Professional Documents
Culture Documents
madárhatározó
vadgazdálkodóknak
Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület www.mme.hu További kiadványaink elérhetők www.natura.2000.hu
Varjúfélék vadászata
Mit tehet a vadgazdálkodó? folyásokon. Viszonylag jól elkülöníthetô Mit tehet a vadgazdálkodó? esély, hogy találkozunk vele. Vadászat-
a tôkés récétôl, annál kisebb termetû tal érintett vizeken viszont gyakran ke-
Esti récevadászatokon felbukkanhat, és nagy, kanalas csôre miatt úgy tûnik, A legfontosabb teendô a faj biztonsá- rülhet elénk esti, hajnali látási viszonyok
fôként pusztai vízállásokon, kisebb víz- mintha feje nagyon hosszú lenne és a gos felismerése és a tévedésbôl tör- mellett. Ilyenkor kisebb, tömzsibb ter-
szárnyai teste hátsó felére esnének. ténô elejtés elkerülése. Tarlóra nem jár, mete és egyenes, gyors röpte alapján
nagyobb vizektôl távolabb kicsi az kell elkülöníteni a tôkés récétôl.
Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület www.mme.hu További kiadványaink elérhetők www.natura.2000.hu
18 19
Mit tehet a vadgazdálkodó? lik össze nagyobb számmal. Tarlóra Mit tehet a vadgazdálkodó? nagy jelentôségû. Amennyiben vadá-
nem jár, nagyobb vizektôl távolabb kicsi szaton elôkerül, cigányrécére emlé-
Fokozottan védett státusza miatt a leg- az esély, hogy találkozunk vele. Vadá- Mélyebb vizektôl távolabb viszonylag keztetô megjelenése segíti elkülöníteni
fontosabb teendô a faj biztonságos szattal érintett vizeken viszont gyakran ritkán tûnik fel, így récevadászatokon a tôkés récétôl.
felismerése és a tévedésbôl történô el- kerülhet elénk esti, hajnali látási viszo- alig találkoznak vele. A nagyobb, gaz-
ejtés elkerülése. Mélyebb, nagyobb ki- nyok mellett. Ilyenkor kisebb termete, dag madárvilágú vizek kímélete, zavar-
terjedésû tavakon és mocsarakban gyû- fehér szárnycsíkja, jellegzetes gyakran talanságuk biztosítása a kontyos réce
hallatott hangja és egyenes, gyors röpte vonuló, áttelelô állománya számára is
alapján kell elkülöníteni a tôkés récétôl.
Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület www.mme.hu További kiadványaink elérhetők www.natura.2000.hu
20 21
Kerceréce Szárcsa
(Bucephala clangula) (Fulica atra)
JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV
RITKA
DEC PÁRVÁLASZTÁS R R R R E E EP PK K K K K K K E E E E E E E R R R KÖLTÉS
ELÔFORDUL
E E E E E R R R R R R E E E E KÖLTÉS
ELÔFORDUL
Elôfordulás vizeket kedveli. Április Táplálék
Elôfordulás Az Alföldön kisebb Táplálék Elterjedt fészkelô közepétôl költ. A nö- Tápláléka vegyes.
Fészkelôterülete hazánk- számban fordul elô. Inkább állati eredetû táp- mocsarak, holtágak, vényzet víz felé esô Zsenge hajtások,
tól északabbra esik, de lálékot fogyaszt. Kagylók, halastavak, elöntések, sávját választja költô- moszatok mellett
nálunk is volt már bizo- Költés csigák, rovarok szerepel- kubikgödrök vizein. helyül. Fészkét biztonsá- magvakat is eszik,
nyított költése. Nagyobb Odúban költ, erdei nek étlapján. Hínárfélék gos magasságba (20-30 de rovarok, pókok,
folyóinkon, tavainkon tavak, vízfolyások men- zöld részeit is eszi. Költés cm) a víz színe fölé emeli. ebihalak, csigák is
vonul és telel át, fôként a tén. 6-11 tojást rak. A nádasokkal, gyékénye- Általában 7-9 tojást rak. szerepelnek étlapján.
Dunán és a Dunántúlon. sekkel szabdalt mélyebb
Mit tehet a vadgazdálkodó? Mit tehet a vadgazdálkodó? Vadászata legtöbbször csónakból tör-
ténik, ami jelentôs zavarást is okozhat
Vadászati jelentôsége soha nem volt lémát, mert könnyen felismerhetô és Vadászati jelentôsége nem nagy. Na- értékes, gazdag madárvilágú vizeken,
számottevô. Védett, ezért a legfon- szinte kizárólag a folyami vízivad va- gyobb vizes élôhelyeken a nádasok ezért körültekintôen kell döntést hozni
tosabb teendô a faj biztonságos felis- dászatokon találkozhat vele a vadász. tavaszi aratására, égetésére vonatkozó arról, vadászatával nem okozunk-e ko-
merése és kímélete. Ez nem jelent prob- A repülô gácsér szárnya jellegzetes tilalmak betartása és betartatása ked- molyabb kárt természeti értékeinkben.
csilingelô hangot kelt. vez – sok egyéb faj mellett – a szárcsá-
nak is.
Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület www.mme.hu További kiadványaink elérhetők www.natura.2000.hu
22 23
Récefajok röpképei
Böjti réce
Tôkés réce
Cigányréce
Csörgô réce
Barátréce
Kendermagos réce
Kerceréce
Fütyülô réce
Kontyos réce
Nyílfarkú réce
Üstökös réce
Kanalas réce
Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület www.mme.hu További kiadványaink elérhetők www.natura.2000.hu
24 25
Hasonló faj
Kárókatona Kis kárókatona
(Phalacrocorax carbo) (Phalacrocorax pygmeus)
Fokozottan
Hazánkban költô védett.
és átvonuló madár. Elôfordulás
Enyhe teleken, Mélyebb vizû természetes
fagymentes vizeken tavak, halastavak, nagyobb
folyók, mocsarak. Magyarorszá-
egész évben kitart. gon a folyó menti ligeterdôkben,
Magyarországon védelemben vízben álló fás állományokon
részesülô faj. Magyarországi többfelé költ.
költôállománya jelenleg csökken. Költés
Évente egyszer költ, de a fészek-
alj pusztulása esetén pótköltése
Nagytermetû, vadlúd nagyságú, fekete tollazatú madár. Fejoldala és torka, gyakori. Magasabb fákon, ennek
egyes fiatalok hasoldala fehér. Hangja mély, gurgulázó, röfögésszerû, melyet hiányában alacsonyabb bokro-
ritkán, leginkább költô- és éjszakázó helyein hallat. kon, esetenként nádban is fész-
kel. Telepeinek létszáma néhány
JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC tíz pártól akár több száz párig is
E E E P P P K K K K K E E E E E E E E E E E E E terjedhet. 3-5 tojást rak. A fiókák
5-6 hetes korukig maradnak
RITKA PÁRVÁLASZTÁS KÖLTÉS ELÔFORDUL a fészekben. Magyarországon az 1980-as évek
végén jelent meg újra rendszeres
Táplálék fészkelôként a Tisza-tavon. Mára
Mit tehet a vadgazdálkodó? természetvédelmi hatóság feltételekkel Halevô madár. Az elfogyasz- sokfelé megtelepedett az Alföldön,
engedélyezi. A 13/2001 (V.9.) KöM ren- tott napi mennyiséget sokszor de dunántúli telepei is ismertek.
Az 1970-es, 1980-as években kezdôdô deletben meghatározott idôszakokban, eltúlozzák, de mindenképpen A kárókatonánál jóval kisebb, kb.
erôteljes állománynövekedése miatt ko- területeken és az ott elôírt feltételekkel jelentôs. Becslések szerint feleakkora. Tavasszal feje és nyak-
moly halastavi károsítóvá vált, de ha- engedély nélkül is riasztható, gyéríthetô. napi 25-40 dkg is lehet. Fôként oldala barnás színezetû. Termete
tása természetes vizeken is jelentôs A kármegelôzési módszerek azonban a 7-30 cm közötti mérettarto- alapján is jól elkülöníthetô nagyobb
lehet. Jelenleg kártételének megelôzése nem veszélyeztethetik egyéb védett és mányban zsákmányol, de a rokonától, ennek ellenére a kárókatona
és állományának ésszerû szabályozása fokozottan védett madárfajok állomá- nagyobb halakat is megpróbálja gyérítésénél különös körültekintéssel
a cél. Az állomány fegyveres szabályo- nyait. Fegyveres gyérítése leginkább a és erôs csôrével súlyos sebeket kell eljárni, nehogy a fokozottan
zására sok helyen a vadászatra jogosul- tórendszereken lévô éjszakázó helye- ejthet rajtuk. Gyakran csapa- védett faj essen áldozatul az
tat kéri fel a halgazdálkodó. A káróka- ken lehet eredményes. Célszerû egyez- tosan táplálkozik. állományszabályozásnak.
tona fegyveres gyérítését, riasztását a tetni a helyi természetvédelmi szak-
emberekkel, hogy ne okozzunk kárt
ritkább madárfajok állományában.
Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület www.mme.hu További kiadványaink elérhetők www.natura.2000.hu
26 27
Elôfordulás Fô élettere a tengerpart. zatos. Magvak, termések, Elôfordulás Költés rezgése kelt. A vizenyôs
Az ország egész terüle- rovarok, csigák, halak. Hazánkban az idôszakos Költôhelyén jellegzetes terület szárazabb emelke-
tén elôfordul, de fôként Költés Kirabolja más madarak vízállású élôhelyeken, nászrepülését figyelhet- désén kapar mélyedést,
a nagy alföldi halastavak Magyarországon néhány fészkét, szívesen jár a mocsarak szélén, vizes jük meg. A terület fölött ahová négy tojást rak.
környékén. A tavakon és helyen, kis számban tavak dögre és hulladékra is. legelôkön, zsombékoló gyorsan cikázó madár
szántókon egyaránt táp- és halastavak szigetein Vízen, földön, levegôben növényzetben fészkel. röptét zuhanórepülések- Táplálék
lálkozik. Kora tavasszal költ. Általában 3 tojást rak. egyaránt zsákmányol. Július-augusztustól átvo- kel szakítja meg és a A nedves talajból szerzi
és ôsszel gyakoribb, de Gyakran jelenik meg nuló példányai is megje- zuhanás közben tisztán táplálékát, férgeket,
egész évben látható, sôt Táplálék frissen szántott, tárcsá- lennek és kitartanak az hallható egy báránybége- csigákat és egyéb apró
néhány pár költ is. Tápláléka nagyon válto- zott tarlókon. elsô fagyokig. tésre emlékeztetô hang, gerincteleneket. Ritkán
melyet farktollainak magvakat is fogyaszt.
Közismert, tyúknagyságú
madár hosszú farktollakkal.
A kakas feltûnô, fényes bronzvörös színezetû,
a feje zöldes fémfényû, a tojó szürkésbarna. Költés idején, esti felgallyazáskor,
illetve ragadozó jelenlétét jelezve a kakas jellegzetes „kakatoló” hangot hallat.
JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC
E E E E E E P P K K K K K K E E E E E E E E E E
RITKA PÁRVÁLASZTÁS KÖLTÉS ELÔFORDUL
Fogoly JAN
E E E
FEB
E
MAR
E P
APR
P K K
MAJ
K
JUN
K K K
JUL
K
AUG
E E
SEP
E E
OKT
E E
NOV
E E
DEC
E E
Túzok JAN
E E E
FEB
E
MAR
E P
APR
P K K
MAJ
K
JUN
K K K
JUL
E
AUG
E E
SEP
E E
OKT
E E
NOV
E E
DEC
E E
Fürj Császármadár
(Coturnix coturnix) (Bonasa bonasia)
Mit tehet a vadgazdálkodó? A kései kaszálás, vegyszermentes vad- Mit tehet a vadgazdálkodó? szórók, etetôhelyek létesítése, a vad-
földek nagy aránya, a megfelelô raga- disznó számára vonzó táplálkozási
A fogoly esetében leírtak nagyban segí- dozógazdálkodás és az illegális vadá- A fészekaljak védelmében a vaddisznó- körülmények kialakítása. A nyiladékok
tik a fürj állományának növekedését is. szatok visszaszorítása mind-mind állomány túlszaporodásának megaka- tisztítása során különös figyelmet kell
hozzájárul a faj állományának stabili- dályozása, a róka, a borz és a nyest fordítani a gyümölcstermô cserjék vé-
zálásához. létszámának korlátozása fontos feladat. delmére.
Ismert császármadár-élôhelyeken tilos
Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület www.mme.hu További kiadványaink elérhetők www.natura.2000.hu
36 37
Gatyás ölyv
(Buteo lagopus)
Az egerészölyvhöz
Mit tehet a vadgazdálkodó? hasonló méretû és
Téli vendég.
mezei nyúl szaporulatból, tartósan ma- Védett. táplálkozási módú faj.
Lucernatáblákon és más „pockos élô-
gas hóborítás esetén legyengült fácán Nálunk ritkuló téli vendég,
helyeken” T-fák kihelyezése segíti az
és fogoly egyedekbôl azonban idôsza- októbertôl márciusig.
ölyveket a vadászatban és csökkenti a
kosan zsákmányolhat. Az eseti apró- Északon költ a tundrán
vezetékoszlopokon történô áramütés
vadfogyasztása által okozott károkat és az erdôs-tundrán.
veszélyét. Sokszor felmerülô kérdés
messze felülmúlja a rágcsálófogyasz- Feje, hasi oldala egészen
az egerészölyv apróvad fogyasztása.
tása okán a biológiai növényvédelem- világos, fehéres. Farkán
Abban talán nincs vita, hogy felnôtt
ben betöltött szerepe. Hideg havas feltûnô fehér sáv, a végén
egészséges apróvadat az egerészölyv
teleken sok példánya éhen pusztul. sötét keresztszalag.
nem képes megfogni. A kora tavaszi
Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület www.mme.hu További kiadványaink elérhetők www.natura.2000.hu
40 41
Táplálék
A legnagyobb termetû rétihéjafajunk. Táplálékát fôként a vizekrôl
Az idôs hím háta barna, a szárnyfedôk és a környezô gyepekrôl, A hím hamuszürke,
szürkék. Feje, tarkója, melle barnán szántókról szerzi. Fôként széles fehér farcsíkkal és fekete
sávozott. A tojó sötétbarna, feje, válla rágcsálókat, kétéltûeket, szárnyvégekkel, a tojó szürkésbarna,
világosbarna. A fiatalok egyszínû gyíkokat fog, költési idôben szintén fehér farcsíkkal. A barna réti-
sötétbarnák, torkuk, fejtetejük sárga. madárfiókákat és tojásokat héjánál valamivel kisebb termetû,
Röpte jellegzetes, imbolygó. Vadászat közben alacsonyan repül, gyakran siklik. is fogyaszt. a két faj nehezen téveszthetô össze,
Hangját ritkán hallani, de nászrepülése közben gyakran hallat éles „kjiû” kiáltást. bár enyhülô teleinken egyre több
barna rétihéja is áttelel.
JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC
R R R R E EP EP K K K K K E E E E E E E E E R R R
Hamvas rétihéja Áprilisban érkezik és augusztus
RITKA PÁRVÁLASZTÁS KÖLTÉS ELÔFORDUL (Circus pygargus) végén, szeptemberben indul telelô-
területeire. Kisebb, kecsesebb
a kékes rétihéjánál, bár színezetük
nagyon hasonló. Ritkán láthatók
Mit tehet a vadgazdálkodó? merázott fészkeinek megfigyelése so-
egy idôben hazánkban, mivel a
rán (Dévaványa) elsôsorban apró rág-
kékes rétihéja nálunk téli vendég,
Szerepe egy vadászterület apróvadál- csálók, madárfiókák, gyíkok fogyasz- Vonuló, így érkezésekor a hamvas rétihéja
lományának alakulásában erôsen vita- tása igazolódott. Az apróvad aránya a hazánk ritka legtöbbször már elvonult. Ritkasága
tott. Elfogultságtól mentes, objektív táplálékában 1% körül alakult. Jó, ha fészkelôje. miatt költésidôben történô (május-
vizsgálatok azonban rendelkezésre áll- tudjuk, hogy lábszerkezete sem teszi al- Fokozottan július) megfigyelését – az együtt-
nak, amelyek alapján kijelenthetô, hogy kalmassá nagyobb testû, egészséges védett. mûködés jegyében - jelezzük
a vadászható fajok szaporulatára gya- apróvad zsákmányolására. Dögre vi-
természetvédelmi szakembernek.
korolt hatása csekély mértékû. Beka- szont szívesen jár, és az lehet a mezô-
gazdasági munkák miatt nagy számban
elpusztuló fácán vagy mezei nyúl is.
Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület www.mme.hu További kiadványaink elérhetők www.natura.2000.hu
44 45
Védett.
Költés
Állandó madár. Fészke mindig a korona-
Magyarországi szintben, a fôágak elágazásánál
állománya erôsen épül. Március végén, április
elején rakja a tojó 3-4 tojását,
csökkenô. a fiókák 5 hét után kelnek ki,
Védett. és ugyanennyi idô múlva
hagyják el a fészket.
Reptében széles, lekerekített
szárnyáról és hosszú farkáról Táplálék
ismerhetô fel. Az öreg madár Ügyes, rámenôs vadász, a
hátoldala szürke, alsóteste sûrûn verébtôl a fácánig és a mezei
kendermagos mintázatú, erôs fehér pocoktól a mezei nyúlig bármit
szemsávja van. A fiatalok hátoldala képes megfogni, de elsôsorban
barna, alsótestükön hosszanti madarakat zsákmányol.
cseppfoltozás látható. Zárt erdôben és nyílt
területeken is vadászik.
JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC
E E E P P K K K K K K K K E E E E E E E E E E E
RITKA PÁRVÁLASZTÁS KÖLTÉS ELÔFORDUL
Mit tehet a vadgazdálkodó? szati célra hasznosítani. Különös figyel- pelnek. Fontos megjegyezni, hogy
met kell fordítani annak, hogy az egyéb, a vadászható emlôs ragadozó Gyakran olvasható róla, hogy a héja
A héja drasztikus állománycsökke- esetleg csapdába került fajok (pl. kar- fajok (róka, borz, aranysakál), a kicsinyített mása. A tojóra ez valóban
nésének egyik oka – a nyugat-nílusi láz valy, kerecsensólyom), azonnal elenge- varjúfélék, valamint a vaddisznó- igaznak mondható, bár a méretbeli
nevû betegség megjelenése mellett – désre kerüljenek. Védelme érdekében állomány tervszerû és hatékony különbség érzékelhetô. Alsóteste sûrûn
az illegális lelövés és csapdázás. Ahol gondoskodni kell a fészkek és a váltó- szabályozásával megfelelô körül- keresztsávos (a hímeké rozsdabarna,
jelenléte problémát okozhat (pl. fácán- fészkek megôrzésérôl, költési idôben ményeket teremthetünk az apró- míg a tojóké szürke). Egész évben meg-
telepeken), hatósági engedély birto- pedig a zavartalanságról is. Megítélése vadállománynak. A védett ragado- figyelhetô faj. Hazai állománya újra meg-
kában élvefogó kosárral lehet befogni, során vegyük figyelembe, hogy egyre zómadarak elejtése, mérgezése erôsödött. Apró termete miatt vadgaz-
és távolabbra szállítani vagy solymá- ritkuló fajról van szó, amelynek táplá- ezért amellett, hogy bûncselek- dálkodási szempontból közömbös faj.
lékában az apróvadra valóban veszélyt mény, szükségtelen és értelmet-
jelentô varjúfélék elôkelô helyen szere- len pótcselekvés.
Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület www.mme.hu További kiadványaink elérhetők www.natura.2000.hu
46 47
JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC Költés
E E P P P K K K K K K K K K K K E E E E E E E E Néhány évtizede még elsôsorban a domb- és hegyvidéki erdôk déli oldalán
fészkelt, az utóbbi idôszakban azonban egyre gyakrabban az alföldi, fasorokkal
RITKA PÁRVÁLASZTÁS KÖLTÉS ELÔFORDUL tarkított mezôgazdasági területeken telepszik meg. Kevésbé zavart fasorokba,
facsoportokba vagy idôsebb magányos fákra építi hatalmas fészkét, jellemzôen
a fa csúcsának közelébe, ahonnan jó kilátás nyílik a környezô területekre.
2-3 tojást rak, a 6 hétig tartó kotlást követôen kikelô fiókák 60 napos
Mit tehet a vadgazdálkodó? jelentheti. Egyes párok viselkedése
korukban válnak röpképessé.
nagy eltérést mutat. Vannak zavarásra
Megtelepedése esetén már a nászidô- érzékeny, már egy arra járó embertôl is
fészküket elhagyó madarak, és vannak Táplálék
szaktól kezdve (december vége-január)
sokkal zavarástûrôbb példányok is. Korábban a leggyakoribb tápláléka az ürge és a hörcsög volt, ám azok
a fiókák kirepüléséig (június-július) az
Az illegális mérgezések a mai napig elô- fogyatkozása táplálékváltásra kényszerítette. Napjainkban lényegesen többféle
emberi zavarást, közlekedést kerülni
fordulnak. Dögöt is fogyasztó madár- táplálékállatot fogyaszt, fôként varjúféléket és mezei nyulat, kisebb arányban
kell a fészek több száz méteres kör-
ként több példány esik áldozatul évente galambféléket és fácánt zsákmányol, de több mint 60 madár- és emlôsfaj
zetében. Ez a fészek közelében lévô
ennek a felelôtlen tevékenységnek. Ne szerepel rendszeresen étrendjében. Dögre, így a mezôgazdasági munkák miatt
magaslesek, egyéb vadászati létesít-
tûrjük meg vadászterületen az ilyen jel- nagy számban elpusztuló fácán, mezei nyúl vagy ôz tetemekre is szívesen jár.
mények használatának korlátozását is
legû törvénysértéseket, hiszen a mér-
gezés tilos, etikátlan és emellett humán
szempontból is komoly veszélyforrás.
Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület www.mme.hu További kiadványaink elérhetők www.natura.2000.hu
48 43
49
Vörös kánya
Ragadozók röpképei Barna kánya
Karvaly
Darázsölyv
Héja Egerészölyv
hím
tojó
Kerecsensólyom Vándorsólyom
Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület www.mme.hu További kiadványaink elérhetők www.natura.2000.hu
54 55
Táplálék
Háta egyszínû Jellemzôen magevô, a fiókákat
szürkés, nyakán kezdetben begytejjel, késôbb a
rövid fekete gallér. begyében felpuhított magvakkal
Szeme piros. táplálja. Kultúrnövények (napra-
Hangja jellegzetes, forgó, kukorica, búza stb.)
háromtagú, „hu-húú-hu” magvait és a gyommagvakat
hangzatú búgás. egyaránt fogyasztja.
Szajkó Szarka
(Garrulus glandarius) (Pica pica)
Az elmúlt évtizedben több mint 1000 védett madár lett illegális mérgezés áldozata
Magyarországon. Az Európai Unió által támogatott HELICON LIFE projektben indult
együttmûködés keretében a természetvédelmi, vadászati és rendôrségi szerve-
zetek közösen lépnek fel az ilyen bûncselekményekkel szemben.
Ha mérgezés-gyanús állatokat vagy csalétket talál haladéktalanul értesítse az ille- Írta: Bíró István
tékes Nemzeti Park Igazgatóságot vagy az MME méreg-és tetemkeresô kutyás Szerkesztette: Tóth Péter
egységét: Lektorálta: Czirák Zoltán,
+36 20 251 4404 mergezes@mme.hu Haraszthy László, Schmidt András
Madárfestmények: Kókay Szabolcs
A mérgezések elleni fellépésrôl és a parlagi sas védelmérôl itt olvashat bôvebben: Kiadványszerkesztés: Kiss Maja
www.parlagisas.hu Felelôs kiadó: Halmos Gergô
ISBN 978-963-88756-9-3
Borítófotó:
foglyok - Adri Hoogendijk