‫ﺧﻄﺒﺔ اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ :‬ﻣﻦ آداب اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ‬

‫إن اﻟﺤﻤ َﺪ ﻟﻠﻪ‪ ،‬ﻧﺤﻤﺪه وﻧﺴﺘﻌﻴﻨﻪ وﻧﺴﺘﻐﻔﺮه‪ ،‬وﻧﻌﻮذ ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻣﻦ‬

‫ﱠ‬

‫ﺷﺮور أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ,‬وﺳﻴﺌﺎت أﻋﻤﺎﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻳﻬﺪه ﷲ ﻓﻼ ﻣﻀﻞ ﻟﻪ‪،‬‬

‫وﻣﻦ ﻳﻀﻠﻞ ﻓﻠﻦ ﺗﺠﺪ ﻟﻪ وﻟﻴﺎ ﻣﺮﺷ ًﺪا‪.‬‬

‫وأﺷﻬﺪ أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‪ ،‬إﻟﻪ اﻷوﻟﻴﻦ واﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وأﺷﻬﺪ أن‬

‫ﻣﺤﻤ ًﺪا ﻋﺒﺪه ورﺳﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ‪،‬‬

‫وﻣﻦ اﺗﺒﻊ ﺳﻨﺘﻪ واﻗﺘﻔﻰ أﺛﺮه ﺑﺈﺣﺴﺎن إﻟﻰ ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﺑﻌ ُﺪ‪:‬‬

‫ٌ‬
‫ﺧﻠﻒ ِﻣﻦ ﻛﻞ‬ ‫ﻓﺈن ﺗﻘﻮى ﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ‬
‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ﷲ؛‬ ‫َ‬
‫ﷲ ﻋﺒﺎ َد‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮا‬
‫ٌ‬
‫ﺧﻠﻒ‪ ،‬ﻓﻤَ ﻦ ﻓﺎز ﺑﺎﻟﺘﻘﻮى ﻓﺎز‬ ‫ﺷﻲء‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺗﻘﻮى ﷲ‬

‫ﺑﺎﻟﺴﺒﻖ واﻟﻔﻀﻞ‪ ،‬وﻣَ ﻦ ﺧﺴﺮ اﻟﺘﻘﻮى ﻛﺎن ِﻣﻦ اﻟﺨﺎﺳﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ﻋﺒﺎد ﷲ‪ ,‬إن ﷲ اﺻﻄﻔﻰ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻲء‬

‫ﺨ َﻴﺮ َُة‬ ‫ﺎن َﻟ ُﻬ ُﻢ ْ‬

‫اﻟ ِ‬ ‫ﺎر ﻣَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ﺎء َوﻳ ْ‬
‫َﺨ َﺘ ُ‬ ‫َﺨ ُﻠ ُﻖ ﻣَ ﺎ ﻳ َ‬
‫َﺸ ُ‬ ‫ﻚ ﻳ ْ‬
‫﴿و َر ﱡﺑ َ‬
‫أﻓﻀﻠﻪ‪َ ،‬‬
‫‪ ،‬وإن أﻓﻀﻞ اﻟﺒﻘﺎع‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ﺎن ﱠ‬
‫اﻟﻠ ِﻪ َو َﺗﻌَ َ‬
‫ﺎﻟﻰ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮن﴾‬ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫ﻋﻨﺪ ﷲ وأﺣﺒﻬﺎ إﻟﻴﻪ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ اﻟﺘﻲ ُﻳﺬﻛﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻞ وﻋﻼ؛‬

‫ﻓﻔﻲ ﺻﺤﻴﺢ اﻹﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ أﺑﻲ ﻫﺮﻳﺮة رﺿﻲ ﷲ‬

‫ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل ﷲ ـ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬

‫‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﺮﱠ ﻓﻬﺎ ﷲ‬ ‫ﺎﺟ ُﺪ َﻫﺎ«‬‫ﺴ‬ ‫ﻣَ‬ ‫ِ‬

‫ﷲ‬ ‫ﻰ‬‫ﻟ‬‫َ‬ ‫إ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ﻼ‬‫َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ْ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬ ‫َ‬
‫ﺣ‬ ‫َ‬
‫ـ‪»:‬أ‬
‫)‪(2‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱡ‬
‫ً‬
‫ﺗﺸﺮﻳﻔﺎ وإﻛﺮاﻣً ﺎ؛ ﻓﻘﺎل‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﻰ‪ ،‬ورﻓﻊ ﻣﻨﺰﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬وأﺿﺎﻓﻬﺎ إﻟﻴﻪ‬

‫﴿وﻣَ ْﻦ‬
‫‪ ،‬وﻗﺎل ﺗﻌﺎﻟﻰ‪َ :‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫ﺎﺟ َﺪ ﱠ‬
‫اﻟﻠ ِﻪ﴾‬ ‫﴿إ ﱠﻧﻤَ ﺎ ﻳ َْﻌ ُﻤ ُﺮ ﻣَ َﺴ ِ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﻰ‪ِ :‬‬
‫‪ ،‬وإﺿﺎﻓﺔ اﻟﺸﻲء إﻟﻰ ﷲ‬ ‫ﺎﺟ َﺪ ﱠ‬
‫اﻟﻠ ِﻪ﴾‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣَ‬ ‫ﻊَ‬‫ﻨ‬‫َ‬ ‫ﻣَ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤﱠ‬‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻢ‬ ‫َ‬
‫ﻠ‬ ‫ْ‬
‫ﻇ‬ ‫َ‬
‫أ‬
‫َ ِ‬ ‫ْ‬
‫)‪(4‬‬

‫ﺗﻌﺎﻟﻰ‪ :‬إﻣﺎ أن ﺗﻜﻮن إﺿﺎﻓﺔ ﺧﻠﻖ‪ ،‬وإﻣﺎ أن ﺗﻜﻮن إﺿﺎﻓﺔ‬

‫ﺗﺸﺮﻳﻒ وإﻛﺮام‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻹﺿﺎﻓﺔ ﻫﻮ إﺿﺎﻓﺔ ﺗﺸﺮﻳﻒ؛‬

‫ﻟﺒﻴﺎن ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻨﺰﻟﺔ ﻫﺬه اﻟﺒﻘﺎع‪ ،‬ورﻓﻴﻊ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﷲ ﻋﺰ‬

‫وﺟﻞ‪.‬‬

‫أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‪ ,‬إن اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ أﻓﻀﻞ اﻟﺒﻘﺎع ﻋﻨﺪ ﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ؛‬

‫وﻟﺬﻟﻚ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﻮﺿﻌً ﺎ ﻟﺘﻨﺰل اﻟﺮﺣﻤﺎت‪ ،‬وﺗﻨﺰل اﻟﺴﻜﻴﻨﺔ‪،‬‬

‫واﺟﺘﻤﺎع اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ‪ ،‬ووﺻﻮل اﻟﺨﻴﺮات‪.‬‬

‫ﺟﺎء ﻓﻲ ﺻﺤﻴﺢ اﻹﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ أن اﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬

‫ﻗﺎل‪» :‬ﻣﺎ اﺟﺘﻤﻊ ﻗﻮم ﻓﻲ ﺑﻴﺖ ﻣﻦ ﺑﻴﻮت ﷲ« ﻳﻌﻨﻲ ﻓﻲ‬

‫ﻣﺴﺠﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﷲ‪» ،‬ﻳﺘﻠﻮن ﻛﺘﺎب ﷲ‪ ،‬وﻳﺘﺪارﺳﻮﻧﻪ‬

‫ﺑﻴﻨﻬﻢ إﻻ ﻧﺰﻟﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺴﻜﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻏﺸﻴﺘﻬﻢ اﻟﺮﺣﻤﺔ‪ ،‬وﺣﻔﺘﻬﻢ‬

‫‪.‬‬ ‫)‪(5‬‬ ‫اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ‪ ،‬وذﻛﺮﻫﻢ ﷲ ﻓﻴﻤﻦ ﻋﻨﺪه«‬

‫إن اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ أﻓﻀﻞ اﻟﺒﻘﺎع ﻋﻨﺪ ﷲ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﱠ‬

‫رﺗﺐ ﷲ‬ ‫ﻋﺒﺎد ﷲ‪ ,‬ﱠ‬
‫ً‬
‫وﺳﺒﻘﺎ ﻛﺒﻴﺮًا‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬ ‫ﱡ‬
‫ﺗﻌﻠﻖ اﻟﻘﻠﻮب ﺑﻬﺎ أﺟﺮًا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻠﻰ‬

‫اﻟﺴﺒﻌﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻈﻠﻬﻢ ﷲ ﻓﻲ ﻇﻠﻪ ﻳﻮم ﻻ ﻇﻞ إﻻ ﻇﻠﻪ؛ ﺟﻞ‬

‫‪ ،‬ﻳﺤﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺮﻗﺐ‬ ‫)‪(6‬‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻼه‪» :‬رﺟﻞ ﻗﻠﺒﻪ ﻣﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﺟﺪ«‬

‫اﻟﻤﺠﻲء إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻄﻴﻞ اﻟﻤﻜﺚ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺎ ﻳﺠﺮي ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬

‫ذﻛﺮ ﷲ وﻋﺒﺎدﺗﻪ‪.‬‬

‫إن اﻟﻨﺒﻲ ـ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ـ أﺧﺒﺮ ﻋﻦ ﻋﻈﻴﻢ ﻓﻀﻞ ﻫﺬه‬

‫اﻟﺒﻘﺎع ﺑﻤﺎ رﺗﺒﻪ ﷲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﻲء إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﻮر؛ ﻓﻨﻘﻞ‬

‫ٌ‬
‫راﻓﻊ‬ ‫اﻟﺨﻄﻰ وﻣﺸﻲ اﻷﻗﺪام إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﺒﻘﺎع اﻟﻤﺒﺎرﻛﺔ‬
‫وﻣﻮﺟﺐ ﻟﻤﺰﻳﺪ اﻟﻔﻀﻞ ﻣﻦ ﷲ‬
‫ٌ‬ ‫ﱞ‬
‫وﺣﺎط ﻟﻠﺴﻴﺌﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻠﺪرﺟﺎت‪،‬‬

‫واﻟﻬﺒﺎت‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ أﺑﻲ ﻫﺮﻳﺮة رﺿﻲ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻨﻪ‪،‬‬

‫ﻴﻊ َﺗ ِﺰﻳ ُﺪ‬‫ﻤ‬‫ِ‬ ‫َ‬

‫اﻟﺠ‬ ‫»ﺻﻼَ ُ‬
‫ة‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل اﻟﻨﺒﻲ ـ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻤـ‪َ :‬‬
‫ِ‬

‫ﻮﻗ ِﻪ‪َ ،‬ﺧﻤْ ًﺴﺎ َو ِﻋ ْﺸ ِﺮ َ‬

‫ﻳﻦ‬ ‫ﺻﻼَ ِﺗ ِﻪ ِﻓﻲ ُﺳ ِ‬ ‫ﻋَ َﻠﻰ َ‬
‫ﺻﻼَ ِﺗ ِﻪ ِﻓﻲ ﺑ َْﻴ ِﺘ ِﻪ‪َ ،‬و َ‬

‫ﺠ َﺪ‪ ،‬ﻻَ ُﻳ ِﺮﻳ ُﺪ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟﻤَ‬ ‫ﻰ‬‫ﺗ‬‫َ‬ ‫ﺿﺄَ َﻓﺄَ ْﺣﺴﻦ‪ ،‬و َ‬
‫أ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬
‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ْ‬
‫ﻢ‬ ‫ُ‬
‫ﻛ‬ ‫َ‬
‫ﺪ‬ ‫َ‬
‫ﺣ‬ ‫َﺟ ًﺔ‪َ ،‬ﻓﺈن َ‬
‫أ‬ ‫َدر َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ﱠ‬

‫َﺟ ًﺔ‪َ ،‬و َﺣ ﱠﻂ ﻋَ ْﻨ ُﻪ‬ ‫َﺨ ُﻂ َﺧ ْﻄ َﻮ ًة إ ﱠﻻ ر َ‬

‫َﻓﻌَ ُﻪ ﱠ‬
‫اﻟﻠ ُﻪ ِﺑ َﻬﺎ َدر َ‬ ‫ِإ ﱠﻻ ﱠ‬
‫اﻟﺼﻼَ َة‪َ ،‬ﻟ ْﻢ ﻳ ْ‬
‫ِ‬

‫ﺠ َﺪ‪َ ،‬ﻛ َ‬
‫ﺎن ِﻓﻲ‬ ‫ﺠ َﺪ‪َ ،‬و ِإ َذا َد َﺧ َ‬
‫ﻞ اﻟﻤَ ْﺴ ِ‬ ‫ﻄﻴ َﺌ ًﺔ‪َ ،‬ﺣ ﱠﺘﻰ َﻳ ْﺪ ُﺧ َ‬
‫ﻞ اﻟﻤَ ْﺴ ِ‬ ‫َﺧ ِ‬

‫ﻲ َﺗ ْﺤ ِﺒ ُﺴ ُﻪ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﻫ‬ ‫ة‬‫اﻟﺼ َﻼ ُ‬
‫ﺖ ﱠ‬ ‫ﺻﻼَةٍ « أي‪ :‬ﻓﻲ ﻋﺒﺎدة وﻃﺎﻋﺔ‪» ،‬ﻣَ ﺎ َﻛﺎ َﻧ ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ‬ ‫اﻟ ِﺬي َ‬ ‫ﻮن ﻋَ َﻠﻰ َأ َﺣ ِﺪ ُﻛ ْﻢ ﻣَ ﺎ َدامَ ِﻓﻲ ﻣَ ْﺠ ِﻠ ِ‬
‫ﺴ ِﻪ ﱠ‬ ‫اﻟﻤَ َﻼ ِﺋ َﻜ ُﺔ ُﻳ َ‬
‫ﺼ ﱡﻠ َ‬ ‫َو ْ‬

‫ﺐ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِﻪ‪ ،‬ﻣَ ﺎ‬ ‫اﻏ ِﻔﺮْ َﻟ ُﻪ‪ُ ،‬‬

‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ُﺗ ْ‬ ‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ْ‬
‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ارْ َﺣﻤْ ُﻪ‪ُ ،‬‬
‫ﻮن‪ُ :‬‬ ‫ﻴﻪ‪ ،‬ﻳ َُﻘ ُ‬
‫ﻮﻟ َ‬ ‫ِﻓ ِ‬

‫‪.‬وﻗﺪ ﻗﺎل ـ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫)‪(7‬‬ ‫ﻴﻪ«‬ ‫ﻴﻪ‪ ،‬ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ُﻳ ْﺤ ِﺪ ْ‬

‫ث ِﻓ ِ‬ ‫َﻟ ْﻢ ُﻳ ْﺆ ِذ ِﻓ ِ‬

‫وﺳﻠﻢ ـ‪» :‬ﻣﻦ ﻏﺪا إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺠﺪ أو راح« ﻳﻌﻨﻲ‪ :‬ﻣﻦ ذﻫﺐ إﻟﻰ‬
‫ﻣﺴﺎء »أﻋﺪ ﷲ ﻟﻪ ً‬
‫ﻧﺰﻻ ﻓﻲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺻﺒﺎﺣﺎ أو‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﺪ أو ﺟﺎء ﻣﻨﻪ‬
‫ً‬
‫وﻛﺮاﻣﺔ ﻛﻠﻤﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺿﻴﺎﻓﺔ‬ ‫أﻋ ﱠﺪ ﷲ ﻟﻪ‬ ‫)‪(8‬‬ ‫اﻟﺠﻨﺔ ﻛﻠﻤﺎ ﻏﺪا أو راح«‬

‫ﻏﺪا أو راح‪.‬‬
‫أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‪ ,‬إن اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ أﻓﻀﻞ اﻟﺒﻘﺎع ﻋﻨﺪ ﷲ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﱠ‬
‫رﺗﺐ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﺼﺪﻫﺎ ﻟﺘﻼوة ﻛﺘﺎﺑﻪ‪ ،‬وﺗﻌﻠﻢ دﻳﻨﻪ أﺟﺮًا‬

‫ﻋﻈﻴﻤً ﺎ وﻓﻀﻼً ﻛﺒﻴﺮًا‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻘﺒﺔ ﺑﻦ ﻋﺎﻣﺮ ﻗﺎل‪ :‬ﺧﺮج‬

‫ﻋﻠﻴﻨﺎ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﻧﺤﻦ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺔ ‪-‬‬

‫ﻣﻜﺎن ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻓﻴﻪ ﻓﻘﺮاء اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ‪ -‬ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ وﻫﻢ ﻓﻘﺮاء‪:‬‬

‫ﻴﻖ؟«‬‫ﻘ‬‫ِ‬ ‫ﻌَ‬ ‫ﺎن‪َ ،‬أوْ إ َﻟﻰ ْ‬

‫اﻟ‬ ‫»أﻳﻜﻢ ﻳﺤﺐ أن ﻳﻐﺪو ﻛﻞ ﻳﻮم إﻟﻰ ُﺑ ْﻄ َﺤ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺳﻮﻗﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬أي‪ :‬أﻳﻜﻢ ﻳﺤﺐ أن ﻳﺬﻫﺐ ﺑﺎﻛﺮًا إﻟﻰ أﺣﺪ‬

‫ﻏ ْﻴ ِﺮ ِإ ْﺛ ٍﻢ‪،‬‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺴﻮﻗﻴﻦ »ﻓﻴﺄﺗﻲ ﻣﻨﻪ ﺑﻨﺎﻗﺘﻴﻦ َﻛﻮْ ﻣَ َ‬

‫ﺎو ْﻳ ِﻦ ِﻓﻲ َ‬

‫ً‬
‫ﻧﺎﻗﺔ أو ﻧﺎﻗﺘﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫َو َﻻ َﻗ ْﻄ ِﻊ ر ِ‬
‫َﺣ ٍﻢ؟« ﻳﻌﻨﻲ ﻳﺮﺟﻊ وﻗﺪ ﻛﺴﺐ‬

‫أﻓﻀﻞ اﻟﻨﻮق‪ ،‬وﻫﺬا أﺷﺮف أﻣﻮال اﻟﻌﺮب ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺰﻣﺎن‪.‬‬

‫ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻳﺎ رﺳﻮل ﷲ‪ ،‬ﻧﺤﺐ ذﻟﻚ‪ .‬أي‪ :‬ﻟﻴﺲ ﻣﻨﺎ أﺣ ٌﺪ إﻻ وﻳﺤﺐ‬

‫ـ‪»:‬أ َﻓ َﻼ ﻳ َْﻐ ُﺪو َأ َﺣ ُﺪ ُﻛ ْﻢ ِإ َﻟﻰ‬

‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ـ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ َ‬

‫ْ ُ‬ ‫اﻟﻤَ ﺴﺠ ِﺪ َﻓﻴ ْﻌ َﻠ ُﻢ‪َ ،‬‬

‫ﻞ‪َ ،‬ﺧ ْﻴ ٌﺮ َﻟ ُﻪ‬
‫ﷲ ﻋَ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠ‬
‫ﺎب ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺘ‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬
‫ِ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺘ‬ ‫َ‬
‫ﻳ‬ ‫آ‬ ‫َأ‬
‫ﺮ‬ ‫َﻘ‬
‫ﻳ‬ ‫وْ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ ِ‬

‫ث‪َ ،‬و َأرْ ﺑ ٌَﻊ َﺧ ْﻴ ٌﺮ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َأرْ ﺑ ٍَﻊ‪،‬‬

‫ث َﺧ ْﻴ ٌﺮ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﺛ َﻼ ٍ‬ ‫ﺎﻗ َﺘ ْﻴﻦ‪َ ،‬و َﺛ َﻼ ٌ‬
‫ِ‬
‫ِﻣ ْﻦ َﻧ َ‬

‫ﻞ« )‪ (9‬ﻓﻜﻞ آﻳﺔ ﺗﻘﺮأﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﺠﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬

‫اﻹ‬ ‫اد ِﻫ ﱠﻦ ِﻣ َﻦ ْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ْ‬ ‫و ِﻣﻦ َ‬
‫أ‬
‫ِ ِ‬ ‫َ ْ‬
‫ﻣﺴﺎﺟﺪ ﷲ ﻫﻲ ﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻧﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻚ اﻟﺤﺴﺎب ﻟﺘﺮى ﻋﻈﻴﻢ‬

‫اﻟﻔﻀﻞ اﻟﺬي ﺗﺪرﻛﻪ ﺑﻘﺼﺪ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ واﻟﻤﻜﺚ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫أﺗﺪرون أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‪ ,‬ﻟﻤﺎذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ﻋﻨﺪ ﷲ ﺑﻬﺬه‬

‫اﻟﻤﻨﺰﻟﺔ واﻟﻤﻜﺎﻧﺔ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ؟‬

‫إﻧﻬﺎ اﻟﻤﻮاﺿﻊ اﻟﺘﻲ ُﻳﺬﻛﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻞ ﻓﻲ ﻋﻼه‪ ،‬اﻟﻤﻮاﺿﻊ اﻟﺘﻲ‬

‫ُﻳﻌﺒﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻣﻨﺎزل أﺻﻔﻴﺎﺋﻪ وأوﻟﻴﺎﺋﻪ‪ ،‬إﻧﻬﺎ‬

‫﴿ﻓﻲ ُﺑ ُﻴ ٍ‬
‫ﻮت‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ‪ ،‬ﻗﺎل ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ‪ِ :‬‬
‫ﻴﻬﺎ ﺑ ْ‬
‫ﺎﻟ ُﻐ ُﺪ ﱢو‬ ‫ﱢﺢ َﻟ ُﻪ ِﻓ َ ِ‬
‫اﺳ ُﻤ ُﻪ ُﻳ َﺴﺒ ُ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ َأ ْن ُﺗﺮْ َﻓﻊَ َو ُﻳ ْﺬ َﻛ َﺮ ِﻓ َ‬
‫ﻴﻬﺎ ْ‬ ‫َأ ِذ َن ﱠ‬

‫ﻴﻬ ْﻢ ِﺗ َﺠﺎر ٌَة َوﻻ ﺑ َْﻴ ٌﻊ ﻋَ ْﻦ ِذ ْﻛ ِﺮ ﱠ‬ ‫ْ‬

‫اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﺎل ﻻ ُﺗﻠ ِﻬ ِ‬
‫ِر َﺟ ٌ‬ ‫ﺎل‬
‫اﻵﺻ ِ‬
‫َ‬ ‫َو‬
‫)‪(10‬‬

‫اﻟ ُﻘ ُﻠ ُ‬
‫ﻮب‬ ‫ﻴﻪ ْ‬ ‫ﻮن َﻳﻮْ ﻣً ﺎ َﺗ َﺘ َﻘ ﱠﻠ ُ‬
‫ﺐ ِﻓ ِ‬ ‫َﺨ ُ‬
‫ﺎﻓ َ‬ ‫اﻟﺰ َﻛ ِ‬
‫ﺎة ﻳ َ‬ ‫ﺎء ﱠ‬‫ﻼة َو ِإﻳ َﺘ ِ‬
‫اﻟﺼ ِ‬ ‫َو ِإ َﻗ ِ‬
‫ﺎم ﱠ‬

‫ُﺷ ﱢﺮ ْ‬
‫ﻓﺖ ﻫﺬه اﻟﺒﻘﺎع ﺑﺸﺮﻳﻒ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫)‪(11‬‬ ‫ﺼ ُ‬
‫ﺎر﴾‬ ‫َو َ‬
‫اﻷ ْﺑ َ‬

‫اﻟﻄﺎﻋﺔ واﻹﺣﺴﺎن‪ ،‬وﺑﺸﺮﻳﻒ ﻣﺎ ﺗﻌﻤﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻃﺎﻋﺔ اﻟﺮﺣﻤﻦ‪.‬‬

‫أﻋ ﱠﻨﺎ ﻋﻠﻰ ذﻛﺮك وﺷﻜﺮك وﺣﺴﻦ ﻋﺒﺎدﺗﻚ‪ ،‬ﺧﺬ ﺑﻨﻮاﺻﻴﻨﺎ‬

‫اﻟﻠﻬﻢ ِ‬

‫إﻟﻰ ﻣﺎ ﺗﺤﺐ وﺗﺮﺿﻰ‪ ،‬أﻗﻮل ﻫﺬا اﻟﻘﻮل وأﺳﺘﻐﻔﺮ ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬

‫ﻟﻲ وﻟﻜﻢ ﻓﺎﺳﺘﻐﻔﺮوه؛ إﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﻐﻔﻮر اﻟﺮﺣﻴﻢ‪.‬‬

 ‫*****‬

‫اﻟﺨﻄﺒﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬

‫اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ‪ ،‬أﺣﻤﺪه ﺣﻖ ﺣﻤﺪه‪ ،‬وأﺷﻬﺪ أن ﻻ إﻟﻪ‬

‫إﻻ ﷲ وﺣﺪه ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ‪ ،‬وأﺷﻬﺪ أن ﻣﺤﻤ ًﺪا ﻋﺒﺪه ورﺳﻮﻟﻪ‬

‫ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﻣﻦ اﺗﺒﻊ ﺳﻨﺘﻪ واﻗﺘﻔﻰ‬

‫ﺑﺈﺣﺴﺎن إﻟﻰ ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ٍ‬ ‫أﺛﺮه‬

‫أﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪:‬‬

‫ﱢ‬
‫وﻋﻈﻤﻮا ﻣﺎ‬ ‫ﻓﺎﺗﻘﻮا ﷲ ﻋﺒﺎد ﷲ‪ ،‬اﺗﻘﻮا ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺣﻖ ﺗﻘﻮاه‪،‬‬
‫ﻚ َوﻣَ ْﻦ ُﻳﻌَ ﱢﻈ ْﻢ َﺷﻌَ ﺎ ِﺋ َﺮ ﱠ‬
‫اﻟﻠ ِﻪ َﻓ ِﺈ ﱠﻧ َﻬﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻋﻈﻤﻪ رﺑﻜﻢ ﺟﻞ ﻓﻲ ﻋﻼه‪َ ،‬‬
‫﴿ذﻟِ َ‬
‫ِﻣ ْﻦ َﺗ ْﻘ َﻮى ْ ُ‬
‫اﻟ ُﻘﻠ ِ‬
‫ﻮب﴾‬
‫‪.‬‬ ‫)‪(12‬‬

‫إن ﷲ أذن وأﻣﺮ وأوﺻﻰ ﺑﺄن ﺗﺮﻓﻊ ﻫﺬه‬

‫أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‪ ,‬ﱠ‬

‫ﻮت َأ ِذ َن‬
‫﴿ﻓﻲ ُﺑ ُﻴ ٍ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ‪ ،‬وأن ﺗﺒﻨﻰ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﻮت‪ ،‬ﻗﺎل ﺗﻌﺎﻟﻰ‪ِ :‬‬

‫أي‪ :‬أﻣﺮ وأوﺻﻰ أن ُﺗ َﺸ ﱠﻴﺪ‪ ،‬وأن ﺗﺮﻓﻊ‪ ،‬أﻻ‬ ‫)‪(13‬‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ َأ ْن ُﺗﺮْ َﻓﻊَ ﴾‬
‫ﱠ‬

‫وﺑﻨﺎءﻫﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﺷﻬﺪ ﷲ ُ‬

‫ﻟﻌﻤﱠ ﺎرﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻋﻤﺎرﺗﻬﺎ‬ ‫وإن ِﻣﻦ ر ْ‬
‫َﻓ ِﻌﻬﺎ‬
 ‫ﺎﺟ َﺪ ﱠ‬
‫اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫﴿إ ﱠﻧﻤَ ﺎ ﻳ َْﻌ ُﻤ ُﺮ ﻣَ َﺴ ِ‬
‫ﺑﺎﻹﻳﻤﺎن واﻻﻫﺘﺪاء‪ ،‬ﻗﺎل ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ‪ِ :‬‬
‫ﺎة َو َﻟ ْﻢ‬
‫اﻟﺰ َﻛ َ‬
‫آﺗﻰ ﱠ‬ ‫ﻼة َو َ‬ ‫اﻟﺼ َ‬‫ﱠ‬ ‫اﻵﺧ ِﺮ َو َأ َﻗﺎمَ‬
‫ِ‬ ‫َو ْ‬
‫اﻟ َﻴﻮْ ِم‬ ‫ﻣَ ْﻦ آﻣَ َﻦ ِﺑ ﱠ‬
‫ﺎﻟﻠ ِﻪ‬
‫ْ‬ ‫ﻚ َ‬ ‫ُ‬ ‫َﺨ َﺶ إ ﱠﻻ ﱠ‬
‫ﻳﻦ﴾ )‪، (14‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺪ‬ ‫َ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻬ‬‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻮا‬ ‫ُ‬
‫ﻮﻧ‬ ‫ُ‬
‫َﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺌ‬ ‫َ‬
‫ﻟ‬ ‫وْ‬ ‫أ‬ ‫َﻓﻌَ َﺴﻰ‬ ‫اﻟﻠ َﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ ْ‬

‫ً‬
‫وﻓﻀﻼ ﻛﺒﻴﺮًا‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺻﻠﻰ‬ ‫ﱠ‬
‫رﺗﺐ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ أﺟﺮًا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‬

‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﻠﻰ آﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ‪» :‬ﻣَ ْﻦ َﺑ َﻨﻰ‬

‫‪.‬‬ ‫)‪(15‬‬ ‫ﷲ َﻟ ُﻪ ِﻓﻲ ْ‬

‫اﻟ َﺠ ﱠﻨ ِﺔ ِﻣ ْﺜ َﻠ ُﻪ«‬ ‫ﺠ ًﺪا ﻟِ ﱠﻠ ِﻪ‪َ ،‬ﺑ َﻨﻰ ُ‬
‫ﻣَ ْﺴ ِ‬

‫إن ﻋﻤﺎرة اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ اﻟﺘﻲ أﺛﻨﻰ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻠﻰ أﻫﻠﻬﺎ‬

‫ﻋﺒﺎد ﷲ‪ ,‬ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ورﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻷﺟﺮ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺗﺸﻤﻞ‪ :‬ﻋﻤﺎرﺗﻬﺎ اﻟﺤﺴﻴﺔ ﺑﺒﻨﺎﺋﻬﺎ‪،‬‬

‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺮﻣﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻻ إﺳﺮاف ﻓﻴﻪ وﻻ ﺗﻔﺎﺧﺮ؛‬

‫ٌ‬
‫وﺳﺒﻴﻞ ﻳﻮﺻﻞ ﻟﻌﻤﺎرﺗﻬﺎ اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻼة‬ ‫ٌ‬
‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﻷن ذﻟﻚ‬

‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وذﻛﺮ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ وﺗﻼوﺗﻪ‪ ،‬وﻧﺸﺮ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﺬي أﻧﺰﻟﻪ ﻋﻠﻰ‬

‫رﺳﻮﻟﻪ وﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻌﻤﺎرة اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ اﻟﺤﺴﻴﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻌﻤﺎرﺗﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫َﻓ ِﻊ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ وﺑﻴﻮت ﷲ اﻟﺘﻲ أوﺻﻰ‬ ‫أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‪ ,‬إن ِﻣﻦ ر ْ‬

‫اﻟﻠ ُﻪ َأ ْن ُﺗﺮْ َف َ‬
‫ع﴾‬ ‫ﻮت َأ ِذ َن ﱠ‬
‫﴿ﻓﻲ ُﺑ ُﻴ ٍ‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺑﺮﻓﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻮﻟﻪ‪ِ :‬‬
‫أن ﺗﻨﻈﻒ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ‪ ،‬وأن ﺗﺼﺎن ﻋﻦ اﻟﻨﺠﺎﺳﺎت‪ ،‬وﻋﻦ‬ ‫)‪(16‬‬

‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺬرﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻗﻮال واﻷﻋﻤﺎل واﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﻨﺒﻲ‬

‫»إ ﱠن َﻫ ِﺬ ِه‬
‫ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻹﻋﺮاﺑﻲ ﺑﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺠﺪ‪ِ :‬‬
‫ﻲ‬ ‫ِ‬
‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤَ‬‫ﻧ‬‫اﻟ َﻘ َﺬ ِر ِإ ﱠ‬ ‫ﺼ ُﻠ ُﺢ ﻟِ َﺸﻲ ٍء ِﻣ ْﻦ َﻫ َﺬا ْ‬
‫اﻟ َﺒﻮْ ل‪َ ،‬و َﻻ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎﺟ َﺪ َﻻ َ‬
‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫َ‬ ‫ﻤَ‬ ‫ْ‬
‫اﻟ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ﻏﻠﻆ اﻟﻨﺒﻲ ـ‬ ‫اﻟ ُﻘﺮْ آن« )‪ (17‬وﻟﻬﺬا ﱠ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺼ َﻼ ِة َو ِﻗﺮ َ‬
‫َاء ِة ْ‬ ‫ﷲ ‪َ ،‬و ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟِ ِﺬ ْﻛ ِﺮ‬

‫ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ـ ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻘﺬﻳﺮ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ﻓﻘﺎل ـ ﺻﻠﻰ‬

‫ﻄﻴ َﺌ ٌﺔ َو َﻛ ﱠﻔﺎر َُﺗ َﻬﺎ‬

‫ﺠ ِﺪ َﺧ ِ‬ ‫ـ‪»:‬اﻟﺒ َﺰ ُ‬
‫اق ِﻓﻲ اﻟﻤَ ْﺴ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬

‫‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺎﺷﺮ اﻟﻨﺒﻲ ـ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ـ ﺑﻨﻔﺴﻪ‬ ‫)‪(18‬‬ ‫َد ْﻓ ُﻨ َﻬﺎ«‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺴﺠﺪ؛ ﻓﻔﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ أﺑﻲ ﺳﻌﻴﺪ‬

‫ﷲ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِﻪ‬
‫ُ‬ ‫ﺻ ﱠﻠﻰ‬‫ﻲ َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ن‬ ‫اﻟﺨﺪري رﺿﻲ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻨﻪ‪َ :‬‬
‫»أ‬
‫ِ ﱠ‬ ‫ﱠ‬

‫ﺼﺎةٍ ‪ُ ،‬ﺛ ﱠﻢ َﻧ َﻬﻰ‬

‫ﺠ ِﺪ َﻓ َﺤ ﱠﻜ َﻬﺎ ِﺑ َﺤ َ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤَ‬ ‫ْ‬
‫اﻟ‬ ‫ِ‬
‫ﺔ‬ ‫َ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ِ‬
‫ﻗ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬‫ِ‬ ‫ً‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎﻣَ‬‫ﺨ‬‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻧ‬ ‫ى‬ ‫وﺳ ﱠﻠﻢَ ر َ‬
‫َأ‬
‫ْ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫َ َ‬ ‫َأ ْن ﻳ َْﺒ ُﺰ َق اﻟﺮﱠ ُﺟ ُ‬
‫ﻞ ﻋَ ْﻦ ﻳ َِﻤﻴ ِﻨ ِﻪ‪ ،‬أوْ أﻣَ ﺎﻣَ ُﻪ‪َ ،‬و َﻟ ِﻜ ْﻦ ﻳ َْﺒ ُﺰ ُق‪ ،‬ﻋَ ْﻦ ﻳ َ‬
‫َﺴﺎ ِر ِه‬

‫ﻳﻮم ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ﻣﻦ‬ ‫)‪(19‬‬ ‫اﻟ ُﻴ ْﺴﺮَى«‬ ‫َأوْ َﺗ ْﺤ َ‬

‫ﺖ َﻗ َﺪ ِﻣ ِﻪ ْ‬

‫اﻟﺤﺼﺒﺎء ﻻ ﻓﺮش ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‪ ,‬إن ﻣﻦ ﻋﻨﺎﻳﺔ اﻟﻨﺒﻲ ـ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ـ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﺟﺪ أﻧﻪ اﻋﺘﻨﻰ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺻﺤﻴﺢ اﻹﻣﺎم‬

‫ً‬
‫اﻣﺮأة‬ ‫ً‬
‫رﺟﻼ أو‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ أن اﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﻘﺪ‬

‫ﺖ َﺗ ُﻘ ﱡﻢ اﻟﻤَ ْﺴ ِ‬
‫ﺠ َﺪوﺗﻨﻈﻔﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‪» :‬أﻳﻦ‬ ‫َﻛﺎ َﻧ ْ‬

‫ﻫﻮ أو أﻳﻦ ﻫﻲ؟« ﻓﻘﺎﻟﻮا‪ :‬ﻣﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺎل ـ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ـ‪:‬‬

‫»أﻓﻼ ﻛﻨﺘﻢ آذﻧﺘﻤﻮﻧﻲ« أي‪ :‬أﻋﻠﻤﺘﻤﻮﻧﻲ ﺑﻤﻮﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺄﻧﻬﻢ ﻗﻠﻠﻮا‬

‫ﱠ‬
‫وﺻﻐﺮوا اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺟﺮى‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ‪،‬‬

‫وﺳﻠﻢ‪» :‬دﻟﻮﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺒﺮه أو ﻋﻠﻰ ﻗﺒﺮﻫﺎ« ﻓﺪﻟﻮه ﻓﺬﻫﺐ‬

‫»إ ﱠن َﻫ ِﺬ ِه‬
‫ﻓﺼﻠﻰ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ـ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ـ‪ِ :‬‬
‫ﷲ ﻋَ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠ‬
‫ﻞ ُﻳ َﻨ ﱢﻮ ُر َﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻮء ٌة ُﻇ ْﻠﻤَ ًﺔ ﻋَ َﻠﻰ َأ ْﻫ ِﻠ َﻬﺎ‪َ ،‬و ِإ ﱠن‬
‫اﻟ ُﻘ ُﺒﻮ َر ﻣَ ﻤْ ُﻠ َ‬
‫ْ‬

‫)‪(20‬‬ ‫ﺼ َﻼ ِﺗﻲ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ«‬

‫َﻟ ُﻬ ْﻢ ِﺑ َ‬

‫إن ﻣﻦ ﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ‬

‫أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‪ ,‬ﱠ‬

‫اﻟﺤﺮام اﻟﺬي أذن ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻓﻴﻪ ﻹﺑﺮاﻫﻴﻢ أن ﻳﺮﻓﻊ ﻗﻮاﻋﺪه‪،‬‬

‫وأن ﻳﺸﻴﺪ ﺑﻨﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻣﺮه ﺑﺘﻄﻬﻴﺮه واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺎل ﺗﻌﺎﻟﻰ‪:‬‬

‫ﻴﻦ‬ ‫ﻴﻞ َأ ْن َﻃ ﱢﻬﺮَا ﺑ َْﻴ ِﺘﻲ ﻟِ ﱠ‬

‫ﻠﻄﺎ ِﺋ ِﻔ َ‬ ‫ﺎﻋ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻤَ‬‫ﺳ‬‫ْ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ﻴﻢَ‬ ‫ِ‬
‫َاﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ْ‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ﻰ‬‫ﻟ‬‫﴿وﻋَ ِﻬ ْﺪ َﻧﺎ ِإ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻓﺠﻌﻞ اﻟﻌﻬﺪ ﺑﺘﻄﻬﻴﺮ‬ ‫)‪(21‬‬ ‫ﻮد﴾‬ ‫ﻴﻦ َواﻟﺮﱡ ﱠﻛ ِﻊ ﱡ‬
‫اﻟﺴ ُﺠ ِ‬ ‫َو ْ‬
‫اﻟﻌَ ﺎ ِﻛ ِﻔ َ‬

‫اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺤﺮام إﻟﻰ ﻧﺒﻴﻴﻦ ﻛﺮﻳﻤﻴﻦ‪ :‬ﺧﻠﻴﻞ اﻟﺮﺣﻤﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬

 ‫ً‬
‫ﻛﺮاﻣﺔ ﻷوﻟﻴﺎﺋﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﻦ واﻟﻌﺎﻛﻔﻴﻦ‬ ‫واﺑﻨﻪ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ؛ ذﻟﻚ‬

‫واﻟﺮﻛﻊ اﻟﺴﺠﻮد‪.‬‬

‫إن ِﻣﻦ إﻛﺮام اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ أن ﺗﺼﺎن ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻻ‬

‫أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‪ ,‬ﱠ‬

‫ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻬﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﺆذي اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻣﻤﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﺑﻪ ﺧﻼف اﻟﻤﻘﺼﻮد‬

‫ﻣﻦ ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﺟﺎﺑﺮ أن اﻟﻨﺒﻲ ـ ﺻﻠﻰ‬

‫ً‬
‫ﺑﺼﻼ ﻓﻠﻴﻌﺘﺰﻟﻨﺎ أو‬ ‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ـ ﻗﺎل‪» :‬ﻣﻦ أﻛﻞ ﺛﻮﻣً ﺎ أو‬

‫‪،‬وﻓﻲ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫)‪(22‬‬ ‫ﻓﻠﻴﻌﺘﺰل ﻣﺴﺠﺪﻧﺎ وﻟﻴﻘﻌﺪ ﻓﻲ ﺑﻴﺘﻪ«‬

‫ﻣﺴﻠﻢ أﻧﻪ ﻗﺎل ـ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ـ‪» :‬ﻣَ ْﻦ َأ َﻛ َ‬

‫ﻞ ِﻣ ْﻦ َﻫ ِﺬ ِه‬

‫اﻟﻤَ َﻼ ِﺋ َﻜ َﺔ َﺗﺄَ ﱠذى‪ِ ،‬ﻣﻤﱠ ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ ُﻤ ْﻨ ِﺘ َﻨ ِﺔ‪َ ،‬ﻓ َﻼ ﻳ َْﻘ َﺮﺑ ﱠَﻦ ﻣَ ْﺴ ِ‬
‫ﺠ َﺪ َﻧﺎ‪َ ،‬ﻓﺈ ﱠن ْ‬ ‫اﻟﺸ َﺠﺮ َِة ْ‬
‫ﱠ‬

‫‪ ،‬وﻳﻠﺤﻖ ﺑﻤﺎ ذﻛﺮ اﻟﻨﺒﻲ ـ ﺻﻠﻰ ﷲ‬ ‫)‪(23‬‬ ‫َﻳ َﺘﺄَ ﱠذى ِﻣ ْﻨ ُﻪ ْ‬

‫اﻹ ِْﻧ ُﺲ«‬

‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ـ ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر ذوات اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﻪ‬

‫ً‬
‫ﻣﺒﺎﺣﺎ أم ﻛﺎن ﻣﺤﺮﻣً ﺎ ﻛﺎﻟﺪﺧﺎن‪،‬‬ ‫راﺋﺤﺔ ﻣﺴﺘﻘﺬرة ﺳﻮاء أﻛﺎن‬

‫أم ﻛﺎن ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻪ ﻣﻜﺮوه ﻣﻦ اﻟﺮواﺋﺢ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬

‫ُﺗﺼﺎن اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ﻋﻨﻪ ﺳﻮاء أﻛﺎن ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺒﺪن أم ﻓﻲ‬

‫اﻟﻤﻼﺑﺲ أم ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ أم ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻌﺎﻃﺎه اﻟﻨﺎس‪.‬‬

‫ﺗﺒﻦ ﻟﻪ ﻣﻦ‬
‫َ‬ ‫إن اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ُﺗﺠ ﱠﻨﺐ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‪ ,‬ﱠ‬

‫اﻷﻋﻤﺎل واﻷﺣﻮال واﻷﻗﻮال؛ ﻓﻼ ﺑﻴﻊ وﻻ ﺷﺮاء ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ‪،‬‬

‫وﻻ إﻧﺸﺎد ﺿﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ‪ ،‬ﻫﻜﺬا ﻧﻬﻰ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﻰ ﷲ‬

‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‪ُ .‬‬

‫وﻋﻤﱠ ُ‬
‫ﺎرﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺎد ﻳﺘﺄدﺑﻮن ﺑﺨﻔﺾ اﻷﺻﻮات؛‬

‫ﻓﻼ ﻳﺠﻬﺮ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺑﻌﺒﺎدﺗﻪ وﻃﺎﻋﺘﻪ؛ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﻨﺒﻲ‬

‫ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻟﻤﺎ رأى ﺑﻌﺾ أﺻﺤﺎﺑﻪ ﻗﺪ رﻓﻊ ﺻﻮﺗﻪ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺮآن‪» :‬إن اﻟﻤﺼﻠﻲ ﻳﻨﺎﺟﻲ رﺑﻪ ﻓﻠﻴﻨﻈﺮ ﺑﻤﺎذا ﻳﻨﺎﺟﻲ ﺑﻪ‪ ،‬وﻻ‬

‫‪ .‬وإن ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ‬ ‫)‪(24‬‬ ‫ﻳﺠﻬﺮ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ«‬

‫ﻳﺠﺘﻤﻌﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺠﺪ ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ واﻟﺴﻮاﻟﻒ ﺛﻢ ﻳﻜﻮن ﺑﻴﻨﻬﻢ‬

‫ﻣﻦ رﻓﻊ اﻷﺻﻮات ﻣﺎ ﻳﺨﺮج ﺑﻪ ﻋﻦ اﻟﻤﻘﺼﻮد‪ ،‬أو ﻣﻦ ﻧﻮع‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺒﻴﻮت ﷲ اﻟﺘﻲ إﻧﻤﺎ رﻓﻌﺖ ﻟﺬﻛﺮ ﷲ ﻋﺰ‬

‫وﺟﻞ‪.‬‬

‫أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‪ ,‬إن ِﻣﻦ ر ْ‬

‫َﻓ ِﻊ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ اﻟﺘﻲ أﻣﺮ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ أن‬

‫ُﺗﺮﻓﻊ؛ أن ﺗﺼﺎن ﻋﻦ ﻛﻞ ﻗﺒﻴﺢ‪ ،‬وأن ﻳﺄﺗﻴﻬﺎ اﻹﻧﺴﺎن ﺑﻤﺎ‬

‫َ‬
‫اﻟﺠﻤﺎل واﻟﺰﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ أﻣﺮ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻦ‬

‫‪،‬‬ ‫)‪(25‬‬ ‫ﺠﺪٍ ﴾‬ ‫ﻗﻮﻟﻪ‪﴿ :‬ﻳَﺎ َﺑ ِﻨﻲ آ َدمَ ُﺧ ُﺬوا زﻳ َﻨ َﺘ ُﻜ ْﻢ ِﻋ ْﻨ َﺪ ُﻛ ﱢ‬

‫ﻞ ﻣَ ْﺴ ِ‬ ‫ِ‬
‫وﻫﺬه اﻵﻳﺔ وإن ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﻳﺼﻠﻲ ﻓﻴﻪ اﻹﻧﺴﺎن‬

‫ﻓﻴﺘﺰﻳﻦ ﻟﻠﺼﻼة ﻓﻲ ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬أو ﻓﻲ ﻣﺴﺠﺪه أو ﻓﻲ ﺳﻮﻗﻪ أو ﻓﻲ‬

‫ﻣﻜﺘﺒﻪ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ﻣﻦ ﺑﺎب أوﻟﻰ‪ ،‬ﻓﺠ ﱢﻨﺒﻮا اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ﻛﻞ‬

‫ﻣﺎ ﻻ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻬﺎ‪ ،‬واﺣﺘﺴﺒﻮا اﻷﺟﺮ ﻋﻨﺪ ﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻓﻲ ذﻟﻚ؛‬

‫ً‬
‫وﻧﻮاﻻ‬ ‫ﻋﻄﺎء وﺑﺮا‬
‫ً‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ ﻳﻌﻈﻢ ﺷﻌﺎﺋﺮ ﷲ ﻳﺠﺪ ﻣﻦ ﷲ‬

‫وﻛﺮﻣً ﺎ‪.‬‬

‫وﻗ َﻨﺎ ﺷﺮ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬وﺧﺬ ﺑﻨﻮاﺻﻴﻨﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ‬

‫اﻟﻠﻬﻢ أﻟﻬﻤﻨﺎ رﺷﺪﻧﺎ‪ِ ،‬‬

‫ﺗﺤﺐ وﺗﺮﺿﻰ‪ ،‬واﺻﺮف ﻋﻨﺎ اﻟﺴﻮء واﻟﻔﺤﺸﺎء ﻳﺎ ذا اﻟﺠﻼل‬

‫واﻹﻛﺮام‪.‬‬

‫آﻣ ﱠﻨﺎ ﻓﻲ أوﻃﺎﻧﻨﺎ‪ ،‬وأﺻﻠﺢ أﺋﻤﺘﻨﺎ ووﻻة أﻣﻮرﻧﺎ‪ ،‬واﺟﻌﻞ‬

‫اﻟﻠﻬﻢ ِ‬

‫وﻻﻳﺘﻨﺎ ﻓﻴﻤﻦ ﺧﺎﻓﻚ واﺗﻘﺎك واﺗﺒﻊ رﺿﺎك ﻳﺎ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ ﱢ‬
‫وﻓ ْﻖ وﻟﻲ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﻤﻠﻚ ﺳﻠﻤﺎن ووﻟﻲ ﻋﻬﺪه إﻟﻰ ﻣﺎ ﺗﺤﺐ‬

‫وﺗﺮﺿﻰ‪ ،‬ﺧﺬ ﺑﻨﻮاﺻﻴﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﺒﺮ واﻟﺘﻘﻮى ﺳﺪدﻫﻢ ﻓﻲ‬

‫اﻷﻗﻮال واﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬واﻓﺘﺢ ﻟﻬﻢ ﻛﻞ ﺧﻴﺮ‪ ،‬واﺻﺮف ﻋﻨﻬﻢ ﻛﻞ ﺷﺮ‬

‫ﻳﺎ ذا اﻟﺠﻼل واﻹﻛﺮام‪.‬‬

‫رﺑﻨﺎ ﻇﻠﻤﻨﺎ أﻧﻔﺴﻨﺎ وإن ﻟﻢ ﺗﻐﻔﺮ ﻟﻨﺎ وﺗﺮﺣﻤﻨﺎ ﻟﻨﻜﻮﻧﻦ ﻣﻦ‬

‫اﻟﺨﺎﺳﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ اﻏﻔﺮ ﻟﻨﺎ وﻹﺧﻮاﻧﻨﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺒﻘﻮﻧﺎ ﺑﺎﻹﻳﻤﺎن‪ ،‬وﻻ ﺗﺠﻌﻞ‬

‫ﻓﻲ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻏﻼ ﻟﻠﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا رﺑﻨﺎ إﻧﻚ رءوف رﺣﻴﻢ‪ ،‬ﺣﺴﺒﻨﺎ ﷲ‬

‫وﻧﻌﻢ اﻟﻮﻛﻴﻞ‪.‬‬

‫أﻋ ﱠﻨﺎ وﻻ ﺗﻌﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ اﻧﺼﺮﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺑﻐﻰ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪،‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ ِ‬

‫اﻟﻠﻬﻢ آﺛﺮﻧﺎ وﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ اﻫﺪﻧﺎ وﻳﺴﺮ اﻟﻬﺪى ﻟﻨﺎ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ‬

‫اﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟﻚ ذاﻛﺮﻳﻦ ﺷﺎﻛﺮﻳﻦ راﻏﺒﻴﻦ راﻫﺒﻴﻦ أواﻫﻴﻦ ﻣﻨﻴﺒﻴﻦ‪،‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ ﺗﻘﺒﻞ ﺗﻮﺑﺘﻨﺎ‪ ،‬وﺛﺒﺖ ﺣﺠﺘﻨﺎ‪ ،‬وأﺣﺴﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻷﻣﻮر‬

‫ﻋﺎﻗﺒﺘﻨﺎ ﻳﺎ ذا اﻟﺠﻼل واﻹﻛﺮام‪.‬‬

‫رﺑﻨﺎ آﺗﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻵﺧﺮة ﺣﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻗﻨﺎ ﻋﺬاب‬

‫اﻟﻨﺎر‪.‬‬

‫ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻜﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ؛ ﻓﺈن ﺻﻼﺗﻜﻢ‬

‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
 ‫ﱢ‬
‫ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ آل ﻣﺤﻤﺪ؛ ﻛﻤﺎ ﺻﻠﻴﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ‬

‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻋﻠﻰ آل إﺑﺮاﻫﻴﻢ؛ إﻧﻚ ﺣﻤﻴﺪ ﻣﺠﻴﺪ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻮاﺷﻲ‬

‫‪ (1‬اﻟﻘﺼﺺ‪68 :‬‬

‫‪ (2‬ﻣﺴﻠﻢ ح)‪(671‬‬
‫‪ (3‬اﻟﺘﻮﺑﺔ‪18:‬‬
‫‪ (4‬اﻟﺒﻘﺮة‪114:‬‬
‫‪ (5‬ﻣﺴﻠﻢ ح)‪(2699‬‬
‫‪ (6‬اﻟﺒﺨﺎري)‪ ,(660‬وﻣﺴﻠﻢ)‪(1031‬‬
‫‪ (7‬اﻟﺒﺨﺎري ح)‪ (477‬ﻣﺴﻠﻢ)‪(649‬‬
‫‪ (8‬اﻟﺒﺨﺎري ح)‪ (662‬ﻣﺴﻠﻢ)‪(669‬‬
‫‪  (9‬ﻣﺴﻠﻢ)‪(803‬‬
‫‪36 (10‬‬
‫‪ (11‬اﻟﻨﻮر‪37-36:‬‬
‫‪ (12‬اﻟﺤﺞ‪32 :‬‬
‫اﻟﻨﻮر‪13) 36:‬‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ‪14) 18 :‬‬
‫)اﻟﺒﺨﺎري ح)‪ ,(450‬ﻣﺴﻠﻢ)‪15) 533‬‬
‫اﻟﻨﻮر‪16) 36:‬‬
‫)ﻣﺴﻠﻢ)‪17) 285‬‬
‫)اﻟﺒﺨﺎري ح)‪ ,(415‬وﻣﺴﻠﻢ ح)‪18) 552‬‬
‫)اﻟﺒﺨﺎري ح)‪ ,(414‬وﻣﺴﻠﻢ ح)‪19) 548‬‬
‫)اﻟﺒﺨﺎري ح)‪ ,(458‬وﻣﺴﻠﻢ ح)‪20) 956‬‬
‫اﻟﺒﻘﺮة‪21) 125:‬‬
‫)اﻟﺒﺨﺎري ح)‪ ,(855‬وﻣﺴﻠﻢ ح)‪22) 564‬‬
‫)ﻣﺴﻠﻢ ح)‪23) 563‬‬
‫ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ)‪(5349‬ﺑﺈﺳﻨﺎد ﺻﺤﻴﺢ‪24) ‬‬
‫اﻷﻋﺮاف‪25) 31:‬‬