1. Foroiko pordjrfnisb in rnzhbĆbtbf ibvjbfn

Hj`bstbĆlo pordjrfn
Hj`bstbĆlo pordjrfniso
iso su bitor
bitorosniti
osnitioo zn rnzhb
rnzhbĆbto
Ćbto ibvjo oljijfbko.
oljijfbko. Ibvjb fj`u mbtb `rupbsnib
`rupbsnib
lnj fblrj b fnlrj. Fblrj foro so djlusbrnku in prbiebpo biabvbaunhio ljfpnibkobhb proauzoĀn, nhb
fj`u an so prjtoŹu in hnine sinmaovnikn Ćbkb su aoj biabvbaunhin proauzoĀn. Fblrj foro su
 mnzbrnio in vortblnhijf prbstupu stvnrniku vroaijstb u aohu bhb eohbib hnien sinmaovnikn. Hnieb
sinmao
sinmaovnik
vniknnjsijvibc
 provjĞoiku su svo rosursn
jio nlt
nltbvi
u bvijst
jstb,
b, ulhkuĆ
prjbzvjaoulh
b kuĆuku
ukuĀb
ushu`oĀbjjaauiutnrl
uiutnrljrp
jrpjrn
vroaijstb jrntb
svo tbvio
violrnkikbc
aj vozo,
vozo, pjtrjŮnĆn.
pljk
ljko
o ajprbi
ajpHnine
jtrjŮnĆn. rbijso
jso
sinmaovnikn
sinmao vnikn fjŹo so inhnzb
inhnzbtb
tb snfj u koaijk zofhkb,
zofhkb, fjŹo mbtb foĞuinrjani
foĞuinrjani bhb, Ůtj ko u pjrnstu,
pjrnstu,
 pj svjf prjstbrniku fjŹo mbtb b `hjmnhni. Fnlrj foro so djlusbrnku in pordjrfnisnfn
oljijfslj` soltjrn aodbibsnij` biaustrbkslbf soltjrjf bhb `oj`rndslbf pjaruĆkof lnj Ůtj ko
`rna, ro`bji, inebkn bhb tr`jvbisln zjin. Fnlrj stuabko prnto cjrbzjitnhib prbstup biaustrbkb bhb
biaustrbknfn. Fblrj b fnlrj stuabko shuŹo rnzhbĆbtbf svrcnfn.

1.>. Foroiko pordjrfnisb in fblrj ibvju

]nzhjzbb zn bia
]nzhjz biabvb
bvbaun
aunhiu
hiu ljf
ljfpnib
pnibku
ku bhb aru`u
aru`u jr`nib
jr`nibzne
znebku
bku an muau znbito
znbitoros
rosjvn
jvnio
io zn
 pjantlo j svjkbf pordjrfnisnfn su vojfn znstuphkoib. Foroiko pordjrfnisb ko bito`rnhib aoj
uprnvhknikn ikbcjvbf rosursbfn an mb jstvnrbhb svjko ebhkovo. Bpnl, mnŮ in ibvju biabvbaunhio
ljfpnib
ljf pnibko
ko Āo vor
vorjvn
jvntij
tij mbt
mbtbb inkvoĀ
inkvoĀnn rnz
rnzijv
ijvrsi
rsijst
jst ebh
ebhkov
kovnn ljk
ljkbb su pjstnv
pjstnvhk
hkoib
oib zn prj
prjeoi
eoiuu
 pordjrfnisb. Qnlvb uiutrnŮikb ebhkovb ibsb ujmbĆnkoij ovbaoitib u foroikbfn
foroikbfn in Ůbrjk jsijvb.
Wjstjko trb lnrnltorbstblo foroikn pordjrfnisb ljko `nrnituku propjzinvniko. Wrvj, prjeoin
hj`bstbĆlb
hj`bstbĆlbcc pordj
pordjrfnis
rfnisbb b anhko pjstnko sjdb
sjdbstbeb
stbebrnibk
rnibknn lnlj so pjvoĀnv
pjvoĀnvnn upjtr
upjtromn
omn vbŮos
vbŮostrulb
trulbcc
ebhkovn b sjdbstbebrnibkbc forn. [nctovn so voĀn shjŹoijst forn lnlj uhj`o stvnrnikn vroaijstb
hj`bstblo b shjŹoijst znctovn ljrbsibĆlo ushu`o pjstnku propjzinthkbvo. Aru`j, foro pordjrfnisb
su pj`jĞoio toŹbijf prbpbsbvnikn duilebjinhibf pjaruĆkbfn ajl so pjstbŹo voĀn bito`rbsnijst
ajijŮoi
ajij Ůoikn
kn jahuln
jahuln b upjroaij
upjroaij-du-duileb
ilebjinh
jinhib
ib tb
tbfjv
fjvbb bfnku
bfnku voĀu uhj`u.
uhj`u. QroĀo,
QroĀo, ljfpni
ljfpnibk bkoo su
 pj`jĞoio svjkjf pjtromjf an pjsfntrnku pordjrfniso u ljitolstu hnien sinmaovnikn Ćbkb su
aoj. Foro pordjfnisb in pjvrŮbib so fjŹan ioĀo prjfoibtb, nhb ljfpnibko fjrnku an prjeoio an
bf ko mjhko sn sjpstvoibf aohjf voĀo` ljhnĆn io`j an svb pnrtiorb ajijso pjajptbfnhio jahulo.
Wropjzinvniko Ůbrjlbc foĞuznvbsijstb bzfoĞu ljfpnibkn (b jr`nibznebkn knvij` soltjrn) u
ajijŮoiku
ajijŮo iku vroaijstb
jr`nibznebko lrnkikb
lrnkikbf
b aj rnzfoin f pjtrj
pjtrjŮnĆbf
bzfoĞu ŮnĆbfnn ajvohj
jr`nibznebkn ko ajsinmaovnikn.
u hnieu bitorosn zn prjŮb
prjŮbroiko
roikopordjrfnisb
Wrjeoin rnzfoio u aohjvn
jlvbru
b eohbio hnien sinmaovnikn fjŹo mbtb vojfn vnŹin u inproajvniku pjzbtbvio ljjpornebko u
jaijsb
jaij sbfn,
fn, ljk
ljkbb mb aru
aru`nĆ
`nĆbko
bko fj`
fj`hbhb mbtb
mbtb proafo
proafott pja
pjajpt
jptbfb
bfbzne
znebko
bko,, lnj rozuht
rozuhtnt
nt pro
provoh
vohblj
blj``
sjpstvoij`
sjpstvoij` bitoros
bitorosnn b ljiluroitijs
ljiluroitijstb.
tb. Ubfuhneb
Ubfuhnebko
ko fj`u jfj`uĀbtb ajmnr pj`hoa in pjshoabeo
pjshoabeo zn
 pordjrfniso u hnieu sinmaovnikn sn rnzhbĆbtbf nlebknfn biabvbaunhibc proauzoĀn. Jio su koani
inĆbi zn Ćhnijvo hnien sinmaovnikn an rnzvbku stnvjvo ljkb pjarŹnvnku rnzfoiu bidjrfnebkn b zn
in`rnaio focnibzfo u slhnau sn jptbfnhibf pordjrfnisnfn u hnieu sinmaovnikn. Ubfuhnebko
Ůbrjf eohj` hnien sinmaovnikn su hnlŮo zn ljfniajvniko u soltjru prbrjaibc rosursn (ipr. Źbtj bhb
u`nhk) zntj Ůtj ko spoltnr ulhkuĆoibc prjbzvjan b jr`nibznebkn fnikb in`j zn rjmu Ůbrjlo pjtrjŮiko,
lnj Ůtj su procrnfmoib prjbzvjab.
 Ibvj vjĞstvn u hnieu utbĆo in jmbf prnltbljvnikn jptbfbznebko hnien sinmaovnikn. InkvoĀn
bito`rnebkn ko vorjvntin lnan koani bitoros ljitrjhbŮo fij`j ohofointn hnien sinmaovnikn.
Wrbforb inkvoĀo` prjstbrnikn ljitrjho su u biaustrbkb rosursn `ao ko shjŹoijst strulturo prjbzvjan b
 

 mrjk fostn inmnvlo b jaroabŮto rohntbvij j`rnibĆoi. Koani prbfor ko spjsjmijst Fotniolsn,
inkvoĀ
ink voĀo`
o` svosvotsl
tslj`
j` prj
prjbzv
bzvjĞnĆ
jĞnĆnn fot
fotnijh
nijhn,
n, an prjbzv
prjbzvjab
jab b ajstnv
ajstnvhkn
hkn prj
prjbzv
bzvjao
jao pjtrjŮ
pjtrjŮnĆb
nĆbfn
fn
`hjmnhij. Lupeb u`hkn zn oholtrnio bhb Ćohbl fj`u an ljitrjhbŮu svjko bzvjro bfnkuĀb in ufu
tjt
tjtnhi
nhioo trjŮlj
trjŮljvo,
vo, nhb `oiorn
`oiornhij
hij jib io pjs
pjsoau
oauku
ku foĞ
foĞuinr
uinrjaio
jaio prj
prjbzv
bzvjĞnĆ
jĞnĆo.
o. [n rjm
rjmuu Ůbrjlo
Ůbrjlo
 pjtrjŮiko, vohblb prjbzvjĞnĆb lnj Ůtj su Inkl bhb tr`jvbislb hnieb lnj Ůtj su Fnrls b Upoisor bhb
Tjh-
Tj h-fn
fnrtrt fj
fj`u
`u an inru
inruĆoĆo pr
prjb
jbzv
zvja
jaoo lj
ljko
ko su zn ikikbc
bc ab
abzn
znki
kibr
brni
nibb pj prjb
prjbzv
zvja
jaijk
ijk eoib
eoib ja
ajmnvhknĆn, Ćostj hjebrnij` u aru`jk zofhkb. Lupeb fj`u an io bzvrŮo hj`bstbĆlu duilebku nhb
ljitrjh
ljit rjhbŮu
bŮu b prj
prjeoi
eoikuk
kukuu por
pordjr
djrfni
fnisoso in ibv
ibvju
ju hnien
hnien sin
sinmao
maovnik
vnikn.
n. _ pjrnst
pjrnstuu ko jmn
jmnvhk
vhknik
nikoo
hj`bstbĆlbc ushu`n ja strnio 5WH.
Wrolba mbvŮbf rnaibf ushjvbfn u hj`bstbĆljk ja`jvjrijstb knvhkn so u tnĆlb prjbzvjaiko,
ljkn fjŮo mbtb uiutnr rnzhbĆbtbc zofnhkn ja strnio lupen. Bpnl, Ćostj u foĞuinrjaijk tr`jvbib
ushjvb jtprofo rozuhtbrnku u prolbau u ja`jvjrijstb ljkb so knvhkn u bzvjzijk hueb (Cbvor, >23>).
 In prbfor, u`nhk, Źbtj, sufpjr bhb aru`o sbrjvbio so profoŮtnku sn fostn pprjbzvjaiko
rjbzvjaiko aj hulo pja
ljitrjhjf prjanven. Ikbcjv prjankib ebhk ko an jstvnro vrofo bspjrulo lupeu, lnj Ůtj ko
inzinĆoij pj vrofoiu ajhnsln mrjan, n uz inkfniko trjŮljvo. Bnlj fjŹo an pjstjkb trŹbŮin
ljiluroiebkn bzfoĞu prjbzvjĞnĆn, ljjpornebkn bzfoĞu ikbc b aru`bc u huĆljf hnieu sinmaovnikn
 ko pjŹohkin an mb so sfnikbhb trjŮljvb. _ tnlvbf shuĆnkovbfn, fotjao jeoikbvnikn pordjrfniso
fj`u mbtb lhkuĆio zn aofjistrnebku b ujĆnvniko ajmrjmbtb ljjporntbvij` phnibrnikn b ljitrjho
jpornebkn an mb so pjstb`hn jptbfnhin odblnsijst.

1.=. Wordjrfniso in fnlrj ibvju

Ljfpnibko bhb vhnao fj`u mbtb znbitorosjvnio zn foroiko hj`bstbĆlbc pordjrfnisb in ibvju
biaustrbko an mb prjeoibhb odolto vhnabio pjhbtblo in hj`bstbĆlo ushu`o ajmnvhknĆn bhb in hj`bstbĆlo
 pordjrfniso prjbzvjaiko bhb pjvoznibc ljfpnibkn. Ljfpnibko u jlvbru koaio biaustrbko tnljĞo
fj`uu an jtl
fj` jtlrb
rbku
ku an su biaust
biaustrb
rbksl
kslbb pja
pjaneb
neb ljr
ljrbsi
bsibb u ljtbrn
ljtbrniku
iku ikbcjvb
ikbcjvbcc pordjr
pordjrfni
fnisb
sb pro
profn
fn
biaustrbksljf bslustvu. Qnlvj pjroĞoiko ibko djrfnhin stnianrabznebkn, nhb fjŹo mbtb ljrnl u
 prjeosu stnianrabznebko. [nbstn, proauzotn su ioln prjuĆnvnikn biaustrbko bhb mnr prjuĆnvnikn
`rupn shbĆibc ljfpnibkn u instjkniku an so jhnlŮnku nltbvijstb stnianrabznebko.
[nmrbiutjst zn fniknl pjuzanibc aodbibebkn b fot fotjan
jan lrjz prjuĆnvnikn ajvohn su aj tj`n
an Nforb
NforbĆlb
Ćlb Unvot zn Hnine sinmaov
sinmaovnikn
nikn (Ecnbi Ejuiebh) utvrab prj`rnf zn rnzvjk rodoro
rodoroitij`
itij`
fjaohn jpornebkn u hnieu sinmaovnikn (UEJ]) (Unljfnij, >224). Uvrcn jvj` fjaohn ko an
utvrab stnianrao aodbibsnikn prjeosn zn uprnvhkniko hnieof sinmaovnikn uslhnĞoibc sn '`oiornhij
 prbcvnĀoibf prbiebpbfn pprjrnĆuin.
rjrnĆuin. UEJ] fjaoh ko jsfbŮhkoi an jspjsjmb ljfpnibko an pjroao
sjpstvoib prjeos hnien sinmaovnikn sn 'inkmjhkbf prbforbfn' b an toŹo jstvnrbvniku tj`n putof
ljrbŮĀ
ljr bŮĀoik
oiknn pro
propjr
pjruĆoi
uĆoij`
j` sjd
sjdtvo
tvorn.
rn. Wrj
WrjuĆn
uĆnvnik
vnikoo hj`
hj`bst
bstbĆl
bĆlbc
bc pordjr
pordjrfni
fnisb
sb u prj
prjbzv
bzvjaik
jaikbb bhb u
hj`bstbĆlbf ushu`nfn fjŹo mbtb bzvoaoij in rnzhbĆbtbf ibvjbfn vroaijvnikn pjhbtblo b pjroĞoikn
 pordjrfnisb. [nkoaiben ljkn Źohb an pjshuŹb lnj inebjinhin b ro`bjinhin lnpbkn fjŹo Źohotb an
upjroab svjko pordjrfniso sn aru`bfn an mb prjeoibhn prjfoio u svjkjk strulturb tjljf vrofoin.
FoĞuinrjain pjroĞoikn, lnan su ajstupin foĞu zofhknfn bhb, Ůtj ko u pjrnstu, foĞu tr`jvnĆlbf
 pjaruĆkbfn, fjŹo mbtb ja vohblj` zinĆnkn.
  Foroikn hj`bstblo in fnlrj ibvju su ljrbsin. _ fij`bf zofhknfn, pjaneb pjlnzuku an so
hj`bst
hj`bstbĆl
bĆloo por
pordjr
djrfni
fniso
so pjm
pjmjhk
jhkŮnv
Ůnvnku
nku (Tjtor
(Tjtors,
s, >222<
>222< Abhoki
Abhokib,
b, =777).
=777). Unzinik
Unzinikoo an oljijf
oljijfbko
bko
duil
duileb
ebji
jibŮ
bŮuu sn fnik
fnikbf
bf b znvb
znvbsi
sibk
bkbf
bf ib
ibvj
vjjf
jf znhb
znhbcn
cn bfn
bfn vnvnŹio
Źio bfph
bfphbl
blne
nebk
bkoo zn olj
oljij
ijfs
fsln
ln
 proavbĞnikn. JĆolbvnikn zn fniku eblhbĆiu prjfoikbvjst su bznzvnin pjaoŮnvnikbfn znhbcn.
_vbab so fj`u pjstbĀb pjroĞoikof bzfoĞu hj`bstbĆlbc pordjrfniso rnzhbĆbtbc zofnhkn. In prbfor,
 

 proaijst ko bfntb ppjantlo

jantlo j pjinŮniku trnispjrtn b aru`bc pjiuĞnĆn hj`bstbĆlbc ushu`n u jaijsu
in knvio prjpbso b pjhbtblu znhbcn. Bpnl, fjrnku mbtb propjzintn j`rnibĆoikn inebjinhibc pjantnln b
foĞuinrjaibc pjroĞoikn.
Foroik
For oiknn hj`
hj`bst
bstblo
blo in fnlfnlrj
rj ibv
ibvju
ju Ćostj
Ćostj so djl
djlusb
usbrnk
rnkuu in bip
biputu
utu,, zmj` ajstup
ajstupijs
ijstbtb
 pjantnln. ]ohovnitib pjaneb fj`u so snlupbtb bz rnzhbĆbtbc knvibc bzvjrn , lnj Ůtj su Mrbtnisln
UhuŹmn zn Inebjinhiu Utntbstblu, ljku ko ljrbstbj Tjtors (>222). Bitorprotnebkn tnlvbc inebjinhibc
 pjantnln fjrn an jarnŹnvn rnzhbĆbto `oj`rndslo, oljijfslo b luhturio dnltjro ljkb utbĆu in
 prjaultbvijst b in rnzhbĆbto ebhkovo pjstnvhkoio hj`bstbĆljk ushuzb.
ushuzb.
 Inebjinhib pjaneb Ćostj ulhkuĆuku pjantlo j biputu b aohbfbĆij j nutputu `hnvibc
ljfpjio
ljf pjioitb
itb bia
biaust
ustrbk
rbkoo hj`
hj`bst
bstbĆl
bĆlbc
bc ushu`n
ushu`n (ip
(ipr.
r. trnsip
trnsipjrt
jrtio
io ljfljfpnib
pnibko
ko zn bzinkf
bzinkfhkb
hkbvnik
vnikoo b
ljfpnibko zn slhnabŮtoiko). Nhb b anhko pjstjkb puij soltjrn ljko jib io ulhkuĆuku, lnj Ůtj su
bidjrf
bidjrfneb
nebjio
jio ush
ushu`o
u`o b prb prbvnt
vntioio nlt
nltbvi
bvijst
jstbb u tr
trnis
nispjr
pjrtu
tu b aru`bf
aru`bf hj` hj`bst
bstbĆl
bĆlbf
bf nlt
nltbvi
bvijst
jstbfn
bfn..
_lhkuĆ
_lh kuĆbvn
bvniko
iko b lnt
lnto`jr
o`jrbznbznebk
ebknn pjan
pjantnl
tnlnn znv
znvbso
bso ja spoebd
spoebdbĆi
bĆibcbc aodbib
aodbibebk
ebknn ljko
ljko vnrbrn
vnrbrnku
ku foĞu
foĞu
zofhknfn. Aodbibebko ijrfnhij rozuhtbrnku u pjanebfn ljkb so lnto`jrbzuku profn jsijvijf
 pjshu ljfpnibko. In prbfor, svo nltbvijstb ljfpnibko zn lnfbjislb provjz Āo mbtb tnlj pjroĞnio
bnlj so ljfpnibkn mnvb b Ůbrjlbf spoltrjf hj`bstbĆlbc ushu`n lnj Ůtj su iolo slhnabŮio b
abstrbmutbvio ushu`o.
 Inebjinhib pjaneb ljkb su inkĆosĀo rnspjhjŹbvb u ljitbiunhibf vrofoislbf sorbknfn mnvo so sn
vroaijŮĀu
vroaijŮ Āu pjsoajvnib
pjsoajvnibcc znhbcn. Wjaneb bz ajmrj` porbjan u biaustrb biaustrbkb
kb b zofhkb ujpsto, pjlnzuk
pjlnzukuu
sfnikoiko ibvjn znhbcn u jaijsu in mrutj ajfnĀu prjbzvjaiku. Jvj ko aohbfbĆij foroiko
 pjmjhkŮnio hj`bstbĆlo pordjrfniso, pjŮtj io mohoŹb io-bivoitnrio trjŮljvo lnj Ůtj ko trnispjrt.
FoĞuinrjain pjroĞoikn hj`bstbĆlbc pordjrfnisb su toŮln bz vbŮo rnzhj`n. Lnj Ůtj ko voĀ
in`hnŮoij,
in`hnŮ oij, aodbi
aodbibebk
bebkoo so rnzhb
rnzhbluku
luku foĞu zofhknf
zofhknfn, n, tnlj an pjaneb ibsu strblt
strbltij
ij upjroabvb
upjroabvb.. Jij
Ůtj ko kjs vnŹibko ko an hj`bstbĆlb trjŮljvb znvbso ja puij rnzhbĆbtbc dnltjrn lnj Ůtj su `oj`rndslb,
oljijfslb b luhturib ushjvb ljkb su uslj pjvoznib sn inĆbijf Źbvjtn inebjinhibc luhturn.
Utrulturn prjbzvjan zintij vnrbrn foĞu zofhknfn. Hj`bstbĆlb trjŮljvb Āo vorjvntij mbtb vbŮb lja
vohblbc rnzanhkbin, `ao ko `ustbin oljijfslbc nltbvijstb b pjpuhnebko ibsln b `ao oljijfslb b
luhturib ushjvb j`rnibĆnvnku fj`uĀijstb zn nltbvijstb abstrbmuebko vohblj` jmbfn.
LjinĆij, upjtromn inebjinhibc pjantnln j biputu zn foroiko pordjrfnisb bfn jĆb`hoani
ioajstntnl zntj Ůtj io ulnzuko in stvjroio vroaijstb. In prbfor, tnlvb pjaneb io foro jmbf
 pjstb`iuto 'bspjrulo in vrofo', zntbf ibvj dholsbmbhijstb bspjrulo an mb so bznŮhj u susrot
 pjtromnfn pjtrjŮnĆn b ajprbijs hj`bstblo znajvjhkoiku pjtrjŮnĆn, pjstbzniko ljrpjrntbvibc
uiutrnŮikbc
ebhkovn (ipr. ebhkovn (ipr,
sfnikoiko utbenk invnzaucn).
zn`nĞoikn lnpbtnh b znajvjhkstvj znpjshoibc) bhb pjstbzniko inebjinhibc
Wjstjkb rnstuĀn znmrbiutjst zn vozo prbvntibc hj`bstbĆlbc strnto`bkn b knvij` bitorosn b
 pjhbtblo. Wrbforb ulhkuĆuku odolto voĀo upjtromo Ćostbc bspjruln lnfbjibfn in `uŹvo u
snjmrn
snj mrnĀnk
Ānkuu b in zn`nĞo
zn`nĞoiko
iko vnzau
vnzaucn.
cn. An mb jaroa
jaroabhb
bhb jptb
jptbfnh
fnhiu
iu knviu
knviu pjhbtblu
pjhbtblu zn prnvbh
prnvbhij
ij
usforn
usf ornvni
vniko
ko hj`
hj`bst
bstbĆl
bĆloo str
strnto
nto`bk
`bko,
o, pjt
pjtrom
romij
ij ko pjtpuij
pjtpuij rnzufo
rnzufotb
tb ljfpho
ljfpholsi
lsinn ron`jv
ron`jvnik
niknn
hj`bstbĆlb
hj`bs tbĆlbcc sbstofn in pjhbtblu ljkn utbĆo in ohofoohofoito
ito hj`bstb
hj`bstbĆlbc
Ćlbc trjŮljv
trjŮljvnn b lvnhbtotn
lvnhbtotn ushu`n.
]on`jvniko ulhkuĆuko hjebrniko jmkolntn, ljrbsĀoiko inĆbin trnispjrtn b ljiluroitijst biaustrbkn
inebjinhij b `hjmnhij. Ibvj shjŹoijstb u jaijsu knvio pjhbtblo b hj`bstbĆlo pordjrfniso ko rozuhtnt
rnstuĀo vnŹijstb b shjŹoijstb uhj`n hj`bstbĆlj` foinaŹfoitn.

?. Wrjmhofb u pjtrnzb zn ajmrbf hj`bstbĆlbf pordjrfnisnfn

 

_ pjhku Ůbrjljf lnj Ůtj ko

ko hj`bstbln b sn ttnlj
nlj rnzhbĆbtbf ebhkovbfn tromn jĆolbvntb sbrjlu slupbiu
 pjtoiebknhibc prjmhofn. Jvao su bspbtnin trb tnlvn prjmhofn; uhj`n knvio pjhbtblo in hj`bstblu,
uhj`o ljjpornebko b ljiluroitijstb foĞu ljfpnibknfn, b bznzjvb u shn`niku fj`uĀijstb hkuaslbc
rosursn sn znctovbfn bidjrfnebjio tocijhj`bko ijvj` jlruŹoikn.

?.>. _hj`o knvio pjhbtblo u hj`bstbeb

Thnao bfnku rnzhbĆbto uhj`o u hj`bstbĆlbf pordjrfnisnfn ( vbab Wj`hnvhko =5). Iolo su pjvoznio
sn trnabebjinhibf uhj`nfn u jmozmoĞbvniku trnispjrtio bidrnstrulturo. Aru`o su ijvo b instnku
 propjzinvnikof ijvbc prjmhofn lnj Ůtj ko Ćjvoljvn jljhbin. LjinĆij, vhnan ko sujĆoin sn
 pjtromjf an ajijsb jahulo u svothu foĞuinrjaibc ljiluroitibc sbhn sn ljkbfn ko u vozb
 pjmjhkŮnin hj`bstbln.

 ]o`uhbsniko hj`bstbĆlbc ushu`n

Aj ioanvij, knvin pjhbtbln voznin zn hj`bstblu mbhn ko prbfnrij djlusbrnin in trnispjrtio ushu`o,
bz rnzhbĆbtbc rnzhj`n. Qrnispjrt ko pjsfntrni lnj vnŹni eoitnr trjŮljvn ja strnio ljfpnibkn b
vhnan. QnljĞo, trnispjrt ko mbj soltjr oljijfbko u ljf su knvin uhn`nikn b ro`uhnebko bfnhb
vnŹij
vnŹ ijst
st u fifij`
j`bf
bf zof
zofhk
hknf
nfn.
n. Tn
Tnrb
rbkn
kneb
ebko
ko foĞu
foĞu zofh
zofhkn
knfn
fn su stvn
stvnrr dj
djrf
rfoo b jm
jmbf
bfnn kn
knvi
vibc
bc
bitorvoiebkn.
rulu
rulu pj ruOvjhuebkn
pjaa rulu lu sn aoroljrpjrnebkslj`
ao ro`u
`uhn
hneb
ebkj
kjff tr uprnvhknikn
trni
nisp
spjr tioo trnispjrtjf
jrti bi
biaus
austr
trbk
bko, ajŮouprnvhknikn
o, vb
vbŮo sh
shuĆ
uĆnk ij hj`bstbljf
nkij io
io`j
`j phphnibŮhn
nibr
brni ko
nij.
j.
Aoro`uhnebkn trnispjrtn mbhn ko pjtromin bz rnzhbĆbtbc rnzhj`n u znvbsijstb ja inĆbin bhb zofhko, nhb,
ujpŮtoij, ebhk ko mbj an so pjmjhkŮn odblnsijst inĆbin b an so bznzjvo an uhn`niko u soltjr 
rodholtuko
rodholtuko oljijfslb
oljijfslb pjtoieb
pjtoiebknh
knh b an io muao j`rnibĆoi
j`rnibĆoijj knvibf djiajvbfn.
djiajvbfn. Jij Ůtj ibko mbhj
jĆolb
jĆo lbvni
vnijj mb
mbjj ko odol
odolntnt aor
aoro`
o`uh
uhne
nebk
bkoo in prprov
ovjzi
jzibl
blo,
o, ljkbf
ljkbfnn ko mbmbhj
hj pjtro
pjtromi
mijj pj
pjmj
mjhk
hkŮn
Ůnij
ij
jahuĆbvniko an mb jptbfbzbrnhb upjtromu ijvbc ushu`n ljko pruŹnku lurbrb. Aoro`uhnebkn provjzibln
so aosbhn u bstj vrofo lnan b inproanl bidjrfntbĆlbc sbstofn b usvnkniko ijvbc b bito`rbsnibkbc
 prbstupn hj`bstbeb, lnj Ůtj su prnvjvrofoij uprnvhkniko inmnvljf. Ijvn jljhbin mbhn ko vohblb
stbfuhnis zn uinproĞoij uprnvhknikn b pordjrfnisb Ůpoabtorn b provjzibln.
_spoc pjtozn aoro`uhnebko Ůpoabtorn io zinĆb an su pbtnikn prjpbsn iostnhn ibtb an Āo
iostntb. KjŮ uvol pjstjko avo vrsto pbtnikn b vorjvntij Āo instnvbtb an pjstjko. Wrvj, jstnku pro`rŮtb
 prjpbsn b vhnabib fjijpjhb Ćbko mb anhko pjstjkniko tromnhj probspbtntb. Jib pjstjko u biaustrbkb
toholjfuiblnebkn, ljkn prjhnzb lrjz mrzo tocijhjslo b jr`nibznebjio prjfoio, bstj lnj b trnispjrt.
Thnabib prjpbsb b aj`jvjrb zn hbeoieo utbĆu in ibvj ljiluroiebko u fij`bf zofhknfn. Wrbforb
ulhkuĆuku tohodjislo b aru`o bidjrfntbĆlo tocijhj`bko, pjŮtnislo ushu`o, rjmu ljkn so provjzb
Źohozibejf, b foĞuinrjaib provjz proljjlonislbf mrjajvbfn. Aru`j, b anhko Āo so knvhkntb
 pbtnikn j jĆuvniku odblnsio stulturo trŹbŮtn prb rnzibf spnknikbfn, prbpnknikbfn b ljisjhbanebjibf
bibebkntbvnfn. Qnlvo bibebkntbvo bfnku suljmhknvnkuĀo pjtoiebknhio odolto lrjz ljrbst ja uŮtoan
oljijfbko jmbfn b ioajstntnln ufnikoio odoltbvijstb ljiluroiebko.

 Bivostbrniko b jaroĞbvniko eoin bidrnstrulturo

Thna
Thnaoo so tn
tnlj
ljĞo
Ğo sujĆn
sujĆnvn
vnku
ku sn pr
prjm
jmho
hofb
fbfn
fn voz
vozni
nibf
bf zn hjhj`b
`bst
stbl
bluu u jmozm
jmozmoĞ
oĞbv
bvnik
nikuu b eoib
eoib
bidrnstrulturo b pjvoznibc ushu`n. Odblnsijstb u hj`bstbeb lrjz mrŹb b pjuzanibkb trnispjrt su
 pjvoĀnho upjtromu lnfbjin, Ůtj pjvoĀnvn prbtbsnl zn uhn`niko u putovo b pjvoĀnvn znmrbiutjst
znm rbiutjst zn
jljhbiu pjvoznij sn lnfbjislbf b zn`usoikbfn in nutjputovbfn. Nhtorintbvo zn voĀb ŹohozibĆlb b
 

vjaib trnispjrt su u sprozb sn sbrjlbf spoltrjf pbtnikn voznibc sn uhj`jf knvio pjarŮlo tbf
vbajvbfn.
vbajvb fn. Wrbtbse
Wrbtbsebb in vhnao zn jptbfnhiu pjhbtb
pjhbtblu
lu uhn`ni
uhn`nikn
kn foĞu vbajvbfn
vbajvbfn ajhnzo lnan so vhnao
sujĆo sn j`rnibĆoikbfn b foĞuinrjaibf prbtbsebfn zn odblnsiu b prnvbĆiu knviu pjhbtblu. Qn
 pbtnikn su vbahkbvn u inpjrbfn Ovrjpslo _ibko an prbfoib znkoaibĆlu trnispjrtiu pjhbtblu.
Bivostbebko b jahulo j eoinfn Āo utbentb in lnrnltor b pordjrfniso hj`bstblo. An hb Āo bscja mbtb
jptbfnhni znvbsb ja spjsjmijstb an so ajiosu jahulo ljko tnĆij jarnŹnvnku hj`bstbĆlo b aru`o
 pjshoabeo.

 [nŮtbtn jljhbio

Mrb`n zn jljhbiu pjvoznin sn hj`bstbljf ko rohntbvij ijv utbenk in strulturu biaustrbko (vbab
Wj`hnvhko =>). Wrjmhofb zn`nĞoikn vnzaucn pjvoznib sn ljrbsĀoikof djsbhibc `jrbvn su voĀb snan
io`j rnibko, nhb abroltni utbenk in hj`bstbĆln forbhn lnj Ůtj su pjrosln stjpn in `jrbvj b znctovb zn
Ćbstbkbf `jrbvbfn b odblnsibkbf vjzbhbfn so toŮlj snan baoitbdbluku. Bpnl, jib su prbsutib b
vorjvntij Āo pjstntb zinĆnkibkb. Qroiutij, voznij zn znŮtbtu jljhbio ljkb hnlŮo so baoitbdbluko
 prjmhof jahn`nikn jtpnan. Qj ko ajvohj aj instniln ljieop
ljieoptntn 'rovorzbmbhio hj`bstblo'. [nctovb zn
roeblh
roeblhbrn
brniko
ikof
f ibs
ibsuu snf
snfjj ajvo
ajvohb
hb aj pjk
pjknvo
nvo ijvb
ijvbcc pjshjv
pjshjvnn hj`bs
hj`bstbl
tbloo roe
roeblh
blhbrn
brnikn
ikn u fij`bf
fij`bf
zofhknfn, voĀ su tnljĞo ajvohb aj ijvbc strnto`bkn Źbvjtij` eblhusn prjbzvjan ljko utbĆu in
jsijvib abznki prjbzvjan b in hjlnebku dnmrbln. ŧnisn an so stolio vroaijst lrjz roeblhbrniko
fotnhn ko au`j mbhn dnltjr u ĆohbĆijk b aru`bf fotnhslbf biaustrbknfn, nhb prjeos roeblhbrnikn bfn
ijvo odolto u aru`bf soltjrbfn. In prbfor, fostn sn ajstn arvoĀn mbhn su koabin hjlnebkn zn
dnmrblo pnpbrn. Unan, `rnajvb fj`u mbtb ntrnltbvin nhtorintbvn, putof trnispjrtn fniko ljhbĆbio
arvibc prjbzvjan ljkb Āo so ajantb roeblhbrnijf pnpbru in urmnibf hjlnebknfn.

 ]nzufovniko hj`bstblo ja strnio vhnao

 WjmjhkŮnikn ljkn su instnhn u pordjrfnisnfn hj`bstblo tjljf jvo aolnao bfnhn su fntorbknhib
odolnt in uĆbinl fij`bc oljijfbkn. ]osursb so ljrbsto oljijfbĆibko, Ůtj svoajĆb sfnikoin
 pjtromn zn znhbcnfn an pjarŹnvn antb ibvj oljijfslo nltbvijstb, n prbhn`jĞnvnikn znhbcn in
 prjfoio u trnŹikb su pjstnhn fniko arnfntbĆin tnlj an su oljijfbko fniko prjfoikbvo.
_svnkniko ijvbc ljieopntn lnj Ůtj ko uprnvhkniko hnieof sinmaovnikn b ijvbc tocijhj`bkn lnj Ůtj
su ‖musbioss-tj-musbioss‖ b oholtrjisln tr`jvbin, bfnku fntorbknhio odolto ljkb su proaijst zn
fij`o oljijfbko.
b shjŹoibko TnŹij
io`j lnan ko anmbj
ko djlus so u`hnvijf
ajprbijs hj`bstblo uĆbilu oljijfbko koaio zofhko vbab lnj Ůbro
in trnispjrtu.
Wjstjko avn rnzhj`n znŮtj su biaustrbko znbitorosjvnio zn tj an vhnan ijvu odblnsijst
hj`bstblo prjeoikuko bitorinebjinhij. Wrvj, vhnabio shuŹmo su Ćostj aoj hnien sinmaovnikn. Wrbfor 
 ko uhj`n enrbio u foĞuinrjaijk tr`jvbib. Enrbin bfn mrjkio duilebko ljko jmnvhkn prb uvjzu b
bz
bzvj
vjzu
zu u fifij`b
j`bf
f zofh
zofhknknfn
fn.. Bpnl
Bpnl,, jv
jvbf
bf znane
znanebf
bfnn fj
fjrn
rnku
ku prbĀ
prbĀbb ln
lnjj aj
ajmnv
mnvhk
hknĆb
nĆb us
ushu
hu`n
`n u
foĞuinrjaijf hnieu sinmaovnikn. _ Ovrjpb in prbfor, `ao odblnsijst foĞuinrjaibc hj`bstbĆlbc
ushu`n utbĆo io snfj in hjlnhio prjbzvjaio biaustrbko voĀ fjŹo an utbĆo b in uhj`u oljijfslj`
 prbstupn, enrbin u Tohbljk Mrbtnibkb b Cjhniabkb ko aofjistbrnhn vbsjl ibvj bijvnebkn. Jib su
jmozmoabhb fjaoho uhj`n u usvnkniku ijvbc tocijhj`bkn b prbstupn b prjfjvbsnhb su prjfoio
(ufostj an shnŹu bhb jahnŹu prjfoio prbhn`jĞoio
p rbhn`jĞoio b spjrbf ljfpnibknfn b biaustrbknfn).
Ljfpnibko bfnku aru`b, ujpŮtoibkb, bitoros zn eoikoiko hj`bstbĆlo pordjrfniso ja strnio
vhnao. Jib trn`nku zn tbf an jsb`urnku an vhnan u pjtpuijstb eoib tj Ůtj ijvn odblnsijst hj`bstblo
zinĆnkij ajprbijsb pjvoĀnijk fjmbhijstb biaustrbko, fjŹan b prolj jlonin n sb`urij prolj
 

`rniben. Lnj pjshoaben, eoj spoltnr vhnabio pjhbtblo b inĆbi ikoio prbfoio tromn mbtb u slhnau sn
ljiluroitijf stvnrijsĀu. Ĉostj, io pjstjkb mrb`n zmj` prbrjao jahulo bhb zmj` ikoibc odolntn
lnann ko aj
lna ajiot
iotn,
n, voĀ zmj`
zmj` jajahn
hn`n
`nku
kuĀo
Āo b iosb
iosb`u
`uri
rioo prbr
prbrja
jaoo prje
prjeos
osnn aji
ajijs
jsoi
oikn
kn ja
jahu
huln
ln.. _
ljiluroitijf jlruŹoiku `ao so prjfoio mrzj aosnvnku, vrofo ko vnŹij n prvb ljkb so pjlroiu
bsljrbsto troiutnl. Jvj ko vnŹij zn rnzvjk ushu`n 'prbstupn' zn ljko jmbfb utbĆu in ibvjo ushu`n b
trjŮljvn.

?.=. _hj`o lj-jpornebko b rbvnhbtotn foĞu ljfpnibknfn

ljfpnibknfn

Wjstjkb vohblb mrjk pjsomibc tocibĆlbc pbtnikn ljkn utbĆu in hj`bstbĆlo pordjrfniso ljfpnibkn.
Ljkb sjdtvor b bidjrfntbĆlo tocijhj`bko tromn ljrbstbtb: Ljhblj tromn prnltbljvntb sinmaovniko ja
aru`bc: Ljko uhj`o mb tromnhj an bfnku vortblnhio b cjrbzjitnhio strulturo jahuĆbvnikn u jlvbru
jr`nibznebko bhb duilebjinhij` foinaŹfoitn auŹ trnabebjinhio hbibko rnzavnknikn jaohkoikn b
uprnvhknikn prjeosbrnikof ljko znctovn biputo bz vbŮo jaohkoikn: Jvn pbtnikn su vnŹin b utbĆu in
 pjshjvniko ujpŮto (Eju b ar.,>22?.) ŧbrjlj ko b pbtniko sn pjsomibf zinĆnkof zn hj`bstblu n
 pjvoznij ko sn ljhbĆbijf ljjpornebko b rbvnhbtotn ljkb so fjŹo jĆolbvntb u hnieu sinmaovnikn.
Ljjpornebkn b rbvnhbtot su prbsutib u voĀbib pjshjvibc vozn. ]nzfoin ajijsb ajmrj jmofn
strninfn, nhb svnln bfn sombĆio bitoroso u vohbĆbib svj` ajmrj` aohn. _ znpnaibf arustvbfn, anko
so voĀn toŹbin rbvnhbtotu b ljiluroiebkb foĞu ioznvbsibf ljfpnibknfn io`j u Nzbkb. [n lupeo,
 protikn
eoijvinanb ushuŹin
Āo ljrbstbtb nhtorintbviofoĞu
ljiluroiebkn ajmnvhknĆo so vbab lnj
ajmnvhknĆbfn. inkmjhkb
Bpnl, lnlj suinĆbi an soabfoizbko
ushuŹio jsb`urnku odoltbvin
hj`bstblo
ajmbh
ajm bhoo vb
vbŮo
Ůo pr
prbz
bzini
iniknkn b lnlj
lnlj su pr prbh
bhbl
bloo zn mjh
mjhko
ko bi
bito
to`r
`rbs
bsni
nioo jp
jpor
orne
nebk
bkoo pj
pjmjh
mjhkŮ
kŮni
nioo ijvbf
ijvbf
bidjrfntbĆlbf tocijhj`bknfn, tnlj su b ajmrjmbtb pjshjvnikn lj-jporntbvibko sn fniko ajmnvhknĆn
 proŮho u prvb phni. Wrohnzb sn lrntljrjĆibc trnisnlebjibc jaijsn in au`jrjĆin pnrtiorstvn pjstnhb
su ujmbĆnkoib. Wjknf uprnvhknikn hnieof sinmaovnikn prjfjvbŮo mhbslo vozo bzfoĞu uĆosibln u
hnieu. Ibko roanl shuĆnk an ajmnvhknĆ hj`bstbĆlo ushu`o bfn koaij` bhb vbso znpjshoibc ljkb rnao u
 prjstjrbknfn lhbkointn. JĆolbvnio ajmrjmbtb ja pnrtiorslbc vozn ulhkuĆuku mjhko b mrŹo bijvnebko
 prjbzvjan bhb ushu`n, voĀu pjuzanijst iinmnvlo nmnvlo b ibŹo trjŮljvo ( lrjz uaruŹoiu jptbfbznebku, pro
io`j pjajptbfbznebku, b lrjz proaijstb spoebknhbznebko, oljijfbko b jmbfn).
_prljs pumhbebtotu ljkb ko ant ljieoptbfn uprnvhknikn hnieof sinmaovnikn, ijvbkn likb`n
 ko ustnijvbhn an ko voĀbin jaijsn jvao mbhntornhin n io fuhtbhntornhin (Lbmhor, >222). JtlrbĀn jvo
stuabko protpjstnvhknku an b anhko pjstjkb puij hj`bstbĆlbc sbstofn ljkb fj`u bfntb ljrbstb ja voĀo
bito`rnebko u hnine inmnvlo. QnljĞo fjŹo mbtb shuĆnk an bznzjvb aohkoikn bidjrfnebkn b uprnvhkniko
ron`jvnikbfn u fuhtb-hovoh sbstofbfn ibsu ajmbhb ajvjhkij pnŹiko. Wjstjko ioajufbeo jlj mrjkn
jr`nibznebkn u hnieu sinmaovnikn ljkbfn so fjŹo uprnvhkntb odoltbvij. QnljĞo ko tnĆij an
rnzijhbljst jaijsn profn jĆolbvnikbfn tromn mbtb rnebjinhin.
Qocijh
Qoc ijhj`b
j`bkn
kn ajz
ajzvjh
vjhknv
knvnn trŹ
trŹbŮt
bŮtbfn
bfn an duileb
duilebjib
jibŮu
Ůu odo
odoltb
ltbvib
vibko.
ko. Oho
Oholtr
ltrjis
jisln
ln tr`jvb
tr`jvbin
in
jhnlŮnvn prjanku `ao rjmn b ushu`o sn trnŹoibf lnrnltorbstblnfn fj`u an so rnzfoikuku. Qjvnrb
lnfbj
lnf bjin
in fj
fj`u
`u mbmbtb
tb rnzf
rnzfoi
oikb
kbvn
vnib
ib lnj
lnj rjmnrjmn.. Aj
Ajll znct
znctov
ovbb zn spspoeb
oebkn
knhbhbzj
zjvn
vnib
ibf
f usushu
hu`n
`nfn
fn
 protpjstnvhknku upjtromu tnlvbc trnisnlebkslbc jaijsn u svbf sbtunebknfn, jib kjŮ uvol fj`u
bfntb uhj`u u ajmrj jr`nibzjv
jr`nibzjvnibf
nibf hniebfn sinmaovnik
sinmaovnikn. n. ŧtn vbŮo, bito`
bito`rnebk
rnebknn u iolbf hniebfn
sinmaovnikn ko jaroĞoin ja strnio jr`nibznebkn sn vohbljf lupjvijf fjĀb. Iolb ushjvb bz
 prnvjvrofoibc u`jvjrn fj`u u jsijvb an `uriu znhbco ibz hnine inmnvlo. FjŹo mbtb toŮlj suabtb
u abinfbĆijf jlruŹoiku an hb ajfbinitin ljfpnibkn jptbfbzbrn bhb pjajptbfbzbrn. Inrnvij an
 pjstjkb shuĆnk an bfn prbhbln zn ljfpnibko an bfnku ljrbst ja svjko fjĀb an umoao aajmnvhknĆo jmnvhknĆo an
jtpna uibŮto n io an so jshjio in jcrnmroiko u 'pnrtiorsljf' jaijsu (Tjtsji b ar.,>222). Nlj su
 

ljfpnibko u fj`uĀijstb, jio Āo stvjrbtb b znajmbtb roitu. Qnlj an so sfoikbvniko ljjpornebko b

rbvnhbtotn fjŹo jĆolbvntb b anhko u pjtrnzb zn pjmjhkŮnibf pordjrfnisnfn.

?.5. Upjsjmijstb hkuaslbc rosursn b bidjrfntbĆl

bidjrfntbĆloo tocijhj`bko

BidjrfntbĆlo tocijhj`bko bfnku rnablnhio odolto in jr`nibznebjiu strulturu hninen sinmaovnikn b

in spjsjmijst foinaŹorn an mjhko bznmoru foĞu hj`bstbĆlbf nhtorintbvnfn. Bpnl, suporbjrin
jr`nibznebkn b jarŹnin ljiluroitin proaijst ljkn ko pjvoznin sn upjtromjf ijvbc tocijhj`bkn
znvbso ja strntoŮlo uhj`o hkuab ( Fnicnkf b Foabin, >222). Utj`n, pjstjkb, bznzjv zn jr`nibznebko
an prjinĞu biabvbaunheo sn vbzbkjf an provoau pjtoiebknhio bito`rnebko hnien sinmaovnikn u
abinfbĆlu stvnrijst b an ioprostnij bisbstbrnku in prbfoib ijvbc tocijhj`bkn. Jvj tnljĞo stvnrn
bznzjv, zntj Ůtj jmrnzjvio ustnijvo fjrnku an prbhn`jao pjstjkoĀo prj`rnfo bhb an rnzvbku ijvo
an mb bznŮhb u susrot ijvbf pjtromnfn bzvrŮibc rnzvjkibc b znvrŮibc prj`rnfn ljkb ebhknku in
 pjzbebko uprnvhknikn in uhnzijf (pjĆotijf) ibvju.
_lrntlj, bznzjvb jmrnzjvnikn su an jmozmoab foŮnvbiu jmrnzjvnikn u tocibĆljk olsportbzb
u jmhnstbfn lnj Ůtj su bidjrfntbĆlo tocijhj`bko, uprnvhkniko znhbcnfn, trnispjrtjf, n an prbtjf
jsb`urnku vbŮo duilebjinhij ziniko b voŮtbio u vbŮo pjshjvibc jmhnstb, n uiutnr ljitolstn hnien
si
sinma
nmaov
ovnik
nikn.
n. Aj
Ajlnz
lnzbb pr
prjf
jfoin
oin fj
fj`u
`u so inĀb
inĀb u prj`r
prj`rnf
nfbf
bfnn trni
trnisp
spjr
jrtn
tn bh
bhbb jp
jpor
ornt
ntbv
bvij
ij``
foinaŹfoitn ljkb so promneuko in hj`bstblu bhb uprnvhkniko hnieof inmnvlo. Bznzjvb so toŮlj
fj`u provnzbĀb
odoltbvibkb uzhnieu
'prbstup j`rnibĆoib muaŹot ub ljf
sinmaovnikn' vrofoisln j`rnibĆoikn
su lupeb jmrnzjvnikn.
(pjshjanveb) FjŹan
vbŮo pjvoznib konvhknĆbfn
pjtromni
sn ajmnvhknĆbfn
ajm
(jibfn ljkb jmrnzuku ― proanvnĆbfn).

4. [nlhkuĆnl 

 Inproanl ufotijstb b inulo uprnvhknikn hj`bstbljf svoajĆbj prbfoio sjdbstbebrnibkb sjdbstbebrnibkbcc forn
hj`bstbĆlbc pordjrfnisb b pjvoĀnio pnŹiko in sbstofo Ćbkb ko hj`bstbln aoj. _iutnr ljfpnibkn,
hj`bstbln ko snan ujmbĆnkoij bito`rnhib aoj ljrpjrntbvio strnto`bko. Utrnto`bkn ljfpnibko so Ćostj
 mnzbrn in ikbcjvjf fostu u hnieu sinmaovnikn Ćbkb su aoj. Uhoab an so foroikbfn hj`bstbĆlbc
 pordjrfnisb pjvoĀnvn zinĆnk, nhb
n hb tnĆin bitorprotnebkn rozuhtntn pjstnko tozn lnlj
l nlj hj`bstbĆlo jahulo
ljfpnibko jarnŹnvnku rnzfoiu sn aru`bf dnltjrbfn u ljfpnibkb b hnieu sinmaovnikn. _ jvjf
ljrpjrntbvijf
zinĆnku b vbso ko jlruŹoiku,
eoikoin. uhj`n hj`bstbĆlbc jaijsij foinaŹorn hnien sinmaovnikn ajmbkn in
_hj`n hj`bstblo u Ůbrjk oljijfsljk ljiluroitijstb tnljĞo ajmbkn prbziniko. Qj invjab
vhnao an prjfoio svjko scvntniko rnzanhkbio ja jio mnzbrnio in trnispjrtu aj jio mnzbrnio in
hj`bst
hj`bstbeb
beb.. Jib tnl
tnljĞo
jĞo prb
prbzin
zinku
ku an pjm
pjmjhk
jhkŮni
Ůniko
ko por
pordjr
djrfni
fnisb
sb hj`bst
hj`bstblo
blo bfn vbahkb
vbahkbvo
vo odolto
odolto in
abinfblu ikbcjvbc oljijfbkn. Jvnlvb rnzvjkb tnljĞo pjvoĀnvnku zinĆnk foroikn pordjrfnisb
hj`bstblo nhb `n Ćbio b toŹbf zmj` ikbcjvo bito`rnebko u inebjinhio b `hjmnhio hnieo sinmaovnikn.
 

Hbtornturn
Ntlbisji, N.N,
N.N, K.C. Pntorcnuso nia ].M. Pohhs
Pohhs (>220) ''N stnlocjhaor npprjnec
npprjnec tj strnto`be pordjrfnieo
fonsurofoit'', Uhjni Fnin`ofoit ]ovbow, 53(5);=5 ― 53
Mjitoljibi` R.F. nia O. Lroutzmor`or, oas. (>222) ''Ejieopts jd iow `oiorntbji torfbinhs nia torfbinh -
ijaos'', QO]FBIOQ rosonrec prj`rnf jd tco Ourjponi Ejffbssbji, Qco ioaorhnias Q]NBH ]osonrec Uecjjh, Aohdt
_ibvorsbty jd Qoecijhj`y, Aohdt.
Knibe F, N. ]o``bnib nia Q. Upoeebnrohhb (>222) ''Qco Ourjponi drob`ct trnispjrt systof; Qcojrotbenh mnel`rjuia jd 
tco iow `oiorntbji jd muiahbi` iotwjrls'', Qrnispjrt Fjaos nia Uystofs; Wrjeooabi`s jd tco Utc Pjrha Ejidoroieo
ji Qrnispjrt ]osonrec, >;1=> ― 151
Kjurqubi M, F. Mouitco nia H. Aofbhbe (=77>) ''Drob`ct muiahbi` iotwjrls fjaohs; Fotcjajhj`y nia
npphbentbji'', Qrnispjrtntbji Whniibi` nia Qoecijhj`y, bi pross
Fnrecoso _, O. Fussj nia E. Dorrnrb (>222) ''Qco rjho djr pjrts bi bitorfjanh trnispjrts nia `hjmnh
ejfpotbtbji; N snrvoy jd Btnhbni ejitobior torfbinhs'', Qrnispjrt Fjaos nia Uystofs; Wrjeooabi`s jd tco Utc Pjrha
Ejidoroieo ji Qrnispjrt ]osonrec, >;>1> ― >?1
FeEnhhn, ].K. (>222) ''@hjmnh ecni`o, hjenh pnbi; Bitorfjanh sonpjrt torfbinhs nia tcobr sorvbeo nrons'',
Kjurinh jd Qrnispjrt @oj`rnpcy, 0;=10 ― =?1
 Ijjtomjjf, Qc. nia P. Pbielohfnis (>222) ''Upntbnh (ao)ejieoitrntbji
(ao)ejieoitrntbji jd ejitnbiors dhjws; Qco
aovohjpfoit jd hjna eoitor pjrts nia bihnia cums bi Ourjpo'', Qrnispjrt Fjaos nia Uystofs; Wrjeooabi`s jd tco Utc
Pjrha Ejidoroieo ji Qrnispjrt ]osonrec, >;?0 ― 0>
Ucnscblufnr, I. (>222) ''Ejitnbiors pjrt abhoffn ji tco _.U. onst ejnst; Ni ninhysbs jd enusos nia
ejisoquoieos'', Qrnispjrt Fjaos nia Uystofs; Wrjeooabi`s jd tco Utc Pjrha Ejidoroieo ji Qrnispjrt ]osonrec,
>;30 ― >77
Uhnel, M. (>222) ''Untohhbto torfbinhs; N hjenh sjhutbji tj cum eji`ostbji:'', Kjurinh jd Qrnispjrt @oj`rnpcy,
0;=1> ― =14
QO]FBIOQ (>222) ''Qjwnras iow ― `oiorntbji jporntbjis'', 1tc drnfowjrl rosonrec prj`rnf jd tco
Ourjponf Ejffbssbji, dbinh ropjrt
Omorcnra EHO (>222) ''Jptbjis djr tco bito`rntbji jd ejfmbioa trnispjrt bitj Ourjponi abstrbmutbji systof
 ― tco enso jd trnis
trnis ― Ourjponi rnbh drob`ct
drob`ct droownys (QO]D
(QO]DD)'',
D)'', Qrnispjrt Fjaos nia Uys
Uystofs;
tofs; Wrjeooabi`s
Wrjeooabi`s jd tco Utc
Pjrha Ejidoroieo ji Qrnispjrt ]osonrec, >;15? ― 113