ஜா ஆ ெவ

வில ப ைண
க.நா. ரம ய
ெபா ளட க
ைர
அ தியாய 1
அ தியாய 2
அ தியாய 3
அ தியாய 4
அ தியாய 5
அ தியாய 6
அ தியாய 7
அ தியாய 8
அ தியாய 9
அ தியாய 10
 all animals are equal, but some
animals are more equal than others
George Orwell
 ைர
ஜா ஆ ெவ எ பவாி இய ெபய எாி ேள
எ பதா . அவ இ தியாவி 1903இ பிற தா . அவ
வா ைகயி பலதர ப ட அ பவ கைள அைட
அவ ைற ெய லா களாக எ தி ைவ தா . இ திய
ேபா அதிகாாியாக , ப மாவி 1922 த 1928 வைர
ேவைல பா தா . பிற இர வ ஷ க பாாி நகாி
வசி தா . இ கிலா தி பி சிறி கால ப ளி ட
உபா தியாயராக ேசைவ ெச தா . ெகா சநா ஒ
தக கைடயி ேவைல பா தா . 1937இ யர
க சி சா ெபயி உ நா த தி
கல ெகா டா . காயமைட ஊ தி பினா .
இர டாவ உலக த தி இ கிலா தி உ நா
காவ பைடயி ேசைவ ெச தா . ெகா ச நா பி .பி .சி .
ேர ேயா நிைலய தி ேவைல ெச தா . 1943 த
ப திாிைகக எ த ெதாட கினா . ெதாட பல
வ ஷ க ‘எ னி ட ப ’ எ ஒ இல கிய அரசிய
க ைரைய எ தி வ தா ‘ ாி ’ எ கிற இதழி .
பிரா சி , ெஜ மனியி விேசஷ ப திாிைக நி பராக
பல வ ஷ க றினா . ஒ வ ஷ
ேநா வா ப வி அவ ஜனவாி 1950இ உயி
ற தா .
அவ ைடய த மைனவி 1945இ இற தா . சாவத ெகா ச
நா னதாக அவ இர டாவ மைனவியாக ஒ இல கிய
ஆசிாிையைய (ேஸானியா ெரௗன ) மண தா .
அவ எ திய களி சிற பாக ெசா ல ேவ ய
பி வ பைவ - ‘ல டனி பாாி காசி லாதி ப ,’ ‘ப மா
நா க ,’ காபிய ேபா வழி, ‘கடேலானியா வண க -,’
‘திமில கல ேள.’ 1946இ ெவளிவ த வில ப ைண
பிரமாதமாக வி பைனயாயி . ஆ கில தி ம இ ப
ல ச பிரதிக அதிகமாக வி பைன யாகி இ கிற .
ச ேறற ைறய 80 பாைஷகளி இ இ வைர
ெமாழிெபய க ப கிற . கைடசியாக அவ எ திய நாவ
1984; 1949இ ெவளியான இ த நாவ பிரமாதமான கைழ
அவ ேத த த . இ த இர நாவ கைள சாதாரணமாக
யா எதிராக பிர சார ெச நாவ க எ தா
ெசா வ வழ க .
ஜா ஆ ெவ பிர சார இல கிய திேல சிறி ந பி ைகய றவ .
ஒ தைல ைறயி மனசா சி எ ேவ மானா அவைர
ெசா லலா . அ த மனசா சி ேவக காரணமாகேவ தா அவரா
வில ப ைணைய , 1984ஐ எ த த . தன ெக
ஆ மீகமாக ஏ ப ட ஒ பிர சைன கைல உ வ ெகா க
ப ட ஆ ெவ மிக அழகான வில ப ைணைய ,
மிக பய கரமான 1984ஐ சி வி டா .
வில ப ைணைய க னி எதி பிர சார எ
ெசா வைதவிட அரசிய ேவக எ த இட தி ெகா ேபா
வில கைள (அதாவ மனித கைள) நி எ ெசா கிற ஒ
ேக சி திரமாக ெசா லலா . வில கைள, ழ ைதகளி
மன ைத கவர ய மி க களாக சி தாி த ெப ைம
அவ ைடய . க னி பிர சார , எதி பிர சார அைல
ஓ அட கிய பி ட வில ப ைண ம க மனைத
கவ எ பதி ச ேதக கிடேமயி ைல. ஏெனனி எ லா
வித களி நி தியமான ஒ த வ ைதேய ஆ ெவ இ த
சி தாி க ய றி கிறா . மனிதேனா மி கேமா அரசிய
விைளயா ைட இ ள ாீதிகளி நட தி ெச கிற வைரயி
வில ப ைணயி க தவி க யாதைவ எ
வ கிறா ஆசிாிய .
பாட எ ப ெகா ள வி பாதவ க ட வில
ப ைணைய கைதயாக அறி ெகா ளலா . இதி வ கிற
கதாபா திர கைள யா அ வள லபமாக மற விட யா .
ேமாச த பி கி ட வைரயி எ ேலாைர ேம நம
ரணமாக அறி க ெச ைவ தி கிறா ஆசிாிய . கைலைய
அழைக கா இட தி அ பவி க ேவ ய தாேன ர க
ெபா ?

க . நா . ரம ய
1956
 1
ெபாிய ப ைணயி ெசா த காரரான தி வாள ேஜா ,
இர ேநர தி ேகாழி களி கத கைள எ லா
பா வி டா . ஆனா , வி நிதான
தவறியி த அவ , கத களி த சி சாளர கைள
டேவ எ பைத மற வி டா . அவ
ைகயி த லா தாி ெவளி ச வ ட அ இ
ஆட , அவ ஆ அைச ெகா ற ைத கட தா
. பி கதவ ேக கா ெச கைள வி வி , கைடசி
தடைவ யாக உ கிராண தி த பாயி ஒ
ேகா ைப ைர எ வி , ேமேல ப க
ெச றா . ப ைகயிேல தி மதி ேஜா ப
ற ைட வி ெகா தா .
ப ைகயைறயி விள அைண த டேனேய ப ைண
வ ஒ சல சல ஒ ஏ ப டன .
பக ேலேய ப ைணயி ள மி க க ெக லா
விஷய அறிவி க ப வி ட .
‘கிழ தளபதி ’ எ கிற ப ட ெப ற ந தர ெவ ைள
ப றி கடா , திய இர ஒ விேநாதமான கன க ட
எ , அ த கனைவ அ ம ற வில க ெக லா
ெதாிவி க வி பிய எ பக ேலேய
ப ைணயி த வில க ெக லா
அறிவி க ப த . தி வாள ேஜா ேபா
ப ற கிய பி வில க எ லா ெபாிய ெகா
ச தி ப எ ஏ பாடாகியி த . ‘வி ட அழ ’
எ கிற ெபயாி பாி ெப ற ப றி கடாைவ ெபா வாக
எ லா வில க ேம ‘கிழ தளபதி ’ எ பி வ
தா வழ க , ப ைணயிேல ம ற வில களிைடேய
அத மதி அதிக உ . அ ெசா வைத
ேக பத காக வில க எ லா ஒ மணி ேநர க ைத
 ணா க தயாராக இ தன .
ெபாிய ெகா ஓ ஓர தி , ேமைட ேபால ச
உய த இட தி , ேமேல உ திர தி ெதா கி
ெகா த லா த ெவளி ச தி , ெகா ச
ைவ ேகாைல பர பி ெகா அத ேம ப தி த
கிழ தளபதி . அத வய ப னிர டாகிவி ட .
இ ேபா ெகா ச நா களாக அ ப க
ெதாட கிவி ட . ஆனா , பா பத அ இ ன
க ரமாக தா இ த . அத ப க எ
ெவ ட படாம வள தி தன . எனி , அ
பா பத அறி க ைண ெகா ட ேபால
ேதா றிய . சீ கிரேம ம ற மி க க வ ேசர
ெதாட கின . அவரவ க ாியப , ெசௗகாியமாக ,
ெகா இட பா ெகா உ கா ெகா டன
. வி வ தைவ அ த நா க தா . அவ றி
ெபய க ெப , ெஜ , பி ச . பிற வ த ப றிக
ேமைட ப க தி விாி தி த ைவ ேகா
ப ெகா டன . ேகாழிக ஜ ன ப களி
ெதா தி ெகா டன . றா க , ேம ைர வி ட க
வைர பற ெச இட பா ெகா டன . ஆ க
மா க அைசேபா ெகா ேட , ப றிக
பி னா ப ெகா டன . வ இ திைரக
இர - அவ றி ஒ றி ெபய பா ஸ ,
ம ெறா றி ெபய ேளாவ - ெம வாக நட ஒ
ேச ேத உ ேள வ தன ; ஜா கிரைதயாக அ எ
ைவ வ தன . ைவ ேகா மைற தி எ த சிறிய
ஜ வி ேமலாவ , ெபாிய மயி அட தி த த க
கா கைள ைவ வி டா , அ த ஜ க ந கிவி ேம
எ ற பய ட அைவ ஜா கிரைதயாக வ தன . ேளாவ
எ ப ஒ ெகா த ெப திைர ; நாலாவ
ேபா டபி அ ப க ஆர பி வி ட ; அத
பிற அத அழ ேபா வி ட . பா ஸ எ ப ஒ ந
வள த மி க ; ச ேறற ைறய பதிென சா உயர
இ த அ ; இர திைரக ள பல
அத கி த எ ெசா லலா . க தி வைரயி
நீ த ஒ ெவ ைள ேகா அத ஒ அச
கைளைய த த . உ ைமயி அ ப ெயா
அறி ள பிராணிய ல அ . ஆனா , அத ைடய
ேந ைமயான ண விேசஷ க காக , அசாதாரணமாக
ேவைல ெச திற காக அதனிட எ ேலா
அள கட த மதி உ . திைரக பி னா
வ த ாிய எ கிற ெவ ளா . அத ட ெப சமி
எ கிற க ைத வ த . ப ைணயிேல அதிக வயதான
மி க ெப சமி தா ; அதிக ேகாப வ அத .
அதிகமாக ேப வதி ைல அ ; ேபசினா ஏதாவ
கச பான கி டலாக தா ேப . உதாரணமாக அ
ெசா கிற வா கிய களி இ ஒ : “ஈ கைள
விர வத ேக கட என ஒ வாைல த தி கிறா ;
ஆனா , எ அபி பிராய ைத ேக டா , வா
ேவ டா , ஈ க ேவ டா எ தா ெசா ேவ ”
எ அ அ க ெசா . அ ப ைணயி த
ம ற மி க கைள ேபால அ ல ; அத சிாி ெப பேத
வரா . “ஏ நீ சிாி பதி ைல ?” எ யாராவ ேக டா ,
“சிாி பத எ இ பதாக என ெதாிய வி ைல ”
எ அ ெசா வி . அ ப யி அத
பா ஸாிட எ ைலய ற வி வாச உ . ஆனா ,
வாைய திற அ இைத ஒ ெகா விடா .
ஞாயி கிழைமகளி , பழ ேதா ட க பா உ ள
வய ேச ேமய ேபாவ வழ க : ப க தி
ப க தி நா ரா ேம ெகா தா அைவ
இர ஒ வா ைத ேபசேவ ேபசா .
இர திைரக வ ப ெகா ட டேன தாைய
சமீப தி இழ வி ட வா க சில ஒ ற பி
ஒ றாக ெம வாக ‘சீ ’ ‘சீ ’ எ க தி ெகா , யா
கா ப ந கி விடாம இ பத காக ந ல
இடமாக ேத ன . த ன கா கைள நீ அ த வா
க அைண பாக ேளாவ வ ைவ த த .
வா க ஒ ற ேம ஒ வி த ெகா
ப உடேன உற கி வி டன . கைடசி நிமிஷ தி
வ த , அச அழகி மா . சிறி அழகிய ெவ ைமயான
திைர அ . தி வாள ேஜா ேர ளா
வ ைய இ கிற அ . அ நைடேபா
வ தைத பா தா ஏேதா நா யமா வ ேபால இ த
. ஒ ச கைர க ைய சா பி ெகா ேட உ ேள
வ த . வாிைச அ கா ைமயி ஒ இட ைத
ேத ெகா ட மா , உடேன த ைடய அழகிய ,
ெவ ைமயான பிடாி மயிைர சி வி ெகா ட .
அதி பி னியி த சிவ ாி ப கைள ம றவ க
கவனி கிறா களா எ கைட க ணா
கவனி ெகா ட . அத பிற , கைடசியாக வ த
ைன . வழ க ேபால கதகத பான இடமாக பா
ேத ெகா ட . பா ஸ ேளாவ இைடயி
ப கி ெகா ட . தி தி ட ‘ப ப ’ எ
க தி ெகா ட தளபதியி ேப சி ஒ
வா ைதைய ட காதி வா காம உ கா தி த
அ .
இ ெபா எ லா மி க க வ ேச வி டன .
ேமாஸ எ கிற வள கா காைய தவிர ப ைண
மி க க எ லா வ ேச வி டன . ேமாஸ ழ
கைட கத பி னா த த கி
ெகா ! எ லா மி க க வ ெசௗகாியமாக
அம ெகா , கவனமாக ேக க தயாராகிவி டன
எ க ட தளபதி ப றி ெதா ைடைய கைன
ெகா ேபச ெதாட கி :
“ேதாழ கேள ! ேந றிர நா க ட அதிசயமான கன
ப றி நீ க ஏ ெகனேவ ேக வி ப க . ஆனா ,
அ த கனைவ ப றி நா பி ன ெசா கிேற . த
நா ெசா லேவ ய ேவ ஒ விஷய . ேதாழ கேள !
உ க ட நா இ அதிக நா இ கமா ேட
எ எ கிேற . நா சாவத நா ேசமி
அறி ெகா ட அறிைவ உ க பகி தளி க
ேவ எ வி கிேற . அ எ கடைம எ
எ கிேற . நா தனியாக ப கிட ேபா பல
விஷய கைள ப றி சி தி க என நிைறயேவ ேநர
இ தி கிற . உலகி உயி வா கிற எ த மி க
உ ள அறி சமமான அறி என உ எ
நா ெசா ெகா ளலா . மியி வா வி தா பாிய
ப றி சாிவர ாி ெகா ள என ேபா மான அ பவ
இ கிற . அைத ப றி தா கியமாக நா
உ களிட இ ேபா ேபச வி கிேற .”
“இ ேபா , ேதாழ கேள , நா ேக கிேற , நம இ த
வா ைகயி தர த ைம எ ப ப டைவ ? ேந
கமாக இ த ேக விைய ேநா ேவா . நம வா ைக
யர நிைற ததாக , ஓயாத ேவைல நிர பியதாக ,
கியதாக இ கிற . நா பிற த த , உயி
ைவ ெகா வத ேபா மானதாக ம ேம உண
தர ப கிற . ந மி , ேவைல ெச வத
ெத ளவ கைள க டாய ப தி கைடசி வைரயி -
ெத ள வைரயி - ந மிட ேவைல வா கிறா க .
ந ைடய பல றி , ந மா உபேயாக எ இ ைல
எ தீ மானமான டேனேய க ைணேயயி லாம
ந ைம ெகா வி கிறா க . எ ன பய கரமான
ெகா ைம இ ! இ கிலா தி உ ள எ த மி க
ஒ வயதான நா த ச ேதாஷ , ஓ எ பத
அ தேம ெதாியா எ தா ெசா ல ேவ .
இ கிலா தி எ த மி க தி வா ைக யர
அ ைம தன மி கதாக இ கிற ; அ தா உ ைம .”
“இ தா இய ைகயி ஏ ப ட நியதியா ? இதி
வசி கிறவ க கமான வா அளி க டாத
அள இ த நா அ ப ஏ ைம ப கிட கிறதா ?
அ ப இ ைல ேதாழ கேள ! அ ப இ ைல . ஆயிர
தடைவ ேவ மானா ெசா கிேற . அ ப இ ைல
. இ கிலா தி ம வளமான ; அத சீேதா ண ந ல
. இ ேபா இ ளைதவிட அதிகமான
வில க ட ேபாதிய உண த வத ேபாதிய
வள இ கிலா தி இ கிற . நா இ ேபா
வசி கிேறாேம இ த ப ைணையேய உதாரணமாக
எ ெகா ேவா . இதிேல ஒ டஜ திைரக ,
இ ப ப க , கண கான ஆ க இ கலா .
நா இ ேபா கனவி ட எ ணாத அள மதி ட
ெசௗகாிய ட வா ைக நட தலா . அ ப யானா ,
இ ப ேமாசமான , பாிதாபகரமான நிைலைமயி நா
வா ெகா பேத ? ஏென றா , நா உைழ
உ ப தி ெச கிற ெபா கைளெய லா மனித க
ந மிடமி பறி ெகா வி கிறா க ; தி
ெகா கிறா க . ந ைடய பிர சிைனக ெக லா
பதி இ ேகதா இ கிற . ேதாழ கேள ! ஒேர
வா ைதயி அட கிவிடலா . மனித எ கிற ஒேர
வா ைதயி அட கிவிடலா . ந ைடய உ ைமயான
ஒேர எதிாி மனித தா . மனிதைன இ கி
அக றிவி ேடாமானா , ந பிர சைனக எ லா தீ
வி ; பசி , க னமான ேவைல எ ற இர , மனித
ேபா வி டா , ந ைம ப றிய வைரயி , நிர தரமாக
அழி வி .”
“உ ப தி ெச யாம உ ப மனித ஒ வ தா . அவ
பா த வதி ைல . ைடக இ வதி ைல . ஏ
கல ைபைய அவேன இ உழ யா . ய கைள
பி க ய அள ேவகமாக அவனா ஓட யா .
இ மி க க ெக லா அதிபதியாக அவ
இ கிறா . அவ ந மிட ேவைல வா கிறா . நா
ப னி கிட இற விடாம இ பத உண
அளி கிறா . எ வைத அவ தன ெக
ைவ ெகா வி கிறா . நா உைழ ம ைண
ர வள ப கிேறா . நம சாணி தா ம
எ வாகிற . ஆனா , ந மி யா எ ெசா த எ
ெசா ெகா ள ? ந எ ேதா தா
நம ெசா த எ ெகா டாடலா . எ எதிாி
இ கிற ப கேள , உ கைள நா ேக கிேற . ெச ற
வ ஷ தி ம நீ க எ தைன ஆயிர கால க பா
கற ெகா தி க , க கைள திடமாக
வள உபேயாக படேவ ய அ வள பா எ ன
ஆயி ? அதி ஒ ெவா ளி ந எதிாிகளி
வயி றி தா ேபா ேச த ! ேகாழிகேள , உ கைள
ேக கிேற . ேபான வ ஷ நீ க எ தைன ைடக
இ க ? அதி எ தைன களாக ெபாாி தன ?
ம றைவ எ லா ேஜா ஸு அவ ட
பண , கா ேசர ேவ எ பத காக வி க ப
வி டன . ேளாவ , உ ைன ேக கிேற நா , நீ
ெப ெற த அ த நா க எ ன ஆயின ? உ
கிழவயதி அைவ உன ஆதரவாயி ச ேதாஷமளி க
ேவ டாமா ? அைவ எ னவாயின ? ஒ ெவா
பிற ஒ வ ஷ மான ேம வி க ப வி ட . அவ றி
ஒ ைற ட நீ இனி பா க யா . இ ப
ெப ெற க தானா க ? அ தவிர ப ைணயி நீ
ெச த ேவைலக ெக லா யாக உன கிைட த
எ ன ? லாய தி ெகா ச இட அைரவயி நிர ப
தீனி மா திர தா .”
“இ ப பாிதாபகரமான வா நட கிேறா நா . அ த
வா தானாக ய எ றாவ ந ைம வி
கிறா களா மனித க ? எ ைன ப றிய வைரயி நா
க ேவ ய அவசியமி ைல ; ஏென றா , ஒ
வித தி நா அதி டசா எ தா ெசா லேவ .
என ப னிர வயதாகிற ; நா
அதிகமாக க ேபா கிேற நா . இ
ப றி இய ைகயான வா ைக . ஆனா , வி
க தி இைரயாகாத மி க எ ? எ எதிாி
உ கா தி ப றி கேள . இ ஒ
வ ஷ ளாகேவ நீ க ஒ ெவா வ ெகாைல
கள தி ாி க தி ெகா தா சாக ேபாகிறீ க .
அ த பய கரமான ைவ தா நா எ ேலா
கைடசியி அைட தாக ேவ . ப க , ப றிக ,
ஆ க , ேகாழிக எ லா . திைரக நா க ட
இ த ைவ த ப யா . பா ஸ இ ேபா பலசா ;
இ தா பா ஸாி இ தா . உ உட வ
ைற த டேன , ேஜா உ ைன வி வி வா ;
உ ைன வா கிறவ உ க ைத அ உ ைன
உைலயி ேபா ேவகைவ ேவ ைட நா க
உணவா கிவி வா . நா கைளேயாெவனி , அைவ கிழ
த ப லா ேபான பிற , ேஜா அவ றி
க தி ஒ க ைல க ைடயிேல சி எறி
ெகா வி வா .”
“பளி ேபால ெதளிவாக ெதாியவி ைலயா ேதாழ கேள
? இ த வா ைகயி நம ச பவி ேக க எ லா
மனித களி ெகா ேகாலா தா நம ச பவி கி றன
எ ப ெதளிவாக ெதாிகிற இ ைலயா ? மனிதைன
ஒழி வி ேடாமானா ந உைழ பி பல
நமேதயாகிவி . ஒேர ஒ நா இரவிேலேய நா
பண கார களாக த திர ளவ களாக ஆகிவிட
 . அத காக நா உடன யாக ெச ய ேவ ய
எ ன ? இர பக உைழ கேவ ; மனித ல ைத
தி கவி பத உட உ ள ஒ ேக
ஒ கமாக நா இைடவிடா உைழ கேவ . அ தா
நா உ க ெதாிவி கிற விஷய . ேதாழ கேள ,
ர சி எ ப தா எ த வ தி லாதாரமான
வா ைத . ஆ ர சி ! அ எ ேபா ேந எ ெசா ல
எ னா யா . நா ெசா கிற ர சி ஒ வார தி
வரலா ; ஒ றா வரலா . ஆனா , ஒ
ம நி சய . இேதா நா ப தி கிற இ த
ைவ ேகா எ வள நிதாிசனமான உ ைமேயா ,
அேதேபால ர சி வர ேபாகிற ; வில க நீதி
வழ க பட ேபாகிற எ ப நி சய . இ ேறா ,
நாைளேயா , சீ கிரேமா , அதிக நா கழி ேதா , நீதி வழ க
பட ேபாகிற எ ப ம நி சய . ேதாழ கேள ! அதி
உ க க கைள க ைத நிைல க ெச க ;
எ சி ள உ க வா ைக ணாகாதப , ர சி காக
உைழ க . எ லாவ றி ேமேல இ ெனா
ெசா ேவ நா ; ர சி எ கிற இ த த வ ைத , எ
ெகா ைகைய , உ க பி வ கிறவ களிட
ெதாிவி க . பி வ கிற தைல ைறக ேபாரா ட ைத
நட தி ர சிைய ெவ றிகரமா க .”
“ேதாழ கேள ! இைத ஞாபக தி ைவ க ; நீ க
தி ட ைத தீ மான ைத இழ கேவ டா . வாத
பிரதிவாத களா உ க ர சி ேநா க திாி விட
டா . மனித மி க க ெபா வான
ேநா க ஒ உ ெட யாராவ ெசா னா அைத
காதி ேபா ெகா ளாதீ க . மனித கமாக
இ தா தா நீ க கமாக இ க எ பிற
ெசா வைத ந பிவிடாதீ க . அெத லா ெபா .
மனித த நல ைத தவிர ேவ எ விதமான
ஞாபக கிைடயா . அவ ேவ எ த மி க தி ைடய
நல காக பா பட மா டா . வில களாகிய
ந மிைடேய ரணமான ஒ ைம நிலவேவ . இ த
ர சியிேல நா ேதாழ களாக , ேதாேளா ேதா ெகா
நி கேவ . மனித க எ ேலா ந எதிாிக ;
வில க எ லா ேதாழ க .”
இ த சமய சைபயி ெபாிய ஆரவார உ டாயி .
தளபதி ேபசி ெகா ைகயி நா ெபாிய எ க
த க வைலகளி ெவளிேய தி ெகா வ ,
உ கா பிரச க ைத ேக டன . அவ ைற தி ெர
பா வி ட நா க அவ ைற ேநா கி பா தன .
ஆனா , எ க ஒேர பா சலாக பா த க
வைளக ப கி ெகா த க உயிைர
கா பா றி ெகா டன . ச த ைய அட வத தளபதி
த ன கா கைள கி கா ய .
அ ெதாட ேபசி : “ேதாழ கேள , உடன யாக நா
ஒ பிர சைனைய தீ கேவ . எ க , ய க
ேபா ற கா பிராணிக ந ந ப களா ? எதிாிகளா ?
ேவா ெட நா இைத ெச விட ேவ .
இ த டேம இ த ேக வி பதி றி விட
எ தா ெசா கிேற . எ க ேதாழ களா ?”
உடேன ஓ எ க ப ட . எ க ேதாழ க தா
எ ெப பாலானைவக அபி பிராய ெதாிவி தன .
நாேல நா ேவா க தா எ க எதிராக வி தன .
நா க ஒ ைன எ விேராதிதா எ
ேவா டளி தன . இதி ட ைன இர ப க
சாதகமாக ேவா டளி த எ பி ன ெதாியவ த .
தளபதி ெதாட ேபசி :
“நா இனி ெசா லேவ ய ெகா ச தா . மீ
ெசா கிேற . இைத ஞாபக தி ைவ க . மனிதைன
மனிதனி ேபா ைக எதி ர சி ெச வ ந
ஒ ெவா வ ைடய கடைம மா . இர கா களி
நட பெத லா ந எதிாிக தா . எைவெயைவ நா
கா களி நட கி றனேவா , அ ல எவ றி
இற ைகக இ கி றனேவா அைவெய லா ந
ந ப க . ம ெறா விஷய ைத ஞாபக தி
ைவ க . மனிதைன எதி ேபாரா வதி நா
மனித ேபாலாகி விட டா . அவைன ேபால நா
ஆகிவிட டா எ ப கியமான விஷய .
அவைனெவ திவி ட ேபா ட அவ ைடய தீய
பழ க வழ க கைள நா பி ப ற டா .
த வ ,ப ைகயி ப ப , உைடக அணிவ , ம
ப , ைகபி ப , பண ைத ைகயா ெதா வ ,
வியாபார ெச வ எ கிற காாிய களி நா ஒ ேபா
ஈ படேவ டா . மனிதனி பழ க க எ லா தீயைவ ;
எ லாவ றி ேமேல இைத ெசா ல ேவ ; மி க
எ த வ க தின ேம ெகா ேகா ஆ சி
ெச த யல டா . பலம றவ கேளா , பலசா கேளா ,
ெக கார கேளா , அசட கேளா நா எ ேலா
சேகாதர க . ஒ மி க ேவ எ த மி க ைத
எ காரண ெகா ெகா ல டா . எ லா
வில க ஒ ெகா சாிநிக சமானமானைவ .”
“இ ெபா ேதாழ கேள , உ க நா ேந றிர
க ட கனைவ ெசா கிேற . அ த கனைவ உ க
நா விவாி ப எ ப இயலாத காாிய . மனித மைற த
பி இ த மி எ ப யி எ பைத ப றிய கன
அ . பல வ ஷ க , நா ஒ யாக இ த
ேபா , எ தாயா ம ற ப றிக ஒ பா
பா வ . அ மிக பழைமயான பா . அத
ெம த வா ைதக தா அவ க
ெதாி . எ ழ ைத ப வ தி எ காதி வி த
ெம ைட இ த கன என மீ ஞாபக ய .
அ ம ம ல . அ த பா வா ைதக
என ெக ப ேயா ஞாபக வ வி டன . இ த பா
ப ைட கால திேலேய , மி க க பா ய பா இ .
இ ேபா , ேதாழ கேள , அ த பா ைட நா உ க
பா கா பி கிேற . என வயதாகிவி ட ; எ
ர க மி தா இ கிற . ஆனா , எ னிட அ த
பா வா ைதகைள ெம ைட ேக
க ெகா அைத நீ க ந றாகேவ பா க .
பா ெபய இ கிலா தி வில க எ பதா .”
கிழ தளபதி ெதா ைடைய கைன ெகா பாட
ெதாட கிய . அத ர க ைடயாக , க மி தா
இ த . ஆனா , அ ந றாகேவ பா ய . ெம
உ சாக தர ய ெம தா . பி வ கிற மாதிாி
பா அ .
“இ கிலா தி மி க கேள , அய லா தி
மி க கேள !
உலகி ள எ லா நா வில கேள
நா கிற இ ப ெச திைய ேக க
பி ச மி க எதி கால ெச திைய ேக க
உடேனேயா , பலநா கழி ேதா வ கிற அ த கால
ெகா ேகால மனித , சியைடவா , தி ண
இ கிலா தி பய த வய களி
வில கைள தவிர ேவ யா நடமாட மா டா க
ந களி வைளய க மைற வி
ந கி ேசண க மைற வி
அ ச கா க உபேயாகம
 பி வி
க சா ைடக ஒ வழியாக ஓ வி .
மனதி எ டாத அள ந ெச வ க ெப
ேகா ைம பா ெகா ைவ ேகா
ம அ தமான தானிய க பல
அள மீறிேய அ நம கிைட வி .
இ கிலா தி வய களி பிரகாச ப
அத நீ நிைலக ெதளிேவாேடா
அத கா ேற இ ப மய க த
நா த திரமைட அ த தின த
அ தந னாைள எதி ேநா கி நா உைழ ேபா
அ ேதா நா ம விடலா ; எனி
ப திைர வா ேகாழி
த திர காக ஒ றாக பா பட ேவ
இ கிலா தி மி க கேள , அய லா தி
வில கேள
ம உ ள எ லாநா மி க கேள , ேக க
பி ச மகி சி மி க எதி கால
ர சிெச திைய
கவனி ேக , உலெகலா பர க .”
இ த பா ைட பாட ேக ட மி க களி உ சாக
அள கட ததாகிய . தளபதி பா பத ேப
வில க எ லா அத ட ேச பாட
ெதாட கிவி டன . அச மி க க சிலவ றி ட
அ த ெம லப தி ாி த ; வா ைதக சில
 லபமாகேவ கவன தி தன . நா கைள
ப றிகைள ேபா ற ெக கார மி க
க ேகாெவனி , சில நிமிட ேநர ளாகேவ பா
ரா மன பாட ஆகிவி ட ; ெம , வா ைதக
எ லா பயி சி காக இர ெடா தர ெம வாக பா
வி , கைடசியி ப ைண வில க எ லாமாக
ேச ெகா உர க அ த பா ைட பா ன . ஒேர
ரலாக ‘இ கிலா தி வில க ’ எ கிற பா ைட
பா ன . ப க அைத பா ன . நா க அைத
ஊைளயி பா ன . ஆ க மி மி பா ன .
திைரக கைன பா ன . வா க ‘ வா வா
’ெக பா ன . இ த பா அைவ எ லாவ றி
மிக பி தி த ; ஐ தடைவ ேச தா ேபா ,
மி க க எ லாமாக ேச ெகா இ த பா ைட
உர க பா ன . இ பல தடைவக பா யி .
ஆனா , ேவ ஏேதா ஒ கி வி ட .
ரதி டவசமாக இ த ரலா ேஜா விழி
ெகா வி டா . ெகா நாி வி ட எ
எ ணி , பா கிைய எ , ஒ ேவ ைட தீ
தா . ரைவ க ெகா வ களி பதி தன .
மி க களி ட அவசர அவசரமாக கைல த .
ஒ ெவா மி க த மிட ெச வி ட .
பறைவக த க களி ப கின . வில க
ைவ ேகா தைரயி ப தன . ப ைண ரா ஒ
விநா யி க தி ஆ வி ட .
 2
இ வா நட இர க பிற கிழ
தளபதி க தி அைமதி யாக உயி நீ வி ட .
பழ ேதா ட தி கீ ப தியி அத உடைல ைத
வி டா க .
இெத லா நட த மா மாத தி ஆர ப நா களி .
அத க த மாத களி ரகசியமாக பல தர ப ட
பான காாிய க ப ைணயிேல நட வ தன.
தளபதியி பிரச க ப ைணயி த ெக கார
மி க களி சிலவ றி ஒ ேநா , ரணமான ஒ
வா ைக த வ த வி ட . அைத பி ப றி வாழ
அைவ தயா ெச ெகா தன. கிழ தளபதி ப றி
ெசா ன ர சி எ ேபா ஏ ப எ ப யா நி சய
மாக ெதாியா . த க வா நா களிேலேய அ நட ேதறி
வி மா எ ப ெதாியா . ஆனா , அ த ர சி கான
ஏ பா கைள ெய லா ெச வ த க கடைம எ பைத
அைவ ெதளிவாக ரணமாக உண நட ெகா டன.
மி க களிேல மிக ெக கார தனமானைவ எ
சாதாரணமாக க த ப ப றிக தா இ த
கடைமைய ரணமாக உண நட ெகா டன; ம ற
மி க க அவசியமான அறிைவ க , அவ ைற
ஒ ேச நட வ ப றிகளி ெபா பாகிய .
ப றிகளி த வாிைசயி கியமானவ களாக
இ தைவ, ேநாபா (பனி ப ), ெந ேபா ய
எ கிற இர இள கடா ப றிக தா . அவ ைற
வள வி வி வ எ தி வாள ேஜா
ெகா க ைவ ெகா தா . ெந ேபா ய
உ வ தி ெபாி ; பா பத ேக அ ச விைளவி
ெப ை கடா ப றி அ . அ த ப ைணயி அ
ேபா ற ெப ை ப றி ேவ ஒ இ ைல. அ
அதிகமாக ேபசா ; ஆனா , ெக கார தனமாக த
காாிய ைத பா ெகா வதி அத ஈடான மி க
அ த ப ைணயிேலேய இ ைல எ க ெப றி த .
ேநாபா ெந ேபா யைனவிட பாக
பாக இ . ேப வதி காாிய
ெச வதி , திக ெசா வதி மகா வ லைம ள .
ணாதிசய களிேலா அ த திேலா அ
ெந ேபா ய சமமானதாக க த ப டதி ைல.
ப ைணயி த ம ற கடா ப றிக எ லா
மாமிச தி காக வள க ப டைவ தா . அவ றி
பிரசி தமான ல ( ச பவ ) எ ஒ
ெகா த சிறிய ப றி. அத க ன க ெமா
ெமா ெத வ டமாக இ தன; அத க க சதா
சிமி ெகா ேடயி தன; அ வி வி ெக ,
ெவ அ மி ஓ ; அத ர கீ
ர ; மிக பிரமாதமாக, ெக கார தனமாக ேப அ .
ஏதாவ ஒ சி கலான விஷய ைத ப றி அ ேப ேபா , ேமைட
ேம வாைல ஆ ஆ ெகா அ மி தாவி தாவி
நி ேப . அ ேப கிற ேவ ைகேய, அத க சி ஆதர
ேத த கிற மாதிாியி . ல மன ைவ தா க ைம
நிற ைத ெவ ைளெய தாபி வி எ ம ற மி க க
ெசா வ வழ க .
இ த ப றிக மாக ேச கிழ தளபதியி
உபேதச கைள ஒ வா ைக த வமாக , ஒ வா ைக
வழிகா யாக விாி , ஒ சி தைன மாளிைகைய எ பி
ெகா டன. அத வில க த வ எ ெபய ைவ தன. ஒ
வார தி பல இர க - தி வாள ேஜா ேபான பிற -
ெகா ரகசியமாக எ லா மி க க ேபசின. இ த
ப றிக மா றி மா றி ம ற மி க க வில க
த வ ைத விாிவாக விள கி உபேதசி தன. ஆர ப தி
அைவெச த உபேதச க , அ த மி க களி அச தன ைத
ேசா ேபறி தன ைத மீறி அதிக பல த விடவி ைல. சில
மி க க நா தி வாள ேஜா ஸு ந றி பாரா ட
கடைம ப டவ களி ைலயா எ ேக டன; ஒ சில தி வாள
ேஜா ைஸ எஜமா எ ட றி பி டன. ஒ சில மிக
அச தனமான ேக விக ேக டன; “தி வாள ேஜா தாேன
நம உணவளி கிறா , அவ ேபா வி டா அ ற நா
ப னி கிட கேவ வ வி ேம, ப னி கிட உயி விட
ேந தா ேந வி ேம” எ விவாதி தன பல மி க க .
இ சில ேக டன: “நா இற த பிற நட க ேபாவைத ப றி
நா கவைல ப வாேன ? எ ெபா ேதா வர ேபாகிற ஒ
ர சி காக நா இ ெபா ேத பா ப வாேன ?” ேவ சில
இ ெக கார தனமாக ேக டன: “எ ப ர சி
வர ேபாகிற எ ெசா கிறா ; அ உ ைமயானா , தானாக
வர ேபாகிற ர சி தானாகேவ வர ேம. நா ஏ இ ேபா
க ட பட ேவ ?” இவ றி ெக லா சாியானப பதி ெசா ,
இ த மாதிாியான வாத க எ லா வில க த வ ேந
ரணானைவ எ நி பி க அ த ப றிக ெவ வாக
பா பட ேவ யதாக இ த . மா எ கிற ெவ ைள ெப
திைர தா எ லா மி க கைள விட அதிக
அச தனமான ேக விக ேக ட . ேநாபாைல அ த மா
ேக ட த ேக வி இ தா : “ ர சி பிற ச கைர
க க கிைட மா, கிைட காதா?”
“கிைட கா ” எ அ தமாக பதி அளி த
ேநாபா . “இ த ப ைணயி ச கைர ெச ய நம
வசதிக கிைடயா . தவிர , ச கைர உன
அவசியமி ைல. ஆனா , உன ேவ ய அள ஓ ஸு
கிைட .”
“எ பிடாியி ாி ப கைள அணி ெகா ள ர சி பிற
அ மதி கிைட மா, கிைட காதா?” எ விடாம ேக ட மா .
“ேதாழா! உ மனைத கவ கிற அ த ாி ப க உ
அ ைம தன தி சி ன க . அவ றிட இ ப மன
ைவ கலாமா? த திர எ ப ாி ப க ெக லா ேம ப ட ஒ
விஷய எ ப உன விள கவி ைலயா?” எ ற ேநாபா .
மா ஒ ெகா ட . ஆனா , அத ந பி ைக
ஏ ப வி டதாக அத ர ெதானி கவி ைல.
ேமாஸ எ கிற வள காக பர பிய ெபா வத திகைள
ம , உ ைமைய தாபி க அ த ப றிக இ
அதிகமாக பா பட ேவ யதாக இ த . ேமாஸ எ கிற காக
தி வாள ேஜா ஸு மிக ேவ ய ஜ . அ ம ம ல,
ேவ பா உள ெசா வதி , ேகா ெசா ெகா பதி
ெக கார ஜ அ . ெக கார தனமாக ேப . க க
மைல எ ஒ ேதச எ ேகேயா இ பதாக , இற கிற
வில க எ லா சா பி அ த மைல தா ேபா
ேச கி றன எ அ கைத த . ேமாஸ ெசா யப
பா தா , அ த க க மைல எ கிற ேதச , ேமக க
ேமேல வான திேல எ ேகேயா இ ததாக ேதா றிய . க க
மைலயிேல வார தி ஏ நா க ேம வி ைற நா க தா . ப
உண வ ஷ ரா அ ஏராள மாக கிைட ;
ச கைர க பி ணா வழி ெந க வய களி ேவ களி
கா ெதா ; எ பறி தி னலா தைட எ மி றி.
இ வா கைதக ேபசி ெகா ேவைல எ ேம ெச யாம
இ த ேமாஸைஸ க டா மி க க மிக ெவ பாக
இ த . ஆனா , க க மைலைய ப றிய வைரயி சில மி க
க ந பி ைக ம ெகா ச ெகா ச இ த .
அ ப ப ட ஒ ேதச இ லேவ இ ைல எ தாபி க
ப றிக ெவ வாக க ட ப தா விவாதி க
ேவ யதாக இ த .
பா ஸ , ேளாவ எ கிற இர வ திைரக
தா ப றிகளி மிக சிற த சி ய களாக விள கின.
தாமாக எ ேயாசி எ வித வ கிற
ச திய றைவ அைவ. ஆனா , இ ேபா ப றிகைள
த க ஆசா களாக ஏ ெகா டதா , அைவ
ெசா னைதெய லா ஏ ெகா டன. ெசா னைத
ஏ ெகா ட ம ம ல, அைத எளிய வா ைதகளி
ம றைவக வ தி றின. ெகா ட யி நட த
ரகசிய ட க எத அைவ வராம இ தேத கிைடயா .
‘இ கிலா தி வில க ’ எ கிற பா ைட பா வதி அைவதா
த ர த தன. மி க களி ட ஒ ெவா ேம இ த
பா பா வ ட தா த .
இெத லா இ ப யி ைகயி , எதி பா தைதவிட அதிசீ கிரேம,
அதி லபமாகேவ ர சி நட ேதறி வி ட . திய வ ஷ களி
தி வாள ேஜா க ன சி த ள எஜமானாக இ தா ட
த தியான ஒ யானவனாக ப ைண காாிய கைள பா
வ தா . ஆனா , இ ேபா ெகா ச காலமாக அவ ேபாதாத
கால ஆர பி வி ட . ஏேதா ஒ வழ கி ேதா ேபான
தேல அவ அைதாிய அசிர ைத அதிகாி வி ட .
ைக பண ெகா ச ேபா வி ட . அள மீறிேய க
ஆர பி வி டா . பல நா க ேச தா ேபால சைமயலைறயி
உ ள ெபாிய நா கா யி சா ெகா ேட கிட பா அவ .
ப திாிைகக ப பா ; ஓயாம பா ; ாி ேதா த ெரா
கைள ேமாஸஸு ெகா ெகா ேட ெபா ைத
ேபா வா . அவ ைடய ேவைல யா க ேசா ேபறிக ,
அேயா கிய க . வய களி கைள தைழ வி டன.
ப ைணயி த பல க ட க ெகா க
சாக ைரேவ தாக ேவ யதாயி . ேவ கைள சாிவர
பி காம பல இட களி ேதா ெதா கின. ப ைண
மி க க உண ட சாிவர சாியான ேவைளகளி ேபா வ
கிைடயா .
ஜூ மாத வ த , ெவ வத தயாரான
நிைலயி இ த . ேவனி கால த ஒ நா
வி ட கிராம ேபான தி வாள ேஜா
‘ெச லய ’ க கைடயி வி , மதிமய கி
கிட தா . ம நா ஞாயிற ந பக தா
ப ைண தி பினா . அதிகாைலயிேலேய அவ
ேவைலயா க பாைல கற ைவ வி ய
ேவ ைடயாட ேபா வி டா க ; அவ களி யா
மி க க உண எ ேபா கிற காாிய ைத
கவனி கவி ைல. தி பிய ட தி வாள ேஜா ,
த க ைத ‘உலக ெச திக ’ எ கிற ெச தி
தாைள ேபா ெகா னைற ேஸாபாவி
ப உற கிவி டா . ஆகேவ மாைல வைரயி யா
மி க க உண எ ேபாடேவயி ைல. வில
க ேகா பசி ெபா க யாத ப யாகிவி ட . தீவன
ைவ தி த ெகா கதைவ த ளிவி ஒ ப
தன ேதைவயானைத எ தி ன ஆர பி த . ம ற
மி க க த க ேதைவயான உணைவ ேத
ெகா டன. அ த சமய பா தி வாள ேஜா
விழி ெகா டா . அ த நிமிடேம அவ
அவ ைடய நா ஆ க உண ேசமி ைவ தி த
ெகா ைகயி சா ைடக ட பிரேவசி தன . சா ைடைய
நாலா ப க ெசா கி, க ணி ப ட மி க கைள ெவ
வி டன . இைத பசிேயா த மி க களா தா க ய வி ைல.
ேன பா இதி ஒ ேமயி ைல. எனி , வில க எ லா
ஒேர கமாக த கைள திய மனித க ேம பா தன.
நாலா ப க களி ேஜா ஸு அவ ஆ க
மி க களா தா க ப டன ; சில மி க க ன; சில
உைத தன. நிைலைம க கட கவி ைல. இ த மாதிாி
எ ெபா வில க நட ெகா டதாக அ த மனித க
நிைனவி ைல; அவ க எதி பா காத ஒ காாிய அ . த க
இ ட ப அ தி எ ன ெச தா
சகி ெகா மி க க இ இ ப த கைள எதி
நி ேபாராட ெதாட கேவ, ேஜா ஸு அவ ஆ க
தி த மா கிற அள பய ேதா றிவி ட . இர ெடா
விநா களிேல, த கைள எதி த மி க கைள எதி நி பைத
வி வி ஓட தைல ப டா க . ஒ நிமிட பிற அ த
ஐ ேப க ப ைண ெவளிேய ேபா வ பாைதயி
கிராம ைத ேநா கி ேபா பாைதைய ேநா கி ஓ னா க .
மி க க ெவ றிகரமாக அவ கைள ர தி ெகா பி
ெச றன.
ப ைகயைற ஜ ன வழியாக எ ன நட த எ பா த
தி வா ேஜா , த ணிமணிகைள ெபா கைள ஒ
ைபயி நிர பி ெகா ேவ ஒ வழியாக ப ைணைய வி
ச த ெச யாம ெவளிேயறிவி டா . ேமாஸ த ைடவி
ெவளிேய வ , இற ைக ய ெகா அவ தைல ேமேல
வ டமி பற ெச ற . க ணெகா ரமாக கைர த .
இத கிைடயி , வில க எ லா ேஜா ைஸ அவ
ேவைலயா கைள ப ைண அ பா ர திவி ெவளி
கதைவ படாெர சா தி வி டன. எ ன நட கிற
எ கிற விஷய அைவக ேக ந றாக ெதாி ர சி
நட ேதறிவி ட . மி க க ெவ றி கி வி ட .
ேஜா ைஸ ெவளிேய றியாகிவி ட . ெபாிய ப ைண
மி க க ெசா தமாகிவி ட .
இெத லா நட சில நிமிட க வைரயி மி க க ேக த க
அதி ட தி ந பி ைக வரவி ைல. இ ப நட விடலா
எ எதி பா க மி ைல அைவ. த காாியமாக ப ைணயி
ேவ க ஓரமாக அைவ ஓ றி வ தன. ப ைணயி மனித
ேட இ லாம ேபா வி டதா எ பைத
உ தி ப தி ெகா வத காகேவ அைவ றி றி ஓ வ தன.
மனித க யா அ ஒளி ெகா கவி ைல. பிற அைவ
ப ைண க ட கைள ேநா கி ஓ ன. ெவ கில கான
ேஜா ஆ சியி கைடசி சி ன கைள அ ேயா அழி விட
அைவ ய றன. திைர லாய அ பா த ெகா ,
ேசண க , க வாள க , கணா கயி க , வைளய க
எ லா ைவ க ப தன. இ நா ச கி க ,
ஆ க ப றிக கா ெவ வத காக ேஜா
ைவ தி த ெகா ய க திக , த ய எ லாவ ைற , ஒ ற பி
ஒ றாக கிண எ எறி வி டன மி க க .
எாி க ய கயி க , க வாள க , க க , வா க ,
உண தி ன வாயி க ட ப ைபக எ லா ெகா ைலயி
எறி ெகா த ெச ைத, ைப ெசா க பைனயி ேபா
எாி க ப டன. சா ைடகைளெய லா எ எாி ெகா த
ெந பி ேபா வி டன. சா ைடக எாிவைத க ஆன த
தா களி தன. மி க க எ லா ச ைத நா களி
திைரகைள அழ ப வத ெக ைவ தி த ாி ப க ,
ச க , த ய எ லாவ ைற ேநாபா எ ெந பி
ேபா வி ட .
“ாி ப க ச க ணிகைள ேபால தா . அைவ
மனிதனி சி ன க . வில க நி வாணமாக தா
இ கேவ ”எ ற ேநாபா .
இைத ேக ட பா ஸ ெவ யி நா களி ஈ க ெதா தர
ெச யாதி பத காக தா அணி வ த ெதா பிைய ட
ெகா வ ெந பி ேபா வி ட .
தி வாள ேஜா ஞாபக ைத உ டா க ய எ லாேம
சிறி ேநர ளாகேவ அ த ப ைண யி
அக ற ப வி டன. தீவன ேசமி ைவ தி த ெகா
மி க கைள எ லா அைழ ெச இர நா தீனிைய ஒேர
நாளி சா பிட த த ெந ேபா ய . நா க ஒ ெவா
இர ர பி ேகா க தர ப டன. பிற ‘இ கிலா தி
வில க ’ எ கிற பா ைட ஏ தர தி ப தி ப ஆர ப த
 வைர - எ லா மி க க மாக ேச ெகா உர க
பா ன. அத பிற அைவ இர ப உற கின. அ
உற கிய ேபால அைவ அத எ உற கியதி ைல
எ தா ெசா லேவ .
ஆனா , அைவ எ ெபா ேபால அதிகாைலயிேலேய
எ வி டன. மீ திய இர நட த அ தமான
ர சி ஞாபக வரேவ, அைவ ஒேர ேவகமாக ெவளியி
பா ேதா ன. ெவளியிேல சிறி ர தி ஒ ெபாிய
ேம இ த . அ கி பா தா ப ைண ரா
ெதாி . மி க க எ லா ஓ ேபா அ த ேம
ேமேல நி பளி ெச அ த காைல ெவ யி
ஒளியிேல பா தன. ஆ , அ த ப ைண
ரா மி க க ைடயதாகிவி ட . எ லா
மி க க ைடய தா . க எ யவைரயி எ லாேம
அவ றி ெசா தா இ ேபா . இ த சி தைன த த
ஆன த திேல, கல திேல, அைவ ஆன த நடனமா ன. தி
தி மாள ேபா டன. தைரைய வி எ பி எ பி தி தன.
எகிறி தி விைளயா ன. பனி நிைற த தைரயிேல
வி ர டன. ேகாைட கால ைல க ெம
அைசேபா டன. மியி மண ைத க பா தன. க த
ம ைண த க கா களா உைத கிள பின. மீ ஒ
தர ப ைண ராைவ றி பா வ தன. எ லா
எ ப யி கி றன எ பா ைவயி டன. ேப டாம ,
அைவ வய , ெவளி, தைர, பழ ேதா ட , ள ைட
எ லாவ ைற பா ைவயி இ ப றன. இவ ைறெய லா
அைவ அத பா தேத இ ைலேயா எ ெசா ப யாக
க ெகா பா தன. இைவெய லா
த க ைடயதாகிவி டன எ பைத அவ றா இ ன ட
ந ப யாம தா இ த .
பிற அைவ வாிைசயாக ப ைண க ட கைள ேநா கி
நட தன. ெமௗனமாக கத ெவளிேய நி றன. அ த
மி க க தா ெசா த இ ேபா . ஆனா ,
அைவ உ ேள ேபாக பய ப டன. ஒ விநா
தய கிய பிற , ேநாபா ெந ேபா ய கதைவ
 திற ெகா உ ேள ேபாயின. அவ ைற
ெதாட ம ற மி க க ஒ ற பி ஒ றாக உ ேள
ேபா ேபா தன. மிக ஜா கிரைதயாக எைத மிதி
உைட விடாம அைவ அ ேம அ ைவ நட தன.
இைர ட ேபச அவ றி மன வரவி ைல;
அ வள பயமாக இ த . பய ட ஆ சாிய ட
மனிதனி படாேடாப மான வா வி சி ன கைள,
ஆட பரமான ெபா கைள அைவ பா ைவயி டன.
மி வான ெம ைதகைள , க பா ெபாிய
க ணா கைள , திைர மயி நிர பிய ேஸாபாைவ ,
ர ஸ விாி கைள , கண ேம ேமேல
மா ட ப த வி ேடாாியா ராணியி பட ைத
பா த பிற ட அவ றி இ தைன ஆட பரமான
ெபா க இ க எ ந பி ைக வர வி ைல.
மா ையெய லா றி பா வி கீேழ இற கி
வ ெகா ேபா மா ைய காேணா ெம ப
அவ க ெதாி த . தி பி ேபா பா ேபா ,
மா எசமானிய மாளி சிற த ப ைகயைறயி
த கிவி டா எ ப ெதாியவ த . தி மதி.
ேஜா ைடய உ ேமைஜயி ஒ நீல
ாி பைன எ த ேதா ேம ேபா ெகா த
அழைக நிைல க ணா யி பா ஆன தி பதி
ஈ ப த மா . நிைல க ணா ைய பா அ
ப ைலயிளி ெகா த அச தனமாக இ த .
ம ற மி க க மா ைய தி அத தி க ட ய றன.
சைமயலைறயி உ தர களி ெதா கி ெகா த
இைற சி ட களி சிலவ ைற எ ெகா ேபா
ெவளிேய ைத வி டன. பாைய ஒ உைத உைத
பா ஸ ஓ ைட ப ணி வி ட . ரா தைரயி வி
சா கைட வழியாக ஓ வி ட . ம றப அ த ப ைண
அ த மி க க எைத ெதாடவி ைல. அ த இட திேலேய அ த
ப ைண ைட ஒ கா சி சாைலயாக ைவ கா பா வ
எ வில க ஏக மனதாக ஒ தீ மான நிைறேவ றி ைவ தன.
ஆனா , உ ேள ேபா மி க களி எ ேயற டா
எ ஏகமனதாக ஒ தீ மான ெச நிைறேவ றின.
காைல உணெவ லா ஆன பிற ேநாபா ெந ேபா ய
எ லா மி க கைள மீ ஒ றாக ன.
ேநாபா ேபசி ; “ேதாழ கேள! இ ேபா மணி ஆறைர,
பக ெபா கழிவத இ எ வளேவா ேநர இ கிற .
அ வைட ெச ேசமி ைவ கிற காாிய ைத இ நா
ெதாட கி வி ேவா , ஆனா , அைத ெதாட அவசரமாக
ெச யேவ ய காாிய ஒ இ கிற .”
இ ெபா தா ப றிக த தடைவயாக த க
ரகசிய ைத ெவளியி டன. ெச ற மாத களாக
அைவ தா களாகேவ ஒ பைழய பாட தக ைத ைவ
ெகா எ த ப க க ெகா தன. அ த
பைழய பாட தக மி ட ேஜா
ழ ைதக ைடய . அைத ைப ேம க ெட
அ த ப றிக அதி பாட கைள
ப ெகா டன. ெந ேபா ய க , ெவ ைள
வ ண க கைர ைவ தி த ச ைள ெகா வர
ெசா . எ லா மி க க மாக ெவளி வாச வைரயி
ேச ேத ேபாயின. ேநாபா தா எ வதி அதிக
ேத சி இ த எ ெதாிய வ த . அ த
ன கா களா ஒ வ ண ைச பி ெகா
ேக ேம எ தியி த ெபாிய (ேமன ) ப ைண
எ பைத ெவ ைள வ ண ைவ அழி வி , அ
இ த இட தி மி க க ப ைண எ எ திய .
இ ெபா த அ த ப ைண அ தா ெபய .
இ த மீ ப ைட வாச வ
ன. அ ேக ேநாபா ெந ேபா ய ஒ
ஏணிைய ெகா வர ெச தன. ெபாிய ெகா டைகயி
வாிேல ஏணி சா தி ைவ க ப ட . மாத களாக
ப றிக ேயாசி சி தி ‘மி க க த வ’ ைத ஏ
எளிய விதிகளி அட கி விட எ க பி தி தன.
அ த ஏ மி க விதிக இ ெபா அ த வாி எ த ப
எ அறிவி க ப ட . அ த எ மி க க
ப ைணயி வா மி க க எ லா அ த அைச க யாத
விதிகளி ப வாழேவ . ப றி ஏணி ஏ வ எ ப எ ன
ெசா னா சிரமமான காாிய தா அ லவா? மிக சிரம ப
ேநாபா ஏணியி ஏறி அ த ஏ விதிகைள வாி எ திய .
நா ப க கீேழ நி ைகயி வ ண ச ட இதி உதவி
ெச த ல . தா அ தி த க வாிேல, ெபாிய
ெவ ைள வ ண எ களி ேநாபா எ திய . அ த எ ைத
ெவ ர க பா பா ப யாக ெபாிதாக எ திய
ேநாபா . அ த விதிக பி வ வனவா .
ஏ தவி க யாத விதிக
1. இர கா நட பைவெய லா ந விேராதிக .
2. நா கா நட ப , இற ைக ள நம ந ப க .
3. மி க எ ணிக அணிய டா .
4. மி க எ ப ைகயி ப உற க டா .
5. மி க எ ம அ த டா .
6. மி க எ ம ற மி க எைத ெகா ல டா .
7. எ லா மி க க சாிநிக சமானமானைவ.
ேந தியான எ களி எ த ப தன இ த விதிக
எ லா , ஒ றிர எ பிைழக ம மி தன. ஒ ‘நா’
வ னா தைலகீழாக வி வி ட . ஒ ‘டா’ வ னா
கா வா க மற ேபா வி ட . ம ற ப எ லாவ ைற
சாியாகேவ எ திவி ட ேநாபா . ம றவ க அைதெய லா
சாிவர ாி ெகா ள ேவ எ பத காக ேநாபா இ த
விதிகைள எ திய பி மீ ஒ தர உர க வாசி
கா பி த . எ லா வில க ாி வி டதாக தைலைய
அைச அ த விதிகைள ஆேமாதி தன. ெக கார மி க களி
சில உடேனேய இ த விதிகைள உ ேபாட ெதாட கிவி டன.
இ ஆன பிற வ ண ைச கீேழ ேபா வி , ேநாபா
உர த ர ெசா . “ேதாழ கேள! இ ேபா நா எ ேலா
ெவளி ெச ேவா , ேஜா ஸு அவ ஆ க
ெச தைதவிட அதி சீ கிரமாக நா அ வைடைய விட
ேவ எ கிற ெகா ைக ட , திடசி த ட அ த ேவைலயி
ஈ ப ேவா .”
இைத ேநாபா ெசா பத , ெகா ச ேநரமாக
எ னேவா ேபால இ த ப க உர க க த
ெதாட வத சாியாக இ த . இ ப நா மணி ேநரமாக
பா கற க படாதி த அைவ ம க நிர பி ெவ வி ேபால
இ ததனா இ ப க தின. சிறி ேநர ேயாசைன ெச வி
ப றிக வாளிகைள ெகா வர ெசா , மாராக
ெவ றிகரமாக மா கைள கற வி டன; ப றிகளி
ன கா க இ த காாிய ஓரள ஏ றைவயாக இ தன
எ தா ெசா ல ேவ . ெகா ச ேநர தி ெக லா ஐ
வாளிகளி நிைறய ைர ட ெவ ைமயான பா
கற தாகிவ ட . பல மி க க இ த பாைல அதிக கவன ட
பா தன.
“இ தைன பா எ ன ஆக ேபாகிற ?” எ ஏேதா ஒ மி க
ேக ட .
“எ க உணவி சில சமய ேஜா பாைல கல த வ
வழ க ” எ ெப ைட ேகாழிகளி சில ெசா ைவ தன.
ெந ேபா ய பா வாளிக ேபா நி ெகா
ெசா ; “ேதாழ கேள! இ ேபா இ த பாைல ப றிய கவைல
உ க ேவ டா . அைத கவனி ெகா ள ஆ இ கிற .
அ வைடதா இ ேபா மிகமிக கியமான காாிய . ேதாழ
ேநாபா வழிகா . இ சில நிமிஷ ேநர தி
வ வி ேவ . ேன க ேதாழ கேள, அ வைட
ேன க .”
உடேன அ வைடைய ெதாட க வில க எ லா டமாக
வயைல ேநா கி ஆ வ ட கிள பின. மாைலயி அைவ
தி பி வ தேபா வாளிகளி த பா எ ேகேயா
மைற வி ட .
 3
ைல அ வைட ெச ெகா வ ேச க மி க க
எ வள பா ப டன ! ஆனா , அ வள பா
ணாகவி ைல . பல த த எ தா ெசா லேவ
. அைவ எதி பா தைதவிட அதிகமாக
அ வைடயாயி .
சில சமய ேவைல மிக க னமாக தா இ த .
மனித க காக ெச ய ப ட ஆ த கைள ெகா
ேவைல ெச வ எ றா வில க சிரமமாக தாேன
இ க ? பி ன கா களா நிமி நி ெகா
உபேயாகி கேவ ய ஆ த எைத மி க களா
உபேயாகி க ய வி ைல . ஆனா , எ வள சிரமமான
பிர சைனைய தீ ைவ விட ய சாம திய
ப றிக இ த ; எ ன ச கட வ தா அத
ஒ வழி க பி ேன சாம திய அவ றி
இ த . திைரக ேகாெவனி , வய ஒ ெவா
அ ல ெதாி . அ க க வ ப றி
ேஜா ஸு ேகா , அவ ஆ க ேகா ெதாி தைதவிட
அதிகமாகேவ அ த திைரக ெதாி தி த .
ப றிக எ த ேவைலைய ெச யவி ைல ; ஆனா ,
எ எ த ேவைல நட தா அைவ அ நி ,
ேவைலைய ‘இ ப ெச யேவ ,’ ‘அ ப ெச ய
ேவ ’ எ ேம பா ைவ பா தன . அவ றி கி த
ேமலான அறிைவ ெகா அைவ இ த ேம பா ைவ
பா ேவைலைய தா ெச ய , அ தா
இய ைக எ ம ற வில க எ லா நிைன தன .
அைவ தைலைம தா க பிற த வில க . அ த நா களி
திைரக க வாள கேளா ேசண கேளா
ேதைவ படேவயி ைல . பா ஸ ேளாவ தாமாகேவ
ேபா நி அ இய திர ைதேயா , ேபா ேபா
இய திர ைதயா தாமாகேவ இ ; வய ேநராக
இய திர ைத இ ெகா நட . ஒ ப றி
அவ றி பி நட ெகா ேட , “ேவகமாக ேபா ேதாழா !”
எ ெசா . வில களி மிக சிறியைவ
அ பமானைவ ட இ த அ வைட ேவைலயி
ஈ ப த களாலானைத ெச தன . நா ரா
ெவ யி அ இ ேபா , வா க
ேகாழிக ட , த க அல களி ைல ெகா தி
ெகாண ேச ேபா ேபாட உதவின . கைடசியி
பா ேபா ேஜா ஸு அவ ேவைலயா க
அ வைட ெச பத இர நா க ேப
வில க அ வைடைய ெச வி டன .
ப ைணயிேல அ வைர க ராத ெபாிய
அ வைடயாக இ த அ . ஏென றா , எ
ஒ ளி ேலா ைவ ேகாேலா ணாகி விடாம
பா ெகா டன ேகாழிக வா க . மிக
சிறிதாயி த ைல ட அைவ ெகாண
ேச வி டன . அ ம ம ல ; ப ைணயி த
வில களி எ ஒ வா ைல ட தி
தி னவி ைல எ தா ெசா ல ேவ .
இ த ேகாைட ரா ப ைண ேவைலக எ லா ஒ ற பி
ஒ றாக தவறாம வாிைச கிரமமாக நைட ெப றன. அ த
வில க க பைனயி ட நிைன பா ததி ைல. அ வள
ச ேதாஷமாக த களா வா ைக நட த எ ! ஒ ெவா
வா உண ஆன த த வதாக இ த அ த வில க .
அ வள அைவேய ச பாதி சா பி ட உணவ லவா?
த க காக தா கேள ச பாதி ெகா ட உண அ லவா அ !
மனசி லாம எஜமான க ட ப ெகா த உணவ லேவ
அ ! ஒ உபேயாகமி லாத, அ பிைழ அ
பி கி ெகா மனித கைள ர திய பி இ ேபா ஒ ெவா
வில சா பி வத ஏராளமான உண இ த .
வில க ப ைண நட வதி அ பவ ேபாதா
எ றா ட, ேவைல ேநர பி ஏராளமான
ஓ ேநர இ த . மி க க இ த ேவைலயி பல
க னமான விஷய கைள, க ட கைள சமாளி க
ேவ யதாக இ த . உதாரணமாக, வ ஷ தி பி
ப தியி தானிய கைள அ வைட ெச ேபா , அைவ
மிக பைழய பாணியி அ த க கைள காலா
மிதி , தானிய கைள உமியினி சா ஊதி
பிாி ேசகர ெச யேவ யதாக இ த . அ த
ப ைணயி அ வைட ெச த தானிய கைள அ
பிாி க இய திர க எ இ ைல. ஆனா , ப றிகளி
சாம திய , பா ஸாி பல ெபா திய ேதா க
எ த சிரம ைத சமாளி ெகா சாம திய
வா தைவயாக இ தன. பா ஸைர பா எ லா
வில க ஆ சாிய ப டன. ேஜா கால திேலேய
அ மிக க னமான ேவைல கைள சமாளி
ெச ச திவா த வில காக தா இ த . ஆனா ,
இ ேபா அ ஒேர வில கா, அ ல வில களி
பல ைத பைட த வில கா எ ெசா ல யாதப
ேவைல ெச த . சில நா களி ப ைண ேவைல
வ ேம அத தைலயி வி வி டேதா எ
க ப யாக அ வள ேவைல ெச த அ . அதிகாைல
ேநர த இர வைரயி அ ஓயாம ஒழியாம ேவைல
ெச ெகா ேட இ த . எைதயாவ
இ ெகா ; அ ல எைதயாவ த ளி
ெகா . க னமான ேவைல எ நைடெப
ெகா கிறேதா அ ேக பா ஸைர காணலா . ேசவ ேகாழி
ஒ ட அ ஏ பா ெச ெகா த . அதிகாைலயிேலேய
ேசவ வி த ைன எ பிவிட ேவ எ . ம ற வில க
எ தி பத அைர மணி ேநர னதாகேவ பா ஸ
எ வி . மிக அவசியமான ேவைல எ எ இ தேதா
அைத ெச வதி தானாகேவ ேத ேபா கவன ெச திய
அ . க னமான ேவைலக பலவ ைற அ தானாகேவ, ம ற
வில க எ வ வத னதாகேவ ெச வி .
தினசாி ேவைல ெதாட அ த ேவைலைய ெதாட கிவி .
எ த பிர சைன , எ த சிரம அ அளி த பதி
ஒ ேறதா . “நா இ ெகா ச சிரம ப ேவைல
ெச ேவ !” இைதேய அ த வா ைகயி கிய ேநா கமாக
ஏ ெகா வி ட .
ஒ ெவா மி க அதனத ைடய ச தி ேக றப
உைழ வ த . ேகாழிக வா க த க கா
ெகா தி ெகா தி, சிதறி கள தி வி த தானிய கைள
எ லா ெகாண கள சிய தி ேச தன. யா தி ட
வி ைல, ேவைல அதிக எ யா க
வி ைல. தி பத கிைட த தீனி ேபாதா எ யா
க ைத கா டவி ைல. ஒ ெகா அ ப ,
உைத ெகா வ , ச ைட ேபா வ ,
ெபாறாைம ப வ எ ப ெத லா மைற வி டன.
மிக சகஜமாக தினசாி காாிய களாக மி த
இைவெய லா இ ேபா அ ேயா மைற வி டன.
ேவைல ெச வத எ த வில ம கவி ைல; ேவைல
ெச யாம ேசா ேபறியாக இ க எ த வில
வி பவி ைல. எ த மி க எ ெசா வத பதி
‘அேநகமாக எ த மி க ’ எ ெசா வ தா
ெபா . ஏென றா , மா எ த ேவைல ெச ய
ெதாியவி ைல; ெச த ேவைல சாிவர
ெச ய படவி ைல. உ ைமயி , அதனா அதிகாைலயி
எ தி க யவி ைல. மாைலயி , கா ஏேதா க
திவி ட எ சா ெசா வி , எ லா வில
க னதாக அ ேவைலைய நி திவி வ .
ைனயி பழ கவழ க க காாிய க வழ க
ேபாலேவ ஒ தி சாக தா இ தன. ஏதாவ ேவைல
நட ெகா த இட தி அ த ைனைய
பா கேவ யா . மணி கண காக அ யா க ணி
படாம எ காவ ேபா வி . சா பா சமய தி தா
தி பி வி ; அ ல , ேவைலெய லா த பிற ,
இரவி எ த தவ ெச யாத ேபால வ ேச . தா
ேவைல ெச ய வராதத சா ேபா க
க பி ெசா வதிேல அ மிக சாம தியசா ;
அ ல ஒ ேம வா திற ெசா லாம , யாேராடாவ
ஒ ெகா “ப ப ” எ அ ர எ .
அத ந ெல ண தி ந பி ைக ைவ காம
இ பெத ப ச சிரமமான காாிய தா . ர சி பி
கிழ க ைத ெப சமி எ வித தி அதிகமாக மா த
இ லாம தா வா வ த . பைழய பி வாதமான, ெம வான
பாணியிேலேய அ இ ன த ேவைலைய ெச வ த .
ப ைண எஜமானாக ேஜா இ ேபா எ ப யி தேதா,
அ ப ேயதா இ ன இ த . ேவைல ெச ய ேசா பா அ .
ஆனா , ெசா லாம தானாக எ த ேவைலைய ெச யா ; தானாக
அதிக ப யான ேவைல எ ஏ ெகா ளா . ர சிைய
அத பலாபல கைள ப றி ட அ வா திற எ
ெசா வதி ைல. “ேஜா ேபா வி டாேன; இ ேபா உன
ச ேதாஷமா இ ைலயா” எ ேக டா , அ பி வ மா பதி
ெசா . “க ைதக நீ ட கால வா பிராணிக . உ களி
யா க ைத ெச ேபானைத க கமா க ” எ
ெசா . திைர ேபால யா விள காதி த இ த பதிைல
ேக , ம ற வில க தி தி ப ெகா ள ேவ யதாயி .
ஞாயி கிழைமகளி ப ைணயி ேவைல எ
கிைடயா . வழ கமான கால ஒ மணி ேநர த ளி
தா காைல உண கிைட . காைல உண பிற
வார தவறாம ஒ சட நைடெப . அ தா ெகா
ஏ ற . ேசண க ம ப ைண சாமா க
ைவ க ப த ெகா டைகயிேல தி வா
ேஜா ைடய பைழய ேமைஜ விாி ஒ ைற
க பி த ேநாபா . அத நிற ப ைச. அதி
ெவ ைள வ ண தி ஒ ள ைப ஒ ெகா ைப
தீ அ த ேநாபா . இ தா ெகதிேர இ த
ேதா ட தி ஒ ெவா ஞாயி கிழைம ெகா
மர தி ஏ ற ப ட வில களி ெகா . இ த ெகா யி
வ ண , சி ன க எ லா வ ைற ேநாபா ம ற
வில க விள கி . இ கிலா தி வய களி
சி னமாக ெகா ப ைச வ ண ெப ற . அதி
தீ யி த ள ெகா எதி கால தி ஏ பட
இ த வில களி ரா ய ைத, யரைச றி பதா .
இ த யர ரணமாக தாபிõதமா மனித கைள
அ ேயா ேவர தாக ேவ எ விவாி
ேநாபா . ெகா ைய பற கவி ட பி வில க
எ லா ஒ றாக ெபாிய ெகா ெச . ட
எ சிற பாக ற ப இ த ெபா சைப
ட தி தா அ த வார தி ப ைணயி
நட கேவ ய ேவைலக எ லா நி ணயி க ப . பல
சமய களி தீ மான க வாசி க ப விவாதி க ப .
தீ மான கைள ெகாண தைவ ப றிக தா . ம ற
வில க ேவா டளி க ெதாி ேம தவிர தாமாக
எ தவித தீ மான ைத ேபச ெதாியா . இ த
தீ மான கைள ப றிய விவாத களிெல லா அதிகமாக
கல ெகா டன ேநாபா ெந ேபா ய . ஆனா ,
அைவ இர எ த விஷய ப றி ஒ ேபாவதி ைல எ ப
சீ கிரேம ெதளிவாக ெதாட கிய . ம ற வில களி
கவன இ த வி தியாச க அதிசீ கிரேம ெதாியவ தன.
இர ஒ ஏதாவ ேயாசைன ெசா னா உடேன ம ற
அைத ஆ ேசபி க தி எ வி . சாதாரணமாக யா
ஆ ேசப ெசா ல யாத விஷய கைள ப றி ட
விவாத க பிரமாதமாக நைடெப . உதாரணமாக பழ
ேதா ட அ பா ள வயைல வய தி த ேவைல
லாய க ற வில களி உபேயாக ெக ஒ கிைவ ப
எ கிற விஷய விவாத வ தா , இதி விவாத மிக
க ைமயாக நட ; ஒ ெவா வில வ க எ த வயதி
ேவைலயி விலகி ெகா ளலா எ ப ப றி ஓயாம த க
ெச ய ப .இ த ட க எ லா ‘இ கிலா தி வில க ’
எ கிற பா ட தா , சாதாரணமாக ஞாயி கிழைம
மாைலகளி ஏதாவ ெபா ேபா கான, மன உ சாக
அளி கிற விைளயா களி வில க ஈ ப .
ேசண க த யன ைவ க ப த ெகா ட
ைகைய தைலைம காாியாலயமாக ப றிக த க
ெக ஒ கி ைவ ெகா டன. இ ேக, மாைல
ேவைலகளி , ப றிக அவசியமான பல ெதாழி கைள
க ெகா டன. ப ைண ெகாண த
தக களி உதவியா அைவ த ேவைல, இ
ப டைற ேவைல த யவ ைற க ெகா டன.
ேநாபா மி க க பலவ ைற பல கமி க
அைம பதி கால ைத ேபா கிய . இ த ேவைலயி
அத அ ெப பேத ஏ ப வ கிைடயா .
ேகாழிக காக ைட யி கமி ஒ ; ப க
வா க தமாக ைவ ெகா கமி ஒ ; கா
மி க க க வி க கமி ஒ (இத
ல சிய எ கைள ய கைள மி க களாக
பழ வ தா ) ஆ க காக ெவ ைமயான ேராம
உ ப தி கமி ஒ , இ ப யாக எ தைனேயா
கமி கைள உ ப தி ெச த ேநாபா . இ தைன
தவிர எ த ப க ம ற மி க க ெசா
த வத காக வ க நட தி வ த அ . ெமா த தி
ெசா ல ேபானா இ த ய சிக எ லா ெப பா
ேதா வி றன எ ேற ெசா லேவ . உதாரணமாக
எ கைள ய கைள பழ கி, மி க களா
ய சி ஆர ப தேல ேதா வி ற எ தா ெசா ல
ேவ . அைவ இ த கமி ெச த எ த ய சிைய
ல சிய ெச யாம எ ேபா ேபாலேவ தா
நட ெகா டன. தாராள ட அவ றி ஏதாவ
ெகா தா , வா கி ெகா நக வி ேம தவிர,
அத காக எ வித ந றி பாரா டா . ைன ட இ த
கமி யி ேச ெகா ெகா சநா மிக பாக
உைழ த . ஒ நா அ ைரேம உ கா ெகா த
ைக ெக டாத ர தி த சில சி க பாட ெசா
த கிற காாிய தி சில ைன தி த . இ ேபா எ லா
ஜ க ேதாழ க தா எ , த ேம வ எ த சி
எ த சமய ேவ மானா பயமி றி உ காரலா எ அ
ெசா ெகா த . ஆனா , அ த பறைவக ர திேலேய
இ வி டன; ெந கி வர அைவ பிாிய படவி ைல.
எ த ப க ெசா த கிற வ க ெவ றி கரமாகேவ
நட தன எ ெசா லேவ . இைல தி கால வ ேபா
ப ைணயி த வில களி அேநகமாக எ லாேம ஓரள
க வியறி ெப வி டன.
ப றிகைள ப றிய வைரயி அைவ ந றாகேவ எ த
ப க க ெகா வி டன. நா க மாராக
ப க க ெகா டன. ஆனா , அ த ஏ விதிகைள
தவிர ேவ எைத ப பதி அவ றி அ கைற
உ டாகவி ைல. ாிய எ கிற ஆ நா கைளவிட
ந றாகேவ ப க க றி த . மாைல ேவைளகளி சில
சமய ைப ேம களி கிட த ப திாிைக
கைள ெபா கி வ அ ம ற வில க
வாசி கா . ெப சமினா ப றிகைள ேபாலேவ
ந றாக ப க . ஆனா , ப கிற காாிய ைத அ
ெச வதி ைல. ப பத த தியான விஷய எ
இ ைல எ ப அத அபி பிராய . “என ெதாி த
வைரயி ப பத த தியான விஷய எ கிைட
யா ” எ அ ெசா . ேளாவ
எ கைளெய லா க ெகா வி ட ; ஆனா ,
எ கைள வா ைதகைள அைம க அத
ெதாியவி ைல. பா ஸரா ஆர ப எ களி நாலாவ
எ ைத தா ட ய வி ைல தா னா த
க ெகா ட நா எ க அத மற வி .
ஐ தாவ எ எ ன எ எ வள ேயாசி தா
அத ஞாபக வரா . ெதாி த நா எ கைள அ
அ க த ன கா களா தைரயி எ தி பா
ஆன தி . சில சமய இர டாவ நா எ க
ம ேம அத ஞாபக இ . த நா மற
வி , பி னா வ கிற நா மற வி . நாளைடவி
ெதாி த நா எ கேள ேபா எ அ தி தி
யைடய ெதாட கிவி ட . தின இர ெடா தடைவக
அவ ைற ம எ தி மற விடாம கா பா றி
ெகா ட அ . மா ைய ப றிய வைரயி த ெபயாி
இ தஆ எ கைள தவிர ேவ எ த எ கைள
க ெகா ள அ ம வி ட . மர சிகைள ைவ
அழகாக த ெபயைர அ அ கிைவ . பிற அ த
ெபய அல காரமாக மர சிகளி ப கைள ைவ
ஆன தி . த ெபயைர றி றி வ களி அ .
ப ைணயி ள ம ற வில களி எ த எ
அ பா ேபாகவி ைல. அ ம ம ல; ஆ க , ேகாழிக ,
வா க ேபா ற சம தி லாத ஜ களா ஏ விதிகைள ட
மன பாடமாக க ெகா ள யவி ைல எ ப நாளைடவி
ெதாியவ த . நீ ட சி தைன பி ேநாபா அ த ஏ
விதிகளி சாரா ச ைத ஒேர வா கிய தி அட கிவிடலா எ
றிய . “நா கா ந ல ; இர கா ெக ட ” எ ப தா
அ த வா கிய , வில த வ தி அ பைட ெகா ைகக
எ லா இ த வா கிய தி அட கிவி டன எ அ ெசா .
இைத சாிவர அறி ெகா டவ க மனித க மீ
அ ைம ப விடமா டா க எ ற அ ; மனித கா அவ ைற
ஒ ெச ய யா எ அ ெசா . “எ க
இர கா க தாேன இ கி றன” எ பறைவக இ த
திர த ஆ ேசப ெதாிவி தன. ஆனா , அ சாிய ல
எ ேநாபா அவ றி நி பி வி ட .
“ேதாழ கேள! பறைவயி இற ைகக அவ றி ைகக மாதிாி,
ேவற எ ெச ய உபேயாக ப வதி ைல. ேமேல ெச
பா பத ேக அைவ உபேயாக ப கி றன. அவ ைற கா க
எ தா ெசா லேவ . ஆகேவ பறைவக நா கா க
இ கி றன” எ தாபி த திர ைத ெம யா கிய
ேநாபா . “மனிதனி கிய சி ன அவ ைகக தா .
அவ றா தா அவ விஷய ெச கிறா ” எ ற ேநாபா .
பறைவக ேநாபா ேப சி வ த ெபாிய வா ைதக பல
ாியவி ைல. ஆனா , அத ைடய வாத தி ைவ அைவ
ஏ ெகா டன. வில வ க திேல தா தைவ எ லா
திர ைத மன பாடமாக ப ெகா டன. “நா கா ந ல ;
இர கா ெக ட ” எ கிற திர அ த ஏ விதிக
ேம , அைதவிட ெபாிய எ களி எ த ப ட . இ த
 திர ைத மன பாடமாக க ெகா ட பி , ஆ க இ
மிக பி ேபா வி ட . ஆகேவ, அைவ சமய
ச த பமி லாம த க ச ன ர இ த திர ைத அ க
ேகா யாக பாட ஆர பி வி . “நா கா ந ல ; இர
கா ெக ட ” எ மணி கண காக, அ காம அைவ உர க
பா ெகா ேட கிட .
ேநாபா கமி ேவைலகளி ெந ேபா ய அதிக
கவன ெச வேத கிைடயா . வய வ தவ க
எ ெச வைதவிட வயதாகாதவ க ப
ெசா த வ தா மிக கியமான விஷய எ அ
க தி . அ வைடயான டேனேய ெஜ ெப
க ேபா டன; இர நா களி ைடய க மாக
ேச ஒ ப திடமான க இ தன. பா பைத
நி திய ட அவ றி க வி க பி ெபா ைப தா
ஏ ெகா வதாக றி, அவ றி தா களிடமி
பிாி ெகா வ வி ட ெந ேபா ய . அவ ைற ேமேல
உ ள ஒ ம ெகா ேபாயி . அ த ம ஏணி
லமாக தா ேபாகலா . ெந ேபா ய அவ ைற அ ேக
யா ெதாியாம தனியாக ைவ தி த . சில நா க
பிற அ த ஒ ப நா க உயிேரா கி றனவா,
இ ைலயா எ பைத ட ப ைண யி த ம ற வில க
மற வி டன.
கற த பாெல லா எ ேக ேபாயி எ கிற ம ம விைரவி
விள கிவி ட . ஒ ெவா நா அ ப றி க ைடய உணவிேல
கல விட ப ட எ ப ம ற வில க ெக லா சீ கிரேம
ெதாியவ த . இ த ப வ தி ஆ பி க ப க ெதாட கின.
பழ ேதா ட திேல ஆ பி பழ க கா றிேல உதி கிட தன.
ப ைண மி க க இ த ஆ பி க எ லா சாிசமமாக
ப கி தர ப எ தா வில க சாதாரணமாக
நிைன தன. ஆனா , ஒ நா அ ப ேச த ஆ பி கைள எ லா
ெபா கி ெகாண உ கிராண அைறயிேல ேச விடேவ
எ ஒ உ தர பிற த . அைவ ப றிக ம ேம உணவாக
உபேயாக ப எ உ தர பிற த . இைத ேக ட
வில களி சில தன. ஆனா , இ த
பினா பய எ ஏ படவி ைல. ப றிக எ லா
இ விஷய தி ஏக மனதான அபி பிராய உ ளைவயாக இ தன.
 ேநாபா ெந ேபா ய இைடயி ட இ த
விஷய தி வழ கமான அபி பிராயேபத எ இ கவி ைல.
ேதைவயான விவர கைள ம றவ க எ ெசா ,
விஷய ைத ாியைவ பத காக ல எ கிற ப றிைய
அ பிைவ தா க தைலவ க .
 4
ேகாைடயி பி கால தி அ த ேதச தி ெப ப தியி
வில க ப ைணைய ப றிய ெச தி ரணமாக
பரவிவி ட . ஒ ெவா நா ேநாபா ெந ேபா
ய றா ட கைள அ பி , இ கி லா தி ம ற
பிரேதச களி உ ள வில க ட சிேநக ெச
ெகா அவ றி வில க த வ ைத எ
ெசா வ ட , ‘இ கிலா தி வில க ’ எ கிற
பா ைட அவ றி கிைடேய பரவ ெச தன . ர சிைய
ப றிய உ ைம ெச திக இ கிலா தி
வில களிைடேய இ ப பரவலாயின .
தி வாள ேஜா வி ட கிராம தி ஒ
ம கைடயிேல த ெபா ைத கழி ெகா தா .
ஒ உதவாத வில க ஒ ேச ெகா
த ைன த ெசா த ப ைணயி விர
வி டதாக , தன மக தான அநீதி இைழ க ப
வி டதாக அவ பலாிட வா ஓயாம
ெசா ெகா தா .
ம ற ப ைணயா க யானவ க
ெகா ைகயளவி அவ க சிதா . ஆனா , அவ க
த அவ அதிகமாக உதவி எ ெச யவி ைல.
மனதி அவ க எ ேலா தி வாள ேஜா
ரதி ட ைத த க லாபகரமானதாக எ ப
உபேயாக ப தி ெகா ளலா எ கிற எ ணேம
ேமேலா கி நி ற . வில க ப ைண அ ேக
இ த இ ப ைணகளி ெசா த கார க சதா
ஒ வேரா ஒ வ விேராத பாரா ெகா தா க .
இ வில களி ப ைண சாதகமாக இ த .
இ த ப ைணகளி பா எ ற ெபய ள ஒ
ெபாிய ப ைண; ஆனா , அ சாிவர கவனி க படாம
இ த ; மிக பழைமயான ைறயி நட த ப
வ த ; அதிேல ெப ப தி காடாக தா இ த . அதிேல
அதிகமாக விைளவதி ைல. அத ேவ க பல
இட களி அழி கிட தன. அ த மாதிாி ேவ க
இ பேத அவமானகரமான விஷய எ தா
ெசா லேவ . அத ெசா த கார பி கி ட ,
த ைனேயா பிறைரேயா அதிகமாக சிரம ப தி
ெகா ளாம ப ைணைய நட தி வ தா . அவ
ெபா தி ெப ப தி, ப வ தி ேக றப மீ
பி பதி ேவ ைடயா வதி கழி வி . ம ப க
இ த ப ைணயி ெபய பி ஃ . அ
பா ைட விட ந றாக நட த ப வ த . அத
ெசா த காரனி ெபய ஃபிரெடாி . அவ
அ தமானவ ; ெக கார ; எ ேபா ஏதாவ
வியா ஜிய தி ஈ ப பா ; ேபர ெச வதிேல
வ லவ எ க ெப றவ . பி கி ட
ஃபிரெடாி ஆகேவ ஆகா . ஒ வாிட ம ெறா வ
இ த ெவ காரணமாக அவ க எ த விஷய ப றி
எ விதமான ஏேகாபி த வ எ ெச ய மா டா க .
த க ந ைம பய கிற காாியமானா ட அவ களா
ஒ ேசர யா எ தா ெசா லேவ .
அ ப யி வில க ப ைணயி ஏ ப ட ர சி காரணமாக
அவ க இ வ ேம அ பைடயாக ஒ பய ேதா றிவி ட .
அ த ர சிைய ப றி த க ப ைண மி க க எ
அறி ெகா ளாதி க ேவ எ அவ க வி பினா க .
அைவ அறி ெகா ளாதி ப த கான ஏ பா கைள ெச தா க .
த ெவ பாசா காக ‘மி களாவ , ப ைண
ேவைலகைள ெச சமாளி பதாவ ’ எ சிாி அல சிய
ெச தா க . ஓாிர வார களி எ லா பைழய மாதிாி ஆகிவி
எ அவ க றினா க . இ ன அவ க ெபாிய ப ைண
எ ேற அைத றி பி டா க . வில க ப ைண எ கிற
ெபயைர அவ க ஏ ெகா ள ம தா க . அைத அ மதி க
யா எ றா க அவ க . அ த ப ைணயி ர சி ெச த
வில க த க ஓயாம ச ைட யி ெகா , தி ன
உண கிைட காம அைர ப னி கிட கி றன எ
வத திகைள கிள பிவி டா க . சீ கிரேம ேபாதிய உணவி லாம
ப னியா ெம வா அைவ இற வி எ
ெசா னா க . கால ெச ற ; ர சி வில க ப னி கிட
சாகவி ைல எ ப ச ேதக கிடமி லாம ெதாி வி ட .
ஃபிரெடாி பி கி ட த க பா ெம ைட
மா றி ெகா டன . பய கரமான, பல தீய காாிய க வில க
ப ைணயிேல நிக வதாக ெசா னா க அவ க . வில க
ஒ ைறெயா அ ெகா தி உயி வா வதாக
றினா க அவ க ; ஒ வைரெயா வ ப க கா சிய
இ பா சி திரவைத ெச வதாக அவ க ேசதி
பர பினா க . அைவ ெப வில கைள எ ேலா ெபா
வா கி வி டதாக றினா க . இய ைகயி நியதிகைள
எதி ேபாரா கிற இட களிெல லா இ ப தா நட
எ பி கி ட ஃ ெரெடாி அபி பிராய ப டா க .
ஆனா , இ த கைதகைள எ லா யா அ ப ேய
ந பிவிடவி ைல. வில ப ைணயி உ ள மனித க
அ ர த ப வி டா க . ப ைணைய
வில கேள நட தி பல க அ பவி கி றன எ
வில க ப ைணைய ப றி ெச திக
அைர ைறயாக , ெதளி வ ற ைறயி பரவியி தன.
நா ற ரா அ த வ ட திேல ஒ ர சி
மன பா ைம பரவியி த எ தா ெசா லேவ .
இ வைர அட கமாக இ த எ க தி தி ெப
க கட காம ர ெகா கிள பின; கா
வில க ேபால ளி வி தன. ஆ க ேவ கைள
றி ெகா ெவளிேயறி ேளாவ வய கைள அழி தன.
வாளியி கற த பாைல உைத கவி தன ப க .
ேவ ைட கார கைள ம ெச ற திைரக ேவ கைள தா ட
ம தன; கி உ கா தவ கைள ேவ க பா கி எறிய
ய றன. இெத லாவ றி ேமலாக ெசா ல ேவ ய
எ னெவ றா ‘இ கிலா தி வில க ’ எ கிற பா
ெம வா ைதகளி பல எ பரவியி தன. இெத லா
ேக கிடமான விஷய எ எ ணியவ க ேபாலேவ மனித க
நட ெகா டா க . எனி இ த பா ைட
ேக ேபாெத லா அவ க சின ெபா கி,
அட க யாததாயி . அல சிய ெச வதாக அவ க பாசா
ெச தா க . எனி த க காதி வி ப யாக இ த பா ைட
பா ய வில கைள அ த இட திேலேய ச ெக ந றாக
அ தா க . “மி க க தா எ றா இைவ இ வள
ம டமான, அ வ க த க பா ைட எ ப பாட ணி தன
எ ப எ க ஆ சாியமாகேவ இ கிற ” எ றா க
அவ க . ஆனா , எ ன ெசா , எ ன ெச தா எ ன? அ த
பா அட வதாக இ ைல. அட க யாத கீதமாக தா அ
எ ஒ த . க விக ேவ களி உ கா ெகா
இ த பா ைட பா ன. மர களி உ சிகளி றா க
இ த பா ைட பா ன. திகளி ஒ யிேல, ஆலய மணிகளி
ஒ யிேல ட இ த பா ஒ ப ேபால இ த . இ த
பா ைட கா ெகா ேக க ேந த மனித க ந கினா க .
த க எதி கால தி விதிைய இ த பா நி ணயி கிற எ
எ ணி பய தா க அவ க .
அ ேடாப மாத தி ஆர ப நா களி தானிய கதி கைள எ லா
அ க க ேபா டாகி வி ட . சில க கைள
அ க அ தாகிவி ட . அ த சமய றா க பல
பற வ பத ட ட வில ப ைணயி ற தி
உ கா தன. காரண இ தா . ேஜா ஸு அவ ஆ க
ப ைணயி ெவளி கதைவ திற ெகா உ ேள
வ வி டா க . வ பாைதயிேல ப ைண ந ைட ேநா கி
ேனறி ெகா தா க . அவ க எ ேலா ைகயி
த க ட வ தா க . எ ேலா னா வ த ேஜா ட
மா திர ஒ பா கி இ த . ப ைணைய தி ப
ைக ப வத காக தா அவ க வ தா க எ ப ெதளிவாக
விள கி .
இ பல நா களாகேவ எதி பா க ப ட விஷய தா .
ஆகேவ எதிாிகைள விர வத கான ஏ பா க எ லா
கவன டேனேய ெச ய ப தன. இ த மாதிாி ச த
ப ைத உ ேதசி ேத ப ைண இ த ஜூ ய
சீஸ ச ைட விள க களி ஒ ைற ேநாபா
பாி ரணமாக ப ைவ தி த . த கா ேவைலகைள
ெச ெபா அத வசமி த . அவசரமாகேவ த
உ தர கைள அ ெதாிவி த . ஒ ெவா வில தயாராக
அதனத இட தி ேபா நி ெகா டன.
ப ைண ைட மனித க அ கியேபா த ைடய த
எதி தா தைல நட திய ேநாபா . ப ைத றா க
அ ேக இ தன; அைவெய லா பற ேபா மனித க ேம
இற ைகய பா தன; அவ க ேம எ சமி டன. அ த
எதிாிக இைத சமாளி க ய ெகா ைகயி ேவ
பி னா ப கி இ த வா க சீறி ெகா பா
அைவக ைடய ஆ சைதயி ரான கா ெகா தின. ஆனா
இ த தி பிரதான க ட அ ல; ஆர ப சி திதா .
எதிாிக ப க ெகா ச ழ ப விைளவி உ ேதச ேதா
ெச ய ப ட சி ய சிதா இ . வா கைள லபமாகேவ
மனித க த க த களா அ விர வி டா க .
இர டாவ தா த இ ேபா ெதாட கிய . ாிய , ெப சமி
ம ள ஆ க எ லா ேநாபா தைலைமயி
மனித க ேம தாவி பா எ லா ப க களி
அவ கைள ன. ெப சமி தி பி நி ெகா அவ கைள
த பி ன கா களா ேவகமாக தா கிய . ஆனா , இ த
தடைவ மனித க ேபாரா லபமாகேவ வில கைள
ர திவி டா க . தி ெர ேநாபா ச ஒ ேபா ட ,
ேன பா ப அைவ பி னைட நக ெகா டன;
கதைவ தா ெவளி ற தி ேபா நி ெகா டன
வில க .
“ெஜயி வி ேடா ” எ மனித க ஆன தமாக
வினா க ; த க எதிாிக றி ேதா
ஓ வி டா க எ அவ க க பைன ெச ெகா
உ சாக ப டா க ; ஒ றாக ேச ேபாகாம ,
அ ெகா வ இ ெகா வ மாக கைல ஓ
வில கைள ர தினா க அவ க . இத தா
கா தி த ேநாபா . ற மனித க வ
அக ப ெகா ட அ கா தி த வ
திைரக , ப மா க , ம தயாராக
ஒளி ெகா த ப றிக , அவ க பி னா
வ தா கின. மனித க ேபாக யாம மா
ெகா டா க . மனித கைள தா வத ர ெகா த
 ேநாபா ேநராக ேஜா ைஸ றிைவ தா கிய .
அைத க ட ேஜா அைத பா கியா டா .
சி க ேநாபா கி ைத ர த
ெதறி த . அ கி த ஒ ஆ ெச ேத வி வி ட .
ஒ விநா ட தய காம ேநாபா தாவி த ைடய
இ ப ப கன ட ேஜா
கா களி ேமாதிய . ேஜா த மாறி ஒ ழியி
வி தா ; ைகயி த பா கி ந வி எ ேகேயா ேபா
வி த . ஆனா , இதி மிக பய கரமான த ரனாக
கா சியளி த பா ஸ தா . பி ன கா களா உயர எ பி
நி ெகா , ன கா களா எதி ப டவ கைள எ லா
அ ெநா கி ெகா த பா ஸைர பா கேவ
பய கரமாக தா இ த . பா ப ைணயி வ தஒ
லாய ேவைல காரைன த அ யிேலேய உயிர றவ ேபால
சாி விழ ெச வி ட பா ஸ . அைத பா த மனித க
த கைள கீேழ ேபா வி ெவளிேய ஓ விட ய றா க .
பய தா தி ழ பி ேபானா க . அ த விநா எ லா
வில க மாக ேச மனித கைள ற திேல றி ர தின.
அ , உைத, எ லாமாக ேச ர த ஏராளமாக சி திய
அ ேக. ெகா களினா பல மனித க காயமைட தா க .
அவ க ேம அதனத இ ட ப வ ச தீ ெகா ளாத
மி கேம வில ப ைணயி இ ைல எ தா
ெசா லேவ . ைன ட மதி ேம ஒ இைடய ேம
தி , அவ ேதாளி த ாிய நக கைள பதி வி ட . அவ
ேகாரமாக ச டா . இ ப சிறி ேநர ஆனபி , மனித க
‘ெச ேத பிைழ ேத ’ எ அ த ற ைதவி ெவளிேயறி
ெவளி கத ப க ஓ வி டா க . பைடெய ெதாட கி ஐ
நிமிட க ளாகேவ அவ க ேதா வி டா க . அவமான !
ேதா ேபான அவ க வ தவழிேய ஓ ட பி தா க .
வா க ச ெகா ேட அவ க பி னா
ஓ ெச அவ கைள ெகா தின.
ஒ வைன தவிர, எ லா மனித க ேபா வி டா க . ற தி
பா ஸாி ள ப யான ைபய ம அ ப ேய
ற கிட தா . பா ஸ அவைன ர ட ய ற . ஆனா ,
ைபய அைசயேவயி ைல.
“அவ இற வி டா பாவ !” எ யர ட ெசா
பா ஸ . “அவைன ெகா கிற உ ேதசேமயி ைல என . எ
கா இ கவச இ த என ஞாபக இ ைல.
ேவ ெம நா இைத ெச யவி ைல எ யா ந ப
ேபாகிறா க .”
“ேதாழேர! இர கேமா பாிதாபேமா ேவ டா ” எ ற ேநாபா .
அத ைடய காய களி ர த இ
வழி ெகா த . “ த எ றா த தா , மனித களி
ந லவ க எ ெசா ல யவ க ெச தவ க தா ” எ ற
அ .
“எைத ெகா ல நா வி பவி ைல. எ எதிாியான
மனிதைன ட நா ெகா ல வி பவி ைல” எ ற பா ஸ .
அத க களி நீ த பி .
“மா எ ேக, காணவி ைலேய?” எ ஒ மி க விசாாி த .
உ ைமயி மா ைய தா காணவி ைல. ஒ விநா அ ேக ஒேர
கலவரமாக ேபா வி ட . மனித க ஓ ேபா ேபா
மா ைய கட தி ெகா ேபாயி பா கேளா எ ச ேதக
வ வி ட எ ேலா . அ ல ஏதாவ தீ
விைளவி தி பா கேளா அத ? கைடசியி ேத பா தேபா ,
மா ைவ ேகா ேபா தைலைய வி ெகா , பய தா
ந கி ெகா நி ப க பி க ப ட ; பா கி ேக
ெவ த பய ஓ வி ட அ . அைத ேத க பி தபி
மி க க ெவளி ற வ பா தேபா , அ ப கிட த
ைபயைன காணவி ைல. ைசயாகி கிட த அவ யா
கவனி காத சமய பா எ ஓ ேபா வி டா .
மி க க எ லா அள கட த உ சாக ட ற தி
ஒ ன. ஒ ெவா அதனத ெபாிய ர அ த த தி
தா ெச த சாகச கைள எ றி ெகா நி றன.
னதாக யா ஏ பா ெச யாத ஒ ெகா டா ட அ
நட க ெதாட கி . எ லாமாக ேச ‘இ கிலா தி
வில க ’ எ கிற பா ைட பல தடைவக பா ன. த தி
இற த ஆ சவ அட க சட உாிய ைறயி
நட திைவ க ப ட . அத க லைற ேம ஒ ெச நட ப ட .
க லைற நி ேநாபா ஒ பிரச க ெச த .
அவசியமானா மி க க எ லாேம வில ப ைணைய
கா பா வத உயிைர ேவ மானா தர தயாராக
இ கேவ எ பிரச க ெச த ேநாபா .
ஒ ரா வ வி தயா ெச வ எ வில க ஏகமனதாக
அ ேக தீ மானி தன, “வில ர - த வாிைச” எ ஒ
ப ட அ த இட திேல உ டா க ப ேநாபா
பா ஸ அளி க ப ட .
பைழய ெவ கல வ ட க சில, த சாமா க அைறயி
கிட தன. மி க க அவ ைறெய “வில ர - த
வாிைச” ெமட களாக அளி தன. அவ ைற ‘ த வாிைச வில
ர க ’ ஞாயி கிழைமகளி , ம கிய சைப
ேபா அணி ெகா ளலா எ அறிவி க ப ட ; பிற
“வில ர - இர டாவ வாிைச” எ கிற வி இற வி ட
ஆ அளி க ப ட .
 5
மாாி கால தி மா யா ெதா தர அதிகாி
ெகா த . ஒ ெவா நா ேவைல அ கால
கட வ த . “ கிவி ேட ” எ ெசா
ம னி ேக ட . ேம , ெசா ெகா ள
யாதப உட வ க ேநா ெநா க
இ பதாக ெசா ெகா ட . ஆனா , அத பசி
ம எ ேபா ேபால தா இ த . ஏதாவ ஒ
சா ைக ெசா ெகா அ ேவைல ெச வைத
நி திவி ஓ வி . த ணீ நிர பியி த
ைடயி கைரயி ேபா நி ெகா , த ணீாி
ெதாி த த பி ப ைத பா ஆன த ப ெகா ேட
ெபா ைத கழி . ஆனா , இைதவிட கியமான
விஷய ஒ ப றி வத திக நிலவின . வில
ப ைணயிேல ஒ நா ஆன தமாக மா நா ய நைட
பயி ெகா வ தேபா , அத அழகிய வா
ஆ வைத , அத கபாவ ைத ெபா ப தாம ,
ேளாவ ெசா .
“மா , உ னிட ஒ கியமான விஷய ெசா ல ேவ .
வில ப ைணைய பா ப ைண யி பிாி
ேவ ஓர தி நி நீ அ பா பா ெகா தைத நா
இ காைலயி பா ேத . பி கி டனி ஆ களி ஒ வ
ேவ க பா நி ெகா தா . நா ெவ ர தி
இ ததா என நி சயமாக ெதாியவி ைல. எனி அவ
உ ட ேபசி ெகா தைத , உ ைன தடவி
ெகா தைத நா க ேட எ தா நிைன கிேற . இத
எ ன அ த , ெசா ....”
“அவ எ ைன ெதாடவி ைல! நா அ ேகயி ைல! அ ெபா ”
எ க தி மா . பி ன தி ெகா ேட ேகாபமாக
தைரைய காலா பிரா ய அ .
“மா ! இேதா, எ ைன நிமி பா . நிஜமாகேவ ெசா கிறாயா?
அ த மனித உ ைன த ெகா கேவ யி ைலயா? ச தியமாக
எ ைன நிமி பா ெசா ”எ ற ேளாவ .
“அ ெபா ” எ ற மா : ஆனா , ேளாவைர நிமி பா க
அத ைதாிய வரவி ைல. அ த விநா ேய அ கி ளி
தி ஓ ேபா வி ட அ .
ேளாவ ஒ ேயாசைன ேதா றி . பிற ம ற எ த
வில கினிட எ ெசா லாம அ ரகசியமாக மா யி
அைறைய ேசாதைன ேபா பா த . ைவ ேகாைல
ர பா தேபா அத அ யி பல ச கைர க க , பல
வ ண ாி ப ெகா க காண ப டன.
இத நா க பிற மா எ ேகேயா மாயமாக
மைற வி ட . சில வார க அ எ ேக ேபாயி எ ப
ரகசியமாகேவ, ஒ திராகேவ இ த . பிற வி ட
கிராம தி எதி ப க தி அைத ஒ நா க டதாக றா க
வ ெசா ன. ஒ சிறிய அழகிய, ேர ளா வ ைய
இ ெகா அ ேபா ெகா த தாக , அ த வ
ேபா ம கைட நி றதாக , க சிவ த த ய ஒ வ
மா ைய த ெகா ெகா நி , அத ச கைர
க க ெகா ெகா தைத க டதாக றா க
வ றின. அத ேமெல லா மயி அழகாக ெவ விட
ப த தா . அ பிடாி மயிாி ெச க ெசேவெல ஒ ாி ப
அணி தி ததா . மிக “உ லாசமாக இ த மா ” எ
றா க வ ெசா ன. அத பிற வில க எ
மா ைய ப றி ேப வேத கிைடயா .
ஜனவாி மாத தி ளி மிக க ைமயாக இ த . மி
இ மாதிாி ெக யாக உைற கிட த . வய களி
ேவைலக எ ெச வத கியலவி ைல. ெபாிய ெகா ட
ைகயி , ஒ ற பி ஒ றாக பல ட க நட தன.
அ த ப வ கால தி ெச யேவ ய காாிய கைள
ப றி தி டமி ெகா ேட ப றிக கால கழி தன.
நாளைடவி ப றிக தா வில களிேல அறி மி கைவ
எ ப அைவ தீ மானி தப தா ப ைணயி எ லா
நட கேவ எ ஒ ெகா ள ப வி ட .
எனி எ லா தீ மான கைள ப றி எ லா
வில க ேவா டளி கலா எ ப நைட ைறயி
வழ கமாக இ வ த . இ த ஏ பா ப ேய எ லா
நட வ தி . ஆனா , ேநாபா ெந ேபா ய
எ ேபா ேம ஓயாம ச ைடேபா ெகா டன;
வி லாத விவாத க நட தின. ஒ ேபாக ய
காாிய களி எ லாவ றி ட அைவ இர
ஒ ேபாக ம தன. ஒ ைறெயா எதி பத காகேவ
அைவ இ தன எ ேதா றி . ஒ , “இ வ ட
பா அதிக விைத கலா ” எ றா , ம ற , “ேவ டா
ெகா தா விைத க ேவ ” எ விவாதி க
ஆர பி வி , ஒ . “இ த வய ைட ேகா
ேபாடலா ” எனறா , “ டா ; கிழ க தா நட
ேவ ” எ ம ற ஆர பி . ஒ ெவா க சி
க ெகா விவாத கிள ; இ வ
சீட க பல இ தா க ; ஒ ெவா சிறிய விஷய ைத
ப றி விவாத காரசாரமாக நைடெப . ேநாபா
ட களி மிக அ தமாக ேபசி த க சி பல
ேத ெகா . ஆனா , இைடேவைளகளி ரகசியமாக
பல ேத ேத வி ெஜயி கிற ரகசிய ைத ெந ேபா ய
ந அறி தி த . ஆ களிட ெந ேபா ய
ெசா வ தா எ ப ட . சமீப கால தி ஆ க சமய
ச த ப பாரா டாம , “நா கா ந ல , இர கா ெக ட ”
எ அ க பலமாக க திவ தன. எ த ட தி அைவ
இ ப க த ஆர பி வி டதா , யா ேபசி ெகா தா
பாதியி நி திவிட ேவ யதாக இ த . ேநாபா ேபசி
ெகா ேபா , கியமான வாத க வ கிற சமய களி
ஆ க , “நா கா ந ல . இர கா ெக ட ” எ உர க
வில ப ைணேய கி கி ப க த ெதாட கி வி .
ப ைண கிட த “ யானவ க ஆ மா
வள பவ க ” எ கிற ப திாிைகயி பைழய இத கைள
ப பல விஷய கைள அறி ெகா பிரச க
ெச ய வ தி த ேநாபா . ப ைணைய சீ தி தி
ேன றமைடவத கான ேயாசைனக பலவ ைற அ சி தி
ைவ தி த . ளிவிவர க ட பல விஷய கைள அ
ம றவ க ெதளிவா க தயாராகி ெகா த . அறி
தி த பாவ ட , வய வ கா க , அைம ப ேச வ
எ ெற லா ேப ேநாபா . வில க சாணி ேபா வைத தின
ஒேர இட தி ேபாடாம பல இட களி உபேயாகமாகிற வழியி
ேபா டா , அதனா ப ைணயி ேவைல ைற எ அ த க
ஆதார க ட வாத ெச த . ெந ேபா ய இெத லா சம
இ லாத ப றி, சாக தி ட எ வ க ெதாியா அத ,
அைமதியாக, ேநாபா தி ட க எ லா ப கா எ
வாத ெச வ ட நி வி . ஆனா , அைவக ைடய
விவாத களி மிக கிய மானதாக கா இய திர ப றி நட த
விவாத ைத தா ெசா ல ேவ .
ப ைண க கி இ த ெவளியி ஒ ெபாிய
ேம இ த . ப ைணயி அ தா அதிக உயரமான
இட . அ த இட ைத எ லா அள கண ேபா
பா வி , அ ஒ கா றா இய திர அைம பதி
ல ஒ மி சார உ ப தி இய திர இய கி
ப ைண ேக மி சார உ டா கலா எ ற அ .
இரவி ெவளி ச பக உ ண தர மி சார
உபேயாக ப . வில க ெசௗகாியமாக வா
ேனற கா றா இய திர மிக உபேயாக ப .அ
தவிர மி சார தினா ர ப , ெவ , ம பல
தி சான ெவ க , பா கற இய திர த ய
எ லாவ ைற இய கலா எ ெசா
ேநாபா . வில க அ வைரயி இ ேபா ற எைத
பா த மி ைல; ேக வி ப ட மி ைல. (அ த ப ைண
பைழய ப ைண; ந ன நாகாீக சாதன க அைட த
ப ைண அ ல.) வில க எ லா ஆ சாிய ட
ேநாபா தி ட கைள ேக டன. ெசௗகாியமாக ஒ
ேவைல ெச யாம அைவ ேம ெகா ைகயி ,
மி சார தா இய விதவிதமான இய திர க
அவ க ைடய ேவைலகைள எ லா ஒ விநா யி ெச
வி எ ேநாபா ெசா யைத ஆ சாிய ட
ேக ெகா தன அைவ. மி சார வ வி டா
வில க ஏராளமான அவகாச இ . அ எ பேத
இரா .
சில வார க ளாகேவ ேநாபா கா றா இய திர
தி ட ைத ரணமா கிவி ட . தி வாள ேஜா அைறயி
இ த தக கைள ப ப , அ த தி ட ைத
ச தியமா வ எ ப எ ேநாபா க பி
வி ட . ‘ ெச ய ய ஆயிர காாிய க ’
‘ஒ ெவா வ க ட க டலா ’ ‘மி சார தி ஆர ப
பாட க ’ எ கிற தக கைள ைவ ெகா த
கா றா இய திர தி ட ைத உ வா கிவி ட ேநாபா . ேகாழி
ைடகைள ைவ ெபாறி கைவ அைறயி பட க ,
க ட தி ட க , கண க எ லாவ ைற ேபா பா
த தி ட கைள ரணமாக உ வா கி . ேநாபா
மணி கண காக அ ேக தனியாக கதைவ சா தி ெகா ேவைல
ெச . ஒ க ைல அைடயாளமாக ைவ ெகா
ன கா க கிைடயி ஒ சா க ைய பி ெகா
வழவழெவ றி த தைரயி பட க கண க ேபா
ேபா வழிகைள க பி த ேநாபா . அ மி ஓ
அ உ சாகமாக தன தாேன ேபசி ெகா தி ட கைள
ெச த . ம ற வில க வ பா ; அவ றி ஒ
ாியா . தைரயி பாதி ேம பட க ேகா க ச கர க
கண க மாக பா பத அ வதாக , உ ைம
யிேலேய ெபாிய விஷயமாக தா இ த அ . தின
ஒ தரமாவ வ எ லா வில க ேநாபா ஆரா சி
ட ைத பா வி , ாி ெகா ட மாதிாி தைலைய
ஆ வி ேபா . ேகாழிக வா க டவ பா தன;
ேகா களி கா ைவ அழி விடாம ஒ கிநி
பா வி ேபாயின. ெந ேபா ய ம தா இதிெல லா
ப ெகா ளாம ஒ கி நி ற . ஆர ப தேல கா றா
இய திர ேயாசைன அத பி கேவயி ைல. அ ப யி
ஒ நா ேநாபா ேகா கைள , தி ட கைள பா க
அ வ த . ஒ ெவா ேகாடாக க பா த . பிற ஒ
ஓரமாக நி தைலைய சா ெகா பா த . பிற தைரயி
வைரய ப ட அ த தி ட ேம சி நீ ெப வி
அ ேபா வி ட . ஒ வா ைத ட ெசா லவி ைல.
கா றா இய திர ப றிய விவகார தி வில
ப ைணேய இர ப ட . அைத நி மாணி ப மிக
சிரமமான காாிய எ பைத ேநாபா மைற கவி ைல.
க ெவ ேச கேவ . க கைள அ கி வ க
எ ப ேவ . பிற பா மர க , விசிறிக தயா
ெச ய ேவ . அ பா மி இய திர , க பிக எ லா தயா
ெச ய ேவ . (இெத லா வில க எ ப கிைட
எ ப ப றி ேநாபா ேபசேவயி ைல.) ஆனா ,
இைதெய லாவ ைற ேம ஒ வ ட தி சிரம ப ெச
விடலா எ ற ேநாபா . அைத நி மாணி வி டா
அத பிற வில க வார தி ேற நா க உைழ தா
ேபா எ றிய அ . ம ற நா களி ஓ எ ெகா
உ லாசமாக இ கலா . இத எதி மாறாக ெந ேபா ய ,
“உண உ ப திைய அதிக ப வேத உடன யான ேதைவ;
அைத கவனியாம கா றா நி மாணி க வில க
ேபா வி டா , ப னி கிட சாகேவ ய தா ” எ
வ திய . இர க சிகளாக வில க பிாி தன. ஒ றி
ேலாக ; “ ேநாபா ஓ ேபா ; வார தி நா
உைழ.” ம ெறா றி ேலாக : “ெந ேபா ய ஓ ேபா ;
வயிறாற உண கிைட .” இர க சிகளி ேசராத வில
ெப சமி ஒ தா . உண உ ப தி ெப எ ேறா, ேவைல
ைற ெம ேறா அ ந ப தயாராக இ ைல. எ எ ப யானா ,
எ , எ லா இ ப ேய தா இ எ ப அத க சி.
கா றா இய திர இ தா இ லாவி வா எ ப
எ ேபா ேபால, ேமாசமாகேவதா நட ெகா எ ற
அ .
கா றா இய திர ைத ப றிய விவாத கைள தவிர
ப ைணயி த கா விஷயமாக விவாத க
கிள பின. மா ெகா த திேல மனித கைள
ேதா க விர யாகிவி ட , எ றா ட, அவ க
ப ைணைய ைக ப ற மீ உ தியாக
பலமாக ய சி ெச வா க எ பைத அ வில க
அைன ந உண ேத இ தன. தி வாள
ேஜா ைஸ மீ ப ைணயி ெகா வ ைவ க
ய சிக நட . இ த ய சிக தீவிரமாக
 ரமாக நட எ எதி பா கலா .
ஏென றா வில களிட மனித க ேதா ஓ ேபான
விஷய இ ேபா நாெட பரவிவி ட . மனித க
ெவ றிெப த க ெகௗரவ ைத தாபி
ெகா ளாவி டா ம ற ப ைணகளி வில க ர சி
ெச ய ெதாட கிவிடலா . மனித க மீ அதிக
உ ேவக ட த ெச ய வ வா க எ பதி
ச ேதகேம யி ைல. ஆனா , ப ைணயி த கா
பிர சைன ப றி வழ க ேபாலேவ ேநாபா
ெந ேபா ய ஒ ேபாக யவி ைல.
ெந ேபா ய ெசா ன எ ன ெவ றா , “வில
ப ைணைய ேச த வில க பா கிக
ஆ த க ெகாண த தி தயா
ெச ெகா ள ேவ ; எதி ைப சமாளி ெவ றி
ெபற க ெகா ள ேவ .” ஆனா , ேநாபா
ெசா ன ேவ : “ஏராளமான றா கைள ெவளிேய அ பி
ம ற ப ைணகளி உ ள வில கைள ர சி ெச ய
விட ேவ ; அ தா த ைத தவி க வழி.” த கா
வி ைதகைள அறியாம ேபா வி டா த தி ேதா வி ேவா
எ ற ஒ . ம ற ெசா ன எ ன ெவ றா , ம ற
ப ைணகளி ர சிக ஏ ப வி டா , அத பி த ,
த கா எ பத ேக அவசிய இரா எ ப தா . வில க
த ெந ேபா ய ெசா னைத ேக டன; பிற ேநாபா
ெசா னைத ேக டன. எ ெசா ன விஷய சாியான எ
ெச ய அவ றா இயலவி ைல. அ வ சமய தி யா ேப
கிறா கேளா, அவ க ெசா வ தா சாியாக அவ றி
ேதா றிய .
கைடசியாக ஒ நா ேநாபா தி ட க எ லா
ஒ வழியாக ரண வ அைட தன. அ வ த
ஞாயிற நட த ட தி கா றா இய திர
நி மாணி ேவைலைய ெதாட வதா, ேவ டாமா
எ கிற விஷய ேவா விட பட இ த . ெபாிய
ெகா எ லா வில க ய , ேநாபா
எ நி த ேபசிய . பல தடைவக ஆ க
த க ‘நா கா ந ல ’ எ ற பா ைட கிள பி அத
பிரச க ைத நி தின. ஆனா , அைத ல சிய ெச யாம
கா றா இய திர நி மாணி ப ஏ அவசிய எ ப
ப றி ெசா வி ேநாபா உ கா த . பிற
ெந ேபா ய பதி ெசா ல எ நி ற . கா றா
இய திர எ பேத ஒ ெகா ைக; அ தம ற
ேப . அத யா ேவா ெச ய டா எ
ெசா வி ெந ேபா ய உ கா வி ட . ப
விநா க தா ேபசி ; எ ன ஆ எ ப ப றி
அ கவைல ப டதாகேவ ெதாியவி ைல; இைத ேக ட
ேநாபா ம ப தி ெத , ஆ களி
ர க ேமேல ேக ப யாக கா றா இய திர
நி மாணி பைத ஆதாி உண சி ேவக ட ேபசி .
இ வைர சபல ட இ த க சிக ேநாபா
உண சி த பிய பிரச க தா மன மாறி, கா றா
இய திர அ தாபிக க சி வ வைட த . கா றா
இய திர நி மாணமாகி, அனாவசியமான ேவைலக
உைழ அக வி ட நிைலயி வில ப ைண
எ ப யி எ ேநாபா உ கமாக வ ணி த .
க பைனயி , மி ச தி ெகா ெவ வ , கா கறி
ந வ எ ப எ பைத எ லா தா
ேபா வி ட . மி ச தியா , ஏ கல ைபக ,
ம ெவ க , உ ைளக , க க கிற ஆ த க ,
அ வைட ெச வ எ லாேம ேவகமாக இய
எ ற ேநாபா . ப ைண ரா மி சார விள க
எாி ; ளி த நீ , டான நீ இர கிைட .
உ ண ட அ கைள ேதைவயானப ெச
ெகா ளலா . ேநாபா ேபசி த ெதளிவாகேவ
எ ேலா ெதாி வி ட - கா றா இய திர
சாதகமாக தா ேவா க எ லா வி எ ப . ஆனா , அ த
சமய பா ெந ேபா ய எ நி , ேநாபாைல
ப கவா ஒ தி சாக பா ெகா , ச னமான ஆனா ,
ெவ ர எ ட ய ர சீ ய த . அ ப அ
சீ ய தைத அத வில ப ைணயி எ த மி க
ேக டதி ைல.
உடேன ெவளிேய ேவ ைட நா களி ர பய கரமாக ேக ட .
க தி பி தைள ெபா தா க பதி த வைளய க ட உ ேள
பா ஓ வ தன ஒ ப ெபாிய ேவ ைட நா க . ேநாபாைல
ேநா கி பா தன அைவ. க க தயாராக திற தி த அவ றி
வா களி மயிாிைழயி த பி தா தி ஓ ய
ேநாபா . ஒ விநா யி அ ெகா டைகைய வி ேட
ெவளிேயறிவி ட . அைத ெதாட நா க ஓ ன.
ேப வத ேகா, எதி ெசா வத ேகா யாதப ஆ சாிய
பய மைட த வில க எ லா அ த நாய க ேநாபாைல
ர வைத பா ெகா நி றன. ேநாபா ெபாிய
வயைல தா , ப ைண ெவளிேய ெச பாைதைய ேநா கி
ஓ ெகா த . ப றியா ம ேம ஓட ய ேவக
ட தா ஓ அ . ஆனா ேவ ைட நா க அைத விடாம
ர தின. தி ெர ேநாபா வ கி வி ட ; நா க
அைத பி வி டன எ தா ெசா ல ேவ . ஆனா ,
உடேன சமாளி ெகா எ , னி அதிக ேவகமாக
ஓ அ . நா க தா ெவ வி ேபால இ த . ஒ நா
அத வாைல த ப லா க வி வி ட . ஆனா , சமய தி
வாைல ஆ த பி ெகா ட ேநாபா . பிற
ைச பி ெகா ஓ , ேவ யி இ த ஒ ெபா தி
மைற வி ட ; அத பிற அ வில
ப ைணயி த மி க களி க களி படேவயி ைல.
தியைட த நிைலயி , ெமௗனமாக, எ லா வில க வ
மீ ெகா டைகயி ன. ஒ விநா பிற ேவ ைட
நா க தாவி தி ஓ வ தன. த இ த ேவ ைட நா க
எ கி வ தன எ பைத வில க ெதாி ெகா ள
யவி ைல. ஆனா , சிறி ேநர எ லா விள கிவி ட .
ெந ேபா ய நா களிட இ வில கி ரகசியமாக வள
பழ கிய நா க தா அைவ. இ ரணமான வள சி
ெபறாதைவதா அைவ எ றா , ெபாிதாக இ தன. ஓநா க
ேபால அ பைவயாக இ தன. ெந ேபா யைன ெந கி
றி வ தன அைவ. அ த நா களி ேஜா ைஸ க நா க
வாலா வ ேபாலேவ, அைவ இ ேபா ெந ேபா யைன க
வாலா யைத கவனி தன வில க எ லா .
த நா க பி ெதாடர ெந ேபா ய ேமைடேம ஏறி
நி ெகா ட . கிழ தளபதி த கனைவ ப றி ெசா ல
அ ெறா நா அ த ேமைடயி ேம தா ஏறி நி ற . “இனி
ஞாயி கிழைம ட கேள அவசியமி ைல. ெபா ைத
ணா கிய அ த ட க இனி நட கா . ப ைண ச ப தமான
நைட ைற பிர சைனக எ லா வ ைற ப றிக அட கிய
‘ஒ ேவைல கமி ’ தீ மானி ெச . அ த கமி
நாேன தைலைம வகி ேப . ரகசியமாக கிற இ த கமி
ட களி க ம ம ற வில க உாிய கால தி
அறிவி க ப . ஆனா , ஞாயிற காைல ேநர தி வழ க ேபால
வில க ஒ ேச ‘இ கிலா தி வில க ’ பா ைட
பா . வார தி ெச யேவ ய ேவைலகைள ப றிய உ தர க
ட அ த ட தி அறிவி க ப . ம றப எைத ப றி
விவாத க , சமாதான க , எ இரா எ அறிவி த
ெந ேபா ய .”
ேநாபா அ ர த ப டேத ெபாிய அதி சியாக இ த
வில க ெக லா . அைத ெதாட வ த இ த அறி ைக
அதி சி த வதாக தா இ த . எ ைல ய ற கவைலயி ஆ
மய கி திைக தன வில க எ லா . சாியான வா ைதக
பத பிரேயாக க ெதாி தி தா பல வில க இத ெக லா
ஆ ேசபி தி க . பா ஸ ட இ த அறி ைக
ெதளிவி லாத ஒ மன ழ ப ைத ப ைத த வதாக
இ த . காைத நிமி தி ெகா , பிடாிைய சி ெகா ,
த சி தைனகைள ஒ ப தி ெகா ள ய ற பா ஸ .
ஆனா , கைடசியி பா ேபா ெசா வத விஷய எ
அக படவி ைல அத . ஆனா , ப றிகளிேலேய சில பலதர ப ட
வா ைதகைள உர க ெகா ன; த க ஆ ேசப ைத பலமாக
ெதாிவி தன. வாிைசயி இ த நா வா ப ப றிக த க
ஆ ேசப அறி றியாக பல ர களி கிறீ சி டன. ஒேர
சமய தி நா ப றி க எ நி ெகா ேபச
ெதாட கின. ஆனா , தி ெர ெந ேபா யைன றி
உ கா தி த நா க எ லா பய கி ற வைகயி அ த
ப றி கைள பா உ மின. உடேன ப றி க
ேபசாம உ கா ெமௗனமாகி வி டன. அ ேபா ஆ க உர த
ர , “நா கா ந ல ; இர கா ெக ட ” எ பாட
ெதாட கின. இ கி ட த ட ஒ கா மணி ேநர நட கேவ
ேம ெகா விவாத ெச யேவ யாம ேபா வி ட .
ஏ பா கைள ப றி அ த ப ைணயி ள எ ேலாாிட
ெசா வத காக ல எ ற ப றி அ ப ப ட .
“ேதாழ கேள! உ க ெக லா ெதாி நா ெசா யா இ
ெதாியேவ ? ேதாழ ெந ேபா ய மக தான தியாக
சி தைன ட இ த அதிக ப யான ைமைய தாேம
ஏ ெகா கிறா . ேதாழ கேள தைலைம பதவி எ ப
இ ப பய ப எ நீ க தவ தலாக எ ண டா ; அ
எதி மாறான ; அ மிக சிரமமான ெபா . எ லா
வில க சாிநிக சமமானைவ எ பைத ேதாழ
ெந ேபா யைனவிட உ தியாக ந பவ க ேவ யா மி ைல.
உ க பிர சைனகைள அலசி க ட உ கைளேய வி விட
ேதாழ ெந ேபா ய தயா தா . ஆனா , நீ க தவறான
தீ மான ெச , க வி டா எ ன ெச வ ? அத
பிற வில ப ைண சாிவர இய காேத! ேநாபாைல
பி ப வ எ நீ க தீ மானி தி தா எ ன ஆகியி ?
கா றா இய திர எ கிற, அ திவாரம ற, அவ கனைவ
பி ெதாடர நீ க தீ மானி தி தா , வில ப ைண
எ னவாகியி ? ேதாழ கேள ேயாசி பா க ; “ ேநாபா
ஒ றவாளி” - ேவ எ ன?”
“ஆனா , அ மிக தீரமாக மா ெகா ச ைடயி
ஈ ப டேத” எ ெசா ஒ ர .
“தீர ர ேபா மா? பணி , ப தி , ெசா னைத
ேக ப ண ேவ டாமா?” எ ேக ட ல
ப றி. “தைலவைர மதி த ைமதா நம த ேதைவ. தவிர
மா ெகா ச ைடயி ேநாபா ப சமீபகால தி
மிைக ப தி ற ப கிற எ என ேதா கிற .
க பா , உ தியான க பா ! அ தா இ ேபா ந கிய
ெகா ைக. ேதாழ கேள! தவறி ஒ விஷய தி ஒ அ எ
ைவ வி டா உடேன நம எதிாிக ந ேம பா
பி ெகா வி வா க . ேதாழ கேள, உ கைள நா
ேக கிேற , ேஜா தி பி வ வி வைத நீ க யா
வி பவி ைலேய?”
இ த தடைவ இ த ேக வி எ ன பதி
ெசா ல ? நி சயமாக வில களி எ ேஜா
தி பி வ வைத வி பவி ைல எ பதி ச ேதக
இடேமயி ைல. ஞாயி கிழைம விவாத க காைல
ேநர தி நட பதா அவ தி பி வ விட
எ றா , அ அ த விவாத கைள வி வி வ
ந ல தாேன! இ தைன ேநர ேயாசைனயி கி ஒ
வ வி ட பா ஸ தன அபி பிராய ைத
ெதளிவாக ெசா வி ட . “ேதாழ ெந ேபா ய
அ ப ெசா னா அ சாியாக தா இ .” அ த
நிமிஷ த அ ம ற வில க , “ெந ேபா ய
ெச வேத சாி” எ ற ஒ ெகா ைகைய கைட பி க
தீ மானி தன. “இ சிரம ப உைழ ேப ” எ கிற த
ெசா த ெகா ைக ட இைத ேச ெகா ட பா ஸ .
இத ப வ மாறிவி ட . வச தகால உழ
ெதாட கிவி ட . கா இய திர தி ட ைத வைர தி த
ெகா டைக சா தி ட ப ட . தைரயி த பட க
கண க தி ட க அழி க ப எ தா ம ற
வில க எ ணி ெகா தன. ஒ ெவா ஞாயிற
காைலயி ெபாிய ெகா டைகயி ய வில க , வார
ேவைலகைள ப றிய உ தர கைள ெப ெகா கைல தன.
கிழ தளபதி ப றியி ம ைடேயா மியி ேதா
எ க ப , பா கி ப க தி , ெகா மர தி ேம
ைவ க ப ட . ெகா ைய பற க வி டபி , மி க கெள லா
அ த ம ைடேயா ைட வண கி, மாியாைத ட பணி ட
ெகா டைக வரேவ எ ஆைண விதி க ப ட .
ென லா ேபால இ ேபா எ லா வில க சாிசமமாக
உ கா வ தி ைல. கவிக ைன பா வதி வ ல மினிம எ ற
ஒ ப றி , ல , ெந ேபா ய ேமைடேம உ கா ,
அவ றி பி னா அ த ச திர வ வ தி ஒ ப ேவ ைட
நா க நி றன. ேமைடேம ம ற ப றிக எ லா
ெந ேபா ய பி னா உ கா தி தன. ெகா டைகயி
கீ பர பி ம ற எ லா வில க ெந ேபா யைன பா
ெகா உ கா தன. அ த வார ாிய உ தர கைள
ெந ேபா ய உர த, ரா வ அதிகார ர வாசி . பி ன
‘இ கிலா தி வில க ’ பா ைட ஒ தர பா வி வில க
கைல வி .
 ேநாபாைல விர ய த றாவ ஞாயிற , ேநாபா
கா றா இய திர எ ப நி மாணி க ப எ
ெந ேபா ய அறிவி தேபா , ம ற வில கெள லா
ஆ சாிய ப டன. தன மன மாறியத கான காரண எைத
ெந ேபா ய ெசா லவி ைல. ஆனா , கா றா இய திர
நி மாணி பத வில க எ லாமாக ேச ெவ வாக
பா படேவ எ ம உசா ப திய ெந ேபா ய .
ெகா க ப உணவி அள ட ெகா சகால ைறயலா
எ ெசா . கைடசி ளிவிவர க , ேகா க , ஆணிக ,
ச கர க வைரயி எ லா சாிவர ரணமாக தயாராகிவி டன.
வார களாக ஒ பிர திேயக ப றி கமி அ த
ேவைலகைள கவனி வ ததா ; பல சீ தி த க ட
கா றா இய திர நி மாணமாக இ கிற ; இர வ ஷ களி
க விடலா எ அறிவி த ெந ேபா ய .
அ மாைல ல ப றி ஒ ெவா வில கினிட ேபா ,
ஆர ப தேல “ெந ேபா ய கா றா இய திர ைத உ ைமயி
எதி கேவயி ைல எ தாபி க ய ற . அ றியதாவ :
ெந ேபா ய தா கா றா இய திர ேயாசைனைய த
ெசா ன ; அத கான தி ட கைள வைர ரகசியமாக
ைவ தி த . ேநாபா அ த தி ட ைத தி
த ைடயதாக ெவளியி ட ” எ எ லா வில க
ாிய ய ெமாழியி , விவரமாக ெசா ல . கா றா
இய திர எ ப ெந ேபா யனி தனி சி தா எ ற
அ . “அ ப யானா ஏ ெந ேபா ய த அைத அ ப
ஆ ேசபி த ?” எ ஒ வில ேக ட . இைத ேக ட ல
ெக கார தனமாக ரகசிய ர ெசா : “அ தா ேதாழ
ெந ேபா யனி ெக கார தன ” எ ற அ . “கா றா
இய திர ைத எதி பதாக ேவச ேபா டேத தவிர ேவ அ ல.
அ ப ேவஷ ேபா டா தாேன, த திரமாக ேநாபாைல
விர வி த க பைனைய, த தி ட ைத தாேன
நிைறேவ ற வழி ஏ ப ட ! ஏ ேநாபாைல விர டேவ
எ ேக டா , அ தீய ண க பைட த வில ; வில களி
எதிாி; ம றவ க ேவைல ெச வைத த ண பைட த
ேராகி, இெத லா ரா ய த திர ” எ ற ல .
பலதடைவக , “த திர ேதாழ கேள, ரா ய த திர ” எ
ெசா ல . ரா ய த திர எ றா எ னெவ
வில க நி சயமாக ெதாியவி ைல எ ப உ ைமதா .
எனி ல அ ப ரகசிய ர , எ லா ெதளிவாகிவி ட
மாதிாி ேப ேபா , அைவ எ ன ெச ய ? ாி வி ட
மாதிாி ேபசாதி வி டன. ேபாதாத அத க சிைய வ த
ெந ேபா யனி ேவ ைட நா க ல ப க தி
வ நி ெகா , ம ற வில கைள பா
உ மி ெகா தன. ேவ ேக விக , ச ேதக கைள ேக
விவாத ைத வள காம , ம ற வில க ல ெசா ன
விள க ைரைய ஏ ெகா ள தயாராக இ வி டன.
 6
அ த வ ஷ ரா வில க எ லா அ ைமக
ேபால ேவைல ெச தன . ஆனா , ேவைல ெச வதிேல ஒ
ஆன த இ பைத க டன அைவ . எ த தியாக
ெச ய தய கவி ைல அைவ . எ ப பா பட
ேவ மானா பா பட தயாராகேவ இ தன . எ
ெச தா கைடசியி த க ேக அ லாபகரமான தாக
இ எ அவ றி ந பி ைக இ த . த க
வா நாளி அ லாப தரா வி டா , பி கால
ச ததிய நி சய பல த எ கிற ந பி ைகயி
அைவ எைத க ட ப ெச ய தயாராக இ தன .
தவிர த க உைழ பினா ேசா ேபறிகளான மனித க
, தி தி ள மனித க நி சயமாக லாபமைடய
மா டா க எ கிற ந பி ைக அைவகைள ெவ வாக
ஊ கி ேனற ெச த .
வச த தி ேகாைடயி அைவ வார தி அ ப மணிேநர
ேவைல ெச தன. ஆக மாத தி , இனிேம ஞாயிற
மாைல ேநர தி அைவ உைழ தாகேவ எ
ெந ேபா ய உ தரவி ட . தானாக வி ப ட
ஏ ெகா ட ேவைல தா அ . ஆனா எ த வில காவ
அ ப ேவைல ெச ய தவறினா , ெகா க ப உண
பாதியாக ைற க ப எ ெந ேபா ய ெசா .இ ப
ெய லா உைழ , பல ேவைலக ெச ய படாம ,
தியாகாம தா இ தன. திய வ ஷ ைதவிட அ வைட
ைறவாகேவ இ த . ேகாைட ஆர ப தி கிழ நடேவ ய
இர வய களி கிழ நடேவயி ைல; வய க உாிய
சமய தி உ ப ப த படவி ைல. அ த மாாி கால தி
க ட க இ அதிகமாகிவி எ க ெகா வ
லபமாகேவ இ த .
கா றா இய திர நி மாணி ேவைல ச எதி
பா தைதவிட க னமானதாக தா இ த . எதி பாராத சில
க ட க ைள தன. க ெவ எ க, கா க ஒ
ப ைணயிேல இ த . ப ைணயிேல ேபா மான ணா
சிமி தயாராக இ தன. க ட க வத ேதைவயான
சாமா க எ லா லபமாகேவ கிைட தன. ஆனா , அ த
க கைள ேதைவயான அள எ ப உைட ேச ப
எ ப தா த வில க ெதாியவி ைல.
க ேகாடாிைய ச ம ெகா தா இைத ெச ய
ேபால இ த . ஆனா , இைத உபேயாகி க வில களா
யா . பி ன கா களா நி ெகா டா ஒழிய இ
சா தியம ல. பல வார க ெதாட பல ய சிக
ெச தபி தா , சாியான ேயாசைன ஒ வில ேதா றிய .
றி ேம க கைள உ வி டா , தானாகேவ கீேழ
வி அைவ சி சி க களாக ெநா கிவி எ ப தா அ த
ேயாசைன. கீேழ ெபாிய க க கிட தன. அவ ைற ஒ ற பி
ஒ றாக றி ேம எ லா வில க மாக ேச ர
ெகா ேபா உ சியி உ த ளின. உ சியி
ெகா ேபா க கைள ேச ப தா மிக க டமான
காாியமாக இ த . கயி ைற க , ஆ , மா , திைர எ லாமாக
ேச ேமேல இ தன; அவசியமான ேபா இ த ேவைலயி
ப றிக ட உதவின. உைட த க கைள ெகா வ கா றா
இய திர க டேவ ய இட தி ேச ப லபமான ேவைலதா .
வ யி ேபா திைரக ெகாண தன; சில ஆ க
ஒ ெவா க லாக ர ெகாண ேச தன; ாிய
ெப சமி ட பைழய ேர ளா வ யி க கைள ேபா
இ ெகாண ேச தன. ேகாைட ேதைவயான
க க வ ேச வி டன. ப றிகளி ேம பா ைவயி அத
பிற க ட ேவைல ெதாட கி .
ஆனா , அ மிக ெம வாக, மிக ெம வாக நட த . மிக
சிரமமான காாியமாக தா இ த . ஒ நா அ
த கிற வைகயிேல ய சி ெச தா , ஒ ெபாிய க ைலக
றி ேம எ லா வில க மாக ேச உ ஏ ற
த . சில சமய கீேழ ர விட ப ட க உைடயவி ைல.
பா ஸ ம மன ட ேவைல ெச யவி ைல எ றா
அ த காாிய உ ப யாக நைடெப றிரா . ம ற எ லா
வில க ேச சாதி த காாிய கைள பா ஸ தனியாகேவ
நி சாதி வ உ தி ெப றி த . றி சாிவிேல
ஏ றி ெகா த ெபாிய க ந வ ஆர பி ; ம ற மி க க
எ லா ேச சமாளி க யாம திண ; வில க
ேச சாிவிேல ந வி கீேழ இ ெச ல ப .
அ ேபாெத லா கயி ைற இ பி க சாியாம ,
வில க ந வி வி உயி இழ விடாம கா பா றிய
பா ஸ தா . திணற ஒ ெவா அ லமாக அ க ைல
க இ ெகா சாிவிேல ஏ வைத பா ேபா
அ தமான ந பி ைக கா சியாக தா இ த அ .
உடெல லா விய ைவ அ பி வழி ேதா ; கா ள க ,
மி ப ளேம பறி வி ேபால அ ; எ லா
வில க அதிசய ட ஆ சாிய ட பா ஸ ேவைல
ெச ய ஊ க ெகா . இ ப அதிக ேவைல ெச தா உட
ெக வி எ சில சமய ேளாவ பா ஸ
ெசா வ . ஆனா , பா ஸ அைத காதி ேபா ெகா ளா .
அத ைடய இர ஆதார ெகா ைகக “இ அதிகமாக நா
உைழ ேப ” எ ப , “ெந ேபா ய ெச வேத சாி”
எ ப தா . எ லா பிர சிைனக ச ேதக க அ த
இர ேலாக களி பதி அட கியி த , பா ஸைர ப றிய
வைரயி . ஒ ேசவ ட , ம றவ க எ தி பத அைரமணி
ேநர தி னா த ைன எ பிவி ப ஏ பா
ெச ெகா த . த அைரமணி ேநர னா எ த
பா ஸ , சில நா க பிற கா மணி ேநர தி னதாக
எ தி க பழகி ெகா ட . இ ெபா ெத லா ஒழி த ேநர
எ ெசா ல ேநரேம கிைடயா அத . ஆனா , ஒ விநா ேநர
கிைட தா ட அ தானாகேவ க ப டைற ேபா , ஒ ைட
உைட த க கைள ம வ . பிற உதவிைய நாடாம
ெச ய ய காாிய கைள எ லா தானாகேவ ெச வி அ .
ேவைலதா க ைமயாக இ தேத தவிர, ம றப அ த ேகாைட
ரா வில கெள லா ெசௗகாியமாகேவ இ தன. ேஜா
கால தி கிைட தைதவிட அதிகமான உண கிைட கவி ைல
எ றா , அேத அளவாவ கிைட கிறேத எ ச ேதாஷ ப டன
அைவ. த கைள தவிர ேவ யா உண ச பாதி கேவ ய
ேதைவ யி ைல; மனித க ச பாதி தரேவ ய அவசிய
இ லாதத காக அைவ எ தைன அெசௗகாிய கைள ேவ
மானா ஏ க தயாராக இ தன. பல காாிய களி , மனித க
ெச தைதவிட லபமாக , சீ கிரமாக ேவைலகைள
ெச தன வில க ; எ த காாிய ைத யாவ ெச
பத வில க ைகயா ட ைற, மனித க ைகயா ட
ைறகைளவிட ெரா ப திறைம வா ததாக இ த . உதாரணமாக
கைள பி ேவைலைய, மனித கைள கா வில க
ரணமாக ெச ய எ பதி ச ேதக எ ன? தவிர
வில க எைத இ ேபா தி வதி ைல. ஆகேவ தானிய
வய கைள றி ேவ க அவசியமி லா ேபா வி ட .
ேவ கைள கத கைள அைம கா பா றேவ ய
ேவைல ைற த . இ , ேகாைட கால ெச ல ெச ல
எதி பாராத பல ைறபா க ப ைணயிேல ெதாிய ெதாட கின.
பாரஃபி , எ ெண , ஆணிக , கயி , நா பி ேகா க ,
லாட இ த யனெவ லா ேதைவ ப டன. ஆனா ,
அவ ைற ப ைணயி உ ப தி ெச ய யா . விைதக ம
ெசய ைக எ த யன பி னா ேதைவ ப . அ தவிர
விதவிதமான க விக ேவ யதாக இ தன. கைடசியாக கா றா
இய திர அவசியமான பாக க ேவ ேதைவ ப டன.
இவ ைறெய லா எ ப ேச ப எ தா
வில க ெக லா ாியவி ைல.
ஒ ஞாயிற காைலயி , வில க எ லா ெபாிய
ெகா டைகயி யி தேபா , ெந ேபா ய ஒ
நைட ைற ெகா ைகைய ெவளியி ட . அைத தாேன
தீ மானி க வி டதாக ெவளியி ட . இ ேபா த
வில க ப ைண, றி இ த ம ற ப ைண க ட உற
ெகா டா , ேபர ப ணி, அவசியமான ெபா கைள
வா கி ெகா . இ ப ேபர ெச வ ேகவல
வியாபாரா த அ ல. அவசியமான பல ேதைவகைள தி தி
ெச ெகா வத காக இ த ேபர அவசியமாகிற எ ற
ெந ேபா ய . ம ற எ லாவ ைற விட அதி கிய மானதாக
கா றா இய திர தி ேதைவகைள க த ேவ எ ற அ .
ப ைணயி எதி கால பி ச கா றா இய திர ைத ெபா த
எ பதனா அ அ தியாவசியமாயி எ ற . ஆகேவ ைவ ேகா
ேபா களி சிலவ ைற , அ வைட ெச த ேகா ைமயி ஒ
ப ைக வி கேவ ய எ தா தீ மானி வி டதாக
அறிவி த ெந ேபா ய . பி ன , இ பண ேவ யதாக
இ தா , ேகாழிக இ ட ைடகைள வி கேவ
ேநாிடலா . வி ட கிராம தி ேகாழி ைடக
எ ேபா ேம கிரா கி ; விைலேபா . கா றா இய திர ைத
நி மாணி க ேகாழிக ெச பிர திேயக தியாகமாக இைத
எ ணி, அைவ ஏேழ ஜ ம ெப ைம படலா எ ற
ெந ேபா ய .
மீ மி க களிைடேய ெதளிவி லாத ஒ அதி தி
அவந பி ைக தைல கின. மனித க ட எ த
மாதிாி பழ வதி ைல; வியாபார தி எ காரண
ெகா ஈ ப வதி ைல; பண ைத ைகயி
ெதா வதி ைல - எ பைவ ெய லா ர சி ேக
ஆதாரமான ெகா ைகக அ லவா? ேஜா ைஸ அ
விர ய ட , மி க க தீ மானி ெகா ட
அ பைட விஷய க அ லேவா அைவெய லா ?
வில ர சி ெவ றியி அ திவாரேம அைவதாேன?
இ ப தீ மான க ெச த விஷய பல மி க க
ந றாகேவ ஞாபக இ த ; அ ல ஞாபக
இ ப ேபால இ த . ெந ேபா ய விவாத
ட க ேதைவயி ைல எ ெசா னேபா , அைத
எதி இர வா ைதக றிய நா வா ப
ப றிக இ ேபா அதிக ெத பி லாம , இ ப றி
த க ச ேதக கைள ெவளியி டன. ஆனா , அவ கைள
பா ேவ ைட நா க உ ம ெதாட கிய டேன
வாைய ெகா வி டன. உடேன ஆ க ‘நா கா
ந ல ; இர கா ெக ட , எ கிற பா ைட
ெதாட கிய , ணி சல ற எதி ர க யா
காதி விழேவயி ைல. யாேரா எதி தா க எ கிற
அச காாியேம அ கி ேபா வி ட . கைடசியி
ெமௗனமாக இ க எ பத அறி றியாக
ெந ேபா ய ஒ காைல கி கா வி ,
ஏகமனதாக நிைறேவறிய இ த தீ மான தி ப
ெசயலா ற ேவ யத கான வழிகெள லா ஏ கனேவ
ெச ய ப வி டதாக அறிவி த . வில களி எ எ த
மனிதைன அ கேவ ய அவசியேம கிைடயா . அ ப
ேந தா அ ந லத க ல எ கிற அபி பிராய ைத அ ஆணி தர
மாக ெதாிவி த . எனேவ, தாேன இ த அவசியமான, ஆனா ,
ெவ கேவ ய ெபா ைப ஏ நட த சி தமாக இ பதாக
ெதாிவி த ெந ேபா ய . கிராம தி வசி த தி . வி ப எ கிற
ஒ வ கீ ல வில ப ைணயி ெகா க , வா க
காாிய கெள லா நைடெபற ஏ பா ெச தி த ெந ேபா ய .
ெவளி ல வில ப ைண உ ள ஒேர ெதாட அ த
வ கீ தா . ஒ ெவா தி க அ அ த வ கீ ப ைண
வ ஒ வார கான தகவ கைள ெப ெகா ெச வா .
இ தகவ கைள றிய ெந ேபா ய , “வில ப ைண வா க!
வா க!” எ ெசா வழ க ேபால தன பிரச க ைத த .
உடேன வில க எ லா ‘இ கிலா தி வில க ’ எ ற
பா ைட பா வி கைலய அ மதி க ப டன.
இத பிற , ல ப றி வில ப ைணயி அ மி
ஓ திாி , வில களி மனதி எ த ச ேதக கைளெய லா
நிவ தி ெச ைவ த . வியாபார ெச வதி ைல எ ேறா,
பண ைதேய ெதா வதி ைல எ ேறா ர சி பி தீ மான க
நிைறேவ ற படேவயி ைல எ சாதி த அ . அ ப ப ட
தீ மான கைள யா ெகா வரேவ இ ைல எ ற அ .
க பைனதா அ ; ேநாபா கிள பிவி ட அேநக ெபா
வத திகளி அ ஒ றாக இ தா இ கலா எ ற
ல ப றி. சில வில க இ ெகா ச
ச ேதகமாக தா இ த . ல அவ ைற ேக ட :
“இ ப ெய லா தீ மான க ெச ததாக நீ க கன
க க . சில ேதாழ க கன க டா , அ உ ைம எ
அ தமாகி வி மா எ ன? எ ேகயாவ இ த தீ மான கைள எ தி
ைவ தி கிேறாமா, ெசா க ? எ எ த படாத
தீ மான கைள நிைறேவ றியதாக எ ப ெசா ல ?”
உ ைமதா , எ இ தீ மான க எ திைவ க பட வி ைல
எ ப உ ைமதா . ச ேதக ப ட வில க தா க நிைன த
தவறாக தா இ எ த க மனைத ேத றி ெகா டன.
ஏ பா ெச ய ப டப ஒ ெவா தி கள தி .
வி ப வில ப ைண விஜய ெச தா . கி தா
மீைச ட த திர கார மனித ேபால ேதா றமளி தா
அவ . மிக ெசா பமாக தா அவ ெதாழி
நட த . ஆனா , அவ ெக கார எ ெதாி த . ம ற
ப ைண க ட ேப நட த வில ப ைண ஒ
வ கீ ேதைவயாக இ எ பைத எ ேலா
 னாேலேய ெதாி ெகா டா . அ கிைட க ய
லாப , கமிஷ த யன ேபா மானைவயாக இ
எ பைத அறி , அ த பதவிைய ேத ெகா டா
அவ . அவ வ ேபாவைத ஒ வித பய ட
தி ட பா தன வில க எ லா . அவ ப க
அைவ ேபாவேதயி ைல. இ தா , நிமி இர
கா களி நி ெகா த வி ப எ ற மனித ,
நா கா ப றியாகிய ெந ேபா யனி உ தர கைள
ேக , அவ றி கீ ப நட ப அைவக
மன ஓரள மகி சி த வதாக இ த ;
ெப ைமயாக இ த . ஏ பா ட ந ல
ஏ பா தா எ நிைன க அைவகைள ய .
இர கா மனித நா கா வில க
கீ பணி நட த ஆன த த கா சியாக தா ம ற
வில க ப ட . இ ேபா மனித க ட
வில களி உற பி தைத ேபால இ ைல;
நிைலைம மாறிவி ட . அ ேசமநல பாைதயி
ேனறி ெகா த எ பத காக, வில
ப ைணைய மனித க ைறெசா லாமேலா,
ேக ெச யாமேலா, ெவ கா மேலா இ ைல.
ெவ தைதவிட இ ேபா அைத அதிகமாக ெவ தா க
எ ேற ெசா ல ேவ . இ ேறா, நாைளேயா, ய
சீ கிர தி ஒ நா வில ப ைண கவி
அழி வி எ தா மனித களி ஒ ெவா வ
ந பினா . அ ப ந பேவ ய தா த க த ம
எ அவ க எ ணினா க . கா றா இய திர ய சி
ஒ கா ப க ேபாவதி ைல எ ப அவ க
ெதளிவாகேவ ெதாி த . ம கைடகளி ச திர
சாவ களி ச தி ேபா , ேபனா ெப சி
ேப ப மாக ேகா க ேபா வைர கா ட, கா றா
இய திர சா வி எ பைத, மீ ஒ தர
ஒ வ ெகா வ ெம பி ெகா வா க . சாயாம
நிமி நி றா ட த ேவைலைய அ ெச யா
எ தைலைய ஆ ெகா ேட ெசா வா க .
இ தா , மி க க த க அ வ கைள
கவனி ெகா ேனறிய ப றி அவ க ஒ ந ல
அபி பிராய ெகா ளாம க யவி ைல. மிக
சிற பான ைறயி வில க பாக, பய த கிற
மாதிாி காாிய கைள ெச கி றன எ ஏ ெகா ,
மனித க அ த வில ப ைண மி க க
மாியாைத தர தயாராகேவ இ கேவ யதாக இ த .
இ ன அைத ெபாிய ப ைண எ ெசா லாம ,
அத ாிய ெபயரான வில ப ைண எ கிற ெபயாி
அைழ தைதேய, இ த மாியாைத ஒ சா றாக
ெசா லலா . ேஜா ைஸ பாரா , அவ உத வதாக
வைத மனித க நாளைடவி
வி வி டா க . த ப ைண இனி த ைக வரா
எ கிற தீ மான ட ேஜா அ த
பிரா திய ைதவி ேவ இட ேபா ேயறி
வி டா . வி ப லமாக ஏ ப டைத தவிர, ெவளி
உலக வில ப ைண ேநர யான
ெதாட க ஒ இ ைல இ ன . ஆனா ,
ெந ேபா ய , பா ப ைண ெசா த காரரான
பி கி ட டேனா அ ல பி ஃ தலாளியான
ஃபிரெடாி டேனா உடன யாக வியாபார ஒ ப த ஒ
ெச ெகா ள ேபாகிற எ கிற வத தி ம எ
எ அ க அட கி ெகா த . இ த இ வாி
ஒ வ ட ம தா ெந ேபா ய உட ப ைக
ெச ெகா எ ப தீவிரமாக வ த ப
வ த . ஒேர சமய தி இ வ ட ஒ ப த ெச
ெகா வத இ ைல ெந ேபா ய�
ச ேறற ைறய இேத சமய தி ப றிக தி ெர
ப ைண ேயறின. ஆர ப கால தி
ப ைண யி ப ப றி ஒ தீ மான
நிைறேவ றியதாக வில க ேலசான ஒ ஞாபக
இ த . மீ ல எ தைனேயா சமாதான க
றி, அ ப ெய லா ஒ மி ைலேய எ
தாபி வி ட . ப ைணயி அ திவாரமாக விள
ப றிக அைமதியான ஒ இட தி தா த க
ேவைலகைள சாிவர கவனி க எ ற ல .
இ ேபாெத லா ெந ேபா யைன ெபய ெசா
றி பதி ைல அ . தைலவ எ தா றி பி .
தைலவாி ெகௗரவ ஏ ற அ த வசி ப
தா ; ப றி ெகா தைலவ அைடப கிட தா ,
அ ப ைணயி ெகௗரவ ேக இ கான காாிய
அ லவா? இ ப ெய லா ல ேபசி மி க க
சிலவ றி அதி தியாக தா இ த . ப றிக
சைமய அைறயி சா பி டன எ ப ம மி றி,
ப ைக அைறகளி ப உற கின எ அறி தேபா
வில க மன நி மதியி லாம ேபாயி . பா ஸ
வழ க ேபால, “ெந ேபா ய ெச வேத சாி” எ
ெசா விவாத ைத வி ட . ஆனா , ர சி
கால திய விதி ஒ , வில க ப ைகயி
ப ற வைத த ததாக ேளாவ ஞாபக
இ த . ெகா டைகயி ேகா வாி எ தியி த ஏ
விதிகைள ேபா பா த . பாவ , அத தனி தனி
எ கைள தவிர ேவ எைத ப க வரவி ைல.
ாியைல அைழ வ விதிகைள ப க ெசா .
“ ாிய ! நீ அ த நாலாவ விதிைய ப . ப ைகயி
ப ற வ ப றி அதி எ ன ெசா யி கிற ”
எ ற .
மிக சிரம ப ாிய எ ப த .
“விதி ெசா கிற : ‘விாி விாி த ப ைகயி மி க க
ப உற க டா ’ எ ” வாசி த ாிய .
விாி கைள ப றி ர சி கால திய விதிகளி எ
இ ததாக ேளாவ ஞாபகேமயி ைல எ ப உ ைம
தா . ஆனா , நாலாவ விதிதா ெதளிவாக எ தியி
கிறேத! அதி தவ எ ன இ க ? இர
ேவ ைட நா க ட அ த சமய எதி பாராத விதமாக
அ வ ேச த ல , ெகா சந ச இ த
ச ேதக ைத தீ க விட ப ட .
அ ெசா : “ேதாழ கேள! நா க
ப ைகயி ப ற கிேறா எ
ேக வி ப களா? அ உ ைமதா . ஏ டா ?
ப ைககைள ப றி ர சி விதிக த பாேன ? ப
உற மிடெம லா ப ைக தா . ஒ ைவ ேகா
ேபா , மா ெகா அைட ப ைகதா .
மனித க உபேயாகி விாி கைள மி க களாகிய
நா உபேயாகி க டா எ ப தா விதியி சார .
ப ைண ப ைகயி த விாி கைள ெய லா
அக றிவி ேடா நா க . க பளிகைள ம
உபேயாகி கிேறா . ெசௗகாியமான ப ைகக அைவ
எ நா ெசா னா நீ க ந பலா . ைள ேவைல
ெச ப றிகளாகிய எ க இ த ெசா ப
ெசௗகாிய க ட இ லாவி டா ப ைண காாிய க
எ ப தைடயி றி நட ? ெச வேன நட ? அ
இ ேபா மிக சிரமமான கால தி எ க ைள
ேவைல அதிகாி ெகா கிறேத தவிர,
ைறயவி ைல. எ க க ைத ெக க
வி கிறீ களா நீ க ? ேதாழ கேள, ெசா க .
நா க சாியாக காம , ேவைல ேநர தி அய
கிவி டா எ ன ஆ ? ேஜா தி பி
வ வி வைத நீ க வி கிறீ களா எ ன?”
உடேன இ த விஷய தி ஒ மனதாக த க அபி
பிராய ைத ெதாிவி தன மி க க எ லா . அத
பிற ப றிக ப ைககளி ப ற வ ப றி எ த
வில க எ ேபசவி ைல. இத பிற சில
நா க கழி காைல ேநர களி ப றிக காலதாமதமாக
எ வ கி றன எ பா த பிற ட வில க
எ ெசா லவி ைல. ைள ேவைல ெச பைவ ஒ மணி
ேநர அதிகமாக வ ப றி எ த மி க
ைறெசா ல வரவி ைல.
இைல தி கால வ தேபா மி க க
ேவைல ெச ெச கைள பாக தா
இ த . ஆனா , அைவ உ சாகமாக
ச ேதாஷமாக இ தன. சிரமமான வ ஷ
தா . ைவ ேகா தானிய பாதி பாதி
வி றாகிவி ட எ பதனா , மாாி கால
ேபா மான உண இ ைல தா ; ஆனா ,
கா றா இய திர உ வாகி ெகா த .
அ ஒ ேற ேபா , ம ற சிரம கைளெய லா
சாி க ட. கா றா இய திர அைம பதி
அேநகமாக பாதி ேவைல யாகிவி ட . அ வைட
பி , பல நா க கிைட தன மி க க . மிக
பாக, எ ேபாைத விட அதிகமாக ைன
ேவைல ெச தன அைவெய லா . ஒ அ உயர கா றா
இய திர வைர எ ப எ லா மி க க இர
நா க பா ப டன. இ த உைழ ெப லா ேபாகா
எ கிற திட சி த ட பா ப டன. இர ேநர தி
ச திர ஒளியி பா ஸ சிலசமய தானாக சில சிரமமான
காாிய கைள ெச . ஓ கிைட த ேநர தி ,
க ெகா த வ கைள றிவ தா
களியா ட ஆ ன வில க எனலா . வ க உ தி
யாக , ேநராக நிமி நி பைத பா பா
ஆன த ப . இ ப ப ட அதிசய ைத த களா
எ ப சாதி க த எ ஆ சாிய ப ! கிழ
ெப சமி ம தா கா றா இய திர ப றி
உ சாகேமா, ஆன தேமா ெகா ள ம த . ஆனா ,
வழ க ேபால அ எ ெசா வதி ைல. க ைதக
நீ டகால வசி கி றன எ கிற தி வா கிய ைத தவிர
ேவ எைத அ ெசா ல வி ைல.
நவ ப மாத வ த . ெத ேம ப வ கா
க ைமயாக சி . அதனா கா றா இய திர க ட
ேவைல நி வி ட . ஒ நா இர ய மிக பலமாக
சிய . கா அ த ேவக தி ப ைண க ட கேள
அ ேயா ெபய வி வி ேபால ஆ ன. ைரேம
இ த பல ஓ க கா றிேல பற ேபா வி டன.
ேகாழிக ச ெகா எ அ மி
ஓ ன. ர தி எ ேகேயா ஒ பா கி ெவ ச த
ேக ட எ எ லா மி க க ஒேர சமய தி கன
க விழி ெகா ந கின. காைலயி எ வ
பா தேபா ெகா மர சா கிட த . ஒ ெபாிய,
பைழய ேவ ப மர ேவேரா சா வி ட . கா
அைத கிழ ைக பி வ ேபால பி கி
ேபா வி ட . இைத கவனி த டேனேய எ லா
மி க க அ த ப கமாக தி பி பா தன.
அ ேபா அதிபய கரமான கா சி ஒ ைற அைவக
க டன. கா றா இய திர அ ேயா நாசமாகிவி ட .
பத ட ட வில க ஓ ேபா பா தன.
இ ேபாெத லா நிதானமாக அ ேம
அ ைவ நட ெச ல பழகி ெகா த
ெந ேபா ய ட அதிேவகமாக ஓ கா றா
இய திர த ேக ெச ற . ஆ , அ சா
கிட த ! வில க ப ட சிரமெம லா
அ ேயா விய த மாகிவி ட .
தைரம டமாகிவி ட . அைவ எ வள சிரம
ப எ பிய க ட .அ பா ப ேச
அ கிய க க நாலாப க சிதறி கிட தன.
த அைவகளா ஒ வா ைத ட
ேபச யவி ைல. யர ெதா ைடைய
அைட க, சிதறி கிட த க கைள பா
ெகா நி றன. ெந ேபா ய
ெமௗனமாக ெந மாக நட த .
அ க மிைய க பா த . அத வா
விைர ெகா நி றப அ மி அைல த .
அ மிக தீவிரமான ேயாசைனயி ஆ தி த
எ பத அ த வா நிைலதா அறி றி எ ப
மி க க ெதாி . தி ெர நி , ஒ
தீ மான வ வி ட ேபால நிமி பா த
ெந ேபா ய .
அைமதியாக அ ேபச ெதாட கி . “ேதாழ கேள!
இத காரண யாெர ெதாி மா, உ க ? இரவி
ரகசியமாக வ , நம கா றா இய திர ைத கவி த
விேராதி யா எ ெதாி மா, உ க ?” இ ேபா ற
ர அ த விேராதியி ெபயைர ெசா ய
ெந ேபா ய . ேநாபா ! ேநாபா தா இத
லகாரண . ேநாபா தா ந ேம ள விேராத தா
இைத ெச தி கிற . தீ ெச வ எ கிற
எ ண ட , நம தி ட கைள பாழா
உ ேதச ட , தன ேந த நா கட த வ ச
தீ ெகா ஒேர ேநா க ட , நம விேராதி,
நா எதிாி இைத ெச தி கிற . ஒ வ ஷ
ேவைலைய ஒ இரவிேல வ ணா கிவி ட !
ேதாழ கேள! ேநாபா நா இ ேபா மரண
த டைன விதி கிேற . எ த மி க அைத ெகா
கிறேதா அத “வில ர ” இர டா தர
ப ட , ஆ ஆ பி க த ேவ . ேநாபாைல
உயி ட பி ெகாண எ னிட
வி கிறவ க ப ஆ பி க இனா அளி க
ப எ பைத இதனா சகல வில க அறிய .”
மி க க த பி வி டன. ேநாபா ட இ ப
ப ட தீ ெசயைல ெச தி க மா எ
அைவக ச ேதகமாக இ த . இ தா எ லா
மி க க ேகாபமாக ஆரவாாி தன. உடேன, ேநாபா
தி பி வ தா அைத பி க எ ென ன வழிகைள
ைகயாளலா எ வில க எ லா சி தி க
தைல ப டன. பி ன தைரயி ஒ ப றியி கால
வ க க பி க ப டன. கா றா இய திர இ த
ப க தி பல அ ர ெதாி த வ க ேவ யி ஒ
ெபா வைர ேபாவ ேபால இ த . ெந ேபா ய
அ த வ கைள க பா வி அைவ
ேநாபா கால வ க தா எ ெசா .
ேநாபா பா ப ைண ப கமாக வ , வில
ப ைணயி , அழி ேவைலயி ஈ
ப கலா எ அபி பிராய ப ட ெந ேபா ய .
“தாமத ேவ டா ேதாழ கேள!” எ றிய
ெந ேபா ய . ெதாட அ ேபசிய : “ெச வத
ேவைல கிட கிற . கா றா ைய மீ நி மாணி க
இ ேற ேவைல ெச ய ெதாட ேவா , மைழேயா,
பனிேயா, ெவ யிேலா எைத ெபா ப தாம , ஆ க
ேவைலயி ஈ ப ேவா . நம ேவைலைய அ வள
லபமாக அழி ெதாழி விட யா எ இ த
ேராகி ெதளிவா க ேவ ய அவசிய !
ஞாபகமி க ேதாழ கேள! நம தி ட களி
எ ளள மா த கிைடயா . ஒ நாலாக பா
ப தி ட கைள நிைறேவ ேவா . ேன க ,
ேதாழ கேள! கா றா இய திர நீ ழி வாழ ! வில
ப ைண வா க!”
◌ாக
 7
மிக க ைமயான மைழ கால வ த . அ த வ ட
ய கா கைள ெதாட ந பனி கா பனி
வ தன . அவ ைற ெதாட , மியி உைற த பனி
பி ரவாி மாத வைரயி உைடயேவ யி ைல . கா றா
நி மாண ேவைலைய இ த நிைலயி எ வள ர
ேமா அ வள ர , எ வள ேவகமாக ேமா
அ வள ேவகமாக , வில க சிரம ைத
பாரா டாம ெச வ தன . ெவளி உலக த கைள
கவனி ெகா கிற எ கிற ஞாபக ட அைவ
ேவைல ெச தன . கா றா இய திர றி த கால தி
க காவி டா ெபாறாைமபி த மனித க
ச ேதாச ப வா க எ பைத உண மி க க
அ பா ப டன .
அ தாப ெபாறாைமயி ைம காரண மாக ெவளி
உலக மனித க , கா றா இய திர க ட ைத
தைரம டமா கிய ேநாபால ல எ ெசா னா க .
ேநாபா சதி ெச ததாக ெந ேபா ய ெசா னைத
அவ க ந ப தயாராக இ ைல. வ க பலமாக இ லாத தா ,
கா றினா க ட தானாகேவ சாி வி ட எ றா க . இ
உ ைமய ல எ மி க க ெதாி . இ இ த
தடைவ வ கைள பைழயப ஒ றைர அ பதிலாக ற
கன ட எ வ எ தீ மானி தன வில க . ைனவிட
அதிகமான க க இத ேதைவ ப டன. பலநா க வைர
க ெவ இட திேல பனி பட கிட தப யா க கைள எ க
யவி ைல; எ த க கைள உைட க யவி ைல. பனி
ேபான பிற , க மாாியி அ ேவைல ெச வ
க னமாக தா இ த . னி த ேபால ந பி ைக
மி க க அ ேபா வி ட மாதிாி இ த . ளி எ ப
ம ம ல, தின ப னி கிட கேவ ய அவசிய ஏ ப
ெகா த . பா க ேளாவ ம ேம எத அ சாம ,
ந பி ைக இழ காம இ தன எ ெசா லேவ . ேசைவ,
உைழ எ பெத லா ப றி ல ப றி உ சாகமாக
பிரச க க பல ெச த . ஆனா , இ த பிரச க கைள விட
பா ஸாி உதாரண , பல , தவறாம அ ெசா ன ‘நா
இ அதிகமாக உைழ க ய ேவ ’ எ கிற ேலாக
மி க க ஊ கமளி தன எ ேற ெசா ல ேவ .
ஜனவாி மாத தி உண ப றா ைறயாகி வி ட .
தானிய ேசா த கி ற அள ைற வி ட .
தானிய பதிலாக, ெகா ச உ ைள கிழ அதிக
ப யாக தர ப எ அறிவி க ப ட . பிற கிழ
சாிவர விைளயவி ைல எ ெதாி த ; பனியி ணாகி
வி டன உ ைள கிழ க . ேதைவ ப கிழ களி றி
ஒ ப தா இ பி இ தன. ம றைவ ெய லா ெவ பி
க வி டன. பல நா க உமிைய ெபா ைட தவிர ேவ
எ மி க க உணவாக கிைட கவி ைல. ப னி
ப ச வ வி ட ேபால இ த .
ெவளி உலக இ ெதாியாம மைற ைவ க ேவ ய
அவசியமாக இ த . ஏ கனேவ கா றா இய திர க ட
சாி ததா ெத ட ப டவ களாக, மனித க வில
ப ைணைய ப றி ஏராளமான சர கைள
திாி ெகா தா க . இ த நிைலயி ப ச எ கி ற
உ ைம அவ க ெதாியவ தா எ னதா
ெசா வா கேளா? மி க க தி பத உண கிைட காம
ப னி கிட கி றன எ , தீராத வியாதியா அவதி கி றன
எ , ஓயாம ஒ ேறாெடா ச ைட ேபா ெகா கி றன
எ , ஒ ைறெயா அ தி கி றன எ மனித க
த க யநல க தி, வில ப ைணைய ப றி ஏராளமான
அவ கைள கிள பிவி ெகா தா க . உண
ப றா ைற வ வி ட எ அறி தா , அவ க இ
எ ென ன ெசா வா கேளா? ெந ேபா ய இத ஏ பா
ெச த . உ ைம நிைல ெவளிேய ெதாியாதி பத காக வி பைர
பிர சார உபேயாகி ெகா வ எ தீ மானி த .
நா ேல வில ப ைண ப றி ந ல அபி பிராய ைத
பர பிவிட அ த வ கீைல உபேயாகி ெகா ள தீ மானி த
ெந ேபா ய . வாரா வார , தி க கிழைம அ வி ப
வ ேபா , மி க க அ த மனித க ணிேலேய படாம ஒ கி
ேபா ெகா தன. இ ேபா சில வில க , கியமாக
ஆ க ம , வி ப எதி ப டன. உண அதிகமான அள
தர ப வதாக வி ப காதி வி ப யாக, ஆனா ,
த க ளாகேவ அ த ஆ க ேபசி ெகா ளேவ எ
ெந ேபா ய உ தரவி ட . அைத தவிர ப ைணயி இ த
கள சிய களி உ சி வைரயி ம ைண ேபா ேமேல இர
அ ல தானிய பர பி ைவ க ப ட . ஏதாவ ஒ த தியான
சா ைக ைவ ெகா வி ப அ த கள சிய க இ த
ப க அைழ ெச ல ப டா , கள சிய களி ெல லா
தானிய நிர பியி பதாக எ ணி ஊாி ெசா ல ேம எ
தி டமி ட ெந ேபா ய . வி ப ஏமாளிதா . வில
ப ைணயி உண ப சமி ைல எ கிற ெச தி நாளைடவி
ஊாி வ கீ ல ந பரவி வி ட எ தா
ெசா லேவ .
அ ப யி ஜனவாி மாத கைடசி மி க க
உயி வா வத ேக ஏதாவ ெகா ச தானியமாவ , ேவ
எ த உணவாவ ெவளிேய வா கி தானாக ேவ
எ கி ற நிைலைம ஏ ப வி ட . இ த நா களி
அேநகமாக ெந ேபா ய ெவளிேய காண ப வேத கிைடயா .
ப ைண ேளேய இ வி ட அ . ஒ ெவா
கதைவ ேவ ைட நா க காவ ாி வ தன. அவசிய
ேந தேபா ெந ேபா ய ெவளிேய கிள பினா , ஏேதா ஊ வல
கிள வ ேபால இ . பி ேவ ைட நா க ைட
காவ கா வர அ ெவளிேய வ . யாராவ த பி தவறி
ெந கி வ வி டா ஒேர சமய தி சில நா களாவ உ ம
ெதாட கிவி . ஞாயி அ காைலயி ட ெந ேபா யைன
காண யா . ேவ யாராவ ஒ ப றி ல (அேநகமாக அ
ல ப றியாக தா இ ) அ த வார கான தன
உ தர கைள அ மி க க ெதாிவி வி .
ஒ ஞாயிற காைலயி , ெப ைட ேகாழிக இ
ைடகைளெய லா த விட ேவ ெம ல
ப றி அறிவி த . வார தி நா ைடக த வதாக
கிராம ட , வ கீ வி ப ல , ெந ேபா ய ஒ ஒ ப த
ெச ெகா த . இதனா கிைட பண ைத ெகா
ேதைவயான தானிய உண வா க இய . அ த அ வைட
வைரயி வில கைள கா பா றி விடலா . நிைலம வசதியாக
மா வைரயி ெப ைட ேகாழிக இ ைடகைளெய லா
த விட ேவ ெம அறிவி த ல .
இைத ேக ட ெப ைட ேகாழிக பய கரமாக
ச டன. இ த மாதிாியான ஒ தியாக ெச ய ேவ
யி கலாெம னேர அவ றி
அறிவி க ப த . இ இ ப ஒ நா
ஏ படலா எ அைவ ந பாமேல இ வி டன.
வச தகால ைடயிட தயா ெச ெகா த
அைவ, ைடகைள ெகா க ம வி டன.
ைடகைள எ வி ப ெகாைலகார ெசய எ றன.
ேஜா ைஸ விர யத பிற இ ெபா தா த
தடைவயாக, ர சி, கலக எ ெசா ல ய அளவி
இ த மாதிாியான ச பவ வில ப ைணயி
நிக த . வா ப, க மிேனா கா ேகாழிக றி
தைலைமயி , ெப ைட ேகாழிக ெந ேபா யனி
உ தரைவ எதி நி க தயாராயின; கீ ப ய ம தன.
அைவ ைர உ சியிேல உ தர தி மீ
உ கா ெகா ைடகைள இ டன. ைடக
கீேழ வி உைட தன. ெந ேபா ய தைய தா ச ய
கா டாம உடேனேய அவ ைற த க ெதாட கிய .
ெந ேபா ய உ தர ப ெப ைட ேகாழி க
உண த வ நி த ப ட . ெப ைட ேகாழி க
ஒ மணி தானிய ெகா கிற மி க மரண த டைன
விதி க ப ெம அறிவி க ப ட . இ த உ தர அ
ெச ய ப டதா எ நா க க காணி ெகா டன.
ஐ நா க ெப ைட ேகாழிக ர சிைய நீ
நட தின. பிற பணி த க க ைடயிட
தி பின. இைடயி , உணவி லாம ஒ ப ேகாழிக
மாி வி டன. ேதா ட தி அவ ைற ைத வி , அைவ
சா கி யா எ கிற வியாதியா மாி த தாக ெந ேபா ய
அறிவி வி ட . இ த ர சிைய ப றி வி ப காதி எ
விழவி ைல. ஒ ப த ப ைடக வ கீ ட தர ப டன.
அவ ைற எ ேபாக ஒ கைட காரனி வ வார ெகா
தர வில ப ைண வ ேபாயி .
இ தைன கால ேநாபாைல ப றி ஒ விதமான தகவ
நி சயமாக ெதாியவி ைல. அ ைடயி இ த ப ைணகளி
ஒ றி (அ பா ேடா, பி ஃ ேடா எ ப நி சயமாக
ெதாியவி ைல.) அ ஒளி ெகா பதாக ஒ வத தியி த .
ைனவிட இ ேபா ெந ேபா ய அ ைட அய
ப ைண கார களிட கமான உற த . ப
வ ஷ க ேஜா ஒ மர கா ைட தி தி, அ த
மர கைளெய லா ெவ அ கியி தா . மர ந ைவரேமறி
இ த ; பதமாக இ த . அ த மர ைதெய லா வி விடலா
எ வி ப ெசா ன ெந ேபா ய அைத வி க தயாரா
யி . பி கி ட , ஃபிரெடாி அைத வா கி ெகா ள
அவசர ப டன . இ வ ேம அத காக ேபா ேபா டன எ ேற
ெசா லலா . யா வி ப எ தீ மானி க யாம
ெந ேபா ய தய கி ெகா த . ஃபிரெடாி கிட ஒ ப த
ெச ெகா ளலா எ கிற அபி பிராய ெகா கிற ேபாெத லா ,
ேநாபா பா ப ைணயி தைலமைறவாக இ பதாக
ேபசி ெகா ள ப . பி கி டனிட வி ப எ ேயாசி
ேபா , ேநாபா பி ஃ தைலமைறவாக இ பதாக
ெசா ல ப .
தி ெர வச த தி ஆர பகால தி , திைக க ைவ
ஒ ஆ சாியகரமான விஷய க பி க ப ட .
ேநாபா இரவி ரகசியமாக வில ப ைண வ
ேபா ெகா கிற எ க பி க ப ட .
இ த ெச தியா கலவரமைட த மி க களா இரவி
ப உற க யாம ேபா வி ட . இ ய ட
ஒ ெவா இர , ேநாபா ப ைண வ
விஷம க பல ெச வி ேபானதாக
ெசா ல ப ட . தானிய ைத தி ய ; பா
பா திர கைள உ வி ட ; ைடகைள உைட த ;
விைத விைத தி த பா திகைள மிதி ணா கிய ;
பழ த மர களி ப ைடகைள உாி ெத த - எ பன
ேநாபா ெச த ேவைலதா எ ெசா ல ப ட .
ப ைணயி எ தவறாக நட தா அ ேநாபா
காாிய எ ெசா வ வழ கமாகி ெகா த .
ஜ ன க ணா உைட வி டதா? சா கைட ஓடாம
அைட ெகா டதா? ேநாபா இரவி வ த விஷம ைத
ெச வி ேபா வி ட எ ஏதாவ ஒ மி க ெசா ல
தவறா . கள சிய தி கத சாவி காணாம ேபான ேபா ,
அைத கிண ேநாபா தா கிெயறி தி கேவ
எ ெசா ல சில மி க க தய கவி ைல. இதி விேசஷ
எ னெவ றா , ஒ சா க யி சாவி க எ க ப ட
பி , இைத ந ப தயாராக இ தன வில க எ ப தா .
கி ெகா ேபா இ தி தனமாக வ
த க பாைல எ லா கற , தைரயி ஊ றிவி ேபா வி ட
ேநாபா எ ப மா க எ லா ஏக மனதாக ற சா ன.
மாாி கால தி வழ க அதிகமாக ெதா தர த த எ க
ேநாபா ட ேநசமாக இ பதாக ெசா ல ப ட .
ேநாபா ப றி எ லா விஷய கைள ந ஆரா
ரணமாக க பி விட ேவ எ ற எ ண ட
ற ப ட ெந ேபா ய . நா க ைட ழ அ கிள பி,
ப ைண க ட கைள , வய கைள , ேதா ட கைள
வி வி பா த . ம ற மி க க எ லா ச பி னா
மாியாைதயாக வ தன. சில அ க ெகா தர நி
ெந ேபா ய தைரைய கா க த . ேநாபா கால
வ கைள பி ப றி அ மி ெச ற . அ த வ களிேல
ேநாபா நா ற அ கிற எ ற அ . ைல
விடாம க பா த . கள சிய , ெகா டைக, மா
ெகா , ேகாழி க , கா கறி ேதா ட எ ேம
ேநாபா கால வ க இ பைத க பி
ெசா ய ெந ேபா ய . தைரைய கா ேத ெகா ,
உ மி உ மி ைச இ வி , “அ த அேயா கிய ேநாபா ,
இேதா இ ேக வ ேபாயி கிறா ” எ
ெந ேபா ய . பிற சிறி ேநர கழி “இ ேக வ
ேபாயி கிறா ” எ ெசா . “ெதளிவாகேவ கிற அத
வாைட?” எ ெசா . ேநாபா எ கிற ெபயைர ேக ட
டேனேய நா க எ லா ர த உைற ப யாக உ .ப க
ெதாிய வாைய பிள ; ைர .
ம ற வில கெள லா அள கட த தியைட தன. ேநாபா
எ கி ற, க ெதாியாத ஒ பிசா த கைளெய லா
பி ஆ ைவ கிற எ கிற அைச க யாத எ ண
அவ றி ஏ ப வி ட . கா றிேலேய கல நி ற ேநாபா
எ கிற தீய உ வ . மி க க எ தைனேயா தீைமகைள
விைளவி க கா தி த அ ! இ த நிைலயி , மாைலயி ல
ப றி வில கைள அைழ ஒ ட ேபா ட . க திேல ஒ
பய ேதா ற ட , கியமான விஷய ஒ ெசா ல இ கிற
எ மி க க அறிவி த .
“ேதாழ கேள!” எ க தி ல . ேம கீ ப க தி
தி தி நி வாைல ஆ ெகா ேட, “மிக
பய கரமான விஷய ஒ க பி க ப ட . ேநாபா
எ கிற ேராகிைய பி தலாளி ஃபிரெடாி விைலெகா
வா கிவி டா . அவ உதவி ட ந ைம தா கி, ந
ப ைணைய பி க ேநாபா சதி ெச ெகா கிற .
ஃபிரெடாி ந மீ பைடெய ேபா அவ வழிகா ட
திக ெசா தர ேநாபா ச மதி வி ட . ஆனா ,
அைத விட ேமாசமான ெச தி ஒ இ ேபா நா உ க
ெசா லேவ யதாக இ கிற . ேநாபா ேராக
அத ைடய ேபராைச யா , க வ தா உ டாயி எ நா
இ கா எ ணியி ேதா . அத ேராக ேவ
காரண க இ ைல எ எ ணிேனா . அ ப நா நிைன த
தவ ேதாழ கேள! அத ேராக கிய காரண எ ன
ெதாி மா? ஆர ப தேல ேநாபா ரகசியமாக ேஜா
க சிைய தா ஆதாி வ தி கிற . எ ேபா ேம அ
ேஜா ரகசிய ஒ றனாக பிரதிநிதியாக தா இ
வ தி கிற . அ வி ெச ற ரகசிய க த க ல
இெத லா இ ேபா ெதாிய வ வி ட . இ ேபா தா அ த
க த க க பி க ப டன. இ த க த க ேநாபா
நட ைதயி பல விஷய கைள நம ெதளி வா கிற எ தா
ெசா லேவ . நாேம க ெகா பா கவி ைலயா? மா
ெகா ச ைடயிேல ந ைம ேதா வியைடய ெச ய ேநாபா
ெச த ய சிகைள நாேம க ெகா பா கவி ைலயா?
ந லேவைளயாக அத ய சிக ப கவி ைல!”
மி க கெள லா பிரமி நி றன. ேநாபா கா றா
இய திர ைத அழி தைத விட ெபாிய ேராக இ !
ஆனா , இைத ரணமாக ெதாி ெகா ள அ த மி க
க ெகா சேநர பி த . அவ றி ெக லா ஞாபக
மி ேதா அ ல ஞாபகமி ததாக நிைன ம தா
இ தேதா? மா ெகா த திேல
ேநாபா தாேன த வாிைசயி த நி , ம ற
மி க க ெக லா னா ேபா மனித கைள
தா கி . ஒ ெவா தடைவ ம ற மி க கைள ஊ கி,
உ சாக , ேம ேபாாிட ைதாிய த த
ேநாபா தாேன? ேஜா பா கி க
கி ைத த ேபா பி வா காம , பா தா கிய
அேத ேநாபா தாேன? ேஜா ஸுட ரகசிய சதி ெச த
எ ப உ ைமயானா , இத ெக லா எ ப அ த
க பி ப ? இ சாிய லேவ! ேக விக அதிக ேக காம
எைத ந ப தயாராக இ த பா ஸ ட இ
ெப திராக தா இ த . ன கா கைள
மட கி ெகா ப த பா ஸ . க கைள
ெகா சிறி ேநர சி தி த . த சி தைனக
வா ைத உ ெகா க சிரம ப ேபச ய ற .
அ ெசா . “இைத ந ப நா தயாராக இ ைல.
மா ெகா ச ைடயி ேநாபா ெவ ைதாிய ட
ர ேபா ெச த . அைத நாேன பா ேத , எ க ணா .
‘வில ர த வாிைச’ எ கிற ெமடைல நா அத
தரவி ைலயா? த பிற , உடேன நட த விஷய அ !”
‘அ தா நா ெச த த பிச . ேதாழேர’ எ ற ல ,
“நா க க ெட த ரகசிய க த களி சதி த க
தகவ க ட எ த ப கிற . ந ைம ஒழி விடேவ அ
ந ைம அ ச ைடயிட ைவ த .” ல றிய .
“ஆனா , அத காய ஏ ப டேத! அத ர த தைரயி
சிவ பாக ெதாி தேத” எ ற பா ஸ .
“அெத லா ேய ஏ பா ெச ெகா ந கா ய
ஒ நாடக ” எ ற ல . “ேஜா ைடய பா கி
களா அத ேம ஏ அதிக காய ஏ படவி ைல?
‘நா கிறா ேபால கிேற ’ எ ேஜா ேய
ெச ெகா ட ஏ பா க தா அ . இெத லா
ேன பா ப ெச ெகா ட நடவ ைக எ பைத,
உ க ப க ெதாி தா நீ கேள ேஜா
ைகெய தி ேநாபா ைக ெய தி உ ள க த கைள
ப அறி ெகா ளலா . சாியான சமய தி மி க க
ேபா கா ஏமா றி வி வ எ ப ேநாபா தி ட .
ைட ப ைண ைய மனித க ைக ப றிவி வா க எ
ெச த தி அ . அேநகமாக ேநாபா தி ப ேதவி ட
எ தா ெசா லேவ , இ ைலயா? அ ந ைம கா
பா றிய யா , ெதாி மா? ெசா கிேற ேக க , ேதாழ கேள!
நம ர தைலவ , ேதாழ ெந ேபா ய ெச த தீர ெசய களா
நா அ த பிேனா . உ க ஞாபகமி ைலயா? ேஜா ஸு
அவ ஆ க ற வ தேபா , எ ப ேநாபா
ம ற மி க க பய பி வா கின எ உ க
ஞாபகமி ைலயா? அ ப பி வா க காரணமாக இ த
ேநாபா தா . அ த சமய திேல, தியி உ சிைய எ யி
சமய திேல, எ லா மி க க தி பி ஓ த பி க எ
சமய திேல, எ லா ேபா வி ட எ எ கிற சமய தி ,
ேதாழ ெந ேபா ய தி பா த , ‘மனித ல நசிய ’
எ க ஜி த . பா ஓ ேஜா ஆ சைதைய ப றி
க த . இெத லா நி சயமாக உ க ெக லா ஞாபக
இ கேவ ேம, ேதாழ கேள?” எ ற ல , பாக
அ மி தி ெகா ேட.
இ ப வி வி பான வா ைதகளா அ த த கள ைத ல
வ ணி ேபா , ம ற வில க இதி ஏேதா நட த
எ கிற ஞாபக வர தா ெச த எ எ ப யானா , ேநாபா
தி பி, ற கி ஓ ய எ , ம ற மி க க அைத
பி ப றின எ ஞாபக வர தா வ த . இ
பா ஸ தி திேயா, அைமதிேயா பிற கவி ைல.
கைடசியி அ ெசா : “ ேநாபா த ேலேய ேராகியாக
இ ததாக ேதா றவி ைல. பி ன ெச த ேவ காாிய .
ஆனா , மா ெகா த தி அ ந ட , ந மி
ஒ றாக தா இ த . ந ல ேதாழனாக தா இ த .”
ல நிமி ெசா : “நம தைலவ ேதாழ
ெந ேபா ய அ தமாக ெசா வ இ தா . ச ேதக
கிடமி றி ெந ேபா ய ெசா வி ட . ர சி எ ப ப றிய
சி தைன ஏ ப வத திய நா களி ேத, ேநாபா
ேராகியாக தா இ வ தி கிற . எ ேபா அ
ேஜா உளவாளியாக தா இ வ தி கிற எ
ெந ேபா ய ம ேப கிடமி றி ெதாிவி வி ட .”
“அ ப யானா அ ேவ விஷய . ேதாழ ெந ேபா ய இ ப
ெசா வி டா அத ம ேப ஏ ?” எ விஷய ைத
ஏ ெகா ட பா ஸ .
“அ தா சாியான வழி ேதாழேர” எ பா ஸைர பாரா ய அேத
நிமிட ல அத மீ ஒ ெவ பா ைவைய சிய .
ேபாவத எ த அ , மீ தி பி ெசா : “இ த
ப ைணயி வா ஒ ெவா மி க எ ேபா விழி த
க ட இ க ேவ என எ சாி கிேற . இ
ந மிைடேய ேநாபா உளவாளிக சில இ கிறா க எ
தகவ கிைட தி கிற . கவனமாக இ கேவ ய நம
ெபா !”
நா நா க பிற ஒ நா மாைலயி ெவளி ற தி
எ லா மி க க வ டேவ எ ெந ேபா ய
அறிவி த . வில க எ லா வ யபி ெந ேபா ய
ேவ ைட நா க ைட ழ த மாளிைகயி வ த . அ த
ச த ப ெக அ தன தாேன அளி ெகா ட
ெமட க இர ைட (வில ர - த தர , வில ர -
இர டா தர ) அணி ெகா வ நி ற . ஒ ப ேவ ைட
நா க பய கரமாக க தி ெகா தைலவ ெந ேபா யைன
றி றி வ தன. நா களி ர அ யி த மி க கைள
அ வதாக இ த . எ ன நட க ேபாகிறேதா எ
ெமௗனமாக பய ந கின வில க எ லா . ஏேதா
பய கரமான ஒ நிக சி நட க தா ேபாகிற எ அவ றி
ேய ெதாி வி ட ேபா .
க ைத ளி ெகா , யி த சைபைய பா
ெகா ேட ெமௗனமாக சிறி ேநர நி ற ெந ேபா ய . பிற
உர க ஒ தர உ மி . உடேன ேவ ைட நா க
பா ேதா ேபா நா வா ப ப றிகளி கா கைள
பி க இ ெகா வ ெந ேபா ய கால யி
கிட தின. பய தா வ யா அ த ப றிக க தின. அவ றி
கா களி ர த ஒ கிய . ர த ைத சி பா த ேவ ைட
நா க க கட காம ெவறிெகா வி ேமா எ
எ ேலா ேம பயமாக இ த . நா களி தி ெர
பா ஸ ேம பா தைத க , யி த மி க க
ஆ சாிய ப ேபாயின. ஆனா , நா க பா வ வைத
க ட பா ஸ , ன காைல கி, ெவ ர க பா ேபா
வி ப ஒ நாைய உைத த . இர டாவ நாைய த காலா
அைற பி ெகா ட . ம ற வாைல
ெதா க ேபா ெகா ஓ வி ட . கா கீ
அக ப ெகா ட நா பாிதாப மாக க தி ெகா , த ைன
வி வி வி ப ெக சிய . நாைய வி வி பதா, ேவ டாமா
எ ேக கிற மாதிாி ெந ேபா யைன பா த பா ஸ .
ெந ேபா ய க இ ட ; கீ ர ‘வி வி ’ எ
உ தரவி ட பா ஸ நாைய வி வி வி ட . உட பி பல
காய க ட , ஊைளயி ெகா ேட, வாைல
கா க கிைடயி ெதா கவி ெகா , நா ெந ேபா ய
கால யி ேபா வி த .
ர ஆரவார சிறி ேநர தி ெக லா அட கி
வி டன. திெகா ட க ட நா ப றிக த க
கதி எ னவா ேமா எ ந கி ெகா நி றன. ெச த
ற கைள ஒ ெகா ள ேவ எ உ தரவி ட
ெந ேபா ய . ‘இனி ஞாயிற காைலயி விவாத
ட க ேவ டா எ ெந ேபா ய உ தரவி ட
ேபா , அைத ம ஆ பா ட ெச த ப றிக தா
அைவ. ேவ எ விதமான த இ லாமேலேய
அைவ ஒ ற பி ஒ றாக த க தவ கைளெய லா
றின. ேநாபா நா கட த ப டதி அத ட
ரகசியமாக உற ைவ ெகா ததாக வில
ப ைணைய , ெந ேபா யைன கவி க அைவ
ேநாபா ட ேச சதி ெச வ தி பதாக ,
கா றா இய திர ைத சா க அைவ உதவி
ெச ததாக , வில ப ைணைய ஃபிரெடாி த
வி வதாக அைவ ேநாபா வா களி தி பதாக அைவ
தாமாகேவ ஒ ெகா டன. இைத தவிர, ேநாபா தா ,
எ ேபா ேம ேஜா ைகயாளாக இ வ தி பதாக
த களிட ரகசியமாக ஒ ெகா டைத ெசா ன அைவ.
இ ப த க ற கைள தா கேள றி த , நா க
அவ றி ேம பா , ர வைளைய கிழி , அ ேகேய அ த
நா ேராகிகைள ெகா வி டன. ேவ எ த மி கமாவ
எ த ற ைதயாவ ெச தி தா அைத ஒ ெகா ள
வரலா எ பய கரமான ர ெசா ெந ேபா ய ’
ைடகைள ப றிய எதி எ தேபா , அதி தைலைம வகி த
ெப ைட ேகாழிக வ த க ற கைள
றின. ேநாபா த க கனவி வ , ெந ேபா ய எதிராக
சதிெச ய ெசா த கைள யதாக அைவ
ஒ ெகா டன. “ெந ேபா ய உ தர க கீ ப யாேத!”
எ கனவி ேநாபா ெசா ன தாக அைவ றின. அ த
ேகாழிக அ ேகேய ெகா ல ப டன. பிற ஒ வா வ ,
திய அ வைட கால தி ஆ கதி கைள ரகசியமாக தி
தா தி வி டதாக ஒ ெகா ட . பிற ஒ ஆ வ ,
தா ேநாபா தலா நீ நிர பிய ள தி திர
ெப ததாக ஒ ெகா ட . ஒ கிழ ஆ இ மலா
ப ப ெகா ேபா , ெசா க பைனைய றி
றி ர தி தா க ெகா வி டதாக இர ஆ க
த கைளேய ற சா ெகா டன. அ த கிழ ஆ
ெந ேபா யனி சிற த ப த களி ஒ எ ெசா ன.
எ லாவ றி மரண த டைன விதி அ த இட திேலேய
நிைறேவ ற ப ட . இ ப யாக பல மி க க த கைள
ப றிேய விதவிதமாக ற சா ெகா அ ேகேய உயி
ற தன. ெந ேபா ய கால யி சடல க ேபா ேபால
வி தன. ர த நா ற கா றிேல கல சிய . ேஜா ேபான
பிற , அ த ப ைணயிேல இ வைர இ வள ர த வாைட
அ த கிைடயா .
இெத லா ஆன பி பா ப றிகைள நா கைள
தவிர ம ற வில கெள லா ேச ெகா தைல
ெதா க ற ைதவி ெவளிேயறின. அ ைறய
நிக சிக அைவகைள யர தி ஆ தின. எ அதிக
யர பய த த எ அைவகளாேலேய நி சயி க
யவி ைல. ேநாபா ட ெகா வில
ப ைணைய கவி க சதிெச த மி க கைள
தி வதா? அ ல இ ேபா க நட த த டைன
நிைறேவ தைல தி வதா எ அவ றி
ெதாியவி ைல. ேராக ைத ேபாலேவ, இ த ர த ெவறி ெசய
மன க ட த த காாிய எ அைவ க தின.
இைத ேபாலேவ பய கரமான காாிய க திய நா களி
ப ைணயி நட தி கி றன. ஆனா , த க த திர
பி ேந த இ த த ர த ெவறி எ லா வ ைற விட
பய கரமானதாக அ த மி க க ப ட . ேஜா அ
விர ட ப டத பி , இ வைர ப ைணயிேல ஒ மி க ேவ
ஒ மி க ைத ெகா ற தி ைல. ஒ எ ைய ட எ த வில
ெகா றதி ைல. இ ப ேயாசி ெகா ேட மி க க எ லா
பாதி தி த கா றா இய திர த ேக ேபா ேச தன.
ஒ ேறாெடா ஒ ெகா வா திறவாம சிறி ேநர
ப கிட தன. உ ண பர பர உதவி ேதைவ எ
எ ணியைவ ேபால ேளாவ , ாிய , ெப சமி , மா க , ஆ க ,
ம வா க , ேகாழிக எ லா ெந கிய ெகா
ப தி தன. அ த ப றிகைள , நா கைள , ைனைய
தவிர ம ற மி க கெள லா அ கி தன. ெந ேபா ய ட
ட உ தரவி வத ச னேர ைன எ ேகேயா
ேபா வி ட . சிறி ேநர எ த மி க ேபசவி ைல. பா ஸ
ம ேபசாம , ப க ப காம , எ நி
ெகா த . ேம கீ நட ெகா ேட, வயி ப க தி
வாலா த அ ெகா , ஆ சாிய ைத றி பத காக ஒ
கைன கைன ெகா அ நி ற . கைடசியி அ
ெசா ய :
“என எ ாியவி ைல; இ த மாதிாியான காாிய க நம
ப ைணயிேல நட ெம நா எ ணேவயி ைல. இெத லா
நம ஏ ப ள ற ைறகளா வ வ தாக தா
இ கேவ எ என ேதா கிற . இத வழி எ ன
எ என ெதாிகிற . நா இ அதிகமாக சிரம ப
ேவைலெச ய ேவ , அ வள தா . இ த நா கா
மணி பதி ஒ மணி ேநர னதாக ேவைலெச ய
ெதாட ேவ .”
பா ஸ தடதடெவ நட , க ெவ ப க
ேபாயி . அ ேக ேபா , ஒ ற பி ஒ றாக, இர வ க
நிைறய க கைள நிர பி, அ வ கைள இ வ கா றா
இய திர த ேக ேச த . அத பிற தா அ ப த .
மி க க ேப எ ேபசாமேல ேளாவைர றி
ப தி தன; ப கிட த அ த ேம பா தா எதிேர
ப ைண வ ந றாக ெதாி த .
ராஜபா ைட வைர பர கிட த ெபாிய ைமதான , ைவ ேகா ேபா ,
கிண , ைட, த ணீ ள , உ ப ப ட வய க
அதி ைள வள ெகா த இள ப ைச ேகா ைம
பயி , ப ைண க ட தி ம தியி இ த ைக
ேபா கியி வாைன ேநா கி ெச ெகா த ைக,
எ லாேம அ கி ெதாி தன. வான ெதளிவாக
கள கம மி த . வச த கால ேகா ைம பயி ாிய ஒளியி
பளபள தன. ப ைண இ வள அழகான, மகி சி ய
பிரேதச எ பைத அைவ இத அ வள ந றாக
அறி தேதயி ைல. இ வள த க ேக ெசா தமானைவ எ பைத
நிைன பா தேபா அவ றி ஆ சாிய உ டாயி .
அ ேபா ேளாவாி க களி நீ நிைற த . அத
சி தைனகைள அதனா வா வி ெசா ல தா , அ எ ன
ெசா யி ?
பல வ ட க மனித ல ைத அழி வி வ
எ ர சி ேகால ட வில க இ த நிைலைய
எ வத காகவா இ ப ெதாட கினா க ? அவ க
ெகா ட ல சிய எ ன? நட தி ப எ ன? கிழ
தளபதி அ இர , ர சிைய ப றி ேபசி, மி க கைள
ெசய ய . இ த பய கர நிக சிக
ப க உயி ெகாைலக நிக வத காகவா?
இ லேவ இ ைல! எதி கால ப றி ேளாவ அ ேபா
த மனதி எ வா உ வக ப தி ெகா த ?
அநியாய ப னி அ ற ஒ ச க ைத அ க பைன
ெச பா த . மி க க எ லா ஒ ெகா
சாிநிக சமானமாக, ேதாளா ேதா நி த திரமாக
இ ஒ நிைலைய எ ணி ர சியி இற கிய
அ . பலசா க பலம றைத கா பா ; ஒ ெவா
அதனத ச தி ேக றப ேவைல ெச ; அதனத
பசி ேக றப உண உ ெகா . அ , கிழ
தளபதி ேபசியேபா , த கால யி உ கா ெகா
அ பிரச க ைத ேக ட வா களி ஞாபக
வ த ேளாவ . அ மாதிாி பல ளவ க
பலம றவ கைள கா பா றேவ . ஏ
இ ப ெய லா நட த எ ேளாவ
ெதாியவி ைல. ல சிய மி பதி , ர த காடாக
நா றெம ப ைணயாக மாறிவி டேத இ !
மனதி தைத உர க ெசா ல ைதாியமி லாம
மி க க நடமாட ேவ யதாகிவி டேத! ப ைணயிேல
த திரமாக திாி தைவ, உ மி ெகா பய தி
ெகா திாி த அ த நா க தா , ேவ யா மி ைல;
த எதிாிேலேய தன ந ப க றவாளிக எ
த க ப டைத பா ப வ வி டேத! உ
ேதாழ க எ ன தா ற ெச தி தா உ
க ெணதிாிேலேய ெகா ல ப வ எ ப
சகி ெகா ள ய கா சியா? ர சி எ கிற
சி தைனேயா, எதி எ வ எ கிற சி தைனேயா, ேளாவாி
மனதி இ லேவ இ ைல.
இ ெபா இ கிற நிைலயி ட, ேஜா கால ைத விட
சிற த, உய த நிைலயி மி க க இ கி றன எ பைத அ
அறி தி த . ம ற எ ப யானா , மனித க தி பி வ வ
எ கிற காாிய நட காம பா ெகா ள ேவ ய அவசிய
எ அ அறி தி த . எ எ ப நட தா , அ
பயப தி ட இ ; சிர ைத யாகேவ த ேவைலகைள
கவனி ; தன கிட ப ட உ தர கைள அ ப ேய நிைறேவ றி
ைவ ; ெந ேபா யனி தைலைமைய எ வித நிப தைன
இ றி ஏ ெகா . ஆனா தா ம ற மி க க
எதி பா த இ வ ல; உைழ த இத காகவ ல எ அதனா
எ ணாதி க யவி ைல.
இத காகவா அ வள சிரம ப அைவ கா றா இய திர ைத
நி மாணி க ய றன? இத காகவா அைவ ேஜா
பா கி அ சாம ேபாரா ன? இ ப ஓ ன ேளாவாி
சி தைனக . இைதெய லா ெவளி பட ெசா ல அத
வா ைதக தா அக படவி ைல.
கைடசியி கிைட காத வா ைதக பதி ஒ
திைய ைகயா ட அ . “இ கிலா தி வில க ’
எ கிற பா ைட அ உர க பாட ஆர பி த . றி
உ கா தி த மி க க எ லா உட பாட
ெதாட கின. ஒ தடைவ - இர டாவ தடைவ - றாவ
தடைவ அைவ அ த பா ைட பா தன. ெம வாக,
மன ட , யர ஆ கிற வைரயி பா ன. அத இ வள
யர மேனாபாவ ட , இ வள உ கமாக அைத பா ய
கிைடயா .
றாவ தடைவ அைவ அ த பா ைட பா பத
ல இர ேவ ைட நா க பி ெதாடர அ வ
ேச வத சாியாக இ த . அ வ ேபாேத ஏேதா கியமான
ெச தி ெசா லவ கிற எ ப ெதாிகிற . ேதாழ ெந ேபா யனி
தனி அறி ைகயி ப , இனி மி க க ‘இ கிலா தி வில க ’
எ கிற பா ைட பாட டா எ ற . இனிேம அைத பா வ
ச ட விேராதமா எ ற .
மி க க கிவாாி ேபா ட .
“ஏ ?” எ ேக ட ாிய .
“அ த பா இனி அவசியேமயி ைல ேதாழேர!” எ பதி
அளி த ல விைர பாக. ‘இ கிலா தி வில க ’ எ ற
பா ர சியி கீதமாக இ த . இ ேபா ர சி வி ட .
ர சியி கைடசி க ட , இ நம எதிாிக , சதிகார க
ெகாைல ட ட வி ட . ெவளிேய உ ேள உ ள
எதிாிகைள நா ெவ றிெகா வி ேடா . எதி கால தி ந ல
ச தாய உ வாக ேவ எ பத காக ர சி சமய தி நா
அ த பா ைட பா ேனா . இ ேபா நம ல சிய ச தாய
உ வாகிவி ட . நிைல வி ட . இனிேம ந மிைடேய அ த
பா ேதைவேயயி ைல!” எ ற ல .
வில க ெவ வாக தியைட தி தன. எனி ஒ சில
மி க களாவ இ ப றி ஏதாவ விவாத ெதாட கி யி .
ஆனா , அ த சமய பா ஆ க , “நா கா ந ல , இர
கா ெக ட ” எ உர க பா ன. பல நிமிட ேநர நீ த இ த
ச த தி இ த விவாத சீ கிரேம வைட வி ட .
ஆகேவ அத பிற வில ப ைணயி , ‘இ கிலா தி
வில க ’ எ கிற பா பாட படாம ேபா வி ட . அத
பதி மினிம எ கிற கவி ஒ பா க னா .
“வில ப ைண! வில ப ைண!
அத எதிராக நா க எ ெச யமா ேடா ”
எ ெதாட கிய அ த திய பா . ெகா பற கவி ட பி
இ த திய பா தா பாட ப ட . ஆனா , இ த திய பா
மி க களி ெப பாலானவ றி பி க வி ைல.
‘இ கிலா தி வில க ’ எ ப தா உய த பா எ
அைவ நிைன தி தன. எனி அைத ெவளி பைடயாக ெசா ல
யவி ைல.
 8
சில நா க கழி தன . ெகாைல த டைன யா ஏ ப ட
பய கர ஒ வா அட கிய பிற சில மி க க ஒ
விஷய ஞாபக வ த . ர சி கால தி ெச த ஆறாவ
விதியி ப ‘எ த மி க ைத ம ெறா மி க
ெகா லேவ டா ’ எ ச ட இய றிேனா ேபால
இ கிறேத . இ ேபா அ எ ன ஆயி எ சில
மி க க சி தி தன . ப றிக காதிேலா நா க காதிேலா
வி ப யாக மி க க எ இ த விஷய க ப றி
ேபசவி ைல . எனி நட த ெகாைல த டைனக இ த
விதிைய மீறிேய நட தன எ தா எ லா மி க க
அபி பிராய ப டன . பா ஸ ஆறாவ விதிைய
ெசா ப ெப சமிைன ேக ட . ஆனா , ெப சமி
இதிெல லா நா ச ப த படமா ேட எ
வழ க ப ெசா விடேவ , ாியைல பி அ த
விதிைய வாசி க ெசா ய . ாிய வாசி த . “எ த
மி க ேவ எ த மி க ைத சாியான
காரணமி லாம
ெகா ல டா ” எ எ தியி த . சாியான காரண மி லாம
எ கிற வா ைதக மி க க கவன தி நி காம ந வி
வி தன. இ ெபா அவ றி ாி த , விதிகளி எ
மீற படவி ைல எ . ேநா பா ட ேச ெகா வில
ப ைண ெகதிராக சதிெச தவ கைள காரணமி லாம
ெகா றதாக யா விவாதி க யாத லவா?
ெச ற ஆ ேவைல ெச தைதவிட அதிகமாக இ த வ ஷ
வ ேவைல ெச தன மி க க எ லா . கா றா
இய திர ைத தி ப நி மாணி ப ம ம ல; அத
வ கைள ைனவிட இர மட கன ளதாக
க டேவ . ம ற ப ைண காாிய கைள உாிய கால தி
கவனி ெகா ள ேவ . இைதெய லா ெச வத
வில க திணற தா ேவ யி த . மிக க னமான
உைழ பி ேபாி தா அெத ல சா தியமாயி . சில சமய களி
ேஜா கால ைதவிட அதிகமாக தா க ேவைலெச வ
ேபால , ஆனா , அைதவிட ைறவாக உண அ வ
ேபால சில வில க ேதா . ஞாயிற காைல
ேவைளகளி ல ப றி, காகித தி ளிவிவர
றி க ட , மி க களி வா ைக தர எ வள
உய தி கிற எ கண கி ெசா கா .
உண தானிய உ ப தி இ சத ஏறியி பதாக , அ ல
சில மாத க , ஐ சதவிகித ஏறி யி பதாக
ளிவிவர க த அ த ல ப றி. அைத ப றி
மி க களி எ அவந பி ைக ெகா ள வி பவி ைல.
அவந பி ைக பட ஆதார எ இ ைல; ஏென றா அ த
வில க ேஜா கால தி வா ைக எ ப யி த
எ ப அேநகமாக மற ேபா வி ட எ தா ெசா ல
ேவ . எ எ ப யானா , மி க க மன தி ளிவிவர
கண பதி உணைவ அதிகமாக த தா ந றாக இ
எ கிற எ ண ஏ படாம இ ைல.
ப ைண வில க உ தர க எ லா இ ேபா ல
ப றி லமாகேவா அ ல ேவ ஏதாவ ஒ ப றி லமாகேவா
தர ப ட . பதிைன நாைள ெகா தர ட ெந ேபா ய ம ற
வில க க ணி ப வ கிைடயா . எ றாவ ெவளிேய
வ தா , நா க ைட ழ வ வ மா திரமி ைல; அத னா
உர த ர க ய றி ெகா த கநிறமான ேசவ ஒ
வ த . ெந ேபா ய ேபச வாைய திற ஒ தர
இ த ேகாழி. ப ைண ேலேய ட ெந ேபா ய ம ற
ப றிக ட வசி காம , தனியாக ஒ அைறயி வசி
வ ததாக தா ெசா னா க . சா பி வ தனியாக தா .
இர நா கைள தவிர ேவ எைத த அ கி அ
அ டவி வதி ைலயா . னைறயி க ணா
அலமாாியி ைவ க ப த அழகான உண த களி தா
சா பி வதா . ம ற இர ர சி தின கைள ேபால, இனி
ெந ேபா ய பிற த நாள ட பா கி ெவ ச த
ேக எ அறிவி க ப ட .
இ ேபா ெந ேபா யைன ெவ மேன ெந ேபா ய எ யா
ெசா வ கிைடயா . “நம தைலவ , ேதாழ ெந ேபா ய ”
எ தா எ ேலா றி பி கி றன. ப றிக அ த
தைலவ ெக பலவிதமான ப ட க மகி தன.
‘வில களி த ைத; மனித ல தி பய கர எதிாி,’ ‘ஆ
ம ைதயி காவலாள ’, ‘வா களி ந ப ’ இ தியாதி
ெபய க ெந ேபா ய ட ப டன. ல தன
பிரச க களி ேபா , க க இர ஆறா ெப க,
ெந ேபா யனி அறி , ஆ ற , ெப த ைம, ந மன ,
வில களிட அ ெகா ள அ , இர க எ லாவ ைற
ப றி மிகமிக உ கமாக ேப . ம ற ப ைணகளி இ ன
ர சியி நல க ஏ மி றி, அறிவி களாக அ ைமகளாக
வசி வ மி க களிட ெந ேபா ய எ வள அ
இர க ெகா த எ பைத அ க எ ெசா
க ணீ வி ல .
ஏதாவ ஒ காாிய ெவ றிகரமாக தாேலா, அ ல
ஒ ந பய ஏ ப டாேலா, அ ெந ேபா யனாேலேய
ஏ ப ட எ ெசா வ வழ கமாகிவி ட . ஒ
ெப ைட ேகாழி இ ெனா றிட ெசா : “நம
தைலவ ேதாழ ெந ேபா ய வழிகா யதா , நா ஆ
நா களி ஐ ைடக இ ேட .,” ள தி நீ க
ேபா இர ப க ேபசி ெகா வைத ேக க : “ேதாழ
ெந ேபா யனி தைலைம ந றி! அதனா தா இ த த ணீ
இ வள இனி கிற .” ப ைணயிேல ெந ேபா யைன ப றிய
க , மினிம எ கிற கவி எ திய பா ந பிரதிப கிற .
பா தைல “ேதாழ ெந ேபா ய .”
“த ைதய றவ களி ந பேன!
ஆன த தி வ றாத ஊ ேற!
க ைணயி பிர ேவ! உ ைன பா ேதா
தீ ெபாறி எ கிற எ உ ள திேல!
அைமதி ஆ ற உ ளஉ க க
வானிேல ஆதவ ேபால ஒளி கி றன
ேதாழ ெந ேபா ய !
வில க ேக பைத ெய லா
இ ைல ெயனாம ெகா பவ நீ
இர ேவைள உண ; ப ற க ைவ ேகா
ெபாிய சிறிய மான வில க பல
 த களிட களி அைமதியாக உற கி றன
எ லாவ ைற பா கா கிறா நீ
ேதாழ ெந ேபா ய !
என ஒ ப றி பிற தா
அ த க ப வ அைட
ெபாியதாக வள
உ ெப ைம பாட க த ேவ
உன ந றி பாரா ட க த ேவ .
த சிேல அ ெசா லேவ
‘ேதாழ ெந ேபா ய ’ எ !”
ெந ேபா யேன இ த கவிைதைய பாரா க த .
ஏ விதிக ெபாறி தி த வ எதி த வாி இ த
கவிைத ெபாறி க ப ட . அத ேம , நீளமாக
ெதாி ப யான நிழ உ வமாக ெந ேபா யனி உ வ
பட வைரய ப ட . ெவ ைள வ ண தி அைத வைர த
ல ப றிதா .
இைடயி , வி ப எ கிற வ கீ உதவியா ,
ெந ேபா ய பலதர ப ட சி கலான ேபர களி , கிய
மாக ஃபிரெடாி , பி கி ட ஆகிய இ வாிட , ஈ
ப த . ெவ ைவ த மர இ வி காமேல
கிட த . இ வாி ஃபிரெடாி அ த மர ைத வா கிவிட
ேவ எ அதிகமாக தா . ஆனா , அவ
சாியான விைலதர இண கவி ைல. அேத சமய ஃபிரெடாி
வில ப ைண எதிராக சதி ெச ெகா கிறா
எ , மி க கைள எதி ேபாரா , கா றா இய திர ைத
தைர ம டமா க ேபாகிறா எ வத திக மீ எ
உலாவின. மீ க ெகா த அ த கா றா
இய திர ைத ப றி அவ க ெபாி ெபாறாைம
றியி கிறா க எ ேபசி ெகா ள ப ட .
ேநாபா இ ன பி ஃ ப ைணயி தா
ஒளி தி கிற எ வத தி உலவிவ த . ேகாைட கால
ம தியிேல ேகாழிக தாமாகேவ வ , ேநா பா ட
ேச ெகா ெந ேபா யைன ெகா ல தா க சிக
ெச ததாக த கைளேய ற சா ெகா டன. இைத
ேக வி ற ம ற மி க க பதறி ேபாயின. ேகாழிக
உடேன ெகாைல டன. ெந ேபா யைன கா பா ற இ
பலமான ப ேதாப க ெச ய ப டன. நா ைல நா
நா க நி அத ப ைகைய இர வ உற காம
காவ கா தன. ெந ேபா ய ெக தயாரா உண க
எ லா வ ைற பி ைக எ கிற ஒ ப றி த தி
பா வி , விஷ கல கவி ைல எ ெசா ன பிற தா ,
தைலவ சா பி வ எ கிற வழ க ஏ ப வி ட .
அேதசமய ெந ேபா ய மர ைதெய லா
பி கி ட வி க ஏ பா ெச வி டதாக
ெசா ெகா ள ப ட . வில ப ைண
அவசியமான பலெபா கைள பா ப ைண
ஒ காக த வர ேவ ய எ ெந ேபா ய
பி கி ட ஒ ஒ ப த ெச ெகா ள ேபாகிறா க
எ ட வத தி இ த . வி ப தா இ த
ேப சிெல லா ந ேவ நி ஏ பா க ெச தா .
எனி ெந ேபா ய பி கி ட மிக
சிேநகபாவ டேனேய இ தா க . ம ற வில க
பி கி டனிட ந பி ைக இ ைல. அவ மனித தாேன?
எ ப அவ ந லவனாக இ க ? ஆனா ,
ஃபிரெடாி ைகவிட அவ எ வளேவா ேம எ நிைன
தன மி க க . ஃபிரெடாி ைக ப றி அைவ பய அ
வ ெவ ெகா தன. ேகாைட திர திர, கா றா
இய திர க ட ேவைல நா ெந க ெந க, வில
ப ைணைய ரகசியமாக ஃபிரெடாி தா க ேபாகிறா எ கிற
வத தி வ ெகா த . அத கான ஏ பா க எ லா
அவ ெச ெகா கிறா எ ெசா னா க .
ஃபிரெடாி இ ப மனித க ட இ ப பா கிக
ெகா வர ேபாகிறா எ றா க . நீதிபதி, அரசா க
எ லாவ றி ல ச ெகா ெகா ச ேநர க
ெகா ள ஏ பா ெச வி டா எ ெசா
ெகா டா க . எ ப யாவ அவ வில ப ைணைய
ைக ப றிவி டா , அ த ப ைணைய அவ ெசா தாகேவ
பாவி க ஏ பா க ெச வதாக அதிகாாிக ஒ ெகா
வி டா களா . இெத லா தவிர, பி ஃ ப ைணயி , தன
வில கைள எ வள ெகா ைமயாக நட தினா ஃபிரெடாி
எ ப ப றி கைத கைதயாக மி க க எ லா ேக வி ப டன.
ஒ கிழ திைரைய அவ ச கால ேத
ெகா வி டானா ! அ ப கெள லா ப னியா
வா கி றனவா ; அ பிேல ேபா ஒ நாைய உயிேரா
எாி வி டானா அவ . ேகாழிகளி கா களி க திகைள க ,
அவ ைற ஒ ேறா ெடா ச ைடயிட ைவ , ேவ ைக
பா தானா அவ .
த க ேதாழ கைள இ ப ெய லா ெகா ைமயாக நட கிறா
அவ எ ேக வி ப ேக வி ப ‘ஃபிரெடாி ’ எ றாேல
வில களி ர த ெகாதி க ெதாட கிய ; ேகாப தா
ஆ திர தா ெவறி ட ப டவ க ேபாலாயின அைவ. சில
சமய , தா கேள கிள பி ேபா பி ஃ ேபாரா ,
எ லாவ ைற திவி வரேவ எ மி க க
ேராஷ ெகா எ தன; மனித கைள அ விர வி ,
அ த ப ைண வில க த திர அளி ப ப றி
ேயாசி தன இ த மி க க . அவசர ப எைத ெச ய டா
எ , த க தைலவ ேதாழ ெந ேபா ய தைலைமயி அைவ
ரண ந பி ைக ைவ க ேவ எ ெசா , ல ப றி
இ த ச த ப களி அைவகைள சமாதான ெச .
இ தா ஃபிரெடாி ைக ப றிய வைரயி மி க களி
உண சிக ெகா தளி ெகா தா இ தன. ஒ
ஞாயிற காைல, ெந ேபா யேன ெகா டைக
ட தி கா சியளி த , தா எ ேபா ேம
ஃபிரெடாி கிட ேபர க எ
ைவ ெகா டதி ைல எ அறிவி த . மர ைத
அவ த வதாக ேப வா ைதேய
நைடெபறவி ைல எ றிய அ . இ த மாதிாியான
ஒ அேயா கிய ட ேப வா ைத நடவ ைகக
ைவ ெகா வேத த ெகௗரவ இ எ ேபசிய
ெந ேபா ய . ர சி ெச திகைள ெவளிேய பர ப ேபா
வ ெகா த றா க ட இனி பா ஃ ப க
ேபாக டா எ உ தரவிட ப ட . “மனித க சாக !”
எ கிற ேலாக பதிலாக “ஃபிரெடாி சாக !” எ கிற
ேலாக ைத தா இனி உபேயாகி க ேவ எ
உ தரவிட ப ட .
ேகாைட த வாயி ேநாபா ம ெறா தீய ெசய
ெவளியாயி . ேகா ைம வய ேல, தானிய பயி க பதி
ஏராளமான கைள க வள வி டன. இ எதனா
எ றா , ஓாிர ேநாபா வில ப ைண வ , ேகா ைம
விைதக ட கைள விைதகைள கல ைவ வி
ேபா வி ட . இ த காாிய தி ேநாபா தா
உதவியதாக த ைனேய ற சா ெகா ஒ ஆ வா
விஷ ைத சா பி த ெகாைல ெச ெகா ட .
இ ேபா திதாக ஒ விஷய மி க க ெதாிய வ த .
அவ றி ெப பாலானைவ ேநாபா “வில ர -
த தர ” எ ற ப ட தர ப டதாக த பாக
எ ணி ெகா தன. அ த ப ட ேநாபா
தர படவி ைல எ இ ேபா ெதளிவா க ப ட .
மா ெகா த பிற ேநாபா த ெப ைமயாக
தாேன பர பி ெகா ட ஒ க கைதேய தவிர உ ைமேய அ ல.
ப ட த வதா? த தி ெச த சதி அைத த காம
வி ட பிச ! த காம க பான வா ைதக ம
ேபசிய பிய ெந ேபா ய எ மி க க ஞாபக
இ க ேவ ேம! அ ப ஒ ஞாபகமி ைல மி க க .
இைதெய லா ழ பிய ஒ மேனாபாவ ட தா வில க
ேக ெகா தன. எ உ ைமெய ந வெத ேற
அவ றி ெதாியவி ைல; ஆனா , ல சிறி ேநர ேபசி,
“ஞாபக ச தி ைறவினா தா நீ க அ ப நிைன
வி க ” எ ற . எனேவ மி க க எ வித ச ேதக ேம
இடமி லாம ேபா வி ட .
இைல தி கால தி மிக சிரம ப , க னமான
ய சி ெச கா றா இய திர க ட ேவைலைய ஒ
வழியாக வி டன வில க . அேத சமய அ
வைட ஆக ேவ யதாக இ தா ,ேவைல மிக
க ைமதா . உ ேள இய திர க ெபா த ேவ ய
பா கி. வி ப அ த இய திர க வா வத ேபர
ெச ெகா தா . க ட தயாராகிவி ட .
எ வளேவா க ட கைள சமாளி , அ பவமி லாத
ைத ெபா ப தாம , மிக எளிய ஆ த கைள
ம உபேயாகி ேநாபா எதி திக
எ லாவ ைற மீறி வில க ெபாியெதா
சாதைனைய சாதி வி டன. தி ட மி டப
வி டன. த க ைடய மேகா னதமான சி யாகிய அ த
க ட ைத றி றி வ வில க தி தன. த தடைவ
நி மாணி தி தைதவிட இ ேபா க ட அதிக அழகாக
இ ததாக அவ றி ேதா றிய . தவிர க ட வ
னி தைதவிட இர மட கன இ தன. ெவ ம
ைவ கிள பினா ஒழிய, க ட ைத யா எ அைச க
ட யா . எ ப தா உைழ பா ப டா கேளா? எ தைன
எதி கைள அவ ந பி ைககைள அைவ சமாளி க
ேவ யதாக இ த ! கா றா இய திர ழல ஆர பி த பி ,
வில க வா ைக திய வா ைகைய விட எ வள
ேம ைமயானதாக இ ! இவ ைற ெய லா ப றி எ ணி
பா ேபா , அ , கைள எ லா பற ேதா வி டன.
உ சாகமாக ைக ேகா ெகா அைவ கா றா இய திர
க ட ைத றி றி வ தன; ஆரவாாி தன; ெவ றி ழ க க
பல ெச தன. ெந ேபா யேன ேநாி அ வ நி ற . ேசவ
ெச க ய ற, நா க பி ெதாட காவ கா க,
ெந ேபா ய அ வ வி ட க ட ைத பா ைவ
யி ட . மி க கைள பாரா ய . கா றா இய திர
‘ெந ேபா ய கா றா ’ எ ெபய ைவ விடலா எ
ெசா .
இர நா க பிற ஒ சிற ட ட ப ட .
அ ேபா ெந ேபா ய றிய ெச திைய ேக அைவ
ஆ சாிய தா வாயைட ேபாயின. மர க ைடகைள
ஃபிரெடாி வி வி டதாக அறிவி த ெந ேபா ய .
ம நா ஃபிரெடாி கி வ க வ அ த மர க ைடகைள
எ ேபா . பி கி டனிட சிேநகமாக இ ப ேபா இ த
நா களி ட, உ ைமயி ஃபிரெடாி கிட தா ரகசியமாக
ந ட இ ததாக ெசா ெகா ட ெந ேபா ய .
பா ட இ வ த எ லா ெதாட க இ ேபா
ர தாயின. பி கி டைன அவமதி ப அ ப ப ட .
றா க இனி பி ஃ ப ைண ப க ேபாக டா எ
உ தரவிட ப ட . “ஃபிரெடாி சாக ” எ கிற ேலாக
இ ேபா “பி கி ட சாக ”எ மா ற ப ட . அேத சமய
ெந ேபா ய , ஃபிரெடாி ைக ப றி உலாவிய வத திக
அைன ெபா யானைவ எ அறிவி த .
வில ப ைணைய தா க ஃபிரெடாி சதி எ
ெச யவி ைல எ , அவ ப ைணயி மி க க
சி திரவைத ெச ய ப டேத கிைடயா எ ,
இெத லா மிக ந பகமான தகவ எ
ெந ேபா ய பிரகடன ெச த . அைவெய லா
ேநாபா அத சகா க கிள பிவி ட வத திகளாக
இ கலா எ ற ப ட . ேநாபா பி ஃ
ப ைணயி ஒளி ெகா க வி ைல எ ப ந
ெதளிவாகிவி ட எ , அ எ ேம அ ேபானதி ைல
எ றிய . ெசௗ கியமாக, சகலவித கேபாக க ட
பி கி ட தயவி பா ப ைணயி தா வசி வ கிற
எ , வில ப ைண யி ஓ ய நா த இ வைர
பி கி டனிட ெப ஷ ெப ெகா , அவ காக தா
பா ப ெகா வ கிற எ ெந ேபா ய
ம ேப கிடேம யி லாம அ றிய .
ெந ேபா ய த திரமாக பி கி டைன ஏமா றி, அவ வைலயி
சி காதி த ப றி மி க க தனி தனிேய பாரா ெகா டன.
பி கி டனிட சிேநகமாக இ ப ேபால இ ஃபிரெடாி கிட
இ ப ப க அதிகமாக பண வா கிவி ட ெந ேபா ய .
அ ம மி றி அத ராஜத திர ேம ைமேவ ஒ விஷய தி
ெதளிவாகிய எ ற ல ப றி. பண த வதாக ச திய
ெச , ஒ ெச எ கிற காகித த வதாக ஃபிரெடாி
ெசா னானா . “ெச ெக லா வா கி ெகா ள யா . பணமாக,
ஐ ப ேநா களாக பண ைத உடேன த விட
ேவ ” எ ெந ேபா ய வ தி றிவி ட . அ த
பண ரா மர க ைடக அக ற ப ெகா க பட
ேவ எ வ திய . ஃபிரெடாி உ ைமயி பண ைத
உடேனேய ெகா வி டா . அவ ெகா த பண கா றா
இய திர சாமா கைள வா வத ேபா மானதாக இ த .
மர க ைடகைள அவசர அவசரமாக அ ற ப தினா
வா கியவ . வ க ேபான பி பா , இ ெனா பிர தி ேயக
ட ய . ஃபிரெடாி ெகா த பண ைத
பா ைவயி வத காக, ஆன த சிாி க தி ெபா க இர
ெமட கைள அணி ெகா , ேமைட ேம ைவ ேகாைல
பர பி அத ேம சா ெகா த தைலவ ெந ேபா ய .
ப க தி ஒ அழகிய கா கி ண தி ஃபிரெடாி த த ஐ
ப ேநா க ைவ க ப தன. வில க ஒ ற பி
ஒ றாக வ அ த பண ைத பா தன; நி உ பா தன.
பா ஸ த க ைத கா கி ண ப க ெகா ேபா
ஒ வி ட ; அ த கா றிேல ெம ைமயான, ேலசான
காகித பண பற வி ேபால, சலசல த .
நா க பிற ேவ ஒ ஆரவார ஏ ப ட ;
பய கரமான ஆ பா ட அ . க ெவ க வி ப த
ைச கிளி ஓேடா வ , அ தைன பண க ள
ேநா க எ ெதாிவி தா . ைச கிைள ற தி
ேபா வி அவ உ ேள ெச ற ஒ
நிமிட தி ெக லா ெந ேபா ய ஆ திரமாக ச வ
காதி வி த . கா தீ ேபால விஷய ப ைணயிேல ஒ
நிமிஷ தி ெக லா பரவிவி ட . அைன க ள ேநா க !
அைவ ெச லா . ேமாச ெச மர ைத த ெகா ேபா
வி டா ஃபிரெடாி .
வில கைள எ லா ஒ ெந ேபா ய ஒ பிரச க
ெச த . ஃபிரெடாி மரணத டைன விதி த அ . அவைன
பி த ட ெகாதி எ ெண ெகா பைறயி உயிேரா
ேபா ெகா வ எ தீ றிய ெந ேபா ய .
இ வள அேயா கிய தனமான ேராக ெசய பிற இனி
மனித களிடமி தீய ெசய எைத எதி பா கலா எ
ெந ேபா ய மி க கைள எ சாி த . ெவ நா களாக
எதி பா க ப த தா தைல ஃபிரெடாி அவ
ேவைலயா க உடேனேய ெதாட கிவி டா ட
ஆ சாிய ப வத கி ைல எ ற ெந ேபா ய . ப ைணைய
ேநா கி வ கிற பாைதக ெக லா காவலாளிக
நியமி க ப டன . இைத தவிர பா றா க
விேசஷ த களாக அ ப ப டன. பி கி ட ட இ த
ச த ப தி சிேநகமாக இ க மானா அ ந ல எ கிற
உ ேதச ட அவ உறைவ நா அ பிய
ெந ேபா ய .
ம நாேள எதி பா த தா த ெதாட கிவி ட . காைல
உணைவ அ தி ெகா த மி க களிட , ஃபிரெடாி
அவ ேவைலயா க ெவளிவாச கதைவ தா
ப ைண வ வி டா க எ காவ கார க
அறிவி தா க . மி க க மிக ைதாியமாக தா ேபா
கிள பின. ஆனா , மா ெகா ச ைடயி கிைட த ேபால
லபமாக ெவ றி கிைட கவி ைல அவ க . பதிைன
மனித க வ தி தன ; அவ களிட ப னிர பா கிக
இ தன; அ ர தி வில க வ த டேனேய அவ க
ட ஆர பி வி டா க . பய கர ெவ கைள , கைள
மி க களா தா க ய வி ைல. ெந ேபா ய பா ஸ
எ வளேவா ய சி ெச பா , வில க பி வா கின;
ர திய க ப டன. பல மி க க காய க ப டன.
ப ைண ெகா டைக ெகா ,
மனித க எ ன ெச கிறா க எ பைத ஓ ைடக வழியாக
கவனி தன. ப ைண வ , கா றா இய திர க ட உ பட
எ லாேம விேராதிக ைகயி சி கிவி ட .
அ த ச த ப தி எ ன ெச வ எ ெந ேபா
ய ெதாியவி ைல. வாைல ஆ ெகா ,
ெந நட த ெந ேபா ய ; ஒ வா ைத ட
ேபசவி ைல அ . பா ப க மி க க அ க
ஆைச ட தி பி தி பி பா தன. சமய தி பி கி ட
அவ ஆ க உதவி வ தா , எ வளேவா ந றாக இ !
ேதா விைய ெவ றியாக மா றிவிடலா ; ஆனா , அ த சமய
பி கி டனிட த நா த களாக அ ப ப த
றா க தி பி வ தன. பி கி ட தகவ அ பியி தா .
“உ க இ தா சாி, இ ன ேவ ”எ .
ஃபிரெடாி அவ மனித க கா றா இய திர க ட ைத
றி நி றா க . வில க அவ கைள கவனி தன. “ஐேயா!
ஐேயா” எ ெசயலா ற வைகயி லாம பாிதாபமாக
தன அைவ. இர மனித க ேகாடாிக ட
திக ட கா றா இய திர ைத அ கினா க . க ட ைத
இ க கிள பினா க அவ க .
“ யா ?” எ ற ெந ேபா ய . “அவ களா இ க யாத
அள கனமாக வ கைள க யி கிேறா நா .
ஒ வார தி ட அவ களா அைத அைச க யா !
ைதாியமாயி க ேதாழ கேள!” ெந ேபா ய த .
ஆனா , அ த மனித களி ெசய கைள ெப சமி உ
கவனி ெகா த . கா றா இய திர க ட தி க யிேல,
அ த இர மனித க ஒ ஓ ைட ேபா டா க . ெப சமி
ெம வாக, ஏேதா ேவ ைக பா ஆன தி ப ேபா ற ஒ
ஆ வ ட ெசா .
“அ ப தா நா நிைன ேத . அவ க எ ன ெச கிறா க
எ ப ெதாியவி ைலயா? அ த ஓ ைடயி ெவ ம ைத
திணி க ேபாகிறா க .”
தியைட த நிைலயி வில க கா தி தன. சில
நிமிட க ெக லா மனித க நா ப க சிதறி ஓ
ஒளி ெகா டா க . பிற அ ேக கா ெசவி ப ப யாக
பிரமா டமான ஒ ஒ ேக ட . றா க கா றிேல பற தன.
ெந ேபா யைன தவிர ம ற மி க கெள லா ற ப
க ைத ெகா டன. அைவ எ பா தேபா , எ
க ணி படாம ஒேர ைக படலமாக இ த . கா றிேல
ைக படல மைற தபி பா தேபா கா றா இய திர க ட
அ கி ைல எ ப ெதாி த . க ட தக இ வி ட !
இைத பா த மி க க ேராஷ ஆ திர
ைதாிய அள கட வ த . பய , ேகாைழ தன ,
ஒ ெச ய யா எ கிற மேனாபாவ உடேன
மைற வி ட . எ வள சிரம ப க யக ட ைத
தைரம டமா கிவி ட க இ த மனித க ! வ ச தீ
ெகா ேவா எ மி க க ஒ ரலாக ர ெகா
பா தா கின. வில க எ லா ஒேர சமய தி ஒ
பா மனித கைள தா கின. பா கி கைளேயா,
ெவ கைளேயா அைவ இ த தடைவ ல சியேம ெச யவி ைல.
மிக ேகாரமான த அ . மனித க தி ப தி ப
பா கிகளா டா க . வில க ெந கிவ தேபா
சா ைடகளா த களா அ தா க . ஒ ப , ஆ க ,
இர வா க அ ேகேய ெச வி தன.
பி னா ெகா த ைத நட தி ெகா த
ெந ேபா யனி வாைல ட ஒ பா கி பத
பா வி ட . மனித க க சியி ேசத ஏ படாம இ ைல.
பா ஸாி உைதயா வ ம ைட உைட வி ட . ஒ ப
ஒ வைன வயி றி தி கிழி வி ட . ெஜ
ெப ேச ெகா ஒ வனி கா ச ைடைய ப லா
க தி தன. அவ அேநகமாக நி வாணமாகிவி டா எ தா
ெசா லேவ . ெந ேபா யனி காவ பைட ர களாகிய
ஒ ப ேவ ைட நா க ேவ ஓரமாக மைறவாக ேபா , சமய
பா பி ப க தி தா கின. அைவ எ பிய ஊைளகைள
ேக ேட மனித க பய ேபானா க . எதிாிக த கைள றி
வைள ெகா விட ேபாகிறா கேள எ பய ஃபிரெடாி
த ஆ க கைல விடலா எ உ தர வி டா . எ ேலா
ஓ வி வ தா ந ல எ றா . அ த நிமிடேம ேகாைழ
மனித க வி த ெகா தைலெதறி க ஓ னா க . வய
ேகா வைரயி அவ கைள ர தி ெகா ஓ ன வில க .
ேவ கைள தா தி க மனித க
ய ெகா தேபா , நா உைத ெகா அவ கைள
வழிய பிவி வ தன வில க .
மி க க த தி ெவ றிெப வி டன. ஆனா ,
அவ றி உடெல லா ர த
வழி ேதா ெகா த . மிக
கைள பைட வி டன. ெநா ெநா ெகா ேட
அைவ ப ைண ற வ தன. த
கள தி இற கிட த த க ேதாழ கைள பா
க ணீ வி டன அைவ. கா றா க ட நி ற இட தி
யர நிைற த உ ள ட சிறி ேநர ெமௗனமாக
நி றன. ெசா வத எ இ ததாக ெதாியவி ைல.
ஆமா ! கா றா க ட ேபா வி ட ! அ இ த
இடேம ெதாியாம ேபா வி ட . அவ க பா ப டதி
சி னேம ெதாியாம ேபா வி ட . அ திவார ட
ெபய வி ட . இ த தடைவ பைழய க கைள ட
காண யவி ைல. மீ க ட ைத எ ப, ம
ப அவ ைற உபேயாக ப த யா . இ
அ ர க க ெதாி ேபா ெபா ெபா யாகி
உதி கிட தன. கா றா இய திர க ட எ ஒ
அ கி த அறி றிேய ெதாியவி ைல.
ப ைண க ட கைள அ கியேபா , த தி ேபா
எ ேகேயா மாயமாக மைற , யா க ணி படாம ேபா வி ட
ல வில கைள எதி ெகா டைழ க தி தி
ஓ வ த . அத க திேல மகி சி ஆன த தா டவமா ன.
ப ைண ெகா மர ைல யி ேவ ச த மி க க
காதி வி த .
“எத காக ெவ ைவ கிறா க ?” எ ேக ட பா ஸ .
“நம ெவ றிைய ெகா டா வத காக?” எ ற ல ப றி.
“எ ன ெவ றி?” எ ேக ட பா ஸ . அத ழ
கா களி ர த ஒ கி ெகா த . அத லாட களி
ஒ ெபய வி ட . கா ள ஒ உைட வ த .
பி ன கா களி அைர டஜ க ேவ
ெகா ெதா ைலக த தன.
“ேதாழேர! எ ன ெவ றியா? எதிாிகைள நம ம ணி விர
ஓ டவி ைலயா நா ? வில ப ைணயி ம னிதமான
அ லவா?”
“கா றா இய திர அ திவார ைதேய தீ வி டா கேள அவ க .
இர வ ட க க ட ப ேடாேம அைத நி மாணி க?” எ
பா ஸ ேக ட .
“அதனாெல ன? இ ெனா க ட க ெகா ேவா நா .
வி பமி தா ஆ கா றா க அைம ெகா ளலா . நா
சாதி வி ட ர தனமான ெசயைல, அைட த மாெப
ெவ றிைய, நீ சாிவர உணரவி ைல எ ப ெதாிகிற . நா நி கிற
இ த ம ைண எதிாி ஆ கிர மி ெகா தா . இ ேபா ,
தைலவ ெந ேபா யனி தைலைம திற தா , நா அைத
மீ வி ேடா . மக தான ெவ றிய லவா இ ?”
“ந மிட இ தைத நா மீ ெவ வி ேடா ” எ ற
பா ஸ .
“அ தா நம ெவ றி” எ ற ல .
ெநா ெகா ேட பா ஸ ற தி வ த . அத
கா ைத தி த ரைவ களா ஏ ப ட வ
ெபா ெகா ள யாததாக இ த . மீ
கா றா இய திர க ட ேவைல ெதாட கியாக
ேவ . அ த மக தான காாிய ைத சாதி க
க பைனயி அ த ைனேய தயா ெச ெகா ட .
ஆனா , தன பதிேனா வயதாகி வி ட எ ப த
தடைவயாக அ தா அத ெதாிய வ த . தன ேபால
பல இ ைல எ ப அ தா அ உண த .
ெகா க ப தி ப ைச ெகா உயர பற ெகா த .
பா கி ேவ ஏ தர ெவ க ப ட . ெந ேபா ய ஒ
உ கமான ஒ பிரச க ெச த . மக தான சாதைன த
பாரா ைட ெந ேபா யேன ேநாி ெதாிவி த . இைதெய லா
ேக டபி வில க தா க ஏேதா பிரமாதமான ஒ
காாிய ைத ெச வி டதாக தா ேதா றிய . ெவ றி
எ றா சாதாரண ெவ றியா அ ? த தி உயி ற த
மி க க சவ அட க உாிய மாியாைதக ட , ெகௗரவமாக
ெச ய ப ட . சவ வ ைய பா ஸ ேளாவ இ
ெச றன. ஊ வல தி தைல பி ெந ேபா யேன நட த .
ெகா டா ட க இர நா க வ நைட ெப றன.
பா க , பிரச க க , ேவ ைவ த எ லா ஒ ற பி
ஒ றாக ெவ சிற பாக நட தன. ஒ ெவா மி க ஒ ெவா
ஆ பி இனாமாக தர ப ட . ஒ ெவா பறைவ இர
ஆழா தானிய இனா தர ப ட . நா க தலா
பி ேகா க அளி க ப டன. அ த த
‘கா றா இய திர க ட த ’ எ ெபயாிட ப பதாக
அறிவி க ப ட . ஒ ெமட ஒ உ ப தி ெச , அைத
தன ேக அளி ெகா வி டதாக ெந ேபா ய ெதாிவி த .
அத ெபய ப ைச ெகா ெமட . இ த ேபாி ப தி , க ள
ேநா களா ஏமா ற ப ட விஷய ைத வில க மற தி தன.
இத சில நா க பிற , ப ைண அ தள திேல
ஒ பா சாராய இ ததைத ப றிக க பி தன. த
ைட பி ெகா டேபா அைவ அைத பா கவி ைல.
ப ைண அ றிர - ஒேர பா
களியா ட மாக இ த . ‘இ கிலா தி வில க ’ எ கிற
பா ட காதி வி தமாதிாி இ த . ஒ பதைர மணி
ெந ேபா ய , ேஜா பைழய ெதா பி ஒ ைற
அணி ெகா , ெகா ைல கதைவ திற ெகா
ெவளிேய வ , ற தி தர ஓ யா த வி ,
உ ேள மைற வி டைத சில மி க க கவனி தன.
ஆனா , ம நா காைலயி ெவ ேநரமாகி ப றிக எ
எ தி கேவயி ைல. ஒ ப மணி ேம தா ல த
தைலைய இர ைககளா தா கி ெகா , த ளா த ளா
ெவளிேய வ த . எைதேயா பறிெகா த மாதிாி க ைத
ைவ ெகா , க க ஒளிய ேபாக, வா மிக யர
பாவ தி ெதா க அ ெவளிேய வ த . அத உட சாியாக
இ ைல எ ப ெதளிவாகேவ ெதாி த . மி க கைள அ
பய கரமான ஒ தகவைல ெதாி வி த . “ெந ேபா ய , தைலவ ,
ேதாழ ெந ேபா ய சாக கிட கிற .”
எ லா மி க க யர ர அ தன. ப ைண
ெவளிேய ைவ ேகாைல பர பி, கா ச த ேக காதி
ெபா அத ேம நட தன மி க க எ லா . தைலவ
ேபா வி டா எ ப த களா சமாளி க எ க களி
நீ த ப ஒ ைற ெயா ேக ெகா டன. ெந ேபா யனி
உணவி யாேரா விஷ ைத கல ெகா வி டா க எ ற
வத தி பரவிய மி க களிைடேய. பதிெனா மணி ல
வ இ ெனா அறி ைக ெவளியி ட . மரண ப ைகயி
ெந ேபா ய த கைடசி வி ப ைத மி க க ெக லா
ெதாிவி த . அைத கியமான விதியாக எ லா வில க
பி ப ற ேவ . வில ப ைணயி சாராய
மி க மரணத டைன விதி க பட ேவ எ
ெந ேபா ய வி பிய .
ஆனா , மாைலயி ெந ேபா ய உட ணமாக
ஆர பி வி ட . ம நா காைலயி ல வ , த க
தைலவ இ த தடைவ மரண ைத ெவ வி டதாக
அறிவி த . அ மாைலயிேலேய ெந ேபா ய வழ கமான
அ வ கைள மீ கவனி க ெதாட கி வி ட . ம நா ,
வி ப லமாக ெந ேபா ய , சாராய கா வ , வ க வ
ப றி பல க வா கிவர ெசா யி பதாக ெதாி த . பழ
ேதா ட அ பா த ஒ வய ெவளிைய, ேவைல
லாய க ற கிழ மி க களி உண கான தைரயாக ஒ கி
ைவ ப எ ன ஏ பாடாகியி த . அ த வய ெவளி
இ ேபா ேவ அவசர ேதைவயி பதாக , அதி பா
விைத க ேபாவதாக அறிவி த ெந ேபா ய . விைத
ேபா அைத உ ப ெச ய ேவ ெம ற . நில சாி
ப தியபி பா விைத க ப ட .
ச ேறற ைறய இ த சமய தி நட த ஒ ச பவ
மிக அதிசயமானதாக இ த . ஆனா , அைத எ த
மி க தா சாிவர அறி ெகா ள தா இயலவி ைல.
ஒ நா இர ப னிர மணி மா தடாெல
பா கி ேவ ெவ த மாதிாி ஒ ச த ேக ட .
மி க க எ லா ஓ ெச பா தன. ந ல நிலா
இ த அ றிர . ெபாிய ெகா டைகயி ேகா வாி
ஏ விதிக எ த ப த இட ேந கீேழ ஒ
ஏணி வி இர டாக உைட தி த . ல ேப
ச மய கமாக தைரயிேல கிட த . ஒ வாளியி
ெவ ைள வ ண ெகா யி த . ஒ ெபாிய , ஒ
ைகவிள அத ப க தி கிட தன. நா க அ லைர
காவ கா தன. அதனா எ நட க த ட , அைவகைள
அைழ ெகா ேபா வி டன. மி க களி
எத , இத ெக லா எ ன அ த எ க ெகா ள
யவி ைல. கிழ ெப சமி ம எ லாவ ைற
ாி ெகா ட ேபால தைலைய ஆ ய . ஆனா , அ ஒ
ெசா ல வி ைல.
ஆனா , இத சில தின க பிற ாிய அ த ஏ
விதிகைள ஒ தர வாசி ெகா ேபா , விதிகளி
ஒ றி வா கிய ெகா ச மாறியி ப ேபால ஞாபகமி த
இ தா : “வில க எ க டா .” இதி இ ேபா
இர வா ைதக அதிகமாக இ தன. அவ ைற மி க க
இ தைன நா மற வி டனேபா . விதி ெசா ன
எ னெவ றா , “வில க எ அள மீறி
க டா !”
 9
பா ஸாி உைட த ள சாியாவத பல நா
பி த . ெவ றி விழா ெகா டா ட க த
ம நாேள கா றா இய திர க ட ேவைல
ெதாட க ப ட . பா ஸ ஒ நா ட ஓ
எ ெகா ள ம பைழய மாதிாிேய ேவைலைய
ெதாட ெச வ த . தன உட ேநா
இ பைத ம ற மி க க ெதாி ெகா ள டா எ
ப ைல க ெகா பா ப ட . ேளாவாிட
ம சாய கால ேவைளயி ‘ ள வ கிற ’ எ
ரகசியமாக ெசா . ேளாவ ப சிைலகைள க
ப வ ப தி பா ஸாி கா ைவ க .அ
ெப சமி , பா ஸைர ைறவாக ேவைல ெச ய ,
உட ைப அதிகமாக அல ெகா ளாதி க ன
. “ திைர எ இரா , அ ஒ நா ேபா
வி ” எ ற பழெமாழிைய பா ஸ ஞாபக ப திய
ேளாவ . ஆனா , பா ஸ அைத காதி
ேபா ெகா ள வி ைல .
வா ைகயி ஒேர ஆைசதா இ த அத .அ ஓ எ
ெகா கா றா இய திர க ட ேவைல வ கி
ெகா சமாவ நட விடேவ எ ப தா .
ஆர ப நா களி , அதாவ வில ப ைணயி ர சி பி ,
த தலாக விதிக , ச ட தி ட க எ லா வ ேபா ,
திைர ப றி ஓ ெப வய ப னிர எ
தீ மானி க ப ட . ப க பதினாலாவ வயதி , நா க
ஒ பதாவ வயதி , ஆ க ஏழாவ வயதி , வா க
ேகாழிக ஐ தாவ வயதி ஓ ெபறலா எ
தீ மானி க ப த . வய வ தவ க தாராளமாக உபகார
ச பள அளி ப எ தீ மானாமாகியி த .
இ வைர ஒ மி க ட உபகார ச பள ெப ெகா ஓ
ெபறவி ைல. ஆனா , ெகா ச நாளாக ஓ , உபகார ச பள
எ கிற விஷய க ம அ க மி க களிைடேய ேப சி
அ ப டன. த , ஓ ெப ற மி க க எ
ஒ கியி த வய இ ேபா பா விைத தாகி வி டப யா ,
ெபாிய வய ஒ ப திைய ேவ ேபா தைரயாக , ேம
இடமாக ஒ கி ைவ க ப எ ற வத தி உலாவிய .
திைர உபகார ச பளமாக ஒ நாைள ஐ ப
தானிய , பதிைன ப தர ப . இ தவிர ேகர ,
கா கறி த யன வி ைற நா களி தர ப எ ேபசி
ெகா ள ப ட . அ த வ ஷ ேகாைடயி பா ஸ வய
ப னிர அைடய இ த .
இ ேபா , வா ைக மிக க னமானதாக தா இ த . திய
மாாி கால ேபாலேவ இ த மைழ கால க ைமயான ளிராகேவ
இ த . உண ப றா ைற தா . மீ ஒ ைற உண
அள கெள லா ைற க ப டன. நா க ப றிக
தவிர ம ற வில க ெக லா ேபாதிய அள உண
கிைட கவி ைல. எ லா மி க க ஒேர மாதிாியான அளவி
உண த வ எ ப வில த வ ஒ வரா எ
ல பல தர ப ட ளி விவர, த வ தாிசன விள க க ட
வில களிட தாபி த . எ எ ப யானா , உண
ப றா ைற இ ைல எ பைத அ பல தர ப ட ளி
விவர கைள ெகா எ கா ய . ைறவாக
ேதா றியேத தவிர உ ைமயி ைறேவய ல எ ஆணி தரமாக
ெம பி த அ . த கா கமாக ஏேதா ஒ சி மா த
ேதைவப ெச தி ப உ ைமதா ; ஆனா , உண
ைற தி பதாக ஏ ப விடா .
உண அளவி ஒ மா த எ ெசா லலாேம தவிர, உண
அளவி ைற எ ல தவறி ட ெசா ல வி ைல.
ஆனா , ேஜா நா களி இ த மா த கால அள உண
ட மி க க கிைடயா எ பல ளி விவர கைள
ெகா நி பி த ல ப றி. மிக ெவ ேவகமாக
கீ ர ளிகைள மி க க வாசி கா ய
ல . ெகா , ைவ ேகா , , ேகர ேபா ற உண க
எ லா ேஜா நா களி கிைட தைத ேபால இர ப
இ ேபா கிைட கிற எ தாபி த ல . ேஜா
கால ைதவிட இ ேபா ைறவாகேவ வில க ேவைல
ெச கி றன எ , ப ைணயி ஈ க த யவ றி
ெதா ைலக ைற வி டன எ , த ணீ ைனவிட
ந லதாக இ கிற எ , மி க களி ஆ அதிகாி வி ட
எ , அவ றி க ெசௗ கியமாக ழ ைத ப வ ைத
தா உயி வா கி றன எ ,ப க ைவ ேகா அதிகமாக
கிைட கிற எ ஆணி தரமாக ம க யாதப , ெசா ய
ல : மி க க எ லா ஒ ெவா வா ைதைய ந பின.
உ ைமைய ெசா ல ேபானா ேஜா ைஸேயா, ேஜா
கால விஷய கேளா அவ றி அ ேயா மற ேபா வி டன.
இ ேபா வா ைக க னமாக தி திய றதாக
உ சாகம றதாக இ கிற எ பைத ம ேம அைவ
உண தன. த ேபா அைவ அ க பசி ட
ளி ட ேபாராட ேவ யி த . காத
ேநரெம லா இ ேபா அைவ ஓயாம
உைழ ெகா தன. அ வள தா அவ றி
ெதாி த விஷய . ேஜா கால தி இ
ேமாசமாக தா இ தி . அ ப ந ப அைவ
தயாராக இ தன. அ ப ந வதி ஒ உ சாக
ெகா டன அைவ. தவிர அ த கால தி வில கெள லா
மனித அ ைம ப கிட தன. இ ேபா அைவ த திர
ெப வி டன. அ ெபாிய கியமான விஷய ம லவா? இ த
கியமான வி தியாச ைத அ ெகா தர ல கா ட
தய கவி ைல.
தவிர இ ேபா வில களி எ ணி ைக அதிகாி தி த .
இைல தி கால தி ச ேறற ைறய ஒேர சமய தி நா ெப
ப றிக க ேபா டன. அைவக ப ெதா க
ேபா டன. பிற த க க ளி ெவ ைள ளி மாக
இ தன. ப ைணயிேல ெந ேபா யைன தவிர ேவ ஆ
ப றிக இ லாததா இ த களி தக ப யா எ ப
ப றி ச ேதக இடேமயி ைல. ணா க வா க
வசதி ஏ ப ட ட , ப ைண ேதா ட திேல ஒ
ப ளி ட க ட ப எ அறிவி க ப ட . த கா கமாக
ப றி க ெந ேபா யேன பாட ெசா த த .
ப ைண சைமயலைறயி வ க நட தன. அைவ
விைளயாட ேதா ட ைத தா ெவளிேய ெச ல
அ மதி க படவி ைல. தவிர ப ைணயி த ம ற
மி க களி க ட விைளயாட, பழக ப றி க
அ மதி க படவி ைல. ச ேறற ைறய இேத சமய தி ,
இ ெனா விதி அ வ த . பாைதயிேல ஒ ப றி
எதி ப டா ம ற எ த மி கமானா அத வழிவி
மாியாைதயாக ஒ கி நி கேவ எ ப தா அ . எ த
ப றி வி ைற நா களி ஞாயி கிழைமகளி த
வா ப ைச நிற ாி ப ஒ க ெகா ளலா . அ த உாிைம
அத உ எ அறிவி க ப ட .
ப ைண காாிய க அ வ ட ெவ றிகரமாகேவ
நட தன. ஆனா , ப ைணயிேல ேபாதிய பண தா
இ ைல. க , ணா , மண எ லா ேதைவ.
ப ளி ட க வத அைவகைள
வா கியாகேவ . கா றா இய திர சாமா க வா க
மீ பண ேசகாி கேவ . விள க
எ ெண , ெம வ திக எ லா வா கியாக
ேவ . ெந ேபா யனி உபேயாக ெக
ச கைர வா கேவ . (ம ற வில க ச கைர
உபேயாக ப த டா : உபேயாக ப தினா அைவ
அதிகமாக ெகா ேபா வி எ விதி
ஏ ப த .) ம ப ைண ேதைவயான
தளவாட க , ஆ த க , ஆணிக , கயி , எாி பத
காி, க பி, இ , நா பி ேகா க த யன
வா கியாக ேவ . ைவ ேகா ேபா ஒ ,
அ வைடயான உ ைள கிழ கி ஒ ப தி
வி க ப டன. வி பைன ெகா ைடக
ஐ றி அ றாக உய த ப டன. அ த வ ட
இ ட ைடகளி வி க படாம களானைவ மிக
ெசா பேம. ப ைணயிேல ேகாழிகளி எ ணி ைக ெவ வாக
ைற வி ேபால இ த .
ச பாி ைற க ப ட உண அள பி ரவாியி மீ
ைற க ப ட . விள க எ ெண ணாக ெசலவாகிற .
ெவளிேய மி க க ப ற இட களி விள க
எாிய டா எ ெந ேபா ய உ தரவி ட . ஆனா ,
ப றிக ெசௗகாியமாக தா இ தன. அைவ தி
ெகா ெகா கிற மாதிாி தா ேதா றிய . பி ரவாி மாத
கைடசியி ஒ நா மாைலயி ஏேதா ஒ சைமய வாசைன
ப ைண ரா பரவி எ ேலா நா கி நீ ஊற ெச த .
அ வைர வில க அ த மாதிாி வாசைனைய க தேத
கிைடயா . ேஜா கால தி ட உபேயாக படாம கிட த
சாராய கா கிட கி வ த . அ த வாசைன பா
ெகாதி வாசைன எ யாேரா ெசா னா க . பசி ட , நா கி
நீ ஊற, கா றி வ த அ த வாசைனைய க தன மி க க .
த க தா ஏதாவ விேசஷமாக தயாராகிறேதா எ
ஆ சாிய ப , ஆைச ட கா தி தா க . ஆனா , அவ றி
ெக விேசஷமாக ஒ ெகா க படவி ைல.
அ த ஞாயிற ெகா டைகயி மி க க ய ேபா ,
இனிேம ப றிக ம தின ேதா பா அளி க ப
எ அறிவி க ப ட . ேவ எ த வில பா
உபேயாகி க டா எ அறிவி க ப ட . பழ
ேதா ட அ பா த வய இனி பா ைய தவிர ேவ
எ பயிாிட படமா டா . இ டனி லாம தின
ப றிக ஒ ேகா ைப தர ப வதாக ஒ ெச தி
வில ப ைணயிேல பரவிய . ெந ேபா ய ம
தின அைர ட பா ெகா க ப ட எ
ெதாியவ த . அ த ைர ெந ேபா ய தின கா
பா திர தி தா சா பி வ த எ ெதாியவ த .
மிகமிக க னமான ேவைலக இ தன. எனி , இ ேபா
வில க வா ைகயிேல ஒ ெகௗரவ , ெப ைம
ெப றி தன எ பதா வா ைக ச ேதாச மாகேவ இ த .
எ ேபா இ லாத ஒ ேம ைம உண சி ட மி க க
வா தன. பா க ேசாிக , பிரச க க , ஊ வல க எ லா
இ ேபா அதிகமாக இ தன. வார தி ஒ நா மி க க
தாமாக ெகா டா ட க நட தேவ எ
ெந ேபா ய உ தரவி த . இ ப ெகா டா ட களி
கல ெகா ளாதவ க ப றிக ெகா ைமயான
த டைனக விதி தன. வில ப ைணயி சாதைனகைள
ப றி பாரா வத காகேவ இ த ட க ன.
றி பி ட ஒ ேநர தி மி க க எ லா த க த க
அ வ கைள அ ப ேய வி வி வ ஒ , இரா வ
அணிவ ைறயி , வாிைசயாக ப ைணைய றி றி
வரேவ . ப றிக த ேபா . பிற திைரக , ப க ,
அ ஆ க , அத க பா ேகாழிக வா க .
இ ம கி ேவ ைட நா க உட வ . எ லாவ றி
தைலைம வகி க ய றி ெகா , ெந ேபா யனி க
ேசவ ெச . பா ஸ ேளாவ ெபாிய ேபன ஒ ைற
உய தி கி ெச . அ த ேபன ணியி அழகாக ள
ெகா ெபாறி தி ; அத கீ “ேதாழ ெந ேபா ய
வா க!” எ எ தியி . ஊ வல ெகா டா ட பிற
ெந ேபா யைன ேபா றி க பா க ப க ப .
வழ கமாக ல ப றி வில ப ைணயி உண நிைல
இ ேபா எ ப உய ந றாக இ கிற எ ஏராளமான
ளிவிவர க ட ஒ பிரச க நிக . திதாக இ த
ப வ தி உண உ ப தி எ வள சதவிகித ெப கியி கிற
எ பைத அ எ ெசா .
சில சமய இ த ச த ப களி பா கி ேவ ெவ ப
உ . இ த ட களி அதிக ஆ வ கா ய மி க க
ஆ க தா . யாராவ எைதயாவ ப றி விவாதி ைறெசா ல
ஆர பி தா , ஆ க ேகா யாக, “இர கா ெக ட ; நா
கா ந ல ” எ ேச தா ேபால ப நிமிட பா , விவாதேமா
ச ைசேயா இ லாம ெச வி . ெமா த தி ெசா ல
ேபானா இ த ட க உ சாக த பைவயாக தா இ தன.
அைவ யா அ ைம ப கவி ைல. தா கேள த க
எஜமான க எ பைத ஞாபக ப தி, மன உ சாக
த வத இ த ட க ெபாி பய ப டன. அைவ
ப டபா கெள லா , ெச த ேவைலக எ லா , த க
லாப காகேவ அ றி பிற யா ைடய லாப காக அ ல.
பா க , ஊ வல க ல ப றியி ளி விவர க ,
பிரச க , பா கி ேவ , ேசவ க ய ற , பற
ேபன ெகா , எ லாமாக ேச வயி கா வைத மற க ைவ க
உபேயாக ப டன; இ த ஆ பா ட தி ெகா ச ேநரமாவ
பசிைய மற தி க த எ ப விேசஷ தாேன!
ஏ ர வில ப ைண யர எ அறிவி க ப ட .
அ யர நா தைலவ ஒ வைர ேத ெத க ேவ ய
அவசிய ஏ ப ட . ஒேர ஒ அேப சக தா அ பதவி
ேபா யி டா . ெந ேபா ய தா அ . ஆகேவ ஏக மனதாக
ேத ெத க ப ட . அேத தின த , ேநாபா பைழய
ேராக ெசய கைள ஐய திாிபற நி பி க சா க பல,
க த க பல அக ப பதாக அறிவி க ப ட . ேஜா ஸுட
 ேநாபா ெச ெகா ட ஒ ப த ப றி விவர க
கிைட வி டன. அதி ெதாி ததாவ : ன மி க க
நிைன தப த திரமாக மா ெகா த தி மி க கைள
ேதா க க நிைன த ட நி விடவி ைல ேநாபா . அ
உ ைமயி எதி க சி தைலைம தா கிேய வில
ப ைணேம த ெச த எ ப ம க யாத காரண களா
இ ேபா ெதாி வி ட . ேஜா க சியி ந
ச ைடயி ட ம ம ல; உ ைமயி அ ேவதா ேஜா
க சியி னி மி க க எதிராக த ைத நட திய .
“மனித ல வா க!” எ ேகாஷமி ெகா , மனித
ேகா தைலைம வகி நட திய ேநாபா தா .
ேநாபா கி அ காய க ஏ ப ர த வழி தேத,
அ எ ப ஏ ப ட ெதாி மா? த ஆர ப தி ெந ேபா ய
ேநாபா ேம பா , கி க , ர த ெப க
ெச ததா ஏ ப ட காய க அைவ. மி க களி வயதான வ றி
இெத லா சாிவர ஞாபக இ கலா இ ன !
பல வ ட க எ ேகேயா க காணாம ேபா வி ட
ேமாஸ எ ற காக அ த வ ட ந ேகாைடயி தி
ெர வ ேச த . அ சிறி மாறவி ைல.
இ ேபா ஒ ேவைல ெச யவி ைல அ . இ ன
பைழய மாதிாிேய அ க க மைலைய ப றி அத
ஆன த கைள ப றி ேபசிய . ஒ மர கிைளயி
உ கா ெகா , இற ைககைள படபடெவ
அ ெகா , ேக பவாிட மணி கண காக
கைதகைள அள அ . நீ ட காிய ைக ேமேல
உய தி கா ெகா அ ெசா : “ேதாழ கேள,
அ ேக அேதா அ ேக, ேமேல, அேதா ெதாிகிற
க ேமக ேமேல, அ பா இ கிற க க
மாமைல. அ ேவைலகேள கிைடயா . இ ேவைல
ெச அ த வில க எ லா அ நி மதியாக,
ஆன தமாக இ கலா . ெசா க மி அ . ஆன தமான
நா .” இ விதமாக ெசா , ஒ சமய உயர பற
ேபா அ த மைலைய தா பா ததாக ட அ
ெசா ய . எ ைலய ற , ெகா ,
தானிய க , ைவ ேகா அ ேக இ கிற எ ற .
வயிறார தி வைத யா த பதி ைல எ ற .
“ப ைமயான இைலக ஏராளமாக இ தன. ேவ களிேல
தி ப ட க ச கைர க க கா
கின” எ ற . மி க களி பல அ ெசா வைத
ந பின. ந வத அைவ தயாராக இ தன. அத
காரண இ தா . இ ேபா இ த வில களி வா ைக
க னமான ேவைலக தீராத பசி நிைற ததாக
இ த . ேவ எ காவ ஒ உலக தி இைதவிட
சிற ததாக ஒ வா ைக இ க தாேன ேவ !
ேமாஸைஸ ப றி ப றிக எ ன நிைன தன எ பைத
க பி ப தா சிரமமாக இ த . க க மைலைய
ப றி ேமாஸ ெசா னெத லா ெபா கைதக எ அைவ
அல சிய மாக அபி பிராய ெதாிவி தன. ஆனா , அத காக
ேமாஸைஸ அ கி அைவ அ ர திவிட மி ைல.
அத தின உண ெகா க ப ட .
கா ள சாியான பிற பா ஸ ென லா விட அதிகமாக
உைழ த . உ ைமயி எ லா மி க க ேம எ ேபாைத விட
அதிகமாக, அ ைமக ேபால உைழ தன. ப ைணயி சாதாரணமாக
நட கேவ ய ேவைலக பல இ தன. அ தவிர கா றா
இய திர க ட ேவைல நைடெப ெகா த . இள
ப றிக கான ப ளி க ட ேவைலயாகி ெகா த .
மா மாத தி அ த ேவைல ெதாட கிய . சில சமய உண
ேபாதா ைறயா , அதிக ேவைலெச ேபா மய க வ கிற
மாதிாி இ த பா ஸ . ஆனா , அத காகெவ லா அ
ேவைலெச ய தய வதாக இ ைல. இ ேபா த பல
றிவி ட எ அ ேப சாேலா ெசயலாேலா கா
ெகா ளேவயி ைல. த ேதா ற தா ஓரள மாறி வி ட .
ேபால மி ட வ ட அ இ ைல. அத பி
தைசக வ ெம வி டன. உட ச ம தி பளபள
ம கிவி ட . ம ற மி க க , “பா ஸ வ கிற வச த தி
ேபாலாகிவி ” எ ெசா ெகா டன. ஆனா ,
வச தகால வ அத உட நிைல சாியாக வி ைல; மீ
இைள த . சில சமய க கைள றி ேம ஏ றி ெச கிற
ய சியி , அத இ ன ைதாிய ெத த த அத
மனவ ைமேய தவிர உட வ ைமய ல எ ப ம ற
வில க ெதளிவாகேவ ெதாி த .
இ த மாதிாி சமய களி , ேபச ட ச திய ேபா பா ஸ
உத களா , “இ அதிகமாக ேவைல ெச ேவ ” எ
பைத ம ற மி க க கவனி . ேளாவா
ெப சமி உட ைப பா ெகா ள ெசா ம ப
எ சாி தன. அைதெய லா பா ஸ காதி வா கேவயி ைல.
அத ைடய ப னிர டாவ பிற த தின வ ெகா த .
உபசார ச பள ெப ஓ எ க ேபா , கா றா
இய திர க ட க ட ேபாதிய க க ேச வி டா ேபா
எ பா ப ட பா ஸ .
ேகாைடயி ஒ நா அ தமன சமய தி , ப ைண
ராவி பா ஸ ஏேதா ேந வி ட எ ற வத தி
கிள பிய . தனியாக ஒ வ க ைல இ வர
ேபாயி த அ . அ த வத தி உ ைமதா . இர ெடா
நிமிட க ளாகேவ றா க இர விஷய ைத
ப ைண வ பர பிவி டன. “பா ஸ கீேழ வி
வி ட ; அதனா எ தி க யவி ைல!”
வில களி பாதி அதிகமாக கா றா இய திர க ட
இ த இட ஓ ன. அ ேக கிட த பா ஸ . வ யி
ஏ கா க கிைடயி கிட த . அத க தைரேயா
நீ த . தைலைய க ட யவி ைல அதனா . த
க க ஒளிம கி இ தன. அத ேம விய ைவ ஆறாக
ஓ ெகா த . அத வாயி ெகா சமாக ர த
வழி தி த . அத ப க தி ப ேளாவ ேக ட , “பா ஸ !
எ ன ெச கிற ?”
பலஹீனமான ர பா ஸ ெசா ய : “எ வாச ேகாச
சாியாக இ ைல. அதனாெல ன, பாதகமி ைல. நானி லாமேல
நீ க கா றா இய திர க ட ைத க வி க .
ஏராளமான க க ேச வி டன. தவிர நா ஓ ெபற இ
ஒ மாத தாேன இ கிற ? உ ைமயி , நா எ ஓ நாைள
எதி பா தா கா தி ேத . ெப சமி கிழவனாகி
ெகா பதா , அைத எ ட ஓ எ ெகா ள
அ மதி தா களானா , என ெபா ேபா .”
“உதவி யாராவ வ தா ந ல ; யாராவ ஓ ேபா
நட வி டைத லாிட ெசா க ”எ ற ேளாவ .
எ லா வில க ேம ப ைண ைட ேநா கி ஓ
ல தகவ ெகா தன. ேளாவ ம பா ஸ
ப க தி ப தி த . ெப சமி ெமௗனமாக, பா ஸ
ேம வ உ கா த ஈ கைள விர ெகா நி ற .
கா மணி ேநர கழி ல வ ேச த ; அ
தாப ஆதர த ப வ த . மிக ப தி ட
உைழ வ த பா ஸ ேந த விப ப றி தைலவ
ேதாழ ெந ேபா ய ேக வி ப ய றி பதாக
ெதாி வி த ல . பா ஸ ைவ திய
ெச வத காக அைத உடேனேய வி ட
கிராம தி த மி க ைவ திய சாைல அ ப
ஏ பா க ெச ப ெந ேபா ய வி ப
ெசா ய பியி பதாக றிய ல . இைத
ேக ட ம ற மி க க சிறி ஐய ெகா டன. இ
சாிய ல எ அவ றி ேதா றி . மா ைய
ேநாபாைல தவிர ேவ எ த மி க ேம வில
ப ைணைய வி ெவளிேய ெச ற கிைடயா . உட
சாியாக இ லாத பா ஸ , ைவ திய தி ேகயானா
த க எதிாிகளான மனித க ைகயி சி கி ெகா வ
சாிய ல எ மி க க நிைன தன. ஆனா , ல
அைவ நிைன த தவ எ பைத அதிசீ கிரேம
நி பி வி ட . ப ைணயி கிைட பைதவிட ந ல
ைவ திய உதவி பா ஸ மி க ைவ தியசாைலயி
கிைட எ , அ உட சீ கிரேம ணமாகிவி
எ ெசா ய ல . அைரமணிேநர பிற பா ஸ
ெகா ச ேதறி, எ ெம வாக த லாய ெச ற . அ
ேளாவ ெப சமி ைவ ேகாைல பர பி அ ப
ெகா ள வசதி ெச தன.
அ த இர நா க பா ஸ த லாய திேலேய த கிவி ட .
ப ைண ளி அலமாாியி இ த சிவ நிற
ம ெதா ைற ப றிக பா ஸ அ பி ைவ தன.
சா பா பிற , தின இர ேவைளக அ த ம ைத
ெகா த ேளாவ . மாைல ேநர களி ேளாவ வ அத ட
ேபசி ெகா . ெப சமி எ ேபசாம ஈ கைள
விர ெகா . நட த ப றி தா வ த படவி ைல
எ ெசா ெகா ட பா ஸ . உட ேதறிவி டா , அ
இ வ ட க உயி ட இ கலா . ெபாிய வய
ஒ ைலயி த ஓ நா கைள நி மதியாக கழி க அ
எதி பா கா தி த . ப அறிைவ வி தி ெச ெகா ள
இ வைர அத அவகாசேம இ ததி ைல. த வா நாளி இனி
எ சிய ப திைய, எ த ப க க ெகா ள தா பா பட
ேபாவதாக ெதாிவி த பா ஸ .
எனி , ெப சமிேனா ேளாவேரா த க ேவைலக எ லா
தபிற தா பா ஸ ட இ க த . அைத எ ேபாக
ந பக வ வ த . ப றி ஒ றி ேம பா ைவயி
கிழ கைள பி கி ந கிற ேவைலயி ஈ ப தன மி க க
எ லா அ ேபா . ெப சமி உர க க தி ெகா ேட
வய ஓேடா வ த . ெப சமி வழ க
விேராதமாக இ ப பத ட ட ஓ வைத இ ேபா தா த
தடைவயாக பா த வில க அதிசயி தன. “அவசர ! அவசர !
சீ கிர வா க , வா க , பா ஸைர எ ெச கிறா க !”
எ ெப சமி க திய . ப றியிட அ மதி ட ேக காம
எ லா மி க க ேவைலகைள அ ப ேய வி வி , ப ைண
க ட ைத ேநா கி ஓ ன. உ ைமதா , அ ேக ய ஒ ெபாிய
வ லாய எதிாி நி ெகா த . வ யி
இர திைரக ட ப தன. வ யி ேம ெபாிய
எ களி ஏேதா எ த ப த . வ ேயா பா பத ேக
அவந பி ைக விைளவி அ வ பான
ேதா ற ைடயவனாக த திர காரனாக காண ப டா .
லாய தி பா ஸைர காணவி ைல.
வில க எ லா அ த வ ைய றி றி வ , “ேபா வா,
பா ஸ , ேபா வா” எ விைட ெகா த பின.
“ டா க ! டா க !” எ ெப சமி தி தி
வ த . த கா களா மிைய அைற த . அ ெசா ய :
“ டா கேள! வ ேம எ தியி ப உ க
ெதாியவி ைலயா?”
மி க க ச தய கின. அ ஒ விநா ெமௗன நிலவிய .
பிற ாிய எ வ ேம எ தி யி பைத ப த .
அைத அ பா த ளிவி ெப சமி எ லா மி க க ைடய
காதி வி ப யாக வாசி த .
“ஆ பிர ம , திைர ெகா ; ேதா , எ வியாபாாி,
நா க மாமிச கிைட ” எ ப த ெப சமி .
“ ாியவி ைலயா உ க , பா ஸைர திைர ெகா எ
ெச கிறா , ாி ததா?” எ ற அ ;
வில க எ லா இ த ெகா ைமைய எ ணி பய கரமாக
ச டன. அேத சமய வ கார சா ைடைய ெசா கி
த வ ைய ஓ ட ெதாட கினா . ற ைத வி வ
ேவகமாக ெவளிேயறிய . எ லா மி க க உர க
க தி ெகா வ ைய பி ெதாட தன. ேளாவ
வி த ெகா வாிைச வ த . அ ேபா வ
ேவகமாக ேபாக ெதாட கிய . ப வி ட ேளாவ ேவகமாக
ஓட ய ற . “பா ஸ , பா ஸ ” எ க தி ெகா ேட ஓ ய .
ய வ யி உயர இ த ஜ ன வழியாக பா ஸாி க
அத ெந றியி ள ெவ ைள ேகா ெதாி தன.
பலமான ர ேளாவ க திய : “பா ஸ ! பா ஸ ! வ வி
ெவளிேய, வ வி ெவளிேய; உ ைன ெகா ல அைழ
ேபாகிறா க .”
“ெவளிேய தி வி பா ஸ ” எ எ லா மி க க மாக
ேச இ ேபா ர ெகா தன. ஆனா , வ ேவகமாக
ெச ற . ேளாவ ெசா னைத பா ஸ ாி ெகா டதா எ ப
ச ேதக தா . ஆனா , ஒ நிமிஷ பி அத க
ஜ ன மைற த . வ யி உ ப திைய பா ஸ காலா
உைத ெகா ச த ேக ட . ச த தா ெபாிதாக
ேக டேத தவிர, பல அதிகமி லாத உைதக தா அைவ. மாதிாி
பா ஸ ெத டனி தா , சில உைதகளிேலேய அ த
வ ைய ெநா கியி ; ெந ெப ைய ந வ ேபால
அ வ ைய ந கியி . ஆனா , பாவ ! அத கா களிேல
இ ேபா பலேமயி ைல. சில நிமிஷ களி வ நகர நகர
பா ஸாி உைதகளி ச த ட ைற வி ட . மி க க
எ ன ெச வ எ றறியாம திைக தன.
ஒ ேதா றாம ேபாகேவ, வில க வ ைய
இ ெச திைரகைள ெக சின. “ேதாழ கேள!
ேதாழ கேள! உ க சேகாதர அ . எமேலாக அைத
அைழ ெகா ேபாகாதீ க ” எ க தின. ஆனா ,
வ ைய இ ெச திைரக டா க ; க வி யறிவ ற
மி க க . நட த எ ன எ பைத அறியாத ப ேவகமாக
ேபா ெகா தன. கா கைள உய தி ெகா இ
ேவகமாக ஓ ன. அத க ற பா ஸாி க ஜ ன
ெதாியவி ைல. ெவளி கதைவ சா தி தாளி வி டா வ
ெதாட ேபாக யாேத எ ஒ மி க ேயாசைன
ேதா றிய . ந ல ேயாசைனதா . ஆனா , காலதாமதமாகி வி ட .
மி க க ேபா கதைவ சா வத வ கதைவ
தா ேபா வி ட . பா ஸைர மீ யா பா கவி ைல.
வி ட ஆ ப திாியி பா ஸ இற வி டதாக
நா க பிற அறிவி க ப ட . திைர எ வள சிற பாக
ைவ திய ெச ய ேமா அ வள ெச பா ஸ
பிைழ கவி ைல எ அறிவி க ப ட . ல ப றி வ
இ த விஷய ைத எ லா வில க ெதாிவி த . பா ஸாி
கைடசி ேநர தி தா அத ட இ ததாக அ ெசா ய .
“அ த கா சிைய எ னெவ நா ெசா ேவ ? அ எ
மன ைத உ கிவி ட ” எ ற ல . பிற ஒ
ன காைல கி க ணி ளி த நீைர ைட
ெகா ட . “கைடசியி அ உயி வி ேபா நா ப க தி
இ ேத . கைடசி ட , ேபச யாம திணறி ெகா ேட அ ,
“கா றா க ட ேபாகிேறேன!” எ ெசா
க ணீ வ த . ‘ேதாழ கேள ேன க ! வில ப ைண
நீ ழி வா க! ேதாழ ெந ேபா ய ெச வேத சாி’ எ றிவி
உயி ற த அ . இ தா பா ஸாி கைடசி வா ைதக .”
இைத ெசா வி ந ேவ ெகா ச தய கிய ல ப றி.
அத ைடய சிறிய க க அ மி பா ச ேதக ட
பா தன. ெகா சேநர ெமௗனமாக இ வி ெதாட த
அ . பா ஸைர ஆ ப திாி எ ெச ேபா ஒ
அச தனமான வத தி, விஷம தனமான வத தி உலாவியதாக
லாி காதி வி ததா . “சில மி க க வ யி ேம
‘ திைர ெகா ’ எ எ தியி தைத தவ தலாக நிைன
ெகா வி டன. பா ஸைர திைர ெகா யிட தா ெகா
ேபாகிறா க எ அைவ எ ணிவி டன; இ வள டாளாக
எ த மி கமாவ எ ப இ க எ ப தன
ாியேவயி ைல” எ ற ல .
அ மி தி தப வாைல ஆ ெகா , “நம
தைலவைர அவ மன ேபா ைக இ ன மா மி க க
ெதாி ெகா ளாதி கி றன? நம தைலவ ேதாழ
ெந ேபா ய , அ ப நட க வி வி வாரா எ ன? ஆனா ,
அ த த பபி பிராய ைத லபமாகேவ ேபா கிவிட . அ த
வ த ஒ திைர ெகா யி வ யாக இ த
உ ைமதா . அைத வா கிய மி க ைவ திய பைழய ெபயைர
அழி வி ெபயைர எ த ெசௗகாிய படவி ைல.
ஆகேவதா மி க ைவ தியாி வ ைய அறிவி லாத மி க க
திைர ெகா யி வ எ எ ணி ர ட
ஆர பி வி டன” எ ற ல .
இைத ேக ட மிக அ தாபமைட தன மி க கெள லா .
ல ெதாட பா ஸாி கைடசி நிமிஷ கைள ப றி
உ கமாக விவாி க ெதாட கிவிடேவ, வில க ெகா ச
ந ச இ த ச ேதக க மைற வி டன. எ வள
கவன ட டா ட க நம பா ஸைர கவனி ெகா டா க
எ பைத விைல உய த ம கைள ெந ேபா ய உ தரவி
ேபாி ெச தினா க எ பைத ப றி உ கமாக ேபசிய
ல . எனேவ கைடசி ச ேதக க தீ வில க
க தி ஒ தி தியைட தன. பா ஸ கைடசி நிமிஷ கைள
மிக ெசௗகாியமாக கழி த எ கிற ந பி ைகயி சிறி
ெப ைம மனநிைற அைட தன.
அ த ஞாயிற காைலயி ெகா டைகயி ட யேபா ,
ெந ேபா யேன ேமைடமீ ேதா றி, பா ஸாி ஞாபகா தமாக ஒ
சிறிய ெசா ெபாழி நிக திய . ப ைணயிேல ைத க அத
உடைல ெகா வர ய வி ைலேய எ வ த ெதாிவி த
ெந ேபா ய . ஆனா , நம க ைத றி லார
இைலகளா ஒ அழகான மாைலக ட ெசா , அைத பா ஸாி
க லைற யிேல அணிவி க ெச தி பதாக ெசா ய . சில நா
க பிற பா ஸாி ஞாபகா தமாக ஒ வி நட வ
எ ப றிக தீ மானி தி பதாக ெசா ெந ேபா ய .
பா ஸாி இர ேலாக கைள - “நா இ க ைமயாக
ேவைல ெச ேவ ” எ பைத , “ெந ேபா ய ெசா வி டா
சாி” எ பைத வில க ெக லா கைடசியி ஞாபக ய
ெந ேபா ய . பா ஸாி ஞாபகா தமாக அ கா ய வழிைய,
அத ெகா ைககைள மி க க பி ப றி நட அைத ெகௗர
வி க ேவ எ ற ெந ேபா ய . மி க க இ த
இர ைட விட சிற த ேலாக க கிைட கா எ ப நி சய
எ ற அ .
 10
வ ட க ெச றன ; ப வ க வ வ ேபாயின .
வில களி எளிய வா ைக ஓ கழி த
வ ணமாயி த . நாளைடவி ேளாவ , ெப சமி ,
ேமாச எ கிற காக , ஒ சில ப றிக - இவ ைற தவிர
ேவ எ த மி க ேம ர சி திய நிைலைம
எ ப யி த எ பேத மற வி ட .
ாிய இற வி ட . பி ெப , ெஜ , பி ச ஆகியைவ
இற வி டன. ேஜா ட இற வி டா . எ ேகேயா ெவ
ர க பா ஒ கார வி தி யிேல இற வி டா அவ .
ேநாபாைல ப றி யா ேம ஞாபக இ ைல. பா ஸைர
ப றி ட எ வித ஞாபக யா இ ைல. அத ட
ெந கி பழகிய ஒ றிர மி க கைள தவிர. ேளாவ
இ ேபா ந ெப வி ட கிழ திைர. அதனா அத
அ க கைள சாிவர அைச க ட வதி ைல.
க களிேல எ ேபா நீ ஒ கி ெகா ேடயி த . ஓ
எ ெகா ள ேவ ய வயைத தா இர
வ ட களாகிவி ட . ஆனா , எ த மி க ஓ எ
ெகா ள அ மதி க படவி ைல. வயதான வில க காக
ப ைணயி ஒ ப திைய ஒ கிைவ ப எ ற ேப ேச
இ ேபாெத லா யா காதி வி வதி ைல. ெந ேபா ய
இ ேபா சாியான ப வமைட வி ட ; றி ப ப
கன இ த . ல மிக ப வி டதனா அத
க கைள ட சைத யி த சிரம ப தா அ க கைள
திற எைத பா க . கிழ ெப சமி ம
எ ேபா ேபால இ த . க தி ெகா ச அதிகமான ெவ ைள
வி தி த மாதிாியி த . ம றப அ மாறேவயி ைல.
பா ஸாி சா பி ைன விட ைறவாக ேபசிய அ .
வா திறவாம ஆ திர ட இ ப ேபால இ த அ .
ப ைணயிேல ஏராளமான வில க இ தன இ ேபா .
எனி வில உ ப தி விகித ஆர ப நா களி
எதி பா தமாதிாி இ ைல எ தா ெசா லேவ .
திதாக பிற த பல மி க க ர சி எ பேத ம கிய
ேதா ப ைட கால ெச தி மர தா எ
ெசா லேவ ; மி க க ெசா ெசா ேக ட
ெச தி அ . ெவளியிட களி வா கி ெகா வர
ப ட சில மி க க ர சி ெச திேய மிக ைம
யான ஒ விஷயமாக இ த . ேளாவைர தவிர இ
திைரக ப ைணயி இ ேபா இ தன. ேந தி யாக
நிமி நி மி க க அைவ; ேவைல ெச வதி
சைள பதி ைல; ஆனா , பரம டா க . இர டாவ எ
ேம அவ றா ப க க ெகா ள ட இயலவி ைல.
ர சிைய ப றி வில த வ ப றி யா ெசா னைத
அைவ ந ப தயாராக இ தன. ேளாவ எ ெசா னா அைவ
அைத அ கீகாி தன. தக பனாைர ேநசி , அவ மாியாைதயாக
நட ெகா வைத ேபால அைவ ேளாவைர ேநசி மாியாைதயாக
நட ெகா டன. ஆனா , ேளாவ ர சிைய ப றி ெசா னதி
ெப ப தி அவ ாியவி ைல எ தா ெசா ல
ேவ .
ப ைணயிேல ஏராளமாக விைள த ; இ ேபா அ பண கார
ப ைணதா . ேந ைமயாக நி வகி க ப வ த . சாியான
ைறைய ைகயா நட த ப ைண அ . பி கி டனிடமி
இர வய கைள விைல வா கி, ப ைண இ ேபா
வி தாி க ப த . கைடசியி கா றா இய திர ஒ
வழியாக க ெவ றிகரமாக த . தானிய அ
இய திர , ைவ ேகா கி ேபா இய திர ப ைண ேக
ெசா தமாக வா க ப வி டன. ப ைணயிேல க ட க
பல ேதா றிவி டன. வி ப ஒ ேர ளா வ வா கிவி டா .
ஆனா , கா றா இய திர மி சார உ ப தி உபேயாக
படவி ைல. தானிய க அைர இய திர ைத ஓ ட தா
உபேயாக ப ட கா றா . ஆனா , மா அைர பதா ச
அதிகமாகேவ ப ைண பண வ த . வில க எ லா
சிரம ப இ ேபா இ ெனா கா றா இய திர க ட
க வதி ைன தி தன. அ க த ட ப ைணயிேல
மி சார ச தி உ ப தியாகிவி எ ெசா ெகா ள ப ட .
லாய களி மி சார விள க , த ணீ , வார தி நா
ேவைல எ ெற லா கன காண மி க க ெசா த த
ேநாபா ட அ த ேப க ஒ வழியாக மைற வி டன.
அைவ ெய லா வில த வ எதிரான க க எ
ெந ேபா ய ஐய திாிபற றிவி ட . மி க கைள ப றிய
ம உ ைமயான இ ப எ ப , க னமாக ேவைல ெச
ெச டாக வா வதி தா இ கிற எ ெந ேபா ய
ெசா வி ட .
எ ப ேயா ப ைண பண கார ப ைணயாகிவி ட .
ஆனா , வில க எ தவித தி பண கார களாகிவிட
வி ைல. அதாவ ப றிகைள ேவ ைட நா கைள
தவிர ேவ எ த மி க பண ேச விடவி ைல.
இத காரண , ப றிக நா க ப ைணயிேல
அதிகமாக இ ததனா தா எ ேவ மானா
ெசா லலா . அ த ப றிக நா க ட அதனத
ச தி ேக றப உைழ காம இ ைல. ப ைணைய ேம பா ைவ
பா ப , நி வகி ப மிக சிரமமான காாிய க அ லவா
எ ல அ க ேக . ம ற மி க க ாி ெகா ள
யாத உைழ அ எ ப தா அதி விேசஷ . உதாரண மாக
ல ப றி ஒ நா ெசா ய : “மிக ரகசிய மான பல
ைப க , அறி ைகக , றி க , த யவ ைற ேசகாி க சில
மி க க , ஓயாம ஒழியாம உைழ க ேவ யதாக இ கிற .”
இ த வா ைதகேள ாியாத சாமா ய மி க க விஷய
எ ப ாி ? “ஒ ெவா நா மிக சிரம ப ச பாதி த
அைன ைத காகித களி விடாம எ தி, காகித நிர பிய
யா ைகயி அெத லா அக ப விடாம அ பி ேபா
எாி தாக ேவ . ப ைணயி நலேன இைத ந பி தா
இ கிற ” எ ெசா ய ல . எனி , இ த
ப றிகேளா நா கேளா உண எைத உ ப தி ெச வ தி ைல
எ ப உ ைமதா . அவ றி பசி ம அதிகமாக இ த
எ தா ெசா ல ேவ .
ம ற மி க கைள ப றிய வைரயி ஏதாவ ெசா ல
ேவ மானா , அவ றி வா ைக எ ேபா ேபாலேவ தா
இ த . எ ேபா அைர ப னிதா ; எ ேபா அேத
ைவ ேகா ப ைகதா ; எ ேபா த ணீ அ த
ைடயி இ ப தா ; எ ேபா ேம வய ஓயாத
உைழ தா . மாாி கால தி ளிாி ந க ேவ ; ேகாைட
கால தி ஈ க உப திரவ ெச .
இ ேபா இ தைதவிட ேஜா அ விர ட ப ட பி
அதாவ ர சியி த சில வ ட களிலாவ நிைலைம சிற பாக,
உய வாக இ ததா எ சில மி க க ஞாபக ப தி பா க
ய த க ம ைடகைள உைட ெகா டன. தீ மானமாக
அவ றி எ ெசா ப யாக ஞாபக இ ைல. அவ றி
இ ைறய வா ைவ எத ட ஒ பி பா ப எ
அவ றி ெதாியவி ைல; ஒ பிட யதாக ஒ
இ ததி ைல எ தா ேதா றிய . லாி
ளிவிவர கைள தவிர ேவ எ ஆதாரமாக அவ றி
கிைட கவி ைல. ஆனா , லாி ளி கண க , நா
நா நிைலைம சீரைட ேம ைம அைட தி பதாக தா
நி பி தன. இெத லா வி லாத பிர சைனயாக , விைடய ற
திராக தா வில க ேதா றின. எ எ ப யானா ,
பிர சைனைய ப றி சி தி கேவா, ேயாசைன ெச தி
விைட காணேவா மி க க இ ேபா ேநரேமயி ைல.
கிழ ெப சமி ம தா எ லாவ ைற
நிைனவி தி ெகா டதாக ெசா ெகா ட .
‘தன நீ ட வா ைகயி அ பவ தி எ எ ப
சீரைட வி வ மி ைல; எ ப ேமாசமாகிவி வ மி ைல;
அேநகமாக, ச ேறற ைறய ஒேரமாதிாியாக தா எ லா
விஷய க எ ேபா ேம இ வ கி றன எ
அபி பிராய ப ட ெப சமி . பசி, க ட , ஏமா ற எ லா அதி
உ ச அைடவதி ைல; அதிகமாக ைற வி வ மி ைல.
இ தா மாறாத இய ைக நியதி எ ற ெப சமி .’
இ வில க ந பி ைக இழ கவி ைல. அ ம ம ல,
த திர மி க களாக, வில ப ைணயி பிரைஜகளாக
இ பதிேல அைவ ெகௗரவ , ெப ைம பாரா ெகா டன.
அ த உண சிைய அைவ எ இழ விடவி ைல. நா ேல,
இ கிலா ேதச திேல, அ த ப ைண ஒ தா இ மாதிாி
சாி திர பிரசி தி ெப ற ப ைண. மி க களா நி வகி
வர ப ப ைண அ ஒ ேறதா உ . இைத ப றி அைவ
ெப ைம மகி சி ெகா டதி தவ ஒ மி ைலேய!
ர சி கால திய மி க க அவ றி க ம ம ல;
இ ப ைம க க பா ள ெவளி ப ைணகளி
வா க ப , இ வ ேச ெகா ட மி க க ட இ த
விஷய ப றி ெப ைம பாரா ெகா டன. பா கி ேவ
ெவ ேபா , ெகா மர தி உ சியிேல ப ைச ெகா
பற ேபா , அழியாத ெப ைம ட அவ றி மா பக
வி மி ; அவ றி நைட நிமி த ;
அ த மாதிாியான ச த ப களி அவ றி ேப பைழய ரதீர
ெசய க நிைற த நா கைள ப றி தி . ேஜா ைஸ
ப ைணயி விர ய , ஏ வில விதிகைள எ திய ,
மனித க பைடெய வ தைத மி க க சமாளி
ெவ றிெகா ட எ லா ப றி விாிவாக ேபச ப . பைழய
கன களி எ அ ேயா இ ன அழி விடவி ைல.
கிழ தளபதி ஒ கால தி கனவாக க ெசா ன அ த
ல சிய மி, மனித கால படாத இ கிலா , வில க ைக
ஒ நா ரணமாக வ வி எ தா மி க க ந பின. அ
எ றாவ ஒ நா வ ; சமீப தி , அவ றி வா நாளிேல வரா
வி டா , எ றாவ ஒ நா வ ேத தீ அ . அ இ
ரகசியமாக மி க க இ ‘இ கிலா தி வில க ’
பா ைட க ெகா மனதி பா ெகா டன. இைர
பா னா ஆப . எ த மி க ணி பாடா . எனி , பா
ம எ லா மி க க ந ெதாி .
வில களி வா ைக க டமாக தா இ த ;
அவ றி ந பி ைகக எ லாேம நிைறேவறவி ைல.
எனி அைவ உலகி ள ம ற மி க க ேபால
மனித க அ ைமயாக இ ைல. இ த பிர ைஞ
அவ றி ரண மாக இ த . அைவ ப னி கிட தா ,
அத காரண ெகா ேகால களாகிய மனித க அவ றி
உணைவ பறி ெகா டதால ல எ ப நி சய ! ேவைல
க ைம தா ; ஆனா , அைவ த களின தா காகேவ
உைழ தா க . ேவ மனித யா காக அ ல. அ த
வில களி யா இர காலா நட பைவக அ ல. ஒ
மி க ேவ யாைர ‘எஜமா ’ எ அ அைழ பதி ைல.
எ லா வில க ேம சாிநிக சமானமானைவ.
ஒ நா ேகாைடயி ஆர பகால தி , ல ப றி ஆ கைள
எ லா த ட வ ப உ தரவி ட . ப ைணயி ஒ
ேகா யி த, ஒ உபேயாக படாத வய , த க அட தி த
ஒ ப தி அவ ைற அைழ ெச ற . அ ரா ல
ேம பா ைவயி ஆ கெள லா அ த வய ேலேய த கிவி டன.
இைல தைழகைள சா பி ெகா வி டன. மாைல
 ல ம ப ைண தி பிவி ட . ஆ க
அ ேகேய த கிவி டன. சீேதா ண ெவளிேய த வத
ெசௗகாியமாக இ த . ஒ வார வ ஆ க ம
தனியாக வய ேல த கின. ம ற மி க க க ணி படாமேல
அைவ த கின. ல ஒ ெவா நா பக ெபா தி ெப
ப திைய ஆ க டேனேய கழி த . ஆ க தனியாக
பா ஒ க ெகா ெகா ததாக , அ த
ேவைல கிற வைரயி ஆ கைள ம ற வில க அ க டா
எ ெசா ய ல .
ஆ க ப ைண தி பிய பி ஒ நா மேனா கரமான
மாைலேவைளயி , மி க க எ லா த க ேவைலகைள
ெகா ப ைண ப க
ேபா ெகா ேபா , பய கரமான ஒ கைன ச த
ேக அைவ பய தன. ற தி வ த அ த பய த ரைல
ேக அ ேக ெச எ பா தன. கைன த ேளாவ தா .
ம ப கைண த அ . ற திேல ேளாவைர பய தி
கைன க ெச த கா சிைய ம ற மி க க க டன.
ஒ ப றி நிமி த இர பி ன கா களா
நட ெகா த .
ஆ . அ ப ெச ெகா த ல ப றிேய
தா . அ ப அ த ெபாிய உ வ ைத சமாளி பழகாத
காரண தா , ல த த மாறி ெகா ேட
நட த . ம ற மி க கைள கவனி காத மாதிாிேய
உ லாசமாக நைடேபா ட . ஒ நிமிஷ கழி , ப ைண
கதைவ தா ெகா வாிைசயாக ப றிக
வ தன. ஒ ெவா நிமி பி ன கா களா நட
வ தன. சில ப றிக சாம தியமாக நட தன. சில
த மாறின. பழ க ேபாதாத காரண தா ஒ சில
கரண ேபா வி ேபால இ த . ஒ சில ைகயி
கழியி தா ஊ றி ெகா ளலாேம எ நிைன ப ேபால
இ த . ஆனா , ஒ ெவா ப றி இர கா களா நட ேத
ற ைத ஒ ைறயாவ றி வ த . கைடசியி ேவ ைட
நா களி ைர ச த ேக ட . ேசவ ேகாழி விவர, ெந
ேபா யேன ெவளிேய வ த , அ நிமி க ரமாக
ராஜபா ைவ பா ெகா , ெம ல நைட ேபா ெகா
இர கா களா நட த . க ரமாக பா ெகா அ
நட த சிற பாக தா இ த . நா க டேவ
ைற ெகா வ தன.
ெந ேபா ய ைகயி ஒ சா ைட இ த .
ஒ விநா ரணமான, பய கரமான ெமௗன நிலவிய அ ேக.
ஆ சாிய , பய எ கிற உண சிக வச ப டைவ யாக வில க
ஒ ைறெயா ெந கிய ெகா நி றன. ப றிக
இர கா களா நட ற தி ெந
ேபாவைத கவனி தன. உலகேம தைல கீழாக கவி வி ட மாதிாி
அ த மி க க ேதா றிய . த உ டான பய
அதி சி ெதளி த . அ த நிமிஷ தி அைவ, நா களிட
த க கி த பய ைத ெபா ப தாம , வழ க ேபத ைத
மற வி , ெந ேபா யைன அத ப றி இன தவைர
ப றி த க மன தி தைத, அதாவ அதி திைய எதி ைப
ெசா வி த வாயி இ தன மி க க . ஆனா , அ த சமய
பா , ஏேதா யாேரா ைசைக கா வி ட மாதிாி, ஆ க
உர த ர பா ைட பாட ெதாட கின.
“நா கா ந ல ; இர கா மிக ந ல , நா கா ந ல ;
இர கா மிக ந ல . நா கா ந ல ! இர கா மிக
ந ல .”
இ த பா ைட ஐ நிமிட க பா ன. ஒ விநா ட ஆ க
ஓயவி ைல. அத பிற ஆ க ஓ வி டன. பி ன , ம ற
மி க க எதி ஏதாவ ெசா லேவ எ கிற எ ண ைத
ைகவி வி டன. எ ண ைத ைகவி டனேவா இ ைலேயா,
அைவ வாைய திற னேர ப றிக எ லா
ேபா வி டன.
த ேதா ப ைடயி யாேரா ைக ைவ ேத பைத
உண த ெப சமி . ேவ யா மி ைல, அ கிழ
ேளாவ தா . அத க க எ ேபாைத விட அதிகமாக
ம கியி தன. எ ெசா லாம , ெப சமினி பிடாி மயிைர
வாயா க வி இ த ேளாவ . ெபாிய ெகா ட ைகயி வில
விதிக ஏ எ த ப த வர ைட ேபா நி றன இர
மி க க .க தா அ , ெவ ைள எ க எ தியி த
கவைர பா ெகா ேட சில விநா க நி றன.
கைடசியி ேளாவ ெசா ய : “க சாியாக ெதாிய வி ைல;
வா ப தி ட என வாி எ தியி தைத சாியாக ப க
வரா . இ ேபா எ ப ப க ேபாகிேற ? இ இ த வேர
ெகா ச மாறியி கிற மாதிாி என ேதா கிற . நீ பா
ெசா , ெப சமி ! அ த ஏ விதிக அ ப ேயதா
இ கி றனவா? அ ல மாறிவி டனவா? ெசா .”
வா ைகயி த தடைவயாக த ெகா ைகயிேல ஒ ைற மீற
தயாராக இ த ெப சமி . வாி எ தி யி தைத அ
ேளாவ வாசி கா ட ச மதி த . இ ேபா வாி ஒேர
ஒ விதிதா எ த ப த . அைத ெப சமி வாசி த :
எ லா வில க சாிசமமானைவ.
ஆனா , சில மி க க ேவ சில மி க கைளவிட
அதிக சாிசமமானைவ.
இத பிற ம நா காைலயி ன காலா சா ைடைய
கி ெகா ப றிக ப ைண ேவைலைய ேம பா ைவ ெச ய
இர காலா நட வ த ேபா , அ ஒ அதிசயமாக
ேதா றவி ைல வில க . ப றிக ஒ ேர ேயா வா கி
ைவ தி தன எ ப , அ ேக ெட ேபா ைவ க ய சி
ெச ய ப கிற எ , ‘ஜா ’, ‘ பி ,’ ‘தின க ணா ’
த ய ப திாிைக க ச தா க யாகிவி ட எ
ேக வி ப ட மி க க , அ ப றி அதிசயி க ஒ அவசிய
இ த தாக நிைன கவி ைல. ெந ேபா ய ப ைண
ேதா ட திேல வாயி ஒ ைட க வி ைகவி ெகா ,
ெந நட தைத பா த மி க க , அைத அதிசய
எ க தவி ைல. ேஜா ைவ வி ேபான ணிகைள
எ அணி ெகா கா சியளி க ெதாட கின ப றிக .
க ேகா , சிவ த நிற ள கா ச ைட, ெப இவ ட
ெந ேபா ய ேதா றிய ேபா மி க க எ
ெசா லவி ைல. ெந ேபா ய மிக ேவ ய ெப ப றி
ஒ ேஜா மைனவி அணி த ேபா ட ெகௗைன
உ தி ெகா ெந ேபா ய ட ேதா ட தி உலாவியைத
க ட மி க க ேபசாம இ தன.
ஒ வார கழி மாைல ேநர தி , வில ப ைண
பல வி தாளிக வ தன . ஆ , ேர ளா வ களி பல
மனித க வ தா க . இ த ப ைண எ ப நி வகி க
ப கிற எ பா பத காக ப க ப ைணகளி
ெத லா மனித க வ தா க . ப ைண வ வ தவ
க கா ட ப ட . எ லாவ ைற அவ க ெரா ப
பாரா னா க . கா றா ைய ப றி விேசஷமாக சிலாகி
ெகா டா க . அ த சமய மி க கெள லா ேகா ைம வய
கைளபி கி ெகா தன. பாக அைவ ேவைல ெச தன.
நிமி ேதா தி பிேயா பாராம தைல னி தப ேவைலயி
ஈ ப தன. ப றிகைள ப றி பய ப வதா, அ ல வ தி த
மனித கைள ப றி பய ப வதா எ அவ றி ெதாியவி ைல.
இ யபி ப ைண எ த சிாி , பா
ேகளி ைக ம ற மி க களி கா கைள எ ன. மனித
ர ப றிக ைடய ர கல ேக கேவ, அ எ னதா
நட கிற எ பா கேவ எ கிற ஆவ வில க
மி த . மி க க மனித க சாிசமமாக பழக
ஆர பி தி கிறா கேள; எ ன நிக அ ேக? ஒ றாக, ச த
ெச யாம அைவ ப ைண ேதா ட தி
ெம வாக ெச றன.
கதவ ேக நி அைவ ெகா ச தய கின. பயமாக தா இ த .
எனி ேளாவ னா ெச லேவ ம ற மி க க
பி ெதாட தன. வைர ேபா , ஜ ன வழியாக உ ேள
பா தன, அ ேக, ெபாிய நீ ட ேமைஜைய றி ஆேற
யானவ க , உய த பதவி வகி த ஆேற ப றிக
உ கா தி தன. ெந ேபா ய ேமைஜயி தைல ப க
உ கா தைலைம வகி த . நா கா களி உ கா தி த
ப றிக , பழகியைவேபால ெசௗகாியமாக தா உ கா தி தன.
எ ேலா மாக சீ டா ெகா தா க . இ ேபா ஆ ட ைத
நி தி வி , ஒ தர பத தயாராகி ெகா தா க .
மனித க ப றிக ட ேச “ேடா ” க தயாராகி
ெகா தன . ஒ ெபாிய ஜா ைக ைக மாறிய .
ஒ ெவா வ னாேல மி த கி ண களி நிர பி
இ தன. ஜ ன ஆ சாிய ட பா ெகா நி ற
மி க கைள ப றிகேளா யானவ கேளா கவனி கேவ யி ைல.
ைகயி கி ண ட பா ப ைண தலாளி பி கி ட
எ நி றா . ஒ நிமிட தி அவ வி தாளிகைள
கார கைள ஒ “ேடா ” க ெசா வா . அத
அவ சில வா ைதக ேபச வி பினா ; ஏேதா சில
விஷய கைள எ ெசா ல ேவ ய த கடைம எ அவ
எ ணினா .
தன அ யி த சகல இ மிக மகி சி
த கிற ஒ விஷய எ ஒ ெகா ள தா ேவ
எ றா அவ . ெந நாளாக வில ப ைண ம ற
ப ைணக இைடேய இ த அவந பி ைக,
த பபி பிராய இ ேபா மைற வி ட ப றி தி தி
யைடயலா . ஒ கால தி வில ப ைணயி நி வாகிகைள,
ப க ப ைண கார களான மனித க , அவமாியாைதயாக ,
விேராத உண ட நட தினா க . ஆனா , அ த ேகா யி
தானி ைல எ விள கினா பி கி ட .
ரதி டவசமான சில ச பவ க நட வி டன. சில தவறான
சி தைனக வத திகளாக பரவிவி டன. ப றி ெசா தமான,
ப றிகளா நி வகி க ப ட ப ைணயாவ , சாியாக நட கவாவ
எ தா எ ேலா நிைன தா க . அ இய ைக ேக
விேராதமான எ சில நிைன தா க . ம ற ப ைண
ைறகைள அ கவி விடலா எ ம றவ க
பய ப டா க . சாியாக விசாாி காம , வில ப ைணயி
அட கமி ைம ஆபாச க நிைற தி தன எ
க வி டா க . த க மி க கைள ப க ப ைணயி
வில களி நடவ ைகக எ ப பாதி ேமா எ அவ க
பய தா க . ஆனா , அ ப ப ட ச ேதக க எ லா இ ேபா
தீ வி டன. இ தா த ந ப க வ வில
ப ைணைய பா த பிற இ த மாதிாி ச ேதக க ெக லா
இனி இடேம கிைடயா எ ப ெதளிவாகிவி ட . உ ைமைய
ேநாி பா அவ க அறி ெகா வி டா க .
மிக ந ன ைறயி இய கிற ப ைண; அட க
உைழ எ ெவளி ப டன. ம ற ப ைணக இ த
ப ைணயி வழிகைள பி ப வ சால சிற ததா . இ ட
ேவைலைய வில ப ைண மி க க ெச த ேபால எ த
ப ைணயி எ த மி க எ ேபா ேம ேவைல ெச த
கிைடயா எ றா பி கி ட . ேவைல ந றாக ெச வ ட
உண ைறவாகேவ ெப ெகா டன இ த மி க க . ம ற
இட களி பா ேபா , உண ஒ றி பாதி ப ; உைழ
ஒ கிர மட எ தா ெசா ல ேவ . உடன யாக
த க ப ைணயி ெச ய ேவ ய சீ தி த க சில வ ைற
தா த ந ப க வில ப ைண யி க
ேபாவதாக ெசா னா பி கி ட .
த பிரச க ைத , கைடசி வா ைதகளி ஒ
விஷய ைத வ த வி பினா பி கி ட . வில
ப ைண , அய உ ள ப ைண இைடேய ந ற
நீ கலா ; நீ கேவ ய மிகமிக அவசிய எ ெசா னா .
மனித க ப றிக எதிாி களாக தா இ கேவ எ கிற
அவசியேம கிைடயா . அவ க ேபாரா ட க , ல சிய க ,
ைறக ஒேர மாதிாியானைவதா . ெதாழி க ட க
எ ேலா உ ளைவ தாேன? ேவைல க ட க
ெபா வானைவ தா . பி கி ட ெசா லவ த ஒ விஷய ைத
எ ணி அவேன அைர நிமிட சிாி வி , அவ ெதாட தா :
“உ களி தா த மி க க இ கி றன, உ க ெதா ைல
ெகா க, மனித களிைடேய தா த ஜாதியின இ கிறா க .
எ க ெதா ைல ெகா க” எ றா . இ த வா கிய
அ கி தவ க எ ேலா எ ைலய ற ஆன த த த .
எ ேலா ேம உர க சிாி தா க . பி கி ட மீ ஒ தர
ப றிகைள பாரா னா . கீ தர மி க களிட சாியானப
ேவைல வா வ ப றி , அவ ேபாதிய உண தராம
ைவ தி ப ப றி பாரா னா . ேவைல ெச பவ கைள
ெச ல பி ைளகளா கி விட டா எ றா அவ .
இ ெபா கைடசியாக எ ேலா எ , ேகா ைபகளி ம ைவ
நிர பி ெகா ஒ ‘ேடா ’ சா பிட ேவ ெம றா .
“கனவா கேள! இ எ ேடா . வில ப ைண இ
பண கார ப ைணயாக ெசழி ேதா க !” எ தா
பி கி ட .
மகி சி ட எ ேலா ைகத ன ; கா த ன . பி கி ட
கி ண ட த கி ண ைத ேமாதி ச த
உ டா கிவி தா ெந ேபா ய ம ைவ அ திய .
ைகத ட ஓ த பிற ெந ேபா ய நி ெகா த . சில
வா ைதக ெசா ல வி வதாக ெசா வி ெதாட கிய
அ .
ெந ேபா யனி பிரச க க எ லாேம ர தின கமாக
விஷய ைத வி அ பா ெச லாதைவ யாக தா இ ,
ஒ வைர ஒ வ ாி ெகா ளாத க ட வி ட ப றி
தன ச ேதாஷெம ற அ . யாேரா ஊ ெபய ெதாியாத எதிாி
கிள பிவி ட வத திகளா , த ேநா க க ல சிய க
ர சிகரமான தாக , எைத தைலகீழாக ர வி வதாக
ஏேதா இ பதாக பல ந பி வ தா க . அ ைடயி ள
ப ைண மி க களிைடேய ர சிைய கிள பிவிட தா க ய சி
ெச வதாக ட மனித க ந பினா க எ ப தன ெதாி
எ ற ெந ேபா ய . உ ைம ேந எதி மாறான பிர சார
இெத லா . இ சாி, சாி ெந ேபா ய அவ
சகா க உ ள ேநா க ஒ தா . எ ேலா ட
சமாதானமாக, சிேநகிதமாக, அைனவ ட ந ற
வாழேவ ெம ப தா அத ேநா க . த நி வாக தி த
ப ைண ஒ ய சி; ப ைணயி ெசா த கார க
அ கி த எ லா ப றிக தா எ ற ெந ேபா ய .
பைழய ச ேதக க இ ேபா மனித களிைடேய இ ைல எ ப
தன ெதாி எ ற ெந ேபா ய . ெகா ச ந சமி த சில
சி லைற ச ேதக கைள ேபா க ய வைகயிேல சில
மா த க ப ைண நி வாக திேல ெச ய ப தன. ‘ேதாழ
ெந ேபா ய ’ எ இ வைர ப ைண மி க க எ லா
அைத அைழ வ தன. இனி அைவ அ ப அைழ க டா எ
உ தரவிட ப . இைத தவிர, ேதா ட ெகா டைக வாி
மா ட ப த ஒ ப றியி தைலைய வண பழ க
காரணமி லாமேல பல நா களாக இ வ தி கிற . அைத
நி திவிட ஏ பாடாகிவி ட . அ த தைல
அ ற ப த ப வி ட . வ தி தவ க ெகா மர தி ள
ெகா ைய பா தி பா க . அதி ஒ ள ெகா
தீ ட ப த . அைத அக றிவிட உ தரவாகிவி ட .
இனிேம ஒ ப ைச ணிதா ெகா யாக இ .
ஒேர ஒ விஷய தி ம பி கி ட ெச த பிரச க தி தி த
ெச ய ேவ ய அவசியமாகிற எ ற ெந ேபா ய .
வில ப ைண எ ேற அவ பிரச க ராவி இைத
றி பி டா . அவ அ ெதாிய நியாயமி ைல; ஏென றா
இ ேபா தாேன த தலாக த மன தி பைத
ெவளியி கிற . வில ப ைண எ கிற ெபயைர
ஒழி க யாகிவி ட . இனிேம இ த ப ைண பைழய
ெபயைரேய இ அைழ கலா . ‘ேமன ப ைண’ அதாவ ெபாிய
ப ைண எ ப தா அத ைடய பைழய, சாியான ெபய எ ற
ெந ேபா ய .
“கனவா கேள” எ வ த ெந ேபா ய . “ திய
‘ேடா ைட’ேய நா உ க ெசா கிேற . ஆனா , அத
உாிய ெபயைர றி பி கிேற . ெபாிய ப ைணயி
பி ச காக எ ட நீ க க !”
ேபாலேவ ைகத ட கா த ட பலமாக இ த ; ம
கி ண க கா யாயின. ெவளிேய இ உ ேள
பா ெகா த மி க களி க களி ஒ விசி திரமான
கா சி ெத ப ெகா த . இ த ப றிகளி க க ஏ
இ ப மா தலைடகி றன? ஒ ெவா ப றியி கமாக
கவனி த ேளாவ . சில ப றிகளி ேமாவா க ைடயி ஐ
ம க இ தன; சிலவ றி நா ம க இ தன;
சிலவ றி றி தன. இெத லா இ ப ஏ எ னேவா
ேபால உ மா கி றன? த கிழ க க தா த ைன
ஏமா கிறேதா? ஆரவார எ லா அட கிய மனித க
ப றிக சீ கைள மீ எ ெகா டன. இைடயி
நி தியி த ஆ ட ைத ெதாட தன. ெவளிேயயி
பா ெகா த மி க க ச த ெச யாம நக தன.
ஆனா , அைவ இ ப அ ர ேபாவத உ ேள யி
பிரமாதமான ச ைட ச ேக கேவ பிரமி நி றன.
ஓ ேபா ஜ ன வழியாக எ பா தன. ஆ . உ ேள ஒ
ச ைட நட ெகா த . ஒ வைர ஒ வ பா உர க
க தி ெகா தா க . ேமைஜ ேம அ ேத ேபசினா க
ஒ ெவா வ . ச ேதக ட , ஒ வைர ஒ வ ெகா விட
வி கிறவ க ேபால பா ெகா டா க . ச ைட
ஆதார இ தா . ெந ேபா ய பி கி ட ஒேர சமய தி
த க ைகயி த ஆ ெகா இ ேப ஆைஸ
இற கியி தா க . ஒேர க இர இ ேப ஆ களா?
ப னிர ர க ேகாபமாக ச டன. ப னிர
ர க ேம ஒேர மாதிாி தா இ தன. இ ேபா ப றிகளி
க க எ ப மாறியி தன எ ப ப றி ச ேதக சிறி
இடேமயி ைல. ப றியி மனிதைன , மனிதனி
ப றிைய மாறிமாறி பா தன ெவளிேய நி ற வில க . எ
ப றி, எ மனித எ பிாி ெசா ல யாதப இ இன
க க ஒ றாகி ெகா தன.

•••