Usporedna raščlamba tekstova

Usporedna raščlamba tekstova

Sablazan u tramvaju

Dogodilo se to nedavno, a moglo se zbiti svaki dan. Na jednoj je tramvajskoj postaji u

kola ušao jedan starac, invalid. Prosio je, u jednoj ruci šešir, u drugoj ruci štake. Putnici,
zaokupljeni mobitelima i kopanjem po nosu, nisu se dali smesti. Neobično su
zainteresirano promatrali ulicu. Dao sam mu što sam imao sitnog. Pogledi su se tada
zapiljili u mene, drznika sablažnjiva ponašanja, koji kvari negativnu solidarnost. Netko je
promrmljao: stari će ionako zdimiti u prvu birtiju. Na idućoj postaji, jednoj od središnjih
u gradu, mnogi su putnici sišli. Zdimili su u prvi kafić da se oporave od šoka.
(Viktor Žmegač, Eseji)

Napitnica Opijmo se, opijmo se!

Za bol drugih nijemi,
Mi smo siti. Mi smo siti. za krik drugih gluhi!
A za druge nek se stara
Onaj tko ih stvara! I bez nas se zemlja vrti!
Tko se muči i tko trpi
Sad hajdemo piti, piti! sam će naći mir u smrti!
Plod sve tuñe muke Pijmo!
dolazi u naše ruke! (Antun Branko Šimić)

______________________________________________________________________

Smjernice za pisanje

Odredite temu polaznih tekstova i napišite što im je zajedničko. Kako se prema svojoj
stvarnosti odnosi Viktor Žmegač, a kako A.B. Šimić?
U kojemu se dijelu prvog i drugog teksta razotkrivaju poruke? Kakav je vaš stav prema
ponašanju ljudi u tramvaju u Žmegačevom tekstu, a kakav prema ponašanju ljudi u
Šimićevoj pjesmi? Kakav tip ljudi oni predstavljaju?
Prepoznajte i obrazložite ironiju u obama tekstovima. Koji je od autora, prema vašem
mišljenju, kritičniji prema ljudima u svojem vremenu? Obrazložite svoje mišljenje.
Što vi mislite o ponašanju ljudi u eseju Sablazan u tramvaju i u pjesmi Napitnica?

Priredila i ispravila: A. Sikavica Joler, prof. 1

 Usporedna raščlamba tekstova

Tema teksta Sablazan u tramvaju i teksta Napitnica jest naglašen društveni odnos Komentar [A.S.1]: Zamjenička
enklitika (nenaglašena) mora doći
u surovom svijetu. Viktor Žmegač odnosi se prema svojoj stvarnosti dosta otvoreno, iza naglašene riječi (glagola).
Izbrisano: se
direktno prikazuje kako ljudi hladno odbijaju prosjaka. Antun Branko Šimić u svojoj
Izbrisano: već
pjesmi ne iznosi svoje mišljenje kao Viktor Žmegač nego se ''skriva'' i daje pravo svakom
Komentar [A.S.2]: Ispred
čitatelju da sam ustanovi što je pjesnik htio reći. suprotnih veznika A, ALI… zarez
je obavezan,
Izbrisano: ,…,…već …da
U prvom tekstu poruku možemo uočiti već u samoj prvoj rečenici koja govori da što …n ... [1]
se nešto loše dogodilo, a pjesnik upozorava da se to moglo dogoditi bilo koji dan, bilo Komentar [A.S.3]: glagolska
enklitika (nenaglašena).
kada. Poruku u drugom tekstu otkrivamo isto tako na početku, u prvoj strofi gdje vidimo
Izbrisano: su
da su jedni siti, dok za druge - koji nemaju, koji su gladni - nikoga nije briga nego se Komentar [A.S.4]: Glasovna
promjena – jednačenje po
brine onaj tko ih stvara. Ljudi koji se nalaze u tramvaju u Žmegačevom su tekstu zvučnosti
hladni,ravnodušni, nemaju obzira prema starcu invalidu - netko traži novac, a tim Komentar [A.S.5]: nejasno je
objašnjena teza – preoblikovana
novcem ne kupuje osnovne potrepštine nego novac troši na nepotrebnu zabavu po misao (rečenica).

gostionicama. Naravno, slažem se s tim stajalištem. Istina je, svi su okrenuli leña Komentar [A.S.6]: Glasovna
promjena – jednačenje po
prosjaku; možda je to ispalo ružno, nehumano, ravnodušno, ali tko je kriv što taj starac zvučnosti
Izbrisano: .
prosi? Možda prosjak zloupotrebljava svoje stanje i koristi pomoć dobroćudnih ljudi?!
Izbrisano: , ako netko traži
Šimić u svojoj pjesmi piše o ljudima koji bježe od problema, utjehu nalaze u opijanju. novac a s tim novcem ne
kupuje osnovne potrebštine
Ljudi iz Šimićeve pjesme ne žele se zamarati problemima, znaju za probleme, znaju da bi već taj novac troši na
nepotrebnu zabavu po
ih trebalo ispraviti, ali kao da nemaju volje za to: ''I bez nas se zemlja vrti''. U oba teksta gostionicama.
susrećemo ljude koji imaju nešto zajedničko, a zajedničko im je što ne pomažu drugima i Izbrisano: ,…,…m…. ... [2]
na kraju i prvi i drugi završe u gostionici odnosno nalaze rješenje u piću. Svatko tko čita Komentar [A.S.7]: Infinitivni
oblik glagola obavezno zavšava
Žmegačev tekst uočit će ironiju: ''Neobično su zainteresirano promatrali ulicu''. Nisu nastavkom –TI!
Izbrisano: Iz…dva …jedni
... [3]
putnici zainteresirano promatrali ulicu nego su se skrivali od prosjaka izbjegavši bilo
Komentar [A.S.8]: Broj jedan
kakav kontakt s njim: ''Pogledi su se tada zapiljili u mene, drznika sablažnjeg nema množinu.

ponašanja''. Takoñer znamo da autor nije drznik i nije se drsko ponio, ali je jedini obratio Komentar [A.S.9]: pprimjeren
izbor riječi (esejistički stil).
pozornost na prosjaka i dao mu sitniš iz džepa. Zbog toga što je jedini to učinio bio je Komentar [A.S.10]: ije>je
uočljiv. I u drugom tekstu takoñer se javlja ironija: ''Za bol drugih nijemi, za krik drugih Izbrisano: ''birtiji''

gluhi''. Naravno da bol ne može biti nijema, kao što ni krik ne može biti gluh. Šimić Izbrisano: i
Izbrisano: I…a… u prvom
prikazuje ljude koji se očajnički opijaju kao da nemaju ambicija u životu, kao da je sve
tekstu…, svatko tko čita taj
izgubljeno, a znajući za sve patnje i boli drugih. Oba autora podjednako su kritična tekst uočit će da n…već
,…a ... [4]
prema ljudima u svome vremenu, samo je razlika u tome što Žmagač direktno opisuje Komentar [A.S.11]: Pravilan
oblik glagolskoga priloga prošlog
probleme, dok Šimić nije opisao neku radnju nego o društvenim problemima piše
Izbrisano: .…, isto je ironija
općenito. u prvome tekstu, z…pažnju... [5]
Žmegač je kritičan prema svojim likovima možda i previše; ti ljudi imaju svoje Komentar [A.S.12]: Hrvatski
standard
probleme, probleme koji su sve učestaliji u današnjem društvu. Ta urbana sredina, Izbrisano: ,… z….…, ironija
je u drugom tekstu.…bol... [6]
vječita utrka za materijalnim bogatstvom meñu glavnim su razlozima što su ljudi u tom
ne može …su …već …piše
Komentar [A.S.13]: Akuzativ
tramvaju tako hladni i ravnodušni.
Komentar [A.S.14]: Sročnost
... [7]
izvor: http://drzavna-matura.com/index.php?topic=2033.0 u rečenici (množina).
Izbrisano: ,…jedan je…od
... [8]
glavnih …ga
Izbrisano: ¶ ... [9]
______________________

Priredila i ispravila: A. Sikavica Joler, prof. 2

Stranica 2: [1] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 2:59:00 PM
,

Stranica 2: [1] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 2:59:00 PM

,

Stranica 2: [1] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 2:59:00 PM

već

Stranica 2: [1] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 2:59:00 PM

da

Stranica 2: [1] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 2:59:00 PM

što

Stranica 2: [1] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 2:59:00 PM

n

Stranica 2: [2] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:03:00 PM

,

Stranica 2: [2] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:04:00 PM

,

Stranica 2: [2] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:04:00 PM

m

Stranica 2: [2] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:04:00 PM

.

Stranica 2: [3] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:05:00 PM

Iz
Stranica 2: [3] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:05:00 PM
dva

Stranica 2: [3] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:05:00 PM

jedni

Stranica 2: [4] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:08:00 PM

I

Stranica 2: [4] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:08:00 PM

a

Stranica 2: [4] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:08:00 PM

u prvom tekstu

Stranica 2: [4] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:08:00 PM

, svatko tko čita taj tekst uočit će da n

Stranica 2: [4] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:06:00 PM

već

Stranica 2: [4] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:07:00 PM

,

Stranica 2: [4] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:07:00 PM

a

Stranica 2: [5] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:08:00 PM

.

Stranica 2: [5] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:08:00 PM

 , isto je ironija u prvome tekstu, z

Stranica 2: [5] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:09:00 PM

pažnju

Stranica 2: [6] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:10:00 PM

,

Stranica 2: [6] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:10:00 PM

z

Stranica 2: [6] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:10:00 PM

.

Stranica 2: [6] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:10:00 PM

, ironija je u drugom tekstu.

Stranica 2: [6] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:11:00 PM

bol

Stranica 2: [6] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:11:00 PM

ne može

Stranica 2: [6] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:11:00 PM

su

Stranica 2: [6] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:11:00 PM

već

Stranica 2: [6] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:11:00 PM

piše
 Stranica 2: [6] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:11:00 PM
,

Stranica 2: [6] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:11:00 PM

i

Stranica 2: [7] Komentar [A.S.14] Antonia Sikavica 12/17/2012 3:13:00 PM

Sročnost u rečenici (množina).
Stranica 2: [8] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:12:00 PM
,

Stranica 2: [8] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:12:00 PM

jedan je

Stranica 2: [8] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:12:00 PM

od glavnih

Stranica 2: [8] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:12:00 PM

ga

Stranica 2: [9] Izbrisano Antonia Sikavica 12/17/2012 3:13:00 PM

____________________________________________________________________
___