Professional Documents
Culture Documents
A Végzet Szentélye
A Végzet Szentélye
A VÉGZET SZENTÉLYE
ELSŐ RÉSZ
ELSŐ FEJEZET
Vihar tombolt. Minden előjel nélkül tört ki, és már hosszú órák
óta dühöngött. Larten küszködve igyekezett átverekedni magát
rajta, arcát közben a durva köpenybe rejtette, amelyet a
jegesmedve bundájából készített. A kisbabának egyetlen
porcikája sem maradt fedetlen, és boldogan gőgicsélt a sötét,
ragacsos melegben.
Larten többször is megbotlott menet közben, kis híján
becsúszott a jégben tátongó résekbe. Halálos veszedelmeket rejtő
vidék volt ez, ha az ember nem látott tisztán. Könnyen
leszédülhetett egy szirt széléről, vagy bezuhanhatott a jeges,
végtelen mélységbe. Talán bölcsebben tette volna, ha egyszerűen
letelepszik a bunda oltalmába burkolózva, és kivárja a vihar
végét.
A gyermeknek azonban hamarosan újra ennivalóra lesz
szüksége. Larten hozott magával néhány húsdarabot, amelyet
alaposan összerágva megetethetett volna a kisfiúval, ahogyan a
madarak szokták táplálni fiókáikat. Ám erős kétségei voltak,
hogy a kisbaba meg tudná emészteni az efféle eledelt. Nem volt
képes legyűrni a tegnapi iszonyatos lakomát sem, a falatok
többségét azonnal kiöklendezte. Larten megbarátkozott már a
ténnyel, hogy a gyermek végül mindenképpen meg fog halni, de
képtelen volt elfogadni a gondolatot, hogy a karjában leheli ki a
lelkét. Ezért haladt hát töretlenül előre, elfogadhatóbbnak
érezte, ha a kisbaba vele együtt zuhan egy szakadékba, mint ha
az éhségtől pusztul el.
Larten maga elé képzelte a holtak arcát, miközben
nehézkesen botorkált előre. Vur Horstont, Trazt, Wester
családtagjait, Zula Pone-t és persze a hajó utasait, az elátkozott
legénységet, akiknek vonásai még élénken éltek az
emlékezetében, és akiknek jóval alaposabb okuk volt a
többieknél, hogy az emlékeiben kísértsenek.
Ám azon kapta magát, hogy többnyire szegény Malora körül
forognak a gondolatai. Szíve megtelt bűntudattal és bánattal,
amikor eszébe jutott, hogy a lány őt védelmezve lelte halálát,
míg Larten szégyenletes módon cserbenhagyta a veszély
órájában. Soha nem lesz képes megbocsátani magának, hogy
nem állt mellette akkor, amikor Malorának a legnagyobb
szüksége lett volna a segítségére.
Hosszú évekkel korábban Seba egyszer azt mondta, mielőtt
még megvérezte volna a fiút, hogy egy vámpírnak fel kell
készülnie a halálra; egész életében folyton szembesülnie kell vele.
Amikor az ember hozzájuk hasonló, természetellenesen hosszú
ideig él, a legtöbb barátja és ismerőse előtte hal meg. És Larten
nem is félt a haláltól, sem a bánattól, amelyet el kell szenvednie
szeretteinek elvesztésekor. Mindez hozzátartozott a vámpírok
klánjának életéhez, és ő mindig is panasz nélkül nézett szembe a
megpróbáltatásokkal.
A jeges pusztaság közepén azonban, miközben elméjére
továbbra is tompa ködként borult az őrület, amely hatalmába
kerítette a hajón, Larten megátkozta hosszú életét és az évek
során hozott döntéseit. Úgy érezte, hogy a holtak irigykednek rá,
gyűlölik, amiért még életben van. Idegesen összerezzent, amikor
elképzelte hangjukat a szelek szárnyán, bokája köré kulcsolódó
kezüket, a szellemek valóságos seregét, amint a mélyből
felemelkedve lerántják magukkal, hogy kínozhassák.
A messzi távolban, jobbról valami fény villant. Larten
először azt hitte, hogy csak a képzelete játszik vele, de azután
újra látta az éles, sárga és zöld villanást. Megtorpant, tekintetét
hunyorogva a messzeségbe fúrta. A hó még mindig sűrűn hullott,
lehetetlenség volt pár lépésnél távolabb látni. Larten azonban
egy tapodtat sem mozdult, és nyitva tartotta a szemét. Pár
pillanattal később megint csak felsejlettek a színek, ám ezúttal
még messzebb.
Larten elképzelni sem tudta, mi lehet a különös villanás.
Talán egy állat? Egyetlen sárga és zöld színben virító állat sem
jutott eszébe, amely ezen a tájon élhet. Vagy ember lenne?
Elképzelhető, hogy város közelébe jutott, vagy egy vadászhoz
van szerencséje, aki zsákmány után jár.
– Hé! – kiáltotta Larten, kezét a szájához emelve, hogy
felerősítse a hangját.
Ha ember volt is, vagy nem hallotta meg a kiáltását, vagy
csak nem vett róla tudomást.
Larten ekkor irányt változtatott. Valószínűleg semmiség
volt az egész, csupán egy kósza levél vagy rongydarab, de a
remény hajtotta előre. Ha mégis emberről van szó, talán
átadhatja neki a gyermeket, és a kisfiúnak mégsem kell vele
együtt elpusztulnia. Még az is lehetséges, hogy a magányos
barlang helyett végül egy kis kunyhóban köt ki, ahol vidáman
lobog a tűz az egyik sarokban, és egy bődön finom, meleg
tejecske várja.
Mindent vastag jég borított azon a helyen, amerre Larten a
mozgást megpillantotta. Most dermedten állt, szeme a
hóborította sötétséget fürkészte, még lélegezni sem mert. Hosszú
ideig semmit sem látott. Ám végül, amikor a szél egy pillanatra
elcsitult, megint észrevette: a messzi távolban valami sárgán és
zölden villant. Kiáltani akart, de torkán akadt a hang, amint az
újraéledő vihar közepette ismét elveszítette szem elől a célt.
Larten az éjszaka fennmaradó részében rendületlenül
követte a fantom nyomait. Minél tovább kergette, annál inkább
meggyőződött, hogy mégsem valóságos lényt üldöz. Azt
gondolta, talán egy szellem vezeti a végzetébe, és kegyetlen
játékot űz velük. Vagy talán a hó elvakította a látását, így hát az
időnként ismétlődő sárga és zöld fény semmi több, csupán egy
villanás a szeme mélyén. Ha egyedül lett volna, minden
bizonnyal hátat fordít a reménnyel csúfolódó színeknek. Ám
amíg a kisbaba él és lélegzik, Larten örökre az adósa marad. Ha a
színes villanás most egy egészen parányi esélyt is jelent, hogy
megmentheti a kisfiút, a vámpírnak meg kell ragadnia.
Tovább küzdötte hát magát előre a sűrű hóesésben, a csúszós
jégtakarón, szembeszállva a keserű széllel. A hideg fokozatosan
ismét a csontjáig hatolt, a vastag bunda ellenére. Érezte már,
hogy lassan fogytán az ereje. Még a vámpíroknak is vannak
korlátaik. Már az is valóságos csodaszámba ment, hogy idáig
eljutott, amilyen súlyos beteg volt mostanában. Megpróbált
elrágcsálni egy kis darab húst, hogy visszanyerje az erejét, de
csak rosszul lett tőle.
Cipelt magával néhány üveg vért azoktól a matrózoktól,
akiknek életét megkímélte a hajón, de nem szívesen ivott
belőlük. Az emberi vér a vámpírok nektárja. Pár korttyal hosszú
ideig kibírja. Ha most iszik egy keveset, újult erőre kap, hogy
folytathassa a küzdelmes utat, de azzal hosszabb ideig kitartana,
mint ami a szándékában állt. Nem vágyott még egy teljes hét
haszontalan életre. Így hát az üvegek ott maradtak helyükön, az
inge mélyére rejtve, és Larten botorkált tovább előre.
Nem sokkal pirkadat után, amint éppen megigazította
vállán a bundát, hogy megvédje arcát a nap gyenge sugaraitól, a
zöld és sárga villanások hirtelen eltűntek. Korábban is többször
nyomuk veszett már, ám néhány perccel később rendszerint újra
megpillantott egy kis pislákoló fényt a szeme sarkából. Most is
nyugodtan várakozott hát. Végül mégis rá kellett döbbennie,
hogy a színes fények – ha egyáltalán léteztek – nem bukkannak
fel soha többé. Magára maradt a kisbabával, reménytelenül, a
korábbinál is kilátástalanabb helyzetben.
Larten megvető vigyorral fordult szembe a széllel és a hóval.
Több esze is lehetett volna. Ostobán hagyta, hogy eltereljék
figyelmét a céljáról, amikor pedig semmi más nem számított,
csak hogy mielőbb találjon egy barlangot. Nem maradt semmi
remény a gyermeknek ezen az átkozott földön. Csupán az idejét
vesztegette, és így még valószínűbbnek látszott, hogy a kisfiú
végül itt rothad el vele együtt, a szabad ég alatt.
– A régi, jó Larten – mormolta. – Döntésképtelen, mint
mindig. Semmi több.
Hirtelen kihúzta magát, és hagyta, hogy a vérfoltos
medvebunda a hóborította földre hulljon. Mindennek van
határa! Most megteszi, amit azonnal meg kellett volna, amint a
partra lépett: ás egy lyukat, és elevenen eltemeti a babát. Nem
igazán kellemes módja a halálnak, de legalább nem fog sokáig
szenvedni. Nehéz lesz megfelelő gödröt ásni a jégpáncéllal fedett,
fagyott talajba, de Larten vámpírkörmei meg tudtak birkózni a
feladattal. S a gyászos, nyomorúságos tett végeztével pedig saját
halálának keresésére indulhat.
Larten éppen leguggolt volna, amikor hirtelen megdermedt.
A szél egy pillanatra elcsitult, és váratlanul megpillantott egy
rést a bal oldalon húzódó, sziklás hegygerincben. Egészen úgy
festett, mint egy barlang bejárata.
A vámpír egy hosszú pillanatig tátott szájjal meredt a
sziklákra. Vajon tényleg a valóságot látja? S ha igen, akkor talán
a színek sem csupán a képzeletének játékai voltak? Elképzelhető,
hogy a sárga és zöld villanások a kisbaba szüleinek árnyaiként
vezették Lartent erre a helyre, hogy a gyermek egy igazi
sírboltban hajthassa örök nyugalomra a fejét. Igen kevéssé tűnt
valószínűnek, de Larten ennél sokkal különösebb dolgokat is
látott és hallott már élete során.
Mély sóhajjal felemelte a bundát a földről, ismét beburkolta
magát és a kisfiút, majd elindult a sziklafalban tátongó nyílás
irányába. A hegygerincnél mindenképpen búcsút akart venni a
babától, vagy így, vagy úgy.
Eljött az ideje, hogy lerója végre adósságát a nagy
kaszásnak.
*
Alicia már nem a régi lakásukban élt. Larten nem is lepődött meg
rajta, hiszen több mint egy évtizedig távol volt. Még abban sem
lehetett biztos, hogy az asszony egyáltalán a városban lakik;
nem itt született, és könnyen elköltözhetett, amióta utoljára
látta. Talán el is menekült Európából, mint sokan mások,
amikor kitört a háború. Larten azonban erősen kételkedett
benne. Alicia sohasem futamodott meg a gondok elől.
A város drámai változásokon ment keresztül, a háború
borzalmai ott tükröződtek az utcákon ténfergő emberek
szemében. Párizs többé már nem a vidám, felhőtlen
szórakozások tarkabarka központja volt, hanem nyomorúságos
hely, ahol a halál nyitotta meg sötét üzletének kapuit.
Larten pár éjszakán át a régi szomszédságukban lődörgött,
azt remélte, hogy megpillantja Aliciát, vagy az asszony egyik
barátját. Amikor ez a próbálkozás végül hiábavalónak
bizonyult, ellátogatott a kaszinókba is, amelyekben hajdanán
gyakran megfordult Tanish Eullal.
A szórakozóhelyek némelyike időközben bezárt, de a többi
nagyon is virágzott az új vezetés alatt. Éjjelente katonák
özönlötték el a homályosan megvilágított termeket, hajtotta
őket a vágy, hogy még egyszer utoljára jól érezzék magukat,
mielőtt elindulnának a lövészárkok, sőt minden bizonnyal a halál
felé. Felelőtlenül szórták a pénzt. A nők egyik kétségbeesett
férfitól a másikhoz röppentek. Magányos, szánalmas helyek
voltak ezek, és Larten csodálkozott, hogyan érezhette magát
otthon valaha is az efféle bűnbarlangokban.
Habár a kaszinók vendégeinek többsége idegen volt számára,
akadt néhány ismerős arc is; krupiék, pincérek, páran Tanish kis
csecsebecséi közül. Larten biztosra vette, hogy emlékeznek rá –
narancssárga haja és az arcán húzódó hosszú forradás sok ember
emlékezetébe bevésődött –, ami némi aggodalomra adott okot.
Annak idején úgy hagyta el Párizst, hogy hamis vádak alapján
gyilkosságba keverték a nevét. Ha netán felismerik, a végén még
komoly bajba kerülhet. Kalap és sál mögé rejtette hát az arcát,
valahányszor az utcára lépett, és Westerre hagyta a beszédet.
Ő ügyesen elterjesztette a történetet, hogy Larten régi
barátja Alicia egyik rokonának, aki egy értékes emléktárgyat
bízott rá, hogy halála után adja át az asszonynak. Azt is
elhíresztelte, hogy Larten megsebesült a lövészárokban, és a
sérülések nyomát próbálja elrejteni, ezért nem mutatja meg soha
az arcát. Temérdek férfi volt hasonlóan szomorú helyzetben, így
hát senkiben sem merült fel, hogy kétségbe vonja a vámpír
szavait.
Sok időbe telt, mire sikerült találniuk valakit, aki tudott
valamit Aliciáról – sohasem állt szoros kapcsolatban Tanish
üzletfeleivel –, de végül hírt kaptak, hogy az asszony a
külvárosban él, ahová a férjével és gyermekével költözött.
Amikor Larten meghallotta, hogy egykori jegyese férjhez
ment, egyszerre töltötte el féltékenység és öröm a szívét.
Lényének önző része abban reménykedett, hogy Alicia egész
hátralévő életében gyászolni fogja. Ám mégis inkább
boldogságot érzett, amiért az asszony végül talált egy férfit, aki
hajlandó volt megadni neki mindazt, amire Larten képtelennek
bizonyult. Majdnem el is hagyta Párizst, amikor hírét vette,
hogy Alicia letelepedett, és családot alapított, de távozása előtt
még biztos akart lenni benne, hogy Gavnerral együtt jól megy a
soruk. Nem állt szándékában mutatkozni előttük. Távolról
akarta megfigyelni őket, meg akart bizonyosodni, hogy
elégedetten élnek, azután úgy tervezte, hogy örökre eltűnik az
életükből.
Pontos címet nem kaptak ugyan, de meglehetősen könnyű
volt Alicia nyomára bukkanni, miután megtalálták a kérdéses
külvárost. Wester boltról boltra járva kérdezősködött utána.
Most már egy szót sem ejtett holmi értékes emléktárgyról,
nehogy Alicia fülébe jusson a híre, és esetleg gyanakodni kezdjen.
Csupán régi barátként állította be magát, aki történetesen a
környéken jár.
Amikor tudomásukra jutott, hol lakik Alicia, aznap este
letáboroztak az egyik háztetőn, éppen az asszony otthonával
szemben. Larten nem sokat beszélt, amióta Párizsba érkeztek.
Várakozás közben minden tagja reszketett, izgatott volt,
ugyanakkor ideges is, hogy hamarosan viszontlátja régi
szerelmét.
Egész testében megmerevedett, valahányszor nyílt az épület
ajtaja, de sohasem Alicia lépett ki rajta. Amint másnap reggel
lassan felkelt a nap, befedték magukat fekete filctakaróval –
Wester előre gondolkodott és napszemüveget biggyesztettek az
orrukra, hogy megoltalmazzák érzékeny szemüket. Wester
egyetlen szóval sem javasolta, hogy inkább menjenek el, és
sötétedés után térjenek ismét vissza. Pontosan tudta, hogy
Larten úgysem fúj visszavonulót, amíg saját szemével nem látta
Aliciát. Ha pedig ez egy teljes heti hosszú, kényelmetlen
várakozást jelent, akkor hát legyen! Wester sokkal rémesebb
megpróbáltatásokat is hajlandó lett volna eltűrni, hogy fogadott
testvérének segíthessen.
Végül kora délután nyílt az ajtó, és Larten ezúttal halkan
sóhajtott. Wester megemelte a napszemüvegét, és kíváncsian
hunyorgott a napfényben. Az asszony haja hosszú és
világosvörös volt, az alakja csinos, az arca gyönyörű. Divatos
öltözéket viselt, és udvarias biccentéssel üdvözölte a
szomszédait, miközben mosolyogva végigsétált az utcán. Egy
kislány is vele tartott, nem lehetett több háromévesnél. Kurta,
dundi lábacskákon poroszkált előre; az asszony a kezét fogta,
egészen lassan sétált mellette, és kedvesen bátorította a
gyermeket.
Wester lopott pillantást vetett Lartenra. Nem csillogtak
könnyek az arcán, száját azonban keskeny vonallá préselte össze,
és továbbra is erősen reszketett. A szemében tükröződő
szomorúság láttán Wester félrefordította a fejét. Nem is szólalt
meg, csak amikor fél órával később az asszony visszatért a
kislánnyal, aki most már egy zacskó ragacsos édességet
szorongatott a kezében, majd újra beléptek a házba.
– Boldognak látszik – jegyezte meg, remélve, hogy Larten
éppen ezt kívánja hallani.
– Igen – sóhajtotta a barátja, de korántsem volt biztos
benne. Jól ismerte Aliciát, és nem kerülték el éber figyelmét az
asszony arcán sötétlő árnyak.
– Szerinted a kislány az övé? – kérdezte Wester.
– Biztos vagyok benne. Hasonlít rá.
Wester várt. Amikor azonban Larten semmi jelét nem
mutatta, hogy indulni akarna, finoman megköszörülte a torkát.
– Eleget láttál? – kérdezte.
– Menj, ha akarsz! – csattant fel Larten.
– Nem sietős a dolgom. Addig maradunk, amíg kedved
tartja. De azt hittem, csupán arról akarsz meggyőződni, hogy jól
van. Most már a saját szemeddel láthattad, hogy Alicia él és
virul. Akkor miért húzzuk tovább az időt?
– Gavner – mormolta Larten. – A fiút is látni akarom.
– A fiút? – ráncolta Wester a homlokát. – Most hány éves
lehet?
Larten eltöprengett a válaszon. Mindeddig ugyanúgy
gondolt Gavnerra, ahogyan utoljára látta, de a gyermek
időközben természetesen megnőtt.
– Mostanra kész fiatalember lehet – felelte Larten
meglepetten.
– Akkor valószínűleg már nem lakik velük – állapította meg
Wester.
– Talán mégis – ellenkezett Larten. – Az emberek manapság
már nem hagyják el a szülői otthont olyan korán, mint régen,
hogy megházasodjanak.
Wester habozott. Biztosra vette, hogy Larten nem akarja
hallani, amit mondani készül, de a vámpírok sohasem rejtőznek
el az igazság elől.
– Ha már kész fiatalember – mondta Wester óvatosan –, és
itt nőtt fel, nem gondolod, hogy Gavner is elment a
lövészárkokba harcolni, mint az összes többi korabeli társa?
Lartennak hirtelen elakadt a lélegzete. Erre már korábban is
gondolhatott volna, de eszébe sem jutott. Minden idegszálával
Aliciára összpontosított. Most először jelent meg gondolataiban
Gavner. Az árva kisfiú mindig egészséges gyermek volt, és
minden bizonnyal erős, rátermett férfivá cseperedett. Ám a
kontinens legremekebb ifjai tömegével pusztultak el a véres
harcmezőkön, Párizstól nem is olyan messze. Vajon ezért tűnt
Alicia olyan szomorúnak még mosolygás közben is?
– Meg kell tudnom – jelentette ki Larten. – Nem mehetek el,
amíg ki nem derítem az igazságot.
– Jól van – bólintott Wester. – De idefentről nem tudhatunk
meg semmit. Keressünk magunknak egy helyet, ahová
behúzódhatunk a nap sugarai elől! Szürkületkor aztán
körbejárunk még néhány üzletet, és kérdezősködünk Gavner
után. Valaki egész biztosan tudni fogja, mi lett a fiú sorsa.
Ám ahogyan Wester aznap este egymás után járta a
boltokat, rá kellett döbbenniük, hogy sajnos nem így áll a
helyzet. Alicia nem sokkal a kislánya születése előtt költözött új
otthonába, és csakis a félje érkezett vele. Senkinek sem volt
tudomása egy fiú létezéséről. Amennyire a helybéli szomszédok
tudták, Sylva volt Alicia egyetlen gyermeke.
Lartent kis híján szétvetette a türelmetlen düh. Sohasem
engedte meg magának, hogy igazán közel kerüljön Gavnerhoz,
mindig tisztes távolságot tartott a kisfiútól, mert nem érezte
magát méltónak a gyermek szeretetére, akit árvaságra juttatott.
Ám sokkal erősebben kötődött hozzá, mint azt valaha nyíltan
beismerte volna, akár önmagának is. Meg akarta tudni, mi
történhetett a fiatalemberrel, különösen, mivel meglátta a
kecsegtető lehetőséget, hogy eljátszhassa a védelmező gyám
szerepét. Gavnert akár még foglyul is ejthették. Larten talán
kiszabadíthatja és biztonságba vezetheti, ahogyan azokkal a
katonákkal is tette a senki földjén. Vagy esetleg kórházban
fekszik, súlyos betegen, olyan gyógyszerekre várva, amelyeket
egyetlen ember sem tudna megszerezni háborús időkben, egy
vámpírnak azonban nem okozna nehézséget a dolog. Ha Larten
most hátat fordít, és elmegy, később viszont tudomására jut,
hogy segíthetett volna...
Wester gondolatban egy lépéssel barátja előtt járt – ahogy az
gyakran megtörtént –, így hát meg sem lepődött, amikor Larten
mély sóhajjal bejelentette, hogy még nem mehetnek el. Tudta
jól, egyetlen módon derítheti ki, mi történt valójában Gavnerral,
és Wester ezúttal sajnos nem lehet a segítségére. Egyedül kell
szembenéznie Aliciával, és feltennie az asszonynak a kérdéseket.
*
Folytatása következik...