HUUID TSC TELEVIZIO TRANZISZTOR MAGNETOFON ELEMTROMINA A TARTALOMB ou © $88 ald 35-21 Wie + 0 Ws aié 60 méteneF COMEPKAHME Byaaneurrexan Mexaynapoauas Sp- Mapea 1967 2a Haus rewuecan 940. 248 Moposoauonan rextuxa 249 SSB nepeaurone na 3,5—21 su... 281 Ky6 Basarow 1967 2s 80 arenuin nopezarone wa 80 9 (1, 4) 286 © sem cnuiy a8 epavmues? 258 DX necri 3 239 row xax wastepite? sc. ceeeess 260 Baanenuns. sariToponoe 202 “Tpananeropinain Tenemnopom ... 264 Peon rerewnwpoa 266 Tlenrox-oxonewt nero PFL 200 267 Honuie oBo1nasewnn nonynporo.t- op 268 Yunmepeanunint swe6urenwerit i> Mepnrensniat mpuBop (Li. 4.) ..- 270 AaGyea nocrpocii nprBopon .... 272 Maras ewnocreh: Bapiin-C 218 Onmoxasaruusiit mpnessnix-nepenar- ‘SUK Lin Ynpapaehin Moeneh {11 esc 2 (cropish cancroBOR ALTONA * 209 Brem, suramt “3 in Teaosoaossxa cocterereeeee IV inidor tér 1. x bérmelyike postahivatalndl, El6fizestsi dit: CONTENTS The Budapest International Fair 1967 Some questions of our technical lan- ‘guage . Microwaves technics $58 transmitter for 3.5—21 MHz Balaton Cup 1967 4.20 W eransmitter for 80'm (Pare th) ‘What is weitten about abroad? DX-news How to use measuring hand instru Tape-recorder operators, Attention! Transistorization of TV sets TWeservieing ‘The PFL.200 pentode-pawer pentode New marks for semisconductors ‘An universal inserumene for “hams” (pare it) ‘The ABC of radio-tee building Capaciey-box “Varia-C’ Single-channel transceiver for models (Pare Ih) Transistorized whistle-switeh “Things we saw, things we read Puzzle Kiadé: Wjdstgi Lapkiadé Vallalae tgazgats: TOTH LASZLO “INHALT est, Vi Révay utes 16, T.2 116-660, Terjerzti a Magyar Ports, Eléfzechers a Pasta Kozponei Hirlapirodinl, Buda V4 vee 14.40 Fe. Egyéni elatizerdk cxekkszimia szima slatizerdk csekckezima: 61 066, KOVGIA cerjerseéat a Kuledra Kany 4 Hirlap Kolkereskedelm| Vallalae (Budapest, 1 241 Die Budapester Internationale Messe 1967 cesvveerenes 244 248 Das Forum unserer technischen ‘Sprache : 248 9 -Mikrowellencechnik 9 251 SSB-Sencer fur 3,5-21 MHz 2st 24 . Balaton-Meisterschife 1967... ....2. 254 256 2oWate-Sender fir 60 m (Teil Il)... 256 . 288 Woriiber schreibe man im Austande? . 258 259 DX-Nachrichten 259 260 Ratschlige zur Messung mit Hand- geracen ea 260 262 Fur die Tonbandgerat-Besichter ..... 262 264 ‘Transistorisierung von Fernsehgeriten 264 266 ernseh-Service 266 267 Die .PFL 200” Pentode-Endpentode 267 + 268 Neue Bezeichnungen fir Halbleitern 268 Ein_ universales Amatour-Messgerat 270 (Teil ih) cas 270 < 272 ABC des Radiobastelns .... mm 275 ,Naria-C" Kapazieatsschrank «0.2. 275 Einkanal-Senderempfinger fur Modelle wr reilt) coe WT 279 Transistorisierter Pfeifen-Schalter ... 279 IIL Dat Gesehene, das Gelesene ess... IM IV Koptzerbrechen Ww st, Vos Jozsef S171, Kozuleri Fé utea 32) verti CIMONK * REDAKTIONS ADRESSE OUR ADDRESS « APEC PEAAKUMH RADIOTECHNIKA BUDAPEST, V., BELOIANNISZ U. 16, havi sximunkban indul 6) ,.Magnétok figyetem! e. sorontunk, melyben magnévistrls_ 5 -tuadonot Chmbéplive: Syassinkrak adunk hastnos tabsesseae : (Kép: Babos J.)1967. jalius ‘A MAGYAR HONVEDELMI sPORTSZOVETSEG FOLYSIRATA Radiotechnikaszerkesztésége V., Belolannisz u. 16. I. em. To: 121-780 Fészerkeszt6 + STEFANIK PAL oll. wll. mérnbie Seakezerkesr HIDVEG! TIBOR POTH PAL HAS BB okt il. méenate Has EQ) Rovacveres DERCSENYI TAMAS A merkesnsS bizoustg etish FOVES! GYULA, GAUSZ JOZSEF. KOCZE PAL, MAYER ELENER, MOLNAR JANOS, TIBORCZ ISTVAN A srerkesScée kériratot nem brit mer 6 nem kold visera 67.662 Exyecemi Nyomda mélynyomdsa, Budepese TARTALOMIJEGYZEK Bdapees Nerves Vske — 1967 a Seunyelvink Krom 28 Micobullng each 7 S58 scokenriek 35-21 Mire a alacon Kup 1967 a4 20 Weo8188 80 mézerre ss 286 Mira i a hae? 38 Oxia .. a9 Michogvan rik 0 Musnéek year! 2a Veen ranaineorelie 264 Weare 266 PF. 200 pansbde-vdepencda 261 Alvar excel let ose 268 Universe amare mbes 370 m Vere lapaleeeehrény esa are Exyentorats modairénycbad6-vx6 I a Teamietorosfephapeols Poy fseletokcertolaatuk ean aie - av RADIOTECHNIBA Teevizid * mAGnETOFON + TRANZISZTOR + ELENTRONIRA udapesti emzetk6zi asar 1967. A napisté mar b6ségesen clemezte az Idei Budapesti Nemzetkizi Visir esemé- nyeit, méreteit, Jellemz6 adatait, Célunk itt éppen ezért nem is lehet az, hogy akér esrképezerden, akér csak a részletekre vutaiva, exeker az eseményeket, adstokat felidézzik. Altalinos megillapitisok régz'- tése, a felbdés irdnyvonalainak rbgzitése adédhat inkdbb célkitdzésként, ha a Rédié- technika olvaséi sziméra értékeln!_ kivén- juk az 1967. évi Budapesti Nemzetkézi Visir eredményeit. Joless Graéstel nyugedzzuk, hogy a visi annak a fell8désnek 2 tdretlenségérél tar ndskedott, mely az olmilt években hira- kulluralis rendezvé- yek és egyéb ‘hasonid terileteken szikséges ellen- Grz6 és iranyits munkak elvégzéséhez biztosit Ossze~ kottet ‘ar legiijabb termékei 01 Az Egyesiilt Fzz6kimpa és Villamossigl RT gydrtma- nyal az exes vikigon ismertek é keresettek. A 70 ev- vel ezeldtt alakull gy az Is hozzsitarto~ zik, hogy 30 6yvel ronesivet 6s izabkimpat, Nagy érdeklox sakemberck, valamint az érdeklOds KOzSnséy koreben azauté stoplimpa-gyarté gépsor. A 6 egységbdl (a C 39 jeld Avanyayartobol, az LS.1 jel svereldautomaté- bol, a DBS 1 eld beforrasato- és szivautydautomats- VO 23 tl cetogipbo ae UF 9 ji fend 55 jelti elektromos vezérl6. stekdenyboh alo, berendezés egy- ts Ketlouale- aut stop” 45 hitsdilagilit impale gydrtduira, allan Teljesitménye a régebbi gép 740 db/6 teljesitmény ével szemben — 1700, db izzd- dranként, Usyanakkor a ré- ihe: szukséges 22 {vel szemben mindossze 10 fOuyi Kezelészemélyzetet igényel. ‘A gép ailtal megvalésitott ‘ij Lechnoligia réven nd veksaik az auto stop- é hétsovilagitast lamipak élet- Lartama é6 névelhetd a felépites yeometriai pontossiiga. Itt nem foglalkozhatunk az Eayestlt, 1226 jv Listechnikal termékeivel, esupan a hiraddstechiik Epitdelem gydrtis eldrelépesére aknrunk ramutatn A, hogy meyenuitjak: elkesabltek és az idel visaron inde szetepeltck is ay 0) tlzesapos miniatOresovek, wz fgyneverett dekalesovek. A bemutatdsra keril6 Bt esd (a PCE 200 és 201, PCH 200, a PCL 200 és a '200) nagy elGuye, hogy a tizedik esap beveretésé= vel cgyszerisitent lehet a TV-készilékek aramkoreit. Brdemes feltétleniil szolnunk a srovetkereti i hiradistechnikal, vonatkozisi. expondtumairdl helven, kell cmlitenuink a televizios milszereirdl 6s part televisioberenderéseirGl hela és kulfoldon_ jl inert TRADASTECHNIKAL KTSZt, mely az idet hemetKizi visaron szimos dj ¢s korseerdsitett mil- Snerrel Cs berendezéssel vell resz- A tiskaoszeillosek6p (TR-4206) a mdr edi is sacies Koren hasmualt oszcilloszkp esalid 1 tala, igen kis meretekben, Iapos, (37 mmees) kivitelben, Konnyen hordozhate, tetsvetés formiban tartalinazza nundazokat az drambéroket, amelyek a keszuléket a Iegkilonbézdhb hullimformdk vizsgalatara és mérésere alkzalmassa teszik. 10, bra, Csalornavalideszintmérd készitlék-Kombindeis (Siemens ) “24511, dbra, Telefunken qydriminyt téskarédi¢k, batra az itjdonsdgnak szdmité ,,Bajazzo TS” A késaiilék konstrukeiéjindl kinds gondot for- ditottak arra, hogy az oszeilloszképpal a televiziés vevokészillekek, video és impulzus aramkdrok egy- arint vizsgalhatok legyenck. ‘A taskaoszeilloszk6p. tehat, az eddigi, hasonlé eélt szolal6 miiszereknél sokkal elényésebben hasznalhato televirids szervizillomasokon és javitémahelyekben a hibak gyors megillapitasdra és a kapesolatos mérések elvégzésére, Alig 3,5 kg-os silya helyszini haszndlatat rendkivil elénydsen biztositja. A Liskaoszeilloszkép kifogistalan frekvenciadtvi it fgydlegesen 0...9 MHz, vizszintesen 2: Hz—100 kHz kozoit. EMtéritd jelgenerditora 5—500 usec és 110 msee koz6tt fokozaiosan és folyamatosan Szabalyozhat6, Belsd és killsé. szinkronizdldsi lehet6- séggel rendelkezik. ‘A TR-0204 jelti széles sdivit generator mindazoknél fa méréseknél elénydsen alkalmazhalé, ahol nagy pon- tossdgt és kis torzitasi szinuszos frekveneidkra van selkség, Mind szerviz, mind laboratdriumok eéljara hasznalhat6. A miiszer a legkorszerdbb technolégi val, teljesen “nyomtatott huzalozassal, s nagyrészt félvezetOk alkalmazisdval készil ‘A széles svi generator frekvenciatartominya 10 Hz-t1 14 MHz-ig. terjed, 75 ohm kimeneten. Ki- mendosztéval Is rendelkezik. Sulya mindéssze 6 kg. ‘A Hiradastechnikai Ktsa tj tipust: monitorja telje- sen tranzisztorizait felépitésben, kisebb képesdvel k suil és precizids képatvitelére jellemz5, hogy sorfel- hontdsa az ernyé kozepén jobb, mint 600 sor. A monitor kildndsen a video-sivban dolgoz6 ipari tejevizidléne-barmely pontjan a kép lathatova tételére és ellendrzésére alkalmas. [gy elénydsen hasznalhaté ‘TV-studidkban és laboratérlumokban televizi6s vizs- galatokra is. ‘A korszert) modular-rack-rendszer telepitése foly- tan egymas mellett és felett megfelel6 esoportositasban ardnylag kis helyen annyi példdnyban helyezhets el, amennyi kamera képének egyideja j6 dttekintésére salkség vi |A tibbesatornds vivétrekvenclis berendezések ké- saitésénel €s ilzemben tarliisanal igen jol bevaltak az ELERTNONIKA KTSZ, ‘ital gyartott atviteltechnikai miiszeresalid kOldnféle tagjai., A kidilitason tobbek Rbz0tt bers otdsra keralt az ET-40 T tipust atvit technikai merbkoesi. - tipus segitségével a telefon-, zene- és adatatviteli berendezések, vonalak bemeérésé. nél, Karbantartasdnél szikséyes szint-, esillapitiis-, im pedanein-, reflexid-, szimmetria- és torzitasmérések el- végerhetsk. A TT-0202 tip. dekédikus RC generator, a néper és decibel skilival egyarint kés2i16 TT-1102—3 tipusit hagy ¢rzékenységi szintmér6 mellett megjelent a mar tranzisztorizalt Psofometer, mellyel a vivétrekvenclas Lavbesz<16 és rédidmiisor “atvivOberendezések. zajfe- sailtségeinek meghatdrozasat végezieljik el. Kuld- nbsen érdekl6désre tartanak széimot a TH-5 tipusit termokeresztes hitelesit6 szintmérs és az atviteltechni- 246 Xa} sintmérd, valamint a 6458 P tipusd mikroamper- mers. ‘A bemutatott miiszerek kézott vijdonsag volt a TR- 102. tipustt RECf-mérd, Altalénos ismertetéje: az RULCi-mér6 elsdsorban_ a hiradistechnika legfonto- sabb clemeinek, ellendlldsoknak, kondenzétoroknak és dnindukelés Lekereseknek tag mérési hatérok kézotti imérésére szolgdl, Alkalmas a készdlék parhuzamos rez- gokorok rezonancia frekvencidjénak meghatarozisira 50 kHz—5 MHz kozdtt, és ellendikisoknal valamely Kivalasetott etalonhoz ‘képest- mutatkoz6 eltérések ‘%-ban kifejezett mérésére is. AzElektrotechnika Ktex TR-9602 tipust harmonikus, toraitismerdje a hangirekvencids savba tartoz6 4 —~ po- Tusok voltmérése mellett, mint kvadratikus es6volt- meré is haszndlhoto, Egyszerden kezelhetd, kis tér- Togatii, nagy stabilitasd mOszer az intermoduldciés torzitdsméré, amely tetszbleges Atviteli_rendszerben alkalmazhat. Nagy keresletnek drvend a tiviro torzitdsmerd, melynek segitségével barmely atviteli Yona jellemz6i meghatarozhatok. A torzitasok méré- Sére kaltédsugdresbves indikatorral rendelkezik, amely hosszi_ntanviligitisti, hogy hosszabb idétartamok miérésénél kell6 fényenergidval rendelkezzék. A RIC fotométer ellendlldsok, Kondenzatorok és énindukeiés tekeresek nagy pontossigi: mérésére_alkalmas. | Jol haszndlhaté szervizmdszer_a kis méreti és sulyt Servoscope. A TR-0103 tipusti Servosound generator nagy trekvenciapontossiga é hiteles fesziiltségtorzi- tiist miatt egyardnt_alkalmas dzemi és laboratoriu- mii mérésekre. Az, FHT tipust Qzemi diszpéeser be- rendezés a szikségictnek megfeleléen 648 aléllo- missal rendelkezé kizpontként telepithetd, és eav- idejileg 5 Allomas beszélhet a postaszabyany’O nivéjt weretékén. Figyelmet érdeme) az F-30 digitalis hiba- Javit6 berendezés is. Utaltunk mar arra, hogy eélunk elsésorban hazai eredményeink attekintése, ¢ céikitdzéstinket az. is indo Kolja, hogy a Rédidtechnika hasébjain szamos olyan clk jelenik meg, mely kiltOldi szakkidlitasokrél ad képet. E beszamoldk esetlegesen teljesebb képet adnak a meglatogatott orsziig (pl. Szovjetunid, NIK, Cseh- sloviikia) hiraddstechnikat iparardl. E helyen nem is Ienne eélszert, ha pl. Csehszlovakia hiradistechnikai iparirél eppen a BNW alapjan akarodnk beszamoln mert e szektor igen szerényen képviseltette magat & esehszlovak pavilonban. Ugyanezt mondhatjuk el mas Kialiték vonatkoziissban, A szovjet_pavilon kézponti helyén_ talattuk az Ssczpontositott hiradastechnikai és elektronikai i allitast. Ez az elhelyezés is dokumentalta ezen ipar- Sak Kiemelt fontossigat a Szovjetunioban. Szimos ismert vagy pedig szamunkra ijdonsagnak, szdmité ‘TV-késvilektipust littunk itt, Igy tobbek koxdtt a Vjetyert, a Temp-6-ot, az “Ogonyokot (6. Abra). A’miniaiirizdlas jegyében gyart}ak a moanyag kava fs igen tetszetbs clumoszty” tipusje., 12 gantornds ordozhate TV-késziilékel, Sulya alig 5 ky. Erzékeny- sége 200... 300 mikrovolt. A radidkésctilékek kisllitas Programjab6l az idén fSieg a zenegépek érdemelek emiitést Itt a Minszk, a Rigonda és Bjelorusz tipusokra hij fel elsdsorban a figyelmet, KalOndsen a Rigonda Keltett_ nagy kézdnségsikert. AM allomasok yételét a 60... 7000, az FM dllomasok vételét a (50... .15 000 Hz. tartomanyban biztositja. Magnd, péthangszéré, ferrit- antenna esatlakozistinak lehetGségével jellemezheté ez a kittmé Ranait készillék. A gazdag clektronikus mii- szerprogrambol itt a mar iparilag eyartott Cs7, tipus- jelil clektronikus frekvenelamérdt eme}jak ki, tobbek kozott azért, mert hazai_viszonylatba mlb ké- dk gysrtisdinak elokészilleti lépései még esak most \ baniti orszigok viszonylataban — ami_a_ hi adgstechnikal és clektronikaktallilas gazdagsagat il- lett sorrendben a Saovjetunlé “utan Bulgisink- vetkeveti. Olvasoinkt6l elnézést kériink, “hogy itt hem a hagyonmnyos sorrendben, tehat a ridié-TY-késalékekkel kezdve utalunk a létottakra, na 7. bran bemutatott ELKA asztali clekt= saimitogépre hivjuk fel a figyelmet, annal s merte téren Bulgaria europ: ‘a. logelsok. kozé tartozik. Természetesen és TY keseulékek vonatkozisaban is Littunk 6 mindségii ij Uipusti készalékeket. A bolgér hiradsi technikai ipar eredményeinek mindségéne! nen kezhetiink ¢ gy ez az ipar ali neha multra tekinthet visszi, s ma mur 39 em-es kepesovil Késrulekek gyartasaval biszkéikedhet. Az eredinények az, clektroakusztika terén is jelentkezrek (8. dbra). sehszloviik pavilonban a Tosa mrkiji ridio és ldkeket és magnOkat lithatta a Litogats Gardjelben jegyerzik mex, hogy kereskedelmink a Misdr alatt kismeretti magndkat és Uiskaradidkat Kottt le a OVO Kulkereskedelmi vallalattot, a haz se végett). Teljesen tran zisztoros, hor~ dozhats, négysavos készilek a B 4 magno (sebessézek 4,76 es 2,38 cm/s, Trekvenciatartominy 30. 16.000 Hz, a legnagyobb sebességértekre vonatkoz~ tatva; a felvételt idé 460 pere. Hasonld a valamivel nagyobb igényeket kielégit6 B 42 tipus. A esehszliov ak pavilonban megtudtuk, hogy Csehszlovakiaban mar Sorozathan gvartjik a 12 V-os teleprol taphilhats 12 esatornas, 28 em-es képernyd-atmerdjq hordozhaté ping 28” késziléket ‘egyiink emlitést roviden a nyugati orsziigok néhany Jathan exponitumardl. A nur ismert Storno eéz (Koppen- haga) Stronophone 600 radidtelefonjaval (s a hordoz- hat radidtelefonok egyéb tartozékalval jelentkezett Komoly jelentdségi voit a miincheni Rohde &¢ Schwars thnikai miiszerbemutatdja. A cég — egve- — saimos olyan milszert gyart, mely a szines TV-technika fejlesztésének fontos tartozéka (3. dbra,) Gazdag kisllildssal Jelentkezett a Standard Biektrik’ Lorenz-ITT cég bees! leamyvallaiata. 26g elsdsorbun zeptavirokat (pla korszert LO 133 tipust), Korrert tivbeszel6-rendszereket, hiradistechnikai ept iSetemeket kinilt parinereinek. Kialitasanak te Geimet tekintve a fegnagyobd nytgati kiallité a:hir fuddstechnilea #s elektromika terén & Siemens cég volt A passziv epitdelem-gyartas programjabol a Siemens Gyan arcles homersekiets hatarokkal Jellemeztet0 elekt Plitikus kondenzatorokat, kriotroniokat mutatott be Erdekiodest Keltettek a szines ‘T'V-teehnika. eeljaira Kesnull rovid futasiidejd‘kesteltet6 nitvonalak A I fowatdk a helyszinen tekinthettek meg a Siemens ininvisatorayartasinak és elektronesd-ay drtasanake hos tipusvattozatat, A 10. saint miéré_ morékesaulék:kombi x visa program bd Telildn rdemes kitérmink az AEG gyamak a7 elektronika s clektrotechnika szinte valamennyi Satat felblelé kiglitasdra, A gazdag programbol em fest erdemel a viltakoz6" aramid. Lavirdrendszer (WT-EM. 240), a vivirekwvenciis berendezésck t0bb tipusa. Néhany radioevewakesailéket is bemutattak, itt elsdsorban. a. ,Bajazzo™ sorozatra utalunk (11 bra). Pigyelmet. Keltett a gyar kazettas magndrend- sre, mely bar nem ismeretien a Radioteehka olva isdgorban a megsremieles lehet sexe an nay kOzdnsegelkert-aratott L. Gy. lectroimpex - Export: Modern rédié- és TV-késziilékek nagy vdlasztékban : Kézép- és nagyszuper_,,MELODIA”, Sztereo vevé-készillék ,,SYMPHONIA”-10, ,,SYMPHONIA”-11 »HARMONIA”-10, ,, HARMONIA”-10 sztereo és ,,LIRA”’-10 »wAKORD”-10, ,,AKORD”-101 és ,,AKORD”-102 Zeneszekrény Radié lemezjatsz6k TV-késziilékek »RILA”, Modern kiilsejG elektromos szerelési mutatékkal, sokféle szinben BULGARIA Szofia Washington ut I7. Telefon: 8-49-91 Telex: 575 SYMPHONIA” »PIRIN”’ és ,,SZOFIA” anyagok kivalé miszaki 247SZAKNYELVUNK FORUMA.. Magunkrdl is beszéljiink! Mey 1064-ben jelent_ meg Grét Lasalo: Szaknyelvi kalauz ¢} Konyve. A szerz6 376 oldalon és 80 Kis fejezetben slitja pellengérre mninlegy. szaztéle szakfolydiral Jelve vuzemi lap szerkesstésége A nemes s7dindekt és Lirgyilagos mnt jroja a leglobb esetben feltanteti a Kilogasoll. mondat leldhelyét, azax a folyairat cimét, datumat és’olds Saimat is. zért aztin Laldlkozunk a Szaknyelvi kaluizban a Elektro Lechnik, Fizika, Magyar Nenizet, Mérés¢3_Automatika, Népszabad- sig, Remix Maszaki Hirad6, Tech- Tjitok Tapja stb, elmekkel ‘crmészetesen a Réididtechnilea sem maradhat ki a felsorolasbél. Szerenesére nem Uilsigosan sokszor mindbssze 1k ‘akadt meg rajtunk a konyw szerz6jének band siket keresé. tekinte Ta mar a miszaki nyely gondo- zasira adtuk a fejdnket, legyen 26 most rolunk is, ami hibainkrot is, ha nem is az Ohmarcangolds, de az OkUlaS, & megszivlelés szdndékea- val. ‘A Szoknyelsi kalauz 24, oldalin eveket olvashatjuk: Jidlechnika szallapnak évi seamaban (10.319) A egyik 1960. ‘egyetlen lapon nyoleszor olvashaté a igerménitunt didda kitejeres; négyszer tgybe van itva, négyszer ket szdba. Mi kiténirndnk. Tébh példara, tigy kondolom, nines sikseg...” ‘Nines! A 3 oldalon egvetien sxot idéz szer2d lapunk elobb entlitett szhima- nak 14. oldaliré] valdsziniségstiraséafiigaveny. Fay ehelyett inkabiy me lamelvik iad volna egybe, De ne higayék kedves olvasdink, hogy csak a rosszra_svolgaltattunk Frtule peldaikars tetttink azért-mi neha Jou is. Tme a bizonyitas a. Kenyy Ro. oldalarot= nNépszerisité cikkekben pl. gvak- rai Kilind szolgilatot tesz, ha a szerz6 szaktudominyanak egy-cgy fontosabb miszavat, amelyet nm Keriilhet el, may is leforditja, mintegy mégmagyarizza, JL szem- Téltetik ect a lehetdseget a kovetkoz6 mondatrészletek. "Az antenna dltal elsugarozott teljesitmenyt 6 is Ielfoghatjuk, minthe az a ts vonal végére akasztot fiktio (el- képzell) ellendlléson elhasznalddott teljesitmény Jenne, (Radidtechnika 1980, 8.247)" Sajnos, vissza kell téendnk a hibakhoz, A M6, oldalon azér Pullunk megint sz6ba, 108 hagyluk lapankbau egyik szorzink kovelkez) megiogal- mazisil megrendetések futnak az al haiirésqudctisho: Ax alkatriscqyirtes s76t ki Kellett yolna javitanunk alkatréssqyartik S hogy me esake n széljtink, hadd mond, srr ital a fostoroz0UL val Tldszir idérem a szerz6 néhany so- val .A nalamennyi tobbiéle szerepet toilet be nyelvunkhen, Lehet alts linos névinas — ebben az esetben aztjelenti: minden egyes, mind- egyik—, lehet hatarozat lan’ névmas Svalaini kevés, valami kis, néhany, némi_— jelentésben ...”” A Szaknyelvi kulauz’ megjelenése ta 3 Gy tell el, de a valamennyi sz6t gyakrabban hasanatjuk, mint, bir anikor eddig. Szinte kezditelj Kiszoritani a_minden eayes eavik Kifejezéseket. Legfdbb, propa- galoja a valamennji-nek a Magyar Radio és a Magyar Televizié bir- szolgilata. S még exert elmarasztaini dket, hiszen az élész6ban kimondott valamenayé va- lamennyinek a helyes hangsily a Kiviint értelmet adja. (Fr) met agunkrol_be: Kk valamit a Radio, televizié, magnetofon és lemez- jatszé kapesoldsok a kiilfoldi folyéiratokban Bolyar RADIO T TELEVIZISA” (1960 — 11166) Radioverikésziilkel AIWA AR 6-65" 1964, 5. UAkord 10 6102” 1985. \110—1” (NDI) 1964. 8 {Bergman TR-241" 1964. 7. Berlin A100" L465, Berlin A 100-4" 1965. 12. NEho” 1964. 11, 3" L004, 6. 1982. 8. 1963. 6, 1982. 11. (Japan) 1963. 10. NGrand Prix GP-90L" 1962. 12. {Grundig 7060 W/3D" 1964. 16. Uifitacht TH 666" 1960. 3. 2HQ-110" (Hammarlund) 1961, 2. Bs omszomolee 1960. 5. és 1964. {Lira 10” Lux-2” pMaesztro" "Mee »Netodia 19" (boigar) 1963. 10. 248 + Mini-Boy joszk vies” (1 ‘ational NC-1 “Orionette 1004" 1960, igna t. >» Progresz”” 1962. 11. és 1963. Rila— Lj 12" 1966, 10, [RMSz-10” 1964. 6. DIRMSz 107" 1965. 1 alta’? (Radiola) 1963. 2. ‘Samnson’” 1962. 11, PSanghai’” 1960. Stern 64 (RL {Seimfonia 10" jubityel; Model 1, DK) 1965, 1963, 11. zonet” 196 Szputnyik 1964. 1 Selefunkcen’ (AM/FM) 1962. 4 3 Yolua” (autérddio) 1962. 10. 217050_W és 7080 M’ 1965. 2. Televiziok: wAlba Regia” 1963. 6. AT 611" (Orion) 1964. 11. NBelveder” (lengyel) 1560. 1. NDelta”” (AT 590) 1965. 8. Favorit” 104 UEavorit” (NDIx) 1960, 4. SiKrisztal” 1904. 7 Opera RT-43608" 1961. Opera 3” 1054. 6 [Pirin T 47—11"" 1066, 6. "Rekord” (NDK) 1960, 4 pRekord 2” (Radiola) 1961, MRekord 2,4 és 5°” 1962, [Rubin 102" 1962, 9, "Sharp TRP 800" 106. 1 "Sony TRP OU" 1961) 1 PStadion’” 1963. 9, "1065. 1 vzladion” 1963. 11,, 1964. 1. 6 6, ‘emp 6 és 7" 1962. 6, temp-0M és Temp-7M" i (Szoy, s UN’ my” 1963. ) 1980, 11-1 "1966, 12, ‘opa 3 T-47 ‘Magnetofonok: BG 287 SDI) tat 1. BG 26° ,Laxus" 1965. BG 26-1 (NDK), ist, "Grundig EN3” 1904. 13, UKalipsz0” 1 Mambo’ {Mambo M5” 1960. 5. iMelodia M5” 1965. 3. YeM-30, Reporter 2” (Szovjet) 903. 3. TK 4 és TK 4E” (Grundig) 1963, Yo. »Triola’’ (Philips) 1965. 11 2p Veszna” (szovjet) 196:Enders: GySray kl. vill, méendke 1. Kaszkild fokozitok ereds Kaszkadba kapesolt erdsit6k (5.4 Abra) eredé zajlényexije ax (5 Ssszelligucs alapjin szimithaté P.-1 BueFit ee, Gi ahol F,= az, els fokozat_zajtenye- aije, Gy=az. Us6 fokozat elérhets ervisitése ridisodlik tonyerd} fokozat zaj- bd. bra ‘Tegytik fel, hogy az els6 fokozat rididirekvencias elderdsit6, a msso- dik Tokozat keveré. A rididfrekven- clis elderdsitS alkalmazdsa csak akkor indokolt, ha kis F, zajtényezd mellett Gy erdsitése elegendéen nagy Elberdsitbvel kiegészitett keverd Kozat ered zajtényezdjénck meg- hatdrozisira a tovabbiakhan fogunk példat kidolgozni, 5.4, Zajviszonyok erdsitOk hemenetén, Legyen az Up fesaiiltségi geners- tor belsé ellendliasa Ry és dolgozzan a generdtor a szintén Zajos R beme- neti ellendllésra (3, Alldsok zajdt a Cig? &s Usa? fesallt- séyi zajgeneratorokkal jelképeztik. ‘A zajtényezinek (5.4) definieids képlete alapjan a zajos bemeneti eliendlldssal a zajtényez6 értéke, ha R, és R ndmérsdklete megegyezik 6.5) Az _idedlis, zajtényez6t akkor kozelitjuk meg, ha Raz Ry- hez képest minél nagyobb. R ndve- hy tk TRB Be sn 7RB 5.5. dbra nek mas szempontok szabnak rl, ilyenck: az R-rel pairhuzamosan kapeso: 1éd6_szértkapacitas a nagytrek. venehis sitvitelt rontia; nawy Ny érték meliet az Roo Ry lasztis esctley nagy zavarérzé= nyséueleredményezh RE tapvonalrél iorténd tapli- las esetén a reflexié mentesség feltétele eldirja az Ry~R exyen- loséget, Vizsgaljuk most az 5.5. abra sze- rinti eseteket azzal a hévitéssel, hogy aR ellendllis egy zajos tridda nagy frekvencian mutatott bemend ellen alldsat Jelenti, Ekkor az 3.6. sbra helyettesitd kapesoldisa érvényes, Az Ray egvencrték0 zajeliendllas és a esé RF bemet ellendillasa, 7, Rye kataldgusokban adottak. Rye zajaramanak kifejezéséhen a A te nyezivel vessaik figyelembe, hogy a’ es6 benieneli ellenallisinak zaj szemponthél Ty-nél nagyobb a hé~ mérséklete, Ektkor esik az A—B kapesokon megjelen6 generator el- endllist van médunk valtoztatni, és ennek fiiggvényében az F zajté ‘e265 mninimiélis értékét keresnénk, A szimitast elvégezve Fin =1-+2)Rekv.F.Goe (6.6) Fegchon Rg optimélis valasztt- saval jutunk, ekKoi Tes R, =| Bex ele Az eredményekhez a kovetkezS megjegyzéseket kell hozzafdzni: 62 MIKROHULLAMU TECHNIKA a) Ry fenti értéke nem jelenti fel tstlendle hogy generatorunk (pl antenna) pelsé “cllenallasaéppen ilyen ertekd, esak wat, hogy az AB Kapesokon ekkora transzformalt ee: neritor ellenalldsnak kell jelent Keznie. Létrejohet e7 ugivis, hogy a bemencten transeformatort alll mazunk, vagy rezonins kort, amely terhelten éppen a fenti Rg ellenallast mulatja a tridda fel b) Aminimalis zajtényezGhoz tar- tozé generitor ellenalliis keresesekor nem velluk figyelembe a Leljesit- migny Hesztés Re = Ry. feltételtt. A Ekvivateys zojelle, alias Ba, ORT Rav Senet (sda iF 4k bee (875) Két feltétel egyidejtileg dltalaban nem teljesil. Ezert minimilis zajtényez5- re illesztve a bemeneten reflexié Iép fel, ami pl. TV-vételnél Onaga: sem kivanatos. Masrészt a reflexi oly nagy leet, hogy a fokozat er silése jelentdsen leesokken és ekkor a Kovetkez6 fokozattal egyitt kell mogvizsgalni, vajon Figg vagy G ra érdemes a bemenetet méretezni zetliggést.) 5.5. Antenna-tapvonal hatisa Hatarozzuk meg a 5.7. abran lat hato elrendezés helyettesit képet 6 zajtenyerdjet. . A feladat nem més, mint a esillapitast: négypélus zajtényez6jét meghatarozni. Induljunk kia zaj- tényez61 defintalé (5.3) OsszetOgges- Dal Pea eTB F 19A generator és az azt kévet6 oh mos “ellendllast esillapité (kabel) belsb ellendillisa valds, ezért illesz- tett esetben Pr=KkT,B zajtelje- Sitinny vehet6 Re(lasd 3.1. pontat). Bael: KT,B ot GeT.B"G Ge Kapesoljunk @ kabel kimenetére F; zaltenyerd}t) IW erstt6l. Ekor 0 eredé zajlényezd (5.4) alapjan: =LP,, 6 dB-ben: Fe=L-F,(UB) (5.9) yen példaul a kcibelesillapitas ‘AB, A veszteséges kabel hati sinak ellenstilyozdsira kis zajtény 26j0 RF elécrdsit6t_alkalmazunk. Iegyen F,=2 dB, és Gy= 10 dB. a) Ha az clderdsitét a kabel Kimenetén helyezziik el, akkor az ered zajtényezS dB-ben: | F.= ‘= 1042=12 dB, igen rossz. _ , 6) Forditsuk meg a sorrendet az 5.8. Abra szerint! Ekkor Le Fea Fte Kiscdmitva: wo-1, 4-1 « To * Teas =1,6-40,043~5,567,5 4B Latjuk, hogy Fy-ben legnagyobb sillyal’ a harmadik tag. szerepel, amely a kévetkezé médokon es0k” Kenthetd: az F, vevbzajtényez6 esdkken- tésével, vagy az elderdsité Gy erdsitesenek noveléscvel. Létjuk, hogy az els6 fokozatt6l nemesak a kis zajtényez6t, hanem a nagy erdsitést is érdemes’ megk0~ vetelnonk. é Megnbvelve az erdsitést, G,=16 Briere, ar “ered6 zajtenyers: Fea 1,0-+0,26-+0,75=2,6+ 4,15 dB, gras Kevesehb, mint « felére esdk: 5.6, Kristilykevers zajtényenbje A kristélykeverdben termelt_zaj 0,5—1,0 mA. egyendram sorét- Zajabél 6 a soros Vesrtestqi ellen- allés termikus zajabél tevOdik ds2- sze. A. keverdbdl kivehetS zajtelje- sitményt az ilesztett ellendllds kT,B zajteljesitmeéay éher viszonyit ak, ‘6s a viszonyt ” tgynevezett kristaly zajndmérsékletnek nevezik. Av” 250 erték 1,5—4,0 koz0tt valtozike kris talytipustol fagaden. ‘Mikrohulldmti kristalykeverdk ke. verési veszlesége viszonylag nagy Gték, L=4—10 AB koxott valto- ik, Ezek alapjan a é bala katalégusokban me, nt? és L értekkel a keverd zajt ajc: Fig = Let Legyen pl. L. Ekkor Mivel az Lv haté, hogy a vevd zajte sen fgg a keverdt kivel KE erd- sitd zajtenyez6jét6l. Valoban, legyen 3dB +2, ekkor az Fe = Luge + Liee(Ficr ~ 1) = = Lage(t + Fe ~ 1) = 18,04 12,8 dB, Legyen most Fye=6 dB 24, ezzel 5:15 dls, vagyis a KF zaj- 3 diB-es, romlasa az eredé zajlenyez0t 2,2 dB-lel rontotta! AdoLt KE exésité és konstrukeié ‘az eredé zajtényers optimu- mat méréssel, az I, egveniranyitott kristdlyaram ' valtoztatasaval (=a helyi oszcillétor teljesitmény vél- toztatisa) kereshetjuk meg. 1 Fra inad, Fi 0e8] | Foentes tee J oe bs ' { 1 vend 5. dora 3.7. Azonos irekvencias parametri- kus erdsit6 zajtényerdje A 4.2.3. pontban ismertetett erd~ sit6ben “eldall6 zaj_a didda soros Yesztesédi ellendilasabol szarmazik. Ha feltételezzk, hogy az erdsité szobahdmeérsékleten mukodik (nem hau) 45 az, emi frekvencin 3 didda JOségi Lényerdje Qa, akkor a zajiényer6 minimalis: értéke jo Kozelitéss 70a" wa kiverérlési tényexs ér- tele 0,15--0,25° Korot Yoda Josdg a didda jésagi tényezd- je az Uzemi frekvencian, A tenth (.12)-c8 OsszefOgyés ér- eguenyes ab upronverersajenyer- fires! Példaként vizegdijuk meg egy Hold-vissraverddesen atapule. Ose. srekbtteves verdjenck 2ajviszonvait a vevOkészilek. Demenctérdl (6.0 bra), A bemenetfe kapesolt anten- haved nem vigsgiljuk a zajviszonyo- kat, mivel az antenna 2 vildgiisbe qmez”, exért nem. tekinthets T, 300°K-o8 ellendilasnak, hanem gy Qe 5. bra nevezett ,.zajhdmérséklete” anna joval alacsonyabb. Exekkel a prob- Jéméikkal iLt nem foglalkezunk. Legyen tehat f= 1200 MHz. Gp=15 aB P= 10 dB Liew 7 dB Fee 3 dB wraktor did- Legyen az alkali 60 GHz, da hatarfrekvenciija f exzel Qu~E=60/1,2 =50, & leayen 7=0,2. Bzekkel Fy=1+ 0,22 1,2 + 0,848, o350 Hatérozzuk meg az ered5 zajté- nyerOt. Fur= 1, Fee-t Gp” Gp-Gnes 21,240,294 0,16 = 1,55 + 1,0 4B Latjuk, hogy a kis zajd és nagy erfsitésil elderdsité. megfelelden ja- Keverb rosszabb “ ‘Szamitisunkat kozvetlendl a jenctre végeztiik el, tehal nem vettik figyelembe pl. az anten- Wy az OsszeKOU5 Lapvonal ves7~ Vevdkiszilékiink hataréraékeny- segenck aat_a NI” bentend teljesit- nenyt-neveraik, amelynel 4 Aime- het Jel/zaj teljesitmneny’ viszony €D= on eaysagny Pee zajtenverOt defi ) dsr szetoggtsbo1 a bemenetre vonatkor- iatott zajtejesitineny kifefonetd P, Paes Pam = 38 ERT|B (6.13) BT PKTSB (6-13) A kT,B_kifejezés értéke B KHz vevisivszdlesség esetén: 4-10" watt kHz, Legyen pl. a vevdzajtényen5 = {6 dB #40 (ayengébb kristaly- Keverd) és a savszélesséy B = 100 Hi Ekkor Pees walt; ekkora bemend teljesitmény meliett ‘a kimeneten a jelteljesitmeny éppen egyenl6 a zajteljesitménnyel. Adatlapokon az REL és URH ve- wok éraékenységét szokds a 10 dB Kimeneti jel/zaj viszonyhoz sziiksé- ges demeneti fesziltsee (2V) seg: ségével_ megadni. A vevd bemen’ Impedaneidjanak ismeretéhen a két- féle megadisi méd kolesbndsen At- szdmithats, (Fotytatjuk) 610-7 10-4-10-".0,1. watt