‫‪www.cargeek.

ir‬‬

‫‪90/2/20‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ‪:‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺳﺎﯾﭙﺎ ﯾﺪک )ﺳﻬﺎﻣﯽ ﺧﺎص(‬

‫ﺷﻤﺎره ‪ x100TN1F/1/1 265 :‬ﺻﻔﺤﻪ‪ 1 :‬از‪3‬‬ ‫اﻃﻼﻋﯿﻪ ﻓﻨﯽ‬
‫ﻧﻮع ﺧﻮدرو‪ :‬ﺧﻮدروﻫﺎی ﺳﺎﯾﭙﺎ ‪ 131،132 ،111‬و ‪141‬‬ ‫)ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻓﻨﯽ و ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ(‬

‫ﻣﻮﺿﻮع ‪ :‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﺮﻣﺰ ‪ ABS‬ﺑﺎ ﻣﺪل ‪ BOSCH ABS8‬و ﻣﺪل ‪TEVES MK70‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻫﺎی ﻣﺠﺎز‬

‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺧـﻮدروی ﭘﺮاﯾـﺪ ﻣﺠﻬـﺰ ﺑـﻪ ﺳﯿـﺴﺘﻢ ‪ ABS‬ﺑـﺎ ﻣـﺪل ‪ BOSCH ABS8‬و ﻣـﺪل ‪ TEVES MK70‬ﺗﻐﯿﯿـﺮات ﻇـﺎﻫﺮی‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺪوﻻﺗﻮرﻫﺎی ‪ ABS‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺪل ﻫﺎی ﻗﺒﻠﯽ ﻣﺎﻧﺪو) اﻃﻼﻋﯿﻪ ﻓﻨﯽ ﺷﻤﺎره‪ -250‬ﻣﻮرخ ‪ ( 89/4/29‬در ﺗﺼﺎوﯾﺮ زﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﻬﺮه ﺑﺮداری‬
‫و اﻃﻼﻋﺎت ﺗﻌﻤﯿﺮات و ﻟﯿﺴﺖ ﻗﻄﻌﺎت ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﺗﻔﮑﯿﮏ ﻣﺪﻟﻬﺎ در ﻓﺎﯾﻞ ﭘﯿﻮﺳﺖ ﺗﺸﺮﯾﺢ ﮔﺮدﯾﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪BOSCH ABS8‬‬ ‫‪TEVES MK70‬‬

‫ﻣﺪوﻻﺗﻮر‬ ‫ﻣﺪوﻻﺗﻮر ﻣﺪل‬

‫ﻣﺪل ﺑﻮش‬ ‫‪TEVES‬‬

‫‪ABS MGH-60‬‬

‫ﻣﺪوﻻﺗﻮر ﻫﺎی ﻣﺪل ﻣﺎﻧﺪو‬

‫‪ABS MGH-25‬‬

‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﮐﻨﻨﺪه‬ ‫ﺗﺎﯾﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه‬ ‫ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪه‬

‫ﻧﺎم‪ :‬ﻣﻬﺪی روزﺑﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎم‪ :‬اﻣﯿﺮ ﺗﺮاﺑﯽ زاده‬ ‫ﻧﺎم‪ :‬ﺑﻬﺰاد ﻏﻔﺮاﻧﯽ‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ‪90/2/20:‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ‪90/2/20 :‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ‪90/2/20 :‬‬
‫اﻣﻀﺎ‬ ‫اﻣﻀﺎ‬ ‫اﻣﻀﺎ‬
‫ﮐﺪ ﻓﺮم‪FRS530 :‬‬ ‫ﺗﻮزﯾﻊ ﻧﺴﺦ ‪ -1 :‬ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ‪ -2‬ﻣﻌﺎون ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ و ﮐﯿﻔﯿﺖ ‪ -3‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺘﻬﺎی ذﯾﺮﺑﻂ ‪ -4‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯿﻬﺎی ﻣﺠﺎز ‪ -5‬اﻣﺪاد ﺧﻮدرو ﺳﺎﯾﭙﺎ‬

‫‪www.cargeek.ir‬‬
 ‫‪www.cargeek.ir‬‬

‫‪90/2/20‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ‪:‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺳﺎﯾﭙﺎ ﯾﺪک )ﺳﻬﺎﻣﯽ ﺧﺎص(‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‪ 2 :‬از‪3‬‬ ‫ﺷﻤﺎره ‪265 :‬‬ ‫اﻃﻼﻋﯿﻪ ﻓﻨﯽ‬

‫ﻧﻮع ﺧﻮدرو‪ :‬ﺧﻮدروﻫﺎی ﺳﺎﯾﭙﺎ ‪ 131،132 ،111‬و ‪141‬‬ ‫)ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻓﻨﯽ و ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ(‬

‫ﻣﻮﺿﻮع ‪ :‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﺮﻣﺰ ‪ ABS‬ﺑﺎ ﻣﺪل ‪ BOSCH ABS8‬و ﻣﺪل ‪TEVES MK70‬‬
‫‪ .1‬زﻣﺎن اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺗﻌﻤﯿﺮات )‪ : (TM‬زﻣﺎن اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺗﻌﻤﯿﺮات اﯾﻦ دو ﻣﺪل ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺪﻟﻬﺎی ﻗﺒﻠﯽ)ﻣﺎﻧﺪو( ﺗﻔﺎوﺗﯽ ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬
‫‪.2‬ﺷﺮح ﻗﻄﻌﺎت‪ :‬ﻟﯿﺴﺖ ﻗﻄﻌﺎت اﯾﻦ دو ﻣﺪل و ﺷﻤﺎره ﺳﺮﯾﺎﻟﻬﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻬﻤﺮاه ﻗﻄﻌﺎت ﻣﺪﻟﻬﺎی ﻗﺒﻠﯽ در ﺟﺪول ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺷﺪه‬
‫ﭘﯿﻮﺳﺖ ﺟﻬﺖ ﺳﻔﺎرﺷﮕﺬاری ﻗﺎﺑﻞ ﺑﻬﺮه ﺑﺮداری اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻋﯿﺐ ﯾﺎﺑﯽ ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎه ﻋﯿﺐ ﯾﺎب ‪ :‬ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ ﺑﺮوز رﺳﺎﻧﯽ ﻧﺮم اﻓﺰار ﻋﯿﺐ ﯾﺎب ﺟﺎﻣﻊ ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎه ﻋﯿـﺐ ﯾـﺎب ﻫـﺮ دو ﻣـﺪل ﺟﺪﯾـﺪ‪ ،‬ﺑـﺮوز‬
‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻻزم ﺑﺬﮐﺮ اﺳﺖ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﺸﺎﺑﻪ ﻧﺮم اﻓﺰار ﻋﯿﺐ ﯾـﺎﺑﯽ در ﺳﯿـﺴﺘﻢ ﺑـﻮش ﺑـﺎ ﻧـﺮم اﻓـﺰار ﻋﯿـﺐ ﯾـﺎﺑﯽ در ﺧـﻮدروی ﺗﯿﺒـﺎ‪ ،‬ﺗـﺎ زﻣـﺎن‬
‫ﺑﺮوز رﺳﺎﻧﯽ ﻧﺮم اﻓﺰار ﻋﯿﺐ ﯾﺎب ﺟﺎﻣﻊ ﻧﺮم اﻓﺰار ﻣﺬﮐﻮر ﺟﻬﺖ ﻋﯿﺐ ﯾﺎﺑﯽ اﯾﻦ ﻣﺪل ﻗﺎﺑﻞ ﺑﻬﺮه ﺑﺮداری اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻣﺸﺨﺼﺎت ﭘﯿﻨﻬﺎی واﺣﺪﮐﻨﺘﺮل اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑﯽ‪:‬‬
‫اﻟﻒ‪ :‬ﺑﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺟﺪول زﯾﺮ ﻣﯽ ﺗﻮان ﻣﺴﯿﺮ ﻫﺮ ﯾﮏ از ‪ 38‬ﭘﯿﻦ ﻣﺪوﻻﺗﻮر) ‪ (HECU‬را در ﻣﺪل‪ BOSCH ABS8‬ﺗﺸﺨﯿﺺ داد‪:‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪SUPPLY PUMP MOTOR RELAIS‬‬ ‫‪20‬‬ ‫)‪ACTIVE WHEEL SPEED SENSOR SIGNAL(R/L‬‬

‫‪2‬‬ ‫)‪WHEEL SPEED SENSOR OUTPUT(F/R‬‬ ‫‪21‬‬ ‫_‬

‫_‬ ‫)‪WHEEL SPEED SENSOR OUTPUT(F/L‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪22‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪ACTIVE ABS WARNING LAMP‬‬ ‫‪23‬‬ ‫_‬

‫‪5‬‬ ‫_‬ ‫‪24‬‬ ‫_‬

‫)‪ACTIVE WEEL SPEED SENSOR SIGNAL (F/R‬‬ ‫‪SUPPLY SOLENOID VALVE‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪25‬‬

‫_‬ ‫‪CONTROLLER AREA NETWORK PLUS‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪26‬‬
‫_‬ ‫‪VEHICLE SPEED OUTPUT‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪27‬‬
‫_‬ ‫‪ACTIVE EBD WARNING LAMP‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪28‬‬
‫‪10‬‬ ‫_‬ ‫‪29‬‬ ‫_‬
‫‪11‬‬ ‫_‬ ‫‪30‬‬ ‫‪BRAKE LIGHT‬‬

‫_‬ ‫)‪ACTIVE WHEEL SPEED SENSOR SIGNAL(R/R‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪31‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪PUMP MOTOR GROUND‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪IGN VOLTAGE‬‬

‫‪CONTROLLER AREA NETWORK MINUS‬‬ ‫)‪ACTIVE WHEEL SPEED SENSOR SUPPLY (R/L‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪33‬‬

‫_‬ ‫)‪ACTIVE WHEEL SPEED SENSOR SUPPLY (F/L‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪34‬‬
‫‪16‬‬ ‫_‬ ‫‪35‬‬ ‫_‬
‫‪17‬‬ ‫‪DIAGNOSIS K-LINE‬‬ ‫‪36‬‬ ‫_‬

‫)‪ACTIVE WHEEL SPEED SENSOR SUPPLY (F/R‬‬ ‫_‬

‫‪18‬‬ ‫‪37‬‬

‫)‪ACTIVE WHEEL SPEED SENSOR SUPPLY (R/R‬‬ ‫)‪GROUND (ECU‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪38‬‬

‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﮐﻨﻨﺪه‬ ‫ﺗﺎﯾﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه‬ ‫ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪه‬

‫ﻧﺎم‪ :‬ﻣﻬﺪی روزﺑﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎم‪ :‬اﻣﯿﺮ ﺗﺮاﺑﯽ زاده‬ ‫ﻧﺎم‪ :‬ﺑﻬﺰاد ﻏﻔﺮاﻧﯽ‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ‪90/2/20:‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ‪90/2/20 :‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ‪90/2/20 :‬‬
‫اﻣﻀﺎ‬ ‫اﻣﻀﺎ‬ ‫اﻣﻀﺎ‬
‫ﮐﺪ ﻓﺮم‪FRS530 :‬‬ ‫ﺗﻮزﯾﻊ ﻧﺴﺦ ‪ -1 :‬ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ‪ -2‬ﻣﻌﺎون ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ و ﮐﯿﻔﯿﺖ ‪ -3‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺘﻬﺎی ذﯾﺮﺑﻂ ‪ -4‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯿﻬﺎی ﻣﺠﺎز ‪ -5‬اﻣﺪاد ﺧﻮدرو ﺳﺎﯾﭙﺎ‬

‫‪www.cargeek.ir‬‬
 ‫‪www.cargeek.ir‬‬

‫‪90/2/20‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ‪:‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺳﺎﯾﭙﺎ ﯾﺪک )ﺳﻬﺎﻣﯽ ﺧﺎص(‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‪ 3 :‬از‪3‬‬ ‫ﺷﻤﺎره ‪265 :‬‬ ‫اﻃﻼﻋﯿﻪ ﻓﻨﯽ‬

‫ﻧﻮع ﺧﻮدرو‪ :‬ﺧﻮدروﻫﺎی ﺳﺎﯾﭙﺎ ‪ 131،132 ،111‬و ‪141‬‬ ‫)ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻓﻨﯽ و ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ(‬

‫ﻣﻮﺿﻮع ‪ :‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﺮﻣﺰ ‪ ABS‬ﺑﺎ ﻣﺪل ‪ BOSCH ABS8‬و ﻣﺪل ‪TEVES MK70‬‬

‫ب‪ :‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺟﺪول زﯾﺮ ﻣﯽ ﺗﻮان ﻣﺴﯿﺮ ﻫﺮ ﯾﮏ از ‪ 26‬ﭘﯿﻦ ﻣﺪوﻻﺗﻮر) ‪ (HECU‬را در ﻣﺪل ‪ TEVES MK70‬ﺗﺸﺨﯿﺺ داد‪:‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪V-BATTERY SUPPLY POWER‬‬ ‫‪14‬‬ ‫_‬

‫‪2‬‬ ‫)‪WHEEL SPEED SENSOR GROUND (R/L‬‬ ‫‪15‬‬ ‫)‪WHEEL SPEED SENSOR OUTPUT(R/R‬‬

‫‪3‬‬ ‫)‪WHEEL SPEED SENSOR SIGNAL (R/L‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪BRAKE LIGHT S/W‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪WARNING LAMP ABS‬‬ ‫‪17‬‬ ‫)‪WHEEL SPEED SENSOR OUTPUT(R/L‬‬

‫‪5‬‬ ‫)‪WHEEL SPEED SENSOR SIGNAL (F/R‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪DIAGNOSIS K-LINE‬‬

‫‪6‬‬ ‫)‪WHEEL SPEED SENSOR GROUND (F/R‬‬ ‫‪19‬‬ ‫)‪WHEEL SPEED SENSOR OUTPUT(F/L‬‬

‫‪7‬‬ ‫_‬ ‫‪20‬‬ ‫‪IGN VOLTAGE‬‬

‫‪8‬‬ ‫)‪WHEEL SPEED SENSOR GROUND (F/L‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪CONTROLLER AREA NETWORK -L‬‬

‫‪9‬‬ ‫)‪WHEEL SPEED SENSOR SIGNAL (F/L‬‬ ‫‪22‬‬ ‫_‬

‫‪10‬‬ ‫‪WARNING LAMP EBD‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪CONTROLLER AREA NETWORK -H‬‬

‫‪11‬‬ ‫)‪WHEEL SPEED SENSOR SIGNAL (R/R‬‬ ‫‪24‬‬ ‫_‬

‫‪12‬‬ ‫)‪WHEEL SPEED SENSOR GROUND (R/R‬‬ ‫‪25‬‬ ‫)‪WHEEL SPEED SENSOR OUTPUT(F/R‬‬

‫‪13‬‬ ‫_‬ ‫‪26‬‬ ‫‪GROUND‬‬

‫‪ .5‬ﻧﻘﺸﻪ ﻣﺪارﻫﺎی اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ‪:‬‬

‫ﻧﻘﺸﻪ و ﻣﺪارات اﯾﻦ دو ﻣﺪل در ﺧﺼﻮص ﻧﺤﻮه ﻋﯿﺐ ﯾﺎﺑﯽ و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﯿﺴﺘﻢ در ﺳﺎﯾﺖ ﻓﻨﯽ و ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﻗـﺴﻤﺖ راﻫﻨﻤـﺎی ﺗﻌﻤﯿـﺮات ﺧـﻮدرو‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺑﻬﺮه ﺑﺮداری اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﮐﻨﻨﺪه‬ ‫ﺗﺎﯾﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه‬ ‫ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪه‬

‫ﻧﺎم‪ :‬ﻣﻬﺪی روزﺑﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎم‪ :‬اﻣﯿﺮ ﺗﺮاﺑﯽ زاده‬ ‫ﻧﺎم‪ :‬ﺑﻬﺰاد ﻏﻔﺮاﻧﯽ‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ‪90/2/20:‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ‪90/2/20 :‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ‪90/2/20 :‬‬
‫اﻣﻀﺎ‬ ‫اﻣﻀﺎ‬ ‫اﻣﻀﺎ‬
‫ﮐﺪ ﻓﺮم‪FRS530 :‬‬ ‫ﺗﻮزﯾﻊ ﻧﺴﺦ ‪ -1 :‬ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ‪ -2‬ﻣﻌﺎون ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ و ﮐﯿﻔﯿﺖ ‪ -3‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺘﻬﺎی ذﯾﺮﺑﻂ ‪ -4‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯿﻬﺎی ﻣﺠﺎز ‪ -5‬اﻣﺪاد ﺧﻮدرو ﺳﺎﯾﭙﺎ‬

‫‪www.cargeek.ir‬‬