائرة أكرب من‬
‫‪ 2‬مرت وأي مناطق إضافية تستخدم أو خمصصة لالستخدام يف مباين املطارات ومرافق املطار األخرى‪.‬‬
‫ممر (‪:)AISLE‬مكون وصول للمخرج غري مغلق ُحيدد ويوفر مسار العبور للخروج‪.‬‬
‫طريق الوصول للممر (‪:)AISLE ACCESSWAY‬ذلك اجلزء من مسار الوصول للمخرج الذي يؤدي إىل املمر‪.‬‬
‫"‬ ‫"‪Nuisance alarm‬‬ ‫إنذار مزعج (‪ :)ALARM, NUISANCE‬انظر‬
‫جهاز إنذار متعدد املراكز (‪ :)ALARM DEVICE, MULTIPLE STATION‬انظر " ‪Multiple-station‬‬

‫‪" alarm device‬‬

‫جهاز إشعار ابألنذار (‪:)ALARM NOTIFICATION APPLIANCE‬مكون نظام أنذار احلريق مثل اجلرس‬
‫أو البوق أو مكرب الصوت أو الضوء أو العرض النصي؛ يوفر خمرجات مسموعة أو ملموسة أو مرئية أو مزيج منها‪.‬‬
‫إشارة اإلنذار (‪:)ALARM SIGNAL‬إشارة تشري إىل حالة طارئة تتطلب اختاذ إجراء فوري‪ ،‬مثل إشارة تدل‬
‫على نشوب حريق‪.‬‬
‫‪:)ALARM‬خاصية يف أنظمة الكشف‬ ‫(‪VERIFICATION FEATURE‬‬ ‫خاصية التحقق من اإلنذار‬
‫واإلنذار اآليل تعمل على احلد من اإلنذارات غري املرغوب فيها‪ ،‬حيث تقوم كواشف الدخان ابإلبالغ عن حاالت‬

‫‪38‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫اإلنذار لفرتة زمنية قصرية‪ ،‬أو تقوم بتأكيد حاالت اإلنذار خالل فرتة زمنية معينة بعد التوقف آلياً‪ ،‬وذلك حىت يتم‬
‫قبوهلا كإشارة بدء أنذار صاحلة‪.‬‬
‫سوائل فرك اليدين املصنعة من الكحول (‪ :)ALCOHOL-BASED HAND RUB‬حتضري الكحول الذي‬
‫مت تصميمه للتطبيق على اليدين لتقليل عدد الكائنات احلية الدقيقة القابلة للحياة على اليدين ويتضمن اإليثانول أو‬
‫األيزوبروابنول بكمية ال تتجاوز ‪ 95‬ابملائة ابحلجم‪.‬‬
‫وقود الكحول املخلوط (‪ :)ALCOHOL-BLENDED FUELS‬سوائل قابلة لالشتعال تتكون من ‪ 10‬يف‬
‫املائة أو أكثر‪ ،‬من حيث احلجم‪ ،‬اإليثانول أو غريه من الكحوالت املخلوطة ابلبنزين‪.‬‬
‫التعديل (‪:)ALTERATION‬أي تشييد أو ترميم ملنشأ قائم غري اإلصالح أو اإلضافة‪.‬‬
‫جهاز الدرج التباديل‪/‬التناويب (‪:)ALTERNATING TREAD DEVICE‬جهاز حيتوي على سلسلة من‬
‫اخلطوات ترتاوح بني ‪ 50‬و ‪ 70‬درجة من املستوى األفقي‪ ،‬وعادة يتم توصيله بقضبان سكة دعم مركزية بطريقة‬
‫تبادلية حبيث ال يكون لدى املستخدم قدمان على نفس املستوى يف نفس الوقت‪.‬‬
‫مرفق الرعاية اإلسعافية (‪:)AMBULATORY CARE FACILITY‬املباين أو أجزاؤها املستخدمة لتوفري‬
‫الرعاية الطبية واجلراحية والنفسية والتمري ض أو ما شابه ذلك لألشخاص غري القادرين على احلفاظ على أنفسهم‬
‫خالل اخلدمات املقدمة‪.‬‬
‫نرتات األمونيوم (‪ :)AMMONIUM NITRATE‬مركب كيميائي ممثل ابلصيغة (‪)NH4NO3‬‬
‫املذيع (‪:)ANNUNCIATOR‬وحدة حتتوي على واحد أو أكثر من مصابيح املؤشرات أو على شاشات أجبدية‬
‫رقمية أو على وسائل أخرى مكافئة‪ ،‬يقدم كل مؤشر فيها معلومات عن الدارة أو احلالة أو املوقع‪.‬‬
‫املعتمد (‪:)APPROVED‬املقبول لدى مسؤول البناء‪.‬‬
‫مساحة املبىن (‪:)AREA, BUILDING‬املساحة املشمولة ابجلدران اخلارجية احمليطة (أو اجلدران اخلارجية وجدران‬
‫احلريق) ابستثناء أعمدة التهوية والفناءات‪ .‬جيب تضمني مساحة املبىن غري احملاطة ابجلدران يف مساحة املبىن إذا‬
‫كانت هذه املساحات مدرجة ضمن املسقط األفقي للسقف أو الطابق أعاله‪.‬‬
‫منطقة اللجوء (‪:)AREA OF REFUGE‬منطقة ميكن لألشخاص غري القادرين على استخدام السالمل البقاء‬
‫فيها مؤقتاً النتظار التعليمات أو املساعدة أثناء اإلخالء يف حاالت الطوارئ‪.‬‬
‫املصفوفة (‪ :)ARRAY‬شكل التخزين‪ .‬وتتضمن اخلصائص اليت يتم النظر فيها يف حتديد املصفوفة‪ ،‬نوع التغليف‬
‫ومساحات املداخن وارتفاع التخزين وضغط التخزين‪.‬‬
‫املصفوفة املغلقة (‪ :)ARRAY, CLOSED‬شكل التخزين الذي حيتوي على فراغ مدخنة رأسية بعرض ‪ 152‬مم‬
‫أو أقل تقيد حركة اهلواء من خالل السلعة املخزنة‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫الفناء الداخلي ‪-‬أتريوم (‪:)ATRIUM‬فتحة تربط بني طابقني أو أكثر غري ( السالمل املغلقة واملصاعد وطرق الرفع‬
‫والسالمل املتحركة والسباكة والكهرابء وتكييف اهلواء أو غريها من املعدات) وتكون مغلقة يف األعلى وال يتم تعريفها‬
‫كمول‪ .‬وال تشمل الطوابق املستخدمة يف هذا التعريف الشرفات داخل مباين التجمعات أو الطوابق املسروقة اليت‬
‫تتوافق مع (‪.)Section 505, SBC 201‬‬
‫العلّية (‪:)ATTIC‬الفراغ بني كمرات السقف للطابق األعلى وبني العوارض اخلشبية للسقف‪.‬‬
‫جهاز اإلنذار الصويت (‪:)AUDIBLE ALARM NOTIFICATION APPLIANCE‬جهاز إعالم ينبه عن‬
‫طريق حاسة السمع‪.‬‬
‫ختزين الرف اآليل (‪ :)AUTOMATED RACK STORAGE‬طريقة ختزين يتم فيها التحكم آلياً يف حركة‬
‫املنصات أو املنتجات أو األجهزة أو األنظمة بواسطة األجهزة امليكانيكية أو اإللكرتونية‪.‬‬
‫آيل (‪:)AUTOMATIC‬جهاز أو نظام يقدم وظيفة طوارئ دون احلاجة إىل تدخل بشري حيث يتم تنشيطه نتيجة‬
‫الرتفاع يف درجة احلرارة احملددة مسبقا‪ ،‬أو معدل ارتفاع درجة احلرارة أو منتجات االحرتاق‪ .‬كذلك املطبق يف أجهزة‬
‫احلماية من احلريق‪.‬‬
‫نظام آيل إلطفاء احلريق (‪:)AUTOMATIC FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM‬نظام معتمد لألجهزة‬
‫واملعدات اليت تقوم آلياً ابكتشاف احلريق وتفريغ جهاز اإلطفاء املعتمد على أو يف منطقة احلريق‪.‬‬
‫نظام آيل للكشف عن الدخان (‪:)AUTOMATIC SMOKE DETECTION SYSTEM‬نظام أنذار‬
‫احلريق الذي حيتوي على أجهزة تستخدم ككواشف عن الدخان حلماية املنطقة‪ ،‬مثل الغرفة أو الفراغ مع أجهزة‬
‫الكشف لتوفري اإلنذار املبكر للحريق‪.‬‬
‫نظام الرش اآليل (‪:)AUTOMATIC SPRINKLER SYSTEM‬نظام متكامل من األانبيب اجلوفية والعلوية‬
‫املصممة وف ًقا للمواصفات اهلندسية للحماية من احلريق ويشتمل النظام على مصدر مناسب إلمدادات املياه‪.‬‬
‫ويكون اجلزء العلوي من النظام (فوق األرض) عبارة عن شبكة من األانبيب أبحجام خاصة أو مصممة هيدروليكيًا‬
‫ومثبتة يف املنشأ أو املساحة‪ ،‬وتوصل هبا املرشات اآللية يف منط منتظم‪.‬عادة ما يتم تنشيط النظام إلفراغ املياه فوق‬
‫منطقة احلريق عن طريق احلرارة الناجتة من احلريق‪.‬‬
‫نظام الضباب املائي اآليل (‪ :)AUTOMATIC WATER MIST SYSTEM‬نظام يتكون من إمدادات مياه‬
‫ومصدر ضغط ونظام أانبيب توزيع مع فوهات مرفقة‪ ،‬عند أو فوق ضغط تشغيل أدىن‪ ،‬معرف إبدراجه‪ ،‬ويقوم‬
‫بتفريغ املياه يف قطريات دقيقة تستويف متطلبات (‪ )NFPA 750‬لغرض السيطرة أو إطفاء احلريق‪ .‬وتشمل هذه‬
‫األنظمة أنواع األانبيب املبللة واألانبيب اجلافة وأنواع مسبقة الفعل‪ .‬وقد مت تصميم األنظمة على أهنا أنظمة هندسية‬
‫أو تطبيقات حملية أو نظم للفيضاانت‬

‫‪40‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫مرفق تعبئة حمركات السيارات (‪:)AUTOMOTIVE MOTOR FUEL-DISPENSING FACILITY‬‬

‫ذلك اجلزء من املمتلكات اليت يتم فيها ختزين السوائل القابلة لالشتعال أو القابلة لإلحرتاق أو الغازات املستخدمة‬
‫كوقود للسيارات وتوزيعها من املعدات الثابتة يف خزاانت الوقود حمركات السيارات‪.‬‬
‫مستوى الصوت احمليط املتوسط (‪:)AVERAGE AMBIENT SOUND LEVEL‬اجلذر الرتبيعي املتوسط‪،‬‬
‫ملستوى ضعط الصوت املرجعي املقاس على مدار ‪ 24‬ساعة أو الوقت الذي يوجد فيه أي شخص‪ ،‬أي الفرتتني‬
‫الزمنيتني أقل‪.‬‬
‫املظلة (‪:)AWNING‬إسقاط أو بروز معماري يوفر احلماية اجلوية والزخرفة ويتم دعمه جزئياً أو كلياً من املبىن الذي‬
‫مت إرفاقه به‪ .‬تتألف املظلة من هيكل إطار خفيف الوزن مثبت عليه غطاء‪.‬‬
‫الباب املتوازن (‪: )BALANCED DOOR‬ابب مزود أبجهزة مزدوجة احملور مصممة إلحداث أترجح شبة متوازن‬
‫عند الفتح‪.‬‬
‫القطن الرزمي (‪ :)BALED COTTON‬انظر "‪"Cotton‬‬
‫القطن الرزمي الكثيف (‪ :)BALED COTTON, DENSELY PACKED‬انظر "‪"Cotton‬‬
‫املرتاس (‪:)BARRICADE‬منشآ يتألف من جمموعة من اجلدران واألرضيات والسقف‪ُ ،‬‬
‫صممت لتحمل االطالق‬
‫السريع لطاقة االنفجار وتكون حمصورة كليا ومهواة كليا أو جزئيا‪ ،‬أو أي طريقة أخرى فعالة للحماية من املواد‬
‫املتفجرة بواسطة حاجز طبيعي أو اصطناعي‪.‬‬
‫‪-‬احلاجز االصطناعي (‪ :)Artificial barricade‬تلة اصطناعية أو ساتر بسمك ال يقل عن ‪ 914‬مم‪.‬‬
‫‪-‬احلاجز الطبيعي (‪ :)Natural barricade‬املالمح الطبيعية لألرض‪ ،‬مثل التالل أو األخشاب ذات الكثافة‬
‫الكافية واليت حتيط ابملناطق املكشوفة اليت تتطلب محاية وال ميكن رؤيتها من املبىن الذي حيتوي على املتفجرات‬
‫عندما تكون األشجار عارية من األوراق‪.‬‬
‫السد مبرتاس‪/‬التحصن (‪ :)BARRICADED‬الفحص الفعال ملبىن حيتوي على مواد متفجرة من املخزن أو أي‬
‫مبىن آخر أو سكك حديدية أو طريق سريع حباجز طبيعي أو اصطناعي‪ .‬وجيب أن مير خط مستقيم من أعلى أي‬
‫جدا ر جانيب للمبىن حيتوي على مواد متفجرة إىل خط إفريز ألي خمزن أو مبىن آخر أو نقطة على ارتفاع ‪ 3.7‬مرت‬
‫فوق مركز سكة حديد أو طريق سريع عرب هذا احلاجز‬
‫القبو (‪:)BASEMENT‬طابق ال يقع فوق مستوى املنسوب املرجعي للشارع‪ .‬وال ينطبق هذا التعريف على أحكام‬
‫(‪ )Section 1612‬اخلاصة أبمحال الفيضان‪.‬‬
‫نظام بطارايت الرصاص احلمضية الثابتة (‪:)BATTERY SYSTEM, STATIONARY LEAD ACID‬‬
‫نظام يتكون من ثالثة أنظمة فرعية متصلة‪:‬‬
‫ص‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪.‬‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫‪.3‬‬

‫‪41‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫أنواع البطارايت (‪:)BATTERY TYPES‬‬

‫بطارية ليثيوم أيون (‪ :)Lithium-ion battery‬بطارية ختزين تتكون من أيوانت الليثيوم متضمنة يف جرافيت‬
‫الكربون أو ركيزة أكسيد فلز النيكل‪ .‬وتكون اإللكرتوليت عبارة عن خليط كربوين أو بوليمر مطوق‪ .‬وتكون أيوانت‬
‫الليثيوم هي حامالت شحن البطارية‪.‬‬
‫بطارية ليثيوم البوليمر املعدين (‪ :)Lithium metal polymer battery‬بطارية ختزينية تتكون من سائل غري مائي‬
‫أو إلكرتوليتات مبلمرة ‪ ،‬واليت توفر املوصلية األيونية بني املادة الفعالة املوجبة امللغاة املفصولة كهرابئياً عن الليثيوم‬
‫املعدين أو املادة النشطة السلبية املسجلة‪.‬‬
‫بطارية النيكل والكادميوم (‪ :)Nickel cadmium (Ni-Cd) battery‬بطارية ختزين قلوية فيها املادة الفعالة‬
‫املوجبة هي أكسيد النيكل ‪ ،‬والسليب حيتوي على الكادميوم واملنحل ابلكهرابء هو هيدروكسيد البواتسيوم‪.‬‬
‫بطارية غري مؤتلفة (‪ :)Nonrecombinant battery‬بطارية ختزين يتم فيها هتوية غازات األكسجني واهليدروجني‬
‫الناجتة عن التحليل الكهرابئي يف اهلواء اخلارجي للبطارية يف ظل ظروف االستخدام العادي‪.‬‬
‫بطارية مؤتلفة (‪ :)Recombinant battery‬بطارية ختزين يتم فيها حتويل غازات اهليدروجني واألكسجني الناجتة‬
‫عن التحليل الكهريب‪ ،‬يف ظل ظروف االستخدام العادي ‪ ،‬إىل ماء داخل البطارية بدالً من التهوية يف اهلواء خارج‬
‫البطارية‪.‬‬
‫بطارية ختزين اثبتة (‪ :)Stationary storage battery‬جمموعة من اخلالاي الكهروكيميائية مرتابطة لتزويد اجلهد‬
‫االمسي من طاقة التيار املستمر إىل محولة كهرابئية متصلة بشكل مناسب ‪ ،‬مصممة للخدمة يف مكان دائم‪ .‬وحيدد‬
‫عدد اخلالاي املتصلة يف سلسلة تصنيف اجلهد االمسي للبطارية‪ .‬وحيدد حجم اخلالاي قدرة تفريغ البطارية ابلكامل‬
‫بعد التفريغ ‪ ،‬وميكن استعادته إىل حالة مشحونة ابلكامل بواسطة تيار كهرابئي يتدفق يف اجتاه معاكس لتدفق التيار‬
‫عند تفريغ البطارية‪.‬‬
‫بطارية الرصاص احلمضية ذات الصمام املنتظم (‪:)Valve-regulated lead-acid (VRLA) battery‬‬
‫تتكون من خالاي خمتومة مزودة بصمام يفتح لتنفيس البطارية عندما يتجاوز الضغط الداخلي للبطارية الضغط احمليط‬
‫مبقدار معني‪ .‬ويف بطارايت ‪ ، VRLA‬جيمد السائل املنحل ابلكهرابء يف اخلالاي يف حصرية الزجاج االمتصاصية‬
‫(خالاي ‪ AGM‬أو البطارايت) أو عن طريق إضافة عامل التبلور‪.‬‬
‫بطارية الرصاص احلمضية املغمورة ابملاء (‪ :)Vented (flooded) lead-acid battery‬تتكون من اخلالاي اليت‬
‫لديها أقطاب مغمورة يف السائل املنحل ابلكهرابء‪ .‬وحتكم بطارايت الرصاص احلمضية املغمورة على أن يضيف‬
‫جمهزا مبنفذ قابل لالحرتاق يسمح بتسرب اهليدروجني وغاز األكسجني من اخللية‬
‫املستخدم املاء إىل اخللية ويكون ً‬
‫بطريقة منتشرة مثل شرارة أو اشتعال آخر‪ ،‬ولن يشعل خارج اخللية الغازات داخل اخللية‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫الصندوق (‪ :)BIN BOX‬حاوية من مخسة جوانب مع جانب مفتوح مبواجهة املمر‪.‬وتكون الصناديق ذاتية الدعم‬
‫أو مدعومة من قبل منشأ مصمم حبيث ال توجد مساحة أفقية أو رأسية حول الصناديق‪.‬‬
‫الكتلة احليوية (‪ :)BIOMASS‬مادة نباتية أو حيوانية ذات أصل بيولوجي ابستثناء املواد املوجودة يف التكوينات‬
‫اجليولوجية أو املتحولة إىل أحافري‪.‬‬
‫منطقة االنفجار (‪ :)BLAST AREA‬املنطقة مبا يف ذلك موقع االنفجار واملنطقة اجملاورة املباشرة ضمن أتثري‬
‫الصخور الطائرة والصواريخ واالهتزاز‪.‬‬
‫موقع االنفجار (‪ :)BLAST SITE‬املنطقة اليت يتم فيها حتميل أو مت حتميل املواد املتفجرة واليت تشمل مجيع‬
‫الثقوب اليت مت حتميلها أو اليت سيتم حتميلها لنفس االنفجار ومسافة ‪ 15.2‬م يف مجيع االجتاهات‪.‬‬
‫الشخص املفجر‪/‬الناسف (‪ :)BLASTER‬الشخص املؤهل و املسؤول وفق متطلبات (‪ ،)Section 3301.4‬عن‬
‫حتميل وإطالق النار‪.‬‬
‫عامل االنفجار (‪ :)BLASTING AGENT‬مادة أو خليط يتكون من وقود ومؤكسد‪ ،‬خمصص للتفجري بشرط‬
‫أال يتم تفجري املنتج النهائي‪ ،‬على أنه خمتلط لالستخدام أو الشحن‪ ،‬بواسطة وسائل االختبار رقم ‪ 8‬عندما يكون‬
‫غري حمصن‪.‬‬
‫مدرجات (‪ :)BLEACHERS‬مقاعد مستوية مرتكزة على نظام إنشائي خمصص واثنني أو أكثر من الصفوف‬
‫العالية وليست عنصر يف البناء‪.‬‬
‫املأوى (‪:)BOARDING HOUSE‬مبىن ُمرتب أو مستخدم لإلقامة التعويضية‪ ،‬مع وجبات طعام أو بدوهنا‪،‬‬
‫وليس مشغوال كوحدة لعائلة مفردة‪.‬‬
‫نقطة الغليان (‪: )BOILING POINT‬درجة احلرارة اليت يساوي عندها ضغط خبار السائل الضغط اجلوي البالغ‬
‫‪ 101‬كيلوابسكال أو ‪ 760‬ميلميرت زئبق‪.‬ويف حالة عدم توفر نقطة غليان دقيقة للمادة املعنية‪ ،‬أو يف حالة املزائج‬
‫اليت ال حتتوي على نقطة غليان اثبتة‪ ،‬وألغراض هذا التصنيف‪ ،‬جيب استخدام نقطة التبخري البالغة ‪ %20‬لعملية‬
‫التقطري اليت يتم إجراؤها طبقاً ل ( ‪ )ASTM D86‬كنقطة غليان للسائل‪.‬‬
‫مشعل أو شعلة (‪ :)BONFIRE‬انر يف اهلواء الطلق تستخدم ألغراض احتفالية‪.‬‬
‫اإلطالق (‪:)BREAKOUT‬ابلنسبة لألبواب الدوارة‪ ،‬عملية ميكن بواسطتها دفع األجنحة أو لوحات الباب يدوايً‬
‫من أجل وسائل العبور للخروج‪.‬‬
‫وحدة حرارية بريطانية ()‪ :)BRITISH THERMAL UNIT (BTU) (Joule‬التسخني الالزم لرفع درجة حرارة‬
‫غرام واحد من املاء مبقدار درجة واحدة مئوية‪.‬‬
‫املبىن ( ‪ :)BUILDING‬أي منشأ يستخدم أو يقصد منه دعم أو إيواء أي استخدام أو إشغال‪.‬‬
‫مساحة املبىن (‪ : )BUILDING AREA‬أنظر مساحة املبىن‪.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫ارتفاع املبىن (‪ : )BUILDING HEIGHT‬أنظر املبىن‪ ،‬االرتفاع‪.‬‬

‫مسؤول البناء (‪:)BUILDING OFFICIAL‬الضابط أو السلطة املعنية املكلفة إبدارة كود البناء السعودي وإنفاذه‪،‬‬
‫أو أي ممثل مفوض حسب األصول‪.‬‬
‫نظام األكسجني الكتلي (بكميات ضخمة) (‪ :)BULK OXYGEN SYSTEM‬جمموعة من املعدات‪ ،‬مثل‬
‫حاوايت ختزين األكسجني ومنظمات الضغط وأجهزة السالمة واملبخرات واملشعبات واألانبيب املتصلة‪ ،‬اليت لديها‬
‫سعة ختزين تزيد على ‪ 566‬مرت مكعب من األكسجني عند درجة احلرارة والضغط العاديني (‪ )NTP‬مبا يف ذلك‬
‫االحتياطيات غري املتصلة يف متناول اليد يف املوقع‪ .‬وينتهي نظام األكسجني الكتلي عند النقطة اليت يدخل فيها‬
‫األكسجني عند ضغط اخلدمة أوالً إىل خط اإلمداد‪ .‬وميكن أن تكون حاوايت األكسجني اثبتة أو متحركة‪،‬‬
‫وميكن ختزين األكسجني كغاز أو سائل‪.‬‬
‫حمطات التجميع (‪ :)BULK PLANT OR TERMINAL‬ذلك اجلزء من املمتلكات اليت يتم فيها استالم‬
‫السوائل القابلة لالشتعال أو القابلة لإلحرتاق بواسطة وعاء اخلزان أو خطوط األانبيب أو خزان الوقود أو عربة‬
‫الصهريج ويتم ختزينها أو مزجها بكميات كبرية بغرض توزيع هذه السوائل بواسطة وعاء اخلزان أو خط األانبيب أو‬
‫اخلزان أو عربة الصهريج أو اخلزان احملمول أو حاوية‬
‫النقل الضخم (‪ :)BULK TRANSFER‬حتميل أو تفريغ السوائل القابلة لالشتعال أو القابلة لإلحرتاق من أو‬
‫بني عرابت الصهريج أو عرابت الصهريج أو صهاريج التخزين‪.‬‬
‫مقاومة الطلقة (‪ :)BULLET RESISTANT‬شيدت ملقاومة اخرتاق رصاصة من ذخرية ‪ M2‬ذات ‪ 150‬حبة‬
‫هلا سرعة امسية من الفزوهة تبلغ ‪ 824‬مرتاً يف الثانية (‪ )mps‬عند إطالقها من بندقية من عيار ‪ 30‬على مسافة‬
‫‪ 30‬مرتاً‪ ،‬مقاسة عمودية إىل اهلدف‪.‬‬
‫املظلة (‪ :)CANOPY‬منشأ دائم أو إسقاط معماري لتشييد صلب‪ ،‬يعلق عليه غطاء يوفر محاية من الطقس أو‬
‫لغرض التعريف أو الزخرفة‪ ،‬ويسمح أن تكون املظلة مستقلة أنشائيا عن املبىن أو تدعم ابملبىن على جانب واحد أو‬
‫أكثر‪.‬‬
‫أنظمة اإلطفاء بثاين أكسيد الكربون (‪ :)CARBON DIOXIDE EXTINGUISHING SYSTEMS‬نظام‬
‫يُورد اثين أكسيد الكربون (‪ )CO2‬من وعاء مضغوط من خالل األانبيب الثابتة والفوهات‪ ،‬ويتضمن آلية تشغيل‬
‫يدوية أو آلية‪.‬‬
‫جناح الرعاية (‪ :)CARE SUITE‬يف مؤسسات الرعاية الصحية واالجتماعية اجملموعة (‪ ،)I-2‬هو جمموعة غرف‬
‫العالج وغرف النوم ملتلقيي الرعاية وغرف الدعم ومناطق املشاة داخل اجلناح حيث يشرف املوظفون على مجيع‬
‫متلقي الرعاية داخل اجلناح‪ ،‬ويكون اجلناح حمققاً ملتطلبات (‪.)Section 407.4.4, SBC 201‬‬
‫الكرتون (‪ :)CARTON‬ورق مقوى أو لوح ليفي حميط ابملنتج‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫حدود السقف (‪:)CEILING LIMIT‬‬

‫احلد األقصى للملواثت اهلوائية احملمولة يف اهلواء والذي ميكن أن يتعرض له‪.‬‬
‫حدود السقف املستخدمة هي تلك املنشورة يف (‪)DOL 29 CFR Part 1910.1000‬‬
‫تركيزات حد التعرض املوصى هبا (‪ )REL-C‬املنشورة يف الوالايت املتحدة‪.‬‬
‫املعهد الوطين للسالمة والصحة املهنية (‪ ،)NIOSH‬قيمة حد العتبة ‪ -‬تركيزات السقف (‪ )TLV-C‬اليت نشرها‬
‫املؤمتر األمريكي ألخصائيي الصحة الصناعية (‪ ،)ACGIH‬مستوى التعرض البيئي يف مكان العمل يف السقف‬
‫(‪ )WEEL-Ceiling‬أدلة نشرهتا ‪ American‬مجعية النظافة الصناعية (‪ ،)AIHA‬وغريها من التدابري املعتمدة‬
‫واملتناسقة املسموح هبا كبديل عن املواد اخلطرة غري املدرجة يف (‪)DOL 29 CFR Part 1910.1000‬‬
‫تغيري اإلشغال (‪:)CHANGE OF OCCUPANCY‬تغيري يف غرض أو مستوى النشاط داخل مبين يتضمن‬
‫تغيريا يف تطبيق متطلبات (‪)SBC 201‬‬
‫كيميائي (‪ :)CHEMICAL‬عنصر أو مركب كيميائي أو خليط من العناصر أو املركبات أو كليهما‪.‬‬
‫االسم الكيميائي (‪ :)CHEMICAL NAME‬التعريف العلمي ملادة كيميائية وفقاً لنظام التسمية الذي وضعه‬
‫االحتاد الدويل للكيمياء البحتة والتطبيقية‪ ،‬وقواعد خدمة املستخلصات الكيميائية يف املسميات‪ ،‬أو االسم الذي‬
‫حيدد بوضوح املادة كيميائية لغرض إجراء تقييم‪.‬‬
‫املدخنة (‪:)CHIMNEY‬منشأ عمودي ابألساس حيتوي على واحد أو أكثر من أعمدة املداخن‪ ،‬لغرض محل‬
‫املنتجات الغازية لالحرتاق واهلواء من جهاز حرق الوقود إىل اجلو اخلارجي‪.‬‬
‫‪-‬مدخنة مبنية ابملصنع (‪ :)Factory-built chimney‬مدخنة مسجلة ومسماة‪ ،‬تتألف من مكوانت مصنوعة يف‬
‫املصنع‪ ،‬وجممعة يف احلقل وفق تعليمات الشركة املصنعة وشروط اإلدراج‪.‬‬
‫‪-‬مدخنة ابلبناء الطويب (‪ :)Masonry chimney‬مدخنة مشيدة يف احلقل تتألف من وحدات بناء صلبة أو‬
‫الطوب الطيين أو احلجارة أو اخلرسانة‪.‬‬
‫‪-‬مدخنة معدنية (‪ :)Metal chimney‬مدخنة من املعدن شيدت يف احلقل‪.‬‬
‫مفتاح الفاع املدين الرئيسي (‪ :)CIVIL DEFENSE MASTER KEY‬مفتاح حمدود للتصميم اخلاص أو‬
‫املتحكم به ليتم محله م ن قبل مسئويل الدفاع املدين يف القيادة والذي سيفتح الصناديق الرئيسية على خصائص‬
‫حمددة‪.‬‬
‫عامل النظافة (‪ :)CLEAN AGENT‬عدم إمخاد احلريق ابلكهرابء أو عدم التطاير أو الغاز الذي ال يرتك بقااي‬
‫عند التبخر‪.‬‬
‫العيادة‪ ،‬اخلارجية (‪:)CLINIC, OUTPATIENT‬املباين أو أجزاء منها تستخدم لتقدمي الرعاية الطبية ليس على‬
‫مدار الساعة لألشخاص القادرين على احلفاظ على أنفسهم خالل اخلدمات املقدمة‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫احلاوية املغلقة (‪ :)CLOSED CONTAINER‬حاوية مغلقة بواسطة غطاء أو أي جهاز آخر حبيث ال يتسرب‬
‫السائل أو البخار أو األتربة منه حتت ظروف االستخدام أو املناولة العادية‪.‬‬
‫النظام املغلق (‪:)CLOSED SYSTEM‬استخدام مادة خطرة صلبة أو سائلة تشتمل على وعاء مغلق أو نظام‬
‫مغلق أثناء العمليات العادية حيث ال يتم حترير األخبرة املنبعثة من املنتج خارج الوعاء أو النظام وال يتعرض املنتج‬
‫للغالف اجلوي أثناء العمليات العادية؛ ومج يع استخدامات الغازات املضغوطة‪ .‬تشمل األمثلة على األنظمة املغلقة‬
‫للمواد الصلبة والسائلة املنتجات املنقولة عرب نظام أانبيب إىل سفينة مغلقة أو نظام أو قطعة من املعدات‪.‬‬
‫الطابق البارد (‪ :)COLD DECK‬كومة من قطع غري مشطبة‪.‬‬
‫غبار قابل لالحرتاق (‪ :)COMBUSTIBLE DUST‬مادة صلبة تتكون من حبيبات انعمة قطرها ‪ 420‬ميكرون‬
‫أو أقل وميكن أن تشتعل بواسطة اللهب أو الشرارة أو أي مصدر آخر لالشتعال عند تفريغها يف اهلواء بنسب‬
‫مناسبة‪ .‬مير الغبار القابل لالحرتاق من خالل منخل القياسي رقم ‪.40‬‬
‫ألياف قابلة لالحرتاق (‪ :)COMBUSTIBLE FIBERS‬مواد حترتق بسهولة ومواد قابلة لالحرتاق تكون على‬
‫شكل ليفي مثل‪ :‬ألياف الكاكاو والقماش والقطن والقش والقنب واجلوت والبلوط والطحالب األسبانية واأللياف‬
‫الصناعية وأوراق املهمالت أو املواد األخرى املماثلة‪ .‬وال يشمل هذا التعريف القطن الرزمي الكثيف‪.‬‬
‫كاشف الغاز القابل لالحرتاق (‪ :)COMBUSTIBLE GAS DETECTOR‬أداة تقوم أبخذ عينات من‬
‫الغالف اجلوي احمللي وتشري إىل وجود أخبرة أو غازات قابلة لالشتعال داخل املدى القابل لالشتعال أو املتفجر معرباً‬
‫عنه كنسبة حجمية يف اهلواء‪.‬‬
‫السائل القابل لالحرتاق (‪:)COMBUSTIBLE LIQUID‬السائل الذي له نقطة وميض يف الكوب املغلق عند‬
‫أو فوق ‪ 38‬درجة مئوية‪ .‬تقسم السوائل القابلة لالحرتاق على النحو التايل‪:‬‬
‫‪-‬الفئة (‪ :)Class II‬نقطة الوميض عند أو فوق ‪ 38‬درجة مئوية وأقل من ‪ 60‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪-‬الفئة (‪:)Class IIIA‬نقطة الوميض عند أو فوق ‪ 60‬درجة مئوية وأقل من ‪ 93‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪-‬الفئة (‪:)Class IIIB‬نقطة الوميض عند أو فوق ‪ 93‬درجة مئوية‪.‬‬
‫وال تشمل فئة السوائل القابلة لالشتعال الغازات املضغوطة أو السوائل شديدة الربودة‪.‬‬
‫أجهزة الطبخ التجارية (‪ :)COMMERCIAL COOKING APPLIANCES‬األجهزة املستخدمة يف منشأة‬
‫خدمة الطعام التجاري ألغراض التسخني أو طهي الطعام واليت تنتج أخبرة الشحوم أو البخار أو األدخنة أو الدخان‬
‫أو الروائح اليت يلزم إزالتها من خالل نظام هتوية عادم حملي‪ .‬وتشتمل هذه األجهزة على مقايل عميقة‪ ،‬وشواايت‬
‫عمودية وصواين‪ ،‬وغالايت مغطاة ابلبخار‪ ،‬ونطاقات ساخنة كبرية ‪ ،‬وأفران ‪ ،‬وأماكن شواء ‪ ،‬وشواايت عمودية‬
‫دائرية‪ ،‬وأجهزة مماثلة‪ .‬وألغراض هذا التعريف ‪ ،‬جيب أن تشتمل مؤسسة اخلدمات الغذائية على أي مبىن أو جزء‬
‫منه يستخدم يف حتضري الطعام وتقدميه‪.‬‬

‫‪46‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫السيارات التجارية (‪ :)COMMERCIAL MOTOR VEHICLE‬مركبة تستخدم لنقل الركاب أو املمتلكات‬

‫حيث‪:‬‬
‫‪ .1‬يبلغ وزن السيارة اإلمجايل ‪ 4540‬كجم أو أكثر؛ أو‬
‫‪ .2‬يتم تصميمها لنقل ‪ 16‬راكب أو أكثر ‪ ،‬مبا يف ذلك السائق‪.‬‬
‫السلعة (‪ :)COMMODITY‬جمموعة من املنتجات ومواد التعبئة والتغليف واحلاوايت‪.‬‬
‫املسار املشرتك للعبور إىل املخرج (‪ :)COMMON PATH OF EGRESS TRAVEL‬ذلك اجلزء من مسافة‬
‫االنتقال للوصول إىل املخرج والذي يقاس من أبعد نقطة داخل الطابق إىل تلك النقطة اليت يكون عندها لدى‬
‫الشاغلني وصول منفصل ومتميز إىل خمرجني أو أبواب وصول للمخرج‪.‬‬
‫االستخدام املشرتك (‪:)COMMON USE‬مسارات مشاة داخلية أو خارجية أو غرف أو فراغات أو عناصر‬
‫ليست لالستخدام العام ويتم إاتحتها لالستخدام املشرتك لشخصني أو أكثر‪.‬‬
‫غاز مضغوط (‪ :)COMPRESSED GAS‬املادة أو خليط املواد اليت‪:‬‬
‫‪ .1‬الغاز عند ‪ 20‬درجة مئوية أو أقل وعند ضغط‪ 101‬كيلوابسكال ؛‬
‫‪ .2‬لديه درجة غليان ‪ 20‬درجة مئوية أو أقل يف ‪ 101‬كيلو ابسكال وتكون إمال غازات مسالة أو غري مسالة أو‬
‫عازلة‪ ،‬ابستثناء تلك الغازات ذات اخلصائص غري الضارة مادايً وصحياً فإهنا ال تعترب غازات مضغوطة حىت يتجاوز‬
‫ضغطها يف العبوة ‪ 282‬كيلو ابسكال عند ‪ 20‬درجة مئوية‪.‬‬
‫تصنف حاالت الغاز املضغوط على النحو التايل‪:‬‬
‫‪ .1‬الغازات املضغوطة غري املسالة من غري تلك املوجودة يف احلل‪ ،‬واليت تكون يف العبوة حتت ضغط شحن يف حالة‬
‫غازية ابلكامل عند ‪ 20‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪ .2‬الغازات املضغوطة املسالة هي الغازات اليت تكون يف عبوة حتت الضغط الشحن‪ ،‬سائلة جزئيا عند درجة حرارة‬
‫‪ 20‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪ .3‬الغازات املضغوطة يف احمللول هي الغازات غري املسالة اليت تذوب يف مذيب‪.‬‬
‫‪ - 4‬خماليط الغاز املضغوط من غازين مضغوطني أو أكثر يف عبوة‪ ،‬وتتمثل خصائصها اخلطرة خبصائص اخلليط‬
‫ككل‪.‬‬
‫‪ :)COMPRESSED‬وعاء ضغط مصمم حلمل الغازات‬ ‫(‪GAS CONTAINER‬‬ ‫حاوية الغاز املضغوط‬
‫املضغوطة عند ضغوط أكرب من ضغط غالف جوي واحد عند درجة حرارة ‪ 20‬مئوية ويتضمن اسطواانت وحاوايت‬
‫وخزاانت‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫نظام الغاز املضغوط (‪ :)COMPRESSED GAS SYSTEM‬جتميع من املعدات املصممة الحتواء أو توزيع أو‬
‫نقل الغازات املضغوطة‪ .‬وميكن أن تتكون من حاوية غاز مضغوط أو حاوايت ومفاعالت وملحقات ‪ ،‬مبا يف ذلك‬
‫املضخات والضاغطات واألانبيب املتصلة والقنوات‪.‬‬
‫‪:)CONGREGATE‬مبىن أو جزء منه حيتوي على‬ ‫(‪LIVING FACILITIES‬‬ ‫مرافق املعيشة اجلماعية‬
‫وحدات نوم حيث يشرتك السكان يف مرافق احلمام أو املطبخ أو كليهما‪.‬‬
‫موقع احلضور املستمر (‪:)CONSTANTLY ATTENDED LOCATION‬موقع حمدد يف مرفق يعمل فيه‬
‫موظفون مدربون بشكل مستمر حيث يتم رصد اإلنذار أو اإلشارات اإلشرافية وتوفري التسهيالت من أجل إخطار‬
‫إدارة اإلطفاء أو خدمات الطوارئ األخرى‪.‬‬
‫‪:)CONSTRUCTION‬واثئق مكتوبة ورسومية وصورية مت إعدادها أو‬ ‫(‪DOCUMENTS‬‬ ‫واثئق التشييد‬
‫جتميعها لوصف التصميم واملوقع واخلصائص املادية لعناصر املشروع الالزمة للحصول على ترخيص البناء‪.‬‬
‫احلاوية (‪ :)CONTAINER‬وعاء بسعة ‪ 227‬لرت أو أقل يستخدم لنقل أو ختزين املواد اخلطرة‪ .‬وال تعترب األانبيب‬
‫وأنظمة األانبيب واحملركات وخزاانت وقود احملركات حاوايت‪.‬‬
‫نظام االحتواء (‪ :)CONTAINMENT SYSTEM‬نظام اسرتداد للغاز مشدود ومثبت‪ ،‬يتألف من معدات أو‬
‫أجهزة ميكن وضعها فوق التسرب يف حاوية الغاز املضغوط ‪ ،‬وابلتايل توقف أو حتكم يف هروب الغاز من احلاوية‬
‫املتسربة‪.‬‬
‫وعاء االحتواء (‪ :)CONTAINMENT VESSEL‬وعاء اسرتجاع للغاز مشدود ومثبت‪ ،‬مصمم حبيث ميكن‬
‫وضع حاوية غاز مضغوطة مسربة داخل حدودها وبذلك يتم تغليف حاوية التسريب‪.‬‬
‫نظام كشف الغاز املستمر (‪:)CONTINUOUS GAS DETECTION SYSTEM‬نظام الكشف عن الغاز‬
‫حيث يتم احلفاظ على األداة التحليلية يف حالة تشغيل مستمر ويتم تنفيذ أخذ العينات دون أنقطاع‪ .‬يسمح إبجراء‬
‫التحليل على أساس دوري على فرتات ال تتجاوز ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬
‫منطقة التحكم (‪:)CONTROL AREA‬الفراغات داخل املبىن حيث يتم ختزين وتوزيع واستخدام ومناولة كميات‬
‫من املواد اخلطرة ال تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكميات لكل منطقة حتكم‪ .‬أنظر تعريف "منطقة التحكم‬
‫يف اهلواء الطلق" يف كود احلريق السعودي (‪.)SBC 801‬‬
‫الدهليز‪/‬ممر حماط (‪:)CORRIDOR‬مكون وصول للمخرج حماط أو مغلق‪ ،‬حيدد مسار اخلروج وينشأه‪.‬‬
‫الدهليز‪ ،‬مفتوح النهاية (‪ :)CORRIDOR, OPEN-ENDED‬انظر "‪" Open-ended corridor‬‬
‫اضحا أو تغريات ال رجعة فيها‪ ،‬يف األنسجة احلية‬ ‫مادة أ ّكالة (‪:)CORROSIVE‬مادة كيميائية تسبب ً‬
‫تدمريا و ً‬
‫بواسطة فعل كيميائي عند نقطة االتصال‪ .‬وهي مادة كيميائية تعترب أكالة إذا مت اختبارها على اجللد السليم ألرانب‬
‫األلبينو ابلطريقة املوصوفة يف (‪ ،)DOTn 49 CFR, Part 173.137‬هذه املادة الكيميائية تدمر أو تغري بشكل ال‬

‫‪48‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫رجعة فيه بنية النسيج عند نقطة االتصال بعد فرتة التعرض ‪ 4‬ساعات‪ .‬هذا املصطلح ال يشري إىل الفعل والتأثري‬
‫على األسطح غري احلية‪.‬‬
‫القطن (‪)COTTON‬‬
‫القطن الرزمي (‪ :)Baled cotton‬ألياف نبات طبيعية ملفوفة ومضمنة مع مواد صناعية مقبولة‪ ،‬تتكون عادة من‬
‫اخليش والبويل بروبيلني املنسوج و البويل إيثلني أو القطن أو أوراق البويل ايثلني ويتم أتمينها مع الصلب واألسالك‬
‫االصطناعية أو األسالك وتتضمن أيضا عملية (إزالة الوبر من بذرة القطن) و (املواد املتبقية من مهلية احللج)‪.‬‬
‫القطن الرزمي الكثيف (‪ :)Baled cotton, densely packed‬قطن ُحمزم يف رزم بكثافة تعبئة ال تقل عن ‪352‬‬
‫كجم ‪/‬م‪ 3‬وأببعاد تتوافق مع التايل‪ :‬طول ‪ 1.4‬مرت وعرض ‪ 533‬مم وإرتفاع من ‪ 701‬إىل ‪ 899‬مرت‬
‫القطن النبايت (‪ :)Seed cotton‬سلعة زراعية خام قابلة للتلف تتألف من ألياف قطنية (الوبر) ملحقة ببذرة نبات‬
‫القطن‪ ،‬مما يتطلب أن يصبح احللج منتجاً جتارايً‪.‬‬
‫الباحة اخلارجية (‪ :)COURT‬مساحة مفتوحة غري مسقوفة بدون عوائق يف السماء‪ ،‬حتدها من ثالثة جوانب أو‬
‫أكثر جدران املباين اخلارجية أو غريها من األجهزة احمليطة‪.‬‬
‫مبىن املول املغطى (‪:)COVERED MALL BUILDING‬مبىن مفرد يضم عددا من املستأجرين والشاغلني‬
‫مثل‪ :‬حمالت البيع ابلتجزئة وحمالت الشراب والطعام ومرافق الرتفيه والتسلية وحمطات نقل الركاب واملكاتب وغريها‬
‫من االستخدامات املماثلة‪ ،‬حيث يوجد مستأجران أو أكثر هلما مدخل رئيسي إىل واحد أو أكثر من املوالت‪ .‬وال‬
‫تعترب املباين اخلارجية امللحقة جزءا من مبىن املول املغطى‪ .‬ويشمل املصطلح مباين املوالت املفتوحة‪.‬‬
‫‪-‬املول (‪ :)Mall‬منطقة مشاة مشرتكة مسقوفة أو مغطاة داخل مبىن مول مغطى وهي مبثابة منفذ لواحد أو أكثر‬
‫من املستأجرين ‪ ،‬وال تتجاوز ثالثة مستوايت مفتوحة على بعضها البعض‪ .‬ويشمل مصطلح "املول" املوالت املفتوحة‪.‬‬
‫‪-‬مول مفتوح (‪:)Open mall‬منطقة مشاة غري مسقوفة ختدم عدداً من املستأجرين وال تتجاوز ثالثة مستوايت‪.‬‬
‫ويسمح أن تتضمن منطقة املشاة فوق مستوى األرض شرفات خارجية مفتوحة تؤدي إىل مناطق تفريغ اخلروج عند‬
‫مستوى الشارع‪.‬‬
‫‪-‬مبىن املول املفتوح (‪ :)Open mall building‬منشآت متعددة حتتوي على عدد من املستأجرين مثل ‪:‬حمالت‬
‫البيع ابلتجزئة وحمالت الشراب والطعام ومرافق الرتفيه والتسلية واملكاتب وغريها من االستخدامات املماثلة‪ ،‬حيث‬
‫يوجد مستأجران أو أكثر هلما مدخل رئيسي إىل واحد أو أكثر من املوالت‪ .‬وال تعترب املباين اخلارجية امللحقة جزءا‬
‫من مبىن املول املفتوح‪.‬‬
‫الدائرة احلرجة (‪ :)CRITICAL CIRCUIT‬دارة تتطلب تشغيال مستمرا لضمان سالمة املنشأ والشاغلني‪.‬‬
‫حاوية السائل املربد (‪ :)CRYOGENIC CONTAINER‬وعاء مربد من أي حجم يستخدم لنقل أو تداول‬
‫أو ختزين السوائل املربدة‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫السائل شديد الربودة (‪:)CRYOGENIC FLUID‬سائل ذات نقطة غليان أقل من (‪ 101-‬درجة مئوية) عند‬
‫ضغط مطلق قدره ‪ 101‬كيلوابسكال‪.‬‬
‫الوعاء املربد (‪ :)CRYOGENIC VESSEL‬وعاء الضغط أو خزان الضغط املنخفض أو خزان الغالف اجلوي‬
‫املصمم الحتواء سائل التربيد والذي يستخدم فيه التنفيس أو العزل أو التربيد أو مزيج من هذا من أجل احلفاظ‬
‫على ضغط التشغيل ضمن حدود الضغط التصميمي واحملتوايت يف املرحلة السائلة‪.‬‬
‫الرعاية االحرتازية‪/‬التحفظية (‪ :)CUSTODIAL CARE‬املساعدة يف املهام اليومية مثل‪ :‬املساعدة يف الطهي‬
‫وتناول الدواء واالستحمام واستخدام مرافق املراحيض وغريها من مهام احلياة اليومية‪ .‬وتشمل الرعاية االحتجازية‬
‫األشخاص الذين يتلقون الرعاية ولديهم قدرة على االستجابة حلاالت الطوارئ واإلخالء مبعدل أبطأ و‪ /‬أو الذين‬
‫يعانون من مضاعفات عقلية ونفسية‪.‬‬
‫أسطوانة (‪ :)CYLINDER‬وعاء ضغط مصمم لضغوط أعلى من ‪ 276‬كيلو ابسكال وله مقطع عرضي دائري‪.‬‬
‫”‪“Ceiling radiation damper,” “Combination fire/smoke damper,‬‬ ‫املثبط (‪ :)DAMPER‬انظر‬
‫”‪“Corridor damper,” “Fire damper” and “Smoke damper.‬‬

‫صندوق املتفجرات (‪:)DAY BOX‬خمزن حممول ُ‬

‫صمم حلمل مواد متفجرة يتم تشييده وفق متطلبات املخزن النوع‬
‫(‪.)Chapter 56‬‬ ‫(‪ )3‬كما هو حمدد يف‬
‫مواد زخرفية (‪:)DECORATIVE MATERIALS‬مجيع املواد املطبقة على التشطيبات الداخلية يف املباين من‬
‫أجل التأثريات الزخرفية أو الصوتية أو غريها مثل‪(:‬الستائر واألقمشة والالفتات) ومجيع املواد األخرى املستخدمة‬
‫للتأثريات الزخرفية مثل‪(:‬لوحات اإلعالانت واألعمال الفنية واملصلقات والصور الفوتوغرافية والقماش والقطن والتنب‬
‫والسيقان والقش والكروم واألوراق واألشجار والطحاليب والبالستيك الرغوي واملواد اليت حتتوي على بالستيك‬
‫رغوي)‪ ،‬وال تشمل مواد الزخرفة أغطية اجلدران وأغطية األسقف وأغطية األرضيات وظالل النوافذ العادية والتشطيب‬
‫الداخلي واملواد ذات السماكة ‪ 0.64‬مم أو أقل واملطبقة مباشرة وامللصقة إبحكام على سطع التدعيم‪.‬‬
‫حريق مفاجئ أو توقد (‪ :)DEFLAGRATION‬تفاعل طارد للحرارة مثل األكسدة السريعة جدا للغبار القابل‬
‫لالشتعال أو البخار يف اهلواء‪ ،‬عندما يتقدم التفاعل خالل املادة غري احملرتقة مبعدل أقل من سرعة الصوت‪ ،‬وميكن‬
‫أن يكون للتوقد أتثري متفجر‪.‬‬
‫نظام الطوفان (‪:)DELUGE SYSTEM‬نظام رش يستخدم مرشات مفتوحة متصلة أبانبيب موصولة إبمدادات‬
‫املياه من خالل صمام يتم فتحه عن طريق تشغيل نظام الكشف املثبت يف نفس املناطق مثل املرشات‪ .‬عندما يفتح‬
‫هذا الصمام يتدفق املاء إىل نظام األانبيب ويفرغ املياه من مجيع املرشات املرفقة هبا‪.‬‬
‫الضغط التصميمي (‪ :)DESIGN PRESSURE‬احلد األقصى لقياس الضغط الذي يتم تصميمه على وعاء أو‬
‫جهاز أو مكون أو نظام ضغط ليتحمله أبمان حتت درجة احلرارة وظروف االستخدام املتوقعة‪.‬‬

‫‪50‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫املبىن املنفصل (‪ :)DETACHED BUILDING‬مبىن منفصل مكون من طابق واحد‪ ،‬بدون قبو أو فراغات‬
‫زحف مستخدم لتخزين أو استخدام املواد اخلطرة‪ ،‬ويقع على مسافة معتمدة من مجيع املنشآت‪.‬‬
‫عملية إزالة الطالء الزائد (‪ :)DETEARING‬عملية إلزالة مواد الطالء الرطبة الزائدة بسرعة من مادة أو عنصر‬
‫مغلف عن طريق متريرها عرب حقل إلكرتوستاتيكي‪.‬‬
‫كاشف احلرارة (‪:)DETECTOR, HEAT‬كاشف احلريق الذي يستشعر احلرارة إما ابرتفاع درجة احلرارة غري‬
‫الطبيعي أو مبعدل االرتفاع أو كليهما‪.‬‬
‫حبل التفجري (‪ :)DETONATING CORD‬حبل مرن حيتوي على قلب مركزي عايل التفجري يستخدم يف إطالق‬
‫متفجرات أخرى‪.‬‬
‫التفجري (‪:)DETONATION‬تفاعل طارد للحرارة يتميز بوجود موجة صدمية للمادة اليت تنشئ التفاعل وحتافظ‬
‫عليه‪ .‬وتتقدم منطقة التفاعل من خالل املادة مبعدل أكرب من سرعة الصوت‪ .‬وتعترب آلية التدفئة األساسية واحدة‬
‫من ضغط الصدمة‪.‬‬
‫املفجر (‪ :)DETONATOR‬جهاز حيتوي على أي متفجرات ابتدائية أو أساسية يتم استخدامها لبدء التفجري‪.‬‬
‫وجيب أال حيتوي املفجر على أكثر من ‪ 10‬غرامات (‪ 154.32‬حبة) من إمجايل املواد املتفجرة ابلوزن ‪ ،‬ابستثناء‬
‫رسوم اإلشعال أو التأخري‪ .‬ويشمل املصطلح‪ ،‬على سبيل املثال ال احلصر ‪ ،‬أغطية التفجري الكهرابئية لألنواع اآلنية‬
‫واملتخرة ‪ ،‬وأغطية التفجري لالستخدام مع صمامات األمان ‪ ،‬وموصالت أتخري حبل التفجري‪ ،‬وأغطية التفجري الغري‬
‫متزامنة واملتأخرةاليت تستخدم سلك التفجري‪ ،‬أو أنبوب الصدمة أو أي بديل آخر لألسالك الكهرابئية‪ ،‬وجيب أن‬
‫يتم تصنيف مجيع أنواع الصواعق يف نقاط القوة من خالل الغطاء رقم ‪ 8‬عند ‪ 0.68‬كيلو جرام من املتفجرات لكل‬
‫‪ 1000‬غطاء‪ .‬ويتم الرجوع اىل الشركة املصنعة للحصول على قوة أعلى من الغطاء رقم ‪.8‬‬
‫مرافق إزالة السموم (‪:)DETOXIFICATION FACILITIES‬مرافق تقدمي العالج إلدمان املواد املخدرة‪،‬‬
‫حيث ختدم متلقيي الرعاية غري القادرين على احلفاظ على أنفسهم أو الذين يضرون أبنفسهم وابآلخرين‪.‬‬
‫خزان الغمر (‪ :)DIP TANK‬خزان أو وعاء أو حاوية من سائل قابل لالشتعال أو قابل لالحرتاق يتم فيه غمر‬
‫املواد أو السلع لغرض الطالء والتشطيب واملعاجلة والعمليات املماثلة‪.‬‬
‫موقع التفريغ (‪ :)DISCHARGE SITE‬املنطقة احلالية احمليطة ابهلاوانت النارية املستخدمة يف عرض األلعاب‬
‫النارية يف اهلواء الطلق‪.‬‬
‫توزيع الوقود أو السوائل (‪:)DISPENSING‬صب أو نقل أي مادة من حاوية أو صهريج أو خزان مماثل‪ ،‬حيث‬
‫يتم حترير األخبرة والغبار والرطوبة أو الغازات إىل الغالف اجلوي‪.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫جهاز التعبئة النوع الفوقي (‪ :)DISPENSING DEVICE, OVERHEAD TYPE‬جهاز توزيع يتكون من‬
‫وحدة أو أكثر من الوحدات الفردية املعدة للرتكيب ابلتزامن مع بعضها البعض ‪ ،‬مثبتة فوق منطقة توزيع عادة يف‬
‫منشأ فوقي لتوزيع وقود احملركات‪ ،‬وتتميز ابستخدام بكرة خرطوم علوية‪.‬‬
‫موقع العرض (‪ :)DISPLAY SITE‬املنطقة املباشرة اليت يتم فيها عرض األلعاب النارية‪ .‬وتتضمن منطقة العرض‬
‫موقع التفريغ ومنطقة السقوط ومسافة الفصل املطلوبة من مدافع اهلاون إىل مناطق املشاهدة‪ .‬وال تشمل منطقة‬
‫العرض مناطق مشاهدة املتفرج أو مناطق وقوف السيارات‪.‬‬
‫"‬ ‫"‪Balanced door‬‬ ‫الباب املتوازن (‪ :)DOOR, BALANCED‬انظر‬
‫الباب اهلولندي‪/‬املُقسم أفقيا (‪ :)DOOR, DUTCH‬انظر "‪"Dutch door‬‬
‫‪ :)DOOR,‬انظر‬ ‫(‪LOW-ENERGY POWER-OPERATED‬‬ ‫ابب يعمل بطاقة التشغيل املنخفضة‬
‫”‪“Low-energy power-operated door.‬‬
‫‪“Power-assisted door‬‬ ‫ابب يعمل ابلطاقة املساعدة (‪ :)DOOR, POWER-ASSISTED‬انظر‬
‫‪“Power-operated door‬‬ ‫ابب يشتغل ابلطاقة (‪ :)DOOR, POWER-OPERATED‬انظر‬
‫انظر‪“Exit access doorway‬‬ ‫ابب الوصول للمخرج (‪:)DOORWAY, EXIT ACCESS‬‬
‫املهجع (‪ :)DORMITORY‬فراغ يف املبىن حيث يتم توفري أمكان للنوم يف غرفة واحدة‪ ،‬أو يف سلسلة من الغرف‬
‫املرتبطة بشكل وثيق‪ ،‬لألشخاص من غري أعضاء نفس اجملموعة العائلية حتت إشغال مشرتك وإدارة فردية‪ ،‬كما هو‬
‫احلال يف مهاجع الكلية‪ ،‬أو بيوت األخوة‪.‬‬
‫ستارة االنزايح (‪ :)DRAFT CURTAIN‬منشأ رتب للحد من انتشار الدخان واحلرارة على طول اجلانب السفلي‬
‫من السقف أو السطح‪.‬‬
‫مقيد االنزايح (‪:)DRAFTSTOP‬مادة أو جهاز أو تشييد يتم تركيبه لتقييد حركة اهلواء داخل املساحات املفتوحة‬
‫للمناطق املخفية ملكوانت املبىن مثل مساحات الزحف‪ ،‬وجتميعات األرضيات‪/‬األسقف و العليات‪.‬‬
‫‪ :)DRY-CHEMICAL‬مسحوق‬ ‫(‪EXTINGUISHING AGENT‬‬ ‫عامل اإلطفاء اجملفف الكيميائي‬
‫يتكون من جسيمات صغرية‪ ،‬عاد ًة من بيكربوانت الصوديوم أو بيكربوانت البواتسيوم أو ثنائي‪-‬كربون البواتسيوم‬
‫أو اليوراي أو كلوريد البواتسيوم أو الفوسفات أحادي األمونيوم ‪ ،‬مع مواد مضافة إضافية مدعمة مبعاجلة خاصة لتوفري‬
‫مقاومة للتعبئة ومقاومة المتصاص الرطوبة (التكتل ) وقدرات التدفق املناسبة‪.‬‬
‫التنظيف اجلاف (‪ :)DRY CLEANING‬عملية إزالة األوساخ والشحوم والدهاانت والبقع األخرى من مواد مثل‬
‫ارتداء املالبس واملنسوجات واألقمشة والسجاد عن طريق استخدام السوائل غري املائية (املذيبات)‪.‬‬
‫معمل التنظيف اجلاف (‪ :)DRY CLEANING PLANT‬مرفق يتم فيه التنظيف اجلاف والعمليات ذات الصلة‪،‬‬
‫مبا يف ذلك املكتب ومنطقة االستقبال وغرف التخزين‪.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫غرفة التنظيف اجلاف (‪ :)DRY CLEANING ROOM‬مساحة تشغيل داخل مبىن يستخدم لتنفيذ عمليات‬
‫التنظيف اجلاف ‪ ،‬وتركيب معدات معاجلة املذيبات أو ختزين مذيبات التنظيف اجلاف‪.‬‬
‫نظام التنظيف اجلاف (‪ :)DRY CLEANING SYSTEM‬اآلالت أو املعدات اليت يتم فيها غمر املنسوجات‬
‫أو حتريكها يف مذيب أو يتم فيها استخراج مذيب التنظيف اجلاف من املنسوجات‪.‬‬
‫الباب اهلولندي‪/‬املُقسم أفقيا (‪ :)DOOR, DUTCH‬ابب مقسم أفقيًا حبيث ميكن تشغيل اجلزء العلوي بشكل‬
‫مستقل عن اجلزء السفلي‪.‬‬
‫املسكن (‪:)DWELLING‬مبىن حيتوي على وحدة سكنية واحدة أو اثنتني مصممة أو مهيأة لالستخدام أو التأجري‬
‫إلشغاهلا ألغراض املعيشة‪.‬‬
‫وحدة سكنية (‪:)DWELLING UNIT‬وحدة واحدة توفر مرافق معيشة كاملة ومستقلة لشخص واحد أو أكثر‪،‬‬
‫مبا يف ذلك األحكام الدائمة للحياة والنوم واألكل والطبخ والصرف الصحي‪.‬‬
‫املبكر( )‪EARLY SUPPRESSION FAST-RESPONSE (ESFR‬‬ ‫مرش االستجابة السريعة لإلمخاد‬
‫‪ :)SPRINKLER‬مرش مدرج ألداء استجابة سريعة إلمخاد مبكر‬
‫فناء اخلروج (‪:)EGRESS COURT‬الساحة اليت توفر الوصول إىل الطريق العام لواحد أو أكثر من املخارج‪.‬‬
‫الطبقة املميعة اإللكرتوستاتيكية (‪ :)ELECTROSTATIC FLUIDIZED BED‬حاوية حتمل مواد طالء‬
‫على شكل مسحوق يتم هتويتها من األسفل لتشكل سحابة موسعة مدعومة ابهلواء من هذه املواد اليت تكون‬
‫مشحونة كهرابئياً مع شحنة مقابل ذلك العنصراملطلي‪ .‬ويتم نقل هذا العنصر من خالل احلاوية مباشرة فوق املواد‬
‫املشحونة واهلوائية من أجل أن تكون مطلية‪.‬‬
‫جمموعة املصاعد (‪:)ELEVATOR GROUP‬جمموعة املصاعد يف مبىن يقع يف مكان جماور أو مباشر من اآلخر‬
‫واليت تستجيب إىل أزرار االتصال يف القاعة املشرتكة‪.‬‬
‫نظام أنذار الطوارئ (‪:)EMERGENCY ALARM SYSTEM‬نظام يوفر إشارة وحتذير حلاالت الطوارئ اليت‬
‫تنطوي على مواد خطرة‪.‬‬
‫حمطة التحكم للطوارئ (‪:)EMERGENCY CONTROL STATION‬موقع معتمد يف املبىن يتم فيه استقبال‬
‫اإلشارات الصادرة من معدات الطوارئ ‪ ،‬يعمل فيه موظفون مدربون‪.‬‬
‫فتحات اهلروب واإلنقاذ للطوارئ (‪:)EMERGENCY ESCAPE AND RESCUE OPENING‬انفذة‬
‫قابلة للتشغيل أو ابب أو جهاز آخر مماثل يوفر وسيلة للهروب والوصول لغرض اإلنقاذ يف حالة الطوارئ‪.‬‬
‫تدريبات اإلخالء يف حاالت الطوارئ (‪ :)EMERGENCY EVACUATION DRILL‬مترين مت إجرائه‬
‫لتدريب املوظفني واملشغلني ولتقييم كفاءهتم وفعاليتهم يف تنفيذ إجراءات اإلخالء يف حاالت الطوارئ‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫نظام طاقة الطوارئ (‪ :)EMERGENCY POWER SYSTEM‬مصدر طاقة كهرابئي آيل بسعة حمددة لتشغيل‬
‫أنظمة السالمة واحلريق واإلنذار والكشف والتهوية يف حالة فشل نظام الطاقة األساسي‪.‬وتكون هذه األنظمة مطلوبة‬
‫يف حاالت الطوارئ لألمحال الكهرابئية حيث ميكن أن يؤدي أنقطاع الطاقة األساسية إىل خسائر يف األرواح أو إىل‬
‫إصاابت خطرية‪.‬‬
‫صمام االغالق يف حاالت الطوارئ (‪ :)EMERGENCY SHUTOFF VALVE‬صمام مصمم إليقاف‬
‫السوائل‪.‬‬ ‫تدفق الغازات أو‬
‫صمام اإلغالق اآليل يف حاالت الطوارئ (‪:)EMERGENCY SHUTOFF VALVE, AUTOMATIC‬‬
‫صمام إغالق آيل آمن ضد الفشل مصمم إليقاف تدفق الغازات أو السوائل اليت يبدأها نظام التحكم الذي يتم‬
‫تنشيطه بوسائل آلية‪.‬‬
‫صمام اإلغالق اليدوي يف حاالت الطوارئ (‪:)EMERGENCY SHUTOFF VALVE, MANUAL‬‬
‫يدواي مصمم إليقاف تدفق الغازات أو السوائل‪.‬‬
‫صمام يعمل ً‬
‫اتصال صويت‪/‬إنذار للطوارئ (‪:)EMERGENCY VOICE/ALARM COMMUNICATIONS‬مرافق‬
‫يدوية أو آلية خمصصة إلصدار تعليمات صوتية وتوزيعها وكذلك إشارات اإلنذار واإلخالء املتعلقة حباالت الطوارئ‪،‬‬
‫لشاغلي املبىن‪.‬‬
‫منطقة عمل املوظف (‪:)EMPLOYEE WORK AREA‬كل أو أي جزء من املساحة املستخدمة فقط من‬
‫قبل املوظفني وللعمل فقط‪ ،‬فالدهاليز وغرف املرحاض واملطابخ الصغرية وغرف االسرتاحة ليست مناطق عمل‪.‬‬
‫‪ :)EQUIPMENT‬منصة مرتفعة غري مشغولة تستخدم حصرا لألنظمة‬ ‫(‪PLATFORM‬‬ ‫منصة املعدات‬
‫امليكانيكية أو معدات العمليات الصناعية مبا يف ذلك املمرات املرتفعة املرتبطة هبا والسالمل وأجهزة الدرج التبادلية‬
‫والسالمل املتنقلة الالزمة للوصول إىل املنصة (‪.)see Section 505.3‬‬
‫التحكم ابلتدفق الزائد (‪ :)EXCESS FLOW CONTROL‬نظام آمن ضد الفشل أو أي وسائل أخرى‬
‫مصممة إليقاف التدفق الناتج عن متزق يف أنظمة املواسري املضغوطة‪.‬‬
‫معتمدة َّ‬
‫صمام التدفق الزائد (‪ :)EXCESS FLOW VALVE‬صمام يتم إدخاله يف أسطوانة غاز مضغوطة أو خزان‬
‫حممول أو خزان اثبت مصمم إليقاف تدفق الغاز بشكل إجيايب يف حالة جتاوز تدفقه احملدد مسب ًقا‪.‬‬
‫حاوية العادم (‪:)EXHAUSTED ENCLOSURE‬جهاز أو قطعة املعدة اليت تتكون من قمة وظهر وجانبني‬
‫توفر وسيلة للعادم احمللي إللتقاط الغازات واألخبرة والرطوبة‪.‬وتشمل هذه احلاوايت أغطية املختربات وأغطية رغوة‬
‫العادم واألجهزة املماثلة واملعدات املستخدمة حمليا لالحتفاظ والتخلص من العادم‪.‬وال تعترب الغرف أو املناطق املزودة‬
‫ابلتهوية العامة يف حد ذاهتا حاوايت عادم‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫القائم (‪ :)EXISTING‬املباين أو املرافق أو الشروط املوجودة ابلفعل أو املنشأة أو املفوضة رمسيًا قبل اعتماد‬
‫(‪.)SBC 201‬‬
‫املخرج (‪ :)EXIT‬ذلك اجلزء من نظام وسائل اخلروج بني الوصول إىل املخرج والطريق العام أو منطقة تفريغ‬
‫ا خلروج‪.‬وتشمكل مكوانت املخرج أبواب املخرج يف مستوى منطقة تفريغ اخلروج‪ ،‬وسالمل اخلروج الداخلية‬
‫واملنحدرات‪ ،‬وممرات اخلروج‪ ،‬وسالمل ومنحدرات اخلروج اخلارجية و املخارج األفقية‪.‬‬
‫الوصول للمخرج (‪:)EXIT ACCESS‬ذلك اجلزء من وسائل اخلروج الذي يؤدي من أي جزء مشغول يف املبىن‬
‫أو املنشأ إىل املخرج‪.‬‬
‫ابب الوصول للمخرج (‪ :)EXIT ACCESS DOORWAY‬نقطة الوصول أو الباب على طول مسار اخلروج‬
‫من أي غرفة مشغولة حيث يدخل مسار اخلروج إىل الغرفة أو الدهليز أو درج ومنحد الوصول للمخرج‪.‬‬
‫منحد الوصول للمخرج(‪ :)EXIT ACCESS RAMP‬منحدر داخل جزء الوصول للمخرج يف نظام وسائل‬
‫اخلروج‪.‬‬
‫سلم الوصول للخروج (‪:)EXIT ACCESS STAIRWAY‬درج داخل جزء الوصول للمخرج يف نظام وسائل‬
‫اخلروج‪.‬‬
‫تفريغ اخلروج (‪ :)EXIT DISCHARGE‬ذلك اجلزء من وسائل اخلروج بني أنتهاء اخلروج والطريق العام‪.‬‬
‫تفريغ اخلروج‪ ،‬مستوى الا (‪ :)EXIT DISCHARGE, LEVEL OF‬الطابق عند النقطة اليت ينتهي عندها‬
‫اخلروج ويبدأ تفريغ اخلروج‪.‬‬
‫ممر للمخرج (‪ :)EXIT PASSAGEWAY‬مكون للخروج منفصل عن فراغات املبىن الداخلية بواسطة تشييد‬
‫مقاوم للحريق وفتحات محاية‪ ،‬ويوفر مسارا حمميا للخروج يف اجتاه أفقي إىل املخرج أو إىل منطقة تفريغ اخلروج‪.‬‬
‫البالستيك املوسع (‪ :)EXPANDED PLASTIC‬مادة بالستيكية رغوية أو خلوية ذات كثافة منخفضة تعتمد‬
‫على وجود العديد من التجاويف أو اخلالاي الصغرية املنتشرة يف مجيع أحنائها‪.‬‬
‫انفجار (‪ :)EXPLOSION‬أتثري انتج عن التوسع العنيف املفاجئ للغازات‪ ،‬والذي قد يكون مصحواب مبوجة‬
‫صادمة أو ارجتاج أو كليهما يف املنشآت أو املواد املغلقة‪.‬وقد ينتج االنفجار عن أي مما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬التغريات الكيميائية مثل األكسدة السريعة‪ ،‬وإطالق النار أو التفجري‪ ،‬وحتلل اجلزيئات والبلمرة (عادة التفجريات)‪.‬‬
‫‪ .2‬التغيريات املادية مثل متزق خزان الضغط‪.‬‬
‫‪ .3‬التغريات الذرية (االنشطار النووي أو االندماج النووي)‪.‬‬
‫املتفجرات (‪ :)EXPLOSIVE‬مركب كيميائي أو خليط أو جهاز الغرض األساسي منه هو العمل عن طريق‬
‫االنفجار‪.‬ويشمل املصطلح على سبيل املثال ال احلصر‪:‬الديناميت واملسحوق األسود واملسحوق احلبييب والصواعق‬
‫وصمامات األمان واملفرقعات وحبال التفجري وحبل االشعال وعرض األلعاب النارية (‪.)G1.3‬‬

‫‪55‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫ويشمل املصطلح أي مادة مت حتديدها لتكون ضمن نطاق (‪ )USC Title 18: Chapter 40‬ويتضمن أيضا املواد‬
‫املصنفة كمواد متفجرة غري األلعاب النارية (‪ )G1.4‬وفق لوائح املواد اخلطرة (‪.)DOTn 49 CFR Parts 100-185‬‬
‫‪-‬متفجرات شديدة (‪:)High explosive‬مادة متفجرة‪ ،‬مثل الديناميت‪ ،‬ميكن أن تنفجر عن طريق غطاء التفجري‬
‫رقم ‪ 8‬عندما ال تكون حمصورة‪.‬‬
‫‪-‬متفجرات منخفضة (‪ :)Low explosive‬مادة متفجرة حترتق أو تتشتت عند إشعاهلا‪ .‬تتميز مبعدل تفاعل أقل‬
‫من سرعة الصوت‪ .‬وتشمل على سبيل املثال ال احلصر املسحوق األسود وصمامات األمان وفتيل االشعال‪ ،‬واأللعاب‬
‫النارية (‪.)G1.3‬‬
‫املتفجرات الشاملة (‪ :)Mass-detonating explosives‬املتفجرات من القسم ‪ 1.1‬و ‪ 1.2‬و ‪ 1.5‬اليت تكون‬
‫مفردة أو جمتمعة أو حمملة داخل أنواع خمتلفة من الذخائر أو احلاوايت‪ ،‬واليت ميكن توقع أن ينفجر معظمها بشكل‬
‫فوري عندما يتعرض جزء صغري للحريق‪ ،‬وارجتاج حاد‪ ،‬وصدم‪ ،‬والدفع عن طريق عامل بدائي أو أتثري تفريغ كبري‬
‫للطاقة من عدمها‪ .‬املواد اليت تتفاعل هبذه الطريقة متثل خطر انفجار شامل‪ .‬ومثل هذه املتفجرات سوف تسبب‬
‫عادة أضرار إنشائية شديدة للعناصر اجملاورة‪ ،‬وميكن أن حيدث االنتشار املتفجر على الفور إىل عناصر أخرى من‬
‫الذخرية واملتفجرات املخزنة بشكل كاف ابلقرب من الكومة املتفجرة يف البداية وال حيظى ابحلماية الكافية هلا بفاصل‬
‫زمين قصري مبا فيه الكفاية حبيث جيب اعتبار الكميتني أو أكثر كواحدة ألغراض املسافة الكمية‬
‫متفجرات من النوع (‪:)UN/DOTn Class 1 explosives‬‬
‫يستخدم نظام التصنيف السابق الذي استخدمه (‪ )DOTn‬مصطلحي املتفجرات "الشديدة" و"املنخفضة" كما‬
‫هو حمدد هنا‪.‬وتعرف املصطلحات التالية املزيد من املتفجرات مبوجب النظام احلايل الذي تطبقه (‪ )DOTn‬جلميع‬
‫املواد القابلة لالنفجار على أهنا مواد خطرة من الفئة ‪ ،1‬حيث يتم استخدام حروف اجملموعة التوافقية ابلتنسيق مع‬
‫الشعبة لتحديد مزيد من القيود على كل شعبة (أي أن احلرف ‪ G‬حيدد املادة كمواد انرية أو مادة حتتوي على مادة‬
‫انرية ومواد مشاهبة)‪:‬‬
‫‪-‬شعبة ‪ :)Division 1.1( 1.1‬املتفجرات اليت هلا خطر االنفجار الشامل الذي يؤثر على احلمولة أبكملها تقريبا‪.‬‬
‫‪-‬شعبة ‪:)Division 1.2( 1.2‬املتفجرات اليت هلا خطر إسقاط ولكن ليس خطر أنفجار شامل‪.‬‬
‫‪-‬شعبة ‪ :)Division 1.3( 1.3‬املتفجرات اليت هلا خطر نشوب حريق وإما خطر أنفجار طفيف أو خطر إسقاط‬
‫طفيف أو كليهما‪ ،‬ولكن ليس خطر أنفجار شامل‪.‬‬
‫‪-‬شعبة ‪ :)Division 1.4( 1.4‬املتفجرات اليت هلا خطر أنفجار اثنوي‪ ،‬وتقتصر اآلاثر املتفجرة إىل حد كبري على‬
‫العبوة وال يتوقع أي إسقاط ألجزاء ذات حجم أو مدى ميكن تقديره‪.‬وجيب أال يتسبب احلريق اخلارجي يف أنفجار‬
‫فوري ملا يقرب من حمتوايت العبوة ابلكامل‪.‬‬

‫‪56‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫‪-‬شعبة ‪ :)Division 1.5( 1.5‬متفجرات شديدة احلساسية‪ ،‬يتألف هذا الصنف من مواد هلا خطر أنفجار جسيم‪،‬‬
‫لكن احتمال االنتقال من االحرتاق إىل التفجري يف ظروف النقل العادية يكون ضئيال‪.‬‬
‫‪-‬شعبة ‪ :)Division 1.6( 1.6‬مواد شديدة احلساسية ال تنطوي على خطر أنفجار شامل‪ ،‬ويتكون هذا الصنف‬
‫من مواد حتتوي على مواد متفجرة غري حساسة للغاية‪ ،‬وتدل على احتمال ضئيل أو مهمل لبدء االشتعال أو‬
‫االحرتاق املفاجئ‪.‬‬
‫املواد املتفجرة (‪ :)EXPLOSIVE MATERIAL‬مصطلح "املواد املتفجرة" يقصد به املتفجرات وعوامل التفجري‬
‫والصواعق‪.‬‬
‫منحدر اخلروج اخلارجي (‪ُ :)EXTERIOR EXIT RAMP‬مكون يقدم خدمة حتقق واحدة أو أكثر من متطلبات‬
‫تصميم اخلروج مثل‪ :‬عدد املخارج املطلوبة أو مسافة الوصول للمخرج‪ ،‬ويكون مفتوحا على الساحات أو الفناءات‬
‫اخلارجية أو الطريق العام‪.‬‬
‫درج أو سلم اخلروج اخلارجي (‪:)EXTERIOR EXIT STAIRWAY‬مكون يقدم خدمة حتقق واحدة أو‬
‫أكثر من متطلبات تصميم اخلروج مثل‪ :‬عدد املخارج املطلوبة أو مسافة املوصول للمخرج‪ ،‬ويكون مفتوحا على‬
‫الساحات والفناءات اخلارجية أو الطريق العام‪.‬‬
‫اجلدار اخلارجي (‪:)EXTERIOR WALL‬جدار حتملي أو غري حتملي مستخدم كجدار حاوي للمبىن خبالف‬
‫جدار احلريق وله ميل ‪ 60‬درجة أو أكرب مع املستوى األفقي‪.‬‬
‫( ‪EXTRA-HIGH-RACK COMBUSTIBLE‬‬ ‫التخزين القابل لالحرتاق عايل التكدس األضايف‬
‫‪ :)STORAGE‬التخزين على أرفف البضائع من الصنف (‪ )I, II, III or IV‬اليت تتجاوز ارتفاعها ‪ 12.2‬مرت‬
‫والتخزين على رفوف السلع عالية اخلطورة اليت يتجاوز ارتفاعها ‪ 9.1‬مرت‪.‬‬
‫منطقة التصنيع (‪:)FABRICATION AREA‬منطقة تقع داخل مرفق تصنيع أشباه املوصالت واألحباث ذات‬
‫الصلة ومناطق التطوير‪ ،‬حيث توجد عمليات تستخدم مواد أنتاج خطرة‪ .‬يُسمح هلذه املناطق أن تشتمل على غرف‬
‫ملحقة أو مناطق مثل غرف خلع املالبس واملكاتب اليت ترتبط مباشرة مع عمليات منطقة التصنيع‪.‬‬
‫املرفق (‪:)FACILITY‬كل أو أي جزء من املباين واملنشآت وحتسينات املوقع واألعضاء ومسارات املشاة أو‬
‫املركبات املوجودة على املوقع‪.‬‬
‫آمن ضد الفشل (‪ :)FAIL-SAFE‬حالة تصميم تتضمن ميزة إلبطال أتثري مصدر الفشل احملتمل املتوقع آلياً؛‬
‫أيضا‪ ،‬شرط التصميم يلغي أو خيفف من حالة خطرة عن طريق تعويض عن الفشل أو العطل آلياً‪.‬‬
‫منطقة السقوط (‪ :)FALLOUT AREA‬املنطقة اليت تطلق فيها القذائف اهلوائية‪ .‬املنطقة اليت تنفجر فيها‬
‫القذائف‪ ،‬واحلطام غري اآلمن والقذائف اجلوية الساقطة يف هذه املنطقة‪ .‬وتكون منطقة تداعيات السقوط هي املكان‬
‫اعتمادا على الرايح وزاوية وضع اهلاون‪.‬‬
‫ً‬ ‫الذي تسقط فيه قذيفة جوية منوذجية على األرض‬

‫‪57‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫إنذار كاذب (‪ :)FALSE ALARM‬الشروع املتعمد واملعروف أو نقل إشارة أو رسالة أو إخطار آخر حلدث‬
‫من أعمال إطالق النار عندما ال يوجد مثل هذا اخلطر‪.‬‬
‫املواد الناعمة (‪ :)FINES‬قطع صغرية أو شظااي من اخلشب بواسطة املنتجات اليت متر عرب حاجز مقاس ‪6.4‬‬
‫مم‪.‬‬
‫إنذار احلريق (‪ :)FIRE ALARM‬العطاء أو اإلشارات أو اإلرسال إىل أي حمطة إطفاء عامة ‪ ،‬أو شركة أو إىل‬
‫أي موظف أو مأمور‪ ،‬سواء عن طريق اهلاتف أو الكلمة املنطوقة أو غري ذلك ‪ ،‬من املعلومات اليت تفيد بوجود‬
‫حريق يف أو ابلقرب من املكان املشار إليه من قبل الشخص الذي يعطي هذه املعلومات أو إرساهلا أو نقلها‪.‬‬
‫صندوق أنذار احلريق‪ ،‬اليدوي (‪ :)FIRE ALARM BOX, MANUAL‬أنظر "صندوق أنذار احلريق اليدوي"‪.‬‬
‫وحدة التحكم يف أنذار احلريق (‪ :)FIRE ALARM CONTROL UNIT‬مكون النظام الذي يتلقى مدخالت‬
‫قادرا على توفري الطاقة ألجهزة الكشف وحمطات التقوية أو أجهزة‬
‫من أجهزة أنذار احلريق اآللية واليدوية وقد يكون ً‬
‫اإلرسال خارج املباين‪.‬قد تكون وحدة التحكم قادرة على نقل الطاقة إىل أجهزة اإلخطار ونقل احلالة إىل الفرق‬
‫املناوبة أو األجهزة‪.‬‬
‫إشارة إنذار احلريق (‪:)FIRE ALARM SIGNAL‬إشارة تبدأ بواسطة جهاز إطالق أنذار احلريق مثل صندوق‬
‫أنذار احلريق اليدوي أو كاشف احلريق اآليل أو مفتاح تدفق املياه أو أي جهاز آخر يشري تفعيله إىل وجود حريق‪.‬‬
‫نظام إنذار احلريق (‪:)FIRE ALARM SYSTEM‬نظام أو جزء من توليفة نظام يتكون من مكوانت ودوائر‬
‫مرتبة لرصد حالة أنذار احلريق أو أجهزة إشارات إشرافية تبدأ يف االستجابة املناسبة لتلك اإلشارات‪.‬‬
‫طريق وصول سيارت اإلطفاء (‪ :)FIRE APPARATUS ACCESS ROAD‬طريق يتيح الوصول إىل جهاز‬
‫احلريق من حمطة إطفاء إىل مرفق أو مبىن أو جزء منه‪ .‬وهذا مصطلح شامل يشمل مجيع املصطلحات األخرى مثل‬
‫طريق النار‪ ،‬والشارع العام‪ ،‬والشارع اخلاص‪ ،‬وممر موقف السيارات وطريق الوصول‪.‬‬
‫مساحة احلريق (‪:)FIRE AREA‬مساحة األرضية اإلمجالية احملصورة واحملددة جبدران احلريق‪ ،‬حواجز احلريق‪،‬‬
‫اجلدران اخلارجية أو التجميعات األفقية للمبىن‪ .‬وجيب تضمني مناطق البناء غري املزودة ابجلدران احمليطة يف منطقة‬
‫احلريق إذا مت تضمني هذه املناطق ضمن اإلسقاط األفقي للسطح أو الطابق التايل‪.‬‬
‫حواجز احلريق (‪:)FIRE BARRIER‬جتميعات جدران مقاومة للحريق للمواد احملددة لتقييد أنتشار احلريق‪.‬‬
‫قائد النار (‪ :)FIRE CHIEF‬رئيس دائرة الدفاع املدين أو دائرة اإلطفاء اليت ختدم االختصاص‪ ،‬أو ممثل مفوض‬
‫حسب األصول‪.‬‬
‫مسؤول مود احلريق (‪ :)FIRE CODE OFFICIAL‬رئيس املطافئ أو أي سلطة أخرى معينة مكلفة إبدارة‬
‫هذا الكود زتنفيذه‪ ،‬أو ممثل خمول حسب األصول من إدارة اإلطفاء (الدفاع املدين) الذي خيدم السلطة القضائية‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫مركز التحكم يف احلريق (‪:)FIRE COMMAND CENTER‬املوقع الرئيسي الذي يتم فيه عرض حالة أنظمة‬
‫يدواي‪.‬‬
‫الكشف واإلنذار والتحكم‪ ،‬واليت ميكن من خالهلا التحكم يف األنظمة ً‬
‫مثبط احلريق (‪:)FIRE DAMPER‬جهاز يركب يف جماري اهلواء وفتحات نقل اهلواء مصمم إلغالقها آليا عند‬
‫اكتشاف احلرارة وملقاومة مرور اللهب‪.‬‬
‫كاشف احلريق اآليل (‪:)FIRE DETECTOR, AUTOMATIC‬جهاز مصمم للكشف عن وجود احلريق‬
‫والشروع يف اختاذ اإلجراء‪.‬‬
‫ابب احلريق (‪:)FIRE DOOR‬مكون الباب لتجميع ابب احلريق‪.‬‬
‫‪ :)FIRE‬أيرتكيبة لباب احلريق واإلطار واألجهزة وغريها من‬ ‫(‪DOOR ASSEMBLY‬‬ ‫جتميع ابب احلريق‬
‫امللحقات اليت توفر مع بعضها درجة معينة من احلماية من احلريق للفتحة‪.‬‬
‫جهاز خروج احلريق (‪:)FIRE EXIT HARDWARE‬أجهزة اإلنذار املدرجة لإلستخدام يف جتميعات أبواب‬
‫احلريق‪.‬‬
‫حارة اإلطفاء (‪:)FIRE LANE‬طريق أو ممر آخر مت تطويره للسماح مبرور جهاز احلريق‪ .‬ال يُقصد طريق احلريق‬
‫ابلضرورة حلركة مرور املركبات غري جهاز احلريق‪.‬‬
‫القواطع املقاومة للحريق‪/‬قواطع احلريق (‪:)FIRE PARTITIONS‬جتميع عمودي من املواد املصممة لتقييد‬
‫أنتشار احلريق حبيث تكون الفتحات فيها حممية‪.‬‬
‫نقطة االحرتاق (‪ :)FIRE POINT‬أدىن درجة حرارة يشتعل فيها السائل وحيصل على حرق مستمر عندما يتعرض‬
‫اختبار هلب طبقاً للمواصفة (‪.)ASTM D 92‬‬
‫تصنيف احلماية من احلريق (‪:)FIRE PROTECTION RATING‬الفرتة الزمنية اليت يكون حلماية الفتحة‬
‫القدرة على احاطة احلريق على النحو احملدد يف االختبارات احملددة يف (‪ .)Section 716‬يتم التصنيف يف غضون‬
‫ساعات أو دقائق‪.‬‬
‫‪:)FIRE‬األجهزة واملعدات واألنظمة أو تركيبات‬ ‫(‪PROTECTION SYSTEM‬‬ ‫نظام احلماية من احلريق‬
‫األنظمة املعتمدة اليت تستخدم للكشف عن احلريق‪ ،‬تفعيل اإلنذار‪ ،‬إطفاء أو السيطرة على احلريق‪ ،‬التحكم يف‬
‫الدخان أو إدارته ومنتجات احلريق أو أي توليفة منها‪.‬‬
‫مقاومة احلريق (‪:)FIRE RESISTANCE‬تلك اخلاصية من املواد أو جتميعاهتا اليت متنع أو تؤخر مرور احلرارة‬
‫املفرطة‪ ،‬الغازات الساخنة أو اللهب حتت ظروف االستخدام‪.‬‬
‫‪:)FIRE-RESISTANCE‬الفرتة الزمنية اليت حيافظ فيها عنصراملبىن‪،‬‬ ‫(‪RATING‬‬ ‫تصنيف مقاومة احلريق‬
‫الرتكيبات أو التجميعات على القدرة على احاطة احلريق‪ ،‬االستمرار يف أداء وظيفة أنشائية معينة‪ ،‬أو كليهما‪ ،‬كما‬
‫هو حمدد بواسطة االختبارات‪ ،‬أو الطرق اليت تعتمد على االختبارات‪ ،‬املنصوص عليها يف ‪.Section 703‬‬

‫‪59‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫نظام املفاصل املقاومة للحريق (‪ :)FIRE-RESISTANT JOINT SYSTEM‬جتميع ملواد أو منتجات حمددة‬
‫ملقاومة مرور احلريق عرب‬ ‫‪ASTM E1966 or UL 2079‬‬ ‫مت تصميمها واختبارها وتصنيفها ملقاومة احلريق وفق‬
‫املفاصل املصنوعة يف جتميعات املفاصل املقاومة للحريق أو بينها لفرتة حمددة من الزمن‪.‬‬
‫وظائف السالمة من احلريق (‪ :)FIRE SAFETY FUNCTIONS‬وظائف للتحكم يف البناء واحلريق اليت هتدف‬
‫إىل زايدة مستوى سالمة احلياة للشاغلني أو للسيطرة على أنتشار اآلاثر الضارة للحريق‪.‬‬
‫مسافة فصل احلريق (‪ :)FIRE SEPARATION DISTANCE‬املسافة املقاسة من وجه املبىن إىل احد التايل‪:‬‬
‫أقرب خط داخلي أو خط منتصف الشارع‪ ،‬الزقاق‪ ،‬الطريق العام أو خط ومهي بني مبنيني على نفس القطعة‪ .‬جيب‬
‫قياس املسافة بزاوية قائمة من وجه اجلدار‪.‬‬
‫جدار احلريق (‪:)FIRE WALL‬جدار مقاوم للحريق حيتوي على فتحات حممية مما حيد من أنتشار احلريق وميتد‬
‫كاف حتت ظروف احلريق للسماح‬ ‫بشكل مستمر من األساس إىل السطح أو من خالله‪ ،‬مع وجود استقرار أنشائي ٍ‬
‫ابهنيار املنشأ على كلي اجلانبني دون أهنيار اجلدار‪.‬‬
‫مراقبة اإلحرتاق (‪ :)FIRE WATCH‬إجراء مؤقت يهدف إىل ضمان املراقبة املستمرة واملنهجية ملبىن أو جزء منه‬
‫من قبل فرد مؤهل أو أكثر لغرض حتديد ومكافحة خماطر احلرائق‪ ،‬وكشف العالمات املبكرة للحريق غري املرغوب‬
‫فيه ‪ ،‬ورفع إنذار احلريق وإخطار الدفاع املدين‪.‬‬
‫مانع احلريق (‪:)FIREBLOCKING‬مواد البناء‪ ،‬أو املواد املعتمدة الستخدامها كمانعات للحريق‪ ،‬مت تركيبها‬
‫ملقاومة املرور احلر للهب إىل مناطق أخرى من املبىن من خالل املساحات املخفية‪.‬‬
‫األلعاب النارية (‪ :)FIREWORKS‬أي تركيبة أو جهاز لغرض أنتاج أتثري مرئي أو مسموع ألغراض الرتفيه عن‬
‫طريق االحرتاق أو التفجري الذي حيقق تعريف األلعاب النارية ‪ 1.4 G‬أو ‪.1.3 G‬‬
‫األلعاب النارية نوع ‪ :1.4 G‬أجهزة األلعاب النارية الصغرية اليت حتتوي على كميات حمدودة من تركيبة األلعاب‬
‫النارية يف املقام األول مت تصميمها إلنتاج أتثريات مرئية أو مسموعة عن طريق االحرتاق‪ .‬هذه األلعاب النارية اليت‬
‫تتوافق مع التشييد والرتكيب الكيميائي ولوائح وضع العالمات يف ‪ DOTn‬لأللعاب النارية‪ ،)UN0336( ،‬وجلنة‬
‫سالمة املنتجات االستهالكية األمريكية )‪ )CPSC‬على النحو املنصوص عليه يف (‪Parts 1500 ،CPSC 16 CFR‬‬
‫‪ )and 1507‬ليست مواد متفجرة لغرض (‪.)SBC 801‬‬
‫األلعاب النارية نوع ‪ :1.3 G‬أجهزة األلعاب النارية الكبرية‪ ،‬وهي عبارة عن مواد متفجرة‪ ،‬خمصصة لالستخدام يف‬
‫عروض األلعاب النارية ومصممة إلنتاج أتثريات مسموعة أو مرئية من خالل االحرتاق أو التفجري‪ .‬تشمل هذه‬
‫األلعاب النارية ‪ -‬على سبيل املثال ال احلصر ‪ :-‬األلعاب النارية اليت حتتوي على أكثر من ‪ 130‬ملليغرام (‪ 2‬حبة)‬
‫من الرتكيب املتفجر‪ ،‬والقذائف اجلوية اليت حتتوي على أكثر من ‪ 40‬جرام من الرتكيبات املتفجرة‪ ،‬وغريها من قطع‬
‫العرض اليت تتجاوز حدود التصنيف الواردة يف النوع ‪ .1.4 G‬كما ميكن وصف هذا النوع من األلعاب النارية ب‬

‫‪60‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫‪.UN0335 by the DOTn‬‬

‫عرض األلعاب النارية (‪ :)FIREWORKS DISPLAY‬عرض لأللعاب النارية يف جتمع عام أو خاص‪.‬‬
‫مشغل القاعدة الثابتة ()‪:)FIXED BASE OPERATOR (FBO‬مينح راعي املطار ح ًقا جتارًاي للعمل يف املطار‬
‫وتقدمي خدمات الطريان‪ ،‬مثل التزود ابلوقود واحلظائر ومواقف السيارات وأتجري الطائرات وصيانة الطائرات وتعليمات‬
‫الطريان‪.‬‬
‫املقاعد الثابتة (‪:)FIXED SEATING‬األاثث أو األجهزة املصممة واملثبتة للجلوس واالمان يف املكان مبا يف‬
‫ذلك مقاعد البدالء واملقاعد مع أو بدون الظهر أو مساند الذراع‪.‬‬
‫انتشار اللهب (‪:)FLAME SPREAD‬انتشار اللهب على السطح‪.‬‬
‫مؤشر أنتشار اللهب (‪:)FLAME SPREAD INDEX‬مقياس مقارنة يُعرب عنه كرقم بدون وحدة قياس‪ ،‬مشتق‬
‫من القياسات البصرية النتشار اللهب مقابل الوقت الالزم ملواد مت اختبارها وفق ‪ ASTM E84‬أو ‪.UL 723.‬‬
‫املائع املربد القابل لالشتعال (‪ :)FLAMMABLE CRYOGENIC FLUID‬املائع املربد القابل لالشتعال‬
‫يف حالته البخارية‪.‬‬
‫التشطيبات القابلة لالشتعال (‪ :)FLAMMABLE FINISHES‬طالءات املواد أو السلع اليت تكون فيها املادة‬
‫املطبقة هي سائل قابل لالشتعال أو سائل قابل لالحرتاق‪ ،‬أو مسحوق قابل لالحرتاق‪ ،‬أو راتنج من األلياف‬
‫الزجاجية أو طالء هالمي قابل لالشتعال أو قابل لالحرتاق‪.‬‬
‫غاز قابل لإلشتعال (‪:)FLAMMABLE GAS‬املادة اليت تكون ً‬
‫غازا عند ‪ 20‬درجة مئوية أو أقل عند ‪101‬‬
‫كيلوابسكال من الضغط [مادة حتتوي على نقطة غليان تبلغ ‪ 20‬درجة مئوية أو أقل عند ‪ 101‬كيلوابسكال]‬
‫حيث‪:‬‬
‫‪ .1‬يكون قابال لالشتعال عند ‪ 101‬كيلوابسكال عندما يكون يف خليط من ‪ 13‬يف املئة أو أقل من حيث احلجم‬
‫ابهلواء‪ .‬أو‬
‫‪ .2‬ميتلك نطاق قابل لالشتعال عند ‪ 101‬كيلوابسكال مع هواء ال يقل عن ‪ 12‬ابملائة‪ ،‬بغض النظر عن احلد‬
‫األدىن‪.‬‬
‫حتدد احلدود احملددة عند ‪ 101‬كيلوابسكال من الضغط ودرجة حرارة ‪ 20‬درجة مئوية وفق (‪.)ASTM E681‬‬
‫غاز مسال قابل لإلشتعال (‪ :)FLAMMABLE LIQUEFIED GAS‬غاز مضغوط مسال حتت ضغط‬
‫مشحون‪ ،‬سائل جزئي عند درجة حرارة ‪ 20‬درجة مئوية وهو قابل لالشتعال‪.‬‬
‫سائل قابل لإلشتعال (‪ :)FLAMMABLE LIQUID‬سائل حيتوي على نقطة وميض كوب مغلق أقل من ‪38‬‬
‫درجة مئوية‪ .‬يتم تصنيف السوائل القابلة لالشتعال إىل فئة ‪ .Class I‬تنقسم هذه الفئة على النحو التايل‪:‬‬

‫‪61‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫السوائل اليت حتتوي على نقطة وميض أقل من ‪ 23‬درجة مئوية ونقطة غليان أقل من ‪ 38‬درجة‬ ‫‪: Class IA‬‬

‫مئوية‪.‬‬
‫‪ : Class IB‬السوائل اليت حتتوي على نقطة وميض أقل من ‪ 23‬درجة مئوية ونقطة غليان عند ‪ 38‬درجة مئوية أو‬
‫أكثر‪.‬‬
‫‪ :Class IC‬السوائل اليت هلا نقطة وميض عند أو فوق ‪ 23‬درجة مئوية وأقل من ‪ 38‬درجة مئوية‪ .‬ال تشمل فئة‬
‫السوائل القابلة لالشتعال الغازات املضغوطة أو السوائل املربدة‪.‬‬
‫مواد قابلة لإلشتعال (‪ :)FLAMMABLE MATERIAL‬مادة قابلة لإلشتعال بسهولة من مصادر احلرارة‬
‫العادية أو عند درجة حرارة ‪ 316‬درجة مئوية أو أقل‪.‬‬
‫املواد الصلبة القابلة لإلشتعال (‪:)FLAMMABLE SOLID‬مادة صلبة‪ ،‬خبالف املتفجرات‪ ،‬قادرة على إحداث‬
‫حريق من خالل االحتكاك‪ ،‬االمتصاص أو الرطوبة‪ ،‬تغري كيميائي تلقائي‪ ،‬أو االحتفاظ ابحلرارة من التصنيع أو‬
‫املعاجلة‪ ،‬أو اليت تكون درجة حرارة اإلشعال فيها أقل من ‪ 100‬درجة مئوية حبيث ختلق خطر جسيم‪ .‬املادة الكيميائية‬
‫تعترب مادة صلبة قابلة لالشتعال اليت حتدد وفقاً لطريقة االختبار الواردة يف (‪،)CPSC 16 CFR; Part 1500.44‬‬
‫إذا اشتعلت واحرتقت بشعلة ذاتية مبعدل أكرب من ‪ 2.5‬ملم يف الثانية على طول حمورها الرئيسي‪.‬‬
‫منطقة البخار القابل لالشتعال (‪ :)FLAMMABLE VAPOR AREA‬منطقة يتجاوز فيها تركيز املكوانت‬
‫القابلة لالشتعال (خبار أو غاز أو دخان أو ضباب أو غبار) يف اهلواء ‪ 25‬ابملائة من احلد األدىن القابل لالشتعال‬
‫(‪ )LFL‬بسبب تشغيل عمليات التشطيبات القابلة لالشتعال‪ .‬وجيب أن تشمل‪:‬‬
‫‪ .1‬املناطق الداخلية من أكشاك الرش‪.‬‬
‫‪ .2‬املناطق الداخلية من قنوات اإلطفاء من عمليات الرش‪.‬‬
‫‪ .3‬أي منطقة يف املسار املباشر للرش أو أي منطقة حتتوي على كميات خطرة من املسحوق املعلق ابهلواء أو‬
‫بقااي قابلة لالشتعال أو غبار أو رواسب أو خبار أو ضباب نتيجة لعمليات الرش‪.‬‬
‫‪ .4‬املنطقة الواقعة على مقربة من الصهاريج أو ألواح التصريف أو ما يرتبط هبا من عمليات التجفيف أو النقل‬
‫أو غريها من املعدات أثناء فرتات التشغيل أو اإلغالق‪.‬‬
‫مسؤول كود احلريق مصرح له بتحديد مدى منطقة البخار القابلة لالشتعال‪ ،‬مع األخذ يف االعتبار اخلصائص املادية‬
‫للمواد القابلة لالشتعال‪ ،‬ودرجة التهوية املستدامة وطبيعة العمليات‪.‬‬
‫األخبرة القابلة لإلشتعال (‪:)FLAMMABLE VAPORS OR FUMES‬تركيز املكوانت القابلة لالشتعال يف‬
‫اهلواء اليت تتجاوز ‪ 25‬يف املئة من احلد األدىن القابل لالشتعال (‪.)LFL).‬‬
‫نقطة الوميض (‪:)FLASH POINT‬درجة احلرارة الدنيا (فهرهنايت) حيث يعطي السائل األخبرة الكافية لتشكيل‬
‫خليط قابل لالشتعال مع اهلواء ابلقرب من السطح أو يف احلاوية‪ ،‬ولكنه لن حيافظ على االحرتاق‪ .‬يتم حتديد نقطة‬

‫‪62‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫( ‪ASTM D56, ASTM D93 or‬‬ ‫الوميض للسائل بواسطة إجراء االختبار املناسب واألجهزة كما هو حمدد يف‬
‫‪.).ASTM D3278‬‬
‫( ‪FLEET VEHICLE MOTOR FUEL-DISPENSING‬‬ ‫مرفق توزيع وقود قوافل حمركات السيارات‬
‫‪ :)FACILITY‬يتم ختزين هذا اجلزء من املمتلكات التجارية أو الصناعية أو احلكومية أو الصناعية حيث يتم‬
‫استخدا م السوائل كوقود ويتم توزيعها يف خزاانت الوقود للسيارات اليت يتم استخدامها يف اتصال مع مثل هذه‬
‫األعمال‪ ،‬من قِبل أشخاص يعملون يف هذه األعمال‪.‬‬
‫جزء السلم الطائر (القلبة) (‪:)FLIGHT‬درجات السلم املستطيلة أو امللفوفة أو مزيج منها واملستمرة من منطقة‬
‫االسرتاحة‪/‬اهلبوط يف السلم إىل منطقة االسرتاحة األخرى يف السلم‪.‬‬
‫العوامة أو العائمة (‪ :)FLOAT‬منشأ عائم يستخدم عادة كنقطة نقل للركاب والبضائع‪ ،‬أو كليهما‪ ،‬ألغراض‬
‫اإلرساء‪.‬‬
‫مساحة األرضية‪ ،‬اإلمجالية (‪:)FLOOR AREA, GROSS‬مساحة األرضية داخل احمليط الداخلي للجدران‬
‫اخلارجية للمبىن املراد‪ ،‬ابستثناء آابر التهوية والساحات‪ ،‬دون خصم الدهاليز‪ ،‬السالمل ‪ ،‬املنحدرات‪ ،‬احلجرات‪ ،‬مسك‬
‫اجلدران الداخلية‪ ،‬األعمدة أو غريها من امليزات‪ .‬مساحة أرضية املبىن‪ ،‬أو جزء منه ‪ -‬غري مزودة ابجلدران اخلارجية‬
‫احمليطة ‪ -‬هي املساحة القابلة لالستخدام حتت اإلسقاط األفقي للسطح أو الطابق أعاله‪ .‬كما جيب أال تتضمن‬
‫مساحة األرضية اإلمجالية آابرا بدون فتحات أو ساحات داخلية‪.‬‬
‫مساحة األرضية الصافية (‪ :)FLOOR AREA, NET‬املنطقة املشغولة الفعلية اليت ال تشمل مناطق ملحقات‬
‫غري مأهولة مثل الدهاليز والسالمل واملنحدرات وغرف املرحاض وغرف امليكانيك واحلجرات‪.‬‬
‫مساحات املدخنة (‪:)FLUE SPACES‬‬
‫مساحة املدخنة الطولية (‪ :)Longitudinal flue space‬مساحة املدخنة بني صفوف التخزين املتعامدة مع اجتاه‬
‫التحميل‪.‬‬
‫مساحة املدخنة العرضية (‪ :)Transv flue space‬املساحة بني صفوف التخزين ابلتوازي مع اجتاه التحميل‪.‬‬
‫الطبقة املميعة (‪ :)FLUIDIZED BED‬حاوية حتمل مواد طالء على شكل مسحوق يتم هتويتها من األسفل‬
‫لتشكل سحابة موسعة مدعومة ابهلواء من مثل هذه املواد اليت يتم من خالهلا غمر اجلسم املسخن ونقله‪.‬‬
‫نظام اإلطفاء الرغوي (‪:)FOAM-EXTINGUISHING SYSTEM‬نظام خاص يطلق رغوة مصنوعة من‬
‫تركيزات ميكانيكية أو كيميائية على املنطقة املراد محايتها‪.‬‬
‫مقاعد قابلة للطي (‪:)FOLDING AND TELESCOPIC SEATING‬مقاعد ذات طبقات هلا شكل وحجم‬
‫ميكن ختفيضها ألغراض النقل أو التخزين وليست عنصر بناء‪.‬‬

‫‪63‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫مرافق احلضانة (‪:)FOSTER CARE FACILITIES‬املرافق اليت تقدم الرعاية ألكثر من مخسة أطفال بعمر‬
‫‪ 2.5‬سنة أو أقل‪.‬‬
‫مفتاح التحكم ابلوقود (‪ :)FUEL LIMIT SWITCH‬آلية‪ ،‬تقع على عربة خزان‪ ،‬حتد من كمية املنتج الذي‬
‫يتم صرفه يف وقت واحد‪.‬‬
‫املبخر (‪ :)FUMIGANT‬مادة تقوم مبفردها أو ابالشرتاك مع أي مادة أخرى ‪ ،‬إبصدار أو حترير غاز أو دخان‬
‫أو خبار يستخدم لتدمري أو التحكم يف احلشرات أو الفطرايت أو احلشرات أو اجلراثيم أو اجلرذان أو اآلفات األخرى‬
‫‪ ،‬وجيب متييزها عن املبيدات احلشرية واملطهرات اليت هي فعالة أساسا يف املراحل الصلبة أو السائلة‪ .‬ومن األمثلة‬
‫على ذلك بروميد امليثيل‪ ،‬و ديربوميد اإليثيلني‪ ،‬وسيانيد اهليدروجني‪ ،‬اثين كربيتيد الكربون وفلوريد السلفوريل‪.‬‬
‫التبخري (‪ :)FUMIGATION‬االستخدام داخل مساحة مغلقة من مبخرة برتكيزات خطرة أو شديدة السمية‬
‫على البشر‪.‬‬
‫أفران احلرارة العالية صنف ‪ :)FURNACE CLASS A( A‬فرن حيتوي على معدات استخدام حرارية تعمل‬
‫عند ضغط جوي تقرييب حيث يكون هناك خطر انفجار أو خطر حمتمل ميكن أن حيدث بسبب وجود مواد قابلة‬
‫لالشتعال أو مواد قابلة لالحرتاق معاجلة أو مسخنة يف الفرن‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬مثل هذه املواد القابلة لالشتعال أو املواد القابلة لالحرتاق ميكن ‪ ،‬على سبيل املثال ‪ ،‬أن تنشأ من التايل‪:‬‬
‫‪ .1‬الدهاانت واملساحيق واألحبار واملواد الالصقة من عمليات التشطيب ‪ ،‬مثل املواد املغمورة واملطلية واملرشحة‬
‫واملشبعة‪.‬‬
‫‪ .2‬املادة الركيزة‪.‬‬
‫‪ .3‬املنصات اخلشبية أو الورقية أو البالستيكية أو الفواصل أو مواد التعبئة‪.‬‬
‫‪ .4‬البلمرة أو إعادة ترتيب اجلزيئات األخرى‪.‬‬
‫ويتم هتوية املواد القابلة لإلشتعال بشكل حمتمل‪ ،‬مثل زيت التربيد أو التشطيبات اليت تنقلها املياه‪ ،‬أو زيوت الطهي‪،‬‬
‫خطرا وف ًقا ملواصفات الصنف ‪.A‬‬
‫اليت متثل ً‬
‫أفران احلرارة العالية صنف ‪ :)FURNACE CLASS B( B‬فرن حيتوي على معدات استخدام حراري تعمل‬
‫على ضغط جوي تقرييب حيث ال توجد مواد قابلة لالشتعال أو مواد قابلة لالحرتاق يتم تسخينها‪.‬‬
‫أفران احلرارة العالية صنف ‪ :)FURNACE CLASS C( C‬فرن له خماطر حمتملة بسبب جو قابل لالشتعال‬
‫أو جو خاص آخر يستخدم ملعاجلة املواد قيد املعاجلة‪ .‬وميكن هلذا النوع من االفران استخدام أي نوع من نظام‬
‫التدفئة ويشمل نظام تزويد خاص ابجلو‪ .‬كما يتضمن التصنيف من الفئة ‪ C‬أفران إمخاد متكاملة وأفران غسل امللح‬
‫املصهور‪.‬‬

‫‪64‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫(‪ :)FURNACE CLASS D‬فرن يعمل يف درجات حرارة من فوق احمليط إىل‬ ‫‪D‬‬ ‫أفران احلرارة العالية صنف‬
‫أكثر من ‪ 2760‬درجة مئوية ويف ضغوط عادة حتت الغالف اجلوي ابستخدام أي نوع من نظام التدفئة‪ ،‬وميكن أن‬
‫تشمل هذه األفران استخدام أجواء معاجلة خاصة‪.‬‬
‫حاوية الغاز (‪:)GAS CABINET‬حاوية مغلقة ابلكامل مهواة وغري قابلة لالحرتاق تستخدم لتوفري بيئة معزولة‬
‫ألسطواانت الغاز املضغوط يف التخزين أو االستخدام‪ .‬يُسمح بتضمني األبواب ومنافذ الوصول لتبادل األسطواانت‬
‫والدخول إىل أدوات التحكم يف الضغط‪.‬‬
‫انظر"‬ ‫‪:)GAS‬‬ ‫(‪DETECTION SYSTEM, CONTINUOUS‬‬ ‫نظام الكشف املستمر عن الغاز‬
‫‪"Continuous gas detection system‬‬
‫غرفة الغاز (‪:)GAS ROOM‬غرفة مهواة بشكل منفصل ومغلقة ابلكامل حبيث يتم تخزين أو استخدام الغازات‬
‫المضغوطة والمعدات واإلمدادات المرتبطة بها فقط‪.‬‬
‫" ‪Hydrogen fuel gas‬‬ ‫غرفة غاز الوقود اهليدروجيين (‪ :)GAS ROOM, HYDROGEN FUEL‬انظر‬
‫‪"room‬‬
‫نظام غاز اهليدروجني‪/‬الغاز اهليدروجيين (‪:)GASEOUS HYDROGEN SYSTEM‬جتميع من األانبيب‪،‬‬
‫األجهزة‪ ،‬األجهزة املصممة لتوليد أو ختزين أو احتواء أو توزيع أو نقل غاز اهليدروجني غري السام من حيث احلجم‬
‫وال يزيد عن ‪ ٪1‬من األوكسجني من حيث احلجم‪ .‬تتكون أنظمة اهليدروجني الغازية من عناصر مثل حاوايت الغاز‬
‫املضغوط واملفاعالت وملحقاهتا مبا يف ذلك منظمات الضغط وأجهزة ختفيف الضغط واألانبيب املتفرعة واملضخات‬
‫والضاغطات واألانبيب املتصلة واألانبيب والضوابط‪.‬‬
‫منسوب فتح الطابق (‪ :)GRADE FLOOR OPENING‬انفذة أو فتحة أخرى موجودة حبيث ال يزيد ارتفاع‬
‫عتبة الفتحة عن ‪ 1.1‬مرت فوق أو حتت مستوى األرض النهائي اجملاور للفتح‪.‬‬
‫املنسوب املرجعي‪/‬مستوى األرض أو الشارع (‪:)GRADE PLANE‬مستوى مرجعي ميثل متوسط مستوى‬
‫األرض النهائي املتاخم للمبىن عند اجلدران اخلارجية‪ .‬عندما ينحدر مستوى األرض النهائي عن اجلدران اخلارجية‪،‬‬
‫يتم أنشاء املستوى املرجعي من خالل أدىن النقاط داخل املنطقة الواقعة بني املبىن وخط قطعة االرض أو حيث‬
‫يكون اخلط أكثر من ‪ 1.8‬مرت من املبىن‪ ،‬بني املبىن ونقطة على بعد ‪ 1.83‬مرت من املبىن‪.‬‬
‫املدرجات (‪ )GRANDSTAND‬مقاعد مرصوفة مدعومة على نظام أنشائي خمصص واثنني أو أكثر من الصفوف‬
‫أعلى وال تعترب عناصر بناء (انظر "املدرجات")‪.‬‬
‫دار الرعاية (‪:)GROUP HOME‬مرفق إلعادة التأهيل االجتماعي أو تعاطي املخدرات أو مشاكل الصحة العقلية‬
‫اليت حتتوي على ترتيبات السكن اجلماعي وتقدمي الرعاية أثناء اإلحتجاز ولكنها ال توفر الرعاية الطبية‪.‬‬

‫‪65‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫احلارس‪/‬السياج‪/‬حاجز محاية (‪:)GUARD‬مكون بناء أو نظام ملكوانت البناء يقع عند أو ابلقرب من اجلوانب‬
‫املفتوحة ألسطح املشي املرتفعة اليت تقلل من إمكانية السقوط من سطح املشي إىل املستوى األدىن‪.‬‬
‫غرفة الضيوف (‪:)GUEST ROOM‬غرفة تستخدم أو معدة لإلستخدام من قبل ضيف واحد أو أكثر ألغراض‬
‫املعيشة أو النوم‪.‬‬
‫ألواح اجلبس (‪ :)GYPSUM BOARD‬اسم عام لعائلة من املنتجات الورقية تتكون من نواة غري قابلة لالحرتاق‬
‫بشكل أساسي من اجلبس مع ورقة على السطح‪ .‬أن األلواح اجلبسية‪ ،‬وألواح اجلبس‪ ،‬وقاعدة اجلص القشري‬
‫اجلبسي‪ ،‬ولوحة اجلبس اخلارجية‪ ،‬ولوحة اجلبس املصممة مسبقاً للديكور‪ ،‬ولوحة دعم اجلبس املقاومة للماء واليت‬
‫تتوافق مع املواصفات املذكورة يف (‪ )Tables 2506.2, 2507.2 and Chapter 35, SBC 201‬هي أنواع من ألواح‬
‫اجلبس‪.‬‬
‫مساحة صاحلة للسكن (‪:)HABITABLE SPACE‬مساحة يف مبىن تستخدم للمعيشة‪ ،‬النوم‪ ،‬األكل أو الطهي‪.‬‬
‫ال تعترب احلمامات ودورات املياه واخلزاانت والقاعات وأماكن التخزين أو املرافق العامة واملناطق املماثلة‪ ،‬أماكن‬
‫صاحلة للسكن‪.‬‬
‫نظام اإلطفاء اهلالوجيين (‪:)HALOGENATED EXTINGUISHING SYSTEM‬نظام إلطفاء احلريق‬
‫ابستخدام ذرة أو أكثر من عنصر من سلسلة املواد الكيميائية للهالوجني‪ :‬الفلور‪ ،‬الكلور‪ ،‬الربوم‪ ،‬اليود‪.‬‬
‫املناولة (‪:)HANDLING‬النقل املقصود أبي وسيلة إىل نقطة ختزين أو استخدام‪.‬‬
‫درابزين (‪:)HANDRAIL‬حاجز أفقي أو مائل خمصص لإلمساك ابستخدام اليد للتوجيه أو الدعم‪.‬‬
‫املواد اخلطرة (‪:)HAZARDOUS MATERIALS‬تلك املواد الكيميائية أو املواد اليت تشكل خماطر مادية أو‬
‫خماطر صحية على النحو املبني يف الباب الثاين‪ ،‬سواء كانت املواد قابلة لالستخدام أو نفاايت‪.‬‬
‫مواد اإلنتاج اخلطرة ()‪:)HAZARDOUS PRODUCTION MATERIAL (HPM‬مادة صلبة‪ ،‬سائلة أو‬
‫غازية مرتبطة بتصنيع أشباه املوصالت ذات تصنيف لدرجة اخلطر على الصحة أو القابلية لالشتعال أو عدم‬
‫االستقرار يف الفئات (‪ )3 or 4‬حسب تصنيف )‪ ،(NFPA 704‬والذي يستخدم مباشرة يف عمليات البحث أو‬
‫املخترب أو اإلنتاج اليت تكون موادها النهائية غري خطرة‪.‬‬
‫املخاطر الصحية (‪:)HEALTH HAZARD‬تصنيف ملادة كيميائية حبيث يوجد هلا دليل ابلغ إحصائيًا على أن‬
‫اآلاثر الصحية احلادة أو املزمنة ميكن أن حتدث يف األشخاص املعرضني‪ .‬يشمل مصطلح "املخاطر الصحية" املواد‬
‫الكيميائية السامة أو شديدة السمية والتآكل‪.‬‬
‫كاشف حراري (‪ :)HEAT DETECTOR‬أنظر "كاشف احلرارة"‪.‬‬
‫ارتفاع املبىن (‪ :)HEIGHT, BUILDING‬املسافة الرأسية من املستوى املرجعي إىل متوسط ارتفاع أعلى السطح‪.‬‬

‫‪66‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫مهبط للطائرات املروحية (‪:)HELIPORT‬مساحة من األرض أو املاء أو سطح أنشائي يستخدم أو معد‬
‫لالستخدام هلبوط الطائرات املروحية وإقالعها وأي مناطق مالئمة تستخدم أو خمصصة لالستخدام ملهابط الطائرات‬
‫املروحية أو مرافق مهابط الطائرات املروحية األخرى‪.‬‬
‫توقف الطائرات املروحية (‪ :)HELISTOP‬مثل "مهبط الطائرات املروحية"‪ ،‬ابستثناء أنه ال يسمح بتزويد الطائرات‬
‫املروحية ابلوقود أو التزود ابلوقود أو الصيانة أو اإلصالح أو التخزين‪.‬‬
‫عرابت النقل (‪ :)HI-BOY‬عربة تستخدم لنقل مواد التسقيف الساخنة على السطح‪.‬‬
‫التخزين القابل لالحرتاق عايل التكدس (‪ :)HIGH-PILED COMBUSTIBLE STORAGE‬ختزين املواد‬
‫القابلة لالحرتاق يف أكوام معبأة أو مواد قابلة لالحرتاق على املنصات ‪ ،‬يف الرفوف أو على الرفوف حيث يكون‬
‫أعلى مساحة التخزين أكرب من ‪ 3.7‬مرت‪ .‬ويف احلاالت اليت يتطلبها مسؤول كود احلريق‪ ،‬اليت تشتمل التخزين القابل‬
‫أيضا على بعض السلع املرتفعة مثل اإلطارات املطاطية والبالستيك من اجملموعة ‪ A‬والسوائل القابلة‬
‫لالحرتاق املرتفع ً‬
‫تفاعا‪.‬‬
‫لالشتعال واملنصات اخلاملة والسلع املماثلة ‪ ،‬حيث يكون أعلى مساحة التخزين أكرب من ‪ 1.8‬مرت ار ً‬
‫منطقة التخزين عايل التكدس (‪ :)HIGH-PILED STORAGE AREA‬منطقة داخل مبىن مت تصميمه أو‬
‫قصده أو اقرتاحه أو مت استخدامه ابلفعل للتخزين القابل لإلشتعال عايل التكدس‪.‬‬
‫املباين الشاهقة (‪:)HIGH-RISE BUILDING‬مبىن ذو أرضية مشغولة يقع على ارتفاع يزيد عن ‪ 23‬مرت فوق‬
‫أدىن مستوى لوصول سيارة اإلطفاء‪.‬‬
‫خط نقل اجلهد العايل (‪ :)HIGH-VOLTAGE TRANSMISSION LINE‬خط نقل الطاقة الكهرابئية‬
‫يعمل عند أو فوق ‪ 66‬كيلوفولت‪.‬‬
‫شديدة السمية (‪:)HIGHLY TOXIC‬مادة تنتج جرعة قاتلة أو تركيز قاتل تقع ضمن أي من الفئات التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬مادة كيميائية حتتوي على جرعة قاتلة متوسطة (‪ )LD50‬تبلغ ‪ 50‬ملليجرام أو أقل لكل كيلوغرام من وزن اجلسم‬
‫عند إعطائها عن طريق الفم لفئران اجلرذان اليت يرتاوح وزهنا بني ‪ 200‬و ‪ 300‬غرام لكل منهما‪.‬‬
‫‪ .2‬مادة كيميائية ذات جرعة قاتلة متوسطة (‪ )LD50‬من ‪ 200‬ملليغرام أو أقل لكل كيلوجرام من وزن اجلسم عند‬
‫إعطائها عن طريق االتصال املستمر ملدة ‪ 24‬ساعة (أو أقل إذا حدثت الوفاة يف غضون ‪ 24‬ساعة) مع اجللد‬
‫املكشوف ألرانب األلبينو اليت تزن بني ‪ 2‬و ‪ 3‬كيلوغرامات لكل منهما‪.‬‬
‫‪ - 3‬مادة كيميائية ذات تركيز قاتل متوسط (‪ )LD50‬يف اهلواء من ‪ 200‬جزء يف املليون ابحلجم أو أقل من الغاز‬
‫أو البخار‪ ،‬أو ‪ 2‬ملليغ رام لكل لرت أو أقل من الضباب أو الدخان أو الغبار‪ ،‬عندما تدار عن طريق االستنشاق‬
‫املستمر خالل ساعة واحدة (أو أقل إذا حدثت الوفاة خالل ساعة واحدة) لفئران اجلرذان اليت يرتاوح وزهنا بني‬
‫‪ 200‬و ‪ 300‬غرام لكل منها‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫إن اخلليط من هذه املواد ذات املواد العادية‪ ،‬مثل املاء ‪ ،‬قد ال تصنف أبهنا شديدة السمية‪ .‬كما جيب إجراء تقييم‬
‫املخاطر الالزم للتصنيف الدقيق هلذا النوع من املواد من قبل أشخاص ذوي خربة وخمتصني تقنياً‪.‬‬
‫سوائل اجلهد العايل (‪ :)HIGHLY VOLATILE LIQUID‬غاز مضغوط مسال مع درجة غليان أقل من ‪20‬‬
‫درجة مئوية‪.‬‬
‫الطريق السريع (‪ :)HIGHWAY‬شارع عام أو ممشى عام أو طريق عام‪.‬‬
‫املباين التارخيية (‪:)HISTORIC BUILDINGS‬املباين املدرجة أو املؤهلة لإلدراج يف اهليئة السعودية للسياحة‬
‫والرتاث الوطين (‪ )SCTH‬أو اليت مت تصنيفها على أهنا اترخيية مبوجب قانون حكومي أو حملي مناسب‪.‬‬
‫املواد احلبيبية (‪ :)HOGGED MATERIALS‬نفاايت اخلشب الناجتة من عملية إنتاج اخلشب‪.‬‬
‫الغطاء (‪ :)HOOD‬جهاز سحب اهلواء يستخدم اللتقاط الشحوم وامللواثت املشاهبة قبل دخول نظام جماري اهلواء‬
‫بواسطة االنصمام أو االصطدام أو االلتصاق أو وسائل مشاهبة‪.‬‬
‫النوع األول (‪ :)Type I‬غطاء مطبخي لتجميع وإزالة األخبرة الشحمية والدخان‪.‬‬
‫النوع الثاين (‪ :)Type II‬غطاء مطبخي عام جلمع وإزالة البخار واحلرارة والروائح ومنتجات االحرتاق‪.‬‬
‫جتميع أفقي (‪:)HORIZONTAL ASSEMBLY‬جتميع من املواد األرضية أو السقفية املقاومة للحريق املصممة‬
‫لتقييد أنتشار احلريق الذي يتم احلفاظ على استمراريته‪.‬‬
‫خمرج أفقي (‪:)HORIZONTAL EXIT‬مكون خروج من تشييد مقاوم للحريق ومحاية الفتحات يقصد به تقسيم‬
‫أجزاء من املبىن وبذلك يتم خلق مناطق مالجئ توفر األمان من احلريق والدخان من منطقة منبع احلريق‪.‬‬
‫املستشفيات ومستشفيات الطب النفسي (‪:)HOSPITALS AND PSYCHIATRIC HOSP-ITALS‬‬
‫املرافق اليت تقدم الرعاية أو العالج الطيب أو النفسي أو التوليدي أو اجلراحي‪.‬‬
‫العمل الساخن (‪ :)HOT WORK‬العمليات مبا يف ذلك القطع ‪ ،‬واللحام ‪ ،‬واللحام ابحلرارة ‪ ،‬والنحاس ‪ ،‬واللحام‬
‫‪ ،‬والطحن ‪ ،‬والرش احلراري ‪ ،‬وأانبيب اإلذابة‪ ،‬وتركيب أنظمة األسقف املطبقة على الشعلة أو أي نشاط مماثل‬
‫آخر‪.‬‬
‫منطقة العمل الساخن (‪ :)HOT WORK AREA‬املنطقة املعرضة للشرار أو اخلبث الساخن أو حرارة مشعة أو‬
‫حرارة محل حراري نتيجة للعمل الساخن‪.‬‬
‫معدات العمل الساخن (‪ :)HOT WORK EQUIPMENT‬معدات اللحام أو القطع الكهرابئية أو الغازية‬
‫املستخدمة يف األعمال الساخنة‪.‬‬
‫تراخيص العمل الساخن (‪ :)HOT WORK PERMITS‬التصاريح اليت يصدرها الشخص املسؤول يف املرفق‬
‫مبوجب برانمج تصاريح العمل الساخن الذي يسمح ابحلام أو أعمال أخرى ساخنة يتم القيام هبا يف املواقع املشار‬
‫إليها يف (‪ ، )Section 3503.3‬واملسجلة مسبقا من قبل مسئول كود احلريق‪.‬‬

‫‪68‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫برانمج العمل الساخن (‪ :)HOT WORK PROGRAM‬برانمج مسموح به ‪ ،‬ينفذه موظفون معتمدون يف‬
‫مرافق معينة ‪ ،‬يسمح هلم ابإلشراف وإصدار تصاريح للعمل الساخن الذي يقوم به أفرادهم أو يف مرافقهم‪ .‬والقصد‬
‫من ذلك هو أن يكون املوظفون املدربون واملوظفون يف املوقع يضمنون اختاذ إجراءات السالمة يف العمل الساخن‬
‫ملنع احلرائق وانتشار النار‪.‬‬
‫مرفق إنتاج املواد اخلطرة (‪ :)HPM FACILITY‬انظر " ‪"Semiconductor fabrication facility‬‬
‫غرفة مواد اإلنتاج اخلطرة (‪:)HPM ROOM‬غرفة مستخدمة ابلتزامن مع جمموعة اإلشغال (‪ )H-5‬أو ختدمها‪،‬‬
‫حيث يتم ختزين املواد املنتجة اخلطرة أو استخدامها وحيث يتم تصنيفها على أهنا جمموعة (‪.)H-2, H-3 or H-4‬‬
‫غرفة غاز اهليدروجني (‪:)HYDROGEN FUEL GAS ROOM‬غرفة أو مساحة خمصصة حصراً إليواء نظام‬
‫اهليدروجني الغازي‪.‬‬
‫( ‪IMMEDIATELY DANGEROUS TO LIFE AND HEALTH‬‬ ‫خطر فوري على احلياة والصحة‬
‫)‪ :)(IDLH‬تركيز امللواثت املنقولة ابهلواء اليت تشكل هتدي ًدا ابلوفاة‪ ،‬أو أتثريات صحية ضارة دائمة فورية أو مؤجلة‪،‬‬
‫أو أتثريات ميكن أن متنع اهلروب من مثل هذه البيئة‪ .‬يتم أنشاء هذا املستوى من تركيز امللواثت من قبل املعهد‬
‫الوطين األمريكي للسالمة والصحة املهنية ( )‪ )NIOSH‬على أساس كل من السمية والقابلية لالشتعال‪ ،‬ويتم التعبري‬
‫عنها يف أجزاء لكل مليون ابحلجم أو مليغرام لكل مرت مكعب‪ .‬يف حالة عدم وجود بياانت كافية من أجل التحديد‬
‫الدقيق لرتكيزات (‪ ،)IDLH‬جيب أن يقوم خبري صحي مؤهل مستقل أو متخصص يف علم السموم الصناعي أو‬
‫وكالة تنظيمية مناسبة أو مصدر آخر معتمد من مسؤول البناء بتحديد ذلك‪.‬‬
‫منسق التدهور (‪ :)IMPAIRMENT COORDINATOR‬الشخص املسؤول عن احلفاظ على نظام خاص‬
‫للحماية من احلرائق‪.‬‬
‫غري قادر على احلفظ الذايت (‪ :)INCAPABLE OF SELF-PRESERVATION‬األشخاص الذين ال‬
‫ميكنهم االستجابة كفرد حلالة الطوارئ بسبب السن والقيود املادية والقيود العقلية واالعتماد على املواد الكيميائية‬
‫أو العالج الطيب‪.‬‬
‫املواد غري املتوافقة (‪:)INCOMPATIBLE MATERIALS‬املواد اليت لديها القدرة على التفاعل بطريقة تولد‬
‫احلرارة أو األدخنة أو الغازات أو املنتجات الثانوية اليت تشكل خطراً على احلياة أو املمتلكات‪ ،‬عند خلطها‪.‬‬
‫غاز خامل (‪:)INERT GAS‬غاز قادر على التفاعل مع مواد أخرى فقط يف ظروف غري طبيعية مثل درجات‬
‫احلرارة املرتفعة والضغوط والقوى الفيزايئية اخلارجية املماثلة‪ .‬يف سياق كود البناء السعودي العام‪ ،‬ال تظهر الغازات‬
‫اصا خطرة فيزايئية أو صحية على النحو احملدد (خبالف التصرف كغازات خانقة بسيطة) أو خصائص‬ ‫اخلاملة خو ً‬
‫شيوعا األرجون واهلليوم والكريبتون‬
‫خطرة خبالف خواص الغاز املضغوط‪ .‬وتشمل بعض الغازات اخلاملة األكثر ً‬
‫والنيون والنيرتوجني والزينون‪.‬‬

‫‪69‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫بناء سكين (‪ :)INHABITED BUILDING‬مبىن يشغل بشكل منتظم كليا أو جزئيا كمسكن للناس‪ ،‬أو أي‬
‫مكان للعبادة الدينية‪ ،‬أو مدرسة‪ ،‬أو حمطة سكك حديدية‪ ،‬أو خمزن أو أي مبىن آخر حيث اعتاد الناس على‬
‫التجميع‪ ،‬ابستثناء أي مبىن أو منشأ مشغول فيما يتعلق ابلتصنيع‪ ،‬أو نقل أو ختزين أو استخدام مواد متفجرة‪.‬‬
‫جهاز اإلستهالل ‪ /‬البدء (‪:)INITIATING DEVICE‬مكون نظام يقوم إبنشاء رسالة بتغيري احلالة الشرطية‪،‬‬
‫كما هو احلال يف كاشف الدخان‪ ،‬أو صندوق أنذار احلريق اليدوي أو مفتاح اإلشارات‪.‬‬
‫تضبيب املبيدات احلشرية (‪ :)INSECTICIDAL FOGGING‬استخدام سوائل مبيدات احلشرات اليت متر‬
‫عرب وحدات توليد الضباب عن طريق الضغط واالضطراب‪ ،‬مع أو بدون استخدام احلرارة ‪ ،‬ويتم حتويل هذه السوائل‬
‫وتفريغها على شكل ضباب أو ضباب يتم نفخه يف منطقة يتم معاجلتها‪.‬‬
‫منحدر اخلروج الداخلي (‪:)INTERIOR EXIT RAMP‬مكون خروج للخدمة مبا حيقق واحدة أو أكثر من‬
‫مسارا حمميًا‬
‫متطلبات تصميم وسائل اخلروج مثل العدد املطلوب من املخارج أو مسافة الوصول للمخرج‪ ،‬ويوفر ً‬
‫للخروج‪.‬‬
‫سالمل اخلروج الداخلية (‪:)INTERIOR EXIT STAIRWAY‬مكون خروج للخدمة مبا حيقق واحدة أو أكثر‬
‫مسارا حمميًا‬
‫من متطلبات تصميم وسائل اخلروج مثل العدد املطلوب من املخارج أو مسافة الوصول للمخرج‪ ،‬ويوفر ً‬
‫للخروج‪.‬‬
‫التشطيب الداخلي (‪:)INTERIOR FINISH‬التشطيب الداخلي يشمل تشطيبات اجلدران الداخلية والسقف‬
‫وتشطيب األرضيات الداخلية‪.‬‬
‫قاعدة جدار األرضية الداخلية (‪:)INTERIOR FLOOR-WALL BASE‬تشذيب األرضية الداخلية املشطبة‬
‫لتوفري حدود وظيفية أو مزخرفة عند تقاطع اجلدران واألرضيات‪.‬‬
‫تشطيب السقف واجلدار الداخلي (‪ :)INTERIOR WALL AND CEILING FINISH‬األسطح الداخلية‬
‫املكشوفة للمباين‪ ،‬مبا يف ذلك على سبيل املثال ال احلصر‪ :‬اجلدران‪ ،‬القواطع الثابتة أو املتحركة‪ ،‬قواطع اخلصوصية‬
‫يف دورة املياه‪ ،‬األعمدة‪ ،‬األسقف‪ ،‬تبطني اجلدران الداخلية‪ ،‬األلواح أو غريها من التشطيبات املطبقة أنشائيا أو‬
‫للزينة والتصحيح الصويت والعزل السطحي واملقاومة اإلنشائية للحريق أو األغراض املماثلة‪ ،‬ولكن ال تشمل‬
‫التشذيب‪.‬‬
‫مهيج (‪ :)IRRITANT‬مادة كيميائية غري قابلة للتآكل‪ ،‬ولكنها تسبب أتثرياً حتريضي قابالً لالنعكاس على النسيج‬
‫احلي بواسطة عمل كيميائي يف موقع التالمس‪ .‬وتكون املادة الكيميائية مهيجة للجلد إذا مت اختبارها على اجللد‬
‫السليم ألرانب األلبينو ابستخدام طرق (‪ )CPSC 16 CFR Part 1500.41‬للتعرض ألربع ساعات أو أكثر أو‬
‫بواسطة تقنيات أخرى مناسبة ‪ ،‬ينتج عنها درجة جتريبية من ‪ 5‬أو أكثر ‪ .‬وتصنف املادة الكيميائية كمهبل للعيون‬
‫إذا مت حتديدها مبوجب اإلجراء الوارد يف (‪ )CPSC 16 CFR Part 1500.42‬أو أي تقنيات معتمدة أخرى‪.‬‬

‫‪70‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫السلطة املختصة (‪:)JURISDICTION‬الوحدة احلكومية اليت اعتمدت كود البناء السعودي‪-‬العام مبوجب‬
‫السلطة التشريعية الواجبة‪.‬‬
‫مصنّف (‪:)LABELED‬املعدات أو املواد أو املنتجات اليت وضع عليها ملصق أو ختم أو رمز أو أي عالمة تعريف‬
‫أخرى ملخترب معرتف به أو وكالة معتمدة أو منظمة أخرى معنية بتقييم املنتج من حيث الفحص الدوري إلنتاج‬
‫العناصر املذكورة أعاله واليت يشري امللصق املوضوع عليها إىل أن املعدات أو املواد أو املنتجات حتقق املواصفات‬
‫احملددة أو مت اختبارها ووجدت مناسبة للغرض احملدد‪.‬‬
‫مستوى تصريف اخلروج (‪ :)LEVEL OF EXIT DISCHARGE‬أنظر "تصريف اخلروج ‪ ،‬مستوى"‪.‬‬
‫فراغ الرش احملدود (‪ :)LIMITED SPRAYING SPACE‬منطقة يتم فيها إجراء عمليات الطالء ابللمس أو‬
‫ابلبقع ملساحة سطحية تبلغ ‪ 0.84‬مرت مربع أو أقل‪.‬‬
‫الغاز الطبيعي املسال ()‪ :)LIQUEFIED NATURAL GAS (LNG‬مائع يف احلالة السائلة يتكون بشكل‬
‫رئيسي من امليثان والذي قد حيتوي على كميات صغرية من اإليثان والربوابن والنيرتوجني أو املكوانت األخرى‬
‫املوجودة عادة يف الغاز الطبيعي‪.‬‬
‫‪ :)LIQUEFIED‬مادة تتكون يف الغالب من‬ ‫()‪PETROLEUM GAS (LP-gas‬‬ ‫غاز البرتول املسال‬
‫اهليدروكربوانت أو اخلالئط التالية منها‪ :‬الربوابن‪ ،‬الربوبيلني‪ ،‬البيواتن (البيواتن العادي أو األيزوبيواتين) والبيوتيلني‪.‬‬
‫السائل (‪:)LIQUID‬مادة هلا نقطة ذوابن أقل من أو تساوي ‪ 20‬درجة مئوية ونقطة غليان أكرب من ‪ 20‬درجة‬
‫مئوية عند ‪ 101‬كيلوابسكال‪ .‬مصطلح "سائل" يشمل كل من السوائل القابلة لإلشتعال واإلحرتاق‪ ،‬وذلك عندما‬
‫ال يتم حتديدها بطريقة أخرى‪.‬‬
‫‪:)LIQUID‬‬ ‫(‪OXYGEN AMBULATORY CONTAINER‬‬ ‫احلاوية اإلسعافية لألكسجني السائل‬
‫خصيصا لالستخدام كجهاز طيب كما هو حمدد‬
‫ً‬ ‫حاوية تستخدم لألكسجني السائل ال تتجاوز ‪ 1.5‬ليرت مصممة‬
‫يف (‪ )21 USC Chapter 9‬واملخصص لالستخدام العالجي احملمول وميتلئ من الوحدة األساسية املصاحبة له‪ ،‬وهي‬
‫حاوية الرعاية املنزلية األكسجينية السائلة‪.‬‬
‫حاوية األكسجن السائل للرعاية املنزلية (‪:)LIQUID OXYGEN HOME CARE CONTAINER‬‬
‫خصيصا لالستخدام كجهاز طيب وف ًقا ملا حدده‬
‫ً‬ ‫حاوية تستخدم لألكسجني السائل ال تتجاوز ‪ 60‬لرتاً مصممة‬
‫(‪ )21 USC Chapter 9‬الذي يهدف إىل توفري األكسجني الغازي لالستخدام العالجي يف بيئة منزلية‪.‬‬
‫غرفة ختزين السوائل (‪:)LIQUID STORAGE ROOM‬غرفة مصنفة على أهنا جمموعة (‪ )H-3‬تستخدم لتخزين‬
‫السوائل القابلة لإلشتعال أو القابلة لإلحرتاق يف احلالة املغلقة‪.‬‬
‫( ‪H-2‬‬ ‫مستودع ختزين السائل (‪ :)LIQUID STORAGE WAREHOUSE‬مبىن مصنف كمجموعة إشغال‬
‫‪ )or H-3‬لتخزين السوائل القابلة لالشتعال أو القابلة لالحرتاق يف احلالة املغلقة‪.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫مدرجة‪/‬مسجلة (‪:)LISTED‬املعدات أو املواد أو املنتجات أو اخلدمات املدرجة يف قائمة منشورة من قبل منظمة‬
‫مقبولة من مسؤول البناء‪ ،‬وهتتم بتقييم املنتجات أو اخلدمات اليت حتافظ على الفحص الدوري إلنتاج املعدات أو‬
‫املواد املدرجة أو التقييم الدوري للخدمات واليت يذكر إدراجها ما اذا كانت املعدات أو املواد أو املنتجات أو‬
‫اخلدمات حتقق املواصفات احملددة أو أنه قد مت اختبارها ووجدت مناسبة للغرض احملدد‪.‬‬
‫اإلغالق (‪ :)LOCKDOWN‬حالة طوارئ‪ ،‬فيما عدا جمموعة اإلشغال (‪ ،)I-3‬اليت تتطلب أن يتم إيواء وشغل‬
‫الشاغلني يف مكان داخل مبىن عندما يؤدي اإلخالء الطبيعي إىل تعريض الركاب للخطر‪.‬‬
‫بيت اإلقامة (‪:)LODGING HOUSE‬مسكن ألسرة واحدة حيث يكون أحد املقيمني أو أكثر خارج البيت‬
‫ويتم دفع اإلجيار لغرف الضيوف‪.‬‬
‫فراغ املدخنة الطويل (‪ :)LONGITUDINAL FLUE SPACE‬انظر " ‪" Flue space longitudinal‬‬
‫قطعة أرض‪/‬قطعة البناء (‪ :)LOT‬جزء من األرض يعترب مبثابة وحدة‪.‬‬
‫خط قطعة األرض‪/‬قطعة البناء (‪ :)LOT LINE‬خط يقسم قطعة األرض عن قطعة أخرى‪ ،‬أو من الشارع أو أي‬
‫مكان عام‪.‬‬
‫ابب يعمل بطاقة منخفظة (‪ :)LOW-ENERGY POWER-OPERATED DOOR‬ابب متأرجح يفتح‬
‫آليا عند إجراء فعل من أحد املارة مثل الضغط على لوحة الدفع أو التلويح ابليد أمام املستشعر‪ .‬يغلق الباب آليا‬
‫ويعمل بقوى وسرعات منخفضة‪.‬‬
‫خزان الضغط املنخفض (‪ :)LOW-PRESSURE TANK‬خزان ختزين مصمم لتحمل ضغط داخلي أكرب من‬
‫‪ 3.4‬كيلو ابسكال ولكن ليس أكرب من ‪ 103‬كيلوابسكال‪.‬‬
‫حد االنفجار األدىن ()‪ :)LOWER EXPLOSIVE LIMIT (LEL‬انظر "‪" Lower flammable limit‬‬
‫احلد األدىن للهب ((‪ :)LOWER FLAMMABLE LIMIT (LFL‬احلد األدىن لرتكيز البخار يف اهلواء الذي‬
‫حيدث عنده أنتشار اللهب يف وجود مصدر اإلشعال‪ .‬يشار إىل احلد األدىن للهب يف بعض األحيان ابسم "احلد‬
‫األدىن لالنفجار"‪.‬‬
‫حاوية غاز البرتول املسال (‪ :)LP-GAS CONTAINER‬أي وعاء‪ ،‬مبا يف ذلك األسطواانت واخلزاانت‬
‫واخلزاانت احملمولة وخزاانت البضائع‪ ،‬وتستخدم لنقل أو ختزين الغاز الطبيعي املسال‪.‬‬
‫املخزن (‪ :)MAGAZINE‬مبىن أو منشأ أو حاوية‪ ،‬خبالف مبىن التشغيل‪ ،‬ومعتمد لتخزين املواد املتفجرة‪.‬‬
‫النوع الداخلي (‪ :)Indoor‬منشأ حممول‪ ،‬مثل صندوق أو حاوية أخرى‪ ،‬شيدت كما هو مطلوب يف املخازن من‬
‫النوع (‪ )Type 2, 4 or 5‬وف ًقا للمواصفة (‪ ،)NFPA 495, NFPA 1124 or DOTy 27 CFR Part 55‬وذلك‬
‫لتكون مقاومة للحريق ومقاومة للسرقة‪.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫النوع األول (‪ :)Type 1‬منشأ دائم‪ ،‬مثل مبىن أو مبىن على شكل قبة‪ ،‬مقاوم للرصاص ومقاوم للحريق ومقاوم‬
‫(‪.)NFPA 495, NFPA 1124 or DOTy 27 CFR Part 55‬‬ ‫للسرقة ومقاوم للطقس ومهوي وفقاً ملتطلبات‬
‫النوع الثاين (‪ :)Type 2‬منشأ حممول أو متحرك‪ ،‬مثل صندوق ‪ ،‬أو خمزن منزلق‪ ،‬أو مقطورة أو نصف مقطورة‪ ،‬مت‬
‫تشيدها وف ًقا ملتطلبات املواصفة (‪ ،)NFPA 495, NFPA 1124 or DOTy 27 CFR Part 55‬وهي مقاومة للحريق‬
‫أيضا‬
‫ومقاومة للسرقة ومقاومة الطقس ومهوية‪ .‬وإذا استخدمت يف اهلواء الطلق ‪ ،‬فإن املخزن من النوع الثاين تكون ً‬
‫مقاومة للرصاص‪.‬‬
‫النوع الثالث (‪ :)Type 3‬مقاومة للحريق ومقاومة للسرقة ومقاومة لألحوال اجلوية أو منشأ حممول مشيد طبقاً لت‬
‫(‪ )NFPA 495, NFPA 1124 or DOTy 27 CFR Part 55‬املستخدم للتخزين املؤقت للمواد املتفجرة‪.‬‬
‫النوع الرابع (‪ :)Type 4‬منشأ دائم أو حممول أو متحرك مثل مبىن أو مبىن على شكل قبة أو صندوق أو نصف‬
‫مقطورة أو حاوية متنقلة أخرى مقاومة للحريق ومقاومة للسرقة ومقاومة للظروف اجلوية ومبنية وف ًقا ملتطلبات‬
‫(‪.)NFPA 495, NFPA 1124 or DOTy 27 CFR Part55.‬‬
‫النوع اخلامس (‪ :)Type 5‬منشأ دائم أو حممول أو متحرك مثل مبىن أو مبىن على شكل قبة أو صندوق أو خزان‬
‫أو نصف مقطورة أو مقطورة بكميات كبرية أو مقطورة خزان أو شاحنة بكميات كبرية أو شاحنة خزان أو حاوية‬
‫متنقلة أخرى تكون مقاومة للسرقة ‪ ،‬وهي مبنية وف ًقا ملتطلبات ( ‪NFPA 495, NFPA1124 or DOTy 27‬‬

‫‪.)CFR Part 55‬‬

‫املغنيسيوم (‪ :)MAGNESIUM‬املعدن النقي والسبائك‪ ،‬واجلزء الرئيسي منه هو املغنيسيوم‪.‬‬
‫املول (‪ :)MALL‬أنظر "‪"Covered mall building‬‬
‫صندوق إنذار احلريق اليدوي (‪ :)MANUAL FIRE ALARM BOX‬جهاز يتم تشغيله ً‬
‫يدواي يُستخدم لبدء‬
‫إشارة التنبيه‪.‬‬
‫طرق التخزين اليدوي (‪ :)MANUAL STOCKING METHODS‬طرق التخزين ابستخدام السالمل أو‬
‫غريها من املعدات غري امليكانيكية لنقل املخزون‪.‬‬
‫املرافئ البحرية (‪ :)MARINA‬أي جزء من احمليط أو املياه الداخلية‪ ،‬إما حبماية طبيعية أو مصطنعة‪ ،‬من أجل‬
‫رسو السفن أو خدمتها أو سالمتها‪ ،‬وجيب أن تشمل املصنفات احملمية اصطناعياً واألراضي العامة أو اخلاصة على‬
‫الشاطئ ‪ ،‬واملنشآت أو املرافق املقدمة داخل اجلسم املغلق للمياه و على الشاطئ لرسو السفن أو خدمتها أو خدمة‬
‫أطقمها أو الركاب‪.‬‬
‫مرفق تعبئة احملركات البحرية (‪ :)MARINE MOTOR FUEL-DISPENSING FACILITY‬هذا اجلزء‬
‫من املمتلكات اليت يتم فيها ختزين السوائل أو الغازات القابلة لالشتعال أو الغازات القابلة لالحرتاق املستخدمة‬

‫‪73‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫كوقود للمركبات‪ ،‬وتوزيعها من املعدات الثابتة على الشاطئ أو األرصفة أو العوامات أو البوارج يف خزاانت الوقود‬
‫اخلاصة ابملراكب املائية ‪ ،‬وتشمل مجيع املرافق األخرى املستخدمة يف هذا الصدد‪.‬‬
‫صحيفة بياانت سالمة املواد ()‪ :)MATERIAL SAFETY DATA SHEET (MSDS‬املعلومات املتعلقة‬
‫ابملواد اخلطرة اليت يتم إعدادها وفقا ألحكام (‪.)DOL 29 CFR Part 1910.1200.‬‬

‫( ‪MAXIMUM ALLOWABLE QUANTITY PER‬‬ ‫الكمية املسموحة القصوى لكل منطقة حتكم‬
‫‪ :)CONTROL AREA‬احلد األقصى ملقدار املواد اخلطرة املسموح بتخزينها أو استخدامها داخل منطقة حتكم‬
‫داخل مبىن أو منطقة حتكم خارجية‪ .‬وتعتمد الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم على احلالة املادية‬
‫(الصلبة أو السائلة أو الغازية) وظروف ختزين املواد أو استخدامها‪.‬‬
‫وسائل اخلروج (‪:)MEANS OF EGRESS‬مسار مستمر بدون اعاقة ينتقل من املخرج الرأسي واألفقي من أي‬
‫جزء مشغول من مبىن أو منشأ إىل وسيلة عامة‪ .‬تتألف وسيلة اخلروج من ثالثة أجزاء منفصلة وواضحة‪ :‬الوصول‬
‫إىل املخرج واخلروج وتصريف اخلروج‪.‬‬
‫طرق التخزين امليكانيكية (‪ :)MECHANICAL STOCKING METHODS‬طرق التخزين ابستخدام‬
‫السيارات اآللية أو الرافعات اهليدروليكية لنقل املخزون‪.‬‬
‫الرعاية الطبية (‪:)MEDICAL CARE‬رعاية تنطوي على إجراءات طبية أو جراحية أو متريضية أو ألغراض‬
‫نفسية‪.‬‬
‫منشأة غشائية (‪ :)MEMBRANE STRUCTURE‬منشأ مملوء أو مدعوم ابهلواء أو الكابل أو اإلطار املغطى‬
‫ابهلواء كما هو حمدد يف (‪ )SBC 201‬وال يتم تعريفه كخيمة‪ .‬انظر (‪)Chapter 31, SBC 201‬‬
‫منصة البضائع (‪ :)MERCHANDISE PAD‬منصة البضائع هي منطقة لعرض البضائع اليت حتيط هبا املمرات‬
‫أو األجهزة الدائمة أو اجلدران‪ .‬حتتوي على عناصر مثل االجهزة غري الثابتة واملنقولة‪ ،‬احلافظات‪ ،‬الرفوف‪ ،‬العدادات‪،‬‬
‫القواطع‪ ،‬حبيث يتصفحة العمالء أو يتسوقون منه‪.‬‬
‫هيدريد معدين (‪ :)METAL HYDRIDE‬اسم عام للمركبات املكونة من العناصر املعدنية واهليدروجني‪.‬‬
‫نظام ختزين اهليدريد املعدين (‪ :)METAL HYDRIDE STORAGE SYSTEM‬نظام مغلق يتكون من‬
‫جمموعة من املكوانت جممعة كحزمة حتتوي على مركبات هيدروجني معدنية توجد هبا حالة توازن حيث يتواجد‬
‫خليط معدين معدن ماص للهيدروجني وغاز اهليدروجني ومركب (مركبات) اهليدروجني املعدين وحيث يتم إطالق‬
‫غاز اهليدروجني فقط من النظام يف االستخدام العادي‪.‬‬
‫الطابق املسروق (‪ :)MEZZANINE‬دور وسطي بني أرضية دور وسقفه وفق (‪.)Section 505, SBC 201‬‬

‫‪74‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫التزود ابلوقود املتنقل (‪ :)MOBILE FUELING‬تشغيل توزيع الوقود السائل من سيارات اخلزان إىل خزاانت‬
‫أيضا مبصطلحات "تشغيل أسطول متنقل" و "التزود ابلوقود‬
‫الوقود للسيارات‪ .‬وقد يكون الوقود املتنقل معروفًا ً‬
‫الرطب" و "اخلراطيم الرطبة"‪.‬‬
‫اهلاون (‪ :)MORTAR‬أنبوب تطلق منه قذائف األلعاب النارية يف اهلواء‪.‬‬
‫جهاز اإلنذار متعدد احملطات (‪:)MULTIPLE-STATION ALARM DEVICE‬جهازان أو أكثر من‬
‫أجهزة اإلنذار أحادية احملطة ميكن توصيلهما ببعضهما البعض حبيث يؤدي تشغيل أحدمها إىل تشغيل مجيع اإلنذارات‬
‫السمعية املتكاملة أو املنفصلة‪ .‬ميكن جلهاز اإلنذار متعدد احملطات أن يتكون من جهاز أنذار حملطة واحدة متلك‬
‫وصالت بكاشفات أخرى أو بصندوق أنذار حريق يدوي‪.‬‬
‫إنذار الدخان متعدد احملطات (‪:)MULTIPLE-STATION SMOKE ALARM‬جهازان أو أكثر من أجهزة‬
‫اإلنذار أحادية احملطة القادرة على التوصيل البيين حبيث يشتغل جهاز واحد إلشارة اإلنذار املناسبة للعمل يف مجيع‬
‫اإلنذارات املرتابطة‪.‬‬
‫التعشيش (‪ :)NESTING‬طريقة لتأمني أسطواانت الغاز املضغوط ذات القاع املسطح املنتصبة يف كتلة ضيقة‬
‫ابستخدام نظام اتصال ثالثي النقاط جماور حبيث ال حتتوي مجيع األسطواانت داخل اجملموعة على أقل من ثالث‬
‫نقاط من التالمس مع أسطواانت أو جدران أو دعامة أخرى‪.‬‬
‫وزن املتفجرات الصايف ()‪ :)NET EXPLOSIVE WEIGHT (net weight‬وزن املواد املتفجرة معرباً‬
‫ابلكيلوغرامات‪ .‬والوزن الصايف للمادة املتفجرة هو الكمية اإلمجالية من املواد املتفجرة املوجودة داخل املباين أو‬
‫املخازن أو املنشآت أو األجزاء منها‪ ،‬اليت تستخدم إلقامة عالقات بني الكمية واملسافة‪.‬‬
‫درجة احلرارة الطبيعية والضغط الطبيعي (‪:))NORMAL TEMPERATURE AND PRESSURE (NTP‬‬
‫درجة حرارة ‪ 21‬درجة مئوية وضغط من ‪ 1‬جو (‪ 101‬كيلو ابسكال)‪.‬‬
‫حافة الدرج (‪:)NOSING‬احلافة األمامية لدرجات السالمل وللجزء العلوي من قلبات الدرج‪.‬‬
‫منطقة اإلخطار (‪:)NOTIFICATION ZONE‬انظر "املنطقة‪ ،‬اإلخطار"‪.‬‬
‫اإلنذار املزعج (‪:)NUISANCE ALARM‬إنذار انجم عن عطل ميكانيكي‪ ،‬خلل تشغيلي‪ ،‬تركيب غري مناسب‪،‬‬
‫نقص يف الصيانة املناسبة ‪ ،‬أنذار مت تفعيله ألسباب ال ميكن حتديدها‪.‬‬
‫دور الرعاية (‪:)NURSING HOMES‬املرافق اليت تقدم الرعاية‪ ،‬مبا يف ذلك مرافق الرعاية املتوسطة ومرافق‬
‫التمريض‪.‬‬
‫تص ا ا ا ا اانيف اإلشا ا ا ا ا اغااال (‪ :)OCCUPANCY CLASSIFICATION‬ألغراض هتتذا الكود‪ ،‬مت تعريف بعض‬
‫اإلشغاالت على النحو التايل‪:‬‬
‫إشغال مباين التجمعات (‪)Assembly Group A( )A‬‬

‫‪75‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫يشمل إشغال التجمعات‪-‬من بني أمور أخرى‪ -‬املنشآت أو أجزاءها املستخدمة لتجمع األشخاص ألغراض مدنية‬
‫أو اجتماعية أو دينية (للرتفية أو تناول الطعام والشراب أو أنتظار وسائل النقل)‪ ،‬ويصنف إىل مخس جمموعات هي‪:‬‬
‫(‪.)A-1, A-2, A-3, A-4 and A-5‬‬
‫‪ :)Small‬تصنف فراغات املبىن‬ ‫(‪buildings and tenant spaces.‬‬ ‫املباين الصغرية وفراغات املستأجرين‬
‫املستخدمة لتجمع أقل من ‪ 50‬شخصاً على أهنا ضمن إشغال األعمال (‪.)Group B‬‬
‫فراغات التجمع الصغرية (‪ :)Small assembly spaces‬جيب أال تُصنف الغرف والفراغات التالية ضمن إشغال‬
‫التجمعات‪:‬‬
‫‪ .1‬الغرفة أو الفراغ املستخدم لتجمع أقل من ‪ 50‬شخصاً واملرتبط إبشغال آخر‪ ،‬ولكن تصنف كإشغال أعمال‬
‫(‪.)Group B‬‬
‫‪ .2‬الغرفة أو الفراغ املستخدم للتجمع (والذي تقل مساحته عن ‪ 70‬مرت مربع واملرتبط إبشغال آخر)‪ ،‬ولكن‬
‫تصنف كإشغال أعمال (‪.)Group B‬‬
‫الفراغات املرتبطة إبشغال املباين التعليمية (‪: )Associated with Group E occupancies( )E‬ال تعترب الغرفة‬
‫أو الفراغ املستخدم ألغراض التجمع املرتبطة إبشغال التعليم (‪ ،)Group E‬إشغاال منفصالً‪.‬‬
‫ملحق أبماكن العبادة (‪ :)Accessory with places of religious worship‬ال تعترب غرف التعليم الديين امللحقة‬
‫والقاعات الدينية اليت حتوي أقل من ‪ 100‬شخص يف كل غرفة أو فراغ‪ ،‬أماكن ٍ‬
‫إشغال منفصلة‪.‬‬ ‫َ‬
‫جمموعة اإلشغال (‪ :)Assembly Group A-1( )A-1‬مباين التجمعات املستخدمة ‪-‬عاد ًة مع مقاعد اثبتة‪-‬‬
‫إلنتاج وعرض الفنون االستعراضية أو الصور املتحركة وتشمل على سبيل املثال ال احلصر‪( :‬مسارح الصور املتحركة‪،‬‬
‫وقاعات السمفونية واحلفالت املوسيقية‪ ،‬واستديوهات التلفزيون واإلذاعة ذات اجلمهور‪ ،‬واملسارح)‪.‬‬
‫جمموعة اإلشغال (‪ :)Assembly Group A-2( )A-2‬مباين التجمعات املستخدمة لتناول الطعام و‪/‬أو الشراب‬
‫وتشمل على سبيل املثال ال احلصر‪( :‬قاعات الوالئم‪ ،‬ومناطق األلعاب‪ ،‬واملطاعم والكافتريايت‪ ،‬ومرافق الطعام‬
‫املماثلة (مبا يف ذلك املطابخ التجارية املرتبطة هبا))‪.‬‬
‫جمموعة اإلشغال (‪ :)Assembly Group A-3( )A-3‬مباين التجمعات املستخدمة للعبادة أو الرتفيه أو التسلية‬
‫وغريها من االستخدامات التجمعية غري املصنفة يف مكان آخر يف إشغال التجمعات (‪ ،)Group A‬وتشمل على‬
‫سبيل املثال ال احلصر‪( :‬معارض الفنون‪ ،‬وقاعات احملاكم‪ ،‬وقاعات املعارض‪ ،‬ومناطق اجلنازة‪ ،‬ومحامات السباحة‬
‫الداخلية (بدون مقاعد املتفرجني)‪ ،‬ومالعب التنس الداخلية (بدون مقاعد متفرجني)‪ ،‬وقاعات احملاضرات‪،‬‬
‫واملكتبات‪ ،‬واملتاحف‪ ،‬وأماكن العبادة‪ ،‬وجممعات البلياردو‪ ،‬ومناطق االنتظار يف حمطات القطار)‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫جمموعة اإلشغال (‪ :)Assembly Group A-4( )A-4‬مباين التجمعات املخصصة ملشاهدة األحداث واألنشطة‬
‫الرايضية الداخلية مع مقاعد للجمهور‪ ،‬وتشمل على سبيل املثال ال احلصر‪( :‬الساحات‪ ،‬ومالعب التزجل‪ ،‬وأحواض‬
‫السباحة‪ ،‬ومالعب التنس)‪.‬‬
‫جمموعة اإلشغال (‪ :)Assembly Group A-5( )A-5‬مباين التجمعات املستخدمة للمشاركة يف األنشطة اخلارجية‬
‫أو يف عرضها‪ ،‬وتشمل على سبيل املثال ال احلصر‪( :‬منشآت املالهي واملتنزهات‪ ،‬واملدرجات‪ ،‬واملالعب)‪.‬‬
‫إشغال مباين األعمال (‪ :)Business Group B( )Group B‬يشمل إشغال مرافق األعمال‪-‬من بني أمور أخرى‪-‬‬
‫املنشآت أو أجزاءها املستخدمة كمكاتب أو مرافق املعامالت املهنية واخلدمية مبا يف ذلك االحتفاظ ابلسجالت‬
‫واحلساابت‪ ،‬وتشمل على سبيل املثال ال احلصر‪( :‬أبراج مراقبة حركة املرور يف املطار‪ ،‬ومرافق الرعاية اإلسعافية‪،‬‬
‫ومستشفيات احليواانت‪ ،‬والبنوك‪ ،‬وحمالت احلالقة والتجميل‪ ،‬ومغاسل السيارات‪ ،‬والعيادات اخلارجية‪ ،‬واإلدارة‬
‫املدنية‪ ،‬واملغاسل‪ ،‬واإلشغاالت التعليمية للطالب فوق املستوى الثاين عشر‪ ،‬ومعاجلة البياانت اإللكرتونية‪،‬‬
‫ومؤسسات جتهيز األغذية واملطابخ التجارية غري املرتبطة ابملطاعم والكافتريايت وما شابه‪ ،‬ومرافق الطعام اليت ال تزيد‬
‫مساحتها عن ‪ 230‬مرت مربع‪ ،‬واملختربات‪ ،‬ومعارض السيارات‪ ،‬ومكاتب الربيد‪ ،‬وحمالت الطباعة‪ ،‬وحمطات الراديو‬
‫والتلفزيون‪ ،‬واخلدمات املهنية (املهندسني املعماريني واحملامني وأطباء األسنان وما إىل ذلك)‪ ،‬والتدريب وتنمية املهارات‬
‫غري التابعة للمدرسة أو الربانمج األكادميي(مثل‪ :‬مراكز الدروس واستديوهات الفنون القتالية واجلمباز واالستخدامات‬
‫املماثلة بغض النظر عن األعمار املقدمة‪ ،‬وحبيث ال تكون مصنفة على أهنا إشغال جتمعات (‪.))Group A‬‬
‫إشغال املباين التعليمية (‪ :)Educational Group E( )Group E‬يشمل إشغال املرافق التعليمية‪-‬من بني أمور‬
‫أخرى‪ -‬املنشآت أو أجزاءها املستخدمة من قبل ستة أشخاص أو أكثر يف أي وقت من األوقات لألغراض التعليمية‬
‫حىت الصف الثاين عشر (مرحلة التعليم العام)‪.‬‬
‫ملحق أبماكن العبادة (‪ :)Accessory to places of religious‬تُصنف الغرف التعليمية والقاعات الدينية امللحقة‬
‫أبماكن العبادة واليت حتوي أقل من ‪ 100‬شخص يف كل فراغ‪ ،‬ضمن جمموعة اإلشغال (‪.)A-3‬‬
‫مرافق الرعاية النهارية ضمن إشغال التعليم (‪ :)Group E, day care facilities( )Group E‬تشمل املباين‬
‫واملنشآت أو أجزاءها اليت يشغلها أكثر من مخسة أطفال أعمارهم فوق ‪ 2.5‬سنة‪ ،‬يتلقون خدمات تعليمية أو‬
‫إشرافية أو رعاية شخصية ألقل من ‪ 24‬ساعة يف اليوم‪.‬‬
‫الرعاية داخل أماكن العبادة (‪ :)Within places of worship‬تُصنف الغرف والفراغات داخل أماكن العبادة‬
‫‪,‬اليت تقدم الرعاية خالل املناسبات الدينية‪ ،‬ضمن جمموعة اإلشغال األساسي هلا‪.‬‬
‫مخسة أو أقل من األطفال (‪ :)Five or fewer children‬يُصنف املرفق الذي يقدم رعاية خلمسة أطفال أو‬
‫أقل‪ ،‬ضمن جمموعة اإلشغال األساسي له‪.‬‬

‫‪77‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫مخسة أطفال أو أقل يف وحدة سكنية (‪ :)Five or fewer children in a dwelling unit‬يُصنف املرفق‬
‫داخل الوحدة السكنية – والذي يوجد به مخسة أطفال أو أقل يتلقون مثل هذه الرعاية‪ -‬ضمن جمموعة اإلشغال‬
‫(‪ ،)R-3‬أو جيب أن يتوافق هذا املرفق مع أحكام (‪.)SBC 1101‬‬
‫إشغال املنشآت الصناعية (‪ :)Factory Industrial Group F( )Group F‬يشمل إشغال املصانع‪-‬من بني‬
‫أمور أخرى‪ -‬املنشآت أو أجزاءها املستخدمة الحتواء العمليات الصناعية املختلفة مثل التجميع أو التفكيك أو‬
‫النسج أو اإلهناء أو اإلنتاج أو التعبئة أو اإلصالح أو أي عمليات مشاهبة غري مصنفة أبهنا إشغال عايل اخلطورة‬
‫(‪ ،)Group H‬أو إشغال ختزين (‪.)Group S‬‬

‫جمموعة اإلشغال متوسط اخلطورة (‪:)Factory Industrial F-1 Moderate-hazard occupancy( )F-1‬‬
‫جمموعة املنشآت املستخدمة الحتواء العمليات الصناعية املختلفة غري املصنفة أبهنا إشغال منخفض اخلطورة‬
‫(‪ )Group F-2‬وتشمل على سبيل املثال ال احلصر‪( :‬معدات الطائرات (التصنيع وليس اإلصالح)‪ ،‬واملعدات‬
‫الرايضية‪ ،‬والسيارات واملركبات األخرى‪ ،‬واملخابز‪ ،‬و الدراجات‪ ،‬والقوارب‪ ،‬واملكانس‪ ،‬وآالت األعمال‪ ،‬والكامريات‬
‫ومعدات التصوير‪ ،‬واألقمشة واألنسجة املماثلة‪ ،‬والسجاد والبُسط (يشمل التنظيف)‪ ،‬واملالبس‪ ،‬وآالت البناء‬
‫والزراعة‪ ،‬واملطهرات‪ ،‬والتنظيف اجلاف والصباغة‪ ،‬وحمطات توليد الكهرابء‪ ،‬واإللكرتونيات‪ ،‬واحملركات (مبا يف ذلك‬
‫إعادة البناء)‪ ،‬ومؤسسات جتهيز األغذية واملطابخ غري املرتبطة ابملطاعم والكافتريايت ومرافق الطعام املماثلة واليت ال‬
‫تزيد مساحتها عن ‪ 230‬مرت مربع‪ ،‬وأاثث املنازل‪ ،‬ومنتجات القنب‪ ،‬ومنتجات اجلوت‪ ،‬ومغاسل املالبس‪ ،‬واملنتجات‬
‫اجللدية‪ ،‬واآلالت‪ ،‬واملعادن‪ ،‬واملطحنة‪ ،‬والصور املتحركة والتصوير التلفزيوين (بدون مشاهدين)‪ ،‬واآلالت املوسيقية‪،‬‬
‫والبصرايت‪ ،‬ومصانع الورق أو منتجات الورق‪ ،‬والفيلم الفوتوغرايف‪ ،‬واملنتجات البالستيكية‪ ،‬والطباعة والنشر‪،‬‬
‫ومركبات الرتفيه‪ ،‬واألحذية‪ ،‬والصابون واملنظفات‪ ،‬واملنسوجات‪ ،‬والتبغ‪ ،‬واملقطورات‪ ،‬والتنجيد‪ ،‬واخلشب‪ ،‬والنجارة)‪.‬‬
‫جمموعة اإلشغال منخفض اخلطورة (‪ :)Factory Industrial F-1 Low-hazard occupancy( )F-2‬جمموعة‬
‫املنشآت املستخدمة لتصنيع وإنتاج مواد غري قابلة لإلشتعال ومواد ال تشتمل على خطر كبري للحريق أثناء عمليات‬
‫التصنيع‪ ،‬وتشمل على سبيل املثال ال احلصر‪( :‬منتجات السرياميك وطوب البناء‪ ،‬واملسبوكات‪ ،‬ومنتجات الزجاج‪،‬‬
‫واجلبس‪ ،‬واجلليد‪ ،‬واملنتجات املعدنية (التصنيع والتجميع))‪.‬‬
‫إشغال عايل اخلطورة (‪ :)High-hazard Group H.( )Group H‬يشمل اإلشغال عايل اخلطورة‪-‬من بني أمور‬
‫ماداي أو‬
‫أخرى‪ -‬املنشآت أو أجزاءها املستخدمة لتصنيع أو أنتاج أو ختزين أو معاجلة املواد ذات اخلطورة العالية ‪ً -‬‬
‫صحيًا‪-‬وبكميات تزيد على تلك املسموح هبا يف ()‪ )Tables 5003.1.1(1) and 5003.1.1(2‬ويُصنف إىل مخس‬
‫جمموعات هي‪ ،)H-1, H-2, H-3, H-4 and H-5( :‬جيب أن تتوافق مع متطلبات (‪)Sections 415, SBC 201‬‬

‫‪78‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫ومتطلبات (‪ ،)SBC 801‬كما تصنف املواد املخزنة أو املستخدمة فوق األسقف كتخزين أو استخدام خارجي‪،‬‬
‫وجيب أن حتقق أيضاً متطلبات (‪.)SBC 801‬‬
‫االستخدامات خبالف اإلشغال عايل اخلطورة (‪ :)Uses other than Group H.( )Group H‬جيب أال تصنف‬
‫استخدامات ا لتخزين أو معاجلة املواد اخلطرة لواحدة أو أكثر من احلاالت احملددة يف (‪ )Section 202‬أبهنا إشغال‬
‫عايل اخلطورة مباشرًة‪ ،‬ولكن يتم تصنيفها ضمن اإلشغال املشابه هلا تقريباً‪.‬‬
‫جمموعة اإلشغال عايل اخلطورة (‪ :)High-hazard Group H-1.( )H-1‬جمموعة املباين واملنشآت اليت حتتوي‬
‫على مواد ذات خطر االنفجار‪ ،‬وتشمل هذه املواد على سبيل املثال ال احلصر‪( :‬املواد القابلة لالشتعال‪ ،‬املتفجرات‪،‬‬
‫البريوكسيدات العضوية غري املصنفة‪ ،‬واملؤكسدات الفئة ‪ ،4‬واملواد (التفاعلية) غري املستقرة الفئة ‪ 3‬والفئة ‪.))4‬‬
‫(‪Occupancies containing explosives not ( )H-1‬‬ ‫إشغاالت املباين غري املصنفة ضمن جمموعة اإلشغال‬
‫‪ :)classified as H-1.‬تُصنف اإلشغاالت للمنشآت اليت حتتوي على مواد متفجرة وغري املصنفة ضمن جمموعة‬
‫اإلشغال (‪ ،)H-1‬على النحو املبني يف (‪.)Section 202‬‬
‫جمموعة اإلشغال عايل اخلطورة (‪ :)High-hazard Group H-2.( )H-2‬جمموعة املباين واملنشآت اليت حتتوي‬
‫على مواد ذات خطر إحرتاق مفاجئ أو خطر سرعة االشتعال‪ ،‬وتشمل هذه املواد ‪-‬على سبيل املثال ال احلصر‪-‬‬
‫املواد وحاالهتا الواردة يف (‪.)Section 202‬‬
‫جمموعة اإلشغال عايل اخلطورة (‪ :)High-hazard Group H-3( )H-3‬جمموعة املباين واملنشآت اليت حتتوي‬
‫ماداي‪ ،‬وتشمل هذه املواد‪-‬على سبيل املثال ال احلصر‪-‬‬
‫خطرا ً‬
‫على مواد تساعد على االحرتاق بسهولة أو تشكل ً‬
‫املواد وحاالهتا الواردة يف (‪.)Section 202‬‬
‫جمموعة اإلشغال عايل اخلطورة (‪ :)High-hazard Group H-4( )H-4‬جمموعة املباين واملنشآت اليت حتتوي‬
‫على مواد تشكل خماطر صحية‪ ،‬وتشمل هذه املواد‪-‬على سبيل املثال ال احلصر‪( :‬املواد املسببة للتآكل‪ ،‬واملواد عالية‬
‫السمية‪ ،‬واملواد السامة)‪.‬‬
‫جمموعة اإلشغال عايل اخلطورة (‪ :)High-hazard Group H-5( )H-5‬جمموعة مرافق تصنيع أشباه املوصالت‬
‫ومناطق البحث والتطوير املماثلة واليت تُستخدم فيها مواد أنتاج خطرة وبكميات إمجالية تزيد عن تلك احملددة يف‬
‫()‪ ،)Tables 5003.1.1(1) and 5003.1.1(2‬حيث يتم تصميم وتشييد هذه املرافق واملناطق وفقاً ألحكام‬
‫(‪.)Section 415.11, SBC 201‬‬
‫إشغال مؤسسات الرعاية (‪ :)Institutional Group I( )Group I‬يشمل إشغال مؤسسات الرعاية‪-‬من بني‬
‫أمور أخرى‪ -‬املنشآت أو أجزاءها املستخدمة لتقدمي الرعاية أو اإلشراف على األشخاص الذين ال ميكنهم احلفاظ‬
‫على أنفسهم دون مساعدة بدنية‪ ،‬أو الذين يتم احتجازهم لألغراض العقابية أو االصالحية‪ ،‬أو تلك اليت يتم تقيد‬
‫حرية إشغاهلا‪ .‬ويصنف إشغال مؤسسات الرعاية إىل أربع جمموعات هي‪.)I-1, I-2, I-3 and I-4( :‬‬

‫‪79‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫جمموعة إشغال مؤسسات الرعاية (‪ :)Institutional Group I-1.( )I-1‬جمموعة املباين واملنشآت أو أجزاء منها‬
‫املستخدمة لتقدمي رعاية احرتازية أو حتفظية ألكثر من ‪ 16‬شخصاً‪-‬ابستثناء املوظفني املقيمني على مدار الساعة‪.‬‬
‫وتُصنف جمموعة اإلشغال (‪ )I-1‬كواحدة من حاالت اإلشغال احملددة يف (‪ ،)Section 202‬وتشمل على سبيل‬
‫املثال ال احلصر‪( :‬مرافق املعيشة املساعدة‪ ،‬ومرافق الرعاية التجمعية‪ ،‬املنازل اجلماعية‪ ،‬وجملس ومرافق رعاية السكن‪،‬‬
‫ومرافق إعادة التأهيل اإلجتماعي)‪.‬‬
‫احلالة ‪ :)Condition 1( 1‬تشمل املباين اليت يكون فيها مجيع االشخاص الذين يتلقون رعاية احرتازية قادرين على‬
‫االستجابة حلالة الطوارئ إلكمال عملية اإلخالء دون مساعدة املشرفني‪.‬‬
‫احلالة ‪ :)Condition 2( 2‬تشمل املباين اليت يتلقى فيها أي شخص رعاية حتفظية أو احرتازية‪ ،‬حيتاج خالهلا إىل‬
‫مساعدة إرشادية أو بدنية حمدودة أثناء االستجابة حلاالت الطوارئ إلكمال اإلخالء‪.‬‬
‫ستة إىل ستة عشر شخصا يتلقون رعاية احرتازية (‪:)Six to 16 persons receiving custodial care.‬‬
‫تُصنف املنشأة اليت تضم ما ال يقل عن ستة أشخاص وال تزيد عن ‪ 16‬شخصاً يتلقون رعاية احرتازية على أهنا‬
‫ضمن جمموعة إشغال املباين السكنية (‪.)R-4‬‬
‫( ‪Five or fewer persons receiving custodial‬‬ ‫مخسا ا ا ااة أو أقل من األشا ا ا ااخاص يتلقون رعاية احرتازية‬
‫‪ :)care.‬تُصتتنف املنشتتأة اليت تضتتم مخستتة أشتتخاص أو أقل يتلقون رعاية احرتازية على أهنا ضتتمن جمموعة إشتتغال‬
‫املباين السكنية (‪ ،)R-3‬أو أن تتوافق هذه املنشأة مع متطلبات (‪ )SBC 1101‬شريطة تركيب نظام الرش اآليل وفقاً‬
‫ألحكام (‪ )Section 903.3.1.3‬أو أحكام ‪.) SBC 1101‬‬
‫جمموعة إشغال مؤسسات الرعاية (‪ :)Institutional Group I-2.( )I-2‬جمموعة املباين واملنشآت املستخدمة يف‬
‫الرعاية الطبية على مدار الساعة ألكثر من مخسة أشخاص غري قادرين على احلفاظ على أنفسهم‪ ،‬وتشمل هذه‬
‫اجملموعة على سبيل املثال ال احلصر‪( :‬مرافق احلضانة‪ ،‬ومرافق إزالة السموم‪ ،‬واملستشفيات‪ ،‬ودور التمريض‪،‬‬
‫ومستشفيات األمراض النفسية)‪.‬‬
‫حاالت اإلشغال (‪ :)Occupancy Conditions‬تُصنف جمموعة اإلشغال (‪ )I-2‬كواحدة من حاالت اإلشغال‬
‫احملددة التالية‪:‬‬
‫احلالة ‪ :)Condition 1( 1‬تشمل املرافق اليت توفر الرعاية الطبية والتمريضية ولكنها ال تقدم الرعاية يف حاالت‬
‫الطوارئ أو اجلراحة والتوليد أو وحدات تثبيت املرضى الداخليني للعالج النفسي أو إزالة السموم‪ ،‬حيث تشمل‬
‫على سبيل املثال ال احلصر‪) :‬دور رعاية املسنني ومرافق رعاية األطفال أو احلضانة(‪.‬‬
‫احلالة ‪ :)Condition 2( 2‬تشمل املرافق اليت توفر الرعاية الطبية والتمريضية واليت ميكن أن توفر الرعاية يف حاالت‬
‫الطوارئ أو اجلراحة والتوليد أو وحدات تثبيت املرضى الداخليني للعالج النفسي أو إزالة السموم‪ ،‬حيث تشمل‬
‫على سبيل املثال ال احلصر‪( :‬املستشفيات)‪.‬‬

‫‪80‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫مخسة أشخاص أو أقل يتلقون رعاية طبية (‪ :)Five or fewer persons receiving medical care.‬تُصنف‬
‫املنشأة اليت تضم مخسة أشخاص أو أقل يتلقون رعاية طبية على أهنا جمموعة اإلشغال (‪ ،)R-3‬أو أن تتوافق هذه‬
‫املنشأة مع (‪ )SBC 1101‬شريطة تركيب نظام الرش اآليل وفقا ألحكام (‪ )Section 903.3.1.3‬أو أحكام ( ‪SBC‬‬
‫‪.)1101‬‬
‫جمموعة إشغال مؤسسات الرعاية (‪ :)Institutional Group I-3.( )I-3‬جمموعة املباين واملنشآت اليت يسكنها‬
‫أكثر من مخسة أشخاص خيضعون لضبط النفس أو األمن‪ ،‬ويكونون غري قادرين بصفة عامة على التحكم أبنفسهم‬
‫بسبب التدابري األمنية غري اخلاضعة لسيطرهتم‪ ،‬وتشمل جمموعة اإلشغال هذه على سبيل املثال ال احلصر‪( :‬مراكز‬
‫اإلصالحيات‪ ،‬ومراكز االحتجاز‪ ،‬والسجون‪ ،‬واملراكز التجريبية‪ ،‬واحلبس‪ ،‬واإلصالحيات)‪.‬وتصنف جمموعة اإلشغال‬
‫(‪ )I-3‬كواحدة من حاالت اإلشغال التالية‪:‬‬
‫احلالة ‪ :)Condition 1( 1‬تشمل املباين املسموح فيها حبرية احلركة من مناطق النوم‪ ،‬والفراغات األخرى –املسموح‬
‫فيها ابلوصول أو اإلشغال‪ -‬إىل اخلارج عرب وسائل اخلروج دون قيود‪ ،‬ويُسمح بتشييد مرافق احلالة ‪ 1‬كمجموعة‬
‫إشغال املباين السكنية (‪.)R‬‬
‫احلالة ‪ :)Condition 2( 2‬تشمل املباين املسموح فيها حبرية احلركة من مناطق النوم ومن أي حجرة دخان مشغولة‬
‫إىل حجرة دخان أخرى أو أكثر‘ وتكون وسائل اخلروج إىل اخلارج معاقةً بسبب املنافذ املغلقة‪.‬‬
‫احلالة ‪ :)Condition 3( 3‬تشمل املباين املسموح فيها حبرية احلركة داخل حجرات الدخان الفردية (مثل داخل‬
‫وحدة سكنية تتكون من وحدات نوم فردية ومساحات أنشطة مجاعية)‪ ،‬حيث يتم إعاقة اخلروج فيها عن طريق‬
‫التحكم عن بعد إبطالق وسائل اخلروج من حجرة الدخان إىل حجرة الدخان األخرى‪.‬‬
‫احلالة ‪ :)Condition 4( 4‬تشمل املباين اليت تكون فيها حرية احلركة من أي فراغ مشغول مقيدة‪ ،‬ويتم السماح‬
‫ابحلركة من وحدات النوم ومن مساحات النشاط وغريها من املناطق املشغولة داخل حجرة الدخان إىل حجرات‬
‫الدخان األخرى‪ ،‬بواسطة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫احلالة ‪ :)Condition 5( 5‬تشمل املباين اليت تكون فيها حرية احلركة من أي مساحة مشغولة مقيدة‪ ،‬ويتم السماح‬
‫ابحلركة من وحدات النوم ومن مساحات النشاط وغريها من املناطق املشغولة داخل حجرة الدخان إىل حجرات‬
‫الدخان األخرى‪ ،‬بواسطة التحكم اليدوي عن طريق املوظفني‪.‬‬
‫( ‪Institutional Group I-4, day care‬‬ ‫جمموعة إشغال مؤسسات الرعاية (‪ ،)I-4‬مرافق الرعاية النهارية‬
‫‪ :)facilities.‬جمموعة املباين واملنشآت اليت يشغلها أكثر من مخسة أشخاص من أي عمر يتلقون رعاية احتجازية‬
‫ألقل من ‪ 24‬ساعة يف اليوم‪ ،‬من قبل أشخاص آخرين غري الوالدين أو األوصياء أو األقارب ابلدم أو الزواج أو‬
‫التبين‪ ،‬ويف مكان آخر غري منزل الشخص الذي مت االعتناء به‪ ،‬وتشمل هذه اجملموعة على سبيل املثال ال احلصر‪:‬‬
‫( الرعاية النهارية للبالغني‪ ،‬والرعاية النهارية لألطفال)‪.‬‬

‫‪81‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫التصنيف ضمن جمموعة إشغال املباين التعليمية (‪ :)Classification as Group E( )Group E‬تُصنف مرافق‬
‫الرعاية النهارية لألطفال ‪-‬اليت تقدم الرعاية ألكثر من مخسة أطفال ولكن ليس أكثر من ‪ 100‬طفل أعمارهم ‪2.5‬‬
‫سنة أو أقل‪-‬وحيث توجد غرف الرعاية على مستوى تفريغ املخرج الذي خيدم هذه الغرف عن طريق ابب لكل‬
‫غرفة للخارج مباشرًة‪ ،‬على أهنا ضمن جمموعة إشغال املباين التعليمية (‪.)Group E‬‬
‫الرعاية يف مكان العبادة (‪ :)Within a place of religious worship‬تُصنف الغرف والفراغات داخل أماكن‬
‫العبادة اليت تقدم مثل هذه الرعاية أثناء املناسبات الدينية‪ ،‬ضمن جمموعة اإلشغال األساسي هلا‪.‬‬
‫مخسة أشخاص أو أقل يتلقون الرعاية (‪ :)Five or fewer occupants receiving care‬تُصنف املنشأة اليت‬
‫تضم مخسة أشخاص أو أقل ممن يتلقون رعاية احرتازية‪ ،‬ضمن جمموعة اإلشغال األساسي هلا‪.‬‬
‫( ‪Five or fewer occupants receiving care in‬‬ ‫مخسة أشخاص أو أقل يتلقون الرعاية يف وحدة سكنية‬
‫‪ :)a dwelling unit.‬يُصنف املرفق ‪-‬يف الوحدة السكنية‪ -‬الذي يضم مخسة أشخاص أو أقل ممن يتلقون رعاية‬
‫احرتازية‪ ،‬ضمن جمموعة اإلشغال (‪ ،)R-3‬أو جيب أن يتوافق مع متطلبات (‪.)SBC 1101‬‬
‫إشغال املباين التجارية (‪ :)Mercantile Group M( )Group M‬يشمل إشغال املباين التجارية‪-‬من بني أمور‬
‫أخرى‪ -‬املنشآت أو أجزاءها املستخدمة لعرض البضائع وبيعها ويتضمن ذلك السلع والبضائع املخزنة واملعروضة‬
‫أو املتاحة للجمهور‪ ،‬وتشمل على سبيل املثال ال احلصر‪ ( :‬املتاجر‪ ،‬واملخازن الطبية‪ ،‬ومرافق توزيع وقود احملركات‪،‬‬
‫ومتاجر التجزئة أو البيع ابجلملة‪ ،‬وغرف املبيعات)‪.‬‬
‫إشغال املباين السكنية (‪ :)Residential Group R( )Group R‬يشمل إشغال املباين السكنية‪-‬من بني أمور‬
‫أخرى‪ -‬املنشآت أو أجزاءها املستخدمة ألغراض النوم وذلك عندما ال تكون مصنفة ضمن إشغال مؤسسات‬
‫الرعاية (‪ )Group I‬أو عندما ال يتم تنظيمها من قبل )‪.(SBC 1101‬‬
‫جمموعة إشغال املباين السكنية (‪ :)Residential Group R-1( )R-1‬جمموعة املباين السكنية اليت حتتوي على‬
‫وحدات نوم ذات طبيعة إشغال عابرة من قبل مستخدميها‪ ،‬وتشمل‪( :‬املأوى (العابر) ألكثر من ‪ 10‬أشخاص‪،‬‬
‫ومرافق املعيشة اجلماعية (العابرة) ألكثر من ‪ 10‬أشخاص‪ ،‬والفنادق‪ ،‬واملوتيالت(الفنادق الرخيصة))‪.‬‬
‫جمموعة إشغال املباين السكنية (‪ :)Residential Group R-2( )R-2‬جمموعة املباين اليت حتتوي على وحدات‬
‫نوم أو حتتوي أكثر من وحدتني سكنيتني ذات طبيعة إشغال دائمة من قبل مستخدميها‪ ،‬وتشمل‪( :‬املنازل‬
‫السكنية‪ ،‬واملأوى (غري العابر) ألكثر من ‪ 16‬شخصا‪ ،‬ومرافق املعيشة اجلماعية (غري العابرة) ألكثر من ‪16‬‬
‫شخصاً‪ ،‬واألديرة‪ ،‬واملهاجع‪ ،‬واألخوايت واجلمعيات النسائية‪ ،‬والفنادق(غري العابرة) ووحدات العيش‪/‬العمل‪،‬‬
‫واملوتيالت (غري العابرة))‪.‬‬
‫جمموعة إشغال املباين السكنية (‪ :)Residential Group R-3( )R-3‬جمموعة املباين السكنية ذات طبيعة‬
‫اإلشغال الدائمة من قبل مستخدميها‪ ،‬ولكنها غري مصنفة ضمن جمموعات اإلشغال (‪،)R-1, R-2, R-4 or I‬‬

‫‪82‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫وتشمل‪( :‬املباين اليت ال حتتوي على أكثر من وحدتني سكنينت‪ ،‬واملأوى غري العابر لت ‪ 16‬شخصاً أو أقل‪ ،‬واملأوى‬
‫العابر لت ‪ 10‬أشخاص أو أقل‪ ،‬ومرافق الرعاية املستخدمة لت ‪ 5‬أشخاص أو أقل‪ ،‬ومرافق املعيشة اجلماعية غري‬
‫العابرة لت ‪ 16‬شخصا أو أقل‪ ،‬ومرافق املعيشة اجلماعية العابرة لت ‪ 10‬أشخاص أو أقل‪ ،‬ومنازل اإلقامة بت ‪ 5‬غرف‬
‫أو أقل)‪.‬‬
‫مرافق الرعاية داخل السكن (‪ :)Care facilities within a dwelling‬يُسمح أن تتوافق مرافق الرعاية اخلاصة‬
‫خبمسة أشخاص أو أقل (يتلقون الرعاية داخل مسكن عائلة واحدة) مع متطلبات )‪ ،(SBC 1101‬شريطة تركيب‬
‫نظام الرش اآليل وفقاً ألحكام (‪ )Section 903.3.1.3‬أو أحكام (‪.) SBC 1101‬‬
‫املساكن (منازل اإلقامة) (‪ :)Lodging houses‬يُسمح بتشييد املساكن ‪-‬اليت يشغلها مالكوها واليت حتوي ‪5‬‬
‫غرف أو أقل‪ -‬طبقاً لت (‪.)SBC 1101‬‬
‫جمموعة إشغال املباين السكنية (‪ :)Residential Group R-4( )R-4‬جمموعة املباين واملنشآت أو أجزاء منها‬
‫املستخدمة ألكثر من ‪ 5‬أشخاص وأقل من ‪ 16‬شخصاً‪-‬ابستثناء املوظفني املقيمني على مدار الساعة‪ -‬يتلقون‬
‫فيها رعاية حتفظية‪ ،‬وتصنف هذه اجملموعة كواحدة من حاالت اإلشغال التالية وتشمل على سبيل املثال ال‬
‫احلصر‪( :‬مرافق املعيشة املساعدة‪ ،‬ومرافق الرعاية التجمعية‪ ،‬املنازل اجلماعية‪ ،‬وجملس ومرافق رعاية السكن‪ ،‬ومرافق‬
‫إعادة التأهيل اإلجتماعي)‪.‬‬
‫احلالة ‪ :)Condition 1( 1‬تشمل املباين اليت يكون فيها مجيع االشخاص الذين يتلقون رعاية احرتازية قادرين‬
‫على االستجابة حلالة الطوارئ إلكمال عملية اإلخالء دون مساعدة املشرفني‪.‬‬
‫احلالة ‪ :)Condition 2( 2‬تشمل املباين اليت يتلقى فيها أي شخص رعاية حتفظية‪ ،‬حيتاج خالهلا إىل مساعدة‬
‫إرشادية أو بدنية حمدودة لالستجابة حلاالت الطوارئ إلكمال اإلخالء‬
‫إشغال املستودعات (‪ :)Storage Group S( )Group S‬يشمل إشغال املخازن‪-‬من بني أمور أخرى‪-‬‬
‫املنشآت أو أجزاءها املستخدمة لتخزين املواد غري املصنفة ضمن اإلشغال اخلطر‪ ،‬ويصنف هذا اإلشغال إىل‬
‫جمموعة متوسطة اخلطورة (‪ )S-1‬وجمموعة منخفضة اخلطورة (‪.)S-2‬‬
‫فراغات التخزين امللحقة (‪ :)Accessory storage spaces‬تُصنف الغرفة أو الفراغ املستخدم ألغراض‬
‫التخزين‪ ،‬واليت تقل مساحتها عن ‪ 10‬مرت مربع‪ ،‬واملرتبطة إبشغال آخر كجزء من هذا اإلشغال‪ ،‬وجيب أال تتجاوز‬
‫املساحة اإلمجالية هلذه الغرف أو الفراغات حدود املساحة املبينة يف (‪.)Section 508.2, SBC 201‬‬
‫جمموعة املخازن متوسطة اخلطورة (‪:)Moderate-hazard storage, Group S-1( )S-1‬‬
‫جمموعة املباين املستخدمة للتخزين غري املصنفة ضمن جمموعة إشغال املخازن منخفضة اخلطورة (‪ .)S-2‬وتشمل‬
‫على سبيل املثال ال احلصر ختزين‪( :‬اهلباء‪ ،‬حظائر الطائرات (التخزين واإلصالح)‪ ،‬احلقائب اجللدية والورقية واخليش‪،‬‬
‫السالل‪ ،‬السيور أو األحزمة القماشية واجللدية‪ ،‬والكتب والورق على شكل لفائف أو حزم‪،‬‬ ‫واخليزران والقش‪ ،‬و ِ‬

‫‪83‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫واألزرار القماشية أو اللؤلؤ أو العظام‪ ،‬صناديق الورق املقوى والكرتون‪ ،‬واملالبس‪ ،‬واحلبال‪ ،‬وختزين القارب اجلاف‪،‬‬
‫وأاثث املنازل‪ ،‬والفراء‪ ،‬والغراء والصمغ واملعاجني‪ ،‬والبقوليات‪ ،‬واألبواق واألمشاط من غري السيلولويد‪ ،‬واجللد‪،‬‬
‫واملشمع انيلون‪ ،‬واخلشب‪ ،‬ومرائب إصالح السيارات اليت تتوافق مع الكميات املسموح هبا من املواد اخلطرة املدرجة‬
‫يف ((‪ ،)Table 5003.1.1(1), (see Section 406.8, SBC 201‬والصور املنقوشة‪ ،‬واألرضيات املرنة‪ ،‬واحلرير‪،‬‬
‫والصابون‪ ،‬والسكر واإلطارات(العجالت)‪ ،‬وختزين التبغ والسجائر السائبة‪ ،‬واملفروشات واملراتب‪ ،‬والشموع)‪.‬‬
‫جمموعة املخازن منخفضة اخلطورة (‪ :)Low-hazard storage, Group S-2( )S-2‬جمموعة املباين‬
‫املستخدمة لتخزين املواد غري القابلة لالحرتاق مثل املنتجات على شرائح اخلشب أو يف علب الورق أو يف لفات‬
‫الورق‪ ،‬حيث يُسمح أن حتتوي هذه املنتجات على كميات ضئيلة من البالستيك كاملقابض أو أشرطة اللف أو‬
‫املعالق‪.‬وتشمل هذه اجملموعة على سبيل املثال ال احلصر ختزين‪( :‬االسبستوس‪ ،‬أكياس األمسنت‪ ،‬الطباشري وأفالم‬
‫التلوين الشمعية‪ ،‬منتجات األلبان يف حاوايت الورق املطوية غري املشمعة‪ ،‬وبطارايت اخلالاي اجلافة‪ ،‬واللفائف‬
‫الكهرابئية‪ ،‬واحملركات الكهرابئية‪ ،‬والعلب الفارغة‪ ،‬ومنتجات الطعام‪ ،‬واألطعمة يف احلاوايت غري القابلة لالحرتاق‪،‬‬
‫والفوكة واخلضروات الطازجة يف الصواين غري البالستيكية‪ ،‬واألطعمة اجملمدة‪ ،‬والزجاج‪ ،‬والزجاجات الفارغة أو‬
‫اململوءة بسوائل غري قابلة لالحرتاق‪ ،‬وألواح اجلبس‪ ،‬واألصباغ اخلاملة‪ ،‬والعاج‪ ،‬واللحوم‪ ،‬واخلزائن املعدنية‪،‬‬
‫واملعادن‪ ،‬واملرااي‪ ،‬وحموالت التوزيع املليئة ابلنفط‪ ،‬ومواقف السيارات املفتوحة واملغلقة‪ ،‬والبورسلني والفخار‪،‬‬
‫واملواقد‪ ،‬وحجارة التلك والصابون‪ ،‬واملغاسل واجملففات)‪.‬‬
‫منشآت متنوعة غري مصنفة (‪ :)Miscellaneous Group U( )Group U‬تشمل املباين واملنشآت ذات‬
‫الطابع اإلضايف أو املستخدمة إلشغال غري مصنف ضمن اإلشغاالت احملددة سابقاً‪ ،‬حيث يتم تشييدها وجتهيزها‬
‫وصيانتها لتتوافق مع متطلبات (‪ )SBC 201‬للسالمة واحلماية من احلريق وأي خماطر أخرى تؤثر على إشغاهلا‪.‬‬
‫وتتضمن هذه اجملموعة على سبيل املثال ال احلصر‪ (:‬املباين الزراعية‪ ،‬وحظائر الطائرات امللحقة بسكن عائلة‬
‫واحدة أو عائلتني (‪ ،)see Section 412.5, SBC 201‬واحلظائر‪ ،‬واألسوار ابرتفاع أكثر من ‪ 1.8‬مرت‪ ،‬صوامع‬
‫احلبوب امللحق ابلوحدة السكنية‪ ،‬والبيوت اخلضراء‪ ،‬ومالجئ الثروة احليوانية‪ ،‬واملرائب اخلاصة‪ ،‬واجلدران الساندة‪،‬‬
‫والسقائف‪ ،‬واالسطبالت‪ ،‬واخلزاانت‪ ،‬واألبراج)‪.‬‬

‫محل اإلشغال (‪:)OCCUPANT LOAD‬عدد األشخاص لتصميم وسائل اخلروج من املبىن أو جزء منه‪.‬‬
‫احلرق املفتوح (‪ :)OPEN BURNING‬حرق املواد اليت تنبعث منها منتجات االحرتاق مباشرة يف اهلواء احمليط‬
‫دون املرور عرب كومة أو مدخنة من غرفة مغلقة‪ .‬وال يشمل الحرق المفتوح حرائق الطرق والطبقات واألجهزة‬
‫المماثلة المرتبطة باألمان أو االستخدامات المهنية التي تعتبر عاد ًة ألسنة مكشوفة أو حرائق ترفيهية أو‬
‫استخدام مواقد مدخنة في الخارج‪ .‬ولغرض هذا التعريف ‪ ،‬جيب اعتبار الغرفة مغلقة عندما حيدث‪ ،‬أثناء‬

‫‪84‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫االحرتاق مع مرور الوقت‪ ،‬فقط فتحات أو جماري أو مداخن ضرورية لتوفري هواء االحرتاق وتسمح بتسرب غاز‬
‫العادم‪.‬‬
‫دهليز مفتوح النهاية (‪:)OPEN-ENDED CORRIDOR‬دهليز داخلي مفتوح على كل هناية ويربط بدرج‬
‫خارجي أو منحدر يف كل هناية بدون أبواب أو فواصل متداخلة من الدهليز‪.‬‬
‫املول املفتوح (‪ :)OPEN MALL‬انظر "‪"Covered mall building‬‬
‫مبىن املول املفتوح (‪ :)OPEN MALL BUILDING‬انظر "‪"Covered mall building‬‬
‫‪Section‬‬ ‫مرآب مفتوح (‪:)OPEN PARKING GARAGE‬منشأ أو جزء منه ذي فتحات كما هو موصوف يف‬
‫‪Section‬‬ ‫‪ 406.5.2‬على جانبني أو أكثر يستخدمان لوقوف السيارات أو ختزين املركبات اخلاصة كما هو موضح يف‬
‫‪.406.5.3‬‬
‫نظام مفتوح (‪:)OPEN SYSTEM‬استخدام مادة خطرة صلبة أو سائلة حتتوي على أانء أو نظام مفتوح ابستمرار‬
‫على الغالف اجلوي أثناء العمليات العادية حبيث يتم حترير األخبرة‪ ،‬أو تعرض املنتج للغالف اجلوي أثناء العمليات‬
‫العادية‪ .‬تشمل األمثلة على األنظمة املفتوحة للمواد الصلبة والسائلة حتضري األدوية من أو يف األكواب املفتوحة أو‬
‫احلاوايت‪ ،‬وعمليات خزاانت الصهاريج وصهاريج الطالء‪.‬‬
‫مبىن التشغيل (‪:)OPERATING BUILDING‬مبىن يُشغل ابالقرتان مع تصنيع أو نقل أو استخدام مواد‬
‫متفجرة‪.‬‬
‫خط التشغيل (‪ :)OPERATING LINE‬جمموعة من املباين أو املرافق أو حمطات العمل‪ ،‬وقد رتبت حبيث‬
‫تسمح أبداء اخلطوات يف صنع املتفجرات أو يف حتميل أو جتميع أو تعديل أو صيانة الذخرية أو األجهزة اليت حتتوي‬
‫على مواد متفجرة‪.‬‬
‫ضغط التشغيل (‪ :)OPERATING PRESSURE‬الضغط الذي يُشغل به النظام‪.‬‬
‫الطالء العضوي (‪ :)ORGANIC COATING‬خليط سائل من املواد الرابطة مثل األلكيد أو النيرتوسليلوز أو‬
‫األكريليك أو الزيت‪ ،‬واملذيبات القابلة لالشتعال والقابلة لالحرتاق مثل اهليدروكربوانت أو اإلسرت أو الكيتون أو‬
‫الكحول‪ ،‬واليت‪ ،‬عند انتشارها يف غشاء رقيق‪ ،‬تتحول إىل تشطيب متني وقائي وزخريف‪.‬‬
‫البريوكسيد العضوي (‪:)ORGANIC PEROXIDE‬مركب عضوي حيتوي على البنية ثنائية التكافؤ (‪-O-O-‬‬
‫) واليت ميكن اعتبارها مشتقة من بريوكسيد اهليدروجني حيث مت استبدال واحدة أو كل من ذرات اهليدروجني جبذر‬
‫عضوي‪ .‬ميكن أن تشكل البريوكسيدات العضوية خطر أنفجار (تفجري أو إشتعال) أو ميكن أن تكون حساسة‬
‫أيضا إىل مركبات خمتلفة غري مستقرة خالل فرتة زمنية ممتدة‪.‬‬
‫للرج‪ .‬كما ميكن أن تتحلل ً‬
‫الفئة (‪ :)I‬الرتكيبات القادرة على اإلشتعال وغري قابلة للتفجري‪.‬‬
‫الفئة (‪ :)II‬الرتكيبات اليت حترتق بسرعة كبرية واليت تشكل خطرا متوسطا للتفاعل‪.‬‬

‫‪85‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫الفئة (‪ :)III‬الرتكيبات اليت حترتق بسرعة واليت تشكل خطرا متوسطا للتفاعل‪.‬‬
‫حمدودا للتفاعل‪.‬‬
‫خطرا ً‬‫الفئة (‪ :)IV‬الرتكيبات اليت حترتق بنفس طريقة املواد القابلة لإلحرتاق العادية واليت تشكل ً‬
‫الفئة (‪ :)V‬الرتكيبات اليت حترتق بشدة أقل من املواد القابلة لإلحرتاق العادية أو اليت ال حتافظ على االحرتاق وال‬
‫تشكل أي خطر على التفاعل‪.‬‬
‫القابلة لإلنفجار غري املصنفة (‪ :)Unclassified detonable‬البريوكسيدات العضوية القادرة على التفجري‪ .‬تشكل‬
‫هذه البريوكسيدات خطر أنفجار مرتفع للغاية من خالل التحلل السريع لالنفجار‪.‬‬
‫منطقة حتكم خارجية (‪ :)OUTDOOR CONTROL AREA‬منطقة خارجية حتتوي على مواد خطرة‬
‫بكميات ال تتجاوز الكميات القصوى املسموح هبا‪)Table 5003.1.1(3) or Table 5003.1.1(4)( ،‬‬

‫عيادة خارجية (‪:)OUTPATIENT CLINIC‬انظر "العيادة‪ ،‬العيادات اخلارجية"‪.‬‬

‫اكتظاظ ‪ /‬ازدحام (‪ :)OVERCROWDING‬الشرط املوجود عندما يكون هناك عدد أكرب من األشخاص يف‬
‫مبىن أو منشأ أو جزء منه أكثر مما مت التصريح به أو نشره من قبل مسئول كود احلريق‪ ،‬أو عندما حيدد مسؤول كود‬
‫احلريق وجود هتديد لسالمة الركاب بسبب األشخاص اجلالسني و ‪ /‬أو الواقفني يف األماكن اليت قد تعوق أو تعرقل‬
‫استخدام املمرات أو الدهاليز أو السالمل أو املخارج أو أي مكوانت أخرى من وسائل اخلروج‪.‬‬
‫املالك (‪:)OWNER‬أي شخص أو وكيل أو مشغل أو كيان أو مؤسسة أو شركة لديها أي مصلحة قانونية أو‬
‫شراكة يف املمتلكات‪ ،‬أو مسجلة يف السجالت الرمسية للدولة أو املقاطعة أو البلدية على أهنا متلك مصلحة أو سند‬
‫ملكية‪ ،‬أو حيازة أو السيطرة على املمتلكات مبا يف ذلك الوصاية على املمتلكات الي شخص‪ ،‬واملنفذ أو املسؤول‬
‫عن الوصاية على هذا الشخص إذا أمرت احملكمة ابالستيالء على املمتلكات العقارية‪.‬‬
‫مؤكسد (‪:)OXIDIZER‬مادة ميكن أن تنتج بسهولة أكسجني أو غاز مؤكسد آخر‪ ،‬أو اليت تتفاعل بسهولة لتعزيز‬
‫أو استهالل احرتاق املواد القابلة لإلحرتاق‪ ،‬وإذا مت تسخينها أو تلوثها‪ ،‬ميكن أن تؤدي إىل حتلل نشط‪.‬‬
‫الفئة (‪ :)4‬مؤكسد ميكن أن يتعرض إىل تفاعل يؤدي لإلنفجار خالل التلوث أو التعرض لصدمة حرارية أو فيزايئية‬
‫مما يسبب زايدة حادة يف معدل حرق املواد القابلة لإلحرتاق اليت يتالمس معها‪ .‬ابإلضافة إىل ذلك‪ ،‬يسبب املؤكسد‬
‫زايدة حادة يف معدل احلرق وميكن أن يسبب اإلشتعال التلقائي للمواد القابلة لإلحرتاق‪.‬‬
‫الفئة (‪ :)3‬مؤكسد يسبب زايدة حادة يف معدل حرق املواد القابلة لإلحرتاق اليت يتالمس معها‪.‬‬
‫الفئة (‪ :)2‬مؤكسد يسبب زايدة معتدلة يف معدل حرق املواد القابلة لإلحرتاق اليت يتالمس معها‪.‬‬
‫الفئة (‪ :)1‬مؤكسد ال يزيد معدل حرق املواد القابلة لإلحرتاق بشكل معتدل‪.‬‬
‫املوائع املربدة املؤكسدة (‪ :)OXIDIZING CRYOGENIC FLUID‬غاز مؤكسد يف احلالة املربدة‪.‬‬
‫الغاز املؤكسد (‪:)OXIDIZING GAS‬غاز ميكنه دعم وتسريع احرتاق املواد األخرى أكثر من اهلواء‪.‬‬
‫مولد غاز األوزون (‪ :)OZONE-GAS GENERATOR‬املعدات اليت تسبب إنتاج األوزون‪.‬‬

‫‪86‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫جهاز الذعر (‪ :)PANIC HARDWARE‬جتميع لألبواب املثبتة مبزالج يشتمل على جهاز يقوم بتحرير املزالج‬
‫عند تطبيق قوة يف اجتاه اخلروج‪ .‬أنظر "أجهزة اخلروج عند اإلطفاء"‪.‬‬
‫ضميمة متعددة األبواب (‪ :)PASS-THROUGH‬حاوية مثبتة يف جدار هبا ابب على كل جانب يسمح‬
‫ابلكيماوايت‪ ،‬ومواد اإلنتاج اخلطرة‪ ،‬واملعدات‪ ،‬واألجزاء اليت يتم نقلها من جانب واحد من اجلدار إىل اآلخر‪.‬‬
‫السقيفة (‪:)PENTHOUSE‬منشأ مغلق على السطح وغري مأهول ابلسكان‪ ،‬يستخدم حلماية املعدات امليكانيكية‬
‫والكهرابئية واخلزاانت واملصاعد واآلالت ذات الصلة وفتحات البئر الرأسي‪.‬‬
‫حد التعرض املصرح به ()‪ :)PERMISSIBLE EXPOSURE LIMIT (PEL‬احلد األقصى املسموح به‬
‫ملدة ‪ 8‬ساعات للرتكيز املتوسط املرجح للملواثت احملمولة جواً‪ .‬وتكون حدود التعرض اليت سيتم استخدامها هي‬
‫تلك املنشورة يف (‪ ،)DOL 29 CFR Part 1910.1000‬وتكون تركيزات حد التعرض املوصى به (‪ )REL‬املنشورة‬
‫من قبل املعهد الوطين األمريكي للسالمة والصحة املهنيتني (‪ ،)NIOSH‬وتركيزات متوسط القيمة الزمنية القصوى‬
‫للعتبة (‪ )TLV-TWA‬اليت نشرها املؤمتر األمريكي ألخصائي الصحة الصناعية احلكومية )‪ ،(ACGIH‬مكان العمل‬
‫ملستوى التعرض البيئي )‪ (WEEL‬الذي يسمح باإلرشادات التي تصدر عن جمعية الصحة الصناعية األمريكية‬
‫(‪ )AIHA‬وغيرها من التدابير المعتمدة الثابتة كبدائل للمواد الخطرة غير المدرجة في ( ‪DOL 29 CFR Part‬‬
‫‪)1910.1000.‬‬
‫الرتخيص‪/‬التصريح (‪:)PERMIT‬مستند رمسي أو شهادة رمسية صادرة عن مسؤول كود احلريق الذي يسمح أبداء‬
‫نشاط معني‪.‬‬
‫شخص (‪:)PERSON‬الفرد أو الورثة أو املنفذون أو املديرون أو املكلفون‪ ،‬ويشمل ً‬
‫أيضا املؤسسة أو الشراكة أو‬
‫الشركة‪ ،‬أو من خيلفهم أو من يتم التنازل هلم أو وكيل ألي من املذكور أعاله‪.‬‬
‫خدمة الرعاية الشخصية (‪:)PERSONAL CARE SERVICE‬رعاية األشخاص الذين ال حيتاجون إىل رعاية‬
‫طبية‪ .‬تشمل الرعاية الشخصية املسؤولية عن سالمة األشخاص أثناء تواجدهم داخل املبىن‪.‬‬
‫املبيدات (‪ :)PESTICIDE‬مادة أو خليط من املواد‪ ،‬مبا يف ذلك مبيدات الفطرايت‪ ،‬اليت هتدف إىل منع أو‬
‫تدمري أو صد أو ختفيف اآلفات واملواد أو خليط من املواد املعدة الستخدامها كمنظم للنبااتت أو معدة لرش‬
‫األشجار أو جمففة‪.‬‬
‫مشع‪/‬فسفوري (‪:)PHOTOLUMINESCENT‬امتالك خاصية أنبعاث الضوء الذي يستمر ملدة طويلة بعد‬
‫إزالة التنبيه بواسطة الضوء املرئي أو غري املرئي‪.‬‬
‫األخطار املادية (‪:)PHYSICAL HAZARD‬مادة كيميائية يوجد دليل على أهنا سائل قابل لإلشتعال‪ ،‬سائل‬
‫مربد‪ ،‬متفجر‪ ،‬قابل لإلشتعال (صلب‪ ،‬سائل‪ ،‬غاز)‪ ،‬بريوكسيد عضوي (صلب أو سائل)‪ ،‬مؤكسد (صلب أو‬

‫‪87‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫سائل)‪ ،‬غاز مؤكسد‪ ،‬قابل لإلشتعال (صلب ‪ ،‬سائل‪ ،‬غاز)‪ ،‬مواد غري مستقرة (متفاعلة) (صلبة‪ ،‬سائلة‪ ،‬غازية)‪،‬‬
‫مواد متفاعلة ابملاء (صلبة أو سائلة)‪.‬‬
‫عتبة اإلنذار الفسيولوجي (‪ :)PHYSIOLOGICAL WARNING THRESHOLD‬تركيز امللواثت املنقولة‬
‫ابهلواء‪ ،‬واليت يتم التعبري عنها عادة يف أجزاء لكل مليون أو مليغرام لكل مرت مكعب‪ ،‬واليت متثل الرتكيز الذي ميكن‬
‫لألشخاص من خالله اإلحساس بوجود املادة امللوثة من خالل الرائحة أو التهيج أو غريها عرب اإلستجابة‬
‫الفسيولوجية‪ .‬عندما تستخدم ابالقرتان مع حد التعرض املسموح به (‪ ،)PEL‬تكون مستوايت عتبة اإلنذار‬
‫الفسيولوجي هي تلك اليت تتوافق مع نظام التصنيف املستخدم إلنشاء حد التعرض املسموح به‪ .‬أنظر تعريف "حد‬
‫التعرض املسموح به (‪ ")PEL‬يف (‪.)SBC 801‬‬
‫الرصيف البحري (‪ :)PIER‬منشأ مبين فوق املاء‪ ،‬مدعوم أبعمدة أو أكوام‪ ،‬ويستخدم كمكان هبوط أو جناح‬
‫املتعة أو غرض مماثل‪.‬‬
‫مكان العبادة الدينية (‪ :)PLACE OF RELIGIOUS WORSHIP‬أنظر "العبادة الدينية‪ ،‬مكان"‪.‬‬
‫حجرة االمتالء (‪ :)PLENUM‬جزء مغلق من هيكل املبىن‪ ،‬خبالف املساحة الصاحلة للشغل‪ ،‬وهي مصممة‬
‫للسماح حبركة اهلواء وبذلك تكون مبثابة جزء من نظام توزيع اهلواء‪.‬‬
‫املواد الفسفورية (‪ :)PLOSOPHORIC MATERIAL‬اثنني أو أكثر من املواد الكيميائية غري املصنعة واملعبأة‬
‫جتارايً واملعبأة مسبقاً مبا يف ذلك املؤكسدات أو السوائل القابلة لالشتعال أو املواد الصلبة أو املواد املماثلة اليت ال‬
‫تصنف بشكل مستقل كمتفجرات ولكنها تشكل‪ ،‬عند خلطها أو جتميعها‪ ،‬مادة متفجرة خمصصة للتفجري‪.‬‬
‫مصانع رقائق وقشور اخلشب (‪ :)PLYWOOD AND VENEER MILLS‬التسهيالت اليت يتم فيها معاجلة‬
‫منتجات األخشاب اخلام إىل منتجات خشبية مكتملة ‪ ،‬مبا يف ذلك رقاقة الويفر‪ ،‬لوحة املنحنيات‪ ،‬اللوح الليفي‪،‬‬
‫األلواح اخلشبية املركبة واخلشب الرقائقي‪.‬‬
‫املوقد اخلارجي احملمول (‪ :)PORTABLE OUTDOOR FIREPLACE‬مدفأة حممولة وخارجية تعمل حبرق‬
‫الوقود الصلب ميكن بناؤها من الصلب أو اخلرسانة أو الطني أو أي مواد أخرى غري قابلة لالحرتاق‪ .‬وقد تكون‬
‫املدفأة احملمولة يف اهلواء الطلق مفتوحة يف التصميم‪ ،‬أو قد تكون جمهزة مع فتحة صغرية يف املوقد ومدخنة قصرية أو‬
‫مدخنة تفتح يف األعلى‪.‬‬
‫الشاحنة الصناعية العاملة ابلطاقة (‪ :)POWERED INDUSTRIAL TRUCK‬رافعة شوكية‪ ،‬أو جرار‪ ،‬أو‬
‫شاحنة رفع منصة أو شاحنة يدوية مبحركات تعمل مبحرك كهرابئي أو حمرك احرتاق داخلي‪ .‬وال تشمل الشاحنات‬
‫الصناعية اليت تعمل ابلطاقة‪ ،‬املركبات الزراعية أو املركبات اآللية الستخدام الطرق السريعة‪.‬‬

‫‪88‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫الباب املساعد ابلطاقة (‪:)POWER-ASSISTED DOOR‬ابب متأرجح يفتح عن طريق خفض قوة الدفع أو‬
‫السحب على أجهزة تشغيل الباب‪ .‬يتم غلق الباب آليا بعد حترير قوة الدفع أو السحب وإجراء وظائف ذات قوى‬
‫منخفضة‪ .‬أنظر "الباب الذي يعمل ابلطاقة املنخفضة" و "الباب الذي يعمل ابلطاقة"‪.‬‬
‫ابب يعمل ابلطاقة (‪ :)POWER-OPERATED DOOR‬ابب متأرجح‪ ،‬منزلق‪ ،‬مطوي يفتح آليا عندما يقرتب‬
‫منه أحد املشاة أو يفتح آليا بفعل حركة يقوم هبا أحد املشاة‪ .‬يتم إغالق الباب آليا ويتضمن اشرتاطات مثل أجهزة‬
‫استشعار التواجد‪ .‬أنظر " الباب الذي يعمل ابلطاقة املنخفضة " و "الباب املساعد ابلطاقة"‪.‬‬
‫وعاء الضغط (‪ :)PRESSURE VESSEL‬وعاء مغلق مصمم للتشغيل عند ضغوط أعلى من ‪ 103‬كيلو‬
‫ابسكال‪.‬‬
‫احتواء رئيسي (‪ :)PRIMARY CONTAINMENT‬املستوى األول من االحتواء‪ ،‬الذي يتكون من اجلزء‬
‫الداخلي من تلك احلاوية والذي أييت على اتصال مباشر على سطحه الداخلي مع املواد اليت يتم احتواؤها‪.‬‬
‫مرآب خاص (‪:)PRIVATE GARAGE‬مبىن أو جزء منه يتم فيه ختزين أو االحتفاظ ابملركبات اآللية اليت‬
‫يستخدمها مستأجرو املبىن أو املباين‪ ،‬دون أي شروط إلصالح أو خدمة هذه املركبات من أجل الربح‪.‬‬
‫معاجلة النقل (‪ :)PROCESS TRANSFER‬نقل السوائل القابلة لالشتعال أو االحرتاق بني عرابت اخلزان أو‬
‫سيارات اخلزان وعمليات التشغيل‪.‬‬
‫الدفع ابلوقود (‪ :)PROPELLANT‬غاز مسيل أو مضغوط يف وعاء األيروسول الذي يطرد احملتوايت من حاوية‬
‫األيروسول عند تشغيل الصمام‪ .‬وتعترب مادة الدفع القابلة لالشتعال إذا كانت تشكل خليط قابل لالشتعال ابهلواء‪،‬‬
‫أو إذا كان اللهب ينتشر ذاتيًا يف خليط مع اهلواء‪.‬‬
‫احلضور املباشر (‪ :)PROXIMATE AUDIENCE‬حضور أقرب إىل أجهزة األلعاب النارية مما يسمح به‬
‫(‪)NFPA 1123‬‬
‫مستشفيات األمراض العقلية (‪:)PSYCHIATRIC HOSPITALS‬انظر "املستشفيات"‪.‬‬
‫طريق املرور العام ()‪ :)PUBLIC TRAFFIC ROUTE (PTR‬أي شارع عام أو طريق أو طريق سريع أو قطار‬
‫قابل للمالحة أو خط سكة حديد للركاب‪ ،‬مستخدم من قبل اجلمهور العام‪.‬‬
‫مناطق االستخدام العامة (‪:)PUBLIC-USE AREAS‬غرف أو مساحات داخلية أو خارجية يتم توفريها لعامة‬
‫الناس‪.‬‬
‫الطريق العام (‪:)PUBLIC WAY‬شارع أو زقاق أو أي قطعة أرض أخرى مفتوحة للهواء اخلارجي تؤدي إىل‬
‫الشارع‪ ،‬مت توثيقها أو ختصيصها أو ختصيصها بشكل دائم لعامة الناس لالستخدام العام واليت ال يقل عرضها الصايف‬
‫وارتفاعها عن ‪ 3‬أمتار‪.‬‬

‫‪89‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫إشتعال (‪:)PYROPHORIC‬مادة كيميائية مع درجة حرارة اإلشتعال الذايت يف اهلواء‪ ،‬عند أو حتت درجة حرارة‬
‫‪ 54‬درجة مئوية‪.‬‬
‫مادة مشعة (‪ :)PYROTECHNIC ARTICLE‬جهاز مشع لالستخدام يف صناعة الرتفيه‪ ،‬واليت مل يتم تصنيفها‬
‫كألعاب انرية‪.‬‬
‫مركبات متفجرة (‪:)PYROTECHNIC COMPOSITION‬خليط كيميائي ينتج الضوء املرئي أو يصدر ً‬
‫صوات‬
‫من خالل التكاثر الذايت‪ ،‬التفاعل الكيميائي الذي يطلق حرارة عن طريق االشتعال‪.‬‬
‫أتثري اإلشعاع اخلاص (‪ :)PYROTECHNIC SPECIAL EFFECT‬أتثري مرئي أو مسموع للتسلية الناشئة‬
‫عن استخدام املواد واألجهزة النارية‪.‬‬
‫‪ :)PYROTECHNIC‬اخلليط‬ ‫(‪SPECIAL-EFFECT MATERIAL‬‬ ‫مادة أتثري اإلشعاع اخلاص‬
‫الكيميائي املستخدم يف صناعة الرتفيه إلنتاج أتثريات مرئية أو مسموعة عن طريق االحرتاق أو إشتعال النريان أو‬
‫التفجري‪ .‬ويتكون هذا املزيج الكيميائي يف الغالب من مواد صلبة قادرة على إنتاج تفاعل كيميائي طارد للحرارة يتم‬
‫التحكم فيه ذاتيًا وحمتوى ذاتيا ابحلرارة ينتج عنه حرارة أو صوت غاز أو ضوء أو مزيج من هذه التأثريات‪ .‬وتكون‬
‫وظائف التفاعل الكيميائي دون األكسجني اخلارجي‪.‬‬
‫األلعاب النارية (‪ :)PYROTECHNICS‬تفاعالت كيميائية طاردة للحرارة مقيدة موقوتة خللق أتثريات احلرارة‪،‬‬
‫أو الغاز الساخن ‪ ،‬أو الصوت‪ ،‬أو تشتت اهلباء اجلوي‪ ،‬أو انبعاث الضوء املرئي أو مزيج من هذه التأثريات من أجل‬
‫حتقيق التأثري األقصى من أقل حجم لرتكيب األلعاب النارية‪.‬‬
‫الكمية – املسافة ()‪ :)QUANTITY-DISTANCE (Q-D‬كمية املواد املتفجرة وعالقات املسافة الفاصلة اليت‬
‫توفر احلماية‪ ،‬وتستند هذه العالقات إىل مستوايت املخاطر اليت تعترب مقبولة ابلنسبة للتعرضات احملددة ويتم جدولتها‬
‫يف جداول ‪ Q-D‬املناسبة‪ .‬ومتنح مسافات الفصل احملددة أقل من السالمة املطلقة‪.‬‬
‫سكة حديدية (‪ :)RAILWAY‬سكة حديدية تعمل ابلبخار أو الكهرابء أو سكك حديدية أخرى حتمل الركاب‬
‫ابألجرة‪.‬‬
‫منحدر (‪ :)RAMP‬سطح مشي حيتوي على منحدر أكثر حدة من وحدة واحدة رأسية يف ‪ 20‬وحدة أفقية (‪5‬‬
‫ميل يف املئة)‪.‬‬
‫الوصول للمخارج املنحدرة (‪ :)RAMP, EXIT ACCESS‬أنظر " منحدر الوصول للمخرج"‪.‬‬
‫منحدر اخلروج اخلارجي (‪ :)RAMP, EXTERIOR EXIT‬أنظر "منحدر اخلروج اخلارجي"‪.‬‬
‫منحدر اخلروج الداخلي (‪ :)RAMP, INTERIOR EXIT‬أنظر "منحدر اخلروج الداخلي"‪.‬‬
‫منتج خام (أويل) (‪ :)RAW PRODUCT‬خليط من املواد الطبيعية مثل الشجر‪ ،‬أو الزينة‪ ،‬أو قطع نفاايت‬
‫األشجار وجذول األشجار‪.‬‬

‫‪90‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫صندوق جاهز (‪ :)READY BOX‬حاوية مقاومة للطقس مع غطاء إغالق ذايت أو إغالق آيل حيمي قذائف‬
‫األلعاب النارية من احلطام احملرتق‪ .‬وال تعترب قطع القماش املشمع صناديق جاهزة‪.‬‬
‫الرسومات املسجلة (‪ :)RECORD DRAWINGS‬الرسومات ("املبنية") اليت تقوم بتوثيق موقع مجيع األجهزة‬
‫وتسلسالت األسالك وأساليب التوصيل ملكوانت نظام أنذار احلريق كما هو مثبت‪.‬‬
‫احلريق الرتفيهي (‪ :)RECREATIONAL FIRE‬مواد حريق يف اهلواء الطلق خبالف القمامة حيث ال يتم‬
‫احرتاق الوقود يف حمرقة أو مدفأة خارجية حممولة أو شواية شواء أو حفرة شواء‪ ،‬ويبلغ إمجايل مساحة الوقود ‪914‬‬
‫مم أو أقل وقطر ‪ 610‬مم أو أقل يف االرتفاع للمتعة وألغراض دينية واحتفالية وألغراض الطبخ والدفء أو أغراض‬
‫مماثلة‪.‬‬
‫صمام التدفق املخفض (‪ :)REDUCED FLOW VALVE‬صمام جمهز بفتحة تدفق مقيدة ويتم إدخاله يف‬
‫أسطوانة غاز مضغوط أو خزان حممول أو خزان اثبت مصمم للحد من التدفق األقصى من الصمام يف ظل ظروف‬
‫التدفق الكامل‪ .‬ويتم حتديد احلد األقصى ملعدل التدفق من الصمام مع الصمام املسموح ابلتدفق إىل الغالف اجلوي‬
‫مع عدم وجود أانبيب أو تركيبات أخرى متصلة‪.‬‬
‫مصفاة (‪ :)REFINERY‬مصنع يتم فيه إنتاج السوائل القابلة لالشتعال أو القابلة لالحرتاق على نطاق جتاري‬
‫من النفط اخلام أو الغازولني الطبيعي أو مصادر أخرى من اهليدروكربون‪.‬‬
‫ربد (‪ :)REFRIGERANT‬السائل املستخدم لنقل احلرارة يف نظام التربيد‪ .‬وميتص غاز التربيد احلرارة وينقلها‬ ‫املُ ِّ‬
‫عند درجة حرارة أعلى وضغط أعلى عادة مع تغيري احلالة‪.‬‬
‫نظام التربيد (‪ :)REFRIGERATING (REFRIGERATION) SYSTEM‬مزيج من األجزاء املرتابطة‬
‫احملتوية على املربدات واليت تشكل دائرة مغلقة واحدة للتربيد يتم فيها تداول مادة التربيد لغرض استخراج احلرارة‬
‫املصمم املسؤول (‪:)REGISTERED DESIGN PROFESSIONAL‬موظف تصميم مسجل يعني من قبل‬
‫املالك أو وكيل املالك املعتمد ملراجعة وتنسيق جوانب معينة من املشروع وف ًقا ملا حيدده مسؤول البناء‪ ،‬للتوافق مع‬
‫تصميم املبىن أو املنشأ‪ ،‬مبا يف ذلك الواثئق املقدمة من قبل اآلخرين‪ ،‬واثئق التقدمي املؤجلة وواثئق التقدمي املرحلية‪.‬‬
‫مكان العبادة (‪:)RELIGIOUS WORSHIP, PLACE OF‬مبىن أو جزء منه خمصص ألداء اخلدمات الدينية‪.‬‬
‫جهاز غلق الطوارئ عن بعد (‪ :)REMOTE EMERGENCY SHUTOFF DEVICE‬مزيج من جهاز‬
‫إشارات حيمل املشغل وآليتة على عربة الصهريج‪ .‬ويتم تنشيط جهاز اإليقاف يف حاالت الطوارئ عن بعد إبرسال‬
‫إشارة إىل آلية الصهريج املركبة ويؤدي إىل توقف تدفق الوقود‪.‬‬
‫وعاء السائل املذيب (‪ :)REMOTE SOLVENT RESERVOIR‬حاوية سائل مذيب حماط للحد من‬
‫خسائر تبخريية يف الغالف اجلوي خالل الفرتات اليت ال تستخدم فيها احلاوية ‪ ،‬ابستثناء عودة فتح املذيب ال يزيد‬

‫‪91‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫عن ‪ 0.01‬مرت مربع‪ ،‬وتسمح هذه العودة للمذيب املستخدم يف استخدام املضخة ابلتدوير مرة أخرى إىل اخلزان‬
‫من حوض مذيب منفصل أو منطقة عمل‪.‬‬
‫( ‪REMOTELY LOCATED, MANUALLY‬‬ ‫التحكم ابإلغالق اليدوي املنشط عن بعد‬
‫‪ :)ACTIVATED SHUTDOWN CONTROL‬نظام حتكم مت تصميمه لبدء إيقاف تدفق الغازات أو السوائل‬
‫يدواي من نقطة تقع على بعد مسافة من نظام التسليم‪.‬‬
‫اليت يتم تنشيطها ً‬
‫مرائب اإلصالح (‪ :)REPAIR GARAGE‬مبىن أو منشأ أو جزء منه يُستخدم خلدمة أو إصالح املركبات ذات‬
‫احملركات‪.‬‬
‫منطقة تطبيق الراتنج (‪ :)RESIN APPLICATION AREA‬منطقة تستخدم فيها البالستيك املقوى لتصنيع‬
‫املنتجات بطرق يدوية الصنع أو طرق تصنيع الرش‪.‬‬
‫الفرد أو الشخص املسؤول (‪ :)RESPONSIBLE PERSON‬شخص تدرب على اعتبارات السالمة واحلرائق‬
‫املتعلقة ابلعمل الساخن‪ .‬ومسؤول عن مراجعة املواقع قبل إصدار التصاريح كجزء من برانمج تصريح العمل الساخن‬
‫ومتابعتها مع تقدم العمل‪.‬‬
‫منطقة عرض التجزئة (‪ :)RETAIL DISPLAY AREA‬منطقة إشغال املباين التجارية (‪ )M‬املفتوحة لغرض‬
‫عرض أو شراء البضائع املعروضة للبيع‪ .‬ويتمتع األفراد يف هذه املؤسسات حبرية التنقل بني األصناف املعروضة للبيع‬
‫واليت عادة ما يتم عرضها على الرفوف أو احلوامل أو األرضية‪.‬‬
‫الطالء ابستخدام البكرة (اللف) (‪ :)ROLL COATING‬عملية طالء أو تشريب األقمشة أو الورق أو املواد‬
‫األخرى أثناء مرورها مباشرة من خالل خزان أو حوض حيتوي على سوائل قابلة لالشتعال أو قابلة لالحرتاق‪ ،‬أو‬
‫فوق سطح مدور جزئيًا مغمور يف سائل قابل لالشتعال أو قابل لالحرتاق‪.‬‬
‫القمامة ()‪ :)RUBBISH (TRASH‬مواد النفاايت القابلة لالشتعال وغري القابلة لالحرتاق‪ ،‬مبا يف ذلك املخلفات‬
‫الناجتة عن حرق الفحم أو اخلشب أو فحم الكوك أو املواد القابلة لالحرتاق األخرى والورق واخلرق والكرتون وعلب‬
‫الصفيح واملعادن واملواد املعدنية واألواين الفخارية الزجاجية والغبار والتخلص من الثالجات والتدفئة أو الطهي أو‬
‫األجهزة من النوع احلارق ‪.‬‬
‫علب األمان أو السالمة (‪ :)SAFETY CAN‬حاوية معتمدة ال تزيد سعتها عن ‪ 19‬ليرت حتتوي على غطاء‬
‫بنابض إغالق وغطاء صنبور مصمم حبيث خيفف الضغط الداخلي عند تعرضه للحريق‪.‬‬
‫مقصي (‪:)SCISSOR STAIRWAY‬اثنني من السالمل املتشابكة يوفران مسارين منفصلني للخروج يقعان‬
‫سلم ّ‬
‫داخل منطقة خروج واحدة‪.‬‬
‫االحتواء الثانوي (‪ :)SECONDARY CONTAINMENT‬هذا املستوى من االحتواء اخلارجي واملفصول عن‬
‫االحتواء األساسي‪.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫بذرة القطن (‪ :)SEED COTTON‬أنظر "‪"Cotton‬‬

‫الفصل (‪ :)SEGREGATED‬التخزين يف نفس الغرفة أو داخل املنطقة ‪ ،‬ولكن يتم فصلها فعليًا عن بعد من‬
‫املواد غري املتوافقة‪.‬‬
‫ذاتية اإلغالق (‪:)SELF-CLOSING‬كما هو مطبق على ابب احلريق أو غريه من محاية الفتحات‪ ،‬يعين ذلك‬
‫أنه جمهز جبهاز يضمن اإلغالق بعد فتحه‪.‬‬
‫ذايت اإلضاءة (‪:)SELF-LUMINOUS‬مضاءة مبصدر طاقة قائم بذاته‪ ،‬خبالف البطارايت‪ ،‬وتعمل بشكل‬
‫مستقل عن مصادر الطاقة اخلارجية‪.‬‬
‫غري قادر على احلفاظ على الذات‪/‬النفس (‪ :)SELF-PRESERVATION, INCAPABLE OF‬أنظر "غري‬
‫قادر على احلفاظ على الذات"‪.‬‬
‫( ‪SELF-SERVICE MOTOR FUEL-DISPENSING‬‬ ‫مرفق توزيع وقود احملركات ذاتية اخلدمة‬
‫‪ :)FACILITY‬هذا اجلزء من مرفق توزيع وقود احملرك حيث يتم توزيع وقود النحركات السائل من معدات التوزيع‬
‫املعتمدة الثابتة يف خزاانت الوقود للسيارات من قبل أشخاص آخرين غري مرافقي منشأة وقود السيارات‪.‬‬
‫مرفق تصنيع أشباه املوصالت (‪ :)SEMICONDUCTOR FABRICATION FACILITY‬مبىن أو جزء‬
‫من مبىن يتم فيه إنشاء دوائر كهرابئية أو أجهزة على مواد بلورية صلبة ذات موصلية كهرابئية أكرب من العوازل ولكن‬
‫أقل من املوصالت‪ .‬وتُعرف هذه الدوائر أو األجهزة ابسم أشباه املوصالت‪.‬‬
‫دهليز اخلدمة (‪ :)SERVICE CORRIDOR‬ممر مغلق ابلكامل يستخدم لنقل املواد املنتجة اخلطرة (‪)HPM‬‬
‫وأغراض أخرى غري الوسائل الالزمة للخروج‪.‬‬
‫ختزين األرفف (‪ :)SHELF STORAGE‬التخزين على أرفف أقل من ‪ 762‬مم عمقاً مع مسافة عمودية بني‬
‫األرفف ال تتعدى ‪ 914‬مم ‪ .‬ولالطالع على ترتيبات الرفوف األخرى ‪ ،‬انظر متطلبات ختزين الرف‪.‬‬
‫إنذار الدخان أحادي احملطة (‪ :)SINGLE-STATION SMOKE ALARM‬جتميع يدمج جهاز الكشف‪،‬‬
‫جهاز التحكم‪ ،‬جهاز التنبيه الصويت يف وحدة واحدة يتم تشغيها من مصدر طاقة إما يف الوحدة أو يتم احلصول‬
‫عليه عند نقطة الرتكيب‪.‬‬
‫موقع (‪:)SITE‬قطعة أرض حمدودة ابخلط الفاصل (‪ )lot line‬أو جزء معني من حق الطريق العام‪.‬‬
‫نظام متدد موقع التصنيع (‪:)SITE-FABRICATED STRETCH SYSTEM‬نظام مثبت يف املوقع وخمصص‬
‫ألغراض صوتية أو قابلة لاللتصاق أو مجالية‪ ،‬ويتكون من ثالثة أعضاء‪:‬‬
‫‪ .1‬إطار (مشيد من البالستيك أو اخلشب أو املعدن أو أي مادة أخرى) يستخدم حلفظ اجلزء املصنع يف مكانه‪.‬‬
‫‪ .2‬مادة أساسية (تعبئة ‪ ،‬مع اخلصائص الصحيحة للتطبيق)‪.‬‬

‫‪93‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫‪ .3‬طبقة خارجية تتكون من نسيج أو قماش أو فينيل‪ ،‬يتم شدها وتوضع يف مكاهنا عن طريق الشد أو املشابك‬
‫امليكانيكية عرب اإلطار‪.‬‬
‫مصباح السماء (‪ :)SKY LANTERN‬جهاز غري مزود مبصدر للوقود حيتوي على شعلة مفتوحة من أجل جعل‬
‫اجلهاز حممول جواً‪.‬‬
‫وحدة النوم (‪:)SLEEPING UNIT‬غرفة أو مساحة ينام فيها األشخاص‪ ،‬واليت ميكن أن تتضمن ً‬
‫أيضا اشرتاطات‬
‫دائمة للمعيشة‪ ،‬األكل‪ ،‬مرافق الصرف الصحي أو املطبخ ولكن ليس كليهما‪ .‬هذه الغرف واملساحات اليت تعد‬
‫أيضا جزءًا من الوحدة السكنية ال تعترب وحدات نوم‪.‬‬
‫ً‬
‫ذخائر األسلحة الصغرية (‪ :)SMALL ARMS AMMUNITION‬بندقية أو خرطوشة مسدس وأي خرطوشة‬
‫لألجهزة اليت تعمل ابلدفع‪ .‬وهذا التعريف ال يشمل الذخرية العسكرية اليت حتتوي على شحن متفجرة أو حارقة أو‬
‫مراقبة أو مقذوفات انرية‪.‬‬
‫املادة املتفجرة لألسلحة الصغرية (‪ :)SMALL ARMS PRIMERS‬عبوات انسفة صغرية حساسة‪ ،‬مغمورة‬
‫يف غطاء‪ ،‬تستخدم إلشعال مسحوق الدفع‪.‬‬
‫إنذار الدخان (‪:)SMOKE ALARM‬جهاز أنذار أحادي احملطة أو متعدد احملطات يستجيب للدخان‪ .‬أنظر‬
‫"إنذار الدخان متعدد احملطات" و " أنذار الدخان أحادي احملطة"‪.‬‬
‫حاجز الدخان (‪:)SMOKE BARRIER‬غشاء مستمر رأسيًا أو أفقيًا مثل جتميع اجلدار أو األرضية أو السقف‬
‫مت تصميمه وتشييده لتقييد حركة الدخان‪.‬‬
‫حجرة الدخان (‪:)SMOKE COMPARTMENT‬مكان داخل مبىن حماط حبواجز الدخان من مجيع اجلهات‪،‬‬
‫مبا يف ذلك اجلزء العلوي والسفلي‪.‬‬
‫مثبط الدخان (‪:)SMOKE DAMPER‬جهاز مثبت يف جماري اهلواء وفتحات نقل اهلواء مصمم ملقاومة مرور‬
‫الدخان‪ .‬يتم تثبيت اجلهاز ليعمل آليا‪ ،‬ويتم التحكم فيه عن طريق نظام الكشف عن الدخان‪.‬‬
‫كاشف الدخان (‪:)SMOKE DETECTOR‬جهاز يستشعر جزيئات اإلحرتاق املرئية أو غري املرئية‪.‬‬
‫مؤشر منو الدخان (‪ :)SMOKE-DEVELOPED INDEX‬مقياس مقارنة يُعرب عنه كرقم بدون وحدة قياس‪،‬‬
‫مشتق من قياسات حجب الدخان مقابل الوقت الالزم إلختبار املادة وفق ‪.ASTM E84‬‬
‫جتميع املقاعد احملمية من الدخان (‪ :)SMOKE-PROTECTED ASSEMBLY SEATING‬املقاعد اليت‬
‫يتم خدمتها عن طريق وسائل اخلروج اليت ال ختضع لرتاكم الدخان داخل أو حتت املنشأ‪.‬‬
‫‪ :)SMOKELESS‬املواد الدافعة الصلبة‪ ،‬ويشار إليها عادة‬ ‫(‪PROPELLANTS‬‬ ‫املدفوعات الالدخانية‬
‫مبساحيق عدمية الدخان‪ ،‬تستخدم يف ذخائر األسلحة الصغرية واملدافع والصواريخ وأجهزة الدفع الدافعة واملواد‬
‫املماثلة‪.‬‬

‫‪94‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫حاوية مانع الدخان (‪:)SMOKEPROOF ENCLOSURE‬درج أو منحدر خروج مصمم ومشيد حبيث حيد‬
‫من حركة منتجات اإلحرتاق الناجتة عن حدوث حريق يف أي جزء من املبىن داخل احلاوية‪.‬‬
‫صلب (‪:)SOLID‬مادة هلا نقطة أنصهار أو تتحلل أو تتبخر عند درجة حرارة تزيد عن ‪ 20‬درجة مئوية‪.‬‬
‫وقود حيوي صلب (‪ :)SOLID BIOFUEL‬الكتلة احليوية الكثيفة احملضرة على شكل وحدات مكعبة الشكل‬
‫أو متعددة السطوح أو متعددة األسطواانت أو أسطوانية ‪ ،‬تنتج عن طريق ضغط الكتلة احليوية املطحونة‪.‬‬
‫املواد األولية احليوية الصلبة (‪ :)SOLID BIOMASS FEEDSTOCK‬املواد األساسية اليت يتكون منها‬
‫الوقود احليوي الصلب أو يصنع أو يركب منه‪.‬‬
‫الرف الصلب (‪ :)SOLID SHELVING‬رفوف صلبة أو مضلعة أو من تشييد أخر موجودة يف احلوامل وتعوق‬
‫تفريغ املرشات إىل الرفوف‪.‬‬
‫وحدة تقطري املذيب (‪ :)SOLVENT DISTILLATION UNIT‬جهاز يستقبل سوائل ملوثة قابلة لالشتعال‬
‫أو قابلة لالحرتاق حيث يقوم بيقطر احملتوايت إلزالة امللواثت واسرتجاع املذيبات‪.‬‬
‫تصنيفات املذيبات والسوائل (‪ :)SOLVENT OR LIQUID CLASSIFICATIONS‬طريقة لتصنيف‬
‫املذيبات أو السوائل وفقا للفئات التالية‪:‬‬
‫مذيبات الفئة (‪ :)Class I solvents( )I‬السوائل اليت حتتوي على نقطة وميض أقل من ‪ 38‬درجة مئوية‪.‬‬
‫مذيبات الفئة (‪ :)Class II solvents( )II‬السوائل اليت حتتوي على نقطة وميض عند أو فوق من ‪ 38‬درجة‬
‫مئوية وأقل من ‪ 60‬درجة مئوية‪.‬‬
‫مذيبات الفئة (‪ :)Class IIIA solvents( )IIIA‬السوائل اليت هلا نقطة وميض عند أو فوق ‪ 60‬درجة مئوية وأقل‬
‫من ‪ 93‬درجة مئوية‪.‬‬
‫مذيبات الفئة (‪ :)Class IIIB solvents( )IIIB‬السوائل اليت هلا نقطة وميض عند أو فوق ‪ 93‬درجة مئوية‪.‬‬
‫مذيبات الفئة (‪ :)Class IV solvents( )IV‬السوائل املصنفة على أهنا غري قابلة لالشتعال‪.‬‬
‫مباين الرتفيه اخلاصة (‪:)SPECIAL AMUSEMENT BUILDING‬أي مبىن مؤقت أو دائم أو جزء منه‬
‫ممرا على طول‬
‫يستخدم للتسلية أو الرتفيه أو لألغراض التعليمية‪ ،‬ويشتمل على جهاز أو نظام ينقل الركاب‪ ،‬أو يوفر ً‬
‫املسار أو حوله يف أي اجتاه‪ ،‬ويكون مرتباً حبيث ال يظهر مسار اخلروج بسهولة بسبب االحنرافات البصرية أو الصوتية‬
‫أو االرتباك بسبب طبيعة اجلذب أو طريقة النقل من خالل املبىن أو املنشأ‪.‬‬
‫جهاز املتفجر الصناعي اخلاص (‪ :)SPECIAL INDUSTRIAL EXPLOSIVE DEVICE‬عبوة انسفة‬
‫حتتوي على شحنة تفجري يف شكل خرطوشة أو جهاز تشييد‪ .‬ويشمل املصطلح‪ ،‬على سبيل املثال ال احلصر‪،‬‬
‫املسامري املتفجرة‪ ،‬الرباغي املتفجرة‪ ،‬الشحنات املتفجرة للداببيس أو األزرار‪ ،‬اخلراطيش لألدوات الكهرابئية اليت يتم‬

‫‪95‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫تشغيلها بواسطة املتفجرات‪ ،‬وشحن املتفجرات املستخدمة يف نفخ األكياس اهلوائية للسيارات‪ ،‬وثقب أفران املوقد‬
‫املكشوفة وثقب الطائرات النفاثة وأغلفة آابر النفط‪.‬‬
‫كشا ااك أو كبينة الرش (‪ :)SPRAY BOOTH‬جهاز مهوى ميكانيكياً ذو أبعاد متفاوتة وبنية ممددة لتطويق أو‬
‫استيفاء عملية رش وحصر وجتنب هروب خبار الرذاذ وبقاايه واستنفاده أبمان‪.‬‬
‫( ‪SBC‬‬ ‫غرفة الرش (‪ :)SPRAY ROOM‬غرفة مص ت تتممة الس ت تتتيعاب عمليات الرش ‪ ،‬ش ت تتيدت وفق متطلبات‬
‫‪ )201‬ومت فصلها عن ابقي املبىن عن طريق حاجز حريق ملدة ساعة واحدة على األقل‪.‬‬
‫فراغ الرش (‪ :)SPRAYING SPACE‬هي املنطقة اليت توجد فيها كميات خطرة من األخبرة القابلة لالشتعال أو‬
‫خملفات قابلة لالحرتاق‪ ،‬أو أتربة أو رواسب بسبب تشغيل عمليات الرش‪ .‬وحيق ملسؤول كود احلريق حتديد حدود‬
‫مساحة الرش يف أي حالة حمددة‬
‫سلم (‪:)STAIR‬تغيري يف املنسوب‪ ،‬يتألف من واحدة أو أكثر من الدرجات القائمة‪.‬‬
‫سلم (‪:)STAIRWAY‬سلم ذو اجتاه واحد أو اكثر إما من اخلارج أو من الداخل‪ ،‬مع البسطة الالزمة ومنصات‬
‫تربط بينها‪ ،‬لتشكيل ممر متواصل وغري منقطع من مستوى إىل آخر‪.‬‬
‫سلم الوصول للمخرج (‪ :)STAIRWAY, EXIT ACCESS‬أنظر " سلم الوصول للمخرج"‪.‬‬
‫سلم اخلروج اخلارجي (‪ :)STAIRWAY, EXTERIOR EXIT‬أنظر "سلم اخلروج اخلارجي"‪.‬‬
‫سلم اخلروج الداخلي (‪ :)STAIRWAY, INTERIOR EXIT‬أنظر "سلم اخلروج الداخلي"‪.‬‬
‫سلم مقصي (‪ :)STAIRWAY, SCISSOR‬أنظر "الدرج املقصي"‪.‬‬
‫سلم حلزوين (‪:)STAIRWAY, SPIRAL‬سلم حيتوي على شكل دائري مغلق يف مستواه حبيث تكون الدرجات‬
‫منتظمة الشكل متصلة ابلعمود الداعم للقطر األدىن‪.‬‬
‫نظام الطاقة اإلحتياطية (‪:)STANDBY POWER SYSTEM‬مصدر للطاقة الكهرابئية اآللية للسعة املطلوبة‬
‫واملدة الالزمة لتشغيل املباين أو املواد اخلطرة أو أنظمة التهوية يف حالة أهنيار الطاقة االساسية‪ .‬أنظمة الطاقة‬
‫االحتياطية مطلوبة لألمحال الكهرابئية حيث ميكن أن يؤدي أنقطاع الطاقة األساسية إىل خلق خماطر أو إعاقة‬
‫عمليات اإلنقاذ أو عمليات مكافحة احلريق‪.‬‬
‫نظام األانبيب الرأسية‪ ،‬فئات (‪:)STANDPIPE SYSTEM, CLASSES OF‬فئات األانبيب الرأسية تكون‬
‫كما يلي‪:‬‬
‫نظام الفئة (‪ :)I‬نظام يوفر وصالت خرطوم ‪ 64‬مم لتزويد املياه لإلستخدام من قبل إدارات مكافحة احلريق والذين‬
‫مت تدريبهم للتعامل مع تيارات احلريق الكثيفة‪.‬‬
‫نظام الفئة (‪ :)II‬نظام توفري حمطات خرطوم ‪ 38‬مم لتوفري املياه لالستخدام يف املقام األول من قبل شاغلي املبىن‬
‫أو من قبل إدارة مكافحة احلريق أثناء االستجابة األولية‪.‬‬

‫‪96‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫نظام الفئة (‪ :)III‬نظام يوفر حمطات خراطيم بقطر ‪ 38‬مم لتوفري املياه لالستخدام من قبل شاغلي املبىن ووصالت‬
‫خرطوم ‪ 64‬مم لتزويد كمية أكرب من املياه الستخدامها من قبل إدارات مكافحة احلريق والذين مت تدريبهم للتعامل‬
‫مع تيارات احلريق الكثيفة‪.‬‬
‫أنواع األانبيب الرأسية (‪:)STANDPIPE, TYPES OF‬أنواع األانبيب الرأسية تكون كما يلي‪:‬‬
‫‪-‬جاف آيل‪ :‬يتم تعبئة نظام األانبيب الرأسية اجلاف عادة ابهلواء املضغوط الذي يتم ترتيبه من خالل استخدام‬
‫جهاز مثل صمام األنبوب اجلاف‪ ،‬للسماح بدخول املياه إىل أانبيب النظام آليا عند فتح صمام اخلرطوم‪ .‬جيب أن‬
‫قادرا على توفري الطلب على النظام‪.‬‬
‫يكون تزويد املياه لنظام األانبيب الرأسية اجلاف اآليل ً‬
‫‪-‬رطب آيل‪ :‬حيتوي نظام األانبيب الرأسية الرطب على مصدر مياه قادر على توفري الطلب على النظام آليا‪.‬‬
‫‪-‬جاف يدوي‪ :‬ال حيتوي نظام األانبيب الرأسية اجلاف على إمدادات مياه دائمة متصلة ابلنظام‪ .‬تتطلب أنظمة‬
‫األانبيب الرأسية اجلافة املياه من مضخة إدارة مكافحة احلريق ليتم ضخها يف النظام من خالل اتصال إدارة مكافحة‬
‫احلريق من أجل حتقيق طلب النظام‪.‬‬
‫‪-‬رطب يدوي‪ :‬نظام األانبيب الرأسية الرطب متصل إبمدادات املياه لغرض احلفاظ على املياه داخل النظام ولكن‬
‫ليس لديه إمدادات مياه قادرة على توصيل طلب النظام املرفق ابلنظام‪ .‬تتطلب هذه األنظمة أنظمة األانبيب الرأسية‬
‫الرطبة املاء من مضخة إدارة مكافحة احلريق (أو ما شابه) ليتم ضخه يف النظام من أجل حتقيق متطلبات النظام‪.‬‬
‫‪-‬جاف شبه آيل‪ :‬يتم ترتيب نظام األانبيب الرأسية اجلاف من خالل استخدام جهاز مثل صمام الفيضان‪ ،‬للسماح‬
‫بدخول املياه إىل أانبيب النظام عند تفعيل جهاز التحكم عن بعد املوجود يف وصلة اخلرطوم‪ .‬جيب توفري جهاز‬
‫قادرا على توفري‬
‫تفعيل التحكم عن بعد يف كل وصلة خرطوم‪ .‬جيب أن يكون تزويد املياه للنظام اجلاف شبة اآليل ً‬
‫طلب النظام‪.‬‬
‫األكوام الساكنة (‪ :)STATIC PILES‬األكوام اليت يكون فيها منتج اخلشب املعاجل أو خام التغذية للكتلة‬
‫مطوقًا وال يتم حتويله أو حتريكه‪.‬‬
‫احليوية الصلبة َّ‬
‫احلديد (‪ :)STEEL‬اللف الساخن أو البارد كما هو معرف يف (‪)SBC 201‬‬
‫ختزين املواد اخلطرة (‪:)STORAGE, HAZARDOUS MATERIALS‬حفظ املواد اخلطرة أو احتجازها أو‬
‫تركها يف حاوايت مغلقة‪ ،‬صهاريج‪ ،‬اسطواانت‪ ،‬أوعية مماثلة أو األوعية اليت تزود العمليات خالل وصالت مغلقة‬
‫إىل األوعية‪.‬‬
‫الطابق (‪:)STORY‬جزء من املبىن يقع بني السطح العلوي لألرضية والسطح العلوي لألرضية أو السطح التايل‬
‫(انظر "القبو" ‪" ،‬ارتفاع املبىن" ‪" ،‬املستوى املرجعي" و "الدور املسروق")‪.‬‬
‫الطابق أعلى املنسوب املرجعي (‪:)STORY ABOVE GRADE PLANE‬أي طابق له سطح أرضي هنائي‬
‫فوق املنسوب املرجعي‪ ،‬أو الذي يكون السطح النهائي لألرضية التالية هو‪:‬‬

‫‪97‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫‪ .1‬أكثر من ‪ 1.83‬مرت فوق املنسوب املرجعي؛ أو‬

‫‪ .2‬أكثر من ‪ 3.7‬مرت فوق مستوى سطح األرض النهائي عند أي نقطة‪.‬‬
‫‪:)SUPERVISING‬مرفق يتلقى إشارات‪ ،‬ويوجد به أفراد يف مجيع األوقات‬ ‫(‪STATION‬‬ ‫حمطة إشراف‬
‫لالستجابة هلذه اإلشارات‪.‬‬
‫خدمة اإلشراف (‪:)SUPERVISORY SERVICE‬اخلدمة املطلوبة ملراقبة أداء جوالت احلراسة واحلالة التشغيلية‬
‫ألنظمة اإلمخاد الثابتة أو األنظمة األخرى حلماية احلياة واملمتلكات‪.‬‬
‫إشارة اإلشراف (‪:)SUPERVISORY SIGNAL‬إشارة تشري إىل احلاجة الختاذ إجراء فيما يتعلق ابإلشراف‬
‫على جوالت احلراسة‪ ،‬أنظمة أو معدات إمخاد احلريق‪ ،‬خصائص الصيانة لألنظمة ذات الصلة‪.‬‬
‫جهاز بدء إشارة اإلشراف (‪ :)SUPERVISORY SIGNAL-INITIATING DEVICE‬جهاز بدء‪ ،‬مثل‬
‫مفتاح إشراف الصمام‪ ،‬مؤشر مستوى املاء‪ ،‬مفتاح ضغط منخفض للهواء على نظام رشاش جاف‪ ،‬الذي عند تغري‬
‫حالته يشري ذلك إىل حالة غري طبيعية والعودة للحماية العادية من احلريق أو نظام السالمة‪ ،‬أو احلاجة إىل اختاذ‬
‫اجراء فيما يتعلق جبوالت احلراسة‪ ،‬وأنظمة إمخاد احلريق أو املعدات أو خصائص الصيانة لألنظمة ذات الصلة‪.‬‬
‫النظام (‪ :)SYSTEM‬جمموعة من املعدات تتكون من خزان أو حاوية أو حاوايت‪ ،‬وملحقات‪ ،‬ومضخات‪،‬‬
‫وضاغطات‪ ،‬وأانبيب متصلة‪.‬‬
‫اخلزان (‪ :)TANK‬وعاء حيتوي على أكثر من ‪ 227‬لرت‬
‫اخلزان اجلوي (‪ :)TANK, ATMOSPHERIC‬خزان ختزين مصمم للعمل عند ضغوط ترتاوح من ‪101‬‬
‫كيلوابسكال إىل ‪ 108‬كيلوابسكال مقاسة عند أعلى اخلزان‪.‬‬
‫اخلزان احملمول (‪ :)TANK, PORTABLE‬عبوة تزيد سعتها عن ‪ً 227‬‬
‫لرتا ومصممة بشكل أساسي ليتم حتميلها‬
‫يف مركبة نقل أو سفينة وجمهزة أبانبيب أو حوامل أو ملحقات لتسهيل معاجلة اخلزان بوسائل ميكانيكية‪ .‬وهي ال‬
‫تشمل أي أسطوانة حتتوي على أقل من ‪ 454‬كيلو جرام من سعة املياه‪ ،‬أو صهريج للشحن‪ ،‬أو خزان السيارات‪،‬‬
‫أو مقطورات حتمل اسطواانت تزيد سعتها عن ‪ 454‬كيلو جرام‪.‬‬
‫‪ :)TANK,‬خزان جوي مدرج يستخدم لتخزين السوائل‪ .‬انظر "االحتواء‬ ‫(‪PRIMARY‬‬ ‫اخلزان الرئيسي‬
‫األساسي"‪.‬‬
‫( ‪UL‬‬ ‫اخلزان احملمي فوق األرض (‪ :)TANK, PROTECTED ABOVE GROUND‬خزان مدرج وف ًقا لت‬
‫‪ )2085‬يتألف من خزان أويل مزود حبماية من التلف املادي واحلماية املقاومة للحريق من تعرض حريق السوائل عالية‬
‫جتميعا للمكوانت أو مزجيًا منها‪.‬‬
‫الكثافة‪ .‬وقد يوفر اخلزان عناصر احلماية كوحدة أو قد يكون ً‬

‫‪98‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫اخلزان الثابت (‪ :)TANK, STATIONARY‬التغليف املصمم يف املقام األول للرتكيبات الثابتة غري املخصصة‬
‫للشحن أو التفريغ أو املتعلقة بسيارة النقل كجزء من التشغيل العادي يف عملية االستخدام‪ .‬وال يشمل اسطواانت‬
‫حتتوي على أقل من ‪ 454‬كجم من املياه‪.‬‬
‫مركبة أو سيارة اخلزان (‪ :)TANK VEHICLE‬مركبة أخرى خبالف سيارة اخلزان أو عربة اخلزان‪ ،‬مزودة خبزان‬
‫شحن مثبت عليها أو مبين كجزء ال يتجزأ منها‪ ،‬وتستخدم لنقل السوائل القابلة لالشتعال أو القابلة لالحرتاق أو‬
‫الغاز الطبيعي املسال أو املواد الكيميائية اخلطرة‪ .‬تشمل عرابت اخلزاانت املركبات ذاتية الدفع واملقطورات كاملة‬
‫وشبه املقطورات‪ ،‬مع أو بدون قوة دافعة‪ ،‬وحتمل جزء من احلمولة أو كلها‪.‬‬
‫مظلة املسرح املؤقتة (‪ :)TEMPORARY STAGE CANOPY‬منشأ إطاري مؤقت مغطى بغشاء مدعوم‬
‫من األرض يستخدم لتغطية مناطق املرحلة ومعدات الدعم يف إنتاج أحداث الرتفيه يف اهلواء الطلق‪.‬‬
‫خيمة (‪ :)TENT‬منشأ أو حاوية أو مأوى مع جدران جانبية أو بدوهنا‪ ،‬مشيدة من نسيج أو مادة مرنة مدعومة‬
‫أبي طريقة ابستثناء اهلواء أو احملتوايت اليت حتميها‪.‬‬
‫مقاومة السرقة (‪ :)THEFT RESISTANT‬البناء املصمم لردع الدخول غري القانوين إىل منشآت لتخزين املواد‬
‫املتفجرة‪.‬‬
‫مرافق إنتاج األخشاب (‪ :)TIMBER AND LUMBER PRODUCTION FACILITIES‬املرافق اليت‬
‫يتم فيها معاجلة منتجات األخشاب اخلام يف منتجات التشطيب اخلشبية ‪.‬‬
‫التخزين الكتلي للعجالت (‪:)TIRES, BULK STORAGE OF‬ختزين العجالت حبيث يزيد احلجم املتاح‬
‫للتخزين عن ‪ 566‬مرتا مكعبا‪.‬‬
‫أداة التصنيع (‪ :)TOOL‬جهاز أو حاوية ختزين أو حمطة عمل أو آلة معاجلة مستخدمة يف منطقة التصنيع‪.‬‬
‫نظام السطح ابلشعلة املطبقة (‪ :)TORCH-APPLIED ROOF SYSTEM‬أنظمة التسقيف البتيومينية‬
‫تستخدم األغشية امللتصقة ابلتسخني بشعلة وذوابن طبقة األسفلت اخللفية بدالً من مسح األسفلت الساخن‬
‫لاللتصاق‪.‬‬
‫منزل (‪:)TOWNHOUSE‬وحدة سكنية خمصصة ألسرة واحدة مشيدة يف جمموعة من ثالث وحدات متصلة أو‬
‫أكثر حيث متتد كل وحدة من األساس إىل السقف مع مساحة مفتوحة على جانبني على األقل‪.‬‬
‫سام (‪:)TOXIC‬مادة كيميائية تدخل يف أي من الفئات التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬مادة كيميائية حتتوي على جرعة مميتة متوسطة (‪ )LD50‬تزيد عن ‪ 50‬ملليغرام لكل كيلوغرام‪ ،‬وال تزيد‬
‫عن ‪ 500‬ملليغرام لكل كيلوغرام من وزن اجلسم عند إعطائها عن طريق الفم جلرذان ألبينو اليت يرتاوح وزن‬
‫كل منها بني ‪ 200‬و ‪ 300‬غرام‪.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫‪ .2‬مادة كيميائية ذات جرعة مميتة متوسطة (‪ )LD50‬تزيد عن ‪ 200‬ملليغرام لكل كيلوغرام‪ ،‬وال تزيد عن‬
‫‪ 1000‬ملليغرام لكل كيلوغرام من وزن اجلسم عند إعطائها عن طريق االتصال املستمر ملدة ‪ 24‬ساعة‬
‫(أو أقل إذا حدثت الوفاة خالل ‪ 24‬ساعة) مع اجللد العاري ألرانب األلبينو اليت تزن كل منها بني ‪ 2‬و‬
‫‪ 3‬كيلوغرامات‪.‬‬
‫‪ .3‬مادة كيميائية ذات تركيز مميت متوسط (‪ )LC50‬يف اهلواء تزيد عن ‪ 200‬جزء يف املليون‪ ،‬وال تزيد عن‬
‫‪ 2000‬جزء يف املليون من حجم الغاز أو البخار‪ ،‬أو أكثر من ‪ 2‬ملليغرام لكل لرت وال تزيد عن ‪20‬‬
‫ملل يغرام لكل لرت من الضباب أو الدخان أو الغبار‪ ،‬عندما يتم إعطاؤه عن طريق االستنشاق املستمر ملدة‬
‫ساعة (أو أقل إذا حدثت الوفاة خالل ساعة واحدة) جلرذان ألبينو اليت يرتاوح وزن كل منها بني ‪ 200‬و‬
‫‪ 300‬غرام‪.‬‬
‫أجهزة هتدئة املرور (‪ :)TRAFFIC CALMING DEVICES‬تُعد أجهزة هتدئة احلركة عناصر تصميم لطرق‬
‫الوصول إىل أجهزة مكافحة احلريق ‪ ،‬مثل حماذاة الشوارع ‪ ،‬وتركيب احلواجز ‪ ،‬وغريها من اإلجراءات املادية اليت‬
‫هتدف إىل تقليل حركة املرور واألجزاء املقطوعة ‪ ،‬وتبطئة سرعة السيارة‪.‬‬
‫عابر (‪:)TRANSIENT‬إشغال وحدة سكنية أو وحدة نوم ملدة ال تزيد عن ‪ً 30‬‬
‫يوما‪.‬‬
‫الطائرة العابرة (ترانزيت) (‪:)TRANSIENT AIRCRAFT‬الطائرات املوجودة يف موقع آخر واليت تكون يف‬
‫يوما‪.‬‬
‫موقع العبور ملدة ال تزيد عن ‪ً 90‬‬
‫فراغ املدخنة املستعرض (‪ :)TRANSVERSE FLUE SPACE‬أنظر " ‪" Flue spaceTransverse‬‬
‫القمامة (‪ :)TRASH‬أنظر "‪"Rubbish‬‬
‫إشارة اخللل‪/‬العطب (‪:)TROUBLE SIGNAL‬إشارة تبدأ بواسطة نظام أنذار احلريق أو جهاز يدل على وجود‬
‫خلل يف دائرة مراقبة أو مكون مراقب‪.‬‬
‫مقطورة األنبوب (‪ :)TUBE TRAILER‬هو عبارة عن شبه مقصورة مت تركيب عدد من أسطواانت الغاز األنبويب‬
‫عليها‪ .‬وعادة ما يتم توفري املشعب الذي يربط الصمامات األسطوانية اليت تسمح بتفريغ الغاز من أنبوب أو اسطوانة‬
‫واحدة أو أكثر من خالل نظام املواسري والتحكم‪.‬‬
‫مدار الساعة (‪ :)24-HOUR BASIS‬أنظر "على مدار الساعة" املوجود قبل " ‪." AAC masonry‬‬
‫التفريغ غري املصرح به (‪ :)UNAUTHORIZED DISCHARGE‬حترير أو انبعاث املواد بطريقة ال تتوافق مع‬
‫أحكام (‪ )SBC 801‬أو لوائح الصحة والسالمة العامة املعمول هبا‪.‬‬
‫مادة متفاعلة غري مستقرة (‪:)UNSTABLE (REACTIVE) MATERIAL‬مادة‪ ،‬خبالف املادة املتفجرة‪،‬‬
‫اليت يف حالتها النقية أو عند أنتاجها جتاراي سوف تبلمر بقوة أو تتحلل أو تتكثف أو تصبح ذاتية التفاعل وختضع‬
‫لتغريات كيميائية شديدة أخرى مبا يف ذلك االنفجار‪ ،‬عندما تتعرض للحرارة أو االحتكاك أو الصدمة‪ ،‬أو يف غياب‬

‫‪100‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫املانع‪ ،‬أو يف وجود امللواثت‪ ،‬أو يف اتصال مع املواد غري املتوافقة‪ .‬وتنقسم املواد التفاعلية غري املستقرة على النحو‬
‫التايل‪:‬‬
‫الفئة (‪ :)4‬املواد اليت يف حد ذاهتا قادرة على التفجري أو التحلل املتفجر أو التفاعل املتفجر يف درجات احلرارة‬
‫والضغوط العادية‪ .‬تشمل هذا الفئة املواد احلساسة للصدمات احلرارية امليكانيكية أو املوضعية عند درجات احلرارة‬
‫والضغوط العادية‪.‬‬
‫الفئة (‪ :)3‬املواد اليت يف حد ذاهتا قادرة على التفجري أو التحلل املتفجر أو التفاعل املتفجر ولكنها تتطلب مصدرا‬
‫قواي أو اليت جيب تسخينها وهي حماطة قبل البدء‪ .‬تشمل هذا الفئة املواد احلساسة للصدمات احلرارية أو امليكانيكية‬
‫عند درجات احلرارة والضغوط املرتفعة‪.‬‬
‫الفئة (‪ :)2‬املواد اليت يف حد ذاهتا غري مستقرة عادة وختضع بسهولة لتغيري كيميائي شديد ولكنها ال تنفجر‪ .‬تشمل‬
‫هذا الفئة املواد اليت ميكن أن ختضع لتغري كيميائي مع إطالق سريع للطاقة يف درجات حرارة وضغوط عادية‪ ،‬وميكن‬
‫أن ختضع لتغريات كيميائية شديدة يف درجات حرارة وضغوط مرتفعة‪.‬‬
‫الفئة (‪ :)1‬املواد اليت يف حد ذاهتا مستقرة ولكنها ميكن أن تصبح غري مستقرة عند درجات احلرارة والضغوط‬
‫املرتفعة‪.‬‬
‫احلريق غري املرغوب فيه (‪ :)UNWANTED FIRE‬حريق ال يستخدم ألغراض الطهي أو التسخني أو الرتفيه‬
‫أو ليس ذو أمهية يف العمليات العادية للممتلكات‪.‬‬
‫استخدام (املواد) ()‪:)USE (MATERIAL‬وضع مادة يف العمل‪ ،‬مبا يف ذلك املواد الصلبة والسوائل والغازات‪.‬‬
‫ضغط البخار (‪ :)VAPOR PRESSURE‬الضغط الذي ميارسه سائل متطاير كما هو حمدد وفقا ل‬
‫(‪)ASTM D 323‬‬
‫التهوية (‪:)VENTILATION‬العملية الطبيعية أو امليكانيكية لتزويد اهلواء املكيف أو غري املكيف أو إزالة هذا‬
‫اهلواء من أي مساحة‪.‬‬
‫الوعاء (‪ :)VESSEL‬يستخدم كمركبة مائية‪ ،‬خبالف الطائرة البحرية على املاء‪ ،‬أو ميكن استخدامه كوسيلة للنقل‪.‬‬
‫ويتم تضمني غري أوعية النقل‪ ،‬مثل املراكب الشراعية والزوارق‪ ،‬يف هذا التعريف‪.‬‬
‫جهاز إخطار مرئي (‪:)VISIBLE ALARM NOTIFICATION APPLIANCE‬جهاز إخطار بصري‪.‬‬
‫" ‪Automatic water‬‬ ‫نظام الضباب املائي اآليل (‪ :)WATER MIST SYSTEM, AUTOMATIC‬انظر‬
‫‪"mist system‬‬
‫مادة متفاعلة مع املاء (‪:)WATER-REACTIVE MATERIAL‬مادة تنفجر عند التفاعل الشديد وتنتج‬
‫عنها غازات قابلة لإلشتعال أو سامة أو غريها من الغازات اخلطرة أو تنشئ حرارة كافية لتسبب اشتعال ذايت أو‬
‫اشتعال املواد القابلة لإلحرتاق عند التعرض للماء أو الرطوبة‪ .‬تنقسم املواد املتفاعلة مع املاء على النحو التايل‪:‬‬

‫‪101‬‬
 ‫تعريفات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :2‬التعريفات‬

‫الفئة (‪ :)3‬املواد اليت تتفاعل بشكل متفجر مع املاء دون احلاجة إىل احلرارة أو اإلحاطة‪.‬‬
‫الفئة (‪ :)2‬املواد اليت تتفاعل بشدة مع املاء أو لديها القدرة على غلي املاء‪ .‬املواد اليت تنتج غازات قابلة لإلشتعال‬
‫أو السامة أو غريها من الغازات اخلطرة أو تنشئ حرارة كافية لتسبب اشتعال ذايت أو اشتعال املواد القابلة لإلحرتاق‬
‫عند التعرض للماء أو الرطوبة‪.‬‬
‫الفئة (‪ :)1‬املواد اليت تتفاعل مع املاء مع إطالق بعض الطاقة غري الشديدة‪.‬‬
‫عامل إطفاء احلريق الكيميائي الرطب (‪:)WET-CHEMICAL EXTINGUISHING AGENT‬حملول من‬
‫املاء و كربوانت البواتسيوم أو اسيتات البواتسيوم أو مزيج منها‪.‬‬
‫التزود ابلوقود الرطب (‪ :)WET FUELING‬انظر " ‪" Mobile fueling‬‬
‫السقاية الرطبة (‪ :)WET HOSING‬انظر " ‪" Mobile fueling‬‬
‫رصيف امليناء (‪ :)WHARF‬عبارة عن منشأ أو حاجز مصنوع من اخلشب أو احلجر أو اخلرسانة أو مواد مشاهبة‬
‫مبنية على شاطئ مرفأ أو حبرية أو هنر للسفن اليت تقع جبانبها أو على أرصفة املرساة أو العوامات‪.‬‬
‫منطقة خطر احلرائق اهلائلة (‪ :)WILDFIRE RISK AREA‬األراضي املغطاة ابلعشب أو احلبوب أو الغاابت‪،‬‬
‫سواء كانت مملوكة ملكية خاصة أو عامة‪ ،‬واليت تقع يف موقع ال ميكن الوصول إليه حبيث يكون احلريق الذي نشأ‬
‫عليه مبثابة وظيفة قمع غري طبيعية أو قد يؤدي الضرر من خالل احلريق أو املناطق اليت حددها مسؤول كود احلريق‪.‬‬
‫اللفاف (‪ :)WINDER‬اخلطا مع حواف غري متوازية‬
‫نظام احلماية الالسلكية (‪:)WIRELESS PROTECTION SYSTEM‬نظام أو جزء من نظام ميكنه إرسال‬
‫واستقبال اإلشارات دون احلاجة لألسالك‪.‬‬
‫حمطة العمل (‪:)WORKSTATION‬مساحة معرفة أو جزء أساسي مستقل للمعدة ابستخدام مواد اإلنتاج اخلطرة‬
‫(‪ )HPM‬داخل منطقة تصنيع حتدث فيها وظيفة حمددة أو إجراء معملي أو نشاط حبثي‪ .‬يتم تضمني خزاانت ختزين‬
‫املواد اخلطرة املعتمدة أو املدرجة‪ ،‬خزاانت ختزين السوائل القابلة لالشتعال‪ ،‬خزاانت الغاز اليت ختدم حمطة العمل‪،‬‬
‫كجزء من حمطة العمل‪ .‬يسمح حملطة العمل ابحتواء معدات التهوية وأجهزة احلماية من احلريق وأجهزة الكشف‬
‫واألجهزة الكهرابئية وغريها من معدات املعاجلة واملعدات العلمية‪.‬‬
‫ساحة (‪:)YARD‬مساحة مفتوحة‪ ،‬خبالف الفناء‪ ،‬دون عائق من األرض إىل السماء ‪ -‬إال إذا كانت حمددة يف‬
‫كود البناء السعودي العام على قطعة األرض اليت يوجد فيها املبىن‪.‬‬
‫منطقة (‪:)ZONE‬مساحة معرفة داخل املباين احملمية‪ .‬املنطقة ميكن أن تعرف املساحة من حيث إمكانية استقبال‬
‫إشارة‪ ،‬أو مساحة ميكن إرسال إشارة إليها أو مساحة ميكن فيها تنفيذ شكل من أشكال التحكم‪.‬‬
‫منطقة اإلخطار (‪ )ZONE, NOTIFICATION‬مساحة داخل مبىن أو مرفق مغطاة أبجهزة إخطار يتم تنشيطها‬
‫يف آن واحد‪.‬‬

‫‪102‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫‪ 301‬عام‬

‫‪ 1-301‬اجملال‬
‫حتكم اشرتاطات هذا الباب إشغال وصيانة مجيع املنشآت واملباين وجمموع االحتياطات ضد احلريق وانتشار احلريق‬
‫واملتطلبات العامة للسالمة من احلريق‪.‬‬

‫‪ 2-301‬الرتاخيص‬
‫( ‪Sections 306, 307, 308 and‬‬ ‫جيب احلصول على الرتاخيص املطلوبة لألنشطة واالستخدامات املنظمة مبوجب‬
‫‪ )3015‬على النحو املبني يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 302‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املصطلحات التالية َّ‬
‫مشعل أو شعلة (‪.)BONFIRE‬‬ ‫•‬

‫عرابت نقل مواد التسطيح الساخنة (‪.)HI-BOY‬‬ ‫•‬

‫خط نقل اجلهد العايل (‪.)HIGH-VOLTAGE TRANSMISSION LINE‬‬ ‫•‬

‫احلرق املفتوح (‪.)OPEN BURNING.‬‬ ‫•‬

‫املوقد اخلارجي احملمول (‪.)PORTABLE OUTDOOR FIREPLACE‬‬ ‫•‬

‫الشاحنة الصناعية تعمل ابلطاقة (‪.)POWERED INDUSTRIAL TRUCK‬‬ ‫•‬

‫احلريق الرتفيهي (‪.)RECREATIONAL FIRE‬‬ ‫•‬

‫مصباح السماء (‪.)SKY LANTERN‬‬ ‫•‬

‫‪103‬‬
 ‫غالايت األسفلت‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫‪ 303‬غالايت األسفلت‬

‫‪ 1-303‬النقل‬
‫ُمينع نقل غالايت األسفلت (القطران) على أي طريق سريع أو شارع عند تشغيل مصدر احلرارة للغالية‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬غالايت األسفلت (القطران) يف عملية ترقيع أسطح الطرق‪.‬‬

‫‪ 2-303‬املوقع‬
‫ُحيظر وضع غالايت األسفلت ضمن مسافة ‪ 6.1‬مرت من أي مادة قابلة لالشتعال أو على أسطح املباين القابلة‬
‫لالشتعال أو أي مبىن مفتوح أو داخل منطقة متحكم هبا حمددة ابملخاريط أو احلواجز املرورية أو غريها من الوسائل‬
‫وحيظراستخدام الغالايت واألواين األسفلتية داخل أو على سطح املبىن أو املنشأ‪ .‬وجيب أال حتجب‬
‫املعتمدة‪ُ .‬‬
‫الغالايت املخارج أو البواابت أو الطرق أو املداخل‪.‬‬
‫ُ‬

‫‪ 3-303‬موقع حاوايت الوقود‬

‫جيب إبعاد حاوايت الوقود مسافة ال تقل عن ‪ 3‬أمتار من املوقد‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬يسمح بوضع احلاوايت املعزولة ضد احلرارة أو اللهب ضمن مسافة ‪ 610‬مم من املوقد‪.‬‬

‫‪ 4-303‬مصاحبة الغالايت‬
‫جيب حضور ما ال يقل عن موظف واحد أثناء تشغيل الغالية يكون على دراية ابلعمليات واملخاطر‪ .‬وجيب أن‬
‫يكون املوظف على بعد ‪ 30‬مرت من الغالية ويكون لديه رؤية واضحة للغالية ضمن هذه املسافة‪ .‬ومينع استخدام‬
‫السالمل املنقولة أو العوائق املماثلة كجزء من الطريق بني املداخل والغالية‪.‬‬

‫‪ 5-303‬طفاايت احلريق‬
‫جيب توفري طفاية حريق حممولة واحدة على األقل وفق (‪ )Section 906‬وحبد أدىن من النوع (‪،)3-A:40-B:C‬‬
‫ضمن مسافة ‪ 7.6‬مرت من كل غالية أسفلتية خالل فرتة استخدام هذه الغالية‪ ،‬وابإلضافة إىل ذلك جيب أن تكون‬
‫هناك طفاية حريق حممولة من النوع (‪ )3-A:40-B:C‬على السقف الذي يتم تغطيته‪.‬‬

‫‪ 6-303‬األغطية‬
‫جيب أن تكون غالايت األسفلت (القطران) جمهزة أبغطية حمكمة اإلغالق‪.‬‬

‫‪104‬‬
 ‫مواد النفاايت القابلة لالحرتاق‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫‪Hi-Boy‬‬ ‫‪ 7-303‬عرابت النقل‬

‫جيب تصنيع عرابت نقل مواد التسقيف الساخنة من مواد غري قابلة لالحرتاق‪ .‬وجيب أال تقل سعتها عن ‪ 208‬لرت‪.‬‬
‫وحيظر أن تكون مصادر الوقود أو عناصر التسخني جزءاً من هذه العرابت‪.‬‬

‫‪ 8-303‬غالايت التسقيف‬
‫جيب تصنيع غالايت التسقيف من مواد غري قابلة لالحرتاق‪.‬‬

‫‪ 9-303‬حاوايت الوقود حتت ضغط اهلواء‬

‫جيب أال تتجاوز سعة حاوايت الوقود اليت تعمل حتت ضغط اهلواء ‪ 76‬لرتاً‪ ،‬وجيب املوافقة عليها‪.‬‬

‫‪ 304‬مواد النفاايت القابلة لالحرتاق‬

‫‪ 1-304‬منع تراكم النفاايت‬

‫مينع تراكم نفاايت املواد القابلة لالحرتاق اليت تتسبب يف خطر احلريق يف املباين أو املنشآت‪.‬‬

‫‪ 1-1-304‬مواد النفاايت‬
‫مينع تراكم أوراق النفاايت واألخشاب أو القش أو التنب أو احلشائش أو القمامة القابلة لالشتعال‪ ،‬أو القمامة من‬
‫أي نوع يف الفناءات أو الساحات أو األماكن الشاغرة أو األزقة أو مواقف السيارات أو املساحات املفتوحة أو‬
‫أسفل املدرجات أو املدافن أو األرصفة أو املنازل املصنعة أو املركبات الرتفيهية أو أي منشآت أخرى مماثلة‪.‬‬

‫‪ 2-1-304‬الغطاء النبايت‬
‫جيب على مالك املبىن قطع وإزالة األعشاب الضارة والنبااتت األخرى اليت ميكن أن تشتعل وتتسبب خبطورة على‬
‫املمتلكات‪.‬‬

‫‪ 3-1-304‬الفراغات حتت املقاعد‬

‫جيب أن تظل املساحات املوجود أسفل املقاعد واملدرجات خالية من املواد القابلة لالشتعال والقابلة لالحرتاق‪ .‬ومينع‬
‫استخدام املساحات أسفل املدرجات واملقاعد ألغراض أخرى غري وسائل اخلروج‪ ،‬ابستثناء احلاالت اليت تكون فيها‬
‫(‪.)SBC 201‬‬ ‫مغلقة بتشييد مقاوم للحريق ملدة ال تقل عن ساعة واحدة وفق‬

‫‪105‬‬
 ‫مواد النفاايت القابلة لالحرتاق‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫‪ 2-304‬التخزين‬
‫جيب أال تنتج عن ختزين القمامة القابلة لالحرتاق ظروف تؤدي إىل إزعاج أو خطر على الصحة أو السالمة العامة‬
‫أو الرفاهية العامة‪.‬‬

‫‪ 3-304‬احلاوايت‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب ختزين القمامة القابلة لالشتعال واملخلفات احملتفظ هبا داخل أو ابلقرب من املنشأ وفق متطلبات‬
‫‪.)304.3.1 through 304.3.4‬‬

‫‪ 1-3-304‬االشتعال التلقائي‬
‫جيب ختزين املواد املعرضة لالشتعال التلقائي‪ ،‬مثل اخلرق الزيتية‪ ،‬يف حاوية التخلص املدرجة‪ .‬وجيب إزالة حمتوايت‬
‫احلاوايت والتخلص منها بشكل يومي‪.‬‬

‫‪ 2-3-304‬السعة تتجاوز ‪ 0.15‬مرتا مكعبا‬

‫جيب تزويد األوعية ذات السعة أكرب من‪ 0.15‬مرت مكعب أبغطية‪ .‬وجيب تصنيع احلاوايت واألغطية من مواد غري‬
‫قابلة لالشتعال أو من مواد قابلة لالحرتاق مع معدل ذروة إلطالق احلرارة ال يتجاوز ‪ 300‬كيلو وات‪/‬مرت مربع‪،‬‬
‫عند اختباره طبقاً للمواصفة (‪ )ASTM E 1354‬عند تدفق حراري ‪ 50‬كيلو وات‪ /‬مرت مربع يف اإلجتاه األفقي‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬سلة املهمالت اليت تتوافق مع متطلبات (‪.)Section 808‬‬

‫‪ 3-3-304‬السعة تتجاوز ‪ 1.15‬مرتا مكعبا‬

‫ُمينع ختزين حاوايت القمامة واحلاوايت ذات السعة الفردية البالغة ‪ 1.15‬مرت مكعب أو أكثر يف املباين‪ ،‬أو جيب‬
‫وضعها ضمن مسافة ‪ 1.5‬مرت من اجلدران القابلة لالحرتاق أو الفتحات أو خطوط جتاويف السقف القابلة‬
‫لالحرتاق‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬حاوايت القمامة أو احلاوايت يف املناطق احملمية بنظام الرش اآليل املعتمد واملثبت يف مجيع األحناء وفق‬
‫متطلبات (‪.)Section 903.3.1.1, 903.3.1.2 or 903.3.1.3‬‬
‫‪ .2‬ال حيظر التخزين يف املنشأة من نوع التشييد (‪ ،)I or IIA‬وعندما يقع التخزين على بعد ال يقل عن ‪3‬‬
‫أمتار من املباين األخرى‪ ،‬وتكون هذه املنشأة مستخدمة حصراً لتخزين القمامة أو ختزين احلاوايت‪.‬‬

‫‪ 4-3-304‬السعة ‪ 0.76‬مرت مكعب أو أكثر‬

‫حيظر ختزين حاوايت القمامة ذات السعة الفردية البالغة ‪ 0.76‬مرت مكعب أو أكثر يف املباين‪ ،‬أو حيظر وضعها‬

‫‪106‬‬
 ‫مصادر االشعال‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫ضمن ‪ 1.5‬مرت من اجلدران القابلة لالحرتاق أو الفتحات أو أسطح الفصل القابلة لالحرتاق إال إذا مت بناء حاوايت‬
‫النفاايت من مواد غري قابلة لالشتعال أو من مواد قابلة لالحرتاق مع معدل ذروة إطالق حراري ال تتجاوز ‪300‬‬
‫كيلو وات‪/‬مرت مربع عندما يتم اختبارها وف ًقا لت ‪ ASTM E 1354‬عند تدفق حراري يبلغ ‪ 50‬كيلو وات‪/‬مرت مربع‬
‫يف االجتاه األفقي‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬حاوايت القمامة أو احلاوايت يف املناطق احملمية بنظام الرش اآليل املعتمد واملثبت يف مجيع األحناء وفق‬
‫متطلبات (‪.)Section 903.3.1.1, 903.3.1.2 or 903.3.1.3‬‬
‫‪ .2‬ال حيظر التخزين يف املنشأة من نوع التشييد (‪ ،)I or IIA‬وعندما يقع التخزين على بعد ال يقل عن ‪3‬‬
‫أمتار من املباين األخرى وتكون هذه املنشأة مستخدمة حصراً لتخزين القمامة أو ختزين احلاوايت‪.‬‬

‫‪ 305‬مصادر االشعال‬

‫‪ 1-305‬املسافة الصافية من مصادر االشعال‬

‫جيب احلفاظ على اخللوص الصايف بني مصادر االشتعال‪ ،‬مثل الفوانيس‪ ،‬وأجهزة التسخني‪ ،‬وأجهزة إنتاج اللهب‬
‫واملواد القابلة لالحرتاق ‪ ،‬بطريقة معتمدة‪.‬‬

‫‪ 2-305‬الرماد احلار ومصادر االشعال التلقائية‬

‫ُمينع ترسيب الرماد الساخن أو اجلمر أو الفحم املشتعل أو املواد الدهنية أو الزيتية املعرضة لالشتعال التلقائي يف وعاء‬
‫قابل لالحرتاق‪ ،‬على مسافة ‪ 3‬أمتار من املواد القابلة لالحرتاق األخرى مبا يف ذلك اجلدران والقواطع القابلة لالشتعال‬
‫أو ضمن ‪ 610‬مم من الفتحات إىل املباين‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬جيب أن يكون احلد األدىن املطلوب ملسافة الفصل إىل املواد األخرى القابلة لالشتعال ‪ 610‬مم‪ ،‬حيث‬
‫يتم ترسب املادة يف وعاء مغطى غري قابل لالحرتاق موضوع على أرضية غري قابلة لالحرتاق أو سطح األرض أو‬
‫على حامل‪.‬‬

‫‪ 3-305‬أجهزة اإلنذار ذات اللهب املفتوح (املكشوف)‬

‫ُحيظر استخدام أجهزة التحذير ذات اللهب املفتوح على طول احلفرايت أو الطرق أو أي مكان قد يسمح فيه تلف‬
‫هذا اجلهاز بتدحرجه أو سقوطه أو انزالقه إىل أي منطقة أو أرض حتتوي على مواد قابلة لالحرتاق‪.‬‬

‫‪107‬‬
 ‫غرف عرض الصور املتحركة واألفالم‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫‪ 4-305‬احلرق املتعمد أو بسبب اإلمهال‬

‫جيب أن يكون غري قانوين التعمد أو اإلمهال يف إحراق املواد القابلة لالحرتاق أو التسبب يف حرقها بطريقة تعرض‬
‫سالمة األشخاص أو املمتلكات للخطر‪.‬‬

‫‪ 5-305‬اشتعال النار غري املرغوب فيه‬

‫جيب تعديل األفعال أو العمليات اليت تسببت يف االشتعال املتكرر للحرائق غري املرغوب فيها وذلك ملنع االشتعال‬
‫يف املستقبل‪.‬‬

‫‪ 306‬غرف عرض الصور املتحركة واألفالم‬

‫‪ 1-306‬غرف إسقاط الصور املتحركة‬

‫جيب تشغيل القوس الكهرابئي أو الزينون أو أجهزة اإلسقاط الضوئي األخرى اليت تنبعث منها غازات خطرة أو‬
‫غبار أو إشعاع‪ ،‬وكذلك عرض أشرطة نرتات السليلوز‪ ،‬بصرف النظر عن مصدر الضوء املستخدم يف اإلسقاط‪،‬‬
‫داخل غرفة عرض تستويف متطلبات (‪.)Section 409, SBC 201‬‬

‫‪ 2-306‬ختزين أشرطة نرتات السليلوز‬

‫جيب أن يكون ختزين أشرطة نرتات السليولوز طبقاً للمواصفة (‪.)NFPA 40‬‬

‫‪ 307‬احلرق املفتوح (يف اهلواء الطلق) واحلرائق الرتفيهية واملواقد اخلارجية احملمولة‬

‫‪ 1-307‬عام‬
‫حيظر على أي شخص أن يضرم أي انر يف اهلواء الطلق أو حيافظ عليها أو يسمح بذلك إال إذا مت إجراء اإلضرام‬
‫واملوافقة عليه وفق متطلبات (‪.)Sections 307.1.1 through 307.5‬‬

‫‪ 1-1-307‬اإلحراق املفتوح احملظور‬

‫ُحيظر احلرق يف اهلواء الطلق عندما جتعل الظروف اجلوية أو الظروف املوضعية احمليطة هذه احلرائق خطرة‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬حرق مقدر لغرض احلد من أتثري حرائق الرباري عندما أيذن مسؤول كود احلريق بذلك‪.‬‬

‫‪ 2-307‬طلب الرتخيص‬
‫جيب احلصول على ترخيص من مسؤول كود احلريق طب ًقا ملتطلبات (‪ )Section 105.6‬قبل إشعال حريق‪ :‬ملمارسات‬

‫‪108‬‬
 ‫احلرق املفتوح (يف اهلواء الطلق) واحلرائق الرتفيهية واملواقد اخلارجية‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬
‫احملمولة‬

‫إدارة الغاابت أو ممارسات احلياة الربية‪ ،‬أو الوقاية أو السيطرة على األمراض أو اآلفات‪ ،‬أو املشاعل‪ .‬وال جيوز تقدمي‬
‫طلب احلصول على هذه املوافقة إال بتصريح صادر ملالك األرض اليت ستشتعل فيها النار‪.‬‬

‫‪ 1-2-307‬اإلذن أو التفويض‬
‫ُحيظر احلرق يف اهلواء الطلق إال مبوافقة مسبقة من هيئة إدارة جودة اهلواء واملاء احلكومية‪ ،‬عندما يكون ذلك مطلوابً‬
‫مبوجب اللوائح‪ ،‬شريطة اتباع مجيع الشروط احملددة يف التفويض‪.‬‬

‫‪ 3-307‬سلطة اإلطفاء‬
‫يُسمح ملسؤول كود احلرائق أن أيمر إبطفاء عملية احلرق املفتوح‪ ،‬عندما خيلق احلرق أو يضيف حالة خطرة‪ ،‬أو يف‬
‫حالة مل يتم احلصول على ترخيص حلرق مفتوح‪.‬‬

‫‪ 4-307‬املوقع‬
‫جيب أن يبعد موقع احلرق يف اهلواء الطلق ما ال يقل عن ‪ 15.2‬مرت من أي منشأة ‪ ،‬وجيب وضع أحكام ملنع احلريق‬
‫من االنتشار إىل حدود ‪ 15.2‬مرت من أي منشأة‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬ال يقل بعد احلرائق يف احلاوايت املعتمدة عن ‪ 4.6‬مرت من املنشأة‪.‬‬
‫‪ .2‬جيب أن يكون احلد األدىن للمسافة املطلوبة من املبىن ‪ 7.6‬مرت حيث قطر الكومة ‪ 914‬مم أو أقل‬
‫وارتفاعها ‪ 610‬مم أو أقل‪.‬‬

‫‪ 1-4-307‬املشاعل‬
‫ُمينع إضرام شعلة يف حدود ‪ 15.2‬مرت من املنشأة أو من املواد القابلة لالحرتاق إال يف حالة وجود النار يف حفرة‬
‫الشواء‪ .‬وجيب إزالة الظروف اليت ميكن أن تتسبب يف انتشار احلريق يف حدود ‪ 15.2‬مرت من املنشأة قبل عملية‬
‫االشعال‪.‬‬

‫‪ 2-4-307‬احلرائق الرتفيهية‬
‫ُمينع إضرام حرائق ترفيهية يف حدود ‪ 7.6‬مرت من املنشأة أو من املواد القابلة لالشتعال‪ .‬وجيب التخلص من الظروف‬
‫اليت ميكن أن تتسبب يف انتشار احلريق ضمن مسافة ‪ 7.6‬مرت من املنشأة قبل عملية االشتعال‪.‬‬

‫‪109‬‬
 ‫ألسنة اللهب املكشوفة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫‪ 3-4-307‬املواقد اخلارجية احملمولة‬

‫جيب استخدام املواقد اخلارجية احملمولة طبقاً لتعليمات الشركة الصانعة‪ ،‬ومينع تشغيلها ضمن مسافة ‪ 4.6‬مرت من‬
‫املنشأة أو املواد القابلة لالحرتاق‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬املواقد احملمولة يف اهلواء الطلق املستخدمة يف الوحدات السكنية لعائلة أو عائلتني‪.‬‬

‫‪ 5-307‬احلضور املستمر (املصاحبة)‬

‫جيب التواجد أو احلضور ابستمرار جبوار احلرق املفتوح‪ ،‬أو املشاعل‪ ،‬أو احلرائق الرتفيهية أو املواقد احملمولة حىت يتم‬
‫إطفاء احلريق‪ .‬وجيب توفري طفاية حريق حممولة واحدة على األقل وفق متطلبات (‪ )Section 906‬مع تصنيف ‪-4‬‬
‫‪ A‬كحد أدىن‪ ،‬أو غريها من معدات إطفاء احلريق املعتمدة يف املوقع مثل األوساخ أو الرمال أو برميل املاء أو خرطوم‬
‫احلديقة أو شاحنة املياه‪ ،‬من أجل االستخدام الفوري‪.‬‬

‫‪ 308‬ألسنة اللهب املكشوفة‬

‫‪ 1-308‬عام‬
‫( ‪Sections 308.1.1 through‬‬ ‫جيب أن تتوافق ألسنة اللهب املكشوف والنار واحلرق يف مجيع املباين مع متطلبات‬
‫‪ )308.4.1‬ومع البنود األخرى القابلة للتطبيق الواردة يف (‪.)Section 801‬‬

‫‪ 1-1-308‬األماكن احملظورة‬
‫مينع أي شخص من أخذ أو استخدام هلب أو ضوء مفتوح يف منشأة أو صهريج أو قارب أو أي مكان آخر يتم‬
‫فيه استخدام أو ختزين املواد القابلة لالشتعال أو املواد املتفجرة‪ .‬وجيب أن تكون أجهزة اإلضاءة مؤمنة بشكل جيد‬
‫يف كرة زجاجية وشبكة من األسالك أو جبهاز مماثل معتمد‪.‬‬

‫‪ 2-1-308‬رمي أو وضع مصادر االشتعال‬

‫مينع أي شخص من رمي أو وضع أو التسبب يف رمي أو وضع ‪ ،‬كربيت أو سيجارة مضاءة أو أي مادة أخرى‬
‫مشتعلة أو متوهجة على أي سطح أو مادة ميكن أن يسبب حري ًقا غري مرغوب فيه‪.‬‬

‫‪ 3-1-308‬املشاعل إلزالة الطالء‬

‫جيب على الشخص الذي يستخدم شعلة أو أي جهاز آخر إلنتاج اللهب إلزالة الطالء من املنشأ‪ ،‬توفري ما ال‬
‫يقل عن طفاية حريق حممولة وفق (‪ )Section 906‬وحبد أدىن ‪ ،A-4‬أو اثنتني من طفاايت احلريق احملمولة كل‬
‫واحدة مع احلد األدىن ‪ ، 2-A‬أو خرطوم مياه متصل إبمدادات املياه يف األماكن اليت يتم فيها هذا احلرق‪ .‬وجيب أن‬

‫‪110‬‬
 ‫ألسنة اللهب املكشوفة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫يبقى الشخص الذي يقوم بعملية احلرق يف املبىن ساعة واحدة من بعد استخدام الشعلة أو جهاز إنتاج اللهب‪.‬‬

‫‪ 4-1-308‬أجهزة الطهي ذات اللهب املفتوح‬

‫مينع تشغيل الشعالت الفحمية وغريها من أجهزة الطهي ذات اللهب املكشوف على شرفات قابلة لالحرتاق أو‬
‫على بعد ‪ 3‬أمتار من البناء القابل لالحرتاق‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬الوحدات السكنية لعائلة أو عائلتني‪.‬‬
‫‪ .2‬املباين والشرفات والطوابق حممية بواسطة نظام الرش اآليل‪.‬‬
‫‪ .3‬أجهزة الطهي بغاز البرتول املسال‪ ،‬واليت لديها حاوية الغاز املسال بسعة مائية ال تزيد عن ‪ 1.14‬كيلو‬
‫جرام‪.‬‬

‫‪ 5-1-308‬املوقع ابلقرب من املواد القابلة لالحرتاق‬

‫حيظر وضع ألسنة اللهب املكشوفة مثل الشموع والفوانيس وسخاانت الكريوسني وأجهزة التسخني ابلغاز على مواد‬
‫زخرفية أو مواد مماثلة قابلة لالحرتاق أو ابلقرب منها‪.‬‬

‫‪ 6-1-308‬أجهزة اللهب املكشوف‬

‫حيظر تشغيل أو استخدام املشاعل واألجهزة األخرى أو اآلالت أو العمليات اليت قد تسبب يف نشوب حريق يف‬
‫مناطق خطر احلرائق الواسعة‪ ،‬إال مبوجب ترخيص وف ًقا ملتطلبات (‪ )Section 105.6‬معتمد من قبل مسؤول كود‬
‫احلريق‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬االستخدام داخل املباين املسكونة أو املعسكرات املعينة الواقعة على مسافة ال تقل عن ‪ 9.1‬مرت من‬
‫املناطق املغطاة ابألعشاب أو احلبوب أو األغصان أو الغاابت‪.‬‬

‫‪ 1-6-1-308‬اإلشارات والعالمات‬
‫ُحيظر تشغيل أو استخدام أجهزة اللهب املكشوف‪ ،‬مثل الفوانيس أو مشاعل طريق الكريوسني‪ ،‬كإشارة أو عالمة‬
‫يف أو عند مناطق خطر احلرائق الواسعة‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬االستخدام السليم للفتيل يف مشاهد حاالت الطوارئ أو على النحو املطلوب يف إجراءات تشغيل السكك‬
‫احلديدية القياسية‪.‬‬

‫‪111‬‬
 ‫ألسنة اللهب املكشوفة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫‪ 2-6-1-308‬أجهزة اللهب املكشوف احملمولة تعمل ابلوقود‬

‫جيب وضع أو تركيب أجهزة اللهب املكشوف احملمولة اليت يتم تغذيتها ابلغازات أو السوائل القابلة لالشتعال أو‬
‫القابلة لالحرتاق بطريقة متنع اللهب من االتصال ابملواد القابلة لالحرتاق‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬األجهزة اليت تعمل بغاز البرتول املسال املستخدمة لفواصل أانبيب الرتشيح أو إزالة الطالء وفق‬
‫متطلبات(‪.)Chapter 61‬‬
‫‪ .2‬عمليات القطع واللحام وفق متطلبات (‪.)Chapter 35‬‬
‫‪ .3‬املشاعل أو األجهزة املنتجة للهب وفق متطلبات (‪.)Section 308.4‬‬
‫‪ .4‬الشموع وأجهزة الزخرفة ذات اللهب املكشوف وفق متطلبات (‪.)Section 308.3‬‬

‫‪ 3-6-1-308‬فوانيس السماء‬
‫ُحيظر على أي شخص إطالق أو التسبب إبطالق فوانيس السماء غري املربوطة‪.‬‬

‫‪ 7-1-308‬االحتفاالت االجتماعية‬
‫ُمينع نقل الشموع احملمولة ابليد من شخص إىل آخر أثناء إضاءهتا‪ ،‬وذلك عندما يسمح مسؤول كود احلريق بعد‬
‫اختاذ الضماانت الكافية ‪ ،‬للمشاركني يف االحتفاالت االجتماعية حبمل الشموع اليدوية‪.‬‬

‫‪ 1-7-1-308‬املمرات واملخارج‬
‫ُحتظر الشموع يف املناطق اليت يقف فيها الشاغلني‪ ،‬أو يف املمرات أو املخارج‪.‬‬

‫‪ 8-1-308‬إعداد الطعام والشراب الساخن‬

‫جيب أن يكون إعداد األطعمة أو املشروابت الساخنة يف أماكن التجمع وأماكن تناول الشراب أو الطعام وفق‬
‫متطلبات (‪.)Sections 308.1.8.1 through 308.1.8.5‬‬

‫‪ 1-8-1-308‬الصرف‬
‫يتم صرف السوائل القابلة لالشتعال أو القابلة لالحرتاق املستخدمة يف إعداد األطعمة أو املشروابت الساخنة من‬
‫إحدى ما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬حاوية ‪ 30‬مل‪.‬‬
‫‪ .2‬حاوية ال تتجاوز سعتها ‪ 950‬مل مع جهاز سكب متحكم فيه حيد من التدفق إىل ‪ 30‬مل‪.‬‬

‫‪112‬‬
 ‫ألسنة اللهب املكشوفة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫‪ 2-8-1-308‬احلاوايت غري املستخدمة‬

‫جيب أتمني احلاوايت ملنع االنسكاب عندما ال تكون قيد االستعمال‪.‬‬

‫‪ 3-8-1-308‬خدمة الطعام الساخن‬

‫جيب تقدمي األطعمة أو املشروابت الساخنة بطريقة آمنة‪ .‬وجيب أال ختلق ألسنة هلب عالية‪ .‬وجيب أن يقتصر صب‬
‫السوائل الساخنة أو غرفها من على ارتفاع أقصى ‪ 200‬مم فوق الوعاء املستقبِل‪.‬‬

‫‪ 4-8-1-308‬املوقع‬
‫وحيظر نقلها أو‬
‫جيب إعداد األطعمة أو املشروابت الساخنة يف املنطقة اجملاورة مباشرة للطاولة اليت يتم خدمتها‪ُ .‬‬
‫محلها أثناء احلرق‪.‬‬

‫‪ 5-8-1-308‬احلماية من احلريق‬
‫جيب أن يكون لدى الشخص الذي يقوم إبعداد األطعمة أو املشروابت الساخنة منشفة قماش مبللة متاحة على‬
‫الفور الستخدامها يف خنق النريان يف حالة الطوارئ‪.‬‬

‫‪ 2-308‬طلب الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على ترخيص من مسؤول كود احلريق طب ًقا ملتطلبات (‪ )Section 105.6‬قبل الشروع يف األنشطة‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬استخدام شعلة أو جهاز إنتاج اللهب إلزالة الطالء من املنشأة‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدام اللهب املكشوف أو النار فيما يتعلق إبشغاالت التجمعات (‪ )A‬أو اإلشغاالت التعليمية (‪.)E‬‬
‫‪ .3‬استخدام أو تشغيل املشاعل وغريها من األجهزة واآلالت أو العمليات اليت ميكن أن تبدأ أو تسبب احلريق‬
‫يف مناطق خطر احلريق الواسع‪.‬‬

‫‪ 3-308‬إشغاالت مباين التجمعات (‪)A‬‬

‫حيظر استخدام أجهزة اللهب املكشوف يف إشغاالت التجمعات (‪.)A‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬يسمح ابستخدام أجهزة اللهب املكشوف يف احلاالت التالية‪ ،‬شريطة اختاذ االحتياطات املعتمدة ملنع‬
‫اشتعال املواد القابلة لالحرتاق أو إصابة الشاغلني‪:‬‬

‫‪113‬‬
 ‫ألسنة اللهب املكشوفة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫‪-‬عند الضرورة لألغراض االحتفالية وفق متطلبات (‪.)Section 308.1.7‬‬

‫‪-‬يف خشبات املسرح واملنصات كجزء ضروري من األداء وفق متطلبات (‪.)Section 308.3.2‬‬
‫‪-‬عندما يتم دعم الشموع على الطاوالت إبحكام على قواعد كبرية غري قابلة لالحرتاق ويكون هلب الشموع‬
‫حممياً‪.‬‬
‫‪ .2‬املعدات املنتجة للحرارة املتوافقة مع متطلبات (‪.)Chapter 6, IMC‬‬
‫‪ .3‬يُسمح ابستخدام اإلضاءة الغازية شريطة اختاذ االحتياطات الكافية املقبولة من مسؤول كود احلريق‪ ،‬ملنع‬
‫اشتعال املواد القابلة لالحرتاق‪.‬‬

‫‪ 1-3-308‬األجهزة الزخرفية ذات اللهب املكشوف‬

‫جيب أن ختضع األجهزة الزخرفية مكشوفة اللهب جلميع القيود التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬عدم استخدام السوائل من الفئات األوىل والثانية (‪ )Class I and II‬وغاز البرتول املسال‪.‬‬
‫‪ .2‬أجهزة اإلانرة ابلوقود السائل أو الصلب اليت حتتوي على أكثر من ‪ 237‬مل من الوقود جيب أن تُطفئ‬
‫نفسها ذاتيا‪ .‬وجيب أال يزيد معدل تسرب الوقود فيها على ‪ 1.26‬مل يف الدقيقة (‪ 0.25‬ملعقة صغرية يف‬
‫الدقيقة ‪ )1‬إذا انقلبت‪.‬‬
‫‪ .3‬جيب تشييد اجلهاز أو احلامل ملنع انسكاب الوقود السائل مبعدل أكثر من ‪ 1.26‬مل يف الدقيقة‪ ،‬عندما‬
‫ال يكون اجلهاز أو احلامل يف وضع قائم‪.‬‬
‫‪ .4‬جيب تصميم اجلهاز أو احلامل حبيث يعود إىل الوضع العمودي بعد إمالته بزاوية ‪ 45‬درجة من الوضع‬
‫الرأسي ويستثىن من ذلك األجهزة اليت تُنطفئ ذاتيا يف حال انقالهبا‪ ،‬وال ينسكب الوقود أو الشمع مبعدل‬
‫أكثر من ‪ 1.26‬مل يف الدقيقة إذا انقلبت‪.‬‬
‫‪ .5‬جيب غلق اللهب إال إذا كانت الفتحات املوجودة على اجلانب ال يزيد قطرها عن ‪ 9.5‬مم أو عندما تكون‬
‫الفتحات يف األعلى ملسافة ال تشتعل عندها قطعة من املناديل الورقية عند وضعها يف األعلى ملدة ‪10‬‬
‫ثواين‪.‬‬
‫‪ .6‬جيب تصنيع املداخن من مواد غري قابلة لالحرتاق وتربط إبحكام جبهاز اللهب املكشوف‪.‬وال يشرتط تركيب‬
‫مدخنة على أي جهاز مفتوح اللهب يُطفأ نفسه ذاتيا يف حال انقالبه‪.‬‬
‫‪ .7‬جيب إحكام غلق عليبات الوقود للتخزين‪.‬‬
‫‪ .8‬جيب أن يكون ختزين ومناولة السوائل القابلة لالحرتاق وفق متطلبات (‪.)Chapter 57‬‬

‫‪114‬‬
 ‫الشاحنات الصناعية واملعدات اليت تعمل ابلطاقة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫‪ .9‬الظالل‪ ،‬عندما يتم استخدامها‪ ،‬جيب أن تكون مصنوعة من مواد غري قابلة لإلشتعال وترتبط إبحكام‬
‫حبامل جهاز اللهب املفتوح أو املدخنة‪.‬‬
‫جيب تثبيت الشمعداانت مع الشموع املضاءة يف مكاهنا الصحيح ملنع االنقالب‪ ،‬وجيب أن يكون‬ ‫‪.10‬‬
‫وبعيدا عن االتصال احملتمل ابلستائر أو غريها من‬
‫بعيدا عن الشاغلني الذين يستخدمون املنطقة ً‬
‫مكاهنا ً‬
‫املواد القابلة لالحرتاق‪.‬‬

‫‪ 2-3-308‬العروض املسرحية‬
‫عند املوافقة على استخدام أجهزة اللهب املكشوف يف العروض املسرحية‪ ،‬جيب اختاذ احتياطات السالمة الكافية‬
‫وفقا للمواصفة (‪.)NFPA 160‬‬

‫‪ 4-308‬إشغاالت املباين السكنية (‪)R‬‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب أن تتوافق أل سنة اللهب املكشوف والنريان واحلرق يف إشغاالت املباين السكنية مع متطلبات‬
‫‪ )308.1 through 308.1.6.3‬ومتطلبات (‪.)Section 308.4.1‬‬

‫‪ 1-4-308‬إشغاالت املهاجع (‪)R-2‬‬

‫ُمتنع الشموع والبخور وما شابه من املواد املنتجة للهب املكشوف يف وحدات النوم يف إشغاالت املهاجع (‪.)R-2‬‬

‫‪ 309‬الشاحنات الصناعية واملعدات اليت تعمل ابلطاقة‬

‫‪ 1-309‬عام‬
‫جيب تشغيل وصيانة الشاحنات الصناعية اليت تعمل ابلطاقة واملعدات املماثلة مبا يف ذلك‪ ،‬على سبيل املثال ال‬
‫احلصر‪ ،‬أجهزة تنظيف وصقل األرضيات‪ ،‬طبقاً ملتطلبات ( ‪.)Sections 309.2 through 309.6‬‬

‫‪ 2-309‬شواحن البطارايت‬
‫جيب أن تكون أجهزة شحن البطارايت من نوع معتمد‪ .‬وجيب إبقاء ختزين املواد القابلة لالشتعال على مسافة ال‬
‫تقل عن ‪ 914‬مم بعيداً من أجهزة شحن البطارايت‪ .‬وحيظر شحن البطارية يف املناطق اليت ميكن للجمهور الوصول‬
‫إليها‪.‬‬

‫‪115‬‬
 ‫التدخني‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫‪ 3-309‬التهوية‬
‫جيب توفري هتوية بطريقة معتمدة يف مناطق شحن البطارايت ملنع الرتاكم اخلطري للغازات القابلة لالشتعال‪.‬‬

‫‪ 4-309‬طفاايت احلريق‬
‫جيب توفري طفاية حريق مطابقة ملتطلبات (‪ )Section 906‬بتصنيف أدىن ال يقل عن (‪ ،)4-A:20-B:C‬ضمن‬
‫مسافة ‪ 6.1‬مرت من شاحن البطارية‪.‬‬

‫‪ 5-309‬التزود ابلوقود‬
‫جيب إعادة تزويد الشاحنات الصناعية اليت تعمل ابلطاقة ابلوقود السائل أو غاز البرتول املسال أو اهليدروجني خارج‬
‫خصيصا هلذا الغرض‪ .‬وجيب أن تتوافق معدات توزيع الوقود الثابتة وما يتعلق هبا من‬
‫ً‬ ‫املباين أو يف املناطق املعتمدة‬
‫عمليات التزود مع متطلبات (‪ .)Chapter 23‬وجيب أن تتوافق معدات وعمليات توزيع الوقود األخرى‪ ،‬مبا يف ذلك‬
‫تغيري األسطوانة للمركبات اليت تعمل بوقود غاز البرتول املسال‪ ،‬مع متطلبات (‪ )Chapter 57‬ابلنسبة للسوائل القابلة‬
‫لالشتعال والقابلة لالحرتاق أو مع متطلبات (‪ )Chapter 61‬ابلنسبة لغاز البرتول املسال‪.‬‬

‫‪ 6-309‬اإلصالحات‬
‫جيب إجراء اإلصالحات يف أنظمة الوقود واألنظمة الكهرابئية واإلصالحات اليت تستخدم اللهب املكشوف أو‬
‫خصيصا هلذا الغرض‪.‬‬
‫ً‬ ‫اللحام يف مواقع معتمدة خارج املباين أو يف مناطق معتمدة‬

‫‪ 310‬التدخني‬

‫‪ 1-310‬عام‬
‫ُحيظر التدخني أو محل أنبوب مضاء أو سيجارة أو أي نوع آخر من أدوات أو مواد التدخني‪ ،‬يف املناطق املبينة يف‬
‫(‪.)Sections 310.2 through 310.8‬‬

‫‪ 2-310‬املناطق احملظورة‬
‫خطرا‪ ،‬ويف األماكن اليت يتم فيها ختزين أو معاجلة املواد القابلة‬
‫حيظر التدخني يف احلاالت اليت جتعل التدخني ً‬
‫لالشتعال أو القابلة لالحرتاق‪.‬‬

‫‪116‬‬
 ‫املباين غري املأهولة (الشاغرة)‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫‪ 3-310‬عالمات "ممنوع التدخني"‬

‫حيق ملسؤول كود احلريق أن أيمر بوضع الفتات "ممنوع التدخني" يف مكان ظاهر يف كل مبىن أو مكان ُحيظر فيه‬
‫التدخني‪ .‬وجيب املوافقة على احملتوى‪ ،‬واحلروف‪ ،‬واحلجم‪ ،‬واللون وموقع الفتات "ممنوع التدخني"‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬يف إشغاالت الرعاية (‪ )I-2‬حيث حيظر التدخني‪ ،‬ال يشرتط وجود عالمات "ممنوع التدخني" يف األماكن‬
‫الداخلية للمرفق عندما يتم عرض الالفتات عند مجيع املداخل الرئيسية يف املنشأة‪.‬‬

‫‪ 4-310‬إزالة عالمات حظر التدخني‬

‫مينع منعاً اباتً حجب أو إزالة أو تشويه أو تدمري أي الفتة "ممنوع التدخني" منشورة‪.‬‬

‫‪ 5-310‬االمتثال لعالمات "ممنوع التدخني"‬

‫مينع التدخني ورمي أو إيداع أي مادة مضاءة أو مشتعلة يف أي مكان حيث الفتات "ممنوع التدخني"‪.‬‬

‫‪ 6-310‬صواين الرماد‬
‫يف حالة السماح ابلتدخني‪ ،‬جيب توفري صواين رماد غري قابلة لالحرتاق مناسبة أو مستقبِالت الكربيت على كل‬
‫طاولة ويف األماكن املناسبة األخرى‪.‬‬

‫‪ 7-310‬األشياء احملروقة‬
‫ُحيظر التخلص من مواد الكربيت املضاءة أو السجائر أو أي شيء آخر حمرتق بطريقة قد تسبب إشعال مواد أخرى‬
‫قابلة لالحرتاق‪.‬‬

‫‪ 8-310‬الظروف البيئية اخلطرة‬

‫خاضعا للرقابة على مواد التدخني‪،‬‬
‫ً‬ ‫استخداما‬
‫ً‬ ‫عندما ُحيدد مسؤول كود احلريق أن الظروف البيئية اخلطرة تستلزم‬
‫ُحي ظر إشعال أو استخدام هذه املواد يف املناطق اجلبلية أو املغطاة ابألغصان أو الغاابت املغطاة أو املناطق األخرى‬
‫احملضورة احملددة ابستثناء مناطق التدخني املعينة املعتمدة‪.‬‬

‫‪ 311‬املباين غري املأهولة (الشاغرة)‬

‫‪ 1-311‬عام‬
‫جيب احلفاظ على املباين أو املنشآت أو أجزائها غري املأهولة مؤقتًا‪ ،‬مبا يف ذلك مساحات املستأجرين‪ ،‬وصيانتها‬

‫‪117‬‬
 ‫املباين غري املأهولة (الشاغرة)‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫وفق متطلبات (‪.)Sections 311.1.1 through 311.6‬‬

‫‪ 1-1-311‬املباين املهجورة‬
‫جيب اعتبار املباين واملنشآت اليت ال ميكن حتديد هوية مالكها أو حتديد مكانه‪ ،‬واليت تصبح بشكل مستمر أو‬
‫متكرر غري حممية أو غري مؤمنة‪ ،‬واليت يشغلها أشخاص غري مرخص هلم أو ألغراض غري قانونية‪ ،‬أو اليت تنطوي‬
‫على خطر االهنيار اإلنشائي أو انتشار احلريق إىل العقارات اجملاورة‪ ،‬جيب اعتبارها مهجورة ومعلن عنها أهنا غري آمنة‬
‫وتدثريها لغرض اهلدم أو إعادة التأهيل وفقا لكود صيانة املمتلكات السعودي وكود البناء السعودي (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 2-1-311‬فراغ املستأجر‬
‫جيب مراجعة وحتديث خطط التخزين والتأجري اليت يتطلبها (‪ )SBC 801‬لتعكس الشواغر املؤقتة أو اجلزئية‪.‬‬

‫‪ 2-311‬محاية املباين الشاغرة‬

‫( ‪Sections 311.2.1 through‬‬ ‫جيب أتمني ومحاية املباين أو املنشآت أو أجزائها غري املأهولة مؤقتًا وفق متطلبات‬
‫‪.)311.2.3‬‬

‫‪ 1-2-311‬األمان‬
‫جيب إحاطة الفتحات اخلارجية والداخلية اليت ميكن الوصول إليها من قبل املستأجرين اآلخرين أو األشخاص غري‬
‫املرخص هلم‪ ،‬أو يتم إقفاهلا أو حظرها أو محايتها بطريقة أخرى ملنع األشخاص غري املصرح هلم من الدخول‪ .‬ويُصرح‬
‫ملسؤول كود احلريق وضع الالفتات أو تركيب شريط حاجز أو اختاذ إجراءات مماثلة عند الضرورة لتأمني السالمة‬
‫العامة‪.‬‬

‫‪ 2-2-311‬احلماية من احلريق‬
‫جيب احلفاظ على أنظمة إنذار احلريق وأنظمة الرش واألانبيب الرأسية يف حالة قابلة للتشغيل يف مجيع األوقات‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬إذا مت تنظيف املباين من مجيع املواد واحلطام القابلة لالحرتاق‪ ،‬ورأى مسؤول كود احلريق أن نوع التشييد‬
‫واملسافة الفاصلة بني احلرائق وأمن املباين ال تؤدي إىل حدوث خطر حريق‪.‬‬
‫‪ .2‬يف حالة موافقة مدير اإلطفاء على املباين اليت لن يتم تسخينها حيث ستتعرض أنظمة احلماية من احلريق‬
‫لدرجات احلرارة املتجمدة‪ ،‬يُسمح بوضع أنظمة إنذار احلريق ونظام الرش خارج اخلدمة‪ ،‬ويُسمح بصيانة‬
‫األانبيب الرأسية كنظام جاف (بدون تزويد آيل ابملياه)‪ ،‬بشرط عدم وجود حمتوايت أو ختزين يف املبىن‪،‬‬
‫وأن النوافذ واألبواب وغريها من الفتحات مؤمنة حلظر دخول األشخاص غري املصرح هلم‪.‬‬

‫‪118‬‬
 ‫املباين غري املأهولة (الشاغرة)‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫‪ 3-2-311‬فصل احلريق‬
‫جيب صيانة قواطع وحواجز وجدران احلريق اليت تفصل املساحات الشاغرة للمستأجرين عن ابقي املبىن‪ .‬وجيب محاية‬
‫الفتحات واملفاصل واالخرتاقات يف التجمعات املقاومة للحريق وفق متطلبات (‪.)Chapter 7‬‬

‫‪ 3-311‬إزالة املواد القابلة لالحرتاق‬

‫جيب على األشخاص الذين ميتلكون أو يسيطرون أو يتحكمون يف مبىن شاغر أو يف جزء منه‪ ،‬إزالة مجيع تراكم‬
‫املواد القابلة لالحرتاق أو النفاايت القابلة لالشتعال أو القابلة لالحرتاق أو القمامة‪ ،‬كما جيب أتمني األبواب أو‬
‫النوافذ وغريها من الفتحات ابلقفل أو بوسيلة أخرى ملنع دخول األشخاص غري املصرح هلم‪ .‬وجيب احلفاظ على‬
‫املباين خالية من النفاايت أو املواد اخلطرة‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬املباين أو أجزاء املباين اليت ختضع إلضافات أو تعديالت أو إصالحات أو تغيري يف اإلشغال وفقاً ملتطلبات‬
‫(‪ ،)SBC 201‬حيث يتم التحكم يف النفاايت وإزالتها كما هو مطلوب يف (‪.)Section 304‬‬
‫‪ .2‬املباين املشغولة بشكل مومسي‪.‬‬

‫‪ 4-311‬إزالة املواد اخلطرة‬

‫( ‪Chapter‬‬ ‫جيب على األشخاص املالكني أو املسؤولني أو املتحكمني مببىن شاغر حيتوي على مواد خطرة ينظمها‬
‫‪ ،)50‬االمتثال ملتطلبات إغالق املرفق الواردة يف (‪.)Section 5001.6‬‬

‫‪ 5-311‬الالفتات‬
‫جيب وضع عالمة على أية مبان أو هياكل شاغرة أو مهجورة مت حتديد أهنا غري آمنة مبوجب (‪)Section 110‬‬
‫املتعلقة ابملخاطر اإلنشائية أو الداخلية‪ ،‬وفق متطلبات (‪.)Sections 311.5.1 through 311.5.5‬‬

‫‪ 6-311‬املساحات املستأجرة غري املأهولة يف مباين املوالت‬

‫جيب أن تكون مساحات املستأجر غري املشغولة يف املوالت املغطاة واملفتوحة‪:‬‬
‫‪ .1‬خالية من ختزين أي مواد‪.‬‬
‫‪ .2‬مفصولة عن ابقي املبىن بقواطع من ألواح اجلبس ال تقل مساكتها عن ‪ 12.7‬مم أو مبكافئ معتمد على‬
‫اجلانب السفلي لسقف مساحات املستأجر اجملاورة‪.‬‬

‫‪119‬‬
 ‫احلماية من ارتطام املركبات‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫‪ .3‬بدون أبواب أو فتحات وصول أخرى غري ابب واحد جيب احلفاظ على قفل املفتاح يف الوضع املغلق‬
‫ابستثناء وقت الفتح للتفتيش‪.‬‬
‫‪ .4‬خالية من النفاايت القابلة لالحرتاق ونظيفة‪.‬‬

‫‪ 312‬احلماية من ارتطام املركبات‬

‫‪ 1-312‬عام‬
‫جيب توفري احلماية ضد ارتطام املركبات املطلوبة مبوجب (‪ )SBC 801‬بواسطة أعمدة تتوافق مع (‪)Section 312.2‬‬
‫أو بواسطة حواجز مادية معتمدة تتوافق مع (‪.)Section 312.3‬‬

‫‪ 2-312‬األعمدة أو األقطاب‬
‫جيب أن تتوافق أعمدة احلماية من ارتطام املركبات مع مجيع املتطلبات التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬أن تكون مصنوعة من الصلب بقطر ال يقل عن ‪ 100‬مم وأن ُمتأل ابخلرسانة‪.‬‬
‫‪ .2‬أال تتباعد األعمدة عن بعضها أكثر من ‪ 1.2‬مرت من املركز‪.‬‬
‫‪ .3‬أال يقل عمقها عن ‪ 914‬مم داخل قاعدة خرسانية ال يقل قطرها عن ‪ 381‬مم‪.‬‬
‫‪ .4‬أال يقل اجلزء العلوي لألعمدة فوق األرض عن ‪ 914‬مم‪.‬‬
‫‪ .5‬أن توضع على مسافة ال تقل عن ‪ 914‬مم من اجلسم احملمي‪.‬‬

‫‪ 3-312‬احلواجز األخرى‬
‫جيب السماح ابحلواجز‪-‬خبالف األعمدة احملددة يف البند السابق‪ -‬املصممة ملقاومة ارتطام املركبات أو تشتيتها أو‬
‫ردعها بصراي مبا يتناسب مع سيناريو االرتطام املتوقع وذلك عند املوافقة على هذه احلواجز واعتمادها‪.‬‬

‫‪ 313‬معدات الوقود‬

‫‪ 1-313‬عام‬
‫مينع ختزين أو تشغيل أو إصالح املعدات اليت تعمل ابلوقود داخل املبىن‪ ،‬مبا يف ذلك على سبيل املثال ال احلصر‬
‫(الدراجات النارية والدراجات البخارية ومعدات رعاية احلدائق واملولدات احملمولة ومعدات الطهي احملمولة)‪.‬‬

‫‪120‬‬
 ‫املعروضات الداخلية‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬املباين أو الغرف اليت مت تشييدها ملثل هذا االستخدام وف ًقا لكود البناء السعودي العام (‪.)SBC 201‬‬
‫‪ .2‬حيث تسمح به متطلبات (‪.)Section 314‬‬
‫‪ .3‬يُسمح بتخزين املعدات املستخدمة ألغراض الصيانة يف املواقع املعتمدة عندما ال تتجاوز سعة الوقود‬
‫اإلمجالية للمعدات املخزنة ‪ 38‬لرتاً‪ ،‬ويكون املبىن جمهزاً يف مجيع أحنائه بنظام رش آيل وفق متطلبات‬
‫(‪.)Section 903.3.1.1‬‬

‫‪ 1-1-313‬اإلزالة‬
‫يُصرح ملسؤول كود احلريق طلب إزالة معدات الوقود من املواقع اليت حيدد فيها مسؤول كود احلريق أن وجود هذه‬
‫املعدات جيعلها مواقع خطرة‪.‬‬

‫‪ 2-313‬إشغاالت املباين السكنية (‪)R‬‬

‫ُحيظر ختزين املركبات اليت تعمل ابلسوائل القابلة لالشتعال أو ابلسوائل القابلة لالحرتاق من الفئة الثانية (‪)Class II‬‬
‫أو ابلغازات القابلة لالشتعال املضغوطة‪ ،‬داخل حيز املعيشة للمباين السكنية (‪.)R‬‬

‫‪ 314‬املعروضات الداخلية‬

‫‪ 1-314‬عام‬
‫جيب أن تتوافق العروض الداخلية املعدة داخل أي إشغال مع متطلبات (‪.)Sections 314.2 through 314.4‬‬

‫‪ 2-314‬األاثث واملعروضات‬
‫جيب ترتيب األاثث والسلع املعروضة للجمهور بطريقة حتافظ على الوصول احلر والفوري دون عائق إىل املخارج كما‬
‫هو مطلوب (‪.)Chapter 10‬‬

‫‪ 3-314‬سلع شديدة االحرتاق‬

‫ُحيظر عرض السلع ذات القابلية العالية لالحرتاق‪ ،‬مبا يف ذلك على سبيل املثال ال احلصر (األلعاب النارية والسوائل‬
‫القابلة لالشتعال أو القابلة لالحرتاق والغازات القابلة لالشتعال واملواد املؤكسدة وبالستيكيات البريوكسيلني والسلع‬
‫الزراعية) يف املمرات الرئيسية للوصول للمخارج والدهاليز واملوالت املغطاة واملفتوحة‪ ،‬أو ضمن ‪ 1.5‬مرت من مداخل‬

‫‪121‬‬
 ‫التخزين العام‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫املخرج وأبواب اخلروج اخلارجية‪ ،‬وذلك عندما مينع احلريق الذي حيتوي على مثل هذه السلع من اخلروج أو يعرقل‬
‫اخلروج‪.‬‬

‫‪ 4-314‬املركبات‬
‫جيب أال تكون املركبات اليت تعمل ابلوقود السائل أو ابلغاز أو القوارب أو املركبات البخارية األخرى داخل املباين‬
‫ابستثناء احلاالت التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬عندما تكون البطارايت مفصولة‪.‬‬
‫‪ .2‬عندما تكون كمية الوقود يف خزاانت الوقود ال تتجاوز خزان واحد أو ‪ 19‬لرت (أيهما أقل)‪.‬‬
‫‪ .3‬عندما تكون خزاانت الوقود وفتحات التعبئة مغلقة وحمكمة ملنع العبث ابلوقود‪.‬‬
‫‪ .4‬عدم تزويد أو تفريغ الوقود للمركبات أو القوارب أو غريها من معدات السيارات داخل املبىن‪.‬‬

‫‪ 315‬التخزين العام‬

‫‪ 1-315‬عام‬
‫جيب أن يكون التخزين وفقاً ملتطلبات (‪.)Sections 315.2 through 315.5‬‬

‫‪ 2-315‬طلب الرتخيص‬
‫جيب احلصول على ترخيص للتخزين املتنوع القابل لالشتعال على النحو املبني يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 3-315‬التخزين يف املباين‬
‫منظما وجيب أن تكون األكوام مستقرة‪ .‬وجيب فصل ختزين املواد القابلة‬‫جيب أن يكون ختزين املواد يف املباين ً‬
‫لالحرتاق عن السخاانت أو أجهزة التسخني مبسافة أو بتدريعها حىت ال حيدث اشتعال‪.‬‬

‫‪ 1-3-315‬اخللوص الصايف من السقف‬

‫جيب احلفاظ على التخزين على مسافة ال تقل عن ‪ 610‬مم أو أكثر حتت السقف يف مناطق املبىن غري املزودة‬
‫مبرشات وال تقل عن ‪ 457‬مم أسفل رأس املرش يف مناطق املبىن املزودة مبرشات‪.‬‬

‫‪ 2-3-315‬وسائل اخلروج‬
‫ُمينع ختزين املواد القابلة لالحرتاق يف املخارج أو اآلابر للسالمل واملنحدرات‪.‬‬

‫‪122‬‬
 ‫التخزين العام‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫‪ 3-3-315‬غرف املعدات‬
‫ُمينع ختزين املواد القابلة لالشتعال يف غرف الغالايت أو الغرف امليكانيكية أو غرف املعدات الكهرابئية أو يف مراكز‬
‫قيادة اإلطفاء كما حمدد يف (‪.)Section 508.1.5‬‬

‫‪ 4-3-315‬املساحات العلوية والفراغات حتت األرضيات واملساحات املخفية‬

‫جيب محاية املساحات العلوية والفراغات حتت األرضيات واملساحات املخفية املستخدمة لتخزين املواد القابلة‬
‫لالشتعال على جانب التخزين كما هو مطلوب لتشييد مقاوم للحريق ملدة ساعة‪ .‬وجيب أن تكون الفتحات حممية‬
‫بواسطة جتميعات ذاتية اإلغالق من تشييد غري قابل لالحرتاق أو من لب اخلشب الصلب ال يقل مسكه عن ‪44‬‬
‫مم‪ .‬كما ُحيظر وضع التخزين على الروافد املكشوفة‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬املناطق احملمية أبنظمة رش آلية معتمدة‪.‬‬
‫‪ .2‬اإلشغاالت السكنية (‪ )R-3‬واإلشغاالت غري املصنفة (‪.)U‬‬

‫‪ 4-315‬التخزين اخلارجي (يف اهلواء الطلق)‬

‫ُمينع التخزين اخلارجي للمواد القابلة لالحرتاق ضمن مسافة ‪ 3‬أمتار من خط البناء (قطعة األرض)‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬يُسمح بتخفيض املسافة إىل ‪ 914‬مم للتخزين الذي ال يتجاوز ارتفاعه ‪ 1.8‬مرت‪.‬‬
‫‪ .2‬يُسمح خبفض مسافة الفصل عندما حيدد مسؤول كود احلريق عدم وجود أي خطر على املمتلكات اجملاورة‪.‬‬

‫‪ 1-4-315‬التخزين حتت اإلسقاطات العلوية من املباين‬

‫ُحيظر التخزين اخلارجي للمواد القابلة لالحرتاق وعرضها ومناولتها حتت األفاريز أو املظالت أو غريها من اإلسقاطات‬
‫أو الربوزات ابسثناء األماكن حتت هذه املظالت أو غريها من الربوزات اليت تُرَّكب فيها مرشات آلية‪.‬‬

‫‪ 2-4-315‬االرتفاع‬
‫جيب أال يزيد ارتفاع التخزين اخلارجي على ‪ 6.1‬أمتار‪.‬‬

‫‪ 3-4-315‬التخزين حتت خطوط نقل اجلهد العايل‬

‫جيب التخزين أسفل خطوط النقل ذات اجلهد العايل وفق متطلبات (‪.)Section 316.6.2‬‬

‫‪123‬‬
 ‫املخاطر على رجال اإلطفاء‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫‪ 5-315‬التخزين يف حجرات االمتالء (‪)Plenums‬‬

‫ُمينع التخزين يف حجرات االمتالء‪ .‬وجيب اعتبار املواد املهجورة يف حجرات االمتالء مواد خمزنةً وجيب إزالتها‪.‬‬
‫جيب اعتبار اجلزء الذي ميكن الوصول إليه من الكابالت املهجورة ‪-‬عندما تكون موجود يف حجرات االمتالء‪-‬‬
‫اليت مل يتم حتديد هويتها بعالمة التعريف لالستخدام املستقبلي ختزينًا وجيب إزالته‪.‬‬

‫‪ 316‬املخاطر على رجال اإلطفاء‬

‫‪ 1-316‬األبواب األفقية اليت يتعني إغالقها‬

‫جيب اإلبقاء على األبواب واألغطية األفقية ‪-‬خبالف تلك املوجودة داخل الوحدة السكنية أو اليت يتم تشغيلها آليا‪-‬‬
‫مغلقة يف مجيع األوقات إال عند استخدامها‪.‬‬

‫‪ 2-316‬عالمات طريق (مسار) آابر اخلدمة‬

‫جيب تعريف وحتديد آابر اخلدمة كما مطلوب مبوجب (‪.)Section 316.2‬‬

‫‪ 1-2-316‬الوصول اخلارجي إىل مسارات آابر اخلدمة‬

‫جيب متييز الفتحات اخلارجية اليت ميكن الوصول إليها عن طريق الدفاع املدين واليت تفتح مباشرًة على جمرى أو بئر‬
‫اخلدمة يتنقل بني طابقني أو أكثر يف مبىن‪ ،‬بعالمة واضحة مكتوب فيها "‪ "SHAFTWAY‬أبحرف محراء ال يقل‬
‫ارتفاعها عن ‪ 152‬مم على خلفية بيضاء‪ .‬وجيب وضع عالمات التحذير هذه حبيث ميكن متييزها بسهولة من خارج‬
‫املبىن‪.‬‬

‫‪ 2-2-316‬الوصول الداخلي إىل آابر اخلدمات‬

‫جيب متييز فتحات الباب أو النافذة على اجملرى أو مسار بئر اخلدمة من اجلزء الداخلي للمبىن بعالمة واضحة‬
‫مكتوب فيها "‪ "SHAFTWAY‬أبحرف محراء ال يقل ارتفاعها عن ‪ 152‬مم على خلفية بيضاء‪ .‬وجيب وضع هذه‬
‫العالمات التحذيرية حبيث ميكن متييزها بسهولة‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬ال حاجة ل وضع العالمات على فتحات األبواب اجلانبية اليت ميكن متييزها بسهولة كفتحات على أحد‬
‫مسارات اآلابر بواسطة التشييد أو الرتتيب‪.‬‬

‫‪ 3-316‬املزالق أو ِ‬
‫الشراك‬
‫ُحيظر التصميم أو التعديل املتعمد للمباين ايل يؤدي إىل تعطيل أو إصابة أو تشويه أو قتل رجال األطفال‪ .‬وال جيوز‬
‫ألي شخص تركيب واستخدام أسلحة انرية أو أشياء حادة أو مدببة أو أسالك شائكة أو متفجرات أو حاوايت‬

‫‪124‬‬
 ‫املخاطر على رجال اإلطفاء‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫سوائل قابلة لالشتعال أو قابلة لالحرتاق أو موزعات حتتوي على مواد شديدة السمية أو سامة أو مهيجة أو مواد‬
‫خطرة أخرى بطريقة ميكن أن تؤدي إىل تعطيل بشكل سليب أو تنشيطي أو إصابة أو تشوية أو قتل أحد رجال‬
‫اإلطفاء الذين يدخلون املبىن ابلقوة بغرض السيطرة على احلريق أو إمخاده‪ ،‬أو إنقاذ احملاصرين أو تقدمي مساعدات‬
‫الطوارئ األخرى‪.‬‬

‫‪ 4-316‬العوائق على األسطح‬

‫جيب أال تؤدي األسالك أو الكابالت أو احلبال أو اهلوائيات أو غريها من العوائق املعلقة املثبتة على أسطح املباين‬
‫ذات األسقف املائلة بدرجة أقل من ‪ 30‬درجة‪ ،‬عائ ًقا يقل ارتفاعه عن ‪ 2.1‬مرت فوق سطح املبىن‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ُ .1‬يسمح بهذه العوائق إذا كان السلك أو الكابل أو الحبل أو الهوائي أو العائق المعلق مغلفاً في أنبوب‬
‫بالستيكي أبيض بقطر أدىن ‪ 50‬مم أو مبكافئ معتمد‪.‬‬
‫‪ .2‬جيب السماح هبذا العائق يف حالة وجود عائق صلب حتت مثل هذا السلك أو الكابل أو احلبل أو اهلوائي‬
‫أو العائق املعلق يعرتض املشي أو جيعله غري ممكن‪.‬‬

‫‪ 5-316‬جهاز األمن‬
‫ُمينع وضع او استخدام أي أجهزة أو أنظمة أمنية ذات انبعااثت قد تؤدي اىل حجب الرؤية أو عرقلة الوصول اىل‬
‫أي من خمارج الطوارئ يف أي مبىن أو منشأة‪.‬‬

‫‪ 6-316‬املنشآت والتخزين يف اهلواء الطلق حتت خطوط نقل اجلهد العايل‬

‫جيب أن تتوافق املنشآت والتخزين اخلارجي حتت خطوط النقل ذات اجلهد العايل مع البنود التالية على الرتتيب‪.‬‬

‫‪ 1-6-316‬املنشآت‬
‫حيظر تشييد املنشآت واهلياكل يف حدود تسهيالت املرافق حتت خطوط نقل اجلهد العايل‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬املراحيض ومنشآت االتصاالت غري املشغولة للبناء غري القابل لالحرتاق ابرتفاع أقل من ‪ 4.6‬مرت‪.‬‬

‫‪ 2-6-316‬التخزين يف اهلواء الطلق‬

‫جيب أن يقتصر التخزين يف اهلواء الطلق ضمن ارتفاعات املنفعة حتت خطوط نقل اجلهد العايل على املواد غري‬
‫القابلة لالحرتاق‪ .‬وُحيظر ختزين املواد اخلطرة مبا يف ذلك‪ ،‬على سبيل املثال ال احلصر‪ ،‬السوائل القابلة لالشتعال‬
‫واالحرتاق‪.‬‬

‫‪125‬‬
 ‫حدائق السطح والسقوف ذات املناظر الطبيعية‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫استثناء‪ :‬يُسمح ابلتخزين القابل لالحرتاق‪ ،‬مبا يف ذلك املركبات وختزين الوقود ملعدات الطاقة االحتياطية اليت ختدم‬
‫معدات املرافق العامة‪ ،‬شريطة تقدمي خطة تشري إىل تكوين التخزين واملوافقة عليه‪.‬‬

‫‪ 317‬حدائق السطح والسقوف ذات املناظر الطبيعية‬

‫‪ 1-317‬عام‬
‫( ‪Sections 317.2 through‬‬ ‫جيب تركيب وصيانة احلدائق واملناظر الطبيعية على أسطح املباين وفق متطلبات‬
‫‪ )317.5‬متطلبات (‪.)Sections 1505 and 1507.16, SBC 201‬‬

‫‪ 2-317‬حجم حديقة السطح أو السقف ذي املناظر الطبيعية‬

‫جيب أن ال تزيد مساحة احلديقة على السطح أو املساحات ذات املناظر الطبيعية عن ‪ 1452‬مرت مربع ألي مساحة‬
‫مفردة ذات أبعاد أقصاها ‪ 38‬مرت يف الطول أو العرض‪.‬‬
‫وجيب توفري مسافة خلوص حبد أدىن يساوي ‪ 1.8‬مرت‪-‬تتكون من نظام السطح املصنف من الفئة (‪)Class A‬‬
‫والذي يتوافق مع (‪-)ASTM E 108 or UL 790‬بني احلدائق املتجاورة على السطح أو بني املساحات ذات املناظر‬
‫الطبيعية‪.‬‬

‫‪ 3-317‬خلوص املنشآت واملعدات على السطح‬

‫جلميع أنظمة التسقيف النباتية املتامخة لألسطح العمودية القابلة لالحرتاق‪ ،‬جيب حتقيق نظام سطح مصنف من‬
‫الفئة (‪ )Class A‬والذي يتوافق مع (‪ )ASTM E 108 or UL 790‬بوجود مسافة حميطة بعرض أدىن ‪ 1.8‬مرت حول‬
‫منشآت األسطح ومجيع املعدات على السطح مبا يف ذلك على سبيل املثال ال احلصر الغرف امليكانيكية وغرف‬
‫اآلالت‪ ،‬والبناء امللحق يف السطح‪ ،‬واملناور‪ ،‬وفتحات هتوية السطح‪ ،‬واأللواح الشمسية‪ ،‬ودعامات اهلوائيات‪،‬‬
‫ومعدات خدمة املباين‪.‬‬

‫‪ 4-317‬الغطاء النبايت‬
‫جيب احلفاظ على الغطاء النبايت وفق متطلبات (‪.)Sections 317.4.1 and 317.4.2‬‬

‫‪ 1-4-317‬الري‬
‫جيب توفري الري التكميلي للحفاظ على مستوايت الرتطيب الضرورية للحفاظ على نبااتت السقف األخضر على‬
‫قيد احلياة وللحفاظ على أوراق الشجر اجلافة حبدها األدىن‪.‬‬

‫‪126‬‬
 ‫عرابت الغسيل‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫‪ 2-4-317‬أوراق الشجر امليتة‬

‫جيب إزالة الكتلة احليوية الزائدة‪ ،‬مثل النبااتت املتضخمة واألوراق وغريها من املواد امليتة واملتحللة‪ ،‬على فرتات‬
‫منتظمة ال تقل عن مرتني يف السنة‪.‬‬

‫‪ 3-4-317‬خطة الصيانة‬
‫نظرا حلجم حديقة السطح أو‬
‫يُسمح ملسؤول كود احلريق بتطبيق خطة صيانة للنبااتت املوضوعة على أسطح املنازل ً‬
‫املواد املستخدمة أو حيث يوجد خطر احلريق على املبىن أو التعرضات بسبب نقص الصيانة‪.‬‬

‫‪ 5-317‬معدات الصيانة‬
‫جيب ختزين املعدات اليت تعمل ابلوقود واملخزنة على األسطح واملستخدمة يف رعاية النبااتت واحملافظة عليها على‬
‫األسطح‪ ،‬وفق متطلبات (‪.)Section 313‬‬

‫‪ 318‬عرابت الغسيل‬

‫‪ 1-318‬عرابت الغسيل ‪ 0.75‬مرت مكعب أو أكثر‬

‫جيب أن تكون عرابت الغسيل ذات السعة الفردية ‪ 0.76‬مرت مكعب أو أكثر‪ ،‬واملستخدمة يف املغاسل داخل‬
‫إشغاالت األعمال (‪ )B‬واإلشغاالت التعليمية (‪ )E‬واإلشغاالت الصناعية (‪ )F-1‬ومؤسسات الرعاية الصحية‬
‫واالجتماعية (‪ )I‬واإلشغاالت التجارية (‪ )M‬واإلشغاالت السكنية (‪ ،)R-1‬مشيد ًة من مواد غري قابلة لالحرتاق أو‬
‫من مواد حتقق معدل الذروة إلطالق احلرارة ال يتجاوز ‪ 300‬كيلو وات‪/‬مرت مربع‪ ،‬عند اختباره طبقاً للمواصفة‬
‫(‪ )ASTM E 1354‬عند تدفق حراري ‪ 50‬كيلو وات‪ /‬مرت مربع يف اإلجتاه األفقي‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬عرابت الغسيل يف املناطق احملمية بنظام رش آيل معتمد ابلكامل وفق متطلبات (‪.)Section 903.3.1.1‬‬
‫‪ .2‬عرابت الغسيل يف املغاسل اليت تعمل بقطع النقود املعدنية‪.‬‬

‫‪ 319‬مركبات إعداد الطعام املتنقلة‬

‫‪ 1-319‬عام‬
‫جيب أن تتوافق مركبات إعداد الطعام املتنقلة املزودة أبجهزة تنتج دخاانً أو أخبرة حمملة ابلدهون مع متطلبات‬
‫(‪.)Section 319‬‬

‫‪127‬‬
 ‫مركبات إعداد الطعام املتنقلة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫‪ 2-319‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص الالزمة ملركبات إعداد الطعام املتنقلة على النحو املبني يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 3-319‬شفاط العادم‬
‫جيب تزويد معدات الطهي اليت تنتج أخبرة حمملة ابلدهون بشفاط املطبخ وفق متطلبات (‪.)Section 607‬‬

‫‪ 4-319‬احلماية من احلريق‬
‫جيب توفري احلماية من احلريق وفقاً ملتطلبات (‪.)Sections 319.4.1 and 319.4.2‬‬

‫‪ 1-4-319‬محاية معدات الطبخ من احلريق‬

‫جيب محاية معدات الطهي بواسطة أنظمة إطفاء للحريق آلية وفقاً ملتطلبات (‪.)Section 904.12‬‬

‫‪ 2-4-319‬طفاية احلريق‬
‫جيب توفري طفاايت حريق حممولة وفقاً ملتطلبات (‪.)Section 906.4‬‬

‫‪ 5-319‬توصيل اجلهاز إىل أانبيب إمداد الوقود‬

‫جيب أتمني أجهزة الطهي ابلغاز يف مكاهنا وتوصيلها أبنبوب تزويد الوقود مع موصل جهاز يتوافق مع متطلبات‬
‫(‪ .)ANSI Z21.69 / CSA 6.16.‬وجيب تثبيت املوصل وف ًقا لتعليمات الرتكيب اخلاصة ابلشركة املصنعة‪ .‬كما جيب‬
‫أن تكون حركة األجهزة حمدودة وذلك بتقييد األجهزة املثبتة وف ًقا لتعليمات جهات تصنيع املوصالت واألجهزة‪.‬‬

‫‪ 6-319‬حاوايت ختزين زيت الطهي‬

‫جيب أال يزيد احلجم الكلي حلاوايت ختزين زيت الطهي داخل مركبات إعداد الطعام املتنقلة عن ‪ 454‬لرتا‪ ،‬وجيب‬
‫ختزينها بطريقة متنع إطاحتها أو تلفها أثناء النقل‪.‬‬

‫‪ 7-319‬صهاريج ختزين زيت الطهي‬

‫( ‪Sections 319.7.1‬‬ ‫جيب أن تتوافق صهاريج ختزين زيت الطهي داخل مركبات إعداد الطعام املتنقلة مع متطلبات‬
‫‪.)through 319.7.5.2‬‬

‫‪ 1-7-319‬صهاريج ختزين معدنية‬

‫جيب إدراج صهاريج التخزين املعدنية طبقاً لت (‪ ،)UL 80 or UL 142‬وجيب تركيبها وفق تعليمات الشركة الصانعة‪.‬‬

‫‪128‬‬
 ‫مركبات إعداد الطعام املتنقلة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫‪ 2-7-319‬صهاريج ختزين غري معدنية‬

‫جيب تركيب صهاريج ختزين زيت الطهي غري املعدنية وفقا لتعليمات الشركة الصانعة‪ ،‬وجيب أن تتوافق مع كل من‬
‫التايل‪:‬‬
‫‪ .1‬أن تُدرج‪/‬تُسجل اخلزاانت لالستخدام مع زيت الطهي‪ ،‬مبا يف ذلك درجة احلرارة القصوى اليت يتعرض هلا‬
‫اخلزان أثناء االستخدام‪.‬‬
‫‪ .2‬جيب أال تتجاوز السعة ‪ 757‬لرت لكل خزان‪.‬‬

‫‪ 3-7-319‬مكوانت نظام ختزين زيت الطهي‬

‫تشمل مكوانت نظام ختزين زيت الطهي املعدنية وغري املعدنية‪ ،‬على سبيل املثال ال احلصر‪ ،‬املواسري والوصالت‬
‫والتجهيزات والصمامات واألانبيب واخلرطوم واملضخات واملنافذ واملكوانت األخرى ذات الصلة املستخدمة لنقل‬
‫زيت الطهي‪.‬‬

‫‪ 4-7-319‬معايري التصميم‬
‫جيب تصميم وتصنيع وجتميع مكوانت النظام مبا يتناسب مع ضغوط العمل ودرجات احلرارة واإلجهادات اإلنشائية‬
‫اليت تواجهها املكوانت‪.‬‬

‫‪ 5-7-319‬هتوية الصهريج (اخلزان)‬

‫جيب توفري فتحات هتوية عادية وللطوارئ لصهاريج ختزين الزيت‪.‬‬

‫‪ 1-5-7-319‬فتحات عادية‬
‫جيب أن تقع الفتحات العادية فوق احلد األقصى خلط السائل العادي‪ ،‬وجيب أن يكون احلد األدىن للمساحة الفعالة‬
‫أقل من أكرب وصلة تعبئة أو سحب‪ .‬وال يشرتط أن تنفس الفتحات العادية إىل اخلارج‪.‬‬

‫‪ 2-5-7-319‬فتحات الطوارئ‬
‫جيب أن تقع فتحات الطوارئ فوق احلد األقصى خلط السائل العادي‪ ،‬وتكون هذه الفتحات على شكل جهاز أو‬
‫أجهزة ختفف الضغط الداخلي املفرط الناجم عن احلريق‪ .‬وابلنسبة للصهاريج غري املعدنية‪ ،‬يُسمح بفتحات الطوارئ‬
‫أيضا‪ .‬وال يشرتط أن تصرف فتحات الطوارئ إىل اخلارج‪.‬‬

‫‪ 8-319‬أنظمة غاز البرتول املسال‬

‫جيب أن تتوافق أنظمة غاز البرتول املسال املستخدم كوقود ألجهزة الطهي مع متطلبات (‪ )Chapter 61‬ومتطلبات‬

‫‪129‬‬
 ‫مركبات إعداد الطعام املتنقلة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫(‪.)Sections 319.8.1 through 319.8.5‬‬

‫‪ 1-8-319‬أقصى حجم إمجايل‬

‫جيب أال تتجاوز السعة اإلمجالية القصوى حلاوايت غاز البرتول املسال املنقولة على السيارة واملستخدمة يف إمداد‬
‫أجهزة الطهي فقط ‪ 91‬كيلو جرام من سعة الربوابن‪.‬‬

‫‪ 2-8-319‬محاية احلاوية‬
‫جيب أن تكون حاوايت غاز البرتول املسال مثبتة على السيارة بشكل آمن ومقيدة ملنع احلركة‪.‬‬

‫‪ 3-8-319‬تشييد حاوية غاز البرتول املسال‬

‫جيب تصنيع حاوايت غاز البرتول املسال وفقاً ملتطلبات (‪.)NFPA 58‬‬

‫‪ 4-8-319‬محاية أانبيب النظام‬

‫جيب أن تكون أانبيب نظام غاز البرتول املسال‪ ،‬مبا يف ذلك الصمامات والتجهيزات‪ ،‬حمميةً بشكل مناسب ملنع‬
‫العبث وتلف الصدمات واألضرار النامجة عن االهتزاز‪.‬‬

‫‪ 5-8-319‬إنذارات غاز البرتول املسال‬

‫جيب تركيب نظام إنذار غاز البرتول املسال –املدرج‪ -‬داخل السيارة جبوار مكوانت نظام غاز البرتول املسال‪ ،‬وف ًقا‬
‫ُ‬
‫لتعليمات الشركة الصانعة‪.‬‬

‫‪ 9-319‬أنظمة الغاز الطبيعي املضغوط (‪)CNG‬‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب أن تتوافق أنظمة الغاز الطبيعي املضغوط عند استخدامه كوقود ألجهزة الطهي مع متطلبات‬
‫‪.)319.9.1 through 319.9.4‬‬

‫‪ 1-9-319‬حاوايت الغاز الطبيعي املضغوط لإلمداد بوقود الطهي فقط‬

‫جيب أن تتوافق حاوايت الغاز الطبيعي املضغوط املثبتة فقط لتوفري الوقود ألغراض الطهي مع متطلبات ( ‪Sections‬‬
‫‪.)319.9.1 through 319.9.4‬‬

‫‪ 1-1-9-319‬أقصى حجم إمجايل‬

‫جيب أال تتجاوز السعة اإلمجالية القصوى حلاوايت الغاز الطبيعي املضغوط املنقولة على السيارة ‪ 590‬كيلو جرام‬
‫سعة مائية‪.‬‬

‫‪130‬‬
 ‫مركبات إعداد الطعام املتنقلة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫‪ 2-1-9-319‬محاية احلاوية‬
‫جيب أن تكون حاوايت الغاز الطبيعي املضغوط مثبتة بشكل آمن ومقيدة ملنعها من احلركة‪ .‬وُمينع تركيب احلاوايت‬
‫يف األماكن املعرضة لصدمات املركبات بشكل مباشر‪.‬‬

‫‪ 3-1-9-319‬تشييد احلاوية‬
‫جيب أن تكون حاوية الغاز الطبيعي املضغوط إسطوانة من النوع (‪.)NGV-2‬‬

‫‪ 2-9-319‬حاوايت الغاز الطبيعي املضغوط املستخدم لإلمداد بوقود النقل ووقود الطهي‬
‫جيب تركيب حاوايت وأنظمة الغاز الطبيعي املضغوط املستخدم لإلمداد ابلوقود ألغراض الطهي ابإلضافة إىل‬
‫استخدامه لوقود النقل وفق متطلبات (‪.)NFPA 52‬‬

‫‪ 3-9-319‬محاية أانبيب النظام‬

‫جيب محاية أانبيب نظام الغاز الطبيعي املضغوط‪ ،‬مبا يف ذلك الصمامات والتوصيالت‪ ،‬بشكل مالئم ملنع العبث‬
‫وتلف الصدمات واألضرار النامجة عن االهتزاز‪.‬‬

‫‪ 4-9-319‬إنذارات امليثان‬
‫جيب تثبيت نظام إنذار غاز امليثان املسجل داخل السيارة وف ًقا لتعليمات الشركة الصانعة‪.‬‬

‫‪ 10-319‬الصيانة‬
‫( ‪Sections 319.10.1 through‬‬ ‫جيب صيانة األنظمة على مركبات إعداد الطعام املتنقلة وفق متطلبات‬
‫‪.)319.10.3‬‬

‫‪ 1-10-319‬نظام العادم‬
‫جيب تفتيش وتنظيف نظام العادم‪ ،‬مبا يف ذلك غطاء االشفط‪ ،‬وأجهزة إزالة الشحم‪ ،‬واملراوح‪ ،‬واألانبيب‪ ،‬وغريها‬
‫من املعدات‪ ،‬وفق متطلبات (‪.)Section 607.3‬‬

‫‪ 2-10-319‬أنظمة وأجهزة احلماية من احلريق‬

‫جيب صيانة أنظمة وأجهزة احلماية من احلريق وفق متطلبات (‪.)Section 901.6‬‬

‫‪ 3-10-319‬أنظمة غاز الوقود‬

‫جيب فحص حاوايت غاز البرتول املسال املثبتة على السيارة وأنظمة أانبيب وقود الغاز سنوايً من قبل وكالة تفتيش‬
‫معتمدة إلعادة تثبيت اإلسطواانت‪ ،‬ولضمان خلو مكوانت النظام من التلف‪ ،‬وللتحقق من مناسبتها للخدمة‬

‫‪131‬‬
 ‫مركبات إعداد الطعام املتنقلة‬ ‫الباب رقم ‪ :3‬متطلبات عامة‬

‫املقصودة وعدم تعرضها للتسرب‪ .‬وجيب تفتيش حاوايت الغاز الطبيعي املضغوط كل ‪ 3‬سنوات يف مرفق اخلدمة‬
‫وحيظر استخدام حاوايت الغاز الطبيعي املضغوط بعد اتريخ انتهاء صالحيتها املسجل يف ملصق الشركة‬ ‫املؤهل‪ُ .‬‬
‫املصنعة املوجود على احلاوية‪.‬‬
‫جيب على وكالة التفتيش املعتمدة –بعد الفحص املرضي‪ -‬القيام بوضع عالمة على نظام غاز الوقود أو داخل‬
‫ُ‬
‫املركبة تشري إىل اسم وكالة التفتيش واتريخ الفحص‪.‬‬

‫‪132‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 401‬عام‬

‫‪ 1-401‬اجملال‬
‫ينظم هذا الباب اشرتاطات اإلبالغ عن حاالت الطوارئ والتنسيق مع قوات االستجابة للطوارئ وخطط الطوارئ‬
‫وإجراءات إدارة الطوارئ أو االستجابة هلا‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬الشركات املعتمدة من قبل منظمات مكافحة احلرائق الداخلية واليت تتماشى مع اإلجراءات املعتمدة لإلبالغ‬
‫عن احلريق‪.‬‬

‫‪ 2-401‬املوافقة أو االعتماد‬
‫جيب اعتماد خطط السالمة من احلريق وإجراءات الطوارئ وبرامج تدريب املوظفني من قبل مسؤول كود احلريق‪،‬‬
‫وذلك عندما تكون هذه اخلطط واإلجراءات والربامج مطلوبة مبوجب أحكام (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 3-401‬اإلخطار ابالستجابة للطوارئ‬

‫جيب أن يكون إخطار مستجيبيب الطوارئ وفق متطلبات (‪.)Sections 401.3.1 through 401.3.3‬‬

‫‪ 1-3-401‬نشوب احلريق‬
‫جيب على املالك أو الشاغل إبالغ الدفاع املدين فوراً‪ ،‬يف حالة حدوث حريق غري مرغوب فيه على املمتلكات‪.‬‬

‫‪ 2-3-401‬تفعيل اإلنذار‬
‫جيب على املوظفني إبالغ الدفاع املدين فوراً‪ ،‬عند تنشيط إشارة إنذار احلريق‪.‬‬

‫‪ 3-3-401‬أتخر اإلخطار‬
‫ال جيوز ألي شخص‪-‬ابلتوجيه الشفهي أو الكتايب‪ -‬طلب أتخري إبالغ الدفاع املدين عن احلريق‪.‬‬

‫‪ 4-401‬تنفيذ اخلطة املطلوبة‬

‫جيب تنفيذ خطة الطوارئ يف حالة اكتشاف حريق غري مرغوب فيه أو يف حالة تفعيل إنذار احلريق‪.‬‬

‫‪133‬‬
 ‫التعريفات‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 5-401‬البالغ الكاذب‬
‫ُمينع أي شخص من إعطاء إشارة خادعة أو إرسال إنذار كاذب‪.‬‬

‫‪ 6-401‬تدريبات اإلخالء للطوارئ‬

‫يُسمح إبصدار إشارات إنذار احلريق وإجراء تدريبات على إخالء الطوارئ وفقاً لألحكام (‪.)Section 405‬‬

‫‪ 1-401‬اإلخالء غري املخطط‬

‫ُمينع استبدال عمليات اإلخالء املطلوبة ابلتنشيط غري املخطط لنظام إنذار احلريق أو أي حالة طوارئ أخرى من‬
‫أجل تدريبات اإلخالء املطلوبة‪.‬‬

‫‪ 1-1-401‬التدخل يف عمليات الدفاع املدين‬

‫يُعترب التدخل أو حماولة التدخل أو التآمر للتدخل أو عرقلة أو تقييد التنقل أو منع أي عملية دفاع مدين أبي شكل‬
‫من األشكال‪ ،‬عمالً غري قانوين‪.‬‬

‫‪ 402‬التعريفات‬
‫معرفان يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املصطلحان التاليان َّ‬
‫تدريبات اإلخالء يف حاالت الطوارئ (‪.)EMERGENCY EVACUATION DRILL‬‬ ‫•‬

‫اإلغالق (‪.)LOCKDOWN‬‬ ‫•‬

‫‪ 403‬متطلبات االعداد حلاالت الطوارئ‬

‫‪ 1-403‬عام‬
‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 401‬جيب أن تتوافق اإلشغاالت واالستخدامات واملواقع‬
‫اخلارجية مع متطلبات التأهب حلاالت الطوارئ املنصوص عليها يف (‪.)Sections 403.2 through 403.12.3.3‬‬
‫وعندما تكون خطة السالمة واإلخالء من احلرائق مطلوبة مبوجب (‪ ،)Sections 403.2 through 403.11.4‬فيجب‬
‫أن تكون مترينات اإلخالء وفق متطلبات (‪ )Section 405‬وتدريب املوظفني وفق متطلبات (‪.)Section 406‬‬

‫‪ 2-403‬إشغاالت مباين التجمعات (‪)A‬‬

‫‪134‬‬
 ‫متطلبات االعداد حلاالت الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫جيب إعداد وصيانة خطة السالمة واإلخالء املعتمدة واملطلوبة يف (‪ ،)Section 404‬إلشغاالت التجمعات‪-‬من غري‬
‫تلك اإلشغاالت املستخدمة حصرايً ألغراض العبادة‪ -‬بسعة إشغال أقل من ‪ 2000‬شخص‪ ،‬وللمباين اليت حتتوي‬
‫على ٍ‬
‫كل من إشغال جتمعات وفناء داخلي (‪ .)Atrium‬وجيب أن تتوافق إشغاالت التجمعات مع متطلبات الطوارئ‬
‫الواردة يف (‪.)Sections 403.2.1 through 403.2.4‬‬

‫‪ 1-2-403‬خطة اجللوس‬
‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 404.2‬جيب أن تتضمن خطط السالمة واإلخالء اخلاصة‬
‫إبشغاالت التجمعات‪:‬خطةَ جلوس مفصلة‪ ،‬وسعة الشاغلني وحد سعة اإلشغال‪ .‬ويُسمح ابحنرافات اخلطط املعتمدة‬
‫شريطة أال يتم جتاوز احلد األقصى حلمل اإلشغال وأن تظل املمرات واملداخل مفتوحة دون عائق‪.‬‬

‫‪ 2-2-403‬اإلعالانت‬
‫جيب عمل إعالانت مسموعة ملدة تزيد على ‪ 10‬دقائق قبل بدء كل برانمج إلخطار الشاغلني مبوقع املخارج اليت‬
‫تُستخدم يف حالة نشوب حريق أو أي طارئ آخر‪ ،‬وذلك يف املسارح وقاعات العرض السينمائي وقاعات احملاضرات‬
‫وإشغاالت التجمعات املماثلة املستخدمة يف الربامج غري املستمرة‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬يف مسارح الصور املتحركة‪ ،‬يُسمح بعرض اإلعالن على الشاشة بطريقة معتمدة من مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 3-2-403‬أفراد مراقبة احلريق‬

‫جيب توفري موظفني ملراقبة احلريق عندما يكون ذلك مطلوابً مبوجب (‪.)Section 403.12.1‬‬

‫‪ 4-2-403‬مديرو احلشود‬
‫جيب توفري مديري للحشود عندما يكون ذلك مطلوابً مبوجب (‪.)Section 403.12.3‬‬

‫‪ 3-403‬مرافق الرعاية اإلسعافية‬

‫جيب أن تتوافق مرافق الرعاية اإلسعافية مع متطلبات الطوارئ الواردة يف (‪)Sections 403.3.1 through 403.3.4‬‬
‫ابإلضافة إىل متطلبات (‪.)Sections 401 and 404 through 406‬‬

‫‪ 1-3-403‬خطة اإلخالء‬
‫جيب أن تتضمن خطة السالمة واإلخالء املطلوبة مبوجب (‪ :)Section 404‬وصفاً ألفعال املوظفني اخلاصة‪ ،‬يتضمن‬
‫ذلك إجراءات لتثبيت املرضى يف استجابة دفاعية يف املكان‪ ،‬أو اإلخالء املرحلي‪ ،‬أو اإلخالء الكامل ابلتزامن مع‬
‫إخالء املبىن أبكمله إذا كان املرفق جزءًا من منشأة متعددة األطراف‪.‬‬

‫‪ 2-3-403‬خطة السالمة‬

‫‪135‬‬
 ‫متطلبات االعداد حلاالت الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫جيب االحتفاظ بنسخة من اخلطة يف املنشأة يف مجيع األوقات‪ .‬وجيب أن تتضمن اخلطة ابإلضافة إىل متطلبات‬
‫(‪ )Section 404‬التايل‪:‬‬
‫‪ .1‬مواقع املرضى الذين ال يستطيعون احلفاظ على أنفسهم‪.‬‬
‫‪ .2‬أقصى عدد من املرضى غري القادرين على احلفاظ على أنفسهم‪.‬‬
‫‪ .3‬مساحة وامتداد كل مرفق رعاية إسعافية‪.‬‬
‫‪ .4‬موقع حجرات الدخان اجملاورة أو مناطق اللجوء‪ ،‬عندما يتطلب ذلك‪.‬‬
‫‪ .5‬مسار العبور إىل حجرات الدخان اجملاورة‪.‬‬
‫‪ .6‬موقع أي أتمني خاص أو ترتيبات أتخري اخلروج أو التحكم يف الوصول‪.‬‬

‫‪ 3-3-403‬تدريب املوظفني‬
‫جيب توجيه املوظفني دورًاي وإبقاؤهم على علم بواجباهتم ومسؤولياهتم مبوجب اخلطة‪ .‬وجيب احلفاظ على سجالت‬
‫التعليمات ومراجعة هذه التعليمات من قبل املوظفني مرة كل شهرين على األقل‪ .‬وجيب أن تكون هناك نسخة من‬
‫اخلطة متاحة يف مجيع األوقات داخل املنشأة‪.‬‬

‫‪ 4-3-403‬تدريبات اإلخالء للطوارئ‬

‫جيب أن تتوافق تدريبات اإلخالء يف احلاالت الطارئة مع متطلبات (‪ .)Section 405‬وجيب إجراء هذه التدريبات‬
‫ما ال يقل عن أربع مرات يف السنة‪.‬‬
‫االستثناءات‪ :‬ال يتطلب األمر نقل املرضى إىل مناطق آمنة أو إىل خارج املبىن‪.‬‬

‫‪ 4-403‬إشغاالت مباين األعمال (‪)B‬‬

‫جيب إعداد وصيانة خطة السالمة واإلخالء املعتمدة مبوجب (‪ )Section 404‬لكل من التايل‪:‬‬
‫‪-‬املباين اليت حتتوي على إشغال أعمال (‪ ،)B‬عندما يكون محل اإلشغال ‪ 500‬شخص أو أكثر‪ ،‬أو عندما يكون‬
‫محل اإلشغال أكثر من ‪ 100‬شخص فوق أو حتت أدىن مستوى مصب (تفريغ) اخلروج‪.‬‬
‫‪-‬املباين اليت لديها مرفق رعاية إسعافية‪.‬‬

‫‪ 5-403‬إشغاالت املباين التعليمية (‪)E‬‬

‫جيب إعداد وصيانة خطة السالمة واإلخالء املعتمدة واملطلوبة يف (‪ )Section 404‬لإلشغاالت التعليمية وللمباين‬
‫كل من إشغال تعليمي وفناء داخلي (‪ .)Atrium‬وجيب أن تتوافق اإلشغاالت التعليمية مع متطلبات‬ ‫اليت حتتوي على ٍ‬
‫الطوارئ الواردة يف (‪.)Sections 403.5.1 through 403.5.3‬‬

‫‪136‬‬
 ‫متطلبات االعداد حلاالت الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 1-5-403‬أول عملية تدريب على اإلخالء‬

‫جيب إجراء أول عملية إخالء يف حاالت الطوارئ لكل سنة دراسية يف غضون ‪ 10‬أايم من بداية الفصول الدراسية‪.‬‬

‫‪ 2-5-403‬وقت التدريب يف اليوم‬

‫جيب إجراء تدريبات اإلخالء يف ساعات خمتلفة من النهار أو املساء‪ ،‬أثناء تغيري الفصول الدراسية ‪ ،‬أو عندما تكون‬
‫املدرسة يف التجمع‪ ،‬خالل فرتات الراحة أو اجلمباز‪ ،‬أو يف أوقات أخرى لتجنب التمييز بني التدريبات واحلرائق‬
‫الفعلية‪.‬‬

‫‪ 3-5-403‬نقاط التجمع‬
‫جيب ختصيص مناطق للتجمع اخلارجي‪ ،‬تقع على مسافة آمنة من املبىن الذي يتم إجالؤه لتجنب أي تدخل يف‬
‫عمليات الدفاع املدين‪ .‬وجيب ترتيب مناطق التجمع إلبقاء كل فصل دراسي منفصالً لتوفري إمكانية عد مجيع‬
‫األفراد‪.‬‬

‫‪ 6-403‬إشغاالت املباين الصناعية (‪)F‬‬

‫جيب إعداد وصيانة خطة السالمة واإلخالء املعتمدة واملطلوبة مبوجب (‪ :)Section 404‬للمباين اليت حتتوي على‬
‫إشغال صناعي (‪ ،)F‬عندما يكون محل اإلشغال ‪ 500‬شخص أو أكثر‪ ،‬أو عندما يكون احلمل أكثر من ‪100‬‬
‫شخص فوق أو حتت أدىن مستوى مصب (تفريغ) اخلروج‪.‬‬

‫‪ 7-403‬اإلشغاالت عالية اخلطورة (‪)H‬‬

‫جيب إعداد وصيانة خطة السالمة واإلخالء املعتمدة واملطلوبة مبوجب (‪ )Section 404‬ملباين اإلشغاالت عالية‬
‫اخلطورة (‪.)H‬‬

‫‪ 1-7-403‬اإلشغاالت عالية اخلطورة (‪)H-5‬‬

‫جيب أن تتوافق اإلشغاالت عالية اخلطورة (‪ )H-5‬مع متطلبات (‪.)Sections 403.7.1.1 through 403.7.1.4‬‬

‫‪ 1-1-7-403‬اخلطط والرسوم البيانية‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 404 and Section 407.6‬جيب احلفاظ على اخلطط والرسوم‬
‫البيانية يف املواقع املعتمدة اليت تشري إىل املخطط التقرييب لكل منطقة حتوي مواد انتاج خطرة (‪ ،)HPM‬وكمية ونوع‬
‫مواد االنتاج اخلطرة املخزنة واملتداولة واملستخدمة‪ ،‬ومواقع صمامات اإلغالق ألانبيب إمدادات مواد االنتاج اخلطرة‪،‬‬
‫ومواقع هواتف الطوارئ‪ ،‬ومواقع املخارج‪.‬‬

‫‪137‬‬
 ‫متطلبات االعداد حلاالت الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 2-1-7-403‬حتديث اخلطة‬
‫جيب حتديث اخلطط والرسومات البيانية اليت تتطلبها (‪ )Sections 404, 403.7.1.1 and 407.6‬حىت اآلن‪ ،‬وجيب‬
‫إبالغ مسؤول كود احلريق والدفاع املدين ابلتغيريات الرئيسية يف اخلطة إن وجدت‪.‬‬

‫‪ 3-1-7-403‬فريق االستجابة للطوارئ‬

‫جيب ختصيص األشخاص املسؤولني كفريق لالستجابة للطوارئ يف املوقع‪ ،‬وتدريبهم ليكونوا ضباط اتصال للدفاع‬
‫املدين‪ .‬يقوم هؤالء األشخاص مبساعدة الدفاع املدين يف االستجاابت الطارئة يف مرحلة ما قبل التخطيط‪ ،‬ويف حتديد‬
‫املواقع اليت يتم فيها ختزين ومناولة واستخدام مواد االنتاج اخلطرة‪ ،‬ويكونوا على دراية ابلطبيعة الكيميائية هلذه املواد‪.‬‬
‫كاف من املوظفني لكل نوبة عمل‪.‬‬ ‫وجيب تعيني عدد ٍ‬

‫‪ 4-1-7-403‬تدريبات الطوارئ‬
‫جيب إجراء تدريبات الطوارئ لفريق االستجابة بشكل منتظم‪ ،‬ولكن ال تقل عن مرة واحدة كل ثالثة أشهر‪ .‬وجيب‬
‫احلفاظ على سجالت التدريبات اليت مت إجراؤها‪.‬‬

‫‪ 8-403‬إشغاالت مؤسسات الرعاية الصحية واالجتماعية (‪)I‬‬

‫جيب إعداد وصيانة خطة السالمة واإلخالء املعتمدة واملطلوبة مبوجب (‪ )Section 404‬ملباين مؤسسات الرعاية‬
‫الصحية واالجتماعية‪ .‬وجيب أن تتوافق هذه اإلشغاالت مع متطلبات (‪.)Sections 403.8.1 through 403.8.3.4‬‬

‫‪ 1-8-403‬إشغاالت مؤسسات الرعاية (‪)I-1‬‬

‫جيب أن تتوافق إشغاالت مؤسسات الرعاية (‪ )I-1‬مع متطلبات (‪.)403.8.1.1 through 403.8.1.7‬‬

‫‪ 1-1-8-403‬خطة السالمة واإلخالء من احلرائق‬

‫جيب أن تتضمن خطة السالمة واإلخالء املنصوص عليها يف (‪ )Section 404‬إجراءات خاصة ابلعاملني‪ ،‬مبا يف‬
‫ذلك إجراءات احلماية من احلريق الضرورية للساكنني‪ ،‬وجيب تعديل اخلطة أو مراجعتها عند دخول أي ساكن ذي‬
‫احتياجات غري عادية‪.‬‬
‫خطة اإلجالء من احلريق‬
‫جيب أن تتضمن خطة اإلخالء من احلريق املنصوص عليها يف (‪ :)Section 404‬وصفاً إلجراءات املوظفني اخلاصة‪.‬‬
‫وابإلضافة إىل حتقيق متطلبات (‪ ،)Section 404‬جيب أن تتضمن خطط اإلشغال (‪ )I-1‬احلالة ‪ 2‬إجراءات لإلخالء‬
‫من خالل منطقة اللجوء يف حجرات الدخان اجملاورة ومن مث إىل نقطة التجمع اخلارجية‪.‬‬
‫خطط السالمة من احلرائق‬

‫‪138‬‬
 ‫متطلبات االعداد حلاالت الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫جيب االحتفاظ بنسخة من خطة السالمة يف املنشأة يف مجيع األوقات‪ .‬جيب أن تتضمن اخلطط ابإلضافة إىل‬
‫متطلبات (‪ )Section 404‬التايل‪:‬‬
‫‪ .1‬موقع غرف النوم الساكنني وعددها‪.‬‬
‫‪ .2‬موقع ترتيبات التحكم يف اإلغالق أو اخلروج اخلاصة‪.‬‬

‫‪ 2-1-8-403‬تدريب املوظفني‬
‫جيب توجيه املوظفني دورًاي وإبقاؤهم على علم بواجباهتم ومسؤولياهتم مبوجب اخلطة‪ .‬وجيب احلفاظ على سجالت‬
‫التعليمات ومراجعة هذه التعليمات من قبل املوظفني مرة كل شهرين على األقل‪ .‬وجيب أن تكون هناك نسخة من‬
‫اخلطة متاحة يف مجيع األوقات داخل املنشأة‪.‬‬

‫‪ 3-1-8-403‬تدريب الساكنني‬
‫جيب تدريب السكان القادرين على املساعدة يف اإلجالء الذايت ألنفسهم على اإلجراءات املناسبة اليت جيب اختاذها‬
‫يف حالة نشوب حريق‪ .‬ويف إشغاالت الرعاية (‪ )I-1‬احلالة ‪ 2‬جيب أن يشمل التدريب اإلخالء من خالل حجرة‬
‫الدخان اجملاورة ومن مث إىل نقطة جتميع خارجية‪.‬‬
‫جيب أن يتضمن التدريب إجراءات جيب اختاذها إذا مت حظر مسار اهلروب األساسي‪ .‬وجيب أن تكون طرق الوقاية‬
‫من احلرائق واإلجراءات الواجب اختاذها يف حالة نشوب حريق جزءًا من برانمج التدريب إلعادة التأهيل‪ ،‬عندما‬
‫يُعطى املقيم تدريباً إلعادة التأهيل أو التأهيل‪.‬‬
‫جيب تدريب السكان على مساعدة بعضهم البعض يف حالة نشوب حريق عندما تسمح هلم قدراهتم البدنية والعقلية‬
‫ابلقيام بذلك دون التعرض ملخاطر شخصية إضافية‪.‬‬

‫‪ 4-1-8-403‬تكرار التدريب‬
‫ابإلضافة إىل تدريبات اإلخالء املطلوبة يف (‪ ،)Section 405.2‬جيب على املوظفني املشاركة يف التدريبات مرتني‬
‫إضافيتني يف السنة يف كل نوبة عمل‪ .‬وجيب إجراء ‪ 12‬تدريباً مع مجيع الشاغلني يف السنة األوىل من التشغيل‪ .‬وال‬
‫يشرتط أن تتوافق التدريبات مع متطلبات (‪.)Section 405.2‬‬

‫‪ 5-1-8-403‬أوقات التدريب‬
‫ال يتطلب أن تتوافق أوقات التدريب مع أحكام (‪.)Section 405.4‬‬

‫‪139‬‬
 ‫متطلبات االعداد حلاالت الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 6-1-8-403‬مشاركة الساكنني يف التدريب‬

‫جيب أن تتضمن عمليات اإلخالء يف حاالت الطوارئ إخالءً فعلياً للساكنني إىل نقطة التجمع املختارة وأن تتوافر‬
‫للساكنني اخلربة يف اخلروج من مجيع املخارج املطلوبة‪ .‬وجيب استخدام مجيع املخارج املطلوبة خالل تدريبات اإلخالء‪.‬‬

‫‪ 7-1-8-403‬أتخري تدريبات اإلخالء‬

‫يف املناخات القاسية‪ ،‬يكون ملسؤول كود احلريق صالحية تعديل تكرار التدريبات احملدد يف (‪.)Section 405.2‬‬

‫‪ 2-8-403‬إشغاالت مؤسسات الرعاية (‪)I-2‬‬

‫جيب أن تتوافق إشغاالت مؤسسات الرعاية (‪ )I-2‬مع متطلبات (‪)Sections 403.8.2.1 through 403.8.2.3‬‬
‫ابإلضافة إىل متطلبات (‪.)Sections 401 and 404 through 406‬‬

‫‪ 1-2-8-403‬خطط اإلخالء من احلريق‬

‫جيب أن تتضمن خطة اإلخالء من احلريق املنصوص عليها يف (‪ :)Section 404‬وصفاً إلجراءات املوظفني اخلاصة‪.‬‬
‫وابإلضافة إىل حتقيق متطلبات (‪ ،)Section 404‬جيب أن تتضمن اخلطط ما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬إجراءات اإلخالء للمرضى الذين حيتاجون إىل االحتواء أو إىل تقييد واحتواء ما بعد اإلخالء‪ ،‬حيثما وجدت‪.‬‬
‫‪ .2‬خطة مكتوبة لصيانة وسائل اخلروج‪.‬‬
‫‪ .3‬إجراء السرتاتيجية دفاعية يف املكان‪.‬‬
‫‪ .4‬إجراءات إلخالء طابق كامل أو املبىن‪ ،‬عند الضرورة‪.‬‬

‫‪ 2-2-8-403‬خطط السالمة من احلرائق‬

‫جيب االحتفاظ بنسخة من اخلطة يف املنشأة يف مجيع األوقات‪ .‬وجيب أن تتضمن اخلطط ابإلضافة إىل متطلبات‬
‫(‪ )Section 404‬التايل‪:‬‬
‫‪ .1‬موقع غرف نوم املرضى وغرف العمليات وعددها‪.‬‬
‫‪ .2‬موقع حجرات الدخان اجملاورة أو مناطق اللجوء‪.‬‬
‫‪ .3‬مسار العبور إىل حجرات الدخان اجملاورة‪.‬‬
‫‪ .4‬موقع القفل اخلاص‪ ،‬أتخر اخلروج أو ترتيبات التحكم ابلدخول‪.‬‬
‫‪ .5‬موقع املصاعد املستخدمة حلركة املريض وفقاً خلطة السالمة من احلرائق‪ ،‬إن وجدت‪.‬‬

‫‪140‬‬
 ‫متطلبات االعداد حلاالت الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 3-2-8-403‬تدريبات اإلخالء‬
‫جيب أن تتوافق تدريبات اإلخالء يف حاالت الطوارئ مع متطلبات (‪.)Section 405‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬عندما تكون حركة املرضى إىل مناطق آمنة أو خارج املبىن غري مطلوبة‪.‬‬
‫‪ . 2‬يف حالة إجراء تدريبات اإلخالء يف حاالت الطوارئ بعد ساعات الزايرة أو حيث يتوقع أن يكون املرضى أو‬
‫املقيمون انئمني‪ ،‬يكون اإلعالن املرمز بديالً مقبوالً ألجهزة اإلنذار املسموعة‪.‬‬

‫‪ 3-8-403‬إشغاالت مؤسسات الرعاية (‪)I-3‬‬

‫جيب أن تتوافق إشغاالت مؤسسات الرعاية (‪ )I-3‬مع متطلبات (‪)Sections 403.8.3.1 through 403.8.3.4‬‬
‫ابإلضافة إىل متطلبات (‪.)Sections 401 and 404 through 406‬‬

‫‪ 1-3-8-403‬تدريب املوظفني‬
‫جيب توجيه املوظفني لالستخدام الصحيح ألجهزة إطفاء احلريق احملمولة وغريها من معدات إمخاد احلريق اليدوية‪.‬‬
‫وجيب تدريب املوظفني اجلدد فور دخوهلم العمل‪.‬كما جيب إجراء التدريب التنشيطي سنوايً على األقل‪.‬‬

‫‪ 2-3-8-403‬الكادر الوظيفي‬
‫جيب تزويد إشغاالت الرعاية (‪ )I-3‬مبوظفني على مدار ‪ 24‬ساعة‪ .‬وجيب أن يتواجد املوظف ضمن ثالثة طوابق أو‬
‫ضمن مسافة أفقية ‪ 91‬مرت إىل ابب الوصول لكل منطقة سكنية‪.‬‬
‫يف إشغاالت الرعاية (‪ )I-3‬احلاالت (‪ 3‬و‪ 4‬و‪ )5‬كما هو معرف يف الباب الثاين‪ ،‬جيب أن يكون الرتتيب حبيث‬
‫يتمكن املوظف املعين من بدء حترير األقفال الالزمة لإلخالء يف حاالت الطوارئ أو اإلنقاذ والشروع يف إجراءات‬
‫الطوارئ الضرورية األخرى خالل دقيقتني من اإلنذار ‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬مينع الطلب من املوظف البقاء يف حدود ثالثة طوابق أو ‪ 91‬مرت إىل ابب الدخول لكل منطقة سكنية‪،‬‬
‫يف املناطق اليت يتم فيها فتح مجيع األقفال عن بعد وآلياً وفق (‪.)Section 408.4, SBC 201‬‬

‫‪ 3-3-8-403‬اإلخطار‬
‫جيب وضع أحكام للمقيمني يف اإلشغاالت (‪ )I-3‬احلاالت (‪ 3‬و ‪ 4‬و‪ ، )5‬كما معرف يف الباب الثاين‪ ،‬إلخطار‬
‫املوظف حبالة الطوارئ‪.‬‬

‫‪141‬‬
 ‫متطلبات االعداد حلاالت الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 4-3-8-403‬املفاتيح‬
‫جيب أن تكون املفاتيح الالزمة لفتح األبواب ‪-‬املركبة يف وسيلة اخلروج‪ -‬قابلة للتعرف بشكل فردي من خالل بصمة‬
‫اليد أو العني (اللمس أو الرؤية)‪.‬‬

‫‪ 9-403‬إشغاالت املباين التجارية (‪)M‬‬

‫جيب إعداد وصيانة خطة السالمة واإلخالء املعتمدة واملطلوبة مبوجب (‪ :)Section 404‬للمباين اليت حتتوي على‬
‫إشغال جتاري (‪ )M‬عندما يكون محل اإلشغال ‪ 500‬شخص أو أكثر أو عندما يكون احلمل أكثر من ‪100‬‬
‫كل من إشغال جتاري وفناء‬‫شخص فوق أو حتت أدىن مستوى مصب (تفريغ) اخلروج‪ ،‬وللمباين اليت حتتوي على ٍ‬
‫داخلي (‪.)Atrium‬‬

‫‪ 10-403‬إشغاالت املباين السكنية (‪)R‬‬

‫جيب أن تتوافق إشغاالت املباين السكنية مع متطلبات (‪.)with Sections 403.10.1 through 403.10.3.6‬‬

‫‪ 1-10-403‬اإلشغاالت السكنية (‪)R-1‬‬

‫جيب إعداد وصيانة خطة السالمة واإلخالء املعتمدة واملطلوبة مبوجب (‪ )Section 404‬إلشغاالت املباين السكنية‬
‫(‪ .)R-1‬وجيب أن تتوافق هذه اإلشغاالت مع متطلبات (‪.)Sections 403.10.1.1 through 403.10.1.3‬‬

‫‪ 1-1-10-403‬خمططات اإلخالء‬
‫جيب نشر رسم ختطيطي يوضح مسارين لإلخالء الفوري جبوار كل ابب خروج مطلوب من كل وحدة نوم يف الفندق‬
‫أو الفندق الرخيص (موتيل)‪.‬‬

‫‪ 2-1-10-403‬واجبات الطوارئ‬
‫جيب على موظفي الفندق واملوتيل عند اكتشاف حريق أو االشتباه يف حصول حريق‪ ،‬القيام ابملهام التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬تنشيط نظام إنذار احلريق‪ ،‬أينما توفر ذلك‪.‬‬
‫‪ .2‬إخطار الدفاع املدين العام‪.‬‬
‫‪ .3‬اختاذ إجراء آخر كما هو مذكور سابقا‪.‬‬

‫‪142‬‬
 ‫متطلبات االعداد حلاالت الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 3-1-10-403‬تعليمات السالمة واإلخالء من احلرائق‬

‫جيب توفري املعلومات يف خطة السالمة واإلخالء من احلرائق املطلوبة مبوجب (‪ )Section 404‬للسماح للضيوف‬
‫ابلبت فيما إذا كانوا يرحلون إىل اخلارج أو ُجيلون إىل منطقة اللجوء أو يظلوا يف مكاهنم أو أي مزيج من هذه الثالثة‪.‬‬

‫‪ 2-10-403‬إشغاالت املباين السكنية (‪)R-2‬‬

‫جيب أن تتوافق إشغاالت املباين السكنية (‪ )R-2‬مع متطلبات (‪.)Sections 403.10.2.1 through 403.10.2.3‬‬

‫‪ 1-2-10-403‬مباين الكليات واجلامعة‬

‫(‪R-‬‬ ‫جيب إعداد وصيانة خطة السالمة واإلخالء املعتمدة املطلوبة مبوجب (‪ )Section 404‬ملباين الكلية واجلامعة‬
‫‪ .)2‬وجيب أن تتوافق مثل هذه اإلشغاالت مع املتطلبات اخلاصة أبول عملية تدريب على اإلخالء ومتطلبات‬
‫أوقات اإلخالء أثناء اليوم الواردة يف (‪ )Sections 403.10.2.1.1 and 403.10.2.1.2‬على الرتتيب‪.‬‬

‫‪ 2-2-10-403‬دليل الطوارئ‬
‫جيب توفري أدلة طوارئ يف إشغاالت املباين السكنية (‪ ،)R-2‬تتوافق مع املتطلبات التالية‪:‬‬
‫‪-‬حمتوايت الدليل‪ :‬جيب أن يصف دليل الطوارئ موقع ووقت واستخدام معدات وأجهزة احلماية من احلريق اليت‬
‫ميكن الوصول إليها للساكنني‪ ،‬مبا يف ذلك أنظمة اإلنذار من احلرائق‪ ،‬وأجهزة إذار الدخان‪ ،‬وأجهزة إصفاء احلرائق‬
‫احملمولة‪ .‬وجيب أن تتضمن األدلة أيضا خطة إخالء طارئة لكل وحدة سكنية‪.‬‬
‫‪-‬صيانة دليل الطوارئ‪ :‬جيب مراجعة أدلة الطوارئ واملوافقة عليها من قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬
‫‪-‬توزيع دليل الطوارئ‪ :‬جيب إعطاء نسخة من دليل الطوارئ لكل مستأجر قبل اإلشغال األويل‪.‬‬

‫‪ 3-2-10-403‬خمططات إخالء للمهاجع‬

‫جيب نشر رسم ختطيطي يوضح مسارين لإلخالء الفوري جبوار كل ابب خروج مطلوب من كل وحدة نوم يف‬
‫املهجع‪ .‬وجيب مراجعة وحتديث خمططات اإلخالء حسب احلاجة للحفاظ على الدقة‪.‬‬

‫‪ 3-10-403‬إشغاالت املباين السكنية (‪)R-4‬‬

‫جيب إعداد وصيانة خطة السالمة واإلخالء املعتمدة واملطلوبة مبوجب (‪ )Section 404‬إلشغاالت املباين السكنية‬
‫(‪ .)R-4‬وجيب أن تتوافق هذه اإلشغاالت مع متطلبات (‪.)Sections 403.10.3.1 through 403.10.3.6‬‬

‫‪ 1-3-10-403‬خطة السالمة واإلخالء من احلرائق‬

‫جيب االحتفاظ بنسخة من اخلطة يف املنشأة يف مجيع األوقات‪ .‬جيب أن تتضمن اخلطط ابإلضافة إىل املتطلبات‬
‫الواردة يف (‪ )Section 404‬التايل‪:‬‬

‫‪143‬‬
 ‫متطلبات االعداد حلاالت الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫‪ .1‬موقع غرف نوم الساكنني وعددها‪.‬‬

‫‪ .2‬موقع ترتيبات التحكم يف اإلغالق أو اخلروج اخلاصة‪.‬‬

‫‪ 2-3-10-403‬تدريب املوظفني‬
‫جيب توجيه املوظفني دورًاي وإبقاؤهم على علم بواجباهتم ومسؤولياهتم مبوجب اخلطة‪ .‬وجيب احلفاظ على سجالت‬
‫التعليمات ومراجعة هذه التعليمات من قبل املوظفني مرة كل شهرين على األقل‪ .‬وجيب أن تكون نسخة من اخلطة‬
‫متاحة يف مجيع األوقات داخل املنشأة‪.‬‬

‫‪ 3-3-10-403‬تدريب الساكنني‬
‫جيب تدريب السكان القادرين على املساعدة يف اإلجالء الذايت ألنفسهم على اإلجراءات املناسبة اليت جيب اختاذها‬
‫يف حالة نشوب حريق‪ .‬وجيب أن يتضمن التدريب إجراءات جيب اختاذها إذا مت حظر مسار اهلروب األساسي‪.‬‬
‫وجيب أن تكون طرق الوقاية من احلرائق واإلجراءات الواجب اختاذها يف حالة نشوب حريق جزءًا من برانمج التدريب‬
‫إلعادة التأهيل‪ ،‬عندما يُعطى املقيم تدريباً إلعادة التأهيل أو التأهيل‪.‬‬
‫جيب تدريب السكان على مساعدة بعضهم البعض يف حالة نشوب حريق عندما تسمح هلم قدراهتم البدنية والعقلية‬
‫القيام بذلك دون التعرض ملخاطر شخصية إضافية‪.‬‬

‫‪ 4-3-10-403‬تكرار التدريب‬
‫ابإلضافة إىل تدريبات اإلخالء املطلوبة يف (‪ ،)Section 405.2‬جيب على املوظفني املشاركة يف التدريبات مرتني‬
‫إضافيتني يف السنة على كل نوبة عمل‪ .‬وجيب إجراء ‪ 12‬تدريباً مع مجيع الشاغلني يف السنة األوىل من التشغيل‪.‬‬

‫‪ 5-3-10-403‬أوقات التدريب‬
‫ال يشرتط أن تتوافق أوقات التدريب مع أحكام (‪.)Section 405.4‬‬

‫‪ 6-3-10-403‬مشاركة الساكنني يف التدريبات‬

‫جيب أن تتضمن عمليات اإلخالء يف حاالت الطوارئ إخالءً فعلياً للساكنني إىل نقطة التجمع املختارة وأن تتوافر‬
‫للساكنني اخلربة يف اخلروج من مجيع املخارج املطلوبة‪ .‬وجيب استخدام مجيع املخارج املطلوبة خالل تدريبات اإلخالء‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬ال يتطلب األمر اخلروج الفعلي من نوافذ اإلنقاذ أو مهارب الطوارئ‪ .‬وجيب أن يكون فتح مهرب الطوارئ‬
‫وانفذة اإلنقاذ وإرسال اإلشارات من أجل املساعدة بديالً مقبوالً‪.‬‬

‫‪ 11-403‬االستخدامات اخلاصة‬

‫‪144‬‬
 ‫متطلبات االعداد حلاالت الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫جيب أن تكون االستخدامات اخلاصة ابملوالت (سواء املغطاة أو املفتوحة) واملباين الشاهقة واملباين حتت األرض‬
‫واملباين اليت تستخدم مصاعد اإلخالء متوافقة مع متطلبات (‪.)Sections 403.11.1 through 403.11.4‬‬

‫‪ 1-11-403‬مباين املوالت املغطاة واملفتوحة‬

‫جيب أن تتوافق مباين املوالت املغطاة واملفتوحة مع متطلبات (‪.)Sections 403.11.1.1 through 403.11.1.6‬‬

‫‪ 1-1-11-403‬املوالت ومباين املول اليت تزيد على ‪ 4645‬مرت مربع‬

‫جيب إعداد وصيانة خطة السالمة واإلخالء املعتمدة واملطلوبة مبوجب (‪ :)Section 404‬للموالت املغطاة اليت تزيد‬
‫مرتا مر ًبعا‪ ،‬وللموالت املفتوحة اليت تزيد مساحتها اإلمجالية داخل اخلط‬
‫مساحة أرضيتها اإلمجالية على ‪ً 4645‬‬
‫مرتا مر ًبعا‪.‬‬
‫احمليطي للمول على ‪ً 4645‬‬
‫‪ 2-1-11-403‬خطة اإلجيار‬
‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 404.2.2‬جيب إعداد خطة أتجري تتضمن املعلومات التالية‬
‫لكل مبىن مول مغطى ومفتوح‪:‬‬
‫‪ .1‬كل إشغال‪ ،‬مبا يف ذلك هوية املستأجر‪.‬‬
‫‪ .2‬املخارج من كل فراغ أتجري‪.‬‬
‫‪ .3‬ميزات احلماية من احلرائق‪ ،‬مبا يف ذلك ما يلي‪:‬‬
‫‪-‬اتصاالت الدفاع املدين‪.‬‬
‫‪-‬مركز قيادة اإلطفاء‪.‬‬
‫‪-‬وسائل التحكم بنظام إدارة الدخان‪.‬‬
‫‪-‬املصاعد وغرف املصاعد ووسائل التحكم‪.‬‬
‫‪-‬منافذ صمامات اخلراطيم‪.‬‬
‫‪-‬صمامات التحكم يف الرش واألانبيب الرأسية‪.‬‬
‫‪-‬مناطق نظام إطفاء احلريق اآليل‪.‬‬
‫‪-‬مناطق كاشف احلريق اآليل‪.‬‬
‫‪-‬حواجز احلريق‪.‬‬

‫‪ 3-1-11-403‬اعتماد خطة التأجري‬

‫جيب تقدمي خطة التأجري إىل مسؤول كود احلريق للموافقة عليها واعتمادها‪ ،‬وجيب االحتفاظ هبا يف املوقع للرجوع‬
‫فورا عن طريق استجابة أفراد خدمة اإلطفاء‪.‬‬
‫إليها ً‬

‫‪145‬‬
 ‫متطلبات االعداد حلاالت الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 4-1-11-403‬مراجعات خطة التأجري‬

‫جيب مراجعة خطط اإلجيار سنوايً أو كلما كان ذلك ضرورايً للحفاظ على وضعها احلايل‪ .‬ومينع إجراء أية تعديالت‬
‫أو تغيريات يف املستأجرين أو اإلشغاالت دون موافقة مسبقة من مسؤول كود احلريق ومسؤول البناء‪.‬‬

‫‪ 5-1-11-403‬حتديد هوية املستأجر‬

‫جيب توفري هوية املستأجر للمخارج الثانوية من مساحات املستأجر املشغولة اليت تؤدي إىل دهليز خروج أو مباشرًة‬
‫إىل اجلزء اخلارجي من املبىن‪.‬‬
‫جيب نشر هوية املستأجر على اجلانب اخلارجي للمخرج أو ابب الوصول إىل املخرج‪ ،‬وجيب أن حتدد اسم العمل‬
‫وعنوانه ابستخدام حروف وأرقام واضحة تتباين مع اخللفية املكتوبة عليها‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬تعريف املستأجر غري مطلوب للمخازن امللحقة‪.‬‬

‫‪ 6-1-11-403‬فراغ التأجري غري املشغول‬

‫جيب أن تنص خطة السالمة واإلخالء من احلرائق على االلتزام مبتطلبات فراغات املستأجرين غري املشغولة الواردة‬
‫يف (‪.)Section 311‬‬

‫‪ 2-11-403‬املباين الشاهقة‬
‫جيب إعداد وصيانة خطة السالمة واإلخالء املعتمدة واملطلوبة مبوجب (‪ ،)Section 404‬للمباين الشاهقة‪.‬‬

‫‪ 3-11-403‬املباين حتت األرض‬

‫جيب إعداد وصيانة خطة السالمة واإلخالء املعتمدة واملطلوبة مبوجب (‪ ،)Section 404‬للمباين حتت األرض‪.‬‬

‫‪ 4-11-403‬املباين اليت تستخدم مصاعد إخالء الشاغلني‬

‫يف املباين اليت تستخدم مصاعد إخالء الشاغلني وفق (‪ ،)Section 3008, SBC 201‬جيب أن تتضمن خطة السالمة‬
‫واإلخالء من احلرائق والتدريب املطلوبة يف (‪ )Sections 404 and 406‬إجراءات حمددة لشاغلي هذه املصاعد‪.‬‬

‫‪ 12-403‬متطلبات خاصة للسالمة العامة‬

‫جيب أن تكون املتطلبات اخلاصة للسالمة العامة وفقاص ملتطلبات (‪.)Sections 403.12.1 through 403.12.3.3‬‬

‫‪ 1-12-403‬أفراد مراقبة احلرائق‬

‫عندما يرى مسؤول كود احلريق‪ ،‬أنه من الضروري للسالمة العامة يف مكان التجمع أو أي مكان آخر يتجمع فيه‬
‫الناس‪-‬بسبب عدد األشخاص‪ ،‬أو طبيعة األداء أو املعرض أو العرض أو املسابقة أو النشاط‪ -‬وجود أفراد ملراقبة‬

‫‪146‬‬
 ‫متطلبات االعداد حلاالت الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫احلريق فإنه جيب على املالك أو الوكيل أو املستأجر توفري واحد أو أكثر من موظفي مراقبة احلريق‪ ،‬كما هو مطلوب‬
‫ومعتمد‪ .‬وجيب أن يتوافق موظفو مراقبة احلريق هؤالء مع متطلبات (‪.)Section 403.12.1.1 through 403.12.1.2‬‬

‫‪ 1-1-12-403‬أوقات القيام ابلواجب‬

‫جيب أن يظل موظفو مراقبة احلرائق يف اخلدمة عندما تكون األماكن اليت تتطلب مراقبة احلريق مفتوحة للجمهور‪ ،‬أو‬
‫عندما يتم إجراء نشاط يتطلب مراقبة احلريق‪.‬‬

‫‪ 2-1-12-403‬واجبات موظَّفي مراقبة احلريق‬

‫جيب على موظفي مراقبة احلريق أثناء العمل القيام ابملهام التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬إبقاء املراقبة الدؤوبة للحرائق والعراقيل إىل وسائل اخلروج واملخاطر األخرى‪.‬‬
‫‪ .2‬اختاذ تدابري فورية لعالج األخطار وإمخاد احلرائق اليت حتدث‪.‬‬
‫‪ .3‬اختاذ تدابري فورية للمساعدة يف إخالء اجلمهور من املنشآت‪.‬‬

‫‪ 2-12-403‬خطة السالمة العامة للتجمعات‬

‫جتمع األشخاص داخل املباين أو خارجها له أتثري سليب على السالمة العامة من‬ ‫عندما حيدد مسؤول كود احلريق أن ُّ‬
‫خالل تناقص إمكانية الوصول إىل املباين واملنشآت وصنابري مكافحة احلريق وطرق وصول معدات اإلطفاء أو عندما‬
‫تؤثر هذه التجمعات سلبًا على خدمات السالمة العامة من أي نوع‪ ،‬يكون ملسؤول كود احلريق صالحية إصدار أو‬
‫وضع خطة السالمة العامة اليت توفر مستوى معتمد من السالمة العامة وتتناول البنود التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬دخول وخروج سيارات الطوارئ‪.‬‬
‫‪ .2‬احلماية من احلريق‪.‬‬
‫‪ .2‬خمارج الطوارئ أو طرق اهلروب‪.‬‬
‫‪ .3‬خدمات الطوارئ الطبية‪.‬‬
‫‪ .4‬مناطق التجمع العامة‪.‬‬
‫كل من احلضور والسيارات‪ ،‬مبا يف ذلك مواقف السيارات‪.‬‬ ‫‪ .5‬توجيه ٍ‬
‫‪ .6‬امتياز توزيع املبيعات والطعام‪.‬‬
‫‪ .7‬احلاجة إىل وجود إنفاذ للقانون‪.‬‬
‫‪ .8‬احلاجة إىل أفراد اخلدمات الطبية للحريق والطوارئ‪.‬‬

‫‪ 3-12-403‬مديرو احلشود للتجمعات اليت تتجاوز ‪ 1000‬شخص‬

‫‪147‬‬
 ‫خطط السالمة واإلخالء واإلغالق للحريق‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫جيب توفري مديري حشود وفق متطلبات (‪ ،)Sections 403.12.3.1 through 403.12.3.3‬وذلك عندما تنطوي‬
‫املرافق أو األحداث على جتمع ألكثر من ‪ 1000‬شخص‪.‬‬

‫‪ 1-3-12-403‬عدد مديري احلشود‬

‫جيب أال يقل احلد األدىن ملديري احلشود عن مدير واحد لكل ‪ 250‬شخص‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬مبوافقة مسؤول كود احلريق‪ ،‬يُسمح بتخفيض عدد مديري احلشود عندما يكون املرفق جمهزاً ابلكامل بنظام‬
‫رش آيل معتمد أو بناءً على طبيعة احلدث‪.‬‬

‫‪ 2-3-12-403‬التدريب‬
‫جيب املوافقة على تدريب مديري احلشود‪.‬‬

‫‪ 3-3-12-403‬الواجبات‬
‫تشمل واجبات مديري احلشود على سبيل املثال ال احلصر‪:‬‬
‫‪ .1‬إجراء تفتيش على منطقة املسؤولية وحتديد وعنونة أي حواجز للخروج‪.‬‬
‫‪ .2‬إجراء تفتيش على منطقة املسؤولية لتحديد وختفيف أي خماطر للحريق‪.‬‬
‫‪ .3‬التحقق من االمتثال جلميع شروط الرتاخيص‪ ،‬مبا يف ذلك تلك اليت تنظم األلعاب النارية واملؤثرات اخلاصة‬
‫األخرى‪.‬‬
‫‪ .4‬توجيه ومساعدة حاضري احلدث يف اإلخالء أثناء حالة الطوارئ‪.‬‬
‫‪ .5‬مساعدة موظفي االستجابة للطوارئ عند الطلب‪.‬‬
‫‪ .6‬الواجبات األخرى املطلوبة من قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬
‫‪ .7‬واجبات أخرى على النحو احملدد يف خطة السالمة من احلريق‪.‬‬

‫‪ 404‬خطط السالمة واإلخالء واإلغالق للحريق‬

‫‪ 1-404‬عام‬
‫جيب أن تتوافق خطط السالمة واإلخالء واإلغالق مع متطلبات (‪ ،)Sections 404.2 through 404.4.1‬وذلك‬
‫عندما تكون هذه اخلطط مطلوبةً مبوجب أحكام (‪.)Section 403‬‬

‫‪ 2-404‬حمتوايت خطة السالمة واإلخالء‬

‫‪148‬‬
 ‫خطط السالمة واإلخالء واإلغالق للحريق‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫( ‪Sections 404.2.1 and‬‬ ‫جيب أن تتوافق حمتوايت خطة السالمة واإلخالء من احلريق متوافقة مع متطلبات‬
‫‪.)404.2.2‬‬

‫‪ 1-2-404‬خطط اإلخالء من احلريق‬

‫جيب أن تتضمن خطط اإلخالء ما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬خروج للطوارئ أو طرق لل هروب وما إذا كان إخالء املبىن سيتم استكماله من خالل طوابق أو مناطق حمددة‬
‫فقط أو مع استجابة دفاعية يف املكان‪.‬‬
‫‪ .2‬إجراءات للموظفني الذين يتوجب عليهم البقاء لتشغيل املعدات اهلامة قبل اإلخالء‪.‬‬
‫‪ .3‬إجراءات استخدام املصاعد إلخالء املبىن‪ ،‬عند وجود مصاعد خاصة إبخالء الشاغلني تتوافق مع متطلبات‬
‫(‪.)Section 3008‬‬
‫‪ .4‬إجراءات للمساعة يف اإلنقاذ لألشخاص غري القادرين على استخدام وسائل اخلروج العامة دون مساعدة‪.‬‬
‫‪ .5‬إجراءات لإلحصاء للموظفني والشاغلني بعد اإلخالء‪.‬‬
‫‪ .6‬حتديد وتعيني املوظفني املسؤولني عن اإلنقاذ أو املساعدات الطبية الطارئة‪.‬‬
‫‪ .7‬الوسيلة املفضلة وأي وسيلة بديلة إلخطار شاغلي احلريق أو الطوارئ‪.‬‬
‫‪ .8‬الوسائل املفضلة وأي وسائل بديلة لإلبالغ عن احلريق وحاالت الطوارئ األخرى إىل الدفاع املدين أو منظمة‬
‫االستجابة للطوارئ املعينة‪.‬‬
‫‪ .9‬حتديد وتعيني املوظفني الذين ميكن االتصال هبم ملزيد من املعلومات أو لشرح الواجبات يف إطار اخلطة‪.‬‬
‫‪.10‬وصف لنربة تنبيه نظام االتصال الصويت‪/‬إنذار الطوارئ والرسائل الصوتية املربجمة مسب ًقا‪ ،‬حيثما توفرت‪.‬‬

‫‪ 2-2-404‬خطط السالمة من احلريق‬

‫جيب أن تشمل خطط السالمة من احلريق ما يلي‪:‬‬
‫‪.1‬اإلجراء لإلبالغ عن احلريق أو الطوارئ األخرى‪.‬‬
‫‪.2‬اسرتاتيجية سالمة احلياة مبا يف ذلك ما يلي‪:‬‬
‫‪-‬إجراءات إخطار الشاغلني‪ ،‬مبا يف ذلك املناطق ذات نظام اإلنذار اخلاص‪.‬‬
‫‪-‬إجراءات للشاغلني حتت االستجابة الدفاعية يف املكان‪.‬‬
‫‪-‬إجراءات إخالء الشاغلني‪ ،‬مبا يف ذلك أولئك الذين حيتاجون إىل مساعدة أثناء اإلجالء‪.‬‬
‫‪.3‬خمططات املوقع تشري إىل ما يلي‪:‬‬
‫‪-‬نقطة جتمع الشاغلني‪.‬‬
‫‪-‬مواقع صنابري مكافحة احلريق‪.‬‬
‫‪-‬الطرق الطبيعية لوصول سيارات الدفاع املدين‪.‬‬

‫‪149‬‬
 ‫خطط السالمة واإلخالء واإلغالق للحريق‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫‪.4‬خمططات الطوابق حتدد مواقع ما يلي‪:‬‬

‫‪-‬املخارج‪.‬‬
‫‪-‬طرق اإلخالء األساسية‪.‬‬
‫‪-‬طرق اإلخالء الثانوي‪.‬‬
‫‪-‬طرق اخلروج سهل الوصول إليها‪ :‬مناطق اللجوء واملناطق اخلارجية ملساعدة اإلنقاذ‪.‬‬
‫‪-‬مناطق اللجوء املرتبطة حبواجز الدخان واملخارج األفقية‪.‬‬
‫‪-‬صناديق إنذار احلريق اليدوية‪.‬‬
‫‪-‬طفاايت احلريق احملمولة‪.‬‬
‫‪-‬حمطات اخلراطيم اخلاصة ابستخدام الشاغلني‪.‬‬
‫‪-‬مذايع إنذار احلريق ووسائل التحكم‪.‬‬
‫‪. 5‬قائمة ابملخاطر الكربى للحريق املرتبطة ابإلشغال واالستخدام العاديني للمباين‪ ،‬مبا يف ذلك إجراءات الصيانة‬
‫والتدبري‪.‬‬
‫‪ .6‬حتديد وتعيني املوظفني املسؤولني عن صيانة األنظمة واملعدات املثبتة ملنع أو السيطرة على احلريق‪.‬‬
‫‪ .7‬حتديد وتعيني املوظفني املسؤولني عن الصيانة والتدابري املنزلية ومراقبة مصادر خطر الوقود‪.‬‬

‫‪ 3-2-404‬خطط اإلغالق أو التأمني‬

‫عندما يتم تطوير خطة إغالق يف املرافق‪ ،‬جيب أن تتوافق هذه اخلطة مع متطلبات ( ‪Sections 404.2.3.1 through‬‬
‫‪.)404.2.3.3‬‬

‫‪ 1-3-2-404‬حمتوايت خطة اإلغالق‬

‫جيب املوافقة على خطط اإلغالق من قبل مسؤول كود احلريق وجيب أن تشمل اخلطة ما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬البدء‪ .‬جيب أن تتضمن اخلطة تعليمات لإلبالغ عن حالة الطوارئ اليت تتطلب إغالقًا‪.‬‬
‫‪ .2‬قابلية العد‪ .‬جيب أن تتضمن اخلطة إجراءات إلمكانية العد للموظفني لإلبالغ عن وجود أو غياب الشاغلني‪.‬‬
‫‪ .3‬إعادة االستدعاء‪ .‬جيب أن تتضمن اخلطة إشارة مسبقة للرجوع إىل النشاط العادي‪.‬‬
‫‪ . 4‬التواصل والتنسيق‪ .‬جيب أن تتضمن اخلطة وسيلة معتمدة لالتصال ثنائي االجتاه بني املوقع املركزي وكل منطقة‬
‫آمنة‪.‬‬

‫‪ 2-3-2-404‬تكرار التدريب‬
‫جيب تضمني تكرار التدريب يف خطة اإلغالق‪ .‬وجيب أال تكون تدريبات اإلغالق بديالً عن أ ٍي من تدريبات‬
‫احلريق واإلخالء املطلوبة يف (‪.)Section 405.2‬‬

‫‪150‬‬
 ‫تدريبات اإلخالء يف الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 3-3-2-404‬إخطار اإلغالق‬
‫جيب تضمني طريقة إخطار شاغلي املبىن ابإلغالق يف اخلطة‪ .‬وجيب أن تكون طريقة اإلخطار منفصلة ومتميزة عن‬
‫إشارة إنذار احلريق‪.‬‬

‫‪ 3-404‬الصيانة‬
‫سنواي أو وف ًقا ملا تقتضيه التغيريات يف تعيينات املوظفني أو يف‬
‫جيب مراجعة خطط السالمة واإلخالء أو حتديثها ً‬
‫اإلشغال أو يف الرتتيب املادي للمبىن‪.‬‬

‫‪ 4-404‬املتاحية أو التوفر‬
‫جيب توفر خطط السالمة واإلخالء يف مكان العمل للرجوع إليها ومراجعتها من قبل املوظفني‪ ،‬وجيب تقدمي نسخ‬
‫إىل مسؤول كود احلريق ملراجعتها عند الطلب‪.‬‬

‫‪ 1-4-404‬التوزيع‬
‫جيب على املالك أو وكيله توزيع خطط السالمة واإلخالء على املستأجرين وموظفي خدمة املبىن‪ .‬وجيب على‬
‫املستأجرين توزيع األجزاء القابلة للتطبيق من خطة السالمة على موظفيهم‪ ،‬واليت تؤثر على تصرفات املوظفني يف‬
‫حالة نشوب حريق أو أي طارئ آخر‪.‬‬

‫‪ 405‬تدريبات اإلخالء يف الطوارئ‬

‫‪ 1-405‬عام‬
‫( ‪Sections 405.2 through‬‬ ‫جيب إجراء تدريبات اإلخالء يف حاالت الطوارئ اليت تتوافق مع املتطلبات الواردة يف‬
‫‪ )405.9‬مرة يف السنة على األقل‪ ،‬عندما تتطلب خطط السالمة واإلخالء (‪ )Section 403‬ذلك أو عندما يكون‬
‫مطلواب من قبل مسؤول كود احلريق‪ .‬وجيب أن تكون التدريبات مصممة ابلتعاون مع السلطات احمللية‪.‬‬
‫ً‬ ‫ذلك‬

‫‪ 2-405‬تكرار التدريب‬
‫جيب إجراء تدريبات اإلخالء بشكل متكرر وفق الفرتات احملددة يف (‪ )Table 405.2‬أو أكثر عند الضرورة لتعريف‬
‫مجيع الشاغلني إبجراءات التدريب‪.‬‬

‫‪ 3-405‬قيادة التدريب‬
‫جيب إسناد مسؤولية التخطيط وإجراء التدريبات إىل أشخاص خمتصني ملمارسة القيادة‪.‬‬

‫‪151‬‬
 ‫تدريبات اإلخالء يف الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 4-405‬وقت التدريب‬
‫جيب إجراء التدريبات يف أوقات غري متوقعة وحتت ظروف خمتلفة حملاكاة الظروف غري العادية اليت حتدث يف حالة‬
‫نشوب حريق‪.‬‬

‫‪ 5-405‬حفظ سجالت التدريب‬

‫جيب االحتفاظ بسجالت تدريبات اإلخالء يف حاالت الطوارئ حبيث تشمل املعلومات التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬هوية الشخص الذي قام ابلتمرين‪.‬‬
‫‪ .2‬اتريخ ووقت التدريبات‪.‬‬
‫‪ .3‬طريقة اإلخطار املستخدمة‪.‬‬
‫‪ .4‬املوظفني على الواجب واملشاركة‪.‬‬
‫‪ .5‬عدد الشاغلني الذين مت اجالؤهم‪.‬‬
‫‪ .6‬الظروف اخلاصة اليت متت حماكاهتا‪.‬‬
‫‪ .7‬املشاكل اليت متت مواجهتها‪.‬‬
‫‪ .8‬حاالت الطقس عند إجالء الشاغلني‪.‬‬
‫‪ .9‬الوقت الالزم إلجناز اإلخالء الكامل‪.‬‬

‫‪ 6-405‬اإلخطار‬
‫جيب إرسال إخطار مسبق بتدريبات اإلخالء يف حاالت الطوارئ إىل مسؤول كود احلريق‪ ،‬وذلك يف حال ما إذا‬
‫مطلواب من قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬
‫ً‬ ‫كان ذلك‬

‫‪ 7-405‬البدء ابلتدريب‬
‫جيب البدء بتدريبات اإلخالء عن طريق تفعيل نظام إنذار احلريق‪ ،‬وذلك يف حالة وجود نظام إنذار للحريق‪.‬‬

‫‪ 8-405‬قابلية العد‬
‫عند وصول شاغلي املبىن إىل نقطة التجمع‪ ،‬جيب بذل اجلهود لتحديد ما إذا كان قد مت إخالء مجيع الشاغلني‬
‫بنجاح أو مت إحصاء عددهم من أجل ذلك‪.‬‬

‫‪ 9-405‬إعادة االستدعاء وإعادة الدخول‬

‫‪152‬‬
 ‫تدريب املوظفني وإجراءات االستجابة‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫جيب أن تكون اإلشارة اليت يتم تشغيلها كهرابئياً أو ميكانيكياً الستدعاء الشاغلني بعد عملية اإلخالء منفصلة‬
‫يدواي وحتت إشراف الشخص‬
‫ومتميزة عن اإلشارة املستخدمة لبدء عملية اإلخالء‪ .‬وجيب تشغيل إشارة االستدعاء ً‬
‫املسؤول عن املبىن أو املسؤول عن احلادث‪ .‬ويتوجب على األشخاص عدم دخول املبىن حىت يُسمح هلم بذلك من‬
‫قِبل املسؤول الرمسي‪.‬‬

‫‪ 406‬تدريب املوظفني وإجراءات االستجابة‬

‫‪ 1-406‬عام‬
‫جيب تدريب املوظفني على إجراءات االستجابة للطوارئ استناداً على اخلطط املعدة وفق (‪ ،)Section 404‬وذلك‬
‫يف احلاالت اليت تتطلب وجود خطط للسالمة واإلخالء للطوارئ مبوجب (‪.)Section 403‬‬

‫‪ 2-406‬تكرار التدريب‬
‫جيب أن يتلقى املوظفون تدريباً يف حمتوايت خطط السالمة واإلخالء وواجباهتم‪ ،‬كجزء من برانمج إعداد املوظفني‬
‫اجلدد وأال يقل التدريب بعد ذلك عن مرة واحدة يف السنة‪ .‬وجيب احلفاظ على سجالت التدريب‪.‬‬

‫‪ 3-406‬برانمج تدريب املوظفني‬

‫( ‪Sections 406.3.1 through‬‬ ‫جيب تدريب املوظفني على الوقاية واإلخالء والسالمة من احلريق وفق متطلبات‬
‫‪.)406.3.4‬‬

‫‪ 1-3-406‬تدريب الوقاية من احلريق‬

‫جيب أن يكون املوظفون على علم مبخاطر احلرائق للمواد والعمليات اليت يتعرضون هلا‪ .‬وجيب توجيه كل موظف‬
‫ابإلجراءات املناسبة ملنع احلريق يف أداء الواجبات املسندة إليه‪.‬‬

‫‪ 2-3-406‬تدريب اإلخالء‬
‫جيب أن يكون املوظفون مطلعني جيداً على‪ :‬إنذارات احلريق وإشارات اإلخالء‪ ،‬وعلى واجباهتم يف حالة اإلنذار أو‬
‫الطوارئ ‪ ،‬وعلى طرق اإلخالء‪ ،‬ومناطق اللجوء‪ ،‬ومناطق التجمع اخلارجي وإجراءات اإلخالء‪.‬‬

‫‪ 3-3-406‬تدريب السالمة من احلريق‬

‫جيب تدريب املوظفني املكلفني مبهام مكافحة احلريق على معرفة مواقع أجهزة اإلطفاء احملمولة أو غريها من معدات‬
‫اإلطفاء اليدوية وكيفية استخدامها بشكل صحيح‪ ،‬وعلى املالبس الواقية أو املعدات الستخدامها اآلمن واملناسب‪.‬‬

‫‪153‬‬
 ‫اتصاالت املخاطر‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫‪ 4-406‬التدريب على اإلغالق‬

‫عندما يكون لدى املنشأة خطة إغالق للطوارئ‪ ،‬جيب تدريب املوظفني على واجباهتم احملددة وعلى اإلجراءات يف‬
‫حالة إغالق الطوارئ‪.‬‬

‫‪ 407‬اتصاالت املخاطر‬

‫‪ 1-407‬عام‬
‫جيب تطبيق أحكام (‪ )Sections 407.2 through 407.7‬عند وجود مواد خطرة مصرحة داخل املبىن وفق ( ‪Section‬‬
‫‪ ،)5001.5‬أو عندما يتم طلب ذلك من قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 2-407‬صحائف بياانت سالمة املواد (‪)MSDS‬‬

‫جيب أن تكون أوراق بياانت سالمة املواد جلميع املواد اخلطرة متاحة بسهولة يف املبىن كنسخة ورقية‪ ،‬أو يف حالة‬
‫املوافقة عليها‪ ،‬يسمح ابستعادهتا بسهولة عن طريق الوصول اإللكرتوين‪.‬‬

‫‪ 3-407‬عالمات التعريف‬
‫جيب وضع عالمة أو وسم على احلاوايت الفردية للمواد اخلطرة أو على الكراتني أو العبوات وف ًقا لألنظمة احلكومية‬
‫املعمول هبا‪ .‬وجيب وسم املباين والغرف واملناطق اليت حتتوي على مواد خطرة بعالمات حتذير من املخاطر وفق‬
‫متطلبات (‪.)Section 5003.5‬‬

‫‪ 4-407‬التدريب‬
‫جيب أن يكون األشخاص املسؤولون عن تشغيل املناطق اليت يتم فيها ختزين املواد اخلطرة أو توزيعها أو مناولتها أو‬
‫استخدامها على دراية ابلطبيعة الكيميائية للمواد وإجراءات التخفيف املناسبة الالزمة يف حالة نشوب حريق أو‬
‫تسرب أو انسكاب‪.‬‬
‫جيب تعيني أشخاص مسؤولني وتدريبهم ليكونوا ضباط اتصال ابلدفاع املدين‪ .‬يقوم هؤالء األشخاص مبساعدة‬
‫الدفاع املدين يف استجاابت الطوارئ يف مرحلة ما قبل التخطيط ويف حتديد أماكن وجود املواد اخلطرة‪ ،‬وجيب أن‬
‫يكون لديهم إمكانية الوصول إىل أوراق بياانت سالمة املواد وأن يكونوا على دراية إبجراءات االستجابة للطوارئ‬
‫يف املوقع‪.‬‬

‫‪ 5-407‬بيان خمزون املواد اخلطرة‬

‫‪154‬‬
 ‫اتصاالت املخاطر‬ ‫الباب رقم ‪ :4‬التخطيط واإلعداد للطوارئ‬

‫جيب أن يشتمل كل طلب ترخيص على بيان خمزون املواد اخلطرة (‪ )HMIS‬وفق متطلبات (‪ ،)5001.5.2‬إذا كان‬
‫مطلواب من قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬
‫ً‬ ‫ذلك‬

‫‪ 6-407‬خطة إدارة املواد اخلطرة‬

‫جيب أن يشتمل كل طلب ترخيص على خطة إلدارة املواد اخلطرة (‪ )HMMP‬وفق متطلبات (‪،)Section 5001.5.1‬‬
‫إذا كان ذلك مطلوابً من قبل مسؤول كود احلريق‪ .‬وحيق ملسؤول كود احلريق قبول خطة مماثلة تقتضيها اللوائح‬
‫األخرى‪.‬‬

‫‪ 7-407‬خطط إغالق املرافق‬

‫جيب على صاحب الرتخيص أو مقدم الطلب أن يقدم إىل مسؤول كود احلريق خطة إغالق املرفق وفق متطلبات‬
‫(‪ )Section 5001.6.3‬إلهناء ختزين أو توزيع أو مناولة أو استخدام املواد اخلطرة‪.‬‬

‫‪155‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :5‬ميزات خدمات احلريق‬

‫الباب رقم ‪ :5‬ميزات خدمات احلريق‬

‫‪ 501‬عام‬

‫‪ 1-501‬اجملال‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جيب أن تتوافق جتهيزات خدمات إطفاء احلريق للمباين واملنشآت واألماكن اجملاورة هلا مع متطلبات‬
‫‪.)501‬‬

‫‪ 2-501‬الرتاخيص‬
‫يتوجب وجود ترخيص وفق ماهو منصوص عليه يف (‪.)Sections 105.6 and 105.7‬‬

‫‪ 3-501‬واثئق التشييد‬
‫جيب تسليم واثئق التشييد ملرور سيارات إطفاء احلريق املقرتحة ومساراهتا والبواابت األمنية اليت تقطع طرق الوصول‬
‫إىل أجهزة احلريق وواثئق التشييد واحلساابت اهليدروليكية ألنظمة احلريق‪ ،‬للدفاع املدين ملراجعتها واعتمادها قبل‬
‫التشييد‪.‬‬

‫‪ 4-501‬توقيت الرتكيب‬
‫عند احلاجة إىل تركيب طرق الوصول إىل سيارات إطفاء احلريق أو إمدادات املياه الالزمة للحماية من احلريق‪ ،‬فإنه‬
‫جيب تركيب هذه احلماية وجعلها صاحلة للخدمة قبل وقت التشييد وأثناءه‪ ،‬إال إذا مت توفري وسائل محاية بديلة‬
‫معتمدة‪ .‬وجيب تركيب الفتات مؤقتة يف الشوارع عند كل تقاطع حيث يُسمح تشييد الطرق اجلديدة مبرور املركبات‬
‫وفق متطلبات (‪.)Section 505.2‬‬

‫‪ 502‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املصطلحات التالية َّ‬
‫الوكالة (‪.)AGENCY‬‬ ‫•‬

‫طريق وصول سيارت اإلطفاء (‪.)FIRE APPARATUS ACCESS ROAD‬‬ ‫•‬

‫مركز قيادة اإلطفاء (‪.)FIRE COMMAND CENTER‬‬ ‫•‬

‫‪156‬‬
 ‫طرق وصول سيارات اإلطفاء‬ ‫الباب رقم ‪ :5‬ميزات خدمات احلريق‬

‫مفتاح الدفاع املدين الرئيسي (‪.)CIVIL DEFENCE MASTER KEY‬‬ ‫•‬

‫حارة اإلطفاء أو املسار املخصص لسيارة اإلطفاء (‪.)FIRE LANE‬‬ ‫•‬

‫صندوق املفاتيح (‪.)KEY BOX‬‬ ‫•‬

‫أجهزة هتدئة املرور (‪.)TRAFFIC CALMING DEVICES‬‬ ‫•‬

‫‪ 503‬طرق وصول سيارات اإلطفاء‬

‫‪ 1-503‬احلاجة لطرق وصول سيارات اإلطفاء‬

‫( ‪Sections 503.1.1 through‬‬ ‫جيب توفري الطرق املخصصة لسيارات اإلطفاء وصيانتها وفق املتطلبات الواردة يف‬
‫‪ .)503.1.3‬وجيب توفري طرق لسيارات اإلطفاء لكل مرفق أو مبىن او جزء من مبىن‪ .‬وجيب أن تتوافق طرق وصول‬
‫سيارات اإلطفاء مع متطلبات (‪ ، )Section 503‬وجيب أن متتد إىل مسافة ‪ 46‬مرتاً من مجيع أجزاء املرفق ومجيع‬
‫أجزاء اجلدران اخلارجية للطابق األول من املبىن مقاسة مبسار معتمد حول السطح اخلارجي للمبىن أو املرفق‪ ،‬ابستثناء‬
‫االسثناءات الواردة يف (‪ .)Section 503.1.1‬يُسمح ملسؤول كود احلريق ابحلصول على أكثر من‬ ‫ماورد يف قائمة ٍ‬
‫اعتمادا على احتمالية وجود إعتالل يف الطريق بسبب ازدحام املركبات أو حالة‬‫ً‬ ‫طريق واحد لسيارات اإلطفاء‬
‫التضاريس أو الظروف املناخية أو عوامل أخرى قد حتد من الوصول‪ .‬وجيب أن يتوافق مرور مركبة الدفاع املدين إىل‬
‫املباين املستخدمة للتخزين عايل التكديس القابل لإلحرتاق مع متطلبات (‪.)Chapter 32‬‬

‫‪ 2-503‬املواصفات‬
‫جيب تركيب الطرق املخصصة لسيارات اإلطفاء وترتيبها وفق متطلبات (‪.)Sections 503.2.1 through 503.2.8‬‬
‫وجيب أن يكون هلذه الطرق عرض ال يقل عن ‪ 6.1‬مرت بدون احتساب اكتاف الشارع‪ ،‬ابستثناء بواابت األمن‬
‫املعتمدة وفق متطلبات (‪ )Section 503.6‬ومبسافة رأسية صافية دون عائق ال تقل عن ‪ 4.1‬مرت‪ .‬وجيب تصميم‬
‫أسطح هذه الطرق لتتحمل وزن سيارات اإلطفاء طوال اايم السنة مع اخذ ابالعتبار التغيريات املناخية واالنعطافات‬
‫والدوران يف الطرق‪ .‬كما جيب توفري مساحة معتمدة لتمكن سيارات اإلطفاء من الدوران عندما يزيد طول النهاية‬
‫املسدودة يف الطريق عن ‪ 46‬مرت‪ .‬جيب أن تكون املتطلبات اخلاصة ابجلسور واألسطح املرتفعة و املنسوب والزوااي‬
‫على النحو الوارد يف (‪.)Sections 503.2.6 througth 503.2.8‬‬

‫‪ 3-503‬اللوحات اإلرشادية‬

‫‪157‬‬
 ‫الوصول لفتحات املباين واألسطح‬ ‫الباب رقم ‪ :5‬ميزات خدمات احلريق‬

‫جيب توفري لوحات إرشادية معتمدة او غريها من إشارات اإلعالم املعتمدة أو العالمات اإلرشادية جبانب الطرق‬
‫املخصصة لسيارات اإلطفاء عند طلبها من قبل مسؤول كود احلريق‪ ،‬مكتوب عليها "ممنوع الوقوف‪-‬طريق خمصص‬
‫لسيارات اإلطفاء"‪.‬‬

‫‪ 4-503‬إعاقة طرق سيارات اإلطفاء‬

‫جيب ان ال يتم غلق الطرق املخصصة لسيارات إطفاء احلريق أو اعاقة احلركة فيها ألي سبب كان‪ ،‬مبا يشمل وقوف‬
‫السيارات اخلاصة فيها‪ ،‬وجيب احملافظة على احلد األدىن من عرض الشارع على النحو احملدد يف ( ‪Sections 503.2.1‬‬
‫‪ ،)and 503.2.2‬كما ُحيظر استخدام أجهزة هتدئة املرور مثل املطبات إال مبوافقة مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 5-503‬البواابت املطلوبة أو حواجز احلماية‬

‫يُسمح ملسؤول كود احلريق طلب تركيب بواابت او غريها من حواجز احلماية املعتمدة عرب الطرق املخصصة لسيارات‬
‫اإلطفاء أو مسارات أو طرق وصول أخرى ال تشمل الشوارع العامة أو األزقة أو الطرق السريعة‪ .‬وجيب إدراج‬
‫مشغلي البواابت الكهرابئية ‪ -‬حيثما مت توفريها – وفق متطلبات (‪ .)UL 325‬كما جيب تصميم وتشييد البواابت‬
‫املعدة للتشغيل اآليل حبيث تتوافق مع متطلبات (‪ .)ASTM F2200‬وجيب أتمني البواابت واحلواجز بطريقة معتمدة‪.‬‬
‫كما ال جيوز التعدي على الطرق واملمرات وطرق الوصول األخرى اليت مت إغالقها وعرقلتها ابلطريقة املنصوص عليها‬
‫يف (‪ )Section 503.5‬أو استخدامها ما مل يصرح هبا املالك ومسؤول كود احلريق‪ ،‬ابستثناء ماورد يف ( ‪Section‬‬
‫‪.)503.5.1‬‬

‫‪ 1-503‬بواابت األمن‬
‫جيب إعتماد تركيب بواابت األمن على الطرق املخصصة لسيارات اإلطفاء من قبل رئيس اإلطفاء‪ .‬وجيب توفري‬
‫وسائل معتمدة للطوارئ عند تركيب بواابت األمن‪ .‬وجيب احلفاظ على بواابت األمن وعملية الطوارئ يف حالة‬
‫( ‪UL‬‬‫تشغيل يف مجيع األوقات‪ .‬كما جيب إدراج مشغلي البواابت الكهرابئية ‪ -‬حيثما مت توفريها – وفق متطلبات‬
‫‪ .)325‬كذلك جيب تصميم وتشييد البواابت املعدة للتشغيل اآليل حبيث تتوافق مع متطلبات (‪.)ASTM F2200‬‬

‫‪ 504‬الوصول لفتحات املباين واألسطح‬

‫‪ 1-504‬الوصول املطلوب‬

‫‪158‬‬
 ‫حتديد املبىن‬ ‫الباب رقم ‪ :5‬ميزات خدمات احلريق‬

‫جيب أن تكون هناك صيانة دورية جلميع األبواب اخلارجية للمباين املطلوبة وفق متطلبات (‪ )SBC 801‬أو وفق‬
‫متطلبات (‪ ،)SBC 201‬وذلك الستخدامها من قبل رجال اإلطفاء حال الطوارئ‪ .‬وجيب توفر ممر مشاة لرجال‬
‫اإلطفاء يؤدي للطريق املخصصة لسيارات اإلطفاء‪.‬‬

‫‪ 2-504‬صيانة األبواب اخلارجية والفتحات‬

‫جيب احملافظة على صيانة مجيع ابواب املباين اخلارجية‪ ،‬وُمينع ازالة اي ابب بدون اخذ موافقة خطية من الدفاع املدين‬
‫ويف حني وجود خلل يف اي ابب‪ ،‬جيب وضع لوحات إرشادية على النحو الوارد يف (‪.)Section 504.2‬‬

‫‪ 3-504‬سالمل الوصول اىل السطح‬

‫جيب توفري سلم خارجي للطوارئ اىل سطح املبىن اجلديد الذي يتكون من أربع طوابق أو أكثر مقاسا من مستوى‬
‫األرض‪ ،‬ابستثناء تلك اليت يكون ميل السطح فيها أعلى من ‪ 4‬وحدات رأسية يف ‪ 12‬وحدة أفقية (ميل ‪.)%33.3‬‬
‫كما جيب أن يتوافق وصول السالمل اىل السطح مع متطلبات (‪ ،)Section 1011.12‬وجيب وضع عالمة على هذا‬
‫السلم على مستوى الشارع واألرضية مع إشارة تشري إىل أن السلم يستمر اىل السطح‪ .‬يف حالة استخدام األسطح‬
‫لوضع حدائق األسطح عليها أو ألغراض أخرى‪ ،‬فإنه جيب توفري السالمل حسب احلاجة لتصنيف اإلشغال‪.‬‬

‫‪ 505‬حتديد املبىن‬

‫‪ 1-505‬حتديد العنوان‬
‫جيب حتديد عنوان معتمد للمباين اجلديدة والقائمة‪ ،‬حبيث يكون العنوان مقروءً وموضوعا يف مكان مرئي من الشارع‬
‫أو الطريق املواجه للمبىن على النحو املطلوب يف (‪.)Section 505.1‬‬

‫‪ 2-505‬عالمات‪/‬إشارات الشارع او الطريق‬

‫جيب حتديد الشوارع والطرق بعالمات معتمدة‪ ،‬حبيث يتم تركيب الفتات مؤقتة عند كل تقاطع شارع عندما يُسمح‬
‫تشييد الطرق اجلديدة مبرور املركبات‪ .‬وجيب أن تكون العالمات من حجم معتمد ومقاومة للعوامل اجلوية ويتم‬
‫اإلحتفاظ هبا اىل حني استبداهلا بعالمات دائمة‪.‬‬

‫‪159‬‬
 ‫صناديق املفاتيح‬ ‫الباب رقم ‪ :5‬ميزات خدمات احلريق‬

‫‪ 506‬صناديق املفاتيح‬

‫‪ 1-506‬احلاجة لصناديق املفاتيح‬

‫( ‪UL‬‬ ‫يُسمح ملسؤول كود احلريق أن يطلب تركيب صندوق مفاتيح يف مكان معتمد من نوع معتمد وفق متطلبات‬
‫مقيدا بسبب الفتحات اآلمنة أو عندما يكون الوصول الفوري‬
‫‪ )1037‬عندما يكون الوصول إىل منشأ أو منطقة ً‬
‫ضرورًاي إلنقاذ احلياة أو ألغراض مكافحة احلريق‪ ،‬وجيب أن حيتوي على مفاتيح للوصول الضروري كما هو مطلوب‬
‫من قبل مسؤول كود احلريق‪ .‬كما جيب تركيب قفل معتمد على البواابت أو احلواجز املماثلة إذا تطلب األمر‪ .‬وجيب‬
‫أن تكون الصناديق الرئيسية ملفاتيح مصعد خدمة احلريق غري املعيارية متوافقة مع متطلبات (‪ )Section 506.1‬ومجيع‬
‫ما ورد يف (‪.)Section 506.1.2‬‬

‫‪ 2-506‬صيانة صندوق املفاتيح‬

‫جيب على مشغل املبىن إخطار مسؤول كود احلريق على الفور وتوفري املفتاح اجلديد عند تغيري القفل أو إعادة تركيبه‪،‬‬
‫وجيب أتمني املفتاح يف صندوق املفاتيح‪.‬‬

‫‪ 507‬إمدادات املياه إلطفاء احلريق‬

‫‪ 1-507‬إمدادات املياه املطلوبة‬

‫جيب توفري إمدادات مياه معتمدة قادرة على توفري التدفق املطلوب للحماية من احلريق للمباين أو أجزاء منها‪.‬‬

‫‪ 2-507‬نوع إمدادات املياه‬

‫جيب أن يتكون مصدر املياه من اخلزاانت‪ ،‬وخزاانت الضغط‪ ،‬واخلزاانت املرتفعة ‪ ،‬وأانبيب املياه أو غريها من األنظمة‬
‫الثابتة القادرة على توفري التدفق الالزم للحريق‪ .‬وجيب تركيب خطوط اإلمداد ابألانبيب اخلاصة والرتكيب وفق‬
‫متطلبات (‪ ،)NFPA 24‬ويتم تركيب خزاانت املياه للحماية اخلاصة من احلريق وفق متطلبات (‪.)NFPA 22‬‬

‫‪ 3-507‬تدفق احلريق‬
‫جيب حتديد متطلبات تدفق احلريق للمباين أو أجزاء منها واملرافق بطريقة معتمدة‪.‬‬

‫‪ 4-507‬إختبار إمدادات املياه‬

‫‪160‬‬
 ‫مركز قيادة اإلطفاء‬ ‫الباب رقم ‪ :5‬ميزات خدمات احلريق‬

‫جيب إخطار مسؤول كود احلريق قبل اختبار إمدادات املياه‪ .‬وجيب تسليم نتائج اختبار إمدادات املياه إىل مسؤول‬
‫احلريق قبل املوافقة النهائية على نظام إمدادات املياه‪.‬‬

‫‪ 5-507‬نظام صنابري احلريق‬

‫جيب أن يتوافق نظام صنابري احلريق مع متطلبات (‪.)Sections 507.5.1 through 507.5.6‬‬

‫‪ 508‬مركز قيادة اإلطفاء‬

‫‪ 1-508‬عام‬
‫‪(Sections 508.1.1 through‬‬ ‫جيب توفري مركز قيادة إطفاء لعمليات الدفاع املدين يف املباين يتوافق مع متطلبات‬
‫)‪ ،508.1.6‬عندما تكون مطلوبة من قبل البنود األخرى من (‪ ،)SBC 201‬ومصنفةكمباين شاهقة‪.‬‬

‫‪ 1-1-508‬املوقع والوصول‬
‫جيب أن يوافق رئيس اإلطفاء على موقع مركز قيادة اإلطفاء وإمكانية الوصول إليه‪.‬‬

‫‪ 2-1-508‬الفصل‬
‫جيب فصل مركز قيادة اإلطفاء عن ابقي املبىن مبا ال يقل عن ساعة واحدة حبواجز حريق مشيدة وفق متطلبات‬
‫)‪ (Section 707, SBC 201‬أو بتجميع أفقي مشيد وفق )‪ ،(Section 711, SBC 201‬أو كليهما‪.‬‬

‫‪ 3-1-508‬احلجم‬
‫جيب أال تقل مساحة الغرفة عن ‪ 19‬مرت مربع وببعد أدىن ‪ 3‬مرت‪.‬‬

‫‪ 4-1-508‬اعتماد التخطيط‬
‫جيب تقدمي خمطط ملركز قيادة احلريق ومجيع امليزات اليت يتطلبها )‪ ،(Section 508‬وتضمن يف املوقع إلعتمادها قبل‬
‫الرتكيب‪.‬‬

‫‪ 5-1-508‬التخزين‬
‫ُحيظر التخزين غري املرتبط بتشغيل مركز قيادة اإلطفاء‪.‬‬

‫‪ 6-1-508‬امليزات املطلوبة‬
‫جيب أن يتوافق مركز قيادة اإلطفاء مع املتطلبات الواردة يف )‪ ،(NFPA 72‬وحيتوي على مجيع امليزات الواردة يف‬
‫)‪.(Section 508.1.6‬‬

‫‪161‬‬
 ‫الوقاية من احلريق ومعدات حتديد اهلوية والوصول‬ ‫الباب رقم ‪ :5‬ميزات خدمات احلريق‬

‫‪ 509‬الوقاية من احلريق ومعدات حتديد اهلوية والوصول‬

‫‪ 1-509‬حتديد اهلوية‬
‫جيب حتديد معدات احلماية من احلريق بطريقة معتمدة‪ .‬وجيب حتديد الغرف اليت حتتوي على أدوات التحكم اخلاصة‬
‫أبنظمة تكييف اهلواء‪ ،‬واملرشات والصمامات‪ ،‬أو غريها من عناصر كشف احلريق‪ ،‬أو عناصر إمخاد احلريق أو التحكم‬
‫فيه الستخدام الدفاع املدين‪ .‬كما جيب أن تكون الالفتات املعتمدة لتحديد موقع معدات احلماية من احلريق مصنوعة‬
‫من مواد متينة مثبتة بشكل دائم وميكن رؤيتها بسهولة‪.‬‬

‫‪ 1-1-509‬حتديد املنفعة‬
‫جيب متييز صمامات إغالق الغاز ‪ ،‬وعدادات الكهرابء‪ ،‬ومفاتيح اخلدمة وغريها من املعدات ‪ -‬يف حالة طلب‬
‫مسؤول كود احلريق ‪ -‬بشكل واضح وسليم لتحديد الوحدة أو املساحة اليت ختدمها‪ .‬وجيب أن يتم التعريف بطريقة‬
‫معتمدة حبيث ميكن رؤيتها بسهولة وجيب احلفاظ عليها‪.‬‬

‫‪ 2-509‬وصول املعدات‬
‫جيب توفري الوصول املعتمد واحملافظة عليه جلميع معدات احلماية من احلريق للسماح ابلتشغيل األمن الفوري هلذه‬
‫وحيظر التخزين أو وضع القمامة واملواد أو األشياء األخرى اليت حتول دون وصول هذه املعدات‬
‫املعدات وصيانتها‪ُ .‬‬
‫بسهولة‪.‬‬

‫‪ 510‬التغطية اإلذاعية لإلستجابة الطارئة‬

‫‪ 1-510‬التغطية اإلذاعية لإلستجابة الطارئة يف املباين اجلديدة‬

‫جيب توفري التغطية اإلذاعية لإلستجابة الطارئة جلميع املباين اجلديدة داخل املبىن على أساس مستوايت التغطية‬
‫احلالية ألنظمة اتصاالت السالمة العامة للجهة املختصة يف اجلزء اخلارجي من املبىن‪ .‬ال يتطلب (‪)Section 510‬‬
‫حتسني أنظمة اتصاالت السالمة العامة القائمة‪ .‬ويستثىن من ذلك ماورد يف (‪.)Section 510.1‬‬

‫‪ 2-510‬التغطية اإلذاعية لإلستجابة الطارئة يف املباين القائمة‬

‫جيب تزويد املباين القائمة ابلتغطية اإلذاعية املعتمدة لإلستجابة الطارئة يف حاالت الطوارئ كما هو مطلوب يف‬
‫(‪.)Chapter 11‬‬

‫‪ 3-510‬الرتخيص املطلوب‬

‫‪162‬‬
 ‫التغطية اإلذاعية لإلستجابة الطارئة‬ ‫الباب رقم ‪ :5‬ميزات خدمات احلريق‬

‫جيب احلصول على ترخيص لرتكيب أو تعديل أنظمة التغطية اإلذاعية لإلستجابة الطارئة واملعدات ذات الصلة كما‬
‫هو حمدد يف (‪ .)Section 105.7.5‬ال تعترب الصيانة اليت يتم تنفيذها وفق متطلبات (‪ )SBC 801‬مبثابة تعديل وال‬
‫تتطلب احلصول على ترخيص‪.‬‬

‫‪ 4-510‬املتطلبات الفنية‬
‫جيب أن تتوافق األنظمة واملكوانت واملعدات املطلوبة لتوفري نظام التغطية اإلذاعية لإلستجابة الطارئة مع متطلبات‬
‫(‪.)Sections 510.4.1 through 510.4.2.5‬‬

‫‪ 5-510‬متطلبات الرتكيب‬
‫( ‪Sections 510.5.1 through‬‬ ‫جيب أن يتوافق تركيب نظام التغطية اإلذاعية لإلستجابة الطارئة مع متطلبات‬
‫‪ )510.5.4‬اخلاصة ابعتماد النظام قبل الرتكيب واملؤهالت الدنيا لألفراد وإجراءات قبول اإلختبار والتوافق مع‬
‫متطلبات (‪.)FCC‬‬

‫‪ 6-510‬الصيانة‬
‫جيب أن يظل نظام التغطية اإلذاعية لإلستجابة الطارئة يف وضع التشغيل يف مجيع األوقات مبا يتوافق مع متطلبات‬
‫اإلختبار واإلمتثال‪ ،‬والرتددات اإلضافية‪ ،‬وإختبار احلقل الواردة يف (‪.)Sections 510.6.1 through 510.6.3‬‬

‫‪163‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدمات املباين واألنظمة‬

‫الباب رقم ‪ :6‬خدمات املباين واألنظمة‬

‫‪ 601‬عام‬

‫‪ 1-601‬اجملال‬
‫تنطبق هذه اإلشرتاطات على تركيب وتشغيل وصيانة األجهزة اليت تعمل ابلوقود وأنظمة التدفئة وأنظمة الطاقة‬
‫اإلحتياطية والطوارئ واألنظمة واملعدات الكهرابئية وأنظمة التربيد امليكانيكية واستدعاء املصاعد وأنظمة بطارايت‬
‫التخزين الثابتة ومعدات املطابخ التجارية‬

‫‪ 2-601‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص املطلوبة ألنظمة التربيد وأنظمة البطارايت وأنظمة الطاقة الشمسية الكهروضوئية على‬
‫النحو املنصوص عليه يف (‪.)Sections 105.6 and 105.7‬‬

‫‪ 602‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املصطلحات التالية َّ‬
‫(‪BATTERY SYSTEM, STATIONARY LEAD-‬‬ ‫نظام بطارايت الرصاص احلمضية الثابتة‬ ‫•‬

‫‪.)ACID‬‬
‫أنواع البطارايت (‪.)BATTERY TYPES‬‬ ‫•‬

‫أجهزة الطبخ التجارية (‪.)COMMERCIAL COOKING APPLIANCES‬‬ ‫•‬

‫الدوائر احلرجة (‪.)CRITICAL CIRCUIT‬‬ ‫•‬

‫نظام طاقة الطوارئ (‪.)EMERGENCY POWER SYSTEM‬‬ ‫•‬

‫الغطاء (‪.)HOOD‬‬ ‫•‬

‫(‪)Type I‬‬ ‫ع أل‬
‫(‪)Type II‬‬ ‫ع ث‬
‫امل ِربد (‪.)REFRIGERANT‬‬ ‫•‬
‫ُ‬
‫نظام التربيد (‪.)REFRIGERATION SYSTEM‬‬ ‫•‬

‫نظام الطاقة االحتياطية (‪.)STANDBY POWER SYSTEM‬‬ ‫•‬

‫‪164‬‬
 ‫األجهزة اليت تعمل ابلوقود‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدمات املباين واألنظمة‬

‫‪ 603‬األجهزة اليت تعمل ابلوقود‬

‫‪ 1-603‬الرتكيب‬
‫( ‪Sections 603.1.1‬‬ ‫جيب تركيب أجهزة وأنظمة غاز الوقود غري احملمولة بطريقة معتمدة وفق املتطلبات الواردة يف‬
‫‪ .)througth 603.1.7‬وجيب أن يتوافق تركيب مجيع األجهزة األخرى اليت تعمل ابلوقود‪ ،‬خبالف حمركات اإلحرتاق‬
‫الداخلي ومصابيح الزيت واألجهزة احملمولة مثل مواقد اللحام وقدور الصهر ومواقد األعشاب الضارة‪ ،‬مع متطلبات‬
‫(‪ )Section 603.1‬واملتطلبات الواردة يف (‪.)SBC 501‬‬

‫‪ 2-603‬املداخن‬
‫جيب تشييد املداخن الطوبية وفق متطلبات (‪ .)SBC 201‬وجيب تركيب املداخن املبنية ابملصنع وفقاً ملتطلبات‬
‫(‪ ،)SBC 501‬بينما يتم تشييد وتركيب املداخن املعدنية وفق املتطلبات الواردة يف (‪.)NFPA 211‬‬

‫‪ 3-603‬أنظمة ختزين زيت الوقود‬

‫جيب تركيب أنظمة ختزين زيت الوقود وفق متطلبات (‪ ،)SBC 801‬بينما يتم تركيب أنظمة أانبيب زيت الوقود وفقا‬
‫للمتطلبات الواردة يف (‪ .)SBC 501‬وجيب أن يكون ختزين زيت الوقود في خزانات خارجية وفق متطلبات‬
‫(‪ ،)Section 603.3.1‬وختزين زيت الوقود داخل املباين وفق متطلبات (‪ ،)Section 603.3.2‬وختزين زيت الوقود‬
‫حتت األرض وفق متطلبات (‪.)Section 603.3.3‬‬

‫‪ 4-603‬معدات التدفئة احملمولة‬

‫( ‪A, E, I, R-1, R-2, R-3‬‬ ‫ُحيظر استخدام معدات التدفئة احملمولة واليت تعمل ابلوقود يف إشغاالت اجملموعات‬
‫‪ )and R-4‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف قائمة االستثناءات يف (‪ .)Section 603.4‬وجيب أن تكون املواقع احملظورة‬
‫ملعدات التدفئة احملمولة وفق ماورد يف (‪ ،)Section 603.4.1‬وتكون متطلبات أجهزة التدفئة احملمولة اليت تعمل‬
‫ابلغاز وفق متطلبات (‪.)Sections 603.4.2.1 through 603.4.2.3.4‬‬

‫‪ 5-603‬أجهزة التدفئة‬
‫جيب أن تكون أجهزة التدفئة معتمدة ومتوافقة مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 603.5.1 and 603.5.2‬‬

‫‪ 6-603‬املداخن واألجهزة‬

‫‪165‬‬
 ‫أنظمة الطاقة الطارئة والطاقة اإلحتياطية‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدمات املباين واألنظمة‬

‫جيب تركيب املداخن أو احملارق أو األجهزة املماثلة لنقل الدخان أو الغازات الساخنة إىل اهلواء اخلارجي مبا يضمن‬
‫( ‪Sections 603.6.1 througth‬‬ ‫عدم وجود خطر قد يؤدي إىل نشوب حريق‪ ،‬وجيب مراعاة املتطلبات الواردة يف‬
‫‪.)603.6.5‬‬

‫‪ 7-603‬توقف تشغيل أجهزة التدفئة غري اآلمنة‬

‫يُصرح ملسؤول كود احلريق أن أيمر ابختاذ اإلجراءات الالزمة ملنع تشغيل أي موقد أو فرن أو حمرقة أو أي جهاز آخر‬
‫ينتج عنه حرارة يثبت أنه فيه عيب أو ينتهك متطلبات الكود لألجهزة املوجودة بعد إعطاء إشعار هبذا املعىن ألي‬
‫شخص أو مالك أو شركة أو وكيل أو مشغل مسؤول عن ذلك‪ .‬كما يُسمح ملسؤول كود احلريق ابختاذ اإلجراءات‬
‫الالزمة ملنع تشغيل أي جهاز دون إشعار مسبق عندما يظهر الفحص وجود خطر فوري للحريق أو عند تعريض‬
‫حياة اإلنسان للخطر‪ .‬وجيب إيقاف هذا اجلهاز عن اخلدمة حىت يتم إجراء مجيع اإلصالحات أو التعديالت الالزمة‪.‬‬

‫‪ 8-603‬احملارق‬
‫جيب تشييد احملارق التجارية والصناعية والسكنية واملداخن وفق متطلبات (‪ ،)SBC 501‬وجيب ان تكون متوافقة‬
‫مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 603.8.1 througth 603.8.7‬‬

‫‪ 9-603‬عدادات الغاز‬
‫جيب محاية عدادات الغاز املثبتة فوق سطح األرض ومنظمات الضغط واألانبيب املعرضة للضرر‪ ،‬حبواجز محاية‬
‫متوافقة مع متطلبات (‪ )Section 312‬أو بطريقة أخرى معتمدة‪.‬‬

‫‪ 604‬أنظمة الطاقة الطارئة والطاقة اإلحتياطية‬

‫‪ 1-604‬عام‬
‫جيب أن تتوافق أنظمة الطاقة الطارئة والطاقة اإلحتياطية املطلوبة يف (‪ )SBC 801‬أو غريها من كودات البناء‬
‫السعودية األخرى (‪ )SBC‬مع متطلبات (‪.)Sections 604.1.1 through 604.1.8‬‬

‫‪ 1-1-604‬املولدات الثابتة‬
‫‪(UL‬‬ ‫جيب أن تكون مولدات الطوارئ ومولدات الطاقة اإلحتياطية اليت يتطلبها (‪ )SBC 801‬متوافقة مع متطلبات‬
‫)‪.2200‬‬

‫‪ 2-1-604‬الرتكيب‬

‫‪166‬‬
 ‫أنظمة الطاقة الطارئة والطاقة اإلحتياطية‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدمات املباين واألنظمة‬

‫( ‪NFPA‬‬ ‫جيب أن تتوافق أنظمة الطاقة الطارئة وأنظمة الطاقة اإلحتياطية مع متطلبات (‪ )SBC 201‬ومتطلبات‬
‫‪.)70, NFPA 110 and NFPA 111‬‬

‫‪ 3-1-604‬نقل احلمل‬
‫جيب أن تقوم أنظمة الطاقة الطارئة بتوفري الطاقة الثانوية آلياً يف غضون ‪ 10‬ثو ٍان بعد فقدان الطاقة األولية‪ ،‬ما مل‬
‫ينص على خالف ذلك يف (‪ .)SBC 201‬كما جيب توفري أنظمة الطاقة اإلحتياطية‪ ،‬الطاقة الثانوية آليا يف غضون‬
‫‪ 60‬اثنية بعد فقدان الطاقة األولية‪ ،‬ما مل ينص على خالف ذلك يف (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 4-1-604‬فرتة التحميل‬
‫جيب تصميم أنظمة الطاقة الطارئة وأنظمة الطاقة اإلحتياطية‪ ،‬لتوفري الطاقة الالزمة ملدة ال تقل عن ساعتني دون‬
‫إعادة تزويدها ابلوقود أو إعادة شحنها‪ ،‬ما مل ينص على خالف ذلك يف (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 5-1-604‬مصدر الطاقة املستمر‬

‫جيب توفري مصدر طاقة مستمر للمعدات عند الطلب من قبل تعليمات الشركة املصنعة أو قائمة البياانت أو ( ‪SBC‬‬

‫‪ )801‬أو املواصفات املرجعية القابلة للتطبيق‪.‬‬

‫‪ 6-1-604‬قابلية التبادل‬
‫جيب أن تكون أنظمة الطاقة الطارئة بديالً مقبوالً للرتكيبات اليت تتطلب أنظمة طاقة احتياطية‪.‬‬

‫‪ 7-1-604‬جمموعات اإلشغال (‪)I-2‬‬

‫جيب حتديد موقع النظام الكهرابئي األساسي يف مناطق خطر الفيضان احملددة يف )‪ (SBC 201‬عند تركيب مولدات‬
‫كهرابئية جديدة أو بديلة وفق متطلبات )‪.(ASCE 24‬‬

‫‪ 8-1-604‬الصيانة‬
‫جيب صيانة الرتكيبات القائمة وفقا لإلعتماد األصلي ووفق متطلبات (‪.)Section 604.4‬‬

‫‪ 2-604‬األماكن اليت تتطلب تركيب أنظمة الطاقة الطارئة وأنظمة الطاقة اإلحتياطية‬
‫جيب توفري أنظمة الطاقة الطارئة وأنظمة الطاقة اإلحتياطية مبوجب )‪.Sections 604.2.1 through 604.2.16‬‬

‫‪ 1-2-604‬املصاعد و منصات املصاعد‬

‫يف ( ‪Sections 607.2, 1009.4, and‬‬ ‫جيب توفري الطاقة اإلحتياطية للمصاعد ومنصات املصاعد كما هو مطلوب‬
‫‪.)1009.5‬‬

‫‪167‬‬
 ‫أنظمة الطاقة الطارئة والطاقة اإلحتياطية‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدمات املباين واألنظمة‬

‫‪ 2-2-604‬أنظمة إنذار الطوارئ‬

‫جيب توفري طاقة الطوارئ ألنظمة إنذار الطوارئ كما هو مطلوب يف )‪.(Section 415.5, SBC 201‬‬

‫‪ 3-2-604‬أنظمة التغطية اإلذاعية ملستجيب الطوارئ‬

‫جيب توفري الطاقة اإلحتياطية ألنظمة التغطية اإلذاعية ملستجيب الطوارئ املطلوبة يف (‪ .)Section 510.4.2.3‬كما‬
‫جيب أن يكون مصدر الطاقة اإلحتياطية قادراً على تشغيل نظام التغطية اإلذاعية ملستجيب الطوارئ‪ ،‬ملدة ال تقل‬
‫عن ‪ 24‬ساعة‪.‬‬

‫‪ 4-2-604‬أنظمة اتصاالت الطوارئ‬

‫جيب توفري الطاقة الطارئة ألنظمة اتصاالت الطوارئ كما هو مطلوب يف )‪ .(Section 907.5.2.2.5‬كما جيب أن‬
‫قادرا على تشغيل احلمل املطلوب ملدة ال تقل عن ‪ 24‬ساعة‪ ،‬كما هو مطلوب يف )‪.(NFPA 72‬‬
‫يكون النظام ً‬
‫‪ 5-2-604‬إشارات اخلروج‬
‫جيب توفري الطاقة الطارئة إلشارات اخلروج كما هو مطلوب يف )‪ .(Section 1013.6.3‬كما جيب أن يكون النظام‬
‫قادرا على تشغيل احلمل املطلوب ملدة ال تقل عن ‪ 90‬دقيقة‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ 6-2-604‬جمموعة اإلشغال (‪)I-2‬‬
‫جيب أن تكون األنظمة الكهرابئية األساسية جملموعة اإلشغال (‪ )I-2‬وفق متطلبات )‪.(SBC 201‬‬

‫‪ 7-2-604‬جمموعة اإلشغال (‪)I-3‬‬

‫جيب أن تكون الطاقة الطارئة لألبواب اليت تعمل ابلطاقة وكذلك األقفال يف جمموعة اإلشغال (‪ )I-3‬قابلة للتشغيل‬
‫بواسطة آلية حترير يدوية عند الباب‪ .‬كما جيب توفري طاقة الطوارئ لألبواب واألقفال وفق متطلبات ( ‪Section‬‬

‫‪ ،)604‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف (‪.)Section 604.2.7‬‬

‫‪ 8-2-604‬املواد اخلطرة‬
‫جيب توفري الطاقة الطارئة أو الطاقة اإلحتياطية يف اإلشغال اليت حتوي مواداً خطرًة‪ ،‬كما هو مطلوب يف‪:‬‬
‫‪ .1‬للمواد اخلطرة وفق (‪.)Sections 5004.7 and 5005.1.5‬‬
‫‪ .2‬للمواد عالية اخلطورة والغازات اخلطرة وفق (‪.)Sections 6004.2.2.8 and 6004.3.4.2‬‬
‫‪ .3‬للبريوكسيدات العضوية (‪.) Section 6204.1.11‬‬

‫‪ 9-2-604‬املباين الشاهقة‬

‫‪168‬‬
 ‫أنظمة الطاقة الطارئة والطاقة اإلحتياطية‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدمات املباين واألنظمة‬

‫جيب توفري الطاقة الطارئة والطاقة اإلحتياطية يف املباين الشاهقة كما هو مطلوب يف (‪،)Section 403, SBC 201‬‬
‫وجيب أن يكون وفق متطلبات (‪.)Section 604‬‬

‫‪ 10-2-604‬األبواب املنزلقة أفقيا‬

‫جيب توفري الطاقة اإلحتياطية لألبواب املنزلقة أفقيا كما هو مطلوب يف )‪ .(Section 1010.1.4.3‬كما جيب أن‬
‫يكون ملزود الطاقة اإلحتياطية القدرة على تشغيل ما ال يقل عن ‪ 50‬دورة إغالق للباب‪.‬‬

‫‪ 11-2-604‬غرف غاز الوقود اهليدروجيين‬

‫جيب توفري الطاقة االحتياطية لغرف غاز وقود اهليدروجني كما هو مطلوب يف (‪.)Section 5808.7‬‬

‫‪ 12-2-604‬إضاءة وسائل اخلروج‬

‫جيب توفري الطاقة الطارئة إلضاءة وسائل اخلروج كما هو مطلوب يف )‪.(Sections 1008.3 and 1104.5.1‬‬

‫‪ 13-2-604‬املنشآت الغشائية‬
‫(‪Section 2702,‬‬ ‫جيب توفري الطاقة اإلحتياطية ألنظمة النفخ املساعدة يف املنشآت الغشائية الدائمة وفق متطلبات‬
‫‪ .)SBC 201‬وجيب توفري أنظمة النفخ املساعدة يف املنشآت الغشائية املؤقتة املدعومة ابهلواء و اهلواء اجلوي‪ ،‬وفق‬
‫متطلبات )‪.(Section 3103.10.4‬‬

‫‪ 14-2-604‬مرافق تصنيع أشباه املوصالت‬

‫جيب توفري الطاقة الطارئة ملرافق تصنيع أشباه املوصالت كما هو مطلوب يف )‪.(Section 2703.15‬‬

‫‪ 15-2-604‬أنظمة التحكم يف الدخان‬

‫جيب توفري الطاقة اإلحتياطية ألنظمة التحكم يف الدخان كما هو مطلوب يف (‪.)Section 909.11‬‬

‫‪ 16-2-604‬املباين حتت األرض‬

‫( ‪Section 405,‬‬ ‫جيب توفري الطاقة الطارئة والطاقة اإلحتياطية يف املباين الواقعة حتت األرض كما هو مطلوب يف‬
‫‪ )SBC 201‬وجيب أن تتوافق مع متطلبات (‪.)Section 604‬‬

‫‪ 3-604‬الدوائر احلرجة‬
‫جيب إدراج الكابالت القادرة على البقاء يف الدوائر احلرجة املطلوبة وفق )‪ .(UL 2196‬كما جيب تركيب أنظمة‬
‫احلماية للدوائر الكهرابئية وف ًقا ملتطلبات اإلدراج اخلاصة هبا‪.‬‬

‫‪169‬‬
 ‫خماطر األجهزة واألسالك الكهرابئية‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدمات املباين واألنظمة‬

‫‪ 4-604‬الصيانة‬
‫( ‪NFPA 110 and NFPA‬‬ ‫جيب صيانة أنظمة الطاقة الطارئة وأنظمة الطاقة اإلحتياطية واختبارها وفق متطلبات‬
‫قادرا على توفري اخلدمة يف الوقت احملدد للنوع واملدة املطلوبة‪ .‬كما جيب فحص واختبار‬
‫‪ ،)111‬حبيث يكون النظام ً‬
‫وصيانة هذه األنظمة وف ًقا جلدول زمين معتمد يتم إقراره عند االنتهاء من تركيب النظام وإعتماده‪ ،‬وجيب احلفاظ‬
‫مفصال ألية شروط‬
‫على السجالت اليت تتضمن اتريخ اخلدمة‪ ،‬واسم فين الصيانة‪ ،‬وملخص للشروط املدونة ووص ًفا ً‬
‫( ‪Section‬‬ ‫تصحيحا واختاذ اإلجراء التصحيحي‪ .‬وجيب أن تكون املتطلبات اخلاصة بتبديل الصيانة وفق‬
‫ً‬ ‫تتطلب‬
‫‪.)604.4.3‬‬

‫‪ 5-604‬التفتيش واإلختبار التشغيلي‬

‫جيب فحص واختبار أنظمة الطاقة الطارئة مبا يف ذلك مجيع املكوانت امللحقة‪ ،‬حتت التحميل وفق متطلبات‬
‫(‪ ،)NFPA 110 and NFPA 111‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف (‪.)Section 604.5‬‬

‫‪ 1-5-604‬ختبار تبديل اإلنتقال‬

‫جيب أن حيتوي اختبار مفتاح اإلنتقال على مفتاح التحويل الكهرابئي من الوضع الطبيعي إىل الوضع البديل ومن مث‬
‫العودة إىل الوضع الطبيعي‪.‬‬

‫‪ 6-604‬معدات اإلضاءة يف حاالت الطوارئ‬

‫جيب فحص واختبار إضاءة الطوارئ وفق متطلبات (‪.)604.6.1 and 604.6.2‬‬

‫‪ 7-604‬اإلشراف على الصيانة واإلختبار‬

‫جيب اإلشراف على الصيانة الروتينية والفحص واإلختبار التشغيلي وفق (‪.)Section 604.7‬‬

‫‪ 605‬خماطر األجهزة واألسالك الكهرابئية‬

‫‪ 1-605‬ختفيف املخاطر الكهرابئية‬

‫جيب التنبه خلطر األجهزة الكهرابئية واالسالك بشكل دائم والعمل بشكل فوري على إزالة اإلخطار املصاحبة‬
‫الستخدام مثل هذه األجهزة مبا يضمن عدم حدوث حرائق او صعق كهرابئي او غريه من اإلخطار احملتملة‪.‬‬

‫‪ 2-605‬اإلضاءة‬
‫جيب توفري اإلضاءة ملناطق املعدات اخلدمية ومراكز التحكم يف احملركات واللوحات الكهرابئية‪.‬‬

‫‪170‬‬
 ‫خماطر األجهزة واألسالك الكهرابئية‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدمات املباين واألنظمة‬

‫‪ 3-605‬مساحة العمل واخللوص‬

‫جيب توفري مساحة عمل ال يقل عرضها عن ‪ 762‬مم‪ ،‬وعمقها عن ‪ 914‬م وإرتفاعها عن ‪ 2‬مرت أمام معدات‬
‫اخلدمة الكهرابئية‪ .‬وجيب أال تقل مساحة العمل عن عرض اجلهاز عندما تكون معدات اخلدمة الكهرابئية أكرب من‬
‫‪ 762‬مم‪ .‬وُمينع استخدام هذه املساحة ألغراض التخزين‪ .‬ويستثىن من ذلك ماورد يف (‪.)Section 605.4‬‬

‫‪ 4-605‬احملوالت املتعددة‬
‫( ‪NFPA‬‬ ‫ُحيظر استخدام التوصيالت وحموالت القوابس الكهرابئية بكافة أنواعها مامل تكن متوافقة مع متطلبات‬
‫‪.)70‬‬

‫‪ 5-605‬أواتر التمديد‬
‫ُحيظر استخدام أواتر التمديد واألواتر املرنة كبديل عن األسالك الدائمة‪ ،‬وُحيظر لصقها ابملنشآت أو متديدها خالل‬
‫اجلدران‪ ،‬أو األسقف أو األرضيات أو حتت األبواب أو أغطية األرضيات‪ ،‬ويكتفى ابستخدامها لتوصيل األجهزة‬
‫الكهرابئية احملمولة وينبغي احلفاظ على هذه األواتر ومحايتها من أي مؤثرات بيئية أو خارجية قد تتسبب يف اضعاف‬
‫كفاءهتا‪ .‬كما جيب مراعاة املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 605.5.1 througth 605.5.4‬‬

‫‪ 6-605‬الشروط غري املعتمدة‬

‫ُحيظر استخدام صناديق توزيع كهرابئية مفتوحة وجيب توفري أغطية معتمدة جلميع صناديق التوزيع الكهرابئية‪.‬‬

‫‪ 7-605‬األجهزة‬
‫جيب اختبار مجيع األجهزة والرتكيبات الكهرابئية من قبل وكالة معتمدة على أن تنشر تقارير هذه اإلختبارات متضمنة‬
‫تعليمات تركيب هذه األجهزة وكيفية احملافظة عليها‪.‬‬

‫‪ 8-605‬احملركات الكهرابئية‬
‫جيب احملافظة على احملركات الكهرابئية من أية أوساخ ومنع تراكم الزيوت أو األتربة عليها‪.‬‬

‫‪ 9-605‬األسالك الكهرابئية املؤقتة‬

‫يُسمح ابستخدام متديدات األسالك الكهرابئية املؤقتة للطاقة الكهرابئية وجتهيزات اإلضاءة على أال تتجاوز فرتة‬
‫السماح ‪ 90‬يوم وان تكون هذه التمديدات متوافقة مع متطلبات (‪ ،)NFPA 70‬ويستثىن من ذلك ماورد يف‬
‫(‪ .)Section 605.9‬وجيب أن يكون إرفاق األسالك الكهرابئية املؤقتة ابملنشآت بطريقة معتمدة‪.‬‬

‫‪171‬‬
 ‫التربيد امليكانيكي‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدمات املباين واألنظمة‬

‫‪ 10-605‬سخاانت التدفئة الكهرابئية احملمولة‬

‫يُسمح ابستخدام سخاانت التدفئة الكهرابئية احملمولة مامل تكن حمظورة يف (‪ )SBC 801‬يف مجيع اإلشغاالت خبالف‬
‫جمموعة اإلشغال (‪ )I-2‬وفق متطلبات (‪.)Sections 605.10.1 through 605.10.4‬ويستثىن من ذلك بعض‬
‫احلاالت الواردة يف (‪.)Section 605.10‬‬

‫‪ 11-605‬أنظمة الطاقة الشمسية الكهروضوئية‬

‫جيب تركيب أنظمة الطاقة الشمسية الكهروضوئية وفق متطلبات (‪،)Sections 605.11.1 through 605.11.2‬‬
‫ومتطلبات (‪ )SBC 201‬واملتطلبات الواردة يف (‪.)NFPA 70‬‬

‫‪ 12-605‬األسالك املهجورة يف األماكن املغلقة‬

‫جيب إزالة األجزاء اليت ميكن الوصول إليها من الكابالت املهجورة يف جممعات معاجلة اهلواء‪ ،‬أيضا تعترب الكابالت‬
‫غري املستخدمة واليت مل يتم وضع عالمات عليها الستخدامها يف املستقبل كابالت مهجورة‪.‬‬

‫‪ 606‬التربيد امليكانيكي‬

‫‪ 1-606‬اجملال‬
‫جيب تركيب أنظمة التربيد وفق متطلبات (‪.)SBC 501‬‬

‫ربدات‬
‫‪ 2-606‬املُ ّ‬
‫جيب استخدام ونقاوة املربدات سواءً كانت جديدة او معاجلة التربيد وفق متطلبات (‪.)SBC 501‬‬
‫ُ‬
‫ربدات‬
‫‪ 3-606‬تصنيف املُ ّ‬
‫جيب تصنيف املربدات وفق متطلبات (‪.)SBC 501‬‬
‫ُ‬
‫ربد‬
‫‪ 4-606‬تغيري نوع املُ ّ‬
‫جيب أن يكون التغيري يف نوع املربد يف نظام التربيد متواف ًقا مع متطلبات (‪.)SBC 501‬‬
‫ُ‬
‫‪ 5-606‬الوصول‬

‫‪172‬‬
 ‫التربيد امليكانيكي‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدمات املباين واألنظمة‬

‫جيب أن تكون أنظمة التربيد اليت حتتوي على دائرة تربيد هبا أكثر من ‪ 100‬كجم من ُمربدات جمموعة اإلشغال‬
‫(‪ ،)A1‬أو ‪ 14‬كجم من أي جمموعة إشغال من املربدات األخرى سهل الوصول هلا من قبل رجال الدفاع املدين يف‬
‫ُ‬
‫مجيع األوقات‪.‬‬

‫‪ 6-606‬اختبار املعدات‬
‫جيب عمل اإلختبارات الدورية ألنظمة التربيد اليت حتتوي على دائرة تربيد هبا أكثر من ‪ 100‬كجم من ُمربدات‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جمموعة اإلشغال (‪ ،)A1‬أو ‪ 14‬كجم من أي جمموعة إشغال من املربدات األخرى وفق متطلبات‬
‫ُ‬
‫‪ .)606.6.1‬وجيب احلفاظ على سجالت اإلختبارات‪ ،‬كما جيب إجراء اختبارات أجهزة أو أنظمة الطوارئ اليت‬
‫يتطلبها (‪ )Chapter 6‬من قبل أشخاص مدربني ومؤهلني يف أنظمة التربيد‪.‬‬

‫‪ 7-606‬عالمات الطوارئ‬
‫جيب وضع عالمات طوارئ ورسوم حتذيرية معتمدة وفقا ملتطلبات (‪ )NFPA 704‬ألنظمة التربيد اليت حتتوي على‬
‫دائرة تربيد هبا أكثر من ‪ 100‬كجم من ُمربدات جمموعة اإلشغال (‪ ،)A1‬أو ‪ 14‬كجم من أي جمموعة إشغال من‬
‫املربدات األخرى‪ .‬كما جيب أن تكون عالمات اخلطر متوافقة مع متطلبات (‪ )SBC 501‬لتصنيف املربدات املدرجة‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫فيها‪.‬‬

‫ربدات‬
‫‪ 8-606‬كاشف املُ ّ‬
‫لمربدات مع إنذار مسموع ومرئي على النحو الوارد يف ( ‪Section‬‬
‫جيب أن حتتوي غرف املاكينات على كاشف ل ُ‬
‫‪.)606.8‬‬

‫‪ 9-606‬التحكم عن بعد‬
‫جيب أن تتوافق املربدات القابلة لإلشتعال ‪ -‬عند استخدامها ‪ -‬مع متطلبات (‪ .)Section 1106, SBC 501‬كما‬
‫ُ‬
‫جيب توفري خاصية التحكم عن بعد للمعدات امليكانيكية واألجهزة املوجودة يف غرف اآلالت اليت يتطلبها‬
‫(‪ ،)Sections 606.9.1 and 606.9.2‬يف مكان معتمد مباشرة خارج غرفة اآلالت جبوار مدخلها الرئيسي‪ .‬وجيب‬
‫أن تكون املتطلبات اخلاصة إبيقاف تشغيل نظام التربيد يف حاالت الطوارئ ونظام التهوية وفق ( ‪Sections 606.9.1‬‬

‫‪.)and 606.9.2‬‬

‫‪ 10-606‬نظام التحكم يف الضغط يف حاالت الطوارئ‬

‫‪173‬‬
 ‫التربيد امليكانيكي‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدمات املباين واألنظمة‬

‫جيب تزويد أنظمة التربيد املثبتة بشكل دائم واليت حتتوي على أكثر من ‪ 3‬كجم من املربدات القابلة لإلشتعال أو‬
‫ُ‬
‫السامة أو شديدة السمية أو األمونيا بنظام التحكم يف الضغط يف حاالت الطوارئ وفق متطلبات ( ‪Sections‬‬
‫‪.)606.10.1 and 606.10.2‬‬

‫‪ 11-606‬التخزين واإلستخدام واملناولة‬

‫ُمينع ختزين املواد القابلة لإلشتعال أو القابلة لإلحرتاق يف غرف اآلالت ألنظمة التربيد اليت حتتوي على دائرة تربيد‬
‫هبا أكثر من ‪ 100‬كجم من ُمربدات جمموعة اإلشغال (‪ ،)A1‬أو ‪ 14‬كجم من أي جمموعة إشغال من املربدات‬
‫ُ‬
‫األخرى‪.‬‬

‫‪ 12-606‬أجهزة حترير الضغط والسدادات القابلة لإلنصهار ونظم التطهري‬

‫جيب أن تتوافق أجهزة حترير الضغط‪ ،‬والسدادات القابلة لإلنصهار‪ ،‬ونظم التطهري اليت يتم تصريفها للغالف اجلوي‬
‫من أنظمة املربدات اليت حتتوي على املربدات القابلة لإلشتعال أو السامة أو شديدة السمية أو األمونيا مع متطلبات‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫(‪ .)Sections 606.12.3 through 606.12.5‬كما جيب مراعاة املتطلبات اخلاصة أبنظمة املعاجلة وأنظمة اإلحراق‬
‫وأنظمة نشر األمونيا الواردة يف (‪.)Sections 606.12.6 through 606.12.8‬‬

‫‪ 13-606‬موقع التسرب لتهوية غرفة آالت التربيد‬

‫جيب تركيب نظام معاجلة للتخفيف من تركيز الغازات اخلطرة املنبعثة من أنظمة التهوية امليكانيكية اليت ختدم غرف‬
‫آالت التربيد اليت حتتوي على غازات تربيد قابلة لإلشتعال أو سامة وفقا ملا ورد يف (‪.)Section 606.13‬‬

‫ربدات‬
‫‪ 14-606‬اإلخطار بعمليات تسريب املُ ّ‬
‫جيب إخطار مسؤول كود احلريق فورا يف حالة تسرب أي غاز خطر من أنظمة التربيد وفق (‪.)Section 5003.3.1‬‬

‫‪ 15-606‬السجالت‬
‫جيب اإلحتفاظ بسجل لكميات املربدات اليت يتم إدخاهلا إىل املبىن وإخراجها منه‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ 16-606‬املعدات الكهرابئية‬
‫جيب ان تكون غرف آالت التربيد ‪ -‬عند استخدام ُمربدات اجملموعات (‪ ،)A2, A3, B2 and B3‬كما هو معرف‬
‫يف (‪ - )SBC 501‬متوافقة مع متطلبات تصنيف املواقع اخلطرة من نوع (‪ )Class I, Division 2‬للمواصفة‬
‫(‪ ،)NFPA 70‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف (‪.)Section 606.16‬‬

‫‪174‬‬
 ‫تشغيل وصيانة املصاعد ومفاتيح خدمة اإلطفاء‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدمات املباين واألنظمة‬

‫‪ 607‬تشغيل وصيانة املصاعد ومفاتيح خدمة اإلطفاء‬

‫‪ 1-607‬التشغيل الطارئ‬
‫جيب أن تتوافق املصاعد املوجودة اليت تبلغ مسافة الوصول هلا ‪ 7.6‬أمتار أو أكثر مع املتطلبات الواردة يف ( ‪Chapter‬‬
‫‪ .)11‬كما جيب توفري مصاعد جديدة وفق متطلبات (‪.)Section 607.1‬‬

‫‪ 2-607‬الطاقة اإلحتياطية‬
‫جيب توفري الطاقة االحتياطية يف املباين واملنشآت اليت تتطلبها لتشغيل املصعد وفق متطلبات (‪ .)Section 604‬كما‬
‫جيب تشغيل النظام وفق متطلبات (‪.)Sections 607.2.1 through 607.2.4‬‬

‫‪ 3-607‬عالمات الطوارئ‬
‫جيب نشر عالمة مصورة معتمدة جماورة لكل حمطة نداء للمصاعد يف مجيع الطوابق حبيث تُرشد الشاغلني الستخدام‬
‫سالمل اخلروج وعدم استخدام املصاعد يف حالة نشوب حريق‪ ،‬على النحو الوارد يف (‪.)Section 607.2‬‬

‫‪ 4-607‬ردهات املصاعد للوصول إىل خدمة اإلطفاء‬

‫جيب احلفاظ على ردهات املصاعد للوصول إىل خدمة اإلطفاء خالية من التخزين واألاثث‪ ،‬وذلك عندما تكون‬
‫مصاعد الوصول إىل خدمة اإلطفاء مطلوبة يف (‪.)Section 3007, SBC 201‬‬

‫‪ 5-607‬ردهات مصاعد اخالء الشاغلني‬

‫جيب احلفاظ على ردهات مصاعد اخالء الشاغلني خالية من التخزين واألاثث‪ ،‬وذلك عندما تكون مصاعد الوصول‬
‫إىل خدمة اإلطفاء مطلوبة مبوجب (‪.)Section 3007, SBC 201‬‬

‫‪ 6-607‬محاية آابر املصاعد من تسرب املياه اليها‬

‫( ‪Section 3007.4 and Section 3008.4,‬‬ ‫جيب احلفاظ على طرق منع تسرب املاء اىل آابر املصاعد املطلوبة يف‬
‫‪)SBC 201‬‬

‫‪ 7-607‬موقع مفتاح املصعد‬

‫جيب حفظ مفاتيح أبواب املصاعد ومفاتيح خدمة اإلطفاء يف موقع واضح وسهل الوصول إليه من قبل الدفاع‬
‫املدين‪.‬‬

‫‪175‬‬
 ‫أنظمة بطارايت التخزين الثابتة‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدمات املباين واألنظمة‬

‫‪ 8-607‬مفاتيح املصاعد املعيارية خلدمة احلريق‬

‫جيب تزوي د املصاعد اجملهزة خباصية استدعاء الطوارئ يف املرحلة األوىل‪ ،‬أو املرحلة الثانية وكذلك مصاعد رجال‬
‫اإلطفاء مبفتاح مصعد موحد يوافق عليه مسؤول كود احلريق‪ ،‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف (‪.)Section 607.8‬‬

‫‪ 608‬أنظمة بطارايت التخزين الثابتة‬

‫‪ 1-608‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق أنظمة بطارايت التخزين الثابتة املستخدمة يف الطاقة االحتياطية أو إمدادات الطاقة غري املنقطعة مع‬
‫املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 608.1‬‬

‫‪ 2-608‬أغطية األمان‬
‫جيب أن تتوافق أغطية األمان ألنظمة بطارايت التخزين الثابتة مع متطلبات (‪.)Sections 608.2.1 and 608.2.2‬‬

‫‪ 3-608‬التدهور احلراري‬
‫جيب تركيب أنظمة بطارايت التخزين الثابتة بطرق معتمدة ملنع وكشف والتحكم يف التدهور احلراري‪.‬‬

‫‪ 4-608‬تصميم الغرفة والتشييد‬

‫جيب أن تتوافق أنظمة البطارايت الثابتة مع متطلبات (‪ ،)SBC 201‬وجيب أن تكون يف نفس الغرفة مع املعدات‬
‫اليت تدعمها‪.‬‬

‫‪ 5-608‬السيطرة على التسرب والتحييد‬

‫( ‪Section‬‬ ‫جيب توفري طرق ومواد معتمدة ملراقبة وحتييد تسرب السوائل احلمضية من البطارايت كما هو موضح يف‬
‫‪.)608.5‬‬

‫‪ 6-608‬التهوية‬
‫جيب أن تتوافق هتوية أنظمة بطارية التخزين الثابتة مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 608.6.1 and 608.6.2‬‬

‫‪ 7-608‬العالمات ‪/‬اإلشارات‬
‫جيب أن تتوافق عالمات أنظمة بطارية التخزين الثابتة مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 608.7.1 and 608.7.2‬‬

‫‪176‬‬
 ‫أغطية املطابخ التجارية‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدمات املباين واألنظمة‬

‫‪ 8-608‬احلماية الزلزالية‬
‫جيب أن تكون أنظمة بطارية التخزين الثابتة مكتفة ملقاومة الزالزل وفق متطلبات (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 9-608‬كشف الدخان‬
‫جيب تركيب نظام معتمد للكشف الذايت عن الدخان يف الغرف اليت حتتوي على أنظمة البطارية الثابت وفق متطلبات‬
‫(‪.)Section 907.2‬‬

‫‪ 609‬أغطية املطابخ التجارية‬

‫‪ 1-609‬عام‬
‫جيب أن تتوافق أغطية عادم املطبخ التجارية مع املتطلبات الواردة يف (‪.)SBC 501‬‬

‫‪ 2-609‬احلاجة ألغطية املطبخ التجارية‬

‫جيب تركيب أغطية مطابخ من النوع (‪ )I‬فوق أجهزة الطبخ التجارية او املنزلية اليت تنتج أخبرة شحوم‪ ،‬ويستثىن من‬
‫ذلك ما ورد يف (‪.)Section 609.2‬‬

‫‪ 3-609‬التشغيل والصيانة‬
‫جيب تشغيل أجهزة الطبخ التجارية وصيانتها وفق املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 609.3.1 through 609.3.4‬‬

‫‪ 4-609‬توصيل أجهزة الطهي التجارية اىل األانبيب املنزلية‬

‫جيب توصيل أجهزة الطهي التجارية اليت تعمل ابلغاز واملثبتة على العجالت وكذلك األجهزة اليت يتم نقلها ألغراض‬
‫التنظيف والتعقيم إىل نظام األانبيب بوصالت متوافقة مع متطلبات (‪ ،)ANSI Z21.69‬كما جيب تركيب جهاز‬
‫الطبخ التجاري وفقا لتعليمات الرتكيب اخلاصة ابلشركة املصنعة‪ .‬كما جيب أن تكون حركة األجهزة ذات العجالت‬
‫حمدودة جبهاز تقييد مثبت وف ًقا لتعليمات الشركة املصنعة للموصل واجلهاز‪.‬‬

‫‪ 610‬ختزين زيت الطهي يف املطابخ التجارية‬

‫‪ 1-610‬عام‬

‫‪177‬‬
 ‫ختزين زيت الطهي يف املطابخ التجارية‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدمات املباين واألنظمة‬

‫جيب أن تتوافق خزاانت زيت الطهي (الشحوم) يف املطابخ التجارية املستخدمة فوق األرض بسعة أكرب من ‪227‬‬
‫لرت واملثبتة داخل املبىن مع املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Sections 610.2 through 610.7‬ومتطلبات (‪.)NFPA 30‬‬
‫كما جيب تصنيف زيت الطهي – ألغراض (‪ – )Section 610.1‬كسوائل من الفئة (‪ )IIIB‬ما مل حيدد خالف‬
‫ذلك عن طريق اإلختبار‪.‬‬

‫‪ 2-610‬الصهاريج املعدنية‬
‫جيب إدراج صهاريج ختزين زيت الطهي املعدنية وفق متطلبات (‪ ،)UL 142 or UL 80‬وجيب تركيبها وفقاً لتعليمات‬
‫الشركة املصنعة للصهاريج‪.‬‬

‫‪ 3-610‬الصهاريج غري املعدنية‬

‫جيب تركيب صهاريج ختزين زيت الطهي غري املعدنية وفقاً لتعليمات الشركة املصنعة للصهاريج ووفقا للحاالت‬
‫الواردة يف (‪.)Section 610.3‬‬

‫‪ 4-610‬مركبات نظام ختزين زيت الطهي‬

‫جيب أن تتضمن مكوانت نظام ختزين زيت الطهي ‪ -‬على سبيل املثال ال احلصر ‪ :-‬األانبيب والوصالت والتجهيزات‬
‫والصمامات واخلراطيم واملضخات وفتحات التهوية واملكوانت األخرى ذات الصلة املستخدمة لنقل زيت الطهي‪،‬‬
‫ويُسمح أن تكون إما معدنية أو غري معدنية‪.‬‬

‫‪ 5-610‬هتوية الصهريج‬
‫جيب توفري هتوية عادية وطارئة لصهاريج ختزين زيت الطهي وفق متطلبات (‪.)Sections 610.5.1 and 610.5.2‬‬

‫‪ 6-610‬تسخني زيت الطهي‬

‫جيب إدراج املعدات الكهرابئية املستخدمة لتسخني زيت الطهي يف أنظمة ختزين زيت الطهي إىل (‪،)UL 499‬‬
‫وجيب أن تتوفق مع متطلبات (‪ .)NFPA 70‬كما ُحيظر استخدام السخاانت الكهرابئية الغاطسة يف اخلزاانت غري‬
‫املعدنية‪.‬‬

‫‪ 7-610‬املعدات الكهرابئية‬
‫جيب أن تتوافق املعدات الكهرابئية املستخدمة لتشغيل أنظمة ختزين زيت الطهي مع متطلبات (‪.)NFPA 70‬‬

‫‪178‬‬
 ‫مرافق الضغط العايل‬ ‫الباب رقم ‪ :6‬خدمات املباين واألنظمة‬

‫‪ 611‬مرافق الضغط العايل‬

‫‪ 1-611‬عام‬
‫جيب فحص مرافق الضغط العايل واختبارها وصيانتها وفقا ملتطلبات (‪.)NFPA 99‬‬

‫‪ 2-611‬السجالت‬
‫جيب اإلحتفاظ بسجالت جلميع اإلختبارات واإلصالحات اليت جتري على حجرة الضغط العايل واألجهزة واملعدات‬
‫املرتبطة هبا‪ .‬وجيب أن تكون السجالت متاحة ملسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪179‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :7‬عناصر املبىن املقاومة النتشار احلريق والدخان‬

‫الباب رقم ‪ :7‬عناصر املبىن املقاومة النتشار احلريق والدخان‬

‫‪ 701‬عام‬

‫‪ 1-701‬اجملال‬
‫حتكم هذه االشرتاطات صيانة املواد واألنظمة والتجميعات املستخدمة للمقاومة اإلنشائية والتشييدات املقاومة‬
‫للحريق اليت تفصل الفراغات املتجاورة للحد من انتشار احلريق والدخان بني اجزاء املبىن او املباين اجملاورة له‪ .‬جيب‬
‫أن تتوافق املباين اجلديدة مع متطلبات (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 2-701‬الظروف غري اآلمنة‬

‫جيب اصالح وصيانة مجيع العناصر اليت هتدف للحد من انتشار احلريق والدخان بطريقة تضمن قيام هذه العناصر‬
‫ابلغرض املطلوب منها‪ ،‬وذلك يف حال عدم إمتثال هذه العناصر ملتطلبات الكود او ال تؤدي الغرض الذي أنشئت‬
‫من اجله وجيب اعتبارها عناصر غري أمنه وفق (‪ ،)Section 110.1.1‬ويف حال كان اخللل يف هذه العناصر ميكن ان‬
‫يؤدي ايل خطر مباشر او وشيك فيجب أن يعمل الدفاع املدين وفق متطلبات متطلبات (‪ )Section 110.2‬ابختاذ‬
‫االجراء املناسب للحفاظ على سالمة مستخدمي املبىن‪.‬‬

‫‪ 702‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املصطلحات التالية َّ‬
‫املثبط (‪.)DAMPER‬‬ ‫•‬

‫(‪.)DRAFTSTOP‬‬ ‫•‬

‫نظام الفواصل املقاومة للحريق (‪.)FIRE-RESISTANT JOINT SYSTEM‬‬ ‫•‬

‫حاجبات احلريق‪/‬مانعات احلريق (‪.)FIREBLOCKING‬‬ ‫•‬

‫‪ 703‬التشييد املقاوم للحريق‬

‫‪ 1-703‬الصيانة‬

‫‪180‬‬
 ‫الفتحات يف األرضية واآلابر‬ ‫الباب رقم ‪ :7‬عناصر املبىن املقاومة النتشار احلريق والدخان‬

‫جيب صيانة التشييد املقاوم للحريق مثل‪ :‬اجلدران واحلواجز واآلابر وحواجز الدخان واالرضيات والتغطية املقاومة‬
‫للحريق واملواد املقاومة للحريق املرشوشة على العناصر اإلنشائية وأنظمة الفواصل املقاومة للحريق‪ .‬وجيب الفحص‬
‫البصري على هذه العناصر عن طريق مالك املبىن بشكل سنوي‪ ،‬وإجراء عملية اإلصالح واملعاجلة واإلستبدال يف‬
‫حال التلف او التدهور‪ ،‬واإلحتفاظ بسجالت الفحص‪ ،‬وال يتم فحص املناطق املخفية بصراي من قبل املالك مامل‬
‫تكن هناك امكانية للوصول اليها بواسطة حركة االلواح و اوابب الوصول او بالط السقف او املداخل املتحركة‬
‫املماثلة‪ .‬جيب محاية الفتحات ملمرات االانبيب واجملاري الكهرابئية واالسالك وفتحات نقل اهلواء والثقوب املوجودة‬
‫أل ي سبب‪ ،‬بطريقة معتمدة قادرة على مقاومة مرور الدخان واحلريق‪ ،‬بينما تتم محاية الفتحات خالل التجميعات‬
‫املقاومة للحريق بواسطة بواابت ذاتية اإلغالق للتشييد املعتمد حبيث تستويف متطلبات احلماية من احلريق للتجميع‪.‬‬
‫جيب أن تكون صيانة حاجبات احلريق وقواطع وحواجز الدخان وجدران وقواطع وحواجز احلريق وفق متطلبات‬
‫(‪.)Section 703.1.1 througth 703.1.3‬‬

‫‪ 2-703‬محاية الفتحات‬
‫جيب صيانة األبواب والنوافذ ومجيع االنظمة األخرى املقاومة للحريق اليت حتمي الفتحات يف العناصر املقاومة وفقاً‬
‫ملتطلبات (‪.)Section 703.2‬‬

‫‪ 3-703‬األسقف‬
‫ُحيظر تعليق مواد الديكور والبضائع يف أنظمة األسقف املستعارة اليت تعترب جزء من التجميعات األفقية املقاومة‬
‫للحريق‪.‬‬

‫‪ 4-703‬اإلختبار‬
‫جيب فحص واختبار مجيع أبواب احلريق اليت تعمل ابإلنزالق افقياً او راسياً او املطوية بشكل سنوي للتأكد من أهنا‬
‫تعمل بشكل مناسب وحمكمة اإلغالق‪ .‬وجيب اإلحتفاظ بسجالت الفحص واإلختبار‪.‬‬

‫‪ 704‬الفتحات يف األرضية واآلابر‬

‫‪ 1-704‬احلاوية‬
‫جيب أن تكون مجيع آابر اخلدمات وآابر املصاعد والسالمل يف املباين القائمة اليت تربط طابقني او أكثر مغلقة وحممية‬
‫وفق متطلبات (‪ ،)Chapter 11‬وجيب أن تتوافق الفتحات اجلديدة يف األرضية يف املباين القائمة مع متطلبات‬
‫(‪.)Chapter 7‬‬

‫‪181‬‬
 ‫الفتحات يف األرضية واآلابر‬ ‫الباب رقم ‪ :7‬عناصر املبىن املقاومة النتشار احلريق والدخان‬

‫‪ 2-704‬محاية الفتحات‬
‫جيب اإلبقاء على الفتحات احملمية يف وضع اإلغالق الذايت او اآليل بواسطة كاشف الدخان وفقا ملا ورد يف‬
‫(‪.)Section 704.2‬‬

‫‪182‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :8‬التشطيبات الداخلية‬

‫الباب رقم ‪ :8‬التشطيبات الداخلية‬

‫‪ 801‬عام‬

‫‪ 1-801‬اجملال‬
‫حتكم هذه االشرتاطات التشطيب الداخلي والتشذيب الداخلي واألاثث واملفروشات ومواد الديكور والنبااتت‬
‫الزخرفية يف املباين‪ .‬جيب أن تتوافق املباين القائمة مع متطلبات (‪ .)Sections 803 through 808‬وجيب أن تتوافق‬
‫املباين اجلديدة مع متطلبات (‪ ،)Sections 804 through 808‬ومتطلبات (‪.)Section 803, SBC 201‬‬

‫‪ 802‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املصطلحات التالية َّ‬
‫انتشار اللهب (‪.)FLAME SPREAD‬‬ ‫•‬

‫مؤشر انتشار اللهب (‪.)FLAME SPREAD INDEX‬‬ ‫•‬

‫نظام التمدد املركب يف املوقع (‪.)SITE-FABRICATED STRETCH SYSTEM‬‬ ‫•‬

‫إلتقاء اجلدار ابألرضية ‪/‬قاعدة اجلدار‪-‬األرضية الداخلية (‪.)INTERIOR FLOOR-WALL BASE.‬‬ ‫•‬

‫املؤشر املطور للدخان (‪.)SMOKE-DEVELOPED INDEX‬‬ ‫•‬

‫‪ 803‬تشطيب السقف واجلدار الداخلي والتشذيب يف املباين القائمة‬

‫‪ 1-803‬عام‬
‫جيب أن حتدد أحكام (‪ )Section 803‬احلد املسموح به من اداء احلريق والدخان لتشطيبات اجلدار الداخلي والسقف‬
‫وتشذيبها يف املباين القائمة بناء على تصنيف املوقع واإلشغال‪ .‬وجيب تصنيف تشطيبات اجلدار الداخلي والسقف‬
‫وفق متطلبات (‪ .)Section 803, SBC 201‬وجيب وضع مواد التشطيبات يف جمموعات وفق متطلبات ( ‪ASTM E‬‬

‫‪ )84‬كما ورد يف (‪ ،)Section 803.1.1‬او وفق متطلبات (‪ )NFPA 286‬كما ورد يف (‪.)Section 803.1.2‬‬

‫‪ 2-803‬اإلستقرارية‬

‫‪183‬‬
 ‫تشطيب السقف واجلدار الداخلي والتشذيب يف املباين القائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :8‬التشطيبات الداخلية‬

‫جيب تطبيق مواد التشطيب الداخلية او تثبيتها حبيث ال يتم فصلها بسهولة عندما ختضع لدرجة حرارة الغرفة ‪93‬‬
‫درجة مئوية ملدة ال تقل عن ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬

‫‪ 3-803‬متطلبات التشطيب الداخلي بناء على اإلشغال‬

‫جيب أن ال يزيد مؤشر انتشار اللهب لتشطيب اجلدار الداخلي والسقف عما هو موضح يف (‪)Section 803.3‬‬
‫للمجموعة واملوقع احملدد‪.‬‬

‫‪ 4-803‬الطالءات املعوقة للحريق‬

‫املطور للدخان يف املباين القائمة بتطبيق طالءات أو‬
‫يُسمح بتحقيق انتشار اللهب املطلوب أو مؤشر األسطح َّ‬
‫دهاانت أو حماليل معوقة للحريق معتمدة لألسطح ذات مؤشر انتشار هلب يتجاوز املسموح به‪ .‬وجيب أن تتوافق‬
‫هذه التطبيقات مع متطلبات (‪ ،)NFPA 703‬كما جيب احلفاظ على خصائص أعاقة احلريق املطلوبة أو جتديدها‬
‫وف ًقا لتعليمات الشركة املصنعة‪.‬‬

‫‪ 5-803‬املنسوجات‬
‫جيب أن تتوافق املنسوجات مع املتطلبات الواردة يف (‪ )Sections 803.5.1 througth 803.5.2‬عند استخدامها‬
‫كمواد تشطيب داخلي للجدران أو األسقف‪.‬‬

‫‪ 6-803‬جدران الفينيل املمتدة او اغطية السقف‬

‫جيب أن تتوافق جدران الفينيل املمتدة او اغطية السقف مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 803.6‬‬

‫‪ 7-803‬الواجهات أو قشرة اخلشب املراد تطبيقها يف املوقع فوق طبقة من اخلشب‬

‫جيب ان تتوافق الواجهات أو قشرة اخلشب املراد تطبيقها يف املوقع فوق طبقة من اخلشب مع املتطلبات الواردة يف‬
‫(‪.)Sections 803.7‬‬

‫‪ 8-803‬مواد البالستيك الرغوي‬

‫( ‪Section‬‬ ‫ُحيظر استخدام املواد البالستيكية الرغوية كتشطيب داخلي للجدار والسقف ما مل يُسمح به بواسطة‬
‫وحيظر استخدام هذه املواد للتشذيب الداخلي ما مل يتم السماح بذلك يف ( ‪Section‬‬
‫‪ُ .)803.8.1 or 803.8.2‬‬
‫‪.)803.8.3‬‬

‫‪184‬‬
 ‫تشذيب اجلدار الداخلي والسقف وتشطيب األرضية الداخلية يف‬ ‫الباب رقم ‪ :8‬التشطيبات الداخلية‬
‫املباين اجلديدة والقائمة‬

‫)‪(PP‬‬ ‫‪ 9-803‬البويل ايثلني عايل الكثافة )‪ (HDPE‬والبويل بروبلني‬

‫جيب أن يتوافق البويل ايثلني عايل الكثافة والبويل بروبلني مع متطلبات (‪ )Section 803.1.2‬عند استخدامه يف‬
‫التشطيب الداخلي‪.‬‬

‫‪ 10-803‬أنظمة التمدد املركبة يف املوقع‬

‫جيب اختبار أنظمة التمدد املركبة يف املوقع واليت حتتوي على املكوانت الثالثة املذكورة يف التعريف يف الباب الثاين‪،‬‬
‫حيث تستخدم كجدران داخلية مثبتة حديثًا أو مواد تشطيب سقف داخلي‪ ،‬على النحو املراد استخدامه‪ ،‬وجيب‬
‫( ‪ASTM E 84 or‬‬ ‫أن تتوافق مع متطلبات (‪ .)Section 803.1.1 or 803.1.2‬إذا مت اختبار املواد وفق متطلبات‬
‫‪ ،)UL 723‬فإنه جيب أن يكون إعداد العينة وتصنيعها وف ًقا ملتطلبات (‪.)ASTM E 2573‬‬

‫‪ 804‬تشذيب اجلدار الداخلي والسقف وتشطيب األرضية الداخلية يف املباين اجلديدة والقائمة‬

‫‪ 1-804‬التشذيب الداخلي‬
‫جيب أن يكون للمواد‪ ،‬خبالف البالستيك الرغوي‪ ،‬املستخدمة للتشذيب الداخلي يف املباين اجلديدة والقائمة‪ ،‬احلد‬
‫األدىن النتشار اللهب من الفئة ‪ C‬ومؤشرات الدخان‪ ،‬عند اختبارها وفق (‪)ASTM E 84 or UL 723‬كما هو‬
‫موضح يف (‪ .)Section 803.1.1‬وجيب أال يتعدى التشذيب القابل لإلحرتاق‪ ،‬ابستثناء الدرابزينات‪ % 10 ،‬من‬
‫مناطق اجلدران أو األسقف احملددة املرفقة هبا‪.‬‬

‫‪ 2-804‬البالستيك الرغوي‬
‫( ‪Sections 804.2.1 through‬‬ ‫جيب أن يتوافق البالستيك الرغوي املستخدم للتشذيب الداخلي مع متطلبات‬
‫‪.)804.2.4‬‬

‫‪ 3-804‬التشطيب لألرضية الداخلية اجلديدة‬

‫جيب أن تتوافق تشطيبات األرضيات الداخلية اجلديدة ومواد تغطية األرضيات يف املباين اجلديدة والقائمة مع‬
‫متطلبات (‪.)Sections 804.3.1 through 804.3.3.2‬‬

‫‪ 4-804‬قاعدة اجلدار – األرضية الداخلية‬

‫‪185‬‬
 ‫األاثث املنجد واملراتب يف املباين اجلديدة والقائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :8‬التشطيبات الداخلية‬

‫جيب اختبار قاعدة اجلدار‪-‬األرضية الداخلية اليت يبلغ ارتفاعها ‪ 152‬مم أو أقل وفق متطلبات (‪،)NFPA 253‬‬
‫وجيب أال تقل عن الفئة (‪ .)II‬جيب أن تكون قاعدة اجلدار‪-‬األرضية الداخلية من الفئة (‪ ،)I‬عندما يكون تشطيب‬
‫مطلواب‪ ،‬كما ورد يف (‪.)Section 804.4‬‬
‫ً‬ ‫األرضية من الفئة (‪)I‬‬

‫املنجد واملراتب يف املباين اجلديدة والقائمة‬

‫‪ 805‬األاثث ّ‬

‫‪ 1-805‬جمموعة اإلشغال (‪ ،)I-1‬احلالة ‪.2‬‬

‫جيب تطبيق املتطلبات الواردة يف (‪ )Sections 805.1.1 through 805.1.2‬للمرافق يف جمموعة اإلشغال (‪،)I-1‬‬
‫احلالة ‪.2‬‬

‫‪ 2-805‬جمموعة اإلشغال (‪ ،)I-2‬دور رعاية املسنني واملستشفيات‬

‫جيب تطبيق املتطلبات الواردة يف (‪ )Sections 805.2.1 through 805.2.2‬لدور رعاية املسنني واملستشفيات املصنفة‬
‫يف جمموعة اإلشغال (‪.)I-2‬‬

‫‪ 3-805‬اجملموعة (‪ ،)I-3‬مرافق االحتجاز واإلصالح‬

‫جيب تطبيق املتطلبات الواردة يف (‪ )Sections 805.3.1 through 805.3.2‬ملرافق االحتجاز واإلصالح املصنفة يف‬
‫جمموعة اإلشغال (‪.)I-3‬‬

‫‪ 4-805‬اجملموعة (‪ ،)R-2‬سكن اجلامعة والكلية‬

‫جيب تطبيق املتطلبات الواردة يف (‪ )Sections 805.4.1 through 805.4.2.3‬لسكن اجلامعة والكلية املصنفة يف‬
‫جمموعة اإلشغال (‪ )R-3‬مبا يشمل األسقف والشرفات‪.‬‬

‫‪ 806‬النبااتت الزخرفية يف املباين اجلديدة والقائمة‬

‫‪ 1-806‬أشجار طبيعية مقطوعة‬

‫األشجار املقطوعة الطبيعية‪ ،‬حيثما يُسمح هبا يف (‪ ،)Section 806.2‬جيب أن يكون هلا قيعان جذع مقطوعة على‬
‫مسافة ال تقل عن ‪ 12.7‬مم فوق القطع األصلي وجيب وضعها يف جهاز الدعم املتوافق مع متطلبات ( ‪Section‬‬

‫( ‪A, E,‬‬‫‪ ,)806.1.2‬وُحيظر استخدام األشجار الطبيعية املقطوعة داخل مرافق الرعاية اإلسعافية وجمموعة اإلشغال‬
‫‪ ،)I-1, I-2, I-3, I-4, M, R-1, R-2 and R-4‬ابستثناء ما ورد يف (‪ .)Section 806.1.1‬وجيب فحص الشجرة‬
‫يوميا للجفاف وفق متطلبات (‪.)Section 806.1.3‬‬

‫‪186‬‬
 ‫مواد الديكور خبالف النبااتت الزخرفية يف املباين اجلديدة والقائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :8‬التشطيبات الداخلية‬

‫‪ 2-806‬النبااتت اإلصطناعية‬
‫جيب أن حتقق النبااتت الزخرفية االصطناعية معايري أداء انتشار اللهب يف طريقة اإلختبار ‪ 1‬أو طريقة اإلختبار ‪2‬‬
‫الواردة يف (‪ ،)NFPA 701‬وتوثيق هذه املعايري واعتمادها من قبل الشركة املصنعة بطريقة معتمدة‪ .‬وكبديل عن ذلك‬
‫‪ ،‬يتم اختبار مادة النبااتت الزخرفية االصطناعية وف ًقا ملعايري (‪ ،)NFPA 289‬ابستخدام مصدر إشعال بقوة ‪20‬‬
‫كيلو واط ‪ ،‬وجيب أن يكون معدل إطالق احلرارة األقصى ‪ 100‬كيلو واط‪.‬‬

‫‪ 3-806‬إعاقة وسائل اخلروج‬

‫وحيظر وضع األشجار الطبيعية‬
‫ُحيظر إعاقة العرض املطلوب ألي جزء من وسيلة اخلروج من قبل النبااتت الزخرفية‪ُ .‬‬
‫املقطوعة يف املخرج أو املمر أو الردهة أو الدهليز‪.‬‬

‫‪ 4-806‬اللهب املكشوف‬
‫ُحيظر استخدام الشموع واللهب املكشوف على النبااتت الزخرفية أو ابلقرب منها‪ .‬وجيب أن تظل األشجار الطبيعية‬
‫املقطوعة على مسافة من فتحات التهوية وأي هلب مفتوح أو أجهزة تنتج احلرارة على األقل تساوي إرتفاع الشجرة‪.‬‬

‫‪ 5-806‬التجهيزات الكهرابئية واألسالك‬

‫ُحيظر استخدام األسالك الكهرابئية غري املدرجة واإلضاءة على األشجار الطبيعية املقطوعة والنبااتت الزخرفية‬
‫وحيظر استخدام األسالك الكهرابئية واإلضاءة على األشجار املشيدة ابلكامل من املعدن‪.‬‬
‫االصطناعية‪ُ .‬‬

‫‪ 807‬مواد الديكور خبالف النبااتت الزخرفية يف املباين اجلديدة والقائمة‬

‫‪ 1-807‬عام‬
‫جيب أن تتوافق مواد الديكور القابلة لإلشتعال خبالف النبااتت الزخرفية مع متطلبات ( ‪Sections 807.2 through‬‬
‫‪.)807.5.6‬‬

‫‪ 2-807‬احلدود‬
‫جيب تطبيق املتطلبات الواردة يف (‪ )Section 807.2‬جلميع اإلشغاالت‪.‬‬

‫‪187‬‬
 ‫التأثيث خبالف التنجيد واملراتب أو مواد الديكور يف املباين‬ ‫الباب رقم ‪ :8‬التشطيبات الداخلية‬
‫اجلديدة والقائمة‬

‫‪ 3-807‬مواد الديكور القابلة لإلحرتاق‬

‫جيب أن تتوافق الستائر واألقمشة املعلقة وغريها من مواد الزينة القابلة لإلحرتاق املماثلة املعلقة من اجلدران أو‬
‫األسقف ‪ -‬يف غري جمموعة اإلشغال (‪ - )I-3‬مع متطلبات (‪ ،)Section 807.4‬وجيب أال تتجاوز ‪ ٪10‬من‬
‫مساحة اجلدار أو السقف احملددة اليت تعلق هبا‪ .‬وجيب أن تتوافق اجلدران الثابتة أو املتحركة والقواطع‪ ،‬واأللواح‪،‬‬
‫وألواح اجلدران‪ ،‬ووحدات التصادم املطبقة إنشائيا أو للزينة‪ ،‬واإلصالح الصويت‪ ،‬والعزل السطحي أو أي أغراض‬
‫أخرى تعترب تشطيبات داخلية‪ ،‬مع متطلبات (‪ )Section 803‬وجيب أال يتم اعتبارها مواد زخرفية أو مفروشات‪،‬‬
‫ابستثناء ما ورد يف (‪.)Section 807.3‬‬

‫‪ 4-807‬معايري القبول والتقارير‬

‫جيب اختبار الستائر‪ ،‬واألقمشة املعلقة وغريها من مواد الديكور املماثلة القابلة لإلحرتاق املعلقة من اجلدران أو‬
‫األسقف ‪ -‬عند احلاجة إىل إظهار أداء حمسن للحريق ‪ -‬من قبل وكالة معتمدة حبيث حتقق معايري أداء انتشار‬
‫اللهب يف طريقة اإلختبار ‪ 1‬أو طريقة اإلختبار ‪ 2‬الواردة يف (‪ ،)NFPA 701‬أو عرض معدل أقصى من إطالق‬
‫احلرارة مبقدار ‪ 100‬كيلو واط عند اختبارها وفق (‪ ،)NFPA 289‬وذلك ابستخدام مصدر اإلشعال ‪ 20‬كيلو واط‪.‬‬
‫وجيب إعداد تقارير نتائج اإلختبار وف ًقا لطريقة اإلختبار املستخدمة واملقدمة إىل مسئول كود احلريق عند الطلب‪.‬‬

‫‪ 5-807‬متطلبات اإلشغال‬
‫جيب أن تتوافق مواد الديكور القابلة لإلحرتاق غري املتوافقة مع متطلبات (‪ ،)Section 807.3‬مع املتطلبات الواردة‬
‫يف (‪.)Sections 807.5.1 through 807.5.6‬‬

‫‪ 808‬التأثيث خبالف التنجيد واملراتب أو مواد الديكور يف املباين اجلديدة والقائمة‬

‫‪ 1-808‬حاوايت النفاايت وحاوايت الكتان يف جمموعة اإلشغال (‪)I-1, I-2 and I-3‬‬
‫جيب تشييد حاوايت النفاايت والكتان وحاوايت النفاايت األخرى‪ ،‬مبا يف ذلك أغطيتها‪ ،‬املوجودة يف جمموعة‬
‫اإلشغال (‪ )I-1, I-2 and I-3‬من مواد غري قابلة لإلحرتاق أو مواد تستويف معدل اإلطالق احلراري األقصى حبيث‬
‫ال يتجاوز ‪ 300‬كيلوواط ‪ /‬مرت مربع عند اختبارها وفق متطلبات (‪ )ASTM E 1354‬عند التدفق احلراري الذي‬
‫يبلغ ‪ 50‬كيلوواط ‪ /‬مرت مربع يف االجتاه األفقي‪ .‬تدرج حاوايت النفاايت املعدنية وغريها من حاوايت النفاايت‬
‫املعدنية بسعة ‪ 76‬لرت أو أكثر وفق متطلبات (‪ ،)UL 1315‬وجيب أن تزود بغطاء غري قابل لإلحرتاق‪ .‬وجيب ختزين‬

‫‪188‬‬
 ‫التأثيث خبالف التنجيد واملراتب أو مواد الديكور يف املباين‬ ‫الباب رقم ‪ :8‬التشطيبات الداخلية‬
‫اجلديدة والقائمة‬

‫احلاوايت احملمولة اليت يزيد وزهنا عن ‪ 121‬لرت يف منطقة مصنفة كغرفة جلمع النفاايت والكتان أُنشئت وفق متطلبات‬
‫(‪.)Table 509, SBC 201‬‬

‫‪ 2-808‬حاوايت نفاايت بسعة ‪ 76‬لرت أو أكثر يف جمموعة اإلشغال (‪ )R-2‬اخلاصة بسكن اجلامعة‬
‫والكليات‬
‫جيب أن تكون حاوايت النفاايت‪ ،‬مبا يف ذلك أغطيتها‪ ،‬املوجودة يف جمموعة اإلشغال (‪ )R-2‬اخلاصة بسكن اجلامعة‬
‫والكليات‪ ،‬اليت تبلغ سعتها ‪ 76‬لرت أو أكثر‪ ،‬مصنوعة من مواد غري قابلة لإلحرتاق أو مواد تستويف معدل اإلطالق‬
‫احلراري األقصى حبيث ال يتجاوز ‪ 300‬كيلوواط ‪ /‬مرت مربع عند اختبارها وفق متطلبات (‪ )ASTM E 1354‬عند‬
‫التدفق احلراري الذي يبلغ ‪ 50‬كيلوواط ‪ /‬مرت مربع يف االجتاه األفقي‪ .‬تدرج حاوايت النفاايت املعدنية وغريها من‬
‫حاوايت النفاايت املعدنية بسعة ‪ 76‬لرت أو أكثر وفق متطلبات (‪ ،)UL 1315‬وجيب أن تزود بغطاء غري قابل‬
‫لإلحرتاق‪ .‬وجيب ختزين احلاوايت احملمولة اليت يزيد وزهنا عن ‪ 121‬لرت يف منطقة مصنفة كغرفة جلمع النفاايت‬
‫والكتان أُنشئت وفق متطلبات (‪.)Table 509, SBC 201‬‬

‫‪ 3-808‬العالمات أو اإلشارات‬
‫جيب أن يكون إلشارات البالستك الرغوي غري امللصقة على أسطح املباين الداخلية‪ ،‬معدل إطالق حراري أقصى‬
‫يبلغ ‪ 150‬كيلو واط عند اختبارها وفق متطلبات (‪ ،)UL 1975‬أو عند اختبارها وفق متطلبات (‪)NFPA 289‬‬
‫ابستخدام مصدر اإلشعال ‪ 20‬كيلو واط‪ ،‬ابستثناء ماورد يف (‪.)Section 808.3‬‬

‫‪ 4-808‬خزاانت قابلة لإلحرتاق‬

‫( ‪Section‬‬ ‫جيب اعتبار اخلزاانت املصنوعة من مواد قابلة لإلحرتاق ذات تشطيب داخلي ومتوافقه مع متطلبات‬
‫‪ .)803‬ابستثناء ماورد يف (‪.)Section 808.4‬‬

‫‪189‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 901‬عام‬

‫‪ 1-901‬اجملال‬
‫حتدد هذه االشرتاطات األماكن املطلوب تواجد أنظمة احلماية من احلريق فيها وجيب تطبيق هذه االشرتاطات على‬
‫التصميم والرتكيب والفحص والتنفيذ والفحص والصيانة جلميع أنظمة احلماية من احلريق‪.‬‬

‫‪ 2-901‬واثئق التشييد‬
‫جيب أن يكون ملسؤول كود احلريق السلطة أن يطلب واثئق التشييد واحلساابت جلميع أنظمة مكافحة احلريق وأن‬
‫يطلب تراخيص للسماح ابلرتكيب أو إعادة التأهيل أو التعديل ألي نظام ملكافحة احلريق وجيب تقدمي واثئق التشييد‬
‫اخلاصة أبنظمة احلماية من احلريق ملراجعتها وإعتمادها قبل تركيب النظام‪ .‬جيب على املقاول الذي يقوم ابلرتكيب‬
‫‪ -‬قبل طلب املوافقة النهائية على الرتكيب من مسؤول كود احلريق ‪ -‬تقدمي طلب مكتوب إىل مسؤول كود احلريق‬
‫يفيد أبن نظام احلماية من احلريق املوضوع قد مت تركيبه وف ًقا للخطط املعتمدة وقد مت اختباره وف ًقا ملواصفات الشركة‬
‫املصنعة ومعيار الرتكيب املناسب‪ ،‬وجيب ارفاق أي احنرافات عن مواصفات التصميم بواثئق التشييد‪.‬‬

‫‪ 3-901‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص املطلوبة وفق ماهو منصوص عليه يف (‪.)Sections 105.6 and 105.7‬‬

‫‪ 4-901‬الرتكيب‬
‫جيب صيانة انظمة مكافحة احلريق حسب مواصفات تركيبها األصلية‪ .‬وجيب متديد األنظمة املطلوبة أو تغيريها أو‬
‫زايدهتا عند الضرورة للمحافظة على محايتها عند تغيري املبىن أو إعادة تصميمه أو إضافته إىل تعديالت يف أنظمة‬
‫احلماية من احلريق وف ًقا للمواصفات املعمول هبا‪ .‬جيب أن تكون أنظمة احلماية من احلريق املطلوبة وغري املطلوبة‬
‫ومناطق احلريق وأنظمة احلماية من احلريق اإلضافية واملعدات الظاهرة اليت يكون هلا أتثري خالل احلريق وكذلك حجم‬
‫غرفة املضخة وفق املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 901.4.1 througth 901.4.6‬‬

‫‪190‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 5-901‬إختبار قبول الرتكيب‬

‫جيب أن ختضع أنظمة كاشف احلريق واإلنذار‪ ،‬أنظمة إطفاء احلريق‪ ،‬أنظمة مآخذ (فوهات) احلريق اخلارجية‪ ،‬أنظمة‬
‫املواسري الرأسية‪ ،‬أنظمة مضخات احلريق‪ ،‬ومجيع أنظمة مكافحة احلريق األخرى‪ ،‬إلختبار مقبول حسب متطلبات‬
‫مواصفات تركيب هذه األنظمة‪ ،‬وحسب موافقة مسؤول كود احلريق‪ .‬وجيب إخطار مسؤول كود احلريق قبل إجراء‬
‫أي اختبار قبول‪ .‬جيب أعتبار شغل أي جزء من املبىن غري قانوين حىت يتم اختبار أنظمة الكشف واإلنذار واإلمخاد‬
‫املطلوبة واعتمادها‪.‬‬

‫‪ 6-901‬التفتيش‪ ،‬اإلختبار‪ ،‬الصيانة‬

‫جيب صيانة كاشف احلريق واإلنذار‪ ،‬وأنظمة إطفاء احلريق‪ ،‬وأنظمة طرد الدخان امليكانيكية‪ ،‬وفتحات الدخان‬
‫واحلرارة‪ ،‬حبيث تبقى تعمل بشكل مستمر وجيب استبداهلا يف حالة تلفها أو إصالحها‪ .‬وجيب أن يتم الفحص‬
‫واإلختبار والصيانة وفقا للمواصفات املرجعية الواردة يف (‪ .)Section 901.6.1‬كما جيب اإلحتفاظ بسجالت مجيع‬
‫عمليات فحص النظام واإلختبارات والصيانة اليت تتطلبها املعايري املرجعية وفق (‪.)Section 901.6.2‬‬

‫‪ 7-901‬النظام خارج اخلدمة‬

‫جيب إعالم الدفاع املدين ومسؤول كود احلريق ‪ -‬يف حالة وجود أي نظام ملكافحة احلريق خارج نطاق خدمة العمل‬
‫‪ -‬يف احلال وجيب إخالء املبىن من السكان حىت يتم إرجاع النظام للخدمة‪ .‬وعلى ٍ‬
‫كل جيب حتقيق املتطلبات الواردة‬
‫يف (‪.)Sections 901.7.1 througth 901.7.6‬‬

‫‪ 8-901‬إزالة املعدات أو العبث هبا‬

‫جيب أن خيضع للمساءلة القانونية أي شخص يعبث أو يزيل أو خيرب أنظمة مآخذ (فوهات) احلريق اخلارجية‪،‬‬
‫نظام كاشف احلريق واإلنذار‪ ،‬نظام مكافحة احلريق‪ ،‬أو أي أداة محاية من احلريق مطلوبة يف (‪ )SBC 801‬هلدف‬
‫إمخاد احلريق‪ ،‬أغراض التدريب‪ ،‬أعمال الصيانة أو مايتم إعتماده من قبل مسؤول كود احلريق‪ .‬وجيب حتقيق املتطلبات‬
‫الواردة يف (‪.)Section 901.8.1 and 901.8.2‬‬

‫‪ 9-901‬إهناء خدمة املراقبة‬

‫جيب توجيه إشعار إىل مسؤول كود احلريق عند انتهاء خدمات مراقبة اإلنذار من احلريق‪ ،‬وجيب أن يتم اإلشعار‬
‫كتابة إىل مسؤول كود احلريق من قبل مقدم خدمة مراقبة اإلنذار من احلريق‪.‬‬

‫‪191‬‬
 ‫التعريفات‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 10-901‬اسرتجاع مكوانت احلماية من احلريق‬

‫( ‪Section‬‬ ‫جيب استبدال أي مكون من نظام مكافحة احلريق الواردة يف (‪ )SBC 801‬وفق املتطلبات الورادة يف‬
‫‪ ،)901.10‬وجيب إعالم مسؤول كود احلريق كتابة من قبل مالك املبىن عند إمتام استبدال تلك األجزاء‪.‬‬

‫‪ 902‬التعريفات‬
‫املصطلحات املتعلقة أبنظمة احلماية من احلريق الواردة يف (‪ )Section 902.1‬معرفة يف الباب الثاين‪.‬‬

‫‪ 903‬أنظمة الرش اآليل‬

‫‪ 1-903‬عام‬
‫جيب أن تتوافق أنظمة الرش اآليل مع متطلبات (‪ .)Section 903‬يُسمح ابستخدام أنظمة إطفاء احلريق اآللية‬
‫البديلة املتوافقة مع متطلبات (‪ )Section 904‬بدالً من احلماية اآللية ابملرشات املعرتف هبا من قبل املواصفات‬
‫املعمول هبا واملعتمدة من قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 2-903‬األماكن اليت تتطلب وجود أنظمة الرش اآليل‬

‫( ‪Sections 903.2.1‬‬ ‫جيب توفري أنظمة الرش اآليل املعتمدة يف املنشآت واملباين اجلديدة يف األماكن املوصوفة يف‬
‫‪.)through 903.2.12‬‬

‫‪ 3-903‬متطلبات الرتكيب‬
‫جيب تصميم وتركيب أنظمة الرش اآليل وفق متطلبات (‪.)Sections 903.3.1 through 903.3.8‬‬

‫‪ 4-903‬اإلشراف على نظام الرش وأجهزة اإلنذار‬

‫جيب مراقبة احملابس اليت تتحكم يف توصيل املاء ألنظمة الرش اآليل‪ ،‬املضخات‪ ،‬اخلزاانت‪ ،‬مستوايت ودرجات حرارة‬
‫املاء‪ ،‬ضغط اهلواء‪ ،‬مفاتيح التحكم يف تدفق املياه على مجيع أنظمة الرش‪ ،‬كهرابئياً عن طريق وحدة حتكم وإنذار‬
‫للحريق املدرجة وفق متطلبات (‪.)Sections 903.4.1 through 903.4.3‬‬

‫‪ 5-903‬اإلختبار والصيانة‬
‫جيب فحص وصيانة أنظمة الرش وفق متطلبات (‪.)Section 901‬‬

‫‪192‬‬
 ‫أنظمة إطفاء احلريق اآليل البديلة‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 6-903‬توفري نظام الرش اآليل يف املباين واملنشآت القائمة‬

‫جيب توفري نظام الرش اآليل يف املباين واملنشآت القائمة وفق متطلبات (‪.)Chapter 11‬‬

‫‪ 904‬أنظمة إطفاء احلريق اآليل البديلة‬

‫‪ 1-904‬عام‬
‫جيب تصميم وتركيب وتفتيش وفحص وصيانة أنظمة إطفاء احلريق اآللية خبالف أنظمة الرش اآليل وفق أحكام‬
‫(‪ )Section 904‬ووفق املواصفات املرجعية القابلة للتطبيق‪ .‬وجيب أن ميتلك موظفو اخلدمة الذين يوفرون أو جيرون‬
‫صيانة على هذه األنظمة‪ ،‬شهادة صاحلة صادرة عن وكالة حكومية معتمدة‪ ،‬أو أي مؤسسة معتمدة أخرى لنوع‬
‫النظام والعمل املنفذ‪.‬‬

‫‪ 2-904‬اعتماد أنظمة إطفاء احلريق اآللية البديلة‬

‫جيب اعتماد أنظمة إطفاء احلريق اآللية البديلة املثبتة كبديل ألنظمة الرش اآليل من قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 3-904‬الرتكيب‬
‫جيب تركيب أنظمة إطفاء احلريق اآللية وفق متطلبات (‪.)Sections 904.3.1 througth 904.3.5‬‬

‫‪ 4-904‬التفتيش واإلختبار‬
‫جيب فحص وإختبار أنظمة إطفاء احلريق اآللية وفق متطلبات (‪.)Sections 904.4.1 througth 904.4.3‬‬

‫‪ 5-904‬األنظمة الكيميائية الرطبة‬

‫( ‪NFPA‬‬ ‫جيب تركيب وصيانة أنظمة اإلطفاء الكيميائية الرطبة وفحصها بشكل دوري وإختبارها وفق متطلبات‬
‫‪ .)17A‬وجيب اإلحتفاظ بسجالت الفحوصات واإلختبار‪ .‬وجيب أن تكون متطلبات إختبار النظام وصيانة الوصلة‬
‫القابلة لإلنصهار وفقا ألحكام (‪.)Sections 904.5.1.and 904.5.2‬‬

‫‪ 6-904‬األنظمة الكيميائية اجلافة‬

‫( ‪NFPA‬‬ ‫جيب تركيب وصيانة أنظمة اإلطفاء الكيميائية اجلافة وفحصها بشكل دوري وإختبارها وفق متطلبات‬
‫‪ .)17A‬وجيب اإلحتفاظ بسجالت الفحوصات واإلختبار‪ .‬وجيب أن تكون متطلبات إختبار النظام وصيانة الوصلة‬
‫القابلة لإلنصهار وفقا ألحكام (‪.)Sections 904.6.1.and 904.6.2‬‬

‫‪193‬‬
 ‫أنظمة إطفاء احلريق اآليل البديلة‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 7-904‬األنظمة الرغوية‬
‫( ‪NFPA 11 and NFPA‬‬ ‫جيب تركيب وصيانة األنظمة الرغوية وفحصها بشكل دوري وإختبارها وفق متطلبات‬
‫‪ .)16‬وجيب اإلحتفاظ بسجالت الفحوصات واإلختبار‪ .‬كما جيب فحص واختبار هذه األنظمة على فرتات وفق‬
‫متطلبات (‪.)NFPA 25‬‬

‫‪ 8-904‬أنظمة اثين أكسيد الكربون‬

‫جيب تركيب وصيانة أنظمة اإلطفاء بواسطة اثين أكسيد الكربون وفحصها بشكل دوري وإختبارها وفق متطلبات‬
‫(‪ .)NFPA 12‬وجيب اإلحتفاظ بسجالت الفحوصات واإلختبار‪ .‬كما جيب اختبار النظام للتشغيل السليم كل‬
‫‪ 12‬شهر‪ .‬وجيب أن تكون املتطلبات اخلاصة ابختبار اإلسطواانت عالية الضغط واحلاوايت منخفضة الضغط‬
‫وكذلك اختبارات خراطيم النظام ومتطلبات املعدات املساعدة وفق (‪.)Sections 904.8.2 througth 904.8.5‬‬

‫‪ 9-904‬أنظمة اهلالون‬
‫جيب تركيب وصيانة أنظمة اإلطفاء ابهلالون وفحصها بشكل دوري وإختبارها وفق متطلبات (‪.)NFPA 12A‬‬
‫وجيب اإلحتفاظ بسجالت الفحوصات واإلختبار‪ .‬كما جيب اختبار النظام للتشغيل السليم كل ‪ 12‬شهر‪ .‬وجيب‬
‫فحص احلاوايت كل ستة أشهر وفق متطلبات (‪ ،)Section 904.9.2‬واختبار خراطيم النظام للتلف كل ‪ 12‬شهر‬
‫يدواي كل ‪ 12‬شهر لضمان سالمة التشغيل‬
‫وفق متطلبات (‪ .)Section 904.9.3‬وجيب تشغيل املعدات املساعدة ً‬
‫هلا‪.‬‬

‫‪ 10-904‬األنظمة النظيفة‬
‫جيب تركيب وصيانة أنظمة اإلطفاء النظيفة وفحصها بشكل دوري وإختبارها وفق متطلبات (‪ .)NFPA 2001‬كما‬
‫جيب اختبار النظام للتشغيل السليم كل ‪ 12‬شهر‪ .‬وجيب فحص احلاوايت كل ستة أشهر وفق متطلبات ( ‪Section‬‬

‫‪ ،)904.10.2‬واختبار خراطيم النظام للتلف كل ‪ 12‬شهر وفق متطلبات (‪.)Section 904.10.3‬‬

‫‪ 11-904‬أنظمة الرذاذ (الضبايب) املائي اآللية‬

‫يُسمح بنظام الرذاذ (الضبايب) املائي اآليل يف التطبيقات اليت تتفق مع القائمة القابلة للتطبيق أو املوافقات املطبقة‬
‫وجيب أن تتوافق مع متطلبات (‪.)Sections 904.11.1 through 904.11.3‬‬

‫‪194‬‬
 ‫أنظمة األانبيب الرأسية‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 12-904‬أنظمة الطبخ التجارية‬

‫جيب أن تكون أنظمة إطفاء احلريق اآللية ألنظمة الطبخ التجارية من النوع املتعارف عليه حلماية معدات الطبخ‬
‫التجارية وأنظمة العوادم اخلاصة هبا وجيب تصميم وتركيب واختبار أنظمة اإلطفاء اخلاصة أبنظمة الطبخ التجارية‬
‫وفق متطلبات (‪.)Section 904.12‬‬

‫‪ 13-904‬أنظمة الطبخ املنزلية يف جمموعة اإلشغال (‪ ،)I-2‬احلالة ‪1‬‬

‫جيب أن يكون غطاء الطهي املنزيل املتوفر فوق سطح الطهي أو النطاق جمهزا بنظام آيل إلطفاء احلريق من النوع‬
‫املعرتف به حلماية معدات الطهي املنزيل‪ ،‬حيث يتم تركيب مرافق الطهي وفق متطلبات )‪ ،(Section 407.2.6‬كما‬
‫ورد يف )‪.(Section 904.13‬‬

‫‪ 905‬أنظمة األانبيب الرأسية‬

‫‪ 1-905‬عام‬
‫جيب توفري أنظمة األانبيب الرأسية يف املباين واملنشآت اجلديدة وفق )‪ .(Section 905.2 through 905.10‬وجيب‬
‫أن تكون احلماية من احلريق يف املباين املستخدمة للتخزين املكدس القابل لإلحرتاق وفق متطلبات (‪.)Chapter 32‬‬

‫‪ 2-905‬مواصفات الرتكيب‬
‫جيب تركيب أنظمة األانبيب الرأسية وفق متطلبات )‪ (Section 905‬ووفق متطلبات )‪ .(NFPA 14‬وجيب أن تكون‬
‫وصالت الدفاع املدين ألنظمة األانبيب الرأسية وفق متطلبات )‪.(Section 912‬‬

‫‪ 3-905‬الرتكيبات املطلوبة‬
‫جيب تركيب أنظمة األانبيب الرأسية عند احلاجة وفق متطلبات )‪.(Section 905.3.1 through 905.3.8‬‬

‫‪ 1-3-905‬اإلرتفاع‬
‫جيب تركيب نظام األانبيب الرأسية من الفئة (‪ )III‬يف مجيع أحناء املباين‪ ،‬عندما يكون مستوى أرضية أعلى طابق‬
‫يزيد عن ‪ 9‬مرت فوق أدىن مستوى وصول ملركبة الدفاع املدين‪ ،‬أو حيث يزيد مستوى أرضية أدىن طابق عن ‪ 9.1‬مرت‬
‫حتت أعلى مستوى وصول ملركبة الدفاع املدين‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف )‪.(Section 905.3.1‬‬

‫‪195‬‬
 ‫أنظمة األانبيب الرأسية‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 2-3-905‬جمموعة اإلشغال (‪)A‬‬

‫جيب توفري األانبيب الرأسية الرطبة اآللية من الفئة (‪ )I‬يف مباين اجملموعة (‪ ،)A‬غري املزودة مبرشات‪ ،‬واليت يزيد محل‬
‫اإلشغال فيها عن ‪ 1000‬شخص‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف )‪.(Section 905.3.2‬‬

‫‪ 3-3-905‬املوالت املغطاة واملفتوحة‬

‫جيب جتهيز املوالت املغطاة واملفتوحة يف مجيع األحناء بنظام األانبيب الرأسية وفق متطلبات )‪.(Section 905.3.3‬‬

‫‪ 4-3-905‬خشبات العرض‬
‫جيب تزويد خشبات العرض ذات املساحة األكرب من ‪ 93‬مرت مربع‪ ،‬بنظام أانبيب رأسية رطبة من الفئة (‪ ،)III‬مع‬
‫وصالت خرطوم بقطر ‪ 40‬مم و ‪ 65‬مم على كل جانب من جوانب خشبات العرض‪ ،‬ويستثىن من ذلك املبىن أو‬
‫املساحة املزودة بنظام رش آيل خبرطوم قطر ‪ 40‬مم مركبة وفق متطلبات (‪)NFPA 14‬أو وفق متطلبات ( ‪NFPA‬‬
‫‪ )14‬لألانبيب الرأسية من الفئة (‪.)II or III‬‬

‫‪ 1-4-3-905‬اخلراطيم والكبائن‬
‫جيب تنفيذ التفاصيل اخلاصة بوصالت اخلراطيم وفق متطلبات )‪.(Section 905.3.4.1‬‬

‫‪ 5-3-905‬املباين حتت األرض‬

‫جيب جتهيز املباين حتت االرض ابلكامل بنظام آيل من األانبيب الرأسية الرطبة من الفئة (‪ )I‬أو بنظام يدوي من‬
‫األانبيب الرأسية الرطبة‪.‬‬

‫‪ 6-3-905‬مهابط ومواقف الطائرات املروحية‬

‫جيب جتهيز املباين اليت حتتوي على مهبط املروحيات على السطح‪ ،‬بنظام األانبيب الرأسية من الفئة (‪،)I and III‬‬
‫حبيث ميتد إىل مستوى السطح الذي يقع فية مهبط الطائرات وفق متطلبات )‪.(Section 2007.5‬‬

‫‪ 7-3-905‬املراسي وأحواض السفن‬

‫جيب أن تتوافق األانبيب الرأسية يف املراسي وأحواض السفن مع متطلبات )‪.(Chapter 36‬‬

‫‪ 8-3-905‬احلدائق على سطوح املباين‬

‫جيب أن ميتد نظام األانبيب الرأسية إىل مستوى السطح‪.‬يف املباين أو املنشآت اليت حتوي حدائق على األسطح‪،‬‬
‫ومزودة بنظام أانبيب رأسية‪.‬‬

‫‪196‬‬
 ‫أنظمة األانبيب الرأسية‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 4-905‬مواقع وصالت خراطيم األانبيب الرأسية من الفئة (‪)I‬‬

‫جيب توفري وصالت خراطيم األانبيب الرأسية من الفئة (‪ )I‬يف املواقع املنصوص عليها يف )‪.(Section 905.4‬‬

‫‪ 1-4-905‬احلماية‬
‫جيب محاية أنظمة األانبيب الرأسية من الفئة (‪ )I‬غري املوجودة يف درج اخلروج الداخلي‪ ،‬مبقاومة للحريق تساوي تلك‬
‫املطلوبة للحاوايت الرأسية يف املبىن املوجودة فيه‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف )‪.(Section 905.4.1‬‬

‫‪ 2-4-905‬ترابط النظام‬
‫جيب أن تكون األانبيب الرأسية مرتابطة وفق )‪ ،(NFPA 14‬وذلك يف املباين اليت يتم فيها توفري أكثر من أنبوب‬
‫رأسي‪.‬‬

‫‪ 5-905‬مواقع وصالت اخلرطوم من الفئة (‪)II‬‬

‫جيب أن تكون وصالت خراطيم األانبيب من الفئة (‪ )II‬سهلة الوصول‪ ،‬حبيث تكون مجيع أجزاء املبىن داخل مسافة‬
‫‪ 9‬مرت من فوهة ترفق على مسافة ‪ 30‬مرت من اخلرطوم‪.‬‬

‫‪ 1-5-905‬جمموعات اإلشغال (‪)A-1 and A-2‬‬

‫جيب أن تقع وصالت خرطوم على كل جانب من خشبات العرض‪.‬يف اإلشغاالت (‪ ،)A-1 and A-2‬ذات احلمولة‬
‫أكرب من ‪ 1000‬شخص‪ .‬كما ورد يف )‪(Section 905.5.1‬‬

‫‪ 2-5-905‬احلماية‬
‫ليست هناك حاجة للحماية من احلريق لألانبيب من الفئة (‪.)II‬‬

‫‪ 3-5-905‬اخلرطوم قطر ‪ 25‬مم يف النظام من الفئة (‪)II‬‬

‫يُسمح ابستخدام خرطوم قطره ‪ 25‬مم كحد ادىن حملطات اخلرطوم‪ ،‬يف أماكن اإلشغال منخفضة اخلطورة حيث يتم‬
‫مراقبتها وإدراجها يف هذه اخلدمة‪ ،‬واملوافقة عليها من قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 6-905‬مواقع وصالت اخلرطوم من الفئة (‪)III‬‬

‫جيب أن يكون ألنظمة األانبيب الرأسية من الفئة (‪ ،)III‬وصلة خرطوم على النحو املطلوب لألانبيب الرأسية من‬
‫الفئة (‪ )I‬يف (‪ ،)Section 905.4‬كما جيب أن يكون ألنظمة األانبيب الرأسية من الفئة (‪ )II‬وصالت خرطوم كما‬
‫هو مطلوب يف )‪.(Section 905.5‬‬

‫‪197‬‬
 ‫أنظمة األانبيب الرأسية‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 1-6-905‬احلماية‬
‫‪(Section‬‬ ‫جيب محاية أنظمة األانبيب الرأسية من الفئة (‪ ،)III‬كما هو مطلوب لألنظمة من الفئة (‪ )I‬وفق‬
‫)‪.905.4.1‬‬

‫‪ 2-6-905‬ترابط النظام‬
‫جيب أن تكون األانبيب الرأسية مرتابطة وفق )‪ ،(NFPA 14‬وذلك يف املباين اليت يتوفر فيها اكثر أنبوب رأسي من‬
‫الفئة (‪.)III‬‬

‫‪ 7-905‬الكبائن‬
‫ُمينع حجب الكبائن احملتوية على معدات مكافحة احلريق كاألانبيب الرأسية وخراطيم احلريق و طفاايت احلريق‬
‫وصمامات الدفاع املدين عن اإلستخدام أو الرؤية‪.‬وحتدد أماكن الكبائن وفق متطلبات )‪.(Section 905.7.1‬وُمينع‬
‫قفل الكبائن ابستثناء ماورد يف (‪)Section 905.7.2‬‬

‫‪ 8-905‬األانبيب الرأسية اجلافة‬

‫)‪.(Section 905.8‬‬ ‫ُمينع تركيب األانبيب الرأسية اجلافة ابستثناء ما ورد يف‬

‫‪ 9-905‬اإلشراف على الصمامات‬

‫جيب اإلشراف على الصمامات اليت تتحكم يف إمدادات املياه يف الوضع املفتوح‪ ،‬حبيث يؤدي أي تغيري يف الوضع‬
‫الطبيعي للصمام إىل توليد إشارات يف حمطة االشراف املطلوبة يف )‪ .(Section 903.4‬وعندما يتم توفري نظام إنذار‬
‫احلريق‪ ،‬فإنه يتم ارسال اشارة إىل وحدة التحكم‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف )‪.(Section 905.9‬‬

‫‪ 10-905‬أثناء التشييد‬
‫جيب توفري أنظمة األانبيب الرأسية خالل عمليات التشييد واهلدم وفق )‪.(Section 3313‬‬

‫‪ 11-905‬املباين القائمة‬
‫جيب تزويد املنشآت القائمة ابألانبيب الرأسية وفق متطلبات (‪.)Section 905‬‬

‫‪198‬‬
 ‫طفاايت احلريق احملمولة‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 906‬طفاايت احلريق احملمولة‬

‫‪ 1-906‬أماكن طفاايت احلريق‬

‫جيب تركيب طفاايت احلريق يف مجيع املواقع الواردة يف )‪.(Section 906.1‬‬

‫‪ 2-906‬متطلبات عامة‬
‫جيب اختيار طفاايت احلريق وتركيبها وفق متطلبات )‪ ،(NFPA 10‬ابستثناء ما ورد يف )‪.(Section 906.2‬‬

‫‪ 3-906‬احلجم والتوزيع‬
‫جيب أن يكون حجم طفاايت احلريق وتوزيعها وفق متطلبات )‪. (Section 906.3.1 through 906.3.4‬‬

‫‪ 1-3-906‬خماطر احلريق من الفئة (‪)A‬‬

‫جيب أن يتوافق احلد االدىن من االحجام والتوزيع لطفاايت احلريق‪ ،‬لإلشغاالت اليت حتتوي على خماطر احلريق من‬
‫الفئة (‪ )A‬بشكل اساسي مع ما ورد يف )‪.(Section 906.3.1‬‬

‫‪ 2-3-906‬خماطر احلريق من الفئة (‪)B‬‬

‫جيب وضع طفاايت احلريق لإلشغاالت اليت حتوي سوائل قابلة لإلحرتاق أبعماق أقل من أو تساوي ‪ 6.5‬مم‪ ،‬وفق‬
‫ما ورد يف )‪ .(Section 906.3.2‬وجيب اختيار طفاايت احلريق لإلشغاالت اليت حتتوي على سوائل قابلة لإلحرتاق‬
‫أبعماق أعلى من ‪ 6.5‬مم وفق متطلبات )‪.(NFPA 10‬‬

‫‪ 3-3-906‬خماطر احلريق من الفئة (‪)C‬‬

‫جيب اختيار طفاايت احلريق ملخاطر احلريق من الفئة (‪ )C‬على اساس املخاطر املتوقعة من الفئات (‪.)A and B‬‬

‫‪ 4-3-906‬خماطر احلريق من الفئة (‪)D‬‬

‫جيب اختيار طفاايت احلريق لإلشغاالت اليت حتتوي على معادن قابلة لإلحرتاق وفق متطلبات )‪.(NFPA 10‬‬

‫‪ 4-906‬حرائق زيوت الطهي‬

‫جيب أن تكون طفاايت احلريق املستخدمة للحماية من حرائق زيوت الطهي‪ ،‬من نوع معتمد ومتوافق مع وكالة نظام‬
‫إطفاء احلريق اآليل وفق متطلبات )‪.(Section 904.12.5‬‬

‫‪199‬‬
 ‫طفاايت احلريق احملمولة‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 5-906‬املواقع البارزة‬
‫جيب وضع طفاايت احلريق يف مواقع ابرزة حبيث ميكن الوصول إليها بسهولة وتكون متاحة لإلستخدام الفوري‪ ،‬كما‬
‫ورد يف )‪.(Section 906.5‬‬

‫‪ 6-906‬الطفاايت غري احملجوبة‬

‫ُمينع إعاقة الوصول لطفاايت احلريق‪ .‬وجيب توفري الوسائل الالزمة لإلشارة إىل مواقع طفاايت احلريق‪.‬‬

‫‪ 7-906‬الشماعات واملعالق‬
‫‪(Section‬‬ ‫جيب تركيب طفاايت احلريق احملمولة ابليد‪ ،‬اليت ال توجد يف الكبائن‪ ،‬على الشماعات واملعالق كما ورد يف‬
‫)‪.906.7‬‬

‫‪ 8-906‬الكبائن‬
‫ُحيظر قفل اخلزاانت احملتوية على طفاايت احلريق‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف )‪.(Section 906.8‬‬

‫‪ 9-906‬تركيب طفاايت احلريق‬

‫جيب تركيب طفاايت احلريق وفق متطلبات )‪.(Section 906.9.1 through 906.9.3‬‬

‫‪ 1-9-906‬طفاايت تزن ‪ 18‬كيلو جرام أو اقل‬

‫جيب أن تكون طفاايت احلريق بوزن امجايل ال يتجاوز ‪ 18‬كيلو جرام مثبتة‪ ،‬و أال يزيد إرتفاعها ‪ 1.5‬مرت فوق‬
‫مستوى األرضية‪.‬‬

‫‪ 2-9-906‬طفاايت تزن اكثر من ‪ 18‬كيلو جرام‬

‫جيب أن تكون طفاايت احلريق بوزن امجايل يزيد عن ‪ 18‬كيلو جرام مثبتة‪ ،‬و أال يزيد إرتفاعها ‪ 1‬مرت فوق مستوى‬
‫األرضية‪.‬‬

‫‪ 3-9-906‬خلوص األرضية‬
‫جيب أال تقل املسافة بني األرضية وأسفل طفاايت احلريق احملمولة يدواي عن ‪ 100‬مم‪.‬‬

‫‪ 10-906‬الوحدات املزودة بعجالت‬

‫جيب وضع طفاايت احلريق ذات العجالت يف مكان واضح‪.‬‬

‫‪200‬‬
 ‫نظام اإلنذار وكشف احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 907‬نظام اإلنذار وكشف احلريق‬

‫‪1-907‬‬
‫يُغطي )‪ (Section 907‬تطبيق أنظمة إنذار احلريق ومكوانهتا وتركيبها وأداؤها وصيانتها يف املباين واملنشآت اجلديدة‬
‫والقائمة‪ ،‬وختضع املباين واملنشآت اجلديدة للمتطلبات الواردة يف (‪ )Section 907.2‬واملباين واملنشآت القائمة‬
‫للمتطلبات الواردة يف (‪.)Section 907.9‬‬

‫‪ 1-1-907‬واثئق التشييد‬
‫جيب أن تكون واثئق التشييد اخلاصة أبنظمة إنذار احلريق وافية مبا يكفي لإلشارة إىل موقع وطبيعة ومدى العمل‬
‫املقرتح وعرضها ابلتفصيل‪ ،‬حبيث تتوافق مع متطلبات (‪ )SBC 801‬والقوانني ذات الصلة‪ ،‬واألوامر والقواعد واللوائح‬
‫كما حيددها مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 2-1-907‬املخططات التنفيذية لنظام إنذار احلريق‬

‫جيب تقدمي املخططات التنفيذية ألنظمة إنذار احلريق ملراجعتها واعتمادها قبل تركيب النظام‪ ،‬متضمنة مجيع النقاط‬
‫الواردة يف )‪ ،(Section 907.1.2‬حسب قابلية التطبيق‪.‬‬

‫‪ 3-1-907‬املعدات‬
‫جيب سرد األنظمة واملكوانت واعتمادها للغرض الذي مت تركيبها له‪.‬‬

‫‪ 2-907‬أنظمة احلريق يف املباين واملنشآت اجلديدة‬

‫جيب توفري نظام إنذار احلريق املعتمد والذي مت تركيبه وفقا ملتطلبات (‪ )SBC 801‬ووفق متطلبات )‪ (NFPA 72‬يف‬
‫املباين واملنشآت اجلديدة وفق )‪ ،(Sections 907.2.1 through 907.2.23‬وتقدمي إشعار للشاغلني وفق ‪(Section‬‬

‫)‪ ،907.5‬ما مل تكن هناك متطلبات أخرى مقدمة من قبل بند آخر يف (‪ .)SBC 801‬كما جيب توفري ماال يقل عن‬
‫صندوق إنذار حريق يدوي يف مكان معتمد لبدء إشارة إنذار ألنظمة إنذار احلريق اليت تستخدم أجهزة الكشف‬
‫عن احلريق اآللية أو أجهزة الكشف عن تدفق املياه‪ .‬وجيب تركيب صندوق إنذار واحد للحريق‪ ،‬وذلك عندما تسمح‬
‫بنود أخرى من (‪ )SBC 801‬إبزالة صناديق إنذار احلريق بسبب املرشات‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف )‪.(Section 907.2‬‬

‫‪201‬‬
 ‫نظام اإلنذار وكشف احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 1-2-907‬اإلشغال (‪)A‬‬

‫جيب تركيب نظام إنذار يدوي للحريق يعمل على تنشيط نظام اشعار الشاغلني وفق )‪ ،(Section 907.5‬يف جمموعة‬
‫اإلشغال (‪ )A‬وذلك عندما تكون محولة اإلشغال بسبب التجمع ‪ 300‬أو أكثر‪ ،‬وفق ماورد يف ‪(Section‬‬
‫)‪.907.2.1‬‬

‫‪ 1-1-2-907‬نظام البدء يف جمموعة اإلشغال (‪ )A‬اليت تبلغ محولتها ‪ 1000‬شخص أو أكثر‬

‫جيب أن يبدأ ارسال اشارة من جهاز إنذار احلريق يف جمموعة اإلشغال (‪ )A‬اليت تبلغ محولتها ‪ 1000‬أو أكثر‪،‬‬
‫ابستخدام نظام اتصاالت الطوارئ وفق متطلبات )‪ ،(Section 907.5.2.2‬ابستثناء ما ورد يف ‪(Section‬‬
‫)‪.907.2.1.1‬‬

‫‪ 2-1-2-907‬نظام االتصال الصويت‪/‬اإلنذار للطوارئ‬

‫‪(Section‬‬ ‫جيب أن تكون املالعب والساحات واملدرجات مزودة بلوحات اعالنية مسموعة من قبل العامة وفق‬
‫)‪.907.5.2.2.4‬‬

‫‪ 2-2-907‬اإلشغال (‪)B‬‬
‫جيب تركيب نظام إنذار يدوي للحريق عند حتقق أي من الشروط الواردة يف )‪.(Section 907.2.2‬‬

‫‪ 1-2-2-907‬مرافق الرعاية اإلسعافية‬

‫جيب تزويد مناطق احلريق اليت حتتوي على مرافق للرعاية اإلسعافية بنظام آيل للكشف عن الدخان مشرف عليه‬
‫الكرتونياً‪ ،‬داخل مرفق الرعاية اإلسعافية‪ ،‬ويف مناطق اإلستخدام العام خارج املساحات املستأجرة‪ ،‬مبا يف ذلك‬
‫املمرات العامة والردهات‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف )‪.(Section 907.2.2.1‬‬

‫‪ 3-2-907‬اإلشغال (‪)E‬‬
‫جيب تركيب نظام إنذار احلريق اليدوي الذي يستهل اشارة نظام اشعار الشاغلني يف جمموعات اإلشغال (‪)E‬‬
‫ابستخدام نظام االتصال الصويت ‪ /‬اإلنذار للطوارئ‪ ،‬املستويف ملتطلبات )‪ ،(Section 907.5.2.2‬وتركيبه وفق‬
‫متطلبات )‪ .(Section 907.6‬جيب أن تكون أنظمة الرش اآليل أو كاشفات الدخان متصلة بنظام إنذار حريق املبىن‬
‫عند تركيبها‪ .‬ابستثناء ما ورد يف )‪.(Section 907.2.3‬‬

‫‪ 4-2-907‬اإلشغال (‪)F‬‬
‫جيب تركيب نظام إنذار يدوي للحريق يف جمموعات اإلشغال (‪ ،)E‬يقوم بتنشيط نظام إشعار الشاغلني وفق متطلبات‬
‫)‪ (Section 907.5‬عند حتقق كال الشرطني الواردين يف )‪.(Section 907.2.4‬‬

‫‪202‬‬
 ‫نظام اإلنذار وكشف احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 5-2-907‬اإلشغال (‪)H‬‬
‫جيب تركيب نظام إنذار يدوي للحريق‪ ،‬يقوم بتنشيط نظام إشعار الشاغلني وفق متطلبات )‪ ،(Section 907.5‬يف‬
‫جمموعات اإلشغال (‪ )H-5‬ويف اإلشغاالت املستخدمة لتصنيع الطالء العضوي‪ .‬ويُركب نظام الكشف عن الدخان‬
‫اآليل للغازات شديدة السمية‪ ،‬والبريوكسيدات العضوية واملؤكسدة وفق متطلبات )‪.(Chapters 60, 62 and 63‬‬

‫‪ 6-2-907‬اإلشغال (‪)I‬‬
‫‪(Section‬‬ ‫جيب تركيب نظام إنذار يدوي للحريق ‪ ،‬حبيث يقوم بتنشيط نظام إشعار الشاغلني وفق متطلبات‬
‫)‪ .907.5‬وجيب توفري نظام الكشف عن الدخان اآليل الذي يقوم بتنشيط نظام إشعار الشاغلني وفق متطلبات‬
‫)‪ ،(Sections 907.2.6.1, 907.2.6.2 and 907.2.6.3.3‬ابستثناء ما ورد يف )‪.(Section 907.2.6‬‬

‫‪ 1-6-2-907‬اإلشغال (‪)I-1‬‬
‫جيب تركيب نظام آيل للكشف عن الدخان يف املمرات ومناطق االنتظار املفتوحة على املمرات واملساحات الصاحلة‬
‫للسكن خبالف الوحدات املستخدمة للنوم واملطابخ‪ .‬ويتم تفعيله وفق متطلبات )‪ ،(Section 907.5‬ابستثناء ما ورد‬
‫يف )‪ .(Section 907.2.6.1‬وتُركب أجهزة إنذار الدخان ذات احملطة الواحدة أو احملطات املتعددة وفق متطلبات‬
‫)‪.(Section 907.2.11‬‬

‫‪ 2-6-2-907‬اإلشغال (‪)I-2‬‬
‫جيب تركيب نظام آيل للكشف عن الدخان يف املمرات ضمن مرافق اإلشغال (‪ )I-2‬احلالة ‪،1‬ويف املساحات املسموح‬
‫بفتحها على املمرات وفق متطلبات )‪ .(Section 407.2‬ويتم تفعيل هذا النظام وفق متطلبات (‪)Section 907.4‬‬
‫‪.‬وجيب جتهيز اإلشغاالت (‪ )I-2‬احلالة ‪ 2‬بنظام آيل للكشف عن الدخان كما هو مطلوب يف (‪،)Section 407‬‬
‫ابستثناء ما ورد يف (‪)Section 907.2.6.2‬‬

‫‪ 3-6-2-907‬اإلشغال (‪)I-3‬‬
‫جيب تركيب نظام إنذار حريق يدوي وآيل للكشف عن الدخان‪ ،‬لتنبيه املوظفني‪.‬عن طريق إشارة بدأ وفقا ملا ورد يف‬
‫(‪ .)Section 907.2.6.3.1‬وجيب توفري صناديق إنذار احلريق يف مواقع عمل املوظفني ومناطق االحتجاز واملناطق‬
‫السكنية وفقاً ملا ورد يف (‪)Section 907.2.6.3.2 and 907.2.6.3.3‬‬

‫‪ 7-2-907‬اإلشغال (‪)M‬‬
‫جيب تركيب نظام إنذار حريق يدوي يقوم بتنشيط نظام إشعار الشاغلني وفق متطلبات )‪ .(Section 907.2.7‬ويف‬
‫أوقات إشغال املبىن‪ ،‬ال يلزم تشغيل إشارة من صندوق إنذار احلريق اليدوي أو من مفتاح تدفق املياه لتنشيط أجهزة‬
‫إنذار التنبيه وفقاً ملا ورد يف (‪)Section 907.2.7.1‬‬

‫‪203‬‬
 ‫نظام اإلنذار وكشف احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 8-2-907‬اإلشغال (‪)R-1‬‬
‫‪(Sections 907.2.8.1 through‬‬ ‫جيب تركيب أنظمة إنذار احلريق وأجهزة إنذار الدخان وفق متطلبات‬
‫)‪.907.2.8.3‬‬

‫‪ 9-2-907‬اإلشغال (‪)R-2‬‬
‫جيب تركيب أنظمة إنذار احلريق وأجهزة إنذار الدخان وفق متطلبات )‪.(Sections 907.2.9.1 through 907.2.9.3‬‬

‫‪ 10-2-907‬اإلشغال (‪)R-4‬‬
‫‪(Sections 907.2.10.1 through‬‬ ‫جيب تركيب أنظمة إنذار احلريق وأجهزة إنذار الدخان وفق متطلبات‬
‫)‪.907.2.10.3‬‬

‫‪ 11-2-907‬أجهزة إنذار الدخان ذات احملطة الواحدة و احملطات املتعددة‬

‫جيب تركيب أجهزة إنذار الدخان ذات احملطة الواحدة و احملطات املتعددة املدرجة واملتوافقة مع )‪ ، (UL 217‬وفق‬
‫متطلبات )‪ .(Sections 907.2.11.1 through 907.2.11.6 and NFPA 72‬وجيب أن تكون أجهزة الكشف عن‬
‫الدخان املدرجة وفق متطلبات (‪ )UL 268‬واملقدمة كجزء من نظام إنذار احلريق يف املبىن بديالً مقبوالً ألجهزة‬
‫اإلنذار ذات احملطة الواحدة و احملطات املتعددة وجيب أن حتقق الشروط الواردة يف (‪)Section 907.2.11.7‬‬

‫‪ 12-2-907‬املباين الرتفيهية اخلاصة‬

‫‪(Sections 907.2.12.1‬‬ ‫جيب توفري نظام آيل للكشف عن الدخان يف مباين الرتفيه اخلاصة وفق املتطلبات الواردة يف‬
‫)‪.through 907.2.12.3‬‬

‫‪ 13-2-907‬املباين الشاهقة‬
‫جيب تزويد املباين الشاهقة بنظام الكشف اآليل عن الدخان وفق متطلبات )‪ ،(Section 907.2.13.1‬ونظام‬
‫اتصاالت الدفاع املدين وفق متطلبات )‪ ،(Section 907.2.13.2‬ونظام االتصال الصويت‪/‬اإلنذار للطوارئ وفق‬
‫متطلبات )‪.(Section 907.5.2.2‬ابستثناء ماورد احلاالت الواردة يف (‪)Section 907.2.13‬‬

‫‪ 1-13-2-907‬الكشف اآليل عن الدخان‬

‫‪(Sections 907.2.13.1.1 and‬‬ ‫جيب أن يكون الكشف اآليل عن الدخان يف املباين الشاهقة وفق متطلبات‬
‫‪.)907.2.13.1.2‬‬

‫‪204‬‬
 ‫نظام اإلنذار وكشف احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 2-13-2-907‬نظام اتصاالت الدفاع املدين‬

‫جيب تصميم نظام اتصاالت الدفاع املدين السلكي وتركيبه وفق متطلبات )‪ ، (NFPA 72‬عند اعتماد نظام اتصال‬
‫سلكي بدالً من نظام التغطية اإلذاعي املستجيب للطوارئ وفق متطلبات )‪ ،(Section 510‬وجيب أن يشتغل النظام‬
‫مابني مركز قيادة احلريق املتوافق مع متطلبات )‪ ،(Section 911‬واملصاعد‪ ،‬وردهات املصاعد‪ ،‬وغرف الطاقة‬
‫اإلحتياطية وطاقة الطوارئ‪ ،‬وغرف مضخات احلريق‪ ،‬ومناطق اللجوء‪ ،‬وسالمل اخلروج الداخلية‪ .‬وجيب توفري أجهزة‬
‫اتصال ابلدفاع املدين عند كل مستوى طابق داخل سلم اخلروج الداخلي‪.‬‬

‫‪ 14-2-907‬الفناءات الداخلية اليت تربط أكثر من طابقني‬

‫جيب تركيب نظام إنذار احلريق يف إشغاالت الفناءات اليت تربط أكثر من طابقني مع تركيب كاشف الدخان يف‬
‫املواقع اليت يتطلبها التحليل املنطقي يف )‪ ،(Section 909.4‬ووفقا ملتطلبات تشغيل النظام يف )‪،(Section 909.17‬‬
‫كما ورد يف )‪.(Section 907.2.14‬‬

‫‪ 15-2-907‬مناطق التخزين املكدس القابل لإلحرتاق‬

‫جيب تركيب نظام الكشف اآليل عن الدخان يف مناطق التخزين املتكدس القابلة لإلحرتاق‪ ،‬كما هو مطلوب يف‬
‫)‪.(Section 3206.5‬‬

‫‪ 16-2-907‬استخدامات خمازن اهلباء‪/‬الرذاذ اجلوي‬

‫جيب تزويد غرف ختزين اهلباء اجلوي‪ ،‬واملخازن ذات األغراض العامة احملتوية على اهلباء اجلوي‪ ،‬بنظام إنذار حريق‬
‫يدوي معتمد مبوجب أحكام )‪.(SBC 801‬‬

‫‪ 17-2-907‬الخشب واللوحات اإلنشائية الخشبية ومطاحن القشور‬

‫جيب تزويد األخشاب ومطاحن القشور بنظام إنذار احلريق اليدوي‪.‬‬

‫‪ 18-2-907‬املباين حتت األرض املزودة أبنظمة التحكم يف الدخان‬

‫جيب تزويد املباين حتت األرض أبجهزة الكشف اآليل عن الدخان وفق متطلبات )‪ ،(Section 907.2.18.1‬عند‬
‫تركيب نظام التحكم يف الدخان وفق متطلبات (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 1-18-2-907‬أجهزة كشف الدخان‬

‫‪(Section‬‬ ‫جيب تثبيت ما ال يقل عن كاشف دخان واحد مدرج للغرض املقصود يف مجيع املناطق الواردة يف‬
‫)‪.907.2.18.1‬‬

‫‪205‬‬
 ‫نظام اإلنذار وكشف احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 2-18-2-907‬اإلنذار املطلوب‬
‫جيب أن يقوم نظام التحكم يف الدخان بتنشيط جهاز اإلنذار املسموع يف املوقع املقصود ابستمرار‪.‬‬

‫‪ 19-2-907‬املباين العميقة حتت األرض‬

‫جيب جتهيز املنشأ ابلكامل بنظام إنذار احلريق اليدوي عندما يكون أدىن مستوى للمنشأ أعلى من ‪ 18‬مرت أسفل‬
‫الطابق النهائي ألخفض مستوى من منطقة تفريغ املخرج‪ ،‬وجيهز املبىن ابلكامل بنظام إنذار حريق يدوي ‪-‬متضمناً‬
‫نظام االتصال الصويت‪/‬اإلنذار للطوارئ‪ -‬وتركيبه وفق متطلبات )‪.(Section 907.5.2.2‬‬

‫‪ 20-2-907‬مباين املوالت املغطاة واملفتوحة‬

‫جيب توفري نظام االتصال الصويت‪/‬اإلنذار للطوارئ وفق متطلبات )‪ .(Section 907.5.2.2‬عندما يتجاوز إمجايل‬
‫مساحة أرضية املول املغطى أو داخل حميط املول املفتوح ‪ 4645‬مرت مربع‪ .،‬وجيب أن تكون أنظمة االتصال اليت‬
‫ختدم املول‪ ،‬متاحة الوصول للدفاع املدين‪.‬‬

‫‪ 21-2-907‬حظائر إقامة الطائرات‬

‫جيب تركيب ما ال يقل عن جهاز إنذار واحد حملطة الدخان داخل حظائر الطائرات املعرفة يف الباب الثاين‪ ،‬وجيب‬
‫أن تكون مرتابطة يف جهاز إنذار الدخان السكين أو أي جهاز صوت آخر لتوفري إنذار مسموع يف مجيع مناطق‬
‫النوم يف الوحدات السكنية‬

‫‪ 22-2-907‬أبراج مراقبة حركة املرور يف املطار‬

‫جيب توفري نظام آيل للكشف عن الدخان حبيث يقوم بتنشيط نظام اشعار الشاغلني وفق )‪.(Section 907.5‬‬
‫وجيب توفريه يف أبراج التحكم ابملطار وفق متطلبات )‪ُ .(Sections 907.2.22.1 and 907.2.22.2‬مينع تركيب‬
‫األجهزة السمعية داخل غرفة برج املراقبة‪.‬‬

‫‪ 23-2-907‬غرف البطارايت‬
‫جيب تركيب نظام آيل للكشف عن الدخان يف املناطق اليت حتتوي على أنظمة بطارايت ختزين تزيد فيها سعة السائل‬
‫لرتا‪.‬‬
‫على ‪ً 189‬‬

‫‪ 3-907‬وظائف السالمة من احلريق‬

‫جيب توصيل كاشفات احلريق اآللية املستخدمة يف وظائف السالمة من احلريق بوحدة حتكم إنذار احلريق ابملبىن‪،‬‬
‫حيث يكون نظام إنذار احلريق وفق متطلبات )‪ .(Section 907.2‬تقوم الكاشفات عند التشغيل أبداء الوظيفة‬

‫‪206‬‬
 ‫نظام اإلنذار وكشف احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫املقصودة وتفعيل أجهزة إنذار التنبيه أو تنشيط إشارة إشرافية مرئية ومسموعة يف املوقع املقصود ابستمرار‪ .‬وجيب‬
‫تشغيل كاشف احلريق اآليل عن طريق اخلدمة الكهرابئية العادية يف املباين غري املزودة بنظام إنذار احلريق‪ .‬وجيب أن‬
‫تكون أجهزة الكشف متوافقة مع )‪.(NFPA 72‬‬

‫‪ 1-3-907‬كاشفات الدخان يف جمرى اهلواء‬

‫جيب إدراج كاشفات الدخان املثبتة يف جماري اهلواء‪ ،‬لسرعة اهلواء ودرجة احلرارة والرطوبة املوجودة يف اجملرى‪ .‬كما‬
‫جيب توصيل كاشفات دخان جمرى اهلواء بوحدة التحكم يف إنذار احلريق ابملبىن‪ ،‬عندما يكون نظام إنذار احلريق‬
‫وفق متطلبات )‪ ،(Section 907.2‬كما ورد يف )‪.(Section 907.3.1‬‬

‫‪ 2-3-907‬أقفال أتخري اخلروج‬

‫جيب تركيب نظام آيل للكشف عن الدخان أو احلرارة عند تركيب أقفال أتخري على أبواب اخلروج وفق متطلبات‬
‫)‪.(Section 1010.1.9.7‬‬

‫‪ 3-3-907‬تشغيل الطوارئ يف املصاعد‬

‫‪(ASME A17.1 and‬‬ ‫جيب تركيب كاشفات احلريق اآللية املستخدمة لتشغيل الطوارئ ابملصعد وفقاً ملتطلبات‬
‫‪.NFPA) 72‬‬

‫‪ 4-3-907‬األسالك‬
‫جيب مراقبة األسالك يف األجهزة املساعدة واملعدات‪ ،‬املستخدمة إلجناز وظائف السالمة من احلريق وفق متطلبات‬
‫)‪.(NFPA 72‬‬

‫‪ 4-907‬بدء تشغيل األجهزة‬

‫جيب تثبيت أجهزة بدء التشغيل وفق متطلبات )‪ ،(Sections 907.4.1 through 907.4.3.1‬عندما يكون بدء‬
‫التنبيه اليدوي أو اآليل مطلواب كجزء من نظام إنذار احلريق‪.‬‬

‫‪ 1-4-907‬محاية وحدة التحكم يف إنذار احلريق‬

‫جيب توفري كاشف دخان واحد يف موقع كل وحدة حتكم إنذار احلريق و أجهزة اإلشعار وأجهزة اإلرسال إىل حمطة‬
‫املراقبة يف املناطق اليت ال يتم إشغاهلا بشكل مستمر‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف )‪.(Section 907.4.1‬‬

‫‪ 2-4-907‬صناديق إنذار احلريق اليدوية‬

‫‪(Sections‬‬ ‫جيب تفعيل نظام إنذار احلريق اليدوي بواسطة صناديق إنذار احلريق املثبتة وفق املتطلبات الواردة يف‬
‫)‪ .907.4.2.1 through 907.4.2.6‬إذا كان مطلوابً من قبل بند آخر يف (‪.)SBC 801‬‬

‫‪207‬‬
 ‫نظام اإلنذار وكشف احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 3-4-907‬الكشف اآليل عن الدخان‪.‬‬

‫جيب استخدام كاشفات الدخان ما مل متنع الظروف احمليطة مثل هذا الرتكيب‪ .‬ويُسمح لكاشفات احلرارة اآللية‬
‫املعتمدة‪ ،‬يف املساحات اليت ال ميكن فيها استخدام كاشفات الدخان بسبب الظروف احمليطة‪ .‬ويُعتمد نظام الرش‬
‫اآليل املثبت يف املناطق اليت حتظر فيها الظروف احمليطة تركيب كاشفات الدخان وفق متطلبات ‪(Section 903.3.1.1‬‬
‫)‪.or 903.3.1.2‬‬

‫‪ 5-907‬أنظمة اشعار الشاغلني‬

‫جيب نشر نظام إنذار احلريق يف وحدة التحكم يف إنذار احلريق‪ ،‬ويقوم ببدء إخطار الشاغلني عند التفعيل وفق‬
‫مطلواب من قِبل بند آخر من‬
‫ً‬ ‫)‪ .(Sections 907.5.1 through 907.5.2.3.3‬وعندما يكون نظام إنذار احلريق‬
‫(‪، )SBC 801‬فيجب تفعيله من خالل‪:‬‬
‫‪ .1‬أجهزة الكشف اآليل عن احلريق‪.‬‬
‫‪ .2‬أجهزة تدفق املياه يف نظام الرش اآليل‪.‬‬
‫‪ .3‬صناديق إنذار احلريق اليدوية‪.‬‬
‫‪ .4‬أنظمة اإلطفاء اآللية‪.‬‬
‫ابستثناء ما ورد يف )‪.(Section 907.5‬‬

‫‪ 1-5-907‬ميزة اإلشارة املسبقة‬

‫ُحيظر تثبيت ميزة اإلشارة املسبقة إال مبوافقة مسؤول كود احلريق والدفاع املدين‪ .‬ويتم نشرها يف موقع خمصص‪ ،‬ومعتمد‬
‫من الدفاع املدين حبيث ميكن تنبيه الشاغلني يف حالة نشوب حريق أو أي حالة طوارئ أخرى‪.‬‬

‫‪ 2-5-907‬أجهزة اإلنذار‬
‫جيب توفري أجهزة اإلنذار وسردها وحتديد الغرض منها‪ ،‬وفق متطلبات (‪)Section 907.5.2.1 through 907.5.2.3‬‬

‫‪ 6-907‬الرتكيب واملراقبة‬
‫‪(Sections 907.6.1 through 907.6.6.2 and NFPA‬‬ ‫جيب تركيب نظام إنذار احلريق ومراقبته وفق متطلبات‬
‫)‪.72‬‬

‫‪208‬‬
 ‫نظام اإلنذار وكشف احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 1-6-907‬األسالك‬
‫جيب أن تتوافق األسالك مع متطلبات )‪ .(SBC 401 and NFPA 72‬كما جيب أن تتوافق أنظمة احلماية الالسلكية‬
‫اليت تستعمل أجهزة إرسال الرتددات اإلذاعية مع املتطلبات اخلاصة لإلشراف على األنظمة الالسلكية منخفضة‬
‫القدرة يف )‪.(NFPA 72‬‬

‫‪ 2-6-907‬مزود الطاقة‬
‫جيب توفري مصدر الطاقة األساسي والثانوي لنظام إنذار احلريق وفق متطلبات )‪ ،(NFPA 72‬ابستثناء ما ورد يف‬
‫)‪.(Section 907.6.2‬‬

‫‪ 3-6-907‬بدء تعريف اجلهاز‬

‫جيب أن حيدد نظام إنذار احلريق عنوان اجلهاز احملدد واملوقع ونوع اجلهاز ومستوى األرضية‪ ،‬حسب املعمول به‪،‬‬
‫واحلالة مبا يف ذلك اإلشارة إىل الوضع الطبيعي واإلنذار واملشاكل واحلالة اإلشرافية‪ ،‬حسب املناسب‪ ،‬ابستثناء ما‬
‫ورد يف ‪.(Section 907.6.3‬وجيب اإلعالن عن حالة جهاز البدء يف موقع معتمد‪.‬‬

‫‪ 4-6-907‬املناطق‬
‫جيب اعتبار كل طابق كمنطقة منفصلة‪ ،‬ال تتجاوز مساحتها ‪ 2090‬مرتا مربعا‪ ،‬وال يتجاوز طول أي منطقة ‪90‬‬
‫مرت يف أي اجتاه‪ .‬وجيب أال تتجاوز مناطق نظام الرش اآليل املساحة املسموح هبا يف )‪.(NFPA 13‬‬

‫‪ 1-4-6-907‬لوحة مؤشر املناطق‬

‫جيب توفري لوحة مؤشر املناطق وعناصر التحكم املرتبطة هبا يف موقع معتمد‪ .‬وجيب أن يتم قفل مؤشر املنطقة املرئية‬
‫حىت يتم إعادة ضبط النظام‪ ،‬وال يتم إلغاؤه بواسطة تشغيل مفتاح إسكات اإلنذار املسموع‪.‬‬

‫‪ 2-4-6-907‬املباين الشاهقة‬
‫جيب توفري منطقة منفصلة لكل طابق ألي نوع من أنواع أجهزة بدء اإلنذار التالية يف املباين الشاهقة‪:‬‬
‫‪ .1‬كاشفات الدخان‪.‬‬
‫‪ .2‬أجهزة تدفق املياه ابلرش‪.‬‬
‫‪ .3‬صناديق إنذار احلريق اليدوية‪.‬‬
‫‪ .4‬أنواع أخرى معتمدة من أجهزة الكشف اآللية عن احلريق أو أنظمة اإلمخاد‪.‬‬

‫‪ 5-6-907‬الوصول‬
‫جيب توفري الوصول إىل كل جهاز إنذار حريق وجهاز إخطار للفحص الدوري والصيانة واإلختبار‪.‬‬

‫‪209‬‬
 ‫أنظمة إنذار الطوارئ‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 6-6-907‬املراقبة‬
‫جيب مراقبة أنظمة إنذار احلريق اليت يتطلبها )‪ (Chapter 9‬أو يتطلبها (‪ )SBC 801‬من قبل حمطة مراقبة معتمدة‬
‫وفق متطلبات )‪ ،(NFPA 72‬ابستثناء ما ورد يف )‪ .(Section 907.6.6‬وُحيظر توصيل أجهزة االتصال اهلاتفي اآللية‬
‫املستخدمة لنقل إنذار الطوارئ أبي من أرقام الدفاع املدين‪ ،‬ما مل يوافق عليها رئيس اإلطفاء‪ .‬كما جيب أن يكون‬
‫أهناء خدمات مراقبة إنذار احلريق وفق متطلبات )‪.(Section 901.9‬‬

‫‪ 7-907‬اختبارات القبول واإلنتهاء‬

‫جيب اختبار نظام إنذار احلريق ومجيع مكوانت إنذار احلريق وفق متطلبات )‪ (NFPA 72‬عند االنتهاء من الرتكيب‪.‬‬
‫وجيب اختبار كل جهاز واألسالك املتصلة أبجهزة اإلنذار متعددة احملطات وفقا ملتطلبات إنذار الدخان الواردة يف‬
‫)‪ .(NFPA 72‬وجيب توفري سجل اإلهناء وفق متطلبات )‪ ،(NFPA 72‬والذي يثبت أن النظام قد مت تركيبه واختباره‬
‫وفقا للخطط واملواصفات املعتمدة‪ .‬جيب توفري معلومات التشغيل واإلختبار والصيانة ورسومات التسجيل ومواصفات‬
‫املعدات يف موقع معتمد‪.‬‬

‫‪ 8-907‬التفتيش‪ ،‬اإلختبار‪ ،‬الصيانة‬

‫جيب أن تكون جداول وإجراءات الصيانة واإلختبار اخلاصة أبنظمة إنذار احلريق وأنظمة كشف الدخان وفق‬
‫متطلبات )‪ .(Sections 907.8.1 through 907.8.5 and NFPA 72‬وجيب اإلحتفاظ بسجالت الفحص‬
‫واإلختبار والصيانة‪.‬‬

‫‪ 9-907‬احلاجه لنظام إنذار احلريق يف املباين واملنشآت القائمة‬

‫جيب توفري نظام إنذار احلريق املعتمد يف املباين واملنشآت القائمة عندما يتطلب ذلك (‪.)Chapter 11‬‬

‫‪ 908‬أنظمة إنذار الطوارئ‬

‫‪ 1-908‬جمموعة اإلشغال (‪)H‬‬

‫جيب توفري أجهزة اإلنذار الطوارئ للكشف عن حالة الطوارئ واإلشعار هبا يف إشغال اجملموعة (‪ )H‬كما هو مطلوب‬
‫يف (‪.)Chapter 50‬‬

‫‪210‬‬
 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 2-908‬جمموعة اإلشغال (‪)H-5‬‬

‫جيب تزويد جمموعة اإلشغال (‪ )H-5‬إبنذار طوارئ لكشف وإنذار وتبليغ عن حالة طوارئ وفق متطلبات ( ‪Section‬‬
‫‪.)908.2‬‬

‫‪ 3-908‬املواد السامة وعالية السميّة‬

‫جيب تزويد أماكن ختزين واستخدام الغازات السامة أبنظمة كشف للغازات وفق متطلبات (‪.)Section 908.3‬‬

‫‪ 4-908‬غرف إنتاج غاز األوزون‬

‫جيب تزويد الغرف املستعملة إلنتاج غاز األوزون أبنظمة كشف للغازات وفق متطلبات (‪.)Section 908.4‬‬

‫‪ 5-908‬مرائب الصيانة‬
‫جيب تزويد مرائب صيانة السيارات املزودة بوقود غاز عدمي الرائحة أبنظمة كشف للغازات القابلة لإلشتعال وفق‬
‫متطلبات (‪.)Section 2311.7.2‬‬

‫‪ 6-908‬أنظمة الفريون‬
‫جيب تزويد الغرف اليت حتتوي على ماكينات مزودة بغاز الفريون أبنظمة كشف لغاز الفريون وفق متطلبات ( ‪Section‬‬
‫‪.)606.9‬‬

‫‪ 7-908‬أنظمة غاز اثين أكسيد الكربون‬

‫جيب تزويد املواقع املطلوبة بنظام الكشف عن غاز اثين أكسيد الكربون وفق متطلبات (‪.)Section 5307.5.2‬‬

‫‪ 909‬أنظمة التحكم ابلدخان‬

‫‪ 1-909‬اجملال والغرض‬
‫تطبق أحكام )‪ (Section 909‬على األنظمة امليكانيكية للتحكم يف الدخان ‪ ،‬عندما تكون مطلوبة مبوجب أحكام‬
‫(‪.)SBC 801 or SBC 201‬ويكون الغرض من هذه األحكام حتديد احلد األدىن من املتطلبات لتصميم وتركيب‬
‫واختبار قبول أنظمة التحكم يف الدخان اليت هتدف إىل توفري بيئة قابلة إلخالء أو نقل الشاغلني‪ .‬وال هتدف هذه‬
‫األحكام إىل احلفاظ على احملتوايت أو استعادة العمليات يف الوقت املناسب أو املساعدة يف أنشطة تثبيط احلريق‬
‫غرضا خمتل ًفا عن شروط التنفيس احلراري‬
‫أو إصالحها‪ .‬وختدم أنظمة التحكم يف الدخان الواردة يف هذه األحكام ً‬

‫‪211‬‬
 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫( ‪Chapter‬‬ ‫املوجودة يف )‪ .(Section 910‬كما ال تعترب أنظمة التحكم يف الدخان امليكانيكية أنظمة عادم مبوجب‬
‫‪)3, SBC 501‬‬

‫‪ 2-909‬متطلبات التصميم العامة‬

‫جيب أن يكون للمباين أو املنشآت أو أجزاء منها اليت تتطلب أحكام (‪ )SBC 801 or SBC 201‬أن يكون هلا‬
‫نظام أو أنظمة للتحكم يف الدخان‪ ،‬مصممة وفقاً للمتطلبات القابلة للتطبيق الواردة يف )‪ ،(Section 909‬واملبادئ‬
‫املقبولة عموما واملبادئ الراسخة للهندسة ذات الصلة ابلتصميم‪ .‬وجيب أن تتضمن واثئق التشييد معلومات وتفاصيل‬
‫كاف للتنفيذ الصحيح ألنظمة التحكم يف الدخان‪ .‬كما جيب أن‬ ‫كافية لوصف عناصر التصميم الالزمة بشكل ٍ‬
‫تكون هذه الواثئق مصحوبة مبعلومات وحتليالت كافية إلثبات االلتزام هبذه األحكام‪.‬‬

‫‪ 3-909‬متطلبات الفحص واإلختبارات اخلاصة‬

‫جيب عمل فحص وإختبارات خاصة بشكل كاف للتحقق من التشغيل السليم‪ ،‬لتصميم التحكم يف الدخان يف‬
‫حالته النهائية‪ ،‬ابإلضافة إىل متطلبات الفحص واإلختبار العادية اخلاضعة ملتطلبات )‪ ، ،(Section 909‬كما ورد يف‬
‫)‪.(Section 909.3‬‬

‫‪ 4-909‬التحليل‬
‫جيب أن يرفق التحليل املنطقي الداعم ألنواع أنظمة التحكم يف الدخان املراد تشغيله‪ ،‬وطرق تشغيلها‪ ،‬واألنظمة‬
‫الداعمة هلا‪ ،‬وأساليب اإلنشاء اليت سيتم استخدامها‪ ،‬مع واثئق اإلنشاء املقدمة وتتضمن‪ ،‬على سبيل املثال ال‬
‫احلصر ‪ ،‬البنود املبينة يف )‪.(Sections 909.4.1 through 909.4.7‬‬

‫‪ 1-4-909‬أتثري التكديس‬
‫جيب تصميم النظام حبيث ال يتعارض أقصى أتثري عادي أو عكسي مع قدرة النظام‪ .‬وجيب استخدام اإلرتفاع‪،‬‬
‫املنسوب‪ ،‬اتريخ الطقس ودرجات احلرارة الداخلية عند حتديد أقصى أتثري للتكديس احملتمل‪.‬‬

‫‪ 2-4-909‬أتثري درجة احلرارة على احلريق‬

‫جيب حتليل الطفو والتوسع الناجم عن تصميم احلريق وفق متطلبات )‪ .(Section 909.9‬وجيب تصميم النظام حبيث‬
‫ال تتداخل هذه التأثريات مع قدرات النظام بشكل سليب‪.‬‬

‫‪212‬‬
 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 3-4-909‬أتثري الرايح‬
‫جيب أن أيخذ التصميم بعني االعتبار اآلاثر الضارة للرايح‪ .‬كما جيب أن يكون هذا االعتبار متس ًقا مع متطلبات‬
‫أمحال الرايح الواردة يف )‪.(SBC 201‬‬

‫‪ 4-4-909‬أنظمة التكييف‬
‫جيب أن أيخذ التصميم بعني االعتبار أتثري أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف اهلواء (‪ )HVAC‬على كل من الدخان‬
‫وانتقال احلريق‪ .‬وجيب أن يتضمن التحليل مجيع تغريات حالة األنظمة‪ .‬كما جيب أن أيخذ التصميم بعني االعتبار‬
‫أتثريات احلريق على أنظمة التكييف‪.‬‬

‫‪ 5-4-909‬املناخ‬
‫جيب أن أيخذ التصميم بعني االعتبار أتثري درجات احلرارة املنخفضة على األنظمة واملمتلكات والشاغلني‪ .‬وجيب‬
‫وضع مداخل اهلواء والعادم ملنع الثلج أو اجلليد‪.‬‬

‫‪ 6-4-909‬فرتة العملية‬
‫جيب أن تكون مجيع أجزاء أنظمة التحكم يف الدخان النشطة أو املصممة‪ ،‬قادرة على االستمرار يف العمل بعد‬
‫الكشف عن حادثة احلريق ملدة ال تقل عن ‪ 20‬دقيقة أو ‪ 1.5‬مرة من وقت اخلروج احملسوب‪ ،‬أيهما أكرب‪.‬‬

‫‪ 7-4-909‬تداخل نظام التحكم يف الدخان‬

‫جيب أن أيخذ التصميم بعني االعتبار أتثري تفاعل تشغيل أنظمة التحكم يف الدخان املتعددة جلميع سيناريوهات‬
‫التصميم‪.‬‬

‫‪ 5-909‬تشييد حاجز الدخان‬

‫جيب أن تكون حواجز الدخان الالزمة للتحكم يف الدخان الطبيعي‪ ،‬ونظام التحكم يف الدخان ابستخدام طريقة‬
‫الضغط متوافقة مع متطلبات )‪ .(Section 709‬وجيب أن يتم أنشاؤها وإغالقها للحد من مناطق التسرب ابستثناء‬
‫املنافذ احملمية‪ .‬كما جيب أن تكون منطقة التسرب القصوى املسموح هبا هي املساحة اإلمجالية احملسوبة ابستخدام‬
‫نسب منطقة التسرب الواردة يف )‪.(Section 909.5‬‬

‫‪ 1-5-909‬إمجايل مساحة التسرب‬

‫إمجايل مساحة التسرب من احلاجز هو ان تج املساحة اإلمجالية حلاجز الدخان مضروبة يف نسبة مساحة التسرب‬
‫املسموح هبا‪ ،‬ابإلضافة إىل مساحة الفتحات األخرى مثل الفجوات حول األبواب والنوافذ القابلة للتشغيل‪.‬‬

‫‪213‬‬
 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 2-5-909‬إختبار منطقة التسرب‬

‫جيب حتديد مساحة التسرب الكلية القصوى وفق متطلبات (‪)Section 909.5.2‬‬

‫‪ 3-5-909‬محاية الفتحات‬
‫جيب محاية الفتحات املوجودة يف حواجز الدخان بواسطة أجهزة إغالق آلية يتم حتريكها بواسطة الضوابط املطلوبة‬
‫لنظام التحكم امليكانيكي يف الدخان‪ .‬كما جيب محاية فتحات األبواب من خالل جتميعات أبواب احلريق وفق‬
‫)‪ ،(Section 716.5.3, SBC 201‬ابستثناء ما ورد يف )‪.(Section 909.5.3‬‬

‫‪ 1-3-5-909‬اإلشغال (‪ ،)I-1‬احلالة ‪ ،2‬اإلشغال (‪ )I-1‬ومرافق الرعاية اإلسعافية‬

‫جيب إغالق األبواب املركبة عرب الدهليز آليا بواسطة أجهزة كشف الدخان وفق )‪ ،(Section 716.5.9.3‬وجيب أن‬
‫يكون هلا لوحة مرئية مزودة مبواد التزجيج املقاومة للحريق يف إطارات احلماية من احلريق‪ ،‬و وال تتجاوز املساحة اليت‬
‫مت إختبارها‪.‬‬

‫‪ 2-3-5-909‬اجملاري وفتحات نقل اهلواء‬

‫جيب حماية اجملاري وفتحات نقل الهواء بحد أدنى من الفئة (‪ 121 ،)II‬درجة مئوية‪ ،‬من مثبطات الدخان وفق‬
‫متطلبات )‪.(Section 717, SBC 201‬‬

‫‪ 6-909‬طريقة الضغط‬
‫جيب أن تكون الوسيلة امليكانيكية األولية للتحكم يف الدخان عن طريق اختالفات الضغط عرب حواجز الدخان‪.‬‬
‫وال يتطلب صيانة البيئة القابلة لإلشتعال يف منطقة التحكم يف الدخان ملصدر احلريق‪.‬‬

‫‪ 1-6-909‬فرق الضغط األدىن‬

‫جيب أن يكون فرق الضغط األدىن عرب حاجز الدخان مساواي ‪12‬ابسكال يف املباين املزودة مبرشات ابلكامل‪ .‬ويف‬
‫املباين املسموح هبا أن ختالف املزودة مبرشات‪ ،‬فإنه جيب تصميم نظام التحكم يف الدخان لتحقيق اإلختالفات يف‬
‫الضغط حبيث ال تقل عن ضعف فرق الضغط احملسوب األقصى الناتج عن التصميم للحريق‪.‬‬

‫‪ 2-6-909‬فرق الضغط األقصى‬

‫جيب حتديد فرق الضغط اجلوي األقصى عرب حاجز الدخان بواسطة فتحات الباب أو قوى اإلغالق املطلوبة‪ .‬وجيب‬
‫أن تكون القوة الفعلية املطلوبة لفتح أبواب اخلروج عندما يكون النظام يف وضع التحكم يف الدخان وفق ‪(Section‬‬
‫)‪ .1010.1.3‬وجيب حتديد قوى فتح وإغالق األبواب األخرى ابلطرق اهلندسية القياسية حلل القوى وردود األفعال‪.‬‬
‫وحتسب وفق ماورد يف )‪.(Section 909.6.2‬‬

‫‪214‬‬
 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 3-6-909‬الضغط على آابر السالمل وممرات املصاعد‬

‫جيب أن تتوافق أنظمة الضغط مع متطلبات )‪ (Section 909‬كأنظمة للتحكم يف الدخان‪ ،‬ابإلضافة اىل متطلبات‬
‫)‪.(Sections 909.20 and 909.21‬‬

‫‪ 7-909‬طريقة تصميم تدفق اهلواء‬

‫يُسمح خبروج الدخان من خالل الفتحات املثبتة يف وضع الفتح الدائم‪ ،‬واليت تقع بني مناطق التحكم يف الدخان‬
‫ابستخدام طريقة تدفق اهلواء‪ ،‬وذلك عند موافقة مسؤول كود احلريق‪ .‬ويكون تصميم تدفق اهلواء وفق‬
‫متطلبات )‪ .(Section 909.7‬وحيد تدفق اهلواء من خروج الدخان من منطقة احلريق‪ .‬وتصمم أنظمة التحكم يف‬
‫الدخان ابستخدام طريقة تدفق اهلواء وفق متطلبات )‪.(NFPA 92‬‬

‫‪ 1-7-909‬الشروط احملظورة‬
‫ُحيظر استخدام هذه الطريقة عندما تؤثر كمية اهلواء أو سرعة تدفق اهلواء سلبًا على أجزاء أخرى من نظام التحكم‬
‫يف الدخان‪ ،‬مما يؤدي إىل تكثيف احلريق على حنو غري مالئم‪ .‬وجيب أن يتجاوز تدفق اهلواء ابجتاه احلريق ‪ 1.02‬مرت‬
‫‪ /‬اثنية‪ ،‬و ُحيظر استخدام طريقة تدفق اهلواء عندما يتجاوز التدفق احملسوب هذا احلد‪.‬‬

‫‪ 8-909‬طريقة العادم‬
‫يُسمح ابستخدام طريقة العادم للسيطرة امليكانيكية على الدخان لألحجام الكبرية املغلقة‪ ،‬مثل الفناءات الداخلية‬
‫أو املوالت‪ ،‬وذلك عند موافقة مسؤول كود احلريق‪ .‬تصمم أنظمة التحكم يف الدخان ابستخدام طريقة العادم وفق‬
‫)‪.(NFPA 92‬‬

‫‪ 1-8-909‬طبقة الدخان‬
‫جيب احلفاظ على إرتفاع السطح األفقي األدىن لواجهة طبقة الدخان مبا ال يقل عن ‪ 1.8‬مرت فوق سطح املشاة‬
‫الذي يشكل جزءًا من نظام اخلروج يف منطقة الدخان‪.‬‬

‫‪ 9-909‬التصميم للحريق‬
‫جيب أن يكون التصميم للحريق مبنيا على حتليل منطقي يقوم به مصمم معتمد وجيب أن يكون التحليل معتمدا من‬
‫قبل مسؤول كود احلريق‪ .‬ويكون التصميم مبنيا على التحليل وفق متطلبات )‪.(Section 909.4 and 909.9‬‬

‫‪215‬‬
 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 1-9-909‬العوامل املأخوذة يف اإلعتبار‬

‫جيب أن يشتمل التحليل اهلندسي على خصائص الوقود ومحل الوقود والتأثريات اليت يتضمنها احلريق وفيما إذا كان‬
‫احلريق مستقرا أو غري مستقر‪.‬‬

‫‪ 2-9-909‬تصميم وقود احلريق‬

‫جيب أن يشتمل التصميم للحريق على اعتبار نوع الوقود ومسافات الوقود والرتتيب‪.‬‬

‫‪ 3-9-909‬افرتاضات إطالق احلرارة‬

‫جيب أن يستخدم التحليل أفضل البياانت املتاحة من املصادر املعتمدة‪ ،‬وجيب أال يعتمد على قيود صارمة بشكل‬
‫مفرط للمواد القابلة لإلحرتاق‪.‬‬

‫‪ 4-9-909‬افرتاضات فعالية املرشات‬

‫جيب اجراء حتليل هندسي موثق للشروط اليت تفرتض توقف توسع احلريق يف وقت تفعيل املرشات‪.‬‬

‫‪ 10-909‬املعدات‬
‫جيب أن تكون املعدات مبا يف ذلك‪ :‬املراوح‪ ،‬القنوات‪ ،‬املثبطات اآللية‪ ،‬مثبطات التوازن‪ ،‬مناسبة لالستخدام املناط‬
‫هبا‪ ،‬وتكون مناسبة لدرجات حرارة التعرض احملتملة اليت يشري إليها التحليل املنطقي واملعتمدة من قبل مسؤول كود‬
‫احلريق‪.‬‬

‫‪ 1-10-909‬مراوح العادم‬
‫جيب تصنيف مكوانت مراوح العادم وتعتمد من قبل الشركة املصنعة‪ ،‬وذلك لإلرتفاع احملتمل يف درجة احلرارة اليت‬
‫تتعرض هلا املكوانت‪ ،‬وحيسب إرتفاع درجة احلرارة وفق متطلبات )‪.(Section 909.10.1‬‬

‫‪ 2-10-909‬اجملاري‬
‫جيب أن تكون مواد جماري اهلواء ووصالهتا قادرة على حتمل درجات احلرارة والضغوط احملتملة اليت تتعرض هلا وفق‬
‫)‪ .(Section 909.10.1‬وجيب تركيب اجملاري وتدعيمها وفق متطلبات (‪ ،)SBC 501‬ويتم اجراء اختبار التسرب‬
‫للمجاري وفق متطلبات (‪.)Section 909.10.2‬‬

‫‪ 3-10-909‬املعدات‪ ،‬املداخل واملخارج‬

‫جيب حتديد مواقع املعدات حبيث ال تتعرض األجزاء غري املتضررة من املبىن خلطر حريق إضايف‪ .‬وجيب توفري مداخل‬
‫اهلواء اخلارجي لتقليل دخول الدخان أو اللهب إىل املبىن‪ .‬وجيب توفري منافذ العادم لتقليل إعادة إدخال الدخان إىل‬
‫املبىن ‪ ،‬وحتد من تعرض املبىن أو املباين اجملاورة خلطر إضايف للحريق‪.‬‬

‫‪216‬‬
 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 4-10-909‬املثبطات اآللية‬
‫جيب إدراج املثبطات اآللية ‪ -‬بغض النظر عن الغرض من تركيبها ‪ -‬ضمن نظام التحكم يف الدخان‪ ،‬وجيب أن‬
‫تتوافق مع متطلبات املواصفات املعتمدة واملعرتف هبا‪.‬‬

‫‪ 5-10-909‬املراوح‬
‫جيب أن يكون لدى املراوح اليت تعمل ابألحزمة ‪ 1.5‬مرة عدد األحزمة املطلوبة للتصميم‪ ،‬حبيث يكون احلد األدىن‬
‫لعدد األحزمة ‪ ،2‬ويتم اختيار املراوح لغرض األداء املستقر بناءً على ماورد يف (‪.)Section 909.10.5‬‬

‫‪11-909‬‬
‫جيب تزويد أنظمة التحكم يف الدخان ابلطاقة اإلحتياطية وفق متطلبات )‪.(Section 604‬‬

‫‪ 1-11-909‬غرفة املعدات‬
‫جيب وضع مصدر الطاقة اإلحتياطية ومفاتيح نقله يف غرفة منفصلة عن حموالت الطاقة العادية وتروس التبديل‬
‫والتهوية مباشرة من وإىل اخلارج‪ .‬وحتاط الغرفة حبواجز حريق ملدة ساعة واحدة وفق متطلبات )‪ (Section 707‬أو‬
‫أو كليهما‪.‬‬ ‫)‪(Section 711‬‬ ‫جتميعات أفقية وفق متطلبات‬

‫‪ 2-11-909‬مصادر الطاقة والطاقة املتدفقة‬

‫جيب تزويد عناصر نظام التحكم يف الدخان ابإلعتماد على الذاكرات املتغرية أو ما شابه مبصادر طاقة غري متقطعة‬
‫ملدة كافية متتد إىل ‪ 15‬دقيقة بعد أنقطاع الطاقة األساسية‪ .‬وجيب محاية عناصر نظام التحكم يف الدخان املعرضة‬
‫وقوى الطاقة املتدفقة بشكل مناسب من قبل املكيفات أو املكثفات أو غريها من الوسائل املعتمدة‪.‬‬

‫‪ 12-909‬أنظمة الكشف والتحكم‬

‫جيب أن تتوافق أنظمة الكشف عن احلريق اليت توفر إشارات التحكم الداخلية أو اخلارجية إىل أنظمة التحكم‬
‫امليكانيكية يف الدخان أو عناصرها‪ ،‬مع متطلبات )‪ .(Section 907‬وتزود هذه األنظمة بوحدة حتكم وفق متطلبات‬
‫)‪ (UL 864‬املدرجة كأجهزة للتحكم يف الدخان‪.‬‬

‫‪ 1-12-909‬التحقق‬
‫أتكيدا إجيابيًا‬
‫جيب أن تشتمل أنظمة التحكم امليكانيكية يف الدخان على اشرتاطات للتحقق‪ ،‬حبيث يتضمن التحقق ً‬
‫للتشغيل واإلختبار والتجاوز اليدوي ووجود التيار الكهرابئي يف مجيع االنقطاعات‪ ،‬ويتم إجراء اختبار أسبوعي‬
‫متسلسل مربمج مسب ًقا على مجيع األجهزة واملعدات واملكوانت املستخدمة للتحكم يف الدخان لإلبالغ عن احلاالت‬
‫غري الطبيعية مسعيا وبصراي وبواسطة تقرير مطبوع‪.‬‬

‫‪217‬‬
 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 2-12-909‬األسالك‬
‫جيب أن تكون مجيع األسالك ‪ -‬بغض النظر عن الفولتية‪ -‬مغلفة ابلكامل داخل اجملاري املائية املستمرة‪ ،‬ابإلضافة‬
‫إىل حتقيق متطلبات )‪.(NFPA 70‬‬

‫‪ 3-12-909‬التفعيل‬
‫جيب تفعيل أنظمة التحكم يف الدخان وفق متطلبات )‪ .(Section 909.12.3‬وجيب أن تكون أنظمة التحكم‬
‫امليكانيكية يف الدخان اليت تستخدم طريقة الضغط أو تدفق اهلواء أو العادم آلية ابلكامل‪ .‬ويُسمح أبنظمة التحكم‬
‫يف األدخنة السلبية اليت يتم تشغيلها بواسطة أجهزة الكشف من النوع النقطي أن تدرج خلدمة اإلطالق‪.‬‬

‫‪ 4-12-909‬التحكم اآليل‬
‫‪(Section‬‬ ‫جيب البدء يف تسلسالت التحكم اآليل من نظام الرش التلقائي املخصص بشكل مناسب وفق متطلبات‬
‫)‪ ،903.3.1.1‬وعناصر حتكم يدوية ميكن الوصول إليها بسهولة من قبل الدفاع املدين وأي كاشفات للدخان اليت‬
‫يتطلبها التحليل اهلندسي‪.‬‬

‫‪ 13-909‬التحكم يف أانبيب اهلواء‬

‫جيب أن تكون أانبيب التحكم يف اهلواء ذات حجم ٍ‬
‫كاف لتحقيق أوقات اإلستجابة املطلوبة‪ ،‬وأن تكون نظيفة‬
‫وجافة قبل التوصيالت النهائية‪ ،‬ومدعمة وحممية بشكل كاف من التلف‪ .‬وجيب أن يكون األنبوب املار خالل‬
‫اخلرسانة أو البناء الطويب حممياً و مثبتاً إبحكام‪.‬‬

‫‪ 1-13-909‬املواد‬
‫‪ASTM‬‬ ‫جيب أن تكون أانبيب التحكم يف اهلواء من النحاس الصلب‪ ،‬النوع (‪ ،)L‬و(‪ ،)ACR‬وفق متطلبات‬
‫)‪ .(ASTM B280 ، ASTM B251 ، ASTM B88 ، ASTM B68 ، ASTM B43 ،B42‬وفق متطلبات‬
‫)‪.(Section 909.13.1‬‬

‫‪ 2-13-909‬العزل من الوظائف األخرى‬

‫جيب عزل أان بيب التحكم اليت ختدم وظائف أخرى غري التحكم يف الدخان بواسطة صمامات عزل آلية‪ ،‬أو أن‬
‫تكون نظام مستقل‪.‬‬

‫‪ 3-13-909‬اإلختبار‬
‫جيب اختبار أان بيب التحكم يف اهلواء بثالثة أضعاف ضغط التشغيل ملدة ال تقل عن ‪ 30‬دقيقة دون أي خسارة‬
‫ملحوظة يف قياس الضغط قبل التوصيل النهائي لألجهزة‪.‬‬

‫‪218‬‬
 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 14-909‬العالمات والتعريف‬
‫جيب متييز أنظمة الكشف والتحكم بوضوح يف مجيع التقاطعات والوصوالت واالنتهاءات‪.‬‬

‫‪ 15-909‬خمططات التحكم (البيانية)‬

‫جيب احلفاظ على خمططات التحكم املتطابقة موضحة مجيع األجهزة يف النظام وموقعها ووظيفتها‪ ،‬وحتفظ يف ملف‬
‫مع مسؤول كود احلريق‪ ،‬الدفاع املدين‪ ،‬مركز قيادة مكافحة احلريق‪ ،‬يف شكل وطريقة معتمدة من قبل رئيس اإلطفاء‪.‬‬

‫‪ 16-909‬لوحة التحكم يف دخان احلريق‬

‫جيب توفري لوحة التحكم يف الدخان الناتج عن احلريق‪ ،‬ألغراض االستجابة حلاالت الطوارئ املدنية فقط‪ ،‬وتشمل‬
‫التحكم اليدوي أو جتاوز التحكم اآليل يف أنظمة التحكم امليكانيكية يف الدخان‪ .‬وجيب أن تكون اللوحة موجودة‬
‫يف مركز قيادة للحريق مبا يتوافق مع متطلبات )‪ (Section 508‬يف املباين الشاهقة أو املباين ذات مقاعد التجميع‬
‫احملمية من الدخان‪ .‬يف مجيع املباين األخرى‪ ،‬يتم تركيب لوحة التحكم يف دخان احلريق يف مكان معتمد جبوار لوحة‬
‫التحكم يف إنذار احلريق‪ .‬كما جيب أن تكون لوحة التحكم يف دخان احلريق متوافقة مع متطلبات ‪(Sections‬‬

‫)‪.909.16.1 through 909.16.3‬‬

‫‪ 1-16-909‬أنظمة التحكم يف الدخان‬

‫جيب عرض املراوح داخل املبىن على لوحة التحكم اخلاصة مبكافحة احلريق‪ .‬وجيب عرض مؤشر واضح الجتاه تدفق‬
‫اهلواء وعالقة املكوانت‪ .‬كما ورد يف )‪.(Sections 909.16.1‬‬

‫‪ 2-16-909‬لوحة التحكم يف الدخان‬

‫جيب أن يكون للوحة التحكم يف مكافحة احلريق قدرة على التحكم يف معدات نظام التحكم يف الدخان ابلكامل‬
‫داخل املبىن على النحو الوارد يف )‪.(Section 909.16.2‬‬

‫‪ 3-16-909‬اجراء التحكم واألولوايت‬

‫جيب أن تكون إجراءات لوحة التحكم لرجال اإلطفاء على النحو الوارد يف )‪.(Section 909.16.3‬‬

‫‪ 17-909‬وقت استجابة النظام‬

‫جيب أن يبدأ تفعيل نظام التحكم يف الدخان فور استالم أمر التفعيل اآليل أو اليدوي املناسب‪ .‬وجيب أن تعمل‬
‫أنظمة التحكم يف الدخان على تنشيط املكوانت الفردية (مثل املثبطات واملراوح)‪ ،‬يف التسلسل الضروري ملنع األضرار‬
‫املادية للمراوح واملثبطات واألانبيب واملعدات األخرى‪ ،‬وجيب أن يكون وقت استجابة لوحة التحكم يف مكافحة‬

‫‪219‬‬
 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫احلريق هو نفسه ابلنسبة إلجراء التحكم اآليل أو اليدوي يف الدخان الذي يبدأ من أي نقطة حتكم أخرى يف املبىن‪.‬‬
‫يُسمح وقت االستجابة اإلمجايل ‪ -‬مبا يف ذلك الوقت الالزم للكشف عن إيقاف تشغيل معدات التشغيل وبدء‬
‫تشغيل نظام التحكم يف الدخان ‪ -‬بتحقيق الوضع التشغيلي الكامل قبل أن تتعدى الظروف يف املساحة حالة‬
‫الدخان التصميمي‪ .‬كما جيب أن يكون وقت استجابة النظام لكل مكون وعالقاته التسلسلية مفصالً يف التحليل‬
‫املنطقي والتحقق من حالة الرتكيب املثبتة يف التقرير النهائي‪.‬‬

‫‪ 18-909‬إختبار القبول‬
‫جيب إختبار األجهزة واملعدات واملكوانت والتسلسالت بشكل فردي‪ .‬وتتألف هذه اإلختبارات ‪ -‬ابإلضافة إىل‬
‫تلك اليت تتطلبها أحكام أخرى من (‪ - )SBC 801‬من حتديد الوظيفة والتسلسل‪ ،‬وحيثما ينطبق ذلك‪ ،‬قدرة‬
‫حالتها املثبتة‪.‬‬

‫‪ 1-18-909‬أجهزة الكشف‬
‫‪(Chapter‬‬ ‫جيب إختبار كاشفات الدخان أو احلريق اليت تشكل جزءًا من نظام التحكم يف الدخان وفق متطلبات‬
‫)‪ ،9‬يف حالتها املثبتة‪ ،‬مبا يشمل التحقق من تدفق اهلواء يف حاالت احلد االدىن واألقصى‪.‬‬

‫‪ 2-18-909‬اجملاري‬
‫جيب حتديد كميات اهلواء الفعلية يف جماري اهلواء اليت تشكل جزءًا من نظام التحكم يف الدخان ابستخدام ممارسات‬
‫مقبولة‪.‬‬

‫‪ 3-18-909‬املثبطات‬
‫جيب إختبار وظيفة املثبطات يف حالتها املثبتة‪.‬‬

‫‪ 4-18-909‬املداخل واملخارج‬
‫جيب قراءة املداخل واملخارج ابستخدام املمارسات املقبولة بشكل عام لتحديد كميات اهلواء‪.‬‬

‫‪ 5-18-909‬املراوح‬
‫جيب فحص املراوح للدوران الصحيح‪ .‬وجيب إجراء قياسات اجلهد‪ ،‬التيار‪ ،‬الدوران يف الدقيقة (‪ ،)rpm‬الشد الالزم‬
‫يف احلزام‪.‬‬

‫‪ 6-18-909‬حواجز الدخان‬
‫جيب إجراء القياسات ابستخدام أجهزة قياس االحندار أو غريها من أجهزة القياس املعايرة املعتمدة لفروق الضغط‬
‫عرب حواجز الدخان‪ .‬كما جيب إجراء هذه القياسات لكل حالة ممكنة للتحكم يف الدخان‪.‬‬

‫‪220‬‬
 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 7-18-909‬الضوابط‬
‫جيب تزويد كل منطقة دخان جبهاز تشغيل آيل عن طريق تشغيل أحد هذه األجهزة‪ .‬وجيب التحقق من أن كل‬
‫جهاز إضايف داخل املنطقة يتسبب يف نفس التسلسل‪ ،‬دون احلاجة إىل تشغيل حمركات املروحة من أجل منع الضرر‪.‬‬
‫كما جيب التحقق من تسلسالت التحكم يف مجيع أجزاء النظام‪ ،‬مبا يف ذلك التحقق من جتاوز لوحة التحكم يف‬
‫مكافحة احلريق وحماكاة ظروف الطاقة اإلحتياطية‪.‬‬

‫‪ 8-18-909‬إختبار للتحكم يف الدخان‬

‫جيب إختبار أنظمة التحكم يف الدخان بواسطة مفتش خاص وفق متطلبات )‪.(Section 1705.18, SBC 201‬‬

‫‪ 1-8-18-909‬نطاق اإلختبار‬
‫جيب إجراء اإلختبار وفق متطلبات )‪.(Section 909.18.8.1‬‬

‫‪ 2-8-18-909‬املؤهالت‬
‫جيب أن يكون لدى الوكاالت املعتمدة إلختبارات التحكم يف الدخان خربة يف هندسة احلماية من احلريق واهلندسة‬
‫امليكانيكية وشهادات موازنة اهلواء‪.‬‬

‫‪ 3-8-18-909‬التقارير‬
‫جيب إعداد تقرير كامل لإلختبار من قبل الوكالة املعتمدة‪ ،‬متضمناً‪ :‬حتديد مجيع األجهزة حسب الشركة املصنعة‪،‬‬
‫بياانت اللوحة‪ ،‬قيم التصميم‪ ،‬القيم املقاسة‪ ،‬عالمة التعريف‪ .‬كما يتم مراجعة التقرير من قبل املصمم املعتمد‪ ،‬وعند‬
‫اقتناعه أبن الغرض من التصميم مت حتقيقه‪ ،‬فعليه أن يؤرخ التقرير ويوقعه وخيتمة‪ .‬كما جيب عمل نسخة من التقرير‬
‫النهائي من قبل مسؤول كود احلريق ويتم اإلحتفاظ بنسخة مماثلة يف مكان معتمد يف املبىن‪.‬‬

‫‪ 9-18-909‬حتديد اهلوية والواثئق‬

‫جيب حفظ املخططات والرسومات والواثئق األخرى اليت ُحتدد كل عنصر يف نظام التحكم يف الدخان‪ ،‬وتضعه يف‬
‫موضعه‪ ،‬وتوضح متطلباته الوظيفية والصيانة السليمة‪ ،‬يف امللف داخل املبىن كمرفق للتقرير املطلوب وفق متطلبات‬
‫)‪ .(Section 909.18.8.3‬كما جيب أن يكون لألجهزة عالمة تعريف معتمدة‪ ،‬مبا يتماشى مع الواثئق األخرى‬
‫املطلوبة وتؤرخ لتشري إىل آخر مرة مت فيها اإلختبار بنجاح ومن قِبل َمن‪.‬‬

‫‪ 19-909‬قبول النظام‬
‫جيب عدم اصدار شهادة اإلشغال للمباين‪ ،‬أو أجزاء منها‪ ،‬اليت تتطلبها أحكام (‪ )SBC 801‬لتتوافق مع متطلبات‬
‫)‪ (Section 909.19‬حىت حيني الوقت الذي حيدد فيه مسؤول كود احلريق أن اإلشرتاطات قد مت اإلمتثال هلا ابلكامل‪،‬‬

‫‪221‬‬
 ‫أنظمة التحكم ابلدخان‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫وأن الدفاع املدين قد تلقى تعليمات مرضية حول العملية‪ ،‬سواء آلية أو يدوية للنظام وبرانمج صيانة مكتوبة تتوافق‬
‫‪(Section‬‬ ‫‪ ،‬تُسلم إىل مسؤول كود احلريق العتمادها‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف‬ ‫)‪(Section 909.20.1‬‬ ‫مع متطلبات‬
‫)‪.909.19‬‬

‫‪ 20-909‬الصيانة‬
‫جيب صيانة أنظمة التحكم ابلدخان لضمان درجة معقولة من قدرة النظام على التحكم ابلدخان للمدة املطلوبة‪،‬‬
‫( ‪Sections 909.20.1 through‬‬ ‫وجيب صيانة أنظمة التحكم ابلدخان وفقاً ملتطلبات الشركة املصنعة ومتطلبات‬
‫‪.)909.20.6‬‬

‫‪ 21-909‬نظام الضغط البديل لرفع املصعد‬

‫جيب أن يتوافق نظام الضغط مع متطلبات )‪ (Sections 909.21.1 through 909.21.11‬عند استخدام الضغط‬
‫على رافعة املصعد بدالً من ردهات املصعد املغلقة‪.‬‬

‫‪ 1-21-909‬متطلبات الضغط‬
‫جيب الضغط على مساند املصاعد للحفاظ على أدىن ضغط إجيايب يبلغ ‪ 25‬ابسكال من املاء‪ ،‬وضغط إجيايب أقصى‬
‫يبلغ ‪ 67‬ابسكال من املاء ابلنسبة إىل املساحة املشغولة اجملاورة يف مجيع الطوابق‪ ،‬كما ورد يف )‪.(Section 909.21.1‬‬

‫‪ 2-21-909‬التحليل املنطقي‬
‫جيب تقدمي حتليل منطقي يتوافق مع متطلبات )‪ (Section 909.4‬مع واثئق التشييد‪.‬‬

‫‪ 3-21-909‬قنوات النظام‬
‫جيب محاية أي نظام جمرى هواء يشكل جزءًا من نظام الضغط بنفس درجة مقاومة احلريق‪ ،‬كما هو مطلوب يف بئر‬
‫املصعد‪.‬‬

‫‪ 4-21-909‬نظام املروحة‬
‫‪(Sections 909.21.4.1 through‬‬ ‫جيب أن يكون نظام املروحة املتوفر لنظام الضغط على النحو املطلوب يف‬
‫)‪.909.21.4.4‬‬

‫‪ 5-21-909‬الطاقة اإلحتياطية‬
‫جيب تزويد نظام الضغط ابلطاقة اإلحتياطية وفق متطلبات )‪.(Section 604‬‬

‫‪ 6-21-909‬تفعيل نظام الضغط‬

‫‪222‬‬
 ‫إزالة الدخان واحلرارة‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫جيب تفعيل نظام ضغط املصعد عند تفعيل نظام إنذار احلريق يف املبىن أو كاشفات الدخان يف ردهة املصعد‪ .‬يف‬
‫قادرا بشكل‬
‫حالة وجود نظام إنذار حريق يف املباين وكاشفات دخان ردهة املصعد‪ ،‬جيب أن يكون كل منهما ً‬
‫مستقل على تفعيل نظام الضغط‪.‬‬

‫‪ 7-21-909‬اإلختبار‬
‫‪(Section‬‬ ‫جيب أن يكون إختبار األداء وفق متطلبات )‪ .(Section 909.18.8‬ويكون قبول النظام وفق متطلبات‬
‫)‪.909.19‬‬

‫‪ 8-21-909‬العالمات وحتديد اهلوية‬

‫جيب متييز أنظمة الكشف والتحكم وفق متطلبات )‪.(Section 909.14‬‬

‫‪ 9-21-909‬خمططات التحكم (البيانية)‬

‫جيب توفري خمططات التحكم وفق متطلبات )‪.(Section 909.15‬‬

‫‪ 10-21-909‬لوحة التحكم‬
‫جيب توفري لوحة حتكم تتوافق مع متطلبات )‪.(Section 909.16‬‬

‫‪ 11-21-909‬وقت استجابة النظام‬

‫‪(Section‬‬ ‫جيب أن تتوافق أنظمة ضغط املصعد مع متطلبات زمن استجابة نظام التحكم يف الدخان الوارد يف‬
‫)‪.909.17‬‬

‫‪ 910‬إزالة الدخان واحلرارة‬

‫‪ 1-910‬عام‬
‫جيب أن تكون فتحات الدخان و احلرارة أو األنظمة امليكانيكية إلزالة الدخان مطابقة ملتطلبات )‪،(Section 910‬‬
‫وفق ماهو مطلوب يف (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 2-910‬أماكن الرتكيب‬
‫‪(Sections 910.2.1‬‬ ‫جيب تركيب فتحات الدخان واحلرارة أو النظام امليكانيكي إلزالة الدخان كما هو مطلوب يف‬
‫)‪ ،and 910.2.2‬ابستثناء ما ورد يف )‪.(Section 910.2‬‬

‫‪ 1-2-910‬جمموعة اإلشغال (‪)F-1 or S-1‬‬

‫‪223‬‬
 ‫إزالة الدخان واحلرارة‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫جيب تركيب فتحات الدخان واحلرارة املثبتة وفق متطلبات )‪ ،(Section 910.3‬أو النظام امليكانيكي إلزالة الدخان‬
‫(‪S-‬‬ ‫املثبت وفق متطلبات )‪ ،(Section 910.4‬يف املباين واألجزاء منها‪ ،‬املستخدمة كمجموعة اإلشغال (‪ )F-1‬أو‬
‫‪ ،)1‬مع وجود أكثر من ‪ 4645‬مرت مربع من منطقة غري جمزأة‪ .‬وجيب تركيب النظام امليكانيكي إلزالة الدخان وفق‬
‫متطلبات )‪ (Section 910.4‬يف األجزاء املشغولة من مبىن جمهز بنظام رش آيل وفق متطلبات )‪،(Section 903.3.1.1‬‬
‫حيث السطح العلوي للطابق ال يعترب منطقة جتميع‪ ،‬ويستثىن من ذلك حظائر إصالح الطائرات من الفئة (‪.)S-1‬‬

‫‪ 2-2-910‬التخزين القابل لإلحرتاق عايل التكديس‬

‫جيب تركيب فتحات إزالة الدخان و احلرارة للمباين واألجزاء منها احملتوية على ختزين عايل التكديس قابل لإلحرتاق‬
‫وفق متطلبات )‪ (Section 910.3‬يف املباين غري املزودة بنظام رش‪ ،‬بينما يُركب نظام إزالة الدخان واحلرارة وفق‬
‫‪(Section‬‬ ‫متطلبات )‪ (Section 910.3) or 910.4‬يف املباين اجملهزة ابلكامل بنظام الرش اآليل وفق متطلبات‬
‫)‪ .903.3.1.1‬ويف األجزاء املشغولة من مبىن جمهز بنظام رش آيل وفق متطلبات )‪ (Section 903.3.1.1‬حيث‬
‫السطح العلوي للطابق ال يعترب منطقة جتمع‪ ،‬فيجب تركيب النظام امليكانيكي إلزالة الدخان وفق متطلبات‬
‫)‪.(Section 910.4‬‬

‫‪ 3-910‬فتحات الدخان واحلرارة‬

‫جيب تصميم فتحات الدخان واحلرارة وتركب وفق متطلبات )‪.(Sections 910.3.1 through 910.3.3‬‬

‫‪ 1-3-910‬اإلدراج ووضع العالمات‬

‫‪(UL 793 or FM‬‬ ‫جيب إدراج فتحات الدخان واحلرارة وتوضع عالمات عليها لإلشارة إىل التوافق مع متطلبات‬
‫)‪.4430‬‬

‫‪ 2-3-910‬مواقع فتحات الدخان واحلرارة‬

‫جيب أن تقع فتحات الدخان واحلرارة على بعد ‪ 6‬مرت أو أكثر من خطوط القطع اجملاورة وجدران احلريق و ‪ 3‬مرت‬
‫أو أكثر من حواجز احلريق‪ .‬كما جيب أن تكون الفتحات موضوعة بشكل منتظم داخل السطح يف مناطق املبىن‪.‬‬

‫‪ 3-3-910‬مساحة فتحات الدخان واحلرارة‬

‫‪(Section‬‬ ‫جيب حساب املساحة اإلمجالية لفتحات الدخان واحلرارة يف املباين اجملهزة بنظام الرش اآليل وفق متطلبات‬
‫)‪ 903.3.1.1‬على النحو الوارد يف )‪.(Section 910.3.3‬‬

‫‪ 4-910‬األنظمة امليكانيكية إلزالة الدخان‬

‫‪224‬‬
 ‫إزالة الدخان واحلرارة‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫جيب تصميم األنظمة امليكانيكية إلزالة الدخان وتركب وفق متطلبات )‪.(Sections 910.4.1 through 910.4.7‬‬

‫‪ 1-4-910‬املرشات اآللية املطلوبة‬

‫جيب جتهيز املبىن بنظام رش آيل معتمد وفق متطلبات )‪.(Section 903.3.1.1‬‬

‫‪ 2-4-910‬تشييد مروحة العادم‬

‫جيب تصنيف مراوح العادم اليت تشكل جزأ من األنظمة امليكانيكية إلزالة الدخان للتشغيل عند ‪ 105‬درجة مئوية‪.‬‬
‫وجيب أن تقع حمركات مروحة العادم خارج جمرى هواء املروحة‪.‬‬

‫‪ 3-4-910‬معايري تصميم النظام‬

‫جيب أن يكون حجم النظام امليكانيكي إلزالة الدخان من املبىن مبعدل أدىن من تغريين يف اهلواء لكل ساعة بناءً‬
‫على حجم املبىن أو جزء منه بدون حمتوايت‪ .‬كما جيب أال تتجاوز سعة كل مروحة عادم ‪ 14.2‬مرت مكعب ‪ /‬اثنية‪.‬‬
‫ويتم توفري مراوح تشكل اهلواء وفق متطلبات (‪)Section 910.4.3.1‬‬

‫‪ 4-4-910‬التفعيل‬
‫جيب تفعيل النظام امليكانيكي إلزالة الدخان عن طريق التحكم اليدوي فقط‪.‬‬

‫‪ 5-4-910‬موقع التحكم اليدوي‬

‫جيب وضع أجهزة التحكم اليدوي حبيث ميكن الوصول اليها من قبل خدمة احلريق من الباب اخلارجي للمبىن‪ ،‬وتتم‬
‫‪(Section‬‬ ‫محايتها من التعرض الداخلي للحريق مبا ال يقل عن ساعة واحدة حبواجز حريق مشيدة وفق متطلبات‬
‫)‪ ،707‬أو التجميعات األفقية املشيدة وفق متطلبات )‪ ،(Section 711‬أو كليهما‪.‬‬

‫‪ 6-4-910‬اسالك التحكم‬
‫جيب توصيل أسالك التشغيل والتحكم يف األنظمة امليكانيكية إلزالة الدخان قبل قطع االتصال الرئيسي‪ ،‬وفق‬
‫متطلبات )‪ ،(Section 701.12E, NFPA 70‬وتكون حممية ضد التعرض للحريق الداخلي عند درجات حرارة تزيد‬
‫عن ‪ 538‬درجة مئوية ملدة ال تقل من ‪ 15‬دقيقة‪.‬‬

‫‪ 7-4-910‬الضوابط‬
‫جيب إيقاف املراوح آلياً وفق متطلبات (‪ ،)SBC 501‬وذلك يف حالة اجلمع بني أنظمة محل اهلواء واألنظمة‬
‫امليكانيكية إلزالة الدخان أو عند وجود أنظمة محل اهلواء املستقلة‪ .‬وجيب أن يكون التحكم اليدوي يف نظام إزالة‬
‫الدخان قادراً على جتاوز اإلغالق اآليل للمراوح اليت تعد جزءًا من نظام إزالة الدخان‪.‬‬

‫‪225‬‬
 ‫التحكم يف االنفجار‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 5-910‬الصيانة‬
‫( ‪Section 910.5.1 or‬‬ ‫جيب صيانة فتحات الدخان واحلرارة و األنظمة امليكانيكية إلزالة الدخان وفق متطلبات‬
‫‪.)910.5.2‬‬

‫‪ 911‬التحكم يف االنفجار‬

‫‪ 1-911‬عام‬
‫جيب أن يكون التحكم يف االنفجار يف األماكن الواردة يف (‪.)Section 911.1‬‬

‫‪ 2-911‬فتحات التوقد املطلوبة‬

‫جيب أن تتوافق األماكن اليت تتطلب التزويد بفتحات التوقد مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 911.2‬‬

‫‪ 3-911‬أنظمة منع االنفجار‬

‫جيب أن تكون أنظمة منع االنفجار من النوع املعتمد ويتم تركيبها وفق متطلبات (‪ )SBC 801‬ووفق متطلبات‬
‫(‪.)NFPA 69‬‬

‫‪ 4-911‬مصدات االنفجار‬
‫جيب تصميم مصدات االنفجار وتركيبها وفق متطلبات (‪.)NFPA 495‬‬

‫‪ 912‬وصالت الدفاع املدين‬

‫‪ 1-912‬الرتكيب‬
‫القابلة للتطبيق لتصميم النظام‪ ،‬ووفق متطلبات‬ ‫)‪(NFPA‬‬ ‫جيب تركيب وصالت الدفاع املدين وفق متطلبات‬
‫)‪.(Sections 912.2 through 912.7‬‬

‫‪ 2-912‬املوقع‬
‫جيب وضع وصالت الدفاع املدين حبيث ال تعيق أجهزة احلريق واخلراطيم للوصول إىل املباين ألجهزة اإلطفاء األخرى‪.‬‬
‫وجيب أن يوافق رئيس اإلطفاء على موقع الوصالت‪.‬‬

‫‪226‬‬
 ‫وصالت الدفاع املدين‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 1-2-912‬املوقع املرئي‬
‫جيب أن تكون وصالت الدفاع املدين موجودة على جانب الشارع من املباين‪ ،‬وتكون مرئية ابلكامل‪ ،‬وميكن التعرف‬
‫عليها من الشارع أو أقرب نقطة وصول ملركبات الدفاع املدين أو ما يوافق عليها رئيس اإلطفاء‪.‬‬

‫‪ 2-2-912‬املباين القائمة‬
‫جيب اإلشارة إىل الوصالت بعالمة معتمدة على الشارع أو على جانب املبىن يف املباين القائمة‪ ،‬عندما تكون غري‬
‫مرئية عند االقرتاب من جهاز إطفاء احلريق‪ .‬كما جيب أن يكون هلذه اإلشارة احلروف (‪ )CDC‬اليت ال تقل إرتفاعها‬
‫عن ‪ 150‬ملم والكلمات أبحرف ال تقل عن ‪ 50‬مم أو سهم لإلشارة إىل املوقع‪ .‬وختضع هذه العالمات ملوافقة‬
‫مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 3-912‬خراطيم احلريق امللولبة (املقلوظة)‬

‫جيب اعتماد خراطيم احلريق امللولبة املستخدمة مع أنظمة األانبيب الرأسية‪ ،‬حبيث تتوافق مع لوالب خراطيم الدفاع‬
‫املدين‪.‬‬

‫‪ 4-912‬الوصول‬
‫جيب احلفاظ على الوصول الفوري إىل وصالت الدفاع املدين يف مجيع األوقات بدون إعاقة األسوار واألشجار‬
‫واجلدران أو أي جسم آخر اثبت أو متحرك‪ ،‬وجيب أن يوافق عليه رئيس اإلطفاء‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف ‪(Section‬‬

‫)‪.912.4‬‬

‫‪ 1-4-912‬أغطية وصالت الدفاع املدين املقفلة‬

‫يُصرح ملسؤول كود احلريق طلب تغطية وصالت الدفاع املدين ألنظمة احلماية من احلريق ابملياه‪ ،‬حيث يزود رجل‬
‫الدفاع املدين املستجيب مفاتيح مناسبة لإلزالة‪.‬‬

‫‪ 2-4-912‬املسافة الصافية حول الوصالت‬

‫جيب توفري مساحة عمل ال يقل عرضها عن ‪ 900‬مم وعمقها عن ‪ 900‬مم وإرتفاعها عن ‪ 2‬مرت ويتم صيانتها‬
‫أمام ح ائط وصالت الدفاع املدين وعلى جوانبه‪ ،‬وحول حميط وصالت الدفاع املدين القائمة بذاهتا‪ ،‬ابستثناء ما‬
‫يقتضيه خالف ذلك أو يوافق عليه رئيس اإلطفاء‪.‬‬

‫‪ 3-4-912‬احلماية املادية‬
‫جيب توفري محاية لوصالت الدفاع املدين املعرضة للصدم من املركبات وفق متطلبات )‪.(Section 312‬‬

‫‪227‬‬
 ‫مضخات اإلطفاء‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 5-912‬الالفتات‬
‫جيب تركيب الفتة معدنية أبحرف ابرزة ال يقل حجمها عن ‪ 25‬مم على مجيع وصالت الدفاع املدين اليت ختدم‬
‫املرشات اآللية أو األانبيب الرأسية أو وصالت مضخة اإلطفاء‪ ،‬حبيث يقرأ على هذه الالفتات‪ :‬مرشات آلية أو‬
‫أانبيب رأسية أو إختبار الوصالت أو مزيج من ذلك‪ ،‬وجيب اإلشارة إىل أجزاء املبىن اليت ُختدم بوصالت الدفاع‬
‫املدين عندما تكون هذه الوصالت ال ختدم املبىن أبكمله‪.‬‬

‫‪ 6-912‬احلماية من التدفق العكسي‬

‫‪(SBC‬‬ ‫جيب محاية إمدادات مياه الشرب ألنظمة الرش اآليل واألانبيب الرأسية ضد التدفق العكسي وفق متطلبات‬
‫)‪ ،701‬ووفق متطلبات (‪.)NFPA‬‬

‫‪ 7-912‬التفتيش‪ ،‬اإلختبار‪ ،‬الصيانة‬

‫جيب صيانة وصالت الدفاع املدين وفحصها بشكل دوري واختبارها وفق متطلبات (‪ ،)NFPA 25‬وجيب اإلحتفاظ‬
‫بسجالت الفحص واإلختبار والصيانة‪.‬‬

‫‪ 913‬مضخات اإلطفاء‬

‫‪ 1-913‬عام‬
‫جيب توفري مضخات اإلطفاء وفق متطلبات )‪ (Section 913‬ووفق متطلبات )‪.(NFPA 20‬‬

‫‪ 2-913‬احلماية من أنقطاع اخلدمة‬

‫جيب محاية مضخة اإلطفاء واحملرك ونظام التحكم وفق متطلبات )‪ (NFPA 20‬ضد أي أنقطاع حمتمل للخدمة من‬
‫األضرار النامجة عن اإلنفجارات واحلرائق والفيضاانت والزالزل والقوارض واحلشرات وعواصف الرايح والتجمد‬
‫والتخريب وغري ذلك من الظروف املعاكسة‪.‬‬

‫‪ 1-2-913‬محاية غرف مضخات اإلطفاء‬

‫جيب فصل غرف مضخات اإلطفاء عن مجيع املناطق األخرى ابملبىن حبواجز حريق ملدة ساعتني املشيدة وفق‬
‫أو‬ ‫)‪(Section 711‬‬ ‫متطلبات )‪ ،(Section 707‬أو بواسطة جتميعات أفقية ملدة ساعتني مشيدة وفق متطلبات‬
‫كليهما‪ .‬ابستثناء ما ورد يف )‪.(Section 913.2.1‬‬

‫‪228‬‬
 ‫مكافحة احلريق لإلشغاالت اخلاصة‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 2-2-913‬الدوائر الكهرابئية املزودة ملضخات اإلطفاء‬

‫جيب إدراج الكابالت املستخدمة يف هذه الدوائر وفق متطلبات )‪ .(UL 2196‬وجيب تركيب أنظمة احلماية للدوائر‬
‫الكهرابئية وفقاً ملتطلباهتا املدرجة‪.‬‬

‫‪ 3-913‬درجة حرارة غرفة املضخة‬

‫جيب توفري وسائل مناسبة للمحافظة على درجة حرارة غرفة املضخة عند الضرورة‪ ،‬فوق ‪ 4‬درجات مئوية‪ ،‬و جيب‬
‫أال تقل درجة حرارة غرفة املضخة أو املنطقة اليت يتم تركيب احملركات فيها عن احلد األدىن املوصى به من قبل الشركة‬
‫املصنعة للمحرك‪.‬‬

‫‪ 4-913‬اإلشراف على الصمامات‬

‫جيب اإلشراف على صمامات الشفط والتصريف وااللتفاف ملضخة احلريق وصمامات العزل على جهاز الوقاية من‬
‫التدفق العكسي‪ ،‬أو على التجميع إبحدى الطرق الواردة يف )‪.(Section 913.4‬‬

‫‪ 1-4-913‬اختبار صمام املخرج‬

‫جيب مراقبة صمامات إختبار خمرج املضخة يف الوضع املغلق‪.‬‬

‫‪ 5-913‬اإلختبار والصيانة‬
‫جيب صيانة مضخات احلريق وفحصها بشكل دوري واختبارها وفق متطلبات (‪ ،)NFPA 25‬وجيب اإلحتفاظ‬
‫بسجالت الفحص واإلختبار والصيانة‪.‬‬

‫‪ 914‬مكافحة احلريق لإلشغاالت اخلاصة‬

‫‪ 1-914‬عام‬
‫ُحيدد (‪ )Section 914‬األماكن اليت تتطلب فيها أنظمة مكافحة احلريق حسب متطلبات خاصة ابإلستخدام‬
‫واإلشغال يف (‪.)SBC 201 and SBC 801‬‬

‫‪ 2-914‬مباين املوالت املغطاة واملفتوحة‬

‫جيب أن تتوافق مباين املوالت املغطاة واملفتوحة مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 914.2.1 through 914.2.4‬‬

‫‪229‬‬
 ‫مكافحة احلريق لإلشغاالت اخلاصة‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 3-914‬املباين الشاهقة‬
‫جيب أن تتوافق املباين الشاهقة مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 914.3.1 through 914.3.7‬‬

‫‪ 4-914‬الفناءات الداخلية‬
‫جيب أن تتوافق الفناءات الداخلية مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 914.4.1 and 914.4.2‬‬

‫‪ 5-914‬املباين الواقعة حتت األرض‬

‫جيب أن تتوافق املباين الواقعة حتت األرض مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 914.5.1 through 914.5.5‬‬

‫‪ 6-914‬خشبات العرض‬
‫جيب أن تتوافق خشبات العرض مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 914.6.1 and 914.6.2‬‬

‫‪ 7-914‬املباين الرتفيهية اخلاصة‬

‫جيب أن تتوافق املباين الرتفيهية اخلاصة مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 914.7.1 and 914.7.2‬‬

‫‪ 8-914‬اإلشغاالت املتعلقة ابلطائرات‬

‫جيب أن تتوافق اإلشغاالت املتعلقة ابلطائرات مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 914.8.1 through 914.8.6‬‬

‫‪ 9-914‬تطبيق التشطيب القابل لإلشتعال‬

‫جيب تزويد أماكن عمليات الرش أو الغطس أو الغمر اليت تستعمل يف تطبيق التشطيبات ابملواد القابلة لإلشتعال‬
‫أبنظمة املرشات اآللية أو أنظمة إطفاء احلريق وفق متطلبات (‪.)Chapter 9‬‬

‫‪ 10-914‬غرف التجفيف‬
‫جيب تزويد غرف التجفيف املصممة من أجل املواد عالية اخلطورة ومن ضمنها اإلشغاالت اخلاصة الواردة يف‬
‫(‪ ،)Chapter 2, SBC 201‬أبنظمة مكافحة حريق معتمدة ومتوافقة مع أحكام (‪.)Chapter 9‬‬

‫‪ 11-914‬مرافق الرعاية اإلسعافية‬

‫جيب أن تتوافق مرافق الرعاية اإلسعافية مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 914.11.1 through 914.11.3‬‬

‫‪230‬‬
 ‫كاشف أول أكسيد الكربون‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 12-914‬ميزات السالمة ملستجيب الطوارئ‬

‫جيب أن تكون ميزات السالمة ملستجيب الطوارئ وفق متطلبات (‪.)Sections 914.12.1 and 914.12.2‬‬

‫‪ 915‬كاشف أول أكسيد الكربون‬

‫‪ 1-915‬عام‬
‫جيب تركيب كاشف أول أكسيد الكربون يف املباين اجلديدة وفق متطلبات )‪،(Sections 915.1.1 through 915.6‬‬
‫ويركب يف املباين القائمة وفق متطلبات (‪.)Section 1103.9‬‬
‫ُ‬
‫‪ 1-1-915‬أماكن تتطلب كاشف أول أكسيد الكربون‬
‫جيب توفري كاشف أول أكسيد الكربون يف جمموعات اإلشغال (‪ )I-1‬و(‪ )I-2‬و (‪ )I-4‬و (‪ ،)R‬ويف الفصول الدراسية‬
‫يف جمموعة اإلشغال (‪ )E‬يف املواقع احملددة يف )‪ ،(Section 915.2‬عند حتقق أي من الشروط الواردة يف ‪(Sections‬‬
‫)‪.915.1.2 through 915.1.6‬‬

‫‪ 2-1-915‬أجهزة حرق الوقود ومواقد حرق الوقود‬

‫جيب توفري كاشف أول أكسيد الكربون يف الوحدات السكنية ووحدات النوم والفصول الدراسية اليت حتتوي على‬
‫جهاز حرق الوقود أو املواقد اليت تعمل حبرق الوقود‪.‬‬

‫‪ 3-1-915‬أفران اهلواء‬
‫جيب توفري كاشف أول أكسيد الكربون يف الوحدات السكنية ووحدات النوم والفصول الدراسية املخدومة بفرن‬
‫حرق الوقود‪ ،‬وفرن اهلواء‪ .‬ابستثناء ما ورد يف )‪.(Section 915.1.3‬‬

‫‪ 4-1-915‬أجهزة حرق الوقود خارج الوحدات السكنية ووحدات النوم والفصول الدراسية‬
‫جيب توفري كاشف أول أكسيد الكربون يف الوحدات السكنية ووحدات النوم والفصول الدراسية املوجودة يف املباين‬
‫اليت حتتوي على أجهزة حرق الوقود أو مواقد حرق الوقود‪ .‬ابستثناء ما ورد يف )‪.(Section 915.1.4‬‬

‫‪ 5-1-915‬املرائب اخلاصة‬
‫جيب توفري كاشف أول أكسيد الكربون يف الوحدات السكنية ووحدات النوم والفصول الدراسية يف املباين ذات‬
‫املرائب اخلاصة‪ .‬ابستثناء ما ورد يف )‪.(Section 915.1.5‬‬

‫‪231‬‬
 ‫كاشف أول أكسيد الكربون‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 6-1-915‬املرائب املعفاة‬
‫ال يعترب املرآب املفتوح ملواقف السيارات املتوافق مع متطلبات )‪ ،(Section 406.5‬أو املرآب املغلق ملواقف السيارات‬
‫املتوافق مع متطلبات )‪ (Section 406.6‬مرآابً خاصاً‪ ،‬وذلك لغرض حتديد التوافق مع متطلبات ‪(Section‬‬
‫)‪.915.1.5‬‬

‫‪ 2-915‬املواقع‬
‫جيب تركيب كاشف أول أكسيد الكربون يف املواقع احملددة يف )‪ (Sections 915.2.1 through 915.2.3‬عند احلاجة‬
‫لرتكيب الكاشف‪.‬‬

‫‪ 1-2-915‬الوحدات السكنية‬
‫جيب تركيب كاشف أول أكسيد الكربون يف الوحدات السكنية خارج كل منطقة نوم منفصلة يف املنطقة اجملاورة‬
‫مباشرة لغرف النوم‪ .‬ويركب نظام الكشف داخل غرفة النوم عندما يكون جهاز حرق الوقود داخل غرفة النوم أو‬
‫احلمام امللحق به‪.‬‬

‫‪ 2-2-915‬وحدات النوم‬
‫جيب تركيب كاشف أول أكسيد الكربون يف وحدات النوم وفق متطلبات )‪.(Section 915.2.2‬‬

‫‪ 3-2-915‬جمموعة اإلشغال (‪)E‬‬

‫جيب تركيب كاشف أول أكسيد الكربون يف الفصول الدراسية يف جمموعة اإلشغال (‪ .)E‬وجيب إرسال إشارات‬
‫إنذار أول أكسيد الكربون آليا إىل املوقع الذي يعمل فيه موظفو املدرسة‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف )‪.(Section 915.2.3‬‬

‫‪ 3-915‬معدات الكشف‬
‫جيب توفري كاشف أول أكسيد الكربون وفق متطلبات )‪ ،(Sections 915.1 through 915.2.3‬من خالل إنذارات‬
‫أول أكسيد الكربون املتوافقة مع متطلبات )‪ ،(Section 915.4‬أو أنظمة كشف أول أكسيد الكربون املتوافقة مع‬
‫متطلبات )‪.(Section 915.5‬‬

‫‪ 4-915‬إنذارات أول أكسيد الكربون‬

‫جيب أن تتوافق إنذارات أول أكسيد الكربون مع متطلبات )‪.(Sections 915.4.1 through 915.4.3‬‬

‫‪232‬‬
 ‫كاشف أول أكسيد الكربون‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 1-4-915‬مصدر الطاقة‬
‫جيب أن تستقبل إنذارات أول أكسيد الكربون طاقتها الرئيسية من أسالك املبىن‪ ،‬حيث يتم احلصول على هذه‬
‫األسالك من مصدر جتاري‪ ،‬وعند أنقطاع الطاقة الرئيسية‪ ،‬فيجب أن تستقبل الطاقة من البطارية‪ .‬كما جيب أن‬
‫تكون األسالك دائمة وبدون مفتاح قطع‪ ،‬غري ذلك املطلوب حلماية فيض التيار‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف ‪(Section‬‬
‫)‪.915.4.1‬‬

‫‪ 2-4-915‬اإلدراج‬
‫جيب إدراج إنذارات أول أكسيد الكربون وفق متطلبات (‪)UL 2034‬‬

‫‪ 3-4-915‬اإلنذارات املختلطة‬
‫جيب أن تكون اإلنذارات املشرتكة بني أول أكسيد الكربون و الدخان‪ ،‬بديالً مقبوالً ألجهزة إنذار أول أكسيد‬
‫الكربون‪ .‬كما جيب أن تسرد اإلنذارات املشرتكة بني أول أكسيد الكربون و الدخان وفق املتطلبات الواردة يف ‪UL‬‬
‫)‪.(UL 217 and 2034‬‬

‫‪ 5-915‬أنظمة كشف أول أكسيد الكربون‬

‫جيب أن تكون أنظمة الكشف عن أول أكسيد الكربون بديالً مقبوالً ألجهزة إنذار أول أكسيد الكربون‪ ،‬ومتوافقة‬
‫مع متطلبات )‪.(Sections 915.5.1 through 915.5.3‬‬

‫‪ 1-5-915‬عام‬
‫جيب أن تتوافق أنظمة كشف أول أكسيد الكربون مع متطلبات )‪ .(NFPA 720‬وجيب إدراج أجهزة الكشف عن‬
‫أول أكسيد الكربون وفق متطلبات )‪.(UL 2075‬‬

‫‪ 2-5-915‬املواقع‬
‫جيب تركيب كاشفات أول أكسيد الكربون يف املواقع احملددة يف )‪ ،(Section 915.2‬حيث حتل هذه املواقع حمل‬
‫املواقع احملددة يف )‪.(NFPA 720‬‬

‫‪ 3-5-915‬الكاشفات املركبة‬
‫جيب أن يكون جهاز الكشف عن أول أكسيد الكربون أو كاشف الدخان املركب يف أنظمة الكشف عن أول‬
‫أكسيد الكربون بديالً مقبوالً لكاشفات أول أكسيد الكربون‪ ،‬شريطة أن يتم إدراجها وفق متطلبات ‪(UL 2075‬‬
‫)‪.and UL 268‬‬

‫‪233‬‬
 ‫كاشف أول أكسيد الكربون‬ ‫الباب رقم ‪ :9‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫‪ 6-915‬الصيانة‬
‫جيب صيانة إنذارات أول أكسيد الكربون وأنظمة كشف أول أكسيد الكربون وفق متطلبات (‪.)NFPA 720‬‬

‫‪234‬‬
 ‫اإلدارة‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 1001‬اإلدارة‬

‫‪ 1-1001‬عام‬
‫جيب تزويد املباين أو ملحقاهتا بنظام وسائل اخلروج كما هو مطلوب يف (‪ .)Chapter 10, SBC 201‬حبيث حتكم‬
‫هذه املتطلبات تصميم وتشييد وتنظيم مكوانت هذه الوسائل املطلوبة؛ لتأمني وسائل معتمدة للخروج من املنشآت‬
‫وملحقاهتا يف التشييد اجلديد‪ .‬وجيب تطبيق (‪ )Section 1031‬على املباين القائمة‪ .‬كما جيب مراعاة االستثناءات‬
‫الواردة يف (‪.)Section 1001.1‬‬

‫‪ 2-1001‬املتطلبات الدنيا‬
‫ُمينع تغيري املبىن أو املنشأ بطريقة تؤدي إىل تقليل عدد املخارج‪ ،‬أو تقليل العرض األدىن أو السعة املطلوبة لوسائل‬
‫اخلروج إىل أقل مما هو مطلوب يف (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 1002‬التعريفات‬
‫مجيع املصطلحات التالية معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫وسائل الوصول للخروج (‪.)ACCESSIBLE MEANS OF EGRESS‬‬ ‫•‬

‫املمر (‪.)AISLE‬‬ ‫•‬

‫طريق الوصول للممر (‪.)AISLE ACCESSWAY‬‬ ‫•‬

‫جهاز الدرج التباديل‪/‬التناويب (‪.)ALTERNATING TREAD DEVICE‬‬ ‫•‬

‫منطقة اللجوء (‪.)AREA OF REFUGE‬‬ ‫•‬

‫مدرجات (‪.)BLEACHERS‬‬ ‫•‬

‫اإلطالق (‪.)BREAKOUT‬‬ ‫•‬

‫املسار املشرتك للعبور إىل املخرج (‪.)COMMON PATH OF EGRESS TRAVEL‬‬ ‫•‬

‫دهليز أو ممر مغلق (‪.)CORRIDOR‬‬ ‫•‬

‫الباب املتوازن (‪.)DOOR, BALANCED‬‬ ‫•‬

‫‪235‬‬
 ‫التعريفات‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫فناء اخلروج (‪.)EGRESS COURT‬‬ ‫•‬

‫فتحات اهلروب واإلنقاذ للطوارئ (‪.)EMERGENCY ESCAPE AND RESCUE OPENING‬‬ ‫•‬

‫املخرج (‪.)EXIT‬‬ ‫•‬

‫الوصول للمخرج (‪.)EXIT ACCESS.‬‬ ‫•‬

‫ابب الوصول للمخرج (‪.)EXIT ACCESS DOORWAY‬‬ ‫•‬

‫منحدر الوصول للمخرج (‪.)EXIT ACCESS RAMP‬‬ ‫•‬

‫سلم الوصول للخروج (‪.)EXIT ACCESS STAIRWAY‬‬ ‫•‬

‫تفريغ (مصب) اخلروج (‪.)EXIT DISCHARGE‬‬ ‫•‬

‫مستوى تفريغ اخلروج (‪.)EXIT DISCHARGE, LEVEL OF‬‬ ‫•‬

‫املخرج األفقي (‪.)EXIT, HORIZONTAL‬‬ ‫•‬

‫ممر للمخرج (‪.)EXIT PASSAGEWAY‬‬ ‫•‬

‫منحدر اخلروج اخلارجي (‪:)EXTERIOR EXIT RAMP‬‬ ‫•‬

‫درج أو سلم اخلروج اخلارجي (‪)EXTERIOR EXIT STAIRWAY‬‬ ‫•‬

‫جهاز خمرج احلريق (‪)FIRE EXIT HARDWARE‬‬ ‫•‬

‫املقاعد الثابتة (‪.)FIXED SEATING‬‬ ‫•‬

‫جزء السلم الطائر (القلبة)(‪.)FLIGHT‬‬ ‫•‬

‫مساحة األرضية‪ ،‬اإلمجالية (‪.)FLOOR AREA, GROSS‬‬ ‫•‬

‫مساحة األرضية الصافية (‪.)FLOOR AREA, NET‬‬ ‫•‬

‫مقاعد قابلة للطي (‪.)FOLDING AND TELESCOPIC SEATING‬‬ ‫•‬

‫املدرجات (‪.)GRANDSTAND‬‬ ‫•‬

‫احلارس‪/‬السياج‪/‬حاجز محاية (‪.)GUARD‬‬ ‫•‬

‫درابزين (‪.)HANDRAIL‬‬ ‫•‬

‫منحدر اخلروج الداخلي (‪.)INTERIOR EXIT RAMP‬‬ ‫•‬

‫سالمل اخلروج الداخلية (‪.)INTERIOR EXIT STAIRWAY‬‬ ‫•‬

‫ابب يعمل بطاقة منخفظة (‪.)LOW-ENERGY POWER-OPERATED DOOR‬‬ ‫•‬

‫‪236‬‬
 ‫وسائل اخلروج العامة‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫وسائل اخلروج (‪.)MEANS OF EGRESS‬‬ ‫•‬

‫منصة البضائع (‪.)MERCHANDISE PAD‬‬ ‫•‬

‫حافة الدرج (‪.)NOSING‬‬ ‫•‬

‫محل اإلشغال (‪.)OCCUPANT LOAD‬‬ ‫•‬

‫دهليز مفتوح النهاية (‪.)OPEN-ENDED CORRIDOR‬‬ ‫•‬

‫جهاز الذعر (‪.)PANIC HARDWARE‬‬ ‫•‬

‫مشع‪/‬فسفوري (‪.)PHOTOLUMINESCENT‬‬ ‫•‬

‫الباب املساعد ابلطاقة (‪.)POWER-ASSISTED DOOR‬‬ ‫•‬

‫ابب يعمل ابلطاقة (‪.)POWER-OPERATED DOOR‬‬ ‫•‬

‫الطريق العام (‪.)PUBLIC WAY‬‬ ‫•‬

‫منحدر (‪.)RAMP‬‬ ‫•‬

‫ُسلم مقصي (‪.)SCISSOR STAIRWAY‬‬ ‫•‬

‫ذايت اإلضاءة (‪.)SELF-LUMINOUS‬‬ ‫•‬

‫جتميع املقاعد احملمية من الدخان (‪.)SMOKE-PROTECTED ASSEMBLY SEATING‬‬ ‫•‬

‫ُسلم (‪.)STAIR‬‬ ‫•‬

‫سلم حلزوين (‪.)STAIRWAY, SPIRAL‬‬ ‫•‬

‫اللفاف (‪.)WINDER‬‬ ‫•‬

‫‪ 1003‬وسائل اخلروج العامة‬

‫‪ 1-1003‬قابلية التطبيق‬
‫جيب تطبيق املتطلبات العامة احملددة يف (‪ )Section 1003 through 1015‬على عناصر نظام وسائل اخلروج الثالثة‪،‬‬
‫وكذلك املتطلبات اخلاصة مبنافذ اخلروج‪ ،‬واملخارج‪ ،‬وتفصيل املخارج املفرغة يف أماكن أخرى يف (‪.)Chapter 10‬‬

‫‪ 2-1003‬إرتفاع األسقف‬
‫جيب أال يقل إرتفاع سقف وسائل اخلروج عن ‪ 2.3‬مرت‪ ،‬ويستثىن من ذلك احلاالت التالية‪:‬‬

‫‪237‬‬
 ‫وسائل اخلروج العامة‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ .1‬األسقف املائلة املوافقة ملتطلبات (‪.)Section 1208.2‬‬

‫‪ .2‬أسقف الوحدات السكنية ووحدات النوم يف املباين السكنية املوافقة ملتطلبات (‪.)Section 1208.2‬‬
‫‪ .3‬الربوزرات واإلسقاطات املسموح هبا املوافقة ملتطلبات (‪.)Section 1003.3‬‬
‫‪ .4‬أسقف الدرج والسالمل املوافقة ملتطلبات (‪.)Section 1011.3‬‬
‫‪ .5‬إرتفاع األبواب املوافقة ملتطلبات (‪.)Section 1010.1.1‬‬
‫‪ .6‬إرتفاع أسقف املنحدرات املوافقة ملتطلبات (‪.)Section 1012.5.2‬‬
‫‪ .7‬اإلرتفاع الصايف ملستوايت الطوابق يف مناطق مرور املركبات واملشاة ملباين مواقف املركبات العامة واخلاصة‬
‫املوافقة ملتطلبات (‪.)Section 406.4.1‬‬
‫‪ .8‬املناطق أعلى وحتت الطوابق املسروقة املوافقة ملتطلبات (‪.)Section 505.2‬‬

‫‪ 3-1003‬األجزاء البارزة‬
‫( ‪Sections 1003.3.1 through‬‬ ‫جيب أن تتوافق األجزاء البارزة يف مسارات املشاة مع املتطلبات الواردة يف‬
‫‪.)1003.3.4‬‬

‫‪ 1-3-1003‬أسقف املمرات‬
‫يُسمح أن متتد األجزء الساقطة أسفل إرتفاع السقف املطلوب يف (‪ ،)Section 1003.2‬حيث ال يقل إرتفاع‬
‫األسقف عن ‪ 2‬مرت فوق أي سطح مشاة‪ ،‬وُمينع تقليل إرتفاع أسقف وسائل اخلروج بواسطة األجزاء الساقطة أبكثر‬
‫من ‪.% 50‬‬
‫استثناء‪ُ :‬مينع أن تقلل مغالق األبواب وملحقاهتا من إرتفاع أسقف املمرات إىل أقل من ‪ 2‬مرت‪ .‬ويف األماكن حيث‬
‫اإلرتفاع الصايف أقل من ‪ 2‬مرت‪ ،‬يتم توفري حاجز حبيث يتم وضع احلافة األمامية له على إرتفاع ال يزيد عن ‪675‬‬
‫مم فوق الطابق‪.‬‬

‫‪ 2-3-1003‬األجزاء املركبة على السواري‬

‫ُمينع أن يربز أي جزء حر (مرتكز على عمود أو سارية) عن العمود أو السارية أبكثر من ‪ 100‬مم‪ ،‬وذلك إذا كانت‬
‫أدىن نقطة يف احلافة األمامية له تقع على إرتفاع أكثر من ‪ 675‬مم وأقل من ‪ 2‬مرت فوق سطح املشاة‪ .‬وإذا وجد‬
‫عالمة أو أي عائق مركبًا بني األعمدة أو السواري‪ ،‬وكانت املسافة الصافية بني هذه األعمدة أو السواري أكرب من‬
‫‪ 300‬مم؛ فيجب أن تكون أدىن حافة هلذه العالمة أو العائق على إرتفاع ال يزيد عن ‪ 675‬مم كحد أقصى‪ ،‬أو‬
‫ال يقل عن ‪ 2‬مرت كحد أدىن فوق تشطيبات األرضية أو مستوى األرض‪ .‬ويستثىن مما سبق االستثناء الوارد يف‬
‫(‪.)Section 1003.3.2‬‬

‫‪238‬‬
 ‫وسائل اخلروج العامة‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 3-3-1003‬الربوزات األفقية‬
‫ُمينع أن تربز اإلجزاء‪-‬ذات احلواف األمامية أكرب من ‪ 675‬مم الواقعة على إرتفاع أكرب من ‪ 2‬مرت من على مستوى‬
‫أرضية الطابق ‪ -‬أفقياً ملسافة أكرب من ‪ 100‬مم يف مسارات املشاة‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬يُسمح أن تربز الدرابزينات مسافة ‪ 115‬مم من اجلدار‪.‬‬

‫‪ 4-3-1003‬العرض الصايف‬
‫جيب أال ختفض األجزاء البارزة من العرض الصايف األدىن للطرق متاحة الوصول‪.‬‬

‫‪ 4-1003‬سطح الطابق‬
‫جيب أن تكون أسطح وسائل اخلروج املستخدمة للمشاة مقاومة لالنزالق ومثبتة إبحكام‪.‬‬

‫‪ 5-1003‬تغري اإلرتفاعات‬
‫جيب استخدام أسطح مائلة عند وجود تغري يف اإلرتفاعات مبقدار أقل من ‪ 300‬مم‪ .‬وإذا كان امليل أكرب من وحدة‬
‫رأسية لكل ‪ 20‬وحدة أفقية (ميل ‪ ،)%5‬فيجب استخدام منحدرات تتوافق مع (‪)Section 1012‬؛ وإن كان الفرق‬
‫يف اإلرتفاع ‪ 150‬مم أو أقل‪ ،‬فيجب تزويد املنحدر بدرابزينات أو مواد تشطيب لألرضية تغاير مواد تشطيب‬
‫األرضية اجملاورة‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫( ‪F,H,‬‬ ‫‪.1‬يُسمح ابستخدام درجة مفردة إبرتفاع ال يزيد عن ‪ 175‬مم للمباين ذات جمموعات اإلشغال من النوع‬
‫‪ )R-2, R-3, S and U‬عند األبواب اخلارجية الغري متطلب الوصول إليها يف (‪.)Chapter 11‬‬

‫( ‪Chapter‬‬ ‫‪.2‬يُسمح ابلدرج ذي القائم املفرد أو ذي القائمني والبسطة يف املواقع الغري متطلب الوصول إليها يف‬
‫‪ )11‬حيث القوائم والبسطات تتوافق مع (‪ ،)Section 1011.5‬وال يقل عمق البسطة عن ‪ 325‬مم‪ ،‬ويتم تزويد‬
‫درابزين واحد على األقل مبا يتوافق مع ما ورد يف (‪ )Section 1014‬خالل مسافة ‪ 750‬مم من مركز مسار ممر‬
‫اخلروج العمودي على الدرج‪.‬‬

‫‪.3‬يُسمح ابستخدام درج يف املمرات اليت تتضمن فرق يف اإلرتفاع ال يقل عن ‪ 300‬مم يف املواقع الغري متطلب‬
‫الوصول إليها يف (‪ ،)Chapter 11‬بشرط أن تتوافق القوائم والبسطات مع ما ورد يف (‪ ،)Section 1029.13‬ويتم‬
‫تزويد املمر بدرابزين يتوافق مع ما ورد يف (‪ .)Section 1029.15‬أي تغري يف إرتفاع أجزاء وسائل اخلروج اليت ختدم‬
‫األشخاص املعاقني‪ ،‬جيب أن يكون بواسطة منحدر أو ممر مائل‪ ،‬وذلك لكامل الطابق يف املباين ذات فئة اإلشغال‬
‫من النوع (‪.)I-2‬‬

‫‪239‬‬
 ‫محل اإلشغال‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 6-1003‬استمرارية وسائل اخلروج‬

‫ُمينع قطع مسار اخلروج على امتداد وسائل اخلروج بعنصر يف املبىن غري مكوانت وسائل اخلروج كما هو حمدد يف‬
‫(‪ .)Chapter 10‬وال يُسمح بوضع العوائق يف العرض األدىن أو السعة املطلوبة ملكوانت وسائل اخلروج‪ ،‬ابستثناء‬
‫الربوزات املسموح هبا يف (‪ .)Chapter 10‬كما ال يُسمح بتقليل العرض األدىن أو السعة املطلوبة لنظام وسائل اخلروج‬
‫على امتداد مسار اخلروج‪.‬‬

‫‪ 7-1003‬املصاعد والسالمل املتحركة‬

‫ُمينع استخدام املصاعد والسالمل املتحركة كمكون لوسائل اخلروج املطلوبة من أي جزء آخر يف املبىن‪ ،‬ويستثىن من‬
‫ذلك املصاعد املستخدمة كوسائل خروج سهل الوصول إليها مبا يتوافق مع ما ورد يف (‪.)Section 1009.4‬‬

‫‪ 1004‬محل اإلشغال‬

‫‪ 1-1004‬محل اإلشغال التصميمي‬

‫جيب حتديد عدد األشخاص املستفيدين من مرافق وسائل اخلروج عند حتديد متطلبات وسائل اخلروج وفقا ملتطلبات‬
‫(‪.)Section 1004‬‬

‫‪ 1-1-1004‬أمحال اإلشغال الرتاكمية‬

‫جيب حتديد أمحال اإلشغال الرتاكمية عندما يتضمن مسار اخلروج مناطق أو مساحات متداخلة وفقا ملتطلبات‬
‫(‪.)Section 1004.1.1‬‬

‫‪ 1-1-1-1004‬املساحات املتداخلة أو املناطق امللحقة‬

‫عندما يكون مسار خروج األشخاص من مناطق أو مساحات متداخلة مع بعضها‪ ،‬فإن محل اإلشغال التصميمي‬
‫هو محل اإلشغال املشرتك هلذه املناطق أو املالحق املتداخلة؛ ويكون تصميم سعة مسار اخلروج بناءً على احلصة‬
‫الرتاكمية ألمحال اإلشغال لكل املناطق أو املساحات أو الفراغات لتلك النقطة على امتداد مسار اخلروج‪.‬‬

‫‪240‬‬
 ‫محل اإلشغال‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 2-1-1-1004‬املناسيب اجملاورة للطوابق املسروقة‬

‫جيب إضافة ذلك اجلزء من محل اإلشغال للطابق املسروق‪-‬الذي مسار خروجه مير عرب منطقة أو مساحة على‬
‫منسوب جماور ‪ -‬إىل محل اإلشغال هلذه املنطقة أو املساحة‪.‬‬

‫‪ 3-1-1-1004‬الطوابق اجملاورة‬
‫ُمينع مجع أمحال اإلشغال من طوابق منفصلة‪ ،‬ابستثناء ما كان ملكوانت اخلروج املصممة لتلتقي يف نقطة معينة وفقا‬
‫ملتطلبات (‪.)Section 1005.6‬‬

‫‪ 2-1-1004‬املناطق بدون املقاعد الثابتة‬

‫جيب حساب عدد االشخاص مبعدل شخص واحد لكل وحدة مساحة كما هو مبني يف (‪.)Table 1004.1.2‬‬
‫وابلنسبة للمناطق بدون املقاعد الثابتة‪ ،‬فيجب أال يقل محل اإلشغال هلا عن العدد احملدد نتيجة قسمة مساحة‬
‫الطابق املعترب مبعامل محل اإلشغال املعني لوظيفة الفراغ على النحو املبني يف (‪)Table 1004.1.2‬؛ وإذا كانت‬
‫الوظيفة املعنية غري موجودة يف (‪ ،)Table 1004.1.2‬فعلى مسؤول البناء أن ينشئ وظيفة معينة بناءً على أقرب‬
‫وظيفة موجودة يف اجلدول للوظيفة املعنية‪ .‬ويستثىن مما سبق ما ورد يف (‪.)Section 1004.1.2‬‬

‫‪ 2-1004‬زايدة محل اإلشغال‬

‫يُسمح بزايدة محل اإلشغال ألي مبىن أو جزء منه عن الرقم املعني يف (‪ ،)Table 1004.1.2‬بشرط حتقق كل‬
‫متطلبات (‪ )SBC 801‬األخرى بناءً على مثل هذا الرقم املعدل‪ ،‬وبشرط أال يزيد محل اإلشغال عن شخص واحد‬
‫لكل ‪ 0.65‬مرت مربع من مساحة الطابق املشغول‪ .‬وجيب تسليم أي خمططات معتمدة ملمرات أو مناطق جلوس أو‬
‫معدات اثبتة تسبب زايدة يف محل اإلشغال‪ ،‬عند طلبها من قبل مسؤول البناء‪.‬‬

‫‪ 3-1004‬كتابة محل اإلشغال‬

‫جيب أن يكون لكل مساحة أو فراغ‪ ،‬مصنف أبنه مكان جتمع‪ ،‬محل إشغال مكتوب أو معروض يف مكان واضح‪،‬‬
‫ابلقرب من املخرج الرئيسي أو مدخل اخلروج من املساحة أو الفراغ‪ .‬وجيب أن تكون العالمات املعروضة ذات‬
‫تصميم معتمد ومقروء‪ ،‬وجيب صيانتها بواسطة املالك أو وكيله املعتمد‪.‬‬

‫‪ 4-1004‬مقاعد اجللوس الثابتة‬

‫جيب حتديد محل اإلشغال للمناطق احملتوية على مقاعد اثبتة مبمرات بينها‪ ،‬بناءً على عدد املقاعد الثابتة املركبة فيها‪،‬‬
‫وإذا كانت املقاعد غري مثبتة كما يف أماكن االنتظار‪ ،‬فيتم حتديد محل اإلشغال وفق متطلبات (‪،)Section 1004.1.2‬‬
‫وإضافته إىل عدد املقاعد الثابتة‪ .‬وجيب حتديد محل اإلشغال ألماكن الكراسي املتحركة واملقاعد املصاحبة هلا بناءً‬

‫‪241‬‬
 ‫مقاسات وسائل اخلروج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫على شخص واحد لكل كرسي متحرك وشخص واحد لكل مقعد مصاحب وفق متطلبات (‪.)Section 1108.2.3‬‬
‫وابلنسبة للمناطق ذات املقاعد الثابتة بدون أذرع التقسيم‪ ،‬فيجب أال يقل محل اإلشغال عن عدد املقاعد بناءً على‬
‫شخص واحد لكل ‪ 450‬مم من طول املقعد‪ .‬كما يتم حتديد محل اإلشغال ملوائد اجللوس بناءً على شخص واحد‬
‫لكل ‪ 600‬مم من طول مائدة اجللوس مقاسة من مسند مقعد اجللوس‪.‬‬

‫‪ 5-1004‬املناطق اخلارجية‬
‫جيب تزويد الساحات والباحات والفناءات واملناطق اخلارجية املشاهبة املمكن الوصول إليها واملستخدمة من قبل‬
‫شاغلي املبىن ‪ -‬بوسائل خروج حسب ما هو مطلوب يف (‪ .)Chapter 10‬ويتم تعيني محل اإلشغال ملثل هذه‬
‫املناطق اخلارجية من قبل مسؤل البناء طبقاً لالستخدام املتوقع‪ .‬وإذا كانت هذه املناطق اخلارجية ستستخدم من قبل‬
‫أشخاص آخرين ابإلضافة إىل شاغلي املبىن‪ ،‬وكان مسار اخلروج من هذه املناطق مير عرب املبىن؛ فيجب أن تكون‬
‫متطلبات وسائل اخلروج للمبىن مبنيةً على جمموع أمحال اإلشغال للمبىن واملناطق اخلارجية‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪.1‬املناطق اخلارجية املستخدمة حصراً خلدمات املبىن اليت حتتاج فقط وسيلة واحدة للخروج‪.‬‬

‫‪.2‬املناطق اخلارجية املرتبطة بفئة اإلشغال (‪ ،)R-3‬ووحدات السكن الفردية ذات فئة اإلشغال (‪.)R-2‬‬

‫‪ 6-1004‬اإلشغاالت املتعددة‬
‫جيب تطبيق متطلبات وسائل اخلروج يف املباين احملتوية على وظيفيت إشغال أو أكثر على كل جزء من املبىن بناءً على‬
‫وظيفة اإلشغال لذلك الفراغ‪ .‬وإذا كان هناك وظيفيت إشغال أو أكثر تستخدم نفس األجزاء لنظام وسائل اخلروج‪،‬‬
‫فإن مكوانت هذه الوسائل جيب أن حتقق املتطلبات األكثر صرامة بني كل اإلشغاالت املخدومة‪.‬‬

‫‪ 1005‬مقاسات وسائل اخلروج‬

‫‪ 1-1005‬عام‬
‫جيب حتديد مقاسات وأبعاد كل األجزاء لنظام وسائل اخلروج وفق متطلبات (‪.)Section 1005‬‬
‫استثناء‪ :‬املمرات والطرق املؤدية إليها يف املناطق أو الفراغات املستخدمة ألغراض التجمع واملتوافقة مع متطلبات‬
‫(‪.)Section 1029‬‬

‫‪ 2-1005‬العرض األدىن بناء على املكوانت‬

‫‪242‬‬
 ‫مقاسات وسائل اخلروج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫جيب أال يقل العرض األدىن ‪ -‬مقاساً ابملرت او املليمرت‪ -‬ألي مكون من مكوانت وسائل اخلروج عما هو حمدد يف‬
‫أي مكان آخر يف (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 3-1005‬السعة املطلوبة بناء على محل اإلشغال‬

‫جيب أال تقل السعة املطلوبة ‪ -‬مقاسة ابملرت او املليمرت ‪ -‬لوسائل اخلروج ألي منطقة أو فراغ أو طابق عما هو حمدد‬
‫وفق متطلبات (‪.)Sections 1005.3.1 and 1005.3.2‬‬

‫‪ 1-3-1005‬السالمل‬
‫جيب حساب السعة ‪ -‬مقاسة ابملرت‪ -‬لسالمل وسائل اخلروج بضرب محل اإلشغال املخدوم هبذه السالمل مبعامل سعة‬
‫مقداره ‪ 7.6‬مم لكل شخص؛ وإذا كانت هذه السالمل ختدم أكثر من دور‪ ،‬فيتم اعتبار محل اإلشغال لكل طابق‬
‫على حدة حلساب السعة املطلوبة للسالمل اليت ختدم ذلك الدور‪ .‬ويستثىن مما سبق احلاالت املذكورة يف قائمة‬
‫االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1005.3.1‬‬

‫‪ 2-3-1005‬مكوانت اخلروج األخرى‬

‫جيب حساب السعة ‪ -‬مقاسة ابملليمرت ‪ -‬ملكوانت وسائل اخلروج األخرى غري السالمل عن طريق ضرب محل‬
‫اإلشغال املخدوم بواسطة هذه املكوانت مبعامل سعة مقداره ‪ 5.1‬مم لكل شخص‪ .‬ويستثىن مما سبق احلاالت‬
‫املذكورة يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1005.3.2‬‬

‫‪ 4-1005‬االستمرارية‬
‫ُمينع ختفيض العرض األدىن أو السع ة املطلوبة لوسائل اخلروج من أي طابق ملبىن ما على امتداد مسار اخلروج حىت‬
‫الوصول إىل الطريق العام‪.‬‬

‫‪ 5-1005‬توزيع العرض األدىن والسعة املطلوبة‬

‫عند احلاجة إىل أكثر من خمرج واحد أو الوصول إىل أكثر من خمرج واحد‪ ،‬جيب هتيئة وسائل اخلروج حبيث ال يؤدي‬
‫فقدان أي خمرج أو الوصول إىل خمرج واحد إىل تقليل السعة أو العرض املتاحني إىل أقل من ‪ % 50‬من السعة أو‬
‫العرض املطلوب‪.‬‬

‫‪ 6-1005‬جتمعات اخلروج‬

‫‪243‬‬
 ‫عدد املخارج ومداخل اخلروج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫عندما تلتقي وسائل اخلروج من الطوابق فوق وحتت التجمع يف مستوى متوسط‪ ،‬فإن سعة وسائل اخلروج من نقطة‬
‫االلتقاء جيب أال تقل عن العرض األكرب‪ ،‬أو جمموع السعات املطلوبة للسالمل واملمرات املنحدرة اليت ختدم الدورين‬
‫املتجاورين‪ ،‬أيهما أكرب‪.‬‬

‫‪ 7-1005‬التجاوزات‬
‫جيب أن يكون أي جتاوز على العرض املطلوب لوسائل اخلروج وفقاً للمتطلبات الواردة يف (‪.)Section 1005.7‬‬

‫‪ 1-7-1005‬األبواب‬
‫ال يُسمح لألبواب عند فتحها بشكل كلي أبن ختفض العرض املطلوب أبكثر من ‪ 175‬مم‪ ،‬كما ال يُسمح لألبواب‬
‫يف أي موضع أن ختفض العرض املطلوب أبكثر من النصف‪ .‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف قائمة االستثناءات الواردة‬
‫يف (‪.)Section 1005.7.1‬‬

‫‪ 2-7-1005‬الربوزات األخرى‬
‫جيب أن تكون بروزات الدرابزينات وفقاً للمتطلبات الواردة يف (‪ .)Section 1014.8‬وابلنسبة للربوزات غري اإلنشائية‬
‫األخرى مثل الزخارف وغريها‪ ،‬فيُسمح هلا أن تربز يف العرض املطلوب مبا ال يزيد عن ‪ 38‬مم من كل جانب‪.‬‬
‫ويستثىن من ذلك ما ورد يف (‪.)Section 1005.7.2‬‬

‫‪ 3-7-1005‬األجزاء البارزة‬
‫جيب أن تتوافق األجزاء البارزة مع املتطلبات القابلة للتطبيق الواردة يف (‪.)Section 1003.3‬‬

‫‪ 1006‬عدد املخارج ومداخل اخلروج‬

‫‪ 1-1006‬عام‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جيب أن يتطابق عدد املخارج أو مداخل اخلروج املطلوبة يف نظام وسائل اخلروج مع املتطلبات الواردة يف‬
‫‪ )1006.2‬للفراغات مبا فيها الطوابق املسروقة‪ ،‬ومع املتطلبات الواردة يف (‪ )Section 1006.3‬للطوابق ‪.‬‬

‫‪ 2-1006‬اخلروج من الفراغات‬
‫جيب تزويد املساحات أو املناطق أو الفراغات مبا فيها الطوابق املسروقة خالل طابق ما أو خالل طابق القبو ‪-‬‬
‫بعدد من املخارج أو املنافذ اليت تؤدي للخروج مبا يتوافق مع ما ورد يف (‪.)Section 1006.2‬‬

‫‪244‬‬
 ‫عدد املخارج ومداخل اخلروج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 1-2-1006‬اخلروج بناء على محل اإلشغال ومسافة مسار اخلروج العام‬

‫جيب تزويد خمرجني أو منفذي خروج من أي فراغ عندما تتجاوز قيمة محل اإلشغال التصميمي أو قيمة مسافة مسار‬
‫اخلروج العام القيم اجملدولة يف (‪ .)Section 1006.2.1‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف قائمة االستثناءات املذكورة يف‬
‫(‪.)Section 1006.2.1‬‬

‫‪ 1-1-2-1006‬ثالثة خمارج أو مداخل خروج أو أكثر‬

‫جيب تزويد ثالثة خمارج أو مداخل خروج من أي فراغ‪ ،‬إذا كان محل اإلشغال يرتاوح من ‪ 501‬إىل ‪1000‬؛ وإذا‬
‫كان محل اإلشغال أكرب من ‪ ،1000‬فيجب تزويد أربعة خمارج أو مداخل خروج من أي فراغ‪.‬‬

‫‪ 2-2-1006‬اخلروج بناء على اإلستخدام‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب تزويد عدد من املخارج أو مداخل اخلروج بناءً على استخدام الفراغ حسب ما هو موضح يف‬
‫‪.)1006.2.2.1 through 1006.2.2.5‬‬

‫‪ 3-1006‬اخلروج من الطوابق أو األسطح املشغولة‬

‫جيب تزويد نظام وسائل اخلروج الذي خيدم أي طابق أو سطح مشغول ‪ -‬بعدد من املخارج أو مداخل اخلروج بناءً‬
‫على محل اإلشغال اإلمجايل املخدوم مبا يتوافق مع متطلبات (‪ .)Section 1006.3‬وال يُسمح ملسار اخلروج املؤدي‬
‫إىل أي خمرج أن مير عرب أكثر من طابق جماور‪.‬‬

‫‪ 1-3-1006‬اخلروج بناء على محل اإلشغال‬

‫جيب أن يكون لكل طابق أو سطح مشغول العدد األدىن من املخارج املستقلة‪ ،‬أو منافذ اخلروج كما هو حمدد يف‬
‫(‪ .)Section 1006.3.1‬ويُسمح مبخرج مفرد أو منفذ خروج مفرد وفق (‪ .)Section 1006.3.2‬وجيب أتمني عدد‬
‫املخارج املطلوبة أو سالمل اخلروج أو املنحدرات املوصلة للمخارج من أي طابق أو سطح مشغول حىت الوصول إىل‬
‫منطقة تفريغ اخلروج أو الطريق العام‪.‬‬

‫‪ 2-3-1006‬املخارج املفردة‬
‫يُسمح ابملخارج املفردة أو الوصول إليها من أي طابق أو سطح مشغول إذا توفرت أحد الشروط الواردة يف ( ‪Section‬‬

‫‪.)1006.3.2‬‬

‫‪ 1-2-3-1006‬اإلشغاالت املختلطة‬
‫يُسمح لإلشغاالت املختلطة أن ُختدم بواسطة املخارج املفردة عند وجود خمرج واحد أو سلم خروج أو منحدر يوفر‬
‫وصوالً إىل املخارج للطوابق األخرى‪ ،‬وكان مسموحاً هلا أن ختدم طوابق مفردة‪ ،‬بشرط أن يتوافق كل إشغال مفرد‬

‫‪245‬‬
 ‫ترتيب املخارج ومداخل اخلروج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫مع املتطلبات املمكنة يف ()‪ )Table 1006.3.2(1) or 1006.3.2(2‬هلذا اإلشغال‪ .‬ويتم اعتبار أمحال اإلشغال‬
‫الرتاكمية من اإلشغاالت اجملاورة طبقاً للمتطلبات الواردة يف (‪ .)Section 1004.1‬وجيب أن يكون العدد األقصى‬
‫– يف كل طابق ملبىن إشغال خمتلط ‪ -‬لألشخاص املخدومني مبخرج مفرد حبيث يكون جمموع نسب عدد األشخاص‬
‫احملسوبني للفراغ إىل عدد األشخاص املسموح به املبني يف ()‪ )(Table 1006.3.2(2‬ال يتجاوز الواحد‪ .‬وعند وجود‬
‫وحدات سكنية يف طابق ما مع إشغاالت أخرى‪ ،‬فإن العدد احلقيقي للوحدات السكنية مقسوما على أربعة ومضافاً‬
‫إليه النسبة من اإلشغاالت األخرى‪ ،‬جيب أال يتجاوز الواحد‪.‬‬

‫‪ 1007‬ترتيب املخارج ومداخل اخلروج‬

‫‪ 1-1007‬عام‬
‫جيب فصل املخارج ومداخل اخلروج وسالمل ومنحدرات اخلروج اليت ختدم فراغات مبا فيها طوابق املباين املفردة ‪-‬‬
‫مبا يتوافق مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 1007‬‬

‫‪ 1-1-1007‬خمرجني أو مدخلي خروج‬

‫يف حالة وجود خمرجني أو مدخلني للخروج ‪ ،‬أو سلمي أو منحدري خروج‪ ،‬أو أي توليفة مما سبق‪ ،‬فيجب وضعهما‬
‫على مسافة متساوية ال تقل عن نصف طول القطر األكرب للمبىن أو املنطقة املخدومة؛ مقاسة وفق متطلبات‬
‫(‪ .)Section 1007.1.1.1‬وتعترب السالمل املتداخلة أو املتشابكة مبثابة سلم خروج واحد‪ .‬ويستثىن مما سبق احلالتني‬
‫الواردتني يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1007.1.1‬‬

‫‪ 2-1-1007‬ثالثة خمارج أو مداخل خروج أو أكثر‬

‫جيب ترتيب ما ال يقل عن خمرجني أو مدخلي خروج وفقاً للمتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 1007.1.1‬وذلك عند‬
‫احلاجة لثالثة خمارج أو أكثر‪ .‬وجيب ترتيب أيضا خمرج إضايف أو مدخل خروج على مسافة معقولة حبيث لو مت غلق‬
‫إحداها فإن البقية تكون متاحة‪.‬‬

‫‪ 3-1-1007‬عزل سالمل أو منحدرات اخلروج‬

‫عند وجود اثنني من سالمل أو منحدرات اخلروج لغرض توفري وسائل اخلروج املطلوبة للمخارج عند طابق آخر‪ ،‬فإنه‬
‫جيب أتمني املسافة املطلوبة الفاصلة لكل أجزاء هذه السالمل أو املنحدرات‪.‬‬

‫‪ 1-3-1-1007‬ثالثة سالمل أو منحدرات خروج أو اكثر‬

‫جيب ترتيب ما ال يقل عن اثنني من سالمل أو منحدرات اخلروج وفقاً للمتطلبات الواردة يف (‪،)Section 1007.1.3‬‬
‫وذلك عند توفر أكثر من اثنني منها لوسائل اخلروج املطلوبة‪.‬‬

‫‪246‬‬
 ‫إضاءة وسائل اخلروج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 1008‬إضاءة وسائل اخلروج‬

‫‪ 1-1008‬إضاءة وسائل اخلروج‬

‫جيب تزويد اإلضاءة يف وسائل اخلروج وفق متطلبات (‪)Section 1008.2‬؛ ويف حالة استخدام طاقة الطوارئ‪ ،‬فإن‬
‫إضاءة وسائل اخلروج جيب أن تتوافق متطلبات (‪.)Section 1008.3‬‬

‫‪ 2-1008‬اإلضاءة املطلوبة‬
‫جيب أن تكون وسائل اخلروج اليت ختدم حيزاً أو فراغاً ما مضاء ًة بشكل دائم طاملا أن هذا احليز أو الفراغ مشغول؛‬
‫ويستثىن من ذلك الفراغات املذكورة يف (‪.)Section 1008.2‬‬

‫‪ 1-2-1008‬مستوى اإلضاءة حتت الطاقة العادية‬

‫جيب أال يقل مستوى إضاءة وسائل اخلروج عن ‪ 11‬لوكس عند سطح املشاة؛ ويُسمح ابالستثناءات الواردة يف‬
‫(‪.)Section 1008.2.1‬‬

‫‪ 2-2-1008‬تفريغ اخلروج‬
‫جيب توفري مستوايت إضاءة وسائل اخلروج ملنطقة تفريغ اخلروج يف املباين ذات فئة اإلشغال (‪ )I-2‬اليت يتطلب فيها‬
‫وجود خمرجني أو أكثر وفق ماهو مطلوب يف (‪)Section 1010.6.1‬؛ حبيث لو حدث فشل ألي وحدة إضاءة‬
‫مفردة‪ ،‬فال خيفض ذلك مستوى اإلضاءة على األرض إىل أقل من ‪ 11‬لوكس‪.‬‬

‫‪ 3-1008‬طاقة الطوارئ لإلضاءة‬

‫جيب تزويد الطاقة الالزمة إلضاءة مرافق وسائل اخلروج عادةً بواسطة املزود الكهرابئي للمنشأ‪.‬‬

‫‪ 1-3-1008‬عام‬
‫يف حالة حدوث فشل يف مزود الطاقة لألماكن والفراغات اليت تتطلب وجود وسيلتني أو أكثر من وسائل اخلروج‪،‬‬
‫فيجب أن يضيء نظام كهرابء الطوارئ تلقائياً كل املناطق التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬املمرات‬
‫‪ .2‬الدهاليز‬
‫‪ .3‬الطرق املؤدية لسالمل ومنحدرات اخلروج‬

‫‪247‬‬
 ‫إضاءة وسائل اخلروج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 2-3-1008‬املباين‬
‫يف حالة حدوث فشل يف مزود الطاقة يف املباين اليت تتطلب وجود وسيلتني أو أكثر من وسائل اخلروج فيجب أن‬
‫يضيء نظام كهرابء الطوارئ تلقائياً كل املناطق التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬الطرق الداخلية املوصلة لسالمل ومنحدرات اخلروج‬
‫‪ .2‬سالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية واخلارجية‬
‫‪ .3‬ممرات اخلروج‬
‫‪ .4‬الردهات واملناطق يف مستوى التفريغ املستخدمة لتفريغ اخلروج طبقاً ملا ورد يف (‪.)Section 1028.1‬‬
‫‪ .5‬املنصات اخلارجية كما هو مطلوب يف (‪ )Section 1010.1.6‬ملداخل اخلروج اليت تؤدي مباشرة إىل‬
‫منطقة تفريغ اخلروج‪.‬‬

‫‪ 3-3-1008‬الغرف والفراغات‬
‫يف حالة حدوث فشل يف مزود الطاقة‪ ،‬فيجب أن يضيء نظام كهرابء الطوارئ تلقائياً كل املناطق التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬غرف معدات الكهرابء‬
‫‪ .2‬مراكز قيادة احلريق‬
‫‪ .3‬غرف مضخات احلريق‬
‫‪ .4‬غرف املولدات‬
‫‪ .5‬غرف االسرتاحات العامة اليت مساحتها أكرب من ‪ 28‬مرت مربع‪.‬‬

‫‪ 4-3-1008‬املدة‬
‫جيب أن يزود نظام طاقة الطوارئ طاقة كهرابئية ملدة ال تقل عن ‪ 90‬دقيقة‪ ،‬وجيب أن يتكون من بطارايت ختزين‬
‫أو مولد يف املوقع‪ .‬ويكون تركيب نظام طاقة الطوارئ طبقاً ملا ورد يف (‪.)Section 2702‬‬

‫‪ 5-3-1008‬مستوى اإلضاءة حتت طاقة الطوارئ‬

‫جيب ترتيب مرافق إضاءة الطوارئ حبيث تزود إضاءة أولية ال تقل كحد متوسط عن ‪ 11‬لوكس‪ ،‬وكحد أدىن عند‬
‫أي نقطة عن ‪ 1‬لوكس‪ ،‬مقاسة على امتداد مسار اخلروج عند مستوى الطابق‪ .‬ويُسمح ملستوايت اإلضاءة أن‬
‫ُختفض إىل ‪ 6‬لوكس كحد متوسط‪ ،‬وإىل ‪ 0.6‬لوكس كحد أدىن عند أي نقطة‪ ،‬وذلك عند هناية مدة وقت إضاءة‬
‫الطوارئ‪ .‬وال يُسمح بتجاوز نسبة أنتظام اإلضاءة القصوى إىل الصغرى عن (‪ .)40 to 1‬كما ال يُسمح لفشل أي‬
‫وحدة إضاءة مفردة أن خيفض مستوى اإلضاءة عن ‪ 2.2‬لوكس‪ ،‬وذلك يف املباين ذات فئة اإلشغال (‪.)I-2‬‬

‫‪248‬‬
 ‫وسائل اخلروج متاحة الوصول‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 1009‬وسائل اخلروج متاحة الوصول‬

‫‪ 1-1009‬وسائل اخلروج متاحة الوصول املطلوبة‬

‫جيب أن تتوافق وسائل اخلروج متاحة الوصول مع متطلبات (‪ .)Section 1009‬وجيب تزويد الفراغات متاحة الوصول‬
‫مبا ال يقل عن وسيلة خروج واحدة متاحة الوصول‪ .‬ويف حالة ما تطلب األمر أكثر من وسيلة خروج من أي فراغ‬
‫كما يف (‪ ،)Section 1006.2 or 1006.3‬فإن كل جزء متاح الوصول إليه لذلك الفراغ جيب أن يتم خدمته مبا ال‬
‫يقل عن وسيلتني من وسائل اخلروج متاحة الوصول‪ .‬ويستثىن مما سبق ما ورد يف قائمة االستثناءات الواردة يف‬
‫(‪.)Section 1009.1‬‬

‫‪ 2-1009‬االستمرارية واملكوانت‬
‫جيب أن تستمر كل وسيلة مطلوبة من وسائل اخلروج متاحة الوصول إىل الطريق العام‪ ،‬وجيب أن تتكون من واحد‬
‫أو أكثر من املكوانت التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬طرق متاحة الوصول تتوافق مع متطلبات (‪.)Section 1104‬‬
‫‪ .2‬سالمل خروج داخلية تتوافق مع متطلبات (‪.)Sections 1009.3 and 1023‬‬
‫‪ .3‬طرق موصلة لسالمل اخلروج تتوافق مع متطلبات (‪.)Sections 1009.3 and 1019.3 or 1019.4‬‬
‫‪ .4‬سالمل خروج خارجية تتوافق مع متطلبات (‪ )Sections 1009.3 and 1027‬وختدم مستوايت غري مستوى‬
‫تفريغ اخلروج‪.‬‬
‫‪ .5‬مصاعد تتوافق مع متطلبات (‪.)Section 1009.4‬‬
‫‪ .6‬منصات رفع تتوافق مع متطلبات (‪.)Section 1009.5‬‬
‫‪ .7‬خمارج أفقية تتوافق مع متطلبات (‪.)Section 1026‬‬
‫‪ .8‬منحدرات تتوافق مع متطلبات (‪.)Section 1012‬‬
‫‪ .9‬مناطق جلوء تتوافق مع متطلبات (‪.)Section 1009.6‬‬
‫‪ .10‬مناطق خارجية لإلنقاذ تتوافق مع متطلبات (‪ )Section 1009.7‬وختدم املخارج عند مستوى تفريغ‬
‫اخلروج‬

‫‪ 1-2-1009‬املصاعد املطلوبة‬
‫عندما يكون عدد الطوابق متاحة الوصول يف املباين أربعة طوابق أو أكثر فوق أو حتت مستوى تفريغ اخلروج‪،‬‬
‫فيجب أن تكون وسيلة واحدة على األقل من وسائل اخلروج املطلوبة عبارة عن مصعد يتوافق مع ما ورد يف‬
‫(‪ .)Section 1009.4‬ويُسمح بتجاوز هذا الشرط يف االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1009.2.1‬‬

‫‪249‬‬
 ‫وسائل اخلروج متاحة الوصول‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 3-1009‬السالمل‬
‫جيب أن متلك السالمل بني الطوابق عرضاً صافياً ال يقل عن ‪ 1.2‬مرت بني الدرابزينات‪ ،‬وذلك حىت يتم اعتبارها جزءاً‬
‫من وسائل اخلروج متاحة الوصول؛ وجيب أن تتضمن أيضاً منطقة جلوء خالل أرضية مستوى الطابق‪ ،‬أو منطقة‬
‫ميكن الوصول إليها من منطقة جلوء تتوافق مع ما ورد يف (‪ .)Section 1009.6‬وال يُسمح للطرق املوصلة لسالمل‬
‫اخلروج اليت تربط مستوايت يف نفس الطابق أبن تكون جزءاً من وسائل اخلروج متاحة الوصول‪ .‬ويستثىن مما سبق‬
‫النقاط املذكورة يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1009.3‬‬

‫‪ 4-1009‬املصاعد‬
‫( ‪Section 2.27 ASME /‬‬ ‫جيب أن تتوافق املصاعد مع متطلبات عمليات الطوارئ وأجهزة اإلشارة الواردة يف‬
‫‪ ،)CSAB44 A17.1‬وذلك حىت يتم اعتبارها جزءاً من وسائل اخلروج متاحة الوصول‪ .‬وجيب تزويد طاقة احتياط‬
‫مبا يتوافق مع متطلبات (‪ .)Chapter 27 and Section 3003‬كما يشرتط يف املصاعد أن يكون الوصول إليها ممكناً‬
‫من منطقة جلوء تتوافق مع (‪)Section 1009.6‬؛ ابستثناء ما ورد يف قائمة االستثناءات الواردة يف ( ‪Section‬‬

‫‪.)1009.4‬‬

‫‪ 5-1009‬منصات الرفع‬
‫يُسمح ملنصات الرفع أن ختدم كجزء من وسائل اخلروج متاحة الوصول‪ ،‬عندما يُسمح ابعتبارها جزءاً من الطرق‬
‫متاحة الوصول يف (‪ .)Section 1109.8 except for Item 10‬وجيب تزويد الطاقة االحتياطية ملنصات الرفع وفق‬
‫متطلبات (‪.)Chapter 27‬‬

‫‪ 6-1009‬مناطق اللجوء‬
‫جيب توفري إمكانية الوصول إىل كل منطقة جلوء مطلوبة من الفراغ الذي ختدمه بواسطة وسائل خروج متاحة الوصول‪.‬‬

‫‪ 1-6-1009‬مسافة العبور‬
‫جيب أال يتجاوز احلد األقصى ملسافة العبور من أي فراغ ‪ -‬ميكن الوصول إليه‪ -‬إىل منطقة اللجوء ‪ -‬عن مسافة‬
‫مسار اخلروج املسموح به لفئة اإلشغال وفقاً ملا ورد يف (‪.)Section 1017.1‬‬

‫‪ 2-6-1009‬الوصول إىل السالمل أو املصاعد‬

‫( ‪Sections 1009.3 and‬‬ ‫جيب أن يكون لكل منطقة جلوء مطلوبة وصول مباشر إىل سلم يتوافق مع متطلبات‬
‫‪ ،)1023‬أو مصعد يتوافق مع متطلبات (‪.)Section 1009.4‬‬

‫‪250‬‬
 ‫وسائل اخلروج متاحة الوصول‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 3-6-1009‬حجم منطقة اللجوء‬

‫جيب أن يكون حجم كل منطقة جلوء مطلوبة حبيث يتسع لفراغ كرسي متحرك أببعاد (‪ )750 mm by 1.2 m‬لكل‬
‫‪ 200‬شخص‪ ،‬بناءً على محل اإلشغال ملنطقة اللجوء واملناطق املخدومة مبنطقة اللجوء‪ .‬وال يُسمح لفراغات هذه‬
‫الكراسي املتحركة أن ختفض من العرض األدىن أو السعة املطلوبة لوسائل اخلروج‪ .‬كما ال يُسمح أبن يتم إعاقة‬
‫الوصول إىل أي من فراغات الكراسي املتحركة املطلوبة يف منطقة اللجوء أبكثر من فراغ كرسي متحرك جماور‪.‬‬

‫‪ 4-6-1009‬فصل منطقة اللجوء‬

‫جيب فصل كل منطقة جلوء عن بقية الطابق حباجز دخاين يتوافق مع متطلبات (‪ )Section 709, SBC 201‬أو‬
‫مبخرج أفقي يتوافق مع متطلبات (‪ .)Section 1026‬كما جيب أن تصمم كل منطقة جلوء حبيث تقلل قدر اإلمكان‬
‫من تسرب الدخان إليها‪ .‬ويستثىن ما ورد يف (‪.)Section 1009.6.4‬‬

‫‪ 5-6-1009‬االتصال ثنائي االجتاه‬

‫جيب تزويد مناطق اللجوء بنظام اتصال ثنائي االجتاه يتوافق مع متطلبات (‪.)Sections 1009.8.1 and 1009.8.2‬‬

‫‪ 7-1009‬املناطق اخلارجية لإلنقاذ‬

‫جيب توفر إمكانية الوصول إىل املناطق اخلارجية لإلنقاذ بواسطة طريق متاح الوصول من املنطقة املخدومة‪ .‬وحيثما‬
‫ال يتضمن تفريغ اخلروج طريقاً متاح الوصول من خمرج واقع يف مستوى تفريغ اخلروج إىل الطريق العام‪ ،‬فإنه جيب‬
‫( ‪Sections 1009.7.1 through‬‬ ‫تزويد منطقة خارجية لإلنقاذ على املنصة اخلارجية مبا يتوافق مع متطلبات‬
‫‪.)1009.7.4‬‬

‫‪ 1-7-1009‬احلجم‬
‫جيب أن تستوعب كل منطقة خارجية لإلنقاذ فراغات كراسي متحركة مبا يتوافق مع متطلبات (‪.)Section 1009.6.3‬‬

‫‪ 2-7-1009‬فصل منطقة اإلنقاذ اخلارجية‬

‫جيب أن متلك اجلدران اخلارجية اليت تفصل منطقة اإلنقاذ اخلارجية عن املنطقة الداخلية للمبىن حداً أدىن ملقاومة‬
‫احلريق مبعدل ساعة واحدة عند تعرضها للحريق من الداخل‪ .‬وجيب أن ميتد بناء اجلدران اخلارجية املقاومة للحريق‬
‫أفقياً مسافة ‪ 3‬مرت خلف منصة اهلبوط على أي من جانبيها‪ ،‬أو أن ميتد البناء املكافئ املقاوم للحريق عمودايً على‬
‫اجلدار اخلارجي مسافة ‪ 1.2‬مرت كحد أدىن على جانب منصة اهلبوط‪ .‬كما جيب أن ميتد بناء اجلدران املقاومة للحريق‬
‫رأسياً من األرص إىل نقطة ‪ 3‬مرت فوق مستوى أرضية منطقة اإلنقاذ‪ ،‬أو إىل خط السطح‪ ،‬أيهما أقل‪ .‬وجيب محاية‬
‫الفتحات يف مثل هذه اجلدران اخلارجية املقاومة للحريق وفق متطلبات (‪.)Section 716, SBC 201‬‬

‫‪251‬‬
 ‫وسائل اخلروج متاحة الوصول‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 3-7-1009‬االنفتاح‬
‫جيب أن تكون منطقة اإلنقاذ اخلارجية مفتوحة على اهلواء اخلارجي‪ .‬كما جيب أن تكون جوانبها ‪-‬غري جدران‬
‫الفصل‪ -‬مفتوحة بنسبة ال تقل عن ‪ ،% 50‬ويتم توزيع الفتحات حبيث تقلل قدر اإلمكان من تراكم األدخنة أو‬
‫الغازات السامة‪.‬‬

‫‪ 4-7-1009‬السالمل‬
‫جيب أال يقل العرض الصايف للسالمل بني الدرابزينات اليت هي جزء من وسائل اخلروج ملنطقة اإلنقاذ اخلارجية عن‬
‫‪ 1.2‬مرت‪ .‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف (‪.)Section 1009.7.4‬‬

‫‪ 8-1009‬االتصال ثنائي االجتاه‬

‫جيب تزويد نظام اتصاالت ثنائي االجتاه يتوافق مع (‪ )Sections 1009.8.1 and 1009.8.2‬عند املنصة اليت ختدم‬
‫كل مصعد أو جم موعة املصاعد على كل طابق متاح الوصول بينه وبني مستوى تفريغ اخلروج طابق أو أكثر‪ .‬وال‬
‫يشرتط نظام االتصاالت ثنائي االجتاه يف احلاالت املذكورة يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1009.8‬‬

‫‪ 1-8-1009‬متطلبات النظام‬
‫جيب أن يوفر نظام االتصاالت ثنائي االجتاه االتصال بني كل موقع مطلوب ومركز قيادة احلريق أو نقطة حتكم مركزية‬
‫معتمدة بواسطة قسم احلريق‪ .‬وجيب أن يشمل نظام االتصاالت الثنائي كالً من اإلشارات املسموعة واملرئية وفقاً ملا‬
‫ورد يف (‪.)Section 1009.8.1‬‬

‫‪ 2-8-1009‬التوجيهات‬
‫جيب أن يتم عرض توجيهات استخدام نظام االتصاالت ثنائي االجتاه‪ ،‬وتعليمات استدعاء املساعدة عرب هذا‬
‫النظام‪ ،‬وتعرفة املوقع املكتوبة ‪ -‬جبوار نظام االتصاالت ثنائي االجتاه‪ .‬وجيب أن تتوافق الالفتات مع املتطلبات الواردة‬
‫يف (‪ )ICC A117.1‬للرموز املرئية‪.‬‬

‫‪ 9-1009‬الالفتات‬
‫جيب تزويد الفتات تعرب عن اشرتاطات إمكانية الوصول اخلاصة‪ ،‬كما هو موضح يف (‪.)Section 1009.9‬‬

‫‪ 10-1009‬الالفتات اإلرشادية‬
‫جيب تزويد الفتات إرشادية تبني مواقع كل وسائل اخلروج األخرى يف املواضع التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬عند املخارج اليت ختدم فراغا مطلواب متاح الوصول‪ ،‬لكنها ال توفر وسيلة خروج معتمدة‪.‬‬

‫‪252‬‬
 ‫األبواب والبواابت وبواابت الصد‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ .2‬عند منصات املصاعد‪.‬‬

‫‪ .3‬خالل منطقة اللجوء‪.‬‬

‫‪ 11-1009‬التعليمات‬
‫جيب عرض تعليمات استخدام املنطقة أو الفراغ ‪ -‬يف حاالت الطوارئ‪ -‬يف مناطق اللجوء ومناطق اإلنقاذ اخلارجية‪.‬‬
‫وجيب أن تتوافق الالفتات مع املتطلبات الواردة يف (‪ )ICC A117.1‬للرموز املرئية‪ .‬كما جيب أن تتضمن التعليمات‬
‫كل ما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬األشخاص القادرون على استخدام سالمل اخلروج عليهم استخدامها قدر املستطاع‪ ،‬ما مل يقومون مبهام‬
‫مساعدة اآلخرين‪.‬‬
‫‪ .2‬معلومات عن توفر املساعدة يف استخدام الدرج أو التشغيل املراقب للمصاعد‪ ،‬وكيف يتم استدعاء هذه‬
‫املساعدة‪.‬‬
‫‪ .3‬توجيهات عن استخدام نظام االتصاالت ثنائي االجتاه حيثما وجد‪.‬‬

‫‪ 1010‬األبواب والبواابت وبواابت الصد‬

‫‪ 1-1010‬األبواب‬
‫جيب أن حتقق أبوب وسائل اخلروج املتطلبات الواردة يف (‪ .)Section 1010‬كما جيب أن حتقق األبواب اليت ختدم‬
‫نظام وسائل اخلروج املتطلبات الواردة يف (‪ .)Sections 1010 and 1022.2‬وجيب أن حتقق األبواب املزودة ألغراض‬
‫اخلروج أبعداد أكرب مما هو مطلوب يف (‪ )SBC 801‬املتطلبات الواردة يف (‪ .)Section 1010‬وجيب أن تكون أبواب‬
‫اخلروج مميزة عن البناء اجملاور هلا حبيث ميكن التعرف عليها بسهولة‪ .‬واليُسمح ابستخدام املرااي أو املواد العاكسة‬
‫املشاهبة على أبواب وسائل اخلروج‪ ،‬وال جيوز إخفاؤها بواسطة الستائر أو التكسيات أو الزخارف أو أي مواد‬
‫مشاهبة‪.‬‬

‫‪ 1-1-1010‬مقاسات األبواب‬
‫جيب أن تكون السعة املطلوبة لكل فتحة ابب كافية حلمل اإلشغال اخلاص هبا‪ ،‬وجيب أال يقل عرضها الصايف عن‬
‫‪ 800‬مم‪ .‬وحيثما تطلب هذا اجلزء عرضاً صافياً ال يقل عن ‪ 800‬مم‪ ،‬وتضمنت فتحة الباب ردفيت ابب بدون‬
‫فاصل بينها؛ فإن العرض الصايف للردفة الواحدة جيب أال يقل عن ‪ 800‬مم‪ .‬وجيب أال يزيد عرض ردفة الباب‬
‫املتأرجح عن ‪ 1.2‬مرت‪ .‬وابلنسبة ألبواب وسائل اخلروج يف املباين ذات فئة اإلشغال (‪ )I-2‬واملستخدمة حلركة األسرة‪،‬‬

‫‪253‬‬
 ‫األبواب والبواابت وبواابت الصد‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫فيجب أال يقل عرضها الصايف عن ‪ 1.1‬مرت‪ .‬وجيب أال يقل إرتفاع فتحات األبواب عن ‪ 2‬مرت‪ .‬ويستثىن مما سبق‬
‫احلاالت املذكورة يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1010.1.1‬‬

‫‪ 1-1-1-1010‬اإلسقاطات يف العرض الصايف‬

‫ال يُسمح لإلسقاطات أوالربوزات أن تقلل من العرض الصايف لفتحة الباب إذا كانت أقل من ‪ 850‬مم كما هو‬
‫مبني يف (‪.)Section 1010.1.1.1‬‬

‫‪ 2-1-1010‬أترجح الباب‬
‫جيب أن تكون أبواب اخلروج من النوع الدوراين احملوري أو املفصلي اجلانيب؛ ابستثناء احلاالت الواردة يف قائمة‬
‫االستثناءات يف (‪ .)Section 1010.1.2‬كما جيب أن يكون اجتاه حركة فتح هذه األبواب وفق ما هو مبني يف‬
‫(‪.)Section 1010.1.2.1‬‬

‫‪ 3-1-1010‬قوة فتح الباب‬

‫جيب أال تزيد قوة دفع أو سحب أبواب اخلروج املتأرجحة الداخلية – ابستثناء أبواب احلريق‪ -‬عن ‪ 22‬نيوتن‪.‬‬
‫وابلنسبة لبقية األبواب املتأرجحة واألبواب املنزلقة واألبواب املطوية‪ ،‬فيجب أن يتحرر مزالج الباب عند تعرضه لقوة‬
‫مقدارها ‪ 67‬نيوتن‪.‬ويتم استهالل حركة الباب بتطبيق قوة مقدارها ‪ 133‬نيوتن‪ .‬وأن يدور الباب حىت موضع الفتحة‬
‫الكاملة عند تعرضه لقوة مقدارها ‪ 67‬نيوتن‪ .‬ويتم تطبيق قوى فتح الباب عند جانب مزالج الباب‪.‬‬

‫‪ 4-1-1010‬األبواب اخلاصة‬
‫( ‪Sections 1010.1.4.1 through‬‬ ‫جيب أن تتوافق األبواب اخلاصة وشبكات احلماية هلا مع املتطلبات الواردة يف‬
‫‪.)1010.1.4.4‬‬

‫‪ 1-4-1-1010‬األبواب الدوارة‬
‫جيب أن حتقق األبواب الدوارة الشروط الواردة يف (‪)Section 1010.1.4.1‬؛ وإذا كانت ستسخدم كجزء من مكوانت‬
‫وسائل اخلروج فيجب أن حتقق أيضاً الشروط الواردة يف (‪ .)Section 1010.1.4.1.1‬وجيب أال تزيد قوة فتح األبواب‬
‫الدوارة اليت ليست جزءاً من مكوانت وسائل اخلروج عن ‪ 800‬نيوتن‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف قائمة االستثناءات الواردة‬
‫يف (‪.)Section 1010.1.4.1.2‬‬

‫‪ 2-4-1-1010‬األبواب العاملة ابلطاقة‬

‫جيب أن تكون أبواب وسائل اخلروج العاملة ابلطاقة قابلة للفتح يدوايً يف حال ما حدث فشل يف الطاقة‪ .‬وجيب أال‬
‫تزيد القوى املطلوبة لفتح هذه األبواب يدوايً عن تلك احملددة يف (‪ ،)Section 1010.1.3‬ابستثناء القوة الالزمة‬

‫‪254‬‬
 ‫األبواب والبواابت وبواابت الصد‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫الستهالل حركة الباب فيجب أال تزيد عن ‪ 220‬نيوتن‪ .‬وجيب أن تتوافق األبواب املتأرجحة واملنزلقة واملطوية العاملة‬
‫ابلطاقة مع ما ورد يف (‪ .)BHMA A156.10‬كما جيب أن تتوافق األبواب املتأرجحة املتحركة مبساعدة الطاقة‬
‫واألبواب املتأرجحة العاملة بطاقة منخفضة مع ما ورد يف (‪ .)BHMA A156.19‬ويراعى االستثناءات الواردة يف‬
‫(‪.)Section 1010.1.4.2‬‬

‫‪ 3-4-1-1010‬األبواب املنزلقة أفقيا ألغراض خاصة واألبواب املطوية‬

‫إذا كانت األبواب املنزلقة أفقياً ألغراض خاصة واألبواب املطوية‪ ،‬يف اإلشغاالت ابستثناء اإلشغال من النوع (‪،)H‬‬
‫جزءاً من مكوانت وسائل اخلروج‪ ،‬فيجب أن تتطابق مع املعايري الواردة يف (‪.)Section 1010.1.4.3‬‬

‫‪ 4-4-1-1010‬شبكات احلماية‬
‫( ‪B,‬‬‫يُسمح بوضع شبكات محاية أفقية االنزالق أو رأسية عند املخرج الرئيسي يف املباين ذات اإلشغال من النوع‬
‫‪) F, M and S‬؛ وجيب أن تكون قابلة للفتح من الداخل بدون استخدام مفتاح أو معرفة خاصة أو جهد خالل‬
‫األوقات اليت يكون الفراغ فيها مشغوالً‪ .‬كما جيب أن تظل الشبكات يف وضع الفتح التام خالل فرتة اإلشغال‬
‫بواسطة عامة الناس‪ .‬وحيثما تطلب وجود وسيلتني أو أكثر من وسائل اخلروج‪ ،‬فيجب أال يزيد عدد املخارج أو‬
‫مداخل املخارج اجملهزة بشبكات احلماية عن النصف‪.‬‬

‫‪ 5-1-1010‬إرتفاع األرضية‬
‫جيب أن يكون هناك أرضية أو منصة على جانيب أي ابب‪ ،‬وجيب أن تكون هذه األرضيات على نفس اإلرتفاع‬
‫على كال جانيب الباب‪ .‬كما جيب أن تكون مستوية‪ ،‬ابستثناء املنصات اخلارجية واليت يُسمح هلا أن متيل مبا ال يزيد‬
‫عن ‪ 0.25‬وحدة رأسية لكل ‪ 12‬وحدة أفقية (ميل ‪ .)%2‬ويستثىن مما سبق ما ورد يف قائمة االستثناءات الواردة‬
‫يف (‪.)Section 1010.1.5‬‬

‫‪ 6-1-1010‬املنصات عند األبواب‬

‫جيب أال يقل عرض املنصات عن عرض السلم أو الباب أيهما أكرب‪ .‬كما جيب أال ختفض األبواب ‪ -‬عندما تكون‬
‫مفتوحة بشكل اتم‪ -‬البعد املطلوب أبكثر من ‪ 175‬مم‪ .‬وإذا كانت املنصة ختدم محل إشغال مبقدار ‪ 50‬أو أكثر‪،‬‬
‫فيجب أال ختفض األبواب – يف أي وضعية هلا‪ -‬عرض املنصة إىل أقل من نصف العرض املطلوب‪ .‬وجيب أال يقل‬
‫طول املنصات يف اجتاه العبور عن ‪ 1.1‬مرت‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف (‪.)Section 1010.1.6‬‬

‫‪ 7-1-1010‬العتبات‬
‫جيب أال يزيد إرتفاع العتبات عند املداخل عن ‪ 20‬مم فوق تشطيبات أرضية الطابق أو املنصة‪ ،‬وذلك لألبواب‬
‫املنزلقة اليت ختدم وحدات سكنية؛ وال يزيد عن ‪ 13‬مم فوق تشطيبات أرضية الطابق أو املنصة لبقية األبواب‪ .‬وإذا‬

‫‪255‬‬
 ‫األبواب والبواابت وبواابت الصد‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫كانت العتبات القائمة ومستوى أرضية الطابق تتغري أبكثر من ‪ 6‬مم عند املداخل‪ ،‬فيتم شطفها مبيل ال يزيد عن‬
‫وحدة رأسية لكل وحدتني أفقيتني (ميل ‪ .)%50‬ويستثىن مما سبق ما ورد يف (‪.)Section 1010.1.7‬‬

‫‪ 8-1-1010‬ترتيب األبواب‬
‫جيب أال يقل الفراغ بني اببني متتاليني يف سلسلة عن ‪ 1.2‬مرت مضافاً إليه عرض ابب يتأرجح يف الفراغ‪ .‬وجيب أن‬
‫يكون اجتاه حركة أو أترجح األبواب املتتالية يف سلسلة إما يف نفس االجتاه أو بعيداً من الفراغ بني األبواب‪ .‬ويستثىن‬
‫من ذلك ما ورد يف (‪.)Section 1010.1.8‬‬

‫‪ 9-1-1010‬تشغيل األبواب‬
‫جيب أن تكون أبواب اخلروج قابلة للفتح من جهة اخلروج بدون استخدام مفتاح أو معرفة خاصة أو جهد‪ ،‬ابستثناء‬
‫ما هو مسموح به يف (‪.)Section 1010.1.9‬‬

‫‪ 1-9-1-1010‬أدوات األبواب‬
‫جيب أال تتطلب مقابض ومساحب ومزاجل وأقفال األبواب وبقية أجهزة تشغيل األبواب املطلوب الوصول إليها يف‬
‫(‪ – )Chapter 11‬قوة يل أو قبض كبرية حىت تنفتح‪.‬‬

‫‪ 2-9-1-1010‬إرتفاع أدوات األبواب‬

‫جيب تركيب مقابض ومساحب ومزاجل وأقفال األبواب وبقية أجهزة تشغيل األبواب على إرتفاع ال يقل عن ‪850‬‬
‫مم‪ ،‬وال يزيد عن ‪ 1.2‬مرت فوق تشطيبات أرضية الطابق‪ .‬وإذا كانت األقفال مستخدمة فقط ألغراض احلماية‬
‫وليست للتشغيل االعتيادي‪ ،‬فإنه يُسمح بوضعها عند أي إرتفاع‪ .‬ويستثىن من حد اإلرتفاع األقصى ملغالق األبواب‬
‫ما ورد يف االستثناء الوارد يف (‪.)Section 1010.1.9.2‬‬

‫‪ 3-9-1-1010‬األقفال واملزاجل‬
‫يُسمح لألقفال واملزاجل أن متنع فتح وتشغيل األبواب يف إحدى احلاالت املذكورة يف (‪.)Section 1010.1.9.3‬‬

‫‪ 4-9-1-1010‬أقفال املسامري‬
‫ُحيظر استخدام املسامري املستوية أو السطحية املشغلة يدوايً‪ ،‬ابستثناء احلاالت املذكورة يف (‪.)Section 1010.1.9.4‬‬

‫‪256‬‬
 ‫األبواب والبواابت وبواابت الصد‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 5-9-1-1010‬فتح املزاجل‬
‫( ‪Section‬‬ ‫ُحيظر عند فتح أي ابب أو ردفة ابب أن يتطلب األمر أكثر من عملية واحدة‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف‬
‫‪ .)1010.1.9.5‬ويراعى عند فتح أبواب احلمامات ودورات املياه للمباين من فئة اإلشغال (‪ )R-4‬ما ورد يف ( ‪Section‬‬
‫‪.)1010.1.9.5.1‬‬

‫‪ 6-9-1-1010‬أبواب اخلروج اخلاضعة للتحكم يف جمموعات اإلشغال (‪)I-1 and I-2‬‬

‫يُسمح ألنظمة القفل الكهرابئية ‪ -‬مبا يف ذلك أنظمة القفل الكهروميكانيكية والكهرومغناطيسية‪ -‬أن تُقفل يف‬
‫وسائل اخلروج يف اإلشغاالت من النوع (‪ ،)I-1 and I-2‬وذلك حيث تتطلب احلاجة السريرية لألشخاص الذين‬
‫يتلقون الرعاية حفظهم حتت التحكم‪ .‬كما يُسمح أببواب اخلروج اخلاضعة للتحكم يف مثل هذا النوع من اإلشغاالت‪،‬‬
‫إذا كان املبىن معداً بنظام رش ميكانيكي ذايت أو نظام ذايت لكشف احلرارة أو الدخان؛ بشرط أن يتم تركيب وتشغيل‬
‫األبواب وفقاً ملا ورد يف (‪.)Section 1010.1.9.6‬‬

‫‪ 7-9-1-1010‬أتخري اخلروج‬
‫( ‪A,‬‬ ‫يُسمح بتثبيت أنظمة قفل أتخري اخلروج على األبواب اليت ختدم أي إشغال ما عدا اإلشغاالت اليت من النوع‬
‫‪ )E and H‬يف املباين املعدة بنظام رش ذايت متوافق مع ما ورد يف (‪ ،)Section 903.3.1.1‬أو بنظام ذايت معتمد‬
‫لكشف احلرارة أو الدخان متوافق مع ما ورد يف (‪ .)Section 907‬ويشرتط أن يتم تثبيت وتشغيل نظام القفل طبقاً‬
‫للشروط الواردة يف (‪.)Section 1010.1.9.7‬‬

‫‪ 8-9-1-1010‬حترير احلساسات ألبواب اخلروج املغلقة كهرابئيا‬

‫يُسمح بوضع األقفال الكهرابئية على األبواب اليت تفتح بواسطة حساسات والواقعة ضمن وسائل اخلروج يف املباين‬
‫ذات اإلشغال من النوع (‪ ،)A, B, E, I-1, I-2, I-4, M, R-1 or R- 2‬وعلى أبواب املداخل اليت حتتل فراغات يف‬
‫اإلشغاالت من النوع (‪)A, B, E, I-1, I-2, I-4, M, R-1 or R- 2‬؛ بشرط أن يتم تركيبها وتشغيلها وفق مجيع‬
‫املعايري الواردة يف (‪.)Section 1010.1.9.8‬‬

‫‪ 9-9-1-1010‬أبواب اخلروج املغلقة كهرومغناطيسيا‬

‫( ‪A, B, E, I-1, I-2,‬‬ ‫يُسمح أبن يتم غلق األبواب الواقعة ضمن وسائل اخلروج يف املباين ذات اإلشغال من النوع‬
‫‪ ،) I-4, M, R-1 or R- 2‬واألبواب اليت حتتل فراغات يف اإلشغاالت من النوع (‪A, B, E, I-1, I-2, I-4, M, R-‬‬
‫‪ – )1 or R- 2‬بواسطة نظام غلق كهرومغناطيسي‪ ،‬إذا كانت معدة أبدوات تتضمن مفاتيح مدجمة فيها‪ ،‬وبشرط‬
‫أن يتم تركيبها وتشغيلها وفق الشروط الواردة يف (‪.)Section 1010.1.9.9‬‬

‫‪257‬‬
 ‫األبواب والبواابت وبواابت الصد‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 10-9-1-1010‬ترتيبات الغلق يف املرافق اإلصالحية‬

‫يُسمح أبن يتم غلق األبواب الواقعة ضمن وسائل اخلروج اليت ختدم أماكن أو فراغات مشغولة أبشخاص مقيدي‬
‫احلركة ألسباب أمنية يف املباين ذات اإلشغال من النوع (‪ ،)A-2, A-3, A-4, B, E, F, I-2, I-3, M and S‬ويف‬
‫املرافق اإلصالحية‪ ،‬ومرافق االحتجاز؛ إذا كانت جمهزة أبجهزة حتكم للخروج يتم فتحها يدوايً‪ ،‬وبواسطة أحد الوسائل‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬تفعيل نظام رش ذايت مثبت طبقاً ملا ورد يف (‪.)Section 903.3.1.1‬‬
‫‪ .2‬تفعيل صندوق إنذار حريق يدوي معتمد‪.‬‬
‫‪ .3‬إشارة من موقع حضور دائم‪.‬‬

‫‪ 11-9-1-1010‬أبواب السالمل‬
‫جيب أن تكون أبواب وسائل اخلروج للسالمل الداخلية قابلة للفتح من كال اجلانبني بدون استخدام مفتاح أو معرفة‬
‫خاصة أو جهد‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1010.1.9.11‬‬

‫‪ 10-1-1010‬أجهزة الذعر واحلريق‬

‫ُحيظر تزويد األبواب اليت ختدم فئة إشغال من النوع (‪ ،)H‬واألبواب اليت ختدم مناطق أو فراغات حبمل إشغال مقداره‬
‫‪ 50‬أو أكثر يف اإلشغاالت من النوع (‪ - )A or E‬مبزاجل أو أقفال غري أجهزة الذعر واحلريق؛ ابستثناء ما ورد يف‬
‫قائمة االستثناءات الواردة يف (‪ .)Section 1010.1.10‬وحيثما يتم تركيب أجهزة الذعر واحلريق‪ ،‬فيجب أن تتوافق‬
‫مع ما ورد يف (‪ .) Section 1010.1.10.1‬وإذا مت استخدام أبواب متوازنة‪ ،‬وكان هناك حاجة ألجهزة الذعر فإهنا‬
‫جيب أن تكون من النوع املبني يف (‪.)Section 1010.1.10.2‬‬

‫‪ 2-1010‬البواابت‬
‫جيب أن تتوافق البواابت اليت ختدم نظام وسائل اخلروج مع متطلبات (‪ .)Section 1010.2‬وإذا مت استخدام البواابت‬
‫كمكون يف وسائل اخلروج‪ ،‬فيجب أن تتوافق مع املتطلبات القابلة للتطبيق لألبواب‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬يُسمح ابستخدام البواابت املنزلقة أو املتأرجحة اليت تتجاوز احلد األقصى ‪ 1.2‬مرت لعرض الردفة ‪ -‬يف‬
‫األسوار واجلدران اليت حتيط مبدرجات املالعب الرايضية‪.‬‬

‫‪ 1-2-1010‬املالعب الرايضية‬
‫ال يشرتط وجود أجهزة الذعر على البواابت احمليطة ابملالعب الرايضية‪ ،‬إذا كانت هذه البواابت حتت املراقبة املباشرة‬
‫عند وجود اجلمهور؛ كما ال يتطلب وجودها حيثما وجدت مناطق أنتشار آمنة – بناءً على مساحة ‪ 0.28‬مرت‬

‫‪258‬‬
 ‫السالمل‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫مربع لكل شخص‪ -‬بني السياج والفراغ املغلق‪ .‬وجيب توقيع مثل هذه املناطق اآلمنة على مسافة ال تقل عن ‪15‬‬
‫مرت من الفراغ املغلق‪ .‬يُنظر يف (‪ )Section 1028.5‬لوسائل اخلروج من مناطق االنتشار اآلمنة‪.‬‬

‫‪ 3-1010‬بواابت الصد‬
‫جيب عدم وضع بواابت الصد أو األجهزة املشاهبة اليت تقيد العبور يف اجتاه واحد يف أي وسيلة خروج مطلوبة حىت‬
‫ال تعيق احلركة؛ ابستثناء ما ورد يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1010.3‬‬

‫‪ 1-3-1010‬بواابت الصد العالية‬

‫جيب أن حتقق بواابت الصد اليت إرتفاعها أكثر من ‪ 975‬مم املتطلبات اخلاصة ابألبواب الدوارة‪.‬‬

‫‪ 2-3-1010‬األبواب اإلضافية‬
‫إذا كانت بوابة الصد غري القابلة للحمل ختدم محل إشغال أكرب من ‪ ،300‬فيجب أن متلك ابابً متأرجحاً ذا مفصل‬
‫جانيب يتطابق مع ما ورد يف (‪ )Section 1010.1‬خالل مسافة ‪ 15‬مرت‪.‬‬

‫‪ 1011‬السالمل‬

‫‪ 1-1011‬عام‬
‫( ‪Sections 1011.2 through‬‬ ‫جيب أن تتوافق السالمل اليت ختدم جزءاً مشغوالً من املبىن مع املتطلبات الواردة يف‬
‫‪ .)1011.13‬وجيب أن تتوافق أجهزة الدرج‪/‬املشي التبادلية مع متطلبات (‪ .)Section 1011.14‬كما جيب أن تتوافق‬
‫( ‪Section‬‬ ‫السالمل املتنقلة مع متطلبات (‪ .)Section 1011.15‬وجيب أن تتوافق السالمل العادية مع متطلبات‬
‫‪.)1011.16‬‬
‫استثناء‪ :‬جيب أن تتوافق املمرات املدرجة خالل املساحات أو الفراغات املستخدمة ألغراض التجمع ‪ -‬مع ما ورد‬
‫يف (‪.)Section 1029‬‬

‫‪ 2-1011‬العرض والسعة‬
‫جيب حتديد السعة املطلوبة للسالمل كما هو حمدد يف (‪ ،)Section 1005.1‬بشرط أال يقل العرض األدىن عن ‪1.1‬‬
‫مرت‪ .‬يُنظر يف (‪ )Section 1009.3‬لسالمل وسائل اخلروج متاحة الوصول‪ .‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف ( ‪Section‬‬

‫‪.)1011.2‬‬

‫‪259‬‬
 ‫السالمل‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 3-1011‬إرتفاع سقف السلم‬

‫جيب أال يقل إرتفاع سقف السلم الصايف عن ‪ 2‬مرت مقاساً بشكل رأسي من خط يصل بني حواف الدرج‪ .‬وجيب‬
‫أن يستمر هذا اإلرتفاع فوق السلم إىل النقطة اليت يتقاطع فيها اخلط مع أسفل املنصة‪ .‬كما جيب أتمني احلد األدىن‬
‫من هذا اإلرتفاع على كامل عرض السلم ومنصته‪ .‬ويستثىن مما سبق احلاالت املذكورة يف قائمة االستثناءات الواردة‬
‫يف (‪.)Section 1011.3‬‬

‫‪ 4-1011‬خط املشاة‬
‫جيب أن يكون خط املشاة عرب بسطات الدرج امللفوفة ‪ -‬متحداً مع اجتاه العبور خالل املنعطف ويقع على بعد‬
‫‪ 300‬مم من اجلانب الضيق للبسطات‪ .‬ويتم قياس البعد ‪ 300‬مم من النقطة األعرض لعرض الدرج الصايف عند‬
‫سطح املشاة للبسطة‪.‬‬

‫‪ 5-1011‬قوائم وبسطات الدرج‬

‫جيب أن تتوافق قوائم وبسطات الدرج مع متطلبات (‪.)Sections 1011.5.1 through 1011.5.5.3‬‬

‫‪ 1-5-1011‬األسطح املرجعية لألبعاد‬

‫جيب استبعاد السجاد أو فرش الدرج يف كل األبعاد ألغراض (‪.)Section 1011.5‬‬

‫‪ 2-5-1011‬إرتفاع القائم وعمق البسطة‬

‫جيب أال يزيد إرتفاعات القوائم عن ‪ 175‬مم وال يقل عن ‪ 100‬مم‪ .‬ويتم قياس إرتفاع القائم رأسياً بني حافيت‬
‫بسطتني متجاورتني‪ .‬وجيب أال يقل عمق البسطات املستطيلة عن ‪ 275‬مم مقاساً بشكل أفقي بني مستويني رأسيني‬
‫ميران عند حواف بسطتني متجاورتني‪ .‬كما جيب أال يقل عمق البسطة املقوسة عن ‪ 275‬مم بني مستويني رأسيني‬
‫ميران عند حواف بسطتني متجاورتني ويتقاطعان مع خط املشاة‪ ،‬وال يقل عن ‪ 250‬مم خالل العرض الصايف‬
‫للدرجة‪ .‬ويراعى االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1011.5.2‬‬

‫‪ 3-5-1011‬البسطات املقوسة‬
‫ال يُسمح ابلبسطات املقوسة يف سالمل وسائل اخلروج ابستثناء الوحدات السكنية‪ .‬كما يستثىن من ذلك ما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬السالمل املنحنية املتوافقة مع متطلبات (‪.)Section 1011.9‬‬
‫‪ .2‬السالمل احللزونية املتوافقة مع متطلبات (‪.)Section 1011.10‬‬

‫‪260‬‬
 ‫السالمل‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 4-5-1011‬انتظام األبعاد‬
‫جيب أن تكون مقاسات وأشكال بسطات الدرج وقوائمها منتظمة‪ .‬وجيب أال يزيد التفاوت بني إرتفاع القائم األكرب‬
‫واألصغر أو بني عمق البسطة األكرب واألصغر عن ‪ 10‬مم‪ ،‬يف أي قلبة من قلبات السلم‪ .‬كما جيب أال يزيد العمق‬
‫األكرب للبسطة املقوسة عند خط املشاة ألي قلبة من قلبات السلم ‪ -‬عن العمق األصغر أبكثر من ‪ 10‬مم‪ .‬ويستثىن‬
‫مما سبق احلاالت الثالث املذكورة يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪ ،)Section 1011.5.4‬وكذلك إرتفاعات القوائم‬
‫غري املنتظمة املبينة يف (‪.)Section 1011.5.4.1‬‬

‫‪ 5-5-1011‬املظهر اجلانيب للقوائم وحواف البسطات‬

‫جيب أن متلك حواف البسطات تقوس أو شطفة ال تقل عن ‪ 2‬مم‪ ،‬وال تزيد عن ‪ 15‬مم من اإلسقاط األبعد‬
‫للبسطة‪ .‬وجيب أن تكون القوائم صلبة ورأسية‪ ،‬أو مائلة حتت البسطة اليت تعلوها من اجلانب السفلي حلافة البسطة‬
‫بزاوية ال تزيد عن ‪ 30‬درجة من االجتاه الرأسي‪ .‬كما جيب أن حتقق إسقاطات حواف البسطات وصالبة القوائم‬
‫متطلبات (‪.)Sections 1011.5.5.1 through 1011.5.5.3‬‬

‫‪ 6-1011‬منصات السالمل‬
‫جيب وجود أرضية أو منصة عند بداية وهناية كل سلم‪ ،‬وجيب أال يقل عرض هذه املنصة عن عرض السلم املخدوم‪.‬‬
‫وإذا كان للسلم مسار مستقيم فال يشرتط أن يزيد العمق عن ‪ 1.2‬مرت‪ .‬وال يُسمح لألبواب املفتوحة إىل منصة السلم‬
‫أن تقلل من عرض املنصة إىل أقل من نصف العرض املطلوب‪ .‬كما ال يُسمح لألبواب عند فتحها بشكل اتم أن‬
‫تربز أكثر من ‪ 175‬مم يف املنصة‪ .‬وعند احلاجة إىل فراغات كراسي متحركة على منصة السلم مبا يتوافق مع ما ورد‬
‫يف (‪ - )Section 1009.6.3‬فال جيوز توقيع فراغ الكرسي املتحرك يف العرض املطلوب للمنصة؛ وال يُسمح لألبواب‬
‫أن تتأرجح فوق فراغات الكراسي املتحركة‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬إذا كانت السالمل تصل بني ممرات مدرجة وممرات عرضية أو مناطق مفتوحة‪ ،‬فال يشرتط وجود منصة للسلم‬
‫يف املنطة الفاصلة بني السلم واملمر املدرج املشيد وفقاً ملا ورد يف (‪.)Section 1029‬‬

‫‪ 7-1011‬تشييد السالمل‬
‫جيب بناء السالمل من مواد متوافقة مع األنواع املسموح هبا يف تشييد املباين؛ ابستثناء الدرابزينات اخلشبية واليت يُسمح‬
‫هبا لكل أنواع التشييد‪.‬‬

‫‪261‬‬
 ‫السالمل‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 1-7-1011‬سطح املشاة للسالمل‬

‫ُمينع سطح البسطات ومنصات السالمل للمشاة أن مييل أبكثر من وحدة رأسية لكل ‪ 48‬وحدة أفقية (ميل ‪)%2‬‬
‫يف أي اجتاه‪ .‬وجيب أن تكون أسطح البسطات واملنصات صلبة‪ ،‬كما جيب أن يكون سطح التشطيبات هلا مثبت‬
‫إبحكام‪ .‬ويراعى االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1011.7.1‬‬

‫‪ 2-7-1011‬الظروف اخلارجية‬
‫جيب تصميم السالمل اخلارجية واملناطق القريبة منها حبيث ال يتجمع املاء على أسطح املشاة‪.‬‬

‫‪ 3-7-1011‬احلاوايت حتت السالمل الداخلية‬

‫جيب محاية اجلدران واألبنية داخل الفراغات املغلقة حتت السالمل املغلقة وغري املغلقة مبعدل مقاومة حريق ال يقل عن‬
‫ساعة واحدة أو مبعدل مقاومة حريق من نفس مقاومة احلريق حلاوية السلم‪ ،‬أيهما أكرب‪ .‬وال يُسمح ابلوصول إىل‬
‫الفراغات املغلقة مباشرة من داخل حاوية السلم‪ .‬ويستثىن مما سبق ما ورد يف االستثناء الوارد يف ( ‪Section‬‬
‫‪.)1011.7.3‬‬

‫‪ 4-7-1011‬احلاوايت حتت السالمل اخلارجية‬

‫ُحيظر وجود فراغ مغلق قابل لالستخدام حتت سالمل اخلروج اخلارجية‪ ،‬ما مل يكن هذا الفراغ حماطاً بشكل كامل ببناء‬
‫ميلك معدل مقاومة حريق ال يقل عن ساعة واحدة‪ .‬وال جيوز استخدام الفراغات املفتوحة حتت السالمل اخلارجية‬
‫ألي غرض من األغراض‪.‬‬

‫‪ 8-1011‬القائم الرأسي‬
‫جيب أال يزيد إرتفاع القائم الرأسي لقلبة السلم عن ‪ 3.6‬مرت بني مستوايت الطابق أو املنصات‪ ،‬ويستثىن من ذلك‬
‫السالمل احللزونية املستخدمة كوسائل خروج من مناطق اإلنتاج التقين‪.‬‬

‫‪ 9-1011‬السالمل املنحنية‬
‫جيب أن متلك السالمل املنحنية ذات البسطات املقوسة بسطات وقوائم وفقا متطلبات (‪ ،)Section 1011.5‬وجيب‬
‫أال يقل نصف القطر األصغر عن ضعفي العرض األدىن أو السعة املطلوبة للسلم‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬ال يُطبق قيد نصف القطر على السالمل املنحنية يف املباين ذات فئة اإلشغال (‪ )R-3‬ويف وحدات السكن‬
‫الفردية ذات فئة اإلشغال (‪.)R-2‬‬

‫‪262‬‬
 ‫السالمل‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 10-1011‬السالمل احللزونية‬
‫يُسمح ابستخدام السالمل احللزونية كمكون من مكوانت وسائل اخلروج يف الوحدات السكنية فقط‪ ،‬أو لفراغ ال تزيد‬
‫مساحته عن ‪ 23‬مرت مربع وال خيدم أكثر من مخسة أشخاص‪ ،‬أو ملناطق اإلنتاج التقنية وفقاً ملا ورد يف ( ‪Section‬‬
‫‪ .)410.6‬وجيب أال يقل العمق الصايف لبسطة السالمل احللزونية عن ‪ 190‬مم عند نقطة ‪ 300‬مم من احلافة الضيقة‪.‬‬
‫كم جيب أال يقل إرتفاع سقف السلم عن ‪ 2‬مرت‪ ،‬وال يزيد عن ‪ 240‬مم‪ .‬وجيب أال يقل العرض الصايف للسلم عند‬
‫وأسفل الدرابزين عن ‪ 650‬مم‪.‬‬

‫‪ 11-1011‬الدرابزينات‬
‫جيب وضع درابزينات للسالمل على كل جانب‪ ،‬وجيب وأن تتوافق مع متطلبات (‪)Section 1014‬؛ ويستثىن من هذا‬
‫الشرط احلاالت الواردة يف قائمة االستثناءات يف (‪ .)Section 1011.11‬وإذا كانت الدرابزينات مصنوعة من الزجاج‬
‫فيجب أن تتوافق مع متطلبات (‪.)Section 2407‬‬

‫‪ 12-1011‬مد السالمل إىل األسطح‬

‫جيب أن ميتد سلم واحد إىل السطح العلوي يف املباين اليت حتتوي على أربعة طوابق أو أكثر فوق مستوى األرض‪،‬‬
‫مامل يكن السطح مائالً مبيل أكرب من ‪ 4‬وحدات رأسية لكل ‪ 12‬وحدة أفقية (ميل ‪ .)%33‬ويراعى االستثناء الوارد‬
‫يف (‪.)Section 1011.12‬‬

‫‪ 1-12-1011‬مد السالمل إىل معدات املصعد‬

‫جيب توفري إمكانية الوصول بواسطة سلم‪ ،‬لألسطح واملالحق العلوية اليت حتتوي على معدات مصاعد يُتطلب‬
‫الوصول إليها لغرض الصيانة‪.‬‬

‫‪ 2-12-1011‬الوصول لألسطح‬
‫عند توفر سلم يؤدي إىل السطح‪ ،‬فإن الوصول إىل السطح جيب أن يكون عرب ملحق علوي يتوافق مع متطلبات‬
‫(‪ ،)Section 1510.2‬ابستثناء ما ورد يف االستثناء الوارد يف (‪.)Section 1011.12.2‬‬

‫‪ 13-1011‬حواجز احلماية‬
‫جيب تزويد وإنشاء حواجز محاية على امتداد السالمل واملنصات وفق متطلبات (‪ .)Section 1015‬كما جيب محاية‬
‫األسطح أيضاً حبواجز محاية مثبتة وفق متطلبات (‪ ،)Section 1015‬وذلك إذا كانت فتحة السطح اليت توفر الوصول‬
‫إليه واقعة خالل مسافة ‪ 3‬مرت من حافة السطح‪.‬‬

‫‪263‬‬
 ‫السالمل‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 14-1011‬أجهزة الدرج التبادلية‪/‬التناوبية‬

‫تقتصر أجهزة الدرج التبادلية على عناصر وسائل اخلروج من طابق مسروق ال تزيد مساحته عن ‪ 23‬مرت مربع‪ ،‬وال‬
‫خيدم أكثر من مخسة أشخاص يف املباين ذات فئة اإلشغال (‪)F, H and S‬؛ وكذلك على وسائل اخلروج من برج‬
‫حراسة أو حمطة مراقبة أو غرفة حتكم ال تزيد مساحتها عن ‪ 23‬مرت مربع يف املباين ذات فئة اإلشغال (‪)I-3‬؛ وأيضاً‬
‫للوصول إىل األسطح غري املشغولة‪ .‬وإذا مت استخدام أجهزة الدرج التبادلية كوسيلة للخروج‪ ،‬فيجب أال يزيد اإلرتفاع‬
‫بني مستوايت الطوابق أو املنصات هلا عن ‪ 6‬مرت‪.‬‬

‫‪ 1-14-1011‬الدرابزينات ألجهزة الدرج التبادلية‬

‫جيب تزويد درابزينات أجهزة الدرج التبادلية لكال اجلانبني‪ ،‬وجيب أن تتوافق مع متطلبات (‪.)Section 1014‬‬

‫‪ 2-14-1011‬بسطات أجهزة الدرج التبادلية‬

‫جيب أال يقل عمق البسطة ألجهزة الدرج التبادلية عن ‪ 125‬مم‪ ،‬وال يقل عمق إسقاط البسطة هلا عن ‪ 215‬مم‪،‬‬
‫وال يقل عرضها عن ‪ 175‬مم‪ ،‬وال يزيد إرتفاع القائم فيها عن ‪ 240‬مم‪ .‬وتكون زاوية الصعود الناجتة بني إرتفاع‬
‫القائم وعمق البسطة ما بني ‪ 50‬و ‪ 70‬درجة من احملور األفقي‪ .‬وجيب أن تبدأ البسطة األوىل عند نفس إرتفاع‬
‫املنصة أو سطح الطابق‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬أجهزة الدرج التبادلية املستخدمة كعنصر يف وسائل اخلروج يف املباين من طابق مسروق ال تزيد مساحته عن‬
‫‪ 23‬مرت مربع‪ ،‬وال خيدم أكثر من مخسة أشخاص ‪ -‬جيب أال يقل عرض البسطة هلا عن ‪ 75‬مم‪ ،‬وال يقل العمق‬
‫اإلسقاطي للبسطة عن ‪ 265‬مم‪ .‬وجيب أال يزيد إرتفاع القائم إىل سطح البسطة التالية عن ‪ 200‬مم‪.‬‬

‫‪ 15-1011‬السالمل املتنقلة‬
‫يُسمح ابستخدام السالمل املتنقلة يف فئة اإلشغال (‪ )I-3‬كمكون من مكوانت وسائل اخلروج إىل ومن غرف التحكم‬
‫أو حمطات املراقبة املرتفعة اليت ال تزيد مساحتها عن ‪ 23‬مرت مربع‪ ،‬وال ختدم أكثر من ثالثة أشخاص؛ وكذلك‬
‫للوصول إىل األسطح غري املشغولة‪ .‬وجيب أال يقل العرض الصايف عند وأسفل الدرابزينات عن ‪ 500‬مم‪.‬‬

‫‪ 1-15-1011‬درابزينات السالمل املتنقلة‬

‫جيب تزويد درابزينات للسالمل املتنقلة يف كال اجلانبني‪.‬‬

‫‪ 2-15-1011‬بسطات السالمل املتنقلة‬

‫جيب أال يقل عمق البسطة للسالمل املتنقلة عن ‪ 125‬مم‪ .‬كما جيب أن يكون إسقاط البسطة حبيث ال يقل عمقها‬
‫الكلي مع إسقاط احلافة عن ‪ 215‬مم‪ .‬وجيب أال يزيد إرتفاع القائم عن ‪ 240‬مم‪.‬‬

‫‪264‬‬
 ‫املنحدرات‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 16-1011‬السالمل العادية‬
‫ال جيوز أن ختدم السالمل العادية الدائمة كجزء من وسائل اخلروج من الفراغات املشغولة يف املبىن‪ .‬ويُسمح للسالمل‬
‫العادية الدائمة أن توفر وصوالً إىل املناطق املذكورة يف (‪.)Section 1011.16‬‬

‫‪ 1012‬املنحدرات‬

‫‪ 1-1012‬اجملال‬
‫يسري تطبيق األحكام الواردة يف (‪ )Section 1012‬على املنحدرات املستخدمة كمكون من مكوانت وسائل‬
‫اخلروج‪ ،‬ويستثىن من ذلك املنحدرات املذكورة يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1012.1‬‬

‫‪ 2-1012‬ميل املنحدر‬
‫جيب أال يزيد امليل يف املنحدرات املستخدمة كجزء من وسائل اخلروج عن وحدة رأسية لكل ‪ 12‬وحدة أفقية (ميل‬
‫‪ .)%8‬كما جيب أال يزيد امليل لبقية منحدرات املشاة عن وحدة رأسية لكل ‪ 8‬وحدات أفقية (ميل ‪.)%12.5‬‬

‫‪ 3-1012‬امليل العرضي‬
‫جيب أال يزيد ميل املنحدرات املقاس عمودايً على اجتاه العبور عن وحدة رأسية لكل ‪ 48‬وحدة أفقية (ميل ‪.)%2‬‬

‫‪ 4-1012‬اإلرتفاع الرأسي‬
‫جيب أال يزيد االتفاع الرأسي ألي منحدر عن ‪ 750‬مم‪.‬‬

‫‪ 5-1012‬األبعاد الدنيا‬
‫جيب أن تتوافق األبعاد الدنيا ملنحدرات وسائل اخلروج مع متطلبات (‪.)Sections 1012.5.1 through 1012.5.3‬‬

‫‪ 1-5-1012‬العرض والسعة‬
‫جيب أال يقل العرض والسعة املطلوبة ملنحدرات وسائل اخلروج عن تلك املطلوبة للدهاليز يف (‪.)Section 1020.2‬‬
‫كما جيب أال يقل العرض الصايف للمنحدرات بني الدرابزينات – عند وجودها‪ -‬أو بني إسقاطات أخرى مسموح‬
‫هبا عن ‪ 900‬مم‪.‬‬

‫‪ 2-5-1012‬إرتفاع السقف‬

‫‪265‬‬
 ‫املنحدرات‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫جيب أال يقل إرتفاع السقف يف كل أجزاء منحدرات وسائل اخلروج عن ‪ 2‬مرت‪.‬‬

‫‪ 3-5-1012‬القيود‬
‫ُحيظر ختفيض عرض منحدرات وسائل اخلروج يف اجتاه مسار اخلروج‪ .‬وُمينع أن تدخل اإلسقاطات أو الربوزات يف‬
‫عرض املنحدرات املطلوبة واملنصات‪ .‬وكذلك ال يُسمح لألبواب اليت تفتح إىل املنصات أن تقلل العرض الصايف عن‬
‫‪ 1.1‬مرت‪.‬‬

‫‪ 6-1012‬منصات املنحدرات‬
‫جيب أن يكون للمنحدرات منصات عند بداية وهناية كل منحدر‪ ،‬وعند نقاط االنعطاف‪ ،‬واملداخل‪ ،‬واملخارج‪،‬‬
‫وعند األبواب‪ .‬وجيب أن تتوافق هذه املنصات مع ما ورد يف (‪.)Sections 1012.6.1 through 1012.6.5‬‬

‫‪ 1-6-1012‬ميل املنصة‬
‫جيب أال يزيد ميل املنصات للمنحدرات عن وحدة رأسية لكل ‪ 48‬وحدة أفقية (ميل ‪ )%2‬يف أي اجتاه‪ .‬وال يُسمح‬
‫أبي تغريات يف املنسوب‪.‬‬

‫‪ 2-6-1012‬عرض املنصة‬
‫جيب أال يقل عرض املنصة عن عرض املنحدر األكرب اجملاور للمنصة‪.‬‬

‫‪ 3-6-1012‬طول املنصة‬
‫جيب أال يقل طول املنصة عن ‪ 1.5‬مرت‪ ،‬ابستثناء احلاالت املذكورة يف (‪.)Section 1012.6.3‬‬

‫‪ 4-6-1012‬التغري يف االجتاه‬
‫عند حدوث تغريات يف اجتاه العبور عند املنصات املزودة بني مسارات املنحدرات‪ ،‬فيجب أال تقل أبعاد املنصة عن‬
‫‪ 1500‬مم * ‪ 1500‬مم‪ .‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف (‪.)Section 1012.6.4‬‬

‫‪ 5-6-1012‬املداخل‬
‫عند وجود مداخل جماورة ملنصة املنحدر فإنه يُسمح للخلوصات املطلوبة من قبل (‪ - )ICC A117.1‬أن تتداخل‬
‫مع مساحة املنصة املطلوبة‪.‬‬

‫‪ 7-1012‬تشييد املنحدرات‬

‫‪266‬‬
 ‫عالمات اخلروج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫جيب تشييد املنحدرات من مواد متوافقة مع األنواع املسموح هبا يف تشييد املبىن‪ ،‬ابستثناء الدرابزينات اخلشبية واليت‬
‫يُسمح هبا لكل أنواع التشييد‪.‬‬

‫‪ 1-7-1012‬سطح املنحدر‬
‫جيب أن يكون سطح املنحدرات من مواد مقاومة لإلنزالق ومثبتة إبحكام‪.‬‬

‫‪ 2-7-1012‬الظروف اخلارجية‬
‫جيب تصميم املنحدرات اخلارجية واملناطق القريبة منها حبيث ال يُسمح بتجمع املاء على أسطح املشاة‪.‬‬

‫‪ 8-1012‬الدرابزينات‬
‫جيب تزويد املنحدرات اليت إرتفاعها أكرب من ‪ 150‬مم بدرابزينات على جانيب املنحدر‪ .‬وجيب أن تتوافق هذه‬
‫الدرابزينات مع ما ورد يف (‪.)Section 1014‬‬

‫‪ 9-1012‬حواجز احلماية‬
‫جيب توفري وتشييد حواجز احلماية عندما تُتطلب وفق متطلبات (‪.)Section 1015‬‬

‫‪ 10-1012‬محاية احلواف‬
‫جيب توفري محاية للحواف تتوافق مع ما ورد يف (‪ )Section 1012.10.1 or 1012.10.2‬على جانيب مسار املنحدر‪،‬‬
‫وعند كل جانب ملنصات املنحدر؛ ويستثىن من ذلك احلاالت املذكورة يف (‪.)Section 1012.10‬‬

‫‪ 1013‬عالمات اخلروج‬

‫‪ 1-1013‬أماكن تتطلب عالمات خروج‬

‫جيب وسم املخارج وأبواب الوصول للمخارج بواسطة عالمة خروج ثنائية اللغة (عريب وإجنليزي) وقابلة للرؤية من أي‬
‫اجتاه ملسار اخلروج‪ .‬ويف حال ما كان مسار اخلروج غري مرئي بشكل مباشر لشاغلي املنشأة‪ ،‬فإنه يتم وسم مسار‬
‫اخلروج بعالمات مرئية للخروج توضح اجتاه مسار اخلروج‪ .‬ويتم وضع عالمات اخلروج حبيث ال تزيد املسافة بينها‬
‫وبني أقرب عالمة خروج عن ‪ 30‬مرت‪ ،‬أو عن املسافة املوضحة للعالمة‪ ،‬أيهما أقل‪ .‬ويستثىن مما سبق ما ورد يف‬
‫(‪.)Section 1013.1‬‬

‫‪ 2-1013‬عالمات اخلروج على منسوب األرضية يف فئة اإلشغال (‪)R-1‬‬

‫‪267‬‬
 ‫عالمات اخلروج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫عند احلاجة لعالمات اخلروج املطلوبة يف (‪ )Section 1013.1‬يف املباين ذات فئة اإلشغال (‪ ،)R-1‬فإنه يتم توفري‬
‫عالمات خروج إضافية منخفضة املنسوب يف كل املناطق اليت ختدم غرف الضيافة؛ وجيب أن تتوافق مع ما ورد يف‬
‫(‪ .)Section 1013.5‬وجيب أال يقل إرتفاع أسفل اللوحة عن ‪ 250‬مم‪ ،‬وال يزيد عن ‪ 300‬مم فوق منسوب‬
‫الطابق‪ .‬كما جيب أن تكون اللوحة أو العالمة مثبتة بشكل مست ٍو يف الباب أو اجلدار؛ ويف حال ما كانت مثبتة‬
‫على اجلدار‪ ،‬فيجب أن تكون حافتها خالل مسافة ‪ 100‬مم من إطار الباب على جانب الغلق‪.‬‬

‫‪ 3-1013‬اإلضاءة‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جيب أن تكون عالمات اخلروج مضاءة داخلياً أو خارجياً؛ ابستثناء عالمات اللمس املطلوبة يف‬
‫‪ ،)1013.4‬فال يلزم أن تكون مزودة إبضاءة‪.‬‬

‫‪ 4-1013‬عالمات برايل للخروج والعالمات منقوشة األحرف‬

‫( ‪ICC‬‬ ‫جيب تزويد عالمة اخلروج بعبارة‪" :‬خروج" حبروف مرئية ومنقوشة وبرموز برايل‪ ،‬وتتوافق مع ما ورد يف‬
‫‪)A117.1‬؛ وذلك جبوار كل ابب يؤدي إىل منطقة جلوء‪ ،‬أو منطقة أنقاذ خارجية‪ ،‬أو سلم أو منحدر خروج‪ ،‬أو‬
‫معرب خروج‪ ،‬أو تدفق خروج‪.‬‬

‫‪ 5-1013‬عالمات اخلروج املضاءة داخليا‬

‫جيب تسجيل وتصنيف عالمات اخلروج املضيئة ابلكهرابء‪ ،‬واملضيئة ذاتياً‪ ،‬والعالمات املشعة ‪ ،‬وفقاً ملا ورد يف‬
‫املواصفة (‪)UL 924‬؛ ويتم تركيبها وفقاً لتعليمات اجلهة املصنعة‪ ،‬ووفقاً ملا ورد يف (‪ .)Chapter 27‬وجيب أن تظل‬
‫مضيئة يف كل األوقات‪.‬‬

‫‪ 6-1013‬عالمات اخلروج املضاءة خارجيا‬

‫جيب أن تتوافق عالمات اخلروج املضاءة خارجياً مع ما ورد يف (‪.)Sections 1013.6.1 through 1013.6.3‬‬

‫‪ 1-6-1013‬رسم األحرف‬
‫جيب أن يكون رسم األحرف يف عالمات اخلروج وفقا ملا ورد (‪.)Section 1013.6.1‬‬

‫‪ 2-6-1013‬إضاءة عالمة اخلروج‬

‫جيب أال تقل شدة اإلضاءة لوجه عالمة اخلروج املضاءة من مصدر خارجي عن ‪ 55‬لوكس‪.‬‬

‫‪ 3-6-1013‬مصدر الطاقة‬

‫‪268‬‬
 ‫الدرابزينات‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫جيب أن تظل عالمات اخلروج مضيئة طوال الوقت‪ .‬ولضمان إضاءة مستمرة لفرتة ال تقل عن ‪ 90‬دقيقة يف حالة‬
‫حدوث فقدان الطاقة الرئيسية‪ ،‬جيب ربط إضاءة عالمة اخلروج بنظام طاقة طوارئ مزود ببطارايت ختزين‪ ،‬أو مولد‬
‫يف املوقع‪ .‬ويتم تركيب نظام طاقة الطوارئ وفقاً ملا ورد يف (‪ .)Chapter 27‬ويستثىن مما سبق ما ورد يف ( ‪Section‬‬
‫‪.)1013.6.3‬‬

‫‪ 1014‬الدرابزينات‬

‫‪ 1-1014‬الدرابزينات املطلوبة‬
‫جيب أن تكون الدرابزينات اليت ختدم السالمل واملنحدرات واملمرات املدرجة واملنحدرة مالئمة يف مقاومتها وارتباطها‪،‬‬
‫مبا يتوافق مع ما ورد يف (‪ .)Section 1607.8‬جيب أن تتوافق الدرابزينات املطلوبة للسالمل يف (‪)Section 1011.11‬‬
‫مع متطلبات (‪ .)Sections 1014.2 through 1014.9‬وجيب أن تتوافق الدرابزينات املطلوبة للمنحدرات يف‬
‫(‪ )Section 1012.8‬مع متطلبات (‪ .)Sections 1014.2 through 1014.8‬كما جيب أن تتوافق الدرابزينات‬
‫املطلوبة للممرات املدرجة واملنحدرة يف (‪ )Section 1029.15‬مع متطلبات ( ‪Sections 1014.2 through‬‬

‫‪.)1014.8‬‬

‫‪ 2-1014‬اإلرتفاع‬
‫جيب أن يكون إرتفاع الدرابزينات ‪ -‬مقاساً فوق حافة بسطة الدرجة أو سطح املنحدر املائل‪ -‬منتظماً وال يقل عن‬
‫‪ 850‬مم‪ ،‬وال يزيد عن ‪ 950‬مم‪ .‬وابلنسبة لدرابزينات أجهزة الدرج التبادلية ودرابزينات السالمل املتنقلة‪ ،‬فيجب أن‬
‫يكون إرتفاعها ‪-‬مقاساً فوق حافة بسطة الدرجة‪ -‬منتظماً وال يقل عن ‪ 750‬مم‪ ،‬وال يزيد عن ‪ 850‬مم‪ .‬ويستثىن‬
‫مما سبق ما ورد يف (‪.)Section 1014.2‬‬

‫‪ 3-1014‬قابلية مسك الدرابزين‬

‫جيب أن تتوافق الدرابزينات املطلوبة مع متطلبات (‪ ،)Section 1014.3.1‬أو جيب أن توفر قابلية مسك مكافئة‪.‬‬
‫ويستثىن من ذلك جمموعات اإلشغال املذكورة يف فقرة االستثناءات الواردة يف (‪ ،)Section 1014.3‬حيث جيوز أن‬
‫تتوافق الدرابزينات فيها مع متطلبات (‪.)Section 1014.3.1 or 1014.3.2‬‬

‫‪ 1-3-1014‬النوع (‪)I‬‬
‫جيب أال يقل القطر اخلارجي ملقطع الدرابزين الدائري عن ‪ 32‬مم‪ ،‬وال يزيد عن ‪ 50‬مم‪ .‬وإذا كان الدرابزين غري‬
‫دائري فيجب أال تقل أبعاد حميطه عن ‪ 100‬مم‪ ،‬وال تزيد عن ‪ 160‬مم؛ وجيب أال تقل أبعاد مقطعه عن ‪ 25‬مم‪،‬‬
‫وال تزيد عن ‪ 60‬مم‪ .‬كما جيب أال يقل نصف قطر احلواف عن ‪ 0.25‬مم‪.‬‬

‫‪269‬‬
 ‫الدرابزينات‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 2-3-1014‬النوع (‪)II‬‬
‫جيب أن توفر الدرابزينات‪ ،‬اليت طول حميطها أكرب من ‪ 160‬ملم‪ ،‬منطقة قابلة للمسك أبصابع اليد على جانيب‬
‫الدرابزين‪ ،‬وابملقاسات واملواصفات الواردة يف (‪.)Section 1014.3.2‬كما جيب أال يقل نصف قطر احلواف عن‬
‫‪ 0.25‬مم‪.‬‬

‫‪ 4-1014‬االستمرارية‬
‫جيب أن تكون أسطح مسك الدرابزينات مستمرة بدون أي إعاقات بواسطة ركائز أو عوارض أخرى‪ .‬ويستثىن من‬
‫ذلك ما ورد يف قائمة االستثناءات املذكورة يف (‪.)Section 1014.4‬‬

‫‪ 5-1014‬امللحقات‬
‫ال يُسمح للدرابزينات أبن تدور حول أدواهتا امللحقة اليت يتم تركيبها معها‪.‬‬

‫‪ 6-1014‬امتدادات الدرابزينات‬
‫جيب أن متتد الدرابزينات إىل جدار أو حاجز أو سطح مشاة‪ ،‬أو جيب أن تستمر إىل درابزين قلبة الدرج اجملاورة أو‬
‫مسار املنحدر اجملاور‪ .‬وحيثما مل تكن الدرابزينات مستمرة بني القلبات‪ ،‬فيجب أن متتد أفقياً مساقة ال تقل عن‬
‫‪ 300‬مم بعد قائم الدرج العلوي‪ ،‬وتستمر لعمق بسطة واحدة بعد قائم الدرج السفلي‪ .‬ويف املنحدرات حيث‬
‫الدرابزينات غري مستمرة بني مساراهتا‪ ،‬فيجب أن ميتد الدرابزين أفقياً فوق املنصة مسافة ال تقل عن ‪ 300‬مم بعد‬
‫بداية وهن اية املنحدر‪ .‬وجيب أن يكون امتداد الدرابزينات يف نفس اجتاه قلبات درج السلم ونفس اجتاه مسارات‬
‫املنحدر‪ .‬ويستثىن مما سبق ما ورد يف (‪.)Section 1014.6‬‬

‫‪ 7-1014‬مسافة اخللوص‬
‫جيب أال تزيد املسافة الصافية بني الدرابزين واجلدار أو أي سطح آخر عن ‪ 38‬مم‪ .‬وجيب أن يكون الدرابزين واجلدار‬
‫اجملاور له أو أي سطح جماور له ‪ -‬خالياً من أي عناصر حادة أو خشنة‪.‬‬

‫‪ 8-1014‬اإلسقاطات‬
‫جيب أال تقل املسافة بني الدرابزينات يف املنحدرات واملمرات املنحدرة اليت هي جزء من طريق وصول عن ‪ 900‬مم‪.‬‬
‫وجيب أال تزيد اإلسقاطات أو الربوزات يف العرض املطلوب للمرات والسالمل واملنحدرات عند كل جانب عن ‪115‬‬
‫مم عند أو أسفل إرتفاع الدرابزين‪ .‬وال يُسمح أن تقلل اإلسقاطات نتيجة الدرابزينات الوسطية من عرض اخلروج‪.‬‬
‫وحيثما وجد زوج من الدرابزينات الوسطية خالل عرض السلم بدون سطح مشاة بينها‪ ،‬وكانت املسافة بينها أكرب‬

‫‪270‬‬
 ‫حواجز احلماية‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫( ‪Section‬‬ ‫من ‪ 150‬مم‪ ،‬فيجب ختفيض عرض اخلروج املتاح مبقدار املسافة بني زوج الدرابزينات‪.‬وفقاً ملا ورد يف‬
‫‪)1014.8‬‬

‫‪ 9-1014‬الدرابزينات الوسطية‬
‫جيب أن متلك السالمل درابزينات وسطية تقع على النحو الذي تكون فيه كل أجزاء عرض السلم األدىن أو السعة‬
‫املطلوبة خالل ‪ 750‬مم من الدرابزين‪ .‬ويف السالمل الضخمة‪ ،‬جيب أن يقع الدرابزين على االمتداد املباشر ملسار‬
‫اخلروج‪.‬‬

‫‪ 1015‬حواجز احلماية‬

‫‪ 1-1015‬عام‬
‫جيب أن تتوافق حواجز احلماية مع االشرتاطات الواردة يف (‪ .)Sections 1015.2 through 1015.7‬وجيب أن‬
‫تتوافق النوافذ القابلة للتشغيل واليت تقع عتباهتا على إرتفاع يزيد عن ‪ 1.8‬مرت فوق تشطيبات األرضية ‪ -‬مع ما ورد‬
‫يف (‪.)Section 1015.8‬‬

‫‪ 2-1015‬أماكن تتطلب حواجز احلماية‬

‫جيب تزويد حواجز محاية على امتداد أسطح املشاة مفتوحة اجلوانب‪ ،‬مبا فيها الطوابق املسروقة‪ ،‬ومنصات املعدات‪،‬‬
‫واملمرات‪ ،‬والدرج‪ ،‬واملنحدرات‪ ،‬واملنصات‪ ،‬الواقعة على إرتفاع يزيد عن ‪ 750‬مم من سطح الطابق أو األرض؛‬
‫ويتم توقيعها عند أي نقطة خالل مسافة أفقية من حافة اجلانب املفتوح قدرها ‪ 900‬مم‪ .‬وجيب أن تكون حواجز‬
‫احلماية مالئمة يف مقاومتها وارتباطها مبا يتوافق مع ما ورد يف (‪ .)Section 1607.8‬وال تشرتط حواجز احلماية يف‬
‫املواضع املذكورة يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1015.2‬‬

‫‪ 1-2-1015‬التزجيج‬
‫عندما يتم استخدام الزجاج يف حواجز احلماية أو يف جزء من نظام حواجز احلماية‪ ،‬فيجب أن يتوافق حاجز احلماية‬
‫مع متطلبات (‪ .)Section 2407‬وحيثما كان الزجاج املستخدم ال حيقق متطلبات املقاومة واالرتباط الواردة يف‬
‫(‪ ،)Section 1607.8‬فيجب تزويد حواجز محاية حتقق هذه املتطلبات على امتداد احلواجز الزجاجية ألسطح املشاة‬
‫مفتوحة اجلوانب‪.‬‬

‫‪ 3-1015‬إرتفاع حواجز احلماية‬

‫جيب أال يقل إرتفاع حواجز احلماية املطلوبة عن ‪ 1.1‬مرت‪ ،‬مقاساً بشكل رأسي كما يلي‪:‬‬

‫‪271‬‬
 ‫حواجز احلماية‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ .1‬من أسطح املشاة اجملاورة‪.‬‬

‫‪ .2‬من اخلط الواصل بني حواف بسطات الدرج يف السالمل واملمرات املدرجة‪.‬‬
‫‪ .3‬من سطح املنحدر عند حاجز احلماية يف املنحدرات واملمرات املنحدرة‪.‬‬

‫ويستثىن من اإلرتفاع السابق احلاالت املذكورة يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1015.3‬‬

‫‪ 4-1015‬قيود الفتحات‬
‫ال يُسمح بوجود فتحات يف حواجز احلماية املطلوبة تسمح مبرور كرة قطرها ‪ 100‬مم‪ ،‬وذلك من سطح املشاة حىت‬
‫( ‪Section‬‬ ‫اإلرتفاع املطلوب حلاجز احلماية‪ .‬ويستثىن من ذلك احلاالت املذكورة يف قائمة االستثناءات الواردة يف‬
‫‪.)1015.4‬‬

‫‪ 5-1015‬األروقة املستورة‬
‫جيب تزويد األروقة واملتون احملاطة حبجاب من احلشرات‪ ،‬حبواجز محاية حيثما كان سطح املشاة يرتفع أبكثر من‬
‫‪ 750‬مم فوق سطح األرض أو الطابق‪.‬‬

‫‪ 6-1015‬املعدات امليكانيكية واألنظمة واألجهزة‬

‫جيب تزويد حواجز احلماية عند وجود مكوانت خمتلفة تتطلب الصيانة‪ ،‬وواقعة خالل مسافة ‪ 3‬مرت من حافة سطح‬
‫أو جانب مفتوح لسطح مشاة يرتفع أكثر من ‪ 750‬مم فوق سطح األرض أو الطابق‪ .‬وجيب أن متتد حواجز‬
‫احلماية مسافة ال تقل عن ‪ 750‬مم خلف كل هناية هلذه املكوانت‪ .‬ويتم تشييدها حبيث متنع مرور كرة قطرها ‪525‬‬
‫مم خالهلا‪ .‬والتشرتط حواجز احلماية يف احلالة املوضحة يف االستثناء الوارد يف (‪.)Section 1015.6‬‬

‫‪ 7-1015‬الوصول لألسطح‬
‫جيب تزويد حواجز احلماية حيث كانت الفتحة املنفذة للسطح واقعة خالل مسافة ‪ 3‬مرت من حافة السطح أو‬
‫جانب مفتوح لسطح مشاة يرتفع أكثر من ‪ 750‬مم فوق سطح األرض أو الطابق‪ .‬ويتم تشييد حواجز احلماية‬
‫حبيث متنع مرور كرة قطرها ‪ 525‬مم خالهلا‪ .‬والتشرتط حواجز احلماية يف احلالة املوضحة يف االستثناء الوارد يف‬
‫(‪.)Section 1015.7‬‬

‫‪ 8-1015‬فتحات النوافذ‬

‫‪272‬‬
 ‫منافذ اخلروج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫جيب أن تتوافق النوافذ يف املباين ذات جمموعات اإلشغال (‪ ،)R-2 and R-3‬اليت تتضمن وحدات سكنية ‪ -‬مع‬
‫أحد النقاط الواردة يف (‪)Section 1015.8‬؛ وذلك إذا كان اجلزء العلوي ألعتاب هذه النوافذ على إرتفاع أقل من‬
‫‪ 900‬م م فوق سطح تشطيبات الطابق‪ ،‬وعلى إرتفاع أكرب من ‪ 1.8‬مرت فوق مستوى األرض أو أي سطح آخر‬
‫من اجلهة اخلارجية للمبىن‪.‬‬

‫‪ 1-8-1015‬أجهزة حتكم فتحات النوافذ‬

‫جيب أن تتوافق أجهزة حتكم فتحات النوافذ مع متطلبات (‪ .)ASTM F2090‬وال يُسمح ألجهزة حتكم فتحات‬
‫النوافذ أبن ختفض مساحة الفتحة الصافية للنافذة إىل أقل من املساحة املطلوبة يف (‪.)Section 1030.2‬‬

‫‪ 1016‬منافذ اخلروج‬

‫‪ 1-1016‬عام‬
‫جيب أن تتوافق منافذ اخلروج مع االشرتاطات املمكنة يف (‪ .)Sections 1003 through 1015‬كما جيب أن يتوافق‬
‫ترتيبها مع متطلبات (‪.)Sections 1016 through 1021‬‬

‫‪ 2-1016‬اخلروج عرب الفراغات املتداخلة‬

‫جيب أن يتوافق اخلروج عرب الفراغات املتداخلة مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 1016.2‬‬

‫‪ 1-2-1016‬تعدد السكان أو املستأجرين‬

‫عند وجود أكثر من مستأجر أو ساكن يشغلون أي طابق يف مبىن أو منشأ‪ ،‬فيجب تزويد الفراغات اخلاصة بساكن‬
‫واحد‪ ،‬ووحدات السكن والنوم ‪ -‬مبنافذ إىل املخارج املطلوبة بدون املرور عرب فراغات ساكن آخر‪ ،‬ووحدات السكن‬
‫والنوم اجملاورة‪ .‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف (‪.)Section 1016.2.1‬‬

‫‪ 1017‬مسافة العبور للخروج‬

‫‪ 1-1017‬عام‬
‫جيب أن تتوافق مسافة العبور للخروج اليت تعترب جزءاً من نظام وسائل اخلروج مع متطلبات (‪.)Section 1017‬‬

‫‪ 2-1017‬القيود‬

‫‪273‬‬
 ‫املمرات‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫جيب أال تتعدى قيمة مسافة العبور ملنافذ اخلروج القيم املوجودة يف (‪ .)Section 1017.2‬ويتم زايدة هذه املسافة‬
‫عما هو حمدد يف (‪ ) Section 1017.2‬إذا كان مسار اخلروج ينتهي بشرفة خروج خارجية أو إذا كان املبىن من فئة‬
‫اإلشغال (‪ )F-1 and S-1‬حسب ما هو موضح يف (‪.)Sections 10172.1 and 1017.2.2‬‬

‫‪ 3-1017‬القياسات‬
‫جيب قياس مسافة العبور ملنفذ اخلروج من النقطة األبعد خالل الطابق على امتداد املسار الطبيعي ملمر اخلروج‬
‫الرأسي واألفقي حىت مدخل اخلروج‪ .‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف (‪.)Section 1017.3‬‬

‫‪ 1-3-1017‬سالمل ومنحدرات منافذ اخلروج‬

‫جيب تضمني مسافة العبور عرب سالمل أو منحدرات منافذ اخلروج يف قياسات مسافة العبور ملنافذ اخلروج‪ .‬ويتم أخذ‬
‫القياسات على امتداد السالمل على مستوى موا ٍز ومماس حلواف بسطات الدرج عند مركز الدرج واملنصات‪ .‬كما يتم‬
‫أخذ القياسات على امتداد املنحدرات على سطح املشاة يف مركز املنحدر واملنصات‪.‬‬

‫‪ 1018‬املمرات‬

‫‪ 1-1018‬عام‬
‫جيب أن تتوافق املمرات والطرق املوصلة هلا واليت تعترب جزءاً من نظام وسائل اخلروج مع املتطلبات الواردة يف‬
‫(‪ .) Section 1018‬وجيب تزويد ممرات أو طرق موصلة هلا من كل األجزاء املشغولة لطرق اخلروج اليت حتتوي على‬
‫كراسي وطاوالت ومفروشات وشاشات عرض وجتهيزات أو معدات مشاهبة‪ .‬وال يُسمح إبعاقة العرض األدىن أو‬
‫السعة املطلوبة للممرات‪ ،‬ابستثناء التعدايت املتوافقة مع متطلبات (‪.)Section 1005.7‬‬

‫‪ 2-1018‬املمرات يف فراغات التجمع‬

‫جيب أن تتوافق املمرات والطرق املوصلة هلا اليت ختدم حيزاً أو فراغاً يستخدم ألغراض التجمع ‪ -‬مع متطلبات‬
‫(‪.)Section 1029‬‬

‫‪ 3-1018‬املمرات يف جمموعات اإلشغال (‪)B and M‬‬

‫جيب حتديد العرض األدىن للممرات يف جمموعات اإلشغال (‪ )B and M‬حسب ما ورد يف (‪،)Section 1005.1‬‬
‫وذلك حلمل اإلشغال املخدوم؛ وال جيوز أن يقل عما هو مطلوب للدهاليز يف (‪ .)Section 1020.2‬ويستثىن من‬
‫ذلك املمرات غري العامة اليت ختدم أقل من ‪ 50‬شخصاً‪ ،‬واليت ال يشرتط أن تكون متاحة الوصول يف ( ‪Chapter‬‬
‫‪)11‬؛ فيُسمح أبال يتجاوز عرضها ‪ 700‬مم‪.‬‬

‫‪274‬‬
 ‫منحدرات وسالمل منافذ اخلروج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 4-1018‬طرق الوصول للممرات يف فئة اإلشغال (‪)M‬‬

‫جيب تزويد طريق وصول للممر على جانب واحد على األقل لكل جزء يف غرفة البضائع‪ .‬وجيب أال يقل العرض‬
‫الصايف لطريق الوصول للممر (الغري مطلوب أن يكون متاح الوصول) عن ‪ 750‬مم‪ .‬ويتم قياسه عمودايً على‬
‫العناصر والبضائع يف غرفة البضائع‪ .‬وجيب أتمني هذا العرض الصايف حىت الوصول ملمر جماور أو طريق وصول ملمر‪.‬‬
‫كما جيب أال يزيد طول مسار اخلروج العام عن ‪ 9‬مرت من أي نقطة يف غرفة البضائع؛ ابستثناء إذا ما كان الفراغ‬
‫ال خيدم أكثر من ‪ 50‬شخصاً‪ ،‬فيجب أال يزيد طول املسار العام للخروج عن ‪ 23‬مرت‪.‬‬

‫‪ 5-1018‬املمرات يف غري مساحات التجمعات وجمموعات اإلشغال (‪)B and M‬‬

‫( ‪B and‬‬ ‫جيب حتديد سعة املمر الدنيا‪ ،‬يف األماكن والفراغات خبالف املستخدمة للتجمعات وجمموعات اإلشغال‬
‫‪ ،)M‬طبقاً ملا ورد يف (‪ )Section 1005.1‬حلمل اإلشغال املخدوم؛ وبشرط أال يقل عرض املمر عما هو مطلوب‬
‫للدهاليز يف (‪.)Section 1020.2‬‬

‫‪ 1019‬منحدرات وسالمل منافذ اخلروج‬

‫‪ 1-1019‬عام‬
‫جيب أن تتوافق سالمل ومنحدرات منافذ اخلروج اليت ختدم كمكون يف نظام وسائل اخلروج ‪ -‬مع املتطلبات الواردة‬
‫يف (‪ .) Section 1019‬وجيب أن يتضمن عدد الطوابق املتصلة بسالمل ومنحدرات منافذ اخلروج طابق القبو‪ ،‬وال‬
‫تشمل الطوابق املسروقة‪.‬‬

‫‪ 2-1019‬كل اإلشغاالت‬
‫ال يشرتط لسالمل ومنحدرات منافذ اخلروج اليت ختدم مستوايت طابق خالل دور مفرد أن تكون مغلقة‪.‬‬

‫‪ 3-1019‬اإلشغاالت غري جمموعات اإلشغال (‪)I-2 and I-3‬‬

‫جيب أن حتاط فتحات الطوابق احملتوية على سالمل أو منحدرات منافذ اخلروج يف اإلشغاالت غري جمموعات اإلشغال‬
‫(‪ ،)I-2 and I-3‬واليت ال تتطابق مع أحد احلاالت الواردة يف (‪ – )Section 1019.3‬بسياج مقفل يتم أنشاؤه وفق‬
‫متطلبات (‪.)Section 713, SBC 201‬‬

‫‪ 4-1019‬جمموعات اإلشغال (‪)I-2 and I-3‬‬

‫‪275‬‬
 ‫الدهاليز أو املمرات احملاطة‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫( ‪I-2‬‬ ‫جيب أن حتاط فتحات الطوابق بني الطوابق احملتوية على سالمل أو منحدرات منافذ اخلروج يف اإلشغاالت‬
‫‪ - )and I-3‬بسياج مغلق يتم أنشاؤه وفقاً ملا ورد يف (‪ .)Section 713, SBC 201‬ويستثىن من ذلك سالمل‬
‫ومنحدرات منافذ اخلروج يف فئة اإلشغال (‪ )I-3‬املشيدة وفق متطلبات (‪ ،)Section 408‬حيث ال يشرتط أن تكون‬
‫مغلقة‪.‬‬

‫‪ 1020‬الدهاليز أو املمرات احملاطة‬

‫‪ 1-1020‬التشييد‬
‫جيب أن تكون الدهاليز مقاومة للحريق وفق متطلبات (‪ .)Section 1020.1‬كما جيب أن تتوافق جدران الدهاليز‬
‫املشرتط فيها مقاومة احلريق مع متطلبات (‪ )Section 708, SBC 201‬لقواطع احلريق‪ .‬ويستثىن من شرط مقاومة‬
‫احلريق احلاالت الواردة يف قائمة االستثناءات املذكورة يف (‪.)Section 1020.1‬‬

‫‪ 2-1020‬العرض والسعة‬
‫جيب حتديد السعة املطلوبة للدهاليز حسب ما هو حمدد يف (‪ ،)Section 1005.1‬وجيب أال يقل العرض األدىن عما‬
‫هو معطى يف اجلدول املوجود يف (‪ .)Section 1020.2‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف (‪.)Section 1020.2‬‬

‫‪ 3-1020‬العوائق‬
‫( ‪Section‬‬ ‫ال يُسمح إبعاقة العرض األدىن أو السعة املطلوبة للدهاليز‪ ،‬ابستثناء التعدايت املتوافقة مع متطلبات‬
‫‪.)1005.7‬‬

‫‪ 4-1020‬النهاايت امليتة‬
‫عندما يشرتط وجود أكثر من خمرج أو مدخل وصول ملخرج‪ ،‬فيجب ترتيب مداخل املخرج حبيث ال يكون هناك‬
‫هناايت ميتة يف الدهاليز بطول أكرب من ‪ 6‬مرت‪ .‬ويستثىن من ذلك احلاالت الواردة يف (‪.)Section 1020.4‬‬

‫‪ 5-1020‬حركة اهلواء يف الدهاليز‬

‫ال يشرتط أن ختدم الدهاليز كقنوات لتزويد اهلواء أو تدويره أو حتريره أو للتهوية‪ ،‬ابستثناء احلاالت املذكورة يف قائمة‬
‫االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1020.5‬‬

‫‪ 1-5-1020‬سقف الدهليز‬

‫‪276‬‬
 ‫شرفات اخلروج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫يُسمح ابستخدام الفراغ بني سقف الدهليز وأرضية الطابق أو السطح أعاله ‪ -‬كحيز لتدوير اهلواء يف واحدة أو‬
‫أكثر من احلاالت الواردة يف (‪.)Section 1020.5.1‬‬

‫‪ 6-1020‬استمرارية الدهليز‬
‫جيب أن تكون الدهاليز املقاومة للحريق مستمرة من نقطة الدخول حىت املخرج‪ ،‬وال يُسمح أبن يتم اعرتاضها أو‬
‫قطعها بفراغات متداخلة‪ .‬وحيثما تضمن مسار اخلروج خالل الدهليز املقاوم للحريق مساراً على امتداد سالمل أو‬
‫منحدرات خروج غري مغلقة‪ ،‬فيجب استمرار معدل مقاومة احلريق لطول السلم أو املنحدر ولطول املنحدر الواصل‬
‫مبنصة الطابق اجملاور حىت اخلروج‪ .‬ويستثىن مما سبق ما ورد يف قائمة االستثناءات املذكورة يف (‪.)Section 1020.6‬‬

‫‪ 1021‬شرفات اخلروج‬

‫‪ 1-1021‬عام‬
‫جيب أن حتقق الشرفات املستخدمة ألغراض اخلروج نفس متطلبات الدهاليز للعرض األدىن‪ ،‬والسعة املطلوبة‪ ،‬وسقف‬
‫الفراغ‪ ،‬والنهاايت امليتة واإلسقاطات‪.‬‬

‫‪ 2-1021‬جدران الفصل‬
‫جيب فصل شرفات اخلروج اخلارجية عن داخل املبىن بواسطة جدران وسواتر محاية كما هو مطلوب للدهاليز‪ .‬ويستثىن‬
‫من ذلك ما ورد يف (‪.)Section 1021.2‬‬

‫‪ 3-1021‬االنفتاح‬
‫جيب أن يكون اجلانب الطويل لشرفة اخلروج مفتوحاً على األقل بنسة ‪ 50‬ابملائة‪ ،‬وأن تكون املساحة املفتوحة فوق‬
‫حواجز احلماية موزعة بشكل جيد؛ لتقليل تراكمات األدخنة والغازات السامة‪.‬‬

‫‪ 4-1021‬املوقع‬
‫جيب أن متلك شرفات اخلروج اخلارجية مسافة فصل حريق ال تقل عن ‪ 3‬مرت‪ ،‬مقاسة بزوااي قائمة من احلافة اخلارجية‬
‫لشرفة اخلروج إىل التايل‪:‬‬
‫‪ .1‬خطوط تقسيم جماورة؛‬
‫‪ .2‬أجزاء أخرى من املبىن؛‬

‫‪277‬‬
 ‫املخارج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ .3‬مباين أخرى على نفس اجملموعة ما مل تكن جدران املبىن اخلارجية والفتحات حممية طبقاً ملا ورد يف‬
‫(‪ )Section 705, SBC 201‬بناءً على مسافة فصل احلريق‪.‬‬

‫‪ 1022‬املخارج‬

‫‪ 1-1022‬عام‬
‫جيب أن تتوافق املخارج مع متطلبات (‪ ،)Sections 1022 through 1027‬ومع املتطلبات القابلة للتطبيق الواردة‬
‫يف (‪ .)Sections 1003 through 1015‬وال يُسمح ابستخدام املخارج ألي أغراض تتعارض مع وظائفها كوسائل‬
‫خروج‪ .‬وحاملا يتم حتقيق مستوى معني من محاية اخلروج‪ ،‬فال يُسمح بتخفيض مستوى احلماية هذا حىت الوصول‬
‫إىل تفريغ اخلروج‪ .‬وجيب أن تكون املخارج مستمرة من نقطة الدخول يف املخرج حىت منطقة تفريغ اخلروج‪.‬‬

‫‪ 2-1022‬أبواب اخلروج اخلارجية‬

‫جيب أن متلك املباين واملنشآت املستخدمة لإلشغاالت البشرية ما ال يقل عن ابب خارجي واحد حيقق املتطلبات‬
‫الواردة يف (‪.)Section 1010.1.1‬‬

‫‪ 1-2-1022‬متطلبات تفصيلية‬
‫جيب أن تتوافق أبواب اخلروج اخلارجية مع املتطلبات القابلة للتطبيق الواردة يف (‪.)Section 1010.1‬‬

‫‪ 2-2-1022‬الرتتيب‬
‫جيب أن تؤدي أبواب اخلروج اخلارجية مباشرة إىل منطقة تفريغ اخلروج أو إىل الطريق العام‪.‬‬

‫‪ 1023‬سالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية‬

‫‪ 1-1023‬عام‬
‫جيب أن تتوافق السال مل واملنحدرات الداخلية اليت ختدم كمكون خروج يف نظام وسائل اخلروج مع املتطلبات الواردة‬
‫يف (‪ .)Section 1023‬كما جيب أن تكون مسورة وتؤدي مباشرة إىل خارج املبىن‪ ،‬أو جيب أن متتد إىل خارج املبىن‬
‫مبمر خروج حيقق املتطلبات الواردة يف (‪)Section 1024‬؛ ابستثناء ما هو مسموح به يف (‪ .)Section 1028.1‬وال‬
‫يُسمح ابستخدام سالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية ألي أغراض غري وسائل اخلروج ومسار املشاة‪.‬‬

‫‪278‬‬
 ‫سالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 2-1023‬التشييد‬
‫( ‪Section 707, SBC‬‬ ‫جيب تشييد السياجات لسالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية كحواجز حريق وفق متطلبات‬
‫‪ ،)201‬أو كتجميعات أفقية تنشأ وفق متطلبات (‪ ،)Section 711, SBC 201‬أو ككليهما‪ .‬وجيب أن متلك هذه‬
‫السياجات معدل مقاومة حريق ال يقل عن ساعتني عند ربط أربعة طوابق أو أكثر‪ ،‬وال يقل عن ساعة واحدة عند‬
‫ربط أقل من أربعة طوابق ‪ .‬ويتضمن عدد الطوابق املربوطة بسالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية طابق القبو‪ ،‬وال‬
‫يشمل الطوابق املسروقة‪ .‬وجيب أن متلك سالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية معدل مقاومة حريق ال يقل عن‬
‫جتميعات الطابق املخرتقة‪ ،‬وال يشرتط أن يزيد عن ساعتني‪ .‬ويستثىن مما سبق احلالتني الواردتني يف قائمة االستثناءات‬
‫املذكورة يف (‪.)Section 1023.2‬‬

‫‪ 3-1023‬االنتهاء‬
‫جيب أن تنتهي سالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية عند منطقة تفريغ اخلروج أو الطريق العام‪ .‬ويستثىن من ذلك ما‬
‫ورد يف (‪.)Section 1023.3‬‬

‫‪ 1-3-1023‬االمتداد‬
‫عندما متتد سالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية إىل منطقة تفريغ اخلروج أو الطريق العام بواسطة ممر خروج‪ ،‬فإنه جيب‬
‫فصلها عن ممر اخلروج بواسطة حاجز حريق ينشأ وفق متطلبات (‪ ،)Section 707, SBC 201‬أو بواسطة جتميعات‬
‫أفقية تنشأ وفق متطلبات (‪ ،)Section 711, SBC 201‬أو بكليهما‪ .‬وجيب أال يقل معدل مقاومة احلريق عن‬
‫( ‪Section‬‬ ‫املطلوب لسالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية‪ .‬ويتم تركيب جمموعة أبواب حريق متوافقة مع متطلبات‬
‫‪ )716.5‬يف حاجز احلريق‪ ،‬وذلك لتوفري وسيلة خروج من السالمل واملنحدرات إىل ممر اخلروج‪ .‬وُمينع وجود أي فتحات‬
‫يف حواجز احلريق غري أبواب احلريق‪ ،‬كما ُمينع وجود اخرتاقات حلواجز احلريق‪ .‬ويستثىن مما سبق احلالتني الواردتني يف‬
‫قائمة االستثناءات املذكورة يف (‪.)Section 1023.3.1‬‬

‫‪ 4-1023‬الفتحات‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جيب أن تكون حواجز الفتحات لسالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية متوافقة مع املتطلبات الواردة يف‬
‫‪ .)716, SBC 201‬وجيب أن تقتصر الفتحات ‪ -‬غري الفتحات اخلارجية غري احملمية‪ -‬يف سالمل ومنحدرات اخلروج‬
‫الداخلية على تلك الالزمة للخروج إىل املنطقة املسورة من الفراغات املشغولة‪ ،‬وللخروج من املنطقة املسورة‪ .‬وال‬
‫يُسمح للمصاعد أبن تفتح يف سالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية‪.‬‬

‫‪279‬‬
 ‫سالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 5-1023‬االخرتاقات‬
‫ال يُسمح بعمل االخرتاقات يف سالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية‪ ،‬ابستثناء ماهو مطلوب للمعدات والقنوات‬
‫الالزمة للتهوية املستقلة أو الضغط‪ ،‬وأانبيب الرش‪ ،‬والقنوات الكهرابئية ألنظمة اتصال قسم احلريق‪ ،‬والقنوات‬
‫الكهرابئية اليت ختدم سلم أومنحدر اخلروج الداخلي وتنتهي يف صندوق معدين ال تتجاوز مساحته ‪ 0.01‬مرت مربع‪.‬‬
‫وجيب محاية مثل هذه االخرتاقات وفق متطلبات (‪ .)Section 714, SBC 201‬وال يُسمح بوجود اخرتاقات أو‬
‫فتحات اتصال – سواء كانت حممية أو غري حممية‪ -‬بني سالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية املتجاورة‪ .‬ويستثىن مما‬
‫سبق ما ورد يف (‪.)Section 1023.5‬‬

‫‪ 6-1023‬التهوية‬
‫جيب أن تتوافق معدات وقنوات التهوية املسموح هبا يف (‪ )Section 1023.5‬لسالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية مع‬
‫أحد النقاط الوادة يف (‪.)Section 1023.6‬‬

‫‪ 7-1023‬جدران سالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية‬

‫جيب أن تتوافق اجلدران اخلارجية لسالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية مع املتطلبات الواردة يف ( ‪Section 705, SBC‬‬
‫‪ .)201‬وجيب أن تكون مقاومة للحريق حسب ما هو موضح يف (‪ .)Section 1023.7‬كما جيب أن تكون الفتحات‬
‫يف هذه اجلدران حممية حبواجز محاية مقاومة للحريق مبعدل ال يقل عن ثالثة أرابع الساعة‪ .‬أما ابلنسبة إلرتفاعها‪،‬‬
‫فيجب أن ميتد رأسيا مسافة ‪ 3‬مرت من األرض إىل املنصة العلوية للسلم أو املنحدر‪ ،‬أو إىل خط السطح؛ أيها أقل‪.‬‬

‫‪ 8-1023‬حتديد التفريغ‬
‫ال يُسمح لسالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية أن تستمر أسفل منسوب تفريغ اخلروج هلا‪ ،‬إال إذا مت تزويد حواجز‬
‫معتمدة عند مستوى تفريغ اخلروج‪ ،‬حبيث متنع األشخاص من االستمرار يف النزول إىل مستوى أسفل بغري قصد‪.‬‬
‫وجيب تزويد عالمات خروج إرشادية كما هو حمدد يف (‪.)Section 1013‬‬

‫‪ 9-1023‬عالمات تعرفة السالمل‬

‫جيب تزويد عالمة خروج عند كل منصة لسالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية اليت تربط أكثر من ثالثة طوابق ؛ تبني‬
‫مستوى الطابق‪ ،‬والنهاية العلوية والسفلية للسلم أو املنحدر‪ ،‬وتعرفة السلم أو املنحدر‪ .‬كما جيب أن حتدد الالفتة‬
‫طابق تفريغ اخلروج‪ ،‬واالجتاه إىل تفريغ اخلروج‪ ،‬وإمكانية الوصول للسطح‪ .‬وجيب أن توضع على إرتفاع ‪ 1.5‬مرت‬
‫فوق سطح املنصة حبيث تكون مرئية بشكل واضح‪ .‬كما جيب تزويد أيضاً عالمات برموز منحوتة ورموز برايل تتوافق‬
‫مع ما ورد يف (‪ ،)ICC A117.1‬وتوضع عند كل منصة طابق كما هو موضح يف (‪.)Section 1023.9‬‬

‫‪280‬‬
 ‫ممرات اخلروج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 1-9-1023‬متطلبات الالفتات‬
‫جيب أن تتوافق عالمات تعرفة السالمل مع كل املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 1023.9.1‬‬

‫‪ 10-1023‬عالمات تعرفة ردهات املصاعد‬

‫عند وجود اببني أو أكثر يف منصات سالمل اخلروج الداخلية تؤدي إىل مستوى الطابق‪ ،‬فيجب تعرفة أي ابب يؤدي‬
‫إىل ردهة املصعد بالفتة توضع على الباب أو جماورة له‪ ،‬مكتوب فيها‪ :‬ردهة املصعد‪ .‬وجيب أن تتوافق الالفتات مع‬
‫متطلبات (‪.)Section 1023.9.1‬‬

‫‪ 11-1023‬املناطق املسورة ضد الدخان‬

‫جيب أن تكون سالمل ومنحدرات اخلروج الداخلية مناطق حممية ضد الدخان وفق متطلبات (‪،)Section 909.20‬‬
‫وذلك عندما يتطلب ذلك يف (‪.)Section 403.5.4 or 405.7.2‬‬

‫‪ 1-11-1023‬االنتهاء واالمتداد‬
‫جيب أن تنتهي املناطق املسورة ضد الدخان يف منطقة تفريغ اخلروج أو يف الطريق العام‪ .‬ويُسمح هلا أبن متتد عرب ممر‬
‫خروج وفق متطلبات (‪ .)Section 1023.3‬وجيب أن يكون ممر اخلروج بدون فتحات غري فتحات أبواب احلريق‬
‫املطلوبة يف (‪ ،) Section 1023.3.1‬أو تلك الالزمة للخروج من ممر اخلروج‪ .‬كما جيب أن يفصل ممر اخلروج عن‬
‫بقية املبىن حباجز مقاوم للحريق مبعدل ساعتني ينشأ وفق متطلبات (‪ ،)Section 707, SBC 201‬أو بتجميعات‬
‫أفقية تنشأ وفق متطلبات (‪ ،)Section 711, SBC 201‬أو بكليهما‪ .‬ويستثىن مما سبق احلاالت املذكورة يف يف‬
‫(‪.)Section 1023.11.1‬‬

‫‪ 2-11-1023‬الوصول للمناطق املسورة‬

‫جيب أن يكون الوصول للسالمل أو املنحدرات خالل املناطق املسورة ضد الدخان بواسطة دهليز أو شرفة خارجية‬
‫مفتوحة‪ ،‬ابستثناء ما ورد يف االستثناء املذكور يف (‪.)Section 1023.11.2‬‬

‫‪ 1024‬ممرات اخلروج‬

‫‪ 1-1024‬ممرات اخلروج‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جيب أن تتوافق ممرات اخلروج اليت ختدم كمكون خروج يف نظام وسائل اخلروج مع املتطلبات الواردة يف‬
‫‪ .)1024‬وال يُسمح ابستخدام ممر اخلروج ألي أغراض أخرى غري وسائل اخلروج ومسار املشاة‪.‬‬

‫‪281‬‬
 ‫ممرات اخلروج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 2-1024‬العرض‬
‫جيب حتديد السعة املطلوبة ملمرات اخلروج حسب ما هو حمدد يف (‪ ،)Section 1005.1‬وجيب أال يقل العرض‬
‫األدىن عن ‪ 1.1‬مرت؛ ابستثناء ممرات اخلروج اليت ختدم أقل من ‪ 50‬شخصاً‪ ،‬فيجب أال يقل عرضها األدىن عن‬
‫‪ 900‬مم‪ .‬وال يُسمح إبعاقة العرض األدىن أو السعة املطلوبة ملمرات اخلروج؛ ابستثناء التعدايت املتوافقة مع متطلبات‬
‫(‪.)Section 1005.7‬‬

‫‪ 3-1024‬التشييد‬
‫جيب أن متلك سياجات أو حاوايت ممرات اخلروج جدران وأرضيات وأسقف مقاومة للحريق مبعدل ال يقل عن‬
‫ساعة واحدة‪ ،‬وال يقل عن ذلك املطلوب ألي سلم أو منحدر خروج داخلي متصل به‪ .‬ويتم تشييد ممرات اخلروج‬
‫( ‪Section‬‬ ‫كحواجز حريق وفق متطلبات (‪ ،)Section 707, SBC 201‬أو كتجميعات أفقية تنشأ وفق متطلبات‬
‫‪ ،)711, SBC 201‬أو كليهما‪.‬‬

‫‪ 4-1024‬االنتهاء‬
‫جيب أن تنتهي ممرات اخلروج اليت يف مستوى تفريغ اخلروج عند منطقة تفريغ اخلروج‪ .‬كما جيب أن تنتهي ممرات‬
‫اخلروج يف بقية املستوايت عند املخرج‪.‬‬

‫‪ 5-1024‬الفتحات‬
‫جيب أن تكون حواجز الفتحات ملمرات اخلروج متوافقة مع املتطلبات الواردة يف (‪ .)Section 716, SBC 201‬كما‬
‫جيب أن تقتصر الفتحات ‪ -‬غري الفتحات اخلارجية غري احملمية‪ -‬يف ممرات اخلروج على تلك الالزمة للخروج إىل‬
‫ممر اخلروج من الفراغات املشغولة‪ ،‬وللخروج من ممر اخلروج‪ .‬وإذا امتد سلم أو منحدر خروج داخلي إىل منطقة‬
‫تفريغ اخلروج أو الطريق العام عرب ممر خروج‪ ،‬فيجب أن يتوافق ممر اخلروج مع متطلبات (‪ .)Section 1023.3.1‬وال‬
‫يُسمح للمصاعد أبن تفتح يف ممرات اخلروج‪.‬‬

‫‪ 6-1024‬االخرتاقات‬
‫ُحيظر عمل االخرتاقات يف أو عرب ممرات اخلروج‪ ،‬ابستثناء ماهو مطلوب للمعدات والقنوات الالزمة للضغط املستقل‪،‬‬
‫وأانبيب الرش‪ ،‬والقنوات الكهرابئية ألنظمة اتصال قسم احلريق‪ ،‬والقنوات الكهرابئية اليت ختدم ممر اخلروج وتنتهي يف‬
‫صندوق معدين ال تتجاوز مساحته ‪ 0.01‬مرت مربع‪ .‬وجيب محاية مثل هذه االخرتاقات وفق متطلبات ( ‪Section‬‬
‫‪ .)714, SBC 201‬وال يُسمح بوجود اخرتاقات أو فتحات اتصال – سواء كانت حممية أو غري حممية‪ -‬بني ممرات‬
‫اخلروج املتجاورة‪ .‬ويستثىن مما سبق ما ورد يف (‪.)Section 1024.6‬‬

‫‪282‬‬
 ‫عالمات مسار اخلروج املضيئة‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 7-1024‬التهوية‬
‫جيب أن تتوافق معدات وقنوات التهوية ملمرات اخلروج‪ ،‬واملسموح هبا يف (‪ - )Section 1024.6‬مع أحد النقاط‬
‫الواردة يف (‪.)Section 1024.7‬‬

‫‪ 1025‬عالمات مسار اخلروج املضيئة‬

‫‪ 1-1025‬عام‬
‫( ‪Group A, B,‬‬ ‫جيب تزويد عالمات مضيئة معتمدة ترسم مسار اخلروج يف املباين العالية ذات جمموعات اإلشغال‬
‫‪ ،)E, I, M, and R-1‬مبا يتوافق مع متطلبات ٍ(‪.)Sections 1025.1 through 1025.5‬‬

‫‪ 2-1025‬العالمات خالل مكوانت اخلروج‬

‫جيب تزويد عالمات مسار خروج يف سالمل اخلروج الداخلية‪ ،‬ومنحدرات اخلروج الداخلية‪ ،‬وممرات اخلروج‪ ،‬مبا يتوافق‬
‫مع متطلبات ٍ(‪.)Sections 1025.2.1 through 1025.2.6‬‬

‫‪ 1-2-1025‬خطوات السلم (الدرجات)‬

‫جيب تطبيق شريط صلب مستمر على احلافة األمامية لكل درجة‪ ،‬وجيب أن ميتد لكامل طول الدرجة كما هو‬
‫مفصل يف (‪.)Section 1025.2.1‬‬

‫‪ 2-2-1025‬املنصات‬
‫جيب وسم احلافة األمامية للمنصات بشريط متناسق مع متطلبات أبعاد الدرجات‪.‬‬

‫‪ 3-2-1025‬الدرابزينات‬
‫جيب وسم أو تعليم الدرابزينات وامتداداهتا بشريط صلب ومستمر ال يقل عرضه عن ‪ 25‬مم‪ .‬ويتم توقيعه حسب‬
‫ما هو مبني يف (‪.)Section 1025.2.3‬‬

‫‪ 4-2-1025‬خطوط ترسيم احلدود‬

‫جيب تزويد منصات الدرج وبقية مناطق الطابق خالل سالمل اخلروج الداخلية‪ ،‬ومنحدرات اخلروج الداخلية‪ ،‬وممرات‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫اخلروج ‪ -‬خبطوط ترسيم صلبة ومستمرة على الطابق أو اجلدران أو كليهما‪ ،‬كما هو مفصل يف‬
‫‪ .)1025.2.4.1 through 1025.2.4.3‬وجيب أن يرتاوح عرض هذه اخلطوط من ‪ 25‬مم إىل ‪ 50‬مم ابنقطاعات‬
‫ال تتجاوز ‪ 100‬مم‪.‬‬

‫‪283‬‬
 ‫املخارج األفقية‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 5-2-1025‬العوائق‬
‫جيب حتديد أو تعليم العوائق اليت على إرتفاع ‪ 2‬مرت أو أقل‪ ،‬وتربز أكثر من ‪ 100‬مم يف مسار اخلروج ‪ -‬بعالمات‬
‫ال يقل عرضها عن ‪ 25‬مم‪ ،‬وحسب ما هو مفصل يف (‪.)Section 1025.2.5‬‬

‫‪ 6-2-1025‬األبواب الواقعة يف مسار اخلروج‬

‫جيب تزويد األبواب اليت البد أن مير خالهلا شاغلوا املبىن إلكمال مسار اخلروج ‪ -‬بعالمات حسب ما هو مفصل‬
‫يف (‪.)Sections 1025.2.6.1 through 1025.2.6.3‬‬

‫‪ 3-1025‬االنتظامية‬
‫جيب أن تكون مواضع وأبعاد عالمات اخلروج متناسقة ومنتظمة خالل كامل املنطقة احملاطة‪.‬‬

‫‪ 4-1025‬املواد املضيئة ذاتيا واملواد املشعة‬

‫يُسمح أبن تكون عالمات مسار اخلروج املضيئة مصنوعة من أي مادة – مبا فيها الطالء‪ -‬بشرط أال يتطلب ذلك‬
‫شحنة كهرابئية لتأمني اإلضاءة املطلوبة‪ .‬وتشمل هذه املواد مواد اإلضاء الذاتية واملواد املشعة‪ ،‬وال تنحصر عليها‪،‬‬
‫وجيب أن تتوافق مع أحد املواصفات الواردة يف (‪.)Section 1025.4‬‬

‫‪ 5-1025‬اإلضاءة‬
‫عندما يتم تعليم مسار اخلروج مبواد مشعة‪ ،‬فيجب أن يتم تزويدها مبا ال يقل عن ‪ 11‬لوكس من اإلضاءة‪ ،‬ملدة ال‬
‫تقل عن ‪ 60‬دقيقة قبل أوقات إشغال املبىن‪ ،‬وجيب أن تستمر ابإلضاءة خالل فرتة اإلشغال‪.‬‬

‫‪ 1026‬املخارج األفقية‬

‫‪ 1-1026‬املخارج األفقية‬
‫جيب أن تتوافق املخارج األفقية اليت ختدم كمخرج يف نظام وسائل اخلروج مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 1026‬‬
‫وجيب أال يكون املخرج األفقي هو املخرج الوحيد من أي جزء يف مبىن‪ .‬وعند احلاجة ملخرجني أو أكثر‪ ،‬فيجب أال‬
‫يكون أكثر من نصف العدد الكلي للمخارج عبارة عن خمارج أفقية؛ ابستثناء ما ورد يف قائمة االستثناءات املذكورة‬
‫يف (‪.)Section 1026.1‬‬

‫‪284‬‬
 ‫املخارج األفقية‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 2-1026‬فصل املخارج األفقية‬

‫جيب تزويد مناطق الفصل بني املباين أو مناطق اللجوء املتصلة مبخارج أفقية – جبدار حريق يتوافق مع متطلبات‬
‫(‪ ،)Section 706, SBC 201‬أو حاجز حريق يتوافق مع متطلبات (‪ ،)Section 707, SBC 201‬أو جتميع أفقي‬
‫يتوافق مع متطلبات (‪ ،)Section 711, SBC 201‬أو كل ما سبق‪ .‬وجيب أال يقل معدل مقاومة احلريق للجزء‬
‫الفاصل عن ساعتني‪ .‬كما جيب أن تتوافق محاية الفتحات يف املخارج األفقية مع متطلبات ( ‪Section 716, SBC‬‬

‫‪ .) 201‬وابلنسبة لقنوات وفتحات اهلواء يف جدار احلريق أو حاجز احلريق اليت ختدم كمخرج أفقي فيجب أن تتوافق‬
‫مع متطلبات (‪ .)Section 717‬وجيب أن متتد منطقة فصل املخرج األفقي رأسياً عرب كل مستوايت املبىن‪ ،‬ما مل‬
‫متلك جتميعات الطابق معدل مقاومة حريق ال يقل عن ساعتني بفتحات غري حممية‪ .‬ويستثىن مما سبق ما ورد يف‬
‫(‪.)Section 1026.2‬‬

‫‪ 3-1026‬محاية الفتحات‬
‫جيب أن تكون أبواب احلريق يف املخارج األفقية ذاتية الغلق أو آلية الغلق عند تنشيطها بكاشف دخان متوافق مع‬
‫متطلبات (‪ .)Section 716.5.9.3, SBC 201‬كما جيب أن تكون األبواب ‪ -‬عندما تقع يف حالة تقاطع مع‬
‫دهليز‪ -‬آلية الغلق بواسطة تنشيطها بكاشف دخان يركب وفق متطلبات (‪.)Section 716.5.9.3, SBC 201‬‬

‫‪ 4-1026‬منطقة اللجوء‬
‫جيب أن تكون منطقة اللجوء للمخرج األفقي عبارة عن فراغ مشغول بنفس شاغلي املبىن‪ ،‬أو منطقة عامة؛ وجيب‬
‫أن تستوعب محل اإلشغال األصلي هلا ومحل اإلشغال املتوقع من األماكن اجملاورة‪ .‬ويتم حتديد محل اإلشغال من‬
‫األماكن اجملاورة بناءً على سعة أبواب املخارج األفقية الداخلة يف منطقة اللجوء‪.‬‬

‫‪ 1-4-1026‬السعة‬
‫جيب حساب سعة منطقة اللجوء بناءً على مساحة صافية قدرها ‪ 0.28‬مرت مربع لكل شخص سيتم استيعابه فيها‪،‬‬
‫مع مراعاة االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1026.4.1‬‬

‫‪ 2-4-1026‬عدد املخارج‬
‫جيب تزويد منطقة اللجوء اليت يؤدي إليها املخرج األفقي ‪ -‬مبخارج مالئمة لتحقيق متطلبات اإلشغال هلذا الباب‪.‬‬
‫وجيب أال يقل عدد خمارج منطقة اللجوء املؤدية مباشرة إىل اخلارج أو إىل سلم أو منحدر خروج داخلي – عن خمرج‬
‫واحد‪ .‬ويراعى االستثناء الوارد يف (‪.)Section 1026.4.2‬‬

‫‪285‬‬
 ‫سالمل ومنحدرات اخلروج اخلارجية‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 1027‬سالمل ومنحدرات اخلروج اخلارجية‬

‫‪ 1-1027‬سالمل ومنحدرات اخلروج اخلارجية‬

‫جيب أن تتوافق سالمل ومنحدرات اخلروج اخلارجية اليت ختدم كعنصر يف وسائل اخلروج مع املتطلبات الواردة يف‬
‫(‪.)Section 1027‬‬

‫‪ 2-1027‬اإلستخدام يف وسائل اخلروج‬

‫ُحيظر استخدام سالمل اخلروج اخلارجية كعنصر يف وسائل اخلروج املطلوبة لفئة اإلشغال (‪ .)I-2‬ويُسمح ابستخدامها‬
‫كعنصر يف وسائل اخلروج لبقية اإلشغاالت غري فئة اإلشغال (‪ ،)I-2‬وذلك للمباين اليت ال يزيد إرتفاعها عن ستة‬
‫طوابق فوق مستوى األرض أو اليت ال تعترب مباين عالية‪.‬‬

‫‪ 3-1027‬اجلانب املفتوح‬
‫جيب أن تكون سالمل ومنحدرات اخلروج اخلارجية اليت ختدم كعنصر يف وسائل اخلروج املطلوبة ‪ -‬مفتوحة على جانب‬
‫واحد على األقل‪ ،‬ابستثناء األعمدة اإلنشائية املطلوبة والكمرات والدرابزينات وحواجز احلماية‪ .‬وجيب أن ميلك‬
‫اجلانب املفتوح مساحة ال تقل عن ‪ 3.3‬مرت مربع من إمجايل املساحة املفتوحة اجملاورة ملستوى كل طابق‪ ،‬ومستوى‬
‫كل منصة وسطية‪ .‬كما جيب توقيع املساحة املفتوحة على إرتفاع ال يقل عن ‪ 1.1‬مرت فوق الطابق اجملاور أو مستوى‬
‫املنصة‪.‬‬

‫‪ 4-1027‬الفناءات اجلانبية‬
‫جيب أن تكون املساحات املفتوحة اجملاورة لسالمل أو منحدرات اخلروج اخلارجية‪ ،‬إما فناءات‪ ،‬أو ساحات مفتوحة‪،‬‬
‫أو طرق عامة؛ ويُسمح أبن يتم تسوير اجلوانب املتبقية ابجلدار اخلارجي للمبىن‪.‬‬

‫‪ 5-1027‬املوقع‬
‫جيب أن متلك سالمل ومنحدرات اخلروج اخلارجية مسافة فصل حريق ال تقل عن ‪ 3‬مرت‪ ،‬مقاس ًة بزوااي قائمة من‬
‫احلافة اخلارجية للسلم أو املنحدر‪ -‬متضمنةً املنصات‪ -‬إىل التايل‪:‬‬
‫‪ .1‬خطوط تقسيم جماورة؛‬
‫‪ .2‬أجزاء أخرى من املبىن؛‬
‫‪ .3‬مباين أخرى على نفس اجملموعة ما مل تكن جدران املبىن اخلارجية والفتحات حممية وفق متطلبات‬
‫(‪ )Section 705, SBC 201‬بناءً على مسافة فصل احلريق‪.‬‬

‫‪286‬‬
 ‫تفريغ اخلروج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 6-1027‬محاية سالمل ومنحدرات اخلروج اخلارجية‬

‫جيب فصل سالمل ومنحدرات اخلروج اخلارجية من اجلزء الداخلي للمبىن وفق ما يتطلبه (‪ .)Section 1023.2‬وجيب‬
‫أن تقتصر الفتحات على تلك الالزمة للخروج من الفراغات املشغولة‪ .‬وال يتطلب الفصل من اجلزء الداخلي للمبىن‬
‫يف احلاالت املذكورة يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1027.6‬‬

‫‪ 1028‬تفريغ اخلروج‬

‫‪ 1-1028‬عام‬
‫جيب أن يكون تفريغ اخلروج مباشرة إىل اجلزء اخلارجي من املبىن‪ .‬كما جيب أن يكون تفريغ اخلروج عند مستوى‬
‫األرض‪ ،‬أو أن يزود مسار خروج مباشر إىل مستوى األرض‪ .‬وال يُسمح لتفريغ اخلروج إبعادة الدخول يف املبىن‪.‬‬
‫ويراعى ما ورد يف قائمة االستثناءات املذكورة يف (‪.)Section 1028.1‬‬

‫‪ 2-1028‬عرض أو سعة تفريغ اخلروج‬

‫جيب أال يقل العرض األدىن أو السعة املطلوبة لتفريغ اخلروج عن العرض األدىن أو السعة املطلوبة للمخارج املخدومة‪.‬‬

‫‪ 3-1028‬مكوانت تفريغ اخلروج‬

‫جيب أن تكون مكوانت تفريغ اخلروج مفتوحة بشكل ٍ‬
‫كاف للخارج حبيث تقلل من تراكم األدخنة والغازات السامة‪.‬‬

‫‪ 4-1028‬ساحات اخلروج‬
‫جيب أن تتوافق ساحات اخلروج اليت ختدم كجزء من تفريغ اخلروج يف نظام وسائل اخلروج – مع املتطلبات الواردة‬
‫يف (‪.)Sections 1028.4.1 and 1028.4.2‬‬

‫‪ 5-1028‬الوصول للطريق العام‬

‫جيب أن يوفر تفريغ اخلروج منفذاً مباشراَ وبدون إعاقات إىل الطريق العام؛ وحيثما تعذر توفري منفذ مباشر إىل الطريق‬
‫العام‪ ،‬فيجب توفري منطقة أنتشار آمنة حتقق الشروط الواردة يف قائمة االستثناءات املذكورة يف (‪.)Section 1028.5‬‬

‫‪287‬‬
 ‫التجمع‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 1029‬التجمع‬

‫‪ 1-1029‬عام‬
‫جيب أن يتوافق احليز أو الفراغ املستخدم ألغراض التجمع والذي حيتوي على مقاعد‪ ،‬وطاوالت‪ ،‬وشاشات عرض‪،‬‬
‫ومعدات أو مواد أخرى ‪ -‬مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 1028‬‬

‫‪ 1-1-1029‬مقاعد املدرجات‬
‫جيب أن تتوافق املقاعد األرضية والقابلة للطي واملنزلقة اليت ليست عناصر يف املبىن مع متطلبات (‪ .)ICC 300‬وعند‬
‫استخدام الفراغات حتت هذه املقاعد ألغراض غري بيع التذاكر ودورات املياه‪ ،‬فيجب فصلها حبواجز حريق وفق ما‬
‫هو مبني يف (‪.)Section 1029.1.1.1‬‬

‫‪ 2-1029‬خمرج التجمع الرئيسي‬

‫جيب أن يكون املخرج الرئيسي يف املباين أو الفراغات املزودة مبخرج رئيسي‪ ،‬واملستخدمة ألغراض التجمع‪ ،‬واليت‬
‫متلك محل إشغال أكرب من ‪ – 300‬ذا سعة كافية الستيعاب ما ال يقل عن نصف محل اإلشغال‪ ،‬وبشرط أال تقل‬
‫هذه السعة عن السعة الكلية املطلوبة لكل وسائل اخلروج املؤدية للمخرج‪ .‬وعندما يصنف املبىن ضمن فئة اإلشغال‬
‫(‪ ،)A‬فيجب أن يكون املخرج أمام شارع واحد على األقل‪ ،‬أو أمام فراغ غري مشغول بعرض جياور الشارع أو الطريق‬
‫العام ال يقل عن ‪ 3‬مرت‪ .‬ويف املباين والفراغات املستخدمة ألغراض التجمع‪ ،‬ولكنها ليست مزودة مبخرج رئيسي‪،‬‬
‫أو مزودة مبخارج رئيسية متعددة؛ فيُسمح بتوزيع املخارج حول حميط املبىن‪ ،‬بشرط أال تقل السعة الكلية للخروج‬
‫عن كامل السعة املطلوبة‪.‬‬

‫‪ 3-1029‬خمارج التجمع األخرى‬

‫جيب تزويد كل مستوى يف املباين املزودة مبخرج رئيسي‪ ،‬واملستخدمة ألغراض التجمع‪ ،‬واليت متلك محل إشغال أكرب‬
‫من ‪ - 300‬بوسائل إضافية للخروج ‪،‬غري املخرج الرئيسي‪ ،‬توفر سعة خروج ال تقل عن نصف محل اإلشغال الكلي‬
‫املخدوم هبذا املستوى؛ وجيب أن تتوافق مع متطلبات (‪ .)Section 1007.1‬ويف املباين والفراغات املستخدمة ألغراض‬
‫التجمع‪ ،‬ولكنها ليست مزودة مبخرج رئيسي‪ ،‬أو مزودة مبخارج رئيسية متعددة؛ فيُسمح بتوزيع املخارج لكل مستوى‬
‫حول حميط املبىن‪ ،‬بشرط أال يقل العرض الكلي للخروج عن كامل العرض املطلوب‪.‬‬

‫‪288‬‬
 ‫التجمع‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 4-1029‬الردهات‬
‫يف املباين ذات فئة اإلشغال (‪ ،)A-1‬حيث يُسمح بدخول االشخاص إىل املبىن يف األوقات اليت تكون املقاعد فيها‬
‫غري متاحة‪ ،‬فإنه يُسمح هلؤالء األشخاص ابالنتظار يف ردهة أو فراغ مشابه‪ ،‬بشرط أال تنتهك هذه الردهة أو الفراغ‬
‫املشابه العرض األدىن أو السعة املطلوبة لوسائل اخلروج‪ .‬وإذا مل يتم ربط هذه الردهة مباشرة بشارع عام بواسطة كل‬
‫املداخل أو املخارج الرئيسية‪ ،‬فيجب أن يكون هلا دهليز أو مسار مستقيم إىل كل خمرج أو مدخل رئيسي‪.‬‬

‫‪ 5-1029‬وسائل اخلروج للمعارض والشرفات الداخلية‬

‫جيب تزويد ما ال يقل عن وسيلتني خروج للمعارض والشرفات الداخلية اليت سعة مقاعدها ‪ 50‬أو أكثر‪ ،‬والواقعة‬
‫يف مبىن أو فراغ يستخدم ألغراض التجمع‪.‬‬

‫‪ 6-1029‬سعة املمرات املستخدمة للتجمع‬

‫جيب أال تقل السعة املطلوبة للممرات عن تلك احملددة وفق متطلبات (‪ )Section 1029.6.1‬عند عدم وجود مقاعد‬
‫جتمع حممية من الدخان‪ ،‬ووفق متطلبات (‪ )Section 1029.6.2 or 1029.6.3‬عند وجود مقاعد جتمع حممية من‬
‫الدخان‪.‬‬

‫‪ 1-6-1029‬املقاعد غري احملمية من الدخان‬

‫جيب أال تقل السعة املطلوبة للممرات بني املقاعد غري احملمية من الدخان املستخدمة للتجمع عن محل اإلشغال‬
‫املخدوم بعنصر اخلروج وفقاً لكل النقاط الواردة ‪-‬حسب قابلية التطبيق‪ -‬يف (‪.)Section 1029.6.1‬‬

‫‪ 2-6-1029‬املقاعد احملمية من الدخان‬

‫جيب أال تقل السعة املطلوبة للممرات بني املقاعد احملمية من الدخان املستخدمة للتجمع عن محل اإلشغال املخدوم‬
‫بعنصر اخلروج مضروابً يف املعامل املناسب يف (‪)Table 1029.6.2‬؛ ويستثىن من ذلك مقاعد التجمع اخلارجية اليت‬
‫يزيد محلها عن ‪ ،18000‬حيث يتم حتديد السعة املطلوبة هلا ابستخدام املعامالت الواردة يف (‪.)Section 1029.6.3‬‬
‫وجيب عمل تقييم للسالمة تتوافق مع املواصفة (‪ )NFPA 101‬وذلك للمرفق الذي يستخدم متطلبات العرض‬
‫املخفض يف (‪.)Table 1029.6.2‬‬
‫جيب تزويد نظام حتكم للدخان يف مناطق مقاعد التجمع وفق متطلبات (‪ ،)Section 1029.6.2.1‬كما جيب أن‬
‫يتوافق سقف إرتفاعها مع متطلبات (‪ .)Section 1029.6.2.2‬وجيب محاية هذه املناطق بنظام رش ذايت كما ورد‬
‫يف (‪.)Section 1029.6.2.3‬‬

‫‪289‬‬
 ‫التجمع‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 3-6-1029‬مقاعد التجمع اخلارجية احملمية من الدخان‬

‫جيب أال تقل السعة املطلوبة للممرات – مقاسة ابملليمرت‪ -‬عن محل اإلشغال الكلي املخدوم بعنصر اخلروج مضروابً‬
‫ب ‪ 2‬مم‪ ،‬عندما تكون املمرات مدرجة؛ ومضروابً بت ‪ 1.52‬مم عندما تكون املمرات مستوية ومنحدرة‪ .‬ويستثىن من‬
‫ذلك ما ورد يف (‪.)Section 1029.6.3‬‬

‫‪ 7-1029‬مسافة العبور‬
‫جيب توقيع املخارج واملمرات حبيث ال تزيد مسافة العبور إىل ابب اخلروج عن ‪ 60‬مرت‪ ،‬مقاسة على امتداد خط‬
‫العبور يف املباين غري املزودة بنظام الرش؛ ويف املباين املزودة بنظام الرش‪ ،‬جيب أال تزيد مسافة العبور عن ‪ 76‬مرت‪.‬‬
‫ويستثىن ما ورد يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1029.7‬‬

‫‪ 8-1029‬املسار العام للخروج‬

‫جيب أال يزيد طول املسار العام للخروج عن ‪ 9‬مرت من أي مقعد إىل نقطة ميلك عندها شاغل املبىن أن خيتار بني‬
‫مساري خروج يقودان إىل خمرجني؛ ويستثىن من ذلك ما ورد يف (‪.)Section 1029.8‬‬

‫‪ 1-8-1029‬املسار عرب الصف اجملاور‬

‫عندما مي ر مسار من مساري العبور عرب املمر وعرب صف من املقاعد إىل ممر آخر‪ ،‬فيجب أال يزيد عدد املقاعد عن‬
‫‪ 24‬مقعد بني املمرين‪ ،‬وجيب أال يقل العرض الصايف بني الصفوف عن ‪ 300‬مم مضافاً له ‪ 15.2‬مم لكل مقعد‬
‫إضايف يزيد عن سبعة مقاعد يف الصف بني املمرين‪ .‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف (‪.)Section 1029.8.1‬‬

‫‪ 9-1029‬ممرات التجمع املطلوبة‬

‫جيب تزويد كل جزء مشغول من مبىن أو فراغ يستخدم ألغراض التجمع‪ ،‬وحيتوي على مقاعد‪ ،‬أو طاوالت‪ ،‬أو‬
‫شاشات عرض‪ ،‬أو أاثث مشابه‪ ،‬أو معدات – مبمرات تؤدي إىل خمارج أو مداخل وصول للمخارج وفقا ملا ورد‬
‫يف (‪.)Section 1029.9‬‬

‫‪ 1-9-1029‬العرض األدىن للممر‬

‫جيب أال يقل العرض الصايف للممرات عما ورد يف (‪.)Section 1029.9.1‬‬

‫‪290‬‬
 ‫التجمع‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 2-9-1029‬منطقة جتمع املمر‬

‫جيب أن يوفر املمر سعة كافية لعدد األشخاص املستوعبني مبنطقة التجمع املخدومة بواسطة املمر‪ .‬وتعرف منطقة‬
‫التجمع املخدومة ابملمر أبهنا ذلك اجلزء من الفراغ الكلي املخدوم بواسطة قسم املمر‪ .‬وعند أتسيس مناطق التجمع‪،‬‬
‫جيب افرتاض وجود استخدام متوازن لكل وسائل اخلروج‪ ،‬بعدد أشحاص يتناسب مع سعة اخلروج‪.‬‬

‫‪ 3-9-1029‬املمرات اجملتمعة‬
‫عندما تتحد أوتتقارب املمرات لتشكل مسار خروج مفرد‪ ،‬فيجب أال تقل السعة املطلوبة هلذا املسار عن السعة‬
‫املشرتكة للممرات اجملتمعة‪.‬‬

‫‪ 4-9-1029‬انتظام العرض والسعة‬

‫جيب أن تكون أجزاء املمرات اليت يكون اخلروج منها ممكناً يف أي من االجتاهني ‪ -‬منتظمة يف العرض األدىن والسعة‪.‬‬

‫‪ 5-9-1029‬النهاايت امليتة للمرات‬

‫جيب أن تستمر هناية كل ممر إىل ممر عرضي‪ ،‬أو ردهة‪ ،‬أو مدخل‪ ،‬أو هبو‪ ،‬أو سلم ميلك منفذ للخروج مبا يتوافق‬
‫مع متطلبات (‪ .)Section 1029.9.7‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف (‪.)Section 1029.9.5‬‬

‫‪ 6-9-1029‬قياس املمر‬
‫جيب قياس العرض الصايف للممر إىل اجلدران‪ ،‬وحواف املقاعد‪ ،‬وحواف البسطة؛ ابستثناء املمرات اجملاورة ملقاعد‬
‫الطاوالت‪ ،‬فيُسمح أبن تقاس وفق متطلبات (‪ .)Section 1029.12.1‬وال يُسمح إبعاقة العرض األدىن للممر كما‬
‫ورد يف (‪.)Section 1029.9.6.1‬‬

‫‪ 7-9-1029‬السالمل املتصلة مبمرات مدرجة‬

‫يُسمح للسالمل اليت تربط ممر مدرج مبمر عرضي أو ببهو أن تتوافق مع متطلبات سطح املشاة ملمر التجمع الواردة‬
‫يف (‪ .)Section 1029.13‬وجيب أن تتوافق مناطق االنتقال بني السالمل واملمرات املدرجة مع متطلبات ( ‪Section‬‬
‫‪.)1029.10‬‬

‫‪ 8-9-1029‬السالمل املتصلة مبداخل املمرات‬

‫يُسمح للسالمل اليت تربط مدخل ممر مبمر عرضي أو ببهو أن تتوافق مع متطلبات سطح املشاة ملمر التجمع الواردة‬
‫يف (‪ .)Section 1029.13‬وجيب أن تتوافق مناطق االنتقال بني السالمل واملمرات املدرجة مع متطلبات ( ‪Section‬‬
‫‪.)1029.10‬‬

‫‪291‬‬
 ‫التجمع‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 10-1029‬مناطق االنتقال‬
‫جيب أن تتوافق مناطق االنتقال بني السالمل واملمرات املدرجة مع متطلبات (‪.)Section 1029.10.1 or 1029.10.2‬‬
‫ويتم وسم أو تعليم مناطق االنتقال وفق متطلبات (‪.)Section 1029.10.3‬‬

‫‪ 11-1029‬التشييد‬
‫جيب بناء املمرات‪ ،‬واملمرات املدرجة‪ ،‬واملمرات املنحدرة‪ ،‬من مواد متناسقة مع األنواع املسموح هبا لتشييد املبىن‪.‬‬
‫ويُسمح ابلدرابزينات اخلشبية لكل أنواع التشييد‪.‬‬

‫‪ 1-11-1029‬سطح املشاة‬
‫جيب أن تكون أسطح املمرات‪ ،‬واملمرات املدرجة‪ ،‬واملمرات املنحدرة من مواد مقاومة لالنزالق ومثبتة إبحكام‪ .‬كما‬
‫جيب أن تتوافق أسطح املمرات املدرجة مع متطلبات (‪.)Section 1011.7.1‬‬

‫‪ 2-11-1029‬الظروف اخلارجية‬
‫جيب تصميم املمرات‪ ،‬واملمرات املدرجة‪ ،‬واملمرات املنحدرة اخلارجية‪ ،‬واملناطق القريبة منها حبيث ال تتجمع املياه‬
‫على سطح املشاة‪.‬‬

‫‪ 12-1029‬منافذ املمرات‬
‫جيب أن تتوافق منافذ املمرات يف حال ما كانت مقاعد اجللوس حول طاوالت مع متطلبات (‪.)Section 1029.12.1‬‬
‫كما جيب أن تتوافق منافذ املمرات يف حال ما كانت مقاعد اجللوس يف صفوف مع متطلبات ( ‪Section‬‬
‫‪.)1029.12.2‬‬

‫‪ 1-12-1029‬مقاعد اجللوس حول الطاوالت‬

‫عندما تكون مقاعد الطاوالت جماورة ملمر ما أو ملنفذ ممر‪ ،‬فإنه يتم أخذ القياسات لعرض املمر الصايف أو ملنفذ املمر‬
‫وفق متطلبات (‪ .)Section 1029.12.1‬وجيب أن يتوافق عرض وسعة منفذ املمر وطوله مع متطلبات ( ‪Sections‬‬
‫‪.)1029.12.1.1 and 1029.12.1.2‬‬

‫‪ 2-12-1029‬العرض الصايف ملنفذ املمر للمقاعد املصفوفة‬

‫عندما تنتظم مقاعد اجللوس يف صفوف وكان عددها ‪ 14‬مقعداً أو أقل‪ ،‬فيجب أن يتوافق العرض الصايف ملنفذ‬
‫املمر مع متطلبات (‪ .)Section 1029.12.2‬وإذا كانت صفوف اجللوس خمدومة مبمرات أو مداخل عند كال‬

‫‪292‬‬
 ‫التجمع‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫هنايتيها‪ ،‬فيجب أن تتوافق مع متطلبات (‪)Section 1029.12.2.1‬؛ أما إذا كانت هلا منفذ مفرد عند طرف واحد‬
‫فقط‪ ،‬فيجب أن تتوافق مع متطلبات (‪.)Section 1029.12.2.2‬‬

‫‪ 13-1029‬أسطح املشاة ملمرات التجمع‬

‫جيب أن تتوافق املمرات املنحدرة مع متطلبات (‪)Sections 1029.13.1 through 1029.13.1.3‬؛ وجيب أن تتوافق‬
‫املمرات املدرجة مع متطلبات (‪.)Sections 1029.13.2 through 1029.13.2.4‬‬

‫‪ 1-13-1029‬املمرات املنحدرة‬
‫جيب اعتبار املمرات منحدرة إذا كان ميلها أكرب من وحدة رأسية لكل ‪ 20‬وحدة أفقية (ميل ‪ .)%5‬جيب أال يزيد‬
‫ميل املمرات املنحدرة اليت ختدم كجزء من طريق وصول وفق متطلبات (‪ – )Sections 1009 and 1108.2‬عن‬
‫وحدة رأسية لكل ‪ 12‬وحدة أفقية (ميل ‪)%8‬؛ كما جيب أال يزيد ميل بقية املمرات املنحدرة عن وحدة رأسية لكل‬
‫‪ 8‬وحدات أفقية (ميل ‪ .)%12.5‬وجيب أال يزيد ميلها العرضي عما هو حمدد يف (‪)Section 1029.13.1.1‬؛ وأن‬
‫يكون هلا منصات ومحاية للحواف وفق متطلبات (‪.)Sections 1029.13.1.2 and 1029.13.1.3‬‬

‫‪ 2-13-1029‬املمرات املدرجة‬
‫جيب أن تتكون املمرات اليت يزيد ميلها عن وحدة رأسية لكل ‪ 8‬وحدات أفقية (ميل ‪ - )%12.5‬من سلسلة من‬
‫القوائم والبسطات متتد عرضياً على كامل عرض املمر؛ وجيب أن تتوافق هذه القوائم والبسطات مع متطلبات‬
‫(‪.)Sections 1029.13.2.1 through 1029.13.2.4‬‬

‫‪ 14-1029‬استقرارية املقاعد‬
‫جيب تثبيت املقاعد إبحكام على أرضية الطابق‪ ،‬وذلك يف املباين أو الفراغات املستخدمة ألغراض التجمع‪ .‬ويستثىن‬
‫من ذلك احلاالت املذكورة يف (‪.)Section 1029.14‬‬

‫‪ 15-1029‬الدرابزينات‬
‫جيب محاية املمرات املنحدرة اليت يزيد ميلها عن وحدة رأسية لكل ‪ 15‬وحدة أفقية (ميل ‪ ،)%6.7‬واملمرات املدرجة‬
‫– بدرابزينات تتوافق مع متطلبات (‪ ،)Section 1014‬وتوضع على جانب واحد أو على كال جانيب املمر أو خالل‬
‫عرض املمر‪ .‬ويستثىن من ذلك احلاالت املذكورة يف قائمة االستثناءات الواردة يف (‪.)Section 1029.15‬‬

‫‪293‬‬
 ‫التجمع‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 1-15-1029‬الدرابزينات غري املستمرة‬

‫عند وجود مقاعد على كال جانيب املمر‪ ،‬فيجب أن يكون الدرابزين الوسطي للممر غري مستمر وفق ما ورد يف‬
‫(‪.)Section 1029.15.1‬‬

‫‪ 2-15-1029‬انتهاء الدرابزين‬
‫جيب أن تنتهي الدرابزينات الواقعة على جانب املمرات املدرجة ‪ -‬يف جدار أو حاجز محاية أو يف سطح املشاة؛ أو‬
‫جيب أن تستمر إىل درابزين قلبة املمر اجملاور‬

‫‪ 3-15-1029‬انتهاء درابزين املمر الوسطي‬

‫ال يُسمح أبن متتد درابزينات املمر الوسطية بعد القائم األصغر‪ ،‬وجيب أن تنتهي خالل مسافة ‪ 450‬مم) مقاسة‬
‫أفقياً من القائم األصغر‪ .‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف االستثناء املذكور يف (‪.)Section 1029.15.3‬‬

‫‪ 4-15-1029‬احلواجز اإلضافية‬
‫عند وجود درابزينات وسطية يف املمرات املدرجة‪ ،‬جيب عمل حاجز إضايف يوضع على مسافة ‪ 300‬مم حتت‬
‫الدرابزين‪ .‬وجيب أن يكون هذا احلاجز مالئماً يف املقاومة واالرتباط مبا يتوافق مع متطلبات (‪.)Section 1607.8.1.2‬‬

‫‪ 16-1029‬حواجز احلماية‬
‫جيب تزويد حواجز محاية جماورة ملقاعد اجللوس يف املباين أو الفراغات املستخدمة ألغراض التجمع حيث يُتطلب‬
‫ذلك يف (‪)Section 1015‬؛ وجيب أن يتم أنشاؤها وفق متطلبات (‪ ،)Section 1015‬ابستثناء مامت تزويدها وفق‬
‫متطلبات (‪ .)Sections 1029.16.1 through 1029.16.4‬كما جيب تزويد حواجز احلماية يف مناطق مقاعد‬
‫املدرجات والكراسي املطوية واملنزلقة حيث يُتطلب ذلك يف (‪ )ICC 300‬و (‪.)Section 1029.16.1‬‬

‫‪ 1-16-1029‬حواجز احلماية احمليطية‬

‫جيب تزويد حواجز محاية حول مرافق مناطق اجللوس‪ ،‬وذلك إذا كان إرتفاع سطح املشاة هلا يزيد عن ‪ 750‬مم فوق‬
‫أرضية الطابق أو مستوى األرض؛ وجيب أن تتوافق مع متطلبات (‪.)Section 1029.16.1‬‬

‫‪ 2-16-1029‬املمرات العرضية‬
‫جيب تزويد حواجز محاية للمرات العرضية الواقعة على إرتفاع يزيد عن ‪ 750‬مم فوق مستوى أرضية الطابق أو‬
‫مستوى األرض مبا يتوافق مع متطلبات (‪ .)Section 1015‬وعند وجود تغري يف اإلرتفاع بني املمر العرضي واألرضية‬
‫اجملاورة‪ ،‬فيجب تزويد حواجز محاية على إرتفاع ال يقل عن ‪ 650‬مم فوق أرضية املمر‪ .‬ويستثىن مما سبق ما ورد يف‬
‫االستثناء املذكور يف (‪.)Section 1029.16.2‬‬

‫‪294‬‬
 ‫فتحات الطوارئ واإلنقاذ‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 3-16-1029‬إرتفاعات حواجز احلماية املرصودة‬

‫جيب تزويد نظام محاية يتوافق مع املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 1015‬ما مل خيضع للمتطلبات الواردة يف‬
‫(‪ .)Section 1029.16.4‬وجيب أن يكون على إرتفاع ال يقل عن ‪ 650‬مم إذا كان إرتفاع أرضية اجللوس يزيد عن‬
‫‪ 750‬مم فوق أرضية الطابق أو مستوى األرض‪.‬‬

‫‪ 4-16-1029‬حواجز احلماية عند هناية املمرات‬

‫جيب تزويد نظام حواجز محاية يتوافق مع متطلبات احلماية الواردة يف (‪ ،)Section 1015‬وذلك لكامل عرض املمر‬
‫عندما يزيد إرتفاعه عن ‪ 750‬مم فوق أرضية الطابق أو مستوى األرض‪ .‬وجيب أال يقل إرتفاع هذه احلواجز عن‬
‫‪ 900‬مم‪ ،‬ويتم تزويدها على مسافة ال تقل عن ‪ 1.1‬مرت مقاسة بشكل مائل بني قمة احلاجز و حافة البسطة‬
‫األقرب‪.‬‬

‫‪ 1030‬فتحات الطوارئ واإلنقاذ‬

‫‪ 1-1030‬عام‬
‫جيب عمل اشرتاطات – ابإلضافة لوسائل اخلروج املطلوبة يف (‪ -)Chapter 10‬لفتحات الطوارئ واإلنقاذ ‪ ،‬يف فئة‬
‫اإلشغال (‪ )R-2‬مبا يتوافق مع متطلبات ()‪ ،)Tables 1006.3.2(1) and 1006.3.2(2‬وفئة اإلشغال (‪ .)R-3‬وجيب‬
‫أن متلك طوابق القبو وغرف النوم حتت الطابق الرابع فتحة خارجية واحدة على األقل للطوارئ واإلنقاذ مبا يتوافق‬
‫مع املتطلبات الواردة يف (‪ .)Section 1030‬وإذا كانت طوابق القبو حتتوي على غرفة نوم أو أكثر‪ ،‬فيجب تزويد‬
‫فتحة للطوارئ واإلنقاذ يف كل غرفة نوم‪ ،‬وال يتطلب ذلك يف مناطق القبو اجملاورة‪ .‬وجيب أن تكون هذه الفتحات‬
‫مفتوحة بشكل مبا شر إىل الطريق العام‪ ،‬أو إىل فناء أو ساحة مفتوحة للطريق العام‪ .‬ويستثىن مما سبق ما ورد يف‬
‫قائمة االستثناءات املذكورة يف (‪.)Section 1030.1‬‬

‫‪ 2-1030‬املقاس األدىن‬
‫جيب أال تقل املساحة الصافية لفتحات هروب الطوارئ واإلنقاذ عن ‪ 0.53‬مرت مربع؛ ويستثىن مما سبق ما ورد يف‬
‫(‪.)Section 1030.2‬‬

‫‪ 1-2-1030‬األبعاد الدنيا‬
‫جيب أال يقل اإلرتفاع الصايف للفتحات عن ‪ 600‬مم؛ وال يقل العرض الصايف هلا عن ‪ 500‬مم‪ .‬وجيب أن تكون‬
‫األبعاد الصافية للفتحة عبارة عن حمصلة التشغيل االعتيادي للفتحة‪.‬‬

‫‪295‬‬
 ‫صيانة وسائل اخلروج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 3-1030‬اإلرتفاع األقصى من األرض‬

‫جيب أال يزيد إرتفاع فتحات هروب الطوارئ واإلنقاذ عن ‪ 1.1‬مرت مقاسة من أرضية الطابق‪.‬‬

‫‪ 4-1030‬القيود التشغيلية‬
‫جيب أن تكون فتحات هروب الطوارئ واإلنقاذ قابلة لالستخدام من داخل الفراغ بدون استخدام مفاتيح أو أدوات‪.‬‬
‫ويُسمح بوضع احلواجز والقضبان فوق فتحات هروب الطوارئ واإلنقاذ‪ ،‬بشرط أال يقل مقاس الفتحة الصايف عما‬
‫ورد يف (‪)Section 1030.2‬؛ وجيب أن تكون هذه احلوجز والقضبان سهلة النزع من الداخل بدون استخدام مفاتيح‬
‫أو أدوات أو قوة أكرب من تلك املطلوبة لتشغيل الفتحة‪ .‬وعند وجود مثل هذه احلواجز والقضبان يف املباين القائمة‪،‬‬
‫فيجب تركيب نظام إنذار للدخان مبا يتوافق مع متطلبات (‪ )Section 907.2.11‬بغض النظر عن تقييم التغيري‪.‬‬

‫‪ 5-1030‬آابر النوافذ‬
‫جيب تزويد فتحات هروب الطوارئ واإلنقاذ اليت إرتفاع عتباهتا يقع حتت منسوب األرض اجملاورة ‪ -‬ببئر انفذة وفق‬
‫متطلبات (‪.)Section 1030.5.1 and 1030.5.2‬‬

‫‪ 1-5-1030‬املقاس األدىن‬
‫جيب أال تقل املساحة األفقية لبئر النافذة عن ‪ 0.84‬مرت مربع‪ ،‬وببعد ال يقل عن ‪ 900‬مم‪ .‬وجيب أن تسمح‬
‫مساحة بئر النافذة لفتحة هروب الطوارئ واإلنقاذ أن تُفتح بشكل كامل‪.‬‬

‫‪ 2-5-1030‬السالمل العادية أو الدرج‬

‫جيب تزويد درج أو سالمل عادية مثبتة بشكل دائم لبئر النافذة‪ ،‬إذا كان عمقها الرأسي يزيد عن ‪ 1.1‬مرت؛ وجيب‬
‫أن تتوافق هذه السالمل أو الدرج مع متطلبات (‪.)Section 1030.5.2‬‬

‫‪ 1031‬صيانة وسائل اخلروج‬

‫‪ 1-1031‬عام‬
‫جيب احلفاظ على وسائل اخلروج وصيانتها وفق متطلبات (‪.)Section 1031‬‬

‫‪296‬‬
 ‫صيانة وسائل اخلروج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 2-1031‬املوثوقية‬
‫جيب احلفاظ على وسائل اخلروج خاليه من العوائق بشكل دائم طيلة فرتة استخدام املبىن‪ ،‬وان ال تستخدم ألغراض‬
‫أخرى غري الغرض الذي شيدت من اجله‪ ،‬وان يتم ذلك وفق متطلبات (‪.)Section 1031.2‬‬

‫‪ 3-1031‬العوائق‬
‫جيب احلفاظ على وسائل اخلروج خالية من العوائق اليت متنع استخدامها وفق متطلبات (‪.)Section 1031.3‬‬

‫‪ 4-1031‬إشارات املخارج‬
‫جيب صيانة إشارات املخارج وفق متطلبات (‪ ،)Section 1031.4‬مع مراعاة أنه ُمينع وضع قطع األاثث او الديكور‬
‫او أي معدات او إشارات اخري بطريقة حتد من رؤية إشارات املخارج‪.‬‬

‫‪ 5-1031‬حتديد غري املخارج‬

‫جيب وضح لوحة تعريفيه على األبواب اليت ليست جزأ من وسائل اخلروج‪ ،‬واليت بسب طريقة او مكان تشييد هذه‬
‫األبواب قد يعتقد اهنا خمارج وفق متطلبات (‪.)Section 1031.5‬‬

‫‪ 6-1031‬التشطيبات‪ ،‬املفروشات‪ ،‬الديكورات‬

‫جيب احلفاظ على املخارج بطريقة ميكن متييزها عن التشييد والتشطيبات اجملاورة حبيث ميكن التعرف بسهولة على‬
‫وحيظر وضع املفروشات أو الزينة أو األشياء األخرى حبيث تعيق املخارج أو الوصول إليها أو اخلروج منها‬
‫األبواب‪ُ .‬‬
‫وحيظر تعليق ديكور من االسقف او وضع الستائر على أبواب اخلروج أو أن تكون موجودة إلخفاء أو‬ ‫أو رؤيتها‪ُ .‬‬
‫عرقلة اخلروج‪ُ .‬حيظر ايضاً وضع املرااي على أبواب اخلروج أو ابلقرب منه حبيث خيلط اجتاه اخلروج‪.‬‬

‫‪ 7-1031‬فتحات هروب الطوارئ وعمليات اإلنقاذ‬

‫جيب احلفاظ على النوافذ او الفتحات اليت ميكن ان تستخدم للهروب يف حاالت الطوارئ وخصوصاً املوجودة يف‬
‫املباين السكنية خالية من العوائق‪ ،‬وجيب ان تكون هذه النوافذ مصممه بطريقة تسمح بفتحها من داخل الغرفة دون‬
‫استخدام املفاتيح أو األدوات‪ .‬مع مراعاة انه يُسمح بوضع القضبان والشباك والصناديق أو األجهزة املماثلة حلماية‬
‫هذه النوافذ بشرط أن يوجد مساحة مفتوحة كافيه يف هذه القضبان ال تعيق اخلروج من داخل املبىن‪ ،‬وجيب أن‬
‫تكون هذه احلواجز قابلة لإلزالة من الداخل دون استخدام مفتاح أو أداة أو قوة أكرب مما هو مطلوب للتشغيل‬
‫العادي هلذه النوافذ‪.‬‬

‫‪297‬‬
 ‫صيانة وسائل اخلروج‬ ‫الباب رقم ‪ :10‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 8-1031‬التفتيش‬
‫جيب فحص مجيع أنظمة االتصاالت ثنائية االجتاه يف مناطق اللجوء واختبارها على سنواي للتحقق من أن مجيع‬
‫املكوانت تعمل‪ .‬وجيب ان جترى هذه اإلختبارات حبضور مسؤول كود احلريق‪ .‬وجيب اإلحتفاظ بسجالت الفحص‬
‫واإلختبار والصيانة‪.‬‬

‫‪ 9-1031‬عالمات حتديد األرضية‬

‫جيب احلفاظ على اللوحات اإلرشادية لألرضية املطلوبة يف (‪ )Sections 1023.9 and 1104.24‬بطريقة معتمدة‪.‬‬

‫‪298‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبات التشييد للمباين القائمة‬

‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبات التشييد للمباين القائمة‬

‫‪ 1101‬عام‬

‫‪ 1-1101‬اجملال‬
‫جيب تطبيق املتطلبات الواردة يف (‪ )Chapter 11‬على املباين القائمة املشيدة قبل إقرار (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 2-1101‬اهلدف‬
‫يهدف (‪ )Chapter 11‬لتوفري احلد األدىن من درجة األمان والسالمة من احلريق لألشخاص الذين يشغلون املباين‬
‫القائمة من خالل توفري احلد األدىن من متطلبات التشييد يف املباين القائمة اليت ال تتوافق مع احلد األدىن من‬
‫متطلبات (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 3-1101‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص املطلوبة على النحو املبني يف (‪.)Sections 105.6 and 105.7‬‬

‫‪ 4-1101‬إخطار املالك‬
‫جيب على مسؤول كود احلريق إخطار مالك املبىن يف حالة عدم إمتثال املبىن ملتطلبات (‪ ،)Chapter 11‬وجيب على‬
‫مالك املبىن اختاذ اإلجراءات الالزمة لإلمتثال لتلك املتطلبات‪.‬‬

‫‪ 1102‬التعريفات‬
‫معرفان يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املصطلحان التاليان َّ‬
‫الباب اهلولندي‪/‬املقسم أفقيا (‪.)DUTCH DOOR‬‬ ‫•‬
‫ُ‬
‫القائم (‪.)EXISTING‬‬ ‫•‬

‫‪ 1103‬متطلبات الوقاية من احلريق يف املباين القائمة‬

‫‪ 1-1103‬التشييد املطلوب‬

‫‪299‬‬
 ‫متطلبات الوقاية من احلريق يف املباين القائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبات التشييد للمباين القائمة‬

‫جيب أن تتوافق املباين القائمة على األقل مع احلد األدىن من األحكام احملددة يف (‪ )Table 1103.1‬عالوة على ما‬
‫هو مذكور يف (‪ .)Sections 1103.2 through 1103.10‬وجيب أال تفسر األحكام الواردة يف (‪)Chapter 11‬‬
‫بطريقة تسمح إبلغاء أنظمة احلماية من احلريق أو تقليل مستوى السالمة من احلريق يف املباين املشيدة وف ًقا للكودات‬
‫املعتمدة ساب ًقا‪ .‬ويستثىن من ذلك ماورد يف (‪.)Section 1103.1‬‬

‫‪ 2-1103‬التغطية اإلذاعية ملستجيب الطوارئ يف املباين القائمة‬

‫جيب أن تكون املباين القائمة اليت ال متلك تغطية إذاعية ملستجيب الطوارئ داخل املبىن‪ ،‬بناءً على مستوايت التغطية‬
‫احلالية ألنظمة اتصاالت السالمة العامة التابعة للجهة املختصة يف اجلزء اخلارجي من املبىن‪ ،‬جمهزة هبذه التغطية وف ًقا‬
‫إلحدى الطرق الواردة يف (‪.)Section 1103.1‬‬

‫‪ 3-1103‬املصاعد والسيور املتحركة والسالمل املتحركة‬

‫جيب أن تتوافق املصاعد والسيور املتحركة والسالمل املتحركة مع متطلبات (‪.)Sections 1103.3.1 and 1103.3.2‬‬

‫‪ 4-1103‬الفتحات الرأسية‬
‫جيب اغالق أو محاية مجيع الفتحات الرأسية يف املباين القائمة مثل‪ :‬آابر السالمل‪ ،‬آابر املصاعد واخلدمات‪ ،‬اليت‬
‫تربط طابقني او أكثر وفقاً للمتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 1103.4.1 through 1103.4.10‬‬

‫‪ 5-1103‬أنظمة الرش‬
‫جيب تركيب أنظمة الرش االيل يف املباين القائمة وفق متطلبات (‪.)Sections 1103.5.1 through 1103.5.3‬‬

‫‪ 6-1103‬املواسري الرأسية‬
‫جيب أن تكون املنشآت القائمة جمهزة مبواسري رأسية مثبتة وفق متطلبات (‪ ،)Section 905‬حيثما يقتضي األمر يف‬
‫(‪ .)Sections 1103.6.1 and 1103.6.2‬يصرح ملسؤول كود احلريق إعتماد تركيب أنظمة املواسري الرأسية اليدوية‬
‫قادرا على توفري تدفق‬
‫لتحقيق التوافق مع متطلبات (‪ ،)Section 1103.6‬حيث يكون الدفاع املدين املستجيب ً‬
‫اخلرطوم املطلوب يف أعلى منفذ للمواسري الرأسية‪.‬‬

‫‪ 7-1103‬أنظمة إنذار احلريق‬

‫‪300‬‬
 ‫وسائل اخلروج يف املباين القائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبات التشييد للمباين القائمة‬

‫جيب تركيب أنظمة إنذار احلريق املعتمدة يف املباين القائمة واملنشآت وفق متطلبات ( ‪Sections 1103.7.1 through‬‬

‫‪ )1103.7.7‬وتقدمي إشعار للساكن وفقا ملتطلبات (‪ )Section 907.5‬ما مل يتم توفري املتطلبات األخرى من قبل‬
‫أقسام أخرى من (‪ .)SBC 801‬ويستثىن من ذلك اإلشغال بنظام إنذار حريق موجود مسبقاً‪.‬‬

‫‪ 8-1103‬إنذارات الدخان أحادية وثنائية احملطة‬

‫جيب تركيب أجهزة إنذار الدخان أحادية وثنائية احملطة يف مباين جمموعات اإلشغال (‪ )I-1 and R‬القائمة وفق‬
‫املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 1103.8.1 through 1103.8.3‬‬

‫‪ 9-1103‬إنذارات غاز اول أكسيد الكربون‬

‫جيب تركيب كواشف غاز اول أكسيد الكربون يف مباين جمموعات اإلشغال (‪ )I-1, I-2, I4 and R‬القائمة وفق‬
‫متطلبات (‪ ،)Section 915‬ابستثناء أنه يُسمح ألجهزة إنذار أول أكسيد الكربون بتشغيل البطارية فقط‪.‬‬

‫‪ 10-1103‬الغاز الطيب‬
‫جيب ختزين ونقل الغاز الطيب يف مرافق الرعاية الصحية وفق متطلبات (‪.)Chapter 53‬‬

‫‪ 1104‬وسائل اخلروج يف املباين القائمة‬

‫‪ 1-1104‬عام‬
‫جيب أن تتوافق وسائل اخلروج يف املباين القائمة مع متطلبات احلد األدىن من املخارج كما هو مذكور يف ( ‪Sections‬‬

‫تقييدا عندما‬
‫‪ )1104.2 through 1104.25‬وكود البناء املطبق يف وقت التشييد‪ .‬وجيب تطبيق املتطلب األكثر ً‬
‫تتعارض أحكام (‪ )Section 1104‬مع كود البناء املطبق يف وقت التشييد‪ .‬كما جيب أن تتوافق املباين القائمة ‪ -‬اليت‬
‫ال يتطلب أن تتوافق مع متطلبات كود البناء املطبق يف وقت التشييد ‪ -‬مع متطلبات احلد األدىن من املخارج كما‬
‫هو مذكور يف (‪.)Sections 1104.2 through 1104.25‬‬

‫‪ 2-1104‬املصاعد والسيور املتحركة والسالمل املتحركة‬

‫جيب عدم اعتبار املصاعد والسيور املتحركة والسالمل املتحركة‪ ،‬كأحد مركبات وسائل اخلروج من املباين القائمة‪،‬‬
‫ابستثناء احلاالت املنصوص عليها يف (‪.)Section 1104.2‬‬

‫‪ 3-1104‬إضاءة إشارة املخرج‬

‫‪301‬‬
 ‫وسائل اخلروج يف املباين القائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبات التشييد للمباين القائمة‬

‫جيب أن تكون إشارات اخلروج مضاءة داخليًا أو خارجيًا وفقا ملتطلبات (‪.)Section 1104.3‬‬

‫‪ 4-1104‬مصدر الطاقة‬
‫جيب أن تكون إشارات املخارج مرئية يف حال تشغيل إضاءة الطوارئ‪ ،‬وذلك عندما تكون إضاءة الطوارئ مطلوبة‬
‫يف (‪ .)Section 1104.5‬ويستثىن من ذلك ماورد يف (‪.)Section 1104.4‬‬

‫‪ 5-1104‬طاقة الطوارئ إلضاءة وسائل اخلروج‬

‫جيب توفري التيار الكهرابئي إلضاءة وسائل اخلروج بواسطة اإلمداد الكهرابئي للمنشأ‪ ،‬ويف حالة انقطاع التيار‬
‫الكهرابئي فإنه جيب توفري اإلضاءة تلقائيًا من نظام الطوارئ لإلشغاالت الواردة يف (‪ )Section 1104.5‬حيث‬
‫تتطلب هذه اإلشغاالت استخدام وسيلة أو أكثر للخروج‪.‬‬

‫‪ 6-1104‬احلواجز‬
‫جيب توفري حواجز أو درابزينات تتوافق مع متطلبات ( ‪ )Section 1104.6.1 and 1104.6.2‬عند اجلوانب املفتوحة‬
‫من وسائل اخلروج اليت ترتفع عن األرضية أكثر من ‪ 762‬مم‪.‬‬

‫‪ 7-1104‬حجم األبواب‬
‫جيب أن يكون احلد األدىن للعرض لكل فتحة ابب كافيًا حلمل الشاغلني وجيب ال يقل العرض الصايف عن ‪711‬‬
‫عرضا صافيا ال يقل عن ‪ 711‬مم وفتحة الباب تتضمن درفتني بدون‬ ‫مم‪ .‬عندما يتطلب (‪ً )Section 1104.7‬‬
‫فاصل‪ ،‬فإنه جيب أن يكون العرض الصايف للدرفة الواحدة مساواي ‪ 711‬مم‪ .‬وجيب أال يقل العرض الصايف ألبواب‬
‫مرافق الرعاية اإلسعافية اليت ختدم كوسيلة للخروج من غرف معاجلة املرضى أو غرف نوم املرضى عن ‪ 813‬مم‪.‬‬
‫وجيب أال يقل العرض الصايف ألبواب جمموعة اإلشغال (‪ )I-2‬اليت تستخدم حلركة األسرة عن ‪ 1.1‬مرت‪ .‬كما جيب‬
‫أن يكون أقصى عرض امسي لدرفات األبواب املتأرجحة مساواي ‪ 1.2‬مرت‪ .‬وجيب أال يقل إرتفاع فتحات األبواب‬
‫عن ‪ 2‬مرت‪ .‬ويستثىن من ذلك احلاالت الواردة يف (‪.)Section 1104.7‬‬

‫‪ 8-1104‬قوة فتح األبواب‬

‫( ‪Section‬‬ ‫جيب ان ال تزيد القوة اليت يبذهلا الشخص لفتح األبواب يف املباين القائمة عما هو منصوص عليه يف‬
‫‪.)1104.8‬‬

‫‪302‬‬
 ‫وسائل اخلروج يف املباين القائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبات التشييد للمباين القائمة‬

‫‪ 9-1104‬األبواب الدوارة‬
‫جيب أن تتوافق األبواب الدوارة مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 1104.9‬‬

‫‪ 10-1104‬أبعاد السالمل القائمة‬

‫يُسمح ببقاء السالمل اليت ال يزيد إرتفاع الدرجة الواحدة فيها عن ‪ 210‬مم وال يقل عرضها عن ‪ 230‬مم‪ ،‬كما ميكن‬
‫إعادة بناء السالمل‪.‬‬

‫‪ 11-1104‬الدرجات امللفوفه‬
‫يُسمح ببقاء السالمل اليت حتوي درجات ملفوفه (غري متعامدة مع اجتاه الدرج)‪ ،‬عندما يكون العرض األدىن للدرجة‬
‫امللفوفة مساواي ‪ 152‬مم‪ ،‬والعمق األدىن مساواي ‪ 230‬مم عند نقطه تبعد عن حافة الدرجة الضيقة ‪ 305‬مم‪.‬‬

‫‪ 12-1104‬السالمل املنحنية‬
‫يُسمح ببقاء السالمل املنحنية بشرط ان ال يقل عرض الدرجة عن ‪ 254‬مم وال يقل اقل قطر عن ضعف عرض‬
‫الدرج‪.‬‬

‫‪ 13-1104‬درابزينات السالمل‬
‫جيب تركيب درابزينات للسالمل يف املباين القائمة على األقل من جهة واحدة فقط‪ .‬كما جيب حتديد موقع الدرابزين‬
‫حبيث تكون مجيع أجزاء عرض السلم املطلوبة لسعة اخلروج داخل مسافة ‪ 1.1‬مرت من الدرابزين‪ .‬وجيب أن يكون‬
‫موحدا حبيث ال يقل عن ‪ 762‬مم وال يزيد عن ‪ 1.1‬مرت‪.‬‬
‫إرتفاع الدرابزين‪ ،‬فوق حافة سطح الدرج‪ً ،‬‬

‫‪ 14-1104‬ميل املنحدرات‬
‫جيب ان ال يزيد ميل املنحدرات املستخدمة كجزء من وسائل اخلروج يف املباين القائمة عن ‪ ،% 10‬وجيب ان ال‬
‫يزيد ميل املنحدرات األخرى عن ‪.% 12.5‬‬

‫‪ 15-1104‬عرض املنحدرات‬
‫يُسمح أبن يكون العرض األدىن للمنحدرات القائمة مساواي ‪ 762‬مم‪ ،‬وأال يقل العرض املطلوب عن عدد الشاغلني‬
‫الذين خيدمهم كما هو حمدد يف (‪ .)Section 1005.1‬وجيب أن تتوافق منحدرات جمموعة اإلشغال (‪ )I-2‬اليت ختدم‬
‫كوسيلة للخروج وتستخدم يف حركة املرضى يف األسرة مع متطلبات (‪.)Section 1105.5.4‬‬

‫‪303‬‬
 ‫وسائل اخلروج يف املباين القائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبات التشييد للمباين القائمة‬

‫‪ 16-1104‬سالمل اهلروب من احلريق‬

‫جيب أن تتوافق سالمل اهلروب من احلريق مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 1104.16.1 through 1104.16.7‬‬

‫‪ 17-1104‬تشييد الدهاليز‬
‫فعاال ملقاومة حركة‬
‫حاجزا ً‬
‫ً‬ ‫شاغال أكرب من ‪ 30‬والفتحات املوجودة فيها‪،‬‬
‫جيب أن توفر الدهاليز اليت ختدم محالً ً‬
‫الدخان‪ .‬وجيب أن تظل الروافد والشفرات واألبواب والفتحات األخرى مغلقة أو ذاتية اإلغالق‪ .‬وجيب أن تتوافق‬
‫الدهاليز يف املناطق اليت حتتوي على غرف نوم املرضى أو غرف الرعاية مع متطلبات (‪ .)Section 1105.4‬ابستثناء‬
‫ماورد يف (‪ .)Section 1104.17‬جيب أن تتوافق الفتحات يف جدران الدهاليز مع متطلبات (‪ ،)SBC 201‬ابستثناء‬
‫ماورد يف (‪.)Section 1104.17.1‬‬

‫‪ 18-1104‬الدهاليز ذات النهاايت املسدودة‬

‫جيب ان ال يزيد طول هناايت الدهاليز املسدودة ‪ -‬يف حال كان املبىن القائم او أي جزء منه يتطلب أكثر من خمرج‬
‫‪ -‬عما هو حمدد يف (‪ .)Section 1104.18‬وجيب أن تتوافق الدهاليز ذات النهاايت املسدودة يف مقصورات الدخان‬
‫اليت حتتوي على غرف نوم املرضى وغرف العالج مع متطلبات (‪ .)Section 1105.5.6‬ابستثناء ماورد يف ( ‪Section‬‬
‫‪)1104.18‬‬

‫‪ 19-1104‬مسافة الوصول للمخرج‬

‫جيب ان ال تزيد املسافات اليت يقطعها الشخص من أي نقطة يف املبىن ايل أقرب خمرج يف املباين القائمة عن املتطلبات‬
‫الورادة يف (‪.)Section 1104.19‬‬

‫‪ 20-1104‬املسار املشرتك للخروج‬

‫جيب ان ال تزيد املسافات اليت يقطعها الشخص من أي نقطة يف املبىن اىل املكان الذي يستطيع فيه االختيار بني‬
‫اجتاهني خمتلفني حنو املخارج يف املباين القائمة عما هو حمدد يف (‪.)Section 1104.20‬‬

‫‪ 21-1104‬حتديد إجتاه اخلروج من السالمل‬

‫‪304‬‬
 ‫متطلبات التشييد ملباين جمموعة اإلشغال )‪ (I-2‬القائمة (مباين‬ ‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبات التشييد للمباين القائمة‬
‫الرعاية الصحية)‬

‫جيب وضع لوحات إرشاديه يف السالمل او املنحدرات يف املباين القائمة لتوضيح طابق اخلروج‪ ،‬حبيث ال يستمر‬
‫األشخاص يف النزول ايل الطوابق السفلية او اليت ال تؤدي ايل خارج املبىن‪.‬‬

‫‪ 22-1104‬محاية سالمل اخلروج‬

‫جيب فصل سالمل اخلروج اخلارجية عن داخل املبىن كما هو مطلوب يف (‪ .)Section 1027.6‬وجيب أن تقتصر‬
‫الفتحات على تلك الضرورية للخروج من املساحات املشغولة العادية‪.‬‬

‫‪ 23-1104‬العرض األدىن للممرات‬

‫جيب ان ال يقل عرض املمرات الثانوية مثل املمرات بني األاثث والطاوالت او حواجز املكاتب او حنو ذلك عما‬
‫ورد يف (‪.)Section 1104.23‬‬

‫‪ 24-1104‬لوحات ترقيم الطوابق يف السالمل‬

‫جيب وضع عالمات على السالمل القائمة وفق متطلبات (‪.)Section 1023.9‬‬

‫‪ 25-1104‬عالمات مسار اخلروج‬

‫( ‪A, B, E, I, M‬‬ ‫جيب إضافة شرائط مضيئة على امتداد املخارج يف املباين الشاهقة القائمة جملموعات اإلشغال‬
‫‪ )and R-1‬وفق متطلبات (‪ .)Section 1025‬ويستثىن من ذلك ماورد يف (‪.)Section 1104.25‬‬

‫‪ 1105‬متطلبات التشييد ملباين جمموعة اإلشغال (‪ )I-2‬القائمة (مباين الرعاية الصحية)‬

‫‪ 1-1105‬عام‬
‫جيب أن حتقق مباين جمموعة اإلشغال (‪ )I-2‬القائمة املتطلبات الواردة يف (‪ .)Section 1105.1‬وجيب تطبيق املتطلب‬
‫تقييدا عندما تتعارض أحكام (‪ )Section 1105‬مع متطلبات التشييد املطبقة يف وقت التشييد‪.‬‬‫األكثر ً‬

‫‪ 2-1105‬التشييد‬
‫جيب أال تكون مباين جمموعة اإلشغال (‪ )I-2‬القائمة‪ ،‬احلالة ‪ ،2‬موجودة على مستوى طابق أعلى من احلد األدىن‬
‫ملستوى الطابق وفق ما ورد يف (‪ )Section 1105.2‬بناءً على نوع التشييد‪.‬‬

‫‪305‬‬
 ‫متطلبات التشييد ملباين جمموعة اإلشغال )‪ (I-2‬القائمة (مباين‬ ‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبات التشييد للمباين القائمة‬
‫الرعاية الصحية)‬

‫‪ 3-1105‬اإلستخدامات العارضة يف مباين جمموعة اإلشغال (‪ )I-2‬القائمة‬

‫جيب أن تتوافق اإلستخدامات العارضة املرتبطة واملوجودة داخل املباين القائمة لإلشغال الفردي أو اإلشغال املختلط‬
‫جملموعة اإلشغال (‪ )I-2‬واليت تشكل عموماً مستوى أعلى من املخاطر على هذه اإلشغاالت‪ ،‬مع املتطلبات الواردة‬
‫يف (‪ .)Sections 1105.3.1 through 1105.3.3.2.1‬تقتصر اإلستخدامات العارضة يف جمموعة اإلشغال (‪)I-2‬‬
‫على تلك املدرجة يف (‪.)Table 1105.3‬‬

‫‪ 4-1105‬تشييد الدهليز‬
‫مصمما ملقاومة مرور الدخان وفق متطلبات‬
‫ً‬ ‫حاجزا‬
‫ً‬ ‫جيب أن توفر جدران الدهاليز والفتحات احملمية املوجودة هبا‬
‫(‪ ،)Sections 1105.4.1 through 1105.4.7‬وذلك يف املناطق اليت حتتوي على غرف نوم للمرضى أو غرف‬
‫للرعاية‪.‬‬

‫‪ 5-1105‬وسائل اخلروج‬
‫( ‪Section 1105.5.1 through‬‬ ‫جيب أن حتقق مباين جمموعة اإلشغال (‪ )I-2‬متطلبات وسائل اخلروج الواردة يف‬
‫‪ )1105.5.8‬ابالضافة اىل متطلبات وسائل اخلروج الواردة يف (‪.)Section 1104‬‬

‫‪ 6-1105‬حجرات الدخان‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب توفري حجرات الدخان يف مباين جمموعة اإلشغال (‪ ،)I-2‬احلالة ‪ ،2‬وفقا للمتطلبات الواردة يف‬
‫‪.)1105.6.1 through 1105.6.4‬‬

‫‪ 7-1105‬أجنحة الرعاية يف جمموعة اإلشغال (‪)I-2‬‬

‫( ‪Sections 407.4.3 through‬‬ ‫جيب أن تتوافق أجنحة الرعاية يف جمموعة اإلشغال (‪ ،)I-2‬احلالة ‪ ،2‬مع متطلبات‬
‫‪.)407.4.3.6.2, SBC 201‬‬

‫‪ 8-1105‬نظام الرش األيل يف جمموعة اإلشغال (‪)I-2‬‬

‫جيب توفري أنظمة الرش األيل – اليت مت تركيبها وفق متطلبات (‪ - )Section 903.3.1.1‬يف مجيع املباين القائمة يف‬
‫جمموعة اإلشغال (‪ .)I-2‬كما جيب توفري نظام الرش يف مجيع أحناء الطابق‪ ،‬ويف مجيع الطوابق بني جمموعة اإلشغال‬
‫(‪ )I-2‬ومستوى اخلروج من املخرج‪.‬‬

‫‪306‬‬
 ‫متطلبات األنشطة خارج املباين‬ ‫الباب رقم ‪ :11‬متطلبات التشييد للمباين القائمة‬

‫‪ 9-1105‬نظام إنذار احلريق اآليل يف جمموعة اإلشغال (‪)I-2‬‬

‫جيب تركيب أنظمة إنذار احلريق اآللية يف مباين اإلشغال (‪ )I-2‬وفق متطلبات (‪ .)Section 907.2.6.2‬ابستثناء ما‬
‫ورد يف (‪.)Section 1105.9‬‬

‫‪ 10-1105‬األنظمة الكهرابئية األساسية‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب أن تكون األنظمة الكهرابئية األساسية يف جمموعة اإلشغال (‪ ،)I-2‬احلالة ‪ ،2‬وفق متطلبات‬
‫‪.)1105.10.1 and 1105.10.2‬‬

‫‪ 1106‬متطلبات األنشطة خارج املباين‬

‫‪ 1-1106‬ساحات ختزين إطارات العجالت‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب تزويد الساحات القائمة لتخزين إطارات العجالت بطرق وصول إىل أجهزة احلريق وفق متطلبات‬
‫‪.)1106.1.1 and 1106.1.2‬‬

‫‪307‬‬
 ‫حمجوزة‬ ‫الباب رقم ‪ :12‬إىل الباب رقم ‪ 19‬حمجوزة‬

‫الباب رقم ‪ :12‬إىل الباب رقم ‪ 19‬حمجوزة‬

‫‪ 1201‬حمجوزة‬

‫‪308‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫‪ 2001‬عام‬

‫‪ 1-2001‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق املطارات‪ ،‬ومواقع هبوط وإقالع الطائرات العامودية (اهليلوكوبرت) وحظائر الطائرات مع املتطلبات‬
‫الواردة يف (‪.)Chapter 20‬‬

‫‪ 2-2001‬اللوائح غري املشمولة‬

‫جيب أن تكون اللوائح غري الواردة على وجه التحديد يف (‪ )Chapter 20‬واملتعلقة ابملطارات وصيانة الطائرات‬
‫وحظائر الطائرات والعمليات امللحقة هبا وفقاً للمواصفات املعرتف هبا وطنياً‪.‬‬

‫‪ 3-2001‬الرتاخيص‬
‫يتم الرجوع إىل املتطلبات الواردة يف (‪ )Section 105.6‬للحصول على تراخيص لتشغيل مركبات تزويد الطائرة ابلوقود‬
‫وتطبيق التشطيبات القابلة لإلشتعال أو اإلحرتاق وأعمال اللحام‪.‬‬

‫‪ 2002‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املصطلحات التالية َّ‬
‫منطقة تشغيل الطائرات ()‪.)AIRCRAFT OPERATION AREA (AOA‬‬ ‫•‬

‫املطار (‪.)AIRPORT‬‬ ‫•‬

‫مواقف الطائرات العمودية‪/‬املروحية (‪.)HELIPORT‬‬ ‫•‬

‫مهابط الطائرات العمودية‪/‬املروحية (‪.)HELISTOP‬‬ ‫•‬

‫‪ 2003‬االحتياطات العامة‬

‫‪ 1-2003‬مصادر اإلشتعال‬

‫‪309‬‬
 ‫صيانة الطائرات‬ ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫ُمتنع ألسنة اللهب املكشوفة‪ ،‬وأجهزة إنتاج اللهب وغريها من مصادر اإلشتعال يف حظرية الطائرات‪ ،‬إبستثناء املواقع‬
‫املعتمدة أو يف أي موقع يف حدود ‪ 15.2‬مرت‪ ،‬من عملية تزويد الطائرة ابلوقود‪.‬‬

‫‪ 2-2003‬التدخني‬
‫ُمينع التدخني يف مركبات تزويد الطائرات ابلوقود‪ ،‬وحظائر الطائرات‪ ،‬ومناطق تشغيل الطائرات املستخدمة للتنظيف‪،‬‬
‫وإزالة الطالء‪ ،‬وعمليات الطالء‪ ،‬أو التزويد ابلوقود‪ ،‬وجيب توفري الفتات "ممنوع التدخني"‪ ،‬وفق ( ‪،)Section 310‬‬
‫إبستثناء املناطق املخصصة للتدخني‪.‬‬

‫‪ 3-2003‬التدبري املنزيل‬
‫جيب أن تبقى منطقة تشغيل الطائرات واملناطق املتعلقة هبا خالية من احلطام القابل لإلحرتاق يف كل األوقات‪.‬‬

‫‪ 4-2003‬وصول الدفاع املدين‬

‫جيب توفري وصيانة طرق وصول سيارات اإلطفاء وفق متطلبات (‪ ،)Chapter 5‬وجيب تصميم طرق وصول سيارات‬
‫اإلطفاء ومواقع وقوف الطائرات بطريقة حتول دون امكانية دخول سيارات اطفاء حتت أي جزء من طائرة متوقفة‪.‬‬

‫‪ 5-2003‬التخلص من السوائل القابلة لإلشتعال واإلحرتاق‬

‫جيب أن يتوافق توزيع ونقل وختزين السوائل القابلة لإلشتعال واإلحرتاق مع متطلبات ( ‪،)Chapters 20 and 57‬‬
‫وجيب أن تتوافق مرافق توزيع وقود املركبات اآللية مع متطلبات (‪)Chapter 23‬‬

‫‪ 6-2003‬التخزين القابل لإلحرتاق‬

‫جيب ختزين املواد القابلة لإلحرتاق املخزنة يف حظائر الطائرات يف املواقع املعتمدة واحلاوايت‪.‬‬

‫‪ 7-2003‬ختزين املواد اخلطرة‬

‫جيب ختزين املواد اخلطرة وفق متطلبات (‪)Chapter 50‬‬

‫‪ 2004‬صيانة الطائرات‬

‫‪ 1-2004‬نقل السوائل القابلة لإلشتعال واإلحرتاق‬

‫ُمينع التخلص أو إزالة السوائل القابلة لإلشتعال واإلحرتاق من حاوية أو خزان أو مركبة أو طائرة إبستثناء املواقع‬
‫املعتمدة‪.‬‬

‫‪310‬‬
 ‫صيانة الطائرات‬ ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫‪ 2-2004‬تطبيق التشطيبات السائلة القابلة لإلشتعال واإلحرتاق‬

‫ُمينع استعمال التشطيبات السائلة القابلة لإلشتعال او القابلة لإلحرتاق من الدرجة الثانية ما مل يتم استيفاء الشرطني‬
‫التاليني‪:‬‬
‫‪ .1‬اإلنتهاء من تطبيق التشطيب السائل يف موقع معتمد‪.‬‬
‫(‪.)Chapter 24‬‬ ‫‪ .2‬تتوافق طرق واجراءات التطبيق مع متطلبات‬

‫‪ 3-2004‬تنظيف األجزاء‬
‫ُمينع استخدام السوائل القابلة لإلشتعال من الدرجة (‪ ،)IA‬لتنظيف الطائرات أو أجزائها أو حمركاهتا‪ ،‬وجيب أن يكون‬
‫التنظيف ابستخدام السوائل االخرى القابلة لإلشتعال واإلحرتاق وفق (‪.)Section 5705.3.6‬‬

‫‪ 4-2004‬اإلنسكاب‬
‫جيب تطبيق املتطلبات الواردة يف (‪ )Sections 2004.4.1 through 2004.4.3‬لتسرب السوائل القابلة لإلشتعال‬
‫واإلحرتاق واملواد اخلطرة االخرى‪ .‬وجيب أن يتوافق التحكم يف إنسكاب الوقود مع متطلبات (‪)Section 2006.11‬‬

‫‪ 5-2004‬تشغيل احملركات‬
‫جيب تشغيل حمركات الطائرات داخل احلظائر إبستثناء مناطق اختبار احملرك املعتمدة‪.‬‬

‫‪ 6-2004‬ألسنة اللهب املكشوفة‬

‫جيب إصالح الطائرات اليت تتطلب استخدام ألسنة اللهب املكشوفة أو أجهزة إنتاج الشرارة أو تسخني أجزاء‬
‫( ‪SBC‬‬ ‫الطائرة بدرجة حرارة تزيد عن (‪ )260‬درجة مئوية‪ ،‬فقط يف اهلواء الطلق‪ ،‬أو يف منطقة تتوافق مع أحكام‬
‫‪ ،)201‬جملموعة اإلشغال الصناعي (‪.)F-1‬‬

‫‪ 7-2004‬صيانة الطائرات االخرى‬

‫غري الواردة يف مكان آخر من ( ‪SBC‬‬ ‫جيب أن تتم الصيانة أو اإلصالحات أو التعديالت أو التشييد على الطائرات‬
‫‪ ،)801‬وفق (‪.)NFPA 410‬‬

‫‪311‬‬
 ‫طفاايت احلريق احملمولة‬ ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫‪ 2005‬طفاايت احلريق احملمولة‬

‫‪ 1-2005‬عام‬
‫جيب توفري طفاايت احلريق احملمولة املناسبة للحرائق السائلة أو الكهرابئية القابلة لإلشتعال أو االحرتاق كما هو حمدد‬
‫يف (‪ ،)Sections 2005.2 through 2005.6 and Section 906‬وجيب فحص وصيانة طفاايت احلريق اليت يتطلبها‬
‫(‪.)Section 906‬‬ ‫(‪ ،)Section 2005‬وفق املتطلبات الواردة يف‬

‫‪ 2-2005‬مركبات جر الطائرات‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جيب جتهيز املركبات املستخدمة جلر الطائرات بطفاية حريق حممولة واحدة على االقل وفق متطلبات‬
‫(‪.)20-B:C‬‬ ‫‪ )906‬ومتتلك تصنيف أصغري من‬

‫‪ 3-2005‬أجهزة اللحام‬
‫جيب جتهيز أجهزة اللحام بطفاية حريق حممولة واحدة على االقل وفق متطلبات (‪ )Section 906‬ومتتلك تصنيف‬
‫أصغري من (‪.)2-A:20-B:C‬‬

‫‪ 4-2005‬مركبات خزان اخلدمة لوقود الطائرات‬

‫( ‪Section‬‬‫جيب جتهيز املركبات املستخدمة خلدمة خزان وقود الطائرات بطفاييت حريق على االقل وفق متطلبات‬
‫‪ )906‬ومتتلك تصنيف أصغري من (‪ .)20-B:C.A‬وجيب ان تكون كل طفاية حريق حممولة قابلة للوصول من أي‬
‫جانب من املركبة‪.‬‬

‫‪ 5-2005‬مركبات خدمة خرطوم الوقود‬

‫جيب جتهيز املركبات املستخدمة خلدمة خرطوم الوقود بطفاية حريق حممولة واحدة مسجلة على االقل وفق متطلبات‬
‫(‪.)20-B:C‬‬ ‫(‪ )Section 906‬ومتتلك تصنيف أصغري من‬

‫‪ 6-2005‬حمطات توزيع الوقود‬

‫جيب أن تتواجد طفاايت احلريق احملمولة يف حمطات توزيع الوقود‪ ،‬حبيث ال تكون املضخات أو املوزعات على بعد‬
‫أكثر من (‪ )23‬مرت من هذه الطفاية‪ .‬وجيب تزويد طفاايت احلريق حسب التايل‪:‬‬
‫(‪20-‬‬ ‫‪ .1‬جيب تزويد طفاييت حريق حممولتني على االقل وفق (‪ )Section 906‬ذات تصنيف ال يقل عن‬
‫‪ )B:C‬عندما ال تزيد سعة التفريغ املفتوح لنظام التزود ابلوقود عن ‪ 757‬لرت‪/‬دقيقة‪.‬‬

‫‪312‬‬
 ‫تزويد الطائرة ابلوقود‬ ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫(‪80-‬‬ ‫‪ .2‬جيب تزويد طفاية بعجالت واحدة على االقل وفق (‪ )Section 906‬ذات تصنيف اليقل عن‬
‫‪ )B:C‬وبسعة قدرها ‪ 57‬كيلو غرام كحد أدىن‪ ،‬عندما ال تقل سعة التفريغ املفتوح لنظام التزود ابلوقود‬
‫عن ‪ 757‬لرت‪/‬دقيقة وال تزيد عن ‪ 1325‬لرت‪/‬دقيقة‪.‬‬
‫(‪80-‬‬ ‫‪ .3‬جيب تزويد طفاييت حريق بعجالت على االقل وفق (‪ )Section 906‬ذات تصنيف اليقل عن‬
‫‪ )B:C‬وبسعة قدرها ‪ 57‬كيلو غرام كحد أدىن‪ ،‬عندما تزيد سعة التفريغ املفتوح لنظام التزود ابلوقود عن‬
‫‪ 1325‬لرت‪/‬دقيقة‪.‬‬

‫‪ 7-2005‬الوصول إىل طفاايت احلريق‬

‫جيب أن تكون طفاايت احلريق احملمولة املتطلبة من (‪ ،)Chapter 20‬متاحة الوصول يف كل االوقات‪ ،‬وجيب العمل‬
‫ابألحكام إلزالة تراكمات الثلوج واجلليد وغري ذلك من أشكال العوائق النامجة عن الطقس‪ ،‬عندالضرورة‪ .‬وجيب أن‬
‫خزائن طفاايت احلريق متاحة الوصول بسهولة يف مجيع األوقات وفق ماورد يف (‪)Section 2005.7.1‬‬

‫‪ 8-2005‬استخدام التقرير‬
‫جيب إبالغ مدير املطار ومسؤول كود احلريق فوراً ابستخدام طفاية حريق حتت أي ظرف من الظروف‪ ،‬مباشرة بعد‬
‫االستخدام‪.‬‬

‫‪ 2006‬تزويد الطائرة ابلوقود‬

‫‪ 1-2006‬مرافق توزيع وقود الطائرات‬

‫جيب أن تتوافق مرافق توزيع وقود الطائرات مع املتطلبات الواردة يف (‪)Chapter 23‬‬

‫‪ 2-2006‬أنظمة وقود املطار‬

‫جيب تصميم وتشييد أنظمة وقود املطار وفقاً للمتطلبات الواردة يف (‪.)NFPA 407‬‬

‫‪ 3-2006‬تشييد مركبات تزويد الطائرات ابلوقود وامللحقات‬

‫جيب أن تتوافق مركبات تزويد الطائرات ابلوقود مع متطلبات (‪ ، )Section 2006.3‬وجيب تصميمها وتشييدها‬
‫وفق (‪ .)NFPA 407‬وجيب أن تتوافق أجهزة النقل واملضخات وخراطيم التوزيع والفوهات ومحاية املعدات الكهرابئية‬

‫‪313‬‬
 ‫تزويد الطائرة ابلوقود‬ ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫وهتوية مقصورات املعدات واملعدا ت امللحقة وأحكام الربط الكهرابئي والتدخني ومعداته مع املتطلبات الواردة يف‬
‫(‪.)Sections 2006.3.1 through 2006.3.9‬‬

‫‪ 4-2006‬تشغيل وصيانة واستخدام مركبات تزويد الطائرات ابلوقود‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب أن يتوافق تشغيل وصيانة واستخدام مركبات تزويد الطائرات ابلوقود مع املتطلبات الواردة يف‬
‫‪ )2006.4.1 through 2006.4.4‬ومع األحكام القابلة للتطبيق يف (‪)Chapter 20‬‬

‫‪ 5-2006‬تزويد وتفريغ الوقود‬

‫( ‪Sections 2006.5.1 through‬‬ ‫جيب أن تتوافق عمليات تزويد وتفريغ الطائرة من الوقود مع املتطلبات الواردة يف‬
‫‪)2006.5.5‬‬

‫‪ 6-2006‬إغالق الوقود يف حاالت الطوارئ‬

‫( ‪Sections 2006.6.1‬‬ ‫جيب أن تتوافق ضوابط وإجراءات إغالق الوقود يف حالة الطوارئ مع املتطلبات الواردة يف‬
‫‪)through 2006.6.4‬‬

‫‪ 7-2006‬محاية اخلراطيم‬
‫جيب وضع خراطيم نقل الوقود بشكل صحيح على البكرة املعتمدة او يف املقصورة املوفرة‪ ،‬أو ختزينها على السطح‬
‫العلوي ملركبة الوقود إذا مت تزويد ارتفاع سكة حديدية مناسب حلماية هذه املعدات‪ ،‬قبل ان تتحرك املركبة املزودة‬
‫لوقود الطائرة‪ .‬وُمينع تغطية أو إحاطة خرطوم نقل الوقود أبي جزء من مركبة تزويد الوقود‪ ،‬إبستثناء ما مت توفريه يف‬
‫(‪ .)Section 2006.7‬وُمينع سحب خرطوم نقل الوقود عندما تتحرك سيارة تزويد الوقود من موقع التزويد إىل موقع‬
‫آخر‪.‬‬

‫‪ 8-2006‬التحميل والتفريغ‬
‫جيب حتميل مركبات تزويد الطاائت ابلوقود فقط يف رف حتميل معتمد‪ ،‬وجيب أن تتوافق رفوف التحميل هذه مع‬
‫متطلبات (‪ ،)Section 5706.5.1.12‬مع مراعاة اإلستثناءات الواردة يف (‪)Section 2006.8‬‬

‫‪ 9-2006‬الركاب‬
‫يُسمح حبركة الركاب خالل عمليات نقل الوقود‪ ،‬بشرط تطبيق االحكام التالية بدقة من قبل مالك الطائرة او املوظف‬
‫املوكل عنه‪:‬‬

‫‪314‬‬
 ‫تزويد الطائرة ابلوقود‬ ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫‪ُ .1‬مينع التدخني أو اشعال اللهب يف مقصورة الطائرة أو خارجها يف حدود ‪ 15.2‬مرت من الطائرة‪.‬‬
‫‪ُ .2‬مينع الركاب من احلركة حول الطائرة‪ ،‬بل جيب املضي قدماً بني بوابة التحميل والطائرة‪.‬‬
‫‪ .3‬جيب أن تبقى ممرات ومواقع حتميل الركاب يف وضع التحميل حىت يتم االنتهاء من عمليات نقل الوقود‪.‬‬
‫‪ُ .4‬مينع القيام بعمليات نقل الوقود على جانب اخلروج الرئيسي ألي طائرة حتتوي على ركاب‪ .‬إال عندما‬
‫يبقى مالك هذه الطائرة أو موظف مؤهل من هذا املالك داخل الطائرة لتوجيه ومساعدة خروج الركاب‬
‫ابلطرق العادية والطوارئ‪.‬‬

‫‪ 10-2006‬مصادر اإلشتعال‬
‫ُمينع التدخني وإشعال ألسنة اللهب املكشوفة ضمن ‪ 15‬مرت من النقطة اليت يتم فيها نقل الوقود‪ .‬وجيب أال يتم‬
‫توصيل أو فصل أي اجهزة كهرابئية أو آلية من الطائرة يف أي وقت خالل عمليات نقل الوقود هلذه الطائرة‪.‬‬

‫‪ 11-2006‬منع إنسكاب الوقود وإجراءاته‬

‫( ‪Sections2006.11.1 through‬‬ ‫جيب أن يتوافق منع إنسكاب الوقود وإجراءاته ملناولة اإلنسكاابت مع متطلبات‬
‫‪)2006.11.7‬‬

‫‪ 12-2006‬سخاانت وحمركات الطائرات‬

‫جيب إهناء تشغيل الطائرات على منت احملركات وسخاانت االحرتاق قبل البدء يف عمليات خدمة الوقود‪ ،‬وجيب أن‬
‫تبقى مغلقة حىت اكتمال عملية خدمة الوقود‪ .‬مع مراعاة قائمة اإلستثناءات الواردة يف (‪)Section 2006.12‬‬

‫‪ 13-2006‬قيود املركبات واملعدات‬

‫يسمح فقط للمعدات خالل عمليات تزويد الوقود ابلتواجد يف حدود ‪ 15‬مرت من الطائرة املزودة ابلوقود‪ .‬وُمينع‬
‫وجود أي معدات اخرى يف هذه املنطقة حىت يتم االنتهاء من عملية تزويد الوقود‪ .‬مع مراعاة اإلستثناء الوارد يف‬
‫(‪)Section 2006.13‬‬

‫‪ 14-2006‬املعدات الكهرابئية‬
‫ُمينع تشغيل املعدات الكهرابئية مبا يف ذلك على سبيل املثال ال احلصر أجهزة شحن البطارايت ووحدات الطاقة‬
‫االرضية أو اإلحتياطية أو املراوح أو الضواغط أو األدوات ‪ ،‬وُمينع توصيلها أو فصلها عن مصدر الطاقة خالل‬

‫‪315‬‬
 ‫تزويد الطائرة ابلوقود‬ ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫عمليات خدمة الوقود‪ .‬وُمينع استخدام كهرابئية أو معدات إنتاج الشرارة اآلخرى حبدو ‪ 3‬مرت من معدات الوقود‬
‫وفق متطلبات (‪)Section 2006.14.1‬‬

‫‪ 15-2006‬ألسنة اللهب املكشوفة‬

‫ُمتنع ألسنة اللهب املكشوفة أو أجهزة اللهب يف حدود ‪ 15.2‬مرت من أي عملية خدمة وقود الطائرة أو معدات‬
‫الوقود‪ .‬ويُسمح ملسؤول كود احلريق إبنشاء مواقع أخرى حتظر فيها ألسنة اللهب املكشوفة وأجهزة اللهب‪ .‬وُمينع‬
‫محل الوالعات وأعواد الثقاب داخل أو حول معدات تزويد الطائرات ابلوقود‪.‬‬

‫‪ 16-2006‬إجراءات الربق‬
‫يُسمح ملسؤول كود احلريق أن يطلب من سلطة املطار ومشغِل نظام الوقود وضع إجراءات مكتوبة ملتابعة مىت يتم‬
‫الكشف عن ومضات الربق يف املطار أو ابلقرب منه‪ .‬وتضع هذه اإلجراءات معايري لتعليق واستئناف عمليات تزويد‬
‫الطائرات ابلوقود‪.‬‬

‫‪ 17-2006‬مواقع نقل الوقود‬

‫ُمتنع عمليات نقل وقود الطائرات يف الداخل‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬يُسمح بعمليات نقل وقود الطائرات يف حظائر الطائرات املبنية وفق أحكام (‪ )SBC 201‬جملموعة اإلشغال‬
‫الصناعي (‪ )F-1‬عند حتقق الشروط التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬ضرورة إجناز عمليات صيانة نظام وقود الطائرات وفقاً للمعايري املعرتف هبا وطنياً‪.‬‬
‫‪ .2‬الوقود املستخدم لديه نقطة وميض أعلى من ‪ 38‬درجة مئوية‪.‬‬

‫( ‪Sections 2006.17.1‬‬ ‫وجيب أن يتوافق موقع الطائرات ووصول معدات إطفاء احلريق مع املتطلبات الواردة يف‬
‫‪)and 2006.17.2‬‬

‫‪ 18-2006‬عمليات تفريغ الوقود‬

‫جيب تطبيق املتطلبات اخلاصة بعمليات تزويد الوقود املتضمنة يف (‪ )Section 2006‬على عمليات تفريغ وقود‬
‫الطائرات‪ ،‬وجيب القيام إبجراءات إضافية من قبل مشغل نظام تزويد الوقود ملنع اإلفراط يف ملئ خزان املركبة‬
‫املستخدمة يف عملية تفريغ الوقود‪.‬‬

‫‪316‬‬
 ‫مواقع هبوط واقالع الطائرات العامودية‬ ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫‪ 19-2006‬صيانة خراطيم تزويد وقود الطائرات‬

‫جيب صيانة خراطيم تزويد وقود الطائرات وفق املتطلبات الواردة يف (‪)Sections 2006.19.1 through 2006.19.4‬‬

‫‪ 20-2006‬مواقف مركبات خدمة وقود الطائرات‬

‫جيب أن تكون مركبات خدمة وقود الطائرات متوقفة يف املناطق اليت توفر عملية انتشار املركبات يف حالة الطوارئ‬
‫والتحكم يف أي تسريب للوقود حبيث ال يؤثر على املباين اجملاورة او يؤدي إىل تلوث مصارف املياه‪ .‬وجيب تصميم‬
‫منطقة وقوف السيارات وفق (‪)Section 2006.20.1‬‬

‫‪ 21-2006‬معدات الرادار‬
‫ُمتنع عمليات خدمة وقود الطائرة اثناء تشغيل رادار رسم اخلرائط اجلوية للطائرة أو يف حال وجود سوائل او أخبرة أو‬
‫رذاذ قابل لإلشتعال يف نطاق ‪ 91‬مرت من رادار مراقبة الطائرة‪ .‬ومتُنع عمليات خدمة وقود الطائرة يف حدود ‪ 91‬مرت‬
‫من رادار مراقبة حركة الطريان يف املطار‪ .‬وُمتنع عمليات خدمة وقود الطائرة اآلخرى يف حال تواجد سوائل أو اخبرة‬
‫او رذاذ قابل لالشتعال يف نطاق ‪ 30‬مرت من رادار مراقبة احلركة االرضية للطائرات يف املطار‪ .‬وُمينع توجيه عوارض‬
‫( ‪Section‬‬ ‫الرادار من معدات الرادار األرضي حنو ختزين الوقود أو رفوف التحميل مع مراعاة االستثناءات الواردة يف‬
‫‪)2006.21.1‬‬

‫‪ 2007‬مواقع هبوط واقالع الطائرات العامودية‬

‫‪ 1-2007‬عام‬
‫جيب صيانة منطقة هبوط وإقالع الطائرات العامودية وفق (‪ ،)Sections 2007.2 through 2007.8‬وجيب تشييدها‬
‫وفق املتطلبات الواردة يف كود البناء السعودي (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 2-2007‬اخللوصات الصافية‬
‫جيب أن تكون منطقة هبوط الطائرة العامودية حماطة من مجيع اجلوانب مبساحة صافية على سطح املبىن بعرض أدىن‬
‫‪ 4.6‬مرت وال يقل عن ‪ 1.5‬مرت‪.‬‬

‫‪317‬‬
 ‫مواقع هبوط واقالع الطائرات العامودية‬ ‫الباب رقم ‪ :20‬مرافق الطريان‬

‫‪ 3-2007‬انسكاب السوائل القابلة لإلشتعال والقابلة لالحرتاق من الصنف (‪)II‬‬

‫جيب صيانة مناطق هبوط الطائرة العامودية على املنشآت حبيث يتم حجز أي إنسكاب للسوائل القابلة لإلشتعال‬
‫او لإلحرتاق من الصنف (‪ )II‬يف منطقة اهلبوط نفسها‪ ،‬وجيب العمل ابألحكام لتصريف هذه السوائل املنسكبة‬
‫بعيداً عن املخارج أو السالمل اليت ختدم منطقة هبوط الطائرة أو املنشأ احلاوي على املخرج أو السلم‪.‬‬

‫‪ 4-2007‬املخارج‬
‫جيب صيانة املخارج والسالمل وفق متطلبات (‪.)Section 412.7, SBC 201‬‬

‫‪ 5-2007‬أنظمة أنبوبية‬
‫(‪I‬‬ ‫جيب تزويد املباين اليت حتتوي أسطحها على مواقع هلبوط وإقالع الطائرات العامودية بنظام أنبويب من الصنف‬
‫‪ )or II‬ممتد إىل مستوى السطح الذي يقع عليه موقع اهلبوط أو اإلقالع‪ ،‬وجيب أن تكون مجيع أجزاء موقع اهلبوط‬
‫واإلقالع يف حدود ‪ 46‬مرت من منفذ ‪ 64‬ملم على نظام املواسري‪.‬‬

‫‪ 6-2007‬محاية الرغوة‬
‫جيب توفري قدرات ملكافحة احلريق ابستخدام نظام الرغوة لسطح هبوط الطائرات‪ .‬وجيب تصميم هذه االنظمة‬
‫وتركيبها وصيانتها وفق األحكام القابلة للتطبيق الواردة يف (‪.)Sections 903, 904 and 905‬‬

‫‪ 7-2007‬طفاايت احلريق‬
‫جيب توفري ما ال يقل عن طفاية حريق حممولة ذات تصنيف أصغري (‪ ،)80-B:C‬لكل منطقة اقالع وهبوط دائمة‬
‫وملناطق وقوف الطائرات‪ .‬وجيب أن يتوافق تركيب وفحص وصيانة هذه الطفاايت مع متطلبات (‪.)Section 906‬‬

‫‪ 8-2007‬موافقة احلكومة‬
‫جيب احلصول على موافقة من اهليئة العامة للطريان املدين‪ ،‬قبل تشغيل الطائرات العمودية (اهلليكوبرت) من مناطق‬
‫اإلقالع واهلبوط‪.‬‬

‫‪318‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :21‬التنظيف اجلاف‬

‫الباب رقم ‪ :21‬التنظيف اجلاف‬

‫‪ 2101‬عام‬

‫‪ 1-2101‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق منشآت التنظيف اجلاف وعملياهتا مع املتطلبات الواردة يف (‪)Chapter 21‬‬

‫‪ 2-2101‬الرتخيص املطلوب‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص املطلوبة على النحو املنصوص عليه يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 2102‬التعريفات‬
‫مجيع املصطلحات التالية معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫التنظيف اجلاف (‪.)DRY CLEANING‬‬ ‫•‬

‫منشأة أو معمل التنظيف اجلاف (‪.)DRY CLEANING PLANT‬‬ ‫•‬

‫غرفة التنظيف اجلاف (‪.)DRY CLEANING ROOM‬‬ ‫•‬

‫نظام التنظيف اجلاف (‪.)DRY CLEANING SYSTEM‬‬ ‫•‬

‫تصنيفات املذيبات والسوائل (‪.)SOLVENT OR LIQUID CLASSIFICATIONS‬‬ ‫•‬

‫(‪)Class I‬‬ ‫ذ‬
‫(‪)Class II‬‬ ‫ذ‬
‫(‪)Class IIIA‬‬ ‫ذ‬
‫(‪)Class IIIB‬‬ ‫ذ‬
‫(‪)Class IV‬‬ ‫ذ‬

‫‪ 2103‬التصنيفات‬

‫‪ 1-2103‬تصنيف املذيبات‬
‫جيب تصنيف مذيبات التنظيف اجلاف وفقاً لنقاط الوميض كما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬املذيبات فئة (‪ )I‬هي سوائل متتلك نقطة وميض أقل من (‪ )38‬درجة مئوية‪.‬‬

‫‪319‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :21‬التنظيف اجلاف‬

‫‪ .2‬املذيبات فئة (‪ )II‬هي سوائل متتلك نقطة وميض مساوية أو أعلى من (‪ )38‬درجة مئوية وأقل من (‪)60‬‬
‫درجة مئوية‪.‬‬
‫‪ .3‬املذيبات فئة (‪ ،)IIA‬هي سوائل متتلك نقطة وميض مساوية أو أعلى من (‪ )60‬درجة مئوية وأقل من‬
‫(‪ )93‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪ .4‬املذيبات فئة (‪ )IIB‬هي سوائل متتلك نقطة وميض مساوية أو أعلى من (‪ )93‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪ .5‬املذيبات فئة (‪ )IV‬هي سوائل مصنفة على أهنا غري قابلة لالشتعال‪.‬‬

‫‪ 2-2103‬تصنيف منشآت وأنظمة التنظيف اجلاف‬

‫جيب تصنيف منشآت التنظيف اجلاف وأنظمتها استناداً على املذيبات املستخدمة كما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬الصنف (‪ ،)I‬أنظمة تستخدم مذيبات فئة (‪.)I‬‬
‫‪ .2‬الصنف (‪ ،)II‬أنظمة تستخدم مذيبات فئة (‪.)II‬‬
‫‪ .3‬الصنف (‪ ،)III-A‬أنظمة تستخدم مذيبات فئة (‪.)IIIA‬‬
‫‪ .4‬الصنف (‪ ،)III-B‬أنظمة تستخدم مذيبات فئة (‪.)IIIB‬‬
‫‪ .5‬الصنف (‪ ،)IV‬أنظمة تستخدم مذيبات فئة (‪ )IV‬اليت ال يتم فيها التنظيف اجلاف من قبل العامة‪.‬‬
‫‪ .6‬الصنف (‪ ،)V‬أنظمة تستخدم مذيبات فئة (‪ )IV‬اليت يتم فيها التنظيف اجلاف من قبل العامة‪.‬‬

‫وجيب أن تصنف منشآت التنظيف اجلاف اليت تستخدم أكثر من فئة مذيب واحدة يف التنظيف‪ ،‬استناداً على‬
‫أخفض فئة املذيبات عددايً‪.‬‬

‫‪ 3-2103‬التصميم‬
‫جيب أن يتوافق تصنيف اإلشغال وتصميم وتشييد منشآت التنظيف اجلاف مع املتطلبات القابلة للتطبيق الواردة يف‬
‫كود البناء السعودي (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 2104‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1-2104‬االستخدام احملظور‬
‫حتظر منشآت التنظيف اجلاف من الصنف (‪ُ .)I‬مينع حظر الكميات احملدودة من املذيبات فئة (‪ )I‬املخزنة واملستخدمة‬
‫مبا يتوافق مع متطلبات (‪ ،)Section 2104‬يف منشآت التنظيف اجلاف‪.‬‬

‫‪320‬‬
 ‫متطلبات التشغيل‬ ‫الباب رقم ‪ :21‬التنظيف اجلاف‬

‫‪ 2-2104‬خدمات املبىن‬
‫جيب تصميم وتركيب وصيانة أنظمة وخدمات املبىن وفق متطلبات (‪ .)Section2104.2 and Chapter 6‬وجيب أن‬
‫تتوافق عمليات التهوية والتدفئة واألسالك الكهرابئية واملعدات والرتابط والتأريض مع متطلبات ( ‪Sections‬‬
‫‪)2104.2.1 through 2104.2.4‬‬

‫‪ 2105‬متطلبات التشغيل‬

‫‪ 1-2105‬عام‬
‫جيب أن يتوافق تشغيل أنظمة التنظيف اجلاف مع متطلبات (‪.)Sections 2105.1.1 through 2105.3‬‬

‫‪ 2-2105‬أنظمة من الصنف (‪)II‬‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب أن تتوافق متطلبات التشغيل اخلاصة ألنظمة التنظيف اجلاف من الصنف (‪ )II‬مع أحكام‬
‫‪)2105.2.1 through 2105.2.3‬‬

‫‪ 3-2105‬أنظمة من الصنف (‪)IVand V‬‬

‫جيب تزويد أنظمة التنظيف اجلاف من الصنف (‪ )IVand V‬بنظام هتوية آيل للعادم للحفاظ على سرعة هواء‬
‫مقدارها ‪ 0.51‬مرت‪/‬اثنية كحد أدىن عرب ابب التحميل وهو مفتوح‪ .‬وجيب أن تتوافق هذه األنظمة ملعدات التنظيف‬
‫اجلاف مع متطلبات (‪ .)SBC 501‬مع مراعاة االستثناء الوارد يف (‪)Section 2105.3‬‬

‫‪ 2106‬اإلكتشاف واملعاجلة املسبقة‬

‫‪ 1-2106‬عام‬
‫( ‪Sections 2106.2‬‬ ‫جيب أن تتوافق عمليات كشف األعطال واملعاجلة املسبقة واملعدات مع األحكام الواردة يف‬
‫‪.)through 2106.5‬‬

‫‪ 2-2106‬املذيبات فئة (‪)I‬‬

‫جيب أن تكون الكمية القصوى من مذيبات الفئة (‪ )I‬املسموح هبا يف أي حمطة عمل‪ 3.8 ،‬لرت‪ ،‬ويسمح ابإلكتشاف‬
‫واإلكتشاف املبكر لألعطال ليكون قد مت اجرائه مبذيبات فئة (‪ )I‬حيث يتم ختزينها وتوزيعها يف علب سالمة معتمدة‬
‫أو يف حاوايت شحن معدنية معتمدة وخمتومة من وزارة النقل بسعة التزيد عن ‪ 3.8‬لرت‪.‬‬

‫‪321‬‬
 ‫أنظمة التنظيف اجلاف‬ ‫الباب رقم ‪ :21‬التنظيف اجلاف‬

‫‪ 3-2106‬املذيبات فئة (‪)I and III‬‬

‫يسمح إبزالة األوساخ والتنظيف ابلفرشاة وكشف األعطال واملعاجلة املسبقة ابملذيبات فئة (‪ .)II or III‬جيب أن‬
‫تكون الكمية القصوى من مذيبات الفئة (‪ )II or III‬املسموح هبا يف أي حمطة عمل‪ 3.8 ،‬لرت‪ .‬وجيب أال تتجاوز‬
‫الكميات اإلمجالية للمذيبات الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم لنظام االستخدام املفتوح يف غري‬
‫جمموعة اإلشغال (‪.)H-2‬‬

‫‪ 4-2106‬أنظمة صنف (‪)IV‬‬

‫جيب ختزين السوائل القابلة لإلشتعال واإلحرتاق املستخدمة لعمليات كشف األعطال يف علب سالمة معتمدة أو‬
‫يف حاوايت شحن معدنية معتمدة وخمتومة من وزارة النقل بسعة التزيد عن ‪ 3.8‬لرت‪ .‬وجيب أال تتجاوز كميات‬
‫الركام ‪ 38‬لرت‪.‬‬

‫‪ 5-2106‬أنظمة صنف (‪)V‬‬

‫ُحتظر عمليات كشف األعطال ابستخدام السوائل القابلة لإلشتعال أو اإلحرتاق يف أنظمة التنظيف اجلاف من‬
‫الصنف (‪.)V‬‬

‫‪ 2107‬أنظمة التنظيف اجلاف‬

‫‪ 1-2107‬عام‬
‫جيب تركيب وصيانة أنظمة التنظيف اجلاف‪ ،‬مبا يف ذلك وحدات التنظيف اجلاف والغساالت وخزائن التجفيف‬
‫واألوعية وملحقاهتا‪ ،‬متضمنة املضخات واألانبيب والصمامات واملرشحات ومربدات املذيبات وفق (‪.)NFPA 32‬‬
‫وجيب أن يتوافق تشييد املباين اليت تتواجد فيها هذه األنظمة مع متطلبات (‪ ،)Section 2107‬ومتطلبات كود البناء‬
‫السعودي (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 2-2107‬أنظمة صنف (‪)II‬‬

‫جيب أال يكون التنظيف اجلاف من الصنف (‪ )II‬وخزان املذيب وغرف التخزين واقعة حتت مستوى سطح االرض‬
‫أو أعلى من مستوى الطابق األدىن للمبىن‪ ،‬وأن تكون مطابقة للمتطلبات الواردة يف ( ‪Sections 2107.2.1 through‬‬

‫‪ .)2107.2.3‬مع مراعاة اإلستثناء الوارد يف (‪)Section 2107.2‬‬

‫‪ 3-2107‬صهاريج ختزين املذيب‬

‫‪322‬‬
 ‫احلماية من احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :21‬التنظيف اجلاف‬

‫جيب أن تتوافق صهاريج ختزين املذيبات للسوائل من الفئة (‪ )II, IIIA and IIIB‬مع متطلبات (‪ )Chapter 57‬وأن‬
‫تكون واقعة حتت األرض أو خارجها‪ ،‬فوق سطح األرض‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬كما هو منصوص عليه يف (‪ )NFPA 32‬لصهاريج التخزين أو املعاجلة الداخلية‪.‬‬

‫‪ 2108‬احلماية من احلريق‬

‫‪ 1-2108‬عام‬
‫جيب تركيب وفحص واختبار وصيانة أنظمة وأجهزة ومعدات احلماية من احلريق وفق متطلبات (‪،)Chapter 9‬‬
‫عندما يكون ذلك مطلوابً يف (‪)Section 2108‬‬

‫‪ 2-2108‬نظام الرش اآليل‬

‫جيب تركيب نظام الرش اآليل وفق متطلبات (‪ )Section 903.3.1.1‬يف مجيع أحناء منشآت التنظيف اجلاف اليت‬
‫حتتوي على أنظمة التنظيف اجلاف من النوع (‪ ،)II, III-A, or III-B‬مع مراعاة قائمة اإلستثناءات الواردة يف‬
‫(‪)Section 2108.2‬‬

‫‪ 3-2108‬أنظمة إطفاء احلريق اآللية‬

‫جيب تزويد وحدات التنظيف اجلاف من النوع (‪ )II‬ومستخرجات الغساالت وأوعية التجفيف يف منشآت التنظيف‬
‫اجلاف من النوع (‪ ،)II‬بنظام إطفاء حريق آيل معتمد يتم تركيبه وصيانته وفق متطلبات (‪ .)Chapter 9‬مع مراعاة‬
‫اإلستثناء الوارد يف (‪)Section 2108.3‬‬

‫‪ 4-2108‬طفاايت احلريق احملمولة‬

‫جيب اختيار وتركيب وصيانة طفاايت احلريق احملمولة وفق متطلبات (‪ ،)Section 2108 and 906‬وجيب توفري ما‬
‫ال يقل عن اثنني من طفاايت احلريق احملمولة (‪ )2-A:10-B:C‬ابلقرب من األبواب داخل غرف التنظيف اجلاف‬
‫اليت حتتوي على أنظمة التنظيف اجلاف من النوع (‪.)II, III-A, and III-B‬‬

‫‪323‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :22‬عمليات إنتاج الغبار القابل لإلحرتاق‬

‫الباب رقم ‪ :22‬عمليات إنتاج الغبار القابل لإلحرتاق‬

‫‪ 2201‬عام‬

‫‪ 1-2201‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق املعدات والعمليات املتضمنة ملخاطر انفجار الغبار مع أحكام (‪.)Chapter 22‬‬

‫‪ 2-2201‬الرتاخيص‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جيب احلصول على تراخيص لعمليات إنتاج الغبار القابلة لالحرتاق على النحو املنصوص عليه يف‬
‫‪.)105.6‬‬

‫‪ 2202‬التعريف‬
‫املصطلح التايل معرف يف الباب الثاين‪:‬‬
‫الغبار القابل لالحرتاق (‪.)COMBUSTIBLE DUST‬‬ ‫•‬

‫‪ 2203‬االحتياطات‬

‫‪ 1-2203‬مصادر اإلشتعال‬
‫ُحيظر التدخني أو استخدام أجهزة التدفئة أو غريها من األجهزة اليت تستخدم ألسنة اللهب املكشوفة أو استخدام‬
‫املعدات املنتجة للشرارة يف املناطق اليت يتم فيها توليد وختزين وتصنيع ومعاجلة ومناولة الغبار القابل لإلحرتاق‪.‬‬

‫‪ 2-2203‬التدبري داخل املبىن‬

‫جيب أن يبقى تراكم الغبار القابل لإلحرتاق يف حده األدىن داخل املباين‪ .‬وجيب مجع الغبار املرتاكم القابل لإلحرتاق‬
‫عن طريق التنظيف بواسطة الشفط أو وسائل أخرى ال تسمح للغبار القابل لالحرتاق يف البقاء معلقاً يف اهلواء‪،‬‬
‫وُمينع استخدام اهلواء القسري أو الطرق املماثلة إلزالة الغبار من األسطح‪.‬‬

‫‪324‬‬
 ‫احلماية من االنفجار‬ ‫الباب رقم ‪ :22‬عمليات إنتاج الغبار القابل لإلحرتاق‬

‫‪ 2204‬احلماية من االنفجار‬

‫‪ 1-2204‬املواصفات‬
‫مسؤول كود احلريق مصرح له بتطبيق األحكام القابلة للتطبيق من الرموز واملواصفات املدرجة يف (‪)Table 2204.1‬‬
‫ملنع والتحكم يف تفجريات الغبار‪.‬‬

‫‪325‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود ومرائب اإلصالح‬

‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود ومرائب اإلصالح‬

‫‪ 2301‬عام‬

‫‪ 1-2301‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق مرافق تعبئة وقود احملركات اآللية ومرافق تعبئة وقود حمركات املعدات البحرية ومرافق تعبئة وقود حمركات‬
‫العرابت ومرافق تعبئة وقود حمركات الطائرات ومرائب اإلصالح مع متطلبات (‪ )Chapter 23‬ومتطلبات كود البناء‬
‫السعودي (‪ )SBC 201‬ومتطلبات الكود امليكانيكي السعودي (‪ )SBC 501‬ومتطلبات كود غاز الوقود السعودي‬
‫(‪ ،)SBC 1201‬وتشمل هذه العمليات كالً من تلك املتاحة للعامة والعمليات اخلاصة‪.‬‬

‫‪ 2-2301‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص الالزمة ملرافق تعبئة الوقود واالصالح على النحو املنصوص عليه يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 3-2301‬واثئق التشييد‬
‫جيب تقدمي واثئق التشييد للمراجعة واالعتماد قبل تركيب أو تشييد مرافق توزيع وقود حمركات العرابت واملنشآت‬
‫البحرية ومرائب اإلصالح وفق متطلبات (‪.)Section 105.4‬‬

‫‪ 4-2301‬مرافق تعبئة الوقود داخل املباين‪.‬‬

‫جيب أن تتوافق مرافق تعبئة الوقود داخل املباين مع متطلبات (‪ ،)SBC 201 and NFPA 30A‬وجيب محاية فتحات‬
‫الطابق يف مرافق تعبئة الوقود داخل املباين وفق متطلبات (‪.)Section 2301.4.1‬‬

‫‪ 5-2301‬الكهرابء‬
‫جيب أن تكون األسالك واملعدات الكهرابئية مناسبة للمواقع اليت يتم تركيبها فيه وأن تكون متوافقة مع متطلبات‬
‫(‪)Section 605, NFPA 30A, NFPA 70‬‬

‫‪ 6-2301‬أجهزة إنتاج احلرارة‬

‫( ‪NFPA‬‬ ‫جيب أن تكون أجهزة إنتاج احلرارة مناسبة للمواقع اليت يتم تركيبها فيه وأن تكون متوافقة مع متطلبات‬
‫‪)30A, SBC 1201 or SBC 501‬‬

‫‪326‬‬
 ‫التعريفات‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود ومرائب اإلصالح‬

‫‪ 2302‬التعريفات‬
‫مجيع املصطلحات التالية معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫( ‪AIRCRAFT MOTOR-VEHICLE FUEL-DISPENING‬‬ ‫مرفق تعبئة وقود حمركات الطائرات‬ ‫•‬

‫‪.)FACILITY‬‬
‫وقود الكحول املخلوط (‪.)ALCOHOL-BLENDED FUELS‬‬ ‫•‬

‫( ‪AUTOMOTIVE MOTOR FUEL-DISPENSING‬‬ ‫مرفق تعبئة حمركات السيارات‬ ‫•‬

‫‪.)FACILITY‬‬
‫جهاز التعبئة النوع الفوقي (‪)DISPENSING DEVICE, OVERHEAD TYPE‬‬ ‫•‬

‫( ‪FLEET VEHICLE MOTOR FUELDISPENSING‬‬ ‫مرفق تعبئة مركبات األسطول‬ ‫•‬

‫‪.)FACILITY‬‬
‫الغاز الطبيعي املسال ()‪.)LIQUEFIED NATURAL GAS (LNG‬‬ ‫•‬

‫مرفق تعبئة احملركات البحرية (‪.)MARINE MOTOR FUEL-DISPENSING FACILITY‬‬ ‫•‬

‫مرائب اإلصالح (‪.)REPAIR GARAGE‬‬ ‫•‬

‫( ‪SELF-SERVICE MOTOR FUELDISPENSING‬‬ ‫مرفق تعبئة احملركات ذاتية اخلدمة‬ ‫•‬

‫‪.)FACILITY‬‬

‫‪ 2303‬موقع أجهزة التعبئة‬

‫‪ 1-2303‬موقع أجهزة التعبئة‬

‫جيب أن تتواجد أجهزة التوزيع على النحو التايل‪:‬‬
‫‪ 3 .1‬مرت أو أكثر من حدود األرض‪.‬‬
‫‪ 3 .2‬مرت أو أكثر من املباين ذات األسطح اخلارجية القابلة لإلحرتاق أو املباين ذات األسطح‬
‫اخلارجية غري القابلة لإلحرتاق اليت ليست جزءاً من جتميع مقاوم للحريق حبدود ‪ 1‬ساعة أو‬
‫الشرف القابلة لإلحرتاق‪ .‬إبستثناء الستائر املشيدة وفق متطلبات (‪)SBC 201‬‬
‫املباين ذات ُ‬
‫اليت توفر محاية الطقس جلزر الوقود‪.‬‬
‫‪ .3‬أن تكون مجيع أجزاء السيارة املزودة ابلوقود يف مبىن مرفق توزيع الوقود‪.‬‬

‫‪327‬‬
 ‫عمليات التعبئة‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود ومرائب اإلصالح‬

‫‪ .4‬أال تصل الفوهة‪ ،‬عند متديد اخلرطوم ابلكامل ‪ ،‬إىل مسافة ‪ 1.5‬مرت من فتحات املباين‪.‬‬
‫‪ 6.1 .5‬أو أكثر من مصادر اإلشتعال الثابتة‪.‬‬

‫‪ 2-2303‬مفاتيح الفصل االضطرارية‬

‫جيب توفري مفتاح الفصل للطوارئ معتمد ومعرف بوضوح وميكن الوصول إليه بسهولة‪ ،‬في موقع معتمد لوقف نقل‬
‫الوقود إلﯽ موزعات الوقود في حال انسﮐاب الوقود أو حاالت الطوارئ األخرى‪ .‬وجيب أن يكون املفتاح لطوارئ‬
‫موزعات الوقود اخلارجية على مسافة ‪ 30‬مرت‪ ،‬ولكن ليس أقل من ‪ 6.1‬مرت من موزعات الوقود‪ .‬وجيب تركيب‬
‫مفتاح الفصل لعمليات توزيع الوقود الداخلي يف موقع معتمد‪ .‬وتسمية هذه االجهزة بعالمة "إغالق الوقود يف حالة‬
‫الطوارئ"‪ ،‬وجيب توفري الالفتات يف مواقع معتمدة‪.‬‬

‫‪ 2304‬عمليات التعبئة‬

‫‪ 1-2304‬اإلشراف على التعبئة‬

‫جيب أن تتم عملية تعبئة الوقود يف مرافق تعبئة وقود احملركات من قبل موظف مؤهل أو تكون حتت إشراف موظف‬
‫مؤهل يف مجيع األوقات أو تكون وفق متطلبات (‪)Section 2304.3‬‬

‫‪ 2-2304‬مرافق تعبئة وقود احملركات ذاتية اخلدمة املُراقبة‬

‫جيب أن تتوافق مرافق تعبئة الوقود ذاتية اخلدمة مع متطلبات (‪ .)Sections 2304.2.1 through 2304.2.5‬وجيب‬
‫أن يكون ملرافق تعبئة وقود احملرك ذايت اخلدمة ما ال يقل عن موظف واحد مؤهل يف اخلدمة يف حني أن املرفق مفتوح‬
‫للعمل‪ .‬وجيب أن تكون وظيفة املرافقني األساسية‪ ،‬اإلشراف واملراقبة والتحكم ابلوقود‪ .‬ويتعني على املرافق منع صرف‬
‫الوقود يف حاوايت ال تتوافق مع متطلبات (‪ ،)Section 2304.4.1‬أو مصادر التحكم يف اإلشتعال‪ ،‬أو إعطاء انتباه‬
‫فوري إىل االنسكاابت أو اإلطالقات العرضية‪ ،‬وأن يكون مستعداً الستخدام طفاايت احلريق‪.‬‬

‫‪ 3-2304‬مرافق تعبئة وقود احملركات ذاتية اخلدمة غري املُراقبة‬

‫( ‪Sections 2304.3.1 through‬‬ ‫جيب أن تتوافق مرافق تعبئة وقود احملركات ذاتية اخلدمة غري املراقبة مع متطلبات‬
‫‪)2304.3.7‬‬

‫‪ 4-2304‬التعبئة يف حاوايت حممولة‬

‫‪328‬‬
 ‫متطلبات التشغيل‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود ومرائب اإلصالح‬

‫جيب أن تتوافق تعبئة السوائل القابلة لإلشتعال أو اإلحرتاق داخل حاوية حممولة مع متطلبات ( ‪Sections 2304.4.1‬‬

‫‪)through 2304.4.3‬‬

‫‪ 2305‬متطلبات التشغيل‬

‫‪ 1-2305‬عمليات تعبئة اخلزان للسوائل صنف (‪)I, II or III‬‬

‫( ‪Sections 2305.1.1‬‬ ‫جيب أن تتوافق عمليات التوصيل اىل اخلزاانت للسوائل صنف (‪ )I, II or III‬مع متطلبات‬
‫‪ ،)through 2305.1.3‬واملتطلبات القابلة للتطبيق يف (‪)Chapter 57‬‬

‫‪ 2-2305‬صيانة املعدات والتفتيش‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب صيانة معدات مرفق توزيع وقود احملركات يف أوامر عمل سليمة يف مجيع األوقات وفق متطلبات‬
‫‪)2305.2.1 through 2305.2.5‬‬

‫‪ 3-2305‬مراقبة اإلنسكاب‬
‫جيب العمل ابألحكام الالزمة ملنع إنسكاب السوائل خالل عمليات التعبئة من التدفق يف املباين‪ ،‬وتشمل الطرق‬
‫املقبولة‪ ،‬على سبيل املثال ال احلصر‪ ،‬تدرج الطرق اخلاصة‪ ،‬ورفع عتبات األبواب أو غريها من الوسائل املعتمدة‪.‬‬

‫‪ 4-2305‬مصادر اإلشتعال‬
‫ُحيظر التدخني وألسنة اللهب املكشوفة يف مناطق تعبئة الوقود‪ ،‬كما جيب إغالق حمركات املركبات املزودة ابلوقود‬
‫احملرك أثناء عملية التزود ابلوقود‪ .‬وجيب أن تتوافق املعدات الكهرابئية مع املواصفة (‪)NFPA 70‬‬

‫‪ 5-2305‬طفاايت احلريق‬
‫جيب توفري طفاايت احلريق احملمولة املعتمدة ذات التصنيف األصغري (‪ )2-A:20-B:C‬املتوافقة مع متطلبات‬
‫(‪ ،)Section 906‬حبيث ال تتجاوز طفاية احلريق ‪ 22.9‬مرت من املضخات أو املوزعات أو فتحات أانبيب ملء‬
‫خزان التخزين‪.‬‬

‫‪ 6-2305‬الفتات حتذير‬
‫جيب وضع الفتات التحذير بشكل واضح على مرأى من كل ُمعبأ يف منطقة تعبئة الوقود وتذكر ما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬ممنوع التدخني‬

‫‪329‬‬
 ‫مرافق تعبئة وقود احملركات السائل القابل لالشتعال واالحرتاق‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود ومرائب اإلصالح‬

‫‪ .2‬إغالق احملرك‬
‫بعيدا عن الفوهة‪.‬‬
‫‪ .3‬افصل الكهرابء الساكنة لديك قبل التزود ابلوقود عن طريق ملس سطح معدين ً‬
‫‪ .4‬ملنع الشحن الساكن‪ ،‬ال تقم إبعادة إدخال سيارتك أثناء ضخ البنزين‪.‬‬
‫‪ .5‬إذا بدأ احلريق‪ ،‬ال تقم إبزالة الفوهة ‪ -‬الرتاجع على الفور‪.‬‬
‫‪ .6‬من غري القانوين واخلطري تعبئة البنزين يف حاوايت غري معتمدة‪.‬‬
‫‪ .7‬عدم ملء احلاوايت احملمولة يف أو على سيارة‪ .‬ضع احلاوية على األرض قبل امللء‪.‬‬

‫‪ 7-2305‬السيطرة على الغطاء النبايت واحلطام‬

‫جيب أن تبقى املناطق املسيجة والضبابية احمليطة ابخلزاانت فوق األرض خالية من الغطاء النبايت واحلطام وغريها من‬
‫املواد غري الضرورية للتشغيل السليم للخزان ونظام األانبيب‪ .‬وجيب حفظ األعشاب الضارة والعشب واألغصان‬
‫والقمامة وغريها من املواد القابلة لالحرتاق على بعد ال يقل من ‪ 3‬أمتار من معدات مناولة الوقود‪.‬‬

‫‪ 2306‬مرافق تعبئة وقود احملركات السائل القابل لالشتعال واالحرتاق‬

‫‪ 1-2306‬عام‬
‫( ‪Chapter 57 and Sections‬‬ ‫جيب أن يتوافق ختزين الوقود السائل القابل لإلشتعال واإلحرتاق مع متطلبات‬
‫‪)2306.2 through 2306.6.3‬‬

‫‪ 2-2306‬طريقة التخزين‬
‫جيب أن تتوافق طرق التخزين املعتمدة للوقود السائل صنف (‪ )I, II and III‬يف مرافق تعبئة الوقود مع متطلبات‬
‫(‪)Sections 2306.2.1 through 2306.2.6‬‬

‫‪ 3-2306‬احلماية‬
‫جيب محاية اخلزاانت فوق األرض لتخزين وقود احملركات السائلة من الوصول العام أو الدخول غري املصرح به بطريقة‬
‫معتمدة‪.‬‬

‫‪ 4-2306‬احلماية املادية‬

‫‪330‬‬
 ‫مرافق تعبئة الوقود لغاز البرتول املسال‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود ومرائب اإلصالح‬

‫جيب توفري وظائف احلرس وفق املتطلبات الواردة يف (‪ )Section 312‬أو أية وسائل أخرى معتمدة حلماية اخلزاانت‬
‫فوق األرض من اصطدام مركبة احملرك‪ ،‬ما مل يكن اخلزان مدرجاًكخزان حممي فوق األرض مع محاية اصطدام املركبة‪.‬‬

‫‪ 5-2306‬االحتواء الثانوي‬
‫جيب تزويد اخلزاانت فوق األرض بنظام مراقبة الصرف أو السد وفق متطلبات (‪ ،)Chapter 57‬غري مطلوب التحكم‬
‫يف الصرف و السد خلزاانت االحتواء الثانوية املدرجة‪ .‬وجيب مراقبة أنظمة االحتواء الثانوية إما بشكل مرئي أو‬
‫تلقائي‪ .‬وجيب تزويد أنظمة االحتواء الثانوية املغلقة بتهوية الطوارئ وفق متطلبات (‪)Section 2306.6.2.5‬‬

‫‪ 6-2306‬األانبيب‪ ،‬والصمامات‪ ،‬والتجهيزات واملعدات املساعدة لالستخدام مع السوائل القابلة‬

‫لالشتعال أو اإلحرتاق‪.‬‬
‫جيب تصميم وتصنيع وجتميع واختبار وتفتيش األانبيب والصمامات والتجهيزات واملعدات املساعدة املعدة‬
‫لالستخدام مع السوائل القابلة لالشتعال أو اإلحرتاق وفق متطلبات ( ‪Chapter 57 and Sections 2306.6.1‬‬
‫‪)through 2306.6.3‬‬

‫‪ 7-2306‬أنظمة تعبئة الوقود للسوائل القابلة لإلشتعال أو اإلحرتاق‬

‫جيب أن يتوافق تصميم وتصنيع وتركيب أنظمة التعبئة للوقود السائلة القابلة لإلشتعال أو اإلحرتاق مع متطلبات‬
‫أيضا مع‬
‫(‪ ،)Sections 2306.7.1 through 2306.7.9.2.4‬وجيب أن تتوافق أنظمة تعبئة الوقود املخلوط ابلكحول ً‬
‫متطلبات (‪)Section 2306.8‬‬

‫‪ 8-2306‬عمليات تعبئة الوقود املخلوط ابلكحول‬

‫( ‪Section 2306.7‬‬ ‫جيب أن يتوافق تصميم وتصنيع وتركيب أنظمة تعبئة الوقود املخلوط ابلكحول مع متطلبات‬
‫‪)and Sections 2306.8.1 through 2306.8.5‬‬

‫‪ 2307‬مرافق تعبئة الوقود لغاز البرتول املسال‬

‫‪ 1-2307‬عام‬
‫جيب أن تتوافق مرافق تعبئة الوقود لغاز البرتول املسال مع متطلبات ( ‪)Chapter 61 and Section 2307‬‬

‫‪ 2-2307‬االعتمادات‬

‫‪331‬‬
 ‫مرافق تعبئة الوقود لغاز البرتول املسال‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود ومرائب اإلصالح‬

‫جيب اعتماد أو إدراج أوعية التخزين واملعدات املستخدمة لتخزين أو تعبئة غاز البرتول املسال وفق متطلبات‬
‫(‪)Sections 2307.2.1 and 2307.2.2‬‬

‫‪ 3-2307‬احلضور‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جيب إجراء عمليات تعبئة وقود احملركات لغاز البرتول املسال من قبل مشرفني مؤهلني أو وفق متطلبات‬
‫‪ )2307.6‬من قبل أشخاص مدربني على املناولة السليمة لغاز البرتول املسال‪.‬‬

‫‪ 4-2307‬موقع عمليات ومعدات التعبئة‬

‫جيب فصل نقطة االنتقال لعمليات تعبئة غاز البرتول املسال من املباين والتعرضات األخرى وف ًقا ملا يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬ال تقل عن ‪ 7.6‬مرت من املباين اجملاورة اليت تكون جدراهنا اخلارجية ليست جزءاً من جتميع مقاومة احلريق‬
‫ذي مقاومة ساعة واحدة أو أكثر‬
‫الشرف القابلة لإلحرتاق على املباين مقاسة من خط السقوط الرأسي من وجه‬
‫‪ .2‬ال تقل عن ‪ 7.6‬مرت من ُ‬
‫الشرفة عند أقرب تقطة من نقطة اإلنتقال‪.‬‬
‫‪ .3‬ال تقل عن ‪ 7.6‬مرت من خط أرضية املمتلكات اليت ميكن البناء عليها‪.‬‬
‫‪ .4‬ال تقل عن ‪ 7.6‬مرت من اخلط احملوري ألقرب خط سكة حديد رئيسي‪.‬‬
‫‪ .5‬ال تقل ‪ 3‬أمتار من الشوارع العامة والطرق السريعة واملمرات املائية واألرصفة والطرق اخلاصة‪.‬‬
‫‪ .6‬ال تقل ‪ 3‬أمتار من املباين اجملاورة اليت تكون جدراهنا اخلارجية جزءاً من جتميع مقاومة احلريق ذي مقاومة‬
‫ساعة واحدة أو أكثر‪ .‬مع مراعاة اإلستثناء الوارد يف (‪)Section 2307.4‬‬

‫‪ 5-2307‬متطلبات إضافية ملعدات وموزعات غاز البرتول املسال‬

‫جيب أن تتوافق موزعات غاز البرتول املسال واملعدات املتعلقة هبا مع األحكام الواردة يف (‪)Section 2307.5‬‬

‫‪ 6-2307‬تركيب أجهزة ومعدات تعبئة غاز البرتول املسال‬

‫( ‪Sections 2307.6.1 through‬‬ ‫جيب أن يتوافق الرتكيب وتشغيل أنظمة تعبئة غاز البرتول املسال مع متطلبات‬
‫‪ ،)2307.6.4 and Chapter 61‬وجيب أت يتوافق تركيب حمطات تعبئة وموزعات غاز البرتول املسال مع مواصفات‬
‫الشركة املصنعة وإدراجها‪.‬‬

‫‪ 7-2307‬الوقود العام للمركبات‬

‫‪332‬‬
 ‫مرافق تعبئة الغاز الطبيعي املضغوط‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود ومرائب اإلصالح‬

‫جيب أن تقتصر أنظمة تعبئة غاز البرتول املسال ذاتية اخلدمة‪ ،‬متضمنة املفتاح ورمز وبطاقة القفل‪ ،‬على تعبئة‬
‫احلاوايت املثبتة بشكل دائم واليت توفر الوقود للمركبة العاملة ابلغاز الطبيعي املسال‪ .‬وجيب أن تتوافق متطلبات‬
‫أنظمة تعبئة غاز البرتول املسال ذاتية اخلدمة مع ماورد يف (‪)Section 2307.7‬‬

‫‪ 8-2307‬التعبئة‬
‫جيب أال تعبأ حاوايت الغاز الطبيعي املسال بغاز مسال يزيد عن احلجم احملدد ابستخدام مقياس مستوى السائل‬
‫األقصى الثابت املركب على احلاوية‪ ،‬ويكون احلجم الذي حيدده جهاز وقاية امللء املركب على احلاوية أو الوزن‬
‫احملدد بنسبة مطلوبة من قدرة املياه‪ ،‬معلَّم على احلاوية‪.‬‬

‫‪ 2308‬مرافق تعبئة الغاز الطبيعي املضغوط‬

‫‪ 1-2308‬عام‬
‫جيب أن تتوافق مرافق تعبئة الغاز الطبيعي املضغوط مع متطلبات (‪)Section 2308 and Chapter 53‬‬

‫‪ 2-2308‬اإلعتمادات‬
‫جيب اعتماد أو إدراج أوعية التخزين واملعدات املستخدمة يف ختزين وضغط وتعبئة الغاز الطبيعي مبا يتوافق مع‬
‫متطلبات (‪)Sections 2308.2.1 and 2308.2.2‬‬

‫‪ 3-2308‬موقع ومعدات عمليات التعبئة‬

‫جيب أن تكون معدات الضغط والتخزين والتعبئة فوق سطح األرض أو خارجها‪ ،‬مع مراعاة اإلستثنائني الواردين يف‬
‫(‪ ،)Section 2308.3‬وجيب تركيب معدات الضغط والتخزين والتعبئة غري الواقعة يف السراديب املتوافقة مع متطلبات‬
‫(‪ ،)Chapter 53‬وفق ماورد يف (‪ ،)Section 2308.3.1‬ابإلضافة إىل املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 2303.1‬‬

‫‪ 4-2308‬وقود املركبات اخلاص‬

‫جيب أن تقتصر أنظمة تعبئة الغاز الطبيعي املسال ذاتية اخلدمة‪ ،‬متضمنة مفتاح ورمز وبطاقة قفل أنظمة التعبئة‪،‬‬
‫على تعبئة حاوايت الوقود املثبتة بشكل دائم على مركبات تعمل ابلغاز الطبيعي املضغوط‪.‬‬

‫‪ 5-2308‬منظمات الضغط‬

‫‪333‬‬
 ‫مرافق تعبئة وتوليد اهليدروجني‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود ومرائب اإلصالح‬

‫جيب تصميم وتركيب منظمات الضغط أو محايتها حبيث ال يتأثر تشغيلها من قبل العناصر (األمطار أو التجمد أو‬
‫الثلوج أو اجلليد) أو الطني أو احلطام‪ .‬ويسمح للحماية أن تكون جزءاً ال يتجزأ من املنظم‪.‬‬

‫‪ 6-2308‬الصمامات‬
‫جيب تزويد أانبيب الغاز إىل املعدات بصمام إغالق يدوي يف مكان آمن وبعيد وميكن الوصول إليه بسهولة‪.‬‬

‫‪ 7-2308‬التحكم ابإلغالق يف حالة الطوارئ‬

‫جيب أن يكون موقع التحكم يف حاالت الطوارئ يف حدود ‪ 22.9‬مرت‪ ،‬ولكن ليس أقل من ‪ 7.6‬مرت من املوزعات‪،‬‬
‫وجيب توفريه يف منطقة الضاغط عند التفعيل‪ ،‬يقوم نظام اإلغالق يف حالة الطوارئ إبيقاف إمداد الطاقة إىل الضاغط‬
‫والصمامات املغلقة تلقائيًا بني مصدر الغاز الرئيسي والضاغط وبني حاوية التخزين واملوزعات‬

‫‪ 8-2308‬تفريغ الغاز الطبيعي من حاوايت ختزين وقود املركبات‬

‫جيب أن يتوافق تفريغ الغاز الطبيعي من اسطوانت وقود املركبات ألغراض صيانة ومعايرة املوزعات ومهام آخرى‪،‬‬
‫مع متطلبات (‪)Sections 2308.8.1 through 2308.8.1.2.6‬‬

‫‪ 2309‬مرافق تعبئة وتوليد اهليدروجني‬

‫‪ 1-2309‬عام‬
‫جيب أن تتوافق مرافق توليد وتعبئة اهليدروجني مع متطلبات (‪ ،)Section 2309 and Chapter 58‬وجيب أن تتوافق‬
‫ائب إصالح‪.‬‬
‫عملية اإلصالح مع متطلبات (‪ ،)Section 2311‬عندما تتضمن مرافق تعبئة الوقود مر َ‬

‫‪ 2-2309‬املعدات‬
‫جيب تصميم املعدات املستخدمة فيتوليد أوضغط أو ختزين أو تعبئة اهليدروجني للتطبيق احملدد‪ ،‬وفق املتطلبات الواردة‬
‫يف (‪)Sections 2309.2.1 through 2309.2.3‬‬

‫‪ 3-2309‬املوقع على املمتلكات‬

‫جيب أن تتواجد معدات التعبئة وفق متطلبات (‪ ،)Sections 2309.3.1 through 2309.3.2‬ابإلضافة إىل املتطلبات‬
‫الواردة يف (‪)Section 2303.1‬‬

‫‪ 4-2309‬التعبئة يف حمرك املركبات عند مرافق تعبئة اهليدروجني ذايت اخلدمة‬

‫‪334‬‬
 ‫مرافق تعبئة وقود احملركات البحرية‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود ومرائب اإلصالح‬

‫جيب أن تقتصر أنظمة تعبئة اهليدروجني ذايت اخلدمة املتضمنة املفتاح ورمز وبطاقة قفل أنظمة التعبئة‪ ،‬على تعبئة‬
‫حاوايت الوقود املثبتة بشكل دائم على مركبات تعمل ابهليدروجني‪ .‬وابإلضافة إىل املتطلبات املنصوص عليها يف‬
‫(‪ ، )Section 2311‬جيب على مالك مرفق تعبئة وقود احملرك ذاتية اخلدمة اهليدروجينية توفري التشغيل اآلمن للنظام‬
‫من خالل وضع خطة السالمة من احلرائق املقدمة وفق متطلبات (‪ ،)Section 404‬وجيب أن يكون تدريب املوظفني‬
‫واملشغلون الذين يستخدمون النظام وحيافظون عليه وفق متطلبات (‪ ،)Section 406‬وأحكام االتصال اخلطرة وفق‬
‫متطلبات (‪ .)Section 407‬وجيب جتهيزأنظمة التوزيع جبهاز محاية الضغط الزائد الذي ال يزيد عن ‪ % 140‬من‬
‫ضغط خدمة فوهة الوقود اليت تزودها‪.‬‬

‫‪ 5-2309‬احتياطات السالمة‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب أن تتوافق احتياطات السالمة يف مرافق توليد وتعبئة وقود احملركات اهليدروجيين مع متطلبات‬
‫‪)2309.5.1through 2309.5.3.1‬‬

‫‪ 6-2309‬تفريغ اهليدروجني من حاوايت ختزين الوقود‬

‫جيب أن تكون عملية تفريغ اهليدروجني من صهاريج التخزين لغرض صيانة ومعايرة املوزعات واملهام اآلخرى‪ ،‬متوافقة‬
‫مع متطلبات (‪)Sections 2309.6.1 through 2309.6.1.2.4‬‬

‫‪ 2310‬مرافق تعبئة وقود احملركات البحرية‬

‫‪ 1-2310‬عام‬
‫جيب تشييد مرافق تعبئة وقود احملركات البحرية وفق متطلبات (‪ ،)SBC 201 and NFPA 30A‬وجيب أن يتوافق‬
‫ختزين السوائل ذات الصنف (‪ )I, II or IIIA‬يف مرافق تعبئة وقود احملركات البحرية مع متطلبات ( ‪Chapters 23‬‬
‫‪)and 57‬‬

‫‪ 2-2310‬التخزين واملناولة‬
‫جيب أن تتوافق عمليات مناولة وختزين السوائل ذات الصنف (‪ )I, II or IIIA‬يف مرافق تعبئة وقود احملركات البحرية‬
‫مع متطلبات (‪)Sections 2310.2.1 through 2310.2.3‬‬

‫‪ 3-2310‬التعبئة‬

‫‪335‬‬
 ‫مرائب اإلصالح‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود ومرائب اإلصالح‬

‫( ‪Sections 2310.3.1‬‬ ‫جيب أن تتوافق تعبئة الوقود السائلة يف مرافق تعبئة وقود احملركات البحرية مع متطلبات‬
‫‪)through 2310.3.5‬‬

‫‪ 4-2310‬تزويد املركبات البحرية ابلوقود يف غري مرافق توزيع الوقود البحري املعتمدة‪.‬‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب أن تتوافق تعبئة السفن واملراكب البحرية العائمة يف غري مرافق توزيع الوقود البحري مع متطلبات‬
‫‪)2310.4.1 and 2310.4.2‬‬

‫‪ 5-2310‬لوائح الوقاية من احلريق‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب أن تتوافق اللوائح العامة للسالمة من احلرائق ملرافق تعبئة الوقود البحرية مع املتطلبات الواردة يف‬
‫‪)2310.5.1 through 2310.5.7‬‬

‫‪ 6-2310‬احلماية من احلريق‬
‫( ‪Sections 2310.6.1‬‬ ‫جيب أن تتوافق خصائص احلماية من احلريق ملرافق تعبئة الوقود البحري مع متطلبات‬
‫‪)through 2310.6.4‬‬

‫‪ 2311‬مرائب اإلصالح‬

‫‪ 1-2311‬عام‬
‫جيب أن تتوافق مرائب اإلصالح مع متطلبات (‪ )Section 2311‬ومتطلبات (‪ ،)SBC 201‬وجيب أن تتوافق مرائب‬
‫إصالح املركبات املستخدمة أكثر من نوع وقود واحد مع األحكام القابلة للتطبيق لكل نوع وقود مستخدم والواردة‬
‫يف (‪ ،)Section 2311‬وجيب أن تتوافق عملية تعبئة الوقود عندما يتضمن مرآب اإلصالح مرفق تعبئة الوقود‪ ،‬مع‬
‫متطلبات (‪ )Chapter 23‬ملرافق تعبئة الوقود‪.‬‬

‫‪ 2-2311‬ختزين واستخدام السوائل القابلة لإلشتعال واإلحرتاق‬

‫جيب أن يتوافق ختزين واستخدام السوائل القابلة لإلشتعال واإلحرتاق يف مرائب اإلصالح‪ ،‬مع متطلبات ( ‪Sections‬‬
‫‪.)2311.2.1 through 2311.2.4‬‬

‫‪ 3-2311‬مصادر اإلشتعال‬

‫‪336‬‬
 ‫مرائب اإلصالح‬ ‫الباب رقم ‪ :23‬مرافق تعبئة الوقود ومرائب اإلصالح‬

‫( ‪Chapters 3‬‬ ‫جيب أال تتواجد مصادر اإلشتعال حبدود ‪ 457‬مم من األرضية وأن تكون متوافقة مع متطلبات‬
‫( ‪SBC 201, SBC 501 and‬‬ ‫‪ ،)and 35‬وجيب أن تتوافق األجهزة واملعدات املركبة يف مرآب اإلصالح مع أحكام‬
‫‪ ،)NFPA 70‬وال يسمح ابلتدخني داخل مرائب اإلصالح ابستثناء املواقع املعتمدة‪.‬‬

‫‪ 4-2311‬املناطق دون مستوى األرض‬

‫جيب تشييد احلُفر ومناطق العمل دون مستوى األرض وفق متطلبات (‪)Sections 2311.4.1 through 2311.4.3‬‬

‫‪ 5-2311‬إعداد املركبات لإلصالح‬

‫جيب إغالق صمامات الوقود قبل إصالح أي جزء من نظام وقود املركبات اليت تعمل ابلوقود الغازي‪ .‬وجيب فحص‬
‫وتقييم املركبات اليت تعمل ابلوقود الغازي الذي تضرر فيها نظام الوقود وتقييمه من أجل سالمة نظام الوقود قبل‬
‫إدخاله إىل مرآب اإلصالح‪ ،‬وجيب أن يشمل الفحص اختبار نظام تسليم الوقود ابلكامل للتسرب‪.‬‬

‫‪ 6-2311‬طفاايت احلريق‬
‫جيب توفري طفاايت احلريق وفق متطلبات (‪.)Section 906‬‬

‫‪ 7-2311‬مرائب إصالح املركبات املزودة بوقود أخف من اهلواء‪.‬‬

‫جيب أن تتوافق مرائب اإلصالح لتحويل وإصالح املركبات اليت تستخدم الغاز الطبيعي أو املسال أو اهليدروجني أو‬
‫وقود آخر أخف من اهلواء مع املتطلبات الواردة يف (‪ )Sections 2311.7 through 2311.7.2.3‬ابإلضافة إىل‬
‫املتطلبات اآلخرى الواردة يف (‪.)Section 2311‬‬

‫‪ 8-2311‬معدات التفريغ املطلوبة يف مرافق إصالح وصيانة املركبة‬

‫جيب جتهيز مرافق إصالح أنظمة الوقود اهليدروجيين على املركبات املزودة ابلوقود اهليدروجيين‪ ،‬مبعدات لتفريغ صهاريج‬
‫التخزين‪ .‬جيب إجراء التزود ابلوقود والتطهري وفق متطلبات (‪ ،)Section 2309.6‬يف حالة إجراء العمل على خزان‬
‫ختزين وقود املركبة لغرض الصيانة أو اإلصالح أو شهادة األسطوانة‪.‬‬

‫‪337‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبات القابلة لإلشتعال‬

‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبات القابلة لإلشتعال‬

‫‪ 2401‬عام‬

‫‪ 1-2401‬اجملال‬
‫جيب تطبيق (‪ )Chapter 24‬على املواقع أو املناطق اليت يتم فيها تنفيذ أي من األنشطة التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬تطبيق التشطيبات القابلة لالشتعال على القطع أو املواد عن طريق جهاز الرش‪.‬‬
‫‪ .2‬تطبيق التشطيبات القابلة لالشتعال عن طريق غمس أو غمر القطع أو املواد يف حمتوايت اخلزاانت أو‬
‫األوعية أو احلاوايت من السوائل القابلة لالشتعال أو اإلحرتاق للطالء أو اإلهناء أو املعاجلة أو العمليات‬
‫املماثلة‪.‬‬
‫‪ .3‬تطبيق التشطيبات القابلة لالشتعال عن طريق استخدام مساحيق قابلة لالحرتاق إىل القطع أو املواد اليت‬
‫تستخدم مسدسات رش املسحوق أو مسدسات رش املسحوق اإللكرتوستاتيكية أو األسرة املميعة أو‬
‫األسرة املميعة اإللكرتوستاتيكية‪.‬‬
‫‪ .4‬عمليات تسطيح األرضية أو التشطيب ابستخدام سوائل من الفئة (‪ )I or II‬يف مساحات تزيد عن ‪33‬‬
‫مرت مربع‪.‬‬
‫‪ .5‬تطبيق التشطيبات القابلة لالشتعال املكونة من الطالءات ثنائية املكوانت أو السوائل من الفئة (‪)I or II‬‬
‫عند تطبيقها ابلفرشاة أو املدحاة بكميات تزيد عن ‪ 3.8‬لرت‪.‬‬

‫‪ 2-2401‬عدم قابلية التطبيق‬

‫ُمينع تطبيق متطلبات (‪ )Chapter 24‬على عملية رش التشطيب املستخدم سوائل قابلة لالشتعال أو اإلحرتاق واليت‬
‫ال حتافظ على االحرتاق‪ ،‬مبا يف ذلك‪:‬‬
‫‪ .1‬السوائل اليت ليس هلا نقطة حريق عند اختبارها مبا يتوافق مع متطلبات (‪)ASTM D 92‬‬
‫‪ .2‬السوائل ذات نقطة وميض تزيد عن ‪ 35‬درجة مئوية يف حملول مائي قابل لالمتزاج أو التوزيع مع املاء‬
‫واملواد الصلبة اخلاملة (غري القابلة لإلحرتاق) بنسبة تزيد على ‪ %80‬ابلوزن‪.‬‬

‫‪338‬‬
 ‫التعريفات‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبات القابلة لإلشتعال‬

‫‪ 3-2401‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص املطلوبة على النحو املنصوص عليه يف (‪)Section 105.6 and 105.7‬‬

‫‪ 2402‬التعريفات‬
‫مجيع املصطلحات التالية معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫عملية إزالة الطالء الزائد (‪.)DETEARING‬‬ ‫•‬

‫خزان الغمر (‪.)DIP TANK‬‬ ‫•‬

‫الطبقة املميعة اإللكرتوستاتيكية (‪.)ELECTROSTATIC FLUIDIZED BED‬‬ ‫•‬

‫التشطيبات القابلة لالشتعال (‪.)FLAMMABLE FINISHES‬‬ ‫•‬

‫منطقة البخار القابل لالشتعال (‪.)FLAMMABLE VAPOR AREA‬‬ ‫•‬

‫الطبقة املميعة (‪.)FLUIDIZED BED‬‬ ‫•‬

‫فراغ الرش احملدود (‪.)LIMITED SPRAYING SPACE‬‬ ‫•‬

‫الطالء ابستخدام البكرة (اللف) (‪.)ROLL COATING‬‬ ‫•‬

‫كشك أو كبينة الرش (‪.)SPRAY BOOTH‬‬ ‫•‬

‫غرف الرش (‪.)SPRAY ROOM‬‬ ‫•‬

‫فراغ الرش (‪.)SPRAYING SPACE‬‬ ‫•‬

‫‪ 2403‬محاية العمليات‬

‫‪ 1-2403‬عام‬
‫جيب محاية العمليات اليت يغطيها (‪ )Chapter 24‬كما هو مطلوب وفق (‪.)Sections 2403.2 through 2403.4.4‬‬

‫‪ 2-2403‬مصادر اإلشتعال‬
‫جيب توفري احلماية من مصادر اإلشتعال مبا يتوافق مع متطلبات (‪.)Sections 2403.2.1 through 2403.2.8‬‬

‫‪ 3-2403‬ختزين واستخدام ومناولة السوائل القابلة لإلشتعال أو السوائل القابلة اإلحرتاق‬

‫‪339‬‬
 ‫التشطيب ابلرش‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبات القابلة لإلشتعال‬

‫( ‪Section 2403.3‬‬ ‫جيب أن يتوافق ختزين واستخدام ومناولة السوائل القابلة لإلشتعال أو اإلحرتاق مع متطلبات‬
‫‪)and Chapter 57‬‬

‫‪ 4-2403‬العمليات والصيانة‬
‫جيب أن تبقى مناطق البخار القابلة لالشتعال‪ ،‬وشفرات مروحة العادم‪ ،‬وقنوات العادم خالية من تراكم رواسب‬
‫النفاايت القابلة لالحرتاق‪ .‬وجيب فصل عمليات الرش حىت يتم تصحيح الظروف‪ ،‬عندما ترتاكم املخلفات الزائدة‬
‫يف هذه املناطق‪ .‬وجيب تشييد الكاشطات واألدوات املستخدمة ألغراض التنظيف من مواد غري منتجة للشرار‪.‬‬
‫وجيب إزالة املخلفات أثناء التنظيف من املنشأ والتخلص منها بشكل صحيح‪ ،‬وجيب توفري علب النفاايت املعدنية‬
‫املعتمدة واجملهزة أبغطية ذاتية اإلغالق يف األماكن اليت تشرب فيها البقااي أو النفاايت مع مواد التشطيب‪ .‬وجيب‬
‫( ‪Section‬‬ ‫أن تتوافق معدات التقطري املذيبة املستخدمة إلعادة تدوير املذيبات النظيفة وتنظيفها مع متطلبات‬
‫‪ ،)5705.4‬وذلك وفق املتطلبات الواردة يف (‪)Sections 2403.4.1 through 2403.4.4‬‬

‫‪ 2404‬التشطيب ابلرش‬

‫‪ 1-2404‬عام‬
‫جيب أن يتوافق تطبيق السوائل القابلة لإلشتعال أو اإلحرتاق بوسائل جهاز الرش يف عمليات مستمرة أو متقطعة‬
‫مع متطلبات (‪(Sections 2403 and 2404.2 through 2404.9.4‬‬

‫‪ 2-2404‬موقع عمليات التشطيب ابلرش‬

‫جيب وضع عمليات التشطيب ابلرش اليت تتم يف املباين املستخدمة جمموعة اإلشغاالت (‪ )A, E, I or R‬يف غرفة‬
‫رش حممية بواسطة نظام مرشات آيل معتمد مركب وفق متطلبات (‪ )Section 903.3.1.1‬وفصله رأسيًا وأفقيًا عن‬
‫املناطق األخرى وفق متطلبات كود البناء السعودي (‪ ،)SBC 201‬ويف اإلشغاالت األخرى جيب إجراء عمليات‬
‫التشطيب ابلرش يف غرفة الرش أو كشك الرش أو مساحة الرش املعتمدة هلذا االستخدام‪ ،‬مع مراعاة قائمة‬
‫اإلستثناءات الواردة يف (‪.)Section 2404.2‬‬

‫‪ 3-2404‬التصميم والتشييد‬
‫( ‪Sections 2404.3.1 through‬‬ ‫جيب أن يتوافق تصميم وتشييد غرف وكبائن وفراغات الرش مع متطلبات‬
‫‪)2404.3.3.1‬‬

‫‪340‬‬
 ‫التشطيب ابلرش‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبات القابلة لإلشتعال‬

‫‪ 4-2404‬احلماية من احلريق‬
‫جيب محاية كبائن وغرف الرش عن طريق نظام إطفاء حريق آيل معتمد يتوافق مع متطلبات (‪ .)Chapter 9‬وجيب‬
‫أن متتد احلماية إىل اللولب العادم‪ ،‬وقنوات العادم وجانيب املرشحات اجلافة عند استخدامها‪ .‬وجيب توفري طفاايت‬
‫احلريق احملمولة املتوافقة مع متطلبات (‪ ،)Section 906‬ملناطق الرش مبا يتوافق مع متطلبات اإلشغال عايل اخلطورة‪.‬‬

‫‪ 5-2404‬تدبري وصيانة وختزين املواد اخلطرة‬

‫( ‪Sections 2403.3,‬‬ ‫جيب أن تتوافق عمليات التدبري والصيانة والتخزين واالستخدام للمواد اخلطرة مع متطلبات‬
‫‪)2403.4, 2404.5.1 and 2404.5.2‬‬

‫‪ 6-2404‬مصادر اإلشتعال‬
‫( ‪Section 2403.2 and Sections 2404.6.1‬‬ ‫جيب أن يكون التحكم يف مصادر اإلشتعال متوافقاً مع متطلبات‬
‫‪)through 2404.6.2.4‬‬

‫‪ 7-2404‬التهوية‬
‫( ‪Section 502.7,‬‬ ‫جيب توفري نظام هتوية ميكانيكية يف مناطق البخار القابل لإلشتعال مبا يتوافق مع متطلبات‬
‫‪ ،)SBC 501‬وجيب تشغيل التهوية امليكانيكية يف مجيع األوقات أثناء إجراء عمليات الرش ولوقت كايف بعد ذلك‬
‫للسماح لألخبرة من املواد املغلفة ابجملفف واستنفاد خملفات مواد التشطيب‪ .‬وال يعاد تدوير هواء العادم من عمليات‬
‫الرش وذلك وفق متطلبات (‪ ،)Sections 2404.7.1 and 2404.7.2‬وجيب تصميم وتركيب وصيانة نظام التهوية‪،‬‬
‫ووضع املواد اليت يتم رشها بطريقة ال تعرقل مجع الرش الزائد‪ ،‬وجيب أن يكون لكل مقصورة وغرفة رش نظام قناة‬
‫عادم منفصل يتم تفريغه إىل اخلارج وذلك وفق متطلبات (‪ .)Sections 2404.7.3 through 2404.7.5‬وجيب أال‬
‫تقل نقطة إهناء تفريغ قنوات العادم يف الغالف اجلوي عن املسافات الواردة وفق متطلبات (‪،)Section 2404.7.6‬‬
‫( ‪Section‬‬ ‫وُمينع وضع احملركات الكهرابئية املشغلة ملراوح العادم داخل املقصورات أو القنوات وفق متطلبات‬
‫‪ .)2404.7.7‬وجيب إدراج مرشحات سحب اهلواء اليت هي جزء من جتميع حائط أو سقف كصنف (‪ (I or II‬وفق‬
‫( ‪ ،(UL 900‬وجيب أن تكون هناك حاجة إىل مرشحات العادم‪.‬وذلك وفق املتطلبات الواردة يف ( ‪Section‬‬

‫‪)2404.7.8‬‬

‫‪ 8-2404‬التداخالت‬
‫جيب أن تتوافق التداخالت لتشطيبات تطبيق الرش مع متطلبات (‪)Sections 2404.8.1 through 2404.8.2‬‬

‫‪341‬‬
 ‫عمليات الغمر‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبات القابلة لإلشتعال‬

‫‪ 9-2404‬فراغات الرش احملدودة‬

‫جيب أن تتوافق فراغات الرش احملدودة مع متطلبات (‪)Sections 2404.9.1 through 2404.9.4‬‬

‫‪ 2405‬عمليات الغمر‬

‫‪ 1-2405‬عام‬
‫جيب أن تتوافق عمليات خزان الغمر مع متطلبات (‪)Section 2403 and Sections 2405.2 through 2405.11‬‬

‫‪ 2-2405‬موقع عمليات خزان الغمر‬

‫جيب أن تتواجد عمليات خزان الغمر املنفذة يف املباين املستخدمة لإلشغاالت (‪ ،)A, I or R‬يف غرفة مصممة هلذا‬
‫الغرض وجمهزة بنظام رش آيل معتمد ومنفصل رأسياً وأفقياً عن املناطق اآلخرى وفق متطلبات (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 3-2405‬تشييد خزاانت الغمر‬

‫جيب تشييد خزاانت الغمر وفق متطلبات (‪ ،)Sections 2405.3.1 through 2405.3.4.3 and NFPA 34‬وجيب‬
‫تشييد خزاانت الغمر مبا فيها لوحات التصريف من مواد غري قابلة لإلحرتاق‪ ،‬وجيب أن تكون دعائمها من املعدن‬
‫الثقيل أو من اخلرسانة املسلحة أو من الطوب‪.‬‬

‫‪ 4-2405‬احلماية من احلريق‬
‫جيب محاية خزاانت الغمر من احلريق وفق متطلبات (‪)Sections 2405.4.1 through 2405.4.2‬‬

‫‪ 5-2405‬التدبري املنزيل وصيانة وختزين املواد اخلطرة‬

‫جيب أن تتوافق إدارة وصيانة وختزين واستخدام املواد اخلطرة مع متطلبات (‪)Sections 2403.3 and 2403.4‬‬

‫‪ 6-2405‬مصادر اإلشتعال‬
‫جيب أن تتوافق عملية التحكم مبصادر اإلشتعال مع متطلبات (‪)Section 2403.2‬‬

‫‪ 7-2405‬هتوية مناطق البخار القابلة لإلشتعال‬

‫جيب تزويد مناطق البخار القابلة لإلشتعال بتهوية ميكانيكية مناسبة ملنع الرتاكم اخلطر لألخبرة‪ ،‬وجيب ترتيب أنظمة‬
‫التهوية املطلوبة حبيث يؤدي تعطل أي مروحة هتوية آلية إىل إيقاف انقل الغمر‪.‬‬

‫‪342‬‬
 ‫الطالء ابملسحوق‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبات القابلة لإلشتعال‬

‫‪ 8-2405‬تداخل الناقل‬
‫جيب ترتيب خزاانت الغمر املستخدمة نظام الناقل‪ ،‬حبيث يف حالة حدوث حريق‪ ،‬جيب أن يتوقف نظام الناقل آلياً‬
‫عن احلركة ويفتح مصارف قاع اخلزان الالزمة‪.‬‬

‫‪ 9-2405‬خزاانت التصلب والتخمري‬

‫( ‪Sections 2405.3 through 2405.3.3, 2405.4.2‬‬ ‫جيب أن تتوافق خزاانت التصلب والتخمري مع متطلبات‬
‫‪ ،)and 2405.8‬ولكن جيب أن تُستثىن من األحكام اآلخرى الواردة يف (‪)Section 2405‬‬

‫‪ 10-2405‬عمليات الطالء ابلتدفق‬

‫جيب أن تتوافق عمليات تدفق الطالء مع متطلبات خزاانت الغمر‪ ،‬وجيب إعتبار منطقة احلوض وأي مناطق يتدفق‬
‫عليها الطالء‪ ،‬منطقة من خزان الغمر‪.‬‬

‫‪ 11-2405‬عمليات الطالء ابللف‬

‫جيب أن تتوافق عمليات الطالء ابللف مع متطلبات (‪ ،)Section 2405.10‬وجيب منع شرارات الكهرابء الساكنة‬
‫يف عمليات الطالء ابللف ابستخدام السوائل القابلة لإلشتعال أو اإلحرتاق‪ ،‬من خالل الربط الكهرابئي وأتريض‬
‫مجيع األجزاء املعدنية الدوارة وأجزاء أخرى من اآلالت واملعدات وعن طريق تركيب جامعات اثبتة‪ ،‬أو عن طريق‬
‫احلفاظ على جو موصل مثل الرطوبة النسبية العالية‪.‬‬

‫‪ 2406‬الطالء ابملسحوق‬

‫‪ 1-2406‬عام‬
‫تطبق جيب أن تتوافق العمليات اليت تستخدم جزيئات أرضية انعمة من مواد التشطيب الواقية املطبقة يف شكل‬
‫مسحوق جاف بواسطة طبقة مميعة‪ ،‬أو طبقة مميعة إلكرتوستاتيكية ‪ ،‬أو مسدسات رش املسحوق أو مسدسات‬
‫رش املسحوق الساكنة‪ ،‬مع متطلبات (‪ ،)Sections 2406.2 through 2406.7‬ابإلضافة إىل ذلك‪ ،‬جيب تطبيق‬
‫متطلبات (‪ )Section 2407‬على املعدات الساكنة الثابتة املستخدمة يف عمليات الطالء ابملسحوق‪.‬‬

‫‪ 2-2406‬املوقع‬
‫جيب أن تنفذ عمليات الطالء ابملسحوق يف غرف الطالء املغلقة أو مرافق الطالء املغلقة املهوية أو كبائن الرش‬
‫املهوية‪.‬‬

‫‪343‬‬
 ‫اجلهاز اإللكرتوستايت‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبات القابلة لإلشتعال‬

‫‪ 3-2406‬تشييد غرف وكبائن الطالء ابملسحوق‬

‫( ‪Section‬‬ ‫جيب تشييد غرف الطالء ابملسحوق مبواد غري قابلة لإلحرتاق‪ ،‬وجيب تشييد كبائن الرش وفق متطلبات‬
‫‪)2404.3.2‬‬
‫إستثناء‪ :‬يُسمح بتجمعات كبينة الرش املدرجة واملشيدة من مواد أخرى‪.‬‬

‫‪ 4-2406‬احلماية من احلريق‬
‫محاية املناطق اليت تستخدم الطالء ابملسحوق عن طريق نظام إطفاء حريق آيل متوافق مع متطلبات ( ‪Chapter‬‬
‫جيب‬
‫‪ ،)9‬وجيب محاية معدات تطبيق املسحوق اآليل وفق املتطلبات الواردة يف (‪ .)Section 2406.4.1‬وجيب توفري‬
‫طفاايت احلريق احملمولة املتوافقة مع متطلبات (‪ ،)Section 906‬للمناطق املستخدمة للطالء ابملسحوق مبا يتوافق‬
‫مع متطلبات اإلشغال عايل اخلطورة‪.‬‬

‫‪ 5-2406‬التشغيل والصيانة‬
‫جيب أن تكون مناطق الطالء ابملسحوق خالية من تراكم غبار الطالء ابملسحوق‪ ،‬املتضمنة أسطحة أفقية مثل‬
‫احلواف و اجلوائز واملواسري واألغطية والكبائن واألرضيات‪ ،‬وجيب تنظيف هذه األسطح وفق املتطلبات الواردة يف‬
‫(‪)Section 2406.5.1‬‬

‫‪ 6-2406‬مصادر اإلشتعال‬
‫( ‪Section 2403.2 and Sections 2406.6.1‬‬ ‫جيب أن تتوافق عملية التحكم مبصادر اإلشتعال مع متطلبات‬
‫‪)through 2406.6.4‬‬

‫‪ 7-2406‬التهوية‬
‫جيب أن تكون هتوية العادم كافية للحفاظ على الغالف اجلوي أقل من نصف الرتكيز اإلنفجاري األدىن للمادة‬
‫املطبقة‪ .‬وجيب إزالة املساحيق غري احملجوزة أو املخمدة ابهلواء من خالل قنوات العادم إىل نظام استعادة املسحوق‪.‬‬

‫‪ 2407‬اجلهاز اإللكرتوستايت‬

‫‪ 1-2407‬عام‬
‫جيب أن يكون اجلهاز اإللكرتوستاتيكي واألجهزة املستخدمة يف التوصيل مع عمليات رش ودفع الطالء‪ ،‬من نوع‬
‫معتمد‪.‬‬

‫‪344‬‬
 ‫اجلهاز اإللكرتوستايت‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبات القابلة لإلشتعال‬

‫‪ 2-2407‬املوقع واملسافة الصافية‬

‫جيب احلفاظ على فراغ اليقل عن مرتني من مسافة الرش بني البضائع املطلية أو املرجتعة واألقطاب الكهرابئية و‬
‫الرؤوس اإللكرتوستاتيكية ذات الرؤوس أو املوصالت‪ .‬وجيب وضع الفتة تشري إىل مسافة الشرار ابلقرب من التجميع‪.‬‬
‫مع مراعاة اإلستثناء الوارد يف (‪)Section 2407.2‬‬

‫‪ 3-2407‬تشييد املعدات‬
‫جيب أن تكون األقطاب الكهرابئية ورؤوس التفتيت اإللكرتوستاتيكية من تشييد معتمد مدعومة جبساءة كافية يف‬
‫مواقع دائمة ومعزولة فعلياً من األرض‪ .‬وجيب أن تكون العوازل غري مسامية وغري قابلة لالحرتاق‪ ،‬مع مراعاة اإلستثناء‬
‫الوارد يف (‪ ،)Section 2407.3‬وجيب وضع الكبائن أو السياج أو الدرابزين أو احلراس حول املعدات وفق املتطلبات‬
‫الواردة يف (‪)2407.3.1‬‬

‫‪ 4-2407‬احلماية من احلريق‬
‫جيب محاية املناطق املستخدمة تشطيب الرش اإللكرتوستاتيكي مع معدات اثبتة‪ ،‬بنظام إطفاء حريق آيل معتمد‬
‫متوافق مع (‪)Chapter 9 and Section 2407.4.1‬‬

‫‪ 5-2407‬التدبري املنزيل وصيانة وختزين املواد اخلطرة‬

‫( ‪Sections 2403.3, 2403.4 and‬‬ ‫جيب أن تتوافق إدارة‪ ،‬وصيانة وختزين واستخدام املواد اخلطرة مع متطلبات‬
‫‪)Sections 2407.5.1 and 2407.5.2‬‬

‫‪ 6-2407‬مصادر اإلشتعال‬
‫جيب أن تتواجد احملوالت‪ ،‬وحزم الطاقة‪ ،‬وأجهزة التحكم ومجيع األجزاء الكهرابئية األخرى للمعدات‪ ،‬ابستثناء‬
‫الشبكات ذات اجلهد العايل ورؤوس التفتيت اإللكرتوستاتيكية والوصالت ‪ ،‬خارج مناطق البخار القابلة لالشتعال‬
‫أو تكون وفق متطلبات (‪)Section 2403.2‬‬

‫‪ 7-2407‬التهوية‬
‫(‪.)Section 2404.7‬‬ ‫جيب هتوية منطقة البخار القابل لإلشتعال مبا يتوافق مع‬

‫‪ 8-2407‬اإلغالق يف حالة الطوارئ‬

‫‪345‬‬
 ‫بريوكسيدات عضوية وطالءات املكون املزدوج‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبات القابلة لإلشتعال‬

‫جيب جتهيز اجلهاز اإلستاتيكي بعملية حتكم آلية دون أتخري زمين لفصل مورد الطاقة إىل حمول اجلهد العايل وإشارة‬
‫املشغل حتت أي من الشروط الواردة يف (‪)Section 2407.8‬‬

‫‪ 9-2407‬تداخالت التهوية‬
‫جيب أن تكون املعدات اإللكرتوستاتيكية اليدوية متداخلة مع نظام هتوية ملنطقة الرش حبيث ال ميكن تشغيل املعدات‬
‫ما مل يكن نظام التهوية قيد التشغيل‪.‬‬

‫‪ 2408‬بريوكسيدات عضوية وطالءات املكون املزدوج‬

‫‪ 1-2408‬عام‬
‫جيب أن تتوافق عمليات الرش املتضمنة استخدام البريوكسيدات العضوية وطالءات املكون املزدوج اآلخرى مع‬
‫متطلبات (‪.)Section 2403 and Sections 2408.2 through 2408.5‬‬

‫‪ 2-2408‬استخدام طالءات البريوكسيدات العضوية‬

‫جيب ت نفيذ عمليات الرش املتضمنة استخدام البريوكسيدات العضوية وطالءات املكون املزدوج اآلخرى بكبائن‬
‫مرشات معتمدة متوافقة مع متطلبات (‪)Section 2404.3.2‬‬

‫‪ 3-2408‬املعدات‬
‫جيب أن تكون مسدسات الرش ومعدات املناولة املتعلقة املستخدمة مع البريوكسيدات العضوية‪ ،‬من نوع ُمصنع هلذا‬
‫االستخدام‬

‫‪ 4-2408‬إدارة وصيانة وختزين واستخدام املواد اخلطرة‬

‫( ‪Sections 2403.3 and 2403.4 and‬‬ ‫جيب أن تتوافق إدارة وصيانة وختزين واستخدام املواد اخلطرة‪ ،‬مع متطلبات‬
‫‪)Sections 2408.4.1 through 2408.4.7‬‬

‫‪ 5-2408‬مصادر اإلشتعال‬
‫جيب استخدام األدوات غري املنتجة للشرارة يف املناطق اليت يتم فيها ختزين ومزج وتطبيق البريوكسيدات العضوية‪.‬‬

‫‪346‬‬
 ‫التصنيع الداخلي من البالستيك املقوى‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبات القابلة لإلشتعال‬

‫‪ 2409‬التصنيع الداخلي من البالستيك املقوى‬

‫‪ 1-2409‬عام‬
‫جيب أن تتوافق عمليات التصنيع الداخلي املتضمنة الرش والتطبيق اليدوي من البالستيك املقوى واستخدام أكثر‬
‫من ‪ 19‬لرت من الراتينج يف فرتة ‪ 24‬ساعة‪ ،‬مع متطلبات (‪)Sections 2409.2 through 2409.6.1‬‬

‫‪ 2-2409‬معدات تطبيق الراتينج‬

‫( ‪Sections 2409.3 through‬‬ ‫جيب تركيب واستخدام املعدات املستخدمة يف تطبيقات رش الراتينج وفق متطلبات‬
‫‪)2409.6.1‬‬

‫‪ 3-2409‬احلماية من احلريق‬
‫جيب محاية مناطق تطبيق الراتينج بنظام مرشات آيل‪ .‬جيب أال يقل تصميم نظام املرشات من ذلك املطلوب جملموعة‬
‫اخلطر العادي الثانية (‪ ،)Group 2‬مع مساحة تصميم التقل عن ‪ 279‬مرت مربع‪ .‬وجيب توفري مستوى أعلى من‬
‫محاية نظام املرشات‪ ،‬عندما تكون املواد أو ترتيبات التخزين مطلوبة مبوجب لوائح أخرى لتوفري مستوى أعلى من‬
‫محاية نظام املرشات‬

‫‪ 4-2409‬إدارة وصيانة وختزين واستخدام املواد اخلطرة‬

‫( ‪Sections 2403.3 and 2403.4 and‬‬ ‫جيب أن تتوافق إدارة وصيانة وختزين واستخدام املواد اخلطرة مع متطلبات‬
‫‪)Sections 2409.4.1 through 2409.4.3‬‬

‫‪ 5-2409‬مصادر اإلشتعال يف مناطق تطبيق الراتينج‬

‫(‪.)Section 2403.2‬‬ ‫جيب أن تتوافق مصادر اإلشتعال يف مناطق تطبيق الراتينج مع متطلبات‬

‫‪ 6-2409‬التهوية‬
‫جيب توفري هتوية ميكانيكة ضمن مناطق تطبيق الراتينج مبا يتوافق مع متطلبات (‪ ،)Section 2404.7‬وجيب أن‬
‫يكون معدل التهوية مناسب للحفاظ على تركيز البخار القابل لإلشتعال يف منطقة تطبيق الراتينج عند نسبة أقل‬
‫من ‪ 25‬من (‪ ،)LFL‬مع مراعاة اإلستثناء الوارد يف (‪ ،)Section 2409.6‬وجيب توفري التهوية احمللية داخل أجزاء‬
‫العمل عندمت يكون املوظفون حتت أو داخل منطقة العمل‪.‬‬

‫‪347‬‬
 ‫عمليات تشطيب وتسطيح األرضية‬ ‫الباب رقم ‪ :24‬التشطيبات القابلة لإلشتعال‬

‫‪ 2410‬عمليات تشطيب وتسطيح األرضية‬

‫‪ 1-2410‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق عمليات تشطيب وتسطيح األرضية اليت تزيد عن ‪ 33‬مرت مربع وتستخدم سوائل صنف (‪،)I or II‬‬
‫مع متطلبات (‪)Sections 2410.2 through 2410.5‬‬

‫‪ 2-2410‬تشغيل النظام امليكانيكي‬

‫ُمينع تشغيل أنظمة التكييف والتهوية والتسخني خالل عمليات إعادة التسطيح أو إعادة التشطيب أو يف غضون ‪4‬‬
‫ساعات من تطبيق السوائل القابلة لإلشتعال أو اإلحرتاق‪.‬‬

‫‪ 3-2410‬عملية جتارية‬
‫ُمينع تنفيذ عمليات تشطيب وتسطيح األرضية عندما تكون املنشأة مفتوحة للعامة‪.‬‬

‫‪ 4-2410‬مصادر اإلشتعال‬
‫جيب فصل الطاقة لكل مصادر اإلشتعال الكهرابئية ضمن منطقة البخار القابل لإلشتعال‪ ،‬مامل يتم تصنيف هذه‬
‫األجهزة لالستخدام يف املواقع اخلطرة صنف (‪ ،)I‬قسم (‪.)I‬‬

‫‪ 5-2410‬التهوية‬
‫جيب توفري هتوية ميكانيكية مبعدل اليقل عن ‪ 0.00508‬مرت مكعب‪/‬اثنية‪.‬مرت مكعب للمنطقة اليت يتم تشطيبها‪،‬‬
‫ملنع تراكم األخبرة القابلة لإلشتعال‪ .‬وجيب أن يكون هذا العادم بوسائل معتمدة مؤقتة أو حممولة‪ ،‬وجيب استنفاد‬
‫األخبرة يف اجلزء اخلارجي من املبىن‪.‬‬

‫‪348‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :25‬إِنْضاج الفواكه واحملاصيل‬

‫الباب رقم ‪ :25‬إِنْضاج الفواكه واحملاصيل‬

‫‪ 2501‬عام‬

‫‪ 1-2501‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق عمليات اإلنضاج عندما يتم إدخال غاز اإليثيلني إىل غرفة لتعزيز نضج الفواكه واخلضروات واحملاصيل‬
‫األخرى‪ ،‬مع متطلبات (‪ ،)Chapter 25‬مع مراعاة اإلستثناء الوارد يف (‪.)Section 2501.1‬‬

‫‪ 2-2501‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص املطلوبة على النحو املنصوص عليه يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 3-2501‬مولدات اإليثيلني‬
‫جيب تشغيل وصيانة مولدات اإليثيلني املعتمدة مبا يتوافق مع متطلبات (‪.)Section 2506‬‬

‫‪ 2502‬التعريفات‬

‫‪ 1-2502‬املصطلحات املعرفة يف الباب الثاين‬

‫الكلمات واملصطلحات املستخدمة يف هذا الباب واملعرفة يف الباب الثاين يكون هلا املعاين املنسوبة إليها كما معرفة‬
‫به هناك‪.‬‬

‫‪ 2503‬غاز اإليثلني‬

‫‪ 1-2503‬املوقع‬
‫جيب تفريغ غاز اإليثيلني فقط داخل غرف معتمدة وحاوايت مصممة ومشيدة هلذا الغرض‪.‬‬

‫‪ 2-2503‬التوزيع‬
‫جيب أن توفر صمامات التحكم يف تفريغ اإليثيلني‪ ،‬حتكم موجب وفشل إغالق للتدفق‪ ،‬وجيب ضبطه للحد من‬
‫تركيز الغاز يف اهلواء أقل من ‪ 1000‬جزء يف املليون‪.‬‬

‫‪349‬‬
 ‫مصادر اإلشتعال‬ ‫الباب رقم ‪ :25‬إِنْضاج الفواكه واحملاصيل‬

‫مصادر االشتعال‬

‫‪ 2504‬مصادر اإلشتعال‬

‫‪ 1-2504‬منع اإلشتعال‬
‫جيب التحكم مبصادر اإلشتعال ومحايتها مبا يتوافق مع متطلبات (‪)Section 2504 and Chapter 3‬‬

‫‪ 2-2504‬املعدات واألسالك الكهرابئية‬

‫جيب أن تكون املعدات واألسالك الكهرابئية متضمنةً الفوانيس‪ ،‬معتمدة لالستخدام صنف (‪ ،)I‬قسم (‪ ،)2‬جملموعة‬
‫املواقع اخلطرة (‪.)C‬‬

‫‪ 3-2504‬الكهرابء الساكنة‬
‫جيب أن تكون احلاوايت واملواسري واملعدات املستخدمة لتوزيع اإليثيلني مرتابطة وواقعة على األرض ملنع تفريغ األقواس‬
‫والشرارت الساكنة‪.‬‬

‫‪ 4-2504‬اإلضاءة‬
‫جيب أن تكون اإلضاءة فقط عن طريق مصابيح أو فوانيس كهرابئية معتمدة‪.‬‬

‫‪ 5-2504‬التسخني‬
‫جيب أن يتم التسخني عن طريق وسائل غري مباشرة ابستخدام خبار منخفض الضغط أو ماء ساخن أو هواء دافئ‪.‬‬
‫إستثناء‪ :‬سخاانت كهرابئية أو تعمل بوقود معتمد لالستخدام يف املواقع اخلطرة (املصنفة) واليت يتم تركيبها وتشغيلها‬
‫وفقاً لألحكام القابلة للتطبيق يف (‪)NFPA 70, SBC 501 or SBC 1201‬‬

‫‪ 2505‬النفاايت القابلة لإلحرتاق‬

‫‪ 1-2505‬التدبري املنزيل‬
‫جيب إزالة الصناديق الفارغة والكرتون وألواح التحميل اخلشبية وغريها من النفاايت القابلة لإلحرتاق من غرف‬
‫اإلنضاج أو احلاوايت وتنظيمها على فرتات منتظمة وفق متطلبات (‪)Chapter 3‬‬

‫‪350‬‬
 ‫مولدات اإليثلني‬ ‫الباب رقم ‪ :25‬إِنْضاج الفواكه واحملاصيل‬

‫‪ 2506‬مولدات اإليثلني‬

‫‪ 1-2506‬مولدات اإليثيلني‬
‫جيب إدارج وتسمية مولدات اإليثيلني عن طريق معمل اختبار معتمد من قبل مسؤول كود احلريق واستخدامها فقط‬
‫يف غرف معتمدة مبا يتوافق مع تعليمات الشركة املصنعة هلذه املولدات‪ .‬وجيب أن يتضمن تقييم اإلدراج‪ ،‬توثيق ال‬
‫‪(LEL).‬‬ ‫يتجاوز فيه تركيز غاز اإليثيلني ‪ %25‬من حد اإلنفجار األدىن‬

‫‪ 2-2506‬غرف مولدة اإليثيلني‬

‫جيب استخدام مولدات اإليثيلني يف غرف ال يقل حجمها عن ‪ 28‬مرت مكعب‪ ،‬وجيب أن يكون للغرف دوران‬
‫هواء لضمان توزيع متساوي لغاز اإلثيلني‪ ،‬وجيب أن يكون خالياً من الشرر أو ألسنة اللهب املكشوفة أو مصادر‬
‫اإلشعال األخرى‪.‬‬

‫‪ 2507‬الفتات التحذير‬

‫‪ 1-2507‬أماكن الفتات التحذير‬

‫جيب وضع الفتات التحذير املعتمدة اليت تشري إىل اخلطر املتضمن واإلحتياطات الالزمة على مجيع األبواب واملداخل‬
‫إىل املباين‪.‬‬

‫‪351‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :26‬املبيدات احلشرية‬

‫الباب رقم ‪ :26‬املبيدات احلشرية‬

‫‪ 2601‬عام‬

‫‪ 1-2601‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق عمليات التبخري وتضبيب املبيدات احلشرية داخل املباين واملنشآت والفراغات مع متطلبات‬
‫(‪)Chapter 26‬‬

‫‪ 2-2601‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص الالزمة الستخدام املبيدات احلشرية النحو املنصوص عليه يف (‪)Section 105.6‬‬

‫‪ 2602‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املصطلحات التالية َّ‬
‫املبخر (‪.)FUMIGANT‬‬ ‫•‬

‫التبخري (‪.)FUMIGATION‬‬ ‫•‬

‫تضبيب املبيدات احلشرية (‪.)INSECTICIDAL FOGGING‬‬ ‫•‬

‫‪ 2603‬متطلبات السالمة من احلريق‬

‫‪ 1-2603‬عام‬
‫جيب أن يتوافق املباين واملنشآت والفراغات حبيث تنفذ عمليات التبخري وتضبيب املبيدات احلشرية‪ ،‬مع متطلبات‬
‫السالمة واحلماية من احلريق الواردة يف (‪)Section 2603.2 through 2603.7‬‬

‫‪ 2-2603‬مصادر اإلشتعال‬
‫جيب إزالة احلرائق وألسنة اللهب املكشوفة ومصادر االشتعال املماثلة من الفراغ حتت التبخري أو تضبيب املبيدات‬
‫احلشرية‪ .‬وجيب أن يكون التدفئة‪-‬عند احلاجة‪ -‬من نوع معتمد‪.‬‬

‫‪ 3-2603‬اإلخطار‬

‫‪352‬‬
 ‫متطلبات السالمة من احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :26‬املبيدات احلشرية‬

‫جيب إخطار مسؤول كود احلريق ورئيس اإلطفاء كتابياً خالل فرتة ال تقل عن ‪ 48‬ساعة قبل إغالق املبىن أو املنشأ‬
‫أو الفراغ فيما يتعلق ابستخدام أي مواد تبخري سامة أو قابلة لإلشتعال‪ .‬وجيب أن يعطي اإلخطار موقع الفراغ املغلق‬
‫املراد تبخريه أو تضبيبه‪ ،‬أو اإلشغال‪ ،‬أو املبخرات أو املبيدات احلشرية اليت جيب استخدامها‪ ،‬أو الشخص أو‬
‫األشخاص املسؤولني عن العملية‪ ،‬واتريخ ووقت بدء العملية‪ .‬وجيب أن يعطي اإلشعار اخلطي ألي عملية تبخري أو‬
‫تضبيب مبيد احلشرات‪ ،‬إىل مجيع الشاغلني يف املبىن أو املنشأ أو الفراغ اليت جيب أن تتم فيها هذه العمليات‪ ،‬إشعار‬
‫كاف للسماح للشاغلني إبخالء املبىن أو املنشأ أو الفراغ‪ .‬وجيب أن يبلغ هذا اإلخطار الشاغلني ابألغراض‬ ‫مسبق ٍ‬
‫واملدة املتوقعة واملخاطر املرتبطة بعملية التبخري أو تضبيب املبيدات احلشرية‪.‬‬

‫‪ 4-2603‬سوائل تضبيب املبيدات احلشرية‬

‫ُمينع استخدام سوائل تضبيب املبيدات احلشرية عند نقطة وميض أقل من ‪ 38‬درجة مئوية‪.‬‬

‫‪ 5-2603‬إغالق املباين واملنشآت والفراغات‬

‫ُمي نع استخدام الورق واملواد املماثلة اآلخرى اليت ال تفي مبعايري أداء انتشار اللهب يف طريقة االختبار ‪ 1‬أو طريقة‬
‫االختبار ‪ ،2‬حسب االقتضاء‪ ،‬يف (‪ ، )NFPA 701‬يف لف أو تغطية املبىن أو املنشأ أو الفراغ مبا يزيد عن ذلك‬
‫املطلوب إلغالق الشقوق‪ ،‬والنوافذ والفتحات املماثلة‪ ،‬وجيب أن تبقى مجيع الفتحات للمبىن أو املنشأ أو الفراغ‬
‫املراد تبخريها‪ ،‬مغلقة إبحكام أثناء هذه العملية‪.‬‬

‫‪ 6-2603‬التهوية والتنظيف‬
‫جيب أن تقوم املبخرات بتهوية املباين واحملتوايت أبمان وبشكل صحيح يف هناية فرتة التعرض؛ والتخلص بشكل‬
‫صحيح من حاوايت التبخري‪ ،‬والبقااي‪ ،‬واحلطام واملواد اآلخرى املستخدمة ملثل هذا التبخري؛ وتنظيف العوائق من‬
‫فتحات األجهزة اليت تعمل ابلغاز‪.‬‬

‫‪ 7-2603‬املبخرات املقيدة القابلة لإلشتعال‬

‫جيب أن يقتصر استخدام اثين كربيتيد الكربون وسيانيد اهليدروجني على التبخري الزراعي‪.‬‬

‫‪353‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :27‬مرافق تصنيع أشباه املوصالت‬

‫الباب رقم ‪ :27‬مرافق تصنيع أشباه املوصالت‬

‫‪ 2701‬عام‬

‫‪ 1-2701‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق مرافق تصنيع أشبه املوصالت والبحث القابل للمقارنة ومناطق التنمية املصنفة كمجموعة اإلشغال‬
‫(‪ ،)H-5‬مع متطلبات (‪ )Chapter 27‬ومتطلبات (‪ .)SBC 201‬وجيب أن يتوافق استخدام وختزين ومناولة املواد‬
‫اخلطرة يف اإلشغال (‪ ،)H-5‬مع متطلبات (‪ ،)Chapter 27‬ومع األحكام القابلة للتطبيق الواردة يف كود البناء‬
‫السعودي وكود احلماية من احلريق السعودي(‪.)SBC 201 and SBC 801‬‬

‫‪ 2-2701‬التطبيق‬
‫جيب تطبيق املتطلبات املنصوص عليها يف (‪ )Chapter 27‬واليت هي متطلبات خمصصة فقط لإلشغال عايل اخلطورة‬
‫(‪ ،)H-5‬كإستثناءات أو إضافات قابلة للتطبيق منصوص عليها يف مكان آخر يف (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 3-2701‬املخاطر املتعددة‬
‫جيب عنونة مجيع املخاطر وفق متطلبات (‪ ،)Section 5001.1‬عندما تُشكل املادة خماطر متعددة‪.‬‬

‫‪ 4-2701‬مناطق التصنيع القائمة واملباين القائمة‬

‫جيب أن تتوافق املباين القائمة ومناطق التصنيع القائمة مع متطلبات (‪ ،)Chapter 27‬وإبستثناء ذلك‪ ،‬يُسمح بنقل‬
‫ومناولة مواد اإلنتاج اخلطرة (‪ ،)HPM‬يف ممرات وإحاطات السالمل واملنحدرات مبا يتوافق مع متطلبات ( ‪Section‬‬
‫‪ )2705.3.2‬ومتطلبات (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 5-2701‬الرتاخيص‬
‫جيب أن تكون الرتاخيص املطلوبة ملرافق تصنيع أشباه املوصالت على النحو املنصوص عليه يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 2702‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املصطلحات التالية َّ‬
‫نظام كشف الغاز املستمر (‪.)CONTINUOUS GAS DETECTION SYSTEM‬‬ ‫•‬

‫‪354‬‬
 ‫أحكام السالمة العامة‬ ‫الباب رقم ‪ :27‬مرافق تصنيع أشباه املوصالت‬

‫حمطة املراقبة‪/‬التحكم للطوارئ (‪.)EMERGENCY CONTROL STATION‬‬ ‫•‬

‫منطقة التصنيع (‪.)FABRICATION AREA‬‬ ‫•‬

‫مواد اإلنتاج اخلطرة ()‪.)HAZARDOUS PRODUCTION MATERIAL (HPM‬‬ ‫•‬

‫غرفة مواد اإلنتاج اخلطرة (‪.)HPM ROOM‬‬ ‫•‬

‫ضميمة متعددة األبواب (‪.)PASS-THROUGH‬‬ ‫•‬

‫مرفق تصنيع أشباه املوصالت (‪.)SEMICONDUCTOR FABRICATION FACILITY‬‬ ‫•‬

‫ممر اخلدمة (‪.)SERVICE CORRIDOR‬‬ ‫•‬

‫أداة التصنيع (‪.)TOOL‬‬ ‫•‬

‫حمطة العمل (‪.)WORKSTATION‬‬ ‫•‬

‫‪ 2703‬أحكام السالمة العامة‬

‫‪ 1-2703‬حمطة التحكم يف حاالت الطوارئ‬

‫جيب توفري مطة للتحكم يف حاالت الطوارئ وفق متطلبات (‪)Sections 2703.1.1 through 2703.1.3‬‬

‫‪ 2-2703‬األنظمة واملعدات والعمليات‬

‫جيب أن تتوافق األنظمة واملعدات والعمليات مع متطلبات (‪)Sections 2703.2.1 through 2703.2.3.2‬‬

‫‪ 3-2703‬متطلبات التشييد‬
‫جيب أن يتوافق تشييد مرافق تصنيع أشباه املوصالت مع متطلبات (‪)Sections 2703.3.1 through 2703.3.9‬‬

‫‪ 4-2703‬خطة الطوارئ‬
‫جيب إعداد خطة طوارئ على النحو املنصوص عليه وفق (‪)Section 403.7.1‬‬

‫‪ 5-2703‬صيانة املعدات واآلالت والعمليات‬

‫جيب أن تتوافق صيانة املعدات واآلالت والعمليات مع متطلبات (‪)Section 5003.2.6‬‬

‫‪ 6-2703‬أمن املناطق‬

‫‪355‬‬
 ‫أحكام السالمة العامة‬ ‫الباب رقم ‪ :27‬مرافق تصنيع أشباه املوصالت‬

‫جيب أتمني املناطق مبا يتوافق مع متطلبات (‪)Section 5003.9.2‬‬

‫‪ 7-2703‬األسالك الكهرابئية واملعدات‬

‫( ‪Sections 2703.7.1 through‬‬ ‫جيب أن تتوافق املعدات واألسالك الكهرابئية يف مرافق (‪ ،)HPM‬مع متطلبات‬
‫‪)2703.7.3‬‬

‫‪ 8-2703‬ممرات وإحاطات السالمل واملنحدرات‬

‫ُمينع استخدام وختزين املواد اخلطرة يف ممرات أو آابر السالمل واملنحدرات‪.‬‬

‫‪ 9-2703‬ممرات اخلدمة‬
‫ُمينع استخدام املواد اخلطرة يف حالة استخدام النظام املفتوح‪ ،‬يف ممرات اخلدمة‪.‬‬

‫‪ 10-2703‬نظام املرشات اآليل‬

‫( ‪Sections 2703.10.1 through 2703.10.5 and Chapter‬‬ ‫جيب توفري نظام مرشات آيل معتمد وفق متطلبات‬
‫‪.)9‬‬

‫‪ 11-2703‬نظام إنذار احلريق اليدوي‬

‫جيب تركيب نظام إنذارحريق يدوي داخل املباين املتضمنة إشغال (‪ ،)H-5‬وجيب أن يبدأ تنشيط نظام اإلنذار إبنذار‬
‫حملي وإرسال إشارة إىل حمطة التحكم يف حاالت الطوارئ‪ ،‬وجيب تصميم وتركيب أنظمة إنذار احلريق اليدوية وفق‬
‫(‪.)Section 907‬‬ ‫متطلبات‬

‫‪ 12-2703‬نظام اإلنذار يف حاالت الطوارئ‬

‫( ‪Sections 2703.12.1 through 2703.12.3,‬‬ ‫جيب توفري أنظمة اإلنذار يف حاالت الطوارئ وفق متطلبات‬
‫‪ ،)Sections 5004.9 and 5005.4.4‬وُمينع تطبيق الكمية القصوى املسموح هبا لكل أحكام منطقة التحكم وفق‬
‫(‪ ،)Section 5004.1‬على أنظمة اإلنذار يف حاالت الطوارئ املطلوبة لت (‪.)HPM‬‬

‫‪ 13-2703‬أنظمة الكشف املستمر عن الغاز‬

‫‪356‬‬
 ‫التخزين‬ ‫الباب رقم ‪ :27‬مرافق تصنيع أشباه املوصالت‬

‫جيب توفري نظام الكشف املستمر عن الغاز لغازات (‪ ،)HPM‬عندما يكون مستوى بداية اإلنذار الفيزيولوجي للغاز‬
‫عند مستوى أعلى من حد التعرض املقبول واملسموح به (‪ )PEL‬للغاز وللغازات القابلة لالشتعال وفق املتطلبات‬
‫الواردة يف (‪)Sections 2703.13.1 through 2703.13.2.2‬‬

‫‪ 14-2703‬أنظمة هتوية العادم لا (‪)HPM‬‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب أن تتوافق أنظمة هتوية العادم ومواد جماري العادم املستخدمة لعادم (‪ ،)HPM‬مع متطلبات‬
‫‪ ،)2703.14.1 through 2703.14.3‬ومع األحكام اآلخرى القابلة للتطبيق يف (‪)SBC 801, 201 and 501‬‬

‫‪ 15-2703‬نظام الطاقة يف حاالت الطوارئ‬

‫جيب توفري نظام طاقة يف حاالت الطوارئ يف اإلشغاالت (‪ ،)H-5‬وفق متطلبات (‪ ،)Section 604‬وجيب أن يزود‬
‫نظام الطاقة يف حاالت الطوارئ‪ ،‬الطاقة تلقائياً إىل األنظمة الكهرابئية احملددة وفق (‪ )Section 2703.15.1‬عند‬
‫انقطاع نظام اإلمداد العادي‪.‬‬

‫‪ 16-2703‬أنظمة غاز الضغط اجلوي‬

‫جيب أن تتوافق أنظمة غاز الضغط اجلوي مع املواصفة (‪)NFPA 318‬‬

‫‪ 2704‬التخزين‬

‫‪ 1-2704‬عام‬
‫جيب أن يتوافق ختزين املواد اخلطرة مع متطلبات (‪ ،)Sections 2703 and 2704‬ومع األحكام القابلة للتطبيق وفق‬
‫(‪)SBC 801‬‬

‫‪ 2-2704‬مناطق التصنيع‬
‫جيب أن يتوافق ختزين املواد اخلطرة والكميات القصوى من املواد اخلطرة يف االستخدام والتخزين املسموح به يف‬
‫مناطق التصنيع‪ ،‬مع متطلبات (‪)Sections 2704.2.1 through 2704.2.2.1‬‬

‫‪ 3-2704‬التخزين الداخلي خارج مناطق التصنيع‬

‫خارج مناطق التصنيع‪ ،‬مع متطلبات ( ‪Sections 2704.3.1 through‬‬ ‫جيب أن يتوافق ختزين الداخلي للمواد اخلطرة‬
‫‪)2704.3.3‬‬

‫‪357‬‬
 ‫االستخدام واملناولة‬ ‫الباب رقم ‪ :27‬مرافق تصنيع أشباه املوصالت‬

‫‪ 2705‬االستخدام واملناولة‬

‫‪ 1-2705‬عام‬
‫جيب أ ن يتوافق استخدام ومناولة املواد اخلطرة مع متطلبات (‪ ،)Section 2703 and 2705‬ومع األحكام القابلة‬
‫للتطبيق يف (‪)SBC 801‬‬

‫‪ 2-2705‬مناطق التصنيع‬
‫( ‪Sections 2705.2.1 through‬‬ ‫جيب أن يتوافق استخدام املواد اخلطرة يف مناطق التصنيع مع متطلبات‬
‫‪)2705.2.3.4‬‬

‫‪ 3-2705‬املناولة والنقل‬
‫جيب أن يتوافق نقل ومناولة املواد اخلطرة مع املتطلبات الواردة يف (‪،)Sections 2705.3.1 through 2705.3.4.1‬‬
‫ومع األحكام القابلة للتطبيق يف (‪.)SBC 801‬‬

‫‪358‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :28‬ساحات اخلشب املنشور والصناعات الزراعية والكتل احليوية الصلبة‬
‫ومرافق األعمال اخلشبية‬

‫الباب رقم ‪ :28‬ساحات اخلشب املنشور والصناعات الزراعية والكتل احليوية الصلبة‬
‫ومرافق األعمال اخلشبية‬

‫‪ 2801‬عام‬

‫‪ 1-2801‬اجملال‬
‫جيب أن يتوافق ختزين وتصنيع وجتهيز املواد اخلام الصلبة للكتلة احليوية واألخشاب‪ ،‬واخلشب املنشور والرقائقي‬
‫واملنصات غري املعدنية والتكسيات القشرية ومنتجات الصناعات الزراعية مع متطلبات (‪)Chapter 28‬‬

‫‪ 2-2801‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص املطلوبة على النحو املنصوص عليه يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 2802‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املصطلحات التالية َّ‬
‫زراعي‪-‬صناعي (‪.)AGRO-INDUSTRIAL‬‬ ‫•‬

‫الكتلة احليوية (‪.)BIOMASS‬‬ ‫•‬

‫الطابق البارد (‪.)COLD DECK‬‬ ‫•‬

‫املواد الناعمة (‪.)FINES‬‬ ‫•‬

‫املواد احلبيبية (‪.)HOGGED MATERIALS‬‬ ‫•‬

‫مصانع رقائق وقشور اخلشب (‪.)PLYWOOD AND VENEER MILLS‬‬ ‫•‬

‫منتج خام (أويل) (‪.)RAW PRODUCT‬‬ ‫•‬

‫وقود حيوي صلب (‪.)SOLID BIOFUEL‬‬ ‫•‬

‫املواد األولية احليوية الصلبة (‪.)SOLID BIOMASS FEEDSTOCK‬‬ ‫•‬

‫األكوام الساكنة (‪.)STATIC PILES‬‬ ‫•‬

‫مرافق إنتاج األخشاب (‪.)FACILITIES TIMBER AND LUMBER PRODUCTION‬‬ ‫•‬

‫‪359‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :28‬ساحات اخلشب املنشور والصناعات الزراعية والكتل احليوية الصلبة‬
‫ومرافق األعمال اخلشبية‬

‫‪ 2803‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1-2803‬الساحات املفتوحة‬
‫جيب احلفاظ على الساحات املفتوحة املطلوبة وفق كود البناء السعودي (‪ ،)SBC 201‬حول املنشآت‪.‬‬

‫‪ 2-2803‬السيطرة على الغبار‬

‫جيب تزويد املعدات أو اآلالت املتواجدة داخل املباين واليت تولد أو تبعث الغبار القابل لإلحرتاق بنطام معتمد‬
‫لتجميع الغبار والتخلص منه ُمركب وفق متطلبات (‪ ،)Chapter 22 and SBC 501‬وجيب تزويد املعدات أو‬
‫األنظمة اليت تستخدم يف جتميع أو معاجلة أو نقل الغبار القابل لالحرتاق بنظام معتمد للتحكم يف االنفجار‪.‬‬

‫‪ 1-2-2803‬هتوية اإلنفجار‬
‫يف حالة وجود خطر انفجار الغبار يف غرف املعدات أو املباين أو اإلحاطات األخرى‪ ،‬جيب أن تزود هذه املناطق‬
‫بتهوية االنفجار (اإلحرتاق) أو بنظام إمخاد االنفجار املتوافق مع متطلبات (‪.)Section 911‬‬

‫‪ 3-2803‬إزالة النفاايت‬
‫جيب جتهيز املناشر ومعامل التخطيط وغريها من مصانع النجارة بنظام إزالة النفاايت الذي جيمع ويزيل غبار النشر‬
‫والنشارة‪ .‬وجيب تركيب هذه األنظمة وفق متطلبات (‪ )Chapter 22‬ومتطلبات (‪.)SBC 501‬‬
‫إستثناء‪ :‬إزالة النفاايت يدوايً عند املوافقة عليها‪.‬‬

‫‪ 4-2803‬املعدات الكهرابئية‬
‫جيب أن تتوافق األسالك واملعدات الكهرابئية مع املواصفة (‪.)NFPA 70‬‬

‫‪ 5-2803‬التحكم مبصادر اإلشتعال‬

‫جيب توفري احلماية من مصادر اإلشتعال مبا يتوافق مع متطلبات (‪)Sections 2803.5.1 through 2803.5.3‬‬

‫‪ 6-2803‬طرق الوصول إىل أجهزة احلريق‬

‫(‪.)Section 503‬‬ ‫جيب تزويد املباين واملرافق طرق وصول إىل أجهزة احلريق وفق متطلبات‬

‫‪ 7-2803‬خطة الوصول‬

‫‪360‬‬
 ‫احلماية من احلرائق‬ ‫الباب رقم ‪ :28‬ساحات اخلشب املنشور والصناعات الزراعية والكتل احليوية الصلبة‬
‫ومرافق األعمال اخلشبية‬

‫جيب تقدمي خطة الوصول للموافقة عليها عند طلبها من قبل مسؤول كود احلريق‪ ،‬وذلك يف حالة تغيري تكوينات‬
‫كومة التخزين بسبب التغريات يف عمليات املنتج ومعاجلته‬

‫‪ 2804‬احلماية من احلرائق‬

‫‪ 1-2804‬عام‬
‫جيب أن تتوافق احلماية من احلريق يف معامل إنتاج اخلشب واخلشب املنشور والرقائقي والتكسيات القشرية ومرافق‬
‫الصناعات الزراعية‪ ،‬مع متطلبات (‪)Sections 2804.2 through 2804.4‬‬

‫‪ 2-2804‬إنذارت احلريق‬
‫يتم توفري وسائل معتمدة إلرسال اإلنذارات إىل الدفاع املدين يف معامل إنتاج اخلشب واخلشب املنشور والرقائقي‬
‫والتكسيات القشرية‪.‬‬

‫‪ 3-2804‬طفاايت احلريق احملمولة أو املواسري العمودية واخلراطيم‬

‫جيب تزويد طفاايت احلريق احملمولة أو املواسري العمودية واخلراطيم املزودة من نظام مياه معتمد‪ ،‬ضمن مسافة ‪15.2‬‬
‫مرت من أي آلة تنتج النشارة أو غبار النشر‪ ،‬وجيب توفري طفاابت احلريق احملمولة وفق متطلبات (‪)Section 906‬‬
‫للمخاطر العالية اإلضافية‪.‬‬

‫‪ 4-2804‬أنظمة الرش اآللية‬

‫جيب تركيب أنظمة الرش اآللية وفق متطلبات (‪)Section 903.3.1.1‬‬

‫‪ 2805‬معامل اخلشب الرقائقي والتكسيات القشرية وألواح اخلشب املركبة‬

‫‪ 1-2805‬عام‬
‫جيب أن تتوافق العمليات يف معامل اخلشب الرقائقي والتكسيات القشرية وألواح اخلشب املركبة مع متطلبات‬
‫(‪.)Sections 2805.2 and 2805.3‬‬

‫‪ 2-2805‬محاية اجملفف‬

‫‪361‬‬
 ‫مناطق ختزين قطع األشجار‬ ‫الباب رقم ‪ :28‬ساحات اخلشب املنشور والصناعات الزراعية والكتل احليوية الصلبة‬
‫ومرافق األعمال اخلشبية‬

‫جيب محاية اجملففات من خالل نظام اإلمخاد اآليل ابلرش الكثيف وفق متطلبات (‪ ،)Chapter 9‬وجيب فحص‬
‫رؤوس الغمر كل ثالثة أشهر وفق املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 2805.2‬‬

‫‪ 3-2805‬أنظمة تسخني الزيت احلراري‬

‫جيب أن تتوافق املرافق اليت تستخدم سوائل نقل احلرارة لتوفري حرارة معدات املعاجلة من خالل األانبيب‪ ،‬وأنظمة‬
‫التدفئة غري املباشرة مع متطلبات (‪)SBC 801 and NFPA 664‬‬

‫‪ 2806‬مناطق ختزين قطع األشجار‬

‫‪ 1-2806‬عام‬
‫جيب أن تتوافق مناطق ختزين قطع األشجار مع متطلبات (‪)Sections 2806.2 through 2806.3‬‬

‫‪ 2-2806‬الطوابق الباردة‬
‫جيب أال تزيد أبعاد الطوابق الباردة عن ‪ 152‬مرت طوالً و‪ 91‬مرت عرضاً و‪ 6.1‬مرت ارتفاعاً‪ ،‬وجيب فصلها عن الطوابق‬
‫الباردة اجملاورة أو التعرضات األخرى مبا اليقل عن ‪ 30‬مرت‪ .‬مع مراعاة اإلستثناء الوارد يف (‪)Section 2806.2‬‬

‫‪ 3-2806‬استقرار الكومة‬
‫جيب تثبيت أكوام األعمدة وقطع األشجار بواسطة وسائل معتمدة‪.‬‬

‫‪ 2807‬ختزين رقائق اخلشب واملواد احلبيبية املرتبطة مبرافق إنتاج اخلشب واخلشب املنشور‬

‫‪ 1-2807‬عام‬
‫جيب أن يتوافق ختزين رقائق اخلشب واملواد (‪ )Hogged‬املرتبطة مبرافق إنتاج اخلشب واخلشب املنشور مع متطلبات‬
‫(‪)Sections 2807.2 through 2807.5‬‬

‫‪ 2-2807‬حجم األكوام‬
‫جيب أال يزيد حجم األكوام عن ‪ 18.3‬مرت ارتفاعاً و‪ 91‬مرت عرضاً و‪ 152‬مرت طوالً‪ ،‬وجيب فصل األكوام عن‬
‫األكوام اجملاورة والتعرضات اآلخرى بواسطة طرق وصل معتمدة ألجهزة احلريق‪ .‬مع مراعاة اإلستثناء الوارد يف‬
‫(‪.)Section 2807.2‬‬

‫‪362‬‬
 ‫الباب رقم ‪ :28‬ساحات اخلشب املنشور والصناعات الزراعية والكتل احليوية الصلبة ختزين ومعاجلة رقائق اخلشب واملواد احلبيبية والنواعم والسماد واملواد‬
‫اخلام الصلبة للكتلة احليوية واملنتجات اخلام املرتبطة مبرافق النفاايت‬ ‫ومرافق األعمال اخلشبية‬
‫والصناعات الزراعية وإعادة التدوير‬

‫‪ 3-2807‬محاية الكومة من احلريق‬

‫جيب توفري محاية ابلرش اآليل يف أنفاق الناقالت واإلحاطات القابلة لإلحرتاق اليت متر حتت الكومة‪ .‬وجيب جتهيز‬
‫أنظمة النقل أو اإلحاطة القابلة لإلحرتاق بنظام مرشات آيل معتمد‪.‬‬

‫‪ 4-2807‬معدات مناولة املواد‬

‫جيب أن تكون معدات مناولة املواد املعتمدة متاحة بسهولة لتحريك رقائق اخلشب واملواد (‪.)Hogged‬‬

‫‪ 5-2807‬خطة الطوارئ‬
‫جيب على املالك أو املشغل وضع خطة لرصد ومراقبة وإطفاء احلرائق‪ .‬وجيب تقدمي اخلطة إىل مسؤول كود احلريق‬
‫للمراجعة واإلعتماد‪.‬‬

‫‪ 2808‬ختزين ومعاجلة رقائق اخلشب واملواد احلبيبية والنواعم والسماد واملواد اخلام الصلبة للكتلة‬
‫احليوية واملنتجات اخلام املرتبطة مبرافق النفاايت والصناعات الزراعية وإعادة التدوير‬

‫‪ 1-2808‬عام‬
‫جيب أن يتوافق ختزين ومعاجلة رقائق اخلشب واملواد احلبيبة والسماد واملواد اخلام الصلبة للكتلة احليوية واملنتجات‬
‫اخلام املنتجة من مرافق النفاايت واملخلفات والصناعات الزراعية وإعادة التدوير‪ ،‬مع متطلبات ( ‪Sections 2808.2‬‬
‫‪)through 2808.10‬‬

‫‪ 2-2808‬موقع التخزين‬
‫جيب تسوية مواقع التخزين على أرض صلبة أو مصاعد تربة مرتفعة أو سطح أخر‪ .‬وجيب تنظيف املواقع بدقة قبل‬
‫نقل املنتجات اخلشبية إىل املوقع‪.‬‬

‫‪ 3-2808‬حجم الكومات‬
‫جيب أن التزيد أبعاد الكومات عن ‪ 7.6‬مرت ارتفاعاً و‪ 46‬مرت عرضاً و ‪76‬مرت طوالً‪ .‬مع مراعاة اإلستثناء الوارد يف‬
‫(‪)Section 2808.3‬‬

‫‪ 4-2808‬فصل الكومة‬

‫‪363‬‬
 ‫الباب رقم ‪ :28‬ساحات اخلشب املنشور والصناعات الزراعية والكتل احليوية الصلبة ختزين ومعاجلة رقائق اخلشب واملواد احلبيبية والنواعم والسماد واملواد‬
‫اخلام الصلبة للكتلة احليوية واملنتجات اخلام املرتبطة مبرافق النفاايت‬ ‫ومرافق األعمال اخلشبية‬
‫والصناعات الزراعية وإعادة التدوير‬
‫جيب فصل الكومات عن الكومات اجملاورة بواسطة طرق وصول معتمدة ألجهزة احلريق‪.‬‬

‫‪ 5-2808‬النفاايت القابلة لإلحرتاق‬

‫( ‪Chapter‬‬ ‫جيب أن يتوافق ختزين وتكديس ومعاجلة املواد القابلة لالحرتاق والتحكم يف الغطاء النبايت مع متطلبات‬
‫‪)3‬‬

‫‪ 6-2808‬محاية الكومة الساكنة‬

‫جيب مراقبة الكومات الساكنة عن طريق وسائل معتمدة بقياس احلرارة خالل الكومات الساكنة‪ .‬وجيب مراقبة‬
‫وتسجيل درجات حرارة الكومة الداخلية أسبوعياً‪ ،‬وجيب احملافظة على هذه التسجيالت‪ .‬وجيب تقدمي خطة تشغيلية‬
‫تبني اإلجراءات واجلداول الزمنية للتفتيش ورصد وتقييد درجات احلرارة الداخلية املفرطة يف األكوام الثابتة‪ ،‬إىل‬
‫مسؤول كود احلريق للمراجعة واإلعتماد‪.‬‬

‫‪ 7-2808‬محاية الكومة من احلريق‬

‫جيب توفري محاية ابلرش اآليل يف أنفاق الناقالت واإلحاطات القابلة لإلحرتاق اليت متر حتت الكومة‪ .‬وجيب جتهيز‬
‫أنظمة النقل أو اإلحاطة القابلة لإلحرتاق بنظام مرشات آيل معتمد‪.‬‬

‫‪ 8-2808‬طفاايت احلريق‬
‫(‪4-A:60-‬‬ ‫جيب تزويد طفاايت احلريق احملمولة املتوافقة مع متطلبات (‪ )Section 906‬وذات تصنيف اليقل عن‬
‫‪ )B:C‬على مجيع املركبات ومعدات التشغيل على الكومات و عند مجيع معدات املعاجلة‪.‬‬

‫‪ 9-2808‬معدات مناولة املواد‬

‫جيب أن تكون معدات مناولة املواد املعتمدة متاحة بسهولة لتحريك رقائق اخلشب واملواد احلبيبية (‪)Hogged‬‬
‫واخلشب الناعم واملنتج اخلام أثناء عمليات مكافحة احلرائق‪.‬‬

‫‪ 10-2808‬خطة الطوارئ‬
‫جيب على املالك أو املشغل وضع خطة لرصد ومراقبة وإطفاء احلرائق‪ ،‬وتقدمي اخلطة إىل مسؤول كود احلريق للمراجعة‬
‫واإلعتماد‪.‬‬

‫‪364‬‬
 ‫التخزين اخلارجي للخشب املنشور ومنتجات الوقود احليوي‬ ‫الباب رقم ‪ :28‬ساحات اخلشب املنشور والصناعات الزراعية والكتل احليوية الصلبة‬
‫الصلبة‬ ‫ومرافق األعمال اخلشبية‬

‫‪ 2809‬التخزين اخلارجي للخشب املنشور ومنتجات الوقود احليوي الصلبة‬

‫‪ 1-2809‬عام‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب أن يتوافق التخزين اخلارجي للخشب املنشور ومنتجات الوقود احليوي الصلبة مع متطلبات‬
‫‪)2809.1 through 2809.5‬‬

‫‪ 2-2809‬حجم الكومات‬
‫جيب ترتيب التخزين اخلارجي لتشكيل أكوام مستقرة مع ارتفاع ال يزيد عن ‪ 6.1‬مرت‪ .‬وجيب أال يزيد حجم الكومات‬
‫عن ‪ 4248‬مرت مكعب‪.‬‬

‫‪ 3-2809‬طرق الوصول ألجهزة احلريق‬

‫جيب أن تتواجد طرق الوصول إىل أجهزة مكافحة احلريق املتوافقة مع متطلبات (‪ ،)Section 503‬حبيث يتم إنشاء‬
‫وحدة نظام شبكة أعظمية تبلغ ‪ 46 × 15.2‬مرت‪.‬‬

‫‪ 4-2809‬األمان‬
‫جيب إحاطة مناطق التخزين الدائمة بسور معتمد‪ ،‬وجيب أال يقل ارتفاع األسوار عن ‪ 1.8‬مرت‪ .‬مع مراعاة اإلستثنائني‬
‫الواردين يف (‪)Section 2809.4‬‬

‫‪ 5-2809‬احلماية من احلريق‬
‫جيب توفري نظام خراطيم وصنابري معتمد أو معدات إطفاء حريق حممولة مناسبة ملخاطر احلريق‪ ،‬لفناءات التخزين‬
‫املفتوحة‪ .‬وجيب تركيب أنظمة خراطيم املياه والصنابري وف ًقا للمواصفة القياسية (‪ ،)NFPA 24‬وجيب أن تتواجد‬
‫طفاابت احلريق احملمولة املتوافقة مع متطلبات (‪ )Section 906‬حبيث ال تتجاوز مسافة املشي من أقرب وحدة عن‬
‫‪ 22.9‬مرت‪.‬‬

‫‪365‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :29‬تصنيع الطالءات العضوية‬

‫الباب رقم ‪ :29‬تصنيع الطالءات العضوية‬

‫‪ 2901‬عام‬

‫‪ 1-2901‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق عمليات تصنيع الطالء العضوي مع متطلبات (‪ ،)Chapter 29‬وإبستثناء ذلك ُمينع تطبيق متطلبات‬
‫(‪ ،)Chapter 29‬لعمليات تصنيع الطالءات املائية أو غري القابلة لإلشتعال أو لعمليات تطبيق مواد الطالء‪.‬‬

‫‪ 2-2901‬الرتاخيص‬
‫جيب أن تكون الرتاخيص املطلوبة للطالءات العضوية على النحو املنصوص عليه يف (‪)Section 105.6‬‬

‫‪ 3-2901‬الصيانة‬
‫جيب صيانة املنشآت ومعدات اخلدمة مبا يتوافق مع متطلبات (‪)SBC 801 and NFPA 35‬‬

‫‪ 2902‬التعريفات‬
‫معرف يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املصطلح التايل َّ‬
‫الطالء العضوي (‪.)ORGANIC COATING‬‬ ‫•‬

‫‪ 2903‬االحتياطات العامة‬

‫‪ 1-2903‬خصائص املبىن‬
‫جيب تصنيع الطالءات العضوية فقط يف املباين اليت ليش لديها جتاويف أو أقبية‪.‬‬

‫‪ 2-2903‬املوقع‬
‫العرضية أو املتصلة بصناعة الطالء العضوي‪ ،‬يف املباين اليت‬
‫ُمينع تواجد عمليات تصنيع الطالء العضوي والعمليات َ‬
‫متلك إشغاالت أخرى‪.‬‬

‫‪ 3-2903‬الوصول ملكافحة احلرائق‬

‫‪366‬‬
 ‫االحتياطات العامة‬ ‫الباب رقم ‪ :29‬تصنيع الطالءات العضوية‬

‫جيب أن تكون عمليات تصنيع الطالء العضوي متاحة الوصول من جانب واحد على األقل لغرض التحكم ابحلريق‪.‬‬
‫وجيب احلفاظ على ممرات معتمدة لتوفري حركة دون عائق من األفراد ومعدات إمخاد احلريق‪.‬‬

‫‪ 4-2903‬أنظمة احلماية من احلريق‬

‫جيب تركيب وصيانة واختبار أنظمة احلماية من احلريق وفحصها بشكل دوري‪ ،‬وفق متطلبات (‪)Chapter 9‬‬

‫‪ 5-2903‬طفاايت احلريق احملمولة‬

‫جيب توفري على األقل طفاية حريق واحدة متوافقة مع متطلبات (‪ )Section 906‬للمخاطر اإلضافية‪ ،‬يف مناطق‬
‫الطالء العضوي‪.‬‬

‫‪ 6-2903‬ألسنة اللهب املكشوفة‬

‫ُمتنع ألسنة اللهب املكشوفة وأجهزة التسخني املباشر يف املناطق اليت توجد فيها خماليط خبار هواء ‪ -‬قابلة لإلشتعال‪.‬‬

‫‪ 7-2903‬التدخني‬
‫مينع التدخني وفق املتطلبات الواردة يف (‪)Section 310‬‬

‫‪ 8-2903‬معدات الطاقة‬
‫جيب أن تكون املعدات اليت تعمل ابلطاقة والشاحنات الصناعية من النوع املعتمد للموقع‪.‬‬

‫‪ 9-2903‬صيانة اخلزان‬
‫جيب تنظيف اخلزاانت واألوعية اليت حتتوي على سوائل قابلة لإلشتعال أو اإلحرتاق حتت إشراف أشخاص على‬
‫دراية إبمكانية احلريق واإلنفجار‪ .‬وجيب أنو تتوافق اإلصالحات واحلاوايت الفارغة مع متطلبات ( ‪Sections‬‬
‫‪)2903.9.1 and 2903.9.2‬‬

‫‪ 10-2903‬التصريف‬
‫جيب تزويد مرافق تصريف‪ ،‬لتوجيه تسرب السوائل القابلة لإلشتعال واإلحرتاق ومياه الوقاية من احلرائق إىل موقع‬
‫بعيدا عن املبىن أو أي منشأ آخر أو منطقة ختزين أو مباين جماورة‪.‬‬
‫معتمد ً‬

‫‪ 11-2903‬نظام اإلنذار‬

‫‪367‬‬
 ‫املعدات الكهرابئية واحلماية‬ ‫الباب رقم ‪ :29‬تصنيع الطالءات العضوية‬

‫جيب توفري نظام إنذار حريق معتمد وفق متطلبات (‪)Section 907‬‬

‫‪ 2904‬املعدات الكهرابئية واحلماية‬

‫‪ 1-2904‬األسالك واملعدات‬
‫جيب أن تتوافق األسالك واملعدات الكهرابئية مع متطلبات (‪ ،)Chapter 29‬وجيب تركيبها وفق (‪)NFPA 70‬‬

‫‪ 2-2904‬مواقع املخاطر‬
‫جيب تصميم املعدات وهتوية املنشآت مثل احلد من املواقع من الفئة (‪ ،)I‬القسم (‪ ،)I‬إىل ما ورد وفق متطلبات‬
‫(‪ ،)Section 2904.2‬عندما تتعرض السوائل من الفئة (‪ )I‬للهواء‪ .‬وجيب أن تتوافق املواقع اآلخرى واملعدات العادية‬
‫مع املتطلبات الواردة يف (‪)Sections 2904.2.1 and 2904.2.2‬‬

‫‪ 3-2904‬الرتابط‬
‫جيب أن تكون املعدات املتضمنة على سبيل املثال ال احلصر اخلزاانت واآلالت واملواسري‪ ،‬مرتابطة ومتصلة ابألرض‪،‬‬
‫عندما يكون املزيج القابل لإلشعال قابالً للوجود‪ .‬وجيب أن تتوافق متطلبات املواسري املعدنية واملركبات واحلاوايت‬
‫مع ماورد يف (‪)Sections 2904.3.1 through 2904.3.3‬‬

‫‪ 4-2904‬سطح األرض‬
‫جيب أتريض إطارات املباين املعدنية مبقاومة ال تزيد عن ‪ 5‬أوم‪.‬‬

‫‪ 2905‬منشآت العملية‬

‫‪ 1-2905‬التصميم‬
‫جيب تصميم وتشييد منشآت العملية وفق متطلبات كود البناء السعودي (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 2-2905‬الوصول ألجهزة احلريق‬

‫جيب توفري وصول ألجهزة احلريق املتوافقة مع متطلبات (‪ )Section 503‬لغرض السيطرة على احلريق مبا اليقل عن‬
‫جانب واحد من عمليات تصنيع الطالء العضوي‪.‬‬

‫‪368‬‬
 ‫معامل وغالايت العملية‬ ‫الباب رقم ‪ :29‬تصنيع الطالءات العضوية‬

‫‪ 3-2905‬التصريف‬
‫جيب توفري مرافق تصريف مبا يتوافق مع متطلبات (‪ ،)Section 2903.10‬عندما تكون الظروف الطوبوغرافية مثل‬
‫تلك اليت تكون فيها السوائل القابلة لإلشتعال واإلحرتاق قادرة على التدفق من عملية تصنيع الطالء العضوي حبيث‬
‫تشكل خطر احلريق على املباين األخرى‪.‬‬

‫‪ 4-2905‬التحكم يف اإلنفجار‬
‫جيب توفري التحكم يف اإلنفجار يف املناطق املعرضة ملخاطر اهلفوة احملتملة كما هو موضح يف (‪ ،)NFPA 35‬وجيب‬
‫توفري التحكم يف اإلنفجار وفق متطلبات (‪.)Section 911‬‬

‫‪ 5-2905‬التهوية‬
‫جيب هتوية املنشآت املغلقة حيث يتم معاجلة ومناولة السوائل من الصنف (‪ ،)I‬عند معدل اليقل عن ‪0.00508‬‬
‫مرت مكعب‪( /‬اثنية ‪ .‬مرت مربع) من منطقة األرضية الصلبة‪ .‬وجيب أن تتم التهوية عن طريق مراوح العادم اليت أتخذ‬
‫الشفط عند مستوايت األرضية وتفريغها إىل مكان آمن خارج املنشأ‪ .‬وجيب إدخال هواء السحب غري امللوث بطريقة‬
‫تضمن أن مجيع أجزاء املساحات األرضية الصلبة مزودة حبركة هوائية مستمرة منتظمة التوزيع‪.‬‬

‫‪ 6-2905‬التسخني‬
‫جيب أن يكون التسخني املزود يف املناطق اخلطرة عن طريق وسائل غري مباشرة‪ .‬وُمتنع مصادر اإلشتعال داخل املنشأ‬
‫مثل ألسنة اللهب املكشوفة أو عناصر التسخني الكهرابئية ابستثناء مامت توفريه وفق متطلبات (‪.)Section 2904‬‬

‫‪ 2906‬معامل وغالايت العملية‬

‫‪ 1-2906‬املعامل‬
‫جيب أن تتواجد املعامل املشغلة خبلوصات قريبة‪ ،‬واليت تقوم مبعاجلة املواد القابلة لالشتعال واحلرارة مثل النيرتوسليلوز‪،‬‬
‫يف مبىن منفصل أو يف منشأغري قابل لإلحرتاق بدون أي إشغاالت أخرى‪.‬‬

‫‪ 2-2906‬اخلالطات‬
‫جيب أن تكون اخلالطات من النوع املغلق‪ ،‬أو جيب توفري أغطية حمكمة بشكل صحيح عندما تكون اخلالطات من‬
‫النوع املفتوح‪ .‬وجيب تركيب صمام اإلغالق يف أقرب مكان عملي للخالط‪ ،‬عندما يكون التدفق عن طريق اجلاذبية‪.‬‬
‫وجيب توفري صمام التحكم ابلقرب من هناية أنبوب التعبئة‪.‬‬

‫‪369‬‬
 ‫مواسري العملية‬ ‫الباب رقم ‪ :29‬تصنيع الطالءات العضوية‬

‫‪ 3-2906‬الغالايت املفتوحة‬
‫جيب أن تتواجد الغالايت املفتوحة يف منطقة خارجية مزودة بسطح محاية يف منشأ منفصل بتشييد غري قابل لإلحرتاق‬
‫أو منفصل عن بقية املناطق جبدار غري قابل لإلحرتاق ذو مقاومة حريق مبعدل ال يقل عن ساعتني‪.‬‬

‫‪ 4-2906‬الغالايت املغلقة‬
‫جيب جتهيز الغالايت املوصلة ابلتسخني احملتوية على مذيبات‪ ،‬أبجهزة أمان تعمل يف حالة احلريق على إيقاف‬
‫تشغيل عملية التسخني‪ ،‬وتشغيل متوسط التربيد وحقن الغاز اخلامل يف الغالية‪.‬‬

‫‪ 5-2906‬مراقبة الغالية‬
‫جيب أن تكون الغالية واخلزان الرفيع‪ ،‬جمهزة ومراقبة ومتداخلة‪ ،‬حبيث يؤدي أي خلل يف التحكم إىل حالة آمنة‪ .‬و‬
‫جيب تزويد الغالية بقرص متزق الضغط ابإلضافة إىل فتحة التهوية الرئيسية‪ .‬وجيب أن يكون أنبوب التهوية من قرص‬
‫التمزق من احلد األدىن للطول وجيب أن يتم تفريغه إىل مكان معتمد‪ .‬جيب هتوية اخلزان الرقيق من األسفل بشكل‬
‫مناسب‪ .‬وجيب تزويد عمليات التخفيف بنظام إزالة خبار مناسب‪.‬‬

‫‪ 2907‬مواسري العملية‬

‫‪ 1-2907‬التصميم‬
‫جيب تصميم املواسري والصمامات وقطع تركيب املواسري لضغوط العمل واإلجهادات اإلنشائية واليت ختضع املواسري‬
‫والصمامات والرتكيبات هلا‪ ،‬وتكون من احلديد أو أي مادة أخرى معتمدة للخدمة املقصودة‪.‬‬

‫‪ 2-2907‬الصمامات‬
‫جيب أن تكون الصمامات من النوع املبني‪ .‬وجيب أن تكون الصمامات الطرفية على أنظمة الضخ البعيدة من النوع‬
‫امليت‪ ،‬وتغلق كالً من املضخة وتدفق املذيب‪.‬‬

‫‪ 3-2907‬الدعم‬
‫جيب أن تكون أنظمة املواسري مدعومة بشكل مناسب وحممية ضد الضرر املادي‪ ،‬وجيب أن تكون املواسري مائلة‬
‫لتجنب اإلحتباس غري املقصود للسوائل‪ ،‬أو جيب توفري املصارف املعتمدة‪.‬‬

‫‪370‬‬
 ‫املواد اخلام يف مناطق العملية‬ ‫الباب رقم ‪ :29‬تصنيع الطالءات العضوية‬

‫‪ 4-2907‬املوصالت‬
‫جيب تركيب موصالت مرنة معتمدة عندما يكون االهتزاز أو احلركة املتكررة ضرورية‪ ،‬وجيب أن يكون اخلرطوم يف‬
‫حمطات التوزيع من نوع معتمد‪.‬‬

‫‪ 5-2907‬االختبارات‬
‫جيب أن تكون مجيع األانبيب خالية من التسرابت عند اختبارها ملدة ال تقل عن ‪ 30‬دقيقة مبا ال يقل عن ‪ 1.5‬مرة‬
‫من ضغط العمل أو ما ال يقل عن ‪ 34‬كيلو ابسكال يف أعلى نقطة يف النظام‪ ،‬وذلك قبل أن توضع يف اخلدمة‪.‬‬

‫‪ 2908‬املواد اخلام يف مناطق العملية‬

‫‪ 1-2908‬كمية النيرتوسليلوز‬
‫جيب أال تتجاوز كمية النيرتوسليلوز اليت مت إدخاهلا إىل منطقة التشغيل الكمية املطلوبة لنوبة العمل‪ .‬وجيب أن يتم‬
‫ارتداد انسكاب النيرتوسليلوز فوراً والتخلص منه بشكل صحيح‪.‬‬

‫‪ 2-2908‬كمية البريوكسيدات العضوية‬

‫جيب أن تكون البريوكسيدات العضوية اليت مت إدخاهلا إىل منطقة التشغيل يف حاوية الشحن األصلية‪ .‬وُمينع وضع‬
‫البريوكسيد العضوي يف األماكن املعرضة ملصادر اإلشتعال أو التسخني أو الصدمات امليكانيكية‪ ،‬وذلك يف منطقة‬
‫التشغيل‬

‫‪ 2909‬املواد اخلام واملنتجات النهائية‬

‫‪ 1-2909‬عام‬
‫جيب أن يتوافق ختزين ومناولة واستخدام السوائل القابلة لإلشتعال واإلحرتاق مع متطلبات (‪)Chapter 57‬‬

‫‪ 2-2909‬خزان التخزين‬
‫جيب أن يكون خزان ختزين السوائل القابلة لإلشتعال واإلحرتاق املتواجد داخل املنشآت‪ ،‬حمصوراً ملناطق التخزين‬
‫عند أو أعلى درجة يكون فيه مفصوالً عن منطقة العملية مبا يتوافق مع متطلبات (‪ .)SBC 201‬وُمينع حظر معدات‬
‫املعاجلة احلاوية على سوائل قابلة لإلشتعال االإحرتاق وختزن بكميات أساسية الستمرارية العمليات‪ ،‬يف منطقة املعاجلة‬

‫‪ 3-2909‬مركبة اخلزان‬

‫‪371‬‬
 ‫املواد اخلام واملنتجات النهائية‬ ‫الباب رقم ‪ :29‬تصنيع الطالءات العضوية‬

‫جيب فصل سيارة ومركبة اخلزان يف حتميل وتفريع احملطات للسوائل من الصنف (‪ ،)I‬عن منطقة املعاجلة واملنشآت‬
‫النباتية اآلخرى‪ ،‬إىل أقرب خط قطعة أرض من املمتلكات اليت ميكن البناء عليه أو الطريق العام من خالل مسافة‬
‫صافية ال تقل عن ‪ 7.6‬مرت‪ .‬وجيب أن تتوافق عملية التحميل والسالمة مع متطلبات ( ‪Sections 2909.3.1‬‬
‫‪)through 2909.3.2‬‬

‫‪ 4-2909‬ختزين النيرتوسليلوز‬
‫جيب أن يتم ختزين النيرتوسليلوز على لوحة مستقلة أو يف منشأ منفصل أو يف غرفة مغلقة مبا يتوافق مع متطلبات‬
‫(‪ ،)SBC 201‬وُمينع استخدام منطقة ختزين النيرتوسليلوز ألي غرض آخر‪ .‬وجيب أن تتوافق األسالك واملعدات‬
‫الكهرابئية املركبة يف مناطق التخزين اجملاورة ملناطق العملية‪ ،‬مع متطلبات (‪ ،)Section 2904.2‬وجيب أن تتوافق‬
‫احلاوايت واالنسكاابت مع املتطلبات الواردة يف (‪)Sections 2909.4.1 trough 2909.4.2‬‬

‫‪ 5-2909‬ختزين البريوكسيد العضوي‬

‫جيب أن يتوافق ختزين البريوكسيدات العضوية مع متطلبات (‪ ،)Chapter 62‬وجيب اختيار حجم العبوة اليت حتتوي‬
‫على البريوكسيد العضوي وفق املتطلبات الواردة يف (‪)Section 2909.5.1‬‬

‫‪ 6-2909‬املنتجات النهائية‬
‫جيب ختزين املنتجات النهائية اليت هي عبارة عن سوائل قابلة لإلشتعال أو اإلحرتاق‪ ،‬خارج املنشآت يف منشأ منفصل‬
‫أو يف غرفة منفصلة عن منطقة املعاجلة مبا يتوافق مع متطلبات كود البناء السعودي (‪ ،)SBC 201‬وجيب ختزين‬
‫(‪.)Chapter 57‬‬ ‫املنتجات النهائية يف خزاانت أو يف حلوايت مغلقة وفق املتطلبات الواردة يف‬

‫‪372‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :30‬األفران الصناعية‬

‫الباب رقم ‪ :30‬األفران الصناعية‬

‫‪ 3001‬عام‬

‫‪ 1-3001‬اجملال‬
‫جيب تطبيق متطلبات (‪ ،)Chapter 30‬على تركيب وتشغيل األفران الصناعية واألفران ذات درجات احلرارة العالية‪.‬‬
‫وجيب أن تتوافق هذه األفران مع األحكام القابلة للتطبيق وفق ( ‪NFPA 86, SBC 1201, SBC 501 and Chapter‬‬
‫‪ ،)30‬وتستخدم املصطلحات "‪ "ovens‬و "‪ "furnaces‬بشكل تباديل يف (‪)Chapter 30‬‬

‫‪ 2-3001‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص املطلوبة لألفران الصناعية النحو املنصوص عليه يف (‪.)Section 105.6 and 105.7‬‬

‫‪ 3002‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املصطلحات التالية َّ‬
‫أفران الفئة (‪.)CLASS A‬‬ ‫•‬

‫أفران الفئة (‪.)CLASS B‬‬ ‫•‬

‫أفران الفئة (‪.)CLASS C‬‬ ‫•‬

‫أفران الفئة (‪.)CLASS D‬‬ ‫•‬

‫‪ 3003‬املوقع‬

‫‪ 1-3003‬التهوية‬
‫جيب تزويد الغرف املغلقة واألقبية املتضمنة أفران صناعية أو أفران ذات درجات حرارة عالية مع هواء االحرتاق مبا‬
‫يتوافق مع متطلبات (‪ ،)SBC 501 and SBC 1201‬ومع هواء التهوية مبا يتوافق مع متطلبات (‪.)SBC 501‬‬

‫‪373‬‬
 ‫مواسري الوقود‬ ‫الباب رقم ‪ :30‬األفران الصناعية‬

‫‪ 2-3003‬التعرض‬
‫جيب األخذ يف االعتبار إمكانية نشوب حريق انتج عن التسخني املفرط أو تسرب غاز الوقود أو زيت الوقود‬
‫وإمكانية إحلاق ضرر ابملبىن وإصابة األشخاص الناجتة عن االنفجار‪ ،‬وذلك عند حتديد مكان األفران وسخاانت‬
‫الفرن واملعدات املرتبطة هبا‪.‬‬

‫‪ 3-3003‬مصدر اإلشتعال‬
‫جيب أن تتواجد األفران الصناعية واألفران ذات درجات احلرارة العالية حبيث ال تشكل خطر اإلشتعال لألخبرة القابلة‬
‫لإلشتعال أو الضباب أو الغبار القابل لإلحرتاق‬

‫‪ 4-3003‬درجات احلرارة‬
‫جيب عزل وهتوية أسطح وطوابق األفران ملنع درجات احلرارة عند األسقف واألرضيات القابلة لإلحرتاق من جتاوز‬
‫‪ 71‬درجة مئوية‪.‬‬

‫‪ 3004‬مواسري الوقود‬

‫‪ 1-3004‬مواسري غاز الوقود‬

‫جيب أن تتوافق مواسري غاز الوقود اليت ختدم األفران الصناعية مع متطلبات (‪ ،)SBC 1201‬وجيب أن تتوافق املواسري‬
‫ومصادر الوقود اآلخرى مع متطلبات (‪)Setion 3004‬‬

‫‪ 2-3004‬صمامات اإلغالق‬
‫( ‪SBC 5010 and SBC‬‬ ‫جيب تزويد كل فرن صناعي بصمام يدوي ومعتمد إلغالق الوقود مبا يتوافق مع متطلبات‬
‫‪ ،)1201‬وجيب أن تتوافق خطوط إمداد الوقود مع املتطلبات الواردة يف (‪)Section 3004.2.1‬‬

‫‪ 3-3004‬موقع الصمام‬
‫جيب أن يشتمل تصميم صمامات إغالق الوقود اليدوية على خاصية دائمة تشري بشكل مرئي إىل وضع الصمام‬
‫املفتوح أو املغلق‪ .‬وجيب أال تكون صمامات إغالق الوقود اليدوية مزودة مبقابض أو مفاتيح قابلة لإلزالة ما مل يتم‬
‫تركيب املقبض أو مفتاح الربط فقط ابلتوازي مع خط الوقود عندما يكون الصمام يف وضع الفتح‪.‬‬

‫‪374‬‬
 ‫أجهزة التشابك‬ ‫الباب رقم ‪ :30‬األفران الصناعية‬

‫‪ 3005‬أجهزة التشابك‬

‫‪ 1-3005‬اإلغالق‬
‫جيب تزويد املشبكات لألفران ذات الفئة (‪ ،)I‬حبيث يتم إغالق حموالت ومصادر املواد القابلة لإلحرتاق أو اإلشتعال‬
‫إذا فشل عادم أو إعادة تدوير اهلواء‪.‬‬

‫‪ 3006‬احلماية من احلريق‬

‫‪ 1-3006‬احلماية املطلوبة‬
‫جيب محاية األفران ذات الصنف (‪ )A and B‬اليت تتضمن أو تُستخدم ملعاجلة املواد القابلة لإلحرتاق‪ ،‬بواسطة نظام‬
‫إطفاء حريق آيل متوافق مع متطلبات (‪)Chapter 9‬‬

‫‪ 2-3006‬أنظمة إطفاء احلريق الثابتة‬

‫جيب تزويد أجهزة إطفاء احلريق الثابتة لألفران ذات الصنف (‪ ،)C or D‬حلمايتها ضد املخاطر كالتسخني املفرط‬
‫أو إنسكاب األمالح املنصهرة أو املعادن‪ ،‬أو إمخاد اخلزاانت‪ ،‬واشتعال الزيت اهليدروليكي وتسرب الوقود‪ .‬ويتحمل‬
‫املستخدم مسؤولية التشاور مع مسؤول كود احلريق بشأن املتطلبات الالزمة هلذه احلماية‪.‬‬

‫‪ 3-3006‬طفاايت احلريق‬
‫جيب توفري طفاايت احلريق احملمولة املتوافقة مع متطلبات (‪ ،)Section 906‬على مسافة التقل عن ‪ 4.6‬مرت والتزيد‬
‫عن ‪ 15.2‬مرت‪ .‬وجيب تطبيق ذلك على الفرن واملعدات املرتبطة به‪.‬‬

‫‪ 3007‬التشغيل والصيانة‬

‫‪ 1-3007‬معلومات نظام الفرن‬

‫جيب تقدمي منوذج بياانت تصميم سالمة معتمد ومقروء بشكل واضح ومعروض بشكل ابرز بطاقة الشركة الصانعة‬
‫توضح حالة التشغيل اآلمن اليت مت تصميم أو بناء أو تعديل أو متديد نظام الفرن هلا‪.‬‬

‫‪ 2-3007‬بطاقة الفرن‬
‫جيب توفري بياانت السالمة اخلاصة أبفران الغالف اجلوي للمذيبات من الصنف (‪ )A‬على اللوحة اإلمسية للشركة‬
‫الصانعة‪ .‬جيب أن تُوفر اللوحة بياانت التصميم التالية‪:‬‬

‫‪375‬‬
 ‫التشغيل والصيانة‬ ‫الباب رقم ‪ :30‬األفران الصناعية‬

‫‪ .1‬املذيبات املستخدمة‪.‬‬
‫‪ .2‬عدد اللرتات املستخدمة لكل دفعة أو يف الساعة من املذيبات الداخلة للفرن‪.‬‬
‫‪ .3‬وقت التطهري املطلوب‪.‬‬
‫‪ .4‬درجة حرارة تشغيل الفرن‪.‬‬
‫‪ .5‬معدل منفاخ العادم لعدد اللرتات من املذيب يف الساعة أو الدفعة عند درجة حرارة التشغيل القصوى‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬جيب تضمني احلد األقصى املسموح به من تركيز األكسجني بدالً من تقييمات منفاخ العادم‪ ،‬ابلنسبة‬
‫لألفران ذات األكسجني املنخفض‪.‬‬

‫‪ 3-3007‬التدريب‬
‫جيب توجيه وتدريب العاملني يف التشغيل والصيانة واإلشراف بشكل كامل يف تشغيل األفران أو األفران ذات درجات‬
‫احلرارة العالية‪.‬‬

‫‪ 4-3007‬صيانة املعدات‬
‫جيب صيانة املعدات وفقاً لتعليمات الشركة الصانعة‪.‬‬

‫‪376‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام واملنشآت الغشائية األخرى‬

‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام واملنشآت الغشائية األخرى‬

‫‪ 3101‬عام‬

‫‪ 1-3101‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق اخليام واملظالت واملنشآت الغشائية مع اشرتاطات هذا الباب‪ ،‬حيث تسري املتطلبات الواردة يف‬
‫(‪ )Section 3103‬على اخليام واملنشآت الغشائية املؤقتة فقط‪ ،‬يف حني تطبق املتطلبات الواردة يف (‪)Section 3104‬‬
‫على اخليام واملنشآت الغشائية املؤقتة والدائمة‪.‬‬

‫‪ 3102‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املصطلحات التالية َّ‬
‫منشأة اهلواء املنفوخ (‪.)AIR-INFLATED STRUCTURE‬‬ ‫•‬

‫منشأة مدعومة ابهلواء (‪.)AIR-SUPPORTED STRUCTURE‬‬ ‫•‬

‫منشأة غشائية (‪.)MEMBRANE STRUCTURE‬‬ ‫•‬

‫مظلة املسرح املؤقتة (‪.)TEMPORARY STAGE CANOPY‬‬ ‫•‬

‫اخليمة (‪.)TENT‬‬ ‫•‬

‫‪ 3103‬اخليام واملنشآت الغشائية املؤقتة‬

‫‪ 1-3103‬عام‬
‫جيب أن تتوافق اخليام واملنشآت الغشائية املستخدمة لفرتات مؤقتة مع متطلبات (‪ .)Section 3103.1‬أما املنشآت‬
‫املؤقتة األخرى اليت تقام ملدة ‪ 180‬يوماً أو أقل فيجب أن تتوافق مع متطلبات كود البناء السعودي (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 2-3103‬طلب املوافقة‬
‫مينع إقامة أو تشغيل أو صيانة اخليام أو املنشآت الغشائية اليت تزيد مساحتها عن ‪ 37‬مرتاً مربعاً ألي غرض دون‬
‫احلصول أوال على ترخيص وموافقة من قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬

‫‪377‬‬
 ‫اخليام واملنشآت الغشائية املؤقتة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام واملنشآت الغشائية األخرى‬

‫‪ .1‬اخليام املستخدمة حصراً ألغراض التخييم الرتفيهي‪.‬‬

‫‪ .2‬اخليام املفتوحة من مجيع اجلوانب اليت تتوافق مع كل مما يلي‪:‬‬
‫‪-‬اخليام الفردية اليت يبلغ حجمها األقصى ‪ 65‬مرت مربع‪.‬‬
‫‪-‬املساحة الكلية للخيام املتعددة املوضوعة جنباً إىل جنب بدون مسافات صافية فاصلة للحريق‪ ،‬ال‬
‫تتجاوز ‪ 65‬مرتاً مربعاً‪.‬‬
‫‪-‬احلد األدىن للمسافات الصافية الفاصلة للحريق ‪ 3.7‬مرت عن مجيع املنشآت واخليام األخرى‪.‬‬

‫‪ 3-3103‬مكان التجمع‬
‫جيب حتديد وهتيئة مكان جتمع األشخاص ألي غرض‪ ،‬والذي قد يشتمل هذا التجمع على سريك‪ ،‬أو كرنفال‪ ،‬أو‬
‫خيمة استعراضات‪ ،‬أو مسرح‪ ،‬أو حلبة تزجل‪ ،‬أو قاعة رقص أو أي غرض آخر‪.‬‬

‫‪ 4-3103‬الرتاخيص‬
‫جيب استخراج الرتاخيص املطلوبة للخيام واملنشآت الغشائية على النحو املبني يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 5-3103‬فرتة االستخدام‬
‫مينع إقامة اخليام املؤقتة أو املنشآت الغشائية املدعمة ابهلواء أو املنشآت الغشائية املشدودة لفرتة تزيد على ‪180‬‬
‫يوماً خالل فرتة ‪ 12‬شهراً يف مكان واحد‪.‬‬

‫‪ 6-3103‬واثئق التشييد‬
‫جيب تقدمي خمططات تفصيلية ملوقع وتصميم اخليام واملنشآت الغشائية املعدة إليواء ‪ 50‬شخصا أو أكثر وذلك‬
‫ملراجعتها واعتمادها من قبل اجلهات املختصة‪ .‬وجيب أن تشري هذه املخططات وتوضح تفاصيل وسائل اخلروج‬
‫وسعة املقاعد‪ ،‬وترتيب مقاعد اجللوس ومواقعها‪ ،‬ونوع أجهزة التدفئة واملعدات الكهرابئية املستخدمة‪.‬‬

‫‪ 7-3103‬التفتيش‬
‫جيب إجراء تفتيش كامل للخيام واملنشآت الغشائية املدعومة ابهلواء واملنشآت الغشائية املشدودة على فرتات منتظمة‬
‫حبيث ال تقل عن مرتني خالل فرتة استخدام الرتخيص وذلك لتحديد أن الرتكيب ما يزال يتوافق مع اشرتاطات هذا‬
‫الباب‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬فرتات استخدام الرتاخيص أقل من ‪ 30‬يوماً‪.‬‬

‫‪378‬‬
 ‫اخليام واملنشآت الغشائية املؤقتة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام واملنشآت الغشائية األخرى‬

‫‪ 1-7-3103‬تقرير التفتيش‬
‫جيب تقدمي تقرير التفتيش الذي يشمل عمليات التفتيش على الصيانة واملراسي واملنسوجات‪ ،‬وذلك يف حال كان‬
‫مطلوابً من قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 8-3103‬طرقات الوصول وموقع اخليام ومواقف السيارات‬

‫جيب أن تتوافق طرقات الوصول واملواقع ومواقف السيارات للخيام واملنشآت الغشائية املؤقتة مع متطلبات ( ‪Section‬‬
‫‪.)3103.8‬‬

‫‪ 1-8-3103‬الوصول‬
‫(‪.)Section 503‬‬ ‫جيب توفري طرق للوصول إىل أجهزة مكافحة احلريق وفق متطلبات‬

‫‪ 2-8-3103‬املوقع‬
‫ُمينع إقامة اخليام أو املنشآت الغشائية ضمن مسافة ‪ 6.1‬مرت من خطوط قطعة البناء أو املباين أو اخليام واملنشآت‬
‫الغشائية األخرى أو العرابت الواقفة أو حمركات االحرتاق الداخلي‪ .‬ولغرض حتديد املسافة املطلوبة‪ ،‬جيب اعتبار‬
‫حبال الدعم واألسالك جزءاً من اخليام أو املنشآت الغشائية املؤقتة‪ .‬ويستثىن من ذلك احلاالت الواردة يف استثناءات‬
‫(‪.)Section 3103.8.2‬‬

‫‪ 3-8-3103‬موقع املنشآت اليت تزيد مساحتها عن ‪ 1394‬مرت مربع‬

‫جيب وضع املنشآت الغشائية اليت تبلغ مساحتها ‪ 1394‬مرتا مربعا أو أكثر‪ ،‬على مسافة ال تقل عن ‪ 15.2‬مرت‬
‫من أي خيمة أو منشأ آخر تقاس من اجلدار اجلانيب للخيمة أو املنشأ الغشائي‪ ،‬ما مل يتم الربط بينهما بواسطة ممر‪.‬‬

‫‪ 4-8-3103‬املنشآت الغشائية على املباين‬

‫جيب تنظيم املنشآت الغشائية املقامة على املباين أو الشرفات أو الطوابق أو املنشآت األخرى كمنشآت غشائية‬
‫دائمة وفق متطلبات (‪.)Section 3102, SBC 201‬‬

‫‪ 5-8-3103‬ممرات الربط‬
‫يُسمح بربط اخليام أو املنشآت الغشائية مع بعضها عن طريق املمرات‪ .‬وجيب توفري أبواب للخروج عند هناية كل‬
‫ممر‪ .‬كما جيب توفري فتحات ال يقل عرضها عن ‪ 3.7‬أمتار على كل جانب من هذا املمر واجلانب املقابل تقريباً‪.‬‬

‫‪ 6-8-3103‬مسافة كسر احلريق‬

‫جيب احلفاظ على ممرات لكسر احلريق على مجيع جوانب اخليمة أو املنشأ الغشائي ال يقل عرضها عن ‪ 3.7‬مرت‬
‫تكون خالية من حبال األرجل أو أي عوائق أخرى‪ ،‬إال إذا وافق مسؤول كود احلريق على خالف ذلك‪.‬‬

‫‪379‬‬
 ‫اخليام واملنشآت الغشائية املؤقتة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام واملنشآت الغشائية األخرى‬

‫‪ 9-3103‬اإلرساء املطلوب‬
‫جيب أن تكون اخليام أو املنشآت الغشائية وملحقاهتا مربوطة ابحلبال بشكل ٍ‬
‫كاف وتكون مثبتة ومرساة لتتحمل‬
‫العوامل اجلوية ومنعها من االهنيار‪ .‬وجيب تقدمي واثئق االستقرار االنشائي إىل مسؤول كود احلريق عند الطلب‪.‬‬

‫‪ 1-9-3103‬اخليام واملنشآت الغشائية اليت تتجاوز طابقا واحدا‬

‫( ‪Chapter 16, S BC‬‬ ‫جيب تصميم وتشييد املنشآت الغشائية اليت تتعدى طابقاً واحداً حبيث تتوافق مع متطلبات‬
‫‪.)201‬‬

‫‪ 10-3103‬املنشآت الغشائية املؤقتة املدعومة ابهلواء واملنشآت الغشائية املؤقتة املنفوخة ابهلواء‬
‫جيب أن تتوافق هذه املنشآت الغشائية مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 3103.10.1 through 3103.10.4‬‬

‫‪ 1-10-3103‬تشغيل الباب‬
‫ُمينع ترك األبواب يف هذه املنشآت مفتوحة‪ .‬وجيب التحكم يف استخدام األبواب لتجنب حصول فاقد مفرط يف‬
‫اهلواء‪ ،‬وذلك أثناء الرايح العاتية اليت تزيد سرعتها عن ‪ 22‬مرت‪/‬اثنية أو يف حاالت الثلوج‪.‬‬

‫‪ 2-10-3103‬تصميم وتشييد الغالف القماشي‬

‫( ‪ASI‬‬ ‫جيب تصميم وتشييد أقمشة املنشآت الغشائية وتثبيتها وفق متطلبات املعهد املعماري للمنشآت املنسوجة‬
‫‪.)77‬‬

‫‪ 3-10-3103‬املنافيخ‬
‫جيب تزويد املنشآت الغشائية املدعوم ابهلواء املستخدمة كمكان للتجمع مبا ال يقل عن منفاخني‪ ،‬كل منهما لديه‬
‫القدرة الكافية للحفاظ على ضغط النفخ الكامل مع التسرب الطبيعي‪.‬‬
‫وجيب أن يكون املنفاخ مصمما لتوفري ضغط حمدود عند ضغط التصميم احملدد من قبل الشركة املصنعة‪.‬‬

‫‪ 4-10-3103‬أنظمة النفخ املساعدة‬

‫جيب تزويد أماكن التجمع العامة اليت حتتوي أكثر من ‪ 200‬شخص بنظام نفخ مساعد قادر على تشغيل املنفاخ‬
‫للحفاظ على ضغط النفخ الكامل مع التسرب الطبيعي وفق متطلبات (‪ )Section 3103.10.3‬ملدة ال تقل عن ‪4‬‬
‫ساعات‪.‬‬
‫جيب أن يكون نظام النفخ اإلضايف إما جمموعة مولدات آلية ابلكامل أو منفاخ إضايف مدعوم مبحرك احرتاق داخلي‬
‫يتم تشغيله آلياً ‪.‬وجيب أن يكون النظام قادراً على تشغيل املنافيخ املطلوبة تلقائيًا بكامل طاقتها خالل ‪ 60‬اثنية‬
‫من انقطاع التيار الكهرابئي التجاري‪.‬‬

‫‪380‬‬
 ‫اخليام واملنشآت الغشائية املؤقتة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام واملنشآت الغشائية األخرى‬

‫‪ 11-3103‬ترتيبات املقاعد‬
‫(‪.)Chapter 10‬‬ ‫جيب أن يتوافق توزيع مقاعد اجللوس يف اخليام واملنشآت الغشائية مع متطلبات‬

‫‪ 12-3103‬وسائل اخلروج‬
‫( ‪Sections 3103.12.1 through‬‬ ‫جيب أن تتوافق وسائل اخلروج للخيام واملنشآت الغشائية املؤقتة مع متطلبات‬
‫‪.)3103.12.8‬‬

‫‪ 1-12-3103‬توزيع املخارج‬
‫جيب أن تكون املخارج متباعدة مبسافات متساوية تقريبا حول حميط اخليمة أو املنشأ الغشائي‪ ،‬وجيب أن توضع يف‬
‫مكان حبيث تكون املسافة من مجيع النقاط إىل املخرج ال تزيد على ‪ 30‬مرت‪.‬‬

‫‪ 2-12-3103‬عدد املخارج‬
‫جيب أال تقل عدد املخارج يف اخليام أو املنشآت الغشائية أو أي جزء منها قابل لالستخدام عن خمرج واحد وليس‬
‫أقل عن عدد املخارج املطلوبة يف (‪ .)Table 3103.12.2‬وجيب أال يقل العرض اإلمجايل لوسائل اخلروج ابمللليمرت‬
‫عن إمجايل عدد الشاغلني املخدومني هبذه الوسائل مضروبة يف ‪ 5‬مم لكل شخص‪.‬‬

‫‪ 3-12-3103‬فتحات اخلروج من اخليام‬

‫جيب أن تبقى فتحات اخلروج من اخليام مفتوحة ما مل تكن مغطاة بستارة مقاومة للهب‪ .‬وجيب أن تتوافق الستائر‬
‫مع املتطلبات التالية‪:‬‬
‫‪. 1‬جيب أن تكون الستائر حرة االنزالق على الدعامة املعدنية‪ ،‬وجيب أال يقل مستوى الدعامة عن ‪ 2‬مرت فوق‬
‫مستوى األرضية عند املخرج‪ .‬وجيب ترتيب الستائر حبيث ال تعرقل اخلروج عندما تكون مفتوحة‪.‬‬
‫‪.2‬جيب أن يكون لون الستائر خمتلف ومتمايز عن لون اخليمة‪.‬‬

‫‪ 4-12-3103‬األبواب‬
‫جيب أن تتأرجح أبواب اخلروج ابجتاه اخلارج‪ .‬ولتجنب فقدان اهلواء وخسارة الضغط يف املنشآت املدعومة ابهلواء‪،‬‬
‫جيب أن تُغلق األبواب تلقائيا ضد ضغوط التشغيل‪ .‬وجيب أال تتجاوز قوة الفتح عند حافة الباب ‪ 66‬نيوتن‪.‬‬

‫‪ 5-12-3103‬املمرات‬
‫جيب أن يكون عرض املمرات بدون املقاعد الثابتة وفقاً ملا يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬يف املناطق اليت ختدم املوظفني فقط‪ ،‬يكون عرض املمر األدىن ‪ 610‬مم ولكن ليس أقل من العرض املطلوب‬

‫‪381‬‬
 ‫اخليام واملنشآت الغشائية املؤقتة والدائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام واملنشآت الغشائية األخرى‬

‫لعدد املوظفني املخدومني‪.‬‬

‫‪ .2‬يف األماكن العامة‪ ،‬جيب توفري ممرات ملساء السطح دون عوائق ال يقل عرضها عن ‪ 1.1‬مرت من مناطق اجللوس‪،‬‬
‫وجيب زايدة عرض املمرات تدرجيياً‪ ،‬يف مجيع النقاط‪ ،‬مبا ال يقل عن ‪ 300‬مم لكل ‪ 50‬شخص خمدومني هبذا املمر‬
‫يف تلك النقطة‪.‬‬

‫‪ 1-5-12-3103‬ترتيب املمرات وصيانتها‬

‫جيب أن خيضع ترتيب املمرات ملوافقة مسؤول كود احلريق‪ ،‬وجيب احلفاظ عليها نظيفة يف مجيع األوقات خالل‬
‫االستخدام‪.‬‬

‫‪ 6-12-3103‬عالمات اخلروج‬
‫جيب أن تكون عالمات اخلروج واضحة‪ .‬ويتم تثبيتها عند مداخل اخلروج املطلوبة ويف أي مكان آخر عند احلاجة‬
‫لشرح اجتاه اخلروج بشكل واضح عندما خيدم املخرج محالً تشغيلياً من ‪ 50‬شخصاً أو أكثر‪ .‬وجيب أن تتوافق إضاءة‬
‫عالمات اخلروج مع متطلبات (‪.)Section 3103.12.6.1‬‬

‫‪ 7-12-3103‬إانرة وسائل اخلروج‬

‫جيب إانرة وسائل اخلروج إبضاءة ذات كثافة ال تقل عن ‪ 11‬لوكس يف مستوى األرضية عندما يكون املنشأ مشغوالً‪.‬‬
‫وجيب توفري التجهيزات الالزمة لوسائل اإلانرة من دائرة كهرابئية أو مصدر طاقة منفصل‪.‬‬

‫‪ 8-12-3103‬احلفاظ على وسائل اخلروج‬

‫جيب احلفاظ على العرض املطلوب للمخارج واملمرات يف مجيع األوقات إىل الطريق العام‪.‬‬
‫جيب أال تعرب حبال التثبيت واألسالك خالل وسائل اخلروج على ارتفاع أقل من ‪ 2.4‬مرت‪ ،‬وجيب احلفاظ على سطح‬
‫وسائل اخلروج وصيانتها بطريقة معتمدة‪.‬‬

‫‪ 3104‬اخليام واملنشآت الغشائية املؤقتة والدائمة‬

‫‪ 1-3104‬عام‬
‫جيب أن تتوافق اخليام واهلياكل الغشائية ‪،‬املؤقتة والدائمة‪ ،‬مع متطلبات (‪ )Section 3104‬وجيب أن تتوافق أيضاً‬
‫مع متطلبات (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 2-3104‬معاجلة األداء النتشار اللهب‬

‫‪382‬‬
 ‫اخليام واملنشآت الغشائية املؤقتة والدائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام واملنشآت الغشائية األخرى‬

‫جيب على املالك أو الوكيل ‪-‬قبل منح الرتخيص‪ -‬تقدمي شهادة مطابقة من قبل أحد املختربات املعتمدة تثبت أن‬
‫اخليام واملنشآت الغشائية وملحقاهتا (اجلدران اجلانبية‪ ،‬السقوطات وقطع القماش املشمع؛ أغطية األرضيات ومواد‬
‫الديكور القابلة لالحرتاق‪ ،‬وأتثرياهتا مبا يف ذلك نشارة اخلشب املستخدمة على األرضيات أو املمرات) تتكون من‬
‫مادة تستويف معايري انتشار اللهب يف طريقة االختبار األوىل أو الثانية الواردة يف املواصفة (‪ ،)NFPA 701‬أو جيب‬
‫معاجلة هذه املواد مبثبطات اللهب بطريقة معتمدة لتليب هذه املعايري‪ .‬وجيب أن تثبت هذه الشهادة أيضا أن معايري‬
‫األداء النتشار اللهب فعالة للفرتة احملددة يف الرتخيص‪.‬‬

‫‪ 3-3104‬التسمية أو الوسم‬
‫جيب أن تكون املنشأة الغشائية أو اخليمة موسومة بعالمة اثبتة وواضحة حتدد حجم املادة املستخدمة ونوعها‪.‬‬

‫‪ 4-3104‬الشهادة‬
‫جيب تقدمي شهادة خطية إىل مسؤول كود احلريق‪ ،‬وحتفظ نسخة منها يف املبىن الذي توجد فيه اخليمة أو املنشأة‬
‫الغشائية املدعومة ابهلواء‪ .‬حتتوي هذه الشهادة على مجيع املعلومات التالية‪:‬‬
‫‪.1‬أمساء وعنوان أصحاب اخليمة أو املنشأة املدعومة ابهلواء‪.‬‬
‫‪.2‬اتريخ آخر مرة متت معاجلة النسيج ابستخدام احمللول املثبط للهب‪.‬‬
‫‪.3‬االسم التجاري أو نوع املادة الكيميائية املستخدمة يف املعاجلة‪.‬‬
‫‪ .4‬اسم الشخص أو الشركة اليت تعاجل املادة‪.‬‬
‫‪.5‬اسم وكالة االختبار ومعيار االختبار‪.‬‬

‫‪ 5-3104‬املواد القابلة لالحرتاق‬

‫ُحيظر وضع القش أو التنب أو النجارة أو املواد املماثلة القابلة لالحرتاق داخل اخليمة أو املنشأة الغشائية اليت حتتوي‬
‫على إشغال جتمعات‪ ،‬ابستثناء املواد الالزمة للتغذية اليومية للحيواانت ورعايتها‪ .‬وال مينع وجود نشارة اخلشب‬
‫والنجارة املستخدمة يف األداء العام أو املعرض شريطة أن تكون نشارة اخلشب والنجارة رطبة‪ .‬وحيظر وضع املواد‬
‫القابلة لالحرتاق حتت احلوامل واملقاعد يف أي وقت‪.‬‬

‫‪ 6-3104‬التدخني‬
‫ُمينع التدخني يف اخليام أو املنشآت الغشائية‪ ،‬وجيب نشر الفتات "ممنوع التدخني" املعتمدة بشكل واضح وفق‬
‫متطلبات (‪.)Section 310‬‬

‫‪383‬‬
 ‫اخليام واملنشآت الغشائية املؤقتة والدائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام واملنشآت الغشائية األخرى‬

‫‪ 7-3104‬اللهب املفتوح أو املكشوف‬

‫ُمينع استخدام ( اللهب املكشوف أو األجهزة األخرى اليت تنبعث منها ألسنة هلب أو انر أو حرارة‪ ،‬أو أي سوائل‬
‫أو غازات أو فحم قابلة لالشتعال‪ ،‬أو أي جهاز طهي آخر‪ ،‬أو أي أجهزة أخرى غري معتمدة) داخل اخليمة أو‬
‫املنشأة الغشائية أو ضمن مسافة ‪ 6.1‬مرتاً منها أثناء فتحها للعامة‪ ،‬ما مل يوافق على ذلك مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 8-3104‬األلعاب النارية‬
‫ُحيظر استخدام األلعاب النارية ضمن مسافة ‪ 30‬مرتاً من اخليام أو املنشآت الغشائية‪.‬‬

‫‪ 9-3104‬اإلضاءة املوضعية‬
‫جيب تغذية اإلضاءة املوضعية عن طريق الكهرابء فقط‪ ،‬وجيب محاية مجيع التشييدات القابلة لالحرتاق يف حدود‬
‫‪ 1.8‬مرت من هذه املعدات بطبقة عازلة للحرارة غري قابلة لالحرتاق معتمدة بسماكة ال تقل عن ‪ 235‬مم‪.‬‬

‫‪ 10-3104‬الفيلم اآلمن‬
‫حيظر عرض الصور املتحركة يف اخليام أو املنشآت الغشائية ما مل يكن فيلم الصور املتحركة من النوع اآلمن‪.‬‬

‫‪ 11-3104‬مسافة اخللوص املسموح هبا‬

‫جيب ترك مسافة دنيا ال تقل عن ‪ 914‬مم بني غالف املنشأ ومجيع احملتوايت املوجودة داخل املنشآت الغشائية‪.‬‬

‫‪ 12-3104‬طفاايت احلريق احملمولة‬

‫جيب توفري طفاايت حريق حممولة يف اخليام واملنشآت الغشائية وفق متطلبات (‪.)Section 906‬‬

‫‪ 13-3104‬معدات احلماية من احلريق‬

‫جيب احلفاظ على خطوط خراطيم احلريق وإمدادات املياه وغريها من معدات اإلطفاء اإلضافية يف املوقع ابإلعداد‬
‫واألحجام املطلوبة من قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 14-3104‬عامالت محل الشاغلني‬

‫جيب حتديد سعة اإلشغال املسموح هبا يف منشأ التجمعات أو يف أي جزء منه وفق متطلبات (‪.)Chapter 10‬‬

‫‪ 15-3104‬معدات التسخني والطهي‬

‫‪384‬‬
 ‫اخليام واملنشآت الغشائية املؤقتة والدائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام واملنشآت الغشائية األخرى‬

‫والطهي مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 3104.15.1 through 3104.15.7‬‬ ‫جيب أن تتوافق معدات التسخني‬

‫‪ 1-15-3104‬تركيب املعدات‬
‫جيب تركيب معدات التسخني أو الطبخ واخلزاانت واألانبيب واخلراطيم والوصالت والصمامات واملكوانت األخرى‬
‫ذات الصلة على النحو احملدد يف الكود امليكانيكي السعودي (‪ )SBC 501‬ويف كود غاز الوقود السعودي ( ‪SBC‬‬
‫‪ ،)1201‬وجيب املوافقة على ذلك من قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 2-15-3104‬التهوية‬
‫جيب هتوية أجهزة الغاز والقود السائل والصلب املصممة لتكون بفتحات للهواء اخلارجي كما هو حمدد يف كود غاز‬
‫الوقود السعودي (‪ )SBC 1201‬والكود امليكانيكي السعودي (‪ .)SBC 501‬وجيب جتهيز هذه الفتحات مبانعات‬
‫الشرارات املعتمدة عندما يقتضي األمر ذلك‪.‬وعند استخدام فتحات التهوية أو املداخن‪ ،‬فيجب أال يقل تباعد مجيع‬
‫أجزاء املنشأ الغشائي أو اخليمة عن ‪ 300‬مم من هذه املداخن والفتحات‪.‬‬

‫‪ 3-15-3104‬املوقع‬
‫ُمينع وضع معدات التسخني والطهي يف حدود ‪ 3‬أمتار من املخارج أو املواد القابلة لالحرتاق‪.‬‬

‫‪ 4-15-3104‬عمليات التشغيل‬
‫جيب املوافقة على عمليات تشغيل املعدات مثل تسخني الطعام والطبخ والعمليات املماثلة اليت تستخدم املواد القابلة‬
‫لالشتعال الصلبة أو البيواتن أو األجهزة األخرى املماثلة اليت ال تشكل خطر اشتعال‪.‬‬

‫‪ 5-15-3104‬خيام الطبخ‬
‫جيب فصل اخليام ذات اجلدران اجلانبية والسقوطات املستخدمة للطبخ عن اخليام واملنشآت الغشائية األخرى مبسافة‬
‫ال تقل عن ‪ 6.1‬مرت‪.‬‬

‫‪ 6-15-3104‬الطهي يف اهلواء الطلق‬

‫ُحيظر الطهي الذي ينتج شرارات أو أخبرة حمملة ابلدهون يف اهلواء الطلق ضمن مسافة ‪ 6.1‬مرت من اخليمة أو املنشأة‬
‫الغشائية‪.‬‬

‫‪ 7-15-3104‬معدات التسخني والطهي الكهرابئية‬

‫جيب أن تتوافق معدات الطبخ والتسخني الكهرابئية مع املواصفة (‪.)NFPA 70‬‬

‫‪ 16-3104‬غاز البرتول املسال‬

‫‪385‬‬
 ‫اخليام واملنشآت الغشائية املؤقتة والدائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام واملنشآت الغشائية األخرى‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين ومناولة واستخدام الغاز املسال ومعدات الغاز املسال مع متطلبات‬
‫‪.)3104.16.1 through 3104.16.3‬‬

‫‪ 1-16-3104‬عام‬
‫جيب أن تتوافق معدات الغاز املسال مثل (اخلزاانت واألانبيب واخلراطيم والتجهيزات والصمامات واألانبيب‬
‫واملكوانت األخرى ذات الصلة) مع متطلبات (‪ )Chapter 61‬ومتطلبات كود غاز الوقود السعودي (‪.)SBC 1201‬‬

‫‪ 2-16-3104‬موقع احلاوايت‬
‫جيب وضع حاوايت الغاز املسال يف اخلارج‪ ،‬وجيب توجيه صمامات اإلطالق بعيداً عن اخليمة أو املنشأة الغشائية‪.‬‬
‫كما جيب أن تتوافق مواقع احلاوايت حسب سعتها مع متطلبات (‪.)Sections 3104.16.2.1 and 3104.16.2.2‬‬

‫‪ 3-16-3104‬احلماية واألمن‬
‫جيب أن تكون حاوايت الغاز املسال احملمولة ‪ ،‬واألانبيب ‪ ،‬والصمامات‪ ،‬والوصالت اليت توجد يف اخلارج واليت‬
‫يتم استخدامها لتزويد املعدات داخل اخليمة‪ ،‬حمميةً بشكل مناسب ملنع العبث هبا أو إتالفها عن طريق املركبات أو‬
‫غريها من املخاطر‪ ،‬وجيب أن تكون موجودة يف مكان معتمد‪ .‬وجيب تثبيت حاوايت الغاز املسال يف مكاهنا ملنع‬
‫احلركة غري املصرح هبا‪.‬‬

‫‪ 17-3104‬السوائل القابلة لالشتعال والقابلة لالحرتاق‬

‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق وعمليات استخدام معدات الوقود السائل القابل‬
‫لالشتعال مع متطلبات (‪.)Section 3104.17.1 through 3104.17‬‬

‫‪ 1-17-3104‬االستخدام‬
‫ُحيظر استخدام املعدات اليت تعمل ابلوقود السائل القابل لالشتعال داخل اخليام أو املنشآت الغشائية‪.‬‬

‫‪ 2-17-3104‬ختزين السوائل القابلة لالشتعال والقابلة لالحرتاق‬

‫جيب ختزين السوائل القابلة لالشتعال والقابلة لالحرتاق يف اخلارج يف موقع معتمد يبعد مسافة ال تقل عن ‪15.2‬‬
‫مرت من اخليام أو املنشآت الغشائية‪ .‬وجيب أن تتوافق عملية التخزين مع متطلبات (‪.)Chapter 57‬‬

‫‪ 3-17-3104‬التزود ابلوقود‬
‫جيب إعادة التزود ابلوقود يف موقع معتمد يبعد على األقل مسافة ‪ 6.1‬مرت من اخليام أو املنشآت الغشائية‪.‬‬

‫‪ 18-3104‬عرض السيارات‬

‫‪386‬‬
 ‫اخليام واملنشآت الغشائية املؤقتة والدائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام واملنشآت الغشائية األخرى‬

‫جيب أن تتوافق املركبات واملعدات اليت تعمل ابلوقود السائل والغاز املستخدمة للعرض داخل اخليام أو املنشآت‬
‫(‪.)Sections 3104.18.1 through 3104.18.5.3‬‬ ‫الغشائية مع متطلبات‬

‫‪ 1-18-3104‬البطارايت‬
‫جيب فصل البطارايت بطريقة مناسبة‪.‬‬

‫‪ 2-18-3104‬الوقود‬
‫حيظر تزويد املركبات أو املعدات ابلوقود أو التزود ابلوقود داخل اخليمة أو املنشأة الغشائية‪.‬‬

‫‪ 1-2-18-3104‬حدود الكمية‬
‫جيب أال تزيد كمية الوقود يف خزان الوقود عن ربع سعة اخلزان أو ‪ 19‬لرت ‪ ،‬أيهما أقل‪.‬‬

‫‪ 2-2-18-3104‬التفتيش‬
‫جيب فحص أنظمة الوقود للتسرب‪.‬‬

‫‪ 3-2-18-3104‬اإلغالق‬
‫جيب أن تكون فتحات خزان الوقود مغلقة إبحكام ملنع هروب األخبرة‪.‬‬

‫‪ 3-18-3104‬املوقع‬
‫جيب أال تعرقل مواقع املركبات أو املعدات وسائل اخلروج‪.‬‬

‫‪ 4-18-3104‬أماكن التجميع‬
‫عندما يتم إيقاف سيارة تعمل ابلغاز الطبيعي املضغوط (‪ )CNG‬أو حمرك يعمل ابلغاز املسال (‪ )LP-gas‬داخل‬
‫مكان التجميع‪ ،‬جيب استيفاء مجيع الشروط الواردة يف (‪.)Section 3104.18.4‬‬

‫‪ 5-18-3104‬املسابقات واملظاهرات‬
‫جيب أن تتوافق املركبات واملعدات اليت تعمل ابلوقود السائل والغاز واملستخدمة يف املسابقات أو التظاهرات داخل‬
‫اخليمة أو املنشأة الغشائية مع متطلبات (‪. )Sections 3104.18.5.1 through 3104.18.5.3‬‬

‫‪ 1-5-18-3104‬ختزين الوقود‬
‫جيب ختزين الوقود للمركبات أو املعدات يف حاوايت معتمدة يف مكان معتمد خارج املنشأة وفق متطلبات‬
‫(‪. )Section 3104.17.2‬‬

‫‪387‬‬
 ‫اخليام واملنشآت الغشائية املؤقتة والدائمة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام واملنشآت الغشائية األخرى‬

‫‪ 2-5-18-3104‬التزود ابلوقود‬
‫(‪.)Section 3104.17.3‬‬ ‫جيب إعادة التزود ابلوقود خارج املنشأة وفق متطلبات‬

‫‪ 3-5-18-3104‬االنسكاابت‬
‫فورا‪.‬‬
‫جيب تنظيف انسكاب الوقود ً‬

‫‪ 19-3104‬فصل املولدات‬
‫جيب فصل املولدات ومصادر طاقة االحرتاق الداخلية األخرى عن اخليام أو املنشآت الغشائية مبا ال يقل عن ‪6.1‬‬
‫مرت‪ ،‬وجيب عزهلا عن االتصال مع اجلمهور عن طريق سياج أو ضميمة أو غريها من الوسائل املعتمدة‪.‬‬

‫‪ 20-3104‬املوظفون االحتياطيون‬
‫جيب على املالك أو الوكيل أو املستأجر أن يوظف واحد أو أكثر من األشخاص املؤهلني‪ ،‬على النحو املطلوب‬
‫واملوافق عليه للبقاء يف اخلدمة خالل األوقات اليت تكون فيها هذه األماكن مفتوحة للجمهور‪ ،‬أو أثناء إقامة‬
‫الفعاليات واألنشطة‪ ،‬وذلك يف حالة إذا ما رأى مسؤول كود احلريق ضرورة لذلك بغرض توفري السالمة العامة يف‬
‫اخليام أو املنشآت الغشائية املستخدمةكمكان للتجمع أو أي استخدام آخر يتطلب جتمع الناس‪.‬‬

‫‪ 1-20-3104‬الواجبات‬
‫قبل بداية أي نشاط‪ ،‬جيب على املوظفني االحتياطيني القيام ابملراقبة الدؤوبة للحرائق خالل الوقت الذي يكون فيه‬
‫هذا املكان مفتوحاً للجمهور‪ ،‬أو ينفذ مثل هذا النشاط واختاذ إجراءات فورية إلطفاء احلرائق اليت حتدث واملساعدة‬
‫يف إخالء اجلمهور من املنشأ‪.‬‬

‫‪ 2-20-3104‬مديرو احلشود‬
‫جيب وجود مديري حشود مدربني‪ ،‬بنسبة مدير واحد لكل ‪ 250‬شاغالً‪ ،‬على النحو املعتمد‪.‬‬

‫‪ 21-3104‬النبااتت القابلة لالحرتاق‬

‫جيب إزالة الغطاء النبايت القابل لالحرتاق الذي ميكن أن يؤدي إىل خطر احلريق من املنطقة اليت تشغلها اخليمة أو‬
‫املنشأة الغشائية‪ ،‬ومن املناطق الواقعة يف حدود ‪ 9.1‬مرت من اخليمة‪.‬‬

‫‪ 22-3104‬مواد النفاايت القابلة لالحرتاق‬

‫‪388‬‬
 ‫مظالت املسارح املؤقتة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام واملنشآت الغشائية األخرى‬

‫جيب احلفاظ على سطح األرضية داخل اخليام أو املنشآت الغشائية واألراضي احمليطة ابخليام يف حدود ‪ 9.1‬مرتا‪،‬‬
‫خالية من النفاايت القابلة لالحرتاق وغريها من املواد القابلة لالحرتاق اليت قد تسبب خطر احلريق‪ .‬وجيب ختزين‬
‫هذه النفاايت يف حاوايت معتمدة وإخراجها من املنشأة على األقل مرة واحدة يف اليوم خالل الفرتة اليت يشغلها‬
‫اجلمهور‪.‬‬

‫‪ 3105‬مظالت املسارح املؤقتة‬

‫‪ 1-3105‬عام‬
‫جيب أن تتوافق مظالت املسارح املؤقتة مع متطلبات (‪ )Sections 3104 and 3105.2 thtough 3105.8‬ومع‬
‫املواصفة (‪.)ANSI E1.21‬‬

‫‪ 2-3105‬طلب الرتخيص‬
‫ُمينع إقامة أو تشغيل أو صيانة مظالت املسارح املؤقتة اليت تزيد مساحتها عن ‪ 37‬مرتاً مربعاً ألي غرض دون احلصول‬
‫أوال على ترخيص وموافقة من قبل مسؤول كود احلريق ومسؤول البناء‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬اخليام املستخدمة حصراً ألغراض التخييم الرتفيهي‪.‬‬
‫‪ .2‬اخليام املفتوحة من مجيع اجلوانب اليت تتوافق مع كل مما يلي‪:‬‬
‫‪-‬اخليام الفردية اليت يبلغ حجمها األقصى ‪ 65‬مرت مربع‪.‬‬
‫‪-‬املساحة الكلية للخيام املتعددة املوضوعة جنباً إىل جنب بدون مسافات صافية فاصلة للحريق‪ ،‬ال تتجاوز ‪65‬‬
‫مرتاً مربعاً‪.‬‬
‫‪-‬احلد األدىن للمسافات الصافية الفاصلة للحريق ‪ 3.7‬مرت جلميع املنشآت واخليام األخرى‪.‬‬

‫‪ 3-3105‬الرتاخيص‬
‫جيب استخراج الرتاخيص املطلوبة ملظالت املسارح املؤقتة على النحو املبني يف (‪.)Section 105.6 and 105.7‬‬

‫‪ 4-3105‬مدة االستخدام‬
‫حيظر إقامة مظالت املسارح املؤقتة ملدة تزيد على ‪ 45‬يوماً‪.‬‬

‫‪ 5-3105‬الواثئق املطلوبة‬

‫‪389‬‬
 ‫مظالت املسارح املؤقتة‬ ‫الباب رقم ‪ :31‬اخليام واملنشآت الغشائية األخرى‬

‫جيب تقدمي مجيع الواثئق املذكورة يف (‪ )Section 3105.5‬إىل مسؤول كود احلريق من أجل مراجعتها قبل إصدار‬
‫الرتخيص‪.‬‬

‫‪ 6-3105‬عمليات التفتيش‬
‫(‪.)Section 106 and Sections 3105.6.1 and 3105.6.2‬‬ ‫جيب إجراء عمليات التفتيش وفق متطلبات‬

‫‪ 1-6-3105‬املفتش املستقل‬
‫جيب على املالك أن يوظف وكالة أو فرداً مؤهالً ومعتمداً مستقالً للتفتيش على تركيب مظلة املسرح املؤقتة‪.‬‬

‫‪ 2-6-3105‬تقرير التفتيش‬
‫جيب على الوكالة أو الشخص الذي يقوم ابلتفتيش تقدمي تقرير التفتيش إىل مسؤول كود احلريق‪ ،‬وجيب أن يشري‬
‫التقرير إىل أنه مت فحص املظلة وأنه مت تثبيتها أو مل يتم تثبيتها وفقاً لواثئق التشييد املعتمدة‪.‬‬
‫جيب تقدمي التباينات فوراً لتنبيه مسؤول الرتكيب لتصحيحها‪ .‬ويف حالة عدم تصحيحها‪ ،‬يتم تقدميها لتنبيه مسؤول‬
‫كود احلريق والطرف املسؤول املعني‪.‬‬

‫‪ 7-3105‬وسائل اخلروج‬
‫(‪.)Chapter 10‬‬ ‫جيب أن تتوافق وسائل اخلروج ملظالت املسارح املؤقتة مع متطلبات‬

‫‪ 8-3105‬املوقع‬
‫جيب وضع املظالت على مسافة من خطوط امللكية واملباين وذلك الستيعاب املسافات احملددة يف الرسومات‬
‫اإلنشائية ألسالك الرجل أو املكتفات املتقاطعة أو املراسي األرضية أو أثقال التوازن (الصابورة)‪ .‬وجيب أال يتداخل‬
‫املوقع مع اخلروج من مبىن وأال يتعدى على طرق الوصول إىل أجهزة مكافحة احلريق‪.‬‬

‫‪390‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫‪ 3201‬عام‬

‫‪ 1-3201‬اجملال‬
‫جيب أن يكون التخزين القابل لالحرتاق عايل التكدس متواف ًقا مع اشرتاطات هذا الباب‪ .‬وابإلضافة إىل هذه‬
‫االشرتاطات‪ ،‬تطبق املتطلبات اخلاصة ابملواد على النحو التايل‪:‬‬
‫‪ 1‬جيب أن يتوافق ختزين اهلباء اجلوي مع متطلبات (‪.)Chapter 51‬‬
‫‪ 2‬جيب أن يتوافق ختزين السوائل القابلة لالشتعال والسوائل القابلة لالحرتاق مع متطلبات (‪.)Chapter 57‬‬
‫‪ 3‬جيب أن يتوافق ختزين املواد اخلطرة مع متطلبات (‪.)Chapter 50‬‬
‫‪ 4‬جيب أن يتوافق ختزين السجالت الورقية القابلة لالحرتاق مع املواصفة (‪.)NFPA 13‬‬
‫‪ 5‬جيب أن يتوافق ختزين األلياف القابلة لالحرتاق مع متطلبات (‪.)Chapter 37‬‬
‫‪ 6‬جيب أن يتوافق التخزين العام للمواد القابلة لالحرتاق مع متطلبات (‪.)Chapter 3‬‬

‫‪2-3201‬‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جيب احلصول على الرتاخيص املطلوبة لتخزين املواد القابلة لالحرتاق على النحو املنصوص عليه يف‬
‫‪.)105.6‬‬

‫‪ 3-3201‬واثئق التشييد‬
‫جيب تقدمي املخططات واملواصفات ملراجعتها واعتمادها‪ ،‬وقت تقدمي طلب احلصول على ترخيص للمنشآت اجلديدة‬
‫املصممة الستيعاب التخزين املرتفع أو عند طلب تغيري اإلشغال‪/‬االستخدام‪ ،‬ويف وقت تقدمي طلب احلصول على‬
‫ترخيص للتخزين‪.‬‬
‫وجيب أن يتضمن طلب الرتخيص ابإلضافة إىل املعلومات اليت يتطلبها كود البناء السعودي‪ ،‬على املعلومات احملددة‬
‫يف (‪ .)Section 3201‬وجيب االحتفاظ بنسخة من املخططات املعتمدة يف املبىن يف مكان معتمد بعد املوافقة‬
‫عليها‪ .‬وجيب أن تتضمن املخططات كل ما يلي‪:‬‬
‫‪ 1‬خمطط األرضيات للمبىن يوضح مواقع وأبعاد مناطق التخزين عايل التكديس‪.‬‬
‫‪ 2‬ارتفاع التخزين القابل لالستخدام لكل منطقة ختزين‪.‬‬

‫‪391‬‬
 ‫التعريفات‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫‪ 3‬عدد الطبقات داخل كل رف‪ ،‬إن وجدت‪.‬‬

‫‪ 4‬خلوص البضائع بني أعلى مساحة التخزين واملرشات لكل ترتيب ختزين‪.‬‬
‫‪ 5‬أبعاد املمر بني كل صفيف ختزين‪.‬‬
‫‪ 6‬أقصى حجم كومة لكل مصفوفة ختزين‪.‬‬
‫‪ 7‬موقع وتصنيف البضائع وفقا ملتطلبات (‪.)Section 3203‬‬
‫‪ 8‬موقع السلع املربوطة أو املغلفة‪.‬‬
‫‪ 9‬موقع أبواب وصول الدفاع املدين املطلوبة‪.‬‬
‫‪ 10‬نوع أنظمة إطفاء وكشف احلريق‪.‬‬
‫‪ 11‬موقع الصمامات اليت تتحكم يف إمدادات املياه من السقف واملرشات داخل الرف‪.‬‬
‫‪ 12‬نوع ومواقع ومواصفات أنظمة إزالة الدخان والستائر‪.‬‬
‫‪ 13‬أبعاد وموقع الفراغات املستعرضة والطولية بني حوامل األرفف‪.‬‬
‫‪ 14‬جيب تقدمي معلومات إضافية تتعلق خبصائص التصميم املطلوبة‪ ،‬والسلع‪ ،‬وترتيبات التخزين‪ ،‬وخصائص احلماية‬
‫من احلرائق داخل منطقة التخزين املرتفع يف وقت الرتخيص‪ ،‬عندما يطلب ذلك مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 4-3201‬خطة اإلخالء‬
‫جيب تقدمي خطة اإلخالء والوصول للمناطق العامة وتقدمي جمموعة منفصلة من املخططات تشري إىل موقع وعرض‬
‫املمرات‪ ،‬وموقع املخارج‪ ،‬وأبواب الوصول‪ ،‬وعالمات اخلروج‪ ،‬وارتفاع التخزين ‪ ،‬ومواقع املواد اخلطرة وذلك يف وقت‬
‫طلب الرتخيص من أجل مراجعتها واملوافقة عليها‪ .‬وجيب االحتفاظ بعد ذلك بنسخة من اخلطط املعتمدة يف املبىن‬
‫يف مكان معتمد‪.‬‬

‫‪ 3202‬التعريفات‬
‫مجيع املصطلحات التالية معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املصفوفة (‪.)ARRAY‬‬ ‫•‬

‫املصفوفة املغلقة (‪.)ARRAY, CLOSED‬‬ ‫•‬

‫ختزين الرف اآليل (‪.)AUTOMATED RACK STORAGE‬‬ ‫•‬

‫الصندوق (‪.)BIN BOX‬‬ ‫•‬

‫السلعة (‪.)COMMODITY‬‬ ‫•‬

‫‪392‬‬
 ‫تصنيف البضائع (السلع)‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫( ‪EARLY SUPPRESSION FAST-RESPONSE‬‬ ‫مرش االستجابة السريعة لإلمخاد املبكر‬ ‫•‬

‫‪.)(ESFR) SPRINKLER‬‬
‫البالستيك املوسع (‪.)EXPANDED PLASTIC‬‬ ‫•‬

‫( ‪EXTRA-HIGH-RACK COMBUSTIBLE‬‬ ‫التخزين القابل لالحرتاق عايل التكدس األضايف‬ ‫•‬

‫‪.)STORAGE‬‬
‫التخزين القابل لالحرتاق عايل التكدس (‪.)HIGH-PILED COMBUSTIBLE STORAGE‬‬ ‫•‬

‫فراغ املدخنة الطويل (‪.)LONGITUDINAL FLUE SPACE‬‬ ‫•‬

‫طرق التخزين اليدوي (‪.)MANUAL STOCKING METHODS‬‬ ‫•‬

‫طرق التخزين امليكانيكية (‪.)MECHANICAL STOCKING METHODS‬‬ ‫•‬

‫ختزين األرفف (‪.)SHELF STORAGE‬‬ ‫•‬

‫الرف الصلب (‪.)SOLID SHELVING‬‬ ‫•‬

‫فراغ املدخنة املستعرض (‪.)TRANSVERSE FLUE SPACE‬‬ ‫•‬

‫‪ 3203‬تصنيف البضائع (السلع)‬

‫‪ 1-3203‬تصنيف البضائع‬
‫تُصنف البضائع اىل عدة فئات وهي الفئة األوىل أو الثانية أو الثالثة أو الرابعة أو البضائع عالية اخلطورة‪ .‬وتشتمل‬
‫كل فئة من هذه الفئات جمموعة حمددة من املواد مصنفة بناءً على خصائص االحرتاق لكل مادة غري أن هذا‬
‫التصنيف قد خيتلف إبضافة مثبطات االشتعال أو بتغيري الرتكيبة الفيزايئية للمادة‪.‬‬

‫‪ 2-3203‬بضائع من الفئة األوىل (‪)Class I‬‬

‫السلع من الفئة األوىل هي يف األساس عبارة عن منتجات غري قابلة لالحرتاق موضوعة على منصات خشبية‪ ،‬يف‬
‫كراتني مموجة عادية مع أو بدون فواصل مسيكة أحادية‪ ،‬أو يف لفات ورق عادية مع أو بدون املنصات‪ .‬ويسمح أن‬
‫حتتوي سلع الفئة األوىل على كمية حمدودة من املواد البالستيكية من اجملموعة (‪ )A‬وفقاً لت (‪.)Section 3203.7.4‬‬
‫تشمل السلع من الفئة األوىل‪ ،‬على سبيل املثال ال احلصر‪ ،‬ما يلي‪:‬‬
‫(األجهزة الكهرابئية غري قابلة لالحرتاق ‪ ،‬واالمسنت يف األكياس‪ ،‬والسرياميك‪ ،‬ومنتجات األلبان يف احلاوايت غري‬
‫املغلفة (ابستثناء الزجاجات)‪ ،‬واملبيدات احلشرية اجلافة‪ ،‬واألطعمة يف احلاوايت غري القابلة لالحرتاق‪ ،‬والفواكه‬

‫‪393‬‬
 ‫تصنيف البضائع (السلع)‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫واخلضروات الطازجة يف الصواين أو احلاوايت غري البالستيكية‪ ،‬واألطعمة اجملمدة‪ ،‬والزجاج‪ ،‬واجلليكول يف العلب‬
‫املعدنية‪ ،‬وألواح اجلبس‪ ،‬واملواد اخلاملة املعبأة‪ ،‬ومواد العزل غري القابلة لالحرتاق‪ ،‬والسوائل غري القابلة لالحرتاق يف‬
‫احلاوايت الباستيكبة أقل من ‪ 19‬لرت‪ ،‬واملنتجات املعدنية غري القابلة لالحرتاق)‪.‬‬

‫‪ 3-3203‬بضائع الفئة الثانية (‪)Class II‬‬

‫السلع من الفئة الثانية عبارة عن منتجات من الفئة األوىل يف صناديق خشبية مضلعة أو صناديق خشبية صلبة أو‬
‫كراتني مقواة متعددة السماكة أو مواد حاوية قابلة لالحرتاق مماثلة‪ ،‬مع أو بدون منصات‪ .‬ويُسمح أن حتتوي بضائع‬
‫الفئة الثانية على كمية حمدودة من املواد البالستيكية من اجملموعة (‪ )A‬وفقاً لت (‪.)Section 3203.7.4‬‬
‫تشمل السلع من الفئة الثانية‪ ،‬على سبيل املثال ال احلصر‪ ،‬ما يلي‪:‬‬
‫(الكحول يف حاوايت قابلة لالحرتاق‪ ،‬واألطعمة يف حاوايت قابلة لالحرتاق‪ ،‬واملصابيح املتوهجة أو الفلورية يف‬
‫الكراتني‪ ،‬األسالك الرفيعة املغطاة بطبقة حنيفة على البكرات أو يف الكراتني)‪.‬‬

‫‪ 4-3203‬بضائع من الفئة الثالثة (‪)III‬‬

‫السلع من الفئة الثالثة هي سلع من اخلشب أو الورق أو املالبس من األلياف الطبيعية أو املواد البالستيكية اجملموعة‬
‫(‪ ، )C‬مع أو بدون املنصات‪ .‬ويُسمح أن حتتوي بضائع الفئة الثالثة على كميات حمدودة من املواد البالستيكية ( ‪A‬‬
‫‪ ، )or B‬مثل الدراجات املعدنية ذات املقابض البالستيكية والدواسات واملقاعد واإلطارات‪ .‬وجيب أن تكون املواد‬
‫املواد البالستيكية اجملموعة (‪ )A‬حمدودة وفقاً لت (‪.)Section 3203.7.4‬‬
‫تشمل السلع من الفئة الثالثة‪ ،‬على سبيل املثال ال احلصر‪ ،‬ما يلي‪:‬‬
‫(اهلباء‪ -‬املستوى ‪( 1‬انظر الباب ‪ ،)51‬وقوالب الكتلة احليوية (األكياس واألكوام الثابتة)‪ ،‬وحبيبات الكتلة احليوية‬
‫(احلُزم واألكوام)‪ ،‬والفحم‪ ،‬واللوحات الليفية القابل لالحرتاق‪ ،‬ورزم الفلني‪ ،‬وأكوام كيزان الذرة‪ ،‬واألطعمة املعبأة‪،‬‬
‫واألمسدة املعبأة‪ ،‬والغذاء يف احلاوايت البالستيكية‪ ،‬واحلطب‪ ،‬وبقااي الغاابت (اخلشب املستدير أو املكسور(الفروع‪،‬‬
‫اللحاء‪ ،‬النهاايت املتقاطعة‪ ،‬احلواف ورؤوس األشجار))‪ ،‬واألاثث‪ ،‬والشحم أو السائل اهليدروليكي يف العلب‬
‫املعدنية‪ ،‬واخلشب‪ ،‬والدهاانت‪ ،‬والورق أو لب الورق‪ ،‬وبدن الفول السوداين‪ ،‬والوسائد ابسثناء املطاط الرغوي‬
‫والبالستيك الرغوي‪ ،‬وعبوات الطعام البالستيكية املغلفة ابلورق‪ ،‬واخلشب الرقائقي‪ ،‬ورزم اخلرق‪ ،‬وقشور األرز‪،‬‬
‫وخشب البناء املستعاد‪ ،‬والسجاد‪ ،‬والسكر املعبأ‪ ،‬والقش‪ ،‬واألعشاب املومسية املرصوصة واملقطوعة‪ ،‬وغريها من‬
‫األمثلة الواردة يف (‪.))Section 3203.4‬‬

‫‪ 5-3203‬بضائع الفئة الرابعة (‪)Class IV‬‬

‫‪394‬‬
 ‫تصنيف البضائع (السلع)‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫السلع من الفئة الرابعة عبارة عن منتجات من الفئة األوىل أو الثانية أو الثالثة حتتوي على مواد بالستيكية من اجملموعة‬
‫(‪ )A‬يف كراتني مموجة عادية‪ ،‬ومنتجات من الفئة األوىل والثانية والثالثة مع عبوة بالستيكية من اجملموعة (‪ ،)A‬مع‬
‫أو بدون منصات‪ .‬وتكون املواد البالستيكية اجملموعة (‪ ،)B‬واملواد البالستيكية اجملموعة (‪ )A‬حرة التدفق أو‬
‫االسرتسال‪ ،‬متضمنة يف البضائع من الفئة الرابعة‪ .‬وجيب أن يكون إمجايل كمية املواد البالستيكية اجملموعة (‪ )A‬غري‬
‫احلرة التدفق أو االسرتسال وفق متطلبات (‪.)Section 3203.7.4‬‬
‫تشمل السلع من الفئة الرابعة‪ ،‬على سبيل املثال ال احلصر‪ ،‬ما يلي‪:‬‬
‫(اهلباء‪-‬املستوى ‪( 2‬انظر الباب ‪ ،)51‬واملالبس االصطناعية‪ ،‬واملنتجات املعدنية القابلة لالحرتاق (الصلبة)‪،‬‬
‫ومنتجات املشمع‪ ،‬والدهاانت ذات األساس النفطي يف احلاوايت القابلة لالحرتاق‪ ،‬والدوائيات واألكاسري الكحولية‬
‫واملقوايت ‪..‬إخل‪ ،‬والسجاد بظهر رغوي‪ ،‬واألاثث واألخشاب واملعادن املغطاة أو املبطنة ابلبالستيك‪ ،‬واحلراشف‬
‫األسفلتية‪ ،‬واجلليكول يف حاوايت قابلة لالحرتاق (أكرب من ‪ %25‬وأقل من ‪ )%50‬وغريها من األمثلة الواردة يف‬
‫(‪.))Section 3203.5‬‬

‫‪ 6-3203‬البضائع عالية اخلطورة‬

‫السلع عالية اخلطورة هي منتجات عالية اخلطورة متثل خماطر حرائق خاصة تتجاوز تلك اخلاصة بسلع الفئة األوىل‬
‫أو الثانية أو الثالثة أو الرابعة‪ .‬وتعترب املواد البالستيكية اجملموعة () غري مصنفة يف هذه الفئة من السلع‪.‬‬
‫تشمل البضائع عالية اخلطورة‪ ،‬على سبيل املثال ال احلصر ‪ ،‬ما يلي‪:‬‬
‫(اهلباء ‪ -‬املستوى ‪( 3‬انظر الفصل ‪ ،)51‬والسلع من أي فئة يف حاوايت بالستيكية يف ختزين دائري‪ ،‬واملواد الصلبة‬
‫القابلة لالشتعال (ابستثناء املعادن الصلبة القابلة لالحرتاق)‪ ،‬واجلليكول يف احلاوايت القابلة لالحرتاق (‪%50‬أو‬
‫أكثر)‪ ،‬واألطلية الالكية اليت جتف بواسطة تبخري املذيبات املوجودة يف علب معدنية أو كرتون‪ ،‬والتشحيم أو السائل‬
‫اهليدروليكي يف احلاوايت البالستيكية‪ ،‬ومراتب املطاط الرغوي أو البالستيك رغوي‪ ،‬املنصات واملسطحات اخلاملة‬
‫غري القابلة لالحرتاق‪ ،‬وورق األسفلت املدرفل يف التخزين األفقي والرأسي‪ ،‬ووسائد املطاط الرغوي والبالستيك‬
‫الرغوي‪ ،‬والربوكسيلني‪ ،‬واالطارات املطاطية‪ ،‬والزيوت النباتية والزبدة يف العبوات البالستيكية)‪.‬‬

‫‪ 7-3203‬تصنيف املواد البالستيكية‬

‫( ‪Sections 3203.7.1‬‬ ‫يتم تصنيف املواد البالستيكية إىل ثالث جمموعات هي (‪ )A, B or C‬وفق متطلبات‬
‫‪.)through 3203.7.4‬‬

‫‪ 1-7-3203‬بالستيك اجملموعة (‪)A‬‬

‫‪395‬‬
 ‫تعيني مناطق التخزين عالية التكديس‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫مواد بالستيكية هلا حرارة احرتاق أعلى بكثري من االحرتاق العادي‪ ،‬ومعدل حرق أعلى من املواد البالستيكية يف‬
‫اجملموعة (‪ .)B‬وتشمل بالستيكيات اجملموعة (‪ ،)A‬على سبيل املثال ال احلصر‪ ،‬ما يلي‪:‬‬
‫(األسيتال (بوليفورمالدهيد)‪ ،‬واملطاط‪ ،‬ومطاط إيثيلني الربوبيلني‪ ،‬و املطاط الصناعي البوليسرت‪ ،‬والبويل بروبلني‪،‬‬
‫وغريها من أمثلة املواد البالستيكية الواردة يف (‪.))Section 3203.7.1‬‬

‫‪ 2-7-3203‬بالستيك اجملموعة (‪)B‬‬

‫مواد بالستيكية هلا حرارة احرتاق ومعدل حرق أعلى من املواد القابلة لالحرتاق العادية‪ ،‬ولكنها ليست عالية كما‬
‫يف املواد البالستيكية اجملموعة (‪ .)A‬وتشمل بالستيكيات اجملموعة (‪ ،)B‬على سبيل املثال ال احلصر‪ ،‬ما يلي‪:‬‬
‫(السليلوزات (أسيتات السليلوز ‪ ،‬أسيتات السليولوز ‪ ،‬زبدة اإليثيل ‪ ،‬سليلوز إيثيل)‪ ،‬واملطاط الطبيعي (غري املوسع)‪،‬‬
‫والنايلون‪ ،‬وبويل كلوريد الفينيل ‪( PVC‬بنسبة أكرب من ‪ %5‬وال تتجاوز ‪ ،)%15‬ومطاط السيليكون‪ ،‬ومطاط‬
‫الكلوروبرين‪ ،‬وغريها من أمثلة املواد البالستيكية الواردة يف (‪.))Section 3203.7.2‬‬

‫‪ 3-7-3203‬بالستيك اجملموعة (‪)C‬‬

‫مواد بالستيكية هلا حرارة احرتاق ومعدل حرق مماثل لتلك لالحرتاق العادي‪ .‬وتشمل بالستيكيات اجملموعة (‪،)C‬‬
‫على سبيل املثال ال احلصر‪ ،‬ما يلي‪:‬‬
‫(امليالمني (ميالمني فورمالدهيد)‪ ،‬والفينول‪ ،‬وبويل كلوريد الفينيل ‪( PVC‬أقل من ‪ ،)% 5‬وكلوريد بويل فينليدين‬
‫‪ ،PVDC‬وفلوريد البويل فينيل ‪ ،PVDF‬واليوراي‪ ،‬وغريها من أمثلة املواد البالستيكية الواردة يف ( ‪Section‬‬

‫‪.))3203.7.3‬‬

‫‪ 4-7-3203‬الكميات احملدودة من بالستيك اجملموعة (‪ )A‬يف السلع املختلطة‬

‫جيب حتديد كمية املواد البالستيكية اجملموعة (‪ )A‬املسموح بتخزينها يف عبوة أو كرتونة أو على منصة نقالة دون‬
‫زايدة تصنيف السلع أو البضائع‪ ،‬وفق متطلبات (‪.)Section 3203.7.4‬‬

‫‪ 3204‬تعيني مناطق التخزين عالية التكديس‬

‫‪ 1-3204‬عام‬
‫جيب تصميم مناطق التخزين عايل التكديس وكذلك أجزاء املناطق املخصصة لتخزين سلع بفئات خمتلفة عن املناطق‬
‫اجملاورة‪ ،‬وتعيينها بشكل خاص الحتواء السلع من الفئة األوىل أو الثانية أو الثالثة أو الرابعة أو عالية اخلطورة‪.‬‬
‫جيب تعيني منطقة التخزين القابل لالحرتاق عايل التكديس‪ ،‬أو أي جزء من هذه املناطق خمصصة لتخزين فئات‬
‫سلعية خمتلفة‪ ،‬بناءً على فئة السلع املخزنة األكثر خطورة ابستثناء ما هو منصوص عليه يف (‪.)Section 3204.2‬‬

‫‪396‬‬
 ‫التدبري املنزيل والصيانة‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫‪ 2-3204‬التعيني على أساس التحليل اهلندسي‬

‫يُسمح بتخصيص منطقة التخزين القابل لالحرتاق أو جزء منها‪ ،‬على أساس فئة اخلطر األقل من فئة خطر السلع‬
‫املخزنة عندما يتم اإلثبات ابلتحليل اهلندسي حمدودية السلع ووجود محاية كافية بواسطة نظام الرش اآليل الذي مت‬
‫تقدميه‪ .‬وجيب أن أيخذ التحليل اهلندسي يف االعتبار قدرة نظام الرش على توفري أعلى كثافة تتطلبها السلع عالية‬
‫اخلطورة‪ .‬وجيب أن تعتمد الكثافة األعلى على ارتفاع التخزين الفعلي للكومة أو الرف ومنطقة التصميم الدنيا‬
‫املسموح هبا لتشغيل املرشات كما هو موضح يف أرقام الكثافة‪/‬املساحة الواردة يف (‪.)NFPA 13‬‬
‫جيب أال تتعدى املساحة املتجاورة املشغولة بسلع ذات خطورة أعلى ‪ 11‬مرتا مربعا‪ ،‬وأن يتم فصل املناطق اإلضافية‬
‫للسلع عالية اخلطورة عن بعضها مبقدار ‪ 7.6‬مرتاً أو أكثر‪.‬‬
‫قادرا على توفري أعلى كثافة على مساحة ال تقل عن ‪ 84‬مرتاً مربعا ألنظمة األانبيب‬
‫جيب أن يكون نظام الرش ً‬
‫الرطبة و ‪ 111‬مرتا مربعا ألنظمة األانبيب اجلافة‪.‬‬
‫جيب أن يتوافق شكل منطقة التصميم مع متطلبات (‪.)Section 903‬‬

‫‪ 3205‬التدبري املنزيل والصيانة‬

‫‪ 1-3205‬هياكل الرف‬
‫جيب احلفاظ على السالمة االنشائية للرفوف‪.‬‬

‫‪ 2-3205‬مصادر االشتعال‬
‫جيب توفري مسافة اخللوص املناسبة من مصادر االشتعال وفق متطلبات (‪.)Section 305‬‬

‫‪ 3-3205‬التدخني‬
‫مينع التدخني منعاً ابات يف مناطق التخزين‪ ،‬وجيب نشر الفتات "ممنوع التدخني" املعتمدة بشكل واضح وفق متطلبات‬
‫(‪.)Section 310‬‬

‫‪ 4-3205‬صيانة املمرات‬
‫وحتظر إعاقة‬
‫جيب أن تبقى املمرات خالية من التخزين واملواد والنفاايت واحلطام عندما ال يتم إجراء إعادة التخزين‪ُ .‬‬
‫أبواب الوصول للدفاع املدين واملمرات وأبواب اخلروج‪.‬‬
‫جيب احلفاظ على احلد األدىن من عرض املمر بدون عائق مبقدار ‪ 610‬مم يف املمرات بعرض ‪ 1.2‬مرتاً أو أصغر‪،‬‬
‫ونصف عرض املمر املطلوب يف املمرات اليت تزيد عن ‪ 1.2‬مرتا‪ ،‬أثناء عمليات إعادة التخزين بطرق التخزين اليدوية‪.‬‬

‫‪397‬‬
 ‫امليزات العامة للحماية من احلريق وسالمة احلياة‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫وجيب احلفاظ على احلد األدىن من عرض املمر دون عائق مبقدار ‪ 1.1‬مرتا وف ًقا ملتطلبات (‪ )Section 3206.9‬أثناء‬
‫عمليات التخزين امليكانيكية‪.‬‬

‫‪ 5-3205‬حدود أبعاد الكومة وارتفاعها‬

‫جيب أن تتوافق حدود أبعاد كومة التخزين وارتفاعها مع متطلبات (‪.)Section 3207.3‬‬

‫‪ 6-3205‬حتديد ارتفاعات التخزين‬

‫مطلواب من‬
‫ً‬ ‫جيب توفري عالمة بصرية لإلشارة إىل احلد األقصى املسموح به من ارتفاع التخزين‪ ،‬عندما يكون ذلك‬
‫قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 7-3205‬مصفوفات التخزين‬
‫جيب أن تتوافق صفائف التخزين مع متطلبات (‪.)Section 3207.4‬‬

‫‪ 8-3205‬فراغات املداخن‬
‫جيب أن تكون فراغات املداخن مطابقة ملتطلبات (‪.)Section 3208.3‬‬

‫‪ 3206‬امليزات العامة للحماية من احلريق وسالمة احلياة‬

‫‪ 1-3206‬عام‬
‫جيب أن تكون ميزات احلماية من احلرائق وسالمة احلياة يف مناطق التخزين عايل التكديس وفق متطلبات ( ‪Sections‬‬

‫‪.)3206.2 through 3206.10‬‬

‫‪ 2-3206‬امتداد احلماية ونوعها‬

‫جيب أن متتد أنظمة الكشف عن احلرائق وإزالة الدخان واحلرارة وكثافات الرش اآليل مبسافة ال تقل عن ‪ 4.6‬مرت‬
‫إىل ما بعد منطقة التخزين عايل التكديس أو إىل قاطع‪/‬جدار دائم‪ ،‬عندما يتطلب ذلك مبوجب (‪.)Table 3206.2‬‬
‫وعندما يكون ألجزاء مناطق التخزين متطلبات خمتلفة للحماية من احلريق بسبب السلع أو طريقة التخزين أو ارتفاع‬
‫التخزين‪ ،‬فيجب أن تتم ميزات احلماية من احلريق اليت يتطلبها (‪ )Table 3206.2‬يف هذه املنطقة بناءً على متطلبات‬
‫تقييدا‪.‬‬
‫التصميم األكثر ً‬

‫‪ 3-3206‬فصل مناطق التخزين عايل التكدس‬

‫‪398‬‬
 ‫امليزات العامة للحماية من احلريق وسالمة احلياة‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب فصل مناطق التخزين عايل التكدس عن األجزاء األخرى من املبىن‪ ،‬حيثما يتطلب ذلك مبوجب‬
‫‪.)3206.3.1 through 3206.3.2.2‬‬

‫‪ 1-3-3206‬الفصل عن االستخدامات األخرى‬

‫جيب فصل اإلشغاالت املختلطة وفقا ملتطلبات كود البناء السعودي (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 2-3-3206‬مناطق ختزين عايل التكدس متعددة‬

‫جيب أن تتوافق مناطق التخزين املتعددة مع متطلبات (‪.)Section 3206.3.2.1 or 3206.3.2.2‬‬

‫‪ 4-3206‬املرشات اآللية‬
‫جيب توفري أنظمة الرش اآليل وفق متطلبات (‪.)Sections 3207, 3208 and 3209‬‬

‫‪ 1-4-3206‬املنصات‬
‫جيب أن تتوافق متطلبات نظام الرش اآليل بناءً على وجود منصات مع املواصفة (‪.)NFPA 13‬‬

‫‪ 1-1-4-3206‬املنصات البالستيكية‬
‫جيب التعامل مع املنصات البالستيكية املدرجة واملدونة وف ًقا للمواصفة (‪ )UL 2335 or FM 4996‬على شكل‬
‫ألواح خشبية لتحديد محاية الرش املطلوبة‪.‬‬

‫‪ 5-3206‬الكشف عن احلريق‬
‫مطلواب مبوجب (‪ ،)Table 3206.2‬جيب تثبيت نظام آيل معتمد للكشف‬‫ً‬ ‫عندما يكون نظام الكشف عن احلريق‬
‫عن احلريق يف مجيع أحناء منطقة التخزين عايل التكدس‪ .‬وجيب أن يكون النظام ُمراقبا وأن يتوافق مع متطلبات‬
‫(‪.)Section 907‬‬

‫‪ 6-3206‬الوصول إىل املبىن‬

‫مرتا من مجيع أجزاء‬
‫جيب توفري طرق وصول ملعدات مكافحة احلريق وفق متطلبات (‪ )Section 503‬يف حدود ‪ً 46‬‬
‫مطلواب مبوجب ( ‪Table‬‬
‫اجلدران اخلارجية للمباين املستخدمة للتخزين عايل التكديس‪ ،‬عندما يكون الوصول إىل املبىن ً‬
‫‪.)3206.2‬‬
‫استثناء‪ :‬يُسمح ملسؤول كود احلريق بطلب محاية إضافية للحريق‪ ،‬عندما يتعذر وجود طرق وصول بسبب التضاريس‬
‫أو السكك احلديدية أو املمرات املائية أو مناسيب األرض غري القابلة للتنقل أو غريها من الشروط املماثلة‪.‬‬

‫‪399‬‬
 ‫امليزات العامة للحماية من احلريق وسالمة احلياة‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫‪ 1-6-3206‬أبواب الوصول‬
‫مطلواب مبوجب‬
‫ً‬ ‫جيب توفري أبواب وصول للدفاع املدين وفق اشرتاطات هذا البند‪ ،‬عندما يكون الوصول إىل املبىن‬
‫(‪ .)Table 3206.2‬وجيب أن يتم الوصول إىل األبواب دون استخدام ُسلم حممول‪.‬‬

‫‪ 1-1-6-3206‬عدد األبواب املطلوبة‬

‫جيب توفري ما ال يقل عن ابب وصول واحد يف كل ‪ 30‬مرت من اجلدران اخلارجية اليت تواجه طرق الوصول إىل‬
‫معدات احلريق املطلوبة‪ .‬وجيب توزيع أبواب الوصول املطلوبة حبيث ال تتجاوز املسافة البينية بني األبواب املتجاورة‬
‫‪ 30‬مرتاً‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬يُسمح للمسافة اخلطية بني أبواب الوصول اجملاورة أن تتجاوز ‪ 30‬م يف املباين القائمة عندما ال يُقرتح أي‬
‫تغيري يف اإلشغال‪ .‬وجيب اعتماد عدد وتوزيع أبواب الوصول يف املباين القائمة‪.‬‬

‫‪ 2-1-6-3206‬حجم الباب ونوعه‬

‫جيب أال يقل عرض أبواب الوصول عن ‪ 914‬مم وارتفاعها عن ‪ 2‬مرت‪ .‬وُمينع استخدام األبواب الدوارة إال بعد‬
‫املوافقة عليها‪.‬‬

‫‪ 3-1-6-3206‬إجهزة القفل‬
‫جيب استخدام أجهزة القفل املعتمدة فقط‪.‬‬

‫‪ 7-3206‬إزالة الدخان واحلرارة‬

‫جيب توفري وسائل إزالة الدخان واحلرارة وفق متطلبات (‪ ،)Section 910‬عندما تكون إزالة الدخان واحلرارة مطلوبة‬
‫مبوجب (‪.)Table 3206.2‬‬

‫‪ 8-3206‬وصالت خرطوم الدفاع املدين‬

‫جيب توفري نظام أانبيب رأسية من الفئة األوىل (‪ )Class I‬وفق متطلبات (‪ ،)Section 905‬عندما تكون هناك‬
‫حاجة ملمرات خروج مبوجب كود البناء السعودي (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 9-3206‬املمرات‬
‫جيب توفري ممرات وصول إىل املخارج وأبواب الدخول للدفاع املدين يف مناطق التخزين عايل التكديس اليت تزيد عن‬
‫‪ 46‬مرتاً مربعاً‪ ،‬وفق متطلبات (‪ .)Sections 3206.9.1 through 3206.9.3‬وجيب أن تتوافق املمرات اليت تفصل‬
‫أكوام أو أرفف التخزين مع املواصفة (‪ ،)NFPA 13‬وجيب أن تتوافق أيضا مع متطلبات (‪.)Chapter 10‬‬

‫‪400‬‬
 ‫امليزات العامة للحماية من احلريق وسالمة احلياة‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫استثناء‪ :‬عندما يتم استبعاد املمرات من خالل أنظمة ختزين الرف‪ ،‬يُسمح بطرق بديلة للوصول واحلماية عند املوافقة‬
‫عليها‪.‬‬

‫‪ 1-9-3206‬العرض‬
‫جيب أن يتوافق عرض املمرات مع متطلبات (‪.)Sections 3206.9.1.1 and 3206.9.1.2‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪.1‬جيب أال يقل عرض املمرات بني الرفوف أو أكوام التخزين‪ ،‬اليت تستخدم فقط من أجل وصول املوظفني‪ ،‬عن‬
‫‪ 610‬مم‪.‬‬
‫‪ .2‬جيب أن ال يقل عرض املمرات اليت تفصل الرفوف املصنفة كتخزين رف عن ‪ 762‬مم‪.‬‬

‫‪ 1-1-9-3206‬املباين اجملهزة مبرشات‬

‫جيب أال يقل عرض املمرات يف املباين املزودة مبرشات عن ‪ 1.1‬مرتا‪ .‬وجيب أن ال يقل عرض املمرات عن ‪ 2.4‬مرت‬
‫يف مناطق التخزين عايل التكديس لألكوام اليت تزيد مساحتها عن ‪ 232‬مرت مربع‪ ،‬واليت ميكن للجمهور الوصول‬
‫إليها واملخصصة الحتواء السلع عالية اخلطورة‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬جيب أال يقل عرض املمرات املوجودة يف مناطق التخزين عايل التكديس اليت تزيد مساحتها عن ‪ 232‬مرت‬
‫مربع‪ ،‬واليت ميكن للجمهور الوصول إليها واملخصصة الحتواء السلع عالية اخلطورة‪ ،‬واحملمية بواسطة نظام رش مصمم‬
‫ألرفف الصفوف املتعددة للسلع عالية اخلطورة عن ‪ 1.1‬مرت‪ .‬وجيب أال يقل عرض املمرات عن ‪ 2.4‬مرت يف املناطق‬
‫اليت ميكن الوصول إليها من اجلمهور اليت يستخدم فيها طرق التخزين امليكانيكية‪.‬‬

‫‪ 2-1-9-3206‬املباين غري اجملهزة مبرشات‬

‫جيب أال يقل املمرات يف املباين غري اجملهزة مبرشات عن ‪ 2.4‬مرت‪.‬‬

‫‪ 2-9-3206‬االرتفاع الصايف‬
‫جيب أن ميتد عرض املمر املطلوب من األرض إىل السقف‪ .‬ويُسمح للدعامات اإلنشائية لألرفف واملنصات بقطع‬
‫املمرات بعلو ال يقل عن ‪ 2‬مرت فوق مستوى األرضية النهائي‪ ،‬شريطة أال تتداخل هذه الدعامات مع مسار جمرى‬
‫خرطوم الدفاع املدين‪.‬‬

‫‪ 3-9-3206‬املمرات املسدودة‬
‫جيب أال يتجاوز طول املمرات املسدودة ‪ 6.1‬مرت يف اإلشغاالت التجارية (‪ )M‬وأال تتجاوز ‪ 15.2‬مرت يف مجيع‬
‫اإلشغاالت األخرى‪.‬‬

‫‪401‬‬
 ‫ختزين األكوام الصلبة وختزين األرفف‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫استثناء‪ :‬تكون املمرات املسدودة غري حمدودة‪ ،‬عندما يكون طول ممر النهاية املسدودة أقل من ‪ 2.5‬أضعاف العرض‬
‫األقل للممر املسدود‪.‬‬

‫‪ 10-3206‬طفاايت احلريق احملمولة‬

‫جيب توفري طفاايت حريق حممولة وفق متطلبات (‪.)Section 906‬‬

‫‪ 3207‬ختزين األكوام الصلبة وختزين األرفف‬

‫‪ 1-3207‬عام‬
‫جيب أن يكون ختزين الرف والتخزين يف أكوام صلبة واألكوام الصلبة على املنصات وختزين الصناديق يف صناديق ال‬
‫تتجاوز ‪ 1.5‬مرت يف أي بعد‪ ،‬وفق اشرتاطات هذا البند‪ ،‬ومتطلبات (‪.)Sections 3206‬‬

‫‪ 2-3207‬احلماية من احلريق‬
‫جيب تركيب نظام رش آيل معتمد يف مجيع أحناء املبىن أو إىل حواجز حريق ملدة ساعة واحدة مشيدة وفق متطلبات‬
‫(‪ ،)Section 707‬عندما تكون هناك حاجة لنظام الرش اآليل مبوجب (‪ .)Table 3206.2‬وجيب محاية الفتحات‬
‫يف حواجز احلريق هذه عن طريق فتح الواقيات حبماية ملدة ساعة واحدة‪ .‬وجيب أن يكون تصميم وتركيب نظام الرش‬
‫وطرق احلماية األخرى وفقا لكود البناء السعودي (‪ )SBC 201‬ووفقا للمواصفة (‪.)NFPA 13‬‬

‫‪ 1-2-3207‬ختزين األرفف‬
‫جيب أن تتم محاية ختزين األرفف اليت يزيد ارتفاعها عن ‪ 3.7‬مرت ولكن أقل من ‪ 4.6‬مرت‪ ،‬وفقاً ملتطلبات احلماية من‬
‫احلريق املنصوص عليها يف (‪ .)NFPA 13‬وجيب أن حيمى ختزين األرفف ابرتفاع ‪ 4.6‬م أو أكثر بطريقة معتمدة‬
‫حبماية خاصة من احلريق‪ ،‬مثل‪ :‬املرشات يف الرف‪.‬‬

‫‪ 3-3207‬حدود أبعاد الكومة وارتفاعها‬

‫جيب أن يكون احلد األقصى الرتفاع التخزين املسموح به وحجم الكومة وفقاً ملا ورد يف (‪.)Table 3206.2‬‬

‫‪ 4-3207‬مصفوفات التخزين‬
‫جيب توفري مسافات خلوص صافية ملصفوفات التخزين واحملافظة عليها كما هو حمدد ابملواصفات املستخدمة‪،‬‬
‫وذلك عندما يستخدم تصميم نظام رش آيل بناءً على املصفوفة املغلقة‪.‬‬

‫‪402‬‬
 ‫التخزين على األرفف‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫‪ 3208‬التخزين على األرفف‬

‫‪ 1-3208‬عام‬
‫جيب أن يتم التخزين على األرفف وفق متطلبات (‪ .)Sections 3206.2 and 3208‬وجيب تنظيم صناديق احلاوية‬
‫اليت يزيد طوهلا عن ‪ 1.5‬مرت يف أي بُعد كتخزين أرفف‪.‬‬

‫‪ 2-3208‬احلماية من احلريق‬
‫جيب تركيب نظام رش آيل معتمد يف مجيع أحناء املبىن أو إىل حواجز حريق ملدة ساعة واحدة مشيدة وفق متطلبات‬
‫(‪ ،)Section 707‬عندما تكون هناك حاجة لنظام الرش اآليل مبوجب (‪ .)Table 3206.2‬وجيب محاية الفتحات‬
‫يف حواجز احلريق هذه عن طريق فتح الواقيات حبماية ملدة ساعة واحدة‪ .‬وجيب أن يكون تصميم وتركيب نظام الرش‬
‫وطرق احلماية األخرى وفقا لكود البناء السعودي (‪ )SBC 201‬ووفقا للمواصفة (‪.)NFPA 13‬‬

‫‪ 1-2-3208‬األرفف البالستيكية‬
‫جيب محاية التخزين على األرفف البالستيكية من خالل أنظمة احلماية من احلريق املهندسة واملعتمدة بشكل خاص‪.‬‬

‫‪ 2-2-3208‬احلوامل مع أرفف صلبة (بدون فتحات)‬

‫جيب أن تكون احلوامل ذات الرفوف الصلبة اليت تزيد مساحتها على ‪ 1.9‬مرت مربع‪ ،‬املقاسة بني فراغات احلوامل‬
‫املعتمدة يف مجيع احلواف األربعة للرف‪ ،‬وفقا ملتطلبات (‪.)Section 3208.2.2‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬يُسمح مبعاملة احلوامل ذات األرفف الشبكية أو املبشورة أو املضلعة أو األرفف املاثلة هلا فتحات منتظمة ال تزيد‬
‫عن ‪ 152‬مم‪ ،‬تضم ما ال يقل عن ‪ ٪50‬من مساحة الرف اإلمجالية ومع وجود فراغات مدخنة معتمدة‪ ،‬كحوامل‬
‫بدون رفوف صلبة‪.‬‬

‫‪ .2‬جيب أن تكون احلوامل املستخدمة لتخزين السجالت الورقية القابلة لالحرتاق‪ ،‬مع رفوف صلبة‪ ،‬مطابقة‬
‫للمواصفة (‪.)NFPA 13‬‬

‫‪ 1-2-2-3208‬احلماية من احلريق‬
‫جيب أن تتوافق احلماية من احلرائق للحوامل ذات األرفف الصلبة مع املواصفة (‪.)NFPA 13‬‬

‫‪ 3-3208‬فراغات املداخن‬

‫‪403‬‬
 ‫التخزين اآليل‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫جيب توفري فراغات املداخن وف ًقا ملتطلبات (‪ ،)Table 3208.3‬وجيب احلفاظ على فراغات املداخن املطلوبة‪.‬‬

‫‪ 1-3-3208‬محاية حيز الفراغات بني احلوامل‬

‫جيب أن تكون فراغات املداخن‪ ،‬يف األماكن اليت يتطلبها مسؤول كود احلريق‪ ،‬واملطلوبة يف (‪ ،)Table 3208.3‬يف‬
‫وحدات التخزين أحادية أو مزدوجة أو متعددة الصفوف‪ ،‬مزودة أبجهزة معتمدة حلماية الفراغات املطلوبة‪ .‬وحيظر‬
‫إزالة هذه األجهزة أو تعديلها‪.‬‬

‫‪ 4-3208‬محاية العمود‬
‫جيب محاية أعمدة البناء الفوالذية وف ًقا للمواصفة (‪.)NFPA 13‬‬

‫‪ 5-3208‬أنظمة ختزين الرف العالية اإلضافية‬

‫جيب احلصول على موافقة مسؤول كود احلريق قبل تركيب وحدة ختزين قابلة لإلحرتاق عالية‪.‬‬

‫‪ 1-5-3208‬احلماية من احلريق‬
‫جيب محاية املباين ذات التخزين القابلة لإلحرتاق العالية بنظام رش آيل مصمم خصيصا‪ .‬وجيب تزويد التخزين القابل‬
‫لإلحرتاق العايل حبماية خاصة إضافية للحريق‪ :‬مثل االنفصال عن املباين األخرى وامليزات اإلضافية للحماية من‬
‫احلريق وإمكانية الوصول للدفاع املدين‪ ،‬عندما يتطلب األمر من قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 3209‬التخزين اآليل‬

‫‪ 1-3209‬عام‬
‫جيب أن يتم التخزين اآليل وفقا ملتطلبات (‪.)Section 3209‬‬

‫‪ 2-3209‬املرشات اآللية‬
‫جمهزا بنظام رش آيل معتمد وفق متطلبات (‪ ،)Section 903.3.1.1‬عندما تكون هناك حاجة‬
‫جيب أن يكون املبىن ً‬
‫إىل مرشات آلية مبوجب (‪.)Table 3206.2‬‬

‫‪ 3-3209‬التخزين الدوار‬
‫جيب تزويد مناطق التخزين الدوارة عالية التكديس ذات املساحة أكرب من ‪ 46‬مرتا مربعا بنظام إغالق آيل وف ًقا‬
‫للمتطلبات الواردة يف ( ‪.)Section 3209.3‬‬

‫‪404‬‬
 ‫التخزين املتخصص‬ ‫الباب رقم ‪ :32‬ختزين املواد القابلة لالحرتاق عايل التكدس (املرتفع)‬

‫‪ 4-3209‬ختزين األرفف اآليل‬

‫جيب تزويد مناطق التخزين عالية التكدس اليت تعمل بنظام ختزين األرفف اآللية مبفتاح إيقاف يدوي لالستخدام من‬
‫قِبل موظفي الطوارئ‪ .‬وجيب حتديد املفتاح بشكل واضح ويكون يف موقع معتمد من رئيس اإلطفاء‪.‬‬

‫‪ 3210‬التخزين املتخصص‬

‫‪ 1-3210‬عام‬
‫جيب أن تتوافق مرافق ختزين السجالت املستخدمة يف ختزين السجالت الورقية القابلة لالحرتاق على الرفوف اليت‬
‫يزيد ارتفاعها عن ‪ 3.7‬أمتار مع متطلبات (‪ ،)Sections 3206 and 3208‬ومتطلبات (‪ .)NFPA 13‬وجيب أن‬
‫يكون ختزين السجالت على املنصات النقالة وفق متطلبات (‪.)Section 3207‬‬

‫‪405‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليات التشييد واهلدم‬

‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليات التشييد واهلدم‬

‫‪ 3301‬عام‬

‫‪ 1-3301‬اجملال‬
‫جيب تطبيق اشرتاطات هذا الباب على املنشآت أثناء عمليات التشييد أو التغيري أو اهلدم‪ .‬وجيب حتقيق املتطلبات‬
‫الواردة يف (‪ )NFPA 241‬للعناصر اليت مل يتم التطرق إليها بشكل حمدد يف هذا الباب‪.‬‬

‫‪ 2-3301‬الغرض‬
‫يهدف هذا الباب إىل توفري احلد األدىن من الضماانت أثناء عمليات البناء والتعديل واهلدم وذلك لتحقيق سالمة‬
‫مقبولة لألرواح واملمتلكات من احلريق أثناء هذه العمليات‪.‬‬

‫‪ 3302‬التعريفات‬

‫‪ 1-3302‬املصطلحات املعرفة يف الباب الثاين‬

‫الكلمات واملصطلحات املستخدمة يف هذا الباب واملعرفة يف الباب الثاين يكون هلا املعاين املنسوبة إليها كما معرفة‬
‫به هناك‪.‬‬

‫‪ 3303‬أجهزة التسخني املؤقتة‬

‫‪ 1-3303‬األجهزة املسجلة‬
‫جيب تسجيل وإدراج أجهزة التسخني ووضع عالمة التعريف عليها وفق الكود امليكانيكي السعودي (‪)SBC 501‬‬
‫وكود غاز الوقود السعودي (‪ .)SBC 1201‬وجيب أن تتوافق عمليات الرتكيب والصيانة واالستخدام هلذه اإلجهزة‬
‫مع شروط اإلدراج أو التسجيل‪.‬‬

‫‪ 2-3303‬السخاانت الزيتية‬
‫(‪.)Section 603‬‬ ‫جيب أن تتوافق السخاانت اليت تعمل ابلزيت مع متطلبات‬

‫‪406‬‬
 ‫االحتياطات ضد احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليات التشييد واهلدم‬

‫‪ 3-3303‬سخاانت الغاز الطبيعي املسال‬

‫جيب أن متتثل إمدادات الوقود اخلاصة ابلسخاانت اليت تعمل ابلغاز املسال ملتطلبات (‪ )Chapter 61‬ومتطلبات‬
‫(‪.)SBC 1201‬‬

‫‪ 4-3303‬إعادة التزود ابلوقود‬

‫جيب أن تتم عمليات إعادة التزود ابلوقود للمعدات أو األجهزة اليت تعمل ابلوقود السائل وفق (‪،)Section 5705‬‬
‫وجيب ترك املعدات أو األجهزة تربد قبل إعادة التزود ابلوقود‪.‬‬

‫‪ 5-3303‬التثبيت‬
‫جيب احلفاظ على مسافة خلوص صافية للمواد القابلة لالحرتاق من أجهزة التسخني املؤقتة وفقاً ملعلومات املعدات‬
‫املسجلة‪ .‬وعند التشغيل جيب تثبيت أجهزة التسخني املؤقتة يف مكاهنا ومحايتها من التلف أو اخللع أو االنقالب‬
‫وفقاً لتعليمات الشركة الصانعة‪.‬‬

‫‪ 6-3303‬اإلشراف‬
‫جيب اإلشراف على استخدام أجهزة التسخني املؤقتة وصيانتها من قبل أشخاص مؤهلني‪.‬‬

‫‪ 3304‬االحتياطات ضد احلريق‬

‫‪ 1-3304‬التدخني‬
‫حيظر التدخني إال يف األماكن املعتمدة‪ .‬وجيب توفري مطافئ السجائر يف أماكن التدخني املعتمدة وفق متطلبات‬
‫(‪ .)Section 310‬جيب نشر عالمات منع التدخني وفق متطلبات (‪.)Section 310‬‬

‫‪ 2-3304‬املخلفات والقمامة والنفاايت القابلة لالحرتاق‬

‫(‪.)Sections 3304.2.1 through 3304.2.4‬‬ ‫جيب أن تتوافق املخلفات والنفاايت القابلة لالحرتاق مع متطلبات‬

‫‪ 1-2-3304‬تراكم مواد املخلفات القابلة لالحرتاق‬

‫مينع تراكم املخلفات والقمامة والنفاايت القابلة لالحرتاق داخل املباين‪.‬‬

‫‪ 2-2-3304‬إزالة مواد النفاايت القابلة لالحرتاق‬

‫جيب إزالة املخلفات والقمامة والنفاايت القابلة لالحرتاق من املباين يف هناية كل نوبة عمل‪.‬‬

‫‪407‬‬
 ‫االحتياطات ضد احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليات التشييد واهلدم‬

‫‪ 3-2-3304‬حاوايت القمامة‬
‫عندما تستخدم حاوايت القمامة اليت تزيد سعتها عن ‪ 0.15‬مرت مكعب للتخزين املؤقت للمخلفات والقمامة‬
‫والنفاايت القابلة لالحرتاق‪ ،‬جيب أن تكون هلا أغطية حمكمة أو ذاتية اإلغالق‪ .‬وجيب أن تُصنع حاوايت القمامة‬
‫هذه ابلكامل من املواد اليت تتوافق مع أي مما يلي‪:‬‬
‫‪.1‬املواد غري القابلة لالحرتاق‪.‬‬
‫‪ .2‬املواد اليت تليب معدل الذروة إلطالق احلرارة ال يتجاوز ‪ 300‬كيلو وات‪/‬مرت مربع‪ ،‬عند اختباره طبقاً للمواصفة‬
‫(‪ )ASTM E 1354‬عند تدفق حراري ‪ 50‬كيلو وات‪ /‬مرت مربع يف اإلجتاه األفقي‪.‬‬

‫‪ 4-2-3304‬االشتعال التلقائي‬
‫جيب ختزين املواد املعرضة لالشتعال التلقائي‪ ،‬مثل اخلرق الزيتية‪ ،‬يف حاوية التخلص املسجلة واملعتمدة‪.‬‬

‫‪ 3-3304‬حرق املخلفات والقمامة والنفاايت القابلة لالحرتاق‬

‫حيظر التخلص من املخلفات والقمامة والنفاايت عن طريق حرقها يف موقع العمل إال مبوافقة الدفاع املدين‪.‬‬

‫‪ 4-3304‬احلرق املفتوح‬
‫جيب أن تتوافق عمليات احلرق ايف األماكن املفتوحة مع متطلبات (‪.)Section 307‬‬

‫‪ 5-3304‬مراقبة احلريق‬
‫عندما يطلب مسؤول كود احلريق لعمليات هدم أو تشييد البناء‪ ،‬جيب توفري األشخاص املؤهلني للعمل كمراقبني‬
‫للحريق يف املوقع‪ ،‬أثناء ساعات العمل ذات الطبيعة اخلطرة‪ .‬وجيب تزويد موظفي مراقبة احلريق مبا ال يقل عن وسيلة‬
‫معتمدة إلخطار الدفاع املدين‪ ،‬ويكون واجبهم الوحيد القيام بدورايت مستمرة ومراقبة حدوث احلريق‪.‬‬

‫‪ 6-3304‬عمليات القطع واللحام‬

‫(‪.)Chapter 35‬‬ ‫جيب أن تتم العمليات الىت تنطوي على استخدام القطع واللحام وفق متطلبات‬

‫‪ 7-3304‬الكهرابء‬
‫جيب أن تتوافق أسالك الطاقة الكهرابئية املؤقتة واإلضاءة املستخدمة يف تشييد أو تغيري أو هدم املباين أو املنشآت‬
‫أو املعدات أو األنشطة املماثلة مع املواصفة (‪.)NFPA 70‬‬

‫‪408‬‬
 ‫السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق‬ ‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليات التشييد واهلدم‬

‫‪ 3305‬السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق‬

‫‪ 1-3305‬ختزين السوائل القابلة لالشتعال والقابلة لالحرتاق‬

‫(‪.)Section 5704‬‬ ‫جيب ختزين السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق وفق متطلبات‬

‫‪ 2-3305‬السوائل من الفئات األوىل والثانية (‪)Class I and Class II‬‬

‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين واستخدام ومناولة السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق يف موقع التشييد مع متطلبات‬
‫( ‪ .)Section 5706.2‬وجيب توفري هتوية للعمليات اليت تنطوي على تطبيق مواد حتتوي على مذيبات قابلة لالشتعال‪.‬‬

‫‪ 3-3305‬التدبري‬
‫جيب احلفاظ على مناطق ختزين السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق خالية من النبااتت النفاايت القابلة لالحرتاق‪.‬‬
‫وحيظر استخدام هذه املناطق لتخزين املواد القابلة لالحرتاق‪.‬‬

‫‪ 4-3305‬احتياطات ضد احلريق‬
‫جيب حظر مصادر االشعال والتدخني يف مناطق ختزين السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق‪ ،‬وتنشر الفتات منع‬
‫خاصة بذلك وفق متطلبات (‪.)Section 310‬‬

‫‪ 5-3305‬املناولة عند نقطة االستخدام النهائي‬

‫جيب حفظ السوائل من الفئات األوىل والثانية (‪ )Class I and II‬يف حاوايت أمان معتمدة‪.‬‬

‫‪ 6-3305‬التسرب واالنسكاب‬
‫جيب إصالح أوعية نقل السائل على الفور أو إخراجها من اخلدمة‪ ،‬وجيب تنظيف االنسكاابت والتخلص منها‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬

‫‪ 3306‬الغازات القابلة لالشتعال‬

‫‪ 1-3306‬التخزين واملناولة‬
‫جيب ختزين الغازات القابلة لالشتعال واستخدامها ومناولتها وفق متطلبات (‪.)Chapter 58‬‬

‫‪409‬‬
 ‫املواد املتفجرة‬ ‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليات التشييد واهلدم‬

‫‪ 2-3306‬التنظيف ابلغازات القابلة لالشتعال‬

‫ُمينع استخدام الغازات القابلة لالشتعال يف عمليات تنظيف أو إزالة املخلفات من فتحة األانبيب إىل اجلو‪.‬‬

‫‪ 1-2-3306‬تنظيف األانبيب وتطهريها‬

‫جيب أن يكون تنظيف وتطهري أنظمة أانبيب الغاز القابل لالشتعال‪ ،‬مبا يف ذلك تنظيف أنظمة األانبيب اجلديدة‬
‫والقائمة وتطهري أنظمة األانبيب إىل اخلدمة وتطهري أنظمة األانبيب من اخلدمة مطابقاً للمواصفة (‪)NFPA 56‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫(‪.)Chapter 53‬‬ ‫‪.1‬أنظمة أانبيب الغاز املضغوط ‪-‬خبالف أنظمة أانبيب غاز الوقود‪ -‬اليت ينظمها‬
‫(‪.)SBC 1201‬‬ ‫‪.2‬أنظمة األانبيب اليت ينظمها كود غاز الوقود السعودي‬
‫‪ .3‬أنظمة غاز البرتول املسال اليت ينظمها (‪.)Chapter 61‬‬

‫‪ 3307‬املواد املتفجرة‬

‫‪ 1-3307‬التخزين واملناولة‬
‫جيب ختزين املواد املتفجرة واستخدامها ومناولتها وفق متطلبات (‪.)Chapter 56‬‬

‫‪ 2-3307‬اإلشراف‬
‫جيب إجراء عمليات التفجري وفق متطلبات (‪.)Chapter 56‬‬

‫‪ 3-3307‬اهلدم ابستخدام املتفجرات‬

‫جيب صيانة خراطيم احلريق املعتمدة من قبل موظفي اهلدم يف املوقع عند استخدام املتفجرات يف اهلدم‪ .‬وجيب أن‬
‫ترتبط خراطيم احلريق هذه إبمدادات مياه معتمدة وتكون قابلة للتشغيل يف حرائق ما بعد التفجري يف أي مكان يف‬
‫موقع عملية اهلدم‪.‬‬

‫‪ 3308‬مسؤولية املالك للحماية من احلريق‬

‫‪ 1-3308‬مشرف برانمج احلماية من احلريق‬

‫جيب أن يعني املالك شخصاً ليكون املشرف على برانمج احلماية من احلريق ويكون مسؤوالً عن برانمج احلماية‬
‫ويتأكد من تنفيذه خالل إكمال املشروع‪ .‬وتكون ملشرف الربانمج سلطة تنفيذ اشرتاطات هذا الباب وغريها من‬

‫‪410‬‬
 ‫اإلبالغ عن احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليات التشييد واهلدم‬

‫االشرتاطات حسب الضرورة لتأمني اهلدف من هذه االشرتاطات‪ .‬ويف حالة خدمة احلراسة‪ ،‬يكون املشرف مسؤوالً‬
‫عن خدمة احلراسة‪.‬‬

‫‪ 2-3308‬خطط ما قبل احلريق‬

‫جيب على مشرف الربانمج تطوير خطة ما قبل احلريق معتمدة واحلفاظ عليها ابلتعاون مع قائد فرقة اإلطفاء‪ .‬وجيب‬
‫إخطار رئيس اإلطفاء ومسؤول كود احلريق ابلتغيريات اليت تؤثر على استخدام املعلومات الواردة يف مثل هذه اخلطط‬
‫التمهيدية‪.‬‬

‫‪ 3-3308‬التدريب‬
‫تقع على عاتق مشرف الربانمج مسؤولية تدريب العاملني ابملوقع على استخدام معدات احلماية من احلريق‪.‬‬

‫‪ 4-3308‬أجهزة احلماية من احلريق‬

‫جيب على مشرف الربانمج حتديد أن مجيع معدات احلماية من احلريق وصيانتها متت وف ًقا ملتطلبات (‪.)SBC 801‬‬
‫وجيب عليه املوافقة على كمية ونوع هذا املعدات‪.‬‬

‫‪ 5-3308‬عمليات الشغل الساخنة‬

‫جيب أن يكون املشرف على برانمج احلماية مسؤوالً عن اإلشراف على نظام الرتاخيص لعمليات التشغيل الساخن‬
‫وفق متطلبات (‪.)Chapter 35‬‬

‫‪ 6-3308‬إضعاف أنظمة احلماية من احلريق‬

‫جيب أن خيضع اخنفاض قيمة أي نظام للحماية من احلريق ملتطلبات (‪.)Section 901‬‬

‫‪ 7-3308‬التغطية املؤقتة ألجهزة احلماية من احلريق‬

‫جيب إزالة األغطية املوضوعة على أجهزة احلماية من احلريق (حلمايتها من التلف أثناء عمليات البناء) فور االنتهاء‬
‫من عمليات البناء يف الغرفة أو املنطقة اليت يتم تركيب األجهزة فيها‪.‬‬

‫‪ 3309‬اإلبالغ عن احلريق‬

‫‪ 1-3309‬هاتف الطوارئ‬

‫‪411‬‬
 ‫منافذ الوصول ملكافحة احلرائق‬ ‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليات التشييد واهلدم‬

‫جيب توفري مرافق هل اتف طوارئ ميكن الوصول إليها بسهولة يف مكان معتمد يف موقع التشييد‪ .‬وجيب نشر عنوان‬
‫الشارع ملوقع التشييد ورقم هاتف الطوارئ للدفاع املدين جبوار اهلاتف‪.‬‬

‫‪ 3310‬منافذ الوصول ملكافحة احلرائق‬

‫‪ 1-3310‬الوصول املطلوب‬
‫جيب توفري طرقات وصول معتمدة لعرابت اإلطفاء إىل مجيع مواقع التشييد أو اهلدم‪ .‬وجيب أن يكون وصول السيارة‬
‫ضمن مسافة ‪ 30‬مرت من وصالت الدفاع املدين املؤقتة أو الدائمة‪.‬‬
‫جيب أن يتم الوصول إىل العرابت إما بطرقات مؤقتة أو دائمة قادرة على دعم محل العرابت يف مجيع الظروف اجلوية‪.‬‬
‫جيب احلفاظ على وصول العربة إىل أن تتاح طرق الوصول الدائمة إىل أجهزة احلريق‪.‬‬

‫‪ 2-3310‬صناديق املفاتيح‬
‫جيب توفري الصناديق الرئيسية وفق متطلبات (‪.)Chapter 5‬‬

‫‪ 3311‬وسائل اخلروج‬

‫‪ 1-3311‬السالمل املطلوبة‬
‫جيب توفري ُسل م مؤقت مضاء واحد على األقل يف حالة تشييد مبىن ابرتفاع ال يقل عن ‪ 15.2‬مرت أو أربعة طوابق‬
‫أو عند إجراء تعديالت على مبىن قائم له نفس االرتفاع‪ ،‬وذلك حىت يُشيد سلم أو أكثر من السالمل الدائمة أثناء‬
‫عملية التقدم يف التشييد‪.‬‬

‫‪ 2-3311‬احلفاظ على وسائل اخلروج‬

‫جيب احلفاظ على وسائل اخلروج الالزمة بشكل دائم أثناء عمليات التشييد أو اهلدم أو إعادة التشييد أو التعديالت‬
‫واإلضافات إىل أي مبىن‪ ،‬ويستثىن من ذلك الوسائل املؤقتة املعتمدة ألنظمة ومرافق اخلروج‪.‬‬

‫‪ 3312‬امدادات املياه للحماية من احلريق‬

‫‪ 1-3312‬احلاجة للتزويد ابملياه‬

‫جيب توفري مصدر مياه معتمد للحماية من احلريق‪،‬إما مؤقت أو دائم‪ ،‬مبجرد وصول املواد القابلة لالحرتاق إىل املوقع‪.‬‬

‫‪412‬‬
 ‫األانبيب الرأسية‬ ‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليات التشييد واهلدم‬

‫‪ 3313‬األانبيب الرأسية‬

‫‪ 1-3313‬احلاجة لألانبيب الرأسية‬

‫جيب تزويد املباين ذات األانبيب الرأسية املوصوفة يف (‪ )Section 905.3.1‬مبا ال يقل عن أنبوب رأسي واحد أثناء‬
‫عملية التشييد‪ ،‬وتثبت هذه األانبيب قبل أن يتجاوز ارتفاعها ‪ 12.2‬مرت فوق أدىن مستوى لوصول سيارة اإلطفاء‪،‬‬
‫وتزود مثل هذه األانبيب بوصالت خراطيم مياه إلطفاء احلريق يف مواقع يسهل الوصول إليها جبوار السالمل‬
‫املستخدمة‪ ،‬وجيب أن متتد خمارج املياه هذه مع تقدم عملية التشييد لتكون ضمن طابق واحد من أعلى نقطة من‬
‫البناء الذي له أرضية آمنة‪.‬‬

‫‪ 2-3313‬املباين حتت اهلدم‬

‫وجد) يف املبىن قيد اهلدم يف حالة صاحلة لالستخدام من قبل إدارة اإلطفاء‪،‬‬
‫جيب احلفاظ على أنبوب املياه الرأسي(إن ُ‬
‫على أن تزال هذه األانبيب عند هدم املبىن ولكن ال تزال من أكثر من طابق أسفل الطابق الذي جيري هدمه‪.‬‬

‫‪ 3-3313‬متطلبات تفصيلية‬
‫جيب تركيب األانبيب الرأسية اجلانبية وفقاً ألحكام (‪.)Chapter 9‬‬
‫استثناء‪:‬جيب أن تكون األانبيب الرأسية إما مؤقتة أو دائمة بطبيعتها‪ ،‬ومع أو بدون مصدر مياه‪ ،‬شريطة أن تتوافق‬
‫هذه األانبيب مع متطلبات (‪ )Section 905‬فيما يتعلق ابلسعة واملخارج واملواد‪.‬‬

‫‪ 3314‬نظام الرش اآليل‬

‫‪ 1-3314‬جاهزية النظام قبل اإلشغال‬

‫يف حال املبىن أو املنشأ الذي يتطلب نظام رش آيل مبوجب (‪ُ ،)SBC 801 or SBC 201‬مينع إشغال أو استخدام‬
‫املبىن أو املنشأ أو أي جزء منه حىت يتم االنتهاء من تركيب نظام الرش واملوافقة عليه واعتماده ويستثىن من ذلك ما‬
‫هو منصوص عليه يف (‪.)Section 105.3.4‬‬

‫‪ 2-3314‬تشغيل الصمامات‬
‫جيب تشغيل صمامات التحكم يف الرش من قبل األشخاص املرخص هلم فقط‪ ،‬ويكون مصحوابً إبخطار األطراف‬
‫املعنية بذلك‪.‬وعندما يتطلب العمل إغالق نظام احلماية ابلرش وتشغيله بشكل منتظم هبدف تسهيل توصيل األجزاء‬
‫املكتملة حديثاً‪ ،‬فيجب فحص صمامات التحكم عند هناية كل فرتة عمل للتأكد من أن النظام ال يزال يف اخلدمة‪.‬‬

‫‪413‬‬
 ‫طفاايت احلريق احملمولة‬ ‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليات التشييد واهلدم‬

‫‪ 3315‬طفاايت احلريق احملمولة‬

‫‪ 1-3315‬عدد طفاايت احلريق وأماكنها‬

‫جيب تزويد املنشآت حتت التشييد أو التغيري أو اهلدم مبا ال يقل عن طفاية حريق واحدة معتمدة وفق متطلبات‬
‫(‪ ،)Section 906‬وتكون حبجم ال يقل عن متطلبات اخلطر العادي وذلك على النحو التايل‪:‬‬
‫‪ .1‬يف كل ُسلم على مجيع مستوايت الطابق حيث ترتاكم املواد القابلة لالحرتاق‪.‬‬
‫‪.2‬يف كل خمزن وسقيفة بناء‪.‬‬
‫‪ . 3‬جيب توفري طفاايت حريق إضافية حيثما توجد خماطر خاصة مبا يف ذلك‪ ،‬على سبيل املثال ال احلصر‪ :‬ختزين‬
‫واستخدام السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق‪.‬‬

‫‪ 3316‬معدات التشييد‬

‫‪ 1-3316‬شروط االستخدام‬
‫جيب استخدام معدات التشييد اليت تعمل ابالحرتاق الداخلي وفقاً جلميع الشروط التالية‪:‬‬
‫‪.1‬جيب وضع املعدات حبيث ال يتم تفريغ العادم على مواد قابلة لالحرتاق‪.‬‬
‫‪.2‬جيب توصيل أانبيب العادم إىل خارج املبىن‪.‬‬
‫‪.3‬جيب عدم إعادة تزويد املعدات ابلوقود أثناء التشغيل‪.‬‬
‫‪.4‬جيب ختزين وقود املعدات يف منطقة معتمدة خارج املبىن‪.‬‬

‫‪ 3317‬السالمة أثناء عمليات التسقيف‬

‫‪ 1-3317‬عام‬
‫جيب إجراء عمليات التسقيف اليت تستخدم أنظمة إنتاج احلرارة أو مصادر االشعال األخرى وفق متطلبات (‬
‫‪ )Sections 3317.2 and 3317.3‬ومتطلبات (‪.)Chapter 35‬‬

‫‪ 2-3317‬غالايت األسفلت والقطران‬

‫(‪.)Section 303‬‬ ‫جيب تشغيل غالايت األسفلت والقطران وفق متطلبات‬

‫‪ 3-3317‬طفاايت احلريق لعمليات التسقيف‬

‫‪414‬‬
 ‫السالمة أثناء عمليات التسقيف‬ ‫الباب رقم ‪ :33‬السالمة من احلريق أثناء عمليات التشييد واهلدم‬

‫جيب أن تتوافق طفاايت احلريق املستخدمة أثناء عمليات التسقيف مع متطلبات (‪ ،)Section 906‬وجيب أن يكون‬
‫هناك ما ال يقل عن طفاية حريق حممولة متعددة األغراض من النوع (‪ )3-A 40-B:C‬على السطح الذي يتم تغطيته‬
‫أو إصالحه‪.‬‬

‫‪415‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :34‬إعادة تدوير إطارات العجالت وختزينها‬

‫الباب رقم ‪ :34‬إعادة تدوير إطارات العجالت وختزينها‬

‫‪ 3401‬عام‬

‫‪ 1-3401‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق مصانع إعادة تدوير إطارات العجالت‪ ،‬وختزين إطارات العجالت‪ ،‬واملرافق الثانوية إلطارات‬
‫العجالت مع اشرتاطات هذا الباب ومع املتطلبات األخرى القابلة للتطبيق الوارد يف (‪)SBC 801 and NFPA 13‬‬
‫‪.‬وجيب أن يتوافق ختزين إطارات العجالت يف املباين أيضا مع متطلبات (‪..)Chapter 32‬‬

‫‪2-3401‬‬
‫جيب احلصول على تراخيص ألعمال إطارات العجالت كما حمدد يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 3402‬التعريفات‬

‫‪ 1-3402‬املصطلحات املعرفة يف الباب الثاين‬

‫الكلمات واملصطلحات املستخدمة يف هذا الباب واملعرفة يف الباب الثاين يكون هلا املعاين املنسوبة إليها كما معرفة‬
‫به هناك‪.‬‬

‫‪ 3403‬إعادة تدوير إطارات العجالت‬

‫‪ 1-3403‬التشييد‬
‫جيب أن تتوافق مصانع إعادة تدوير إطارات العجالت مع متطلبات كود البناء السعودي (‪ )SBC 201‬من حيث‪:‬‬
‫التشييد‪ ،‬والفصل عن املباين اجملاورة أو عن األجزاء األخرى يف نفس املبىن‪ ،‬ومتطلبات احلماية‪.‬‬

‫‪ 2-3403‬املوقع‬
‫جيب أن تتم عمليات صقل وتلميع االطارات يف غرفة مفصولة عن ابقي أجزاء املبىن الذي يضم عمليات إعادة‬
‫التدوير بواسطة حاجز حريق ال تقل مقاومته للحريق عن ساعة واحدة‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬ال يلزم فصل عمليات التلميع عند استيفاء مجيع الشروط التالية‪:‬‬

‫‪416‬‬
 ‫احتياطات السالمة ضد احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :34‬إعادة تدوير إطارات العجالت وختزينها‬

‫‪ .1‬مت جتهيز عمليات التلميع بنظام رش للمياه آيل مستمر معتمد وموجه إىل نقطة القطع‪.‬‬
‫‪ .2‬عندما ترتبط آالت التلميع بنظم جتميع للجزيئات الذي يوفر حداً أدىن للهواء حبجم ‪ 0.71‬مرت مكعب‪/‬اثنية‬
‫وبسرعة ‪ 23‬مرت‪/‬اثنية‪.‬‬
‫‪ 3‬جيب أن يقوم نظام التجميع بتفريغ جزيئات املطاط إىل اخلارج بطريقة معتمدة أو إىل حاوية غري قابلة يتم إفراغها‬
‫على فرتات متكررة ملنع جتاوز سعتها‪.‬‬

‫‪ 3-3403‬التنظيف‬
‫جيب تنظيف منطقة التلميع على فرتات متكررة ملنع تراكم جزيئات املطاط‪.‬‬

‫‪ 4-3403‬غرف وأكشاك الرش‬

‫جيب أن تتوافق غرف وأكشاك الرش اليت تستخدم لتطبيق املذيبات القابلة لالشتعال أو املذيبات القابلة لالحرتاق‬
‫مع متطلبات (‪.)Chapter 24‬‬

‫‪ 3404‬احتياطات السالمة ضد احلريق‬

‫‪ 1-3404‬احلريق املفتوح‬
‫مينع اشعال النريان املفتوحة يف ساحات ختزين إطارات العجالت‪.‬‬

‫‪ 2-3404‬مصادر احلرارة‬
‫ُحيظر تشغيل أجهزة القطع أو اللحام أو التسخني يف ساحات ختزين إطارات العجالت‪.‬‬

‫‪3-3404‬‬
‫مينع التدخني يف ساحات ختزين إطارات العجالت‪ ،‬ابستثناء املناطق املخصصة للتدخني‪.‬‬

‫‪ 4-3404‬خطوط الكهرابء‬
‫حيظر وضع ختزين أو تكديس اإلطارات حتت خطوط الكهرابء اليت يزيد جهدها عن ‪ 750‬فولت أو تلك الىت تزود‬
‫أنظمة طوارئ احلريق ابلطاقة‪.‬‬

‫‪ 5-3404‬خطة السالمة من احلريق‬

‫‪417‬‬
 ‫التخزين اخلارجي‬ ‫الباب رقم ‪ :34‬إعادة تدوير إطارات العجالت وختزينها‬

‫جيب على املالك أو املسؤول عن ساحات ختزين إطارات العجالت‪ ،‬إعداد وتقدمي خطة سالمة من احلرائق إىل‬
‫مسؤول كود احلريق ملراجعتها واملوافقة عليها‪ .‬وجيب أن تتضمن خطة السالمة أحكاما لوصول عرابت الدفاع املدين‪.‬‬
‫وجيب أن يكون هناك نسخة واحدة على األقل من اخلطة منشورة ومصانة يف مكان ابرز يف ساحة التخزين‪.‬‬

‫‪ 6-3404‬رقم اهلاتف‬
‫جيب نشر رقم اهلاتف اخلاص ابلدفاع املدين وموقع أقرب هاتف بشكل واضح يف مواقع احلضور‪.‬‬

‫‪ 3405‬التخزين اخلارجي‬

‫‪ 1-3405‬األكوام الفردية‬
‫جيب أن يقتصر ختزين اإلطارات يف شكل أكوام فردية ال تتجاوز ‪ 465‬مرت مربع من املساحة املستمرة‪ .‬وجيب أال‬
‫يتجاوز حجم األكوام ‪ 1416‬مرت مكعب‪ ،‬وأال يتجاوز ارتفاعها ‪ 3‬أمتار‪.‬‬

‫‪ 2-3405‬فصل األكوام‬
‫جيب فصل أكوام ختزين إطارات العجالت الفردية عن بعضها مبسافة صافية ال تقل عن ‪ 12.2‬مرت‪.‬‬

‫‪ 3-3405‬املسافة بني أكوام املنتجات املخزنة األخرى‬

‫جيب فصل أكوام ختزين إطارات العجالت عن أكوام املنتجات املخزنة األخرى مبسافة صافية ال تقل ‪ 12.2‬مرت‪.‬‬

‫‪ 4-3405‬املسافة من خطوط قطعة األرض واملباين‬

‫جيب أن تبعد أكوام ختزين إطارات العجالت عن خطوط قطعة األرض واملباين مبسافة ال تقل عن ‪ 15.2‬مرت‪.‬‬

‫‪ 5-3405‬مساحات كسر احلريق‬

‫جيب احلفاظ على ساحات التخزين خالية من النبااتت األرضية القابلة لالحرتاق ملسافة ‪ 12.2‬مرت من املواد املخزنة‬
‫إىل العشب واحلشائش؛ وملسافة ‪ 30‬مرت من املنتج املخزن إىل األغصان والغاابت‪.‬‬

‫‪ 6-3405‬حجم التخزين أكثر من ‪ 4248‬مرت مكعب‬

‫جيب ترتيب التخزين ‪-‬عندما يكون احلجم الكتلي للمنتج املخزن أكرب من ‪ 4248‬مرت مكعب‪ -‬كما يلي‪:‬‬
‫( ‪Sections 3405.1 through‬‬ ‫‪. 1‬جيب أن تتوافق أكوام التخزين الفردية مع متطلبات احلجم والفصل الواردة يف‬
‫‪.)3405.5‬‬

‫‪418‬‬
 ‫وصول الدفاع املدين‬ ‫الباب رقم ‪ :34‬إعادة تدوير إطارات العجالت وختزينها‬

‫‪ .2‬جيب اعتبار األكوام املتجاورة كمجموعة‪ ،‬وجيب أال يتجاوز احلجم اإلمجايل ألكوام التخزين يف اجملموعة ‪4248‬‬
‫مرت مكعب‪.‬وجيب أال يقل الفاصل بني اجملموعات عن ‪ 23‬مرت‪.‬‬

‫‪ 7-3405‬موقع التخزين‬
‫ُحيظر التخزين اخلارجي لنفاايت اإلطارات حتت اجلسور أو املنصات املرتفعة أو الطرقات املرتفعة أو السكك احلديدية‬
‫املرتفعة‪.‬‬

‫‪ 3406‬وصول الدفاع املدين‬

‫‪ 1-3406‬الوصول املطلوب‬
‫( ‪Section 503 and‬‬‫جيب جتهيز ساحات التخزين اجلديدة بطرقات وصول إىل أجهزة احلريق وفق متطلبات‬
‫‪ .)3106.2‬وجيب جتهيز ساحات التخزين القائمة بطرقات وصول إىل أجهزة احلريق عندما يتطلب ذلك مبوجب‬
‫(‪.)Chapter 11‬‬

‫‪ 2-3406‬املوقع‬
‫جيب أن تقع طرق الوصول إىل أجهزة مكافحة احلريق داخل مجيع املسافة الصافية بني أكوام التخزين احملددة وفق‬
‫(‪ )Section 3405.4‬وداخل مجيع مسافات كسر احلريق املطلوبة يف (‪ .)Section 3405.5‬وجيب أن تكون طرق‬
‫الوصول ضمن مسافة ‪ 46‬مرت من أي نقطة يف ساحة التخزين حيث توجد أكوام التخزين ‪ ،‬وعلى بعد ال يقل عن‬
‫‪ 6.1‬مرت من أي كومة ختزين‪.‬‬

‫‪ 3407‬التسييج أو التسوير‬

‫‪ 1-3407‬احلاجة إىل التسييج‬

‫عندما يكون حجم املواد املخزنة أكثر من ‪ 566‬مرت مكعب‪ ،‬جيب إحاطة ساحة التخزين بسور مثبت بقوة أو أبي‬
‫وسيلة أخرى معتمدة لألمن وذلك للتحكم يف الوصول غري املصرح به إىل ساحة التخزين‪.‬‬

‫‪ 2-3407‬التشييد‬
‫جيب أن يكون السياج مشيد من مواد معتمدة‪ ،‬وجيب أال يقل ارتفاعه عن ‪ 1.8‬مرت وأن يزود ببواابت ال يقل عرضها‬
‫عن ‪ 6.1‬مرت‪.‬‬

‫‪419‬‬
 ‫احلماية من احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :34‬إعادة تدوير إطارات العجالت وختزينها‬

‫‪ 3-3407‬قفل البواابت‬
‫جيب قفل البواابت املؤدية إىل ساحة التخزين عندما ال يتم استخدام ساحات التخزين‪.‬‬

‫‪ 4-3407‬العوائق‬
‫جيب أن تبقى البواابت خالية من العوائق وأن تكون قابلة للفتح ابلكامل يف مجيع األوقات‪.‬‬

‫‪ 3408‬احلماية من احلريق‬

‫‪ 1-3408‬إمدادات املياه‬
‫جيب توفري إمدادات مياه عامة أو خاصة للحماية من احلريق وفق متطلبات (‪ .)Section 508‬وجيب ترتيب إمدادات‬
‫املياه حبيث ميكن الوصول إىل أي جزء من ساحة التخزين ابستخدام خرطوم ال يزيد عن ‪ 152‬مرت‪.‬‬

‫‪ 2-3408‬طفاايت احلريق‬
‫جيب جتهيز املباين أو املنشآت بطفاايت حريق حممولة وفق متطلبات (‪ .)Section 906‬وجيب تزويد املركبات اليت‬
‫‪2-A:20-B:C-rated‬‬ ‫تعمل ابلوقود يف ساحات التخزين بطفاايت حريق حممولة من النوع‬

‫‪ 3409‬ترتيب التخزين الداخلي‬

‫‪ 1-3409‬أبعاد الكومة‬
‫عندما يتم ختزين اإلطارات يف صف أفقي‪ ،‬جيب أال يزيد بعد األكوام يف اجتاه حمور ثقب العجلة على ‪ 15.2‬مرت‪.‬‬
‫وجيب أال متتد اإلطارات املخزنة اجملاورة جلدار واحد أكثر من ‪ 7.6‬مرت من هذا اجلدار‪ .‬وجيب أال يزيد عرض األكوام‬
‫األخرى عن ‪ 15.2‬مرت‪.‬‬

‫‪420‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام واألعمال الساخنة األخرى‬

‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام واألعمال الساخنة األخرى‬

‫‪ 3501‬عام‬

‫‪ 1-3501‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق عمليات اللحام والقطع واملشاعل املفتوحة وغريها من عمليات ومعدات العمل الساخنة مع اشرتاطات‬
‫هذا الباب‪.‬‬

‫‪ 2-3501‬الرتاخيص‬
‫(‪.)Section 105.6‬‬ ‫جيب احلصول على الرتاخيص الالزمة لألعمال الساخنة على النحو املنصوص عليه يف‬

‫‪ 3-3501‬املناطق املقيدة‬
‫جيب إجراء األعمال الساخنة فقط يف املناطق املصممة أو املرخصة هلذا الغرض من قبل املوظفني املسؤولني عن‬
‫برانمج العمل الساخن‪.‬ومينع إجراء أية أعمال ساخنة يف املناطق التالية إال بعد موافقة مسؤول كود احلريق‪:‬‬
‫‪.1‬املناطق اليت يكون فيها نظام الرش معطالً‪.‬‬
‫‪.2‬املناطق اليت ميكن وجود فيها غالف جوي متفجر‪ ،‬مثل املواقع اليت توجد فيها غازات أو سوائل أو أخبرة قابلة‬
‫لالشتعال‪.‬‬
‫‪.3‬املناطق اليت حتتوي على مواد قابلة لالشتعال بسهولة‪ ،‬مثل ختزين كميات كبرية من الكربيت السائب‪ ،‬أو الورق‬
‫املقوى أو القطن أو الوبر أو الغبار أو املواد املفككة القابلة لالحرتاق‪.‬‬
‫‪.4‬على منت السفن يف امليناء أو السفن حتت اإلنشاء واإلصالح‪.‬‬
‫‪.5‬يف املواقع األخرى اليت حيددها مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 4-3501‬اإلسطواانت واحلاوايت‬
‫جيب أن تتوافق أسطواانت الغاز املضغوط وحاوايت الوقود مع اشرتاطات هذا الباب ومع املتطلبات الواردة يف‬
‫(‪.)Chapter 53‬‬

‫‪ 5-3501‬تصميم وتركيب أنظمة غاز وقود األكسجني‬

‫(‪.)NFPA 51‬‬ ‫جيب أن يتوافق نظام غاز الوقود املزود إبسطوانيت أكسجني أو أكثر مع متطلبات‬

‫‪421‬‬
 ‫التعريفات‬ ‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام واألعمال الساخنة األخرى‬

‫‪ 3502‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املصطلحات التالية َّ‬
‫العمل الساخن (‪.)HOT WORK‬‬ ‫•‬

‫منطقة العمل الساخن (‪.)HOT WORK AREA‬‬ ‫•‬

‫معدات العمل الساخن (‪.)HOT WORK EQUIPMENT‬‬ ‫•‬

‫تراخيص العمل الساخن (‪.)HOT WORK PERMITS‬‬ ‫•‬

‫برانمج العمل الساخن (‪.)HOT WORK PROGRAM‬‬ ‫•‬

‫الفرد أو الشخص املسؤول (‪.)RESPONSIBLE PERSON‬‬ ‫•‬

‫نظام السطح ابلشعلة املطبقة (‪.)TORCH-APPLIED ROOF SYSTEM‬‬ ‫•‬

‫‪ 3503‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1-3503‬عام‬
‫جيب أن تتوافق شروط األعمال الساخنة مع االشرتاطات الواردة يف هذا الباب‪.‬‬

‫‪ 2-3503‬مناطق األعمال الساخنة املؤقتة والثابتة‬

‫جيب أن تتوافق مناطق العمل الساخن املؤقتة والثابتة مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 3503‬‬

‫‪ 3-3503‬ترخيص برانمج العمل الساخن‬

‫جيب أن تكون تراخيص العمل الساخن –الصادرة من قبل شخص مسؤول معتمد مبوجب برانمج العمل الساخن‪-‬‬
‫متاحة للمراجعة من قبل مسؤول كود احلريق يف وقت إجراء العمل وملدة ‪ 48‬ساعة بعد اكتمال العمل‪.‬‬

‫‪ 4-3503‬مؤهالت املشغلني‬
‫مينع إصدار ترخيص لعمليات العمل الساخن إال إذا كان األفراد املسؤولون عن إجراء مثل هذه العمليات قادرين‬
‫على القيام هبذه العمليات أبمان‪ .‬وتشكل املعرفة العملية الشرتاطات هذا الباب دليالً مقبوالً على االمتثال هلذا‬
‫املطلب‪.‬‬

‫‪ 5-3503‬السجالت‬

‫‪422‬‬
 ‫متطلبات السالمة من احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام واألعمال الساخنة األخرى‬

‫جيب على الشخص املسؤول عن منطقة العمل الساخن أن حيافظ على تقارير "التفتيش ما قبل البدء ابلعمل" وفق‬
‫متطلبات (‪ .)Section 3504.3.1‬وجيب االحتفاظ هبذه التقارير يف املبىن ملدة ال تقل عن ‪ 48‬ساعة بعد اكتمال‬
‫العمل‪.‬‬

‫‪ 6-3503‬الالفتات‬
‫جيب توفري عالمات مرئية لتحديد املخاطر عند احلاجة مبوجب متطلبات (‪ .)Chapter 50‬وعندما تكون منطقة‬
‫العمل الساخن متاحة لألشخاص غري مشغلي معدات العمل الساخن‪ ،‬جيب نشر الفتات واضحة لتحذير اآلخرين‬
‫قبل دخوهلم منطقة العمل حيث تُظهر العالمات التحذير التايل ابللغتني العربية واالجنليزية‪:‬‬
‫حتذير "‪CAUTION‬‬

‫"‪HOT WORK IN PROGRESS‬‬ ‫منطقة أعمال ساخنة‬

‫عدم االقرتاب ‪STAY CLEAR‬‬

‫‪ 3504‬متطلبات السالمة من احلريق‬

‫‪ 1-3504‬محاية املواد القابلة لالحرتاق‬

‫جيب محاية املواد القابلة لالحرتاق وفق متطلبات (‪.)Sections 3504.1.1 through 3504.1.9‬‬

‫‪ 2-3504‬مراقبة احلريق‬
‫جيب تشكيل وإجراء عمليات مراقبة احلريق وفق متطلبات (‪.)Sections 3504.2.1 through 3504.2.6‬‬

‫‪ 1-2-3504‬احلاجة ملراقبة احلريق‬

‫جيب توفري مراقبة للحريق أثناء أنشطة العمل الساخن وتستمر ملدة ال تقل عن ‪ 30‬دقيقة بعد انتهاء العمل‪ .‬ويكون‬
‫مسؤول كود احلريق أو املدير املسؤول مبوجب برانمج العمل الساخن‪ ،‬خموالً بتمديد مراقبة احلريق بناءً على املخاطر‬
‫أو العمل الذي يتم أداؤه‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬مناطق العمل الساخن اليت ال يوجد فيها خماطر حريق أو تعرض لالحرتاق‪.‬‬

‫‪ 2-2-3504‬املوقع‬
‫جيب أن تشمل مراقبة احلريق منطقة العمل الساخن ابلكامل‪ .‬وجيب وجود موظفني إضافيني خمصصني ملراقبات‬
‫احلريق عندما يتم إجراء العمل الساخن يف مناطق ذات تعرضات رأسية أو أفقية غري قابلة للرصد من قبل فرد واحد‪،‬‬
‫من أجل ضمان مراقبة مجيع املناطق املكشوفة‪.‬‬

‫‪423‬‬
 ‫اللحام والقطع بواسطة الغاز‬ ‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام واألعمال الساخنة األخرى‬

‫‪ 3-2-3504‬الواجبات‬
‫جيب أن يكون لدى األفراد املعينني ملهمة مراقبة احلريق معدات إطفاء متاحة بسهولة‪ ،‬وجيب تدريبهم على استخدام‬
‫هذه املعدات‪.‬حيث تقع على عاتق هؤالء األفراد مسؤولية إطفاء احلريق وتوصيل اإلنذار‪.‬‬

‫‪ 4-2-3504‬التدريب على احلريق‬

‫جيب تدريب األفراد املسؤولني عن أداء العمل الساخن واألفراد املسؤولني عن مراقبة احلريق‪ ،‬على استخدام طفاايت‬
‫احلريق احملمولة‪.‬‬

‫‪ 5-2-3504‬خراطيم احلريق‬
‫عندما تكون هناك حاجة خلطوط اخلراطيم‪ ،‬جيب أن تكون متصلة‪ ،‬مشحونة وجاهزة للتشغيل‪.‬‬

‫‪ 6-2-3504‬طفاية احلريق‬
‫جيب توفري طفاية حريق واحدة على األقل وفق متطلبات (‪ ،)Section 906‬وحبد أدىن من النوع (‪)A:20-B:C-2‬‬
‫ميكن الوصول إليها بسهولة ضمن مسافة ‪ 9.1‬مرت من املوقع الذي يتم فيه العمل الساخن‪.‬‬

‫‪ 3-3504‬مراجعة منطقة العمل‬

‫جيب تفتيش منطقة العمل من قبل الشخص املسؤول عن اعتماد تنفيذ عمليات اللحام والعمل الساخن والتأكد‬
‫من أهنا منطقة آمنة من أي خطر للحريق‪،‬وذلك قبل السماح ابلبدء ابلعمل الساخن واللحام وعلى األقل ملرة‬
‫واحدة يف اليوم إىل أن يصبح ترخيص العمل ساري املفعول‪ ،.‬وفق متطلبات (‪.)Section 3504.3‬‬

‫‪ 3505‬اللحام والقطع بواسطة الغاز‬

‫‪ 1-3505‬عام‬
‫متنع األجهزة أو امللحقات اليت متزج اهلواء أو األكسجني مع الغازات القابلة لالشتعال قبل االستهالك‪ ،‬ابستثناء‬
‫حصول ذلك عند املوقد أو الشعلة القياسية أو أنبوب النفخ‪ ،‬ما مل يتم املوافقة على ذلك‪.‬‬

‫‪ 2-3505‬ختزين اإلسطواانت واحلاوايت ومناولتها واستخدامها‬

‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين ومناولة واستخدام اسطواانت وحاوايت وخزاانت الغاز املضغوط مع متطلبات‬
‫(‪ )Section 3505.2‬ومتطلبات (‪.)Chapter 53‬‬

‫‪ 1-2-3505‬االسطواانت املتصلة لالستخدام‬

‫‪424‬‬
 ‫اللحام والقطع بواسطة الغاز‬ ‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام واألعمال الساخنة األخرى‬

‫يُسمح بتخزين أو استخدام أسطوانة واحدة من األكسجني وأسطوانة واحدة لغاز الوقود املوجود على عربة اجلر‬
‫(عربة التسوق) دون احلاجة إىل فصل األسطواانت وفق متطلبات (‪ ،)Section 5003.9.8 or 5003.10.3.6‬وذلك‬
‫عند توصيل األسطواانت ابملنظمات‪ ،‬وعندما تكون جاهزة للخدمة‪ ،‬وعندما تكون مزودة أبجهزة مصممة لعمليات‬
‫القطع أو اللحام وكافة ما يلي‪:‬‬
‫‪.1‬جيب وضع العرابت بعيداً عن عمليات القطع أو اللحام وفق متطلبات (‪ ،)Section 3505.5‬أو تزويدها بدروع‬
‫مقاومة للحريق‪.‬‬
‫‪.2‬جيب تثبيت األسطواانت يف العربة ملقاومة احلركة‪.‬‬
‫‪.3‬جيب أن تتوافق العرابت مع متطلبات (‪.)Section 5003.10.3‬‬
‫‪.4‬جيب أن حتتوي صمامات األسطوانة اليت ليس هلا عجالت يد اثبتة على مفاتيح أو مقابض أو مفاتيح غري قابلة‬
‫للتعديل على سيقان الصمامات أثناء عمل األسطواانت‪.‬‬
‫‪.5‬جيب أن تتوافق وصالت خمرج صمام األسطوانة مع متطلبات (‪.)CGA V-1‬‬
‫‪.6‬جيب إغالق صمامات األسطوانة عند االنتهاء من العمل‪.‬‬
‫‪.7‬جيب إغالق صمامات األسطوانة قبل حتريك العربة‪.‬‬

‫‪ 2-2-3505‬فصل العربة الفردية‬

‫جيب فصل العرابت الفردية عن بعضها البعض وفق متطلبات (‪.)Section 5003.9.8‬‬

‫‪ 3-3505‬احتياطات‬
‫جيب احلفاظ على اإلسطواانت والصمامات واملنظمات واخلرطوم واألجهزة األخرى والتوصيالت خالية من الزيت‬
‫أو الشحم‪ .‬وُمينع التعامل مع اسطواانت األوكسجني واألجهزة والتوصيالت ابأليدي أو القفازات أو األدوات أو‬
‫املعدات امللطخة ابلزيوت والدهون‪.‬‬

‫‪ 4-3505‬غاز األسيتيلني‬
‫جيب أن تتوافق عمليات توصيل غاز األستيلني مع متطلبات (‪.)Section 3505.4‬‬

‫‪ 5-3505‬املواقع البعيدة‬
‫بعيدا عن منطقة العمل الساخن ملنع تسخني‬
‫جيب وضع أسطواانت غاز األكسجني والوقود ومولدات األسيتيلني ً‬
‫هذه األسطواانت أو املولدات بواسطة اإلشعاع الناتج عن املواد املسخنة أو الشرر أو اخلبث أو التسييل اخلاطئ‬
‫للهب الشعلة‪.‬‬

‫‪425‬‬
 ‫العمل الساخن ابلقوس الكهرابئي‬ ‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام واألعمال الساخنة األخرى‬

‫‪ 6-3505‬إغالق اإلسطواانت‬
‫متاما عند توقف عمليات اللحام أو القطع ابلغاز ملدة‬
‫جيب إغالق صمام الشعلة وإيقاف إمداد الغاز إىل الشعلة ً‬
‫ساعة أو أكثر‪.‬‬

‫‪ 7-3505‬التشغيل احملظور‬
‫ُمتنع أعمال اللحام أو القطع املثبتة أو املدعومة على إسطواانت أو حاوايت الغاز املضغوط‪.‬‬

‫‪ 8-3505‬االختبارات‬
‫وحيظر استخدام اللهب الختبار‬
‫جيب إجراء اختبارات التسرب يف أنظمة األانبيب واملعدات بواسطة املاء والصابون‪ُ ،‬‬
‫التسرب‪.‬‬

‫‪ 3506‬العمل الساخن ابلقوس الكهرابئي‬

‫‪ 1-3506‬عام‬
‫جيب أتريض إطار آالت العمل الساخن الكهرابئية‪ ،‬ابستثناء اآلالت اليت تعمل مبحرك االحرتاق الداخلي‪ .‬وجيب‬
‫أن تكون وصالت التأريض قوية ميكانيكياً وكافية كهرابئياً للتيار املطلوب‪.‬‬

‫‪ 2-3506‬دوائر اإلرجاع‬
‫جيب أن يكون لدوائر إرجاع تيار اللحام من العمل إىل اآللة اتصال كهرابئي مناسب يف املفاصل‪.‬وجيب التفتيش‬
‫االتصال الكهرابئي بشكل دوري‪.‬‬

‫‪ 3-3506‬فصل اآلالت‬
‫جيب إزالة األقطاب الكهرابئية من احلامل عندما يتم وقف اللحام أو القطع ابلقوس الكهرابئي ملدة ساعة أو أكثر‪.‬‬
‫ويتوجب وجود احلوامل ملنع االتصال الطارئ غري املقصود وجيب فصل اآلالت عن مصدر الطاقة‪.‬‬

‫‪ 4-3506‬قاطع الطوارئ‬
‫جيب توفري مفتاح تبديل أو قاطع كهرابئي حبيث ميكن فصل أجهزة اللحام الكهرابئية الثابتة ومعدات التحكم عن‬
‫دائرة إمداد الكهرابء‪ .‬وجيب تركيب القاطع الكهرابئي وفق متطلبات (‪.)NFPA 70‬‬

‫‪426‬‬
 ‫أنظمة كربيد الكالسيوم‬ ‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام واألعمال الساخنة األخرى‬

‫‪ 3506.5‬كابل اتلف‪ .‬جيب إزالة الكبل التالف من اخلدمة حىت يتم إصالحه أو استبداله بشكل صحيح‪.‬‬

‫‪ 5-3506‬الكابل التالف‬
‫جيب إزالة الكابل التالف من اخلدمة حىت يتم إصالحها أو استبداهلا بشكل صحيح‪.‬‬

‫‪ 3507‬أنظمة كربيد الكالسيوم‬

‫‪ 1-3507‬ختزين كربيد الكالسيوم‬

‫جيب أن يتوافق ختزين ومناولة كربيد الكالسيوم مع متطلبات (‪ )Chapter 50‬ومتطلبات (‪.)Chapter 9, NFPA 51‬‬

‫‪ 3508‬مولدات األسيتيلني‬

‫‪ 1-3508‬استخدام مولدات األسيتيلني‬

‫( ‪Chapter 6, NFPA‬‬ ‫جيب أن يتوافق استخدام مولدات األسيتيلني مع متطلبات (‪ )Section 3508‬ومتطلبات‬
‫‪.)51A‬‬

‫‪ 2-3508‬املولدات احملمولة‬
‫جيب أن تتوافق املولدات احملمولة مع املتطلبات التالية‪:‬‬
‫‪ -‬أن يكون احلد األدىن حلجم الغرف اليت حتتوي على مولدات حممولة ‪ 35‬مرة إمجايل سعة توليد الغاز لكل شحنة‬
‫من مجيع املولدات يف الغرفة‪.‬‬
‫‪ -‬أن تكون سعة توليد الغاز ابملرت املكعب لكل عملية شحن ‪ 4.5‬أضعاف وزن الكربيد لكل شحنة ابلكيلوجرام‪.‬‬
‫‪ -‬أن يكون احلد األدىن الرتفاع السقف للغرف اليت حتتوي على مولدات ‪ 3‬أمتار‪.‬‬
‫‪ -‬حيظر حتريك مولد األسيتيلني عن طريق الرافعة عندما يكون مشحوانً‪.‬‬

‫‪ 3-3508‬احلماية ضد التجمد‬
‫وحيظر استخدام االمالح الشائعة مثل‬
‫جيب أن توضع املولدات يف االماكن اليت ال ميكن ان تتجمد فيها املياه‪ُ .‬‬
‫كلوريد الصوديوم أو املواد الكيميائية املسببة للتآكل للحماية ضد جتمد املياه‪.‬‬

‫‪427‬‬
 ‫أنظمة األانبيب املتشعبة واخلراطيم لغازات الوقود واألكسجني‬ ‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام واألعمال الساخنة األخرى‬

‫‪ 3509‬أنظمة األانبيب املتشعبة واخلراطيم لغازات الوقود واألكسجني‬

‫‪ 1-3509‬عام‬
‫( ‪Sections 3509.2‬‬ ‫جيب أن تتوافق أنظمة األانبيب املتشعبة واخلراطيم لغاز الوقود واألكسجني مع متطلبات‬
‫‪ )through 3509.7‬ومتطلبات (‪ )Chapter 53‬ومتطلبات (‪.)Chapter 53‬‬

‫‪ 2-3509‬احلماية‬
‫جيب محاية مجيع األانبيب من األضرار املادية‪.‬‬

‫‪ 3-3509‬الالفتات‬
‫جيب توفري الالفتات ألنظمة األانبيب واخلراطيم على النحو التايل‪:‬‬
‫‪.1‬وضع عالمة على أنظمة األانبيب فوق األرض وفق املواصفة (‪.)ASME A31.1‬‬
‫‪.2‬وضع عالمة متيز منافذ احملطة لإلشارة إىل االستخدام املقصود‪.‬‬
‫‪.3‬وضع عالمات تشري بوضوح إىل موقع ونوعية صمامات اإلغالق‪.‬‬

‫‪ 4-3509‬إسطواانت املتشعبة‬
‫مينع وضع إسطواانت األكسجني املتشعبة يف غرفة مولد األسيتيلني‪ .‬وجيب وضع أسطواانت األكسجني املتشعبة‬
‫على مسافة ‪ 6.1‬مرت بعيداً عن املواد القابلة لالحرتاق (مثل الزيت أوالشحوم) وعن أسطواانت الغاز اليت حتتوي على‬
‫غازات قابلة لالشتعال‪ ،‬ما مل يتم فصل اسطواانت الغاز بواسطة قاطع حريق‪.‬‬

‫‪ 5-3509‬تعريف األنظمة املتشعبة‬

‫جيب نشر الفتات ألنظمة األكسجني املتشعبة اليت تعمل بضغط ال يتجاوز ‪ 1379‬كيلو ابسكال‪ ،‬وجيب أن يكتب‬
‫يف الالفتة ابللغتني العربية واالجنليزية الكلمات التالية‪:‬‬
‫‪LOW-PRESSURE MANIFOLD‬‬
‫‪DO NOT CONNECT HIGH-PRESSURE CYLINDERS‬‬
‫‪MAXIMUM PRESSURE 250 PSIG‬‬

‫‪ 6-3509‬مشابك الوصالت‬
‫جيب ربط وصالت اخلرطوم ابملشابك أو تثبيتها بشكل آمن‪.‬‬

‫‪ 7-3509‬التفتيش‬

‫‪428‬‬
 ‫األعمال الساخنة على خزاانت السوائل القابلة لالشتعال والقابلة‬ ‫الباب رقم ‪ :35‬اللحام واألعمال الساخنة األخرى‬
‫لالحرتاق‬

‫جيب التفتيش على اخلراطيم بشكل متكرر للتحقق من التسرب أو احلروق أو التآكل أو الوصالت املفككة أو أي‬
‫عيوب أخرى جتعل اخلرطوم غري صاحل للخدمة‪.‬‬

‫‪ 3510‬األعمال الساخنة على خزاانت السوائل القابلة لالشتعال والقابلة لالحرتاق‬

‫‪ 1-3510‬عام‬
‫جيب أن يتوافق العمل الساخن املنجز يف اجلزء الداخلي أو اخلارجي من اخلزاانت اليت حتتوي أو كانت حتتوي على‬
‫سوائل قابلة لالشتعال أو قابلة لالحرتاق مع متطلبات (‪ )Section 3510.2‬ومتطلبات ( ‪Chapters 4, 5, 6, 7 and‬‬

‫‪.)10, NFPA 326‬‬

‫‪ 2-3510‬تدابري الوقاية‬
‫جيب اختاذ اخلطوات التالية لتقليل خماطر العمل الساخن على اخلزاانت اليت حتتوي على سوائل قابلة لالشتعال أو‬
‫قابلة لالحرتاق‪:‬‬
‫‪.1‬استخدام طرق بديلة لتجنب العمل الساخن حيثما أمكن‪.‬‬
‫‪.2‬حتليل املخاطر قبل إجراء العمل الساخن‪ ،‬وحتديد املخاطر احملتملة وطرق السيطرة عليها‪.‬‬
‫‪.3‬جيب أن يتوافق العمل الساخن مع متطلبات األكواد واملواصفات اليت مت تصنيع اخلزان وفقها‪.‬‬
‫‪.4‬اختبار منطقة العمل املباشرة واملناطق احمليطة هبا ابستخدام جهاز كشف الغازات القابلة لالحرتاق‪ ،‬وتوفري وسيلة‬
‫للكشف املستمر للغازات القابلة لالحرتاق أثناء القيام ابلعمل الساخن‪.‬‬
‫‪.5‬جيب على املوظفني املؤهلني واملقاولني الذين يؤدون العمل الساخن استخدام ترخيص العمل الساخن املعتمد‬
‫صناعياً للتحكم ابلعمل‪.‬‬
‫‪.6‬جيب تدريب املوظفني بشكل صحيح على سياسات وإجراءات العمل الساخن فيما يتعلق ابملعدات والسالمة‬
‫ومراقبة املخاطر واملتطلبات اخلاصة ابلعمل‪.‬‬
‫‪ .7‬جيب أن يكون املشرف على السالمة يف املوقع حاضراً حيث جيري العمل الساخن حلماية األفراد الذين يديرون‬
‫العمل الساخن ولتقدمي حملة إضافية عن املخاطر اخلاصة ابملوقع‪.‬‬

‫‪429‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :36‬املرافئ البحرية‬

‫الباب رقم ‪ :36‬املرافئ البحرية‬

‫‪ 3601‬عام‬

‫‪ 1-3601‬اجملال‬
‫تنطبق االشرتاطات الواردة يف هذا الباب على املرافئ البحرية‪.‬‬

‫‪ 2-3601‬املخططات واالعتماد‬
‫جيب املوافقة على مرافق احلماية من احلريق للمرافئ البحرية قبل البدء يف الرتكيب‪ .‬وجيب أن خيضع العمل للتفتيش‬
‫النهائي واالعتماد بعد الرتكيب‪.‬‬

‫‪ 3602‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املصطلحات َّ‬
‫العوامة أو العائمة (‪.)FLOAT‬‬ ‫•‬

‫املرافئ البحرية (‪.)MARINA‬‬ ‫•‬

‫الرصيف البحري (‪.)PIER‬‬ ‫•‬

‫الوعاء (‪.)VESSEL‬‬ ‫•‬

‫رصيف امليناء (‪.)WHARF‬‬ ‫•‬

‫‪ 3603‬احتياطات عامة‬

‫‪ 1-3603‬املخلفات القابلة لالحرتاق‬

‫ُحيظر وضع املخلفات والنفاايت القابلة لالحرتاق وجتميعها على األرض حتت منشآت املرافئ أو األرصفة البحرية‪.‬‬

‫‪ 2-3603‬مصادر االشعال‬
‫جيب املوافقة على أجهزة اللهب املكشوف املستخدمة يف اإلضاءة أو الزخرفة على السطح اخلارجي للسفينة أو‬
‫العوامة أو الرصيف البحري‪.‬‬

‫‪430‬‬
 ‫معدات احلماية من احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :36‬املرافئ البحرية‬

‫‪ 3-3603‬تسرب السوائل القابلة لالشتعال أو السوائل القابلة لالحرتاق‬

‫جيب إبالغ الدفاع املدين أو اجلهة املختصة على الفور عند انسكاب السوائل القابلة لالشتعال أو السوائل القابلة‬
‫لالحرتاق يف أو فوق املاء‪.‬‬

‫‪ 4-3603‬حاوايت القمامة‬
‫جيب توفري حاوايت ذات أغطية حمكمة أو أغطية ذاتية اإلغالق للتخزين املؤقت للمخلفات القابلة لالحرتاق‬
‫والقمامة ومواد النفاايت‪ .‬وجيب أن تُصنع حاوايت القمامة ابلكامل من مواد تتوافق مع أي مما يلي‪:‬‬
‫‪.1‬املواد غري القابلة لالحرتاق‪.‬‬
‫‪ .2‬املواد اليت تليب معدل الذروة إلطالق احلرارة ال يتجاوز ‪ 300‬كيلو وات‪/‬مرت مربع‪ ،‬عند اختباره طبقاً للمواصفة‬
‫(‪ )ASTM E 1354‬عند تدفق حراري ‪ 50‬كيلو وات‪ /‬مرت مربع يف اإلجتاه األفقي‪.‬‬

‫‪ 5-3603‬املعدات الكهرابئية‬
‫جيب تركيب املعدات الكهرابئية واستخدامها وفقاً للقائمة املسجلة اخلاصة هبا‪ ،‬وتغطي األحكام الواردة يف ( ‪Section‬‬

‫‪ )605‬والواردة يف (‪ )Chapter 5, NFPA 303‬املتطلبات اخلاصة ابملواقع الرطبة واملبللة واخلطرة للمعدات الكهرابئية‪.‬‬

‫‪ 6-3603‬اإلرساء والتخزين‬
‫(‪.)Chapter 7, NFPA‬‬ ‫جيب أن تتوافق عمليات الرسو والتخزين مع املتطلبات الواردة يف‬

‫‪ 7-3603‬حتديد املراسي‬
‫جيب حتديد مرابط ومساحات اإلرساء بشكل فردي بواسطة عالمة رقمية أو أجبدية معتمدة‪ ،‬وجيب أن تكون‬
‫املساحات احملددة منشورة يف نفس الفراغ‪ .‬وجيب نشر الالفتات اليت تشري إىل حمددات مساحات اإلرساء لألرصفة‬
‫والعوامات يف قاعدة مجيع األرصفة والعوامات‪.‬‬

‫‪ 3604‬معدات احلماية من احلريق‬

‫‪ 1-3604‬عام‬
‫جيب تزويد مرافق األرصفة واملرافئ البحرية اليت ختدم مخس سفن أو أكثر وكذلك مرافق تعبئة وقود احملركات‪ ،‬مبعدات‬
‫محاية من احلريق وفق املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 3604.2 through 3604.6‬‬

‫‪431‬‬
 ‫معدات احلماية من احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :36‬املرافئ البحرية‬

‫‪ 2-3604‬أنظمة األانبيب الرأسية‬

‫جيب جتهيز املرافئ البحرية وأحواض السفن أبنظمة أانبيب رأسية طبقاً للمواصفة (‪ .)NFPA 303‬وجيب تزويد‬
‫األنظمة بوصالت خرطوم حبيث ال تتجاوز املسافة من أي نقطة على رصيف املرفأ أو على نظام العوامة إىل وصلة‬
‫خرطوم األانبيب الرأسية ‪ 46‬مرت‪.‬‬

‫‪ 1-2-3604‬حتديد مآخذ األانبيب الرأسية‬

‫جيب حتديد مواقع وصالت خرطوم األانبيب بشكل واضح بواسطة علم أو أي وسيلة معتمدة أخرى مصممة لتكون‬
‫مرئية بسهولة من الرصيف‪.‬‬

‫‪ 3-3604‬الوصول وإمدادات املياه‬

‫جيب تزويد األرصفة بطرق خمصصة للوصول إىل إجهزة مكافحة احلريق وأبنظمة إمداد ابملياه مع صنابري حريق يف‬
‫املوقع‪ ،‬وذلك عندما تطلب من قبل مسؤول كود احلريق‪ .‬وجيب توفري هذه الطرق وأنظمة اإلمداد ابملياه وصيانتها‬
‫(‪.)Sections 503 and 507‬‬ ‫وفق متطلبات‬

‫‪ 4-3604‬طفاايت احلريق احملمولة‬

‫جيب توفري طفاية حريق حممولة واحدة للخطر العادي عند كل وصلة خرطوم‪ .‬وجيب توفري طفاايت حريق إضافية‬
‫(‪.)Section 906‬‬ ‫مناسبة لألخطار املتضمنة وصيانتها وفق متطلبات‬

‫‪ 5-3604‬االتصاالت‬
‫جيب توفري هاتف جماين أو غري ذلك من الوسائل املعتمدة بوضوح إلخطار الدفاع املدين‪ ،‬يتم وضعه يف املوقع يف‬
‫مكان معتمد من قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 6-3604‬مناطق انطالق عمليات الطوارئ‬

‫جيب توفري مساحة على مجيع أنظمة العوامات لتجهيز معدات الطوارئ‪ .‬وجيب أن توفر مساحات التشغيل يف‬
‫حاالت الطوارئ مساحة عرضها ‪ 1.2‬مرت على األقل وبطول ‪ 3‬أمتار تكون خالية من ممرات املشاة‪ ،‬وجيب أن‬
‫تكون هذه املساحة موجودة عند كل وصلة خرطوم‪.‬‬
‫جيب تزويد مناطق الطوارئ حباجز أو سياج ال يقل ارتفاعه عن ‪ 100‬مم واملسافة القصوى بني احلافة السفلية‬
‫وسطح منطقة الطوارئ ‪ 50‬مم على اجلوانب اخلارجية ملنطقة الطوارئ‪.‬‬

‫‪432‬‬
 ‫مرافق تعبئة الوقود يف املرافئ البحرية‬ ‫الباب رقم ‪ :36‬املرافئ البحرية‬

‫جيب وضع الفتة مقروءة معتمدة يف كل منطقة طوارئ مكتوب فيها ابللغتني العربية واالجنليزية‪:‬‬
‫"‪"STAGING AREA-KEEP CLEAR‬‬

‫‪ 3605‬مرافق تعبئة الوقود يف املرافئ البحرية‬

‫‪ 1-3605‬تعبئة الوقود‬
‫(‪.)Chapter 23‬‬ ‫جيب أن تكون مرافق التزود بوقود احملركات يف املرافئ البحرية متوافقة مع متطلبات‬

‫‪433‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :37‬األلياف القابلة لالحرتاق‬

‫الباب رقم ‪ :37‬األلياف القابلة لالحرتاق‬

‫‪ 3701‬عام‬

‫‪ 1-3701‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق املعدات والعمليات اليت تتضمن ألياف قابلة لالحرتاق مع اشرتاطات هذا الباب‪.‬‬

‫‪ 2-3701‬قابلية التطبيق‬
‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين أي كمية من األلياف القابلة لالحرتاق مع االشرتاطات الواردة يف هذا الباب‪.‬‬

‫‪ 3-3701‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص لأللياف القابلة لالحرتاق على النحو املنصوص عليه يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 3702‬التعريفات‬
‫املصطلحات التالية معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫القطن املربوط أو ُحزم القطن (‪.)BALED COTTON‬‬ ‫•‬

‫عبوات حزم القطن الكثيف (‪.)BALED COTTON, DENSELY PACKED‬‬ ‫•‬

‫األلياف القابلة لالحرتاق (‪.)COMBUSTIBLE FIBERS‬‬ ‫•‬

‫بذرة القطن (‪.)SEED COTTON‬‬ ‫•‬

‫‪ 3703‬احتياطات عامة‬

‫‪ 1-3703‬استخدام األوعية القابلة لالحرتاق‬

‫ُحيظر وضع الرماد أو النفاايت أو القمامة أو الكناسة يف أوعية اخلشب أو يف غريها من األوعية القابلة لالحرتاق‪،‬‬
‫وجيب إزالتها بشكل يومي من املنشأة‪.‬‬

‫‪ 2-3703‬الغطاء النبايت‬

‫‪434‬‬
 ‫احتياطات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :37‬األلياف القابلة لالحرتاق‬

‫مينع تراكم احلشائش أو األعشاب يف أي مكان يف املبىن‪.‬‬

‫‪ 3-3703‬اخللوص الصايف‬
‫جيب احلفاظ على مسافة صافية مقدارها ‪ 900‬مم كحد أدىن بني املرشات اآللية وأعلى أكوام التخزين‪.‬‬

‫‪ 4-3703‬املنتجات الزراعية‬
‫ُحيظر ختزين القش أو التنب أو بذور القطن أو املنتجات الزراعية املماثلة جبوار املنشآت أو املواد القابلة لالحرتاق إال‬
‫إذا مت احلفاظ على مسافة أفقية صافية تعادل ارتفاع الكومة بني هذا التخزين واملباين أو املواد القابلة لالحرتاق‪.‬‬
‫وجيب أن يقتصر التخزين على أكوام من ‪ 100‬طن (‪ 91‬طن مرتي) لكل كومة‪ ،‬وجيب فصل األكوام عن بعضها‬
‫مبا ال يقل عن ‪ 6.1‬مرت من املسافة الصافية‪ .‬وال يشرتط أن تكون كميات القش والتنب وبذور القطن واملنتجات‬
‫الزراعية األخرى حمدودة عندما يتم ختزينها يف أو ابلقرب من منشآت املزارع الواقعة خارج املناطق واملبنية بشكل‬
‫وثيق‪ .‬وال يلزم احلصول على ترخيص للتخزين الزراعي‪.‬‬

‫‪ 5-3703‬مجع الغبار‬
‫جيب تزويد املعدات أو اآلالت اليت تنتج أو تنبعث منها ألياف قابلة لالحرتاق ‪-‬يف حالة وجودها داخل أي مبىن‬
‫‪ -‬بنظام معتمد جلمع الغبار والعادم‪ .‬وجيب أن تتوافق هذه األنظمة مع متطلبات (‪ )Chapter 22‬ومتطلبات‬
‫(‪.)Section 511, SBC 501‬‬

‫‪ 6-3703‬طفاايت احلريق احملمولة‬

‫جيب توفري طفاايت حريق حممولة وف ًقا لألحكام الواردة يف (‪ )Section 906‬كما هو مطلوب حلماية اإلشغال ذي‬
‫اخلطورة اإلضافية كما هو موضح يف ()‪.)Table 906.3(1‬‬

‫‪ 7-3703‬مصادر االشعال‬
‫جيب أن تتوافق مصادر االشعال مع متطلبات (‪.)Sections 3703.7.1 and 3703.7.2‬‬

‫‪ 1-7-3703‬التدخني‬
‫حيظر التدخني بشكل اتم وجيب توفري الفتات مكتوب عليها بشكل واضح "ممنوع التدخني" ابللغة العربية واالجنليزية‪،‬‬
‫توضع يف األماكن احملددة يف (‪.)Section 3703.7.1‬‬

‫‪ 2-7-3703‬ألسنة اللهب املكشوفة‬

‫‪435‬‬
 ‫ختزين األلياف املفككة‬ ‫الباب رقم ‪ :37‬األلياف القابلة لالحرتاق‬

‫ُمينع استخدام ألسنة اللهب املكشوفة واألجهزة عالية احلرارة بطريقة ختلق حالة خطرة‪ ،‬وجيب إدراج هذه اإلجهزة‬
‫وتسجيلها لالستخدام مع املواد اخلطرة املخزنة أو املستخدمة‪.‬‬

‫‪ 3704‬ختزين األلياف املفككة‬

‫‪ 1-3704‬عام‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جيب أن تتوافق األلياف القابلة لالحرتاق غري املوجودة يف حزم مناسبة واملخزنة يف العراء مع متطلبات‬
‫‪ .)2808‬وجيب أن يتوافق اإلشغال الذي حيتوي على ختزين داخلي أللياف قابلة لالحرتاق مفككة بكميات تتجاوز‬
‫احلد األقصى املسموح به لكل منطقة حتكم املبني يف (‪ )Section 5003.1‬مع متطلبات ( ‪Sections 3704.2‬‬
‫‪.)through 3704.6‬‬

‫‪ 2-3704‬ختزين ‪ 2.8‬مرت مكعب أو أقل‬

‫جيب ختزين األلياف القابلة لالحرتاق املفككة بكميات ال تزيد عن ‪ 2.8‬أمتار مكعبة املوجودة يف املنشأة‪ ،‬داخل‬
‫صندوق معدين أو صندوق معدين مبطن مزود بغطاء إغالق ذايت‪.‬‬

‫‪ 3-3704‬ختزين أكثر من ‪ 2.8‬مرت مكعب إىل ‪ 14‬مرت مكعب‬

‫جيب ختزين األلياف القابلة لالحرتاق املفككة بكميات تزيد عن ‪ 2.8‬مرت مكعب وال تتجاوز ‪ 14‬مرت مكعب‪ ،‬يف‬
‫غرف حماطة حبواجز حريق ملدة ساعة واحدة تشيد وفق متطلبات (‪ )Section 707, SBC 201‬أو بتجميعات أفقية‬
‫تشيد وفق متطلبات (‪ )Section 711, SBC 201‬أو كليهما‪ ،‬مع وجود فتحات حممية بتجميع محاية للفتحات لديه‬
‫تصنيف محاية من احلريق ‪ 45‬دقيقة وفق متطلبات (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 4-3704‬ختزين أكثر من ‪ 14‬مرت مكعب إىل ‪ 28‬مرت مكعب‬

‫جيب ختزين األلياف القابلة لالحرتاق املفككة بكميات تزيد عن ‪ 14‬مرت مكعب وال تتجاوز ‪ 28‬مرت مكعب‪ ،‬يف‬
‫غرف حماطة حبواجز حريق ملدة ساعتني تُشيد وفق متطلبات (‪ )Section 707, SBC 201‬أو بتجميعات أفقية تُشيد‬
‫وفق متطلبات (‪ )Section 711, SBC 201‬أو كليهما‪ ،‬مع وجود فتحات حممية بتجميع محاية للفتحات لديه‬
‫تصنيف محاية من احلريق ساعة ونصف وفق متطلبات (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 5-3704‬ختزين أكثر من ‪ 28‬مرت مكعب‬

‫‪436‬‬
 ‫التخزين الرزمي أو يف ُحزم‬ ‫الباب رقم ‪ :37‬األلياف القابلة لالحرتاق‬

‫جيب ختزين األلياف القابلة لالحرتاق املفككة بكميات تزيد عن ‪ 28‬مرت مكعب‪ ،‬يف غرف حماطة حبواجز حريق‬
‫ملدة ساعتني تُشيد وفق متطلبات (‪ )Section 707, SBC 201‬أو بتجميعات أفقية تُشيد وفق متطلبات ( ‪Section‬‬
‫‪ )711, SBC 201‬أو كليهما‪ ،‬مع وجود فتحات حممية بتجميع محاية للفتحات لديه تصنيف محاية من احلريق ساعة‬
‫ونصف وفق متطلبات (‪ .)SBC 201‬وجيب أن تكون غرفة التخزين حممية بواسطة نظام رش آيل يتم تركيبه وفق‬
‫متطلبات (‪.)Section 903.3.1.1‬‬

‫‪ 6-3704‬منشأة التخزين املنفصلة‬

‫مينع ختزين أكثر من ‪ 71‬مرت مكعب من األلياف القابلة لالحرتاق يف منشأ منفصل ذات موقع مالئم‪ ،‬مع فتحات‬
‫حممية ضد دخول الشرر‪ .‬ومينع شغل املنشأ ألي غرض آخر‪.‬‬

‫‪ 3705‬التخزين الرزمي أو يف ُحزم‬

‫‪ 1-3705‬حجم احلزمة والفصل‬

‫جيب أن يقتصر حجم األلياف القابلة لالشتعال احملزمة على كتل أو أكوام مفردة ال تزيد عن ‪ 700‬مرت مكعب ال‬
‫تتضمن املمرات ومسافات اخللوص أعلى األكوام‪.‬‬
‫جيب فصل كتل أو أكوام األلياف املربوطة عن بعضها بواسطة ممرات ال يقل عرضها عن ‪ 1.5‬مرت‪ ،‬أو بواسطة‬
‫حواجز فالشية مصنوعة من صفائح متصلة من مواد غري قابلة لالحرتاق متتد من األرضية إىل ارتفاع أدىن مقداره‬
‫‪ 300‬مم فوق أعلى نقطة يف األكوام‪ ،‬وبروز ال يقل عن ‪ 300‬مم خارج جوانب األكوام‪.‬‬

‫‪ 2-3705‬شروط خاصة للربط أو التحزمي‬

‫جيب أن تكون (السيزال واأللياف األخرى يف احلزم مع حبال قابلة لالحرتاق‪ ،‬اجلوت واأللياف األخرى اليت تنتفخ‬
‫عند البلل)‪ ،‬خمزنة للسماح للتمدد يف أي اجتاه دون التأثري على اجلدران أو األسقف أو األعمدة‪.‬‬
‫جيب أن يكون احلد األدىن للمسافة الصافية بني اجلدران وجوانب األكوام يساوي ‪ 900‬مم‪ ،‬ويستثىن من ذلك يف‬
‫حال كان عرض مقطورة التخزين ال يزيد عن ‪ 9.1‬مرت‪ ،‬فيكون احلد األدىن للمسافة عند جانب اجلدار ‪ 300‬مم‬
‫شريطة احلفاظ على عرض املمر املركزي ال يقل عن ‪ 1.5‬مرت‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪437‬‬
 ‫التخزين الرزمي أو يف ُحزم‬ ‫الباب رقم ‪ :37‬األلياف القابلة لالحرتاق‬

‫‪438‬‬
 ‫حمجوزة‬ ‫الباب رقم ‪ :38‬إىل الباب ‪ 49‬حمجوزة‬

‫الباب رقم ‪ :38‬إىل الباب ‪ 49‬حمجوزة‬

‫‪ 3801‬حمجوزة‬

‫‪439‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة – أحكام عامة‬

‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة – أحكام عامة‬

‫‪ 5001‬عام‬

‫‪ 1-5001‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق إجراءات الوقاية والتحكم والتخفيف من احلاالت اخلطرة املتعلقة بعمليات ختزين وتعبئة واستخدام‬
‫ومناولة املواد اخلطرة مع أحكام (‪ .)Chapter 50‬وجيب تطبيق هذه األحكام على مجيع املواد اخلطرة مبا يف ذلك‬
‫املواد اخلطرة اخلاضعة ملتطلبات أي أجزاء أخرى من كود احلماية من احلريق السعودي (‪ ،)SBC 801‬حيث تطبق‬
‫تلك املتطلبات احملددة وفقاً ملا ورد يف تلك األبواب‪ .‬وجيب معاجلة مجيع املخاطر النامجة عندما يكون للمواد خماطر‬
‫متعددة‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪.1‬يف عمليات البيع ابلتجزئة أو مبيعات اجلملة‪ ،‬اليت ال تكون فيها كميات (األدوية واملواد الغذائية أو املنتجات‬
‫االستهالكية ومستحضرات التجميل اليت حتتوي على أكثر من ‪ %50‬من حجم السوائل القابلة لالمتزاج ابملاء وما‬
‫تبقى من احمللول غري القابل لالشتعال) حمدودة‪ ،‬شريطة أن يتم تعبئتها يف حاوايت فردية ال تتجاوز ‪ 5‬لرت‪.‬‬
‫‪.2‬تطبيق وإطالق املبيدات واملنتجات واملواد الزراعية املخصصة لالستخدام يف ختفيف األعشاب أو مكافحة التعرية‬
‫أو تعديل الرتبة أو أي تطبيقات مماثلة واليت يتم تنفيذها وفقاً لتعليمات اجلهات املصنعة والتعليمات املدونة على‬
‫امللصقات‪.‬‬
‫‪.3‬نقل املواد اخلطرة خارج املوقع الذي يتم وفقاً للوائح وزارة النقل‪.‬‬
‫‪ .4‬مواد البناء اليت ال ينظمها كود احلماية من احلريق السعودي (‪.)SBC 801‬‬
‫‪ .5‬أنظمة التربيد اليت تنظمها أحكام (‪.)Section 606‬‬
‫‪.6‬أنظمة بطارايت التخزين الثابتة اليت ينظمها (‪.)Section 608‬‬
‫‪ .7‬عرض أو ختزين أو بيع أو استخدام األلعاب النارية واملتفجرات وفق متطلبات (‪.)Chapter 56‬‬
‫‪.8‬املواد املسببة للتآكل املستخدمة يف املنتجات الشخصية واملنزلية يف عبوات االستهالك األصلية يف إشغاالت املباين‬
‫( ‪. )M‬‬
‫التجارية‬
‫‪.9‬استخدام املواد اليت حتتوي على الكحول بشكل أساسي يف املوزعات املثبتة على اجلدران واليت تستعمل للفرك‬
‫ابليد واملصنفة كسوائل من الدرجة األوىل أو الثانية (‪ )Class I or II‬حيث يتم وفقاً ملتطلبات (‪.)Section 5705.5‬‬

‫‪ 1-1-5001‬التنازل‬

‫‪440‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة – أحكام عامة‬

‫يتم التنازل عن أحكام (‪ )Chapter 50‬عندما حيدد مسؤول كود احلريق أن مثل هذا التنفيذ مت استثناؤه بواسطة‬
‫كودات أو مراسيم أو لوائح أخرى‪ .‬وجيب تسجيل تفاصيل أي إجراء مينح مثل هذا التنازل وإدخاله يف ملفات وكالة‬
‫تنفيذ الكود‪.‬‬

‫‪ 2-5001‬تصنيف املواد‬
‫املواد اخلطرة هي تلك املواد الكيميائية أو املواد احملددة يف (‪ ،)SBC 801‬حيث تنطبق تعاريف املواد اخلطرة على‬
‫مجيع املواد اخلطرة مبا يف ذلك املواد املنظمة يف أي مكان آخر من (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 1-2-5001‬املخاليط‬
‫جيب تصنيف خماليط املواد اخلطرة وفق متطلبات (‪.)Section 5001.2.1‬‬

‫‪ 2-2-5001‬فئات اخلطر‬
‫جيب تصنيف املواد اخلطرة وفقاً لفئات اخلطورة‪ ،‬هذه الفئات تشمل املواد املذكورة يف (‪ )Chapter 50‬واملواد األخرى‬
‫الواردة يف أي جزء آخر من (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 1-2-2-5001‬املخاطر املادية‬
‫جيب تصنيف املواد املدرجة يف (‪ )Section 5001.2.2.1‬ضمن فئة املخاطر املادية‪ ،‬وميكن أن تشكل املواد املصنفة‬
‫بشكل أسي يف هذه الفئة خماطر صحية أيضا‪.‬‬

‫‪ 2-2-2-5001‬املخاطر الصحية‬
‫جيب تصنيف املواد املدرجة يف (‪ )Section 5001.2.2.2‬ضمن فئة املخاطر الصحية‪ ،‬وميكن أن تشكل املواد املصنفة‬
‫بشكل أساسي يف هذه الفئة خماطر مادية أيضا‪.‬‬

‫‪ 3-5001‬التصميم البديل بناء على األداء‬

‫استخدامها أو مناولتها مع متطلبات ( ‪Section‬‬
‫يُسمح أن تتوافق املباين واملرافق املستخدمة يف ختزين املواد اخلطرة أو‬
‫‪ )5001.3‬كبديل للمتطلبات األخرى املنصوص عليها يف (‪ )Chapter 50‬و (‪،)Chapters 51 anthrough 67‬‬
‫وذلك يف حال موافقة مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 4-5001‬ختزين التجزئة واجلملة والعرض‬

‫تطبق متطلبات (‪ )Section 5003.11‬على ختزين التجزئة واجلملة والعرض للمواد الصلبة غري القابله لالشتعال أو‬
‫املواد السائلة غري القابلة لالشتعال أو غري القابلة لالحرتاق‪ ،‬يف اإلشغاالت التجارية (‪ )M‬وإشغاالت التخزين (‪.)S‬‬

‫‪441‬‬
 ‫التعريفات‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة – أحكام عامة‬

‫‪ 5-5001‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على تراخيص املواد اخلطرة كما حمدد يف (‪ .)Sections 105.6 and 105.7‬وجيب أن تشتمل هذه‬
‫الرتاخيص على خطة إدارة املواد اخلطرة وفق (‪ ،)Section 5001.5.1‬وبيان تفصيلي عن خمزون املواد اخلطرة وفق‬
‫(‪ ،)Section 5001.5.2‬عندما يتم طلب ذلك من قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬
‫جيب على اللجان التقدم بطلب املوافقة على إغالق مرفق املواد اخلطرة بشكل دائم وفق متطلبات ( ‪Sections‬‬

‫‪ )105.6 and 105.7‬قبل إهناء عمليات التخزين أو االستخدام أو املناولة للمواد اخلطرة‪ .‬وحيق ملسؤول كود احلريق‬
‫أن يطلب أن يكون الطلب مصحوابً خبطة معتمدة إلغالق املرفق وفق متطلبات (‪.)Section 5001.6.3‬‬

‫‪ 6-5001‬إغالق املرفق‬
‫جيب وضع مرافق املواد اخلطرة خارج اخلدمة سواء بشكل مؤقت أو دائم وكذلك خطة اإلغالق وفق متطلبات‬
‫(‪.)Sections 5001.6.1 through 5001.6.3‬‬

‫‪ 5002‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املصطلحات التالية َّ‬
‫نقطة الغليان (‪.)BOILING POINT‬‬ ‫•‬

‫حد السقف (‪.)CEILING LIMIT‬‬ ‫•‬

‫كيميائي (‪.)CHEMICAL‬‬ ‫•‬

‫االسم الكيميائي (‪.)CHEMICAL NAME‬‬ ‫•‬

‫احلاوية املغلقة (‪.)CLOSED CONTAINER‬‬ ‫•‬

‫احلاوية (‪.)CONTAINER‬‬ ‫•‬

‫منطقة حتكم (‪.)CONTROL AREA‬‬ ‫•‬

‫أسطوانة (‪.)CYLINDER‬‬ ‫•‬

‫صندوق اليوميات (‪.)DAY BOX‬‬ ‫•‬

‫اخللع أو اإلنزايح (‪.)DEFLAGRATION‬‬ ‫•‬

‫الضغط التصميمي (‪.)DESIGN PRESSURE‬‬ ‫•‬

‫املبىن املنفصل (‪.)DETACHED BUILDING‬‬ ‫•‬

‫التعبئة أو التصريف (‪.)DISPENSING‬‬ ‫•‬

‫‪442‬‬
 ‫التعريفات‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة – أحكام عامة‬

‫التحكم ابلتدفق الزائد (‪.)EXCESS FLOW CONTROL‬‬ ‫•‬

‫الضميمة أو احلاوية املستنفذة (‪.)EXHAUSTED ENCLOSURE‬‬ ‫•‬

‫االنفجار (‪.)EXPLOSION‬‬ ‫•‬

‫األخبرة أو الرغوات القابلة لالشتعال (‪.)FLAMMABLE VAPORS OR FUMES‬‬ ‫•‬

‫كبينة الغاز (‪.)GAS CABINET‬‬ ‫•‬

‫غرفة الغاز (‪.)GAS ROOM‬‬ ‫•‬

‫املناولة (‪.)HANDLING‬‬ ‫•‬

‫املواد اخلطرة (‪.)HAZARDOUS MATERIALS‬‬ ‫•‬

‫املخاطر الصحية (‪.)HEALTH HAZARD‬‬ ‫•‬

‫( ‪IMMEDIATELY DANGEROUS TO LIFE AND‬‬ ‫املخاطر املباشرة على احلياة والصحة‬ ‫•‬

‫)‪.)HEALTH (IDLH‬‬
‫املواد غري املتوافقة (‪.)INCOMPATIBLE MATERIALS‬‬ ‫•‬

‫سائل (‪.)LIQUID‬‬ ‫•‬

‫حد االنفجار األدىن ()‪.)LOWER EXPLOSIVE LIMIT (LEL‬‬ ‫•‬

‫حد قابلية االشتعال األدىن ()‪.)LOWER FLAMMABLE LIMIT (LFL‬‬ ‫•‬

‫صحيفة بياانت سالمة املواد (‪.)MATERIAL SAFETY DATA SHEET‬‬ ‫•‬

‫( ‪MAXIMUM ALLOWABLE QUANTITY‬‬ ‫الكمية القصوى املسموحة لكل منطقة حتكم‬ ‫•‬

‫‪.)PER CON-TROL AREA.‬‬

‫درجة احلرارة والضغط العاديني ()‪.)NORMAL TEMPERATURE AND PRESSURE (NTP‬‬ ‫•‬

‫منطقة حتكم خارجية (‪.)OUTDOOR CONTROL AREA‬‬ ‫•‬

‫حد التعرض املصرح به (‪.)PERMISSIBLE EXPOSURE LIMIT‬‬ ‫•‬

‫املبيدات (‪.)PESTICIDE‬‬ ‫•‬

‫املخاطر املادية (‪.)PHYSICAL HAZARD‬‬ ‫•‬

‫وعاء الضغط (‪.)PRESSURE VESSEL‬‬ ‫•‬

‫علب األمان أو السالمة (‪.)SAFETY CAN‬‬ ‫•‬

‫‪443‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة – أحكام عامة‬

‫االحتواء الثانوي (‪.)SECONDARY CONTAINMENT‬‬ ‫•‬

‫الفصل (‪.)SEGREGATED‬‬ ‫•‬

‫صلب (‪.)SOLID‬‬ ‫•‬

‫ختزين املواد اخلطرة (‪.)STORAGE, HAZARDOUS MATERIALS‬‬ ‫•‬

‫النظام (‪.)SYSTEM‬‬ ‫•‬

‫اخلزان اجلوي (‪.)TANK, ATMOSPHERIC‬‬ ‫•‬

‫اخلزان احملمول (‪.)TANK, PORTABLE‬‬ ‫•‬

‫اخلزان الثابت (‪.)TANK, STATIONARY‬‬ ‫•‬

‫مركبة أو سيارة اخلزان (‪.)TANK VEHICLE‬‬ ‫•‬

‫التفريغ غري املصرح به (‪.)UNAUTHORIZED DISCHARGE‬‬ ‫•‬

‫االستخدام (املواد) ()‪.)USE (MATERIAL‬‬ ‫•‬

‫ضغط البخار (‪.)VAPOR PRESSURE‬‬ ‫•‬

‫‪ 5003‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1-5003‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين مجيع املواد اخلطرة واستخدامها ومناولتها مع متطلبات (‪.)Section 5003.1‬‬

‫‪ 1-1-5003‬أقصى كمية مسموحة لكل منطقة حتكم‬

‫جيب أن تكون الكمية املسموح هبا كحد أقصى لكل منطقة حتكم كما هو حمدد ( ‪Tables 5003.1.1(1) through‬‬
‫‪5003.1.1(4)).‬‬

‫‪ 2-1-5003‬التحويل‬
‫جيب استخدام معامل حتويل يبلغ ‪ 1.2‬كجم ‪ /‬لرت‪ ،‬عندما يتم اإلشارة إىل الكميات ابلكيلوجرام وحيث ال يتم توفري‬
‫الوزن لكل لرت من السائل ملسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 3-1-5003‬الكميات اليت ال تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬
‫(‪.)Sections 5001 and 5003‬‬ ‫جيب أن يكون ختزين هذه املواد واستخدامها ومناولتها وفق متطلبات‬

‫‪444‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة – أحكام عامة‬

‫‪ 4-1-5003‬الكميات تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬

‫(‪.)Chapter 50‬‬ ‫جيب أن يكون ختزين هذه املواد واستخدامها ومناولتها وفق متطلبات‬

‫‪ 2-5003‬األنظمة واملعدات والعمليات‬

‫جيب أن تتوافق األنظمة واملعدات والعمليات املستخدمة لتخزين املواد اخلطرة أو تعبئتها أو استخدامها أو مناولتها‪،‬‬
‫مع متطلبات (‪.)Sections 5003.2.1 through 5003.2.9‬‬

‫‪ 1-2-5003‬تصميم وبناء احلاوايت واالسطواانت واخلزاانت‬

‫جيب تصميم احلاوايت واالسطواانت واخلزاانت والوسائل األخرى املستخدمة الحتواء املواد اخلطرة من مواد معتمدة‬
‫ووفقاً للمعايري املعتمدة‪ ،‬وجيب أن تتوافق أوعية الضغط مع متطلبات كود اجلمعية األمريكية للمهندسني امليكانيكيني‬
‫اخلاص ابلغالايت وأوعية الضغط‪.‬‬

‫‪ 2-2-5003‬األانبيب والقنوات والصمامات والوصالت‬

‫‪ )ASME‬أو‬ ‫(‪B31‬‬ ‫جيب تصميم األانبيب والقنوات والصمامات والوصالت اليت تنقل املواد اخلطرة وتثبيتها وفق‬
‫(‪.)Sections 5003.2.2.1 and 5003.2.2.2‬‬ ‫وفق غريها من املواصفات املعتمدة‪ ،‬كما جيب أن حتقق متطلبات‬

‫‪ 3-2-5003‬املعدات واآلالت وأجهزة اإلنذار‬

‫جيب تسجيل أو املوافقة على املعدات واآلالت وأنظمة الكشف واإلنذار املطلوبة املرتبطة ابستخدام أو ختزين أو‬
‫تداول املواد اخلطرة‪.‬‬

‫‪ 4-2-5003‬تركيب اخلزاانت‬
‫(‪.)Sections 5003.2.4.1 through 5003.2.4.2.1‬‬ ‫جيب أن تكون عملية تركيب اخلزاانت وفق متطلبات‬

‫‪ 5-2-5003‬احلاوايت واخلزاانت الفارغة‬

‫جيب أن تكون احلاوايت واخلزاانت الفارغة املستخدمة سابقا لتخزين املواد اخلطرة خالية من املواد املتبقية والبخار‬
‫كما هو حمدد من قبل (‪ )MOT‬أو أي سلطة تنظيمية أخرى‪ .‬أو جيب االحتفاظ هبا على النحو احملدد لتخزين املواد‬
‫اخلطرة‪.‬‬

‫‪ 6-2-5003‬الصيانة‬
‫جيب احلفاظ على املعدات واآلالت وأنظمة الكشف واإلنذار املرتبطة ابملواد اخلطرة يف حالة قابلة للتشغيل‪ ،‬ويتم‬
‫إزالة املعدات واآلالت املعطوبة من اخلدمة أو إصالحها أو استبداهلا ويتم استبدال أنظمة الكشف واإلنذار املعطوبة‬

‫‪445‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة – أحكام عامة‬

‫أو إصالحها‪ .‬وجيب إزالة احلاوايت واالسطواانت واخلزاانت املعطوبة من اخلدمة أو إصالحها أو التخلص منها‬
‫بطريقة معتمدة‪.‬‬

‫‪ 7-2-5003‬التحكم مبستوى السائل‬

‫جيب تزويد خزاانت الغالف اجلوي ذات السعة أكرب من ‪ 1893‬لرت اليت حتتوي على سوائل مواد خطرة‪ ،‬بوسائل‬
‫معتمدة للتحكم مبستوى السائل وذلك ملنع ملء اخلزاانت وتدفق السائل خارجها‪.‬‬

‫‪ 8-2-5003‬احلماية الزلزالية‬
‫جيب تثبيت وإرساء اآلالت واملعدات املستخدمة للمواد اخلطرة وفق متطلبات التصميم الزلزايل لكود البناء السعودي‬
‫لفئة التصميم الزلزايل اليت تصنف فيها اآلالت واملعدات‪.‬‬

‫‪ 9-2-5003‬االختبار‬
‫جيب اختبار املعدات واألجهزة واألنظمة املدرجة يف (‪ )Section 5003.2.9.1‬يف وقت التثبيت أو الرتكيب ويف‬
‫إحدى الفرتات املدرجة يف (‪ .)Section 5003.2.9.2‬ويتم االحتفاظ بسجالت االختبارات والصيانة اليت مت إجراؤها‬
‫(‪.)Section 107.2.1‬‬ ‫وفق أحكام‬

‫‪ 3-5003‬إطالق املواد اخلطرة‬

‫مينع إطالق املواد اخلطرة وأبي كمية يف جماري الصرف الصحي وقنوات تصريف االمطار واخلنادق وقنوات الري‬
‫وجداول املياه وجماري السيول واالهنار والبحريات والشواطئ‪ ،‬أو على األرض أو األرصفة والشوارع والطرقات السريعة‪،‬‬
‫أو يف اجلو‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬يُسمح إبطالق أو انبعاث املواد اخلطرة يف حالة االمتثال للوكاالت احلكومية احمللية أو اللوائح أو الرتاخيص‪.‬‬
‫‪ .2‬يسمح إبطالق مبيدات اآلفات حيث يتم استخدامها وف ًقا لتوجيهات التسمية املسجلة‪.‬‬
‫‪ .3‬يسمح إبطالق األمسدة وتعديالت الرتبة حيثما يتم استخدامها وف ًقا ملواصفات الشركة الصانعة‪.‬‬

‫‪ 1-3-5003‬التصريف غري املصرح به‬

‫يف حالة إطالق املواد اخلطرة أو التخلص منها بكميات قابلة لإلبالغ مبوجب اللوائح احلكومية أو احمللية‪ ،‬جيب‬
‫إخطار مسؤول كود احلريق بذلك وجيب اتباع اإلجراءات املنصوص عليها يف ( ‪Sections 5003.3.1.1 through‬‬
‫‪.)5003.3.1.4‬‬

‫‪ 4-5003‬صحيفة بياانت سالمة املواد (‪)MSDS‬‬

‫‪446‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة – أحكام عامة‬

‫( ‪Chapter‬‬ ‫جيب أن تكون أوراق بياانت سالمة املواد متاحة بسهولة يف املباين وذلك لكل املواد اخلطرة اليت ينظمها‬
‫‪.)50‬وعندما يتم تطوير مادة خطرة يف املخترب‪ ،‬جيب توثيق املعلومات املتاحة‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬النفاايت اخلطرة املعينة‪/‬احملددة‪.‬‬

‫‪ 5-5003‬عالمات حتديد‪/‬تعريف اخلطر‬

‫جيب وضع بطاقة واضحة ومرئية على النحو احملدد يف (‪ )NFPA 704‬وذلك على احلاوايت الثابتة وفوق األرض‬
‫ويف املداخل إىل األماكن اليت يتم فيها ختزين املواد اخلطرة أو توزيعها أو استخدامها أو مناولتها ابلكميات اليت‬
‫تتطلب تصرحيا‪ ،‬ويف املداخل واألماكن اليت حيددها مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 1-5-5003‬العالمات‬
‫جيب وضع العالمات على احلاوايت أو الكراتني أو الطرود الفردية بشكل واضح أو ومسها بطريقة معتمدة‪ .‬وجيب‬
‫أن تكون بطاقات الغرف أو اخلزاانت احملتوية على غازات مضغوطة موسومة بشكل واضح بعبارة ‪ :‬غازات مضغوطة‬
‫(‪.)COMPRESSED GAS‬‬

‫‪ 6-5003‬العالمات وامللصقات‬
‫مينع حجب أو إزالة العالمات والبطاقات الواردة يف البندين السابقني‪ ،‬وجيب أن تكون مكتوبة ابللغتني العربية‬
‫واإلجنليزية كلغة أساسية أو برموز يسمح هبا كود احلماية من احلريق (‪ .)SBC 801‬وجيب أن تكون هذه العالمات‬
‫ذات دميومة وأبحجام وألوان وحروف معتمدة‪.‬‬

‫‪ 7-5003‬مصادر اإلشعال‬
‫(‪.)Sections 5003.7.1 through 5003.7.3‬‬ ‫جيب أن ختضع مصادر اإلشعال ملتطلبات‬

‫‪ 1-7-5003‬التدخني‬
‫( ‪Section‬‬ ‫حيظر التدخني يف أماكن املواد اخلطرة‪ ،‬وجيب وضع عالمات "ممنوع التدخني"على النحو املبني يف‬
‫‪.)5003.7.1‬‬

‫‪ 2-7-5003‬ألسنة اللهب املكشوفة‬

‫ُمينع استخدام ألسنة اللهب املكشوفة واألجهزة عالية احلرارة بطريقة ختلق حالة خطرة‪ ،‬وجيب إدراج هذه اإلجهزة‬
‫وتسجيلها لالستخدام مع املواد اخلطرة املخزنة أو املستخدمة‪.‬‬

‫‪ 3-7-5003‬الشاحنات الصناعية‬

‫‪447‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة – أحكام عامة‬

‫( ‪NFPA‬‬ ‫جيب إدراج الشاحنات الصناعية املستخدمة يف املناطق اليت مت تصنيفها كمواقع خطرة طبقا للمواصفة‬
‫(‪.)NFPA 505‬‬ ‫‪ )70‬ويتم ومسها لالستخدام يف البيئة املقصودة طبقا للمواصفة‬

‫‪ 8-5003‬متطلبات التشييد‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جيب أن تتوافق املباين ومناطق التحكم واملرفقات والكبائن واحلاوايت للمواد اخلطرة مع متطلبات‬
‫‪.)5003.8.1 through 5003.8.7‬‬

‫‪ 1-8-5003‬املباين‬
‫جيب تشييد املباين أو أجزائها املستخدمة لتخزين املواد اخلطرة أو مناولتها أو استخدامها وفق متطلبات كود البناء‬
‫السعودي (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 2-8-5003‬املباين املنفصلة املطلوبة‬

‫( ‪Table‬‬ ‫جيب وضع اإلشغاالت عالية اخلطورة (‪ )H‬اليت حتتوي على كميات من املواد اخلطرة تفوق تلك املبينة يف‬
‫‪ ،)5003.8.2‬يف ٍ‬
‫مبان منفصلة‪.‬‬

‫‪ 3-8-5003‬مناطق التحكم‬
‫(‪.)Sections 5003.8.3.1 through 5003.8.3.5‬‬ ‫جيب أن متتثل مناطق التحكم للمتطلبات‬

‫‪ 4-8-5003‬غرف الغاز‬
‫جيب أن تتوافق غرف الغاز املستخدمة لزايدة الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‪ ،‬أو غرف الغاز اليت‬
‫يتم توفريها لالمتثال ألحكام (‪ ،)Chapter 60‬مع متطلبات التشييد والتهوية الواردة يف ( ‪Sections 5003.8.4.1‬‬
‫‪.)and 5003.8.4.2‬‬

‫‪ 5-8-5003‬احلاوايت املستنفذة‬
‫جيب أن تتوافق احلاوايت املستنفذة املستخدمة لزايدة الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم أو موقع املواد‬
‫اخلطر يف احلاوايت املستنفذة اليت يتم توفريها لالمتثال ألحكام (‪ ،)Chapter 60‬مع متطلبات التشييد والتهوية‬
‫واإلطفاء الواردة يف (‪.)Sections 5003.8.5.1 through 5003.8.5.3‬‬

‫‪ 6-8-5003‬كبائن الغاز‬
‫جيب أن تتوافق كبينة الغاز املستخدمة لزايدة الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم أو موقع الغازات‬
‫املضغوطة يف كبائن الغاز اليت يتم توفريها لالمتثال ألحكام (‪ ،)Chapter 60‬مع متطلبات التشييد والتهوية واحلد‬
‫(‪.)Sections 5003.8.6.1 through 5003.8.6.3‬‬ ‫األقصى لعدد األسطواانت لكل كبينة الواردة يف‬

‫‪448‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة – أحكام عامة‬

‫‪ 7-8-5003‬كبائن املواد اخلطرة‬

‫جيب أن تتوافق كبائن التخزين املستخدمة لزايدة الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم أو الكبائن اليت يتم‬
‫توفريها لالمتثال ألحكام (‪ ،)Chapter 50‬مع متطلبات التشييد وعالمات التحذير الواردة يف ( ‪Sections‬‬
‫‪.)5003.8.7.1 and 5003.8.7.2‬‬

‫‪ 9-5003‬احتياطات السالمة العامة‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب أن تكون االحتياطات العامة للتخزين اآلمن أو املناولة أو العناية ابملواد اخلطرة وفق متطلبات‬
‫‪.)5003.9.1 through 5003.9.10‬‬

‫‪ 1-9-5003‬تدريب املوظفني واإلجراءات املكتوبة‬

‫جيب أن يكون األشخاص املسؤولون عن تشغيل مناطق ختزين املواد اخلطرة أو توزيعها أو مناولتها أو استخدامها‬
‫على دراية ابلطبيعة الكيميائية للمواد واإلجراءات املخففة املناسبة الالزمة يف حالة نشوب حريق أو تسرب أو‬
‫انسكاب‪.‬‬

‫‪ 1-1-9-5003‬االتصال ابلدفاع املدين‬

‫جيب تعيني أشخاص مسؤولني وتدريبهم ليكونوا ضباط اتصال ابلدفاع املدين‪ .‬يقوم هؤالء األشخاص مبساعدة‬
‫الدفاع املدين يف استجاابت الطوارئ يف مرحلة ما قبل التخطيط ويف حتديد أماكن وجود املواد اخلطرة‪ ،‬وجيب أن‬
‫يكون لديهم إمكانية الوصول إىل أوراق بياانت سالمة املواد وأن يكونوا على دراية إبجراءات االستجابة للطوارئ‬
‫يف املوقع‪.‬‬

‫‪ 2-9-5003‬األمن‬
‫جيب أتمني مناطق التخزين والتوزيع واالستخدام واملناولة ضد الدخول غري املصرح به‪ ،‬وجيب محايتها بطريقة معتمدة‬
‫من قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 3-9-5003‬احلماية من املركبات‬
‫جيب توفري حواجز حراسة أو أي وسائل أخرى معتمدة حلماية‪ :‬خزاانت التخزين واألانبيب والصمامات والتجهيزات‬
‫املتصلة؛ ومحاية مناطق التوزيع ومحاية مناطق االستخدام‪ ،‬املعرضة ألضرار املركبات وفق متطلبات (‪.)Section 312‬‬

‫‪ 4-9-5003‬األسالك واملعدات الكهرابئية‬

‫جيب تركيب وصيانة األسالك الكهرابئية واملعدات طبقاً للمواصفة (‪.)NFPA 70‬‬

‫‪449‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة – أحكام عامة‬

‫‪ 5-9-5003‬تراكم الشحنة الساكنة‬

‫جيب توفري وسائل ملنع تراكم الشحنة الساكنة‪ ،‬وذلك يف حالة وجود عمليات أو ظروف ميكن عندها إشعال خليط‬
‫قابل لالشتعال بواسطة الكهرابء الساكنة‪.‬‬

‫‪ 6-9-5003‬احلماية من الضوء‬
‫جيب ختزين املواد احلساسة للضوء يف حاوايت مصممة حلمايتها من هذا التعرض‪.‬‬

‫‪ 7-9-5003‬حشوة الصدمات‬
‫جيب أن تكون املواد احلساسة للصدمات مبطنة أو معلقة أو حممية بطريقة أخرى ضد اخللع العارض أو اخللع أثناء‬
‫النشاط الزلزايل‪.‬‬

‫‪ 8-9-5003‬فصل املواد غري املتوافقة‬

‫جيب فصل املواد غري املتوافقة يف التخزين وفقاً للمتطلبات الواردة يف (‪.)Section 5003.9.8‬‬

‫‪ 9-9-5003‬ختزين الرفوف‬
‫جيب أن تكون الرفوف ذات تشييد كبري‪ ،‬وأن يتم تثبيتها وإرساؤها وفقاً ملتطلبات التصميم الزلزايل لكود البناء‬
‫السعودي للمنطقة الزلزالية اليت توجد هبا املادة‪ .‬وجيب معاجلة الرفوف أو تغليفها أو تشييدها من مواد تتوافق مع‬
‫املواد اخلطرة املخزنة‪ .‬كما جيب تزويدها بشفة أو حاجز محاية عندما يتم استخدامها لتخزين احلاوايت الفردية‪.‬وجيب‬
‫احلفاظ على ختزين املواد اخلطرة على الرف بطريقة منظمة‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬التخزين يف كبائن املواد اخلطرة أو أاثث املختربات املصممة خصيصا هلذا االستخدام‪.‬‬
‫‪ .2‬ختزين املواد اخلطرة ابلكميات اليت ال تتطلب ترخيصاً مبوجب (‪.)Section 5001.5‬‬

‫‪ 10-9-5003‬علب السالمة‬
‫جيب إدراج أو تسجيل علب األمان طبقاً للمواصفة (‪ )UL 30‬عندما تُستخدم لزايدة الكميات القصوى املسموح‬
‫هبا لكل منطقة حتكم للسوائل القابلة لالشتعال أو القابلة لالحرتاق وفق ()‪.)Table 5003.1.1(1‬‬
‫ويسمح بعلب السالمة املسجلة طبقا للمواصفة (‪ )UL 1313‬من أجل السوائل القابلة لالشتعال والقابلة لالحرتاق‬
‫وذلك يف حالة عدم استخدام العلب لزايدة الكميات القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‪ ،‬ومن أجل سوائل‬
‫املواد اخلطرة األخرى وفقاً لقائمة البياانت املسجلة‪.‬‬

‫‪ 10-5003‬املناولة والنقل‬

‫‪450‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة – أحكام عامة‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 5003.2‬جيب أن تتم عمليات النقل واملناولة للمواد اخلطرة يف‬
‫املمرات أو اآلابر للسالمل واملنحدرات وفق املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 5003.10.1 through 5003.10.3.6‬‬

‫‪ 1-10-5003‬محاية الصمامات‬
‫جيب أن يكون حلاوايت غاز املواد اخلطرة واالسطواانت واخلزاانت يف حمطات العبور أغطية واقية يف مكاهنا‪ .‬وجيب‬
‫تزويد حاوايت أو اسطواانت أو صهاريج الغازات املضغوطة شديدة السمية أو السامة آبلة إغالق معتمدة وف ًقا‬
‫ملتطلبات (‪.)Chapter 53‬‬

‫‪ 2-10-5003‬العرابت والشاحنات املطلوبة‬

‫جيب نقل حاوايت السوائل اليت تزيد عن ‪ 19‬لرت يف ممر أو بئر الدرج أو املنحدر على عربة أو شاحنة‪.‬وجيب أيضاً‬
‫نقل حاوايت املواد اخلطرة ذات درجة خطورة ‪ 3‬أو ‪ 4‬احملددة وفق (‪ )NFPA 704‬املنقولة داخل املمرات أو سالمل‬
‫ومنحدرات اخلروج الداخلية‪ ،‬على عربة أو شاحنة‪ .‬وعندما تكون هناك حاجة إىل عرابت وشاحنات لنقل املواد‬
‫اخلطرة‪ ،‬فيجب أن تتوافق هذه العرابت أو الشاحنات مع متطلبات (‪.)Section 5003.10.3‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪.1‬حاويتان لسوائل املواد اخلطرة‪ ،‬يتم محلهما ابليد يف حامالت سالمة مقبولة‪.‬‬
‫‪.2‬ليس أكثر من أربعة براميل ال يتجاوز كل واحد منها ‪ 208‬لرت‪ ،‬يتم نقلها بواسطة شاحنات الرباميل املناسبة‪.‬‬
‫‪.3‬حاوايت واسطواانت الغازات املضغوطة املنقولة بواسطة شاحنات يدوية معتمدة‪ ،‬واحلاوايت واالسطواانت اليت‬
‫ال يتجاوز وزهنا ‪ 11‬كيلو جرام يتم محلها ابليد‪.‬‬
‫‪.4‬املواد اخلطرة الصلبة اليت ال تتجاوز ‪ 45‬كجم واليت تنقلها شاحنات يدوية معتمدة‪ ،‬وحاوية واحدة ال يزيد وزهنا‬
‫عن ‪ 23‬كجم يتم محلها ابليد‪.‬‬

‫‪ 3-10-5003‬العرابت والشاحنات‬
‫جيب أن تتوافق العرابت والشاحنات اليت تتطلبها اشرتاطات البند السابق الستخدامها يف نقل املواد اخلطرة مع‬
‫متطلبات (‪.)Sections 5003.10.3.1 through 5003.10.3.6‬‬

‫‪ 1-3-10-5003‬التصميم‬
‫تُصمم العرابت والشاحنات املستخدمة لنقل املواد اخلطرة لتوفر قاعدة اثبتة الستيعاب السلع املنقولة‪ ،‬وجيب أن‬
‫يكون لديها وسيلة لتقييد احلاوايت ملنع اخللع العارض‪ .‬كما جيب أن تكون أسطواانت الغاز املضغوط املوضوعة‬
‫على العرابت والشاحنات مقيدة بشكل فردي‪.‬‬

‫‪451‬‬
 ‫التخزين‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة – أحكام عامة‬

‫‪ 2-3-10-5003‬أجهزة التحكم يف السرعة‬

‫جيب تزويد العرابت والشاحنات جبهاز يتيح للمشغل التحكم يف احلركة أبمان وذلك من خالل توفري أجهزة للتوقف‬
‫اللحظي أو ختفيض السرعة‪.‬‬

‫‪ 4-10-5003‬التشييد‬
‫جيب أن تكون مواد تشييد عرابت أو شاحنات املواد اخلطرة متوافقة مع املواد املنقولة‪ .‬وجيب أن تكون العربة أو‬
‫الشاحنة ذات تشييد كبري‪.‬‬

‫‪ 5-10-5003‬التحكم يف االنسكاب‬
‫جيب أن تكون العرابت والشاحنات اليت تنقل السوائل قادرة على احتواء االنسكاب من أكرب حاوية فردية منقولة‪.‬‬

‫‪ 6-10-5003‬التواجد‬
‫جيب أال تسبب العرابت والشاحنات املستخدمة لنقل املواد أي إعاقة‪ ،‬وأال تُرتك يف أي جزء من وسيلة اخلروج‪.‬‬

‫‪ 7-10-5003‬املواد غري املتوافقة‬

‫ُمينع نقل املواد غري املتوافقة على نفس العربة أو الشاحنة‪.‬‬

‫‪ 11-5003‬التخزين والعرض يف اإلشغاالت التجارية (‪ )M‬والتخزين يف إشغاالت املخازن (‪)S‬‬

‫جيب أن تتوافق الكمية اإلمجالية من املواد اخلطرة الصلبة غري القابلة لالشتعال والسائلة غري القابلة لالشتعال‬
‫واالحرتاق املخزنة واملعروضة داخل منطقة حتكم واحدة من جمموعة اإلشغال التجارية (‪ )M‬أو داخل منطقة التحكم‬
‫اخلارجية‪ ،‬وكذلك الكمية اإلمجالية املخزنة يف منطقة حتكم واحدة جملموعة اإلشغال (‪ ،)S‬واليت تتجاوز الكمية‬
‫القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم احملددة يف (‪ ،)Section 5003.1‬مع املتطلبات الواردة يف ( ‪Sections‬‬

‫‪.)5003.11.1 through 5003.11.3.11‬‬

‫‪ 12-5003‬مناطق التحكم اخلارجية‬

‫جيب أن تتوافق كميات املواد اخلطرة اليت تتجاوز الكميات املسموح هبا يف مناطق التخزين اخلارجية مع متطلبات‬
‫(‪.)Sections 5003.12‬‬

‫‪ 5004‬التخزين‬

‫‪ 1-5004‬اجملال‬

‫‪452‬‬
 ‫التخزين‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة – أحكام عامة‬

‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين مجيع املواد اخلطرة اليت تتجاوز الكميات القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم مع‬
‫متطلبات (‪.)sections 5001, 5003 and 5004‬‬

‫‪ 2-5004‬التحكم يف االنسكاب واالحتواء الثانوي للمواد اخلطرة السائلة والصلبة‬

‫جيب تزويد الغرف أو املباين أو املناطق املستخدمة لتخزين املواد اخلطرة السائلة أو الصلبة بوسائل حتكم ابالنسكاب‬
‫واالحتواء الثانوي وفق املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 5004.2.1 through 5004.2.3‬‬

‫( ‪Section‬‬ ‫استثناء‪ :‬التخزين اخلارجي‪/‬يف اهلواء الطلق يف احلاوايت املوضوعة على منصات االحتواء املعتمدة وفق‬
‫‪.)5004.2.3‬‬

‫‪ 3-5004‬التهوية‬
‫جيب تزويد مناطق التخزين الداخلية ومباين التخزين بتهوية ميكانيكية أو طبيعية للعادم شريطة أن تكون التهوية‬
‫الطبيعية مقبولة للمواد اليت يتم ختزينها‪.‬‬
‫(‪.)Chapter 59‬‬ ‫استثناء‪ :‬مناطق التخزين للمواد الصلبة القابلة لالشتعال املطابقة ملتطلبات‬

‫‪ 1-3-5004‬متطلبات نظام التهوية‬

‫(‪.)Section 5004.3‬‬ ‫جيب أن تتوافق أنظمة هتوية العادم مع مجيع املتطلبات الواردة يف‬

‫‪ 4-5004‬فصل املواد اخلطرة غري املتوافقة‬

‫(‪.)Section 5003.9.8‬‬ ‫جيب فصل املواد غري املتوافقة وفق متطلبات‬

‫‪ 5-5004‬أنظمة الرش اآللية‬

‫(‪. )Section 903.3.1.1‬‬ ‫جيب أن تكون مناطق التخزين الداخلية ومباين التخزين مزودة بنظام رش آيل معتمد وفق‬
‫وجيب أن ال يقل تصميم نظام الرشاش عن املطلوب يف اإلشغاالت عالية اخلطورة فئة (‪ )H-2‬مع مساحة تصميمية‬
‫ال تقل عن ‪ 279‬مرتاً مربعاً‪ .‬وعندما تكون املواد أو ترتيبات التخزين مطلوبة مبوجب لوائح أخرى تتطلب مستوى‬
‫أعلى من احلماية ابلرش‪ ،‬فيجب توفري نظام محاية ابلرش أعلى‪.‬‬

‫‪ 6-5004‬التحكم يف اإلنفجار‬
‫(‪.)Section 911‬‬ ‫جيب تزويد غرف ومناطق ومباين التخزين الداخلي بوسائل حتكم يف االنفجار وفق متطلبات‬

‫‪ 7-5004‬الطاقة االحتياطية وطاقة الطوارئ‬

‫‪453‬‬
 ‫التخزين‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة – أحكام عامة‬

‫جيب تزويد التهوية امليكانيكية أو أنظمة املعاجلة أو أنظمة التحكم بدرجة احلرارة أو أنظمة اإلنذار أو الكشف أو‬
‫أي أنظمة أخرى تعمل ابلكهرابء‪ ،‬بطاقة احتياطية وطاقة للطوارئ وفق متطلبات (‪ .)Section 604‬وابلنسبة ملناطق‬
‫التخزين للمواد شديدة السمية أو السامة‪ ،‬فيتم تطبيق متطلبات (‪.)Sections 6004.2.2.8 and 6004.3.4.2‬‬

‫‪ 1-7-5004‬التطبيقات املعفاة‬
‫طاقة االحتياطية وطاقة للطوارئ ألنظمة التهوية امليكانيكية ألي من احلاالت الواردة يف ( ‪Section‬‬ ‫ال يتطلب وجود‬
‫‪.)5004.7.1‬‬

‫‪ 2-7-5004‬األنظمة املُ َّ‬

‫هندسة للفشل اآلمن‬
‫ال يتطلب وجود طاقة احتياطية أو طاقة طوارئ ألنظمة التهوية امليكانيكية وأنظمة املعاجلة وأنظمة التحكم يف درجة‬
‫هندس حلصول الفشل بشكل آمن‪.‬‬ ‫احلرارة يف حال تركيب نظام معتمد ُم َّ‬

‫‪ 8-5004‬وسائل التحكم‬
‫(‪.)Sections 5004.8.1 and 5004.8.2‬‬ ‫جيب توفري وسائل للتحكم يف حدود درجة احلرارة والضغط وفق متطلبات‬

‫‪ 9-5004‬إنذار الطوارئ‬
‫جيب توفري نظام إنذار يدوي معتمد للطوارئ يف املباين أو الغرف أو املناطق املستخدمة لتخزين املواد اخلطرة‪ .‬وجيب‬
‫تركيب أجهزة بدء اإلنذار يف اجلهة اخلارجية لكل خمرج داخلي أو ابب خروج‪ .‬وجيب أن يؤدي تنشيط جهاز اإلنذار‬
‫إىل إصدار إنذار موضعي لتنبيه الشاغلني حلالة الطوارئ اليت تنطوي على مواد خطرة‪.‬‬

‫‪ 10-5004‬اإلشراف واملراقبة‬
‫جيب اإلشراف واملراقبة على إشارات اإلنذار يف حاالت الطوارئ وأنظمة الكشف واإلطفاء اآللية كهرابئياً من قبل‬
‫حمطة مراقبة معتمدة‪ ،‬وعند املوافقة جيب إطالق إشارة مسموعة ومرئية يف موقع يتم احلضور إليه بشكل مستمر يف‬
‫املوقع‪.‬‬

‫‪ 11-5004‬اخللوص من املواد القابلة لالحرتاق‬

‫جيب أن تكون املنطقة احمليطة مبنطقة التخزين اخلارجية أو اخلزان خالية من املواد القابلة لالحرتاق والنبااتت ملسافة‬
‫ال تقل عن ‪ 7.6‬أمتار‪.‬‬

‫‪ 12-5004‬األرضية غري القابلة لالحرتاق‬

‫‪454‬‬
 ‫استخدام املواد اخلطرة وتوزيعها ومناولتها‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة – أحكام عامة‬

‫جيب أن تكون أرضيات مناطق التخزين غري قابلة لالحرتاق‪.‬‬

‫‪ 13-5004‬احلماية من العوامل اجلوية‬

‫ال جيوز اعتبار منطقة التخزين اخلارجية املغطاة بتشييد علوي غري قابل لالحرتاق (مظالت)‪ ،‬مكاانً داخلياً للتخزين‬
‫حيث يتم تشييد هذه املنطقة وفقاً ملتطلبات احلماية من العوامل اجلوية حسب ما يتطلبه كود البناء السعودي ( ‪SBC‬‬
‫‪.)201‬‬
‫استثناء‪ :‬جيب اعتبار ختزين املواد املتفجرة مبثابة ختزين داخلي‪.‬‬

‫‪ 5005‬استخدام املواد اخلطرة وتوزيعها ومناولتها‬

‫‪ 1-5005‬عام‬
‫جيب أن يكون استخدام املواد اخلطرة وتوزيعها ومناولتها بكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به لكل منطقة‬
‫حتكم وفق متطلبات (‪ ،)Sections 5001, 5003 and 5005‬ولكميات املواد اليت ال تتجاوز احلد األقصى املسموح‬
‫به لكل منطقة حتكم وفق متطلبات (‪.)Sections 5001 and 5003‬‬

‫‪ 1-1-5005‬فصل املواد غري املتوافقة‬

‫(‪.)Section 5003.9.8‬‬ ‫جيب فصل املواد غري املتوافقة وفق متطلبات‬

‫‪ 2-1-5005‬األرضية غري القابلة لالحرتاق‬

‫جيب أن تكون أرضيات مناطق استخدام املواد اخلطرة السائلة والصلبة يف األنظمة املفتوحة من تشييد غري قابل‬
‫لالحرتاق وغري منفذة للسوائل‪.‬‬

‫‪ 3-1-5005‬التحكم يف االنسكاب واالحتواء الثانوي‬

‫( ‪Section‬‬ ‫جيب توفري التحكم يف االنسكاابت واالحتواء الثانوي فيما يتعلق بسوائل املواد اخلطرة وفق متطلبات‬
‫‪.)5004.2‬‬

‫‪ 4-1-5005‬وسائل التحكم‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب توفري وسائل حتكم ابحلد األعلى واألدىن للسوائل وبدرجات احلرارة والضغط وفق متطلبات‬
‫‪.)5005.1.4‬‬

‫‪ 5-1-5005‬الطاقة االحتياطية أو طاقة الطوارئ‬

‫‪455‬‬
 ‫استخدام املواد اخلطرة وتوزيعها ومناولتها‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة – أحكام عامة‬

‫جيب تزويد التهوية امليكانيكية أو أنظمة املعاجلة أو أنظمة التحكم بدرجة احلرارة أو أنظمة اإلنذار اليدوية أو الكشف‬
‫أو أي أنظمة أخرى تعمل ابلكهرابء‪ ،‬بطاقة احتياطية وطاقة للطوارئ وفق متطلبات (‪.)Section 60‬‬

‫‪ 6-1-5005‬اإلشراف واملراقبة‬
‫جيب اإلشراف واملراقبة على أنظمة اإلنذار والكشف اليدوية وأنظمة اإلطفاء اآللية ‪،‬كهرابئياً من قبل حمطة مراقبة‬
‫معتمدة‪ ،‬وعند املوافقة جيب إطالق إشارة مسموعة ومرئية يف موقع يتم احلضور إليه بشكل مستمر يف املوقع‪.‬‬

‫‪ 7-1-5005‬اإلضاءة‬
‫جيب توفري اإلضاءة الكافية بطرق طبيعية أو اصطناعية‪.‬‬

‫‪ 8-1-5005‬أنظمة إطفاء احلريق‬

‫جيب محاية الغرف أو املناطق الداخلية املستخدمة لتوزيع أو اسستخدام املواد اخلطرة بواسطة نظام إطفاء آيل وفق‬
‫(‪ ،)Chapter 9‬جيب أن ال يقل تصميم نظام الرش عن املطلوب لنظام املخاطر العادية مع حد أدىن من مساحة‬
‫تصميم ‪ 279‬مرت مربع‪ .‬وجيب توفري مستوى أعلى من نظام الرش عندما تكون املواد أو ترتيبات التخزين تتطلب‬
‫مبوجب لوائح أخرى توفري هذا املستوى األعلى‪.‬‬

‫‪ 9-1-5005‬التهوية‬
‫(‪.)Section 5004.3‬‬ ‫جيب تزويد مناطق توزيع واستخدام السوائل الداخلية بتهوية للعادم وفق متطلبات‬
‫استثناء‪ :‬التهوية غري مطلوبة يف مناطق توزيع واستخدام املواد الصلبة القابلة لالشتعال خبالف املواد ذات اجلسيمات‬
‫الدقيقة‪.‬‬

‫‪ 10-1-5005‬نقل السائل‬
‫جيب نقل السوائل ذات درجة اخلطر الثالثة والرابعة مبوجب املواصفة (‪ )NFPA 704‬إبحدى الطرق املبينة يف‬
‫(‪.)Section 5005.1.10‬‬

‫‪ 11-1-5005‬التصميم‬
‫جيب أن تكون األنظمة مناسبة لالستخدام املقصود‪ ،‬وجيب أن تصمم من قبل أشخاص خمتصني يف هذا اجملال‪.‬‬
‫وجيب أن تكون وسائل التحكم مصممة ملنع املواد من الدخول أو اخلروج من نظام املعاجلة أو التفاعل يف غري الوقت‬
‫أو املعدل أو املسار املقصود‪ .‬جيب أن يكون التحكم اآليل مصمما للفشل بشكل آمن عندما يؤدي فشل التحكم‬
‫اآليل إىل حالة خطرة أو رد فعل خطر‪.‬‬

‫‪ 2-5005‬التوزيع واالستخدام الداخلي‬

‫‪456‬‬
 ‫استخدام املواد اخلطرة وتوزيعها ومناولتها‬ ‫الباب رقم ‪ :50‬املواد اخلطرة – أحكام عامة‬

‫جيب توزيع واستخدام املواد اخلطرة يف املباين اليت تتوافق مع كود البناء السعودي وفق متطلبات ( ‪Sections 5005.2.1‬‬

‫‪.)through 5005.2.2.4‬‬

‫‪ 3-5005‬التوزيع واالستخدام اخلارجي‬

‫( ‪Sections 5005.3.1 through‬‬ ‫جيب أن تتوافق عمليات توزيع واستخدام املواد اخلطرة يف اخلارج مع متطلبات‬
‫‪.)5005.3.9‬‬

‫‪ 4-5005‬املناولة‬
‫(‪.)Sections 5005.4.1 through 5005.4.4‬‬ ‫جيب أن تتم مناولة املواد اخلطرة يف اخلارج وفق متطلبات‬

‫‪457‬‬
 ‫عام‬ ‫الرذاذ)‪(AEROSOLS‬‬ ‫الباب رقم ‪ :51‬اهلباء أو اجلوي أو‬

‫الباب رقم ‪ :51‬اهلباء أو اجلوي أو الرذاذ (‪)AEROSOLS‬‬

‫‪ 5101‬عام‬

‫‪ 1-5101‬اجملال‬
‫جيب تطبيق اشرتاطات هذا الباب وأحكام كود البناء السعودي (‪ )SBC 201‬وأحكام (‪ )NFPA 30B‬على عمليات‬
‫تصنيع واستخدام وعرض منتجات اهلباء اجلوي‪ .‬وإذا مت استخدام مواد خطرة لتصنيع اهلباء‪ ،‬فيجب تطبيق متطلبات‬
‫(‪.)Chapter 50‬‬

‫‪ 2-5101‬الرتخيص املطلوب‬
‫(‪.)Section 105.6‬‬ ‫جيب احلصول على الرتخيص املطلوب ملنتجات اهلباء اجلوي كما حمدد يف‬

‫‪ 3-5101‬صحيفة بياانت سالمة املواد‬

‫جيب حفظ أوراق بياانت سالمة املواد ملنتجات اهلباء املعروضة يف املباين يف موقع معتمد‪.‬‬

‫‪ 4-5101‬احلاوايت‬
‫جيب أن تكون األحجام القصوى حلاوايت اهلباء على النحو التايل‪:‬‬
‫‪-‬العبوات املعدنية ‪ 1‬لرت‪.‬‬
‫‪-‬العبوات البالستيكية ‪ 0.12‬لرت ابستثناء العبوات املتوفرة وفق (‪.)Section 5104.1.1‬‬
‫‪-‬العبوات الزجاجية ‪ 0.12‬لرت‪.‬‬

‫‪ 5102‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املصطلحات التالية َّ‬
‫اهلباء اجلوي (‪.)AEROSOL‬‬ ‫•‬

‫منتجات اهلباء املستوى األول (‪.)Level 1 aerosol products‬‬

‫منتجات اهلباء املستوى الثاين (‪.)Level 2 aerosol products‬‬
‫منتجات اهلباء املستوى الثالث (‪.)Level 3 aerosol products‬‬

‫‪458‬‬
 ‫تصنيف منتجات اهلباء‬ ‫الرذاذ)‪(AEROSOLS‬‬ ‫الباب رقم ‪ :51‬اهلباء أو اجلوي أو‬

‫حاوية اهلباء (‪.)AEROSOL CONTAINER‬‬ ‫•‬

‫مستودع أو خمزن اهلباء (‪.)AEROSOL WAREHOUSE‬‬ ‫•‬

‫الدفع ابلوقود (‪.)PROPELLANT‬‬ ‫•‬

‫منطقة عرض التجزئة (‪.)RETAIL DISPLAY AREA‬‬ ‫•‬

‫‪ 5103‬تصنيف منتجات اهلباء‬

‫‪ 1-5103‬مستوايت التصنيف‬
‫تصنف منتجات اهلباء إىل ثالثة مستوايت حسب احلرارة الكيميائية لالحرتاق كما موضح يف (‪.)Table 5103.1‬‬
‫وجيب تصنيف منتجات اهلباء يف الكراتني اليت ال حتتوي على ملصق تعريف ضمن املستوى الثالث‪.‬‬

‫‪ 2-5103‬ملصق التعريف‬
‫جيب وضع عالمات على جانب واحد من الكرتون الذي حيتوي على منتجات اهلباء على األقل‪ ،‬يوضح فيها‬
‫تصنيف اهلباء املوجود بداخل الكرتون‪.‬‬

‫‪ 5104‬التخزين الداخلي ملنتجات اهلباء‬

‫‪ 1-5104‬عام‬
‫( ‪Section‬‬‫جيب أن يتوافق التخزين الداخلي ملنتجات اهلباء املصنفة من املستويني الثاين والثالث مع متطلبات‬
‫‪ )5104.2 through 5104.7‬ومتطلبات (‪ .)NFPA 30B‬وجيب اعتبار منتجات اهلباء من املستوى األول ومنتجات‬
‫اهلباء املشمولة أبحكام (‪ )Section 5104.1.1‬تكافئ سلعة من الدرجة الثالثة‪ ،‬وجيب أن تتوافق مع املتطلبات‬
‫للتخزين يف املنصات أو الرفوف الواردة يف (‪.)NFPA 13‬‬

‫‪)A,‬‬ ‫(‪B, E, F, I and R‬‬ ‫‪ 2-5104‬التخزين يف جمموعات اإلشغاالت‬

‫جيب أن يكون احلد األقصى لكميات ختزين منتجات اهلباء من املستويني الثاين والثالث يف هذه اإلشغاالت كالتايل‪:‬‬
‫‪.1‬الوزن الصايف ‪ 454‬كيلو جرام ملنتجات اهلباء من املستوى الثاين‪.‬‬
‫‪.2‬الوزن الصايف ‪ 227‬كيلو جرام ملنتجات اهلباء من املستوى الثالث‪.‬‬
‫‪.3‬الوزن الصايف ‪ 454‬كيلو جرام ملنتجات اهلباء املختلط من املستويني الثاين والثالث‪.‬‬

‫‪459‬‬
 ‫التخزين الداخلي ملنتجات اهلباء‬ ‫الرذاذ)‪(AEROSOLS‬‬ ‫الباب رقم ‪ :51‬اهلباء أو اجلوي أو‬

‫وجيب زايدة احلد األقصى للكمية بنسبة ‪ %100‬عندما تكون الكمية الزائدة خمزنة يف كبائن التخزين وفق متطلبات‬
‫( ‪.)Section 5704.3.2‬‬

‫‪ 1-2-5104‬التخزين الزائد‬
‫جيب ختزين الكميات اليت تتجاوز احلد األقصى املبني يف البند السابق داخل غرف ختزين السوائل القابلة لالشتعال‬
‫وفق متطلبات (‪.)Section 5104.5‬‬

‫‪ 3-5104‬التخزين يف مستودعات األغراض العامة‬

‫جيب أن يتوافق ختزين اهلباء يف مستودعات األغراض العامة ‪-‬املستخدمة فقط لعمليات التخزين اليت تشمل السلع‬
‫املختلطة‪-‬مع متطلبات (‪.)Section 5104.3.1 or 5104.3.2‬‬

‫‪ 4-5104‬التخزين يف مستودعات اهلباء‬

‫جيب أن تكون الكمية اإلمجالية ملنتجات اهلباء من املستويني الثاين والثالث يف املستودعات املستخدمة لغرض ختزين‬
‫منتجات اهلباء اجلوي وتعبئتها واستالمها غري مقيدة حبد أعلى يف املنشآت اليت تتوافق مع متطلبات ( ‪Sections‬‬

‫‪.)5104.4.1 through 5104.4.4‬‬

‫‪ 5-5104‬التخزين داخل غرف ختزين السوائل القابلة لالشتعال‬

‫جيب أن تتوافق غرف ختزين السوائل القابلة لالشتعال مع متطلبات (‪ .)Section 5704.3.7‬وجيب أن تتوافق‬
‫الكميات القصوى ملنتجات اهلباء مع متطلبات (‪.)Section 5104.5.1 or 5104.5.2‬‬

‫‪ 6-5104‬التخزين يف مستودعات السوائل‬

‫( ‪NFPA‬‬ ‫جيب أن يتوافق ختزين منتجات اهلباء من املستويني الثاين والثالث يف مستودعات السوائل مع متطلبات‬
‫‪ .)30B‬وجيب وضع التخزين يف مناطق ختزين منفصلة وفق متطلبات (‪ )Section 5104.3.2‬ومتطلبات ( ‪Sections‬‬

‫‪.)5104.6.1 through 5104.6.3‬‬

‫‪ 7-5104‬التخزين يف مباين اإلشغاالت التجارية (‪)M‬‬

‫جيب أن يتوافق ختزين منتجات اهلباء من املستويني الثاين والثالث يف اإلشغاالت التجارية مع الكميات القصوى‬
‫املسموح هبا احملددة يف (‪ ،)Table 5104.7‬وجيب أن يتوافق عرض التجزئة مع متطلبات (‪.)Section 5106‬‬

‫‪460‬‬
 ‫التخزين اخلارجي‬ ‫الرذاذ)‪(AEROSOLS‬‬ ‫الباب رقم ‪ :51‬اهلباء أو اجلوي أو‬

‫‪ 5105‬التخزين اخلارجي‬

‫‪ 1-5105‬عام‬
‫جيب فصل التخزين اخلارجي ملنتجات اهلباء من املستويني الثاين والثالث‪ ،‬مبا يف ذلك التخزين يف مقطورات التخزين‬
‫املؤقتة عن املناطق املكشوفة للمباين والطريق العام وخطوط البناء وغريها وفق املسافات احملددة يف (‪.)Table 5105.1‬‬

‫‪ 5106‬عروض التجزئة يف املباين التجارية‬

‫‪ 1-5106‬عام‬
‫جيب تطبيق متطلبات (‪ )Section 5106‬على عرض التجزئة لوزن ‪ 227‬كيلو جرام أو أكثر من منتجات اهلباء من‬
‫املستويني الثاين والثالث‪.‬‬

‫‪ 2-5106‬عرض اهلباء والرتويج السلعي العادي ال يتجاوز ارتفاعه ‪ 2.4‬مرت‬

‫جيب أن يكون عرض اهلباء والعرض العادي الذي ال يتجاوز ارتفاعه ‪ 2.4‬مرت طبقاً ملتطلبات ( ‪Sections 5106.2.1‬‬

‫‪.)through 5106.2.4‬‬

‫‪ 3-5106‬عرض اهلباء والرتويج السلعي العادي يتجاوز ارتفاعه ‪ 2.4‬مرت‬

‫جيب أن يكون عرض اهلباء والعرض العادي الذي ال يتجاوز ارتفاعه ‪ 2.4‬مرت طبقاً ملتطلبات ( ‪Sections 5106.3.1‬‬
‫‪.)through 5106.3.3‬‬

‫‪ 4-5106‬الكميات القصوى يف مناطق التخزين‬

‫جيب أال تزيد كميات اهلباء املخزنة جبوار مناطق عروض التجزئة عن الكميات احملددة يف ( ‪.)Table 5106.4‬‬

‫‪ 5-5106‬تصميم احلماية اخلاصة ملنتجات اهلباء من املستويني الثاين والثالث اجملاورة للسوائل القابلة‬
‫لالشتعال والسوائل القابلة االحرتاق يف الرفوف مزدوجة الصفوف‬
‫جيب أن يتوافق العرض والرتويج السلعي ملنتجات اهلباء من املستويني الثاين والثالث اجملاورة للسوائل القابلة لالشتعال‬
‫والسوائل القابلة لالحرتاق يف الرفوف مزدوجة الصفوف مع متطلبات (‪،)Sections 5106.5.1 through 5106.5.8‬‬
‫أو مع متطلبات (‪.)Section 5103.3‬‬

‫‪461‬‬
 ‫مرافق التصنيع‬ ‫الرذاذ)‪(AEROSOLS‬‬ ‫الباب رقم ‪ :51‬اهلباء أو اجلوي أو‬

‫‪ 5107‬مرافق التصنيع‬

‫‪ 1-5107‬عام‬
‫جيب أن تتوافق مرافق تصنيع منتجات اهلباء مع متطلبات (‪.)NFPA 30B‬‬

‫‪462‬‬
 ‫حمجوز‬ ‫الباب رقم ‪ :52‬حمجوز‬

‫الباب رقم ‪ :52‬حمجوز‬

‫‪ 5201‬حمجوز‬

‫‪463‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغازات املضغوطة‬

‫الباب رقم ‪ :53‬الغازات املضغوطة‬

‫‪ 5301‬عام‬

‫‪ 1-5301‬اجملال‬
‫تنطبق االشرتاطات الواردة يف هذا الباب على عمليات التخزين واستخدام ونقل مجيع أنواع الغازات املضغوطة املخزنة‬
‫‪NFPA 55.‬‬‫جبميع أنواع الطرق ابإلضافة‪ ،‬جيب إتباع ما هو مذكور يف‬
‫جيب أن يكون ختزين واستخدام الغازات املضغوطة واستخدامها يف حاوايت الغاز املضغوط واسطواانته وخزاانته‬
‫وأنظمته متواف ًقا مع اشرتاطات هذا الباب ومع املواصفة (‪ ،)NFPA 55‬مبا يف ذلك تلك الغازات اليت ينظمها أحكام‬
‫أخرى أخرى يف (‪.)SBC 801‬‬
‫جيب اعتبار حاويات الغاز أو األسطوانات أو الصهاريج املمتلئة جزئياً التي تحتوي على غازات متبقية ممتلئة كلياً‬
‫ألغراض متطلبات وسائل التحكم‪ .‬كما جيب أن يتوافق الغاز الطبيعي املسال املستخدم كوقود للسيارات مع‬
‫أيضا أن متتثل الغازات املضغوطة املصنفة كمواد خطرة مع‬ ‫املواصفات (‪ .)NFPA 52 and NFPA 59A‬وجيب ً‬
‫(‪ )Chapter 50‬للمتطلبات العامة‪ ،‬ومع األبواب اليت تتناول املخاطر احملددة مبا يف ذلك الباب ‪( 58‬الغازات القابلة‬
‫لالشتعال) والباب ‪( 60‬املواد شديدة السمية واملواد السامة) والباب ‪( 63‬املؤكسدات‪ ،‬والغازات املؤكسدة والسوائل‬
‫املربدة املؤكسدة) والباب ‪( 64‬املواد تلقائية االشتعال)‪.‬‬
‫( ‪Chapters 23‬‬ ‫أيضا مع متطلبات‬
‫جيب أن يتوافق غاز اهليدروجني املضغوط (‪ )CH2‬املستخدم كوقود للسيارات ً‬
‫‪ )and 58‬ومتطلبات كود غاز الوقود السعودي (‪ )SBC 1201‬و املواصفة (‪ .)NFPA 2‬وجيب أن متتثل غازات‬
‫القطع واللحام ملتطلبات (‪ ،)Chapter 35‬كما جيب أن يتوافق غاز البرتول املسال مع متطلبات (‪)Chapter 61‬‬
‫وكود غاز الوقود السعودي‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬الغازات املستخدمة كمربدات يف أنظمة التربيد (‪.)Section 606‬‬
‫‪ .2‬الغاز الطبيعي املسال املستخدم كوقود للسيارات وفق متطلبات (‪ )Chapters 23 and 58‬ومتطلبات كود‬
‫غاز الوقود السعودي (‪ )SBC 1201‬و املواصفة (‪.)NFPA 2‬‬
‫‪ .3‬املوائع املربدة جيب أن تتوافق مع متطلبات (‪.)Chapter 55‬‬

‫‪464‬‬
 ‫التعريفات‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغازات املضغوطة‬

‫‪ 2-5301‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص املطلوبة للغازات املضغوطة على النحو املبني يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 5302‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املصطلحات التالية َّ‬
‫الغاز املضغوط (‪.)COMPRESSED GAS‬‬ ‫•‬

‫حاوية الغاز املضغوط (‪.)COMPRESSED GAS CONTAINER‬‬ ‫•‬

‫نظام الغاز املضغوط (‪.)COMPRESSED GAS SYSTEM‬‬ ‫•‬

‫التعشيش (‪.)NESTING‬‬ ‫•‬

‫مقطورة األنبوب (‪.)TUBE TRAILER‬‬ ‫•‬

‫‪ 5303‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1-5303‬احلاوايت واألسطواانت واخلزاانت‬

‫جيب أن تتوافق حاوايت وأسطواانت وخزاانت الغاز املضغوط مع متطلبات (‪ ،)Section 5303‬وحيظر إعادة تعبئة‬
‫األسطواانت أو احلاوايت أو اخلزاانت غري املصممة إلعادة التعبئة بعد استخدام احملتوى األصلي‪.‬‬

‫‪ 2-5303‬التصميم والتصنيع‬
‫جيب أن تكون حاوايت وأسطواانت وخزاانت الغاز املضغوط مصممة ومصنعة وخمتربة وموسومة وفق مواصفات‬
‫التصنيع والصيانة املتوافقة مع لوائح (‪ )DOTn 49 CFR Parts 100-185‬أو متطلبات كود اجلمعية األمريكية‬
‫للمهندسني امليكانيكني اخلاص ابلغالايت وأوعية الضغط ( ‪.)Section VIII, ASME‬‬

‫‪ 3-5303‬أجهزة ختفيف الضغط‬

‫جيب أن تتوافق أجهزة ختفيف الضغط مع متطلبات (‪.)Sections 5303.3.1 through 5303.3.5‬‬

‫‪ 1-3-5303‬احلاجة ألجهزة ختفيف الضغط‬

‫جيب توفري أجهزة ختفيف ضغط حلماية حاوايت أو أسطواانت أو خزاانت الغاز املضغوط من التمزق يف حالة‬
‫الضغط الزائد‪.‬‬

‫‪465‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغازات املضغوطة‬

‫استثناء‪ :‬األسطواانت واحلاوايت واخلزاانت املعفاة من متطلبات أجهزة ختفيف الضغط احملددة مبواصفات التصميم‬
‫املدرجة يف (‪.)Section 5303.3.2‬‬

‫‪ 2-3-5303‬التصميم‬
‫( ‪CGA S-1.1,‬‬ ‫جيب تصميم وتوفري أجهزة ختفيف الضغط حلماية احلاوية وفق املتطلبات القابلة للتطبيق الواردة يف‬
‫‪ )CGA S-1.2, CGA S-1.3‬أو كود اجلمعية األمريكية للمهندسني امليكانيكيني اخلاص ابلغالايت وأوعية الضغط‬
‫(‪.)Section VIII, ASME‬‬

‫‪ 3-3-5303‬التحجيم‬
‫جيب أن يكون حجم أجهزة ختفيف الضغط متوافقاً مع مواصفات التصنيع والصيانة القابلة للتطبيق‪.‬‬

‫‪ 4-3-5303‬الرتتيب‬
‫جيب ترتيب أجهزة ختفيف الضغط للتصريف ألعلى دون عائق يف اهلواء الطلق بطريقة متنع أي أتثري من الغاز اهلارب‬
‫على احلاوية أو املنشآت اجملاورة أو املوظفني‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬حاوايت مواصفات وزارة النقل حبجم داخلي من ‪ 0.85‬مرت مكعب أو أقل‪.‬‬

‫‪ 5-3-5303‬احلماية من التجميد‬
‫جيب تصميم أو وضع أجهزة ختفيف الضغط أو أانبيب التهوية حبيث ال ميكن جتميع الرطوبة وجتميدها بطريقة‬
‫تتداخل مع تشغيل اجلهاز‪.‬‬

‫‪ 4-5303‬العالمات‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب وضع العالمات على حاوايت وأسطواانت وأنظمة الغاز املضغوط الثابتة واحملمولة وفق متطلبات‬
‫‪.)5303.4.1 through 5303.4.3‬‬

‫‪ 5-5303‬التأمني‬
‫جيب أتمني حاوايت الغاز واسطواانته وخزاانته وأنظمته ضد اخللع العارض وضد وصول األفراد غري املصرح هلم وفقا‬
‫ملتطلبات (‪.)Sections 5303.5.1 through 5303.5.3‬‬

‫‪ 6-5303‬محاية الصمامات‬
‫جيب محاية حاوايت وأسطواانت وخزاانت وصمامات الغاز املضغوط من التلف املادي من خالل أغطية وقائية أو‬
‫أطواق أو أجهزة مماثلة طب ًقا ملتطلبات (‪.)Sections 5303.6.1 and 5303.6.2‬‬

‫‪466‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغازات املضغوطة‬

‫‪ 7-5303‬الفصل عن حاالت املخاطر‬

‫جيب فصل حاوايت واسطواانت وخزاانت وأنظمة التخزين أو االستخدام عن املواد والشروط اليت تشكل خماطر‬
‫تعرض من أو إىل بعضها البعض‪ ،‬وجيب أن يتوافق الفصل مع متطلبات ( ‪Sections 5303.7.1 through‬‬
‫‪.)5303.7.11.2‬‬

‫‪ 8-5303‬األسالك واملعدات‬
‫جيب أن تكون األسالك واملعدات الكهرابئية مطابقة للمواصفة (‪ ،)NFPA 70‬وحيظر وضع حاوايت الغاز املضغوط‬
‫واسطواانته وخزاانته وأنظمته حيث ميكن أن تصبح جزءاً من دائرة كهرابئية‪ .‬ومينع أيضا استخدام احلاوايت‬
‫واالسطواانت واخلزاانت واألنظمة يف التأريض الكهرابئي‪.‬‬

‫‪ 9-5303‬اخلدمة واإلصالح‬
‫جيب إجراء صيانة أو إصالح أو تعديل أو إزالة الصمامات أو أجهزة ختفيف الضغط أو غريها من أجهزة احلاوايت‬
‫و األسطواانت أو اخلزاانت بواسطة موظفني مدربني‪.‬‬

‫‪ 10-5303‬االستخدام غري املصرح به‬

‫ال جيوز استخدام حاوايت الغاز املضغوط واسطواانته وخزاانته وأنظمته ألي غرض خبالف استخدامه كصهريج‬
‫الحتواء املنتج الذي مت تصميمه الحتواءه‪.‬‬

‫‪ 11-5303‬التعرض للحريق‬
‫جيب إزالة احلاوايت واألسطواانت واخلزاانت اليت تعرضت للنريان من اخلدمة‪ .‬وجيب مناولة احلاوايت واالسطواانت‬
‫واخلزاانت املزالة من قبل أشخاص مؤهلني ومعتمدين‪.‬‬

‫‪ 12-5303‬التسرب و التلف أو التآكل‬

‫جيب إزالة احلاوايت أو األسطواانت أو اخلزاانت املسربة أو املتضررة أو املتآكلة من اخلدمة‪ .‬وجيب استبدال أو‬
‫إصالح أنظمة الغاز املضغوطة التالفة أو املتآكلة وف ًقا ملا يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬جيب مناولة حاوايت الغاز املضغوط واالسطواانت واخلزاانت اليت متت إزالتها من اخلدمة بطريقة معتمدة‪.‬‬
‫‪ .2‬جيب إصالح أنظمة الغاز املضغوطاحملددة أهنا مسربة أو اتلفة أو متآكلة وجعلها قابلة للخدمة‪ ،‬أو يتم إزالتها‬
‫من اخلدمة‪.‬‬

‫‪467‬‬
 ‫ختزين الغازات املسالة‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغازات املضغوطة‬

‫‪ 13-5303‬سطح مناطق التخزين أو االستخدام غري احملمية‬

‫يُسمح بتخزين أو استخدام احلاوايت واالسطواانت واخلزاانت دون وضعها حتت الغطاء العلوي (مظلة)‪ ،‬ما مل ُحيدد‬
‫خالف ذلك يف (‪ .)Section 5303.14‬وملنع آتكل (صدأ) القاع‪ ،‬جيب محاية احلاوايت واالسطواانت واخلزاانت‬
‫من التالمس املباشر مع الرتبة أو األسطح غري احملمية‪ .‬وجيب تسوية سطح املنطقة اليت توضع فيها احلاوايت ملنع‬
‫تراكم املياه‪.‬‬

‫‪ 14-5303‬غطاء علوي (املظلة)‬

‫يُسمح بتخزين أو استخدام حاوايت الغاز املضغوط واالسطواانت واخلزاانت يف الشمس ابستثناء األماكن اليت‬
‫تسود فيها درجات حرارة عالية‪ .‬ففي هذه األماكن‪ ،‬جيب توفري أغطية علوية (مظالت)‪.‬‬

‫‪ 15-5303‬اإلضاءة‬
‫جيب توفري إضاءة معتمدة بطريقة طبيعية أو اصطناعية‪.‬‬

‫‪ 16-5303‬اخلزائن أو السراديب‬
‫جيب وضع معدات التوليد والضغط والتخزين والتعبئة للغازات املضغوطة يف السراديب إما فوق األرض أو حتتها‬
‫وفق متطلبات (‪.)Sections 5303.16.1 through 5303.16.14‬‬

‫‪ 5304‬ختزين الغازات املسالة‬

‫‪ 1-5304‬التخزين يف الوضعية الرأسية‬

‫جيب ختزين حاوايت وأسطواانت وخزاانت الغاز املضغوط‪-‬ابستثناء تلك املصممة لالستخدام يف وضعية أفقية‪-‬‬
‫وكذلك ختزين مجيع احلاوايت واألسطواانت واخلزاانت اليت حتتوي على غازات غري مسالة‪ ،‬يف وضعية رأسية مع‬
‫الصمام يف األعلى‪.‬‬
‫وجيب أن يشتمل الوضع الرأسي على شروط عندما تكون احلاوية أو االسطوانة أو حمور اخلزان مائلة أبكثر من ‪45‬‬
‫درجة من االجتاه الرأسي‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪.1‬يسمح ابستخدام حاوايت وأسطواانت الغاز املضغوط ذات السعة املائية أقل من ‪ 5‬لرت يف وضعية أفقية‪.‬‬
‫‪ .2‬جيب أتمني احلاوايت واألسطواانت واخلزاانت اليت حتتوي غازات غري قابلة لالشتعال‪ ،‬أو احلاوايت واالسطواانت‬
‫واخلزاانت اليت حتتوي قازات قابلة لالشتعال غري مسالة‪ ،‬على املنصة ألغراض النقل‪.‬‬

‫‪468‬‬
 ‫استخدام الغازات املضغوطة ومناولتها‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغازات املضغوطة‬

‫‪ 2-5304‬لوائح خاصة ابملواد‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 5304‬جيب أن تتوافق عمليات ااالستخدام الداخلي واخلارجي‬
‫للغازات املضغوطة مع األحكام اخلاصة ابملواد الواردة يف (‪.)Chapters 54, 58 and 60 through 67‬‬

‫‪ 5305‬استخدام الغازات املضغوطة ومناولتها‬

‫‪ 1-5305‬أنظمة الغاز املضغوط‬

‫جيب أن تكون أنظمة الغاز املضغوط مناسبة لالستخدام املقصود‪ ،‬وجيب أن تصمم من قبل أشخاص خمتصني يف‬
‫هذا اجملال‪ .‬وجيب تسجيل أو اعتماد معدات وآالت وعمليات الغاز املضغوط‪.‬‬

‫‪ 2-5305‬وسائل التحكم‬
‫جيب تصميم أجهزة التحكم يف نظام الغاز املضغوط حبيث متنع دخول املواد أو ترك أنظمة العمليات أو التفاعل يف‬
‫غري الوقت أو املعدل أو املسار املقصود‪ .‬وجيب تصميم وسائل التحكم اآللية للفشل بشكل آمن‪.‬‬

‫‪ 3-5305‬أنظمة األانبيب‬
‫جيب أن تتوافق األانبيب‪ ،‬مبا يف ذلك األانبيب والصمامات وقطع الرتكيب وأجهزة الضغط‪ ،‬مع متطلبات ( ‪section‬‬
‫‪ .)5305 and Chapter 50‬وجيب أن تبقى األانبيب والقنوات ومنظمات الضغط والصمامات واألجهزة األخرى‬
‫حمكمة اإلغالق ملنع التسرب‪.‬‬

‫‪ 4-5305‬الصمامات‬
‫جيب أن تكون الصمامات املستخدمة يف أنظمة الغاز املضغوطة مناسبة لالستخدام املقصود وأن تكون سهلة‬
‫الوصول إليها‪ ،‬ومينع إزالة املقابض أو املشغالت لصمامات اإلغالق املطلوبة أو تغيريها ملنع الوصول‪.‬‬

‫‪ 5-5305‬التهوية‬
‫جيب توجيه هتوية الغازات إىل موقع معتمد‪ ،‬وجيب أن تتوافق التهوية مع الكود امليكانيكي السعودي (‪.)SBC 501‬‬

‫‪ 6-5305‬االستخدام يف الوضعية الرأسية‬

‫‪469‬‬
 ‫استخدام الغازات املضغوطة ومناولتها‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغازات املضغوطة‬

‫جيب استخدام حاوايت وأسطواانت وخزاانت الغاز املضغوط‪-‬ابستثناء تلك املصممة لالستخدام يف وضعية أفقية‪-‬‬
‫وكذلك استخدام مجيع احلاوايت واألسطواانت واخلزاانت اليت حتتوي على غازات غري مسالة‪ ،‬يف وضعية رأسية مع‬
‫الصمام يف األعلى‪.‬‬
‫وجيب أن يشتمل الوضع الرأسي على شروط عندما تكون احلاوية أو االسطوانة أو حمور اخلزان مائلة أبكثر من ‪45‬‬
‫درجة من االجتاه الرأسي‪ .‬وال ُحيظر استخدام الغازات املسالة غري القابلة لالشتعال يف وضعية معكوسه عند‬
‫االستخدام يف الطور السائل شريطة أتمني احلاوية أو االسطوانة أو اخلزان بشكل صحيح وأن جهاز التوزيع مصمم‬
‫الستخدام الغاز املسال‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬يسمح ابستخدام حاوايت وأسطواانت وصهاريج الغاز املضغوط ذات السعة املائية أقل من ‪ 5‬لرت يف وضع‬
‫أفقي‪.‬‬

‫‪ 7-5305‬النقل‬
‫جيب نقل الغازات بني احلاوايت واالسطواانت واخلزاانت بواسطة موظفني مؤهلني يستخدمون املعدات وإجراءات‬
‫التشغيل وف ًقا للمواصفة (‪.)CGA P-1‬‬
‫استثناء‪ :‬تزويد املركبات ابلغاز الطبيعي املضغوط (‪ )CNG‬أو غاز امليثلني (‪ ،)CH2‬وفق متطلبات (‪.)Chapter 23‬‬

‫‪ 8-5305‬استخدام الغاز املضغوط للنفخ‬

‫جيب أن تكون املعدات أو األجهزة القابلة للنفخ أو البالوانت مضغوطة فقط أو ممتلئة هبواء مضغوط أو غازات‬
‫خاملة‪.‬‬

‫‪ 9-5305‬لوائح خاصة ابملواد‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 5305‬جيب أن تتوافق عمليات ااالستخدام الداخلي واخلارجي‬
‫للغازات املضغوطة مع األحكام اخلاصة ابملواد الواردة يف (‪.)Chapters 54, 58 and 60 through 67‬‬

‫‪ 10-5305‬املناولة‬
‫( ‪Sections 5305.10.1 and‬‬ ‫جيب أن تتوافق مناولة حاوايت الغاز املضغوط واسطواانته وخزاانته مع متطلبات‬
‫‪.)5305.10.2‬‬

‫‪ 1-10-5305‬العرابت والشاحنات‬

‫‪470‬‬
 ‫الغازات الطبية‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغازات املضغوطة‬

‫جيب نقل احلاوايت واالسطواانت واخلزاانت ابستخدام طريقة معتمدة‪ .‬وعندما يتم نقل احلاوايت أو االسطواانت‬
‫أو الصهاريج بعربة أو شاحنة يدوية أو أي جهاز نقال آخر‪ ،‬جيب تصميم هذه العرابت أو الشاحنات أو األجهزة‬
‫من أجل النقل اآلمن للحاوايت أو االسطواانت أو اخلزاانت‪.‬‬
‫جيب أن تتوافق العرابت والشاحنات املستخدمة لنقل حاوايت وأسطواانت وخزاانت الغاز املضغوط داخل املباين‬
‫مع متطلبات (‪ .)Section 5003.10‬وجيب تصميم العرابت والشاحنات املستخدمة للنقل من اخلارج إىل املباين‬
‫حبيث يتم أتمني احلاوايت واالسطواانت والصهاريج ضد السقوط أو ضد قرع بعضها ببعض أو ابألسطح األخرى‪.‬‬

‫‪ 2-10-5305‬أجهزة الرفع‬
‫ُمينع استخدام احلبال أو السالسل أو الرافعات لتعليق احلاوايت واالسطواانت واخلزاانت إال إذا مت وضع أحكام يف‬
‫وقت التصنيع على احلاوية أو األسطوانة أو اخلزان ملرفقات الرفع املناسبة‪ ،‬مثل العروات‪.‬‬

‫‪ 5306‬الغازات الطبية‬

‫‪ 1-5306‬عام‬
‫جيب أن تتوافق الغازات الطبية يف مرافق الرعاية الصحية املخصصة لرعاية املرضى أو االستنشاق أو التخدير مبا يف‬
‫ذلك‪ ،‬على سبيل املثال ال احلصر‪ ،‬أنظمة التسكني اخلاصة بعالج طب األسنان وعالج األرجل والطب البيطري‬
‫واالستخدامات املماثلة‪ ،‬مع متطلبات (‪ )Sections 5306.2 through 5306.4‬ابإلضافة إىل املتطلبات األخرى يف‬
‫(‪.)Chapter 53‬‬

‫‪ 2-5306‬موقع اإلمداد الداخلي‬

‫جيب ختزين الغازات الطبية يف مناطق خمصصة لتخزين مثل هذه الغازات دون ختزينات أو استخدامات أخرى‪ .‬وجيب‬
‫أن وضع حاوايت الغاز الطيب يف غرفة خارجية ملدة ساعة واحدة أو غرفة داخلية ملدة ساعة أو كبينة غاز وف ًقا‬
‫ملتطلبات (‪ )Section 5306.2.1, 5306.2.2 or 5306.2.3‬على الرتتيب‪ ،‬عندما تكون هذه احلاوايت موجودة‬
‫داخل املباين بكميات أكرب من املصرح هبا‪.‬‬
‫وجيب أن تتوافق غرف أو مناطق ختزين أو استخدام الغازات الطبية بكميات تفوق الكمية القصوى املسموح هبا‬
‫لكل منطقة حتكم املذكورة يف (‪ ،)Section 5003.1‬مع متطلبات كود البناء السعودي لإلشغاالت عالية اخلطورة‬
‫(‪.)H‬‬

‫‪ 1-2-5306‬غرف خارجية ملدة ساعة واحدة‬

‫‪471‬‬
 ‫الغازات الطبية‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغازات املضغوطة‬

‫جيب أن تكون الغرفة اخلارجية ملدة ساعة واحدة عبارة عن غرفة أو حاوية منفصلة عن ابقي املبىن بواسطة حواجز‬
‫( ‪Section 711,‬‬ ‫حريق مشيدة وفق متطلبات (‪ )Section 707, SBC 201‬أو بواسطة جتمعيات أفقية مشيدة وفق‬
‫‪ )SBC 201‬أو كليهما‪ ،‬مع تصنيف مقاومة حريق هلا ال تقل عن ساعة واحدة‪ .‬وجيب أن تتوافق الفتحات مع‬
‫متطلبات (‪.)Section 5306.2.1‬‬

‫‪ 2-2-5306‬غرفة داخلية ملدة ساعة واحدة‬

‫جيب تركيب مرشات آلية داخل الغرفة عندما ال ميكن توفري جدار خارجي للغرفة‪ .‬وجيب تفريغ عادم الغرفة من‬
‫خالل قناة إىل اخلارج‪ .‬وجيب تغليف جماري اإلمداد والعادم يف بئر اخلدمة (مبقاومة للحريق ملدة ساعة واحدة) من‬
‫الغرفة إىل اخلارج‪.‬‬
‫جيب أن تتوافق التهوية امليكانيكية املعتمدة مع الكود امليكانيكي السعودي وجيب أن تكون مبعدل هتوية ال يقل عن‬
‫‪ 0.00508‬مرت مكعب‪(/‬اثنية *مرت مربع) من مساحة الغرفة‪.‬‬

‫‪ 3-2-5306‬كبائن الغاز‬
‫جيب تصنيع كبائن الغاز وفقا ملتطلبات (‪ )Section 5003.8.6‬ووفقا ملا يلي‪:‬‬
‫‪.1‬جيب أن ال تقل سرعة التهوية املتوسطة يف واجهة نوافذ الكبينة عن ‪ 1.02‬مرت‪/‬اثنية وال تقل عن ‪ 0.76‬مرت‪/‬اثنية‬
‫عند أي نقطة من النافذة‪.‬‬
‫‪ .2‬جيب توصيل كبائن الغاز بنظام العادم‪.‬‬
‫‪.3‬جيب أن تكون كبائن الغاز جمهزة داخلياً مبرشات‪.‬‬

‫‪ 3-5306‬مواقع اإلمداد اخلارجية‬

‫جيب أن تتوافق مواقع أنظمة الغاز الطيب املؤكسد املوجودة يف خارج املبىن بكميات أكرب من الكميات املصرح هبا‬
‫مع متطلبات (‪.)Section 6304.2.1‬‬

‫‪ 4-5306‬التعبئة والنقل‬
‫جيب أن تتوافق مناطق وعمليات التعبئة والرتحيل مبا يف ذلك‪ ،‬على سبيل املثال ال احلصر‪ ،‬التهوية والفصل‪ ،‬مع‬
‫املواصفة (‪.)NFPA 99‬‬

‫‪ 5-5306‬أنظمة الغاز الطبية‬

‫جيب تركيب أنظمة الغاز الطيب مبا يف ذلك‪ ،‬على سبيل املثال ال احلصر‪ ،‬أانبيب التوزيع‪ ،‬ومشعبات اإلمداد‪،‬‬
‫والوصالت‪ ،‬ومنظمات وأجهزة ختفيف الضغط والصمامات‪ ،‬وفقاً ملتطلبات (‪ )NFPA 99‬واملتطلبات العامة الواردة‬

‫‪472‬‬
 ‫أنظمة اثين أكسيد الكربون املستخدم يف تعبئة املشروابت‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغازات املضغوطة‬

‫يف هذا الباب‪ .‬وجيب صيانة أنظمة الغاز الطيب القائمة وف ًقا ألحكام الصيانة والتفتيش واالختبار الواردة يف ( ‪NFPA‬‬

‫‪ )99‬ألنظمة الغاز الطيب‪.‬‬

‫‪ 5301‬أنظمة اثين أكسيد الكربون املستخدم يف تعبئة املشروابت‬

‫‪ 1-5301‬عام‬
‫جيب أن تتوافق أنظمة اثين أكسيد الكربون مع أكثر من ‪ 45‬كيلو جرام من اثين أكسيد الكربون املستخدم يف‬
‫تطبيقات تعبئة املشروابت مع متطلبات (‪.)Sections 5307.2 through 5307.5.2‬‬

‫‪ 2-5301‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص املطلوبة ألنظمة اثين أكسيد الكربون يف املشروابت الغازية على النحو املنصوص عليه‬
‫يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 3-5301‬املعدات‬
‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين اثين أكسيد الكربون السائل واستخدامه ومعاجلته مع متطلبات (‪)Chapter 53‬‬
‫واملتطلبات القابلة للتطبيق الواردة يف (‪ .)Chapter 13 of NFPA 55‬وجيب أن حتتوي أنظمة اثين أكسيد الكربون‬
‫السائلة املعزولة على أجهزة لتخفيف الضغط تنفَّذ وف ًقا ملتطلبات (‪.)NFPA 55‬‬

‫مجيع أنظمة اثين أكسيد الكربون‪ ،‬وأماكن ختزينها‪ ،‬استخدامها جيب أن تتبع ما هو مذكور يف هذا الباب ابإلضافة‬
‫اىل ‪NFPA 55.‬‬

‫‪ 4-5301‬احلماية من التلف‬
‫جيب تركيب أنظمة اثين أكسيد الكربون حبيث يتم محاية صهاريج التخزين واالسطواانت واألانبيب والتجهيزات من‬
‫التلف من قبل األشخاص أو املعدات أثناء عمليات التشغيل العادية‪.‬‬

‫‪ 5-5301‬احلماية املطلوبة‬
‫جيب توفري إما هتوية ميكانيكية وفق متطلبات (‪ ،)Section 5307.5.1‬أو نظام إنذار للطوارئ وفق متطلبات‬
‫(‪ ،)Section 5307.5.2‬يف الداخل أو يف الغرف أو املناطق اليت حتتوي على صهاريج وأسطواانت وأانبيب ختزين‬
‫اثين أكسيد الكربون وغريها من املناطق اليت ميكن أن يتجمع فيها غاز اثين أكسيد الكربون‪.‬‬

‫‪473‬‬
 ‫الغازات املضغوطة غري اخلاضعة للوائح املنظمة‬ ‫الباب رقم ‪ :53‬الغازات املضغوطة‬

‫‪ 1-5-5301‬التهوية‬
‫جيب أن تكون التهوية امليكانيكية طبقاً للكود امليكانيكي السعودي (‪ )SBC 501‬كما جيب أن متتثل جلميع ما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬أن تكون التهوية امليكانيكية يف الغرفة أو املنطقة مبعدل ال يقل عن ‪ 0.00508‬مرت مكعب‪(/‬اثنية*مرت مربع)‪.‬‬
‫‪ .2‬أن يؤخذ العادم من نقطة ضمن مسافة ‪ 305‬مم من األرضية‪.‬‬
‫‪ .3‬أن يتم تصميم نظام التهوية ليعمل حتت ضغط سليب ابلنسبة للمنطقة احمليطة‪.‬‬

‫‪ 2-5-5301‬نظام إنذار الطوارئ‬

‫جيب أن حيقق نظام اإلنذار يف حاالت الطوارئ مجيع ما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬توفري كاشف مستمر عن الغاز ملراقبة املناطق اليت ميكن أن يرتاكم فيها اثين أكسيد الكربون‪.‬‬
‫‪ .2‬أال تتجاوز عتبة تنشيط املنبه ‪ 9000‬ملي جرام‪/‬مرت مكعب (‪ 5000‬جزء يف املليون)‪.‬‬
‫‪ .3‬أن يؤدي تنشيط‪/‬تفعيل نظام اإلنذار إىل إصدار إنذار موضعي داخل الغرفة أو املنطقة اليت يتم فيها تركيب‬
‫النظام‪.‬‬

‫‪ 5302‬الغازات املضغوطة غري اخلاضعة للوائح املنظمة‬

‫‪ 1-5302‬عام‬
‫تتوافق الغازات املضغوطة يف التخزين واالستخدام غري اخلاضعة ألحكام املواد احملددة الواردة يف ( ‪Chapters‬‬ ‫جيب أن‬
‫‪ ،)6, 54, 55 and 60 through 67‬مبا يف ذلك الغازات اخلانقة واملهيجة واملشعة‪ ،‬مع متطلبات (‪)Section 5308‬‬
‫ابإلضافة إىل االشرتاطات األخرى يف هذا الباب‪.‬‬

‫‪ 2-5302‬التهوية‬
‫جيب تزويد مناطق التخزين واالستخدام الداخلي ومباين التخزين بتهوية عادم ميكانيكية أو هتوية طبيعية وف ًقا‬
‫ملتطلبات (‪ .)Section 5004.3 or 5005.1.9‬وعندما يتم توفري أنظمة هتوية ميكانيكية‪ ،‬جيب تشغيل األنظمة خالل‬
‫الوقت الذي يكون فيه املبىن أو الفراغ مشغوالً‪.‬‬

‫‪474‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :54‬املواد املسببة للتآكل َّ‬
‫(األكالة)‬

‫الباب رقم ‪ :54‬املواد املسببة للتآكل ( َّ‬

‫األكالة)‬

‫‪ 5401‬عام‬

‫‪ 1-5401‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين واستخدام املواد املسببة للتآكل مع اشرتاطات هذا الباب‪ ،‬وجيب أن تتوافق الغازات‬
‫املضغوطة مع أحكام (‪.)Chapter 53‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬العرض والتخزين يف جمموعة إشغال املباين التجارية (‪ )M‬والتخزين يف إشغاالت املستودعات (‪ ،)S‬املطابقة‬
‫(‪.)Section 5003.11‬‬ ‫ملتطلبات‬
‫‪ .2‬أنظمة بطارية التخزين الثابتة وفق (‪.)Section 608‬‬
‫‪ .3‬ال تنطبق اشرتاطات هذا الباب على (‪ )R-717‬األمونيا عندما يستخدم كمربد يف نظام التربيد ( ‪see Section‬‬

‫‪.)606‬‬

‫‪ 2-5401‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص املطلوبة للمواد املسببة للتآكل على النحو احملدد يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 5402‬التعريف‬
‫معرف يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املصطلح التايل َّ‬
‫• املسبب للتآكل َّ‬
‫(األكال) (‪.)CORROSIVE‬‬

‫‪ 5403‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1-5403‬الكميات ال تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬

‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين واستخدام املواد املسببة للتآكل اليت ال تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل‬
‫منطقة حتكم احملددة يف (‪ ،)Section 5003.1‬مع متطلبات (‪.)Sections 5001, 5003 and 5401‬‬

‫‪ 2-5403‬الكميات تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬

‫‪475‬‬
 ‫ختزين املواد املسببة للتآكل‬ ‫الباب رقم ‪ :54‬املواد املسببة للتآكل َّ‬
‫(األكالة)‬

‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين واستخدام املواد املسببة للتآكل اليت تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة‬
‫حتكم احملددة يف (‪ ،)Section 5003.1‬مع متطلبات (‪.)Chapters 50 and 54‬‬

‫‪ 5401‬ختزين املواد املسببة للتآكل‬

‫‪ 1-5401‬التخزين الداخلي‪/‬داخل املباين‬

‫جيب أن تتوافق عملية التخزين الداخلي للمواد املسببة للتآكل اليت تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة‬
‫حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(2‬مع متطلبات (‪ )Sections 5001, 5003 and 5004‬ومتطلبات ( ‪Chapter‬‬
‫‪.)54‬‬

‫‪ 1-1-5401‬األرضية غري املنفذة للسوائل‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 5004.12‬جيب أن تكون األرضيات يف مناطق التخزين‬
‫للسوائل املسببة للتآكل من تشييد حمكم اإلغالق ضد السوائل‪.‬‬

‫‪ 2-5401‬التخزين اخلارجي‪/‬خارج املباين‬

‫جيب أن تتوافق عملية التخزين اخلارجي لكميات املواد املسببة للتآكل اليت تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا‬
‫لكل منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(4‬مع متطلبات (‪ )Sections 5001, 5003 and 5004‬ومتطلبات‬
‫(‪.)Chapter 54‬‬

‫‪ 1-2-5401‬خزاانت التخزين اخلارجية فوق األرض‬

‫جيب تزويد خزاانت التخزين اخلارجية املوجودة فوق األرض واليت تزيد الكمية اإلمجالية من السوائل املسببة للتآكل‬
‫فيها على ‪ 3785‬لرت‪ ،‬بوسائل احتواء اثنوي وفق متطلبات ( ‪.)Section 5004.2.2‬‬

‫‪ 2-2-5401‬املسافة من التخزين إىل املنطقة املكشوفة‬

‫ُمينع التخزين اخلارجي للمواد املسببة للتآكل ضمن مسافة ‪ 6.1‬مرت من‪ :‬املباين غري املرتبطة بتصنيع وتوزيع هذه‬
‫املواد‪.‬أو من خطوط قطعة البناء (امللكية) ‪ ،‬أو من الشوارع العام أو من األزقة العامة أو من الطرق العامة أو من‬
‫وسائل اخلروج‪ .‬ويسمح بوجود حاجز حريق مقاومته ملدة ساعتني بدون فتحات أو اخرتاقات‪ ،‬وميتد إىل ما ال يقل‬
‫عن ‪ 762‬مم فوق وعلى جوانب منطقة التخزين بدالً من هذه املسافة‪ .‬وجيب أن يكون اجلدار إما عبارة عن منشأ‬
‫مستقل‪ ،‬أو يكون هو اجلدار اخلارجي للمبىن املتاخم ملنطقة التخزين‪.‬‬

‫‪476‬‬
 ‫استخدام املواد املسببة للتآكل‬ ‫الباب رقم ‪ :54‬املواد املسببة للتآكل َّ‬
‫(األكالة)‬

‫‪ 5401‬استخدام املواد املسببة للتآكل‬

‫‪ 1-5401‬االستخدام الداخلي‪/‬داخل املباين‬

‫جيب أن تتوافق عملية االستخدام الداخلي للمواد املسببة للتآكل بكميات تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا‬
‫لكل منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(2‬مع متطلبات (‪ )Sections 5001, 5003 and 5005‬ومتطلبات‬
‫(‪.)Chapter 54‬‬

‫‪ 1-1-5401‬نقل السائل‬
‫جيب نقل السوائل املسببة للتآكل وفق متطلبات (‪.)Section 5005.1.10‬‬

‫‪ 2-1-5401‬التهوية‬
‫( ‪Section‬‬ ‫يف حالة تعبئة املواد املسببة للتآكل أو استخدامها‪ ،‬جيب توفري هتوية ميكانيكية للعادم وفق متطلبات‬
‫‪.)5005.2.1.1‬‬

‫‪ 2-5401‬االستخدام اخلارجي‪/‬خارج املباين‬

‫جيب أن تتوافق عملية االستخدام اخلارجي للمواد املسببة للتآكل بكميات تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا‬
‫لكل منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(4‬مع متطلبات (‪ )Sections 5001, 5003 and 5005‬ومتطلبات‬
‫(‪.)Chapter 54‬‬

‫‪ 1-2-5401‬املسافة من منطقة االستخدام إىل املناطق املكشوفة‬

‫جيب أن توضع منطقة االستخدام اخلارجي للمواد املسببة للتآكل وفق متطلبات (‪.)Section 5404.2.2‬‬

‫‪477‬‬
 ‫عام‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫ربدة (‪)CRYOGENIC FLUIDS‬‬

‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع املُ َّ‬

‫‪ 5501‬عام‬

‫‪ 1-5501‬اجملال‬
‫( ‪NFPA‬‬ ‫جيب أن يتوافق ختزين واستخدام ومناولة املوائع‪/‬السوائل املربدة مع اشرتاطات هذا الباب ومع متطلبات‬
‫‪.)55‬‬
‫جيب أن تتوافق السوائل املربدة املصنفة على أهنا مواد خطرة مع املتطلبات العامة الواردة يف (‪.)Chapter 50‬‬
‫جيب اعتبار احلاوايت املمتلئة جزئيا ابلسوائل املربدة على أهنا ممتلئة كليا ألغراض متطلبات وسائل التحكم‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬السوائل املستخدمة كمربدات يف أنظمة التربيد (‪.)see Section 606‬‬
‫‪ .2‬الغاز الطبيعي املسال (‪ ، )LNG‬والذي يتوافق مع (‪.)NFPA 59A‬‬
‫جيب أن تتوافق السوائل املؤكسدة املربدة‪ ،‬مبا يف ذلك األكسجني‪ ،‬مع متطلبات (‪ )Chapter 60‬حسب قابلية تطبيق‬
‫ذلك‪.‬‬
‫جيب أن تتوافق السوائل املربدة القابلة لالشتعال‪ ،‬مبا يف ذلك اهليدروجني وامليثان وأول أكسيد الكربون‪ ،‬مع متطلبات‬
‫(‪ )Chapters 23 and 58‬حسب قابلية تطبيق ذلك‪.‬‬
‫اخلاملة‪ ،‬مبا يف ذلك األرجون واهليليوم والنيرتوجني‪ ،‬مطابقة للمواصفة ( ‪ANSI/CGA‬‬ ‫جيب أن تكون السوائل املربدة‬
‫‪.)P-18‬‬

‫‪ 2-5501‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص الالزمة للسوائل املربدة على النحو املبني يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 5502‬التعريفات‬
‫مجيع املصطلحات التالية معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫حاوية السائل املربد (‪.)CRYOGENIC CONTAINER‬‬ ‫•‬

‫املربدة (‪.)CRYOGENIC FLUID‬‬

‫املوائع أو السوائل َّ‬ ‫•‬

‫وعاء السوائل املربدة (‪.)CRYOGENIC VESSEL‬‬ ‫•‬

‫‪478‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫املائع املربد القابل لالشتعال (‪.)FLAMMABLE CRYOGENIC FLUID‬‬ ‫•‬

‫خزان الضغط املنخفض (‪.)LOW-PRESSURE TANK‬‬ ‫•‬

‫‪ 5503‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1-5503‬احلاوايت‬
‫( ‪Sections 5503.1.1‬‬ ‫جيب أن تتوافق احلاوايت املستخدمة لتخزين أو استخدام السوائل املربدة مع متطلبات‬
‫‪ )through 5503.1.3.2‬ومتطلبات (‪.)Chapter 50‬‬

‫‪ 1-1-5503‬احلاوايت غري القياسية‬

‫جيب املوافقة على احلاوايت واملعدات واألجهزة اليت ال تتوافق مع املعايري املعرتف هبا للتصميم والتصنيع‪ ،‬وذلك عند‬
‫تقدمي أدلة مرضية على أهنا مصممة ومشيدة للتشغيل اآلمن‪.‬‬

‫‪ 1-1-1-5503‬البياانت املقدمة للموافقة عليها‬

‫جيب تقدمي البياانت التالية إىل مسؤول كود احلريق مع اإلشارة إىل االحنراف عن املعيار املعرتف به مع طلب املوافقة‪:‬‬
‫‪ .1‬نوع واستخدام احلاوية أو املعدات أو اجلهاز‪.‬‬
‫‪ .2‬املواد املراد ختزينها أو استخدامها أو نقلها‪.‬‬
‫‪ .3‬وصف يوضح األبعاد واملواد املستخدمة يف التشييد‪.‬‬
‫‪ .4‬الضغط التصميمي‪ ،‬أقصى ضغط للتشغيل وضغط االختبار‪.‬‬
‫‪ .5‬نوع وحجم وإعداد أجهزة ختفيف الضغط‪.‬‬
‫‪ .6‬البياانت األخرى املطلوبة من مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 2-1-5503‬احلاوايت اخلرسانية‬
‫جيب بناء احلاوايت اخلرسانية وفقا لكود البناء السعودي (‪ .)SBC 201‬وجيب أن تكون مواد احلواجز واألغشية‬
‫املستخدمة يف اتصال مع اخلرسانة‪ ،‬ولكنها ال تعمل معها إنشائياً‪ ،‬متوافقة مع املواد املحتواة‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ 3-1-5503‬األساسات والدعامات‬
‫جيب تزويد احلاوايت أبساسات خرسانية أو طوبية كبرية أو دعامات فوالذية إنشائية على أساسات خرسانية أو‬
‫طوبية اثبتة‪.‬‬
‫جيب دعم احلاوايت ملنع تركيز األمحال الزائدة على اجلزء الداعم من الغالف‪.‬‬

‫‪479‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫جيب أن تكون أساسات احلاوايت األفقية مشيدة الستيعاب متدد احلاوية وتقلصها‪.‬‬
‫جيب توفري أساسات لدعم وزن املبخرات أو املبادالت احلرارية‪.‬‬

‫‪ 1-3-1-5503‬أتثريات درجة احلرارة‬

‫عندما تكون أساسات احلاوية أو الدعامات معرضة لدرجات حرارة أقل من (‪ 90-‬درجة مئوية)‪ ،‬جيب تشييد‬
‫األساسات أو الدعامات من مواد تتحمل آاثر اخنفاض درجة حرارة انسكاب السوائل املربدة‪.‬‬

‫‪ 2-3-1-5503‬احلماية من التآكل‬
‫جيب طالء أجزاء احلاوايت اليت تتالمس مع األساسات أو السروج حلمايتها من التآكل‪.‬‬

‫‪ 2-5503‬أجهزة ختفيف الضغط‬

‫جيب توفري أجهزة ختفيف الضغط وف ًقا لت (‪ )Sections 5503.2.1 through 5503.2.7‬حلماية احلاوايت واألنظمة‬
‫احملتوية على سوائل مربدة من التمزق يف حالة الضغط الزائد‪ .‬وجيب أن تكون أجهزة ختفيف الضغط مصممة وف ًقا‬
‫للمتطلبات الواردة يف (‪.)CGA S-1.1, CGA S-1.2 and CGA S-1.3‬‬

‫‪ 1-2-5503‬احلاوايت‬
‫جيب تزويد احلاوايت أبجهزة ختفيف الضغط‪.‬‬

‫‪ 2-2-5503‬األوعية أو املعدات غري احلاوايت‬

‫جيب تزويد أنظمة املبادالت احلرارية واملبخرات واألغشية العازلة احمليطة ابحلاوايت واألوعية واألانبيب احملورية‪ ،‬اليت‬
‫ميكن احتجاز السوائل املربدة فيها بسبب التسرب من احلاوية األولية‪ ،‬جبهاز ختفيف الضغط‪.‬‬

‫‪ 3-2-5503‬التحجيم‬
‫جيب ضبط أجهزة ختفيف الضغط وف ًقا للمواصفات اليت مت تصنيع احلاوية هلا‪ .‬وجيب أن يكون جلهاز التخفيف‬
‫القدرة الكافية ملنع جتاوز أكرب ضغط تصميمي للحاوية أو للنظام‪.‬‬

‫‪ 4-2-5503‬إمكانية الوصول‬
‫جيب وضع أجهزة ختفيف الضغط يف أماكن يتم الوصول إليها بسهولة لغرض التفتيش واإلصالح‪.‬‬

‫‪ 5-2-5503‬الرتتيب‬

‫‪480‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫جيب ترتيب أجهزة ختفيف الضغط لتفريغ الغاز املتهرب إىل اهلواء الطلق دون عائق بطريقة متنع اصطدام الغاز‬
‫املتسرب ابألفراد واحلاوايت واملعدات واملنشآت اجملاورة أو أن يدخل املساحات املغلقة‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬حاوايت ‪ DOTn‬احملددة مع حجم داخلي ‪ 0.06‬مرت مكعب أو أقل‪.‬‬

‫‪ 6-2-5503‬منع تسرب اهلواء بني أجهزة ختفيف الضغط واحلاوايت‬

‫ُمينع تركيب صمامات منع التسرب بني أجهزة ختفيف الضغط واحلاوايت‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬يسمح بصمام اإلغالق يف احلاوايت املزودة أبجهزة ختفيف الضغط املتعددة عندما يوفر ترتيب الصمامات التدفق‬
‫الكامل املطلوب من خالل احلد األدىن لعدد أجهزة التخفيف املطلوبة يف مجيع األوقات‪.‬‬
‫‪ .2‬يسمح ابستخدام صمام إغالق من النوع ذات القفل عند منبع جهاز ختفيف الضغط لألعمال ذات الصلة‬
‫ابخلدمة اليت يقوم هبا املورد عندما يتوافق مع متطلبات كود اجلمعية األمريكية للمهندسني امليكانيكيني اخلاص‬
‫ابلغالايت وأوعية الضغط (‪.)ASME Boiler and Pressure Vessel Code‬‬

‫‪ 7-2-5503‬حدود درجة احلرارة‬

‫جيب أال تتعرض أجهزة ختفيف الضغط لدرجات حرارة السوائل املربدة إال عند التشغيل‪.‬‬

‫‪ 3-5503‬أانبيب ختفيف الضغط‬

‫جيب تشييد وترتيب أنظمة األانبيب ذات فتحات ختفيف الضغط حبيث تظل وظيفية وتوجه تدفق الغاز إىل مكان‬
‫آمن وفقاً ملتطلبات (‪.)Sections 5503.3.1 and 5503.3.2‬‬

‫‪ 1-3-5503‬التحجيم‬
‫جيب أن يكون لتنفيس هتوية جهاز ختفيف الضغط منطقة مقطعية مستعرضة ال تقل عن فتحة تنفيس جهاز ختفيف‬
‫الضغط وجيب أن يتم ترتيبها حىت ال تقيد تدفق غاز اهلروب‪.‬‬

‫‪ 2-3-5503‬الرتتيب‬
‫يتم ترتيب أانبيب ومصارف أجهزة ختفيف الضغط يف خطوط التهوية‪ ،‬حبيث يتم تفريغ غاز اهلروب إىل اهلواء الطلق‬
‫بدون عائق وأال يصطدم ابألفراد واحلاوايت واملعدات واملنشآت اجملاورة أو يدخل املساحات املغلقة‪.‬‬
‫جيب تركيب خطوط هتوية جهاز ختفيف الضغط بطريقة تستثين أو تزيل الرطوبة والتكثيف ومتنع حدوث خلل يف‬
‫جهاز ختفيف الضغط بسبب التجميد أو تراكم اجلليد‪.‬‬

‫‪ 4-5503‬وضع العالمات‬

‫‪481‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫تُوضع العالمات على حاوايت وأنظمة السوائل املربدة وفق متطلبات (‪.)Sections 5503.4.1 through 5503.4.6‬‬

‫‪ 1-4-5503‬عالمات التعريف‬
‫جيب وضع عالمات حتديد املخاطر املرئية وف ًقا للمواصفة (‪ )NFPA 704‬عند مداخل املباين أو املناطق اليت يتم فيها‬
‫ختزين أو معاجلة أو استخدام السوائل املربدة‪.‬‬

‫‪ 2-4-5503‬حتديد احملتوايت‬
‫جيب وضع عالمة على احلاوايت الثابتة واحملمولة ابسم الغاز احملتوى‪ .‬وجيب وضع عالمات احلاوايت الثابتة فوق‬
‫سطح األرض طب ًقا ملتطلبات (‪.)Sections 5003.5 and 5003.6‬وجيب حتديد احلاوايت احملمولة وفقاً ملتطلبات‬
‫(‪.)CGA C-7‬‬

‫‪ 3-4-5503‬حتديد احلاوايت‬
‫جيب حتديد احلاوايت الثابتة مبواصفات التصنيع واحلد األقصى املسموح به من ضغط العمل مع لوحة االسم الدائمة‪.‬‬
‫وجيب ت ثبيت اللوحة على احلاوية يف مكان يسهل الوصول إليه‪ .‬يتم وضع العالمة على اللوحة وفقا ملتطلبات‬
‫(‪.)ASME Boiler and Pressure Vessel Code or DOTn 49 CFR Parts 100-185‬‬

‫‪ 4-4-5503‬تعريف وصالت احلاوية‬

‫جيب حتديد وصالت مدخل وخمرج احلاوية‪ ،‬وسائل التحكم حبدود مستوى السائل‪ ،‬والصمامات ومقاييس الضغط‬
‫وفقا ألحد ما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬عالمة مع وسم دائم أو تسمية حتدد الوظيفة‪.‬‬
‫‪ .2‬رسم ختطيطى يصور الوظيفة ويعني ما إذا كان متصالً بفراغ البخار أو السائل للحاوية‪.‬‬
‫يف حالة تقدمي رسم ختطيطي‪ ،‬جيب إلصاقه ابحلاوية واحلفاظ عليه يف حالة واضحة مقروءة‪.‬‬

‫‪ 5-4-5503‬تعريف أنظمة األانبيب‬

‫جيب تعريف أنظمة األانبيب طبقاً للمواصفة القياسية (‪.)ASME A13.1‬‬

‫‪ 6-4-5503‬تعريف صمامات إغالق الطوارئ‬

‫جيب وسم صمامات اإلغالق يف حاالت الطوارئ بعالمة تكون مرئية بوضوح ويتم اإلشارة إىل الصمام فيها‪.‬‬

‫‪ 5-5503‬األمان‬
‫جيب أتمني حاوايت وأنظمة السوائل املربدة ضد االنزايح العارض وضد الوصول من قبل األشخاص غري املصرح هلم‬
‫وفقا ملتطلبات (‪.)Sections 5503.5.1 through 5503.5.4‬‬

‫‪482‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫‪ 1-5-5503‬أمن املناطق‬
‫جيب أتمني احلاوايت واألنظمة ضد الدخول غري املصرح به ومحايتها بطريقة معتمدة‪.‬‬

‫‪ 2-5-5503‬أتمني احلاوايت‬
‫جيب أتمني احلاوايت الثابتة إىل األساسات وفقاً لكود البناء السعودي‪ .‬وجيب أتمني احلاوايت احملمولة املعرضة للنقل‬
‫أو االضطراب‪ .‬وجيب أن يكون التعشيش وسيلة مقبولة لتأمني احلاوايت‪.‬‬

‫‪ 3-5-5503‬أتمني أجهزة التبخري (املبخرات)‬

‫جيب أن ترتكز املبخرات واملبادالت احلرارية واملعدات املماثلة على أساس مناسب وأن تكون األانبيب املتصلة هبا‬
‫مرنة مبا يكفي لتأمني أتثريات التمدد واالنكماش بسبب تغريات درجة احلرارة‪.‬‬

‫‪ 4-5-5503‬احلماية املادية‬
‫جيب محاية احلاوايت واألانبيب والصمامات وأجهزة ختفيف الضغط وأجهزة التنظيم وغريها من امللحقات من األضرار‬
‫املادية والعبث‪.‬‬

‫‪ 6-5503‬األسالك واملعدات الكهرابئية‪.‬‬

‫( ‪Sections 5503.6.1‬‬ ‫جيب أن تكون األسالك واملعدات الكهرابئية مطابقة للمواصفة (‪ )NFPA 70‬ومتطلبات‬
‫‪.)and 5503.6.2‬‬

‫‪ 1-6-5503‬املوقع‬
‫حيظر وضع احلاوايت واألنظمة حيث ميكن أن تصبح جزءًا من دائرة كهرابئية‪.‬‬

‫‪ 2-6-5503‬التأريض والربط الكهرابئي‬

‫ُحيظر استخدام احلاوايت واألنظمة للتأريض الكهرابئي‪ .‬ويف حالة احلاجة إىل التأريض والربط الكهرابئي‪ ،‬جيب أن‬
‫يتوافق النظام مع املواصفة (‪ .)NFPA 70‬وجيب محاية نظام التأريض من التآكل‪ ،‬مبا يف ذلك التآكل الذي تسببه‬
‫التيارات الكهرابئية الشاردة‪.‬‬

‫‪ 7-5503‬اخلدمة واإلصالح‬
‫جيب أن تتوافق اخلدمة أو اإلصالح أو التعديل أو اإلزالة للصمامات وأجهزة ختفيف الضغط أو غريها من ملحقات‬
‫احلاوايت مع متطلبات (‪ )Sections 5503.7.1 and 5503.7.2‬ومتطلبات ( ‪ASME Boiler and Pressure‬‬
‫‪.)Vessel Code, Section VIII or DOTn 49 CFR Parts 100-185‬‬

‫‪483‬‬
 ‫التخزين‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫‪ 1-7-5503‬احلاوايت‬
‫جيب مناولة احلاوايت اليت متت إزالتها من اخلدمة بطريقة معتمدة‪.‬‬

‫‪ 2-7-5503‬األنظمة‬
‫جيب صيانة األنظمة وإصالحها من قبل موظفني مدربني‪.‬‬

‫‪ 8-5503‬االستخدام غري املصرح به‬

‫ُحيظر استخدام احلاوايت ألي غرض آخر غري كوهنا وعاء الحتواء املنتج الذي مت تصميمها الحتوائه‪.‬‬

‫‪ 9-5503‬التسرب والتلف والتآكل‬

‫جيب إزالة احلاوايت املسربة أو التالفة أو املتآكلة من اخلدمة‪ .‬وجيب استبدال األنظمة املسربة أو التالفة أو املتآكلة‬
‫أو إصالحها أو إزالتها وفقاً ملتطلبات (‪.)Section 5503.7‬‬

‫‪ 10-5503‬اإلضاءة‬
‫عندما يتطلب ذلك‪ ،‬جيب توفري اإلضاءة‪ ،‬مبا يف ذلك إضاءة الطوارئ‪ ،‬ألجهزة احلريق ومرافق التشغيل مثل املمرات‪،‬‬
‫وصمامات التحكم والبواابت املساعدة للحاوايت الثابتة‪.‬‬

‫‪ 5504‬التخزين‬

‫‪ 1-5504‬عام‬
‫جيب أن يكون ختزين احلاوايت متواف ًقا مع متطلبات (‪.)Section 5504‬‬

‫‪ 2-5504‬التخزين الداخلي‬
‫جيب أن يكون التخزين الداخلي للحاوايت وفقاً ملتطلبات (‪.)sections 5504.2.1 through 5504.2.2.3‬‬

‫‪ 1-2-5504‬احلاوايت الثابتة‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جيب تركيب احلاوايت الثابتة وفقا لألحكام القابلة للتطبيق على نوع السائل املخزن ووفقا ملتطلبات‬
‫‪.)5504.2.1‬‬

‫‪ 1-1-2-5504‬احلاوايت‬
‫جيب أن تكون احلاوايت الثابتة مطابقة ملتطلبات (‪.)Section 5503.1‬‬

‫‪484‬‬
 ‫التخزين‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫‪ 2-1-2-5504‬تشييد املناطق الداخلية‬

‫جيب وضع املوائع املربدة يف احلاوايت الثابتة املخزنة ابلداخل‪ ،‬يف ٍ‬
‫مبان أو غرف أو مناطق مشيدة طبقاً ملتطلبات‬
‫كود البناء السعودي (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 3-1-2-5504‬التهوية‬
‫جيب هتوية مناطق التخزين للحاوايت الثابتة طبقاً للكود امليكانيكي السعودي (‪.)SBC 501‬‬

‫‪ 2-2-5504‬احلاوايت احملمولة‬
‫جيب أن يتوافق التخزين الداخلي للحاوايت احملمولة مع األحكام القابلة للتطبيق على نوع السائل املخزن ومع‬
‫متطلبات (‪.)Sections 5504.2.2.1 through 5504.2.2.3‬‬

‫‪ 1-2-2-5504‬احلاوايت‬
‫جيب أن تكون احلاوايت احملمولة مطابقة ملتطلبات (‪.)Section 5503.1‬‬

‫‪ 2-2-2-5504‬تشييد املناطق الداخلية‬

‫جيب وضع املوائع املربدة يف احلاوايت احملمولة املخزنة ابلداخل‪ ،‬يف ٍ‬
‫مبان أو غرف أو مناطق مشيدة طبقاً ملتطلبات‬
‫كود البناء السعودي (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 3-2-2-5504‬التهوية‬
‫جيب هتوية مناطق التخزين للحاوايت احملمولة طبقاً للكود امليكانيكي السعودي (‪.)SBC 501‬‬

‫‪ 3-5504‬التخزين اخلارجي‬
‫جيب أن يكون التخزين اخلارجي للحاوايت وفق متطلبات (‪.)Sections 5504.3.1 through 5504.3.1.2.3‬‬

‫‪ 1-3-5504‬الفصل عن الظروف اخلطرة‬

‫جيب فصل حاوايت وأنظمة السوائل املربدة يف التخزين اخلارجي عن املواد والظروف اليت تشكل خماطر التعرض من‬
‫بعضها العض وفقاً ملتطلبات (‪.)Sections 5504.3.1.1 through 5504.3.1.1.5‬‬

‫‪ 1-1-3-5504‬احلاوايت الثابتة‬
‫جيب فصل احلاوايت الثابتة عن خماطر التعرض وفقاً لألحكام القابلية للتطبيق على نوع السائل املتضمن ووفقاً ملسافة‬
‫الفصل الدنيا املبينة يف (‪.)Table 5504.3.1.1‬‬

‫‪485‬‬
 ‫االستخدام واملناولة‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫‪-‬وصالت نقطة التعبئة‪ :‬مينع وضع نقاط النقل عن بعد ونقاط اتصال التعبئة‪ ،‬ابلقرب من مناطق التعرض مبسافة‬
‫تساوي املسافة الدنيا املطلوبة للحاوايت الثابتة‪.‬‬
‫‪-‬األسطح أسفل احلاوايت‪ :‬جيب وضع احلاوايت على األسطح املتوافقة مع السائل املوجود يف احلاوية‪.‬‬
‫‪-‬املوقع‪ :‬حيظر وضع حاوايت السوائل املربدة يف مناطق الردميات‪/‬السدود الرتابية اليت حتتوي على مواد خطرة أخرى‪.‬‬
‫‪-‬املناطق املعرضة للفيضاانت‪ :‬جيب أن تكون احلاوايت الثابتة املوجودة يف املناطق املعرضة للفيضان مثبتة أو‬
‫مرفوعة أبمان ملنع احلاوايت من االنفصال عن األساسات أو الدعامات‪.‬‬
‫‪-‬الصرف‪ :‬جيب تزويد املنطقة احمليطة ابحلاوايت الثابتة بوسائل ملنع التفريغ العرضي للسوائل من تعريض األفراد‬
‫واحلاوايت واملعدات واملنشآت اجملاورة للخطر أو أن تدخل إىل األماكن املغلقة‪ .‬وُمينع وضع احلاوية الثابتة حيث يتم‬
‫االحتفاظ ابلسوائل املنسكبة أو املفرغة حول احلاوية‪ .‬وال تسري هذه الشروط عندما حيدد مسؤول كود احلريق أن‬
‫احلاوية ال تشكل خطراً‪ ،‬وذلك بعد النظر يف السمات اخلاصة مثل‪ :‬الصخور املسحوقة املستخدمة كمصارف‬
‫حرارية‪ ،‬والظروف الطبوغرافية ‪ ،‬وطبيعة اإلشغال‪ ،‬وقرب املباين على املمتلكات نفسها أو اجملاورة‪ ،‬وسعة وتشييد‬
‫احلاوايت وخصائص السوائل اليت يتم ختزينها‪.‬‬

‫‪ 2-1-3-5504‬ختزين احلاوايت احملمولة‬

‫جيب أن يكون التخزين اخلارجي للحاوايت احملمولة وفقاً للمتطلبات التالية‪:‬‬
‫‪-‬فصل خماطر التعرض‪ :‬جيب فصل احلاوايت احملمولة يف التخزين اخلارجي عن خماطر التعرض وفقاً للمسافة الدنيا‬
‫املبينة (‪.)Table 5504.3.1.2.1‬‬
‫‪-‬األسطح أسفل احلاوايت‪ :‬جيب أن يكون سطح املنطقة اليت توضع فيها احلاوايت احملمولة‪ ،‬مبا يف ذلك سطح‬
‫املنطقة الواقعة أسفل نقطة الوصالت لغرض ملء هذه احلاوايت‪ ،‬متواف ًقا مع السائل املوجود يف احلاوية‪.‬‬
‫الصرف‪ :‬جيب تزويد املنطقة احمليطة ابحلاوايت احملمولة بوسائل ملنع التصريف العرضي للسوائل من تعريض احلاوايت‬
‫أو املباين أو املعدات أو املمتلكات اجملاورة للخطر‪.‬وال تسري هذه األحكام يف احلاالت اليت حيدد مسؤول كود احلريق‬
‫أن احلاوية ال تشكل خطراً‪.‬‬

‫‪ 5505‬االستخدام واملناولة‬

‫‪ 1-5505‬عام‬
‫( ‪Sections 5505.1.1‬‬ ‫جيب أن يتوافق عمليات استخدام ومناولة حاوايت وأنظمة السوائل املربدة مع متطلبات‬
‫‪.)through 5505.5.2‬‬

‫‪ 1-1-5505‬أنظمة السوائل املربدة‬

‫‪486‬‬
 ‫االستخدام واملناولة‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫جيب أن تكون أنظمة السوائل املربدة مناسبة لالستخدام املقصود واملصمم من قبل األشخاص املختصني يف هذا‬
‫التصميم‪ .‬وجيب إدراج‪/‬تسجيل املعدات واآلالت والعمليات أو املوافقة عليها‪.‬‬

‫‪ 2-1-5505‬أنظمة األانبيب‬
‫جيب تركيب املواسري واألانبيب والصمامات واملفاصل والتوصيالت اليت تنقل السوائل املربدة طبقاً لألحكام اخلاصة‬
‫ابملواد الواردة يف (‪ )Section 5501.1‬وطبقاً ملتطلبات (‪.)Sections 5505.1.2.1 through 5505.1.2.6‬‬

‫‪ 1-2-1-5505‬التصميم والتصنيع‬
‫جيب أن تكون أنظمة األانبيب مناسبة لالستخدام املقصود للمدى الكامل من الضغط ودرجة احلرارة اليت ستتعرض‬
‫هلا‪ .‬جيب تصميم وتصنيع أنظمة األانبيب لتوفري مساحية كافية للتوسع‪ ،‬والتقلص‪ ،‬واالهتزاز‪ ،‬واهلبوط‪ ،‬والتعرض‬
‫للحريق‪.‬‬

‫‪ 2-2-1-5505‬املفاصل‬
‫جيب أن تكون الفواصل على مواسري احلاوية وأانبيبها ملولبة أو ملحومة أو فضية ملحومة أو ذات حواف‪.‬‬

‫‪ 3-2-1-5505‬الصمامات واملعدات امللحقة‬

‫جيب أن تكون الصمامات واملعدات امللحقة مناسبة لالستخدام املقصود يف درجات حرارة الطلب‪ ،‬وجيب تصميمها‬
‫وصنعها لتتحمل أقصى قدر من الضغط عند درجة احلرارة الدنيا اليت ستتعرض هلا‪.‬‬
‫صمامات منع التسرب على احلاوايت‪ :‬جيب توفري صمامات منع التسرب على مجيع وصالت احلاوية ابستثناء‬
‫أجهزة ختفيف الضغط‪ ،‬ويتم وضعها ابلقرب من احلاوية قدر اإلمكان‪.‬‬
‫صمامات منع التسرب على األانبيب‪ :‬يتم تركيب صمامات منع التسرب يف األانبيب اليت حتتوى على سوائل‬
‫مربدة عند احلاجة للحد من كمية السائل املصروف يف حالة حدوث فشل يف األانبيب أو املعدات‪ .‬ويتم تركيب‬
‫صمامات ختفيف الضغط عندما يكون السائل قابالً للحصر بني صمامات اإلغالق يف نظام األانبيب‪.‬‬

‫‪ 4-2-1-5505‬احلماية والدعم املادي‬

‫جيب دعم أنظمة األانبيب ومحايتها من األضرار املادية‪ .‬جيب محاية األانبيب املارة عرب اجلدران من التلف امليكانيكي‪.‬‬

‫‪ 5-2-1-5505‬احلماية من التآكل‬
‫جيب تشييد األانبيب فوق األرض املعرضة لظروف التآكل اجلوية‪ ،‬من مواد مقاومة للتآكل أو أن تكون حممية ضد‬
‫التآكل‪ .‬وجيب محاية األانبيب حتت األرض ضد التآكل‪.‬‬

‫‪487‬‬
 ‫االستخدام واملناولة‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫‪ 6-2-1-5505‬االختبار‬
‫جيب اختبار أنظمة األانبيب وإثبات خلوها من التسريبات بعد الرتكيب وف ًقا ملا تتطلبه مواصفات تصميمها‬
‫وتصنيعها‪ .‬وجيب أال تقل ضغوط االختبار عن ‪ ٪150‬من احلد األقصى املسموح به من ضغط التشغيل عند إجراء‬
‫االختبار اهليدروليكي أو ‪ ٪110‬عند إجراء االختبار ابهلواء املضغوط‪.‬‬

‫‪ 2-5505‬االستخدام الدخلي‪/‬داخل املباين‬

‫جيب أن يتوافق االستخدام الداخلي للسوائل املربدة مع املتطلبات اخلاصة ابملواد الواردة يف (‪.)Section 5501.1‬‬

‫‪ 3-5505‬االستخدام اخلارجي‪/‬يف اهلواء الطلق‬

‫( ‪Sections 5501.1,‬‬ ‫جيب أن يتوافق االستخدام اخلارجي للسوائل املربدة مع املتطلبات احملددة للمواد الواردة يف‬
‫‪.)5505.3.1 and 5505.3.2‬‬

‫‪ 1-3-5505‬الفصل‬
‫جيب أن تكون املسافات الفاصلة من خطوط البناء (قطعة األرض) ومن املباين ومن خماطر التعرض إىل مناطق‬
‫االستخدام طبقا ملتطلبات (‪ )Section 5504.3‬وطبقاً للمتطلبات اخلاصة ابملواد الواردة يف (‪.)Section 5501.1‬‬

‫‪ 2-3-5505‬صمامات إغالق الطوارئ‬

‫جيب توفري صمامات إغالق يدوية أو آلية إليقاف إمداد السوائل املربدة يف حالة الطوارئ‪ .‬وجيب أن يقع صمام‬
‫إغالق الطوارئ عند مصدر التوريد وعند النقطة اليت يدخل فيها النظام املبىن‪.‬‬

‫‪ 4-5505‬التعبئة والتفريغ‬
‫جيب أن تتوافق عمليات تعبئة السوائل املربدة وتفريغها مع متطلبات (‪.)Sections 5505.4.1 through 5505.4.3‬‬

‫‪ 1-4-5505‬مناطق التوزيع‬
‫جيب توزيع السوائل املربدة ذات املخاطر املادية أو الصحية يف مواقع معتمدة‪ ،‬وجيب إجراء عملية التعبئة داخل املباين‬
‫يف مناطق مشيدة وف ًقا ملتطلبات كود البناء السعودي العام (‪ )SBC 201‬هلذا الغرض‪.‬‬

‫‪ 1-1-4-5505‬التهوية‬
‫جيب هتوية املناطق الداخلية اليت يتم فيها توزيع السوائل املربدة وفق متطلبات الكود امليكانيكي السعودي بطريقة‬
‫متكن من إلتقاط أي خبار عند نقطة التوليد‪.‬‬

‫‪488‬‬
 ‫االستخدام واملناولة‬ ‫ربدة)‪(CRYOGENIC FLUIDS‬‬
‫امل َّ‬ ‫الباب رقم ‪ :55‬املوائع‬
‫ُ‬

‫استثناء‪ :‬السوائل املربدة اليت ميكن إثبات عدم انبعاث أخبرة ضارة منها‪.‬‬

‫‪ 2-1-4-5505‬أنظمة األانبيب‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جيب تصميم وتشييد أنظمة األانبيب املستخدمة يف تعبئة أو تفريغ السوائل املربدة وفق متطلبات‬
‫‪.)5505.1.2‬‬

‫‪ 2-4-5505‬مناطق حتميل وتفريغ املركبات‬

‫جيب اعتماد مناطق التحميل أو التفريغ وفقاً للمواصفات املشار إليها يف (‪.)Section 5501.1‬‬

‫‪ 3-4-5505‬وسائل التحكم حبدود التعبئة‬

‫جيب توفري وسائل حتكم ابحلدود ملنع ملء احلاوايت الثابتة الزائد أثناء عمليات التعبئة‪.‬‬

‫‪ 5-5505‬املناولة‬
‫جيب أن تتوافق عملية مناولة حاوايت السوائل املربدة مع متطلبات (‪.)Sections 5505.5.1 and 5505.5.2‬‬

‫‪ 1-5-5505‬العرابت والشاحنات‬
‫جيب نقل احلاوايت املربدة ابستخدام طريقة معتمدة‪ .‬وعندما يتم نقل احلاوايت املربدة بواسطة عربة اليد أو الشاحنة‬
‫اليدوية أو أي جهاز حممول آخر‪ ،‬جيب تصميم هذه العرابت أو الشاحنات أو األجهزة من أجل النقل اآلمن‬
‫للحاوية‪.‬‬
‫جيب تصميم العرابت والشاحنات املستخدمة لنقل احلاوايت املربدة لتوفري قاعدة اثبتة للسلع اليت سيتم نقلها وجيب‬
‫أن يكون لديها وسيلة لتقييد احلاوايت ملنع االنزايح العارض‪.‬‬

‫‪ 2-5-5505‬احلاوايت املغلقة‬
‫جيب نقل احلاوايت املضغوطة يف حالة مغلقة‪ .‬وجيب نقل احلاوايت املصممة لالستخدام يف الظروف اجلوية أبغطية‬
‫مالئمة مناسبة يف مكاهنا ملنع االنسكاب‪.‬‬

‫‪489‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرات واأللعاب النارية‬

‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرات واأللعاب النارية‬

‫‪ 5601‬عام‬

‫‪ 1-5601‬اجملال‬
‫حتكم األحكام الواردة يف (‪ ،)Chapter 56‬حيازة وتصنيع وختزين ومناولة وبيع واستخدام املتفجرات واملواد املتفجرة‬
‫واأللعاب النارية وذخائر األسلحة الصغرية‪ .‬مع مراعاة قائمة اإلستثناءات الواردة يف (‪ .)Section 5601.1‬وجيب أن‬
‫يتوافق معيار املواد املتفجرة وحمطات املواد املتفجرة واأللعاب النارية والصواريخ ونرتات األمونيوم مع املتطلبات الواردة‬
‫يف (‪)Sections 5601.1.1 through 5601.1.5‬‬

‫‪ 2-5601‬الرتاخيص‬
‫جيب أن تكون الرتاخيص املطلوب للمتفجرات واأللعاب النارية على النحو املنصوص عليه يف (‪،)Section 105.6‬‬
‫وجيب ضبطها وفق متطلبات (‪ ،)Section 5601.2‬وجيب أن تتوافق الرتاخيص اخلاصة ابالستخدامات السكنية‬
‫( ‪Section 5601.2.1 through‬‬ ‫ومعارض البيع والتجزئة وقيود هذه الرتاخيص واملسؤولية املالية مع متطلبات‬
‫‪)5601.2.4‬‬

‫‪ 3-5601‬متفجرات حمظورة‬
‫( ‪Section‬‬ ‫ُمينع إصدار أو جتديد الرتاخيص حليازة أو تصنيع أو ختزين أو مناولة أو بيع أو استخدام املواد الواردة يف‬
‫‪ ،)5601.3‬ويتم التخلص من تلك املواد املوجودة حالياً يف املخازن أو االستخدام وفق طريقة معتمدة‪.‬‬

‫‪ 4-5601‬املؤهالت‬
‫جيب أال يكون األشخاص املسؤولون عن املخازن أو التفجري أو عرض األلعاب النارية أو عمليات التأثري الناري‬
‫اخلاصة‪ ،‬حتت أتثري الكحول أو العقاقري اليت تضعف املهارات احلسية أو احلركية‪ ،‬وجيب أن ال يقل العمر عن ‪21‬‬
‫سنة‪ ،‬وجيب أن يُظهروا معرفة مجيع احتياطات السالمة املتعلقة بتخزين أو مناولة أو استخدام املتفجرات أو املواد‬
‫املتفجرة أو األلعاب النارية‪.‬‬

‫‪ 5-5601‬اإلشراف‬

‫‪490‬‬
 ‫التعريفات‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرات واأللعاب النارية‬

‫مسؤول كود احلريق مصرح له بطلب مراقبة العمليات املسموح هبا مبوجب األحكام الواردة يف (‪)Section 5601.2‬‬
‫يف أي وقت من قبل مسؤول كود احلريق من أجل حتديد التوافق جلميع لوائح السالمة واحلريق‪.‬‬

‫‪ 6-5601‬اإلخطار‬
‫جيب إخطار هيئة تطبيق القانون احمللية‪ ،‬والدفاع املدين وجلنة التخطيط الطارئ احمللية قبل ‪ 48‬ساعة‪ ،‬وال تشمل أايم‬
‫اجلمعة والسبت والعطل‪ ،‬من نوع وكمية ومكان املواد املتفجرة يف املوقع‪ ،‬عندما يتم إنشاء موقع ختزين أو تصنيع‬
‫مواد متفجرة جديدة‪ ،‬مبا يف ذلك موقع العمل املؤقت‪.‬‬

‫‪ 7-5601‬املصادرة‬
‫حيق ملسؤول كود احلريق إبزالة أو التسبب يف إزالة املتفجرات أو املواد املتفجرة أو األلعاب النارية املعروضة للبيع أو‬
‫املخزنة أو اململوكة أو املستخدمة يف انتهاك ملتطلبات (‪ )Chapter 56‬أو التصرف هبا بطريقة معتمدة‪ ،‬على نفقة‬
‫املالك‪.‬‬

‫‪ 8-5601‬إنشاء كمية من املتفجرات واملسافات‬

‫( ‪Sections 5601.8.1 and‬‬ ‫جيب أن تتوافق كمية املتفجرات واملسافات الفاصلة عن مواقع التفجري‪ ،‬مع متطلبات‬
‫‪ ،)5601.8.1.1‬وجيب أن تتوافق املتفجرات غري املتفجرة اجلماعية (ابستثناء القسم ‪ ،)1.4‬وجمموعات املتفجرات‬
‫ذات التفجري الشامل وغري املتفجرة (ابستثناء القسم ‪ ،)1.4‬واحلريق املتوسط بدون خماطر االنفجار (القسم ‪،)1.4‬‬
‫مع املتطلبات الواردة يف (‪)Sections 5601.8.1.2 through 5601.8.1.4‬‬

‫‪ 5602‬التعريفات‬

‫‪ 1-5602‬التعريفات‬
‫املصطلحات املتعلقة ابملتفجرات واأللعاب النارية الواردة يف (‪ )Section 5602.1‬معرفة يف الباب الثاين‪.‬‬

‫‪ 5603‬حفظ السجالت وإعداد التقارير‬

‫‪ 1-5603‬عام‬
‫جيب أن تتوافق السجالت اخلاصة ابستالم املواد املتفجرة أو مناولتها أو استخدامها أو التخلص منها‪ ،‬والتقارير‬
‫اخلاصة أبي حوادث أو سرقة أو أنشطة غري مصرح هبا حتتوي على مواد متفجرة‪ ،‬مع متطلبات (‪)Section 5603‬‬

‫‪491‬‬
 ‫ختزين ومناولة املواد املتفجرة‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرات واأللعاب النارية‬

‫‪ 2-5603‬سجل املعامالت‬
‫جيب أن حيافظ الشخص او اجلهة املرخص هلا على سجل جبميع املعامالت املتعلقة ابستالم املواد املتفجرة أو إزالتها‬
‫أو استخدامها أو التخلص منها‪ .‬وجيب احلفاظ على هذه السجالت ملدة ‪ 5‬سنوات‪.‬‬
‫إستثناء‪ :‬جيب احلفاظ على السجالت ملدة ‪ 3‬سنوات فقط عندما يتم التعامل مع القسم ‪( 1.4‬األلعاب النارية‬
‫اإلستهالكية)‪.‬‬

‫‪ 3-5603‬اخلسارة أو السرقة أو اإلزالة غري املصرح هبا‬

‫جيب إبالغ مسؤول كود احلريق أو سلطات فرض القانون احمللية خالل ‪ 24‬ساعة‪ ،‬خبسارة أو سرقة أو نقل مواد‬
‫متفجرة غري مرخص هبا من خمزن أو مرفق مسموح به‪.‬‬

‫‪ 4-5603‬احلوادث‬
‫جيب إبالغ مسؤول كود احلريق فوراً عن احلوادث املتضمنة استخدام املتفجرات واملواد املتفجرة واأللعاب النارية اليت‬
‫تؤدي إىل وقوع إصاابت أو ضرر ابملمتلكات‪.‬‬

‫‪ 5-5603‬اإلخفاقات‬
‫جيب أن حيتفظ مشغل عرض األلعاب النارية أو الناسف بسجل جلميع القذائف اهلوائية اليت تفشل يف إطالق النار‬
‫أو الشحنات اليت ال تنفجر‪.‬‬

‫‪ 6-5603‬االتصاالت اخلطرة‬
‫جيب أن حيتفظ مصنعو املواد املتفجرة واأللعاب النارية بسجالت للمواد الكيميائية واملركبات الكيميائية واخلالئط‬
‫املطلوبة من قبل (‪)DOL 29 CFP part 1910.1200, and Section 407‬‬

‫‪ 7-5603‬قواعد السالمة‬
‫جيب نشر قواعد السالمة احلالية اليت تغطي تشغيل املخازن‪ ،‬كما هو موضح يف (‪ ،)Section 5604.7‬على اجلزء‬
‫الداخلي من املخزن يف مكان مرئي‪.‬‬

‫‪ 5604‬ختزين ومناولة املواد املتفجرة‬

‫‪ 1-5604‬عام‬

‫‪492‬‬
 ‫ختزين ومناولة املواد املتفجرة‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرات واأللعاب النارية‬

‫جيب أن يتوافق ختزين املتفجرات واملواد املتفجرة وذخائر األسلحة الصغرية واألسلحة الصغرية والشعالت واخلراطيش‬
‫املندفعة واالندفاعات عدمية الدخان‪ ،‬يف املخازن مع أحكام (‪)Section 5604‬‬

‫‪ 2-5604‬املخزن املطلوب‬
‫جيب ختزين املتفجرات واملواد املتفجرة واأللعاب النارية قسم (‪ ،)1.3 G‬يف خمازن مشيدة وواقعة ويتم تشغيلها وصيانتها‬
‫مبا يتوافق مع أحكام (‪ ،)Section 5604 and NFPA 495 and NFPA 1124‬مع مراعاة اإلستثناءات الواردة يف‬
‫(‪)Section 5604.2‬‬

‫‪ 3-5604‬املخازن‬
‫جيب أن يتوافق ختزين املتفجرات واملواد املتفجرة يف املخازن مع متطلبات (‪ ،)Table 5604.3‬وجيب أن تتوافق‬
‫( ‪Sections 5604.3.1 through‬‬ ‫املتفجرات الشديدة واملنخفضة وأسالك التفجري مع املتطلبات الواردة يف‬
‫‪)5604.3.3‬‬

‫‪ 4-5604‬التخزين احملظور‬
‫جيب ختزين صواعق التفجري يف خمزن منفصل لتفجريها‪ ،‬وُمينع ختزينها يف املخزن مع مواد متفجرة أخرى‪.‬‬

‫‪ 5-5604‬املوقع‬
‫( ‪Sections 5604.5.1 through‬‬ ‫جيب أن يتوافق استخدام املخازن لتخزين املتفجرات واملواد املتفجرة مع متطلبات‬
‫‪)5604.5.3.3‬‬

‫‪ 6-5604‬التشييد‬
‫جيب تشييد املخازن وفق املتطلبات الواردة يف (‪)Sections 5604.6.1 through 5604.6.5.2‬‬

‫‪ 7-5604‬التشغيل‬
‫جيب تشغيل املخازن وفق املتطلبات الواردة يف (‪)Sections 5604.7.1 through 5604.7.9‬‬

‫‪ 8-5604‬الصيانة‬
‫جيب صيانة املخازن وفق املتطلبات الواردة يف (‪)Sections 5604.8.1 through 5604.8.3‬‬

‫‪ 9-5604‬التفتيش‬

‫‪493‬‬
 ‫تصنيع وجتميع واختبار املتفجرات واملواد املتفجرة واأللعاب النارية‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرات واأللعاب النارية‬

‫جيب فتح املخازن اليت حتتوي على مواد متفجرة وتفتيشها على فرتات قدرها سبعة أايم كحد أقصى‪ .‬وجيب أن‬
‫حيدد التفتيش ما إذا كانت هناك حماولة غري مصرح هبا أو حماولة الدخول إىل املخزن أو إزالة املخزن أو حمتوايته‬
‫بشكل غري مصرح به‪.‬‬

‫‪ 10-5604‬التخلص من املواد املتفجرة‬

‫جيب التخلص من املواد املتفجرة وفق املتطلبات الواردة يف (‪)Sections 5604.10.1 through 5604.10.7‬‬

‫‪ 5605‬تصنيع وجتميع واختبار املتفجرات واملواد املتفجرة واأللعاب النارية‬

‫‪ 1-5605‬عام‬
‫جيب أن يتوافق تصنيع وجتميع واختبار املتفجرات والذخائر وعوامل التفجري واأللعاب النارية مع متطلبات ( ‪Section‬‬
‫‪ ،)5605‬ومع املتطلبات الواردة يف (‪ ،)NFPA 495 or NFPA 1124‬مع مراعاة قائمة اإلستثناءات الواردة يف‬
‫(‪)Section 5605.1‬‬

‫‪ 2-5605‬التخطيط حلاالت الطوارئ والتأهب‬

‫( ‪Section‬‬ ‫جيب أن تتوافق خطط الطوارئ والتدريبات الطارئة وتدريب املوظفني واإلبالغ عن املخاطر مع أحكام‬
‫‪ ،)5605.2, 404, 405, 406 and 407‬وجيب أن تتوافق خطط إدارة املواد اخلطرة وبياانت اجلرد املطلوبة وصيانة‬
‫اخلطط وتدريب املوظفني وإجراءات الطوارئ‪ ،‬مع املتطلبات الواردة يف (‪)Sections 5605.2.1 through 5605.2.4‬‬

‫‪ 3-5605‬فصل معامل التصنيع عن مباين التشغيل‬

‫جيب فصل املباين املصنعة للمتفجرات ومباين تصنيع األلعاب النارية‪ ،‬مبا يف ذلك املباين اليت يتم فيها جتميع أو تصنيع‬
‫أو إعداد أو حتميل شحنات املتفجرات ابستخدام متفجرات القسم ‪ 1.4 ،1.3 ،1.2 ،1.1‬أو ‪ ،1.5‬من مجيع‬
‫املباين األخرى‪ ،‬مبا يف ذلك املخازن ‪ ،‬داخل حدود معامل التصنيع‪ ،‬على مسافة ال تقل عن تلك املبينة يف ( ‪Table‬‬

‫)‪ ،)5605.3 or 5604.5.2(3‬حسب االقتضاء‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬يتم فصل مباين تصنيع األلعاب النارية مبا يتوافق مع (‪)NFPA 1124‬‬
‫وجيب أن تكون كمية املتفجرات يف مبىن التشغيل هي الوزن الصايف جلميع املتفجرات املوجودة فيه‪ .‬وجيب أن تستند‬
‫املسافات إىل تقسيم اخلطر الذي يتطلب أقصى فصل‪ ،‬ما مل يقسم الوزن التفجريي اإلمجايل بواسطة جدران معتمدة‬
‫أو دروع مصممة هلذا الغرض‪ .‬وجيب توفري حاجز مناسب أو مسافة فصل مناسبة ملنع االنتشار من كومة إىل آخرى‪،‬‬
‫عند تقسيم كمية من املتفجرات إىل كومات أصغر‪ .‬وعند استخدام املسافة كوسيلة فصل فردية داخل املبىن‪ ،‬جيب‬

‫‪494‬‬
 ‫تصنيع وجتميع واختبار املتفجرات واملواد املتفجرة واأللعاب النارية‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرات واأللعاب النارية‬

‫حتديد هذه املسافة عن طريق االختبار‪ .‬وجيب أن يثبت االختبار أن االنتشار بني الكومات لن ينتج‪ .‬وجيب تصميم‬
‫وتثبيت احلواجز املوفرة للحماية من التأثريات املتفجرة وفقاً للمواصفات املعتمدة‪.‬‬

‫‪ 4-5605‬فصل مباين التشغيل الصناعية عن املباين املأهولة ابلسكان وطرق املرور العامة واملخازن‬
‫( ‪Table‬‬ ‫جيب أن يقع مبىن التشغل بعيداً عن املباين املأهولة ابلسكان وطرق املرور العامة واملخازن وفق متطلبات‬
‫)‪ )5604.5.2(2) or 5604.5.2(3‬حسب االقتضاء‪ ،‬عندما يكون هذا املبىن على موقع معمل للمواد املتفجرة مصمماً‬
‫الحتواء املواد املتفجرة‪ ،‬وذلك استناداً إىل الكمية القصوى من املواد املتفجرة املسموح هبا يف املبىن يف وقت واحد‪،‬‬
‫(انظر (‪.))Section 5601.8‬‬
‫إستثناء‪ :‬مباين تصنيع األلعاب النارية املشيدة واملشغلة وفق متطلبات (‪)NFPA 1124‬‬
‫وجيب أن يتوافق حتديد الوزن االنفجاري الصايف ملباين التشغيل‪ ،‬والتخزين يف املخازن اخلارجية ذات الوزن الصايف‬
‫أقل من ‪ 23‬كجم‪ ،‬والتخزين يف املخازن اخلارجية ذات الوزن الصايف أكثر من ‪ 23‬كجم‪ ،‬وكمية الوزن االنفجاري‬
‫الصايف للمواد املخزنة يف املخازن الداخلية واخلارجية مع متطلبات (‪.)Section 5605.4.1 through 5605.4.1.4‬‬

‫‪ 5-5605‬املباين واملعدات‬
‫جيب تشغيل املباين أو الغرف اليت تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم من املواد املتفجرة‪ ،‬وفق‬
‫متطلبات (‪ ،)Section 5605.5‬وجيب تشييدها وفق متطلبات (‪ )SBC 201‬إلشغاالت املباين (‪)H‬‬
‫(‪.)NFPA 1124‬‬ ‫إستثناء‪ :‬مباين تصنيع األلعاب النارية املشيدة واملشغلة وفق متطلبات‬
‫و ُمينع تصريف غبار املتفجرات إىل الغالف اجلوي ‪ ،‬وجيب أن تتوافق مراوح العادم وحمطات العمل مع املتطلبات‬
‫الواردة يف (‪.)Sections 5605.5.2 and 5605.5.3‬‬

‫‪ 6-5605‬العمليات‬
‫جيب أن تتوافق العمليات اليت حتتوي على املتفجرات مع متطلبات (‪.)Sections 5605.6.1 through 5605.6.10‬‬

‫‪ 7-5605‬الصيانة‬
‫جيب أن تتوافق صيانة وإصالح مناطق ومرافق تصنيع املتفجرات مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 5604.8‬‬

‫‪ 8-5605‬مواقع اختبار املواد املتفجرة‬

‫جيب تفجري املواد املتفجرة أو إشعال األلعاب النارية ألغراض االختبار فقط يف املناطق املعزولة يف املواقع اليت توفر‬
‫فيها املسافة واحلماية من القذائف والشظااي أو الصخور الطائرة وغريها من الضماانت‪ ،‬احلماية من إصابة العاملني‬

‫‪495‬‬
 ‫ذخائر األسلحة الصغرية ومكوانت ذخائر األسلحة الصغرية‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرات واأللعاب النارية‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫أو تلف املمتلكات‪ .‬وجيب توفري املالبس الواقية واملعدات ومحاية املوقع وفق املتطلبات الواردة يف‬
‫‪)5605.8.1 and 5605.8.2‬‬

‫‪ 9-5605‬التخلص من النفاايت‬
‫جيب أن تتوافق عملية التخلص من نفاية املواد املتفجرة من جتميع التصنيع أو عمليات اإلختبار‪ ،‬مع املتطلبات‬
‫الواردة يف (‪)Section 5604.10‬‬

‫‪ 5606‬ذخائر األسلحة الصغرية ومكوانت ذخائر األسلحة الصغرية‬

‫‪ 1-5606‬عام‬
‫جيب أن يتوافق التخزين الداخلي وعرض املسحوق األسود واملقذوفات الالدخانية وفتائل األسلحة الصغرية وذخائرها‪،‬‬
‫مع متطلبات (‪.)Section 5606 and NFPA 495‬‬

‫‪ 2-5606‬التخزين احملظور‬
‫ُمينع ختزن ذخائر األسلحة الصغرية مع املتفجرات من القسم ‪ ،1.1‬أو ‪ 1.2‬أو ‪ ،1.3‬ما مل يكن مرفق التخزين مناسباً‬
‫لتخزين املواد املتفجرة‪.‬‬

‫‪ 3-5606‬احلُزم‬
‫جيب ختزين املقذوفات الالدخانية يف حاوايت الشحن املعتمدة اليت تتوافق مع متطلبات ( ‪DOTn 49 CFR Part‬‬

‫‪ ،)173‬وجيب أن تتوافق عملية التحزمي مع متطلبات (‪ .)Section 5606.3.1‬وُمينع عملية التحزمي داخل احلاوايت‬
‫املتضررة‪.‬‬

‫‪ 4-5606‬التخزين يف اإلشغاالت (‪)R‬‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب أن يتوافق ختزين مكوانت ذخائر األسلحة الصغرية يف اإلشغاالت (‪ ،)R‬مع املتطلبات الواردة يف‬
‫‪)5606.4.1 through 5606.4.3‬‬

‫‪ 5-5606‬العرض والتخزين يف اإلشغاالت (‪)M‬‬

‫جيب أن يتوافق عرض وختزين مكوانت ذخائر األسلحة الصغرية يف اإلشغاالت (‪ ،)M‬مع املتطلبات الواردة يف‬
‫(‪)Sections 5606.5.1 through 5606.5.2.3‬‬

‫‪496‬‬
 ‫التفجري‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرات واأللعاب النارية‬

‫‪ 5607‬التفجري‬

‫‪ 1-5607‬عام‬
‫جيب إجراء عمليات التفجري فقط من قبل جهات خمتصة معتمدة ومطلعة على احتياطات السالمة املطلوبة واملخاطر‬
‫املتضمنة واملتوافقة مع أحكام (‪)NFPA 495‬‬

‫‪ 2-5607‬تعليمات الشركة املصنعة‬

‫جيب إجراء عمليات التفجري وفقاً لتعليمات الشركة املصنعة للمواد املتفجرة املستخدمة‪.‬‬

‫‪ 3-5607‬التفجري يف املناطق املزدمحة‬

‫جيب اختاذ االحتياطات لتقليل االهتزازات األرضية وأتثريات االنفجار اهلوائي‪ ،‬عندما يتم التفجري يف منطقة مزدمحة‬
‫أو على مقربة من منشأ أو سكة حديدية أو طريق سريع أو أي منشأة أخرى‪ .‬وجيب استخدام حصائر التفجري أو‬
‫وسائل احلماية األخرى ملنع إلقاء الفتات‪.‬‬

‫‪ 4-5607‬الساعات احملدودة‬
‫جيب إجراء عمليات التفجري السطحي خالل ساعات النهار بني شروق الشمس وغروهبا‪ .‬وجيب تنفيذ عمليات‬
‫التفجري األخرى خالل ساعات النهار ما مل يتم املوافقة على خالف ذلك من قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 5-5607‬إشعار مرفق اخلدمة العامة‬

‫جيب أن يقوم الشخص الناسف إبخطار املمثلني املناسبني ملرافق اخلدمة العامة قبل أقل من ‪ 24‬ساعة من التفجري‪،‬‬
‫وذلك يف حالة إجراء عملية التفجري يف حميط خطوط املرافق أو حقوق الطريق‪ ،‬مع حتديد املوقع والوقت املقصود‬
‫ملثل هذا التفجري‪ .‬وجيب أتكيد اإلشعارات اللفظية إبشعار مكتوب‪.‬‬
‫إستثناء‪ُ :‬مينع تطبيق احلد الزمين عند املوافقة‪ ،‬يف حالة الطوارئ‬

‫‪ 6-5607‬إحتياطات املفجر الكهرابئي‬

‫جيب اختاذ االحتياطات ملنع التفريغ العرضي للمفجرات الكهرابئية من التيارات اليت يسببها الرادار وأجهزة اإلرسال‬
‫الالسلكية أو الربق أو خطوط الطاقة اجملاورة أو العواصف الرتابية والثلجية أو مصادر أخرى للكهرابء اخلارجية‪.‬‬

‫‪ 7-5607‬إحتياطات املفجر غري الكهرابئي‬

‫‪497‬‬
 ‫التفجري‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرات واأللعاب النارية‬

‫جيب اختاذ االحتياطات ملنع البدء املفاجئ للمفجرات غري الكهرابئية من التيارات الشاردة النامجة عن الصواعق أو‬
‫الكهرابء الساكنة‪.‬‬

‫‪ 8-5607‬سالمة منطقة التفجري‬

‫يُسمح فقط لألشخاص املرخص هلم والعاملني يف عمليات احلفر والتحميل أو غري ذلك واملسموح هلم بدخول موقع‬
‫االنفجار‪ ،‬وذلك خالل الوقت الذي يتم فيه حتميل الثقوب مبواد متفجرة أو عوامل تفجري أو مفجرات‪ .‬وجيب‬
‫حراسة موقع االنفجار أو حصره وتعليمه‪ .‬وجيب احلفاظ على أمن موقع االنفجار حىت يتم االنتهاء من فحص ما‬
‫بعد االنفجار‪.‬‬

‫‪ 9-5607‬حفر الثقوب‬
‫(‪.)NFPA 495‬‬ ‫جيب حفر وحتميل الثقوب لتتحمل الشحنات املتفجرة‪ ،‬مبا يتوافق مع متطلبات‬

‫‪ 10-5607‬إزالة املواد املتفجرة الزائدة‬

‫جيب إزالة املواد املتفجرة الزائدة من املنطقة وإعادهتا إىل مرافق التخزين املناسبة‪ ،‬وذلك بعد اكتمال عملية التحميل‬
‫لالنفجار وقبل إطالق النار‪.‬‬

‫‪ 11-5607‬وسائل البدء‬
‫جيب أن يتم البدء ابإلنفجارات بواسطة وسائل تتوافق مع األحكام الواردة يف (‪)NFPA 495‬‬

‫‪ 12-5607‬التوصيالت‬
‫جيب على الشخص الناسف أن يشرف على توصيل فتحات التفجري ووصلة خط التحميل مبصدر الطاقة أو نقطة‬
‫البدء‪ .‬وجيب أن يتم التوصيل بشكل تدرجيي من فتحة التفجري اخللفية إىل نقطة البدء‪ .‬وجيب أن تظل خطوط‬
‫التفجري متوقفة وجيب أال تكون متصلة آبلة التفجري أو أي مصدر آخر للتيار حىت يتم إطالق االنفجار‪.‬‬

‫‪ 13-5607‬التحكم ابإلطالق‬
‫ُمينع إطالق اإلنفجار حىت يتأكد الشخص الناسف من أن مجيع املواد املتفجرة الفائضة يف مكان آمن وفقاً ملتطلبات‬
‫(‪ ،)Section 5607.10‬ومجيع األشخاص واملعدات على مسافة آمنة أو حتت غطاء ٍ‬
‫كاف وأنه مت إعطاء إشارة حتذير‬
‫كافية‪.‬‬

‫‪498‬‬
 ‫عروض األلعاب النارية‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرات واأللعاب النارية‬

‫‪ 14-5607‬إجراءات ما بعد االنفجار‬

‫جيب مراعاة اإلجراءات التالية‪ ،‬ويعد عملية اإلنفجار‪:‬‬
‫‪ .1‬لن يعود أي شخص إىل منطقة االنفجار حىت يسمح له بذلك من قبل مسؤول التفجري‪.‬‬
‫‪ .2‬يسمح الشخص املفجر بتوفري الوقت الكايف للدخان واألخبرة لتبديلها ولكي يستقر الغبار قبل العودة إلﯽ‬
‫منطقة التفجري أو التقرب منها‪.‬‬
‫‪ .3‬يقوم الشخص املفجر بفحص موقع االنفجار ابلكامل حبثاً عن األخطاء قبل السماح لألفراد اآلخرين‬
‫ابلعودة إىل منطقة االنفجار‪.‬‬

‫‪ 15-5607‬اإلخفاقات‬
‫جيب تتبع كل الدوائر املستقبلة وإجراء حبث عن شحنات غري منفجرة‪ ،‬يف حالة العثور على خلل‪ ،‬وذلك يف حالة‬
‫االشتباه يف وجود اختالل‪ .‬وجيب على الشخص املفجر توفري ضماانت مناسبة الستبعاد مجيع األفراد من منطقة‬
‫االنفجار‪ .‬وجيب اإلبالغ عن األخطاء إىل مشرف التفجري على الفور‪ .‬وجيب معاجلة اخللل حتت إشراف الشخص‬
‫املسؤول عن عملية التفجري وفقاً للمواصفة (‪.)NFPA 495‬‬

‫‪ 5608‬عروض األلعاب النارية‬

‫‪ 1-5608‬عام‬
‫جيب أن تتوافق عروض األلعاب النارية يف اهلواء الطلق واستخدام األلعاب النارية قبل تقارب اجلمهور واملؤثرات‬
‫النارية اخلاصة يف األفالم السينمائية والتلفزيونية والعروض املسرحية والرتفيهية اجلماعية‪ ،‬مع متطلبات ( ‪Sections‬‬

‫‪ ،)5608.2 through 5608.10‬ومع املتطلبات الواردة يف (‪)NFPA 1123 or NFPA 1126‬‬

‫‪ 2-5608‬منوذج طلب الرتخيص‬

‫جيب املوافقة على خطط عرض األلعاب النارية وعمليات التفتيش على موقع العرض ومظاهر عمليات العرض‪،‬‬
‫وذلك قبل املوافقة على إصدار تراخيص عرض األلعاب النارية‪ .‬وجيب تقدمي خمطط لوضع اإلجراءات الواجب‬
‫اتباعها واإلجراءات الواجب اختاذها يف حالة فشل إطالق قذيفة‪ ،‬أو التخلص من هاون أو فشل يف العمل فوق‬
‫منطقة التداعيات أو غريها من األعطال‪ ،‬إىل مسؤول كود احلريق‪ .‬وجيب أن تتوافق عروض األلعاب النارية يف اهلواء‬
‫الطلق واستخدام األلعاب النارية قبل تقارب اجلمهور وفق املتطلبات الواردة يف ( ‪Sections 5608.2.1 and‬‬

‫‪)5608.2.2‬‬

‫‪499‬‬
 ‫عروض األلعاب النارية‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرات واأللعاب النارية‬

‫‪ 3-5608‬عروض األلعاب النارية املعتمدة‬

‫جيب أن تشمل عروض األلعاب النارية املعتمدة فقط األلعاب النارية املعتمدة ‪ ، 1.3 G‬واأللعاب النارية ‪،1.4 G‬‬
‫واأللعاب النارية ‪ 1.4 S‬واملواد النارية ‪ ،1.4 G‬واليت جيب تداوهلا من قبل مشغل خمتص معتمد‪ .‬و جيب ترتيب‬
‫األلعاب النارية املعتمدة وتعيينها وتفريغها وإطالقها بطريقة ال تشكل خطراً على املمتلكات أو تعرض أي شخص‬
‫للخطر‪.‬‬

‫‪ 4-5608‬السماحية‬
‫ُمينع تواجد املتفرجني أو مناطق وقوف املتفرجني أو املساحات أو املباين أو املنشآت ضمن موقع العرض‪ ،‬مع مراعاة‬
‫اإلستثنائني الواردين يف (‪.)Section 5608.4‬‬

‫‪ 5-5608‬ختزين األلعاب النارية يف موقع العرض‬

‫جيب أن يتوافق ختزين األلعاب النارية يف موقع العرض مع املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 5608.5‬ومع متطلبات‬
‫(‪.)NFPA 1123 or NFPA 1126‬‬

‫‪ 6-5608‬تركيب قذائف اهلاون‬

‫جيب تركيب مدافع اهلاون إلطالق قذائف األلعاب النارية مبا يتوافق مع متطلبات (‪ ،)NFPA 1123‬وجيب وضعها‬
‫حبيث يتم إطالق القذائف بعيداً عن املتفرجني وعلى منطقة تساقط القذائف‪ .‬وُمينع حتت أي ظرف من الظروف‬
‫أن تكون زوااي املدافع مائلة إبجتاه منطقة املتفرجني‪ .‬وجيب فحص قذائف اهلاون حبثًا عن العيوب‪ ،‬مثل اخلدوش‬
‫والنهاايت املنحنية واألجزاء الداخلية التالفة والقوابس التالفة‪ ،‬قبل وضع القذيفة‪ ،‬وُمينع استخدام مدافع اهلاون املعيبة‪.‬‬

‫‪ 7-5608‬املناولة‬
‫جيب أن حتمل القذائف اهلوائية إىل املدافع بواسطة جسم القذيفة‪ ،‬وجيب حجز القذائف اهلوائية ابجلزء السميك من‬
‫وحتمل بعناية يف املدافع‪.‬‬
‫الفتيل ُ‬

‫‪ 8-5608‬مراقبة عرض األلعاب النارية‬

‫جيب وقف عرض األلعاب النارية على الفور حىت يتم تصحيح املوقف اخلطري‪ ،‬وذلك يف كل مرة يرى فيها مسؤول‬
‫كود احلريق أو املشغل وجود حالة خطرة‪.‬‬

‫‪ 9-5608‬التفتيش ما بعد عرض األلعاب النارية‬

‫‪500‬‬
 ‫التخزين املؤقت لأللعاب النارية اإلستهالكية‬ ‫الباب رقم ‪ :56‬املتفجرات واأللعاب النارية‬

‫جيب أن يقوم طاقم إطالق النار بتفتيش منطقة تداعيات السقوط بغرض حتديد موقع القذائف غري املنفجرة أو‬
‫املكوانت احلية‪ ،‬وذلك بعد عرض األلعاب النارية‪ .‬وجيب إجراء هذا الفحص قبل السماح للجمهور ابلوصول إىل‬
‫املوقع‪ .‬وجيب على املشغل أو املساعد املعني فحص املوقع أبكمله عند بزوغ الضوء‪ ،‬وذلك عندما يتم عرض األلعاب‬
‫النارية يف الليل وال ميكن فحص املوقع بدقة‪ .‬وجيب تقدمي تقرير حيدد أي قذائف ال تشتعل‪ ،‬أو التفريغ من مدافع‬
‫اهلاون أوالفشل يف العمل فوق منطقة تداعيات السقوط أو أي عطل آخر‪ ،‬مع مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 10-5608‬التخلص‬
‫مينع تداول القذائف اليت مت العثور عليها أثناء التفتيش املطلوب حىت إنقضاء ما ال يقل عن ‪ 15‬دقيقة من وقت‬
‫إطالق القذائف‪ .‬وجيب غمر األلعاب النارية يف املاء‪ ،‬ويسمح هلا ابلبقاء ملدة ال تقل عن ‪ 5‬دقائق إضافية قبل‬
‫وضعها يف دلو بالستيكي أو صندوق من األلياف‪ .‬وجيب اتباع تعليمات الشركة املصنعة للتخلص من األلعاب‬
‫النارية املقدمة من قبل املورد مبا يتوافق مع متطلبات (‪)Section 5604.10‬‬

‫‪ 5609‬التخزين املؤقت لأللعاب النارية اإلستهالكية‬

‫‪ 1-5609‬عام‬
‫حيب أن يتوافق التخزين املؤقت لأللعاب النارية االستهالكية ‪ 1.4 G‬مع متطلبات (‪ ،)NFPA 1124‬عندما يكون‬
‫هذا التخزين مصرحاً به مبوجب (‪)Section 5601.1.3, Exception 4‬‬

‫‪501‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :57‬السوائل القابلة لالشتعال والسوائل القابلة لالحرتاق‬

‫الباب رقم ‪ :57‬السوائل القابلة لالشتعال والسوائل القابلة لالحرتاق‬

‫‪ 5701‬عام‬

‫‪ 1-5701‬اجملال والتطبيق‬
‫جيب أن تكون طرق الوقاية والتحكم والتعامل مع الظروف اخلطرة املتعلقة بتخزين واستخدام ومزج ومعاجلة السوائل‬
‫القابلة لالشتعال واالحرتاق وفقا لالشرتاطات الواردة يف (‪.)Chapters 50 & 57‬‬

‫‪ 2-5701‬عدم إمكانية التطبيق‬

‫ال ينطبق هذا الباب على السوائل املذكورة يف (‪.)Section 5701.2‬‬

‫‪ 3-5701‬الواثئق املرجعية‬
‫جيب العمل ابملتطلبات املعمول هبا يف (‪ )Chapter 50‬واألبواب األخرى من (‪ ،)SBC 801‬وكود البناء السعودي‬
‫(‪ ،)SBC 201‬وكود امليكانيكا السعودي (‪ )SBC 501‬املتعلقة ابلسوائل القابلة لالشتعال‪.‬‬

‫‪ 4-5701‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص الالزمة على النحو مبني يف (‪.)Sections 105.6 & 105.7‬‬

‫‪ 5-5701‬تصنيف املواد‬
‫تصنف السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق وفقا للتعريفات الواردة يف الباب الثاين‪.‬‬

‫‪ 5702‬التعريفات‬

‫‪ 1-5702‬التعريفات‬
‫مت تعريف املصطلحات التالية يف الباب الثاين‪:‬‬
‫سوائل فرك اليدين املصنعة من الكحول (‪.)ALCOHOL-BASED HAND RUB‬‬ ‫•‬

‫حمطات التجميع (‪.)BULK PLANT OR TERMINAL‬‬ ‫•‬

‫النقل الضخم (‪.)BULK TRANSFER‬‬ ‫•‬

‫‪502‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :57‬السوائل القابلة لالشتعال والسوائل القابلة لالحرتاق‬

‫سائل قابل لالحرتاق (‪.)COMBUSTIBLE LIQUID‬‬ ‫•‬

‫(‪Class )II‬‬
‫الدرجة‬
‫الدرجة (‪Class )IIIA‬‬
‫الدرجة (‪Class )IIIB‬‬

‫نقطة االحرتاق (‪.)FIRE POINT‬‬ ‫•‬

‫سائل قابل لالشتعال (‪.)FLAMMABLE LIQUID‬‬ ‫•‬

‫(‪Class )II‬‬ ‫الدرجة‬

‫(‪Class )IIIA‬‬ ‫الدرجة‬
‫الدرجة (‪Class )IIIB‬‬

‫نقطة الوميض (‪.)FLASH POINT‬‬ ‫•‬

‫مفتاح التحكم ابلوقود (‪.)FUEL LIMIT SWITCH‬‬ ‫•‬

‫غرفة ختزين السائل (‪)LIQUID STORAGE ROOM‬‬ ‫•‬

‫مستودع ختزين السائل (‪.)LIQUID STORAGE WAREHOUSE‬‬ ‫•‬

‫التزود ابلوقود املتنقل (‪.)MOBILE FUELING‬‬ ‫•‬

‫معاجلة النقل (‪.)PROCESS TRANSFER‬‬ ‫•‬

‫مصفاة (‪.)REFINERY‬‬ ‫•‬

‫جهاز غلق الطوارئ عن بعد (‪.)REMOTE EMERGENCY SHUTOFF DEVICE‬‬ ‫•‬

‫وعاء السائل املذيب (‪)REMOTE SOLVENT RESERVOIR‬‬ ‫•‬

‫وحدة تقطري املذيب (‪.)SOLVENT DISTILLATION UNIT‬‬ ‫•‬

‫خزان رئيسي (‪.)TANK, PRIMARY‬‬ ‫•‬

‫‪ 5703‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1-5703‬متطلبات كهرابئية‬
‫يتم تركيب وصيانة األسالك واملعدات الكهرابئية وفقا ملا ورد يف (‪ .)Section 605 & NFPA 70‬كما يتم حتديد‬

‫‪503‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :57‬السوائل القابلة لالشتعال والسوائل القابلة لالحرتاق‬

‫أماكن املعدات الكهرابئية ابلنسبة ملوقعها من املواد القابلة لالشتعال واالحرتاق طبقاً ملا ورد يف ( ‪Sections 5703.1.1‬‬

‫‪)through 5703.1.3‬‬

‫‪ 2-5703‬احلماية من احلريق‬
‫جيب أن يكون نظام احلماية من احلريق عند ختزين واستخدام ومزج ومعاجلة ونقل السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق‬
‫وفقاً هلذا الباب واألجزاء السارية يف (‪ .)Chapter 9‬وابلنسبة لطفاايت احلريق احملمولة فيتم توفريها وفقاً ملا ورد يف‬
‫(‪.)Section 5703.2.1‬‬

‫‪ 3-5703‬تقييم املوقع‬
‫يف حالة حدوث انسكاب أو تسرب أو تفريغ للسائل القابل لالشتعال‪ ،‬جيب أن يقوم مالك أو مشغل نظام اخلزان‬
‫بتقييم املوقع الذي مت فيه التسريب إذا قرر مسؤول كود احلريق أن هناك خطرا حمتمال قد ينجم عنه حريق أو انفجار‪.‬‬
‫جترى عمليات تقييم املوقع هذه للتأكد من خماطر احلريق احملتملة حبيث يتم استكماهلا وتقدميها إىل دائرة الدفاع‬
‫املدين خالل فرتة زمنية حيددها مسؤول كود احلريق حبيث ال تتجاوز ‪ 60‬يوما‪.‬‬

‫‪ 4-5703‬التحكم ابلتسرب والتلوث الثانوي‬

‫جيب تزويد الغرف أو املباين أو املناطق اليت يتم فيها ختزين و استعمال و مزج و معاجلة السوائل القابلة لالشتعال أو‬
‫االحرتاق من الدرجة (‪ - )I, II and IIA‬بوسائل للتحكم ابلتسرب والتلوث الثانوي وفقاً ملا ورد يف ( ‪Section‬‬
‫‪.)5004.2‬‬

‫‪ 5-5703‬الوسم ووضع العالمات‬

‫حيق ملسئول كود احلريق طلب الفتات حتذيرية لغرض التحذير من خماطر ختزين أو استخدام السوائل القابلة لالشتعال‪.‬‬
‫ويتم توفري مثل هذه الالفتات اليت حتذر من خماطر السوائل القابلة لالشتعال أو التدخني وفقاً ملا ورد يف هذا الباب‪،‬‬
‫وما جاء يف (‪ .)Sections 5003.5 & 5003.6‬وجيب أن يكون منط هذه الالفتات ومواقعها وتعريفها وفقاً ملا ورد‬
‫يف (‪.)Sections 5703.5.1 through 5703.5.4‬‬

‫‪ 6-5703‬أنظمة األانبيب‬
‫جيب أن تكون أنظمة األانبيب وأجزائها املستخدمة لنقل السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق وفقاً ملا ورد يف‬
‫(‪.)Sections 5703.6.1 through 5703.6.11‬‬

‫‪504‬‬
 ‫التخزين‬ ‫الباب رقم ‪ :57‬السوائل القابلة لالشتعال والسوائل القابلة لالحرتاق‬

‫‪ 5704‬التخزين‬

‫‪ 1-5704‬عام‬
‫جيب أن خيضع ختزين السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق يف احلاوايت واخلزاانت لالشرتاطات الواردة يف هذا الباب‬
‫واالشرتاطات السارية يف (‪.)Chapter 50‬‬

‫‪ 2-5704‬التخزين يف اخلزاانت‬
‫تنطبق االشرتاطات الواردة يف هذا اجلزء على‪:‬‬
‫‪.1‬ختزين السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق يف خزاانت اثبتة فوق األرض أو حتت األرض‪.‬‬
‫‪.2‬ختزين السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق يف خزاانت اثبتة فوق األرض داخل املباين‪.‬‬
‫‪.3‬ختزين السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق يف خزاانت متنقلة تتجاوز سعتها ‪ 2500‬لرت‪.‬‬
‫‪.4‬تركيب هذه اخلزاانت سواء الثابتة أو املتنقلة‪.‬‬

‫‪ 1-2-5704‬تغري حمتوايت اخلزان‬

‫جيب أن تتوافق اخلزاانت املعرضة لتغري يف حمتوايهتا مع ما ورد يف (‪ .)Section 5704.2.7‬وحيق ملسئول كود احلريق‬
‫أن يطلب إجراء اختبار للخزان قبل أي تغري يف احملتوايت‪.‬‬

‫‪ 2-2-5704‬استخدام الناقالت والعرابت كصهاريج ختزين‬

‫ال يسمح ابستخدام الناقالت والعرابت ذات اخلزاانت أن تستخدم كصهاريج للتخزين‪.‬‬

‫‪ 3-2-5704‬الوسم ووضع العالمات‬

‫(‪Sections 5704.2.3.‬‬ ‫جيب أن يتوافق التعليم والرتقيم لصهاريج التخزين ومناطق صهاريج التخزين مع ما ورد يف‬
‫‪.)1 & 5704.2.3.2‬‬

‫‪ 4-2-5704‬مصادر االشتعال‬
‫حيظر التدخني واللهب املفتوح يف مناطق التخزين وفقاً ملا ورد يف (‪ .)Section 5003.7‬ويراعى االستثناء الوارد يف‬
‫(‪.)Section 5704.2.4‬‬

‫‪ 5-2-5704‬التحكم يف االنفجار‬
‫خيضع التحكم يف االنفجار ملا ورد يف (‪ )Section 911‬للخزاانت الداخلية‪.‬‬

‫‪ 6-2-5704‬الفصل عن املواد غري املتوافقة‬

‫‪505‬‬
 ‫التخزين‬ ‫الباب رقم ‪ :57‬السوائل القابلة لالشتعال والسوائل القابلة لالحرتاق‬

‫جيب فصل ختزين السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق من املواد غري املتوافقة طبقاً ملا ورد يف (‪.)Section 5003.9.8‬‬
‫وال يسمح لألعشاب واألعشاب الضارة ونفاايت السوائل من الدرجة (‪ )I, II or IIIA‬أن ترتاكم بطريقة غري آمنة‬
‫يف موقع التخزين‪.‬‬

‫‪ 7-2-5704‬متطلبات التصميم والتصنيع والتشييد للخزاانت‬

‫جيب أن يتوافق تصميم وتصنيع وتشييد اخلزاانت مع ما ورد يف (‪ .)NFPA 30‬وجيب أن حيمل كل خزان لوحة أو‬
‫عالمة دائمة تشري إىل املعيار املستخدم كأساس للتصميم‪ .‬كما جيب أن حتقق اخلزاانت معايري التصميم والتشييد‬
‫الواردة يف (‪.)Sections 5704.2.7.1 through 57.2.7.11‬‬

‫‪ 8-2-5704‬األقبية والسرادب (‪)Vaults‬‬

‫( ‪Sections 5704.2.8.1‬‬ ‫يسمح أبن تكون األقبية والسرادب فوق أو حتت األرض‪ ،‬وجيب أن تتوافق مع ما ورد يف‬
‫‪.)through 57.2.8.18‬‬

‫‪ 9-2-5704‬اخلزاانت فوق األرض‬

‫( ‪Section‬‬ ‫جيب أن يتوافق ختزين السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق يف اخلزاانت فوق األرض مع ما ورد يف‬
‫‪ ،)5704.2‬ومع ما ورد يف (‪.)Sections 5704.2.9.1 through 57.2.9.7.9‬‬

‫‪ 10-2-5704‬التصريف والتطويق‬
‫حيب تزويد املنطقة احمليطة ابخلزان أو جمموعة اخلزاانت بتحكم يف التصريف‪ ،‬أو جيب أن يتم تطويقها ملنع حوادث‬
‫تسرب السوائل من اخلزاانت اجملاورة اخلطرة‪ ،‬أو التسريب للممتلكات اجملاورة أو الوصول ملياه اجملاري‪ .‬ويستثىن من‬
‫ذلك ما ورد يف قائمة االستثناءات املذكورة يف (‪.)Section 5704.2.10‬‬

‫‪ 11-2-5704‬اخلزاانت حتت األرض‬

‫( ‪Section‬‬ ‫جيب أن يتوافق ختزين السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق يف اخلزاانت حتت األرض مع ما ورد يف‬
‫‪ ،)5704.2‬ومع ما ورد يف (‪.)Sections 5704.2.11.1 through 57.2.11.4.2‬‬

‫‪ 12-2-5704‬االختبار‬
‫جيب أن يتوافق فحص واختبار ااخلزاانت مع ما ورد يف (‪.)Sections 5704.2.12.1 through 5704.2.12.2‬‬

‫‪ 13-2-5704‬حالة اخلزاانت والتخلي عنها‬

‫جيب إزالة اخلزاانت اخلارجة عن اخلدمة طبقاً ملا ورد يف (‪ ،)Section 5704.2.14‬أو يتم حفظها وصوهنا حبواجز‬
‫محاية طبقاً ملا ورد يف (‪ )Sections 5704.2.13.1 through 5704.2.13.2.3‬وما ورد يف (‪.)API 1604‬‬

‫‪506‬‬
 ‫التخزين‬ ‫الباب رقم ‪ :57‬السوائل القابلة لالشتعال والسوائل القابلة لالحرتاق‬

‫‪ 14-2-5704‬التخلص من اخلزاانت‬
‫( ‪Sections 5704.2.14.1 through‬‬ ‫جيب أن تتوافق طرق إزالة اخلزاانت والتخلص منها مع ما ورد يف‬
‫‪.)5704.2.14.2‬‬

‫‪ 15-2-5704‬الصيانة‬
‫جيب أن تظل اخلزاانت اليت فوق األرض‪ ،‬وأانبيب التوصيل‪ ،‬واملعدات املساعدة حبالة تشغيل آمنة على الدوام‪ .‬ويتم‬
‫صيانة اخلزاانت طبقاً لقوائمها‪ .‬وجيب إصالح أي ضرر حيدث للخزاانت فوق األرض‪ ،‬وأانبيب التوصيل‪ ،‬واملعدات‬
‫املساعدة ابستخدام مواد هلا نفس مقاومة احلريق؛ وإال وجب استبدال املعدة أو إخراجها من اخلدمة‪.‬‬

‫‪ 3-5704‬التخزين يف احلاوايت واخلزاانت احملمولة‬

‫جيب أن خيضع ختزين السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق يف حاوايت مغلقة ال تتجاوز سعتها الفردية ‪ 227‬لرت‪،‬‬
‫ويف خزاانت متنقلة ال تتجاوز سعتها الفردية ‪ 2500‬لرت للمتطلبات الواردة يف ( ‪Sections 5704.3.1 through‬‬
‫‪.)5704.3.8.5‬‬

‫‪ 1-3-5704‬تصميم وتشييد وسعة احلاوايت واخلزاانت املتنقلة‬

‫جيب أن يتوافق تصميم وتشييد وسعة احلاوايت املعدة لتخزين السوائل من الدرجة (‪ )I, II and IIIA‬مع ما ورد يف‬
‫(‪ ،)Section 5704.3.1‬ومع ما جاء يف (‪.)Section 9.4 of NFPA 30‬‬

‫‪ 2-3-5704‬كبائن ختزين السوائل‬

‫عند احلاجة لتخزين حاوايت السوائل يف كبائن ختزين كما قد يُتطلب ذلك يف أجزاء من الكود (‪،)SBC 801‬‬
‫فيجب أن تتوافق هذه الكبائن والتخزين فيها مع ما ورد يف (‪.)Sections 5704.3.2.1 through 5704.3.2.2‬‬

‫‪ 3-3-5704‬التخزين الداخلي‬
‫جيب أن يتوافق ختزين السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق داخل املباين يف احلاوايت واخلزاانت املتنقلة مع ما ورد يف‬
‫(‪)Sections 5704.3.3.1 through 5704.3.3.10‬؛ ابستثناء السوائل يف خزاانت الوقود للعرابت والطائرات‬
‫والقوارب واحملركات الثابتة أو املتنقلة‪.‬‬

‫‪ 4-3-5704‬حدود كمية التخزين‬

‫جيب أن تتوافق احلدود أو القيود املفروضة على كمية ختزين السوائل مع ما ورد يف ( ‪Sections 5704.3.4.1 through‬‬
‫‪.)5704.3.4.4‬‬

‫‪ 5-3-5704‬التخزين يف مناطق التحكم‬

‫‪507‬‬
 ‫استخدام ومزج ومعاجلة السوائل‬ ‫الباب رقم ‪ :57‬السوائل القابلة لالشتعال والسوائل القابلة لالحرتاق‬

‫جيب أن يتوافق ختزين السوائل يف مناطق التحكم مع ما ورد يف (‪.)Sections 5704.3.5.1 through 5704.3.5.4‬‬

‫‪ 6-3-5704‬استخدامات مبيعات اجلملة والتجزئة‬

‫جيب أن تتوافق السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق يف مبيعات اجلملة والتجزئة لفئة اإلشغال (‪ )M‬مع ما ورد يف‬
‫(‪ ،)Sections 5704.3.6.1 through 5704.3.6.5‬أو مع ما ورد يف ( ‪Sections 10.10.2, 12.3.8, 16.4.1‬‬
‫‪through 16.4.3, 16.5.1 through 16.5.2.12, Tables 16.5.2.1 through 16.5.2.12, and Figures‬‬
‫‪.)16.4.1(a) through 16.14.1(c) of NFPA 30‬‬

‫‪ 7-3-5704‬غرف ختزين السوائل‬

‫( ‪Sections 5704.3.7.1 through‬‬ ‫جيب أن تتوافق غرف ختزين السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق مع ما ورد يف‬
‫‪.)5704.3.7.5.2‬‬

‫‪ 8-3-5704‬مستودعات ختزين السوائل‬

‫جيب أن تتوافق املباين املستخدمة لتخزين السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق بكميات تزيد عما هو حمدد يف‬
‫(‪ )Section 5704.3.4‬ملناطق التحكم‪ ،‬وعما هو حمدد يف (‪ )Section 5704.3.7‬لغرف ختزين السوائل – مع ما‬
‫ورد يف (‪) Sections 5704.3.8.1 through 5704.3.8.5‬؛ كما جيب أن يتم تشييدها وفصلها كما هو مطلوب يف‬
‫كود البناء السعودي‪.‬‬

‫‪ 4-5704‬التخزين اخلارجي يف احلاوايت والصهاريج املتنقلة‬

‫جيب أن يتوافق ختزين السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق يف حاوايت مغلقة أو يف صهاريج متنقلة خارج املباين مع‬
‫ما ورد يف (‪ .)Section 5703 and Sections 5704.4.1 through 5704.4.8‬كما جيب أن تتوافق حدود السعة‬
‫للحاوايت والصهاريج املتنقلة مع ما ورد يف (‪.)Section 5704.3‬‬

‫‪ 5705‬استخدام ومزج ومعاجلة السوائل‬

‫‪ 1-5705‬اجملال‬
‫جيب أن يكون استخدام السوائل القابلة لالشتعال ومزجها ومعاجلتها وفقاً ملا ورد يف (‪.)Section 5703 & 5705‬‬
‫كما جيب أن تكون عمليات حتميل وتفريغ الشاحنات والسيارات ذات الصهاريج‪ ،‬والعمليات اخلاصة األخرى وفقاً‬
‫ملا ورد يف (‪ .)Section 5706‬ويستثىن مما سبق احلاوايت ذات التغطيات العضوية اليت ال متلك نقطة احرتاق واليت‬
‫تكون مفتوحة لالصطباغ‪ ،‬فال يشرتط أن ختضع ملا ورد يف (‪.)Section 5705‬‬

‫‪508‬‬
 ‫عمليات خاصة‬ ‫الباب رقم ‪ :57‬السوائل القابلة لالشتعال والسوائل القابلة لالحرتاق‬

‫‪ 2-5705‬نقل السوائل‬
‫جيب أن تكون معدات نقل السوائل‪ ،‬وطرق نقل السوائل من الدرجة (‪ - )I, II and IIIA‬معتمدة ومتوافقة مع ما‬
‫ورد يف (‪.)Sections 5705.2.1 through 5705.2.6‬‬

‫‪ 3-5705‬االستخدام واملزج داخل املباين‬

‫( ‪Section 5705.2‬‬ ‫جيب أن يكون االستخدام الداخلي واملزج للسوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق ووفقاً ملا ورد يف‬
‫‪.)and Sections 5705.3.1 through 5705.3.5.3‬كما جيب أن يكون تنظيف السوائل من الدرجة ( ‪I, II and‬‬
‫‪ )IIIA‬وفقاً ملا ورد يف (‪ ،)Section 5705.3.6‬وإذا جتاوزت الغرف أو املباين املستخدمة ملزج واستعمال السوائل‬
‫الكمية القصوى املسموح هبا ملنطقة التحكم‪ ،‬فيجب أن تتوافق مع ما ورد يف (‪.)Section 5705.3.7‬‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جيب أن يتوافق استخدام ومعاجلة السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق خارج املباين مع ما ورد يف‬
‫‪.)5705.3.8‬‬

‫‪ 4-5705‬وحدات تقطري املذيبات‬

‫جيب أن تتوافق وحدات تقطري املذيبات مع ما ورد يف (‪.)Sections 5705.4.1 through 5705.4.9‬‬

‫‪ 5-5705‬سوائل فرك اليدين املصنعة من الكحول واملصنفة كسوائل من الدرجة (‪)I or II‬‬
‫جيب أن يتوافق استخدام البخاخات احلائطية احملتوية على سوائل فرك اليدين املصنعة من الكحول واملصنفة كسوائل‬
‫من الدرجة األوىل أو الثانية (‪ - )I or II‬مع االشرتاطات الواردة يف (‪ .)Section 5705.5‬وإذا كانت هذه البخاخات‬
‫مثبتة يف ممرات أو غرف ومناطق مفتوحة على ممرات؛ فيجب أن حتقق أيضاً ما ورد يف (‪.)Section 5705.5.1‬‬

‫‪ 5706‬عمليات خاصة‬

‫‪ 1-5706‬عام‬
‫يغطي هذا اجلزء اشرتاطات العمليات اخلاصة اليت تتضمن التخزين أو االستخدام أو املزج أو املعاجلة للسوائل القابلة‬
‫لالشتعال واالحرتاق‪ ،‬ابإلضافة إىل عمليات أخرى مذكورة يف (‪.)Section 5706.1‬‬

‫‪ 2-5706‬ختزين واستعمال السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق يف املزارع ومواقع البناء‬

‫‪509‬‬
 ‫عمليات خاصة‬ ‫الباب رقم ‪ :57‬السوائل القابلة لالشتعال والسوائل القابلة لالحرتاق‬

‫جيب أن يتوافق التخزين واالستعمال الدائم واملؤقت للسوائل املصنفة من الدرجة (‪ )I or II‬لالستخدام اخلاص يف‬
‫( ‪Sections 5706.2.1‬‬ ‫املزارع واملناطق النائية ومواقع التشييد ومشاريع احلفر والتسوية وغريها ‪ -‬مع ما ورد يف‬
‫‪ .)through 5706.2.8.1‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف االستثناء الوارد يف (‪.)Section 5706.2‬‬

‫‪ 3-5706‬حفر وتشغيل اآلابر‬

‫جيب حفر وتشغيل آابر النفط والغاز وفقاً ملا ورد يف (‪.)Sections 5706.3.1 through 5706.3.8‬‬

‫‪ 4-5706‬حمطات التجميع (‪)Bulk plants or terminals‬‬

‫جيب أن تتوافق احملطا ت أو األماكن اليت يتم فيها استقبال السوائل القابلة لالشتعال واالحرتاق وإعادة توزيعها‬
‫بواسطة الناقالت أو املركبات الصهرجيية أو أانبيب النقل– مع ما ورد يف ( ‪Sections 5706.4.1 through‬‬

‫‪.)5706.4.10.4‬‬

‫‪ 5-5706‬عمليات النقل الضخمة وسبل املعاجلة‬

‫( ‪Sections 5706.5.1‬‬ ‫جيب أن تكون عمليات النقل الضخمة وطرق معاجلتها معتمدة ومتوافقة مع ما ورد يف‬
‫‪ .)through 5706.5.4.5‬كما جيب أن تتوافق مرافق تعبئة وقود احملركات مع ما ورد يف (‪.)Chapter 23‬‬

‫‪ 6-5706‬املركبات الصهرجيية وتشغيلها‬

‫جيب أن يتم تصميم املركبات الصهرجيية وإعدادها وصيانتها وفقاً ملا ورد يف املواصفة (‪ ،)NFPA 385‬ووفقاً ملا جاء‬
‫يف (‪.)Sections 5706.6.1 through 5706.6.4‬‬

‫‪ 1-6-5706‬تشغيل املركبات الصهرجيية‬

‫جيب أن يتم استخدام وتشغيل املركبات الصهرجيية (‪ )tank vehicles‬وفقاً ملا ورد يف املواصفة (‪ ،)NFPA 385‬ووفقاً‬
‫ملا ورد يف (‪.)Sections 5706.6.1.1 through 5706.6.1.11‬‬

‫‪ 2-6-5706‬املواقف‬
‫جيب أن تكون مواقف املركبات الصهرجيية وفقاً ملا ورد يف (‪،)Sections 5706.6.2.1 through 5706.6.2.3‬‬
‫ابستثناء يف حالة حدوث حادث أو عطل أو أي طارئ فيسمح للمركبة ابلوقوف يف أي مكان حىت احلصول على‬
‫مساعدة‪.‬‬

‫‪ 3-6-5706‬املرآئب‬

‫‪510‬‬
 ‫عمليات خاصة‬ ‫الباب رقم ‪ :57‬السوائل القابلة لالشتعال والسوائل القابلة لالحرتاق‬

‫ال يسمح للمركبات الصهرجيية ابلوقوف يف مباين غري تلك املخصصة واملعتمدة ملثل هذا االستخدام بواسطة مسئول‬
‫كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 4-6-5706‬طفاية احلريق احملمولة‬

‫جيب تزويد املركبات الصهرجيية بطفاية حريق حممولة تتوافق مع ما ورد يف (‪ ،)Section 906‬وهلا تصنيف ال يقل عن‬
‫(‪.)2-A:20-B:C‬‬

‫‪ 7-5706‬املصايف (‪)Refineries‬‬
‫جيب أن ت توافق املعامل وأجزاؤها اليت يتم فيها إنتاج سوائل قابلة لالشتعال من البرتول اخلام أو البنزين الطبيعي أو‬
‫أي مصادر هيدروكربونية أخرى – مع ما ورد يف (‪ .)Sections 5706.7.1 through 5706.7.3‬كما جيب أن تتوافق‬
‫مصانع ومرافق معاجلة البرتول أو أجزائها واليت يتم فيها إنتاج أو معاجلة سوائل قابلة لالشتعال أو االحرتاق مبقياس‬
‫جتاري من البرتول اخلام أو البنزين الطبيعي أو أي مصادر هيدروكربونية أخرى – مع ما ورد يف ( ‪API 651, API‬‬
‫‪653, API 752, API 1615, API 2001, API 2003, API 2009, API 2015, API 2023, API 2201 and‬‬
‫‪.)API 2350‬‬

‫‪ 8-5706‬أنظمة استعادة البخار وأنظمة معاجلة البخار‬

‫جيب أن تتوافق أنظمة معاجلة البخار اليت يعمل فيها مصدر البخار عند ضغوط تبدأ من ضغط الفراغ حىت ‪6.9‬‬
‫كيلوابسكال‪ ،‬أو اليت توجد فيها إمكانية خللط البخار يف املدى القابل لالشتعال – مع ما ورد يف ( ‪Sections‬‬
‫‪.)5706.8.1 through 5706.8.5‬‬

‫‪511‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغازات القابلة لالشتعال والسوائل املربدة القابلة لالشتعال‬

‫الباب رقم ‪ :58‬الغازات القابلة لالشتعال والسوائل املربدة القابلة لالشتعال‬

‫‪ 5801‬عام‬

‫‪ 1-5801‬اجملال‬
‫جيب أن يكون ختزين واستخدام الغازات القابلة لالشتعال والسوائل املربدة القابلة لالشتعال وفقا لالشرتاطات الواردة‬
‫يف هذا الباب ووفقا للمتطلبات الواردة يف )‪ .(NFPA 55‬وجيب أن تتوافق الغازات املضغوطة أيضا مع املتطلبات‬
‫الواردة يف (‪ )chapter 53‬وأن تتوافق السوائل املربدة أيضا مع متطلبات (‪ .)Chapter 55‬وجيب أن متتثل السوائل‬
‫املربدة القابلة لالشتعال للمتطلبات الواردة (‪.)Section 5806‬‬
‫كما جيب تصميم وتشييد وصيانة حمطات وقود احملركات اهليدروجيين ومرائب اإلصالح وأنظمة ختزين اهليدروجني‬
‫فوق األرض املرتبطة هبا وفق متطلبات (‪ )Chapter 23‬ومتطلبات (‪.)NFPA 2‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬الغازات املستخدمة كمربدات يف أنظمة التربيد (‪.)see Section 606‬‬
‫‪.2‬الغازات البرتول املسالة (‪ )LPG‬والغازات الطبيعية اليت ينظمها (‪.)Chapter 61‬‬
‫‪ .3‬أنظمة وأجهزة غاز الوقود اخلاضعة ملتطلبات كود غاز الوقود السعودي (‪ )SBC 1201‬خبالف أنظمة وأجهزة‬
‫اهليدروجني الغازي‪.‬‬
‫‪.4‬الغازات تلقائية االشتعال اليت تتوافق مع متطلبات (‪.)Chapter 64‬‬

‫‪ 2-5801‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص الالزمة للغازات والسوائل املربدة القابلة لالشتعال كما حمدد يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 5802‬التعريفات‬
‫معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫مجيع املصطلحات التالية َّ‬
‫غاز قابل لالشتعال (‪.)FLAMMABLE GAS‬‬ ‫•‬

‫غاز مسال قابل لالشتعال (‪.)FLAMMABLE LIQUEFIED GAS‬‬ ‫•‬

‫نظام اهليدروجني الغازي (‪.)GASEOUS HYDROGEN SYSTEM‬‬ ‫•‬

‫غرف غاز الوقود اهليدروجيين (‪.)HYDROGEN FUEL GAS ROOM‬‬ ‫•‬

‫‪512‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغازات القابلة لالشتعال والسوائل املربدة القابلة لالشتعال‬

‫هيدريد معدين (‪.)METAL HYDRIDE‬‬ ‫•‬

‫نظام ختزين اهليدريد املعدين (‪.)METAL HYDRIDE STORAGE SYSTEM‬‬ ‫•‬

‫‪ 5803‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1-5803‬الكميات ال تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫جيب أن يكون ختزين واستخدام الغازات القابلة لالشتعال بكميات ال تتعدى احلد األقصى املسموح به من الكميات‬
‫( ‪Sections 5001, 5003, 5801‬‬ ‫املسموح هبا لكل منطقة حتكم املوضحة يف (‪ ،)Section 5003.1‬وفق متطلبات‬
‫‪.)and 5803‬‬

‫‪ 1-1-5803‬قيود خاصة للتخزين واالستخدام الداخلي‬

‫جيب أال ختزن أو تستخدم الغازات القابلة لالشتعال يف إشغاالت التجمعات (‪ )A‬أو اإلشغاالت التعليمية (‪)E‬‬
‫أو مؤسسات الرعاية الصحية واالجتماعية (‪ )I‬أو اإلشغاالت السكنية (‪ )R‬أو املكاتب يف إشغاالت األعمال (‪.)B‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬أسطواانت الغازات املضغوطة غري املسالة اليت ال تزيد سعتها على ‪ 7‬مرت مكعب أو الغازات املسالة اليت ال‬
‫تتجاوز سعتها ‪ 18‬كيلو جرام لكل منها عند درجة احلرارة والضغط العاديني (‪ )NTP‬املستخدمة ألغراض الصيانة‬
‫أو رعاية املرضى أو تشغيل املعدات‪.‬‬
‫‪ .2‬عمليات اخلدمات الغذائية وفق متطلبات (‪.)Section 6103.2.1.7‬‬
‫( ‪Section 421, SBC‬‬ ‫‪ .3‬أنظمة غاز اهليدروجني املوجودة يف غرفة غاز الوقود اهليدروجيين املشيدة وفق متطلبات‬
‫‪.)201‬‬

‫‪ 1-1-1-5803‬الغازات الطبية‬
‫جيب أن تكون أسطواانت إمداد نظام الغاز الطيب موجودة يف غرف ختزين الغاز الطيب أو كبائن الغاز كما منصوص‬
‫عليه يف (‪.)Section 5306‬‬

‫‪ 2-1-1-5803‬الكمية اإلمجالية‬
‫جيب أال تتجاوز الكميات اإلمجالية للغازات القابلة لالشتعال املستخدمة ألغراض الصيانة وتشغيل املعدات احلد‬
‫األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم املكورة يف ()‪.)Table 5003.1.1(1‬‬

‫‪ 2-1-5803‬حاوايت التخزين‬

‫‪513‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغازات القابلة لالشتعال والسوائل املربدة القابلة لالشتعال‬

‫جيب تصميم وتشييد وتركيب واختبار وصيانة األسطواانت وأوعية الضغط للغازات القابلة لالشتعال وفق متطلبات‬
‫(‪.)Chapter 53‬‬

‫‪ 3-1-5803‬اإلغالق يف حالة الطوارئ‬

‫جيب تزويد أنظمة الغاز املضغوط اليت تنقل الغازات القابلة لالشتعال بصمامات إغالق يدوية أو آلية معتمدة ميكن‬
‫تنشيطها عند كل نقطة استخدام ويف كل مصدر‪.‬‬

‫‪ 1-3-1-5803‬إيقاف التشغيل‪/‬اإلغالق عند املصدر‬

‫جيب تثبيت صمام اإلغالق اآليل حلاالت الطوارئ على أانبيب اإلمداد عند اإلسطوانة أو عند مصدر الغاز الكتلي‪.‬‬
‫ويُسمح ابستخدام الصمامات اليدوية أو اآللية كصمام إليقاف التشغيل يف حاالت الطوارئ حيث يقتصر مصدر‬
‫اإلمداد على اإلسطوانة غري املتشعبة‪.‬‬

‫‪ 2-3-1-5803‬اإلغالق عند نقطة االستخدام‬

‫جيب تركيب صمام يدوي أو آيل على أانبيب اإلمداد عند نقطة االستخدام أو عند نقطة توصيل املعدات اليت‬
‫تستخدم الغاز املوصولة بنظام اإلمداد‪.‬‬

‫‪ 4-1-5803‬التحكم يف مصدر اإلشعال‬

‫جيب التحكم يف مصادر اإلشعال يف املناطق اليت حتتوي على غازات قابلة لالشتعال يف املخزن أو قيد االستخدام‬
‫وفق متطلبات (‪.)Section 5003.7‬‬
‫استثناء‪ :‬أنظمة غاز الوقود املتصلة مبرافق خدمات البناء وفق متطلبات كود غاز الوقود السعودي (‪.)SBC 1201‬‬

‫‪ 1-4-1-5803‬معدات اإلنتاج الثابتة‬

‫جيب أتريض معدات اإلنتاج الثابتة املوجودة يف مناطق ختزين الغاز القابل لالشتعال‪.‬‬

‫‪ 2-4-1-5803‬العالمات‬
‫جيب وضع الفتات "ممنوع التدخني" يف مداخل الغرف ويف املناطق اليت حتتوي على غازات قابلة لالشتعال وفق‬
‫متطلبات (‪.)Section 5003.7.1‬‬

‫‪ 5-1-5803‬الكهرابئية‬
‫جيب تركيب وصيانة األسالك واملعدات الكهرابئية وفق متطلبات (‪ )Section 605‬ومتطلبات (‪.)NFPA 70‬‬

‫‪514‬‬
 ‫التخزين‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغازات القابلة لالشتعال والسوائل املربدة القابلة لالشتعال‬

‫‪ 1-5-1-5803‬ربط املواد واملعدات املوصلة كهرابئيا‬

‫جيب أتريض األجزاء املعدنية املكشوفة اليت ال حتمل تياراًكهرابئيا ‪-‬مبا يف ذلك أنظمة أانبيب الغاز املعدنية اليت هي‬
‫جزء من نظام إمدادات الغاز القابلة لالشتعال‪ -‬املوجودة يف موقع خطر (مصنف كهرابئيا)‪ ،‬وفق متطلبات ( ‪NFPA‬‬
‫‪.)70‬‬

‫‪ 2-5-1-5803‬معدات اإلنتاج اثبتة‬

‫جيب أتريض معدات اإلنتاج الثابتة املوجودة يف مناطق ختزين الغاز القابل لالشتعال‪.‬‬

‫‪ 6-1-5803‬الغازات املسالة القابلة لالشتعال والغازات القابلة لالشتعال يف احمللول‬

‫جيب وضع حاوايت الغازات القابلة لالشتعال والغازات القابلة لالشتعال يف احمللول يف وضع قائم أو وضعها حبيث‬
‫يكون صمام ختفيف الضغط على اتصال مباشر مع فراغ البخار يف احلاوية‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬حاوايت الغازات القابلة لالشتعال يف احمللول بسعة ‪ 5‬لرتات أو أقل‪.‬‬
‫‪ .2‬حاوايت الغازات املسالة القابلة لالشتعال‪ ،‬بسعة ال تتجاوز ‪ 5‬لرتات‪ ،‬املصممة ملنع استنزاف السائل من أجهزة‬
‫السالمة‪.‬‬

‫‪ 2-5803‬الكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫جيب أن يتوافق ختزين واستخدام الغازات القابلة لالشتعال بكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية‬
‫لكل منطقة حتكم مذكورة (‪ )Section 5003.1‬مع متطلبات (‪.)Chapters 50 and 58‬‬

‫‪ 5804‬التخزين‬

‫‪ 1-5804‬التخزين الداخلي‬
‫جيب أن يكون التخزين الداخلي للغازات القابلة لالشتعال بكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكميات‬
‫لكل منطقة حتكم مذكور يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(1‬وفق متطلبات (‪)Sections 5001, 5003 and 5004‬‬
‫ومتطلبات (‪.)Chapter 58‬‬

‫‪ 1-1-5804‬التحكم يف االنفجار‬
‫جيب تزويد املباين أو أجزائها اليت حتتوي على غازات قابلة لالشتعال أبنظمة للتحكم يف االنفجار وفق متطلبات‬
‫(‪.)Section 911‬‬

‫‪515‬‬
 ‫االستخدام‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغازات القابلة لالشتعال والسوائل املربدة القابلة لالشتعال‬

‫‪ 2-5804‬التخزين اخلارجي‬
‫جيب أن يكون التخزين اخلارجي للغازات القابلة لالشتعال بكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكميات‬
‫لكل منطقة حتكم مذكور يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(3‬وفق متطلبات (‪)Sections 5001, 5003 and 5004‬‬
‫ومتطلبات (‪.)Chapter 58‬‬

‫‪ 5805‬االستخدام‬

‫‪ 1-5805‬عام‬
‫جيب أن يكون استخدام الغازات القابلة لالشتعال بكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكميات لكل‬
‫( ‪Sections 5001, 5003 and‬‬ ‫منطقة حتكم مذكور يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(1) or 5003.1.1(3‬وفق متطلبات‬
‫‪ )5005‬ومتطلبات (‪.)Chapter 58‬‬

‫‪ 5806‬السوائل املربدة القابلة لالشتعال‬

‫‪ 1-5806‬عام‬
‫( ‪Sections 5806.2 through‬‬ ‫جيب أن يكون ختزين واستخدام السوائل املربدة القابلة لالشتعال وفق متطلبات‬
‫‪ )5806.4.8.3‬ومتطلبات (‪.)Chapter 55‬‬

‫‪ 2-5806‬قيود التخزين‬
‫ُحي ظر ختزين السوائل املربدة القابلة لالشتعال يف احلاوايت الثابتة خارج املباين ضمن احلدود احملددة قانوانً كحدود‬
‫املقاطعات اليت حيظر فيها هذا التخزين‪.‬‬

‫‪ 3-5806‬اخلزاانت فوق األرض للهيدروجني السائل‬

‫جيب أن تكون اخلزاانت فوق األرض املستخدمة لتخزين اهليدروجني السائل مطابقة للمتطلبات ( ‪Sections 5806.3‬‬
‫‪.)through 5806.3.2.1‬‬

‫‪ 1-3-5806‬تشييد الصهريج الداخلي (الوعاء الداخلي)‬

‫جيب تصميم وتشييد الوعاء الداخلي لصهاريج ختزين اهليدروجني السائل وفق متطلبات كود اجلمعية األمريكية‬
‫للمهندسني امليكانيكيني اخلاص ابلغالايت وأوعية الضغط (‪.)Section VIII, Division 1, ASME‬‬

‫‪516‬‬
 ‫السوائل املربدة القابلة لالشتعال‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغازات القابلة لالشتعال والسوائل املربدة القابلة لالشتعال‬

‫‪ 2-3-5806‬تشييد سرتة التفريغ (الوعاء اخلارجي)‬

‫جيب أن تكون سرتة التفريغ املستخدمة كوعاء خارجي خلزاانت اهليدروجني السائل من تشييد فوالذي ملحوم‬
‫مصمم لتحمل أقصى ضغط داخلي وخارجي خيضع له حتت ظروف التشغيل ليشمل ظروف ختفيف الضغط الطارئ‬
‫للمساحة احللقية بني الصهاريج الداخلية واخلارجية‪ .‬وجيب تصميم السرتة لتحمل احلد األدىن لضغط االهنيار النسيب‬
‫البالغ ‪ 207‬كيلوابسكال‪.‬‬

‫‪ 1-2-3-5806‬مراقبة مستوى التفريغ‬

‫جيب توفري وصلة على الغالف اخلارجي للصهريج اخلارجي للسماح بقياس الضغط داخل الفراغ احللقي بني الوعاء‬
‫الداخلي واخلارجي‪ .‬وجيب أن يكون الوصلة مزودةً بصمام من نوع منفاخ أو من النوع الغشائي مزود أبنبوب قياس‬
‫التفريغ حممي من التلف الناتج عن الصدمات‪.‬‬

‫‪ 4-5806‬اخلزاانت حتت األرض للهيدروجني السائل‬

‫( ‪Sections 5806.4.1‬‬ ‫جيب أن تكون اخلزاانت فوق األرض لتخزين اهليدروجني السائل مطابقة للمتطلبات‬
‫‪.)through 5806.4.8.3‬‬

‫‪ 1-4-5806‬التشييد‬
‫جيب تصميم وتشييد اخلزاانت حتت األرض املستخدمة لتخزين اهليدروجني السائل وفق متطلبات كود اجلمعية‬
‫األمريكية للمهندسني امليكانيكيني اخلاص ابلغالايت وأوعية الضغط (‪.)Section VIII, Division 1, ASME‬‬
‫وجيب أن تتوافق سرتة التفريغ (الوعاء اخلارجي) مع متطلبات (‪.)Section 5806.4.8‬‬

‫‪ 2-4-5806‬املوقع‬
‫جيب وضع صهاريج التخزين يف اخلارج وفقاً للشروط التايل‪:‬‬
‫‪.1‬جيب وضع اخلزاانت واملعدات املرتبطة ابلنسبة إىل ألساسات والدعامات اخلاصة ابملنشآت األخرى بطريقة تضمن‬
‫عدم نقل محوالت هذه األساسات والدعامات إىل اخلزان‪.‬‬
‫‪.2‬جيب أال تقل املسافة من أي جزء من اخلزان إىل أقرب جدار قبو أو جدار حفرة أو خط بناء عن ‪ 914‬مم‪.‬‬
‫‪.3‬جيب احلفاظ على مسافة ال تقل عن ‪ 305‬مم‪ ،‬من اجلدار إىل اجلدار‪ ،‬بني اخلزاانت حتت األرض‪.‬‬

‫‪ 3-4-5806‬العمق والغطاء والردم‬

‫جيب أن يكون اخلزان مدفوانً بتغطية اجلزء العلوي من الوعاء اخلارجي مبا ال يقل عن ‪ 305‬مم مبواد ترابية‪ ،‬وبطبقة‬
‫خرسانية ال تقل مساكتها عن ‪ 102‬مم فوق الغطاء الرتايب‪.‬‬

‫‪517‬‬
 ‫السوائل املربدة القابلة لالشتعال‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغازات القابلة لالشتعال والسوائل املربدة القابلة لالشتعال‬

‫جيب أن متتد اخلرسانة ما ال يقل عن ‪ 305‬مم أفقياً خارج حافة اخلزان يف مجيع االجتاهات‪.‬‬
‫جيب وضع اخلزاانت حتت األرض على أساسات مشيدة وفق متطلبات (‪ )SBC 201‬وحماطة مبا ال يقل عن ‪152‬‬
‫مم من املواد اخلاملة غري التآكلية مثل الرمل‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬اإلمتداد العمودي للوعاء اخلارجي كما هو مطلوب للوصالت‪.‬‬

‫‪ 4-4-5806‬اإلرساء والتأمني‬
‫جيب أتمني اخلزاانت واألنظمة ضد اخللع العارض وفقاً ملتطلبات (‪.)Chapter 58‬‬

‫‪ 5-4-5806‬هتوية اخلزاانت حتت األرض‬

‫جيب أن تكون مواسري التهوية اخلاصة بصهاريج التخزين حتت األرض وفقاً ملتطلبات (‪.)Section 5503.3‬‬

‫‪ 6-4-5806‬أانبيب اهليدروجني السائل حتت األرض‬

‫جيب تزويد أانبيب اهليدروجني السائل حتت األرض بسرتة تفريغ (وعاء خارجي) أو أن تكون حممية بوسائل معتمدة‬
‫ومصممة وف ًقا ملتطلبات (‪.)Chapter 55‬‬

‫‪ 7-4-5806‬أنظمة احلماية والوقاية من االمتالء الزائد‬

‫جيب توفري وسيلة أو طريقة معتمدة ملنع االمتالء الزائد جلميع صهاريج التخزين‪.‬‬

‫‪ 8-4-5806‬بناء سرتة التفريغ (الوعاء اخلارجي)‬

‫جيب تصميم و تركيب الوعاء اخلارجي وفقا ملتطلبات كود اجلمعية األمريكية للمهندسيني امليكانيكيني اخلاص‬
‫ابلغالايت وأوعية الضغط (‪ ،)Section VIII, ASME‬وجيب تصميمه ملقاومة احلمل املتوقع‪ ،‬مبا يف ذلك احلمل‬
‫الناجم من حركة مرور املركبات‪ ،‬حيثما ينطبق ذلك‪ .‬وجيب تصميم أجزاء الوعاء املثبتة أسفل منسوب الشارع‬
‫للتحميل املتوقع من الرتبة والزالزل والضغوط اهليدروستاتية‪.‬‬

‫‪ 1-8-4-5806‬املادة‬
‫جيب تصنيع الوعاء اخلارجي من الفوالذ املقاوم للصدأ أو غريها من املواد املعتمدة املقاومة للتآكل‪.‬‬

‫‪ 2-8-4-5806‬احلماية من التآكل‬
‫جيب محاية الوعاء اخلارجي مبواد معتمدة مقاومة للتآكل أو مبواد مسجلة أو بنظام محاية كاثودية هندسية‪ .‬وعند‬
‫استخدام احلماية الكاثودية‪ ،‬جيب وضع جدول صيانة معتمد‪.‬‬
‫جيب تفتيش املكوانت املكشوفة مرتني يف السنة على األقل‪ ،‬واالحتفاظ بسجالت أحداث الصيانة والتفتيش‪.‬‬

‫‪518‬‬
 ‫أنظمة ختزين معدن اهليدريد‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغازات القابلة لالشتعال والسوائل املربدة القابلة لالشتعال‬

‫‪ 3-8-4-5806‬مراقبة مستوى التفريغ‬

‫جيب توفري طريقة معتمدة لإلشارة إىل فاقد التفريغ يف الوعاء اخلارجي‪.‬‬

‫‪ 5807‬أنظمة ختزين معدن اهليدريد‬

‫‪ 1-5807‬متطلبات عامة‬
‫( ‪Sections 5801,‬‬ ‫جيب أن يكون ختزين واستخدام أنظمة ختزين اهليدريدات املعدنية وفقاً للمتطلبات الواردة يف‬
‫‪.)5803, 5804, 5805 and 5807‬كما جيب أن تتوافق تلك األجزاء من النظام املستخدمة كوسيلة لتخزين أو‬
‫اإلمداد ابهليدروجني مع متطلبات (‪ )Chapters 50 and 53‬حسب قابلية تطبيق ذلك‪.‬‬

‫‪ 1-1-5807‬التصنيف‬
‫يعتمد تصنيف اخلطر لنظام ختزين معدن اهليدريد‪ ،‬املطلوب مبوجب (‪ ، )Section 5001.2.2‬على اهليدروجني املخزن‬
‫دون النظر إىل حمتوى اهليدريد‪.‬‬

‫‪ 2-1-5807‬األنظمة املسجلة أو املعتمدة‬

‫جيب إدراج أنظمة ختزين اهليدريد املعدين أو اعتمادها للتطبيق وتصميمها بطريقة متنع إضافة أو إزالة اهليدريد من‬
‫قبل شركات أخرى غري الشركة املصنعة للمعدات األصلية‪.‬‬

‫‪ 3-1-5807‬احلاوايت والتصميم والتشييد‬

‫جيب تصميم حاوايت الغاز املضغوط واسطواانته وصهارجيه‪ ،‬وتشييدها وفق متطلبات (‪.)Section 5303.2‬‬

‫‪ 4-1-5807‬عمر اخلدمة والتفتيش على احلاوايت‬

‫جيب إجراء التفتيش واالختبار وإعادة التأهيل ألنظمة أو أسطواانت أو حاوايت أو صهاريج ختزين اهليدريد للخدمة‬
‫على فرتات ال تقل عن ‪ 5‬سنوات‪.‬‬

‫‪ 5-1-5807‬وضع العالمات والتعريف‬

‫جيب وضع عالمات التعريف على األسطواانت واحلاوايت واخلزاانت واألنظمة وفق متطلبات (‪)Section 5303.4‬‬
‫ومتطلبات (‪.)Sections 5807.1.5.1 through 5807.1.5.4‬‬

‫‪ 1-5-1-5807‬وسم النظام‬
‫جيب وضع عالمة على أنظمة ختزين اهليدريد حتوي ما يلي‪:‬‬

‫‪519‬‬
 ‫أنظمة ختزين معدن اهليدريد‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغازات القابلة لالشتعال والسوائل املربدة القابلة لالشتعال‬

‫‪ .1‬اسم الشركة املصنعة‪.‬‬

‫‪ .2‬عمر اخلدمة يشري إىل آخر اتريخ الستخدام النظام‪.‬‬
‫‪ .3‬رقم الطراز أو الرقم التسلسلي اخلاص ابلوحدة‪.‬‬
‫‪ .4‬اسم النظام أو رمز املنتج الذي حيدد النظام حسب نوع الكيمياء املستخدمة فيه‪.‬‬
‫‪ .5‬اسم جهة االتصال يف حاالت الطوارئ‪ ،‬ورقم اهلاتف أو غريها من معلومات االتصال‪.‬‬
‫‪ .6‬القيود املفروضة على إعادة تعبئة احلاوايت لتشمل ضغط الشحن والسعة املقننة‪.‬‬

‫‪ 2-5-1-5807‬وسم الصمام‬
‫جيب وضع عالمة على صمامات نظام ختزين هيدريد املعادن حتوي ما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬اسم الشركة املصنعة‪.‬‬
‫‪ .2‬عمر اخلدمة يشري إىل آخر موعد الستخدام الصمام‪.‬‬
‫‪ .3‬خدمة اهليدريد اليت ميكن استخدام الصمام فيها‪ ،‬أو رمز املنتج الذي ميكن تتبعه إىل هذه املعلومات‪.‬‬

‫‪ 3-5-1-5807‬وسم جهاز ختفيف الضغط‬

‫جيب وسم أجهزة ختفيف الضغط اخلاصة بنظام ختزين هيدريد املعادن بعالمة حتوي ما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬اسم الشركة املصنعة‪.‬‬
‫‪ .2‬خدمة اهليدريد اليت ميكن استخدام اجلهاز فيها‪ ،‬أو رمز املنتج الذي ميكن عزوها إىل هذه املعلومات‪.‬‬
‫‪ .3‬معلمات التنشيط لتشمل درجة احلرارة والضغط أو كليهما‪.‬‬
‫‪-‬جيب وضع عالمات أجهزة ختفيف الضغط املتكامل مع صمامات احلاوية وفق متطلبات ( ‪Section‬‬
‫‪.)5807.1.5.3.1‬‬

‫‪ 4-5-1-5807‬عالمات أوعية الضغط‬

‫جيب وضع عالمة على األسطواانت واحلاوايت واخلزاانت املستخدمة يف أنظمة ختزين اهليدريد حتوي ما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬اسم الشركة املصنعة‪.‬‬
‫‪ .2‬مواصفات التصميم اليت مت تصنيع الصهريج بناءً عليها‪.‬‬
‫‪ .3‬اجلهة املخولة ابملوافقة على التصميم والتفتيش األويل واختبار الصهريج‪.‬‬
‫‪ .4‬اتريخ االختبار األصلي للشركة الصانعة‪.‬‬
‫‪ .5‬الرقم التسلسلي الفريد للصهريج‪.‬‬
‫‪ .6‬عمر اخلدمة حيدد فيه آخر موعد ميكن استخدام الصهريج‪.‬‬
‫‪ .7‬اسم النظام أو رمز املنتج الذي يعرف النظام حسب نوع الكيمياء املستخدمة فيه‪.‬‬

‫‪520‬‬
 ‫أنظمة ختزين معدن اهليدريد‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغازات القابلة لالشتعال والسوائل املربدة القابلة لالشتعال‬

‫‪ 6-1-5807‬درجة احلرارة القصوى‬

‫ُمينع تعريض أنظمة ختزين اهليدريد املعدين‪ ،‬سواء أكانت ممتلئة كلياً أو جزئياً‪ ،‬لدرجات حرارة مرتفعة بشكل مصطنع‬
‫تزيد عن ‪ 52‬درجة مئوية أو درجات حرارة فرعية (منخفضة) ما مل تكن مصممة لالستخدام حتت ظروف التعرض‪.‬‬

‫‪ 7-1-5807‬سقوط األجسام‬
‫ُحيظر وضع أنظمة ختزين اهليدريد املعدين يف املناطق اليت ميكن أن تتضرر ابألجسام املتساقطة‪.‬‬

‫‪ 8-1-5807‬أنظمة األانبيب‬
‫جيب احلفاظ على أانبيب الغاز‪ ،‬مبا يف ذلك األانبيب والصمامات والتوصيالت ومنظمات الضغط‪ ،‬اليت ختدم أنظمة‬
‫ختزين هيدريد املعادن‪ ،‬ملنع الغاز من التسرب‪.‬‬

‫‪ 1-8-1-5807‬األنظمة املسربة‬
‫جيب إزالة األنظمة املسربة من اخلدمة‪.‬‬

‫‪ 9-1-5807‬إعادة تعبئة احلاوايت‬

‫جيب أن تكون إعادة ملء أنظمة ختزين اهليدريد املعدين املدرجة أو املعتمدة مطابقة ملتطلبات اإلدراج وتعليمات‬
‫الشركة الصانعة‪.‬‬

‫‪ 1-9-1-5807‬شاحنات صناعية‬
‫جيب أن تتوافق إعادة تعبئة أنظمة ختزين اهليدريد اليت ختدم الشاحنات الصناعية اليت تعمل ابلطاقة مع متطلبات‬
‫(‪.)Section 309‬‬

‫‪ 2-9-1-5807‬نقاء اهليدروجني‬
‫جيب أن يكون نقاء اهليدروجني املستخدم لغرض إعادة ملء احلاوايت وفقاً لقائمة وتعليمات الشركة الصانعة‪.‬‬

‫‪ 10-1-5807‬املكوانت الكهرابئية‬
‫جيب تصميم وتشييد وتركيب املكوانت الكهرابئية ألنظمة ختزين اهليدريد طبقاً للمواصفة (‪.)NFPA 70‬‬

‫‪ 2-5807‬احلاوايت أو األنظمة احملمولة‬

‫جيب أن تكون احلاوايت أو األنظمة احملمولة متوافقة مع متطلبات (‪.)Sections 5807.2.1 through 5807.2.2‬‬

‫‪ 1-2-5807‬أتمني احلاوايت‬

‫‪521‬‬
 ‫غرف غاز الوقود اهليدروجيين‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغازات القابلة لالشتعال والسوائل املربدة القابلة لالشتعال‬

‫جيب أتمني احلاوايت واالسطواانت واخلزاانت وفقاً ملتطلبات (‪.)Section 5303.5.3‬‬

‫‪ 1-1-2-5807‬االستخدام على املعدات املتنقلة‬

‫عند استخدام نظام ختزين اهليدريد املعدين على املعدات املتنقلة‪ ،‬جيب تصميم املعدات لتقييد احلاوايت أو‬
‫األسطواانت أو اخلزاانت من اخللع أو االنزالق أو الدوران عندما تكون املعدات يف حالة حركة‪.‬‬
‫احلماية من التلف‪ :‬حيظر أن متتد أنظمة ختزين اهليدريدات املعدنية‪ ،‬مبا يف ذلك األسطواانت واحلاوايت واخلزاانت‬
‫والوصالت‪ ،‬إىل ما وراء منصة املعدات املتنقلة‪.‬‬

‫‪ 2-1-2-5807‬املعدات اآللية‬
‫جيب تركيب أنظمة ختزين اهليدريد املعدين املستخدمة يف املعدات املزودة مبحركات بطريقة حتمي الصمامات ومنظمات‬
‫الضغط والوصالت ووسائل التحكم ضد الصدمات الطارئة‪.‬‬

‫‪ 2-2-5807‬الصمامات‬
‫جيب أن تظل الصمامات على احلاوايت واالسطواانت واخلزاانت مغلقة إال إذا كانت احلاوايت متصلة أبنظمة مغلقة‬
‫وجاهزة لالستخدام‪.‬‬

‫‪ 5808‬غرف غاز الوقود اهليدروجيين‬

‫‪ 1-5808‬عام‬
‫جيب تصميم وتشييد غرف غاز الوقود اهليدروجيين وفق متطلبات (‪ ،)Sections 5808.1 through 5808.7‬عندما‬
‫تكون هذه الغرف مطلوبة مبوجب أحكام (‪.)SBC 801‬‬

‫‪ 2-5808‬املوقع‬
‫ُحيظر وضع غرف غاز الوقود اهليدروجيين حتت مستوى سطح األرض‪.‬‬

‫‪ 3-5808‬التصميم والتشييد‬
‫جيب فصل غرف غاز الوقود اهليدروجيين اليت ال تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم املبينة يف‬
‫()‪ )Table 5003.1.1(1‬عن مناطق املبىن األخرى وفق متطلبات (‪.)Section 509.1, SBC 201‬‬

‫‪ 1-3-5808‬التحكم يف الضغط‬

‫‪522‬‬
 ‫غرف غاز الوقود اهليدروجيين‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغازات القابلة لالشتعال والسوائل املربدة القابلة لالشتعال‬

‫جيب تزويد غرف غاز الوقود اهليدروجيين بنظام هتوية مصمم للحفاظ على الغرفة عند ضغط سليب ابلنسبة إىل الغرف‬
‫والفراغات احمليطة‪.‬‬

‫‪ 2-3-5808‬النوافذ‬
‫ال يسمح ابلنوافذ القابلة للتشغيل يف اجلدران الداخلية‪ .‬يُسمح ابلنوافذ الثابتة مبوجب (‪.)Section 716, SBC 201‬‬

‫‪ 4-5808‬هتوية العادم‬
‫جيب تزويد غرف غاز الوقود اهليدروجيين بتهوية ميكانيكية للعادم وفق املتطلبات القابلة للتطبيق الواردة يف ( ‪Section‬‬
‫‪.)2311.7.1.1‬‬

‫‪ 5-5808‬نظام الكشف عن الغاز‬

‫جيب تزويد غرف غاز الوقود اهليدروجيين بنظام معتمد للكشف عن الغاز القابل لالشتعال وفق متطلبات ( ‪Sections‬‬
‫‪.)5808.5.1 through 5808.5.4‬‬

‫‪ 1-5-5808‬تصميم النظام‬
‫جيب إدراج نظام الكشف عن الغاز القابل لالشتعال لالستخدام مع اهليدروجني وأي غازات أخرى قابلة لالشتعال‬
‫املستخدمة يف غرفة غاز الوقود اهليدروجيين‪ .‬وجيب تصميم نظام الكشف عن الغاز حبيث يتم تنشيطه عندما يتجاوز‬
‫مستوى الغاز القابل لالشتعال ‪ %25‬من احلد األدىن القابل لالشتعال (‪ )LFL‬للغاز أو املخاليط املوجودة عند‬
‫درجة احلرارة والضغط املتوقعني‪.‬‬

‫‪ 2-5-5808‬مكوانت نظام كشف الغاز‬

‫جيب إدراج وحدات التحكم يف نظام الكشف عن الغاز وتسجيلها وف ًقا للمواصفة (‪،)UL 864 or UL 2017‬‬
‫وجيب إدراج أجهزة الكشف عن الغاز ووضع عالمة عليها وفق املواصفة (‪ )UL 2075‬لغرض االستخدام مع الغازات‬
‫واألخبرة اليت يتم اكتشافها‪.‬‬

‫‪ 3-5-5808‬التشغيل‬
‫جيب أن يؤدي تفعيل نظام الكشف عن الغاز إىل ما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬بدء إشارات إنذار مسموعة ومرئية متميزة داخل وخارج غرفة غاز الوقود اهليدروجيين‪.‬‬
‫‪ .2‬تفعيل نظام هتوية العادم امليكانيكي‪.‬‬

‫‪ 6-5808‬التحكم يف االنفجار‬

‫‪523‬‬
 ‫غرف غاز الوقود اهليدروجيين‬ ‫الباب رقم ‪ :58‬الغازات القابلة لالشتعال والسوائل املربدة القابلة لالشتعال‬

‫جيب توفري نظام التحكم يف االنفجار عندما يتطلب ذلك مبوجب (‪.)Section 911‬‬

‫‪ 7-5808‬الطاقة االحتياطية‬
‫جيب توصيل أنظمة التهوية امليكانيكية وأنظمة الكشف عن الغازات القابلة لالشتعال بنظام طاقة كهرابئية احتياطية‬
‫وفق متطلبات (‪.)Section 604‬‬

‫‪524‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :59‬املواد الصلبة القابلة لالشتعال‬

‫الباب رقم ‪ :59‬املواد الصلبة القابلة لالشتعال‬

‫‪ 5901‬عام‬

‫‪ 1-5901‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين املواد الصلبة القابلة لالشتعال واستخدامها مع اشرتاطات هذا الباب‪.‬‬

‫‪ 2-5901‬الرتاخيص‬
‫(‪.)Section 105.6‬‬ ‫جيب احلصول على الرتاخيص الالزمة للمواد الصلبة القابلة لالشتعال على النحو املبني يف‬

‫‪ 5902‬التعريفات‬
‫معرفان يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املصطلحان التاليان َّ‬
‫املواد الصلبة القابلة لالشتعال (‪.)FLAMMABLE SOLID‬‬ ‫•‬

‫املغنيسيوم (‪.)MAGNESIUM‬‬ ‫•‬

‫‪ 5903‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1-5903‬الكميات ال تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫جيب ختزين واستخدام املواد الصلبة القابلة لالشتعال بكميات ال تتجاوز احلد األقصى املسموح به لكل منطقة حتكم‬
‫املوضح يف (‪ )Section 5003.1‬وفق متطلبات (‪.)Sections 5001, 5003 and 5901‬‬

‫‪ 2-5903‬الكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫جيب ختزين واستخدام املواد الصلبة القابلة لالشتعال اليت تتجاوز احلد األقصى املسموح به لكل منطقة حتكم‬
‫املوضح (‪ )Section 5003.1‬وفق متطلبات (‪.)Chapter 50 and 59‬‬

‫‪ 5904‬ختزين املواد الصلبة القابلة لالشتعال‬

‫‪ 1-5904‬التخزين الداخلي‬

‫‪525‬‬
 ‫ختزين املواد الصلبة القابلة لالشتعال‬ ‫الباب رقم ‪ :59‬املواد الصلبة القابلة لالشتعال‬

‫جيب أن يكون التخزين الداخلي للمواد الصلبة القابلة لالشتعال بكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به من‬
‫الكمية لكل منطقة حتكم مذكورة يف ()‪ )Table 5003.1.1(1‬وفقاً ملتطلبات (‪)Sections 5001, 5003, 5004‬‬
‫ومتطلبات (‪.)Chapter 59‬‬

‫‪ 1-1-5904‬حدود حجم األكوام وموقعها‬

‫جيب فصل املواد الصلبة القابلة لالشتعال املخزنة بكميات أكرب من ‪ 28‬مرت مكعب يف أكوام ال يزيد حجم كل‬
‫منها عن ‪ 28‬مرت مكعب‪.‬‬

‫‪ 2-1-5904‬املمرات‬
‫جيب أال يقل عرض املمرات بني األكوام عن ارتفاع األكوام أو ‪ 1.2‬مرت‪ ،‬أيهما أكرب‪.‬‬

‫‪ 3-1-5904‬ختزين القبو‬
‫ُمينع ختزين املواد الصلبة القابلة لالشتعال يف األقبية‪.‬‬

‫‪ 2-5904‬التخزين اخلارجي‬
‫جيب أن يكون التخزين اخلارجي للمواد الصلبة القابلة لالشتعال بكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به من‬
‫الكمية لكل منطقة حتكم مذكورة يف ()‪ )Table 5003.1.1(1‬وفقاً ملتطلبات (‪)Sections 5001, 5003, 5004‬‬
‫ومتطلبات (‪ .)Chapter 59‬وجيب أن يتوافق التخزين اخلارجي للمغنيسيوم مع متطلبات (‪.)Section 5906‬‬

‫‪ 1-2-5904‬املسافة من التخزين إىل التعرض‬

‫ُحيظر ختزين املواد الصلبة القابلة لالشتعال يف اهلواء الطلق على بعد ‪ 6.1‬مرت من املبىن أو اخلط أو الشارع العام أو‬
‫الزقاق العام أو الطريق العام أو وسائل اخلروج‪ ،‬ويسمح بوجود حاجز حريق ملدة ساعتني دون فتحات أو إخرتاق‬
‫ميتد ‪ 762‬مم فوق وعلى جوانب منطقة التخزين بدالً من هذه املسافة‪ .‬وجيب أن يكون اجلدار إما عبارة عن منشأ‬
‫مستقل ‪ ،‬أو اجلدار اخلارجي للمبىن املتاخم ملنطقة التخزين‪.‬‬

‫‪ 2-2-5904‬حدود حجم األكوام‬

‫جيب فصل التخزين اخلارجي للمواد الصلبة القابلة لالشتعال إىل أكوام ال يزيد حجم كل منها على ‪ 142‬مرت‬
‫مكعب لكل‪ .‬وجيب فصل األكوام عن طريق ممرات بعرض ال يقل عن نصف ارتفاع الكومة أو ‪ 3‬أمتار‪ ،‬أيهما‬
‫أكرب‪.‬‬

‫‪526‬‬
 ‫استخدام املواد الصلبة القابلة لالشتعال‬ ‫الباب رقم ‪ :59‬املواد الصلبة القابلة لالشتعال‬

‫‪ 5905‬استخدام املواد الصلبة القابلة لالشتعال‬

‫‪ 1-5905‬عام‬
‫جيب أن يكون استخدام املواد الصلبة القابلة لالشتعال بكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به لكل منطقة حتكم‬
‫مذكورة يف ()‪ )Table 5003.1.1(1) or 5003.1.1(3‬وفقاً للمتطلبات (‪ )Sections 5001, 5003, 5005‬ومتطلبات‬
‫(‪.)Section 5906‬‬ ‫(‪. )Chapter 59‬وجيب أن يكون استخدام املغنيسيوم وفقاً ملتطلبات‬

‫‪ 5906‬املغنيسيوم‬

‫‪ 1-5906‬عام‬
‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين واستخدام ومناولة املغنيسيوم‪ ،‬مبا يف ذلك املعادن النقية والسبائك اليت يشكل‬
‫املغنيسيوم اجلزء الرئيسي فيها‪ ،‬مع متطلبات (‪ )Chapter 50‬ومتطلبات (‪.)Sections 5906.2 through 5906.5.8‬‬

‫‪ 2-5906‬ختزين مواد املغنيسيوم‬

‫(‪.)Sections 5906.2.1 through 5906.4.3‬‬ ‫جيب أن يتوافق ختزين املغنيسيوم مع متطلبات‬

‫‪ 1-2-5906‬التخزين أكرب من ‪ 1.4‬مرت مكعب‬

‫جيب فصل ختزين املغنيسيوم ذات الكميات أكرب من ‪ 1.4‬مرت مكعب عن ختزين املواد األخرى القابلة لإلشتعال أو‬
‫عن احلاوايت القابلة لإلحرتاق بواسطة املمرات‪ .‬وجيب فصل أكوام التخزين مبمرات ال يقل عرضها عن ارتفاع‬
‫األكوام‪.‬‬

‫‪ 2-2-5906‬التخزين أكرب من ‪ 28‬مرت مكعب‬

‫جيب فصل ختزين املغنيسيوم إىل أكوام ال يزيد حجم كل منها على عن ‪ 28‬مرت مكعب‪ .‬وجيب فصل األكوام‬
‫بواسطة ممرات ال يقل عرضها عن ارتفاع الكومة‪ .‬ومينع وضع هذا التخزين يف ٍ‬
‫مبان غري مزودة مبرشات من نوع‬
‫(‪. )SBC 201‬‬ ‫التشييد (‪ )III, IV or V‬كما هو حمدد يف كود البناء السعودي‬

‫‪ 3-2-5906‬التخزين يف حاوايت قابلة لالشتعال أو يف حدود ‪ 9.1‬أمتار من غريها من املواد القابلة‬

‫لالحرتاق‬
‫ُحيظر ختزين املغنيسيوم يف حاوايت قابلة لالحرتاق أو يف حدود ‪ 9.1‬م من املواد القابلة لالحرتاق األخرى يف املباين‬
‫غري املزودة مبرشات من نوع التشييد (‪ )III, IV or V‬كما هو حمدد يف كود البناء السعودي (‪. )SBC 201‬‬

‫‪527‬‬
 ‫املغنيسيوم‬ ‫الباب رقم ‪ :59‬املواد الصلبة القابلة لالشتعال‬

‫‪ 4-2-5906‬التخزين يف املسابك ومصانع املعاجلة‬

‫جيب أال يزيد حجم أكوام ختزين مواد املغنيسيوم يف املسابك واملصانع عن ‪ 35‬مرت مكعب‪ .‬وجيب فصل األكوام‬
‫بواسطة ممرات بعرض ال يقل عن نصف ارتفاع الكومة‪.‬‬

‫‪ 3-5906‬ختزين الكتل والسبائك والقضبان‬

‫(‪.)Sections 5906.3.1 and 5906.3.2‬‬ ‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين كتل وسبائك وقضبان املغنيسيوم مع‬

‫‪ 1-3-5906‬التخزين الداخلي‬
‫جيب أن يكون التخزين الداخلي للكتل والسبائك والقضبان على أرضيات من تشييد غري قابل لالحرتاق فقط‪.‬‬
‫جيب أال تزيد الكومة الواحدة على ‪ 226796‬كيلو جرام‪ .‬وجيب فصل األكوام مبمرات ال يقل عرضها عن نصف‬
‫ارتفاع الكومة‪.‬‬

‫‪ 2-3-5906‬التخزين اخلارجي‬
‫جيب أن يكون التخزين اخلارجي لكتل وسبائك وقضبان املغنيسيوم يف أكوام ال يتجاوز كل منها ‪ 453592‬كيلو‬
‫جرام‪ .‬وجيب فصل األكوام مبمرات ال يقل عرضها عن نصف ارتفاع الكومة‪ .‬وجيب أيضا فصل األكوام عن املواد‬
‫القابلة لالشتعال أو املباين املوجودة يف نفس العقار أو يف مكان جماور له مبسافة ال تقل عن ارتفاع أقرب كومة‪.‬‬

‫‪ 4-5906‬ختزين خردة املغنسيوم الناعمة‬

‫(‪.)Sections 5906.4.1 through 5906.4.3‬‬ ‫جيب أن يتوافق ختزين خردة املغنسيوم مع متطلبات‬

‫‪ 1-4-5906‬الفصل‬
‫جيب أن تبقى خردة املغنيسيوم مفصولة عن غريها من املواد القابلة لالحرتاق‪.‬‬

‫‪ 2-4-5906‬التخزين ‪ 1.4‬مرت مكعب إىل ‪ 28‬مرت مكعب‬

‫جيب فصل ختزين خردة املغنيسيوم ذات الكميات أكرب من ‪ 1.4‬مرت مكعب (‪6‬براميل فوالذية‪ 208-‬لرت) عن ابقي‬
‫اإلشغاالت األخرى بفراغ مفتوح ال يقل عن ‪ 15.2‬مرت أو حباجز حريق يُشيد وفق متطلبات ( ‪Section 707,‬‬

‫‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 3-4-5906‬التخزين أكرب من ‪ 28‬مرت مكعب‬

‫جيب فصل خردة املغنيسيوم ذات الكميات أكرب من ‪ 28‬مرت مكعب‪ ،‬عن مجيع املباين ‪-‬خبالف تلك املستخدمة‬
‫يف عمليات استعادة اخلردة‪ -‬مبسافة ال تقل عن ‪ 30‬مرت‪.‬‬

‫‪528‬‬
 ‫املغنيسيوم‬ ‫الباب رقم ‪ :59‬املواد الصلبة القابلة لالشتعال‬

‫‪ 5-5906‬استخدام املغنسيوم‬
‫(‪.)Sections 5906.5.1 through 5906.5.8‬‬ ‫جيب أن يتوافق استخدام املغنيسيوم مع متطلبات‬

‫‪ 1-5-5906‬أوعية الصهر‬
‫جيب أن تكون األرضيات املوجودة أسفل أو حول أواين الصهر غري قابلة لالحرتاق‪.‬‬

‫‪ 2-5-5906‬أفران املعاجلة احلرارية‬

‫جيب توفري وسائل معتمدة للتحكم يف حرائق املغنيسيوم يف أفران معاجلة احلرارة‪.‬‬

‫‪ 3-5-5906‬مجع الغبار‬
‫جيب تزويد عمليات طحن وهتذيب وتسوية املغنيسيوم ‪-‬خبالف تشطيب املسبوكات اخلام ‪ -‬بشفاطات أو حاوايت‬
‫معتمدة جلمع الغبار مرتبطة بنوع سائل ترسيب حيول الغبار إىل وحل دون اتصال (يف احلالة اجلافة) مع أي أجزاء‬
‫متحركة عالية السرعة‪ .‬وجيب أن يتوافق تشييد خنادق جتميع الغبار وفاصالت الغبار املستقلة مع متطلبات‬
‫(‪ )Sections 5906.5.3.1 and 5906.5.3.2‬على الرتتيب‪.‬‬

‫‪ 4-5-5906‬تشابك التيار الكهرابئي‬

‫جيب أن تتشابك إمدادات الطاقة لآلالت مع تدفق اهلواء العادم‪ ،‬ومستوى أو تدفق ضغط السائل‪ .‬وجيب تصميم‬
‫القفل إلغالق اآللة اليت خيدمها عندما ال يعمل نظام إزالة الغبار أو الفاصل بشكل صحيح‪.‬‬

‫‪ 5-5-5906‬املعدات الكهرابئية‬
‫جيب أن تكون األسالك الكهرابئية والرتكيبات واملعدات املوجودة يف املناطق اجملاورة مباشرة لآلالت املنتجة للغبار‬
‫واملرفقة هبا‪ ،‬مبا يف ذلك اآلالت املستخدمة فيما يتعلق ابملعدات الفاصلة‪ ،‬من األنواع املعتمدة ويتم املوافقة على‬
‫( ‪NFPA‬‬ ‫استخدامها يف املواقع اخلطرة من الفئة الثانية –القسم األول (‪ )Class II, Division 1‬طبقاً للمواصفة‬
‫‪.)70‬‬

‫‪ 6-5-5906‬التأريض‬
‫(‪. )NFPA 70‬‬ ‫جيب أتمني املعدات بواسطة أسالك أتريض دائمة وفق املواصفة‬

‫‪ 7-5-5906‬مواد إطفاء احلريق‬

‫جيب توفري مواد إطفاء احلريق لكل مشغل يقوم ابلتشغيل اآليل أو الطحن أو عملية املعاجلة األخرى على املغنيسيوم‬
‫طبقاً ألي مما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬ضمن مسافة ‪ 9.1‬مرت‪ ،‬مواد إطفاء يف حاوية معتمدة مع جمرفة يدوية أو جمرفة لتطبيق املادة‪.‬‬

‫‪529‬‬
 ‫املغنيسيوم‬ ‫الباب رقم ‪ :59‬املواد الصلبة القابلة لالشتعال‬

‫‪ .2‬ضمن مسافة ‪ 22.9‬مرت‪ ،‬طفاية حريق حممولة وفق متطلبات (‪.)Section 906‬‬
‫جيب اعتماد مجيع مواد اإلطفاء لالستخدام يف حرائق املغنيسيوم‪ .‬وحيثما يتم ختزين مواد اإلطفاء يف اخلزاانت أو يف‬
‫أي مناطق مغلقة أخرى‪ ،‬تكون العبوات قابلة للفتح من دون استخدام مفتاح أو معرفة خاصة‪.‬‬

‫‪ 8-5-5906‬مجع الرقائق واخلراطة واملواد الناعمة‬

‫جيب مجع الرقائق واخلراطة وغريها من خردة املغنيسيوم الناعمة من األوعية أو املساحات املوجودة حتت اآلالت‬
‫ومن األماكن األخرى اليت جتمع فيها ما ال يقل عن مرة واحدة يف كل يوم عمل‪ .‬وجيب وضع هذه املواد يف حاوية‬
‫فوالذية مغطاة ومنفصلة‪ ،‬ويتم إزالتها إىل موقع معتمد‪.‬‬

‫‪530‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية واملواد السامة‬

‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية واملواد السامة‬

‫‪ 6001‬عام‬

‫‪ 1-6001‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين واستخدام املواد شديدة السمية واملواد السامة مع اشرتاطات هذا الباب‪ ،‬وجيب أن‬
‫تتوافق أيضا الغازات املضغوطة مع أحكام (‪.)Chapter 53‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪.1‬العرض والتخزين يف إشغاالت املباين التجارية (‪ )M‬والتخزين يف إشغاالت املستودعات (‪ ،)S‬املطابقة ملتطلبات‬
‫(‪.)Section 5003.11‬‬
‫‪.2‬احلاالت اليت تنطوي على مبيدات اآلفات أو املنتجات الزراعية على النحو التايل‪:‬‬
‫‪-‬تطبيق وإطالق مبيدات اآلفات واملنتجات واملواد الزراعية املعدة لالستخدام يف مكافحة األعشاب الضارة‪،‬‬
‫ومكافحة التعرية‪ ،‬وتعديل الرتبة أو أي تطبيقات مماثلة عند استخدامها طبقاً لتوجيهات الشركة الصانعة وتوجيهات‬
‫امللصق التعريفي‪.‬‬
‫‪-‬نقل مبيدات اآلفات وفقا للوائح احلكومية للمواد اخلطرة‪.‬‬
‫‪-‬التخزين يف املساكن أو املرائب اخلاصة ملبيدات اآلفات إذا أذن هبا اجلهاز احلكومي املسؤول‪.‬‬

‫‪ 2-6001‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص الالزمة للمواد شديدة السمية والسامة على النحو املبني يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 6002‬التعريفات‬
‫مجيع املصطلحات التالية معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫نظام االحتواء (‪.)CONTAINMENT SYSTEM‬‬ ‫•‬

‫وعاء االحتواء (‪.)CONTAINMENT VESSEL‬‬ ‫•‬

‫صمام التدفق الزائد (‪.)EXCESS FLOW VALVE‬‬ ‫•‬

‫شديد السمية (‪.)HIGHLY TOXIC‬‬ ‫•‬

‫مولد غاز األوزون (‪.)OZONE-GAS GENERATOR‬‬ ‫•‬

‫‪531‬‬
 ‫املواد الصلبة والسائلة شديدة السمية والسامة‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية واملواد السامة‬

‫( ‪PHYSIOLOGICAL WARNING THRESHOLD‬‬ ‫مستوى عتبة اإلنذار الفسيولوجي‬ ‫•‬

‫‪.)LEVEL‬‬
‫صمام التدفق املخفض (‪.)REDUCED FLOW VALVE‬‬ ‫•‬

‫سام (‪.)TOXIC‬‬ ‫•‬

‫‪ 6003‬املواد الصلبة والسائلة شديدة السمية والسامة‬

‫‪ 1-6003‬التخزين واالستخدام الداخلي‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب أن تتوافق عمليات التخزين الداخلي واستخدام املواد شديدة السمية والسامة مع متطلبات‬
‫‪.)6003.1.1 through 6003.1.5.3‬‬

‫‪ 1-1-6003‬الكميات ال تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫جيب أن يكون التخزين أو االستخدام الداخلي للمواد الصلبة أو السائلة شديدة السمية والسامة بكميات ال‬
‫تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم مبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(2‬وفق متطلبات‬
‫(‪.)Sections 5001, 5003 and 6001‬‬

‫‪ 2-1-6003‬الكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫جيب أن يكون التخزين أو االستخدام الداخلي للمواد الصلبة أو السائلة شديدة السمية والسامة بكميات تزيد عن‬
‫احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(2‬وفق متطلبات ( ‪Sections‬‬
‫‪ )6001 and 6003.1.3 through 6003.1.5.3‬ومتطلبات (‪.)Chapter 50‬‬

‫‪ 3-1-6003‬نظام املعاجلة ‪ -‬السوائل شديدة السمية‬

‫جيب توفري أجهزة تنقية العادم أو أي أنظمة أخرى ملعاجلة أخبرة السوائل شديدة السمية‪ ،‬حيث يتوقع أن يؤدي‬
‫االنسكاب أو االطالق العارض هلذه السوائل إىل إطالق أخبرة شديدة السمية عند درجة احلرارة والضغط العاديني‪.‬‬
‫وجيب تركيب أنظمة املعاجلة وأنظمة العمليات األخرى وفق متطلبات الكود امليكانيكي السعودي (‪.)SBC 501‬‬

‫‪ 4-1-6003‬التخزين الداخلي‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب أن يتوافق التخزين الداخلي للمواد الصلبة والسائلة عالية السمية والسامة مع متطلبات‬
‫‪.)6003.1.4.1 and 6003.1.4.2‬‬

‫‪532‬‬
 ‫املواد الصلبة والسائلة شديدة السمية والسامة‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية واملواد السامة‬

‫‪ 1-4-1-6003‬األرضيات‬
‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 5004.12‬جيب أن تكون أرضيات مناطق ختزين السوائل‬
‫شديدة السمية والسوائل السامة من تشييد غري منفذ للسوائل‪.‬‬

‫‪ 2-4-1-6003‬الفصل ‪ -‬املواد الصلبة والسائلة شديدة السمية‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 5003.9.8‬جيب أن تكون املواد الصلبة والسائلة شديدة‬
‫السمية يف التخزين موجودة يف كبائن املواد اخلطرة املعتمدة أو تكون معزولة عن غريها من املواد اخلطرة حسب‬
‫التشييد وفق متطلبات كود البناء السعودي (‪.)SBC 201‬‬

‫‪ 5-1-6003‬االستخدام الداخلي‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب أن يتوافق االستخدام الداخلي للمواد الصلبة والسائلة شديدة السمية والسامة مع متطلبات‬
‫‪.)6003.1.5.1 through 6003.1.5.3‬‬

‫‪ 1-5-1-6003‬نقل السائل‬
‫جيب نقل السوائل شديدة السمية والسامة وفق متطلبات (‪.)Section 5005.1.10.‬‬

‫‪ 2-5-1-6003‬هتوية العادم لألنظمة املفتوحة‬

‫جيب توفري هتوية ميكانيكية لعادم السوائل شديدة السمية والسامة املستخدمة يف األنظمة املفتوحة وفق متطلبات‬
‫(‪.)Section 5005.2.1.1‬‬
‫استثناء‪ :‬السوائل اليت ال تولد رغوة أو ُسحب أخبرة شديدة السمية أو سامة‪.‬‬

‫‪ 3-5-1-6003‬هتوية العادم لألنظمة املغلقة‬

‫جيب توفري هتوية ميكانيكية لعادم السوائل شديدة السمية والسامة املستخدمة يف األنظمة املغلقة وفق متطلبات‬
‫(‪.)Section 5005.2.2.1‬‬
‫استثناء‪ :‬السوائل اليت ال تولد رغوة أو ُسحب أو أخبرة شديدة السمية أو سامة‪.‬‬

‫‪ 2-6003‬التخزين واالستخدام اخلارجي‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب أن تتوافق عمليات التخزين واالستخدام اخلارجي للمواد شديدة السمية والسامة مع متطلبات‬
‫‪.)6003.2.1 through 6003.2.6‬‬

‫‪ 1-2-6003‬الكميات ال تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫‪533‬‬
 ‫املواد الصلبة والسائلة شديدة السمية والسامة‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية واملواد السامة‬

‫جيب أن يكون التخزين أو االستخدام اخلارجي للمواد الصلبة أو السائلة شديدة السمية والسامة بكميات ال‬
‫تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم مبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(4‬وفق متطلبات‬
‫(‪.)Sections 5001, 5003 and 6001‬‬

‫‪ 2-2-6003‬الكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫جيب أن يكون التخزين أو االستخدام اخلارجي للمواد الصلبة أو السائلة شديدة السمية والسامة بكميات تزيد عن‬
‫احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(4‬وفق متطلبات ( ‪Sections‬‬
‫‪ )6001 and‬ومتطلبات (‪.)Chapter 50‬‬ ‫‪6003.2‬‬

‫‪ 3-2-6003‬متطلبات عامة يف التخزين اخلارجي‬

‫جيب تتوافق املتطلبات العامة املطبقة على التخزين اخلارجي للمواد الصلبة والسائلة شديدة السمية أو السامة مع‬
‫متطلبات (‪.)Sections 6003.2.3.1 and 6003.2.3.2‬‬

‫‪ 1-3-2-6003‬املوقع‬
‫حيظر التخزين أو االستخدام اخلارجي للمواد الصلبة والسائلة شديدة السمية أو السامة ضمن مسافة ‪ 6.1‬مرت من‬
‫خطوط البناء أو الشوارع العامة أو األزقة العامة أو الطرق العامة أو وسائل اخلروج أو فتحات اجلدران اخلارجية‪،‬‬
‫ويُسمح ابستخدام حاجز حريق ملدة ساعتني بدون فتحات أو اخرتاقات ميتد مبا ال يقل عن ‪ 762‬مم فوق وعلى‬
‫جانيب منطقة التخزين بدالً من حدود هذه املسافة‪ .‬وجيب أن يكون حاجز احلريق إما منشأ مستقل أو اجلدار‬
‫اخلارجي للمبىن املتاخم ملنطقة التخزين‪.‬‬

‫‪ 2-3-2-6003‬نظام املعاجلة ‪ -‬السوائل شديدة السمية‬

‫جيب توفري أجهزة تنقية العادم أو أي أنظمة أخرى ملعاجلة أخبرة السوائل شديدة السمية‪ ،‬حيث يتوقع أن يؤدي‬
‫االنسكاب أو االطالق العارض هلذه السوائل إىل إطالق أخبرة شديدة السمية عند درجة احلرارة والضغط العاديني‪.‬‬
‫وجيب تركيب أنظمة املعاجلة وأنظمة العمليات األخرى وفق متطلبات الكود امليكانيكي السعودي (‪.)SBC 501‬‬

‫‪ 4-2-6003‬أكوام التخزين اخلارجي‬

‫جيب فصل التخزين اخلارجي للمواد الصلبة والسائلة شديدة السمية والسامة إىل أكوام ال تزيد عن ‪ 71‬مرت مكعب‪.‬‬
‫وجيب أال يقل عرض املمرات بني األكوام عن نصف ارتفاع الكومة أو ‪ 3‬أمتار ‪ ،‬أيهما أكرب‪.‬‬

‫‪ 5-2-6003‬احلماية من العوامل اجلوية للمواد شديدة السمية‪-‬التخزين أو االستخدام اخلارجي‬

‫‪534‬‬
 ‫الغازات املضغوطة شديدة السمية والسامة‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية واملواد السامة‬

‫( ‪Section‬‬ ‫جيب أن تزود مناطق التخزين أو االستخدام اخلرجي حبماية بنظام رش آيل معتمد وفق متطلبات‬
‫‪ )903.3.1.1‬أو أن تكون صهاريج التخزين مقاومة للحريق‪ ،‬وذلك يف حال وجود تشييد علوي (مظالت) لتغطية‬
‫هذه املناطق‪.‬‬
‫جيب أن تكون احلماية من العوامل اجلوية للتخزين وفق متطلبات (‪ )Section 5004.13‬ولالستخدام وفق متطلبات‬
‫(‪.)Section 5005.3.9‬‬

‫‪ 6-2-6003‬نقل السوائل يف اخلارج‬

‫(‪.)Section 5005.1.10‬‬ ‫جيب نقل السوائل شديدة السمية والسوائل السامة وفق متطلبات‬

‫‪ 6004‬الغازات املضغوطة شديدة السمية والسامة‬

‫‪ 1-6004‬عام‬
‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين واستخدام الغازات املضغوطة شديدة السمية والغازات املضغوطة السامة مع متطلبات‬
‫(‪.)Section 6004.1‬‬

‫‪ 1-1-6004‬حدود خاصة للتخزين واالستخدام الداخلي بناء على اإلشغال‬

‫جيب أن ختضع عمليات التخزين واالستخدام الداخلي للغازات املضغوطة شديدة السمية والغازات املضغوطة السامة‬
‫يف اإلشغاالت املعينة للحدود املبينة يف (‪.)Sections 6004.1.1.1 through 6004.1.1.3.‬‬

‫‪ 1-1-1-6004‬إشغاالت التجمعات‪ ،‬أو التعليمية‪ ،‬أو مؤسسات الرعاية أو اإلشغاالت غري املصنفة‬
‫ُحيظر ختزين أو استخدام الغازات املضغوطة شديدة السمية والغازات املضغوطة السامة يف هذه اإلشغاالت‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬يسمح بوجود اإلسطواانت اليت ال تتجاوز ‪ 0.57‬مرت مكعب عند درجة احلرارة والضغط العاديني داخل‬
‫كبائن الغاز أو أغطية الدخان‪.‬‬

‫‪ 2-1-1-6004‬إشغاالت املباين السكنية‬

‫ُحيظر ختزين أو استخدام الغازات املضغوطة شديدة السمية والغازات املضغوطة السامة يف إشغاالت املباين السكنية‪.‬‬

‫‪ 3-1-1-6004‬املكاتب ومناطق عروض التجزئة والفصول الدراسية‬

‫ُحيظر ختزين أو استخدام الغازات املضغوطة شديدة السمية والغازات السامة يف املكاتب ومناطق عروض املبيعات‬
‫والفصول الدراسية املوجودة يف إشغاالت األعمال أو الصناعية أو التجارية أو املستودعات‪.‬‬

‫‪535‬‬
 ‫الغازات املضغوطة شديدة السمية والسامة‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية واملواد السامة‬

‫استثناء‪ :‬استثناء‪ :‬يف الفصول الدراسية إلشغاالت مكاتب األعمال‪ ،‬يُسمح ابالسطواانت اليت ال تزيد سعتها عن‬
‫‪ 0.57‬مرت مكعب يف درجة احلرارة والضغط العاديني داخل خزاانت الغاز أو أغطية الدخان‪.‬‬

‫‪ 2-1-6004‬كبائن الغاز‬
‫جيب أن تتوافق كبائن الغاز اليت حتتوي على غازات مضغوطة شديدة السمية أو غازات مضغوطة سامة ‪-‬ابإلضافة‬
‫إىل متطلبات (‪ -)Section 5003.8.6‬مع املتطلبات التالية‪:‬‬
‫‪.1‬جيب أن ال تقل سرعة التهوية املتوسطة يف واجهة نوافذ الكبينة عن ‪ 1.02‬مرت‪/‬اثنية وال تقل عن ‪ 0.76‬مرت‪/‬اثنية‬
‫عند أي نقطة من النافذة‪.‬‬
‫‪ .2‬جيب توصيل كبائن الغاز بنظام العادم‪.‬‬
‫‪ُ .3‬حيظر استخدام كبائن الغاز كوسيلة للعادم ألي غرفة أو منطقة‪.‬‬
‫‪.4‬جيب أال يتجاوز عدد األسطواانت املوجودة يف كبينة واحدة ‪ 3‬إسطواانت‪ ،‬ويستثىن من ذلك ال كبائن احملتوية‬
‫على أسطواانت ال تتجاوز حمتوايهتا الصافية ‪ 0.45‬كجم فيسمح أن يصل العدد فيها إىل ‪ 100‬أسطوانة‪.‬‬
‫‪.5‬جيب أن تكون كبائن الغاز املطلوبة يف (‪ ،)Section 6004.2 or 6004.3‬جمهزة بنظام رشاش آيل معتمد وفق‬
‫(‪ ،)Section 903.3.1.1‬وُمينع استخدام أنظمة اإلطفاء البديلة‪.‬‬

‫‪ 3-1-6004‬احلاوايت املستنفذة‬
‫جيب أن تتوافق احلاوايت املستنفذة احملتوية على غازات مضغوطة شديدة السمية أو سامة‪-‬ابإلضافة إىل متطلبات‬
‫(‪ -)Section 5003.8.6‬مع املتطلبات التالية‪:‬‬
‫‪.1‬جيب أال تقل سرعة التهوية املتوسطة يف واجهة احلاوية عن ‪ 1.02‬مرت‪/‬اثنية وال تقل عن ‪ 0.76‬مرت ‪ /‬اثنية‪.‬‬
‫‪.2‬جيب توصيل احلاوايت املستنفذة بنظام العادم‪.‬‬
‫‪ُ .3‬حيظر استخدام احلاوايت املستنفذة كوسيلة عادم وحيدة ألي غرفة أو منطقة‪.‬‬
‫‪ .4‬جيب أن تكون احلاوايت املستنفذة املطلوبة يف (‪ ،)Section 6004.2 or 6004.3‬جمهزة بنظام رش آيل معتمد‬
‫وفق (‪ ،)Section 903.3.1.1‬وُمينع استخدام أنظمة اإلطفاء البديلة‪.‬‬

‫‪ 2-6004‬التخزين واالستخدام الداخلي‬

‫جيب أن تكون عمليات التخزين واالستخدام الداخلي للغازات املضغوطة شديدة السمية أو الغازات املضغوطة‬
‫السامة وفقاً ملتطلبات (‪.)Sections 6004.2.1 through 6004.2.2.10.4‬‬

‫‪ 1-2-6004‬قابلية التطبيق‬
‫جيب تطبيق االشرتاطات املنظمة لتخزين واستخدام الغازات املضغوطة شديدة السمية والسامة على النحو التايل‪:‬‬

‫‪536‬‬
 ‫الغازات املضغوطة شديدة السمية والسامة‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية واملواد السامة‬

‫‪ 1-1-2-6004‬الكميات ال تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫جيب أن يكون التخزين أو االستخدام الداخلي للغازات املضغوطة شديدة السمية والسامة بكميات ال تتجاوز‬
‫احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم مبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(2‬وفق متطلبات ( ‪Sections‬‬
‫‪.)5001, 5003 and 6001 and 6001.4‬‬

‫‪ 2-1-2-6004‬الكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫جيب أن يكون التخزين أو االستخدام الداخلي للغازات املضغوطة شديدة السمية والسامة بكميات تزيد عن احلد‬
‫األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(2‬وفق متطلبات ( ‪Sections‬‬
‫‪ )6001, 6004.1 and 6004.2‬ومتطلبات (‪.)Chapter 50‬‬

‫‪ 3-1-2-6004‬مولدات غاز األوزون‬

‫جيب أن يكون استخدام معدات غاز األوزون وفقاً ملتطلبات (‪.)Section 6005‬‬

‫‪ 2-2-6004‬متطلبات التخزين الداخلي العامة‬

‫جيب أن تتوافق املتطلبات العامة القابلة للتطبيق على التخزين الداخلي للغازات املضغوطة شديدة السمية والسامة‬
‫واستخدامها مع املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 6004.2.2.1 through 6004.2.2.10.4‬‬

‫‪ 1-2-2-6004‬موقع األسطوانة واخلزان (الصهريج)‬

‫جيب وضع األسطواانت داخل كبائن الغاز أو احلاوايت املستفذة أو غرف الغاز‪ .‬وجيب وضع اخلزاانت احملمولة‬
‫والثابتة داخل غرف الغاز أو احلاوايت املستنفذة‪.‬‬

‫‪ 2-2-2-6004‬املناطق املهواة‬
‫جيب تزويد الغرفة أو املنطقة اليت توجد هبا كبائن الغاز أو احلاوايت املستفذة بتهوية للعادم‪ ،‬وحيظر استخدام كبائن‬
‫الغاز أو احلاوايت املستفذة لتهوية العادم ألي غرفة أو منطقة‪.‬‬

‫‪ 3-2-2-6004‬األسطواانت واخلزاانت املسربة‬

‫جيب توفري واحدة أو أكثر من كبائن الغاز أو احلاوايت املستفذة ملناولة األسطواانت أو أو العبوات أو اخلزاانت‬
‫املسربة‪ ،‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف (‪.)Exceptions of Section 6004.2.2.3‬‬
‫‪-‬املوقع‪ :‬جيب وضع كبائن الغاز واحلاوايت املستنفذة يف غرف الغاز وأن تكون متصلة بنظام العادم‪.‬‬

‫‪537‬‬
 ‫الغازات املضغوطة شديدة السمية والسامة‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية واملواد السامة‬

‫‪ 4-2-2-6004‬نظام العادم املوضعي للخزاانت احملمولة‬

‫جيب توفري نظام للعادم املوضعي اللتقاط التسرابت من اخلزاانت احملمولة‪ .‬يتكون هذا النظام من قنوات حممولة أو‬
‫أنظمة جتميع مصممة لتطبيقها على موقع التسرب يف الصمام أو الوصلة على اخلزان‪ .‬وجيب وضع نظام العادم‬
‫املوضعي يف غرفة الغاز‪ ،‬وجيب توجيه العادم مباشرًة إىل نظام املعاجلة وفق متطلبات (‪.)Section 6004.2.2.7‬‬

‫‪ 5-2-2-6004‬األانبيب ووسائل التحكم على اخلزاانت الثابتة‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 5003.2.2‬جيب أن تتوافق األانبيب ووسائل التحكم على‬
‫اخلزاانت الثابتة مع مجيع املتطلبات الواردة يف (‪.)Section 6004.2.2.5‬‬

‫‪ 6-2-2-6004‬غرف الغاز‬
‫جيب أن تتوافق غرف الغاز مع متطلبات (‪ )Section 5003.8.4‬ومع املتطلبات التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬جيب توجيه هتوية العادم مباشرًة من غرف الغاز إىل نظام العادم‪.‬‬
‫‪ .2‬جيب أن تكون غرف الغاز مزودة بنظام رشاش آيل معتمد‪ .‬ومينع استخدام أنظمة إطفاء احلريق البديلة‪.‬‬

‫‪ 7-2-2-6004‬أنظمة املعاجلة‬
‫جيب توجيه هتوية العادم من كبائن الغاز واحلاوايت املستفذة وغرف الغاز وأنظمة العادم املوضعية املطلوبة يف‬
‫(‪ ،)Sections 6004.2.2.4 and 6004.2.2.5‬مباشرًة إىل نظام املعاجلة‪ .‬وجيب استخدام نظام املعاجلة للتعامل مع‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫اإلطالق املفاجئ للغاز ويف عملية هتوية العادم‪ ،‬وجيب أن يكون نظام املعاجلة مصمماً وفقاً ملتطلبات‬
‫‪ )6004.2.2.7.1 through 6004.2.2.7.5‬ومتطلبات الكود امليكانيكي السعودي (‪.)SBC 501‬‬
‫يستثىن مما سبق ما ورد يف (‪.)Exceptions of Sections 6004.2.2.7‬‬

‫‪ 8-2-2-6004‬طاقة الطوارئ‬
‫جيب توفري طاقة طوارئ وفق متطلبات (‪ )Section 604‬لألنظمة التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬نظام هتوية العادم‪.‬‬
‫‪ .2‬نظام املعاجلة‪.‬‬
‫‪ .3‬نظام كشف الغاز‪.‬‬
‫‪ .4‬نظام الكشف عن الدخان‪.‬‬
‫‪ .5‬نظام التحكم يف درجة احلرارة‪.‬‬
‫‪ .6‬نظام إنذار احلريق‪.‬‬
‫‪ .7‬نظام إنذار الطوارئ‪.‬‬

‫‪538‬‬
 ‫مولدات غاز األوزون‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية واملواد السامة‬

‫استثناء‪ :‬ليس هناك حاجة إىل طاقة طوارئ لتهوية العادم امليكانيكي وأنظمة املعاجلة وأنظمة التحكم يف درجة احلرارة‬
‫عندما يتم تركيب أنظمة معتمدة ُمهندَّسة حلصول الفشل بشكل آمن‪.‬‬

‫‪ 9-2-2-6004‬النظام اآليل للكشف عن احلريق‪-‬الغازات املضغوطة شديدة السمية‬

‫جيب تركيب نظام آيل للكشف عن احلريق يف غرف أو مناطق ختزين أو استخدام الغازات املضغوطة عالية السمية‪،‬‬
‫يتوافق مع متطلبات (‪ ،)Section 907‬وجيب أن يؤدي تنشيط نظام الكشف إىل إصدار إنذار موضعي‪.‬‬

‫‪ 10-2-2-6004‬نظام كشف الغاز‬

‫جيب توفري نظام للكشف عن الغاز وفق متطلبات (‪.)Section 6004.2.2.10‬‬

‫‪ 6005‬مولدات غاز األوزون‬

‫‪ 1-6005‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق مولدات غاز األوزون ذات سعة التوليد القصوى ‪ 0.23‬كجم أو أكثر خالل فرتة ‪ 24‬ساعة مع‬
‫متطلبات (‪.)Sections 6005.2 through 6005.6‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪.1‬معدات األوزون املستخدمة يف إإلشغاالت السكنية من الفئة (‪.)R-3‬‬
‫‪.2‬معدات األوزون يف اإلشغاالت عالية اخلطورة من الفئة (‪ )H-5‬حيث متتثل ألحكام (‪)Chapters 27 and 50‬‬
‫واألحكام األخرى يف هذا البند‪ ،‬للغازات شديدة السمية‪.‬‬

‫‪ 2-6005‬التصميم‬
‫جيب تصميم وتصنيع واختبار مولدات غاز األوزون وفق املواصفة (‪.)NEMA 250‬‬

‫‪ 3-6005‬املوقع‬
‫( ‪Section‬‬ ‫جيب أن تكون مولدات األوزون موجودة يف كبائن معتمدة أو يف غرف مولدات األوزون وفق متطلبات‬
‫‪.)6005.3.1 or 6005.3.2‬‬
‫استثناء‪ :‬مولد غاز األوزون داخل وعاء ضغط معتمد حيث يقع خارج املباين‪.‬‬

‫‪ 1-3-6005‬الكبائن‬

‫‪539‬‬
 ‫مولدات غاز األوزون‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية واملواد السامة‬

‫جيب تصنيع كبائن األوزون من مواد معتمدة ومتوافقة مع األوزون‪ .‬وجيب أن عالمات واضحة على الكبائن مكتوب‬
‫واالجنليزية‪GENERATOR—HIGHLY TOXIC—OXIDIZER:‬‬ ‫فيها ابللغتني العربية‬
‫وجيب تثبيت الكبائن للنشاط الزلزايل وفق متطلبات (‪ ،)SBC 201‬وجيب هتويتها ميكانيكيا وفق متطلبات ( ‪SBC‬‬
‫‪ )501‬مبا ال يقل عن ستة تغيريات للهواء يف الساعة‪ ،‬وجيب أال تقل السرعة املتوسطة للتهوية يف فتحات التهوية مع‬
‫أبواب الكبائن املغلقة عن ‪ 1.02‬مرت‪/‬اثنية‪.‬‬

‫‪ 2-3-6005‬غرف مولدات األوزون‬

‫جيب هتوية غرف املولدات ميكانيكياً وفق متطلبات (‪ )SBC 501‬مبا ال يقل عن ستة تغيريات للهواء يف الساعة‪،‬‬
‫وجيب جتهيز هذه الغرف بنظام كشف مستمر عن الغاز يعمل على إيقاف تشغيل املولد ويُصدر إنذاراً حملياً عندما‬
‫حتدث تركيزات أعلى من حدود التعرض املسموح هبا‪.‬‬
‫جيب أال تكون غرف املولدات مشغولة‪ ،‬وجيب أن تظل خالية من ختزين املواد القابلة لالحرتاق واملواد اخلطرة‪ .‬وجيب‬
‫وضع عالمة معتمدة على أبواب الوصول إىل الغرفة مكتوب فيها ابللغتني العربية واالجنليزية‪:‬‬
‫‪GENERATOR—HIGHLY TOXIC—OXIDIZER‬‬

‫‪ 4-6005‬األانبيب والصمامات والوصالت‬

‫جيب أن تتوافق األانبيب والصمامات والوصالت واملكوانت ذات الصلة املستخدمة لنقل األوزون مع متطلبات‬
‫(‪.)Sections 6005.4.1 through 6005.4.3‬‬

‫‪ 1-4-6005‬األانبيب‬
‫جيب أن تكون األانبيب من الصلب امللحوم املقاوم للصدأ‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪.1‬األانبيب مزدوجة اجلدران‪.‬‬
‫‪.2‬األانبيب والصمامات والوصالت واملكوانت ذات الصلة املوجودة يف احلاوايت املستنفذة‪.‬‬

‫‪ 2-4-6005‬املواد‬
‫جيب أن تكون املواد متوافقة مع األوزون‪ ،‬وأن تكون مصنفة لضغوط التشغيل التصميمية‪.‬‬

‫‪ 3-4-6005‬ملصق التعريف‬
‫جيب تعريف األانبيب مبلصق مكتوب عليه ابللغتني العربية واالجنليزية‪:‬‬
‫‪OZONE GAS—HIGHLY TOXIC—OXIDIZER‬‬

‫‪ 5-6005‬االغالق اآليل‬

‫‪540‬‬
 ‫مولدات غاز األوزون‬ ‫الباب رقم ‪ :60‬املواد شديدة السمية واملواد السامة‬

‫جيب تصميم مولدات غاز األوزون إلغالقها آلياً يف احلاالت التالية‪:‬‬

‫‪.1‬تركيز األوزون املذاب يف املاء املعاجل أعلى من التشبع‪ ،‬عندما يُقاس عند نقطة تعرض املاء للغالف اجلوي‪.‬‬
‫‪.2‬إيقاف عملية استخدام األوزون‪.‬‬
‫‪ .3‬اكتشاف األوزون بواسطة نظام الكشف عن الغاز‪.‬‬
‫‪.4‬فشل نظام هتوية الكبينة أو غرفة مولد األوزون‪.‬‬
‫‪.5‬فشل نظام الكشف عن الغاز‪.‬‬

‫‪ 6-6005‬االغالق اليدوي‬
‫جيب توفري وسائل إيقاف يدوية يف املولد ويف أي غرفة على بعد ‪ 3‬أمتار من ابب الوصول أو اخلروج الرئيسي‪.‬‬

‫‪541‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬غاز البرتول املسال‬

‫الباب رقم ‪ :61‬غاز البرتول املسال‬

‫‪ 6101‬عام‬

‫‪ 1-6101‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق عمليات استخدام وختزين ونقل غاز البرتول املسال وتركيب معدات غاز البرتول املسال املتصلة‬
‫أبنظمة مثل هذه العمليات‪ ،‬مع اشرتاطات هذا الباب ومتطلبات (‪ .)NFPA 58‬وجيب حتديد خواص غاز البرتول‬
‫املسال وفقاً لت(‪.)Appendix B, NFPA 58‬‬

‫‪ 2-6101‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص الالزمة لغاز البرتول املسال على النحو املبني يف (‪.)Sections 105.6 and 105.7‬‬

‫‪ 3-6101‬واثئق التشييد‬
‫جيب على مسؤول تركيب حاوايت غاز البرتول املسال تقدمي واثئق تشييد ألعمال الرتكيب هذه‪ ،‬يف حالة جتاوزت‬
‫السعة الفردية للحاوية الواحدة ‪ 7570‬لرت سعة مائية‪ ،‬أو يف حالة كانت السعة املائية اإلمجالية حلاوايت غاز البرتول‬
‫املسال أكثر من ‪ 15142‬لرت‪.‬‬

‫‪ 6102‬التعريفات‬
‫معرفان يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املصطلحان التاليان َّ‬
‫غاز البرتول املسال ()‪.)LIQUEFIED PETROLEUM GAS (LP-gas‬‬ ‫•‬

‫حاوية غاز البرتول املسال (‪.)LP-GAS CONTAINER‬‬ ‫•‬

‫‪ 6103‬تركيب املعدات‬

‫‪ 1-6103‬عام‬
‫جيب تركيب معدات غاز البرتول املسال وفق متطلبات كود غاز الوقود السعودي (‪ )SBC 1201‬ووفق املواصفة‬
‫(‪ ،)NFPA 58‬ابستثناء ما هو منصوص عليه يف هذا الباب‪.‬‬

‫‪542‬‬
 ‫تركيب املعدات‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬غاز البرتول املسال‬

‫‪ 2-6103‬استخدام حاوايت غاز البرتول املسال يف املباين‬

‫( ‪Sections 6103.2.1 and‬‬ ‫جيب أن تتوافق عملية استخدام حاوايت غاز البرتول املسال يف املباين مع متطلبات‬
‫‪.)6103.2.2‬‬

‫‪ 1-2-6103‬احلاوايت احملمولة‬
‫ُمينع استخدام حاوايت غاز البرتول املسال احملمولة ‪-‬املعرفة يف املواصفة (‪ -)NFPA 58‬يف املباين ابستثناء ما مت‬
‫حتديده يف نفس املواصفة ويف متطلبات (‪.)Sections 6103.2.1.1 through 6103.2.1.7‬‬

‫‪ 1-1-2-6103‬االستخدام يف األقبية أو احلفر أو األماكن املماثلة‬

‫مينع استخدام حاوايت غاز البرتول املسال يف األقبية أو احلفر أو األماكن املماثلة حيث ميكن جتمع غاز أثقل من‬
‫وحيظر استخدام حاوايت الغاز يف الفراغات حتت األرضيات أو األقبية إال إذا مت تزويد هذه املواقع بوسائل‬
‫اهلواء‪ُ .‬‬
‫هتوية معتمدة‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬االستخدم مع جتميعات الشعلة املستقلة وفق متطلبات (‪.)Section 6103.2.1.6‬‬

‫‪ 2-1-2-6103‬التشييد والتدفئة املؤقتة‬

‫يُسمح ابستخدام حاوايت الغاز احملمولة يف املباين أو مناطق املباين قيد التشييد أو للتدفئة املؤقتة كما هو منصوص‬
‫عليه يف (‪.)Sections 6.19.4, 6.19.5 and 6.19.8 of NFPA 58‬‬

‫‪ 3-1-2-6103‬إشغاالت املنشآت الصناعية (‪)F‬‬

‫يُسمح ابستخدام حاوايت غاز البرتول املسال احملمولة يف اإلشغاالت الصناعية للتزويد ابلكميات الالزمة للمعاجلة‬
‫أو البحث أو التجريب‪ .‬وحيثما تكون احلاوايت متشعبة (متفرعة)‪ ،‬جيب أال يتجاوز إمجايل السعة املائية هلذه‬
‫احلاوايت ‪ 333‬كيلو جرام لكل تشعب أو تفريع‪ .‬وجيب فصل كل مشعب عن املشعبات األخرى مبسافة ال تقل‬
‫عن ‪ 6.1‬مرت‪ ،‬يف حالة وجود عدة مشعبات هلذه احلاوايت يف نفس الغرفة‪.‬‬

‫‪ 4-1-2-6103‬إشغاالت املباين التعليمية (‪ )E‬وإشغاالت مؤسسات الرعاية الصحية واالجتماعية (‪)I‬‬

‫يُسمح ابستخدام حاوايت غاز البرتول املسال احملمولة ألغراض البحث والتجريب‪ ،‬يف اإلشغاالت التعليمية‬
‫ومؤسسات الرعاية‪ .‬وحيظر استخدام هذه احلاوايت يف الفصول الدراسية‪ .‬كما جيب أال تتجاوز السعة املائية هلذه‬
‫احلاوايت ‪ 23‬كيلو جرام يف اإلشغاالت املستخدمة ألغراض التعليم و‪ 5‬كيلو جرام يف اإلشغاالت املستخدمة‬
‫ألغراض مؤسسات الرعاية‪ .‬وجيب فصل كل حاوية عن احلاوايت األخرى مبسافة ال تقل عن ‪ 6.1‬مرت‪ ،‬يف حالة‬
‫وجود أكثر من حاوية يف نفس الغرفة‪.‬‬

‫‪543‬‬
 ‫موقع حاوايت غاز البرتول املسال‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬غاز البرتول املسال‬

‫‪ 5-1-2-6103‬االستخدامات اإليضاحية‬
‫يُسمح ابستخدام حاوايت غاز البرتول املسال احملمولة مؤقتًا للمظاهرات واملعارض العامة‪ .‬وجيب أال تتجاوز السعة‬
‫املائية هلذه احلاوايت ‪ 5‬كيلو جرام‪ .‬وجيب فصل كل حاوية عن احلاوايت األخرى مبسافة ال تقل عن ‪ 6.1‬مرت‪ ،‬يف‬
‫حالة وجود أكثر من حاوية يف نفس الغرفة‪.‬‬

‫‪ 6-1-2-6103‬االستخدام مع جتميعات الشعلة املستقلة‬

‫يُسمح ابستخدام حاوايت غاز البرتول املسال احملمولة لتزويد جتميعات الشعلة املستقلة (املكتفية ذاتياً) أو األجهزة‬
‫املماثلة‪ .‬وجيب أال تتجاوز سعتها املائية ‪ 1.13‬كيلو جرام‪.‬‬

‫‪ 7-1-2-6103‬االستخدام إلعداد الطعام‬

‫يُسمح ابستخدام أجهزة خدمات الطعام التجارية املعتمدة اليت تعمل بغاز البرتول املسال‪-‬عندما تكون مسجلة أو‬
‫معتمدة‪ -‬يف حتضري الطعام داخل املطاعم ويف عمليات تقدمي الطعام التجاري وفق متطلبات كود غاز الوقود‬
‫السعودي (‪ ،)SBC 1201‬ومتطلبات الكود امليكانيكي السعودي (‪ ،)SBC 501‬ومتطلبات املواصفة ( ‪NFPA‬‬

‫‪.)58‬‬

‫‪ 2-2-6103‬املركبات الصناعية وآالت صيانة األرضيات‬

‫جيب أن تتوافق حاوايت غاز البرتول املسال املوجود على املركبات الصناعية وآالت تنظيف األرضيات مع متطلبات‬
‫(‪.)Sections 11.13 and 11.14 of NFPA 58‬‬

‫‪ 3-6103‬موقع املعدات واألانبيب‬

‫ُمينع تركيب املعدات واألانبيب يف األماكن احملظورة بواسطة كود غاز الوقود السعودي (‪.)SBC 1201‬‬

‫‪ 6104‬موقع حاوايت غاز البرتول املسال‬

‫‪ 1-6104‬عام‬
‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين ومناولة غاز البرتول املسال وتركيب املعدات ذات الصلة وصيانتها مع املواصفة‬
‫(‪ ،)NFPA 58‬وأن ختضع ملوافقة مسؤول كود احلريق‪ ،‬ابستثناء ما هو منصوص عليه يف هذا الباب‪.‬‬

‫‪ 2-6104‬السعة القصوى ضمن احلدود املقررة‬

‫‪544‬‬
 ‫موقع حاوايت غاز البرتول املسال‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬غاز البرتول املسال‬

‫ضمن احلدود اليت حيددها القانون الذي يقيد ختزين غاز البرتول املسال من أجل محاية املناطق املكتظة ابلسكان أو‬
‫لرتا‪.‬‬
‫املناطق املزدمحة‪ ،‬جيب أال تتجاوز السعة اإلمجالية ألي منشأة واحدة سعة مائية مقدارها ‪ً 7570‬‬
‫استثناء‪ :‬يف الرتكيبات املخصصة‪ ،‬يتم حتديد السعة هذه من قبل مسؤول كود احلريق‪ ،‬بعد النظر يف السمات اخلاصة‬
‫مثل الظروف الطوبوغرافية‪ ،‬وطبيعة اإلشغال‪ ،‬والقرب من املباين‪ ،‬وسعة حاوايت غاز البرتول املسال املقرتحة‪ ،‬ودرجة‬
‫احلماية من احلريق يتم توفريها‪ ،‬وقدرات الدفاع املدين احمللي‪.‬‬

‫‪ 3-6104‬موقع احلاوية‬
‫جيب حتديد موقع حاوايت غاز البرتول املسال إىل املباين والطرقات العامة وخطوط العقارات اجملاورة اليت ميكن البناء‬
‫عليها وف ًقا ملا ورد يف (‪.)Table 6104.3.‬‬

‫‪ 1-3-6104‬الرتكيب على السقف حمظور‬

‫ُحيظر وضع حاوايت غاز البرتول املسال املستخدمة يف الرتكيبات الثابتة على أسطح املباين‪.‬‬

‫‪ 2-3-6104‬املخاطر اخلاصة‬
‫جيب حتديد موقع حاوايت غاز البرتول املسال ابلنسبة إىل املخاطر اخلاصة مبا يف ذلك‪ ،‬على سبيل املثال ال احلصر‪،‬‬
‫خزاانت السوائل القابلة لالشتعال أو القابلة لالحرتاق أو األوكسجني أو حاوايت اهليدروجني الغازية أو خطوط‬
‫الطاقة الكهرابئية أو الفيضاانت كما هو حمدد (‪.)Section 6.4.5 of NFPA 58‬‬

‫‪ 4-6104‬منشآت حاوية غاز البرتول املسال املتعددة‬

‫لرتا (سعة‬
‫جيب تقسيم منشآت حاوايت الغاز املتعددة ذات السعة املائية التخزينية اإلمجالية أكثر من ‪ً 681374‬‬
‫غازية ختزينية ‪ 567812‬لرت) إىل جمموعات حتتوي ما ال يزيد على ‪ 681374‬لرت يف كل جمموعة‪ .‬وجيب فصل هذه‬
‫اجملموعات مبسافة ال تقل عن ‪ 15.2‬م‪ ،‬ما مل تكن احلاوايت حممية وفقاً ألحد اإلجراءات التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬ترسخ بطريقة معتمدة‪.‬‬
‫‪ .2‬حممية بعازل معتمد على املناطق اليت ختضع الرتطام الغاز املشتعل من خطوط األانبيب أو من تسرب آخر‪.‬‬
‫‪ .3‬حممية جبدران حريق لتشييد معتمد‪.‬‬
‫‪ .4‬حممية من قبل نظام معتمد لتطبيقات املياه على النحو احملدد يف (‪.)Table 6.4.2 of NFPA 58‬‬
‫‪ .5‬حممية بوسائل معتمدة أخرى‪.‬‬
‫يف حالة توفري أحد هذه األشكال من احلماية‪ ،‬جيب أال يقل الفاصل عن ‪ 7.6‬مرت بني جمموعات حاوايت غاز‬
‫البرتول املسال‪.‬‬

‫‪545‬‬
 ‫االستخدامات احملظورة لغاز البرتول املسال‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬غاز البرتول املسال‬

‫‪ 6105‬االستخدامات احملظورة لغاز البرتول املسال‬

‫‪ 1-6105‬املعدات غري املعتمدة‬

‫حيظر استخدام غاز البرتول املسال لغرض تشغيل األجهزة أو املعدات ما مل يتم اعتماد هذه األجهزة أو املعدات‬
‫لالستخدام مع غاز البرتول املسال‪.‬‬

‫‪ 2-6105‬اإلطالق إىل اجلو‬

‫حيظر إطالق غاز البرتول املسال يف الغالف اجلوي إال وفق ما ورد يف (‪.)Section 7.3 of NFPA 58‬‬

‫‪ 6106‬توزيع غاز البرتول املسال والتعبئة الزائدة‬

‫‪ 1-6106‬التواجد (احلضور)‬
‫جيب القيام بعمليات تعبئة وتفريغ غاز البرتول املسال من قبل موظف مؤهل‪.‬‬

‫‪ 2-6106‬التعبئة الزائدة‬
‫جيب عدم تعبئة أو صيانة حاوايت الغاز مع غاز البرتول املسال الزائد إما عن احلجم احملدد ابستخدام مقياس‬
‫مستوى السائل الثابت املثبت وف ًقا ملواصفات الشركة الصانعة ووف ًقا لت (‪ ،)Section 5.7.5 of NFPA 58‬أو الزائد‬
‫عن الوزن احملدد من خالل النسبة املئوية املطلوبة من سعة املياه املعلَّمة على احلاوية‪.‬‬
‫وُمينع إعادة تعبئة حاوايت الغاز احملمولة ما مل يتم تزويدها جبهاز الوقاية من التعبئة الزائدة (‪ )OPD‬حيثما يتطلب‬
‫‪.)Section 5.7.3 of‬‬ ‫(‪NFPA 58‬‬ ‫ذلك يف‬

‫‪ 3-6106‬مواقع توزيع أو تعبئة الغاز‬

‫جيب فصل نقطة نقل غاز البرتول املسال من حاوية إىل أخرى عن مناطق التعرض كما هو حمدد يف (‪.)NFPA 58‬‬

‫‪ 6107‬احتياطات وأجهزة السالمة‬

‫‪ 1-6107‬أجهزة السالمة‬
‫مينع العبث أبجهزة السالمة على حاوايت ومعدات وأنظمة غاز البرتول املسال‪ ،‬أو جعلها غري فعالة‪.‬‬

‫‪ 2-6107‬التدخني ومصادر اإلشعال األخرى‬

‫‪546‬‬
 ‫احلماية من احلريق‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬غاز البرتول املسال‬

‫جيب نشر الفتات "ممنوع التدخني" اليت تتوافق مع أحكام (‪ )Section 310‬حيثما يتم طلب ذلك من قبل مسؤول‬
‫كود احلريق‪ .‬وحيظر التدخني يف حدود ‪ 7.6‬مرت من نقطة النقل‪ ،‬عندما تكون عمليات التعبئة جارية يف حاوايت‬
‫أو مركبات غاز البرتول املسال‪.‬‬
‫جيب أن تتوافق عملية التحكم مبصادر االشتعال األخرى مع متطلبات (‪ )Chapter 3‬ومتطلبات ( ‪Section 6.22‬‬
‫‪.)of NFPA 58‬‬

‫‪ 3-6107‬اخللوص عن املواد القابلة لالحرتاق‬

‫جيب حفظ األعشاب واحلشائش واألغصان والقمامة وغريها من املواد القابلة لالحرتاق على مسافة ال تقل عن ‪3‬‬
‫أمتار من خزاانت أو حاوايت غاز البرتول املسال‪.‬‬

‫‪ 4-6107‬محاية احلاوايت من املركبات‬

‫جيب محاية حاوايت غاز البرتول املسال واملنظمات واألانبيب وفق متطلبات املواصفة (‪ ،)NFPA 58‬وذلك عند‬
‫تعرضها ألضرار املركبات بسبب قرهبا من أزقة أو ممرات أو أماكن وقوف السيارات‪.‬‬

‫‪ 6108‬احلماية من احلريق‬

‫‪ 1-6108‬عام‬
‫جيب توفري محاية من احلريق ملنشآت حاوايت ختزين غاز البرتول املسال اليت تبلغ سعتها املائية أكثر من ‪15142‬‬
‫لرت كما هو مطلوب يف (‪.)Section 6.25 of NFPA 58‬‬

‫‪ 2-6108‬طفاايت احلريق احملمولة‬

‫جيب توفري طفاايت حريق حممولة كما حمدد يف (‪ )NFPA 58‬تتوافق مع متطلبات (‪.)Section 906‬‬

‫‪ 6109‬ختزين حاوايت غاز البرتول املسال احملمولة ابنتظار االستخدام أو إعادة البيع‬

‫‪ 1-6109‬عام‬
‫جيب أن يكون ختزين حاوايت غاز البرتول املسال احملمولة اليت يبلغ وزهنا ‪ 454‬كجم أو أقل‪ ،‬سواءً املمتلئة كلياً أو‬
‫جزئياً أو الفارغة‪ ،‬يف مواقع املستهلكني أو نقاط التوزيع‪ ،‬ولبيعها من قبل التجار أو البائعني‪ ،‬طبقاً لألحكام‬
‫(‪.)Sections 6109.2 through 6109.15.1‬‬
‫استثناءات‪:‬‬

‫‪547‬‬
 ‫ختزين حاوايت غاز البرتول املسال احملمولة ابنتظار االستخدام أو‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬غاز البرتول املسال‬
‫إعادة البيع‬

‫‪ .1‬حاوايت غاز البرتول املسال اليت مل تكن سابقاً يف خدمة غاز البرتول املسال‪.‬‬
‫‪ .2‬حاوايت غاز البرتول املسال يف حمطات التوزيع‪.‬‬
‫‪ .3‬حاوايت غاز البرتول املسال يف مواقع املستهلكني أو نقاط التوزيع‪ ،‬اليت ترتبط لالستخدام‪.‬‬

‫‪ 2-6109‬خماطر التعرض‬
‫جيب وضع حاوايت غاز البرتول املسال يف التخزين بطريقة تقلل من تعرضها لالرتفاع املفرط يف درجة احلرارة أو‬
‫تعرضها للضرر املادي أو العبث‪.‬‬

‫‪ 3-6109‬املوضع‬
‫جيب وضع حاوايت غاز البرتول املسال يف التخزين ذات السعة املائية الفردية أكرب من ‪ 1.13‬كيلو جرام (سعة امسية‬
‫‪ 0.45‬كيلو جرام من غاز البرتول املسال) مع صمام ختفيف الضغط يف اتصال مباشر مع فراغ البخار يف احلاوية‪.‬‬

‫‪ 4-6109‬الفصل عن وسائل اخلروج‬

‫مينع وضع حاوايت الغاز املخزنة يف املباين وف ًقا لت (‪ )Sections 6109.9 and 6109.11‬ابلقرب من أبواب الوصول‪،‬‬
‫أو املخارج‪ ،‬أو السالمل أو يف املناطق املستخدمة عاد ًة أو اليت يُقصد استخدامها‪ ،‬كوسيلة للخروج‪.‬‬

‫‪ 5-6109‬الكمية‬
‫جيب اعتبار احلاوايت اخلالية مبثابة حاوايت ممتلئة كلياً لغرض حتديد الكميات القصوى من غاز البرتول املسال‬
‫املسموح هبا يف (‪.)Sections 6109.9 and 6109.11‬‬

‫‪ 6-6109‬التخزين على األسطح‬

‫ُمينع ختزين حاوايت غاز البرتول املسال غري املتصلة لالستخدام على األسطح‪.‬‬

‫‪ 7-6109‬التخزين يف األقبية أو احلفر أو األماكن املماثلة‬

‫مينع استخدام حاوايت غاز البرتول املسال يف األقبية أو احلفر أو األماكن املماثلةحيث ميكن جتمع غاز أثقل من‬
‫اهلواء‪ .‬وحيظر استخدام حاوايت الغاز يف الفراغات حتت األرضيات أو األقبية إال إذا مت تزويد هذه املواقع بوسائل‬
‫هتوية معتمدة‪.‬‬

‫‪548‬‬
 ‫ختزين حاوايت غاز البرتول املسال احملمولة ابنتظار االستخدام أو‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬غاز البرتول املسال‬
‫إعادة البيع‬

‫استثناء‪ :‬أسطواانت مواصفات إدارة النقل (‪ )DOTn‬بسعة مائية قصوى تبلغ ‪ 1.13‬كجم لالستخدام يف املشاعل‬
‫اليدوية املستقلة (املكتفية ذاتياً) ابلكامل‪ ،‬ويف التطبيقات املماثلة‪ .‬وجيب أال تزيد كمية غاز البرتول املسال عن ‪9‬‬
‫كيلو جرام‪.‬‬

‫‪ 8-6109‬محاية الصمامات على حاوايت غاز البرتول املسال يف التخزين‬

‫جيب محاية صمامات حاوية غاز البرتول املسال بواسطة أغطية أو حلقات من النوع امللولب الذي يتم تركيبها أبمان‬
‫يف املكان على مجيع احلاوايت املخزنة بغض النظر عما إذا كانت ممتلئة كلياً أو جزئياً أو فارغة‪ .‬وجيب إغالق أو‬
‫سد صمامات خمرج احلاوية‪.‬‬

‫‪ 9-6109‬التخزين داخل املباين اليت ميكن الوصول إليها من اجلمهور‬

‫يُسمح بتخزين أسطواانت مواصفات وزارة النقل (‪ )DOTn‬ذات السعة املائية القصوى ‪ 1.13‬كجم املستخدمة يف‬
‫املشاعل اليدوية املستقلة ابلكامل والتطبيقات املشاهبة‪ ،‬أو عرضها يف مبىن ميكن للجمهور الوصول إليه‪.‬‬
‫جيب أال تتجاوز كمية غاز البرتول املسال ‪ 91‬كيلو جرام ابستثناء ما هو منصوص عليه يف (‪.)Section 6109.11‬‬

‫‪ 10-6109‬التخزين داخل املباين غري املتاحة للجمهور‬

‫جيب أال تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا يف موقع ختزين واحد يف املباين غري املتاحة للجمهور‪ ،‬مثل املباين‬
‫الصناعية‪ 333 ،‬كيلو جراماً سعة مائية (سعة امسية ‪ 136‬كيلو جراما من غاز البرتول املسال)‪ .‬وعندما تكون هناك‬
‫مرتا‪ .‬وجيب أن يتوافق‬
‫حاجة ملواقع ختزين إضافية يف نفس الطابق داخل نفس املبىن‪ ،‬جيب فصلها مبا ال يقل عن ‪ً 91‬‬
‫التخزين خارج هذه احلدود مع متطلبات (‪.)Section 6109.11‬‬

‫‪ 1-10-6109‬الكميات على املعدات واملركبات‬

‫ال يشرتط األخذ ابالعتبار حاوايت غاز البرتول املسال املنقولة كجزء من معدات اخلدمة على مركبات متنقلة على‬
‫الطريق السريع‪ ،‬يف إمجايل سعة التخزين املبينة يف (‪ ،)Section 6109.10‬شريطة ختزين هذه املركبات يف مرائب خاصة‬
‫وأال حتمل أكثر من ثالث حاوايت مع إمجايل سعة غاز ال تتجاوز ‪ 45‬كيلو جرام لكل مركبة‪ .‬وجيب أن تكون‬
‫صمامات حاوية غاز البرتول املسال مغلقة‪.‬‬

‫‪ 11-6109‬التخزين داخل الغرف املستخدمة لتصنيع الغاز‬

‫جيب أن يكون التخزين داخل املباين أو الغرف املستخدمة لتصنيع الغاز وختزين الغاز ومزج اهلواء والغاز والتبخري‬
‫والضاغطات غري املرتبطة بنقل السائل متواف ًقا مع متطلبات (‪)Sections 6109.11.1 and 6109.11.2‬‬

‫‪549‬‬
 ‫ختزين حاوايت غاز البرتول املسال احملمولة ابنتظار االستخدام أو‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬غاز البرتول املسال‬
‫إعادة البيع‬

‫‪ 1-11-6109‬حدود الكمية‬
‫جيب أن تكون الكمية القصوى من غاز البرتول املسال ‪ 4536‬كجم‪.‬‬

‫‪ 2-11-6109‬التشييد‬
‫جيب أن يتوافق تشييد مثل هذه املباين والغرف مع متطلبات إلشغاالت عالية اخلطورة (‪ )H‬الواردة يف كود البناء‬
‫السعودي (‪ ،)SBC 201‬ومتطلبات (‪ ،)Chapter 10 of NFPA 58‬ومع ٍ‬
‫كل مما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬جيب توفري فتحات كافية للخارج يف األعلى واألسفل‪ ،‬تقع على بعد ال يقل عن ‪ 1.5‬مرت من فتحات املباين‪.‬‬
‫‪ .2‬جيب تصنيف املنطقة أبكملها ألغراض التحكم يف مصدر اإلشعال طبقاً لت (‪.)Section 6.22 of NFPA 58‬‬

‫‪ 12-6109‬موقع التخزين خارج املباين‬

‫جيب أن يكون التخزين خارج مباين حاوايت اخلاز يف انتظار االستخدام أو إعادة البيع أو جزء من برانمج تبادل‬
‫األسطواانت وفقاً ملا ورد يف (‪.)Table 6109.12‬‬

‫‪ 13-6109‬محاية احلاوايت‬
‫جيب ختزين حاوايت غاز البرتول املسال داخل ضميمة مناسبة أو أن تكون حممية بطريقة أخرى ضد العبث‪ .‬وجيب‬
‫توفري محاية للحاوايت من صدمات املركبات وفق متطلبات (‪.)Section 6107.4‬‬
‫استثناء‪ :‬ال يتطلب محاية احلاوايت من املركبات عندما حتفظ هذه احلاوايت يف كبائن معدنية قابلة لإلقفال ومهواة‪.‬‬

‫‪ 14-6109‬املوقع ومحاية التخزين البديلة‬

‫( ‪Sections 6109.12 and‬‬ ‫جيب ختزين احلاوايت وفق متطلبات مسؤول كود احلريق‪ ،‬وذلك عندما تكون متطلبات‬
‫‪ )6109.13‬غري عملية يف مواقع البناء‪ ،‬أو يف املباين واملنشآت اليت ختضع لعمليات جتديد أو إصالحات رئيسية‪.‬‬

‫‪ 15-6109‬تبديل أسطوانة غاز البرتول املسال من أجل إعادة البيع‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق االشرتاطات القابلة للتطبيق يف هذا الباب‪ ،‬جيب أن تتوافق املرافق املشغلة حملطات تبادل‬
‫األسطواانت الغازية اليت ميكن للجمهور النفاذ إليها مع املتطلبات التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬جيب أتمني األسطواانت يف كبينة معدنية قابلة لإلقفال مهواة أو يف ضميمة أخرى معتمدة‪.‬‬
‫‪ُ .2‬مينع الوصول إىل األسطواانت إال عن طريق املوظفني املصرح هلم أو عن طريق استخدام نظام التبديل اآليل وفق‬
‫متطلبات (‪.)Section 6109.15.1‬‬

‫‪550‬‬
 ‫حاوايت غاز البرتول املسال خارج اخلدمة‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬غاز البرتول املسال‬

‫‪ .3‬جيب نشر عالمة على ابب دخول الشركة اليت تعمل على تبديل األسطواانت‪ ،‬تنص ابللغتني العربية واالجنليزية‬
‫أو أي صياغة‬ ‫"‪"DO NOT BRING LP-GAS CYLINDERS INTO THE BUILDING‬‬ ‫على العبارة‪:‬‬
‫مماثلة معتمدة‪.‬‬
‫‪ .4‬جيب نشر معلومات االتصال يف حاالت الطوارئ على بعد ‪ 3‬أمتار من كبينة ختزين األسطواانت‪ .‬يكون حمتوى‬
‫العالمة املطلوبة وحروفها وحجمها ولوهنا ومكاهنا كما مطلوب من قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 1-15-6109‬احملطات املؤمتتة لتبادل األسطواانت (بشكل آيل)‬

‫جيب أن تتوافق حمطات تبادل األسطواانت اليت تشمل نظام البيع اآليل لتبادل األسطواانت مع املتطلبات اإلضافية‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬يسمح نظام البيع فقط ابلوصول إىل أسطوانة واحدة لكل معاملة فردية‪.‬‬
‫‪ .2‬تصمم كبائن ختزين األسطواانت حبيث ال ميكن وضع األسطوانة داخلها إال عندما تكون موجهة يف وضع قائم‪.‬‬
‫‪ .3‬جيب تشغيل أجهزة إطالقات أبواب الوصول إىل األسطواانت املخزنة لكي تعمل ابهلواء املضغوط أو ميكانيكيا‬
‫أو ابلكهرابء‪.‬‬
‫‪ .4‬جيب أن تتوافق املعدات الكهرابئية املوجودة داخل أو ضمن مسافة ‪ 1.5‬مرت من كبائن ختزين األسطواانت‪ ،‬مبا‬
‫يف ذلك على سبيل املثال ال احلصر اإللكرتونيات املرتبطة بعمليات البيع‪ ،‬مع متطلبات معدات الفئة األوىل‪-‬القسم‬
‫الثاين (‪ )Class I, Division 2‬الواردة يف (‪.)NFPA 70‬‬
‫‪ .5‬يُسمح ابستخدام التحكم اليدوي من قبل املوظفني املصرح هلم‪ .‬ويف حمطات التبادل املركبة حديثا‪ ،‬جيب أال‬
‫قادرا على العودة إىل التشغيل اآليل بعد التجاوز اليدوي حىت يتم فحص النظام وإعادة ضبطه من‬
‫يكون نظام البيع ً‬
‫قبل املوظفني املخولني‪.‬‬
‫‪ .6‬جيب إجراء عمليات التفتيش من قبل املوظفني املخولني للتحقق من أن مجيع األسطواانت مؤمنة‪ ،‬وأن أبواب‬
‫الوصول مغلقة وأن احملطة ال يوجد هبا أي تلف واضح أو عيوب واضحة تستلزم وضع احملطة خارج اخلدمة‪ .‬وجيب‬
‫تكرار عمليات التفتيش على النحو احملدد من قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪ 6110‬حاوايت غاز البرتول املسال خارج اخلدمة‬

‫‪ 1-6110‬احلاوايت خارج اخلدمة مؤقتا‬

‫جيب أن تتوافق حاوايت غاز البرتول املسال اليت مت إيقاف استخدامها مؤقتًا مع مجيع ما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬أن تكون منفصلة عن أانبيب األجهزة‪.‬‬
‫‪ .2‬إغالق أو سد خمارج حاوايت غاز البرتول املسال‪ ،‬ابستثناء صمامات ختفيف الضغط‪.‬‬

‫‪551‬‬
 ‫مواقف ومرائب مركبات خزان غاز البرتول املسال‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬غاز البرتول املسال‬

‫‪ .3‬يتم وضعها مع صمام التخفيف يف اتصال مباشر مع فراغ البخار للحاوية‪.‬‬

‫‪ 2-6110‬احلاوايت خارج اخلدمة بشكل دائم‬

‫جيب إزالة حاوايت غاز البرتول املسال اليت ستوضع خارج اخلدمة بشكل دائم من املوقع‪.‬‬

‫‪ 6111‬مواقف ومرائب مركبات خزان غاز البرتول املسال‬

‫‪ 1-6111‬عام‬
‫جيب أن تتوافق مواقف مركبات خزان الغاز مع متطلبات (‪.)Sections 6111.2 and 6111.3‬‬
‫استثناء‪ :‬يف حاالت احلوادث أو األعطال أو حاالت الطوارئ األخرى‪ ،‬يُسمح بوقوف مركبات اخلزاانت وتركها‬
‫دون مراقبة يف أي مكان أثناء الوقت الذي حيصل فيه املشغل على املساعدة‪.‬‬

‫‪ 2-6111‬موقف املركبات غري املراقب‬

‫( ‪Sections 6111.2.1 and‬‬ ‫جيب أن تتوافق املواقف غري املخصصة ملركبة خزان غاز البرتول املسال مع متطلبات‬
‫‪.)6111.2.2‬‬

‫‪ 1-2-6111‬ابلقرب من اإلشغاالت السكنية والتعليمية واملؤسسية وغريها من املناطق شديدة اخلطورة‬

‫ُمينع ترك مركبات خزان الغاز دون رقابة يف أي وقت يف الشوارع السكنية أو يف حدود ‪ 152‬مرت من أي منطقة‬
‫سكنية أو شقة أو جممع فندقي أو مرفق تعليمي أو مستشفى أو مرفق رعاية‪.‬‬
‫وحيظر أيضاً ترك مركبات اخلزاانت دون رقابة يف أي مكان آخر‪ ،‬من شأنه‪ ،‬يف رأي مسؤول كود احلريق ‪ ،‬أن يشكل‬
‫خطرا شديداً على احلياة‪.‬‬

‫‪ 2-2-6111‬الفرتات اليت تزيد عن ساعة واحدة‬

‫جيب أن تقع مركبات خزان غاز البرتول املسال املتوقفة عند أي نقطة ملدة تزيد عن ساعة واحدة كما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬خارج الشوارع العامة والطرق السريعة‪ ،‬والطرق العامة أو األزقة العامة‪.‬‬
‫‪ .2‬داخل مصنع اجلملة‪.‬‬
‫‪ .3‬يف مواقع أخرى معتمدة ال تقل عن ‪ 15.2‬مرت من املباين غري تلك املعتمدة لتخزين أو صيانة هذه املركبات‪.‬‬

‫‪ 3-6111‬املرآب (اجلراج)‬

‫‪552‬‬
 ‫مواقف ومرائب مركبات خزان غاز البرتول املسال‬ ‫الباب رقم ‪ :61‬غاز البرتول املسال‬

‫جيب أن تكون جراجات (مرائب) مركبات خزان الغاز املسال كما هو حمدد يف (‪ ،)NFPA 58‬ويُسمح بتخزين أو‬
‫(‪. )Section 11.16 of NFPA 58‬‬ ‫خدمة املركبات ذات أنظمة وقود غاز البرتول املسال يف املرائب كما حمددة يف‬

‫‪553‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :62‬البريوكسيدات العضوية‬

‫الباب رقم ‪ :62‬البريوكسيدات العضوية‬

‫‪ 6201‬عام‬

‫‪ 1-6201‬اجملال‬
‫تطبق اشرتاطات هذا الباب على عمليات ختزين واستخدام البريوكسيدات العضوية‪ .‬وجيب ختزين البريوكسيدات‬
‫العضوية القابلة لالنفجار غري املصنفة املوجودة يف حاوايت الشحن العادية حتت ظروف التعرض للحريق وفق‬
‫متطلبات (‪.)Chapter 56‬‬

‫‪ 2-6201‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص الالزمة للبريوكسيدات العضوية على النحو املبني يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 6202‬التعريف‬
‫معرف يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املصطلح التايل َّ‬
‫البريوكسيد العضوي (‪.)ORGANIC PEROXIDE‬‬ ‫•‬

‫الفئة األوىل (‪)Class I‬‬

‫الفئة الثانية (‪)Class II‬‬
‫الفئة الثالثة (‪)Class III‬‬
‫الفئة الرابعة (‪)Class IV‬‬
‫الفئة اخلامسة (‪)Class V‬‬
‫القابلة لالنفجار غري املصنفة (‪)Unclassified detonable‬‬

‫‪ 6203‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1-6203‬الكميات ال تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫جيب ختزين واستخدام البريوكسيدات العضوية بكميات ال تتجاوز احلد األقصى املسموح به لكل منطقة حتكم‬
‫املوضح يف (‪ )Section 5003.1‬وفق متطلبات (‪.)Sections 5001, 5003, 6201 and 6203‬‬

‫‪554‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :62‬البريوكسيدات العضوية‬

‫‪ 1-1-6203‬حدود التخزين واالستخدام الداخلي حسب اإلشغال‬

‫جيب أن تتوافق عمليات التخزين واالستخدام الداخلي للبريوكسيدات العضوية حسب اإلشغاالت مع املتطلبات‬
‫الواردة يف (‪.)Sections 6203.1.1.1 through 6203.1.1.4‬‬

‫‪ 1-1-1-6203‬إشغاالت مباين التجمعات (‪ )A‬واملباين التعليمية (‪ )E‬ومؤسسات الرعاية الصحية‬

‫واإلجتماعية (‪ )I‬واملتنوعة (‪)U‬‬
‫جيب ختزين أي كمية من البريوكسيدات العضوية القابلة لالنفجار غري املصنفة والبريوكسيدات العضوية من الفئة‬
‫األوىل (‪ )Class 1‬وفقاً ملا يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬ختزين البريوكسيدات يف كبائن املواد اخلطرة املتوافقة مع متطلبات (‪.)Section 5003.8.7‬‬
‫‪.2‬جيب أال حتتوي كبائن املود اخلطرة على ختزين آخر‪.‬‬

‫‪ 2-1-1-6203‬إشغاالت املباين السكنية (‪)R‬‬

‫ُحيظر ختزين أو استخدام البريوكسيدات العضوية القابلة لالنفجار غري املصنفة والبريوكسيدات العضوية من الفئة‬
‫األوىل (‪ ،)Class 1‬يف إشغاالت املباين السكنية (‪.)R‬‬

‫‪ 3-1-1-6203‬إشغاالت مباين األعمال (‪ )B‬أو املباين الصناعية (‪ )F‬أو املباين التجارية (‪ )M‬أو‬
‫املستودعات (‪)S‬‬
‫ُحيظر ختزين أو استخدام البريوكسيدات العضوية القابلة لالنفجار غري املصنفة والبريوكسيدات العضوية من الفئة‬
‫األوىل (‪ )Class 1‬يف املكاتب ومناطق عروض التجزئة املوجودة يف إشغاالت مباين األعمال (‪ )B‬أو املباين الصناعية‬
‫(‪ )F‬أو املباين التجارية (‪ )M‬أو املستودعات (‪.)S‬‬

‫‪ 4-1-1-6203‬الفصول الدراسية‬
‫جيب ختزين أي كمية من البريوكسيدات العضوية القابلة لالنفجار غري املصنفة والبريوكسيدات العضوية من الفئة‬
‫األوىل (‪ )Class 1‬داخل الفصول الدراسية املوجودة يف إشغاالت األعمال (‪ )B‬أو اإلشغاالت الصناعية (‪ )F‬أو‬
‫اإلشغاالت التجارية (‪ )M‬وفقاً ملا يلي‪:‬‬
‫‪.1‬ختزين البريوكسيدات العضوية يف كبائن املواد اخلطرة املتوافقة مع متطلبات (‪.)Section 5003.8.7‬‬
‫‪.2‬جيب أال حتتوي كبائن املود اخلطرة على ختزين آخر‪.‬‬

‫‪ 2-6203‬الكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة حتكم‬

‫‪555‬‬
 ‫ختزين البريوكسيدات العضوية‬ ‫الباب رقم ‪ :62‬البريوكسيدات العضوية‬

‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين واستخدام البريوكسيدات العضوية اليت تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل‬
‫منطقة حتكم املوضحة يف (‪ ،)Section 5003.1‬مع متطلبات (‪.)Chapters 50 and 62‬‬

‫‪ 6204‬ختزين البريوكسيدات العضوية‬

‫‪ 1-6204‬التخزين الداخلي‬
‫جيب أن تتوافق عملية التخزين الداخلي للبريوكسيدات العضوية اليت تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل‬
‫منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(1‬مع متطلبات (‪ )Sections 5001, 5003 and 5004‬ومتطلبات‬
‫(‪ .)Chapter 66‬ابإلضافة إىل ذلك‪ ،‬جيب ختزين البريوكسيدات العضوية غري املصنفة املوجودة يف حاوايت الشحن‬
‫العادية واليت لديها قابلية انفجار حتت ظروف التعرض للحريق وفق متطلبات (‪.)Chapter 56‬‬

‫‪ 1-1-6204‬التخزين املنفصل‬
‫جيب ختزين البريوكسيدات العضوية يف ٍ‬
‫مبان منفصلة عندما يتطلب ذلك يف (‪.)Section 5003.8.2‬‬

‫‪ 2-1-6204‬املسافة من املباين املنفصلة إىل التعرض‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق متطلبات كود البناء السعودي (‪ ،)SBC 201‬جيب أن تبعد مباين التخزين املنفصلة لفئات‬
‫البريوكسيدات (‪ )Class I, II, III, IV and V‬عن املباين وخطوط امللكية والشوارع والطرقات العامة ووسائل اخلروج‬
‫وفق املسافات احملددة يف (‪ .)Table 6204.1.2‬بينما جيب أن تبعد املباين املنفصلة املستخدمة لتخزين البريوكسيدات‬
‫القابلة لالنفجار غري املصنفة بكميات تتجاوز تلك الكميات احملددة يف (‪ ،)Table 5003.8.2‬وفق املسافات احملددة‬
‫يف ()‪.)Table 5604.5.2(1‬‬

‫‪ 3-1-6204‬األرضية غري املنفذة للسوائل‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 5004.12‬جيب أن تكون األرضيات يف مناطق التخزين من‬
‫تشييد حمكم اإلغالق ضد السوائل‪.‬‬

‫‪ 4-1-6204‬األسالك واملعدات الكهرابئية‬

‫‪556‬‬
 ‫ختزين البريوكسيدات العضوية‬ ‫الباب رقم ‪ :62‬البريوكسيدات العضوية‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 5003.9.4‬جيب أن تتوافق األسالك واملعدات الكهرابئية‬
‫املستخدمة يف مناطق ختزين البريوكسيدات العضوية من الفئة (‪ )Class I or II‬مع متطلبات املواقع الكهرابئية من‬
‫الفئة األوىل‪-‬القسم الثاين (‪.)Class I, Division 2‬‬

‫‪ 5-1-6204‬كاشف الدخان‬
‫جيب توفري نظام معتمد للكشف عن الدخان خيضع لإلشراف وفق متطلبات (‪ )Section 907‬يف غرف ومناطق‬
‫ختزين البريوكسيدات العضوية من الفئة (‪ ،)Class I, II or III‬وجيب أن يؤدي تنشيط نظام الكشف عن الدخان‬
‫إىل إصدار إنذار موضعي‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬ال حاجة لوجود نظام الكشف يف مباين التخزين املنفصلة اجملهزة ابلكامل بنظام إطفاء آيل معتمد وفق‬
‫متطلبات (‪.)Chapter 9‬‬

‫‪ 6-1-6204‬الكميات القصوى‬
‫( ‪Table‬‬ ‫جيب أال تتجاوز الكميات القصوى املسموح هبا لكل مبىن يف مباين اإلشغال املختلط القيم املبينة يف‬
‫‪ . )5003.8.2‬وأال تتجاوز لكل مبىن يف مباين التخزين املنفصل القيم املبينة يف (‪.)Table 6204.1.2‬‬

‫‪ 7-1-6204‬ترتيب التخزين‬
‫جيب أن تكون ترتيبات التخزين اخلاصة ابلبريوكسيدات العضوية وفق (‪ ،)Table 6204.1.7‬وجيب أن ختضع جلميع‬
‫الشروط التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬جيب إغالق احلاوايت والعبوات يف مناطق التخزين‪.‬‬
‫‪ .2‬مينع ختزين البريوكسيدات السائبة يف أكوام أو صناديق‪.‬‬
‫‪ .3‬جيب احلفاظ على مسافة خالية ال تقل عن ‪ 610‬مم بني التخزين واجلدران املعدنية غري املعزولة‪.‬‬
‫‪ .4‬مينع ختزين الرباميل سعة ‪ 208‬لرت ابرتفاع أكثر من برميل‪.‬‬

‫‪ 8-1-6204‬موقع التخزين يف املبىن‬

‫وحيظر ختزين البريوكسيدات العضوية‬
‫جيب ختزين البريوكسيدات العضوئية من الفئة (‪ )Class I or II‬يف الدور األرضي‪ُ ،‬‬
‫من الفئة (‪ )Class III‬يف األقبية‪.‬‬

‫‪ 9-1-6204‬التلوث‬
‫جيب ختزين البريوكسيدات العضوية يف حاوايت الشحن األصلية‪ ،‬بطريقة متنع التلوث‪.‬‬

‫‪557‬‬
 ‫ختزين البريوكسيدات العضوية‬ ‫الباب رقم ‪ :62‬البريوكسيدات العضوية‬

‫‪ 10-1-6204‬التحكم يف االنفجار‬
‫جيب تزويد غرف ومناطق ومباين التخزين الداخلي املستخدمة لتخزين البريوكسيدات العضوية القابلة لالنفجار غري‬
‫املصنفة والبريوكسيدات العضوية من الفئة األوىل (‪ ،)Class I‬بوسائل حتكم يف االنفجار وفق متطلبات ( ‪Section‬‬
‫‪.)911‬‬

‫‪ 11-1-6204‬الطاقة االحتياطية‬
‫جيب توفري طاقة احتياطية وفق متطلبات (‪ )Section 604‬لألنظمة التالية املستخدمة حلماية البريوكسيد العضوي‬
‫القابل لالنفجار غري املصنف‪:‬‬
‫‪ .1‬نظام هتوية العادم‪.‬‬
‫‪ .2‬نظام املعاجلة‪.‬‬
‫‪ .3‬نظام كشف الغاز‪.‬‬
‫‪ .4‬نظام الكشف عن الدخان‪.‬‬
‫‪ .5‬نظام التحكم يف درجة احلرارة‪.‬‬
‫‪ .6‬نظام إنذار احلريق‪.‬‬
‫‪ .7‬نظام إنذار الطوارئ‪.‬‬

‫‪ 1-11-1-6204‬األنظمة املُ َّ‬

‫هندسة للفشل اآلمن‬
‫ال يتطلب وجود طاقة احتياطية ألنظمة التهوية امليكانيكية وأنظمة املعاجلة وأنظمة التحكم يف درجة احلرارة يف حال‬
‫هندس حلصول الفشل بشكل آمن‪.‬‬ ‫تركيب نظام معتمد ُم َّ‬

‫‪ 2-6204‬التخزين اخلارجي‬

‫‪ 1-2-6204‬املسافة من التخزين إىل التعرض‬

‫جيب أن يبعد التخزين اخلارجي للبريوكسيدات العضوية عن املباين وخطوط امللكية والشوارع والطرقات العامة وفق‬
‫املسافات احملددة يف (‪.)Table 6204.1.2‬‬

‫‪ 2-2-6204‬األسالك واملعدات الكهرابئية‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 5003.9.4‬جيب أن تتوافق األسالك واملعدات الكهرابئية‬
‫املستخدمة يف مناطق ختزين البريوكسيدات العضوية من الفئة (‪ )Class I or II‬مع متطلبات املواقع الكهرابئية من‬
‫الفئة األوىل‪-‬القسم الثاين (‪.)Class I, Division 2‬‬

‫‪558‬‬
 ‫استخدام البريوكسيد العضوي‬ ‫الباب رقم ‪ :62‬البريوكسيدات العضوية‬

‫‪ 3-2-6204‬الكميات القصوى‬
‫(‪.)Table 6204.1.2‬‬ ‫جيب أن تتوافق الكميات القصوى للتخزين اخلارجي للبريوكسيدات العضوية مع متطلبات‬

‫‪ 4-2-6204‬ترتيب التخزين‬
‫جيب أن تتوافق ترتيبات التخزين اخلارجي مع متطلبات (‪.)Table 6204.1.7‬‬

‫‪ 5-2-6204‬فصل التخزين‬
‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 5003.9.8‬جيب أن يبعد التخزين اخلارجي للبريوكسيدات‬
‫بكميات تتجاوز القيم احملددة يف (‪ ،)Table 5003.8.2‬مبسافة دنيا ‪ 15.2‬مرت عن ختزين املواد اخلطرة األخرى‪.‬‬

‫‪ 6205‬استخدام البريوكسيد العضوي‬

‫‪ 1-6205‬عام‬
‫جيب أن يتوافق استخدام البريوكسيدات العضوية اليت تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم املبينة‬
‫يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(2) or 5003.1.1(3‬مع متطلبات (‪ )Sections 5001, 5003 and 5005‬ومتطلبات‬
‫(‪.)Chapter 62‬‬
‫‪.‬‬

‫‪559‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :63‬املؤكسدات‪ ،‬الغازات املؤكسدة‪ ،‬واملوائع امل َّربدة املؤكسدة‬
‫ُ‬

‫ربدة املؤكسدة‬
‫الباب رقم ‪ :63‬املؤكسدات‪ ،‬الغازات املؤكسدة‪ ،‬واملوائع املُ َّ‬

‫‪ 6301‬عام‬

‫‪ 1-6301‬اجملال‬
‫( ‪Chapter‬‬ ‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين واستخدام املواد املؤكسدة مع اشرتاطات هذا الباب ومع متطلبات‬
‫‪.)50‬وجيب أن تتوافق الغازات املؤكسدة مع متطلبات (‪ ،)Chapter 53‬وجيب أن تتوافق املوائع املربدة املؤكسدة مع‬
‫متطلبات (‪.)Chapter 55‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪.1‬العرض والتخزين يف اإلشغاالت التجارية (‪ )M‬والتخزين يف إشغاالت املستودعات (‪ ،)S‬املطابقة ملتطلبات‬
‫(‪.)Section 5003.11‬‬
‫‪ .2‬جيب أن تكون أنظمة األوكسجني بكميات كتلية واسعة يف مواقع املستهلكني الصناعية واملؤسسية وفقاً للمواصفة‬
‫(‪.)NFPA 55‬‬
‫‪ -3‬األكسجني السائل املخزن أو املستخدم يف الرعاية الصحية املنزلية يف اإلشغاالت (‪ )I-1, I-4 and R‬وفق‬
‫متطلبات (‪.)Section 6306‬‬

‫‪2-6301‬‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص املطلوبة على النحو املبني يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 6302‬التعريفات‬
‫مجيع املصطلحات التالية معرفة يف الباب الثاين‪:‬‬
‫نظام األكسجني الكتلي (بكميات ضخمة) (‪.)BULK OXYGEN SYSTEM‬‬ ‫•‬

‫احلاوية اإلسعافية لألكسجني السائل (‪.)LIQUID OXYGEN AMBULATORY CONTAINER‬‬ ‫•‬

‫حاوية األكسجن السائل للرعاية املنزلية (‪.)LIQUID OXYGEN HOME CARE CONTAINER‬‬ ‫•‬

‫املؤكسد (‪:)OXIDIZER‬‬ ‫•‬

‫الفئة الرابعة (‪.)Class 4‬‬

‫الفئة الثالثة (‪.)Class 3‬‬

‫‪560‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :63‬املؤكسدات‪ ،‬الغازات املؤكسدة‪ ،‬واملوائع امل َّربدة املؤكسدة‬
‫ُ‬

‫الفئة الثانية (‪.)Class 2‬‬

‫الفئة األوىل (‪.)Class 1‬‬
‫املوائع املربدة املؤكسدة (‪.)OXIDIZING CRYOGENIC FLUID‬‬ ‫•‬

‫الغاز املؤكسد (‪)OXIDIZING GAS‬‬ ‫•‬

‫‪ 6303‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1-6303‬الكميات ال تتجاوز الكمية القصوى املسموحة لكل منطقة حتكم‬

‫( ‪Section‬‬ ‫جيب أن تتوافق املواد املؤكسدة بكميات ال تتجاوز احلد األقصى املسموح به لكل منطقة حتكم املبني يف‬
‫‪ ،)5003.1‬مع متطلبات (‪ .)Sections 5001, 5003, 6301 and 6303‬وجيب أن تتوافق الغازات املؤكسدة مع‬
‫(‪.)Chapter 53‬‬

‫‪ 1-1-6303‬حدود خاصة للتخزين واالستخدام الداخلي بناء على اإلشغال‬

‫( ‪Sections 6303.1.1.1‬‬ ‫جيب أن تتوافق عمليات التخزين واالستخدام الداخلي للمواد املؤكسدة مع متطلبات‬
‫‪.)through 6303.1.1.1.4‬‬

‫‪ 2-1-6303‬اإلغالق للطوارئ‬
‫جيب تزويد أنظمة الغاز املضغوط اليت تنقل الغازات املؤكسدة بصمامات إغالق يدوية أو آلية معتمدة حبيث ميكن‬
‫تنشيطها عند كل نقطة استخدام وعند كل مصدر وفق متطلبات (‪.)Sections 6303.1.2.1 and 6303.1.2.2‬‬

‫‪ 3-1-6303‬التحكم مبصدر االشتعال‬

‫جيب التحكم مبصدر االشتعال يف املناطق اليت حتتوي غازات مؤكسدة وفق متطلبات (‪.)Section 5003.7‬‬

‫‪ 2-6303‬تنظيم التخزين للمؤكسدات من الفئة األوىل (‪)Class 1‬‬

‫جيب تنظيم التخزين للمؤكسدات السائلة والصلبة من الفئة األوىل (‪ )Class 1‬على النحو املبني يف (‪.)Table 6303.2‬‬

‫‪ 6304‬التخزين‬

‫‪ 1-6304‬التخزين الداخلي‬

‫‪561‬‬
 ‫التخزين‬ ‫الباب رقم ‪ :63‬املؤكسدات‪ ،‬الغازات املؤكسدة‪ ،‬واملوائع امل َّربدة املؤكسدة‬
‫ُ‬

‫جيب أن يتوافق التخزين الداخلي للمواد املؤكسدة بكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به من الكمية لكل منطقة‬
‫( ‪Chapter‬‬ ‫حتكم املبني يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(1‬مع متطلبات (‪ )Sections 5001, 5003 and 5004‬ومتطلبات‬
‫‪.)63‬‬

‫‪ 1-1-6304‬التحكم يف االنفجار‬
‫جيب تزويد غرف ومناطق ومباين التخزين الداخلي اليت حتتوي على مؤكسدات سائلة وصلبة من الفئة الرابعة ( ‪Class‬‬

‫‪ ،)4‬بوسائل حتكم ابالنفجار وفق متطلبات (‪.)Section 911‬‬

‫‪ 2-1-6304‬نظام الرش اآليل‬

‫جيب أن يكون نظام الرش اآليل لتخزين املؤكسدات مصمماً وفق متطلبات (‪.)NFPA 400‬‬

‫‪ 3-1-6304‬األرضية غري املنفذة للسوائل‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 5004.12‬جيب أن تكون أرضية منطقة التخزين للمؤكسدات‬
‫الصلبة والسائلة من تشييد كتيم وغري منفذ للسوائل‪.‬‬

‫‪ 4-1-6304‬الكشف عن الدخان‬
‫جيب تركيب نظام كشف عن الدخان ُمراقب ومعتمد وفق متطلبات (‪ )Section 907‬يف مناطق ختزين املؤكسدات‬
‫السائلة والصلبة‪ .‬وجيب أن يؤدي تنشيط نظام الكشف عن الدخان إىل إصدار تنبيه أو إنذار موضعي‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬مباين التخزين املنفصلة احملمية بواسطة نظام إطفاء للحريق آيل ومعتمد‪.‬‬

‫‪ 5-1-6304‬شروط التخزين‬
‫( ‪Tables‬‬ ‫جيب أال تتجاوز الكمية القصوى من املؤكسدات لكل مبىن يف مباين التخزين تلك الكميات املبينة يف‬
‫)‪.)6304.1.5(1) through 6304.1.5(3‬‬
‫‪Table‬‬ ‫جيب أن يكون تنظيم ختزين املؤكسدات السائلة والصلبة على النحو املبني ( ‪6303.2 and Tables‬‬
‫)‪.)6304.1.5(1) through 6304.1.5(3‬‬
‫ُمينع ختزين املواد املؤكسدة من الفئة الثانية (‪ )Class 2‬يف األقبية إال إذا كان التخزين يف خزاانت اثبتة‪.‬‬
‫جيب ختزين املواد املؤكسدة من الفئات الثالثة والرابعة (‪ )Class 3 and 4‬بكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به‬
‫لكل منطقة حتكم املنصوص عليها يف (‪ )Section 5003.1‬يف الطابق األرضي فقط‪.‬‬

‫‪ 6-1-6304‬فصل املؤكسدات من الفئة الرابعة (‪ )Class 4‬عن املواد األخرى‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 5003.9.8‬جيب فصل املواد املؤكسدة السائلة والصلبة من‬

‫‪562‬‬
 ‫االستخدام‬ ‫الباب رقم ‪ :63‬املؤكسدات‪ ،‬الغازات املؤكسدة‪ ،‬واملوائع امل َّربدة املؤكسدة‬
‫ُ‬

‫الفئة الرابعة (‪ )Class 4‬عن املواد اخلطرة األخرى حباجز حريق ال تقل مقاومته عن ساعة واحدة‪ ،‬أو أن يتم ختزينها‬
‫يف كبائن ختزين املواد اخلطرة‪.‬‬

‫‪ 7-1-6304‬التلوث‬
‫مينع ختزين املؤكسدات السائلة والصلبة على أو ضد األسطح القابلة لالحرتاق‪ ،‬وجيب ختزينها بطريقة متنع التلوث‪.‬‬

‫‪ 8-1-6304‬التخزين املنفصل‬
‫جيب ختزين املؤكسدات السائلة والصلبة يف ٍ‬
‫مبان منفصلة عندما يتطلب ذلك مبوجب (‪.)Section 5003.8.2‬‬

‫‪ 1-8-1-6304‬مسافة الفصل‬
‫جيب وضع مباين التخزين املنفصلة للمؤكسدات السائلة والصلبة الفئة الرابعة (‪ )Class 4‬على مسافة ال تقل عن‬
‫‪ 15.2‬مرت من ختزين املواد اخلطرة‪.‬‬

‫‪ 2-6304‬التخزين اخلارجي‬
‫جيب أن يتوافق التخزين اخلارجي للمواد املؤكسدة بكميات تتجاوز الكميات القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬
‫املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(3‬مع متطلبات (‪ .)Sections 5001, 5003, 5004 and chapter 63‬وجيب أن‬
‫تتوافق الغازات املؤكسدة أيضاً مع متطلبات (‪.)Chapter 53‬‬

‫‪ 1-2-6304‬املوائع املربدة املؤكسدة‬

‫جيب أن تكون مناطق التخزين اخلارجي للسوائل املربدة املؤكسدة وفق متطلبات (‪.)Chapter 55‬‬

‫‪ 2-2-6304‬تنظيم التخزين للمؤكسدات السائلة والصلبة‬

‫( ‪Table 6303.2 and Tables‬‬ ‫جيب أن تكون تشكيلة ختزين املؤكسدات السائلة والصلبة على النحو املبني يف‬
‫)‪.)6304.1.5(1) through 6304.1.5(3‬‬

‫‪ 3-2-6304‬تنظيم التخزين للغازات املؤكسدة‬

‫جيب أن تكون تشكيلة التخزين للغازات املؤكسدة على النحو املبني يف (‪.)Table 6304.2.2‬‬

‫‪ 6305‬االستخدام‬

‫‪ 1-6305‬اجملال‬

‫‪563‬‬
 ‫األكسجني السائل يف الرعاية الصحية املنزلية‬ ‫الباب رقم ‪ :63‬املؤكسدات‪ ،‬الغازات املؤكسدة‪ ،‬واملوائع امل َّربدة املؤكسدة‬
‫ُ‬

‫جيب أن يتوافق استخدام املؤكسدات بكميات تتجاوز احلد األقصى من الكمية املسموح به لكل منطقة حتكم املبني‬
‫يف ()‪ )Table 5003.1.1(1) or 5003.1.1(3‬مع متطلبات (‪.)Sections 5001, 5003, 5005 and chapter 63‬‬
‫وجيب أن تتوافق الغازات املؤكسدة أيضاً مع متطلبات (‪.)Chapter 53‬‬

‫‪ 6306‬األكسجني السائل يف الرعاية الصحية املنزلية‬

‫‪ 1-6306‬عام‬
‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين واستخدام األكسجني السائل يف الرعاية الصحية املنزلية يف إشغاالت الرعاية الصحية‬
‫واالجتماعية (‪ )I-1 and I-4‬ويف اإلشغاالت السكنية (‪ ،)R‬مع متطلبات (‪،)Sections 6306.2 through 6306.6‬‬
‫أو جيب ختزينه واستخدامه وفق متطلبات (‪.)Chapter 50‬‬

‫‪ 2-6306‬املعلومات والتعليمات اليت يتعني على البائع تقدميها للمستخدم‬

‫جيب على ابئع األكسجني السائل أن يقدم للمستخدم معلومات مكتوبة تشمل‪ ،‬على سبيل املثال ال احلصر‪ ،‬ما‬
‫يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬تعليمات الشركة املصنعة وعالمات التخزين واالستخدام اآلمن للحاوايت‪.‬‬
‫بعيد ا عن مصادر االشتعال واملخارج واملخاطر الكهرابئية واألجهزة ذات درجات احلرارة‬
‫‪ .2‬حتديد موقع احلاوايت ً‬
‫العالية وفق متطلبات (‪.)Section 6306.3.3‬‬
‫‪ .3‬تقييد احلاوايت ملنع السقوط وفق متطلبات (‪.)Section 6306.3.4‬‬
‫‪ .4‬املتطلبات ملناولة احلاوايت وفق متطلبات (‪.)Section 6306.3.5‬‬
‫‪ .5‬االحتياطات إلعادة تعبئة احلاوايت وفق متطلبات (‪.)Section 6306.3.6‬‬
‫‪ .6‬متطلبات وضع العالمات والوسم وفق متطلبات (‪.)Section 6306.6‬‬

‫‪ 3-6306‬حاوايت األكسجني السائل للرعاية املنزلية‬

‫( ‪Sections 6306.3.1‬‬ ‫جيب أن تتوافق حاوايت األكسجني السائل اخلاصة ابلرعاية الصحية املنزلية مع متطلبات‬
‫‪.)through 6306.3.6‬‬

‫‪ 4-6306‬الكمية اإلمجالية القصوى‬

‫جيب أال تتجاوز الكمية اإلمجالية القصوى من األكسجني السائل املسموحة يف التخزين أو االستخدام يف كل وحدة‬
‫سكنية ‪ 120‬لرت‪ .‬ويستثىن من ذلك ما ورد يف (‪.)Exceptions of Section 6306.4‬‬

‫‪564‬‬
 ‫األكسجني السائل يف الرعاية الصحية املنزلية‬ ‫الباب رقم ‪ :63‬املؤكسدات‪ ،‬الغازات املؤكسدة‪ ،‬واملوائع امل َّربدة املؤكسدة‬
‫ُ‬

‫‪ 5-6306‬حظر التدخني‬
‫مينع التدخني منعا ابات يف الغرف أو املناطق حيث يستخدم األكسجني السائل‪.‬‬

‫‪ 6-6306‬العالمات‬
‫جيب وضع عالمات حتذيرية لإلشغاالت اليت تستخدم األكسجني السائل يف الرعاية الصحية املنزلية وفق متطلبات‬
‫(‪.)Sections 6306.6.1 and 6306.6.2‬‬

‫‪ 7-6306‬إخطار الدفاع املدين‬

‫جيب على ابئع األكسجني السائل إخطار الدفاع املدين مبواقع حاوايت األكسجني السائل للرعاية املنزلية‪ ،‬عندما‬
‫يكون ذلك مطلوابً من قبل مسؤول كود احلريق‪.‬‬

‫‪565‬‬
 ‫عام‬ ‫االشتعال)‪(PYROPHORIC‬‬ ‫الباب رقم ‪ :64‬املواد تلقائية‬

‫الباب رقم ‪ :64‬املواد تلقائية االشتعال ( ‪)PYROPHORIC‬‬

‫‪ 6401‬عام‬

‫‪ 1-6401‬اجملال‬

‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين واستخدام املواد تلقائية االشتعال مع اشرتاطات هذا الباب‪ ،‬وجيب أن تتوافق الغازات‬
‫املضغوطة مع أحكام (‪.)Chapter 53‬‬

‫‪ 2-6401‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص لتخزين واستخدام املواد تلقائية االشتعال على النحو املبني يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 6402‬التعريف‬
‫معرف يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املصطلح التايل َّ‬
‫تلقائية االشتعال (‪.)PYROPHORIC‬‬ ‫•‬

‫‪ 6403‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1-6403‬الكميات ال تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬

‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين واستخدام املواد تلقائية االشتعال اليت ال تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل‬
‫منطقة حتكم احملددة يف (‪ ،)Section 5003.1‬مع متطلبات (‪.)Sections 5001, 5003, 6401 and 6403‬‬

‫‪ 1-1-6403‬اإلغالق يف حالة الطوارئ‬

‫جيب أن تزود أنظمة الغاز املضغوط اليت تنقل الغازات تلقائية االشتعال بصمامات إغالق يدوية أو آلية معتمدة‪،‬‬
‫حبيث ميكن تنشيطها عند كل نقطة وعند كل مصدر‪.‬‬

‫‪566‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫االشتعال)‪(PYROPHORIC‬‬ ‫الباب رقم ‪ :64‬املواد تلقائية‬

‫‪ 1-1-1-6403‬إيقاف التشغيل‪/‬اإلغالق عند املصدر‬

‫جيب تثبيت صمام اإلغالق اآليل حلاالت الطوارئ على أانبيب اإلمداد عند اإلسطوانة أو عند مصدر الغاز الكتلي‪.‬‬
‫وجيب أن تتم عملية تشغيل صمام اإلغالق عن طريق التحكم عن بعد الذي مت تشغيله يدواي والذي يقع على بعد‬
‫أقل من ‪ 4.6‬مرت من مصدر اإلمداد‪ .‬ويُسمح ابستخدام الصمامات اليدوية أو اآللية كصمام إليقاف التشغيل يف‬
‫حاالت الطوارئ حيث يقتصر مصدر التوريد على اإلسطوانة غري املتشعبة‪.‬‬

‫‪ 2-1-1-6403‬اإلغالق عند نقطة االستخدام‬

‫جيب تركيب صمام يدوي أو آيل على أانبيب اإلمداد عند نقطة االستخدام أو عند نقطة توصيل املعدات اليت‬
‫تستخدم الغاز املوصولة بنظام اإلمداد‪.‬‬

‫‪ 2-6403‬الكميات تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬

‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين واستخدام املواد تلقائية االشتعال اليت تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل‬
‫منطقة حتكم احملددة يف (‪ ،)Section 5003.1‬مع متطلبات (‪.)Chapters 50 and 64‬‬

‫‪ 3-6403‬التخزين الداخلي‪/‬داخل املباين‬

‫جيب أن تتوافق عملية التخزين الداخلي لكميات املواد تلقائية االشتعال اليت تتجاو الكمية القصوى املسموح هبا‬
‫لكل منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(2‬مع متطلبات (‪ )Sections 5001, 5003 and 5004‬ومتطلبات‬
‫(‪ .)Chapter 64‬وجيب أن يتوافق غاز السيالن وخماليط الغاز احملتوي على تركيز من السيالن بنسبة حجمية ‪%1.37‬‬
‫أو أكثر‪ ،‬مع متطلبات غاز السيالن (‪.)CGA G-13‬‬

‫‪ 1-3-6403‬األرضية غري املنفذة للسوائل‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 5004.12‬جيب أن تكون األرضيات يف مناطق التخزين‬
‫للسوائل تلقائية االشتعال من تشييد حمكم اإلغالق ضد السوائل‪.‬‬

‫‪ 2-3-6403‬املواد الصلبة والسائلة تلقائية االشتعال‬

‫جيب أن يقتصر ختزين املواد الصلبة والسائلة تلقائية االشتعال على مساحة قصوى تبلغ ‪ 9‬أمتار مربعة لكل كومة‪.‬‬
‫وجيب أال يتجاوز ارتفاع التخزين ‪ 1.5‬مرت‪ ،‬وحيظر تكديس احلاوايت الفردية‪.‬‬
‫جيب أال يقل عرض املمرات بني أكوام التخزين عن ‪ 3‬أمتار‪.‬‬
‫جيب أال تتجاوز سعة اخلزاانت أو احلاوايت الفردية ‪ 1893‬لرت‪.‬‬

‫‪567‬‬
 ‫استخدام املواد تلقائية االشتعال‬ ‫االشتعال)‪(PYROPHORIC‬‬ ‫الباب رقم ‪ :64‬املواد تلقائية‬

‫‪ 3-3-6403‬الغازات تلقائية االشتعال‬

‫(‪.)Section 5003.8.2‬‬ ‫جيب ختزين الغازات تلقائية االشتعال يف مباين منفصلة عندما يتطلب ذلك مبوجب‬

‫‪ 4-3-6403‬الفصل عن املواد غري املتوافقة‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق متطلبات (‪ ،)Section 5003.9.8‬جيب عزل التخزين الداخلي للمواد تلقائية االشتعال عن املواد‬
‫اخلطرة غري املتوافقة بواسطة حاجز حريق (مقاومته ملدة ساعة) مع فتحات حممية وفق متطلبات كود البناء السعودي‬
‫(‪.)SBC 201‬‬
‫(‪.)Section 5003.8.7‬‬ ‫استثناء‪ :‬التخزين يف كبائن املواد اخلطرة املعتمدة اليت مت تشييدها وفق متطلبات‬

‫‪ 4-6403‬التخزين اخلارجي‪/‬خارج املباين‬

‫جيب أن تتوافق عملية التخزين اخلارجي لكميات املواد تلقائية االشتعال اليت تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا‬
‫لكل منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(3‬مع متطلبات (‪ )Sections 5001, 5003 and 5004‬ومتطلبات‬
‫(‪ .)Chapter 64‬وجيب أن يتوافق غاز السيالن وخماليط الغاز احملتوي على تركيز من السيالن بنسبة حجمية ‪%1.37‬‬
‫أو أكثر‪ ،‬مع متطلبات غاز السيالن (‪.)CGA G-13‬‬

‫‪ 1-4-6403‬املسافة من التخزين إىل املناطق املكشوفة‬

‫جيب فصل املواد الصلبة والسائلة والغازات تلقائية االشتعال عن املباين أو عن خطوط البناء أو عن الشوارع العامة‬
‫أو األزقة العامة أو الطرقات العامة أو عن وسائل اخلروج وفقاً ملا يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬املواد الصلبة والسوائل‪ :‬تؤخذ مراتن الفصل املطلوب يف (‪ )Chapter 57‬للغازات القابلة لالشتعال من الصنف‬
‫(‪.)IB‬‬
‫‪ .2‬الغازات‪ :‬جيب أن يكون املوقع والكمية القصوى للغازات لكل منطقة وفق متطلبات (‪.)Table 6404.2.1‬‬

‫‪ 2-4-6403‬احلماية من العوامل اجلوية‬

‫جيب أن تزود مناطق التخزين حبماية بواسطة نظام إطفاء آيل معتمد‪ ،‬وذلك يف حال توفري تشييد علوي (مظالت)‬
‫لتغطية مناطق التخزين اخلارجي‪.‬‬

‫‪ 6404‬استخدام املواد تلقائية االشتعال‬

‫‪ 1-6404‬عام‬

‫‪568‬‬
 ‫استخدام املواد تلقائية االشتعال‬ ‫االشتعال)‪(PYROPHORIC‬‬ ‫الباب رقم ‪ :64‬املواد تلقائية‬

‫جيب أن يتوافق استخدام املواد تلقائية االشتعال اليت تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم املبينة‬
‫يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(2) or 5003.1.1(3‬مع متطلبات (‪ )Sections 5001, 5003 and 5005‬ومتطلبات‬
‫(‪.)Chapter 64‬‬

‫‪ 2-6404‬احلماية من العوامل اجلوية‬

‫جيب أن تزود مناطق استخدام املواد تلقائية االشتعال حبماية بواسطة نظام إطفاء آيل معتمد‪ ،‬وذلك يف حال توفري‬
‫تشييد علوي (مظالت) لتغطية مناطق االستخدام اخلارجي‪.‬‬

‫‪ 3-6404‬غاز السيالن‬
‫جيب أن يتوافق استخدام غاز السيالن وخماليط الغاز احملتوية على تركيز من السيالن بنسبة حجمية ‪ %1.37‬أو‬
‫أكثر‪ ،‬مع متطلبات غاز السيالن (‪.)CGA G-13‬‬

‫‪569‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :65‬بالستيكيات (نرتات السيليلوز) الربوكسيلني‬

‫الباب رقم ‪ :65‬بالستيكيات (نرتات السيليلوز) الربوكسيلني‬

‫‪ 6501‬عام‬

‫‪ 1-6501‬اجملال‬
‫تطبق اشرتاطات هذا الباب على ختزين ومناولة املواد البالستكية أو املركبات مع نرتات السيليلوز كمادة أساس‪،‬‬
‫أبي اسم معرف وعلى شكل كتل أو صفائح أو أانبيب أو أي أشكال مصنعة‪ .‬وجيب أن يتوافق شريط فيلم الصور‬
‫املتحركة بنرتات السيليلوز مع متطلبات (‪.)Section 306‬‬

‫‪ 2-6501‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على تراخيص للمواد البالستيكية من نرتات السيليلوز على النحو املبني يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 6502‬التعريفات‬

‫‪ 1-6502‬املصطلحات املعرفة يف الباب الثاين‬

‫الكلمات واملصطلحات املستخدمة يف هذا الباب واملعرفة يف الباب الثاين يكون هلا املعاين املنسوبة إليها كما معرفة‬
‫به هناك‪.‬‬

‫‪ 6503‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1-6503‬العروض‬
‫يُسمح بوضع بالستيكيات نرتات السيليلوز على طاوالت ال يزيد عرضها عن ‪ 914‬مم وطوهلا عن ‪ 3‬أمتار‪ .‬وجيب‬
‫أن تكون الطاوالت متباعدة عن بعضها على األقل مبسافة ‪ 914‬مم‪ .‬حيث يتم عرض اجلزيئات على العدادات‪،‬‬
‫وترتيبها بطريقة مماثلة‪.‬‬

‫‪ 2-6503‬الفراغ حتت الطاوالت‬

‫جيب أن تبقى املساحات املوجودة أسفل الطاوالت خالية من أي نوع من أنواع التخزين وتراكم الورق والنفاايت‬
‫واملواد األخرى القابلة لالحرتاق‪.‬‬

‫‪570‬‬
 ‫التخزين واملناولة‬ ‫الباب رقم ‪ :65‬بالستيكيات (نرتات السيليلوز) الربوكسيلني‬

‫‪ 3-6503‬املوقع‬
‫جيب وضع الطاوالت املخصصة للبيع أو العرض يف مكان ال يعيق وسائل اخلروج احلرة من الغرفة يف أقل من اجتاه‬
‫واحد‪ ،‬يف حال نشوب حريق على الطاولة‪.‬‬

‫‪ 4-6503‬اإلضاءة‬
‫مينع وضع اإلضاءة بشكل مباشر فوق بالستيكيات نرتات السليلوز اال إذا كانت هذه اإلضاءة حممية بشكل يضمن‬
‫عدم سقوط أي جزئيات ساخنة على نرتات السليلوز‪.‬‬

‫‪ 6504‬التخزين واملناولة‬

‫‪ 1-6504‬املواد اخلام (األولية)‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫جيب ختزين ومناولة بالستيكيات نرتات السليلوز اخلام يف مباين اإلشغال صناعي (‪ )F‬وفق متطلبات‬
‫‪.)6504.1.1 through 6504.1.7‬‬

‫‪ 1-1-6504‬ختزين املواد الواردة‬

‫عند استالم املواد اخلام اليت تزيد عن ‪ 11‬كيلو جرام يف املبىن أو منطقة احلريق‪ ،‬جيب توفري كبينة مهواة معتمدة‬
‫ومزودة بنظام رش آيل معتمد لتخزين املواد‪.‬‬

‫‪ 2-1-6504‬حدود السعة‬
‫جيب أال حتتوي الكبائن يف أي غرفة عمل على أكثر من ‪ 454‬كيلو جرام من املواد اخلام‪ ،‬وجيب أال حتتوي كل‬
‫كبينة على أكثر من ‪ 227‬كيلو جرام‪ ،‬وكل حجرة على أكثر من ‪ 113‬كيلو جرام‪.‬‬

‫‪ 3-1-6504‬ختزين املواد اإلضافية‬

‫جيب االحتفاظ ابملواد اخلام الزائدة عن تلك املسموح هبا يف (‪ )Section 6504.1.2‬يف خزائن مهواة بسعة ال تتجاوز‬
‫‪ 42‬مرت مكعب من املساحة اإلمجالية للخزانة‪ ،‬وجيب محايتها بتشييد وهتوية ومرشات معتمدة‪.‬‬

‫‪ 4-1-6504‬مصادر احلرارة‬
‫ُحيظر ختزين بالستيكيات نيرتات السليلوز يف حدود ‪ 610‬مم من األجهزة اليت تنتج احلرارة أو من أانبيب البخار أو‬
‫من املشعات أو املداخن‪.‬‬

‫‪ 5-1-6504‬تراكم املواد‬

‫‪571‬‬
 ‫التخزين واملناولة‬ ‫الباب رقم ‪ :65‬بالستيكيات (نرتات السيليلوز) الربوكسيلني‬

‫جيب توفري كبائن مهواة و كبائن أو غرف ختزين ملنع الرتاكم يف غرف عمل املخزون اخلام من عملية املعاجلة أو‬
‫اجلزيئات النهائية‪.‬‬

‫‪ 6-1-6504‬املُش ِغّلون‬
‫ُمينع تقارب العاملني أثناء العمل ملسافة ‪ 914‬مم يف حمطات العمل ملصانع بالستيك نرتات السيليلوز‪ .‬وجيب أال‬
‫تتجاوز كمية املادة لكل عامل نقلة واحدة‪ ،‬وجيب أن تقتصر السعة على ثالثة صناديق محل‪ ،‬مبا يف ذلك املواد اليت‬
‫تنتظر اإلزالة أو االستخدام‪.‬‬

‫‪ 7-1-6504‬نفاايت املواد‬
‫جيب االحتفاظ بنفاايت نرتات السيليلوز البالستيكية مثل (نشارة اخلشب‪ ،‬والرقائق‪ ،‬واخلراطة‪ ،‬والنشارة‪ ،‬واحلواف‪،‬‬
‫والزركشة)‪ -‬حتت املاء يف أوعية معدنية حىت يتم إزالتها من املبىن‪.‬‬

‫‪ 2-6504‬احلماية من احلريق‬
‫جيب أن تتم عمليات تصنيع وختزين جزيئات نرتات السيليلوز البالستيكية بكميات تزيد عن ‪ 45‬كيلو جرام يف مبىن‬
‫أو يف جزء من املبىن يكون جمهزاً ابلكامل بنظام رش آيل معتمد وفق متطلبات (‪.)Section 903.3.1.1‬‬

‫‪ 3-6504‬مصادر االشعال‬
‫ُمينع وضع مصادر االشعال يف الغرف اليت يتم فيها مناولة وختزين نرتات السليلوز البالستيكية بكميات تزيد عن ‪11‬‬
‫كيلو جرام‪.‬‬

‫‪ 4-6504‬التسخني‬
‫جيب تسخني الغرف اليت يتم فيها مناولة أو ختزين نرتات السليلوز البالستيكية بواسطة البخار ذي الضغط املنخفض‬
‫أو مشعات املاء الساخن‪.‬‬

‫‪572‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :66‬املواد غري املستقرة (التفاعلية)‬

‫الباب رقم ‪ :66‬املواد غري املستقرة (التفاعلية)‬

‫‪ 6601‬عام‬

‫‪ 1-6601‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين واستخدام املواد غري املستقرة (التفاعلية) مع اشرتاطات هذا الباب‪ .‬وجيب أن تتوافق‬
‫الغازات املضغوطة مع متطلبات (‪.)Chapter 53‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬العرض والتخزين يف جمموعة إشغال املباين التجارية (‪ )M‬والتخزين يف إشغاالت املستودعات (‪ ،)S‬املطابقة‬
‫(‪.)Section 5003.11‬‬ ‫ملتطلبات‬
‫‪ .2‬جيب ختزين املواد غري املستقرة (التفاعلية) القابلة لالنفجار وفق متطلبات (‪.)Chapter 56‬‬

‫‪ 2-6601‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص للمواد غري املستقرة (التفاعلية) على النحو املبني يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 6602‬التعريف‬
‫معرف يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املصطلح التايل َّ‬
‫املادة غري املستقرة (التفاعلية) (‪.)UNSTABLE (REACTIVE) MATERIAL‬‬ ‫•‬

‫الفئة الرابعة (‪)Class 4‬‬

‫ث ث (‪)Class 3‬‬
‫ث (‪)Class 2‬‬
‫أل (‪)Class 1‬‬

‫‪ 6603‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1-6603‬الكميات ال تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬

‫جيب أن تتوافق كميات املواد غري املستقرة (التفاعلية) اليت ال تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬
‫مع متطلبات (‪.)Sections 6603.1.1 through 6603.1.2.5‬‬

‫‪573‬‬
 ‫متطلبات عامة‬ ‫الباب رقم ‪ :66‬املواد غري املستقرة (التفاعلية)‬

‫‪ 1-1-6603‬عام‬
‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين واستخدام املواد غري املستقرة (التفاعلية) اليت ال تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا‬
‫لكل منطقة حتكم احملددة يف (‪ ،)Section 5003.1‬مع متطلبات (‪.)Sections 5001, 5003, 6601 and 6603‬‬

‫‪ 2-1-6603‬حدود التخزين واالستخدام الداخلي حسب اإلشغال‬

‫جيب أن تتوافق عمليات التخزين واالستخدام الداخلي للمواد غري املستقرة (التفاعلية) حسب اإلشغاالت مع‬
‫املتطلبات الواردة يف (‪.)Sections 6603.1.2.1 through 6603.1.2.5‬‬

‫‪ 1-2-1-6603‬إشغاالت مباين التجمعات (‪ )A‬واملباين التعليمية (‪ )E‬ومؤسسات الرعاية الصحية‬

‫(‪.)U‬‬ ‫واإلجتماعية (‪ )I‬واملتنوعة‬
‫جيب ختزين أي كمية من املواد غري املستقرة (التفاعلية) من الفئات الثالثة والرابعة (‪ )Class 3 and 4‬وفقاً ملا يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬ختزين املواد غري املستقرة (التفاعلية) يف كبائن املواد اخلطرة املتوافقة مع متطلبات (‪.)Section 5003.8.7‬‬
‫‪ .2‬جيب أال حتتوي كبائن املود اخلطرة على ختزين آخر‪.‬‬

‫‪ 2-2-1-6603‬إشغاالت املباين السكنية (‪)R‬‬

‫ُحيظر ختزين أو استخدام املواد غري املستقرة (التفاعلية) من الفئات الثالثة والرابعة (‪ )Class 3 and 4‬يف إشغاالت‬
‫املباين السكنية (‪.)R‬‬

‫‪ 3-2-1-6603‬إشغاالت املباين التجارية (‪)M‬‬

‫ُحي ظر ختزين واستخدام املواد غري املستقرة (التفاعلية) من الفئة الرابعة (‪ )Class 4‬يف أماكن مبيعات التجزئة يف‬
‫إشغاالت املباين التجارية (‪.)R‬‬

‫‪ 4-2-1-6603‬املكاتب‬
‫ُحيظر ختزين أو استخدام املواد غري املستقرة (التفاعلية) من الفئات الثالثة والرابعة (‪ )Class 3 and 4‬يف مكاتب‬
‫إشغاالت مباين األعمال (‪ )B‬أو املباين الصناعية (‪ )F‬أو املباين التجارية (‪ )M‬أو املستودعات (‪.)S‬‬

‫‪ 5-2-1-6603‬الفصول الدراسية‬
‫جيب ختزين أي كمية من املواد غري املستقرة (التفاعلية) من الفئات الثالثة والرابعة (‪ )Class 3 and 4‬داخل الفصول‬
‫الدراسية املوجودة يف إشغاالت األعمال (‪ )B‬أو اإلشغاالت الصناعية (‪ )F‬أو اإلشغاالت التجارية (‪ )M‬وفقاً للتايل‪:‬‬
‫‪ .3‬ختزين املواد غري املستقرة (التفاعلية) يف كبائن املواد اخلطرة املتوافقة مع متطلبات (‪.)Section 5003.8.7‬‬

‫‪574‬‬
 ‫التخزين‬ ‫الباب رقم ‪ :66‬املواد غري املستقرة (التفاعلية)‬

‫‪ .4‬جيب أال حتتوي كبائن املود اخلطرة على ختزين آخر‪.‬‬

‫‪ 2-6603‬الكميات تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬

‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين واستخدام املواد غري املستقرة (التفاعلية) اليت تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا‬
‫لكل منطقة حتكم احملددة يف (‪ ،)Section 5003.1‬مع متطلبات (‪.)Chapters 50 and 66‬‬

‫‪ 6604‬التخزين‬

‫‪ 1-6604‬التخزين الداخلي‪/‬داخل املباين‬

‫جيب أن تتوافق عملية التخزين الداخلي لكميات املواد غري املستقرة (التفاعلية) اليت تتجاوز الكمية القصوى املسموح‬
‫هبا لكل منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(1‬مع متطلبات (‪)Sections 5001, 5003 and 5004‬‬
‫ومتطلبات (‪ .)Chapter 66‬ابإلضافة إىل ذلك‪ ،‬جيب ختزين املواد غري املستقرة (التفاعلية) القابلة لالنفجار من‬
‫الفئات الثالثة والرابعة (‪ )Class 3 and 4‬مع متطلبات املتفجرات الواردة يف كود البناء السعودي‪.‬‬

‫‪ 1-1-6604‬التخزين املنفصل‬
‫جيب ختزين املواد غري املستقرة (التفاعلية) يف ٍ‬
‫مبان منفصلة عندما يتطلب ذلك يف (‪.)Section 5003.8.2‬‬

‫‪ 2-1-6604‬التحكم يف االنفجار‬
‫جيب تزويد غرف ومناطق ومباين التخزين الداخلي اليت حتتوي على مواد غري مستقرة (تفاعلية) من الفئة الثالثة أو‬
‫الرابعة (‪ )Class 3 or 4‬بوسائل حتكم ابالنفجار وفق متطلبات (‪.)Section 911‬‬

‫‪ 3-1-6604‬األرضية غري املنفذة للسوائل‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 5004.12‬جيب أن تكون األرضيات يف مناطق ختزين املواد‬
‫غري املستقرة (التفاعلية) الصلبة والسائلة من تشييد حمكم اإلغالق ضد السوائل‪.‬‬

‫‪ 4-1-6604‬ترتيب التخزين‬
‫جيب فصل املواد غري املستقرة (التفاعلية) املخزنة بكميات أكرب من ‪ 14‬مرت مكعب إىل أكوام ال يزيد حجم كل‬
‫منها عن ‪ 14‬مرت مكعب‪ ،‬وجيب أال يقل عرض املمر بني األكوام عن نصف ارتفاع الكومة أو ‪ 1.2‬مرت‪ ،‬أيهما‬
‫أكرب‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬املواد املخزنة يف اخلزاانت‪.‬‬

‫‪575‬‬
 ‫التخزين‬ ‫الباب رقم ‪ :66‬املواد غري املستقرة (التفاعلية)‬

‫‪ 5-1-6604‬موقع التخزين يف املبىن‬

‫حيظر ختزين املواد غري املستقرة (التفاعلية) يف القبو‪.‬‬

‫‪ 2-6604‬التخزين اخلارجي‪/‬خارج املباين‬

‫جيب أن تتوافق عملية التخزين اخلارجي لكميات املواد غري املستقرة (التفاعلية) اليت الكمية القصوى املسموح هبا‬
‫لكل منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(3‬مع متطلبات (‪ )Sections 5001, 5003 and 5004‬ومتطلبات‬
‫(‪.)Chapter 66‬‬

‫‪ 1-2-6604‬املسافة من التخزين إىل املناطق املكشوفة‪-‬املواد القابلة لالنفجار من الفئة (‪)Class 3 or 4‬‬
‫جيب أن يتم التخزين اخلارجي للمواد غري املستقرة (القابلة لالنفجار) من الفئة الثالثة أو الرابعة (‪)Class 4 or 3‬‬
‫طبقاً ملا هو حمدد يف ()‪.)Table 5604.5.2(2‬‬
‫وجيب أن يكون يكون عدد الكيلوجرامات من املادة املسجلة يف اجلدول هو الوزن الصايف للمادة املوجودة‪ ،‬وكبديل‬
‫لذلك‪ ،‬جيب أن يقدر عدد الكيلو جرامات من املادة بناء على الوزن املكافئ من مادة األترويتولني (‪.)TNT‬‬
‫ً‬
‫‪ 2-2-6604‬املسافة من منطقة التخزين إىل املناطقة املكشوفة‪-‬املواد القابلة للفرقعة من الفئة(‪)Class 3‬‬
‫جيب أن يتم التخزين اخلارجي للمواد غري املستقرة (القابلة للفرقعة) من الفئة الثالثة (‪ )Class 3‬طبقاً ملا هو حمدد يف‬
‫()‪ .)Table 5604.5.2(3‬وجيب أن يكون عدد الكيلوجرامات من املادة املسجلة يف اجلدول هو الوزن الصايف للمادة‬
‫املوجودة‪.‬‬

‫‪ 3-2-6604‬املسافة من منطقة ختزين املواد فئة (‪ )Class 1 and 2‬إىل املناطق املكشوفة‬
‫حيظر التخزين اخلارجي للمواد غري املستقرة (التفاعلية) من الفئات (‪ )Class 1 and 2‬ضمن مسافة ‪ 6.1‬أمتار من‬
‫املباين غري املرتبطة بتصنيع أو توزيع املواد‪ ،‬أو من خطوط قطعة األرض‪ ،‬أو من الشوارع العامة أو األزقة العامة أو‬
‫الطرقات العامة أو من وسائل اخلروج‪.‬‬
‫وجيب عدم تطبيق حدود املسافة هذه يف حال وجود حاجز حريق بدون فتحات أو ابخرتاقات ذات درجة مقاومة‬
‫حريق ملدة ساعتني يعرتض الرؤية بني منطقة التخزين ومنطقة التعرض‪ .‬وجيب أن يكون حاجز احلريق إما منشأ‬
‫مستقل‪ ،‬أو يكون هو اجلدار اخلارجي للمبىن اجملاور ملنطقة التخزين‪.‬‬

‫‪ 4-2-6604‬ترتيب التخزين‬
‫جيب أال يزيد حجم أكوام التخزين للمواد غري املستقرة (التفاعلية) على ‪ 28‬مرت مكعب‪.‬‬

‫‪ 5-2-6604‬عرض املمرات‬

‫‪576‬‬
 ‫استخدام املواد غري املستقرة (التفاعلية)‬ ‫الباب رقم ‪ :66‬املواد غري املستقرة (التفاعلية)‬

‫جيب أال يقل عرض املمر بني األكوام عن نصف ارتفاع الكومة أو ‪ 3‬أمتار‪ ،‬أيهما أكرب‪.‬‬

‫‪ 6605‬استخدام املواد غري املستقرة (التفاعلية)‬

‫‪ 1-6605‬عام‬
‫جيب أن يتوافق استخدام املواد غري املستقرة (التفاعلية) اليت تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬
‫‪)Sections‬‬ ‫(‪5001, 5003 and 5005‬‬ ‫‪ ،)Table‬مع متطلبات‬ ‫()‪5003.1.1(2) or 5003.1.1(3‬‬ ‫املبينة يف‬
‫ومتطلبات (‪.)Chapter 66‬‬

‫‪577‬‬
 ‫عام‬ ‫الباب رقم ‪ :67‬املواد الصلبة والسائلة املتفاعلة مع املاء‬

‫الباب رقم ‪ :67‬املواد الصلبة والسائلة املتفاعلة مع املاء‬

‫‪ 6701‬عام‬

‫‪ 1-6701‬اجملال‬
‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين واستخدام املواد الصلبة والسائلة املتفاعلة مع املاء مع اشرتاطات هذا الباب‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬العرض والتخزين يف جمموعة إشغال املباين التجارية (‪ )M‬والتخزين يف إشغاالت املستودعات (‪،)S‬‬
‫(‪.)Section 5003.11‬‬ ‫املطابقة ملتطلبات‬
‫‪ .2‬جيب ختزين املواد الصلبة والسائلة املتفاعلة مع املاء (القابلة لالنفجار) وفق متطلبات (‪.)Chapter 56‬‬

‫‪ 2-6701‬الرتاخيص‬
‫جيب احلصول على الرتاخيص للمواد املتفاعلة مع املاء على النحو املبني يف (‪.)Section 105.6‬‬

‫‪ 6702‬التعريف‬
‫معرف يف الباب الثاين‪:‬‬
‫املصطلح التايل َّ‬
‫املادة املتفاعلة مع املاء (‪.)WATER-REACTIVE MATERIAL‬‬ ‫•‬

‫الفئة الثالثة (‪)Class 3‬‬

‫الفئة الثانية (‪)Class 2‬‬
‫الفئة األوىل (‪)Class 1‬‬

‫‪ 6703‬متطلبات عامة‬

‫‪ 1-6703‬الكميات ال تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬

‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين واستخدام املواد الصلبة والسائلة املتفاعلة مع املاء بكميات ال تتجاوز احلد األقصى‬
‫( ‪Sections 5001, 5003, 6701 and‬‬ ‫املسموح به لكل منطقة حتكم احملدد يف (‪ ،)Section 5003.1‬مع متطلبات‬
‫‪.)6703‬‬

‫‪578‬‬
 ‫التخزين‬ ‫الباب رقم ‪ :67‬املواد الصلبة والسائلة املتفاعلة مع املاء‬

‫‪ 2-6703‬الكميات تتجاوز الكمية القصوى املسموح هبا لكل منطقة حتكم‬

‫جيب أن تتوافق عمليات ختزين واستخدام املواد الصلبة والسوائل املتفاعلة مع املاء بكميات تتجاوز احلد األقصى‬
‫املسموح به لكل منطقة حتكم احملدد يف (‪ ،)Section 5003.1‬مع متطلبات (‪.)Chapters 50 and 67‬‬
‫‪.‬‬

‫‪ 6704‬التخزين‬

‫‪ 1-6704‬التخزين الداخلي‬
‫جيب أن تتم عملية التخزين الداخلي للمواد الصلبة والسائلة املتفاعلة مع املاء بكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح‬
‫به لكل منطقة حتكم املبني يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(1‬مع متطلبات (‪)Sections 5001, 5003 and 5004‬‬
‫ومتطلبات (‪.)Chapter 67‬‬

‫‪ 1-1-6704‬التخزين املنفصل‬
‫جيب ختزين املواد الصلبة والسوائل املتفاعلة مع املاء يف ٍ‬
‫مبان منفصلة عندما يتطلب ذلك يف (‪.)Section 5003.8.2‬‬

‫‪ 2-1-6704‬األرضية غري املنفذة للسوائل‬

‫ابإلضافة إىل حتقيق املتطلبات الواردة يف (‪ ،)Section 5004.12‬جيب أن تكون األرضيات يف مناطق ختزين املواد‬
‫الصلبة والسوائل املتفاعلة مع املاء من تشييد حمكم اإلغالق ضد السوائل‪.‬‬

‫‪ 3-1-6704‬الغرفة مضادة للماء‬

‫جيب تشييد الغرف أو املناطق املستخدمة لتخزين املواد الصلبة والسوائل املتفاعلة ابملاء بطريقة تقاوم اخرتاق املياه‬
‫من خالل استخدام مواد مقاومة للماء‪ .‬وحيظر مرور األانبيب اليت حتمل املياه ‪-‬ما عدا أانبيب أنظمة الرش اآليل‬
‫املعتمدة‪ -‬ضمن هذه الغرف أو املناطق‪.‬‬

‫‪ 4-1-6704‬احلاوايت غري املنفذة للماء‬

‫جيب ختزين املواد الصلبة والسائلة املتفاعلة مع املاء من الفئة الثالثة (‪ )Class 3‬يف حاوايت مغلقة وحمكمة للماء‪،‬‬
‫وذلك عندما تكون هذه املواد خمزنة يف مناطق مزودة بنظام رش آيل‪.‬‬

‫‪ 5-1-6704‬ترتيب التخزين‬

‫‪579‬‬
 ‫التخزين‬ ‫الباب رقم ‪ :67‬املواد الصلبة والسائلة املتفاعلة مع املاء‬

‫جيب فصل املواد الصلبة والسوائل املتفاعلة مع املاء املخزنة بكميات أكرب من ‪ 14‬مرت مكعب إىل أكوام ال يزيد‬
‫حجم كل منها عن ‪ 14‬مرت مكعب‪ ،‬وجيب أال يقل عرض املمر بني األكوام عن نصف ارتفاع الكومة أو ‪ 1.2‬مرت‪،‬‬
‫أيهما أكرب‪.‬ويستثىن من ذلك املواد الصلبة والسوائل املتفاعلة مع املاء املخزنة يف اخلزاانت‪.‬‬
‫حيظر يف عملية ختزين املواد املتفاعلة مع املاء ما يلي‪:‬‬
‫‪-‬ختزين املواد الصلبة والسوائل املتفاعلة مع املاء من الفئة الثانية (‪ )Class 2‬يف القبو إال أن يتم ختزينها يف حاوايت‬
‫مغلقة غري منفذة أو يف خزاانت‪.‬‬
‫‪-‬ختزين املواد الصلبة والسوائل املتفاعلة مع املاء من الفئة الثالثة (‪ )Class 3‬يف القبو‪.‬‬
‫‪-‬ختزين املواد الصلبة والسوائل املتفاعلة ابملاء من الفئة الثانية أو الثالثة (‪ )Class 2 or 3‬مع السوائل القابلة لالشتعال‪.‬‬

‫‪ 6-1-6704‬التحكم يف االنفجار‬
‫جيب تزويد غرف ومناطق ومباين التخزين الداخلي اليت حتتوي على مواد صلبة وسوائل متفاعلة مع املاء من الفئة‬
‫الثانية أو الثالثة (‪ ،)Class 2 or 3‬بوسائل حتكم يف االنفجار وفق متطلبات (‪.)Section 911‬‬

‫‪ 2-6704‬التخزين اخلارجي‬
‫جيب أن تتوافق عملية التخزين اخلارجي للمواد الصلبة والسائلة املتفاعلة مع املاء بكميات تتجاوز الكمية القصوى‬
‫املسموح هبا لكل منطقة حتكم املبينة يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(3‬مع متطلبات ( ‪Sections 5001, 5003 and‬‬
‫‪ )5004‬ومتطلبات (‪.)Chapter 67‬‬

‫‪ 1-2-6704‬عام‬
‫جيب ختزين املواد الصلبة والسائلة املتفاعلة مع املاء داخل خزاانت أو حاوايت مغلقة حمكمة للماء‪ ،‬وجيب أن تتوافق‬
‫عملية التخزين مع متطلبات (‪.)Section 6704.2.2 through 6704.2.5‬‬

‫‪ 2-2-6704‬املسافة من منطقة ختزين مواد الفئة الثالثة (‪ )Class 3‬إىل املنطقة املكشوفة‬
‫حيظر التخزين اخلارجي للمواد املتفاعلة مع املاء من الفئة (‪ )Class 3‬ضمن مسافة ‪ 22.9‬مرت من املباين‪ ،‬أو من‬
‫خطوط قطعة األرض‪ ،‬أو من الشوارع العامة أو األزقة العامة أو الطرقات العامة أو من وسائل اخلروج‪.‬‬

‫‪ 3-2-6704‬املسافة من منطقة ختزين مواد الفئة الثانية (‪ )Class 2‬إىل املنطقة املكشوفة‬
‫ُمينع التخزين اخلارجي للمواد املتفاعلة مع املاء من الفئة الثانية (‪ )Class 2‬ضمن مسافة ‪ 6.1‬مرت من‪ :‬املباين‪.‬أو من‬
‫خطوط قطعة البناء (امللكية) ‪ ،‬أو من الشوارع العام أو األزقة العامة أو الطرقات العامة أو من وسائل اخلروج‪.‬‬
‫ويسمح بوجود حاجز حريق مقاومته ملدة ساعتني بدون فتحات أو اخرتاقات‪ ،‬ميتد إىل ما ال يقل عن ‪ 762‬مم‬

‫‪580‬‬
 ‫استخدام املواد الصلبة والسائلة املتفاعلة مع املاء‬ ‫الباب رقم ‪ :67‬املواد الصلبة والسائلة املتفاعلة مع املاء‬

‫فوق وعلى جوانب منطقة التخزين بدالً من هذه املسافة‪ .‬وجيب أن يكون اجلدار إما عبارة عن منشأ مستقل‪ ،‬أو‬
‫يكون هو اجلدار اخلارجي للمبىن املتاخم ملنطقة التخزين‪.‬‬

‫‪ 4-2-6704‬شروط التخزين‬
‫جيب أال يزيد حجم أكوام املواد املتفاعلة مع املاء من الفئة الثالثة (‪ )Class 3‬على ‪ 14‬مرت مكعب‪ ،‬وأكوام املواد‬
‫من الفئة الثانية (‪ )Class 2‬على ‪ 28‬مرت مكعب‪ .‬وجيب أال يقل عرض املمرات بني األكوام عن نصف ارتفاع‬
‫الكوم أو ‪ 3‬أمتار‪ ،‬أيهما أكرب‪.‬‬

‫‪ 5-2-6704‬احتواء التسرب‬
‫جيب توفري احتواء اثنوي وفق أحكام (‪.)Section 5004.2.2‬‬

‫‪ 6705‬استخدام املواد الصلبة والسائلة املتفاعلة مع املاء‬

‫‪ 1-6705‬عام‬
‫جيب أن يكون استخدام املواد الصلبة والسوائل املتفاعلة مع املاء بكميات تتجاوز احلد األقصى املسموح به لكل‬
‫( ‪Sections 5001, 5003 and‬‬ ‫منطقة حتكم املبني يف ()‪ ،)Table 5003.1.1(2) or 5003.1.1(3‬مع متطلبات‬
‫‪ )5005‬ومتطلبات (‪.)Chapter 67‬‬

‫‪581‬‬
 ‫حمجوزة‬ ‫الباب رقم ‪ :68‬إىل الباب ‪ 79‬حمجوزة‬

‫الباب رقم ‪ :68‬إىل الباب ‪ 79‬حمجوزة‬

‫‪ 6801‬حمجوزة‬

‫‪582‬‬
 ‫املواصفات املرجعية‬ ‫الباب رقم ‪ :80‬املواصفات املرجعية‬

‫الباب رقم ‪ :80‬املواصفات املرجعية‬

‫‪ 8001‬املواصفات املرجعية‬
‫يسرد الباب الثمانون من كود احلماية من احلريق السعودي (‪ )Chapter 80, SBC 801‬مجيع الكودات واملواصفات‬
‫املرجعية املشار إليها يف البنود والفقرات املختلفة يف نفس الكود ويف هذه االشرتاطات‪ .‬وجيب أن يكون تطبيق هذه‬
‫املواصفات املرجعية كما حمدد يف (‪.)Section 102.7, SBC 801‬‬

‫‪583‬‬