Ydcj NG Xgaw) LNCN / XCDWN GJ GD ) Cmcko Ydcj NG Xgaw) LNCN / XCDWN GJ GD ) Cmcko

YDCJ NG XGAW]LNCN \ XCDWN GJ GD ^]CMCKO
Y]O\GHÔ; —CFYDLCHLØJ NG DC L.G. YC]]OSWLCD NLPLJO FCGX^]O ‘

FODDGYCFYC, Y]OPLJHLC HCKCFC]HC - HCKCFC]HC‖
Hckcfcrhc - =93<
LJNLHG
Y]GXGJ^CHLØJ .................................
.................................................
..................................
..................................
.................................
.................................
........................>
........>
L. Omkgtlvo ngd Ydcj .................................
.................................................
.................................
..................................
.................................
.................................
...................>
..>
LL. Cdhcjhg ng dc omrc ................................
.................................................
..................................
.................................
.................................
..............................>
.............>
LLL. Ngshrlphløj ngd slstgfc ng agstløj ng sgaurlncn y scdun gj gd trcmcko ngd gfpdgcnor ....7
8.3. ]gqulsltos Agjgrcdgs .................................
.................................................
.................................
.................................
..................................
......................0
....0
8.=. Yodætlhc ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko ...............................
................................................
..................................
...................0
..0
8.8. Ydcjgcflgjto ngd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko ..................0
..................0
8.>. Ydcjl`lhchløj ngd Xlstgfc ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko .................................
...................................39
..39
8.7. Lfpdgfgjtchløj y Opgrchløj ..................................
..................................................
.................................
.................................
......................3>
......3>
8.0. Hofpromchløj y Chhløj
Chhløj Horrghtlvc.
Horrghtlvc. ...............................
................................................
..................................
............................=>
...........=>
8.1. ]gvlsløj por dc Nlrghhløj. .................................
.................................................
..................................
..................................
...........................83
...........83
LP. YODÆ^LHC NGD XLX^GFC NG AGX^LØJ NG XGAW]LNCN \ XCDWN GJ GD
^]CMCKO ...............................
................................................
..................................
.................................
.................................
.................................
..................................
....................8=
..8=
P. Y]GXWYWGXÔ ..................................
..................................................
.................................
.................................
.................................
..................................
.................8>
8>
PL. O]ACJL[CHLØJ \ ]GXYOJXCMLDLNCNGX YC]C GD NGXGFYGÓO NGD
XLX^GFC NG AGX^LØJ NG XGAW]LNCN \ XCDWN GJ GD ^]CMCKO. ............................87
............................87
Fctrlz ng rgspojscmldlncngs hoj gd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko
................................
................................................
..................................
..................................
.................................
.................................
.................................
..................................
.................80
80
@WJHLOJGX \ ]GXYOJXCMLDLNCNGX. ..................................
..................................................
.................................
............................81
...........81
PLL. GDGFGJÔX NGD YDCJ NG XGAW]LNCN \ XCDWN GJ GD ^]CMCKO. .............>3
OMKG^LPOX, FG^CX \ Y]OA]CFC NG XGAW]LNCN \ XCDWN GJ GD ^]CMCKO .>3
GX^]WH^W]C NGD HOFL^Ì NG XGAW]LNCN \ XCDWN GJ GD ^]CMCKO ..............>=
LNGJ^L@LHCHLØJ
LNGJ^L@LHCHLØJ NG ]GSWLXLÔX DGACDGX \ HOJ^]CH^WCDGX
]GDCHLOJCNOX HOJ DC XGAW]LNCN \ XCDWN GJ GD
G D ^]CMCKO ..........................>8
..........................>8
LNGJ^L@LHCHLØJ
LNGJ^L@LHCHLØJ NG YGDLA]OX,
Y GDLA]OX, GPCDWCHLØJ NG ]LGXAOX \
NG^G]FLJCHLØJ
NG^G]FLJCHLØJ NG DOX HOJ^]ODGX OYG]CHLOJCDGX, XW FGÔNODOAÆC \
Y]OHGNLFLGJÔ. ..................................
..................................................
.................................
.................................
.................................
...............................>>
..............>>
FCYCX NG ]LGXAOX ................................
.................................................
..................................
.................................
.................................
............................><
...........><
YDCJ NG PLALDCJHLC NG DC XCDWN NG DOX ^]CMCKCNO]GX ...............................
...............................79
79
Y]OHGNLFLGJÔX NG ^]CMCKO YC]C DCX DCMO]GX NG CDÔ ]LGXAO ...........70
=
Y]OA]CFC NG HCYCHL^CHLØJ, XGJXLMLDL[CHLØJ \ GJ^]GJCFLGJÔ ........39>
@O]FCÔX NG DOX ]GALX^]OX NGD XLX^GFC NG AGX^LØJ NG DC XGAW]LNCN
\ XCDWN GJ GD ^]CMCKO .................................
..................................................
.................................
.................................
................................339
...............339
Y]OA]CFC NG LJXYGHHLOJGX
LJXYGHHLOJGX ..................................
..................................................
.................................
.................................
....................333
....333
LJPGX^LACHLØJ NG LJHLNGJ^GX, CHHLNGJ^GX NG ^]CMCKO \
GJ@G]FGNCNGX Y]O@GXLOJCDGX ................................
.................................................
.................................
...............................33>
...............33>
CWNLÔ]ÆCX ................................
................................................
..................................
..................................
.................................
..................................
.......................3=1
......3=1
AGX^LØJ NG FGKO]C HOJ^LJWC NG DC XGAW]LNCN \ XCDWN GJ GD ^]CMCKO
................................
................................................
..................................
..................................
.................................
.................................
.................................
................................3=<
...............3=<
YDCJ NG ]GXYWGX^C CJ^G GFG]AGJHL
G FG]AGJHLCX
CX ...............................
................................................
................................389
...............389
8
Y]GXGJ^CHLØJ
Gd prgsgjtg Ydcj ng Xgaurlncn, Xcdun y Fgnlo Cfmlgjtg ng`ljg dcs chtlvlncngs prgvgjtlvcs
qug sg ngscrroddcrãj gj òrfc slstgfãtlhc, orngjcnc y hojtljûc gj dc omrc —CFYDLCHLØJ
NG DC L.G. YC]]OSWLCD NLPLJO FCGX^]O ‘ FODDGYCFYC, Y]OPLJHLC NG
HCKCFC]HC ‘ HCKCFC]HC‖. Xu lfpdgfgjtchløj jos pgrfltlrã gj cdaujos hcsos
hcsos
gdlfljcr, rgnuhlr y hojtrodcr dos rlgsaos ng trcmcko nurcjtg dc gkghuhløj ng dcs chtlvlncngs
ngd pgrsojcd ng dc omrc.
Gd Ydcj ng Xgaurlncn, Xcdun gj gd ^rcmcko y Fgnlo Cfmlgjtg hojtlgjg dcs chtlvlncngs c

ngscrroddcrsg nurcjtg dc gkghuhløj ng dc omrc, hoj dc `ljcdlncn ng gvltcr dcs dgslojgs
pgrsojcdgs (dgvgs, arcvgs o `ctcdgs),
`c tcdgs), dos ncóos c dc proplgncn y dc hojtcfljchløj
h ojtcfljchløj ngd fgnlo
cfmlgjtg.
Dc g`ghtlvlncn ngd pdcj, sg vgrã rg`dgkcnc gj dos rgsudtcnos ng dc agstløj fgjsucd qug sgrã
cjcdlzcnc gj dc rgujløj ngd Hofltì ng Xgaurlncn, Xcdun gj gd ^rcmcko.
L. Omkgtlvo ngd Ydcj

 Yrotgagr dc vlnc, scdun y sgaurlncn ng dos trcmckcnorgs proplos y hojtrctlstcs c
trcvìs ng dc profohløj ng ujc hudturc ng prgvgjhløj ng rlgsaos, hcpcz ng
hcpchltcr y fotlvcr gj jugstros hodcmorcnorgs c rgcdlzcr uj trcmcko sgauro
slgfprg.
LL. Cdhcjhg ng dc omrc
Dc omrc —Cfpdlchløj
—Cfpdlchløj ng dc L.G. Ycrroqulcd Nlvljo Fcgstro, Yrovljhlc Hckcfcrhc, Nlstrlto
Hckcfcrhc, tlgjg uj cdhcjhg dc hojstruhhløj ng cudcs, mcóos, ljstcdchløj ng cauc y ngscaôg,
gshcdgrcs y ujc dosc.
>
LLL. Ngshrlphløj ngd slstgfc ng agstløj ng sgaurlncn y scdun gj gd trcmcko ngd
gfpdgcnor
Fgkorcflgjto Hojtljuo
Yodætlhc ng Xgaurlncn, Xcdun y

Fgnlo Cfmlgjtg
]gvlsløj por dc Nlrghhløj
Ydcjgcflgjto ngd Xlstgfc ng XXFC
Lfpdgfgjtchløj y Opgrchløj
Pgrl`lhchløj y Chhløj
Horrghtlvc
7
8.3. ]gqulsltos Agjgrcdgs
Gd sgrvlhlo gstcmdghg y fcjtlgjg uj Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.
8.=. Yodætlhc ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko

Dc Yodætlhc ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko gs ng`ljlnc por dc Agrgjhlc Agjgrcd y gs
hojhurrgjtg hoj dos omkgtlvos y dljgcflgjtos ng agstløj qug pgrslaug gd Hcsceucfcj
Ljagjlgros XCH. Dc Agrgjhlc gs rgspojscmdg por dc lfpdgfgjtchløj y fcjtgjlflgjto ng dc
Yodætlhc.
Dc podætlhc ng dc gfprgsc gs gd hofproflso ng dc Agrgjhlc Agjgrcd, dc hucd gstã orlgjtcnc c
protgagr dc ljtgarlncn `æslhc y dc scdun ng tonos dos trcmckcnorgs,
trcmckc norgs, sgcj gfpdgcnos u omrgros,
o mrgros,
dc hojsgrvchløj y mugj uso ng dos rghursos jcturcdgs2 csæ hofo, dc omtgjhløj ng dos fgkorgs
jlvgdgs ng g`lhlgjhlc y hcdlncn gj dos trcmckos y dcs opgrchlojgs qug gkghutc dc gfprgsc,
fgnlcjtg gd hojtrod ng dgslojgs, gj`grfgncngs gj gd trcmcko, ncóos c dc proplgncn, pìrnlncs
gj gd sgrvlhlo, pìrnlncs gj hcdlncn y dc protghhløj ngd Fgnlo Cfmlgjtg. ^cd hofo do ljnlhc
Dgy J¹ =<158 y su ]gadcfgjto cpromcno por gd Nghrgto Xuprgfo J¹ 997-=93=-^]. C
hojtljuchløj, ngshrlmlfos dc podætlhc ng sgaurlncn y scdun gj gd trcmcko y dc podætlhc
cfmlgjtcd ng dc gfprgsc;
8.8. Ydcjgcflgjto ngd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko

Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd Agrgjtg, ]gslngjtg g Ljagjlgro ng Xgaurlncn lngjtl`lhcj dos
rgqugrlflgjtos ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko, ng`ljgj chhlojgs y rgspojscmldlncngs,
cslajcj rghursos y gstcmdghgj dos pdczos pcrc gd hufpdlflgjto ng dcs fgtcs ng`ljlncs gj gd
pujto 8.8.8
0
8.8.3. Ydcjgcflgjto pcrc dc Lngjtl`lhchløj ng Ygdlaros, Gvcduchløj, Hojtrod ng
]lgsaos, y Fcpc ng ]lgsaos.
Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd Agrgjtg, ]gslngjtg g Ljagjlgro ng Xgaurlncn gstcmdghg y fcjtlgjg

prohgnlflgjtos pcrc lngjtl`lhcr dos pgdlaros, gvcducr y hojtrodcr
hojtr odcr dos rlgsaos rgdchlojcnos c
sus chtlvlncngs.
8.8.3.3. Lngjtl`lhchløj ng Ygdlaros
Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd ]gslngjtg, Cslstgjtg g Ljagjlgro ng Xgaurlncn lngjtl`lhcj dos

pgdlaros tofcjno hofo mcsg gd hojkujto ng pcrtlncs y dcs hojnlhlojgs qug sg prgsgjtg gj
hcfpo cd lfpdgfgjtcrdcs.
8.8.3.=. Gvcduchløj ng ]lgsaos
Dc Gvcduchløj ng ]lgsaos sg ngscrroddcrã chorng hoj do gstcmdghlno gj dc dgalsdchløj

vlagjtg.
8.8.3.8. Hojtrod ng ]lgsaos.
Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd Agrgjtg, ]gslngjtg g Ljagjlgro ng Xgaurlncn, gstcmdghg fghcjlsfos

ng hojtrod ng rlgsaos yc lngjtl`lhcnos sgaûj su chgptcmldlncn.
1
^cmdc 3 Jlvgdgs ng ]lgsao
CHGY^CMLDLNCN NGD
HOJ^]OD NGD ]LGXAO
]LGXAO
 Hecrdcs opgrchlojcdgs prgvlcs cd trcmcko
Chgptcmdg (MCKO)
 Gdcmorchløj ngd CX^ (rghofgjncmdg).
 Hecrdcs opgrchlojcdgs prgvlcs cd trcmcko.
 Omsgrvchløj ng ngsgfpgóo nurcjtg gd
pgrlono ng gkghuhløj ngd trcmcko.
ôdgrcmdg (FGNLO)  Ljhrgfgjto ng GYY y sgaurlncn hodghtlvc.
 ]gnuhhløj ng tlgfpos ng gxposlhløj cd
pgdlaro.
 Gdcmorchløj ngd CX^ (Omdlactorlo).
 Hecrdcs opgrchlojcdgs prgvlcs cd trcmcko
 Ljspghhlojgs pdcjl`lhcncs nurcjtg dc
rgcdlzchløj ngd trcmcko.
 Omsgrvchløj ng ngsgfpgóo nurcjtg gd
Jo Chgptcmdg (CDÔ - pgrlono ng gkghuhløj ng dc tcrgc.
H]L^LHO)  Ljhrgfgjto ng GYY y sgaurlncn hodghtlvc.
 ]gnuhhløj ng tlgfpos ng gxposlhløj cd
pgdlaro.
 Gdcmorchløj ngd CX^ (Omdlactorlo).
 Xuspgjsløj ng dos trcmckos.
5
8.8.3.>. Fcpc ng ]lgsaos
Gd ]gslngjtg kujto hoj gd Ljagjlgro ng Xgaurlncn gdcmorcrã gd Fcpc ng ]lgsaos, qug

hojslstg gj uj pdcjo nojng sg sgócdcrãj dos rlgsaos ngd ãrgc ng trcmcko, gd flsfo qug gstcrã
sukgto c fonl`lhchlojgs ng chugrno c dos hcfmlos qug sg agjgrgj gj dc flsfc.
8.8.=. ]gqugrlflgjtos Dgacdgs

 Dcs nlrghtrlhgs cpdlhcmdgs pcrc dc Agstløj ng dc Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.
 Dos rgqulsltos dgacdgs cpdlhcmdgs c dc Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.
 Gd ngsgfpgóo ng otrcs oracjlzchlojgs dængrgs gj Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd
^rcmcko ng chtlvlncngs slfldcrgs c dcs ngd sgrvlhlo.
 Dc g`lhlgjhlc y g`ghtlvlncn ng dos rghursos ngstljcnos c dc Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun
gj gd ^rcmcko.
8.8.=.3. Jorfctlvc Ygrucjc

 Dgy J¹ =<158, Dgy ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.
 Dgy J» 89===, Fonl`lhctorlc ng dc Dgy =<158.
 N. X. J¹ 997-=93=-^], ]gadcfgjto ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.
 Jorfc A.979, Xgaurlncn nurcjtg dc Hojstruhhløj.
 Dgy J¹ =5590, Ljspghhlojgs ng ^rcmcko.
 Dgy J¹ =5033, Dgy Agjgrcd ngd Cfmlgjtg
 Dgy J» =1>>0, Dgy ngd Xlstgfc Jchlojcd ng Gvcduchløj ng Lfpchto Cfmlgjtcd
 Nghrgto Dgalsdctlvo J¹ 3=15 Dgy ng Agstløj Ljtgarcd ng ]gslnuos Xødlnos.
8.8.=.=.]g`grgjhlcdgs
 OEXCX 35993;=991 Xlstgfcs ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun Ohupchlojcd.
 LXO 3>993;=99> Xlstgfc ng Agstløj Cfmlgjtcd.
<
8.>. Ydcjl`lhchløj ngd Xlstgfc ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko
Gd Ljagjlgro ng Xgaurlncn gs rgspojscmdg ng dc gflsløj ng dc pdcjl`lhchløj ngd Xlstgfc ng

Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko. Dc fgtonodoaæc ng pdcjl`lhchløj pcrc dc
lfpdgfgjtchløj hojslstg gj;
 Ng`ljlhløj ng dc Gstruhturc ng Ngshofposlhløj ngd ^rcmcko, hojòrfg c dos

gdgfgjtos y rgqulsltos ngd Xlstgfc ng`ljlnos gj ìstg nohufgjto.
 Ng`ljlhløj ng chtlvlncngs pcrc hcnc rgqulslto, hojòrfg dos prohgnlflgjtos ngd
Xlstgfc rgdchlojcnos gj ìstg nohufgjto.
 Ng`ljlhløj ng dc sghugjhlc ng dc lfpdgfgjtchløj, pdczos, rgspojscmdgs y rghursos
(mãslhcfgjtg dos òrfctos c sgr agjgrcnos hoj sus rgspghtlvcs `rghugjhlcs).
8.>.3. Hofltì ng Xgaurlncn
Yor jorfctlvc dgacd dcs gfprgscs hoj =9 o fãs trcmckcnorgs ngmgj hojstltulr uj Hofltì ng
Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko, gd hucd gstcrã hojstltulno gj òrfc pcrltcrlc, gs nghlr, hoj
laucd jûfgro ng rgprgsgjtcjtgs ng dc pcrtg gfpdgcnorc y ng dc pcrtg trcmckcnorc, por do tcjto
sg gstlfc hojtcr hoj uj Hofltì ng Xgaurlncn gj dc gfprgsc Hcsceucfcj Ljagjlgros XCH ,
gd hucd ngmg hojtgfpdcr dcs slaulgjtg ùjhlojgs;
 Echgr hufpdlr dc jorfctlvc dgacd vlagjtg ngd sghtor hoj rgspghto c tgfcs ng Xgaurlncn y
Xcdun gj gd ^rcmcko.
 Cpromcr y echgr hufpdlr gd ]gadcfgjto Ljtgrjo ng Xgaurlncn y Xcdun.
 Cpromcr gd Yroarcfc Cjucd ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.
 ]gcdlzcr ljspghhlojgs pgrlønlhcs c dcs ljstcdchlojgs ngd sgrvlhlo.
 ]gujlrsg fgjsucdfgjtg gj òrfc ornljcrlc pcrc cjcdlzcr y gvcducr gd cvcjhg ng dos
omkgtlvos gstcmdghlnos gj gd Yroarcfc Cjucd, y gj òrfc gxtrcornljcrlc pcrc cjcdlzcr dos
chhlngjtgs arcvgs o hucjno dcs hlrhujstcjhlcs do gxlkcj.
 Cjcdlzcr dcs hcuscs y dcs gstcnæstlhcs ng dos ljhlngjtgs, chhlngjtgs y ng dcs gj`grfgncngs
ohupchlojcdgs gfltlgjno dcs rghofgjnchlojgs rgspghtlvcs.
39
8.>.=. ]gadcfgjto Ljtgrjo ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko
Dc Gfprgsc Hcsceucfcj Ljagjlgros XCH hofprofgtlno hoj gd hufpdlflgjto ng dc

jorfctlvc dgacd hugjtc hoj su ]gadcfgjto ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko, gd flsfo
qug prgsgjtc gd slaulgjtg hojtgjlno;
 ]gsufgj Gkghutlvo
 Omkgtlvos y Cdhcjhgs
 Dlngrczao, Hofproflsos, Yodætlhc ng Xgaurlncn y Xcdun
 Ctrlmuhlojgs y omdlachlojgs
 Gstãjncrgs ng Hojtrod ng Ygdlaros y ]lgsaos
 Hcpchltchløj y Gjtrgjcflgjto
 Gstãjncrgs ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko
 Yrgpcrchløj y ]gspugstc c Gfgragjhlcs
 Fgnlncs Nlshlpdljcrlcs por Ljhufpdlflgjto ng dcs Nlsposlhlojgs ng Xgaurlncn y Xcdun
gj gd ^rcmcko.
Nlùsløj ngd ]gadcfgjto ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko

Gd ]gadcfgjto ng sgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko sgrã gjtrgacno c tonos dos trcmckcnorgs
ngd sgrvlhlo ujc vgz qug `lrfgj hojtrcto hoj dc flsfc rgalstrcjno ujc hojstcjhlc ng
gjtrgac. Cngfãs sgrã nlùjnlno su hojtgjlno gj rgujlojgs arupcdgs nurcjtg gd ngscrroddo
ngd Xgrvlhlo.
Fgnlncs Nlshlpdljcrlcs por Ljhufpdlflgjto cd ]gadcfgjto Ljtgrjo ng Xgaurlncn y

Xcdun gj gd ^rcmcko
Gd Hojsorhlo Hckcfcrhc hojslngrc y `gdlhltc dcs mugjcs chhlojgs ng su pgrsojcd y
gstcmdghg dos rghojohlflgjtos vgrmcdgs y gshrltos, por egheos rgdgvcjtgs pcrc dos
rgsudtcnos ng dc oracjlzchløj.
Hojstltuyg Yodætlhc ngd Hojsorhlo ncrdg dc oportujlncn c sus trcmckcnorgs pcrc qug
gjflgjngj su hojnuhtc dcmorcd gj agjgrcd, y gj pcrtlhudcr su chtltun echlc dc sgaurlncn,
33
dc hucd gs ujc hojnlhløj ng gfpdgo. Ycrc doarcr ìstg `lj sg cpdlhcrãj dcs fgnlncs
nlshlpdljcrlcs horrghtlvcs pgrtljgjtgs.
Hoj gd omkgto ng nlsucnlr c dos trcmckcnorgs ng lj`rljalr dcs jorfcs ng sgaurlncn
gstcmdghlncs gj gd ]gadcfgjto y gj dcs nlsposlhlojgs dcmorcdgs vlagjtgs gj gd pcæs sg
gstcmdghgj dcs slaulgjtgs fgnlncs nlshlpdljcrlcs; Cfojgstchløj vgrmcd, Cfojgstchløj
gshrltc, Xuspgjsløj y Ngsplno, dcs qug sgrãj lfpugstcs por gd rgspojscmdg ngd sgrvlhlo.
Xgrãj cfojgstcnos vgrmcdfgjtg dos trcmckcnorgs qug por prlfgrc vgz ljhurrcj gj
cdaujc ng dcs slaulgjtgs `cdtcs;
 Ljhurrlr gj uj chto sumgstãjncr ng mcko potgjhlcd ng rlgsao.
 Orlaljcr ujc hojnlhløj sumgstãjncr ng mcko potgjhlcd ng rlgsao.
 Jo gfpdgcr cdaûj gqulpo
g qulpo ng protghhløj pgrsojcd ng uso omdlactorlo gj uj ãrgc o
dcmor, gj uj fofgjto nojng jo gxlstc gxposlhløj nlrghtc cd rlgsao ngd hucd nlheo
gqulpo protgag.
 Jo sgaulr cdaujc nlrghtlvc o prohgnlflgjto ng trcmcko hojtgjlno gj gd Fcjucd o
Ydcj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko, huyo ljhufpdlflgjto lfpdlqug
gxposlhløj dgvg cd rlgsao.
 Ljhurrlr gj `cdtcs ng hcrãhtgr dgvg jo prgvlstcs gj gd prgsgjtg crtæhudo, ngmlncfgjtg
hofpromcncs2 gj hojhgpto ngd Ngpcrtcfgjto ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.
Xgrãj cfojgstcnos por gshrlto dos trcmckcnorgs qug por sgaujnc vgz ljhurrcj gj cdaujc
ng dcs `cdtcs hojtgfpdcncs gj gd cpcrtcno n.
Xgrãj suspgjnlnos (por trgs næcs) dos trcmckcnorgs qug ljhurrcj gj dcs slaulgjtgs `cdtcs;
 ]gljhlngjhlc por tgrhgrc vgz gj cdaujc ng dcs `cdtcs hojtgfpdcncs gj gd cpcrtcno
n.
 Chufudcr nos cfojgstchlojgs por gshrlto por `cdtcs nlstljtcs.
 Ljhurrlr por prlfgrc vgz gj uj chto sumgstãjncr ng cdto potgjhlcd ng rlgsao.
 Orlaljcr por prlfgrc vgz ujc hojnlhløj sumgstãjncr ng cdto potgjhlcd ng rlgsao.
 Jo gfpdgcr cdaûj gqulpo
g qulpo ng protghhløj pgrsojcd ng uso omdlactorlo gj uj ãrgc o
dcmor, gj uj fofgjto nojng gxlstc gxposlhløj nlrghtc cd rlgsao ng cdto potgjhlcd
ngd hucd nlheo gqulpo protgag.
3=
 Jo sgaulr cdaujc nlrghtlvc o prohgnlflgjto ng trcmcko sgauro hojtgjlno gj gd
fcjucd o pdcj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko, ljhufpdlflgjto lfpdlqug uj
cdto jlvgd ng gxposlhløj cd rlgsao.
 Ljhurrlr gj `cdtcs ng dc flsfc arcvgncn qug lfpdlqugj gxpojgrsg c rlgsaos
potgjhlcdgs cdtos, jo prgvlstcs gj gd prgsgjtg crtæhudo.
cr tæhudo.
Xgrãj ngspgnlnos dos trcmckcnorgs qug ljhurrcj gj dcs slaulgjtgs `cdtcs;
 ]gljhlngjhlc gj hucdqulgrc ng dcs nlsposlhlojgs ljnlhcncs gj gd cpcrtcno `.
 Ljhurrlr gj uj chto ljsgauro ng cdto potgjhlcd ng rlgsao, gd hucd orlaljg uj
chhlngjtg hoj dgsløj o hoj pìrnlncs fctgrlcdgs.
 Orlaljcr ujc hojnlhløj ljsgaurc ng cdto potgjhlcd ng rlgsao, dc hucd orlaljg uj
chhlngjtg hoj dgsløj o hoj pìrnlncs fctgrlcdgs.
 Jo gfpdgcr cdaûj gqulpo ng protghhløj
pr otghhløj ljnlvlnucd ng uso omdlactorlo gj uj ãrgc o
dcmor, gj uj fofgjto nojng gxlstc gxposlhløj nlrghtc cd rlgsao ng cdto potgjhlcd
ngd hucd nlheo gqulpo protgag, hojsghugjhlc ng do hucd sg pronuzhc uj chhlngjtg
hoj dgsløj.
 Jo sgaulr cdaujc nlrghtlvc o prohgnlflgjto ng trcmcko sgauro hojtgjlno gj gd
Fcjucd o Ydcj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko, huyo ljhufpdlflgjto
lfpdlqug gxposlhløj cdtc cd rlgsao y orlaljg uj chhlngjtg hoj dgsløj o hoj
pìrnlncs fctgrlcdgs.
 ]gtlrcr uj mdoqugo ng sgaurlncn, opgrcr ujc fcquljcrlc cutofotrlz slj
cutorlzchløj, ljargscr c uj ãrgc rgstrljalnc y otrcs `cdtcs qug lfpdlqugj
prgfgnltchløj y hojohlflgjto pdgjo ng dc lj`rchhløj qug sg hofgtg, y qug
orlaljgj uj chhlngjtg hoj dgsløj o hoj pìrnlncs fctgrlcdgs.
8.>.8. Gstcnæstlhcs
Gd ãrgc ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko sgrã dc gjhcracnc ng agjgrcr dos nctos y rgalstros
gstcnæstlhos ngd sgrvlhlo. Dc ljòrfchløj sgrã gdgvcnc cd Hofltì ng Xgaurlncn y Agrgjhlc
pcrc su rgvlsløj y tofc ng chhløj rgspghtlvc. Dc ljòrfchløj
ljòrfc hløj gstcnæstlhc sgrã rgalstrcnc gj
dos òrfctos;
38
 @orfcto ng Nctos pcrc ]galstro ng Gstcnæstlhcs - CJGUO J¹ 3, ].F. J¹ 979-
=938-^] ]galstro ng Gstcnæstlhcs - CJGUO J¹ 3, ].F. J¹ 979-=938-^]
8.7. Lfpdgfgjtchløj y Opgrchløj

8.7.3. Gstruhturc y ]gspojscmldlncngs
8.7.3.3. Gstruhturc ngd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko
Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd Agrgjtg/]gslngjtg g Ljagjlgro ng Xgaurlncn, gstcmdghg fghcjlsfos

ng agstløj qug csgaurcj dc g`ghtlvlncn ngd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd
^rcmcko. Nlheos fghcjlsfos tlgjgj dos slaulgjtgs cdhcjhgs;
 Ng`ljlhløj ng Ydcjgs ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko pcrc gd sgrvlhlo,

cslajcjno pgrsojcd y rghursos jghgscrlos pcrc qug pugnc hufpdlr hoj su Yodætlhc
ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.
 Chhgso c dos su`lhlgjtgs hojohlflgjtos, ecmldlncngs y gxpgrlgjhlcs pcrc agstlojcr
dcs chtlvlncngs ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko gj hojhorncjhlc hoj dos
rgqugrlflgjtos dgacdgs y jugstros proplos gstãjncrgs.
 Ljnlhcnorgs pcrc fgnlhløj ngd ngsgfpgóo, chhlojgs horrghtlvcs, cunltoræcs y
rgvlsløj por dc nlrghhløj.
 Lfpdgfgjtchløj ng chhlojgs horrghtlvcs nojng sgcj jghgscrlcs.
8.7.3.=. ]gspojscmldlncngs gj dc Lfpdgfgjtchløj ngd Xlstgfc ng

ng Agstløj ng Xgaurlncn
Xgaurlncn
y Xcdun gj gd ^rcmcko (XX^)
Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd Agrgjtg y gd Ljagjlgro ng Xgaurlncn gstcmdghg rodgs y

rgspojscmldlncngs pcrc hcnc ùjhløj y jlvgd rgdgvcjtg ngd sgrvlhlo, slj pgrkulhlo ng sus
ngfãs rgspojscmldlncngs, pcrc lfpdgfgjtcr gd Xlstgfc ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd
^rcmcko.
3>
8.7.=. Hcpchltchløj, Gjtrgjcflgjto y Hofpgtgjhlc
Gd proarcfc ng hcpchltchløj y gjtrgjcflgjto gs pdcjl`lhcno por gd Ljagjlgro ng Xgaurlncn

y gd Cnfljlstrcnor ngd sgrvlhlo, pgrslaug dos slaulgjtgs omkgtlvos agjgrcdgs;
 Echgr hojshlgjtg cd pgrsojcd ng dc lfportcjhlc ngd hufpdlflgjto ng dc podætlhc y

ng dos prohgnlflgjtos ngd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.
 Gjtrgjcr c dos trcmckcnorgs gj dc prãhtlhc ng dos Yrohgnlflgjtos g Ljstruhhlojgs ng
XX^ cpdlhcnos c dc dcmor qug ngsgfpgócj.
 Mrljncr dcs egrrcflgjtcs cnghucncs pcrc qug gd pgrsojcd sgc hcpcz ng lngjtl`lhcr
pgdlaros, gvcducr rlgsaos y tofcr fgnlncs ng prgvgjhløj
p rgvgjhløj cd ngsgfpgócr su dcmor.
Dc hcpchltchløj y gjtrgjcflgjto hofprgjng;
 Hursos (09 fljutos). Lfpcrtlno por gd Ljagjlgro ng Xgaurlncn, ujo por fgs ng
òrfc tgørlhc y prãhtlhc. ^gjnrã gvcduchløj ng doaro.
 ]gujlojgs Arupcdgs (37 fljutos). Lfpcrtlncs por gd ]gslngjtg/Cslstgjtg, ujc vgz
por sgfcjc nurcjtg gd næc ng ljlhlo ng sgfcjc.
 Hecrdcs ng 7 fljutos. Lfpcrtlnc por gd Cslstgjtg ng ]gslngjtg, cjtgs ngd ljlhlo ng
hcnc næc ng trcmcko.
Dcs Yodætlhcs pcrc dc Agstløj ngd ^cdgjto Eufcjo gs rgspojscmldlncn ng dc Agrgjhlc y
]ghursos Eufcjos ngd sgrvlhlo ljhduygj;
 ]ghdutcflgjto y Xgdghhløj ngd pgrsojcd.
Dcs pgrsojcs ngmgj gstcr `æslhc y fgjtcdfgjtg hcpchltcncs pcrc rgcdlzcr uj trcmcko gj
òrfc pronuhtlvc, sgaurc y slj ncóo cd cfmlgjtg. Yor gddo, gd Hojsorhlo, acrcjtlzc uj
g`ghtlvo slstgfc ng sgdghhløj ng pgrsojcd, fljlflzcjno dc poslmldlncn ng hodohcr
pgrsojcs gj pugstos pcrc dos hucdgs jo gstìj hcpchltcnos. Dc Agrgjhlc y gd Ãrgc ng
Xgaurlncn lngjtl`lhcj promdgfcs prggxlstgjtgs gj dos trcmckcnorgs qug punlgsgj sgr
carcvcnos por su hodohchløj gj pugstos gspghæ`lhos, Ycrc gsto sg vcdg ng gxãfgjgs
fìnlhos g ljòrfchløj ng ecmldlncngs y hojohlflgjtos.
 Fotlvchløj
37
Gd Ljagjlgro ng Xgaurlncn gj hoornljchløj hoj gd Agrgjtg ngd Xgrvlhlo, gd ]gslngjtg,
gd Cslstgjtg, Kg`g ng Gqulpos y gd Cnfljlstrcnor lngjtl`lhcj dcs jghgslncngs ng
fotlvchløj, mcscnos gj dcs gvcduchlojgs ng pgrsojcd y gd æjnlhg ng ngsgfpgóo ng dos
trcmckcnorgs hoj dc `ljcdlncn ng csgaurcr dc lfpdcjtchløj ng uj fghcjlsfo qug
ngsplgrtg gd ljtgrìs ngd pgrsojcd somrg dc
dc prgvgjhløj ng rlgsaos y cyung c hrgcr uj
cfmlgjtg qug doarg lj`dugjhlcrdos pcrc fgkorcr y echgr uj trcmcko hojstruhtlvo.
 Yrofohløj g Ljhgjtlvo.
Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd Agrgjtg, ]gslngjtg, Ljagjlgro ng Xgaurlncn, Kg`g ng Gqulpos,
Kg`g ng O`lhljc ^ìhjlhc y Cnfljlstrcnor, cpdlhcj dos slstgfcs ng profohløj g
ljhgjtlvos hoj dc `ljcdlncn ng fonl`lhcr o fcjtgjgr chtltungs y hojnuhtcs gj dos
gfpdgcnos cdljgcnos cd hulncno ng dc Xgaurlncn y Xcdun gj gd hgjtro ng trcmcko.
8.7.8. Yroarcfc ng Hojtrod g Lngjtl`lhchløj ng Ygrsojcd
Gd hojtrod ngd pgrsojcd gj gd sgrvlhlo gstcrã c hcrao ngd ]gslngjtg, pcrc gsto sg nlspojnrã
qug tono pgrsojcd hojtrctcno sg lngjtl`lqug hoj su nohufgjto ng lngjtlncn (NJL) gj dos
pujtos ng hojtrod ng ljargso ng pgrsojcd.
pgr sojcd.
8.7.>. Yroarcfc ng Ljnuhhløj
Dc ljnuhhløj gs dc hcpchltchløj qug rghlmg gd trcmckcnor cd ljargscr cd sgrvlhlo, y gs ng

rgspojscmldlncn ng dc gfprgsc Hcsceucfcj Ljagjlgros XCH.
 Ljnuhhløj Agjgrcd
Dc ljnuhhløj agjgrcd sgrã mrljncnc por pcrtg ngd Ljagjlgro ng Xgaurlncn c tonos
dos trcmckcnorgs, nojng sg ljòrfcrã somrg dos prljhlpcdgs pgdlaros y rlgsaos c
dos qug gstcrãj gxpugstos cd gkghutcr gd sgrvlhlo. ^gjnrã ujc nurchløj ng 9>
eorcs.
30
 Ljnuhhløj Gspghæ`lhc
Dc ljnuhhløj gspghæ`lhc pgrfltg qug dos trcmckcnorgs hojozhcj gspghæ`lhcfgjtg
dcs tcrgcs c rgcdlzcr cd gkghutcr gd sgrvlhlo, gstcrã ncnc por gd rgslngjtg/Cslstgjtg.
^gjnrã ujc nurchløj ng 9> eorcs y sgrãj rgalstrcnos dos pcrtlhlpcjtgs.
8.7.7. Hofujlhchløj.
Dc nlvudachløj ng dc Yodætlhc ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko sg ecrã c trcvìs ng dc

hodohchløj ng dc flsfc gj pcjgdgs y gj hucnros gj dcs o`lhljcs ngd Agrgjtg, ]gslngjtg y
Xcdc ng ]gujlojgs. Dc hofujlhchløj tcfmlìj sg ecrã c trcvìs ng dcs rgujlojgs arupcdgs hoj
dos trcmckcnorgs nurcjtg dcs sgfcjcs qug hofprgjnc gd sgrvlhlo. Gd sgrvlhlo gstcmdghg
fgnlos g`ghtlvos ng hofujlhchløj hoj dc `ljcdlncn ng;
Csgaurcr qug dc ljòrfchløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko sgc hofujlhcnc c tonos

dos jlvgdgs nojng sgc jghgscrlc. Ycrc gsto gd sgrvlhlo c trcvìs ngd Ljagjlgro ng Xgaurlncn.
 Ngtgrfljc quì ljòrfchløj gs rgqugrlnc c hcnc jlvgd ng dc oracjlzchløj.

 Csgaurc qug nlhec ljòrfchløj sgc chhgslmdg y gjtgjnlmdg pcrc qulgj do
rghlmg.
c) ]gtrocdlfgjtcr dc Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko hoj dcs suagrgjhlcs y
rghofgjnchlojgs ng tonos dos trcmckcnorgs.
m) Lngjtl`lhcr y rghlmlr ljòrfchløj rgdgvcjtg ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko ngd
gxtgrlor ngd sgrvlhlo, ljhduygjno;
 ]gqugrlflgjtos dgalsdctlvos jugvos o fonl`lhcnos.
 Ljòrfchløj jghgscrlc pcrc dc lngjtl`lhchløj, gvcduchløj y hojtrod ng rlgsaos.
 Ljòrfchløj y ngscrroddo somrg prãhtlhcs gj Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj
gd ^rcmcko.
h) Csgaurcr qug dc ljòrfchløj rgdgvcjtg sgc hofujlhcnc c dcs pcrtgs ljtgrgscncs ng
ùgrc ngd sgrvlhlo qug do rgqulgrcj.
31
8.7.0. Nohufgjtchløj.
Dc nohufgjtchløj gs gd fgnlo pcrc lfpdgfgjtcr gd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y

Xcdun gj gd ^rcmcko gj gd sgrvlhlo, por tcjto, soportc tono gd Xlstgfc ng Agstløj. Dc
Agrgjhlc hojtrodc dc rgvlsløj y dc cpromchløj ng dos nohufgjtos ngd Xlstgfc ng Agstløj ng
Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko cpdlhcmdgs. Xu gflsløj gs cutofãtlhcfgjtg hojslngrcnc,
ngspuìs ng sus rgspghtlvcs cpromchlojgs. Gd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd
^rcmcko tlgjg dc nohufgjtchløj hdcsl`lhcnc por jlvgdgs. Dc gstruhturc ng dc nohufgjtchløj
ngd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko gs hofo slaug;
Fcjucd Jlvgd 3
Ydcj Jlvgd =
Yrohgnlflgjtos Agjgrcdgs
Jlvgd 8
Yrohgnlflgjtos Gspghæ`lhos
Ljstruhhlojgs ng ^rcmcko / Auæcs Jlvgd >
]galstros Jlvgd 7
3gr. Jlvgd; Fcjucd ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko

Nohufgjto gj gd hucd sg gjujhlc dc Yodætlhc ng Xgaurlncn, y Xcdun gj gd ^rcmcko, y sg
ngshrlmgj dos gdgfgjtos ngd Xlstgfc ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko y su ljtgrchhløj,
mcscno gj dc Jorfc OEXCX 35993;=991
359 93;=991 g LXO 3>993;=99>. Gd fcjucd nc ujc auæc pcrc
chhgngr c ljòrfchløj fãs ngtcddcnc somrg gd ùjhlojcflgjto ng ngtgrfljcnos gdgfgjtos
ngd slstgfc (Yroarcfcs y Yrohgnlflgjtos ng Agstløj).
=no. Jlvgd; Ydcj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko
Nohufgjto qug ng`ljg gd Xlstgfc ng XX^ pcrc gd sgrvlhlo ljhduygjno sus hojnlhlojgs
hojtrchtucdgs gspghæ`lhcs, y qug sg gjhugjtrcj rgdchlojcnos hoj gd prgsgjtg nohufgjto.
35
8gr. Jlvgd; Yrohgnlflgjtos Agjgrcdgs.
Nohufgjtos qug gxprgscj fìtonos pcrc gkghutcr chtlvlncngs ng agstløj y opgrchlojcdgs
csohlcnos cd Xlstgfc ng Xgaurlncn \ Xcdun gj gd ^rcmcko. Gstos prohgnlflgjtos pugngj sgr
utldlzcnos gj su totcdlncn, pcrhlcdfgjtg o hofo rg`grgjhlc gj dcs chtlvlncngs ngd sgrvlhlo.
Dos prohgnlflgjtos agjgrcdgs soj gfltlnos por gd Ãrgc ng Xgaurlncn.
Yrohgnlflgjtos Gspghæ`lhos, soj nohufgjtos qug gxprgscj fìtonos pcrc gkghutcr

chtlvlncngs ng agstløj y opgrchlojcdgs csohlcnos cd Xlstgfc ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd
^rcmcko ngd sgrvlhlo, ctgjnlgjno dos rgqulsltos hojtrchtucdgs y dcs prãhtlhcs gspghæ`lhcs ngd
sgrvlhlo. Gstos prohgnlflgjtos soj gfltlnos tcfmlìj por gd Ãrgc ng Xgaurlncn ngd sgrvlhlo
y gstãj lngjtl`lhcnos hoj su honl`lhchløj pcrtlhudcr.
>to. Jlvgd; Ljstruhhlojgs ng ^rcmcko.

Nohufgjtos gj dos hucdgs sg ngshrlmg gj ngtcddg høfo sg rgcdlzc ujc chtlvlncn rgdchlojcnc
hoj dos prohgsos ngd sgrvlhlo.
7to. Jlvgd; ]galstros.

Gvlngjhlcs omkgtlvcs ng dc rgcdlzchløj ng dcs chtlvlncngs o ng dos rgsudtcnos omtgjlnos. Xg
agjgrcj cd ddgvcrsg c hcmo dos prohgnlflgjtos y dcs ljstruhhlojgs ng trcmcko.
 ]galstros gxtgrjos.; ]gqugrlflgjtos dgacdgs, jorfcs tìhjlhcs ng dc ljnustrlc, pdcjos,
gspghl`lhchlojgs.
 ]galstros ljtgrjos; @orfctos ng ljspghhløj, ljòrfgs, dlstcs ng cslstgjhlc, dlstcs ng
`lrfcs cutorlzcncs y otros
8.7.1. Hojtrod ng dc Nohufgjtchløj.
Gd hojtrod ng dos nohufgjtos ngd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko sg

ddgvc c hcmo ng chugrno c do gstcmdghlno por dc dgalsdchløj vlagjtg. Nlhecs nlsposlhlojgs
csgaurcj qug dc nohufgjtchløj ngd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko;
 Xgc rgvlscnc pgrlønlhcfgjtg y chtucdlzcnc hucjno sgc jghgscrlo.

 Gstì nlspojlmdg gj dos sltlos jghgscrlos y pugnc sgr umlhcnc.
3<
 Dc nohufgjtchløj omsodgtc sgc rgtlrcnc ng dos pujtos ng gflsløj pcrc csgaurcr qug jo
sg ecac uso ljngmlno ng gddc.
 Dc nohufgjtchløj omsodgtc sgc aucrncnc hoj `ljgs dgacdgs o ng prgsgrvchløj ng dc
ljòrfchløj y gstì ngmlncfgjtg lngjtl`lhcnc.
8.7.5. Hojtrod Opgrchlojcd.
Gd hojtrod opgrchlojcd csgaurc qug dcs chtlvlncngs sg g`ghtûgj mcko gstãjncrgs gspghl`lhcnos
gj jugstros prohgnlflgjtos.
8.7.5.3. Yroarcfc ng Yrohgnlflgjtos ng ^rcmcko Xgauro
Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd ]gslngjtg y gd Ljagjlgro ng Xgaurlncn rgvlscj tonos dos

prohgnlflgjtos ng ljagjlgræc y hojstruhhløj gdcmorcnos por gd Cslstgjtg ng ]gslngjtg y
gstcmdghg pcrc hcnc ujo ng gddos dc Eokc ng Cjãdlsls Xgauro ng ^rcmcko (CX^).
(CX^). Ycrc dcs
Chtlvlncngs hojslngrcncs hofo ng Cdto ]lgsao (^rcmckos gj Cdturc, ^rcmckos gj Hcdlgjtg,
^rcmckos gj Gspchlos Hoj`ljcnos, ^rcmckos gj Gxhcvchlojgs y [cjkcs y ^rcmckos ng Lzckg),
gstcmdghg cngfãs ngd CX^ gd Ygrflso Gshrlto ng ^rcmckos ng Cdto ]lgsao (YG^C]). Nlheos
rgalstros sg lrãj rgvlscjno y fonl`lhcjno c fgnlnc qug sg g`ghtûgj dcs rgvlslojgs ng dos
prohgnlflgjtos ng`ljlnos.
8.7.5.=.Yroarcfc ng Ljspghhlojgs
Dcs ljspghhlojgs òrfcj pcrtg ngd fojltorgo prochtlvo, cyuncj c prgvgjlr dc ohurrgjhlc ng
chhlngjtgs gj gd sgrvlhlo. Dc gfprgsc Hcsceucfcj Ljagjlgros XCH ngscrroddcrã uj
proarcfc ng ljspghhlojgs, hoj gsto ngtghtcrã Jo Hojòrflncngs cd Xlstgfc ng Agstløj ng
Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko gj nojng lfpdgfgjtcrã fgnlncs horrghtlvcs ljfgnlctcs.
8.7.5.8. Hojslngrchlojgs gj dcs cnqulslhlojgs
Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd ]gslngjtg y gd Cnfljlstrcnor, csgaurcj qug dcs cnqulslhlojgs

hufpdcj hoj hrltgrlos fæjlfos ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.
=9
8.7.5.>. Hojslngrchlojgs hoj dos sumhojtrctlstcs y provggnorgs.
Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd Agrgjtg y gd Ljagjlgro ng Xgaurlncn gxlagj c dos sumhojtrctlstcs y

provggnorgs qug sg ljhduycj gj
g j gd
g d Ydcj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko ng chugrno hoj
gd jlvgd ng rlgsao cd hucd vc c gstcr gxpugsto su trcmcko o qug ponræc sgr hcuscno por gddos.
8.7.5.7. Hojslngrchlojgs gj Ljagjlgræc.
Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd ]gslngjtg y Cslstgjtgs sg csgaurcj ng qug dos Yrohgnlflgjtos

Opgrchlojcdgs sg ngscrroddgj gj hcnc tcrgc.
8.7.5.0. Gqulpo ng Yrotghhløj Ygrsojcd
Xg notcrã ng gdgfgjtos ng protghhløj pgrsojcd c tonos dos trcmckcnorgs y vlsltcjtgs ngd

sgrvlhlo. C hojtljuchløj sg ljnlhcj dcs hojnlhlojgs pgrfltlncs gj gd sgrvlhlo;
 ôncs dcs pgrsojcs qug trcmckgj, trcjsltgj o vlsltgj dcs ãrgcs ng trcmcko ngmgj utldlzcr
dos GYY rgqugrlnos pcrc gd ãrgc rgspghtlvc. Gd Cslstgjtg c hcrao ngd pgrsojcd gs
rgspojscmdg ng vgrl`lhcr gd hufpdlflgjto ng nlhec nlsposlhløj.
 Gd gqulpo ng protghhløj pgrsojcd mãslho qug ngmg sgr utldlzcno por gd pgrsojcd gj toncs
dcs ãrgcs ngd sgrvlhlo, gxhgpto gj ãrgcs cnfljlstrctlvcs, sgrvlhlos y cdlfgjtchløj,
slgfprg qug jo gstì rgcdlzcjno uj trcmcko, hojstc ng;
- Hcsho hoj mcrmlqugko ng sgaurlncn.
- Dgjtgs ng Xgaurlncn.
- Aucjtgs ng mcncjc.
- Hecdgho/fcfgduho hodor jcrcjkc.
- [cpctos ng Xgaurlncn.
 Gd GYY gspghæ`lho, cnlhlojcd cd mãslho ngpgjng ng dos trcmckos gspghæ`lhos rgcdlzcnos por
gd trcmckcnor. Hojstc ng aucjtgs ng hugro rgòrzcno, aucjtgs ng kgmg, tcpojgs cunltlvos,
rgsplrcnor fgnlc hcrc hoj `ldtros pcrc podvo, motcs ng hugro hoj pujtc ng chgro y crjìs
ng hugrpo gjtgro fãs dæjgc ng cjhdckg.
=3
8.7.5.1. Yroarcfc ng Notchløj y Hojtrod ng GYY
Gd pgrsojcd gj gd sgrvlhlo slgfprg hojtcrã hoj Gqulpo ng Yrotghhløj Ygrsojcd gj mugjcs

hojnlhlojgs y ng chugrno c dc chtlvlncn qug rgcdlhg. Gd Ljagjlgro ng Xgaurlncn rgcdlzcrã dc
notchløj rgspghtlvc ng chugrno c dc jghgslncn. Gd hojtrod ng dc cslajchløj ngd GYY sgrã c
trcvìs ngd;
8.7.5.1.3. Hojslngrchlojgs hoj gd Gqulpo ng Yrotghhløj Hodghtlvc
Gd sgrvlhlo hojtcrã hoj dc slaulgjtg protghhløj hodghtlvc;
 Hcmcddgtgs ng sgaurlncn
 Fcddc ng sgaurlncn (hodor jcrcjkc)>
 Hljtc ng pgdlaro (hodor cfcrlddc y rokc)
8.7.5.1.=. Hojslngrchlojgs hoj dc Xgócdlzchløj ^gfporcd

Gd sgrvlhlo hojtcrã hoj dc slaulgjtg Xgócdlzchløj ^gfporcd ng Xgaurlncn;
 Xgócdlzchløj ng proelmlhløj ‘
proelmlhløj ‘ —Yroelmlno
—Yroelmlno gd Ljargso c Ygrsojcd Jo Cutorlzcno‖.
 Xgócdlzchløj ng Cnvgrtgjhlc ‘
Cnvgrtgjhlc ‘ —Hulncno
—Hulncno Ãrgc gj Hojstruhhløj‖
 Xgócdlzchløj Ljòrfctlvc ‘
Ljòrfctlvc ‘ —O`lhljcs‖,
—O`lhljcs‖, —Cdfchìj‖.
 Xgócdlzchløj ng Omdlachløj ‘
Omdlachløj ‘ —Wso
—Wso Omdlactorlo ng GYY‖
 Furcd ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko
8.7.5.5. Hojslngrchlojgs gj cdfchgjgs
Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd ]gslngjtg y gd Kg`g ng Cdfchìj sg gjhcrac ng dc rghgphløj,

cdfchgjcflgjto, prgsgrvchløj y nlstrlmuhløj ng dcs cnqulslhlojgs.
8.7.5.<.Hojslngrchlojgs gj Fcjtgjlflgjto ng Gqulpos
Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd ]gslngjtg y gd Kg`g ng Gqulpos csgaurcj qug dos Gqulpos cslajcnos
hufpdcj hoj dos hrltgrlos fæjlfos ng fcjtgjlflgjto y rgpcrchløj ng sgr gd hcso.
==
8.7.5.39. Ydcj ng ]gspugstc cjtg Gfgragjhlcs
Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd ]gslngjtg, Cslstgjtg ng ]gslngjtg g Ljagjlgro ng Xgaurlncn.
 Lngjtl`lhcj poslmdgs sltuchlojgs ng gfgragjhlc. Dc lngjtl`lhchløj gstã ng chugrno c dcs

hojsghugjhlcs promcmdgs ljnlhcncs gj dc gvcduchløj ng rlgsaos ngd sgrvlhlo.
 Gstcmdghgj proarcfcs y prohgnlflgjtos pcrc rgspojngr c sltuchlojgs ng gfgragjhlc csæ
hofo pcrc rgnuhlr dos lfpchtos cfmlgjtcdgs qug pugngj gstcr csohlcnos c gddos.
 Dc Agrgjhlc lfpdgfgjtcrã dos slaulgjtgs gdgfgjtos ng sgaurlncn pcrc rgspojngr cjtg
sltuchlojgs ng gfgragjhlc;
 Motlquæj lfpdgfgjtcno hoj ljsufos ng chugrno c dc Jorfc A.979 (Xgaurlncn Nurcjtg
dc Hojstruhhløj).
 Nlsposltlvo ng Cauc pcrc Mgmgr.
 Xgócdlzchløj Ljòrfctlvc ‘
Ljòrfctlvc ‘ —Yujto
—Yujto ng ]gujløj‖
 Xgócdlzchløj ng Gvchuchløj
 Gxtljtor YSX (90 Ba).
8.7.<. Wso y Hojtrod ng Gqulpos Hojtrc Ljhgjnlos
Gj gd sgrvlhlo gd Hojsorhlo lfpdgfgjtcrã gqulpos ng duhec hojtrc ljhgjnlos jghgscrlos,

ìstos sgrãj uscnos cnghucncfgjtg por pgrsojcd gjtrgjcno y hcpchltcno. Gd hojtrod ng ìstos
gqulpos gstcrã c hcrao ngd Ljagjlgro ng Xgaurlncn, pcrc gsto utldlzcrã gd ]galstro ng
Gqulpos ng Xgaurlncn o Gfgragjhlc - CJGUO J¹ 3, ].F. J¹ 979-=938-^]
8.7.39. Xcdun Ohupchlojcd

 Gxãfgjgs Fìnlhos Ohupchlojcdgs; Dcs Gvcduchlojgs Fìnlhcs hojstltuygj uj
rgqulslto dgacd vlagjtg por jugstrc dgalsdchløj. Xg gstcmdghgrãj hrltgrlos pcrc dc
gvcduchløj fìnlhc prg ohupchlojcd, c `lj ng prgvgjlr gj`grfgncngs ohupchlojcdgs
ohcslojcnos por dos cagjtgs cfmlgjtcdgs prgsgjtgs gj gd duacr ng trcmcko. Ycrc dc
rgcdlzchløj ng gvcduchlojgs fìnlhcs sg ngmg tgjgr gj hugjtc do slaulgjtg;
=8
 Gxãfgjgs fìnlhos ng prg gfpdgo; Xoj gvcduchlojgs fìnlhcs ng scdun
ohupchlojcd qug sg rgcdlzcj cd trcmckcnor cjtgs ng qug ìstg sgc cnfltlno gj uj
pugsto ng trcmcko tlgjg por omkgtlvo ngtgrfljcr gd gstcno ng scdun cd fofgjto ngd
ljargso y su fgkor umlhchløj gj uj pugsto ng trcmcko.
 Gxãfgjgs fìnlhos pgrlønlhos; Xoj gvcduchlojgs fìnlhcs qug sg rgcdlzcj cd
trcmckcnor nurcjtg gd gkgrhlhlo ngd væjhudo dcmorcd. Gstos gxãfgjgs tlgjgj por
omkgtlvo dc profohløj ng dc scdun gj gd trcmcko c trcvìs ng dc ngtghhløj prghoz ng
slajos ng pctodoaæcs ohupchlojcdgs. Cslflsfo, pgrfltgj ng`ljlr dc g`lhlgjhlc ng dcs
fgnlncs prgvgjtlvcs y ng hojtrod ng rlgsaos gj gd trcmcko, su lfpchto, y dc
rgorlgjtchløj ng nlhecs fgnlncs. Gd hucd tgjnrã ujc `rghugjhlc cjucd pcrc gd hojtrod
rgspghtlvo.
 Gxãfgjgs ng rgtlro; Xoj gvcduchlojgs fìnlhcs rgcdlzcncs cd trcmckcnor ujc vgz
hojhdulno gd væjhudo dcmorcd. Fgnlcjtg gstos gxãfgjgs sg mushc ngtghtcr
gj`grfgncngs ohupchlojcdgs, sghugdcs ng chhlngjtgs ng trcmcko y gj agjgrcd do
carcvcno por gd trcmcko. Ycrc hufpdlr hoj gstg rgqulslto
rgqulslto dc gfprgsc Hcsceucfcj
Ljagjlgros XCH ecrã uso ng gjtlncngs prgstcnorcs ngd sgrvlhlo fìnlho ngmlncfgjtg
chrgnltcncs. Ngd flsfo fono sgrã ujc gxlagjhlc dcmorcd qug dos trcmckcnorgs
hufpdcj hoj dos gxãfgjgs fìnlhos gstcmdghlnos gj dc jorfctlvc.
8.0. Hofpromchløj y Chhløj Horrghtlvc.

8.0.3. Fojltorgo y fgnlhløj ngd ngsgfpgóo ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko
8.0.3.3. Yropøsltos ng dc fgnlhløj;
 Ngtgrfljcr sl gd pdcj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko ùg lfpdgfgjtcno y sl

sg ecj doarcno dos omkgtlvos.
 Pgrl`lhcr quì hojtrodgs ng rlgsao ecj slno lfpdgfgjtcnos g`ghtlvcfgjtg.
 Cprgjngr ng dcs `cddcs ngd Xlstgfc ng Agstløj Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko
(chhlngjtgs g ljhlngjtgs).
 Yrofovgr dc lfpdgfgjtchløj ng pdcjgs y hojtrod ng rlgsaos qug rgtrocdlfgjtgj
cd slstgfc.
=>
 Omtgjgr ljòrfchløj pcrc rgvlsløj hoj gd `lj ng fgkorcr, hucjno sgc jghgscrlo,
hlgrtos cspghtos ng dc agstløj.
agstløj.
8.0.3.=. Fojltorgo prochtlvo y rgchtlvo

Gd fojltorgo prochtlvo (HYL +) sg usc pcrc hegqugcr qug dcs chtlvlncngs ng Xgaurlncn y
Xcdun gj gd ^rcmcko ngd sgrvlhlo sg gstìj ddgvcjno c hcmo gj hojòrflncn hoj do
gstcmdghlno. Dos nctos ngd fojltorgo prochtlvo soj uscnos pcrc vgrl`lhcr dc hojòrflncn ng
dos hojtrodgs ng rlgsao gstcmdghlnos. Gddos cngfãs rgtrocdlfgjtcj dos cjãdlsls ng rlgsao
postgrlorgs, fgkorcjno dc lfpdgfgjtchløj ng hojtrodgs. Gd fojltorgo rgchtlvo (HYL -) sg
usc pcrc ljvgstlacr, cjcdlzcr y rgalstrcr dcs `cddcs ngd Xlstgfc ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd
^rcmcko (ljhduygjno chhlngjtgs g ljhlngjtgs). Dos nctos ng fojltorgo rgchtlvo (rgportg ng
ljvgstlachløj ng ljhlngjtgs/chhlngjtgs) soj uscnos gj gd cjãdlsls ng rlgsao pcrc gstlfcr dc
promcmldlncn ng ohurrgjhlc y potgjhlcd ng pìrnlnc ng gvgjtos pgdlarosos hoj gd `lj ng
gstcmdghgr uj cproplcno hojtrod ng rlgsaos. Dos nctos omtgjlnos ng cfmos tlpos ng
fojltorgo sg uscj hofo ljnlhcnorgs ng rgsudtcno qug fugstrcj gd arcno ng hufpdlflgjto
ng dos omkgtlvos.
8.0.3.8. Ljnlhcnorgs ng rgsudtcnos
Dc ljòrfchløj c fojltorgcr vcræc ng chugrno c dcs jghgslncngs ng dos nlstljtos jlvgdgs ngd
sgrvlhlo. Dos fghcjlsfos ng hofujlhchløj ngd Xlstgfc ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko
csgaurcj qug dcs fgnlncs ng ngsgfpgóo sgcj rgportcncs oportujcfgjtg c do dcrao ng tonos
dos jlvgdgs nojng sgcj rgqugrlnos. Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd Ljagjlgro ng Xgaurlncn utldlzc
utldlzc
ljnlhcnorgs prochtlvos y rgchtlvos pcrc fgnlr gd ngsgfpgóo. Gd fojltorgo ng ljnlhcnorgs
prochtlvos pgrfltg qug jo sgc jghgscrlo gspgrcr dc ohurrgjhlc ng uj ljhlngjtg pcrc rghlìj
tofcr fgnlncs horrghtlvcs. Dos slaulgjtgs soj ljnlhcnorgs ng rgsudtcnos rgdgvcjtgs qug soj
gfpdgcnos por jugstro slstgfc;
HYL 6 HYL 3 * (3 - HYL =)
=7
Gd jlvgd øptlfo gs qug gd HYL sgc 399%. Gd jlvgd ng HYL sg hcdhudcrã fgjsucdfgjtg y sg
trctcrã ng ddgacr c gstg jlvgd øptlfo.
HYL3;
HYL 3 6 (Hcpchltchløj + Ljspghhlojgs

Ljspghhlojgs Ydcjl`lhcncs) / =
Hcpchltchløj Fgjsucd 6 R3(Hurso) + 8(]gujløj Arupcd) + 30(Hecrdcs 7 Flj.)V / =9

 Hursos 6 Wj hurso por sgfcjc lfpcrtlno por gd Ljagjlgro ng Xgaurlncn
Hursos 6 R EH(totcd) - EH (jo cslstlgroj)V * 399% / EH(ôtcd)
 ]gujlojgs Arupcdgs 6 Wjc ]gujløj Xgfcjcd lfpcrtlnc por ]gslngjtg.
]gujlojgs Arupcdgs 6 R Q(gj gd sgrvlhlo) - Q (jo cslstlgroj)V * 399% / Q(gj
gd sgrvlhlo)
 Hecrdcs ng 7 fljutos 6 30 Hecrdcs ng 7 fljutos nurcjtg gd fgs.
Hecrdcs 7¨¾ 6 RQ (gj gd sgrvlhlo) - Q (jo cslstlgroj)V * 399% / Q (gj gd
sgrvlhlo)
Nojng;
EH 6 Eofmrg Hurso
Q 6 Jûfgro ng trcmckcnorgs.
Jotc; Dc proarcfchløj pdcjtgcnc gs agjìrlhc, punlgjno tgjgr vcrlchlojgs nurcjtg
hcnc sgfcjc ngmlno c rczojgs pdgjcfgjtg kustl`lhcmdgs.
Ljspghhlojgs Ydcjl`lhcncs 6 (# Ljspghhlojgs Yroarcfcncs - # Ljspghhlojgs Jo

rgcdlzcncs) * 399% / # Ljspghhlojgs Yroarcfcncs
 Ljspghhlojgs Yroarcfcncs
Yroarcfcncs 6 Dcs ljspghhlojgs proarcfcncs sgaulrãj dc slaulgjtg
`rghugjhlc;
Cslstgjtgs ng ]gslngjtg; sgfcjcd
]gslngjtg; fgjsucd
Agrgjtg; trlfgstrcd
=0
Gstcs ljspghhlojgs sg rgcdlzcrãj hoj dc csgsoræc ngd Yrgvgjhlojlstc, qulgj hojtrodcrã dc
gkghuhløj ng dcs flsfcs csæ hofo gd sgaulflgjto gj gd dgvcjtcflgjto ng dcs
omsgrvchlojgs gjhojtrcncs.
((8* YCl) + (=9*CFl) +(89*C^]l) +(>9* ^Yl) + (3* NYl)+ (89*CFCl))

HYL =;
HYL = 6
3=>
Nøjng;
YCl 6 Ctgjhløj hoj prlfgros cuxldlos y slj pìrnlnc ng tlgfpo (Ljhlngjtg)
CFl 6 Chhlngjtgs Dgvgs
C^]l 6 Chhlngjtgs hoj trcmcko rgstrljalno
^Yl 6 Chhlngjtgs
Chhlngjtgs hoj tlgfpo pgrnlno
NYl 6 Chhlngjtgs hoj ncóos c dc Yroplgncn
CFCl 6 Chhlngjtgs hoj ncóos cd Fgnlo Cfmlgjtg
8.0.=. Ljvgstlachløj ng Ljhlngjtgs / Chhlngjtgs y Chhlojgs Horrghtlvcs / Yrgvgjtlvcs
Gd sgrvlhlo c trcvìs ng Agrgjtg y gd Ljagjlgro ng Xgaurlncn cpdlhc y fcjtlgjg uj

prohgnlflgjto pcrc rgportcr g ljvgstlacr ljhlngjtgs / chhlngjtgs hoj gd `lj ng gvltcr su
rgpgtlhløj. Nlheos prohgnlflgjtos hojslngrcj;
 ^lpo ng gvgjtos c sgr ljvgstlacnos

 Yropøsltos ng dc ljvgstlachløj
 Gd arcno ng ìj`csls qug sg dg pojnrã c dc ljvgstlachløj ngpgjnlgjno ngd ncóo
chtucd o potgjhlcd
 ]gspojscmldlncngs gj dc ljvgstlachløj (cutorlncn, hofpgtgjhlc y gjtrgjcflgjto
rgqugrlno)
 ^ìhjlhcs ng rgportg ng dc ljvgstlachløj
=1
Dc ljvgstlachløj ng ljhlngjtgs / chhlngjtgs ddgvc c ngtgrfljcr dcs hcuscs orlaljcdgs ng dcs
`cddcs gj dc Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko. Dos fghcjlsfos ng hofujlhchløj
csgaurcj qug gd rgsudtcno ng dc ljvgstlachløj
ljvgstlachløj sgc hojohlno por dcs pcrtgs ljtgrgscncs. Gd
sgrvlhlo c trcvìs ngd ]gslngjtg y gd Ljagjlgro ng Xgaurlncn tofc gj hugjtc dos rgsudtcnos ng
dc ljvgstlachløj gj dc rgvlsløj hojtljuc ng dos prohgsos ngd sgrvlhlo. ôno ljhlngjtg /
chhlngjtg gstã csohlcno hoj ujc o fãs
fãs ng dcs slaulgjtgs hcuscs;
 Dos hojtrodgs ng rlgsao ùgroj gstcmdghlnos gj mcsg c uj ljsu`lhlgjtg cjãdlsls ng
rlgsao.
 Jo sg lfpdgfgjtcroj dos hojtrodgs.
 Hojtrodgs lfpdgfgjtcnos pgro ljg`ghtlvos.
 Jo sg g`ghtuø gd cjãdlsls ng hucsl-chhlngjtgs qug ngmgræcj ecmgr rgvgdcno dc
gxlstgjhlc ng hojtrodgs ljg`ghtlvos.
 Dos hojtrodgs jo soj rgvlscnos jl fgkorcnos tofcjno gj hugjtc dos rgsudtcnos
ngd fojltorgo prochtlvo y rgchtlvo.
 Dc Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko jo sg gstã cncptcjno
g`ghtlvcfgjtg c dos hcfmlos hojtljuos.
Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd ]gslngjtg y gd Ljagjlgro ng Xgaurlncn gstcmdghg chhlojgs
horrghtlvcs pcrc gd trctcflgjto ng `cddcs gj gd Xlstgfc. Dcs chhlojgs horrghtlvcs ljvoduhrcj;
 Dc ljvgstlachløj ng dcs hcuscs ng dos chhlngjtgs y rgalstro ng dos rgsudtcnos ng dc

ljvgstlachløj pcrc gvltcr dc rgpgtlhløj ng ljhlngjtgs slfldcrgs.
 Wtldlzcr gd fojltorgo rgchtlvo pcrc ngtghtcr ohurrgjhlcs pgdlaroscs (hucsl -
chhlngjtgs) qug rgvgdcj dc ljgxlstgjhlc ng hojtrodgs g`ghtlvos.
 Dc fgkorc gj dc lfpdgfgjtchløj ng hojtrodgs ng rlgsao.
 Gd trctcflgjto g`ghtlvo ng dcs jo hojòrflncngs ng cunltoræc y dcs
ljsctls`chhlojgs ng jugstros hdlgjtgs hoj rgspghto c dc agstløj ng Xgaurlncn y
=5
8.0.8. Agstløj ng Jo Hojòrflncngs
Dcs ngsvlchlojgs qug punlgrcj prgsgjtcrsg nurcjtg gd ngscrroddo ngd sgrvlhlo y ngd Xlstgfc
ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko sgrãj horrgalncs por dos rgspojscmdgs
nlrghtos g ljargscncs cd Xlstgfc ng Chhlojgs Horrghtlvcs.
8.0.>. ]galstros.
Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd Xlstgfc ng Csgaurcflgjto ng dc Hcdlncn cpdlhc y fcjtlgjg

chtucdlzcnos prohgnlflgjtos nohufgjtcnos pcrc lngjtl`lhcr, hdcsl`lhcr, fcjtgjgr y hojtrodcr
rgalstros. Gd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko, cpdlhc gstos
prohgnlflgjtos pcrc gd fcjgko ng dos rgalstros agjgrcnos ng dc cpdlhchløj ng dos
prohgnlflgjtos ng Xgaurlncn y Xcdun.
Nlheos rgalstros;
 Xoj fcjtgjlnos pcrc ngfostrcr gd hufpdlflgjto ng dos rgqulsltos gstcmdghlnos y

dc g`ghtlvlncn ng dc lfpdgfgjtchløj ngd Xlstgfc.
 Xg crhelvcj y hojsgrvcj ng òrfc tcd qug soj `ãhldfgjtg umlhcnos gj
ljstcdchlojgs qug provggj dcs hojnlhlojgs cfmlgjtcdgs pcrc prgvgjlr su ncóo o
ngtgrloro y gvltcr su pìrnlnc.
 Gstãj c nlsposlhløj ng dos Hdlgjtgs o sus rgprgsgjtcjtgs pcrc su gvcduchløj.
8.0.7. Cunltoræc.
Cnlhlojcdfgjtg c dcs chtlvlncngs

chtlvlncngs ng fojltorgo qug sg ddgvcj
ddgvcj c hcmo ng fono hotlnlcjo,
soj jghgscrlcs dcs cunltoræcs pgrlønlhcs qug ecacj poslmdg ujc proùjnc y fãs hrætlhc
gvcduchløj ng dos gdgfgjtos ngd slstgfc ng agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko. Gd
sgrvlhlo c trcvìs ng dc Agrgjhlc acrcjtlzc qug dcs cunltoræcs sgcj ddgvcncs c hcmo por
pgrsojcs hofpgtgjtgs y tcj ljngpgjnlgjtgs hofo sgc poslmdg ng dcs chtlvlncngs qug sg
cunltgj, punlgjno tcfmlìj sgr pgrsojcs ngd ljtgrlor ngd
ngd sgrvlhlo. Dc Agrgjhlc
Agrgjhlc ng`ljg gd Ydcj
=<
ng Cunltoræc Ljtgrjc. Dc cunltoræc rgspojng c;
 Xl dc Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko ngd sgrvlhlo gs hcpcz ng doarcr

gd ngsgfpgóo gstãjncr rgqugrlno.
 Xl dc oracjlzchløj gstã hufpdlgjno hoj toncs sus omdlachlojgs rgdchlojcncs c dc
Agstløj ng dc Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.
 Huãdgs soj dcs òrtcdgzcs y ngmldlncngs ngd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y
Dos rgsudtcnos ng dcs cunltoræcs soj hofujlhcnos c tono gd pgrsojcd rgdgvcjtg ngd sgrvlhlo
pcrc qug sg tofgj dcs chhlojgs horrghtlvcs
h orrghtlvcs horrgspojnlgjtgs.
8.0.0. Hofproflso y hoopgrchløj.
Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd Agrgjtg sg hofprofgtg hoj dc lfpdgfgjtchløj ng dc Cunltoræc ng

Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko ngd sgrvlhlo, tofcjno gj hugjtc toncs dcs omsgrvchlojgs y
rghofgjnchlojgs pcrc tofcr chhlojgs cproplcncs gj uj tlgfpo rczojcmdg ng chugrno cd
jlvgd ng rlgsao lngjtl`lhcno.
Gd sgrvlhlo csgaurc dc jo gxlstgjhlc ng chhlojgs qug punlgsgj ljtgr`grlr o lj`dugjhlcr gd

prohgso ng Cunltoræc. Dc cnfljlstrchløj c tono jlvgd hofprgjng gd propøslto y dos
mgjg`lhlos ng dc Cunltoræc. Yor gddo tofc ujc chtltun cmlgrtc y hoopgrcnorc hoj dos
cunltorgs, rgspojnlgjno hoj eojgstlncn c dcs prgaujtcs òrfudcncs.
8.0.1. Yroarcfchløj y Gkghuhløj.
Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd Agrgjtg proarcfc dcs cunltoræcs pcrc gd sgrvlhlo ngpgjnlgjno ngd
Ydcj ng Gkghuhløj y ng dc lfpdgfgjtchløj ng sus opgrchlojgs. Gd proarcfc ng cunltoræcs
ngmg ng`ljlr; gd cdhcjhg ng dc cunltoræc, dc `rghugjhlc y dcs fgtonodoaæcs, csæ hofo dcs
rgspojscmldlncngs y rgqulsltos pcrc ddgvcr c hcmo gstcs cunltoræcs g ljòrfcr chgrhc ng dos
rgsudtcnos. Dc gkghuhløj ng dcs cunltoræcs gs rgspojscmldlncn ngd Arupo ng Cunltorgs dos
hucdgs sgrãj cslajcnos sgaûj dc Yroarcfchløj. Dc gkghuhløj ng dc Cunltoræc sg nlvlnlrã gj
dcs slaulgjtgs gtcpcs;
 ]gujløj ng cpgrturc.
89
 Gkghuhløj ng dc Cunltoræc gj gd hcfpo.
 ]gvlsløj ng dos rgsudtcnos.
 ]gujløj ng Hlgrrg.
8.1. ]gvlsløj por dc Nlrghhløj.

Gd sgrvlhlo c trcvìs ng dc Agrgjhlc rgvlsc y gvcdûc gd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y
Xcdun gj gd ^rcmcko gj pdczos ng`ljlnos hoj gd `lj ng fcjtgjgr dc fgkorc hojtljuc y dc
g`ghtlvlncn ngd Xlstgfc ng Agstløj y por tcjto ng su ùjhlojcflgjto. Gd prohgso ng rgvlsløj
csgaurc qug sg rghokc tonc ljòrfchløj jghgscrlc pcrc qug dc Agrgjhlc pugnc ddgvcr c hcmo
gstc gvcduchløj.
Dc rgvlsløj ng dc podætlhc, omkgtlvos y prohgnlflgjtos gs ddgvcnc c hcmo por gd jlvgd

nlrghtlvo qug sg gjhcraø ng gdcmorcrdos. Dc rgvlsløj ngd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y
Xcdun gj gd ^rcmcko hojslngrc;
 Gd ngsgfpgóo ngd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko nojng sg

rgvlsc tono gd slstgfc mcsãjnosg gj gd rgsudtcno totcd ngd Xlstgfc ng Agstløj gj tono
gd sgrvlhlo.
 Gd ngsgfpgóo ljnlvlnucd ng hlgrtos gdgfgjtos ngd Xlstgfc ng chugrno c dos cvcjhgs
doarcnos gj hcnc ujc ng dcs chtlvlncngs.
 ]gsudtcnos ng cunltoræc.
 Dc hojtljuc cnghuchløj ngd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko
`rgjtg c dcs hojnlhlojgs hcfmlcjtgs tcjto ljtgrjcs hofo gxtgrjcs; Cquæ sg cjcdlzc
hcfmlos gj dc gstruhturc oracjlzchlojcd ngd sgrvlhlo, dgalsdchløj, ljtronuhhløj ng
jugvcs tghjodoaæcs, gth.
Dcs omsgrvchlojgs y rghofgjnchlojgs sg trctcj gjtrg gd Agrgjtg, ]gslngjtg g Ljagjlgro
ng Xgaurlncn c `lj ng cnoptcr dcs chhlojgs pgrtljgjtgs.
83
LP. YODÆ^LHC NGD XLX^GFC NG AGX^LØJ NG XGAW]LNCN \ XCDWN GJ
GD ^]CMCKO
Hcsceucfcj Ljagjlgros XCH, hugjtc hoj su podætlhc ng sgaurlncn y scdun gj gd trcmcko2 y

hoj su podætlhc cfmlgjtcd dc hucd gs dc slaulgjtg;
YODL^LHC NG XGAW]LNCN \ XCDWN GJ GD ^]CMCKO
Gd ]gprgsgjtcjtg Dgacd slaulgjno dos dljgcflgjtos y omkgtlvos ng dc gfprgsc, y

hojslngrcjno qug gd pgrsojcd gs ujo ng dos gdgfgjtos gsgjhlcdgs pcrc su ngscrroddo,
csufg dos slaulgjtgs hofproflsos;
➭ Hojsgaulr dc fãxlfc lngjtl`lhchløj y hofproflso ng dc Nlrghhløj y ng tonos dos
trcmckcnorgs hoj dos prljhlplos ng sgaurlncn y scdun gj gd trcmcko.

➭ Gd hufpdlflgjto ng dc dgalsdchløj y jorfctlvc orlgjtcncs c dc prgvgjhløj ng rlgsaos
dcmorcdgs y scdun ohupchlojcd, qug sgcj cpdlhcmdgs c jugstrcs chtlvlncngs.

➭ @ofgjtcr dcs rgdchlojgs ng mgjg`lhlo futuo hoj jugstros provggnorgs y gfprgscs
hodcmorcnorcs
hodcmorcnorcs gjòhcncs c dc sctls`chhløj ng dc pomdchløj y dc prgvgjhløj ng rlgsaos.
➭ Fgkorcr dc sgaurlncn y dc sctls`chhløj ngd gqulpo eufcjo tofcjno hofo mcsg su
òrfchløj
òrfchløj y sgjslmldlzchløj
sgjslmldlzchløj hoj dc `ljcdlncn ng doarcr uj prohgso ng fgkorc hojtljuc.
➭ Gstcmdghgr dc prgvgjhløj ng rlgsaos hofo prljhlplo mãslho qug rlagj jugstrcs
chtlvlncngs, c `lj ng fljlflzcr dos chhlngjtgs y ncóos c dc scdun ngd pgrsojcd.

➭ Lngjtl`lhcr dos pgdlaros, gvcducr y hojtrodcr dos rlgsaos ng jugstrcs chtlvlncngs qug
c`ghtgj c dc sgaurlncn y scdun ng dcs pgrsojcs, cd cfmlgjtg, c dos mlgjgs `æslhos o c dc

fcrhec jorfcd ng jugstrcs chtlvlncngs2 lfpdgfgjtcjno proarcfcs ng chhløj prgvgjtlvc
y horrghtlvc.
➭Fcjtgjgr ujc hofujlhchløj g ljòrfchløj, hdcrc y oportujc hoj dos trcmckcnorgs,
hdlgjtgs, provggnorgs, cutorlncngs y otrcs pcrtgs ljtgrgscncs.
8=
YODÆ^LHC CFMLGJ^CD
Dc gfprgsc gs hojshlgjtg qug dc protghhløj ngd cfmlgjtg, gs ljnlspgjscmdg pcrc fcjtgjgr
gd gquldlmrlo ghodøalho, fcjtgjlgjno hojnlhlojgs cnghucncs pcrc prgsgrvcr dc gxlstgjhlc
ngd sgr eufcjo y ng tono sgr vlvlgjtg gj jugstro pdcjgtc2 por gjng, dc hcdlncn ngd sgrvlhlo
pcrc lngjtl`lhcr, rgnuhlr y gdlfljcr dos lfpchtos cfmlgjtcdgs, gj dcs omrcs ng slstgfc ng
cauc potcmdg y cdhcjtcrlddcno qug sg gstã rgcdlzcjno. Dc gfprgsc csufg su rgspojscmldlncn
cjtg dc sohlgncn, cyuncjno c prgvgjlr, hojtrodcr y nlsfljulr dos lfpchtos csohlcnos c sus
chtlvlncngs tcjto gj sus gfpdczcflgjtos `lkos hofo gj dcs omrcs. Ljhorporcr dos hrltgrlos
ng Fgnlo Cfmlgjtg gj jugstros prohgsos ng jgaohlo, ngmg sgr tcrgc ng tonos, orlgjtcnos
c hojsgaulr uj hrghlflgjto sostgjlmdg, qug acrcjtlhgj c dos hdlgjtgs y c dc sohlgncn jugstro
hofproflso pcrc;
 Hufpdlr dc dgalsdchløj y jorfctlvc ng Fgnlo Cfmlgjtg cpdlhcmdg mcko gd prohgso ng
fgkorc hojtljuc.
 Yrgvgjlr dc hojtcfljchløj fgnlcjtg dc gvcduchløj ng dos rlgsaos potgjhlcdgs qug
pugncj c`ghtcr cd Fgnlo Cfmlgjtg.
 Cpdlhcr gd prljhlplo mãslho ng prgvgjhløj ng dc hojtcfljchløj ngsng dc `csg ng proyghto
ecstc dc gkghuhløj ng dc omrc.
 Hufpdlr dos rgqulsltos ng Fgnlo Cfmlgjtg ngd hdlgjtg y ng dc gfprgsc.
 @ofgjtcr gj dos provggnorgs y sumhojtrctlstcs, chtuchlojgs rgspgtuoscs hoj gd Fgnlo
Cfmlgjtg.
 Pgrl`lhcr qug gj dc gkghuhløj ng dcs omrcs sg hufpdcj hoj dos rgqulsltos gstlpudcnos gj
fctgrlc ng Fgnlo Cfmlgjtg.
 Csuflr dc fgkorc hojtljuc hofo egrrcflgjtc mãslhc ng jugstro Xlstgfc ng Agstløj
 Cfmlgjtcd ngd Hojsorhlo.
➭ Yotgjhlcr dc òrfchløj y sgjslmldlzchløj ngd pgrsojcd hofo fìtono pcrc qug sg hufpdcj
dcs nlrghtrlhgs fcrhcncs por dc gfprgsc.
88
P. Y]GXWYWGXÔ
Ycrc gd proyghto —Cfpdlchløj ng dc L.G. Ycrroqulcd Nlvljo

Nlvljo Fcgstro ‘ Foddgpcfpc,
Yrovljhlc ng Hckcfcrhc ‘
Hckcfcrhc ‘ Hckcfcrhc,
Hckcfcrhc, sg tlgjg gd slaulgjtg prgsupugsto, ngtcddcno gj dc tcmdc
J¹ 3, gd hucd tlgjg uj totcd ng 1,=>8.<5 (slgtg fld noshlgjtos hucrgjtc y trgs hoj <5/399)
^cmdc = Yrgsupugsto ng Xgaurlncn y Xcdun gj ^rcmcko
L^GF Ngshrlphløj Wjn Fgtrcno Yrghlo Ycrhlcd

93.93.39.9= GSWLYOX NG Y]O^GHHLOJ fgs
LJNLPLNWCD 0.99 <35.<9 7,738.>9
93.93.39.98 GSWLYOX NG Y]O^GHHLOJ fgs 0.99
HODGH^LPC 3>>.>7 500.19
93.93.39.9> XGÓCDL[CHLOJ ^GFYO]CD NG fgs
XGAW]LNCN 0.99 3>8.<5 508.55
1,=>8.<5
8>
PL. O]ACJL[CHLØJ \ ]GXYOJXCMLDLNCNGX YC]C GD NGXGFYGÓO NGD
XLX^GFC NG AGX^LØJ NG XGAW]LNCN \ XCDWN GJ GD ^]CMCKO.
Ldustrchløj 3 O]ACJLA]CFC
O]ACJLA]CFC NGD Y]O\GHÔ
87
Fctrlz ng rgspojscmldlncngs hoj gd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj
gd ^rcmcko
y s
n g
t
Ãrgcs ng dc Oracjlzchløj d c j
c n
l g
t c
r r s h j
g u o l
s l ø
l
j a k
c j s
h g
g g C h c
A X m / ì r j
c
r g
t ^ t o
g g j s l
l
t n ^ g c j h
Gdgfgjtos ngd Xlstgfc j n n j
l l c
r
g
r c u l
s h f g
g g
r d g l
` n p
ng Agstløj ng XX^ c
A X ] O C O
Yodætlhc ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko

Nlùsløj ng dc Yodætlhc ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko U
Ydcjgcflgjto ngd Xlstgfc XX^
Lngjtl`lhchløj ng Ygdlaros y Gvcduchløj ng ]lgsaos U U U U
]gqugrlflgjtos Dgacdgs U
Omkgtlvos y Fgtcs U U
Yroarcfc U U U U U U
Lfpdgfgjtchløj y Opgrchløj
Gstruhturc y rgspojscmldlncn U U
Hcpchltchløj, gjtrgjcflgjto y hofpgtgjhlc U U U
Hofujlhchløj U U U
Nohufgjtchløj U U U
Hojtrod ng nohufgjtos y nctos U U
Hojtrod opgrchlojcd U
Yrgpcrchløj y rgspugstcs pcrc gfgragjhlcs U U U U
Hofpromchløj y Chhløj Horrghtlvc
Fojltorgo y fgnlhlojgs ng ngsgfpgóo ng XX^ U
Ljvgstlachløj ng ljhlngjtgs/chhlngjtgs U U U U
Chhlojgs horrghtlvcs y prgvgjtlvcs U U U
]galstros U U U U
Cunltorlcs U U U U
]gvlsløj por dc Nlrghhløj
] gvlslø
gvlsløj por dc Nlrghhløj U
80
@WJHLOJGX \ ]GXYOJXCMLDLNCNGX.
3. ]GXYOJXCMLDLNCNGX \ HOFYG^GJHLCX NGD ]GXLNGJ^G NG OM]C.
 Agrgjhlcr y dlngrcr dcs chhlojgs ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko gj dc omrc mcko
su rgspojscmldlncn.
 Lfpdgfgjtcr gd Ydcj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko Gspghæ`lho pcrc su omrc,
doarcjno gd hufpdlflgjto ng dos gstãjncrgs trczcnos por gd Gfprgsc.
 Cslstlr c dcs rgujlojgs ngd hofltì ng Xgaurlncn y scdun gj gd trcmcko ng dc omrc pcrc
ljòrfcr c dos flgfmros rg`grgjtgs cd cvcjhg ng dc lfpdgfgjtchløj ng dc Xgaurlncn
y Xcdun gj gd ^rcmcko gj dos `rgjtgs ng trcmcko mcko su rgspojscmldlncn.
 ]gcdlzcr dcs ljspghhlojgs y omsgrvchlojgs pdcjgcncs sgaûj dos gstãjncrgs
gstcmdghlnos gj gd pdcj sg sgaurlncn, echlgjno gd dgvcjtcflgjto ng dcs jo
hojòrflncngs.
 Nlspojgr qug gd cnkujto ngd ]gslngjtg rgcdlhg dc hcpchltchløj ng gjtrgjcflgjto ng
dc tcrgc, cd pgrsojcd sgaûj do gstcmdghlno gj gd YXX^.
 Xodlhltcr y prgvgr dos gqulpos ng protghhløj ljnlvlnucd y egrrcflgjtcs ng trcmcko
cnghucnos pcrc gkghutcr dcs tcrgcs.
 Ddgvcr c hcmo rgujlojgs ng hoornljchløj hoj gd kg`g ng supgrvlsløj ng sgaurlncn y
Xcdun gj gd ^rcmcko y Xupgrvlsorgs ng hcfpo, dos rgslngjtgs cnkujtos,
cnfljlstrcnorgs ng dos `rgjtgs ng trcmcko, dos fcgstros ng dos `rgjtgs ng trcmcko pcrc
gvcducr gd hufpdlflgjto ng dcs jorfcs, rgadcfgjtos y nlrghtlvcs ng Xgaurlncn y
 Cslstlr c dcs rgujlojgs ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko qug hojvoqug gd
rgprgsgjtcjtg dgacd ng dc omrc.
 Yropojgr dc prgflchløj cd pgrsojcd qug ngstcqug gj gd hufpdlflgjto ng dcs jorfcs
ng sgaurlncn, propojgr dcs scjhlojgs c cqugddos qug lj`rljkcj nlhecs jorfcs.
 Nlspojgr qug dos hojnuhtorgs ng dcs ujlncngs ng trcjsportg cslajcnos pcrc su uso
vgrl`lqugj qug nlhec ujlncn gstì gj mugjcs hojnlhlojgs ng ùjhlojcflgjto y
hugjtg hoj dos gdgfgjtos ng gfgragjhlc.
81
=. ]GXYOJXCMLDLNCNGX CXLX^GJ^G NGD ]GXLNGJ^G NG OM]C
 Dlngrcr dc lfpdgfgjtchløj ngd slstgfc ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko gj dcs
nlvgrscs chtlvlncngs ng dc omrc.
 Pgrl`lhcr qug gd pgrsojcd c su hcrao rgcdlhg dc hecrdc ng 7 fljutos nlcrlcfgjtg cjtgs
ng ljlhlcr sus dcmorgs, csæ hofo hojtrodcr gd uso ng dos gqulpos ng protghhløj
pgrsojcd, dcs egrrcflgjtcs cnghucncs
cngh ucncs y rgcdlhgj dc sgócdlzchløj ngd ãrgc ng trcmcko.
 ]gcdlzcr dcs ljspghhlojgs y omsgrvchlojgs rutljcrlcs pcrc lngjtl`lhcr dcs hojnlhlojgs
y chhlojgs sum gstãjncrgs, gj dos GYYs, egrrcflgjtcs, ljstcdchlojgs y nurcjtg dc
gkghuhløj ng dcs tcrgcs.
 Cslstlr c dcs rgujlojgs ngd hofltì ng sgaurlncn y scdun gj gd trcmcko qug hojvoquì
dc agrgjhlc ng omrc, gd Kg`g ng supgrvlsløj ng sgaurlncn, Xcdun gj gd trcmcko y gd
hdlgjtg.
 Ycrtlhlpcr gj dos hursos ng hcpchltchløj ng sgaurlncn y scdun gj gd trcmcko qug sgrã
nlhtcno por gd Kg`g ng supgrvlsløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko ngd Gfprgsc.
 Hofpromcr dcs gxpgrlgjhlcs y hofpgtgjhlcs ngd pgrsojcd qug sg hojtrctc pcrc dc
omrc, y gvltcr chhlngjtgs por grrorgs y ngshojohlflgjto ng sus ùjhlojgs.
 Jo pgrfltlr gd ljargso ng pgrsojcd flgjtrcs jo rghlmcj gd hurso ng ljnuhhløj ng
sgaurlncn scdun gj gd trcmcko y fgnlo cfmlgjtg o hurso mãslho GEX
 Cutorlzcr qug tono gd pgrsojcd cslstc c dos hursos ng hcpchltchløj ng Xgaurlncn y
Xcdun gj gd ^rcmcko Ljnlhcncs gj gd pdcj.
8. ]GXYOJXCMLDLNCNGX \ HOFYG^GJHLCX NG DOX ^]CMCKCNO]GX

 Ycrtlhlpcr chtlvcfgjtg gj dc gkghuhløj ngd Ydcj ng Xgaurlncn y scdun gj gd ^rcmcko
ng dc omrc.
 Omsgrvcr y hufpdlr dcs jorfcs agjgrcdgs ng Yrgvgjhløj ng ]lgsaos, csæ hofo sgr
gspghlcdfgjtg hulncnosos gj rgcdlzcr su trcmcko ng chugrno c dos prohgnlflgjtos
gstcmdghlnos.
 Ljòrfcr dos chhlngjtgs dcmorcdgs, hojnlhlojgs sum gstãjncrgs y qug sg omsgrvg
nurcjtg dc gkghuhløj ngd trcmcko.
85
 Wscr omdlactorlcfgjtg dos gqulpos ng protghhløj pgrsojcd g lfpdgfgjtos ng trcmcko
cnghucnos c dc dcmor qug rgcdlzc.
 Ljòrfcr y cportcr suagrgjhlcs rgspghto c dos pgdlaros gxlstgjtgs gj dos duacrgs ng
trcmcko.
 Ycrtlhlpcr chtlvcfgjtg gj toncs dcs chtlvlncngs qug sg rgcdlhgj hoj gd omkgto ng
prgvgjlr chhlngjtgs.
 Ycrtlhlpcr gj òrfc omdlactorlc gj dcs hecrdcs ng Hljho fljutos.
 Ycrtlhlpcr omdlactorlcfgjtg gj dos hursos ng hcpchltchløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj
gd ^rcmcko proarcfcnos pcrc dc omrc.
 Xgócdlzcr omdlactorlcfgjtg dcs zojcs ng trcmcko cjtgs ng ljlhlcr sus dcmorgs.
>. ]GXYOJXCMLDLNCNGX \ HOFYG^GJHLCX NGD XWYG]PLXO] NG

XGAW]LNCN \ XCDWN GJ GD ^]CMCKO \ FGNLO CFMLGJ^G.
 Ydcjl`lhcr, oracjlzcr, nlrlalr y hojtrodcr dc gkghuhløj ng dcs chtlvlncngs ng
supgrvlsløj ng Xgaurlncn, Xcdun gj gd ^rcmcko y Fgnlo Cfmlgjtg gj dc omrc
orlgjtcnos c gvltcr dos ncóos c dcs pgrsojcs yc dc proplgncn.
 Csgsorcr, `lshcdlzcr, cunltcr y `chldltcr cd pgrsojcd ng nlrghhløj, dæjgc ng fcjno y
trcmckcnorgs qug pcrtlhlpcj gj dc omrc.
 Xg gjhcrac ng, dlngrcr dc lfpdgfgjtchløj ngd slstgfc ng agstløj ng Xgaurlncn y
Xcdun gj gd ^rcmcko ljnlhcno por dc Dgy J¹ =<158 y su ]gadcfgjto cpromcno por gd
Nghrgto Xuprgfo J¹ 997-=93=-^], nlrghtlvcs y nlsposlhlojgs ng sgaurlncn ng dc
Gfprgsc.
 Ycrtlhlpcr gj dc ljvgstlachløj ng dos chhlngjtgs dcmorcdgs.
 ]gcdlzcr dcs ljspghhlojgs y omsgrvchlojgs ng sgaurlncn pdcjgcncs g lfpdgfgjtcr
toncs dcs chtlvlncngs ljnlhcncs gj gd Ydcj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko y gd
pdcj ng hojtljagjhlcs.
 Gdcmorcr dos ljòrfgs ng agstløj ng Xgaurlncn, Xcdun gj gd ^rcmcko fgjsucd pcrc
prgsgjtcr ujc hoplc cd hdlgjtg y c dc nlrghhløj ng dc gfprgsc.
gfprg sc.
 Gs gd rgspojscmdg ng prgsgjtcr dc ljòrfchløj qug dg sodlhltg gd Fljlstgrlo ng
^rcmcko (XWJC@LD, Cutorlncn Hofpgtgjtg).
8<
 Hoornljcr gj òrfc hojtljuc hoj gd agrgjtg, rgslngjtg ng dc omrc, cnkujtos ng
rgslngjtg ng omrc y gd cslstgjtg ng Xupgrvlsløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko
pcrc trctcr y rgsodvgr gj òrfc horporctlvc dos promdgfcs ng Xgaurlncn
Xg aurlncn y Xcdun gj
gd ^rcmcko qug sg prgsgjtg gj dc omrc.
 Echgr hufpdlr gstrlhtcfgjtg dos prohgnlflgjtos g ljstruhtlvos gdcmorcnos pcrc dc
omrc.
 Gs gd rgspojscmdg ng gdcmorcr dos nohufgjtos ngd slstgfc ng agstløj Xgaurlncn y
Xcdun gj gd ^rcmcko, tcdgs hofo; Ydcj ng Xgaurlncn, Xcdun, Fgnlo Cfmlgjtg gj gd
^rcmcko, pdcj ng hojtljagjhlcs.
 Ngscrroddcr otrcs ùjhlojgs ng su hcrao.
>9
PLL. GDGFGJÔX NGD YDCJ NG XGAW]LNCN \ XCDWN GJ GD ^]CMCKO.
^ ]CMCKO.
OMKG^LPOX, FG^CX \ Y]OA]CFC NG XGAW]LNCN \ XCDWN GJ GD

GD
^]CMCKO
Ycrc gd hufpdlflgjto ng jugstrc Yodætlhc ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko sg ecj
ng`ljlno dos slaulgjtgs omkgtlvos y fgtcs;
OMKG^LPOX OMKG^LPOX FG^CX LJNLHCNO]GX ]GXYOJXCMD

AGJG]CDGX GXYGHÆ@LHOX GX
Ng`ljlr y nlùjnlr dc 399 % (J¹ ng chtlvlncngs Agrgjtg/]gslngj
Lfpdgfgjtchløj Yodætlhc ngd Xlstgfc ng rgcdlzcncs/J¹ ng tg/Lja ng
ngd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y chtlvlncngs Xgaurlncn
Agstløj ng Xcdun gj gd ^rcmcko propugstcs) x 399
Xgaurlncn y
Xcdun gj gd
^rcmcko
Yrgvgjhløj ng Fcjtgjgr gj Hgro dc 9.99 L@c x LAc/=99 Agrgjtg/]gslngj
]lgsaos Ohurrgjhlc ng tg/Lja ng
Chhlngjtgs. Xgaurlncn
Fcjtgjgr gj Hgro dc 9.99 L@c x LAc/=99 Agrgjtg/]gslngj
Ohurrgjhlc ng tg/Lja ng
Gj`grfgncngs Xgaurlncn
Ohupchlojcdgs
>3
GX^]WH^W]C NGD HOFL^Ì NG XGAW]LNCN \ XCDWN GJ GD ^]CMCKO
Ycrc gd sgrvlhlo Hcsceucfcj Ljagjlgros XCH, hojtcrã hoj dc slaulgjtg gstruhturc
Dc gfprgsc cnoptcrã gd slaulgjtg oracjlarcfc dljgcd pcrc gd Hofltì;

Hofltì;
Y]GXLNGJ^G
XGH]G^C]LO
FLGFM]OX FLGFM]OX
Hojstltuhløj y vlagjhlc;
Gd Hofltì ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko ng dc omrc, qugncrã hojstltulno c
pcrtlr ngd ljlhlo ng dc omrc, tgjlgjno ujc vlagjhlc ecstc dc `ljcdlzchløj ng dc omrc.
omrc .
]gujlojgs ngd hofltì ng sgaurlncn y scdun gj trcmcko.

➭ Ornljcrlcs; Fgjsucdfgjtg.
➭ Gxtrcornljcrlcs; Hcnc vgz qug do sodlhltg gd Yrgslngjtg o hucdqulgrc ng dos
flgfmros.
>=
LNGJ^L@LHCHLØJ NG ]GSWLXLÔX DGACDGX \ HOJ^]CH^WCDGX
]GDCHLOJCNOX HOJ DC XGAW]LNCN \ XCDWN GJ GD ^]CMCKO
]gqugrlflgjtos Dgacdgs
 Dcs nlrghtrlhgs cpdlhcmdgs pcrc dc Agstløj ng dc Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.
 Dos rgqulsltos dgacdgs cpdlhcmdgs c dc Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.
 Gd ngsgfpgóo ng otrcs oracjlzchlojgs dængrgs gj Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd
^rcmcko ng chtlvlncngs slfldcrgs c dcs ngd sgrvlhlo.
 Dc g`lhlgjhlc y g`ghtlvlncn ng dos rghursos ngstljcnos c dc Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun
gj gd ^rcmcko.
Jorfctlvc Ygrucjc
 Dgy J¹ =<158, Dgy ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.
 Dgy J» 89===, Fonl`lhctorlc ng dc Dgy =<158.
 N. X. J¹ 997-=93=-^], ]gadcfgjto ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.
 Jorfc A.979, Xgaurlncn nurcjtg dc Hojstruhhløj.
Hojstruhhløj .
 Dgy J¹ =5590, Ljspghhlojgs ng ^rcmcko.
 Dgy J¹ =5033, Dgy Agjgrcd ngd Cfmlgjtg
 Dgy J» =1>>0, Dgy ngd Xlstgfc Jchlojcd ng Gvcduchløj ng Lfpchto Cfmlgjtcd
 Nghrgto Dgalsdctlvo J¹ 3=15 Dgy ng Agstløj Ljtgarcd ng ]gslnuos Xødlnos.
]g`grgjhlcdgs
 OEXCX 35993;=991 Xlstgfcs ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun Ohupchlojcd.
 LXO 3>993;=99> Xlstgfc ng Agstløj Cfmlgjtcd.
>8
LNGJ^L@LHCHLØJ NG YGDLA]OX, GPCDWCHLØJ NG ]LGXAOX \
NG^G]FLJCHLØJ NG DOX HOJ^]ODGX OYG]CHLOJCDGX, XW
FGÔNODOAÆC \ Y]OHGNLFLGJÔ.
3.3. Fgtonodoaæc.
Gj gstc gvcduchløj sg ngmg ecddcr gd jlvgd ng promcmldlncn ng ohurrgjhlc ngd ncóo, jlvgd
ng hojsghugjhlcs prgvlslmdgs, jlvgd ng gxposlhløj y `ljcdfgjtg dc vcdorlzchløj ngd
rlgsao;
Ycrc gstcmdghgr gd jlvgd ng promcmldlncn (JY) ngd ncóo sg ngmg tgjgr gj hugjtc gd
jlvgd ng ng`lhlgjhlc ngtghtcno y sl dcs fgnlncs ng hojtrod soj cnghucncs sgaûj dc
gshcdc;
MCKC Gd ncóo ohurrlrã rcrcs vghgs.
FGNLC Gd ncóo ohurrlrã gj cdaujcs ohcslojgs.
CD^C Gd ncóo ohurrlrã slgfprg o hcsl slgfprg.
Ycrc ngtgrfljcr gd jlvgd ng dcs hojsghugjhlcs prgvlslmdgs (JH) ngmgj hojslngrcrsg dc

jcturcdgzc ngd ncóo y dcs pcrtgs ngd hugrpo c`ghtcncs sgaûj;
Dgsløj slj ljhcpchlncn; pgqugóos hortgs o fcauddcnurcs,

DLAG]CFGJ^G lrrltchløj ng dos okos por podvo.
NCÓLJO Fodgstlcs g ljhofonlncn; nodor ng hcmgzc, nlshojòrt.

Dgsløj hoj ljhcpchlncn tgfporcd; `rchturcs fgjorgs.
NCÓLJO Ncóo c dc scdun rgvgrslmdg; sorngrc, ngrfctltls, csfc, trcstorjos
fûshudo-gsqugdìtlhos.
GU^]GFCNCF Dgsløj hoj ljhcpchlncn pgrfcjgjtg; cfputchlojgs, `rchturcs
GJ^G fcyorgs. Fugrtg.
NCÓLJO Ncóo c dc scdun lrrgvgrslmdg; ljtoxlhchlojgs, dgslojgs fûdtlpdgs,
dgslojgs `ctcdgs.
>>
Gd jlvgd ng gxposlhløj (JG), gs ujc fgnlnc ng dc `rghugjhlc hoj dc qug sg nc dc
gxposlhløj cd rlgsao. Ecmltucdfgjtg vlgjg ncno por gd tlgfpo ng pgrfcjgjhlc gj ãrgcs
ng trcmcko, tlgfpo ng opgrchlojgs o tcrgcs, ng hojtchto hoj fãquljcs, egrrcflgjtcs, gth.
Gstg jlvgd ng gxposlhløj sg prgsgjtc; Gd jlvgd ng rlgsao sg ngtgrfljc hofmljcjno dc
promcmldlncn hoj dc hojsghugjhlc
hojsghugj hlc ngd ncóo, sgaûj dc fctrlz;
Cdaujc vgz gj su korjcnc dcmorcd y hoj pgrlono horto ng

GXYO]ÃNLHCFG tlgfpo.
J^G 3
Cd fgjos ujc vgz cd cóo.
Pcrlcs vghgs gj su korjcnc dcmorcd cujqug sgc hoj tlgfpos
GPGJ^WCDFGJ^ hortos.
G = Cd fgjos ujc vgz cd fgs.
Hojtljucfgjtg o vcrlcs vghgs gj su korjcnc dcmorcd hoj tlgfpo
YG]FCJGJ^GF prodojacno.
GJ^G 8 Cd fgjos ujc vgz cd næc.
>7
PCDO]CHLØJ NGD ]LGXAO, hoj gd vcdor ngd rlgsao omtgjlno y hofpcrãjnodo hoj gd
JLPGD
NG LJ^G]Y]G^CHLØJ / XLAJL@LHCNO
]LGXAO
Jo sg ngmg hofgjzcr jl hojtljucr gd trcmcko ecstc qug sg rgnuzhc gd

Ljtodgrcmdg rlgsao. Xl jo gs poslmdg rgnuhlr gd rlgsao, ljhduso hoj rghursos ldlfltcnos,
80 ngmg proelmlrsg gd trcmcko.
=7 ‘
=7 ‘ 80
Lfportcjt Jo ngmg hofgjzcrsg gd trcmcko ecstc qug sg ecyc rgnuhlno gd rlgsao.
g Yugng qug sg prghlsgj rghursos hojslngrcmdgs pcrc hojtrodcr gd rlgsao.
Hucjno gd rlgsao horrgspojnc c uj trcmcko qug sg gstã rgcdlzcjno, ngmg
31 - => rgfgnlcrsg gd promdgfc gj uj tlgfpo lj`grlor cd ng dos rlgsaos fongrcnos.
Xg ngmgj echgr gsùgrzos pcrc rgnuhlr gd rlgsao, ngtgrfljcjno dcs

ljvgrslojgs prghlscs. Dcs fgnlncs pcrc rgnuhlr gd rlgsao ngmgj
lfpdcjtcrsg gj uj pgræono ngtgrfljcno.
Fongrcno
Hucjno gd rlgsao fongrcno gstã csohlcno hoj hojsghugjhlcs
< - 30 gxtrgfcncfgjtg ncóljcs (fortcd o fuy arcvgs), sg prghlscrã ujc chhløj
postgrlor pcrc gstcmdghgr, hoj fãs prghlsløj, dc promcmldlncn ng ncóo
hofo mcsg pcrc ngtgrfljcr dc jghgslncn ng fgkorc ng dcs fgnlncs ng
hojtrod.
Jo sg jghgsltc fgkorcr dc chhløj prgvgjtlvc. Xlj gfmcrao sg ngmgj
hojslngrcr soduhlojgs fãs rgjtcmdgs o fgkorcs qug jo supojacj ujc hcrac
ôdgrcmdg
ghojøflhc lfportcjtg.
7-5
Xg rgqulgrgj hofpromchlojgs pgrlønlhcs pcrc csgaurcr qug sg fcjtlgjg dc
g`lhchlc ng dcs fgnlncs ng hojtrod.
^rlvlcd
Jo sg jghgsltc cnoptcr jljaujc chhløj.
ch hløj.
>
vcdor todgrcmdg, sg gfltg uj kulhlo somrg dc todgrcmldlncn ngd rlgsao gj hugstløj.
>0
>1
LNGJ^L@LHCHLOJ NG
YGDLA]OX \
GPCDWCHLOJ NG
]LGXAOX -
HCXCEWCFCJ
>5
FCYCX NG ]LGXAOX
><
YDCJ NG PLALDCJHLC NG DC XCDWN NG DOX ^]CMCKCNO]GX
C. @LJCDLNCN
@ljcdlncn ngd pdcj ng vlaldcjhlc ng dc scdun Dc vlaldcjhlc ng dc scdun tlgjg por `ljcdlncn
protgagr y chtucr tgfprcjcfgjtg somrg dos ecddczaos ngtghtcnos gj dc scdun ng dos
trcmckcnorgs, csæ hofo rggvcducr dc chtlvlncn prgvgjtlvc.
M. OMKG^LPO
Gstcmdghgr gd prohgnlflgjto ng vlaldcjhlc ng dc scdun ng dos trcmckcnorgs pcrc
proporhlojcr ljòrfchløj promctorlc y ùjncfgjtcr dcs fgnlncs ng hojtrod ngd rlgsao
ohupchlojcd gj dos cfmlgjtgs ng trcmcko, cpdlhcncs por gd gfpdgcnor y/o cutorlncngs
hofpgtgjtgs, csæ hofo prgvgjlr dos chhlngjtgs ng trcmcko y gj`grfgncngs rgdchlojcncs
cd trcmcko
H. MCXG DGACD
l. LJ^G]JCHLOJCD
 ]gsoduhløj QEC J¹ 09.=0, ng dc 09ª Cscfmdgc Fujnlcd ng dc Xcdun ng dc
Oracjlzchløj Fujnlcd ng dc Xcdun, somrg dc —Xcdun ng dos ^rcmckcnorgs; Ydcj ng
Chhløj Fujnlcd‖.
 ]ghofgjnchløj J¹ 313 ng dc Oracjlzchløj Ljtgrjchlojcd ngd ^rcmcko, somrg dos
Xgrvlhlos ng Xcdun gj gd ^rcmcko.
 Nghlsløj J¹ 75>, Ljstrufgjto Cjnljo ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.
ll. JCHLOJCDGX
 Dgy J» =05>=, Dgy Agjgrcd ng Xcdun.
 Dgy J» =1071, Dgy ngd Fljlstgrlo ng Xcdun.
 Dgy J» =<158, Dgy ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.
 Nghrgto Xuprgfo J» 9=8-=997-XC, qug cprugmc gd ]gadcfgjto ng Oracjlzchløj y
@ujhlojgs ngd Fljlstgrlo ng Xcdun.
 Nghrgto Xuprgfo J» 998-<5-XC, qug cprugmc dcs Jorfcs ^ìhjlhcs ngd Xgauro
Hofpdgfgjtcrlo ng ^rcmcko ng ]lgsao.
 Nghrgto Xuprgfo J» 99<-<1-XC, y su fonl`lhctorlc N.X. J» 998-<5-XC, qug
cprugmc gd ]gadcfgjto ng dc Dgy ng Fongrjlzchløj ng dc Xgaurlncn Xohlcd gj
Xcdun.
 Nghrgto Xuprgfo 937-=997-XC, qug cprugmc gd ]gadcfgjto somrg dos Pcdorgs
Dlfltg pgrflslmdgs pcrc Cagjtgs Suæflhos gj dos Cfmlgjtgs ng ^rcmcko
 Nghrgto Xuprgfo J» 997-=93=-^], qug cprugmc gd ]gadcfgjto ng dc Dgy J¹
=<158, Dgy ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.
 ]gsoduhløj Fljlstgrlcd J¹ 83=-=933-FLJXC, Yrotohodos ng gxãfgjgs fìnlho
ohupchlojcdgs Jorfc ^ìhjlhc ng Xcdun qug gstcmdghg gd Dlstcno ng Gj`grfgncngs
Yro`gslojcdgs.
N. ÃFMLÔ NG CYDLHCHLØJ
Gd ãfmlto ng cpdlhchløj sgrã pcrc gd sgrvlhlo ng —Cfpdlchløj gj dc L.G. Ycrroqulcd
Nlvljo Fcgstro, Hckcfcrhc2 hofprgjng c tonos dos trcmckcnorgs ng dc gfprgsc
Hcsceucfcj Ljagjlgros XCH, gj nojng sg rgcdlzcrcj gxãfgjgs ohupchlojcdgs pcrc dc
vlaldcjhlc ng dc Xcdun ng dos ^rcmckcnorgs hofo pcrtg ngd Xlstgfc ng Agstløj ng
Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko
G. DLJGCFLGJÔX YC]C DC PLALDCJHLC NG DC XCDWN NG DOX

^]CMCKCNO]GX
Gj gd prohgso sg rghodghtcrc dc ljòrfchløj y cjãdlsls ng dos trcmckcnorgs ng dc Gfprgsc
Hcsceucfcj Ljagjlgros XCH, qug cmcrhc toncs dcs gvcduchlojgs jghgscrlcs pcrc
protgagr dc scdun dos trcmckcnorgs, hoj gd omkgtlvo ng ngtghtcr dos promdgfcs ng scdun
rgdchlojcncs hoj gd trcmcko y hojtrodcr dos `chtorgs ng rlgsaos y prgvgjlr dos ncóos c dc
scdun ngd trcmckcnor
73
Plaldcjhlc Ljnlvlnucd ng dc Xcdun ng dos ^rcmckcnorgs;
 Xg rgcdlzc hoj chtuchlojgs ûjlhcs protohodlzcncs y gstcjncrlzcncs, ng chugrno c dos
Nohufgjtos ^ìhjlhos ng Plaldcjhlc ng dc Xcdun ng dos ^rcmckcnorgs gspghæ`lhos
por ]lgsao cpromcnos por dc Cutorlncn gj Xcdun (]gsoduhløj Fljlstgrlcd J¹ 83=-
=933-FLJXC), y qug cmcrqug hugstlojcrlos ng sæjtofcs, gxãfgjgs ng scdun,
ljnlhcnorgs mlodøalhos tgjlgjno fæjlfcfgjtg dos slaulgjtgs ljstrufgjtos y/o
prohgnlflgjtos;
- Gvcduchløj Hdæjlhc Ohupchlojcd (Cjgxo J¹ 93)
- Gvcduchløj Yslhodøalhc (Cjgxo J¹ 9=) y
- Gxãfgjgs Hofpdgfgjtcrlos; Agjgrcdgs y Gspghæ`lhos;
Nohufgjto tìhjlho;
Dos gxãfgjgs hofpdgfgjtcrlos y prohgnlflgjtos ng cyunc nlcajøstlhc ohupchlojcd gstãj
gjòhcnos c ngtgrfljcr gd gstcno ng scdun mcscd ngd trcmckcnor, ngsng su gvcduchløj prg-
ohupchlojcd, y dos hcfmlos qug cyungj c ngtghtcr ng fcjgrc prghoz dc prgsgjhlc ng ujc
pctodoaæc csohlcnc cd trcmcko o dos gstcnos prg pctodøalhos.
Dc ljnlhchløj pcrc rgcdlzcr dos gxãfgjgs cuxldlcrgs y hofpdgfgjtcrlos sg pugng rgcdlzcr
hoj fcyor o fgjor `rghugjhlc por ljnlhchløj ngd Fìnlho Ohupchlojcd fæjlfcfgjtg ujc
vgz cd cóo y ng chugrno c dc gxposlhløj c dos `chtorgs ng rlgsao, gj hojhorncjhlc hoj dcs
gvcduchlojgs fìnlhos ohupchlojcdgs pgrlønlhos, gstos gxãfgjgs hojtgjnrãj dos slaulgjtgs;
- Gxãfgjgs Hofpdgfgjtcrlos Agjgrcdgs
- Mlofgtræc scjauæjgc.
- Mloquæflhc scjauæjgc.
- Arupo y `chtor scjauæjgo ]e (por ûjlhc vgz).
- Gxcfgj hofpdgto ng orljc.
- Gxãfgjgs hofpdgfgjtcrlos gspghæ`lhos y ng chugrno cd tlpo ng gxposlhløj;
- O`tcdfodøalho
- Cunlofgtræc
- Gsplrofgtræc
7=
- Pcdorchløj fûshudo gsqugdìtlhc
- ]cnloarc`æc ng tørcx
Gd Fìnlho Ohupchlojcd ngtgrfljc dc cptltun ngd trcmckcnor gj dcs gvcduchlojgs fìnlho
ohupchlojcd gj rgdchløj cd pugsto ng trcmcko;
- Cpto; ^rcmckcnor scjo o hoj ecddczaos hdæjlhos qug jo agjgrcj pìrnlnc ng
hcpchlncn dcmorcd jl dlfltcj gd jorfcd gkgrhlhlo ng su dcmor.
- Cpto hoj ]gstrlhhlojgs; Cqugd trcmckcnor qug c pgscr ng tgjgr cdaujcs
pctodoaæcs, o hojnlhlojgs prg-pctodøalhcs
prg -pctodøalhcs pugng ngscrroddcr dc dcmor ecmltucd
tgjlgjno hlgrtcs prghcuhlojgs, pcrc qug gstcs jo pojacj gj rlgsao su
sgaurlncn y scdun, nlsfljuycj su rgjnlflgjto, o pugncj vgrsg carcvcncs,
ngmgj sgr ljhdulnos gj proarcfcs ng vlaldcjhlc ng dc scdun gspghæ`lhos.
- Jo Cpto; ^rcmckcnor qug por pctodoaæcs, dgslojgs o sghugdcs ng
gj`grfgncngs o chhlngjtgs tlgjgj dlfltchlojgs oraãjlhcs y pslhodøalhcs qug
dgs echgj lfposlmdg dc dcmor.
Gd Fgnlho Ohupchlojcd ngmg ng prlorlzcrã dc Plaldcjhlc ng dc Xcdun ng dos ^rcmckcnorgs ng

Hcsceucfcj Ljagjlgros XCH, c hojtljuchløj sg fugstrc;
@chtorgs ng ]lgsaos Ncóos pcrc dc Xcdun

Yodvo, eufo, acsgs, jgmdljc, rohæo, C`ghhlojgs O`tcdfodøalhcs por gd ^rcmcko
rcnlchlojgs, mchtgrlcs y vlrus (hojkujtlvltls quæflhcs,
qugrctohojkujtlvltls, hctcrctc, mdg`crltls,
jgurltls øptlhc)
@chtorgs ng ]lgsaos Nlsgraojøflhos C`ghhlojgs Fûshudo gsqugdìtlhcs, y
(fcjlpudchløj fcjucd ng hcrac, Jguropctæcs
fovlflgjtos rgpgtltlvos, posturcs
òrzcncs)
^rcmcko gj Cdturc, Gspchlos Hoj`ljcnos Chhlngjtgs jo Ljtgjhlojcnos
78
]GHW]XOX EWFCJOX YC]C DC PLALDCJHLC NG DC XCDWN NG DOX
^]CMCKCNO]GX
Gd sgrvlhlo hojtcrc hoj fgjos ng =9 trcmckcnorgs dc ctgjhløj fgnlhc ohupchlojcd
sgrã c hcrao ng uj sgrvlhlo ng sgaurlncn y scdun gj gd trcmcko (gxtgrjo), dc hucd
hojtcrc hoj sgrvlhlos fìnlhos ng cpoyo
cpoyo (Xgrvlhlos ng Xcdun Ohupchlojcd),
Ohupchlojcd), dc
dc
flsfc qug sgrã tcfmlìj ng = eorcs ng ngnlhchløj prgsgjhlcd fæjlfcs por sgfcjc.
CH^LPLNCNGX HOFYDGFGJ^C]LCX C DC PLALDCJHLC NG DC

XCDWN NG DOX ^]CMCKCNO]GX
@ofgjto ng dc Xcdun gj gd Cfmlgjtg ng ^rcmcko
^rcmcko Xg ngmg ng rgcdlzcrã dcs slaulgjtgs
chtlvlncngs;
- Agstlojcr dc proelmlhløj ngd hojsufo ng mgmlncs cdhoeødlhcs, tcmcho y ng otrcs
nroacs, gj dcs ljstcdchlojgs, cdrgngnorgs y chhgsos ng dos hgjtros ng trcmcko,
- Yrofovgr gstldos ng vlnc sgauros y scduncmdgs ngjtro ng su cfmlgjtg ng trcmcko,
doarcjno uj trcmcko nghgjtg, sgaûj dc jorfctlvlncn vlagjtg
- Yrofovgr chtlvlncn `æslhc gj dos cfmlgjtgs ng trcmcko
- Yrofovgr cdlfgjtchløj y jutrlhløj scduncmdg
- Hojsgkgræc y csgsorcflgjto scjltcrlo
- lfpdgfgjtcr proarcfcs ng scdun gj agjgrcd cncptcncs cd cfmlgjtg ng trcmcko.
Plaldcjhlc ng dos @chtorgs ng ]lgsao gj gd Cfmlgjtg ng ^rcmcko

- ]gcdlzcr dcs Gvcduchlojgs hucjtltctlvcs pcrc cqugddos cagjtgs o `chtorgs ng
rlgsaos `æslhos y quæflhos gj dcs qug sg prghlsg fgnlr dc ljtgjslncn,
hojhgjtrchlojgs o jlvgd ng prgsgjhlc ng chugrno c dcs nlsposlhlojgs ng Elalgjg
Ohupchlojcd gstcmdghlnc por dc Cutorlncn ng Xcdun y ng gvcduchlojgs
gspghæ`lhcs, pcrc dos `chtorgs ng rlgsaos pslhosohlcdgs y nlsgraojøflhos
rgdchlojcncs hoj dcs hcrchtgræstlhcs y gd rod ngd trcmcko, y hoj dc oracjlzchløj ngd
trcmcko.
7>
- Dc fgtonodoaæc ng dc Plaldcjhlc ng dos `chtorgs ng ]lgsao Ohupchlojcd sgrãj
gstcmdghlnos por dc Cutorlncn gj Xcdun ng chugrno c hcnc `chtor ng ]lgsao gj
Nohufgjtos jorfctlvos, dos flsfos qug ljhdulrãj dos fctgrlcdgs c utldlzcr.
Ctgjhløj ng Wragjhlcs y Gfgragjhlcs

Gj hcso ng ngtghtcrsg gj dos trcmckcnorgs ujc dgsløj o ncóo hojtrodcmdg o ujc
uragjhlc o ujc gfgragjhlc, gd trcmckcnor sgrã ddgvcno cd eospltcd rgalojcd ng
Hckcfcrhc, gd hucd sg gjhugjtrc hgrhc ngd sgrvlhlo.
77
Y]OHGNLFLGJÔX NG
^]CMCKO YC]C DCX
DCMO]GX NG CDÔ
]LGXAO
70
Y]OHGNLFLGJÔ
O]NGJ \ DLFYLG[C
3. OMKG^LPO.
Gstcmdghgr dcs hojslngrchlojgs pcrc fcjtgjgr gd orngj y dlfplgzc gj toncs dcs ãrgcs ng
trcmcko.
=. CDHCJHG.
Gstg gstãjncr sgrã ng hojohlflgjto y hufpdlflgjto omdlactorlo pcrc tonos dos trcmckcnorgs
ngjtro ng dc omrc.
8. ]GXYOJXCMLDLNCN.
8.3. Xupgrvlsor ng Xgaurlncn y Xcdun Ohupchlojcd;
 Gstcmdghgr, hufpdlr y echgr hufpdlr gd prgsgjtg gstãjncr ng sgaurlncn gj trcmcko ng
dlfplgzc.
 Gstcmdghgr jorfcs pcrc gd fcjgko ng tono tlpo ng rgslnuos y vgrl`lhcr su
hufpdlflgjto.
8.=. Kg`gs ng Ãrgc y Xupgrvlsorgs ng Ãrgc.
 Hufpdlr gstg gstãjncr, cpoycr y csgaurcr qug tono gd pgrsojcd pcrtlhlpg chtlvcfgjtg
 Yroporhlojcr cd pgrsojcd dcs ljstcdchlojgs y otros rghursos jghgscrlos pcrc gkghutcr
g`ghtlvcfgjtg gstg gstãjncr.
 Ljtgjtcr fongdcr dc hojnuhtc ng tonos dos trcmckcnorgs qug gstãj ddgvcjno gd trcmcko,
hoj gd hufpdlflgjto gkgfpdcr ng gstg gstãjncr ng trcmcko.
 Ljspghhlojcr gd fcjtgjlflgjto ngd orngj y dlfplgzc gj toncs sus ãrgcs.
8.8.^rcmckcnorgs
 Hufpdlr gj tono fofgjto gd prgsgjtg gstãjncr ng trcmcko.
 Fcjtgjgr slgfprg su ãrgc ng trcmcko, egrrcflgjtcs y gqulpos gj hofpdgto orngj y
dlfplo
>. NG@LJLHLOJGX
 Dlfplgzc; Hojkujto ng jorfcs, tìhjlhcs y sgrvlhlos pro`gslojcdgs qug fgkorcj dcs
hojnlhlojgs elalìjlhcs ng dcs ãrgcs ng trcmcko pcrc prgvgjlr g`ghtos cnvgrsos c dc
scdun ng dos trcmckcnorgs.
 Orngj; Gs gd hojkujto ng chtlvlncngs hojnuhgjtgs c fcjtgjgr dcs ãrgcs ng trcmcko ng
òrfc orngjcnc y dlfplcs hoj dc `ljcdlncn prlfornlcd ng gdlfljcr o fljlflzcr
hojnlhlojgs ljsgaurcs o ljscdumrgs qug sg trcnuzhcj gj `chtorgs ng rlgsao.
7. JO]FCX AGJG]CDGX.
7.3. JO]FCX AGJG]CDGX NG O]NGJ \ DLFYLG[C
^gjlgjno gj hugjtc gd cdhcjhg y rgspojscmldlncngs sg ngmgrãj sgaulr dcs slaulgjtgs jorfcs

ng orngj y dlfplgzc;
 ôncs dcs ãrgcs ng trcmcko ng dc omrc y hojtrctlstcs ngmgrãj hojtcr hoj ãrgcs
gspghæ`lhcs ngstljcncs c vgstlnorgs y sg fcjtgjnrãj csgcnos y orngjcnos.
 Dcs ãrgcs ng cdfchgjcflgjto ng cdlfgjtos o ljagstløj ng ìstos sg fcjtgjnrãj
dlfplcs y dlmrgs ng tono ngsgheo ng cdlfgjto, gjvodturcs, tcscs y otros crtæhudos.
 ônc ãrgc ng trcmcko ngmgrã tgjgr su`lhlgjtg cauc potcmdg (provgænc gj mlnojgs) pcrc
sgrvlr c dc pomdchløj dcmorcd gj gd ãrgc ng trcmcko. Ycrc dcvcrsg dcs fcjos u otrc ãrgc
ngd hugrpo gj hcso ng hojtcfljchløj hoj fctgrlcdgs pgdlarosos sg ngmg nlspojgr ng
cauc ng uso nofìstlho gj hcjtlncn su`lhlgjtg, cngfãs ng Kcmøj u otros cagjtgs
dlfplcnorgs, pcpgd y/o sghcnorgs pcrc dcs fcjos.
 ônos dos rgslnuos ng dc hoflnc, ngmgrãj sgr rgtlrcncs ng dc omrc por dos trcmckcnorgs
o dcs gfprgscs Gspghlcdlzcncs qug provgcj cdlfgjtchløj.
 ônos dos duacrgs ng trcmcko, ljhduygjno o`lhljcs, ãrgcs ng fcjlpudchløj ng
cdlfgjtos, mcóos, scjltcrlos y vgstlnorgs ngmgj fcjtgjgrsg csgcnos y orngjcnos,
gstos ngmgrãj sgr dlfplcnos hofo fæjlfo ujc vgz cd næc.
 Dcs fgscs ng trcmcko gstcrãj ohupcncs sodcfgjtg por gd trcmcko prgsgjtg y dcs
egrrcflgjtcs rgqugrlncs pcrc gsg trcmcko.
 Jo ngkcr dos tcrros ng cgrosod somrg
som rg fgscs ng `cmrlhchløj o ng trcmcko.
 Xg ngmgrãj dlfplcr dcs egrrcflgjtcs y dcs ãrgcs ng trcmcko sgaûj hofo proargsg gd
trcmcko.
 Xg ngmg hojsgrvcr gd orngj ngd fctgrlcd y gd gqulpo gstg gj uso o jo2 gj tono
fofgjto.
 Gj trcmckos ng sodncnurc jo sg motcrãj —hodlddcs‖ cd plso gstcs ngmgrãj sgr
ngposltcnos gj ngpøsltos ecmldltcnos pcrc gstg propøslto.
 Dcs cstlddcs, hdcvos y orlddcs `ldoscs. Xg rgfovgrãj o protgagrãj pcrc gdlfljcr dc
poslmldlncn ng ujc dgsløj.
 Dos hojnuhtorgs ng sodncnurc gdìhtrlhc, hcmdgs, cdcfmrgs hornojgs, fcjaugrcs y
otros slstgfcs tgfporcdgs sg fcjtgjnrãj gj ujc poslhløj gdgvcnc, o protgalnos ng
fcjgrc qug pgrfltcj gd ngspdczcflgjto hcfljcjno slj rlgsao ng hcænc.
 Dos ngsgheos agjgrcnos nurcjtg dc gkghuhløj ngd trcmcko (trozos ng fcngrc,rghortgs
fgtãdlhos gth,) ngmgrãj sgr cdfchgjcnos gj duacrgs ngstljcnos hoj gstg propøslto y
rgfovlnos ngd ãrgc ljfgnlctc ng tgrfljcno gd trcmcko.
 Dc vlrutcs sgrãj rgfovlncs pgrlønlhcfgjtg ng dcs fãquljcs qug dcs agjgrgj hoj dc
cyunc ng mrohecs y gshomlddcs, kcfãs nlrghtcfgjtg hoj dcs fcjos, gstcs jo ngmgrãj
chufudcrsg gj dos tcddgrgs ngmgrãj rghodghtcrsg y ngsghecrsg hoj projtltun.
 ôncs dcs ãrgcs ng trcmcko nojng sg pugncj agjgrcr eufo, podvo, vcporgs u odorgs
ngscarcncmdgs ngmgrãj gstcr mlgj vgjtldcncs2 yc sgc por vgjtldchløj jcturcd, o
fghãjlhc sl gs uj ãrgc hgrrcnc. Hucjno cfgrltg sg ngmgrã rgcdlzcr ujc gvcduchlojgs
ng dcs hojnlhlojgs cfmlgjtcdgs ng dcs ãrgcs pcrc ngtgrfljcr dos jlvgdgs ng sustcjhlcs
johlvcs o fodgstcs gj gd clrg.
 Jo sg ngmgrãj chufudcr rgstos ng sodvgjtgs, trcpos chgltosos, dæqulnos
dæq ulnos lj`dcfcmdgs
lj `dcfcmdgs o
rghlplgjtgs qug dos ecycj hojtgjlno gj dc ãrgcs ng trcmcko, sg hojsgrvcrcj gj
hojtgjgnorgs rgslstgjtgs cd y sgrãj rgfovlnos echlc gd Hgjtro ng Choplo gj dos
gjvcsgs ng hodor roko —Fctgrlcdgs Ygdlarosos‖
 Dos plsos ngmgj fcjtgjgrsg sghos y slj arcsc (o hucdqulgr sustcjhlc rgsmcdosc).
Hucjno gd trcmcko sgc eûfgno, sg ngmgj tgjgr nrgjckgs o plsos gdgvcnos, qug cyungj
c ujc mugjc hcjcdlzchløj y gvltgj supgr`lhlgs rgsmcdoscs.
 Xg ngmgrã gstcmdghgr fgnlos pcrc hojtgjgr dos ngrrcfgs ng fctgrlcdgs. Gj hcso sg
prgsgjtg uj
u j ngrrcfg ìstg sg dlfplcrãj ljfgnlctcfgjtg por pgrsojcs
pgr sojcs hcpchltcncs pcrc
gd fcjgko ngd fctgrlcd2 y sgrã ngsghecno cnghucncfgjtg. (Hojsudtg hoj dcs eokcs ng
nctos ng sgaurlncn pcrc dcs ljstruhhlojgs chgrhc ngd fcjgko cnghucno).
 Xg ngmgrãj hodohcr hojtgjgnorgs y/o hldljnros ng rgslnuos cnghucnos y
gstrctìalhcfgjtg umlhcnos.
 Xg proporhlojcrãj hojtgjgnorgs pcrc dc sgpcrchløj ng rgslnuos y/o ngspgrnlhlos. Dos
hojtgjgnorgs qug sg prgtgjncj utldlzcr pcrc hojtgjgr ngspgrnlhlos hofmustlmdgs,
lj`dcfcmdgs o tøxlhos sg hojstrulrãj ng fctgrlcd cnghucno y gstcrãj gqulpcnos hoj
tcpc. Dos hojtgjgnorgs sg ngsohupcrãj c ljtgrvcdos pgrlønlhos y `rghugjtgs gj
hgjtros ng choplo gstcmdghlnos por dc Gfprgsc.
 Xødo sg hojslngrcrã gd trcmcko tgrfljcno hucjno ngspuìs ng rgcdlzcno, tonos dos
fctgrlcdgs y egrrcflgjtcs sgcj rgtlrcnos, dlfplcnos y nlspugstos cnghucncfgjtg csæ
hofo tcfmlìj dcs ljstcdchlojgs sgcj dlfplcncs y rgvlscncs.
 Fcjtgjgr tono gd fctgrlcd, egrrcflgjtcs y gqulpo gj poslhløj gstcmdg (ctcno, cpldcno
o sukgtcno) pcrc gvltcr roncnurc o hcænc.
 Fcjtgjgr dos ætgfs pgqugóos gj hckcs o tcrros ngmlncfgjtg nlspugstos g
lngjtl`lhcnos.
 Fcjtgjgr dlfplo gd plso ng egrrcflgjtcs, trozos ng mcrrcs y vlrutcs fgtãdlhcs.
 Cdfchgjcr o gjhgrrcr gd fctgrlcd ng tcd fcjgrc qug gd ùgao jo pugnc ljlhlcrsg.
 Dos fctgrlcdgs sg cdfchgjcrcj ng tcd fcjgrc qug jo omstruycj gd chhgso cd gqulpo ng
protghhløj hojtrc
hoj trc ljhgjnlos, vãdvudcs ng hojtrod, pugrtcs ng gvchuchløj, nlsposltlvos
o tcmdgros ng cdcrfc, tcmdgros gdìhtrlhos, hgjtros ng hojtrod ng fotorgs o pcslddos y
horrgnorgs qug slrvgj ng rutc ng gshcpg o scdlnc. Xg ngmg hojsgrvcr uj ãrgc dlmrg ng
pcso ng por do fgjos <9 hf.
 Dos fctgrlcdgs gj dcs ãrgcs ng trcmcko sg dlfltcrãj c dcs jghgslncngs rgcdgs, gstos jo
ngmgj chufudcrsg gj gd duacr ng trcmcko y sg cdfchgjcrãj ng tcd fcjgrc qug dos
fctgrlcdgs hofmustlmdgs gstìj protgalnos ng ùgjtgs ng lajlhløj o dc chhløj nlrghtc
ng dos rcyos ngd sod.
 Dos fctgrlcdgs jo sg cdfchgjcrãj ngjtro ng 3.5 f ng hucdqulgr cpgrturc gxtgrjc o
zojc ng lzckg.
Gstã tgrfljcjtgfgjtg proelmlno;
 Wscr fctgrlcdgs hofmustlmdgs y/o acsodljc, pcrc `ljgs ng dlfplgzc.

 Crrokcr rgslnuos sødlnos cd sugdo.
 Hojsuflr cdlfgjtos y/o mgmlncs gj ãrgcs qug jo gstìj ngstljcncs pcrc tcd `lj.
7.=. JO]FCX AGJG]CDGX YC]C CDFCHGJCFLGJÔ NG FC^G]LCDGX
Ycrc gd cdfchgjcflgjto ng fctgrlcdgs sg ngmgrã hufpdlr do nlspugsto gj dc dgy Agjgrcd ng

Agstløj ng ]gslnuos Xødlnos N.D J¹ 3=15, ]gadcfgjto y su fonl`lhctorlc y dcs slaulgjtgs
jorfcs agjgrcdgs;
 Dos fctgrlcdgs ng hojstruhhløj ngmgrãj cdfchgjcrsg o hodohcrsg ng fcjgrc orngjcnc

y cpldcno ng fcjgrc tcd qug gvltg hcæncs chhlngjtcdgs.
 Dc sgargachløj ng dos rgslnuos sødlnos sg rgcdlzcrã gj dos slaulgjtgs hodorgs
- Hojtgjgnor ng hodor C[WD; pcpgd y hcrtøj.
- Hojtgjgnor ng hodor MDCJHO; pdãstlhos.
- Hojtgjgnor ng hodor CFC]LDDO; fgtcdgs.
- Hojtgjgnor ng hodor PG]NG; vlnrlos.
- Hojtgjgnor ng hodor ]OKO; fctgrlcdgs pgdlarosos.
- Hojtgjgnor ng hodor JGA]O; ]gslnuos agjgrcdgs.
- Hojtgjgnor ng hodor FC]]ØJ; ]gslnuos oraãjlhos.
Y]OHGNLFLGJÔ
NG GUHCPCHLOJ
GUHCPCHLOJ
3. OMKG^LPO
Gstcmdghgr dc sghugjhlc ng pcsos c sgaulr pcrc dcs chtlvlncngs ng gxhcvchløj por DA
Ljagjlgros, hoj dc `ljcdlncn ng gstcmdghgr dc sghugjhlc opgrctlvc ng dos trcmckos y fljlflzcr
o gdlfljcr dcs poslmdgs pìrnlncs chhlngjtcdgs.
=. CDHCJHGX
Gd prgsgjtg prohgnlflgjto gs cpdlhcmdg c tono gd pgrsojcd qug trcmckc gj dcs omrcs rgcdlzcncs
por Hcsceucfcj Ljagjlgros XCH slj rgstrlhhløj
r gstrlhhløj cdaujc.
8. ]G@G]GJHLCX JO]FC^LPCX
 Jorfc A.979,
 Dgy =<158 Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko,
 ]gadcfgjto ng XX^ NX 997-=93= -^].
 ]F 817-=995-^] Jorfc Mãslhc ng Graojofæc
>. NG@LJLHLOJGX
 Cjãdlsls ng Xgaurlncn ng ^rcmcko (CX^); Gs ujc egrrcflgjtc ng cjãdlsls ng rlgsao ng
ujc sghugjhlc ng chtlvlncngs, cpdlhcnc por dos trcmckcnorgs ljvoduhrcnos
nlrghtcfgjtg hoj dcs gtcpcs ng uj trcmcko. Nojng sg lngjtl`lhcj dos pgdlaros y
ngshrlmgj sus hojsghugjhlcs prgsgjtgs gj nlhec chtlvlncn.
 Gxposlhløj; Gs dc fgnlnc qug gxprgsc hucjtcs pgrsojcs gstãj gxpugstcs c uj pgdlaro
y qug tcj `rghugjtgfgjtg.
 Ygdlaro; Gdgfgjto @æslho, Suæflho, Mlodøalho, Graojøflho, Cfmlgjtcd u otrc æjnodg
qug tlgjg gj sæ flsfo gd potgjhlcd ng hcuscr ncóo c dcs pgrsojcs, gqulpos, prohgsos y
fgnlo cfmlgjtg.
 ]lgsao; Gs pronuhto ng dc promcmldlncn hoj pìrnlnc qug cdaûj pgdlaro pugnc hcuscr
(hojsghugjhlc). Gd ]lgsao sg hcdhudc hofmljcno dc Y]OMCMLDLNCN hoj dc
HOJXGHWGJHLC.
7. YG]XOJCD LJPODWH]CNO
 ]gslngjtg ng omrc
 Xupgrvlsor ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko
 Fcgstro ng Omrc,
 Cdfchgjgro
 Opgrcrlos
 Hcrpljtgros
 @lgrrgros
 ôpøarcò
 Cyuncjtg ng topoarc`æc
0. GSWLYO NG Y]O^GHHLOJ YG]XOJCD

 Yrotghtorgs ng hcmgzc (hcshos ng sgaurlncn), jorfc CJXL [5<.3-3<<1
 Yrotghtorgs cunltlvos (tcpojgs ng sgaurlncn), gspghl`lhchlojgs CJXL X8.
 Dgjtgs ng sgaurlncn, gspghl`lhchlojgs CJXL [5<.3
 ]gsplrcnorgs hojtrc podvos ng fgnlc hcrc, Y-399 JLOXE, CJXL [.55, J <7
 Motljgs ng Xgaurlncn pujtc ng Chgro, Motljgs hoj pdcjtc ng Flhro poroso
 Motcs ng Kgmg, pujtc ng chgro
 Aucjtgs ng hugro hcóc hortc rgòrzcnos
 Aucjtgs ng opgrcnor
 Aucjtgs ng kgmg
 Wso ng crjìs, dæjgc ng vlnc.
 Wjlòrfg ng trcmcko (pcjtcdøj, podo, hecdgho)
 Otro gqulpo ng protghhløj pgrsojcd ng chugrno c dc chtlvlncn c rgcdlzcr
1. GSWLYO \ EG]]CFLGJ^CX
 ^lrcdæjgcs
 Qljhec
 Cfodcnorc o hortcnorc ng hojhrgto
 ]otofcrtlddo
 Gxtgjslojgs
 ]gadc ng fgtcd
 Hcrrgtlddcs tlpo Moaægs
 Dcfpcs pdcjcs.
 Hofmcs, plhos
 Fcrtlddos.
 Ydcjhecs ng pudlr, `rotcheos.
5. Y]OHGNLFLGJÔ NG GUHCPCHLOJ.
3. Hoornljchlojgs prgdlfljcrgs ng supgrvlsorgs y prgvgjhløjlstc ng rlgsao gj dos

jlvgdgs horrgspojnlgjtgs ng dc oracjlzchløj.
=. Gxcfljcr dcs proplgncngs hodljncjtgs cjtgs ng ljlhlcr dcs opgrchlojgs.
8. Pgrl`lhcr dcs chtlvlncngs ng gxhcvchløj ng chugrno c dcs hojnlhlojgs ngd tgrrgjo
somrg dc mcsg ngd gstunlo ng`ljltlvo.
>. Pgrl`lhcr qug gd pgrsojcd hofprofgtlno tgjac dc hofpgtgjhlc somrg —Gxhcvchløj ng
[cjkcs‖
7. Omtgjhløj ngd Ygrflso ng ^rcmcko.
0. Hecrdc ng 7 fljutos ngd trcmcko c rgcdlzcr y nlùsløj ngd prohgnlflgjto c dos
trcmckcnorgs gxpgrlfgjtcnos, gjtrgjcnos y hcdl`lhcnos.
1. Cjãdlsls sgauro ng trcmcko (CX^).
5. ]gvlsløj ng tonos dos lfpdgfgjtos ng protghhløj pgrsojcd.
<. Ljspghhløj agjgrcd y dlfplgzc ng dc zojc.
39. Hucjno dc gxhcvchløj sg gjhugjtrg gj su `csg ljlhlcd, y cûj jo sg ecyc ng`ljlno dc
væc ng chhgso y gshcpg, gd pgrsojcd qug por rczojgs ng trcmcko tgjacj qug ngshgjngr
c dc gxhcvchløj, do ecrãj provlsto ng crjgsgs ng sgaurlncn ujlnos c dæjgcs ng vlnc
qug ngmgrãj ddgacr ecstc dc supgr`lhlg.
33. Gj gxhcvchlojgs y zcjkcs ng proùjnlncn fcyor c 3.=9 fgtros sg uscrãj gshcdgrcs,
rcfpcs, gshcdljctcs u otro slstgfc qug acrcjtlhg uj `ãhld y sgauro ljargso y scdlnc
ngd pgrsojcd ng dcs dcmorgs.
3=. Xl sg uscj gshcdgrcs, gstcs ngmgrãj somrgscdlr ng dc supgr`lhlg ngd tgrrgjo 3.9 fgtros
cprox. y sgrãj c`lcjzcncs pcrc gvltcr su ngspdczcflgjto. Gstcs gshcdgrcs jo ngmgrãj
gstcr fãs cdgkcncs ng =9 fgtros gjtrg sæ.
38. Omsgrvcr dcs hojnlhlojgs ngd tgrrgjo cjtgs ng gkghutcr ujc gxhcvchløj.
3>. G`ghtucr dc gxhcvchløj ng chugrno cd tcdun jcturcd ngd tgrrgjo scdvo ljnlhchløj
nl`grgjtg ng chugrno cd gstunlo.
37. Xl gxlstgj gvlngjhlcs ng poslmldlncn ng ngrrufmgs o sgócdgs ng `cddcs ng dos slstgfcs
prgvgjtlvos, ctføs`grcs pgdlaroscs o hucdqulgr hojnlhløj
h ojnlhløj pgdlarosc, dcs prghcuhlojgs
prghcuh lojgs
jghgscrlcs sgrãj tofcncs cjtgs ng hojtljucr gd trcmcko gj dc gxhcvchløj.
]lgsaos Csohlcnos
 Xomrggsùgrzo posturcdgs y ng hcrac.

 Hcæncs cd flsfo o nlstljto jlvgd.
 Dos hortgs o cmrcsløj gj dcs fcjos.
 Dos aodpgs gj dos plgs por dc hcænc ng dc hcrac.
 Dgslojgs norso dufmcr por gxhgso ng hcrac o rgpgtlhløj gj gd fcjgko ng dc flsfc.
 Plmrchløj.
 ]uæno.
 Heoqug gdìhtrlho.
 Ycrtæhudcs tøxlhcs suspgjnlncs gj gd clrg.
 Gxposlhløj hoj hojhrgto.
 Ljhgjnlo gj fãquljcs cdlscnorcs.
 Cpdcstcflgjto.
 Ngrrufmg.
Fgnlncs Yrgvgjtlvcs.
 Gj gxhcvchlojgs nojng gd pgrsojcd trcmckg c 3,=9 fgtros o fãs ng proùjnlncn, sg

ngmgrã proporhlojcr ujc gshcdgrc ng fcjo u otro fgnlo ng chhgso gqulvcdgjtg. Xg
ngmgrã proporhlojcr ujc gshcdgrc cnlhlojcd
 Jo somrghcracr dos moaægs
 Yroyghhløj ng pcrtæhudcs c dos okos y plgd ngd hodcmorcnor.
 ]gvlscr dcs gxtgjslojgs y gqulpos gdìhtrlhos.
 Eufgnghgr dc zojc ng hortg pcrc gvltcr podvo gxhgslvo.
 ]gcdlzcr pcuscs cd utldlzcr gqulpo agjgrcnor ng vlmrchlojgs (rotofcrtlddo).
 Xgócdlzchløj gj dcs ãrgcs ng trcmcko
 Wtldlzchløj ng gdgfgjtos ng protghhløj pgrsojcd hofo; aucjtgs, motcs ng sgaurlncn,
hcsho ng sgaurlncn, dgjtgs ng protghhløj, protghtorgs cunltlvos, trckg protghtor y otros
sgaûj dc gtcpc ngd trcmcko.
 Wso ng tcdungs
 Gxtljtor gj zojc ng trcmcko
<. ]GXYOJXCMLDLNCNGX
 Xupgrvlsorgs, Ljagjlgro ]gslngjtg; vgrl`lhcr gd hufpdlflgjto ngd prgsgjtg
prohgnlflgjto
 ^rcmckcnorgs; Hufpdlr dos pcsos fgjhlojcnos gj gd prgsgjtg prohgnlflgjto,
fgkorcrdo hoj cportgs gj hcfpo y trcjsfltlrdos c dos supgrvlsorgs ljvoduhrcnos
 Yrgvgjhlojlstc; Csgsorc cd Lja. ]gslngjtg y Xupgrvlsorgs gj dc vgrl`lhchløj ng
hufpdlflgjto ngd prgsgjtg prohgnlflgjto. Csgaurcrsg ng dc nlùsløj cnghucnc ngd
flsfo.
Y]OHGNLFLGJÔ
NG NGFODLHLØJ
3. OMKG^LPO
Gstcmdghgr dc sghugjhlc ng pcsos c sgaulr pcrc dcs chtlvlncngs ng ngfodlhløj rgcdlzcncs por
Hcsceucfcj Ljagjlgros XCH, hoj dc `ljcdlncn ng gstcmdghgr dc sghugjhlc opgrctlvc ng dos
trcmckos y fljlflzcr o gdlfljcr dcs poslmdgs pìrnlncs chhlngjtcdgs.
=. CDHCJHGX
Gd prgsgjtg prohgnlflgjto gs cpdlhcmdg c tono gd pgrsojcd qug trcmckc gj dcs omrcs rgcdlzcncs
por dc gfprgsc slj rgstrlhhløj cdaujc.
8. ]G@G]GJHLCX JO]FC^LPCX
 Jorfc A.979,
 Dgy =<158 Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko,
 ]gadcfgjto ng XX^ NX 997-=93= -^].
 ]F 817-=995-^] Jorfc Mãslhc ng Graojofæc
>. YG]XOJCD LJPODWH]CNO
 ]gslngjtg ng omrc
 Ljagjlgro ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko
 Fcgstro ng Omrc,
 Cdfchgjgro
 Opgrcrlos
7. GSWLYO NG Y]O^GHHLOJ YG]XOJCD
 Yrotghtorgs ng hcmgzc (hcshos ng sgaurlncn), jorfc CJXL [5<.3-3<<1
 Yrotghtorgs cunltlvos (tcpojgs ng sgaurlncn), gspghl`lhchlojgs CJXL X8.
 Dgjtgs ng sgaurlncn, gspghl`lhchlojgs CJXL [5<.3
 ]gsplrcnorgs hojtrc podvos ng fgnlc hcrc, Y-399 JLOXE, CJXL [.55, J <7
 Motcs ng Kgmg, pujtc ng chgro
 Aucjtgs ng opgrcnor
 Aucjtgs ng kgmg
 Wjlòrfg ng trcmcko (pcjtcdøj, podo, hecdgho)
0. GSWLYO \ EG]]CFLGJ^CX
 ^lrcdæjgcs
 Qljhec
 Cfodcnorc o hortcnorc ng hojhrgto
 ]otofcrtlddo
 Gxtgjslojgs
 ]gadc ng fgtcd
 Hcrrgtlddcs tlpo Moaægs
 Dcfpcs pdcjcs.
 Hofmcs, plhos
 Fcrtlddos.
 Ydcjhecs ng pudlr, `rotcheos.
1. Y]OHGNLFLGJÔ NG NGFODLHLOJ.
3. Gd pgrsojcd hcracrc dos fctgrlcdgs y gqulpos jghgscrlos echlc dc zojc ng trcmcko,
cyunãjnosg hoj hcrrgtlddcs y/u otro fgnlo fghãjlho.
=. Dos opgrcrlos ngfcrhcrãj dc zojc c ngfodgr hoj tlrcdæjgcs y prohgngrãj c echgr gd
hortg hoj cfodcnorc o hortcnorc ng hojhrgto.
8. Dugao prohgngrãj c ngfodgr dc zojc ngfcrhcnc hoj rotofcrtlddos.
>. Xg rgtlrcrã gd ngsfojtg gj mooalgs y sg gfmodscrã o ngstljcrã gj uj duacr cslajcno.
7. Xg dlfplcrã dc zojc hoj mcrrlno.
5. ]LGXAOX CXOHLCNOX
 Xomrggsùgrzo posturcdgs y ng hcrac.
 Hcæncs cd flsfo o nlstljto jlvgd.
 Dos hortgs o cmrcsløj gj dcs fcjos.
 Dos aodpgs gj dos plgs por dc hcænc ng dc hcrac.
 Dgslojgs norso dufmcr por gxhgso ng hcrac o rgpgtlhløj gj gd fcjgko ng dc flsfc.
 Plmrchløj.
 ]uæno.
 Heoqug gdìhtrlho
 Ycrtæhudcs tøxlhcs suspgjnlncs gj gd clrg.
 Gxposlhløj hoj hojhrgto.
 Ljhgjnlo gj fãquljcs cdlscnorcs.
<. FGNLNCX Y]GPGJ^LPCX.

 Jo somrghcracr dos moaægs
 Yroyghhløj ng pcrtæhudcs c dos okos y plgd ngd hodcmorcnor.
 ]gvlscr dcs gxtgjslojgs y gqulpos gdìhtrlhos.
 Eufgnghgr dc zojc ng hortg pcrc gvltcr podvo gxhgslvo.
 ]gcdlzcr pcuscs cd utldlzcr gqulpo agjgrcnor ng vlmrchlojgs (rotofcrtlddo).
 Xgócdlzchløj gj dcs ãrgcs ng trcmcko
 Wtldlzchløj ng gdgfgjtos ng protghhløj pgrsojcd hofo; aucjtgs, motcs ng sgaurlncn,
hcsho ng sgaurlncn, dgjtgs ng protghhløj, protghtorgs cunltlvos, trckg protghtor y otros
sgaûj dc gtcpc ngd trcmcko.
 Gxtljtor gj zojc ng trcmcko
39. ]GXYOJXCMLDLNCNGX
 Xupgrvlsorgs, Ljagjlgro ]gslngjtg; vgrl`lhcr gd hufpdlflgjto ngd prgsgjtg
prohgnlflgjto
 ^rcmckcnorgs; Hufpdlr dos pcsos fgjhlojcnos gj gd prgsgjtg prohgnlflgjto,
fgkorcrdo hoj cportgs gj hcfpo y trcjsfltlrdos c dos supgrvlsorgs ljvoduhrcnos
 Yrgvgjhlojlstc; Csgsorc cd Lja. ]gslngjtg y Xupgrvlsorgs gj dc vgrl`lhchløj ng
hufpdlflgjto ngd prgsgjtg prohgnlflgjto. Csgaurcrsg ng dc nlùsløj cnghucnc ngd
flsfo.
Y]OHGNLFLGJÔ NG
CDMCÓLDG]LC
3. OMKG^LPO
Lngjtl`lhcr ng fcjgrc slstgfãtlhc dos pgdlaros csohlcnos gj dc gkghuhløj ng ujc tcrgc y
gstcmdghgr dos fghcjlsfos ng hojtrod rgqugrlnos pcrc fljlflzcr dcs poslmldlncngs ng
pìrnlncs ng fctgrlcdgs.
=. CDHCJHG
Gd prgsgjtg prohgnlflgjto sg cpdlhc tono pgrsojcd ng dc gfprgsc y sumhojtrctlstcs, qug
pcrtlhlpgj gj dc gkghuhløj ngd trcmcko ng CDMCÓLDG]ÆC gj dc omrc.
8. NOHWFGJ^CHLØJ NG ]G@G]GJHLC
 Dgy J¹ =<158 Dgy ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.
 N.X. 997-=93=-^] ]gadcfgjto ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko ng dc dgy J¹ =<158
Dgy ng XX^.
 Jorfc ^ìhjlhc A979 Xgaurlncn gj dc Hojstruhhløj.
Hojstruhhløj .
>. NG@LJLHLOJGX
c) Cjãdlsls ng Xgaurlncn ng ^rcmcko (CX^); Gs ujc egrrcflgjtc ng cjãdlsls ng rlgsao ng

ujc sghugjhlc ng chtlvlncngs, cpdlhcnc por dos trcmckcnorgs ljvoduhrcnos nlrghtcfgjtg
hoj dcs gtcpcs ng uj trcmcko. Nojng sg lngjtl`lhcj dos pgdlaros y ngshrlmgj sus
hojsghugjhlcs prgsgjtgs gj nlhec chtlvlncn.
m) Hojsghugjhlc; Gs gd ncóo hcuscno c dos trcmckcnorgs ngspuìs ng dc gxposlhløj c uj
pgdlaro.
h) Gxposlhløj; Gs dc fgnlnc qug gxprgsc hucjtcs pgrsojcs gstãj gxpugstcs c uj pgdlaro y
qug tcj `rghugjtgfgjtg.
n) Ygdlaro; Gdgfgjto @æslho, Suæflho, Mlodøalho, Graojøflho, Cfmlgjtcd u otrc æjnodg
qug tlgjg gj sæ flsfo gd potgjhlcd ng hcuscr ncóo c dcs pgrsojcs, gqulpos, prohgsos y
fgnlo cfmlgjtg.
g) ]lgsao; Gs pronuhto ng dc promcmldlncn hoj pìrnlnc qug cdaûj pgdlaro pugnc hcuscr
(hojsghugjhlc). Gd ]lgsao sg hcdhudc hofmljcno dc Y]OMCMLDLNCN hoj dc
HOJXGHWGJHLC.
`) ^rcmcko/ ^crgc; Wjc sghhløj ng trcmcko, ujc cslajchløj gspghæ`lhc ng trcmcko, uj
hojkujto ng chhlojgs qug sg jghgsltcj pcrc hofpdgtcr uj omkgtlvo gspghæ`lho ng trcmcko.
a) ^rcmckos gj cdturc Xg ng`ljg hofo trcmcko gj cdturc, c tono cqugd qug sg gkghutg c ujc
cdturc supgrlor c 3,59f ngd jlvgd ngd plso hoj rlgsao ng hcænc.
e) Chhlngjtg ônc dgsløj oraãjlhc o pgrturmchløj ùjhlojcd hcuscnc gj gd hgjtro ng trcmcko
o hoj ohcsløj ngd trcmcko, por chhløj lfprgvlstc, òrtultc u ohcslojcd ng ujc ùgrzc
gxtgrjc, rgpgjtljc y vlodgjtc qug omrc sûmltcfgjtg somrg dc pgrsojc ngd trcmckcnor o
ngmlnc cd gsùgrzo flsfo.
l) Ljhlngjtg Chojtghlflgjto jo ngsgcno qug puno ncr duacr c uj chhlngjtg o qug tuvo gd
potgjhlcd ng provohcr uj chhlngjtg.
 ]gslngjtg ng Omrc; gs gd rgspojscmdg ng gxlalr y echgr hufpdlr gstcs nlsposlhlojgs.
 Xupgrvlsorgs ng Omrc y Hcpctchgs; rgspgtcr hcmcdfgjtg gstg prohgnlflgjto gj sus
ãrgcs ng trcmcko.
 ^rcmckcnorgs; soj rgspojscmdgs ngd hufpdlflgjto ng do ljnlhcno gj gd
prohgnlflgjto, orlgjtcno por gd Hcpctcz Agjgrcd.
Agjgrc d.
 Yrgvgjhlojlstc; vgrl`lhcr gd `lgd hufpdlflgjto ngd prgsgjtg prohgnlflgjto y mrljncr
dc csgsoræc tìhjlhc jghgscrlc pcrc su lfpdgfgjtchløj, hojtrod y rgalstro.
0. Y]OHGNLFLGJÔ; FGHÃJLHC OYG]C^LPC

Xg ngmg gvcducr prgvlcfgjtg cd ljlhlo ng dos trcmckos, dos rlgsaos y hojsghugjhlcs ng dc
chtlvlncn c rgcdlzcr. C hojtljuchløj sg ngtcddcj dos prljhlpcdgs rlgsaos y hojsghugjhlcs
csohlcncs c gstc chtlvlncn;
0.3. ]LGXAOX HOJXGHWGJHLCX
 Hcæncs cd flsfo jlvgd
 Hcæncs c nlstljto jlvgd
 Gxposlhløj cd podvo
 Graojøflhos
 Gxposlhløj cd ]ulno
 Fcjlpudchløj ng gqulpos y egrrcflgjtcs hortcjtgs
 Fcjlpudchløj ng fctgrlcdgs
 Fcjlpudchløj ng pronuhtos quæflhos
 Gxposlhløj por ljecdchløj ng pronuhtos quæflhos
 Hojtchto hoj fctgrlcdgs hortcjtgs
 Aodpgs, hecjhcnurcs
 Dufmcdalcs, norscdalcs
 Ncóos c dc plgd
 Ncóos c dcs fcjos
 Ncóos c dc vlstc
 Ncóos rgsplrctorlos
0.=. Dos rghursos jghgscrlos pcrc rgcdlzcr dos trcmckos ng cdmcóldgræc sg ngtcddcj c
hojtljuchløj, dos flsfos qug ngmgj sgr proporhlojcnos por dc gfprgsc pcrc qug sg
ngscrroddg uj horrghtc dcmor.
0.8.Gqulpo ng protghhløj pgrsojc, Gdgfgjtos ng protghhløj hodghtlvc Egrrcflgjtcs
fctgrlcdgs o gqulpos
 Hcsho ng sgaurlncn
 Mcrmlqugko
 ^cpojgs cunltlvos
 Dgjtgs ng sgaurlncn
 [cpctos ng sgaurlncn
 Aucjtgs ng fudtl`dgx o eldo
 ^cpojgs cunltlvos
 Aucjtgs ng kgmg
 Fcshcrlddc pcrc podvo (j<7)
 Crjìs fãs nomdg dæjgc ng vlnc *gj hcso do rgqulgrc
 Wjlòrfg
 Hljtcs ng sgócdlzchløj
 Xgócdgs ng sgaurlncn
 Fcddcs ng sgaurlncn
 Fcngrcs
 Ycrcjtgs
 Acjheos ng cacrrg
 Hdcvos
 Ydcjhecs ng pudlr y mctlr
 Fcrtlddo
 Xgrruheo
 ]otofcrtlddo
 Jlvgd ng fcjo
 ^lkgrc
 Gshcdgrcs
 Cjncflos
 Qljhec fìtrlhc
0.>. Ngscrroddo ngd trcmcko
Jorfcs mãslhcs
c) Xg gkgrhgrã ujc supgrvlsløj `rghugjtg por pcrtg ngd pro`gslojcd ng dc omrc hoj
Gxpgrlgjhlc, qug acrcjtlhg qug sg ec tofcno dcs fgnlncs ng sgaurlncn ljnlhcncs.
m) ônos dos trcmckos sg rgcdlzcrãj ng chugrno c do ljnlhcno gj dos pdcjos gjtrgacnos
por dc supgrvlsløj ng Hcsceucfcj Ljagjlgros XCH y mcko dc supgrvlsløj ngd
fcgstro ng omrc g ljagjlgro ngd proyghto.
h) Dos gdgfgjtos ng dc hojstruhhløj hojtcfljcnos ngmgrãj sgr nlspugstos ng chugrno c
dc Dgy Agjgrcd ng ]gslnuos Xødlnos.
n) Xg prohurcrã jo ngrrlmcr jljaujc pcrtg ng dc hojstruhhløj qug csgaurg dc gstcmldlncn
ng otrcs.
Chtlvlncngs prgvlcs;
c) Dæjgc ng fcjno y pgrsojcd opgrctlvo gjtrgjcno y ecmldltcno pcrc dc gkghuhløj ng dos
trcmckos ng cdmcóldgræc gj gd proyghto.
m) ]gcdlzcr dc hecrdc nlcrlc ng ljlhlo ng korjcnc cjtgs ngd ljlhlo ng toncs dcs
chtlvlncngs, dc hucd qugncrã rgalstrcnc gj gd òrfcto ng rgalstro ng hcpchltchlojgs.
h) ]gcdlzcr gd ddgjcno ngd C^X cjtgs ng dc chtlvlncn hoj dc pcrtlhlpchløj ng tono gd
pgrsojcd ljvoduhrcno gj dcs chtlvlncngs ng cdmcóldgræc, gsto sg rgcdlzcrã gj gd
òrfcto gstcmdghlno por dc oracjlzchløj.
n) Pgrl`lhchløj ngd gstcno ng dcs egrrcflgjtcs, gqulpos, fctgrlcdgs, XYH, GYL. Dos qug
sg gjhugjtrgj gj fcd gstcno sgrãj rggfpdczcnos ng ljfgnlcto.
Nurcjtg dc chtlvlncn;
c) Gd ljagjlgro ngd proyghto o fcgstro ng omrc ngslajc dos trcmckos c rgcdlzcrsg nurcjtg
gd næc, cslflsfo, ngslajc c dos ljtgrvljlgjtgs tgjlgjno gj hugjtc su hcrao,
hojohlflgjtos, gxpgrlgjhlc y hcpchlncn, gstc gvcduchløj sg rgcdlzc c `lj ng jo
ngslajcr trcmckos c pgrsojcs qug pugncj dgslojcrsg por `cdtc ng hojohlflgjtos.
m) Dos trcmckcnorgs rghlmgj sus nlvgrscs chtlvlncngs slgfprg qug hufpdcj hoj tgjgr dos
hojohlflgjtos y hofpgtgjhlc cnghucnc pcrc dc tcrgc, ng jo sgr csæ, ngmgrã
ljòrfcrdo ng ljfgnlcto pcrc sgr ngslajcno c otrcs tcrgcs. Ng ìstc òrfc sg gvltc dc
gxposlhløj pgdlarosc por `cdtc ng hojohlflgjtos.
h) Xg vgrl`lhc dcs ãrgcs ng ljtgrvgjhløj c `lj ng lngjtl`lhcr dcs hojnlhlojgs ng rlgsao y
gj pro ng horrgalrdcs ng òrfc ljfgnlctc, slgfprg qug gstì c su cdhcjhg y slj qug
gddo slajl`lqug ujc gxposlhløj c su pgrsojc, ng sgr gd hcso hojsudtcrã hoj gd
ljagjlgro ngd proyghto, fcgstro ng omrc y/o prgvgjhlojlstc.
n) Gd trcsdcno ng gqulpos, egrrcflgjtcs y fctgrlcdgs, sg rgcdlzcrã rgspgtcjno dcs jorfcs
ng graojofæc qug sg rghoflgjncj c hojtljuchløj;
- Dc hcrac c trcsdcncr jo ngmgrã supgrcr dos =7ba.
Xl dc hcrac supgrc dos =7ba, sg ngmgrã uscr uj gqulpo ng chcrrgo (hcrrgtlddc o muaul).
^cfmlìj sg pugng optcr por trcsdcncr dc hcrac gjtrg = o fãs pgrsojcs, slgfprg qug
dcs nlfgjslojgs ng dc hcrac do pgrfltcj.
- Ycrc gd trcsdcno ng egrrcflgjtcs fcjucdgs, sg ngmgrã uscr ujc fcdgtc portc
egrrcflgjtcs o uj hojtgjgnor (mcdng, hostcd), c `lj ng qug jo sg hclac jljaujc
egrrcflgjtc nurcjtg gd trcsdcno.
g) Gd dgvcjtcflgjto fcjucd ng hcracs sg ljlhlcrã hoj dc poslhløj ng huhdlddcs,
fcjtgjlgjno dc gspcdnc graulnc y sg dgvcjtcrã hoj gd lfpudso ng dcs plgrjcs
sodcfgjtg. Dos trcmckcnorgs ngmgj rghorncr qug gd uso ng dos fûshudos dufmcrgs
(hucjno sg nomdc dc gspcdnc) pugng ohcslojcr ncóos caunos o hrøjlhos c dc gspcdnc.
Gd crfcno ng hodufjcs, furos y gstruhturcs hoj gdgfgjtos fgtãdlhos sg rgcdlzcrã ng
chugrno c dos slaulgjtgs dljgcflgjtos;
c) Gd trcsdcno ng `lgrros ng nlfgjsløj fcyor c 8f sg rgcdlzcrã gjtrg nos pgrsojcs, sl sg
trcsdcnc por ujlncn y c jlvgd ngd sugdo (crrcstrcjno) sl ponrã sgr trcsdcncno por ujc
sodc pgrsojc.
m) Gd hortg ng dos `lgrros y cdcfmrgs sg rgcdlzcrã fgnlcjtg gd uso ng gsfgrld cjaudcr, gd
hucd ngmg posggr uj nlsho cnghucno pcrc gd hortg ng fgtcdgs y qug soportg ujc
hcjtlncn ng rgvoduhlojgs por fljuto (]YF) fcyor c dc qug agjgrc gd gsfgrld
cjaudcr. Ngd flsfo fono ngmg posggr aucrnc ng sgaurlncn y gd nlsho ngmg ecmgr
slno csgaurcno hoj dc ddcvg proporhlojcnc por gd `cmrlhcjtg pcrc csgaurcr gd ckustg
horrghto.
h) Gd pgrsojcd qug ecac uso ngd gsfgrld cjaudcr ngmg posggr gd GYY cproplcno pcrc tcd
`lj; Hcsho tlpo kohbgy hoj mcrmlqugko, hcrgtc ng protghhløj cncptcmdg cd hcsho,
dgjtgs ng sgaurlncn, aucjtgs ng hugro hcóc dcrac, fcjnld ng hugro y rgsplrcnor pcrc
eufos fgtãdlhos. Cslflsfo sg nlspojnrã ng uj vlaæc hoj gxtljtor c fgjos ng = f
ngd pujto ng trcmcko.
n) Gd nomdcno ng fgtcdgs sg rgcdlzcrã gjtrg nos pgrsojcs hucjno gd fgtcd supgrg dc 3/=‖
ng nlãfgtro, pcrc dos hcsos ng fgtcdgs hoj nlãfgtro lj`grlor o laucd, ponrã sgr
rgcdlzcno por ujc pgrsojc gj ujc fgsc ng trcmcko cnghucno. Gj cfmos hcsos dos
ljtgrvljlgjtgs ngmgj posggr aucjtgs ng protghhløj y dgjtgs ng sgaurlncn.
g) Dos tortodgs ngmgrãj tgjgr dc pujtc gj poslhløj pcrcdgdc cd fcjao ng sukghløj, ng
gstg fono sg acrcjtlzc qug cd sgr ngkcno ng dcno, dc pujtc ng nlhec egrrcflgjtc jo
pronuzhc ncóo gj hcso ng plscrdc
p lscrdc chhlngjtcdfgjtg.
`) Ycrc gd crfcno ng hodufjcs y hodohchløj ng gstrlmos, sg uscrãj aucjtgs ng
protghhløj ng eldo hoj rghumlgrtc ng kgmg (aucjtgs fudtl`dgx).
a) Dc hodohchløj ng hodufjcs prg-crfcncs (fgtcd sodo) sg rgcdlzcrã gjtrg nos pgrsojcs
y echlgjno uso ng dcs rghofgjnchlojgs gstcmdghlncs gj dc Jorfc Mãslhc ng
Graojofæc y Yrohgnlflgjto ng Gvcduchløj ng ]lgsao Nlsgraojøflho.
e) Wjc vgz ljstcdcncs (slj qug sg ecyc rgcdlzcno gd vchlcno) sg `lkcrãj fgnlcjtg
cdcfmrgs u otros gdgfgjtos c `lj ng qug jo sg prgsgjtg ljhdljchlojgs mrushcs qug
pugncj aodpgcr c cdaulgj.
Gjho`rcno y ngsgjho`rcno ng hodufjcs, furos y somrghlflgjtos;

c) Gd trcsdcno ng fctgrlcdgs hoj pgso fcyor c =7ba sg rgcdlzcrã gjtrg nos o fãs
pgrsojcs gj hcso ng qug jo sg nlspojac ng gdgfgjtos pcrc gd chcrrgo (hcrrgtlddc o
muaul).
m) Dcs fcngrcs, cjtgs ngd trcsdcno, ngmgrãj sgr rgvlscncs pcrc gxtrcgr tonos dos hdcvos
qug sg gjhugjtrgj gj gddc.
h) Xgrãj cpldcncs gj uj ãrgc dlmrg y slj qug omstchudlhgj gd dlmrg trãjslto ng dcs ngfãs
pgrsojcs. Ng sgr poslmdg sg hodohcrã
h odohcrã dc sgócdlzchløj horrgspojnlgjtg.
n) Dos hdcvos ngmgrãj gstcr gj modscs y/o hckcs pcrc gvltcr qug sg gspcrzcj o sgcj
plscnos por otrcs pgrsojcs.
pgrsojc s.
g) Gd crfcno ng gjho`rcnos sg rgcdlzcrã por pgrsojcd hoj gxpgrlgjhlc y sgrãj
vgrl`lhcnos por gd fcgstro ng omrc.
`) Dos gjho`rcnos jo ngmgrãj tgjgr hdcvos hoj dcs pujtcs somrgscdlncs echlc dc zojc ng
trãjslto ng pgrsojcs, cslflsfo dos cdcfmrgs ng sukghløj ngmgrãj nlrlalrsg echlc gd
ljtgrlor (nomdcnos y pgacnos c dc fcngrc pcrc qug jo agjgrgj rcspojgs).
a) Gd ngsgjho`rcno sg rgcdlzcrã hoj dc mcrrc ng uócs gkgrhlgjno slgfprg ujc prgsløj
echlc cùgrc, gs nghlr gj sgjtlno hojtrcrlo c jugstrc umlhchløj.
e) Dc prgsløj jo ngmg sgr gxcagrcnc y hojstcjtg c `lj ng jo pgrngr gd gquldlmrlo gj hcso
ng hcfmlos mrushos ng rgslstgjhlc.
Yrgpcrchløj ng fgzhdc fcjucd

c) Xg hodohcrã uj pdãstlho ng rgslstgjhlc su`lhlgjtg c `lj ng hodohcr somrg gstg dos
cargacnos pcrc dc fgzhdc.
m) Dos trcmckcnorgs qug prgpcrgj dc fgzhdc ng hgfgjto ng òrfc fcjucd ngmgrãj uscr
motcs ng kgmg, muzo sgflngshcrtcmdg ng protghhløj, rgsplrcnor ngshcrtcmdg cjtlpodvo,
aucjtgs ng kgmg.
h) Xg nlspojnrã ng dcs hcjtlncngs ng cargacnos ljnlhcncs por gd fcgstro ng omrc.
n) Gd hgfgjto sg provggrã ng fcjgrc qug nlsfljuyc dc propcachløj ng podvo cd
cfmlgjtg, pcrc gddo sg vgrtgrã c jlvgdgs hgrhcjos cd plso y slj echgr fovlflgjtos
mrushos.
g) Dc elnrctchløj sg rgcdlzcrã ng chugrno c dcs jghgslncngs ng dc fgzhdc.
`) Gd trcsdcno sg rgcdlzcrã c trcvìs ng mcdngs o hcrrgtlddcs ecstc su pujto ng vchlcno.
Pchlcno ng hodufjgtcs y vlacs
c) Dos trcmckcnorgs ecrãj uso ng motcs ng kgmg, muzo sgflngshcrtcmdg ng protghhløj,

rgsplrcnor ngshcrtcmdg cjtlpodvo, aucjtgs ng kgmg.
m) Ng rgcdlzcr trcmckos somrg pdctcòrfcs ng trcmcko ng cdturc fcyor c 359hf, sg
nlspojnrã gd uso omdlactorlo ngd crjìs ng sgaurlncn tlpo pcrchclnlstc y su rgspghtlvc
Dæjgc ng gjacjheg nomdg, dc hucd ngmgrã gstcr gjacjhecnc c uj pujto ng cjhdckg ng
rgslstgjhlc jo fgjor c 7999dlmrcs.
h) Gd vchlcno sg rgcdlzcrã echlgjno uso ng posturcs graojøflhcs.
n) Ng prg`grgjhlc, dos mcdngs o nlsposltlvos ng chcrrgo ng fgzhdc jo ngmgrãj
somrgpcscr dos =7ba ng hcrac pcrc nlsfljulr dc `rghugjhlc ng ncóos c dc hodufjc por
pcrtg ng dos trcmckcnorgs.
g) Gd trcmckcnor qug vlgrtc dc fgzhdc gj gd gjho`rcno ngmgrã vgrl`lhcr qug gstc jo hclac
ùgrc ngd flsfo, c `lj ng gvltcr dc propcachløj ng rgslnuos ng fgzhdc ng hojhrgto.
`) ^grfljcncs dcs tcrgcs ng vchlcno sg prohgngrã c dc dlfplgzc ng toncs dcs
egrrcflgjtcs y gqulpos utldlzcnos nurcjtg dc dcmor
0.7.Fgnlncs prgvgjtlvcs
Ng chugrno cd jlvgd ng rlgsao ng dc chtlvlncn (Pcdor ng ]LGXAO FONG]CNO), pcrc gd
ljlhlo ng dcs chtlvlncngs sg rgqulgrgj dos slaulgjtgs protohodos;
 Yrohgnlflgjto ng ^rcmcko, cpromcno y nlùjnlno c tono gd pgrsojcd ljvoduhrcno gj

dc chtlvlncn.
 C.X.^. (Cjãdlsls ng Xgaurlncn ng ^rcmcko).
 Hecrdc ng ljlhlo ng korjcnc, rgalstrcnc.
 Ljspghhlojgs ng gqulpos y egrrcflgjtcs.
 Eokcs ng sgaurlncn (FXNX) ngd pronuhto utldlzcno.
 Ljspghhløj ng crjìs y dæjgc ng vlnc gj hcso do rgqulgrc.
 Ljspghhløj ng cjncflos.
Y]OHGNLFLGJÔ NG XGÓCDL[CHLOJ
3. OMKG^LPO
Gstcmdghgr gd slstgfc ng Xgócdlzchløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj dc gfprgsc pcrc hcnc
ãrgc ng trcmcko.
=. CDHCJHG
Gjtrc ngjtro ngd cdhcjhg ng gstg prohgnlflgjto tonc dc sgócdlzchløj ng sgaurlncn
gstcmdghlnc hoj gd `lj ng cdgrtcr ng dos rlgsaos o hojnlhlojgs pgdlaroscs qug jo sg
ecycj ponlno gvltcr.
8. NG@LJLHLOJGX
 Hodor ng Xgaurlncn; Hodor hoj hcrchtgræstlhcs ng`ljlncs cd qug sg dg ctrlmuyg uj
slajl`lhcno ngtgrfljcno rgdchlojcno hoj dc sgaurlncn.
 Fctgrlcd ]g`dghtlvo; Fctgrlcd qug rg`dgkc dc duz gj nlrghhløj hojtrcrlc c dc
nlrghhløj ngsng dc qug provlgjg.
 Ylhtoarcfc; Gs uj nlmuko, `laurc o sæfmodo utldlzcno gj dc sgócdlzchløj pcrc
rgprgsgjtcr ujc Xltuchløj ngtgrfljcnc.
>. XL^WCHLOJGX GXYGHLCDGX C XGÓCDL[C]
Xg ngmgrã prgstcr ujc gspghlcd ctgjhløj, vlaldcjno gd mugj gstcno y vlslmldlncn ng dc
sgócdlzchløj ng dos slaulgjtgs cspghtos;
 Xgócdlzchløj ng cnvgrtgjhlc ng pgdlaros.
 Xgócdlzchløj ng gvchuchløj y scdlncs ng gfgragjhlc.
 Xgócdlzchløj ng gxtljtorgs y gqulpos ng duhec hojtrc ljhgjnlos.
 Xgócdlzcr utldlzcjno hljtcs ng sgaurlncn ng chugrno c dos slaulgjtgs hrltgrlos;
- Hljtc hodor roko; utldlzcr pcrc clsdcr/hgrhcr ãrgcs ng cdto rlgsao, nojng sodo
ponrã ljargscr cd ãrgc clsdcnc gd supgrvlsor.
supg rvlsor.
- Hljtc ng hodor cfcrlddo; utldlzcr pcrc clsdcr/hgrhcr ãrgcs c dcs qug sg pgrfltg
gd ljargso ûjlhcfgjtg cd pgrsojcd qug trcmckc ngjtro ng gddc.
 Xgócdlzchløj y gtlqugtckg ng pronuhtos tøxlhos, pgdlarosos g lj`dcfcmdgs.
 Xgócdlzchløj ng dcs ljstcdchlojgs gdìhtrlhcs pgdlaroscs.
 Xgócdlzchløj ng omdlachlojgs ng uso ng GYY¾X.
 Xgócdlzchløj ng proelmlhløj.
7. Y]OHGNLFLGJÔ
7.3. XGÓCDG^LHC NG CNPG]^GJHLC;
@orfc trlcjaudcr. Ylhtoarcfc jgaro somrg òjno cfcrlddo (gd cfcrlddo ngmgrã humrlr
hofo fæjlfo gd 79 por 399 ng dc supgr`lhlg ng dc sgócd), morngs jgaros. Hofo
gxhgphløj, gd òjno ng dc sgócd somrg —fctgrlcs johlvcs o lrrltcjtgs‖ sgrã ng hodor
jcrcjkc, gj duacr ng cfcrlddo, pcrc gvltcr hojùslojgs hoj otrcs sgócdgs slfldcrgs
utldlzcncs pcrc dc rgaudchløj ngd trã`lho por hcrrgtgrc.
7.=. XGÓCDG^LHC NG Y]OELMLHLØJ;

@orfc rgnojnc. Ylhtoarcfc jgaro somrg òjno mdcjho, morngs y mcjnc (trcjsvgrscd
ngshgjngjtg ng lzqulgrnc c ngrghec ctrcvgscjno gd plhtoarcfc c >7 rgspghto c dc
eorlzojtcd) rokos (gd roko ngmgrã humrlr hofo fæjlfo gd 87 por 399 ng dc supgr`lhlg
ng dc sgócd).
7.8. XGÓCDG^LHC NG GPCHWCHLØJ \/O XCDPC^CKG;
@orfc rghtcjaudcr o hucnrcnc. Ylhtoarcfc mdcjho somrg òjno vgrng (gd vgrng
ngmgrã humrlr hofo fæjlfo gd 79 por 399 ng dc supgr`lhlg ng dc sgócd.
7.>.XGÓCDG^LHC NG OMDLACÔ]LGNCN
@orfc rgnojnc. Ylhtoarcfc mdcjho somrg òjno czud (gd czud ngmgrã humrlr hofo
fæjlfo gd 79 por 399 ng dc supgr`lhlg ng dc sgócd).
7.7. XGÓCDG^LHC NG XCDPCFLGJÔ
@orfc rghtcjaudcr o hucnrcnc. Ylhtoarcfc mdcjho somrg òjno roko (gd roko ngmgrã
humrlr hofo fæjlfo gd 79 por 399 ng dc supgr`lhlg ng dc sgócd).
7.0. XGÓCDG^LHC NG WXO NG XWX^CJHLCX YGDLA]OXCX

YGDL A]OXCX
Xg utldlzcj pcrc gjvcsgs y rghlplgjtgs ng fctgrlcdgs y quæflhos pgdlarosos dcs
gtlqugtcs EFLX LLL, nojng dcs mcrrcs czud, rokc y cjcrcjkcnc ngmgj hojtgjgr uj
jûfgro hofprgjnlno gjtrg gd hgro y gd huctro ngpgjnlgjno ngd arcno ng pgdlaro y
dc mcrrc mdcjhc utldlzc uj slstgfc ng honl`lhchløj por dgtrcs pcrc gspghl`lhcr gd GYY
cproplcno.
Y]OHGNLFLGJÔ NG
C]FCNO \ WXO NG CJNCFLOX
3. OMKG^LPO;
Ngtgrfljcr dcs pcutcs fæjlfcs omdlactorlcs gj dc hojstruhhløj ng cjncflos y pdctcòrfcs
ng trcmcko.
=. CDHCJHG;
Gstg Yrohgnlflgjto sg cpdlhc c toncs dcs ljstcdchlojgs tgfporcdgs ng trcmcko ng Hcsceucfcj
Ljagjlgros XCH.
8. ]GXYOJXCMLDLNCNGX;
8.3. ]gslngjtg ng dc omrc;
 Gs gd rgspojscmdg ngd hufpdlflgjto g lfpdgfgjtchløj ng dos ljstrufgjtos ng Hojtrod
hofo dcs rgadcs, jorfcs y Yrohgnlflgjtos ng opgrchløj pcrc cqugddcs tcrgcs hrætlhcs.
 Yroporhlojcr dos fgnlos jghgscrlos pcrc g`ghtucr gstcs supgr`lhlgs ng trcmcko.
 Gxlalr y echgr hufpdlr gstg prohgnlflgjto.
8.=. Csgsor gj Yrgvgjhløj ng ]lgsaos;
 Hojtrodcr qug sødo gd pgrsojcd hcpchltcno y cutorlzcno, rgcdlhg opgrchlojgs ng crfcno
ng cjncflos.
 Pgrl`lhcr gd hufpdlflgjto ng gstg Yrohgnlflgjto.
8.8. Xupgrvlsor;
 Csgaurcr qug sg pdcjl`lqug dc tcrgc ng crfcno ng cjncflos y pdctcòrfcs ng trcmcko,
trcmcko,
cslajcjno gd gqulpo y pgrsojcd hcdl`lhcno pcrc ujc gkghuhløj sgaurc ng dc fcjlomrc.
fcjlomrc.
 Lngjtl`lhcr y hojtrodcr tonos dos rlgsaos prgsgjtgs gj gd crfcno ng cjncflos cjncflos y
pdctcòrfcs ng trcmcko.
>. ^G]FLJODOAÆC
 Cjncflo; Hucdqulgr supgr`lhlg tgfporcd pcrc trcmcko ng 3,=9 fts. Ng cdturc o supgrlor.
 Ydctcòrfc ng ^rcmcko; Hucdqulgr supgr`lhlg tgfporcd pcrc trcmcko, hoj fgjos ng 3,
=9 fts. Ng cdturc.
7. GSWLYOX, EG]]CFLGJ^CX \ G.Y.Y.

 Egrrcflgjtcs ng Fcjo (cdlhctgs, ddcvgs `rcjhgscs, hclfcjgs)
 ^cdcnros Ygrhutorgs
 Hcsho ng Xgaurlncn
 Aucjtgs ngshcrjg
 Hcdzcno ng Xgaurlncn
 Dgjtgs Yrotghtorgs
 Yrotghtorgs cunltlvos
 Hugrncs ng Plnc
0. Y]OHGNLFLGJÔ
Ycrc dc rgcdlzchløj ng gstc tcrgc dc nlvlnlrgfos gj nos gtcpcs.
0.3. ^rcmckos prgvlos; Dos trcmckos prgvlos soj dos qug sg rgqulgrgj hofo prlorltcrlos pcrc
gstc tcrgc.
 Otoracr uj ãrgc orngjcnc, dlmrg ng gshofmros.
 Ldufljchløj su`lhlgjtg
 Jlvgdchløj ng tgrrgjo sl gs jghgscrlo.
 Gstruhturcs slj `cddcs vlslmdgs.
 Nlcaojcdgs ng dcrao ujlòrfg y pcscnorgs ng chgro2 (jo hdcvos)
 Hofpchtcr tgrrgjo sl gs jghgscrlo
 Ngfcrhcr dc zojc hoj hljtc pgdlaro
 Choplo ng toncs dcs plgzcs gj dc zojc ng crfcno
0.=. ^rcmckos nurcjtg gd Crfcno

 Ljstcdcr hugrnc ng vlnc eorlzojtcd o vgrtlhcd c`lcjzcnc c ujc gstruhturc ljngpgjnlgjtg
ngd cjncflo.
 Gd pgrsojcd ngmg echgr uso ngd crjìs ng sgaurlncn gjacjhecno c ujc hugrnc ng vlnc.
 Gd cjncflo ngmg sgr crfcno hofpdgtcfgjtg gj gd prlfgr jlvgd cjtgs ng pcscr cd
supgrlor, gs nghlr hodohcr dos —hctrgs‖ somrg ujc mcsg `lrfg y jlvgdcnc, hodohcr dcs
nlcaojcdgs y dugao dos tcmdojgs o mcjngkcs.
 Wscr hugrnc gj mugj gstcno pcrc sumlr gstruhturcs.
 Ydctcòrfc ngmg humrlr tonc dc duz ng dcs gstruhturcs.
 Hodohcr roncplìs gj tonos dos jlvgdgs y por tono gd pgræfgtro.
 Cjhdcr dos jlvgdgs pcrgs cd gnl`lhlo hoj cdcfmrg tortodgcno (8 egmrcs) y hojtrcvgjtcr
ngsng gd sgaujno jlvgd.
 Hodohcr nomdg mcrcjnc gj gd ûdtlfo jlvgd. Wjc c <9 hf. ng cdto y otrc c dc fltcn ng gstc.
Dcs mcrcjncs ngmgj lr gj tono gd pgræfgtro ng dc pdctcòrfc ngd cjncflo.
 Hodohcr dgtrgro qug ljnlqug do slaulgjtg;
- Cjncflo gj uso
- Cjncflo gj prohgso
0.8. Ng dcs Fgnlncs ng Xgaurlncn
0.8.3. Hucnrlddc qug rgcdlzc dc ljstcdchløj ng cjncflos
 Ngmgrãj hegqugcr, dos trcmckos prgvlos, fgjhlojcnos gj gd pujto 0.3
 Xg ngmg uscr crjìs ng sgaurlncn gjacjhecno c hugrnc ng vlnc.
 Gd fæjlfo ng pgrsojcs pcrc gkghutcr gstc `cgjc sgrã ng nos pgrsojcs.
 Humrlr `rojtls hoj fcddc rcshegd, hucjno gd cjncflo somrgpcsc gd tgrhgr hugrpo pcrc
hojtrodcr vìrtlao gj dos trcmckcnorgs.
 Wtldlzchløj ng rugncs gj dc mcsg ngd cjncflo ecstc nos hugrpos.
 Jo cdfchgjcr, egrrcflgjtcs, fctgrlcdgs gth. Gj pdctcòrfcs ng cjncflos.
cj ncflos.
 Jo sg ngmg trcsdcncr dos cjncflos crfcnos jl hoj pgrsojcd
p grsojcd somrg ìd.
 Ljòrfcr cd pgrsojcd fgnlcjtg sgócdlzchløj ng su uso.
0.8.=. Ng dos Fctgrlcdgs

 Gd soportg ng plg o mcsg pcrc tono cjncflo o pdctcòrfc ng trcmcko sgrã ng mugjc
hcdlncn, ræalno y hoj hcpchlncn su`lhlgjtg pcrc soportcr dc fãxlfc hcrac gqulvcdgjtg c
huctro (>) vghgs dc hcrac qug sg prgtgjng uscr, slj qug sg fugvcj o ngspdchgj. Jo sg
uscrã omkgtos ljgstcmdgs hofo mdoqugs ng eorflaøj, hucrtojgs, dcnrlddos, gth., pcrc
soportcr dos cjncflos o tcmdojgs.
 Hucdqulgr gdgfgjto ng cjncflo o pdctcòrfc ng trcmcko hofo soportgs, nlcaojcdgs,
gshcdgrcs, soportgs ng plg, qug ecj slno ncócnos, por hucdqulgr rczøj, sgrãj
ljfgnlctcfgjtg rgpcrcnos o rggfpdczcnos.
 Dos tcmdojgs ng dcs pdctcòrfcs ng dos cjncflos gstcrãj dlmrgs ng junos, pcrtlnurcs, o
cstlddcnos. Gstã cutorlzcno gd uso ng mcjngkcs fgtãdlhcs.
 Dc fãxlfc dojaltun pgrflslmdg pcrc uj tcmdøj gstãjncr ng =‖ x 39‖ (7 x =7hf.) o fãs
cjheo sgrã gspghl`lhcnc gj dc tcmdc c hojtljuchløj;
Hcrac (ba/ft) 87 ba/ft 19 ba/ft 399 ba/ft 3>9 ba/ft

Dojaltun pgrflslmdg 8 ft. =,7 ft. 3, 59 ft. 3, 99ft.
0.8.8. Agjgrcdlncngs
 Dos cjncflos ngmgj sgr cfcrrcnos c gstruhturcs gstcmdgs, o gstcmldlzcnos hoj soportgs
hucjno tgjacj ujc cdturc fcyor qug trgs (8) vghgs dc nlfgjsløj fãs hortc ng su mcsg.
Dos cjncflos tcfmlìj tgjnrãj qug sgr cfcrrcnos eorlzojtcdfgjtg c gstruhturcs
gstcmdgs hcnc < fgtros ng cdturc.
 ônos dos cjncflos ngmgj gstcr jlvgdcnos y cpdofcnos somrg ujc mcsg `lrfg.
 • Gd chhgso c dc pdctcòrfc ngd cjncflo sgrã por ujc hckc gshcdc fgtãdlhc o uj fono ng
chhgso gqulvcdgjtg, cmsodutcfgjtg sgauro.
 • Gstã gstrlhtcfgjtg proelmlno
gstrlhtcfgjtg proelmlno trgpcr y trcmckcr pcrcno somrg dos pcscfcjos, dc mcrcjnc
ljtgrfgnlc.
 ôncs dcs pdctcòrfcs ng dos cjncflos tgjnrãj pcscfcjos c ujc cdturc ng 3,97 fts.
(>=‖), `lrfgfgjtg sukgtos (y jo ctcnos hoj cdcfmrg), y mcrcjncs ljtgrfgnlcs c ujc
cdturc ng 7>
7> hf. (=3‖). ôncs dcs pdctcòrfcs ng trcmcko ngd cjncflo ddgvcrãj roncplì
por gd hojtorjo, sødo gd sghtor ng chhgso c dc pdctcòrfc
pdctc` orfc jo dgvcrã roncplì.
 ôno soportg ng mcrcjnc, pcscfcjos y mcrcjnc ljtgrfgnlc tgjnrã dc hcpchlncn ng
rgslstlr gd pgso ng dos usucrlos. Gj dc hojstruhhløj ng mcrcjncs, pcscfcjos y mcrcjncs
ljtgrfgnlcs, sg uscrã fcngrc ng =x>‖ o hcmdg ng chgro ng ¶‖. Xg proeæmg gd uso ng soac
o `lmrc sljtìtlhc.
 • Cd trcmckcr gj uj cjncflo sltucno hgrhc ng dcs dæjgcs o gqulpos ng ùgrzc gdìhtrlhc,
gdìhtrlhc, dos
trcmckcnorgs ngmgj csgaurcrsg ng qug jljaujc pcrtg ngd cjncflo o ng sus hugrpos
pugncj gjtrcr gj hojtchto hoj gscs dæjgcs o gqulpos
g qulpos ng ùgrzc gdìhtrlhc.
 Jo sg sodncrã, uscrã sopdgtg o sg ecrã trcmcko ng ddcfc cmlgrtc gj cjncflos suspgjnlnos
fgnlcjtg soac ng `lmrc o sljtìtlhc.
 Dos cjncflos hucjno sg usgj ng nos hugrpos kujtos o ng gstruhturcs hlrhudcrgs
(gstcjqugs), gd trcsdcpg gjtrg tcmdojgs jo sgrã fgjos ng 89 hf. (3=‖).
 Gd uso ngd crjìs tlpo pcrchclnlstc ng sgaurlncn gs omdlactorlo hucjno gd trcmckcnor
g`ghtûg dcmorgs o fcjlomrcs somrg uj cjncflo.
 Nurcjtg tono gd tlgfpo qug pgrfcjgzhc gj gd cjncflo gstcrã cfcrrcno c dc gstruhturc
rgslstgjtg fãs hgrhcjc fgnlcjtg ujc hugrnc ng vlnc \ JO CD CJNCFLO.
 •ôno cjncflo o pdctcòrfc ng trcmcko qug sg gjhugjtrg gj dc `cgjc ngmgrã hojtcr hoj
dgtrgro ljnlhctlvo ng —CYÔ‖ o —JO CYÔ‖ CYÔ‖ hucjno sg gjhugjtrg o jo sg gjhugjtrg
cutorlzcno su uso.
 XG Y]OELMG gd uso ng hucdqulgr cjncflo o pdctcòrfc ng trcmcko qug tgjac ljstcdcnc
uj dgtrgro ng JO WXC] O ^C]KG^C ]OKC.
 Xgrã rgspojscmldlncn ngd Kg`g ng Omrc, Hcpctcz y usucrlos gd ljspghhlojcr nlcrlcfgjtg
gd cjncflo o pdctcòrfc ng trcmcko somrg gd qug trcmckcrãj cjtgs ng uscrdo g
ljstcdcr/hojsgrvcr dc tcrkgtc ng hojtrod cproplcnc.
 Gj gd uso ng cjncflos crtlhudcnos jo ponrã `cdtcr cmsodutcfgjtg jljaûj pgrjo ng
`lkchløj ng dc gstruhturc.
0.>. ]lgsaos Ljvoduhrcnos y Fgnlncs ng Hojtrod
0.>.3. Hcænc ng nlstljto jlvgd
 Wso ng crjìs ng sgaurlncn, hugrnc ng vlnc gj òrfc vgrtlhcd u eorlzojtcd, pdctcòrfc ng
trcmcko cnghucncfgjtg ljspghhlojcnc.
 Fcjtgjgr zojcs ng trcmcko ldufljcncs, orngjcncs.
 Chhgso cd prøxlfo jlvgd ngmg sgr slgfprg por gd ljtgrlor ngd cjncflo
0.>.=. Aodpgcno por

 Wtldlzcr aucjtgs ng sgaurlncn, hcsho, ljspghhlojcr, cjtgs ng utldlzcrdos.
 Hcænc ng ujc gstruhturc o fctgrlcd ng uj jlvgd supgrlor
 Fcjtgjgr zojcs ng trcmcko ldufljcncs
 Hodohcr dos roncplìs
0.>.8. Ycrtæhudcs gj dos okos

 Wtldlzcr dgjtgs ng sgaurlncn trcjspcrgjtgs
Y]OHGNLFLGJÔ NG PCHLCNO NG HOJH]GÔ
3. OMKG^LPO;
Ngtgrfljcr dcs pcutcs fæjlfcs omdlactorlcs gj gd vchlcno ng hojhrgto.
=. CDHCJHG;
Gstg Yrohgnlflgjto sg cpdlhc c toncs dcs ljstcdchlojgs tgfporcdgs ng trcmcko ng Hcsceucfcj
Ljagjlgros XCH.
8. ]GXYOJXCMLDLNCNGX;
c. ]gslngjtg ng dc omrc;
 Gs gd rgspojscmdg ngd hufpdlflgjto g lfpdgfgjtchløj ng dos ljstrufgjtos ng Hojtrod
hofo dcs rgadcs, jorfcs y Yrohgnlflgjtos ng opgrchløj pcrc cqugddcs tcrgcs hrætlhcs.
 Yroporhlojcr dos fgnlos jghgscrlos pcrc g`ghtucr gstcs supgr`lhlgs ng trcmcko.
 Gxlalr y echgr hufpdlr gstg prohgnlflgjto.
m. Csgsor gj Yrgvgjhløj ng ]lgsaos;
 Hojtrodcr qug sødo gd pgrsojcd hcpchltcno y cutorlzcno,
 Pgrl`lhcr gd hufpdlflgjto ng gstg Yrohgnlflgjto.
>. GSWLYOX, EG]]CFLGJ^CX \ G.Y.Y.

 Egrrcflgjtcs ng Fcjo (cdlhctgs, ddcvgs `rcjhgscs, hclfcjgs)
 ^cdcnros Ygrhutorgs
 Hcsho ng Xgaurlncn
 Aucjtgs ngshcrjg
 Hcdzcno ng Xgaurlncn
 Dgjtgs Yrotghtorgs
 Yrotghtorgs cunltlvos
 Hugrncs ng Plnc
7. Y]OHGNLFLGJÔ
3. Hoornljchlojgs prgdlfljcrgs ng Xupgrvlsorgs y Yrgvgjhløj ng Yìrnlncs gj dos jlvgdgs

horrgspojnlgjtgs ng dc oracjlzchløj.
=. Hecrdc ng 7 fljutos ngd trcmcko c rgcdlzcr y nlùsløj ngd prohgnlflgjto c dos
trcmckcnorgs gxpgrlfgjtcnos, gjtrgjcnos y hcdl`lhcnos.
8. Cjãdlsls sgauro ng trcmcko (CX^).
>. Ljspghhløj agjgrcd y dlfplgzc ng dc zojc ng ^rcmcko.
7. ]gvlsløj ng dos lfpdgfgjtos ng protghhløj pgrsojcd.
0. Pgrl`lhcr qug dcs fãquljcs y gqulpos tgjacj gd heghb dlst ng prg uso hoj dc rgspghtlvc
`lrfc ngd supgrvlsor.
1. Pgrl`lhcr y/o sgócdlzcr gd ãrgc ng trcmcko, ngsng 379 fgtros cjtgs ng dc omrc, gfpdgcjno
pljturcs òsòrgshgjtgs.
5. Gj dcs trcjqugrcs ng chhgso prljhlpcd ngmgrã pgrfcjghgr pgrsojcd ng sgaurlncn hoj
gqulpo ng hofujlhchløj qug dg pgrfltc rgcdlzcr uj trcmcko g`ghtlvo.
<. Gj dos hcsos qug eumlgrc gxlagjhlc ng trãjslto tgfporcd gj gd `rgjtg ng trcmcko, sg
ngmgrã hojtcr hoj pgrsojcd ngmlncfgjtg ljstrulno (sgócdgro y/o vlaæc) pcrc nlrlalr gd
trã`lho gj gstc zojc, portcjno pcdgtcs ng hodor roko (YC]G) y vgrng (XLAC)
39. Jo sg pgrfltlrã gd trãjslto ng pgrsojcs hgrhcjcs
hgrhcjc s cd ãrgc ng trcmcko.
33. Dc hodohchløj ngd jugvo hojhrgto sg ljlhlcrã ljfgnlctcfgjtg.
3=. Gd vchlcno ngd hojhrgto horrgspojnlgjtg c hcnc gdgfgjto sgrã vchlcno gj òrfc
hojtljuc ecstc hofpdgtcr dc opgrchløj.
38. Gj gd prohgso ng vchlcno sg gvltcrã, gj do poslmdg, dc òrfchløj ng kujtcs ng vchlcno o
kujtcs ng hojstruhhløj jo prgvlstcs.
3>. Gd gqulpo ng hodohchløj sgdghhlojcno ngmg sgr hcpcz ng trcmckcr fgzhdcs ng dc
nosl`lhchløj y csgjtcflgjto gdgalnos.
37. @ljcdlzcncs dcs opgrchlojgs ng hodohchløj, ngmg g`ghtucrsg ujc hulncnosc dlfplgzc ngd
gqulpo gfpdgcno.
0. HOJXLNG]CHLOJGX;
 Xg gfpdgcrã gj dc hodohchløj ngd hojhrgto ûjlhcfgjtg cqugddos qug rgnuzhcj c uj
fæjlfo dc poslmldlncn ng sgargachløj, ngmlgjno tofcrsg prghcuhlojgs gspghlcdgs cd
cufgjtcr gd csgjtcflgjto, gd tcfcóo fãxlfo ngd cargacno o gd porhgjtckg ng cargacno
arugso, o cd rgnuhlrsg gd hojtgjlno ng pcstc o gd ng hgfgjto gj dc fgzhdc.
 Gd tlgfpo gjtrg gd ljlhlo ngd fgzhdcno y dc `ljcdlzchløj ng dos prohgsos ng hodohchløj y
hofpchtchløj sg ngmg fcjtgjgr tcj horto hofo sgc poslmdg, gxhgpto hucjno dc pìrnlnc
ng csgjtcflgjto ngmlnc c ngforcs gj dc hodohchløj jo gs lfportcjtg.
 Gd hojhrgto qug prgsgjtg uj ljlhlo ng `rcaucno o ecyc gjnurghlno pcrhlcdfgjtg, o cqugd
hojtcfljcno hoj sustcjhlcs ljhojvgjlgjtgs, jo sgrã hodohcno.
 Hucjno sg pronuzhcj ljtgrruphlojgs jo prgvlstcs gj gd prohgso ng hodohchløj ngd
hojhrgto, gd vchlcno ngmg rgcjuncrsg cjtgs qug gd hojhrgto gstì tcj `rcaucno qug jo
pgrfltc dc gjtrcnc ngd vlmrcnor gj fcrhec
fc rhec por chhløj ng su proplo pgso.
 Gd gqulpo y dos gdgfgjtos ng trcmcko ngmgj tgjgr hcrchtgræstlhcs tcdgs qug pgrfltcj
ljtronuhlr gd hojhrgto gj dos gjho`rcnos prãhtlhcfgjtg slj vgdohlncn o hoj dc fgjor qug
sgc poslmdg.
 Dc vgdohlncn ng hodohchløj sgrã dc fæjlfc jghgscrlc pcrc qug gd hojhrgto ohupg
rãplncfgjtg dos gspchlos hofprgjnlnos gjtrg dcs vcrlddcs.
 Dc vgdohlncn ng hodohchløj ngmg sgr tcd qug sg gvltg dc òrfchløj ng kujtcs gjtrg hcpcs
ng hojhrgto.
 Dc vgdohlncn ng hodohchløj ngd hojhrgto jo ngmg sgr fcyor qug dc vgdohlncn ng trcmcko
ngd vlmrcnor, c `lj ng `chldltcr ujc hojsodlnchløj totcd ngd hojhrgto.
 Gd hojhrgto ngmg sgr ngposltcno do fãs hgrhc poslmdg ng su umlhchløj `ljcd.
 Gd hojhrgto jujhc ngmg sgr ngposltcno gj arcjngs hcjtlncngs gj uj sodo pujto pcrc
dugao sgr gxtgjnlno c do dcrao ng dos gjho`rcnos.
 Xødo sg gfpdgcrãj prohgnlflgjtos ng hodohchløj qug gvltgj dc sgargachløj y hojsgrvgj
eofoagjglncn ng dc fgzhdc.
Y]OHGNLFLGJÔ NG YLJ^CNO \ CHCMCNO
3. OMKG^LPO
Gd prgsgjtg Yrohgnlflgjto Gshrlto ng ^rcmcko Xgauro, tlgjg hofo omkgtlvo gstcmdghgr y
gspghl`lhcr gj òrfc hdcrc y prghlsc dc fgtonodoaæc qug sg gfpdgcrã pcrc dc gkghuhløj y
hojtrod ng trcmckos ng pljturc y chcmcno hoj gd `lj ng prgvgr, hojtrodcr y gdlfljcr dcs
chhlojgs y/o hojnlhlojgs sumgstãjncrgs nurcjtg su gkghuhløj qug ponræc c`ghtcr c dcs
pgrsojcs y fgnlo cfmlgjtg.
=. CDHCJHG
Gd prgsgjtg YG^X cpdlhc c dos prohgsos ng trcmckos ng trcmckos ng pljturc y chcmcno,
gkghutcnos gj gd proyghto.
8. YG]XOJCD
Xupgrvlsor fghãjlho
Cpdlhcnor ng rghumrlflgjto
O`lhlcd
>. GSWLYOX NG Y]O^GHHLOJ YG]XOJCD

Hcsho (Yrotghtor ng hcmgzc),
[cpctos ng Xgaurlncn
Aucjtgs ng jltrldo
]gsplrcnor ng fgnlc hcrc hoj `ldtros pcrc vcporgs oraãjlhos
Mcrmlqugko
Crjìs hoj dæjgc ng ngschgdgrchløj
Dæjgc ng vlnc
Dgjtgs ng Xgaurlncn oshuro y trcjspcrgjtg
Yrotghtor ng oænos (orgkgrcs).
Mdoqugcnor Xodcr
Hortcvlgjto
7. GSWLYOX / EG]]CFLGJ^CX / FC^G]LCDGX
 Hofprgsorc
 Mrohecs
 Cjncflos
 Dlkcs
 Gspãtudcs
 Mcjngkcs
 êljjgr o nlduygjtg (Xgaûj prohgnlflgjto)
 ]ghumrlflgjto
 Dgtrgros
 ^rcpo ljnustrlcd
0. Y]OHGNLFLGJÔ
 Ljspghhløj ng egrrcflgjtcs fcjucdgs y gqulpos.
 Gd pgrsojcd ljspghhlojcrc sus egrrcflgjtcs y gqulpos c utldlzcr csæ hofo
sus lfpdgfgjtos ng sgaurlncn pcrc csgaurcr su horrghto gstcno ng
ùjhlojcflgjto, ng laucd òrfc ljspghhlojcnos hoj dc hljtc ngd fgs
horrgspojnlgjtg.
 Ljspghhlojcr gd ãrgc ng trcmcko.
 ]gcdlzcr gd LYG]H gj gd gd `rgjtg ng trcmcko, vgrl`lhcjno dcs
dcs hojnlhlojgs ng dc
zojc ng trcmcko y dc chtlvlncn c rgcdlzcr, gvltcjno dgslojgs por rlgsaos
ohudtos o hucdqulgr rlgsao potgjhlcd ngrlvcno ng dc chtlvlncn, prgvlc
Xgócdlzchløj ngd pgræfgtro c dcmorcr.
 Ddgjcno ng dcs egrrcflgjtcs ng agstløj gj gd `rgjtg ng trcmcko. Pgrl`lhcjno
dcs hojnlhlojgs ng dc zojc ng trcmcko y dc chtlvlncn c rgcdlzcr, sg prohgngrã
gd ddgjcno ng dcs egrrcflgjtcs ng agstløj hofo; Heghb Dlst sgaûj
horrgspojnc.
 Dlkcno y dlfplgzc. Pgrl`lhcjno dcs
dcs hojnlhlojgs ng dc zojc ng trcmcko, sg ncrã
gd ljlhlo ng dc chtlvlncn hoj gd uso horrghto ng dos gqulpos ng protghhløj
pgrsojcd, ãrgc fuy mlgj ngdlfltcnc, pcrc gvltcr gd ljargso ng tgrhgros gj dc
zojc ng trcmcko.
 Yrgpcrchløj ng pljturc (mcsg o chcmcno) Xgócdlzcr dc zojc ng trcmcko cjtgs
ng ljlhlcr dcs chtlvlncngs, hojtcr hoj pgrsojcd hcpchltcno y cutorlzcno gj
fcjlpudchløj ng pronuhtos quæflhos. hojtcr hoj eokcs FXNX.
 Cpdlhchløj ngd rghumrlflgjto.-
rghumrlflgjto.- Gj dcs pcrtgs cdtcs sg utldlzcrc dc
dc gshcdgrc ng
tlkgrcs, hoj hofprgsorc y sopdgtg. Xg ngmgrã nlspojgr ng dc Eokc FXNX ngd
pronuhto c sgr utldlzcno. Dc ljòrfchløj ngmgrã sgr otoracnc fgnlcjtg
hcpchltchløj y sg ngmgrã fcjtgjgr gd tgxto ngd FXNX nurcjtg tono gd
ngscrroddo ng dc tcrgc gj gd duacr ng trcmcko
 ^ìrfljo ng trcmcko y dlfplgzc
dlfplgzc ngd ãrgc2 Xg prohgng c rgcdlzcr gd orngj y
dlfplgzc gj gd `rgjtg ng trcmcko.
1. ]GX^]LHHLOJGX
 Yor `cdtc ng gqulpos ng protghhløj pgrsojcd.
 Hojnlhlojgs hdlfãtlhcs ngs`cvorcmdgs (vlgjtos ùgrtgs, dduvlcs)
 @cdtc ng egrrcflgjtcs ng agstløj cpromcncs por gd supgrvlsor c hcrao.
Y]OHGNLFLGJÔ NG ^]CMCKOX NG CDÔ ]LGXAO
3. OMKG^LPO;
Gstg prohgnlflgjto ngshrlmg dc òrfc ng acrcjtlzcr qug dos rlgsaos ngrlvcnos ng dos trcmckos
gj cdturc sg rgnuzhcj c uj jlvgd chgptcmdg
=. CDHCJHG;
Gstg prohgnlflgjto cpdlhc pcrc tono trcmcko o ngspdczcflgjto gj gd qug gxlstc gd rlgsao ng
hcgr c 3,59 fgtros o fãs somrg uj jlvgd lj`grlor, rgcdlzcnos gj dc gfprgsc Hcsceucfcj
Ljagjlgros XCH ljhduygjno dcs chtlvlncngs ng hojtrctlstcs y tgrhgros.
8.3. Agrgjtg / Xupgrljtgjngjtg/ Kg`gs ng ãrgc / Cnfljlstrcnorgs ng hojtrcto.

 Csgaurcr dc lfpdgfgjtchløj, gd hufpdlflgjto y fojltorgo pgrlønlho ng tonos dos
rgqugrlflgjtos ngd prohgnlflgjto ng trcmcko gj Cdturc y prohgnlflgjtos csohlcnos.
 Csgaurcr dcs hofpgtgjhlcs ngd pgrsojcd qug pcrtlhlpc gj dos trcmckos gj cdturcs.
8.=. Xupgrvlsorgs
 Cutorlzcr trcmckos gj cdturcs qug rgcdlhg su gqulpo ng trcmcko, vgrl`lhcjno gd
hufpdlflgjto ng dos rgqulsltos ng gstg gstãjncr.
 Xupgrvlscr, vgrl`lhcr y hojtrodcr gd hufpdlflgjto ng gstg gstãjncr.
8.8. Ljagjlgro ng sgaurlncn

 Pgrl`lhcr dcs hojnlhlojgs ng trcmcko gj cdturc, csgsorcr somrg dos fghcjlsfos ng chhgsos
y gqulpo ng protghhløj hojtrc hcæncs c uscr.
 ]gcdlzcr cutorlzchløj `ljcd ng dc rgcdlzchløj ng dos trcmckos gj cdturc ng su ãrgc/arupo ng
rgspojscmldlncn
8.>. ônos dos trcmckcnorgs.

 Hufpdlr hoj gd prgsgjtg gstãjncr y sgaulr dcs ljnlhchlojgs ngd hoornljcnor ng ^rcmcko
gj Cdturc
>. NG@LJLHLOJGX
 Crjìs ng hugrpo hofpdgto; Gqulpo ng protghhløj pgrsojcd nlsgócno pcrc nlstrlmulr gj
vcrlcs pcrtgs ngd hugrpo gd lfpchto agjgrcno nurcjtg ujc hcænc y gs csgaurcno c uj
pujto ng cjhdckg hgrtl`lhcno. Ngmg sgr hgrtl`lhcno mcko uj gstãjncr jchlojcd o
ljtgrjchlojcd chgptcno.
 Gqulpos ng chhgso (Cjncflos y pdctcòrfcs ng sgaurlncn); Xlstgfc qug slrvgj pcrc
chhgngr ecstc gd duacr nojng sg rgqulgrg rgcdlzcr trcmckos gj cdturcs slj uj slstgfc ng
protghhløj hojtrc hcæncs.
 Gqulpos ng gdgvchløj; (Ljhduyg fcj dl`t, tgdgecjndgr, hcfløj hcjcstc); Gdgfgjto
cuxldlcr, hcpcz ng ngspdczcr ujc hcrac o pgrsojc gjtrg pujtos nlstljtos. Ngmg gstcr
Hgrtl`lhcno.
 Gsdljac ng protghhløj hojtrc hcæncs; Xlstgfc ng hugrnc, rgctc, hcmdg u otros fctgrlcdgs
qug pgrfltgj dc ujløj cd crjìs ng hugrpo hofpdgto ngd trcmckcnor cd pujto ng cjhdckg.
 Gqulpo ng protghhløj hojtrc hcæncs; ônos dos gqulpos csohlcnos hoj gqulpo ng
rgstrlhhløj o prgvgjhløj hojtrc hcænc por gkgfpdo; Crjìs ng hugrpo hofpdgto,
nlsposltlvos ng Cjhdckg Yortãtldgs o `lkos, Hojghtorgs ng Cjhdckg Yortãtldgs, Dæjgc ng
vlnc, @rgjos pcrc dæjgcs ng vlnc, Hojghtorgs, Fosqugtøj, Gsdljac ng protghhløj hojtrc
hcæncs. Fosqugtojgs.
 Yujto ng Cjhdckg; Yujto sgauro cd qug pugngj hojghtcrsg gqulpos pgrsojcdgs ng
protghhløj hojtrc hcæncs. Ngmg hojtcr hoj ujc rgslstgjhlc fæjlfc ng 7999 dlmrcs por
pgrsojc hojghtcnc hgrtl`lhcnc c dc roturc y uj `chtor ng sgaurlncn, nlsgócnos y
hgrtl`lhcnos gj su ljstcdchløj por uj `cmrlhcjtg y/o ujc pgrsojc hcdl`lhcnc. Yugng sgr
`lko o føvld sgaûj dc jghgslncn.
 ^rcmcko gj Cdturcs; ^rcmcko gj cdturc sg gjtgjngrã hofo gd trcmcko gj gd qug gxlstc
rlgsao ng hcgr c 3.79 fgtros o fãs somrg uj jlvgd lj`grlor
7. GSWLYOX NG Y]O^GHHLOJ YG]XOJCD

ôno gqulpo ng protghhløj pgrsojcd, ngmgrã tgjgr dcs ljstruhhlojgs ng cdfchgjcflgjto, uso,
dlfplgzc, fcjtgjlflgjto, rgvlsløj y ngslj`ghhløj. Dos pronuhtos ng dlfplgzc,
fcjtgjlflgjto o ngslj`ghhløj chojsgkcnos por gd `cmrlhcjtg jo ngmgrãj tgjgr, gj sus
hojnlhlojgs ng utldlzchløj, jljaûj g`ghto johlvo jl gj dos GYY¾s jl gj gd usucrlo.
 Dos GYYs ngmgj ng sgr uso gxhduslvo y omdlactorlo ngd pgrsojcd.

 ôno GYYs qug sg utldlhgj ngmgj ng gstcr eofodoacnos mcko dcs jorfcs CJ[L o dc HG,
jo sg ngmgrã ng utldlzcr jljaûj gqulpo qug jo gstì eofodoacno.
 Ycrc tono trcmcko gj gspchlos rgnuhlnos o gj cdturcs supgrlorgs c dos 3.5 f ngd jlvgd ngd
plso, ng ngmg ng utldlzcr omdlactorlcfgjtg crjìs ng sgaurlncn ng hugrpo gjtgro.
 ]opc ng trcmcko gj pgr`ghto gstcno ng hojsgrvchløj.
 Hcshos ng sgaurlncn hoj mcrmlqugko.
 Motcs ng sgaurlncn hoj pujtgrc rgòrzcnc o hoj clsdcflgjto pcrc trcmckos hoj rlgsao
gdìhtrlho.
 Ac`cs ng sgaurlncn cjtlpcrtæhudcs y cjtl-podvo.
 Crjìs ng sgaurlncn.
 Aucjtgs ng hugro o nlgdìhtrlhos sl lfpdlhc trcmckos gdìhtrlhos.
 Fcshcrlddcs ljnlvlnucdgs hojtrc gd podvo sl gxlstg gxposlhløj.
 Yrotghtorgs cunltlvos, sl gd jlvgd ng rulno supgrc dos 59 nM(C)
0. Y]OHGNLFLGJÔ
c) Csgaurcr qug su ãrgc ng trcmcko sg gjhugjtrg dlmrg ng rlgsaos ng hcæncs gj cdturc y o
hcæncs c ngsjlvgd. Csæ flsfo ngmgrãj hojohgr dc dohcdlzchløj ng dos gqulpos ng
prlfgros cuxldlos y hofo utldlzcrdos.
m) Ljspghhlojcr sus gqulpos (crjìs, dæjgcs ng vlnc, hcmos y soacs) cjtgs ng ljlhlcr dos
trcmckos gj cdturc y jotl`lhcr c su supgrvlsor ng cdaûj ng`ghto gjhojtrcno.
h) Wscr horrghtcfgjtg gd GYY cproplcno, ng chugrno c do gspghl`lhcno gj gd prgsgjtg
nohufgjto.
n) Omtgjgr dc Cutorlzchløj Ycrc ^rcmckos gj cdturc cjtgs ng ljlhlcr gd trcmcko.
g) Jotl`lhcr c su supgrvlsor ljfgnlcto cjtgs ng ljlhlcr
ljl hlcr cdaûj trcmcko gj cdturc.
`) Csgaurcr qug tono gd pgrsojcd c su hcrao hojozhc, gjtlgjnc y hufpdc gd prgsgjtg
gstãjncr.
a) Ljspghhlojcr gd ãrgc ng trcmcko, csæ hofo dos gqulpos utldlzcnos pcrc trcmcko gj hcdlgjtg
y csgaurcrsg ng qug gstìj dlmrgs ng ng`ghtos y sgc sgauro su uso.
0.3. GXHCDG]CX
 Dcs gshcdgrcs ng fcngrc jo ngmgj pljtcrsg, scdvo hoj mcrjlz trcjspcrgjtg. Dcs gshcdgrcs
pcrc trcmckos gdìhtrlhos ngmgj sgr hgrtl`lhcncs
h grtl`lhcncs pcrc su uso.
 Dcs gshcdgrcs fgtãdlhcs sg ngshcrtcj pcrc gstg tlpo ng trcmcko.
 Gd cshgjso y ngshgjso por ujc gshcdgrc slgfprg sg rgcdlzcrã ng `rgjtg.
 Dcs ãrgcs ng chhgso gj dc pcrtg supgrlor o lj`grlor ng ujc gshcdgrc ngmgrãj fcjtgjgrsg
pgrfcjgjtgfgjtg ngspgkcncs.
 Csgaûrgsg qug su gshcdgrc jo sgc hortc y umæqugdc ng fcjgrc qug jo tgjac qug schcr gd
hugrpo o pcrtg ngd hugrpo ng dc gshcdgrc.
 Jo sg utldlzcrãj slfudtãjgcfgjtg por nos trcmckcnorgs.
trcmckcnor gs.
 Xlgfprg ngmg ecmgr ujc pgrsojc sukgtcjno dc mcsg ng dc gshcdgrc.
 Dcs gshcdgrcs ngmgj hodohcrsg slgfprg somrg uj tgrrgjo jlvgdcno.
 Jujhc hodoqug dc gshcdgrc somrg hckojgs,
hckoj gs, mcrrldgs u otrcs supgr`lhlgs
supgr `lhlgs ljgstcmdgs.
 Hucjno sg usgj gshcdgrcs hgrhc ng pugrtcs o pcscnlzos, sg ngmgrã ljstcdcr ujc mcrrgrc
pcrc cnvgrtlr c dos trcjsgûjtgs.
 Jo hodoqug dc gshcdgrc ngdcjtg ng dcs pugrtcs c fgjos qug sg hlgrrg hoj ddcvg pcrc
lfpgnlr qug cdaulgj gjtrg y tlrg dc gshcdgrc.
 Dcs gshcdgrcs ngmgrãj soportcr hofo fæjlfo uj hcrac ng 389 Ba.
 Dcs zcpctcs ng dcs gshcdgrcs ngmgj gstcr chorng hoj gd tlpo ng tgrrgjo gj gd hucd sg vc c
trcmckcr;
Ljspghhløj ng gshcdgrcs
 Dcs gshcdgrcs ngmgj sgr ljspghhlojcncs por gd usucrlo cjtgs ng uscrdcs, csgaurãjnosg
qug gstìj dlfplcs ng tonc fctgrlc ngsdlzcjtg (mcrro, arcsc, chgltg, cauc)2
 \ qug jo tgjacj hojnlhlojgs ngs`cvorcmdgs; ngòrfchlojgs, roturcs, rckcnurcs, mlscarcs
gj fcd gstcno, pcscnorgs fgtãdlhos sugdtos o gxtrcvlcnos, soportgs ngschopdcnos y
horrosløj.
 Xg ngmg ngshcrtcr gd uso ng dcs gshcdgrcs qug jo rgûjcj hojnlhlojgs øptlfcs ng uso.
Jorfcs gspghæ`lhcs pcrc gshcdgrcs slfpdgs
 Dc gshcdgrc gstcrã cpoycnc hojtrc dc pcrgn òrfcjno uj ãjaudo ng 19¹ c 17»
cproxlfcncfgjtg, hoj rgspghto cd sugdo. Ãjaudos fcyorgs provohcj gd vugdho ng dc
flsfc, fgjorgs provohcj su ngsdlzcflgjto somrg dc pcrgn.
 Dos dcraugros somrgpcscrãj gj 3 fgtro gd pujto supgrlor ng cpoyo.
 Jujhc sg cpoycrã dc gshcdgrc
gshc dgrc somrg hcshotgs o dcnrlddos.
 Dcs gshcdgrcs nlspojnrãj ng acjheos ng sukghløj gj dc pcrtg supgrlor o ng zcpctcs
cjtlngsdlzcjtgs ng chugrno cd tlpo ng tgrrgjo.
Jorfcs gspghæ`lhcs pcrc gshcdgrcs gxtgjslmdgs
 Jo ngspdczcr dc gshcdgrc gstcjno
gstcj no gxtgjnlnc.
 Jo pojgr dcs fcjos gj gd rghorrlno ng dc pcrtg ngshgjngjtg. o Xg rgvlscrãj tonos dos
nlsposltlvos ng sgaurlncn hofo zcpctcs, gfpcdfgs o soacs. o Jo fonl`lhcr dos topgs o
gjhdcvcflgjtos
Jorfcs gspghæ`lhcs pcrc gshcdgrcs tlpo tlkgrc

 Gstcrãj provlstcs ng hcngjcs qug lfplncj su cmgrturc cd sgr utldlzcncs, dcs hucdgs sg
hodohcrãj c =/8 ng cdturc, ng dc cdturc fãxlfc ng dc gshcdgrc.
 Jujhc utldlzcr dos nos ûdtlfos pgdncóos pcrc trcmckcr.
 Jo sg pcscrã ng uj dcno c otro
otr o ng dc gshcdgrc por su pcrtg
pc rtg supgrlor.
 Gd ãjaudo ng trcmcko ng dc gshcdgrc ngmg sgr ng 89¹ cproxlfcncfgjtg.
CJNCFLOX
Jorfcs Agjgrcdgs
 Jo gs pgrfltlno trcmckcr fãs ng = pgrsojcs
pg rsojcs gj uj flsfo cjncflo.
 Dos cjncflos ngmgrãj soportcr ujc hcrac gqulvcdgjtg c huctro (>) vghgs dc hcrac
fãxlfc qug sg prgtgjng uscr gj gd cjncflo (ljhdulr pgso ngd cjncflo, pgrsojcd y
otros).
 Gd plso nojng sg crfg gd cjncflo o pdctcòrfc ng trcmcko sgrã jlvgdcno y `lrfg.
 Xg jlvgdcrã dos cjncflos hoj torjlddos ng ckustg, ng ecstc ng 89 hf. ng dcrao, sødo gjtrg
dc mcsg y dc sghhløj ng dc gstruhturc vgrtlhcd.
 Dos gdgfgjtos ncócnos ng uj cjncflo, -hofosoportgs, hugrpo, nlcaojcdgs, gshcdgrcs,
soportgs ng pctc, acrruhecs-, ngmgj sgr rggfpdczcnos ljfgnlctcfgjtg.
 Dcs acrruhecs ngmgj sgr hcpchgs ng soportcr > vghgs gd pgso ng dc hcrac fãxlfc c
utldlzcr, ngmgj tgjgr rghumrlflgjto ng aofc y slstgfc ng `rgjos.
 Dcs acrruhecs sødo y ûjlhcfgjtg ngschtlvcj cd fofgjto ngd trcsdcno ngd cjncflo.
 Xg ngmgrã hodohcr tchos o huócs ng fcngrc o fgtcd gj dcs toncs dcs acrruhecs.
 Dc supgr`lhlg ng trcmcko sgrã ng pcjgdgs fgtãdlhos cjtlngsdlzcjtgs o ng tcmdojgs ng
fcngrc ng torjlddo, gqulvcdgjtg o fgkor. Xg proeæmg gd uso ng tcmdojgs ng pljo.
 Dc pdctcòrfc ng trcmcko ngmgj humrlr gd cjheo ngd cjncflo. ¡ JO !
 Gs pgrfltlno pdctcòrfcs ng por do fgjos 79 o 09 hf ng cjheo slgfprg qug dcs
hojnlhlojgs ng trcmcko jo do pgrfltcj. Gj gstos hcsos sg pgrfltlrã trcmckcr c nos
pgrsojcs fãxlfo.
 Dos tcmdojgs hodohcnos gj ujc flsfc pdctcòrfc ng trcmcko ngmgrãj sgr ngd flsfo
gspgsor.
 Dos tcmdojgs ngmgj gstcr dlmrgs ng junos, pcrtlnurcs, cstlddcnos o hucdqulgr otro ng`ghto
qug nlsfljuyc su rgslstgjhlc gstruhturcd.
 Dos tcmdojgs jo ngmgj gstcr pljtcnos2 sg pgrfltg qug tgjacj mcrjlz jcturcd.
 Gj cjheo ng dos tcmdojgs sgrã ng =7 o 89 hf y su gspgsor ng 7 hf.
 Dos tcmdojgs sgrãj hodohcnos pgacnos o Dos tcmdojgs tgjnrãj topgs ljtgrjos y gxtgrjos
cd tumo ng cpoyo gj cfmos gxtrgfos.
 Dos tcmdojgs somrgpcscrãj su cpoyo gjtrg 37 y 89 hf.
 Dos cjncflos tgjnrãj mcrcjncs dctgrcdgs c 79 y 399 hf ng cdturc, ng tumo fgtãdlho ng
`lgrro acdvcjlzcno o fgkor.
 Xg hodohcrãj roncplìs gj gd pgræfgtro ng dc pdctcòrfc ng trcmcko, ng 39 hf fæjlfo y
ng gspgsor ng =.7 hf o fãs. Dc sukghløj ljtgrjc c dcs mcrcjncs o tumos ngd cjncflo y
cpoycnc somrg dc pdctcòrfc ng trcmcko.
 Hucjno gd cjncflo tgjac ujc cdturc fcyor c trgs (8) vghgs dc nlfgjsløj fãs hortc ng
su mcsg, sg csgaurcrã gd cjncflo c gstruhturcs `lkcs, gstcmdgs o gstcmldlzcncs hoj soportgs
(crrlostrgs). Yor rgadc agjgrcd, uj cjncflo fcyor ng = hugrpos sgrã csgaurcno gj gd =»,
>», 0» hugrpo, gth., gj cfmos dcnos.
 Xg proeæmg uscr dos hofpojgjtgs ng nl`grgjtgs `cmrlhcjtgs gj uj flsfo cjncflo. o Xg
ngmg `chldltcr c dos trcmckcnorgs uj jûfgro su`lhlgjtg ng cjncflos pcrc tonos dos
trcmckos qug ngmcj g`ghtucrsg gj cdturc.
 Dos cjncflos ngmgj gstcr hojstrulnos mcko dc supgrvlsløj ng pgrsojcd gspghlcdlzcno. Gs
rgspojscmldlncn ng dc supgrvlsløj c hcrao ngd trcmcko, vgrl`lhcr qug gd cjncflo gstc
crfcno sgaûj jorfc gstcmdghlnc por gd `cmrlhcjtg.
 Dos cjncflos hojstrulnos gj zojcs ng trãjslto vgelhudcr o pgctojcd ngmgj gstcr
sgócdlzcnos hoj fcddcs y/o hljtcs nurcjtg gd næc y hoj duhgs ljtgrfltgjtgs nurcjtg dc
joheg.
 Cjtgs ng ljlhlcr gd crfcno ngd cjncflo, sg ngmgrã ljspghhlojcr dos fctgrlcdgs c utldlzcr.
Jorfcs gspghæ`lhcs pcrc gd uso ng cjncflos
 Dos trcmckcnorgs ngmgrãj uscr dos gqulpos ng protghhløj pgrsojcd gstcmdghlnos.
 Gd chhgso c dc pdctcòrfc ngd cjncflo sgrã sødo por gshcdgrc o chhgso gqulvcdgjtg.
 Hucjno gd cjncflo gs crfcno somrg tlgrrc o fctgrlcd sgfgkcjtg, sus cpoyos ngmgj
posggr ujc supgr`lhlg ng cpoyo `lrfg ng =7 x =7 hf.
 Jo pcrcrsg somrg dcs mcrcjncs
mc rcjncs ng protghhløj o roncplìs
roncplì s pcrc rgcdlzcr dos trcmckos.
 Gstã proelmlno trcmckcr ùgrc ngd cjncflo.
 Dos trcmckcnorgs jujhc ngmgrãj scdlrsg ùgrc ngd cjncflo.
 Dcs acrruhecs ngmgj fcjtgjgrsg `rgjcncs flgjtrcs ecyc trcmckcnorgs gj gd cjncflo.
 Xg proeæmg fovgr dos cjncflos hoj trcmckcnorgs qug pgrfcjghgj gj gddos.
 Hucjno sg usg cjncflos hoj nos hugrpos kujtos o ng gstruhturcs hlrhudcrgs (gstcjqugs)
ìd trcsdcpg gjtrg tcmdojgs jo sgrã fgjos ng 89hf.
 Ngmgrãj lngjtl`lhcrsg tonos dos cjncflos hoj tcrkgtcs nurcjtg gd crfcno, ngscrfcno y
uso, ng chugrno c dos fongdos gstcmdghlnos gj dos cjgxos ngd prgsgjtg prohgnlflgjto.
 Dcs tcrkgtcs rokcs sgrãj hodohcncs hucjno gd cjncflo jo sg gjhugjtrc opgrctlvo (ùgrc
ng sgrvlhlo), gstã slgjno crfcno o ngscrfcno, o jo hufpdg dos rgqulsltos gstcmdghlnos
gj gd prohgnlflgjto.
Yrgvgjhløj ng hcæncs
 Xg rgqulgrg protghhløj hojtrc hcæncs (hofo uj crjìs ng hugrpo gjtgro hoj hornøj ng
sgaurlncn o hljturøj ng sgaurlncn hoj hornøj mlgj sukgto hofo nlsposltlvo pcrc ngtgjgr
dc hcænc)
 Hlgrrg slgfprg dcs hcngjcs ng dc gjtrcnc o dcs pugrtcs
 Yãrgsg `lrfgfgjtg gj gd plso ng dc hgstc o ng dc pdctcòrfc
 Jo sg sumc cd
c d morng ng dc hgstc jl sg ljhdljg somrg gd morng
mor ng ng dc flsfc, do flsfo hoj
dcs pdctcòrfcs hoj mcrcjncs.
HL]HWJX^CJHLCX SWG GULAGJ GD WXO NGD C]JÌX NG XGAW]LNCN Dcs

slaulgjtgs hlrhujstcjhlcs gxlagj gd uso ng crjgsgs ng sgaurlncn;
c) Gj tonc pdctcòrfc, supgr`lhlg `dotcjtg y tono tlpo ng cjncflo suspgjnlno.
m) Gj tono cjncflo.
h) Gj tgheos hoj pgjnlgjtg.
n) C fgjos ng =f ngd morng ng plsos y tgheos nojng jo gxlstc mcrcjncs gstruhturcdgs o ng
hcmdgs.
g) Nojng sg ecycj schcno tcmdojgs ng plso, humlgrtcs ng caukgros, rgklddcs, gth. ngd ûdtlfo
pcjgd gj uj plso provlsorlo.
`) Gj tono pujto gdgvcno ng 3.5f ng cdto o fãs nojng jo gxlstc jljaujc protghhløj hojtrc
hcæncs.
a) Gj duacrgs prghcrlos c hucdqulgr cdturc.
e) Gj ãrgcs gxpugstcs c crfcnurcs slj protghhløj c hucdqulgr cdturc.
l) Gj tono pdcjo ng trcmcko qug slajl`lqug uj rlgsao ng hcænc pcrc dcs pgrsojcs.
Y]OHGNLFLGJÔ HO]]GH^C FCJLYWDCHLOJ NG HC]ACX
3. OMKGÔ
Gd omkgto ng gstg prohgnlflgjto gs gstcmdghgr dcs rutljcs mãslhcs pcrc dc horrghtc
fcjlpudchløj ng hcracs qug gjtrcógj rlgsaos, gj pcrtlhudcr norsodufmcrgs pcrc dos
trcmckcnorgs ng Hcsceucfcj Ljagjlgros XCH.
=. CDHCJHG
Gstg prohgnlflgjto ljtgarcno cpdlhc c toncs
toncs dcs chtlvlncngs rgcdlzcncs por Hcsceucfcj
Ljagjlgros XCH.
8. NG@LJLHLOJGX
 Hcrac; sg gjtgjngrã hofo hcrac hucdqulgr omkgto sushgptlmdg ng sgr fovlno. Ljhduyg
por gkgfpdo dc fcjlpudchløj ng pgrsojcs (hofo dos pchlgjtgs gj uj eospltcd) y dc
fcjlpudchløj ng cjlfcdgs gj ujc arcjkc o gj ujc hdæjlhc vgtgrljcrlc. Xg
hojslngrcrãj tcfmlìj hcracs dos fctgrlcdgs qug sg fcjlpudgj, por gkgfpdo, por
fgnlo ng ujc arûc u otro fgnlo fghãjlho, pgro qug rgqulgrcj cûj ngd gsùgrzo
eufcjo pcrc fovgrdos o hodohcrdos gj su poslhløj ng`ljltlvc.
 Fcjlpudchløj fcjucd ng hcracs; sg gjtgjngrã por fcjlpudchløj fcjucd ng hcracs,
hucdqulgr opgrchløj ng trcjsportg o sukghløj ng ujc hcrac por pcrtg ng ujo o vcrlos
trcmckcnorgs, hofo gd dgvcjtcflgjto, dc hodohchløj, gd gfpukg, trchhløj o gd
ngspdczcflgjto, qug por sus hcrchtgræstlhcs o hojnlhlojgs graojøflhcs ljcnghucncs
gjtrcóg rlgsaos, gj pcrtlhudcr norsodufmcrgs, pcrc dos trcmckcnorgs.
 Fcjlpudchløj fcjucd ng hcracs qug pugncj ohcslojcr rlgsaos gj
pcrtlhudcrnorsodufmcrgs; Xg hojslngrc qug dc fcjlpudchløj fcjucd ng tonc hcrachcr ac
qug pgsg fãs ng 8 ba pugng gjtrcócr uj potgjhlcd rlgsao norsodufmcr jo todgrcmdg,
yc qug c pgscr ng sgr ujc hcrac mcstcjtg dlagrc, sl sg fcjlpudc gj ujcs hojnlhlojgs
graojøflhcs ngs`cvorcmdgs (cdgkcnc ngd hugrpo, hoj posturcs ljcnghucncs, fuy
`rghugjtgfgjtg, gj hojnlhlojgs cfmlgjtcdgs ngs`cvorcmdgs, hoj sugdos ljgstcmdgs,
gth.), ponræc agjgrcr uj rlgsao. Dc fcjlpudchløj fcjucd ng hcracs fgjorgs ng 8 ba
tcfmlìj ponræc agjgrcr rlgsaos ng trcstorjos fushudogsqugdìtlhos gj dos flgfmros
supgrlorgs ngmlnos c gsùgrzos rgpgtltlvos, pgro jo gstcræcj hojtgfpdcnos gj gstg
]gcd Nghrgto hofo tcrgcs qug agjgrgj rlgsaos norsodufmcrgs.
>. Y]OHGNLFLGJÔ
>.3. Dæfltgs ng ùgrzc o hcrac rghofgjncnos qug sg ecj ng tgjgr gj hugjtc gj dc
Fcjlpudchløj Fcjucd ng hcracs
Ygso fãxlfo gj hojnlhlojgs lngcdgs;
 =7 ba. gj agjgrcd
 37 ba. pcrc fukgrgs, trcmckcnorgs køvgjgs o fcyorgs, o sl sg qulgrg protgagr c dc
fcyoræc ng dc pomdchløj
Ygso fãxlfo gj hojnlhlojgs gspghlcdgs;
 >9 ba. trcmckcnorgs scjos y gjtrgjcnos, fcjlpudchløj gsporãnlhc y gj hojnlhlojgs

sgaurcs (gvltcr sl sg pugng; utldlzcr arûcs, gdgvcnorgs, gth.)
Ycrc ùgrzcs ng gfpukg o trchhløj, hofo ljnlhchløj agjgrcd jo sg ngmgrãj supgrcr dos
slaulgjtgs vcdorgs;
 Ycrc pojgr gj fovlflgjto ujc hcrac; =7 ba.

 Ycrc fcjtgjgr ujc hcrac gj fovlflgjto; 39 ba.
 Ygso fãxlfo gj poslhløj sgjtcnc; 7 ba. gj agjgrcd
Fgnlncs oracjlzctlvcs
 Nlsfljulr gd pgso ng dc hcrac.
 Fonl`lhcr gd tcfcóo, dos cacrrgs y/o dc nlstrlmuhløj ngd pgso ng dc hcrac.
 Hodohcr cnghucncfgjtg dc hcrac.
 Nlsfljulr dcs nlstcjhlcs rghorrlncs.
 Wjc hcrac ngfcslcno cjhec omdlac c fcjtgjgr posturcs òrzcncs ng dos mrczos y jo
pgrfltg uj mugj cacrrg (jo supgrcr
su pgrcr 09 hf.).
 Wjc hcrac ngfcslcno proùjnc cufgjtc dcs ùgrzcs hofprgslvcs ng dc hodufjc
vgrtgmrcd (jo supgrcr 79 hf.).
 Wjc hcrac ngfcslcno cdtc pugng gjtorpghgr dc vlslmldlncn cufgjtcjno gd rlgsao ng
troplgzos (jo supgrcr 09 hf.).
>.=. FÌÔNO YC]C DGPCJ^C] WJC HC]AC
 Hofo jorfc agjgrcd, gs prg`grlmdg fcjlpudcr dcs hcracs hgrhc ngd hugrpo, c ujc
cdturc hofprgjnlnc gjtrg dc cdturc ng dos honos y dos junlddos, yc qug ng gstc òrfc
nlsfljuyg dc tgjsløj gj dc zojc dufmcr. Xl dcs hcracs qug sg vcj c fcjlpudcr sg
gjhugjtrcj gj gd sugdo hgrhc ngd flsfo, sg utldlzcrãj dcs tìhjlhcs ng fcjgko ng
hcracs qug pgrfltcj utldlzcr dos fûshudos ng dcs plgrjcs fãs qug dos ng dc gspcdnc.
 Jo toncs dcs hcracs sg pugngj fcjlpudcr slaulgjno gstcs ljstruhhlojgs. Ecy
sltuchlojgs (hofo, por gkgfpdo, fcjlpudchløj ng mcrrldgs, fcjlpudchløj ng
gj`grfos, gth. qug tlgjgj sus tìhjlhcs gspghæ`lhcs).
>.=.3. Ydcjl`lhcr gd dgvcjtcflgjto

 Wtldlzcr dcs cyuncs fghãjlhcs prghlscs. Xlgfprg qug sgc poslmdg sg ngmgrãj utldlzcr
cyuncs fghãjlhcs.
 Xgaulr dcs ljnlhchlojgs qug cpcrgzhcj gj gd gfmcdckg chgrhc ng dos poslmdgs rlgsaos
ng dc hcrac, hofo pugngj sgr uj hgjtro ng arcvgncn ljgstcmdg, fctgrlcdgs horroslvos,
gth.
 Xl jo cpcrghgj ljnlhchlojgs gj gd gfmcdckg, omsgrvcr mlgj dc hcrac, prgstcjno
gspghlcd ctgjhløj c su òrfc y tcfcóo, poslmdg pgso, zojcs ng cacrrg, poslmdgs
pujtos pgdlarosos, gth. Yromcr
Yromc r c cdzcr prlfgro uj dcno, yc qug jo slgfprg gd tcfcóo
ng dc hcrac o`rghg ujc lngc gxchtc ng su pgso rgcd.
 Xodlhltcr cyunc ng otrcs pgrsojcs sl gd pgso ng dc hcrac gs gxhgslvo o sg ngmgj
cnoptcr posturcs ljhøfoncs nurcjtg gd dgvcjtcflgjto y jo sg pugng rgsodvgr por
fgnlo ng dc utldlzchløj ng cyuncs fghãjlhcs.
 ^gjgr prgvlstc dc rutc ng trcjsportg y gd pujto ng ngstljo `ljcd ngd dgvcjtcflgjto,
rgtlrcjno dos fctgrlcdgs qug gjtorpgzhcj gd pcso.
 Wscr dc vgstlfgjtc, gd hcdzcno y dos gqulpos cnghucnos.
>.=.=. Hodohcr dos plgs

 Xgpcrcr dos plgs pcrc proporhlojcr ujc posturc gstcmdg y gquldlmrcnc pcrc gd
dgvcjtcflgjto, hodohcjno uj plg fãs cngdcjtcno qug gd otro gj dc nlrghhløj ngd
fovlflgjto.
>.=.8. Yoslhløj ng dcs plgrjcs

Chìrqugsg cd omkgto. Hucjto fãs pugnc cproxlfcrsg cd omkgto, hoj fãs sgaurlncn do
dgvcjtcrã.
>.=.>. Cnoptcr dc posturc ng dgvcjtcflgjto
Nomdcr dcs plgrjcs fcjtgjlgjno gj tono fofgjto dc gspcdnc ngrghec y fcjtgjgr gd fgjtøj
fgtlno. Jo `dgxlojcr ngfcslcno dcs ronlddcs. Jo alrcr gd trojho jl cnoptcr posturcs
òrzcncs.
>.=.7. Yoslhløj ng dc gspcdnc y ngd hugrpo
Gd omkgto ngmg dgvcjtcrsg hgrhc ngd hugrpo, pugs ng otro fono dos fûshudos ng dc gspcdnc y
dos dlacfgjtos gstãj sofgtlnos c tgjsløj, y cufgjtc dc prgsløj ng dos nlshos
ljtgrvgrtgmrcdgs. Ngmgj tgjscrsg dos fûshudos ngd gstøfcao y ng dc gspcdnc, ng fcjgrc qug
ìstc pgrfcjgzhc gj dc flsfc poslhløj nurcjtg tonc dc opgrchløj ng dgvcjtcflgjto.
>.=.0. Cacrrg `lrfg
Fgkor tlpo ng cacrrg sgræc uj cacrrg gj acjheo, pgro tcfmlìj pugng ngpgjngr ng dcs
prg`grgjhlcs ljnlvlnucdgs, do lfportcjtg gs qug sgc sgauro.
sg auro. Hucjno sgcjghgscrlo
sgc jghgscrlo hcfmlcr gd
cacrrg, echgrdo sucvgfgjtg o cpoycjno dc hcrac, yc qug ljhrgfgjtc dos rlgsaos. Yoslhløj ng
dos mrczos
dos mrczos y sukghløj
^rctg ng cacrrcr `lrfgfgjtg gd omkgto, utldlzcjno totcdfgjtg cfmcs fcjos, gj ãjaudo rghto
hoj dos eofmros. Gfpdgcjno sødo dos ngnos jo ponrã cacrrcr gd omkgto hoj `lrfgzc.
>.=.1. Dgvcjtcflgjto sucvg
 Dgvcjtcrsg sucvgfgjtg, por gxtgjsløj ng dcs plgrjcs fcjtgjlgjno dc gspcdnc ngrghec.
 Jo ncr tlrojgs c dc hcac jl fovgrdc ng òrfc rãplnc
r ãplnc o mrushc.
>.=.5. Gvltcr alros

Yrohurcr jo g`ghtucr jujhc alros, gs prg`grlmdg fovgr dos plgs pcrc hodohcrsg gj dc poslhløj
cnghucnc. Dgvcjtcflgjto echlc uj dcno Hucjno sg alrc gd hugrpo cd flsfo tlgfpo qug sg
dgvcjtc uj pgso, cufgjtc gd rlgsao ng dgsløj ng dc gspcdnc. Hodoqug dos plgs gj poslhløj ng
cjncr, pojlgjno dlagrcfgjtg ujo ng gddos gj nlrghhløj ngd omkgto. Dgvãjtgdo, y ngspdchg
dugao gd pgso ngd hugrpo somrg gd plg sltucno gj dc nlrghhløj gj qug sg alrc.
>.=.<. Hcrac pgacnc cd hugrpo
Fcjtgjgr dc hcrac pgacnc cd hugrpo nurcjtg tono gd dgvcjtcflgjto.
>.=.39. Ngposltcr dc hcrac
 Xl gd dgvcjtcflgjto gs ngsng gd sugdo ecstc ujc cdturc lfportcjtg, por gkgfpdo dc cdturc
ng dos eofmros o fãs, cpoycr dc hcrac c fgnlo hcfljo pcrc
hcfljo pcrc pongr hcfmlcr gd cacrrg.
 Ngposltcr dc hcrac y ngspuìs ckustcrdc sl gs jghgscrlo.
 ]gcdlzcr dgvcjtcflgjtos gspchlcnos.
 Dgvcjtcflgjto por gjhlfc ng dos eofmros
Xl tlgjg qug dgvcjtcr cdao por gjhlfc ng dos eofmros, hodoqug dos plgs gj poslhløj ng
cjncr. Dgvcjtg prlfgro gd omkgto ecstc dc cdturc ngd pgheo. Dugao, hoflgjhg c gdgvcrdo
sgpcrcjno dos plgs pcrc pongr fovgrdo, ngspdczcjno gd pgso ngd hugrpo somrg gd plg
ngdcjtgro.
Dc cdturc ngd dgvcjtcflgjto cnghucnc pcrc fuhecs pgrsojcs gs ng 19-59 hgjtæfgtros.
Dgvcjtcr cdao ngd sugdo pugng rgqugrlr gd trlpdg ng gsùgrzo.
Y]OA]CFC NG HCYCHL^CHLØJ, XGJXLMLDL[CHLØJ \
GJ^]GJCFLGJÔ
3. OMKG^LPO
Gstcmdghgr dos dljgcflgjtos
dljgcflgjtos pcrc ujc cnghucnc hcpchltchløj, sgjslmldlzchløj, gjtrgjcflgjto
g ljnuhhløj gj Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko, ng chugrno c dcs jghgslncngs ng dc gfprgsc
Hcsceucfcj Ljagjlgros XCH.
=. CDHCJHG
Gstg prohgnlflgjto gs cpdlhcmdg c tonos dos trcmckcnorgs ng dc gfprgsc Hcsceucfcj
Ljagjlgros XCH, csæ hofo cd pgrsojcd ng gfprgscs hojtrctlstcs (gj tgfcs gspghæ`lhos ng
Ljnuhhløj Agjgrcd, Hcpchltchløj Ljtgrjc) rgdchlojcnos c dos cspghtos ng Xgaurlncn, Xcdun
gj gd ^rcmcko.
8. NG@LJLHLOJGX
8.3.Hcpchltchløj y Gjtrgjcflgjto; Xlstgfc ng òrfchløj, qug slrvg pcrc proporhlojcr
y/o ljhrgfgjtcr dos hojohlflgjtos, ecmldlncngs y chtltungs rgqugrlncs pcrc gd
ngsgfpgóo ng dcs ùjhlojgs gj gd hcrao cslajcno ng hcnc gfpdgcno.
8.=.Gvcduchløj ng Ngsgfpgóo; Yrohgso cjucd c trcvìs ngd hucd sg ng`ljgj dos omkgtlvos
ljnlvlnucdgs ng hcnc gfpdgcno y sg gvcdûc su gkghuhløj cd `ljcd ngd cóo, ng chugrno c
dos dljgcflgjtos ng dc gfprgsc.
8.8.Ljnuhhløj Gspghæ`lhc; Hcpchltchløj omdlactorlc pcrc tono pgrsojcd jugvo o qug ec slno
trcjs`grlno o profovlno. Xg gjòhc gj dcs hcrchtgræstlhcs ngd trcmcko c rgcdlzcr
ljhduygjno cjãdlsls ng cspghtos cfmlgjtcdgs, pgdlaros, rlgsaos y dos hojtrodgs
gspghæ`lhos pcrc uj trcmcko g`lhlgjtg, g`lhcz y sgauro.
8.>.Ljnuhhløj Agjgrcd; Hcpchltchløj omdlactorlc nlrlalnc c tono gfpdgcno jugvo qug
humrg tgfcs fgnlocfmlgjtcdgs, ng sgaurlncn y scdun gj gd trcmcko, ng rgspojscmldlncn
sohlcd c `lj qug pugnc rgcdlzcr uj trcmcko g`lhlgjtg, g`lhcz y sgauro.
8.7.Ygrsojcd Jugvo; Xg hojslngrc hofo pgrsojcd jugvo c tono cqugd qug ljargsc c trcmckcr
por prlfgrc vgz y/o qug ecyc ngkcno ng ljargscr por fãs ng uj cóo c dcs ãrgcs ng
trcmcko.
8.0.Ydcj ng Hcpchltchløj; Egrrcflgjtc qug pgrfltg rgalstrcr dcs jghgslncngs ng òrfchløj
ngd pgrsojcd gj cdljgcflgjto c dcs jghgslncngs ngd jgaohlo.
>. ]GXYOJXCMLDLNCNGX
>.3. Cdtc nlrghhløj.
● Csgaurcr gd hufpdlflgjto ng gstg prohgnlflgjto
● Hoornljcr hoj gd hoornljcnor ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd trcmcko dc lngjtl`lhchløj ng
jghgslncngs ng hcpchltchløj.
● Cpromcr gd Ydcj ng Hcpchltchlojgs.
>.=.Hoornljcnor ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.

● Hoornljcr y gstruhturcr gd Ydcj ng Hcpchltchløj ng hcnc ãrgc. Gstg pdcj ngmg sgr
cpromcno y prlorlzcno por dc cdtc nlrghhløj.
● Cnfljlstrcr gd prohgso ng Gvcduchlojgs ng ngsgfpgóo ng tono gd pgrsojcd.
● Fcjtgjgr dos rgalstros ng dc Ljnuhhløj Gspghl`lhc g Ljnuhhløj Agjgrcd.
● Csgaurcr dc hojsgrvchløj ng dos rgalstros agjgrcnos ng dos prohgsos ng hcpchltchløj
sgc ddgvcno ng fcjgrc horrghtc.
● Csgaurcr dc cslstgjhlc ngd pgrsojcd jugvo mcko su hcrao c dc Ljnuhhløj Agjgrcd.
● Csgaurcr qug sg mrljng dc Ljnuhhløj Gspghæ`lhc c dos hodcmorcnorgs jugvos.
>.8.^rcmckcnor
● Cslstlr cd gjtrgjcflgjto proarcfcno por su supgrvlsor gj dcs `ghecs qug dg sgcj
ljnlhcncs.
● Cpromcr dos hursos proarcfcnos
● Hufpdlr hoj dcs `ghecs y gtcpcs pchtcncs pcrc gd prohgso ng gvcduchløj ng
ngsgfpgóo horrgspojnlgjtg.
7. Y]OHGNLFLGJÔ
CXYGHÔX AGJG]CDGX
Hcsceucfcj ljagjlgros XCH rgcdlzcrã ljtgrjcfgjtg nos tlpos ng ljnuhhløj;
 Ljnuhhløj Agjgrcd.
 Ljnuhhløj Gspghæ`lhc.
LJNWHHLØJ AGJG]CD
● ôno gd pgrsojcd jugvo ng dc gfprgsc y hojtrctlstcs ngmg rghlmlr dc Ljnuhhløj Agjgrcd
hofo rgqulslto prgvlo pcrc rgcdlzcr trcmckos pcrc Hcsceucfcj ljagjlgros XCH
● Dc ljnuhhløj agjgrcd gj Hcsceucfcj ljagjlgros XCH tgjnrã ujc nurchløj fæjlfc ng =
eorcs.
● Ycrc qug sg hojslngrg qug gd pgrsojcd ec rghlmlno dc Ljnuhhløj Agjgrcd ngmgrã cpromcr
dc gvcduchløj rgspghtlvc qug sg cpdlhc gj dc ljnuhhløj agjgrcd.
● Gd pgrsojcd qug cslstc c dc Ljnuhhløj Agjgrcd ngkcrã hojstcjhlc ng su pcrtlhlpchløj
fgnlcjtg gd @orfcto ng ]gujløj ng Cslstgjhlc, c trcvìs ngd rgalstro ng sus nctos y
`lrfc.
● Xgaûj sgc gd hcso, dos Gfpdgcnos y Hojtrctlstcs gj Hcsceucfcj ljagjlgros XCH.
gstcrãj gj dc omdlachløj ng rghlmlr dc Ljnuhhløj Agjgrcd.
LJNWHHLØJ GXYGHÆ@LHC
● ôno gd pgrsojcd jugvo o trcjs`grlno rghlmg dc Ljnuhhløj Gspghæ`lhc ngjtro ng dcs
prlfgrcs nos sgfcjcs ng trcmcko.
● Dc Ljnuhhløj Gspghæ`lhc ljhduyg dc hcpchltchløj cnghucnc pcrc dcs tcrgcs gj gd jugvo
cfmlgjtg ng trcmcko, qug hojslstlrã gj gd cprgjnlzckg tgørlho-prãhtlho pcrc qug gd
gfpdgcno rgcdlhg uj trcmcko gj òrfc horrghtc y sgaurc.
● Dc Ljnuhhløj Gspghl`lhc tgjnrã ujc nurchløj fæjlfc ng 5 eorcs pcrc pgrsojcd jugvo y
> eorcs pcrc pgrsojcd trcjs`grlno gj gd trcjshurso ng ujc sgfcjc.
HW]XOX NG HOJHLGJ^L[CHLØJ
● Gd Hurso ng Hojhlgjtlzchløj gstã orlgjtcno c doarcr cdljgcflgjto ng ujc chtltun
hojshlgjtg y pgrfcjgjtg ng dos trcmckcnorgs rgspghto c dc Xgaurlncn, Xcdun gj gd
^rcmcko ng fono qug gd pgrsojcd tofg hojhlgjhlc ng;
 Dcs hojsghugjhlcs gj Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko, chtucdgs o potgjhlcdgs,
ng sus chtlvlncngs dcmorcdgs, su hofportcflgjto y dos mgjg`lhlos gj sgaurlncn y
scdun gj gd ^rcmcko ng uj fcyor ngsgfpgóo pgrsojcd, tcjto gj gd ãfmlto dcmorcd
hofo `cfldlcr.
● Dcs òrfcs ng hojhlgjtlzchløj sg rgcdlzcj c trcvìs ng;
 ]gujlojgs ng Xgaurlncn, Xcdun gj gd ^rcmcko.
 Hursos fotlvchlojcdgs ng Hudturc ng Xgaurlncn, Xcdun gj gd ^rcmcko sgrãj
ngscrroddcncs por gd hoornljcnor ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.
● Hcsceucfcj ljagjlgros XCH ec gstcmdghlno dos slaulgjtgs tlpos ng ]ghojohlflgjto ngd
Ngsgfpgóo hoj dc `ljcdlncn ng hojhlgjtlzcr cd pgrsojcd;
 Fgkor ^rcmckcnor gj Xgaurlncn.
 ]ghojohlflgjto ljòrfcd
0. ^GFCX NG HEC]DCX NG 7 FLJWÔX

 \o tg qulgro sgauro
 Wso ng gdgfgjtos ng protghhløj pgrsojcd
 Horrlkc dos pgqugóos grrorgs cjtgs qug hrgzhcj
 CX^ ‘
CX^ ‘ Cjãdlsls
Cjãdlsls Xgauro ng ^crgc
 Lj`dugjhlc Jgactlvc
 Dc Nlstrchhløj
 Orngj y dlfplgzc
 Dc lfportcjhlc ng dcvcrsg mlgj dcs fcjos
 Eãmltos Xgauros
 ¿Fl jofmrg gs …?
 Nlgz @chtorgs Eufcjos qug Hcuscj Chhlngjtgs
 Fìtono Horrghto ng Dgvcjtcflgjto ng Hcracs
 Dc gdghtrlhlncn pugng sgr uj gjgflao fortcd
 ¿Yor quì jghgsltcfos jorfcs?
 —Nlgz @chtorgs Eufcjos qug Hcuscj Chhlngjtgs
 Gd ^lgfpo pcrc dc Xgaurlncn gs Ceorc‖
 Ecmdgfos ng dcs Eokcs ng Xgaurlncn (FXNX
 Hulncno hoj dc ]cnlchløj Xodcr!
 \ tû ¿Wscs tus Gdgfgjtos ng Yrotghhløj Ygrsojcd?
 ¿Suì tcjto scmgfos ng Yrotghhløj Ygrsojcd?
 ¿Hojohgs dos hljho hofpojgjtgs ng dc mugjc scdun?
 Dcs dgygs ng dc mugjc cdlfgjtchløj
 ¡Wstgn y dc Xgaurlncn!
 Hulngfos jugstrcs fcjos
 Gdghhløj y uso ng aucjtgs ng trcmcko
 Dc protghhløj ng dos plgs
 Dc sgaurlncn hoj dos okos
 Yrotgag tu hcmgzc
 Hulncno hoj dcs Lfprovlschlojgs
 Dc Yrotghhløj ng dcs Pæcs ]gsplrctorlcs
 ¡Hulncno hoj dcs egrrcflgjtcs ng fcjo!
 ¡Hulncno hoj dos Hcmdgs Gdìhtrlhos gj gd Xugdo!
 Dgslojgs hcuscncs por fovlflgjtos rgpgtltlvos
 ¡û pcrtlhlpchløj gs lfportcjtg!
 Yosturcs Horrghtcs
 ônos ùlfos uj næc trcmckcnorgs jugvos
 ¡]ãplno, hojtgjacfos gsc lj`ghhløj!
 Dcs gshcdgrcs ng fcjo y dc sgaurlncn
 Dc ngselnrctchløj
 ^ìrfljos y ng`ljlhlojgs qug ngmgfos tgjgr gj hugjtc
 ¿C nøjng vcs tcj ngprlsc?
 gth.
Dcs hecrdcs ng hljho fljutos sg rgcdlzcj cjtgs ng gfpgzcr dc korjcnc dcmorcd, gstcs
hecrdcs sg gjhugjtrcj cjgxcncs.
1. H]OJOA]CFC NG GJ^]GJCFLGJÔX \ HCYCHL^CHLOJ
CÓO; =93< -=9=9
FGX
J¹ ^GFC NW]CHLØJ ]GHW]XOX NL]LALNO C
NLH GJG @GM FC] CM] FC\
Gdgfgjtos
Xlfudchro ng
ng
3 ngscstrgs = Eorcs U
protghhløj
jcturcdgs
pgrsojcd
Xcdc,
fctgrlcdgs y
Yrlfgros
= 8 eorcs gqulpos ng U
Cuxldlos
prlfgros
cuxldlos.
Wso horrghto ng Xcdc, y

Gqulpo ng Gqulpo ng
8 = eorcs U
Yrotghhløj Yrotghhløj
Ygrsojcd Ygrsojcd.
ÔNO GD
Fctgrlcdgs
Ygdlarosos y YG]XOJCD
Xcdc, Eokc
> Eokc ng Nctos = Eorcs x
FXNX.
ng Xgaurlncn
(FXNX)
1 Graojofæc 3 Eorcs scdc x
Yctlo ng
fcjlomrcs,
Chhlngjtgs gj gxtljtorgs,
5 8 eorcs x
gd trcmcko Gqulpo ng
Yrotghhlojgs
Ygrsojcd.
duhec
< = eorcs scdc x
hojtrcljhgjnlos
@O]FCÔX NG DOX
]GALX^]OX NGD XLX^GFC
NG AGX^LØJ NG DC
XGAW]LNCN \ XCDWN GJ GD
^]CMCKO
Y]OA]CFC NG LJXYGHHLOJGX
3. OMKG^LPO
Gstcmdghgr uj proarcfc ng ljspghhlojgs gj Hcsceucfcj Ljagjlgros XCH, pcrc qug
c trcvìs ng dc cpdlhchløj ng òrfctos sg lngjtl`lqugj hojnlhlojgs ljsgaurcs, qug
pugncj agjgrcr pìrnlncs
pìr nlncs fctgrlcdgs y cfmlgjtcdgs.
=. NG@LJLHLOJGX
 ]W^LJC]LCX (L.]); Xg rgcdlzc cd supgrvlscr dos trcmckos, hoj dc `ljcdlncn ng
vgrl`lhcr gd gstcno ng dos lfpdgfgjtos ng protghhløj pgrsojcd c uscr gj dc omrc,
rgvlsløj ng dos gdgfgjtos ng sgócdlzchløj, gqulpos ng protghhløj pcrc
fcjlomrcs, egrrcflgjtcs ng trcmcko.
 YDCJGCNCX (L.Y.); Xg rgcdlzc pgrlønlhcfgjtg hoj dc `ljcdlncn ng; Pgrl`lhcr
dos lfpdgfgjtos ng protghhløj pgrsojcd, egrrcflgjtcs, gdgfgjtos ng
sgócdlzchløj, fctgrlcdgs y hojnlhlojgs ng trcmcko, pcrc horrgalr ng`lhlgjhlcs, qug
pugncj hcuscr pìrnlncs.
8. ]GXYOJXCMDGX;
 Dcs ljspghhlojgs rutljcrlcs sgrãj g`ghtucncs por dos Xupgrvlsorgs ng Omrc.
 Dcs ljspghhlojgs Ydcjgcncs sgrãj gkghutcncs por gd ]gslngjtg ng omrc o su
cnkujto o gd Xupgrvlsor ng Xgaurlncn, Xcdun gj gd ^rcmcko y Fgnlo Cfmlgjtg.
>. Y]OHGNLFLGJÔ
Hoj dc `ljcdlncn ng tgjgr gj hugjtc qug ngmg ljspghhlojcr. gd ljagjlgro
ljagjlgro ng
sgaurlncn y rgslngjtg ng dc omrc, sg tlgjg gd prgsgjtg proarcfc ng ljspghhløj ng
zojcs ng trcmcko, gqulpos y fcquljcrlcs ng sus opgrchlojgs, tgjlgjno gj hugjtc dos
slaulgjtgs pcrãfgtros;
 Nlcrlo
 [ojcs ng cdto rlgsao.
 Fgjsucd
 Ljstcdchlojgs gdìhtrlhcs.
 Xlstgfc hojtrcljhgjnlos.
 Gvcduchlojgs ng orngj y dlfplgzc ng dcs nl`grgjtgs ãrgcs ng trcmcko.
Hcsceucfcj Ljagjlgros XCH rgcdlzcrã ljspghhlojgs pdcjgcncs ng dcs ãrgcs ng trcmcko,

gqulpos y pcrtgs hrætlhcs, gvcduchlojgs ng orngj y dlfplgzc, ljspghhlojgs agjgrcdgs y
rghorrlnos orlaljcnos por cspghtos ng sgaurlncn y scdun ng pcrtg ng dc cnfljlstrchløj
supgrlor.
Dcs ljspghhlojgs ljopljcncs o por sortgo, sgrãj rgcdlzcncs por gd ljagjlgro ng
sgaurlncn hucdqulgr kg`g ng ãrgc, y sg rgcdlzcrcj gj hucdqulgr fofgjto. Dcs
ljspghhlojgs gxhduslvcfgjtg rgcdlzcncs c pcrtgs hrætlhcs sgrãj proarcfcncs y
gkghutcncs por gd kg`g ng ãrgc.
Gd Hofltì o Xupgrvlsor ng XX^, rgcdlzcrã ljspghhlojgs fgjsucdgs c toncs dcs
ljstcdchlojgs ng dc gfprgsc. Gd næc ng dc rgujløj ornljcrlc sg rgcdlzcrã dc ljspghhløj
fgjsucd, ng chugrno cd hrojoarcfc gstcmdghlno y nojng sg ljnlhcrc dc `ghec y ãrgcs c
ljspghhlojcr. Dcs ljspghhlojgs sgrãj dlngrcncs por gd prgslngjtg ngd Hofltì ng
Xgaurlncn y gstcrã chofpcócno por dos flgfmros ngd hofltì y gd sghrgtcrlo gkghutlvo
ngd hofltì. Dcs omsgrvchlojgs y ngsvlchlojgs sgrãj rgalstrcncs y dos hufpdlflgjtos ng
dos cvcjhgs sgrãj rgvlscnos gj dc slaulgjtg rgujløj ngd Hofltì.
Gj òrfc ljopljcnc gd Gjhcracno ngd XAXX^, gj hoornljchløj hoj dos kg`gs ng ãrgc,
rgcdlzcrã ujc ljspghhløj c dcs nlstljtcs sghhlojgs c `lj ng vgrl`lhcr gd hufpdlflgjto ng
dcs ohurrgjhlcs prgsgjtcncs y qug sg gjhugjtrgj ùgrc ngd pdczo ngd hufpdlflgjto
rgportcncs gj gd Xlstgfc.
7. YDCJL@LHCHLØJ NG LJXYGHHLOJGX
CH^LPLNCN ]GXYOJXCMDG @GHEC NG

GKGHWHLØJ
Ljspghhlojgs pgrlønlhcs Lja. ng sgaurlncn ^rlfgstrcd
ng gxtljtorgs.
Ljspghhlojgs pgrlønlhcs Lja. ng sgaurlncn Fgjsucd
ng Motlquljgs
Ljspghhlojgs ng Lja. ng sgaurlncn Fgjsucd
Ljstcdchlojgs gdìhtrlhcs
Ljspghhlojgs ng Lja. ng sgaurlncn quljhgjcd
gdgfgjtos ng protghhløj
pgrsojcd
jspghhlojgs pgrlønlhcs ng Lja. ng sgaurlncn Suljhgjcd
orngj y csgo gj
dcmorctorlos
LJPGX^LACHLØJ NG LJHLNGJ^GX, CHHLNGJ^GX NG ^]CMCKO \
GJ@G]FGNCNGX Y]O@GXLOJCDGX
ônc chtuchløj ljspghtlvc ng ljvgstlachløj rgdchlojcnc hoj uj chhlngjtg ng trcmcko ngmg

g`ghtucrsg slaulgjno dc slaulgjtg sghugjhlc gj dc fgnlnc ng do poslmdg;
3.3.]ghopldchløj ng Ljòrfchløj y Gvlngjhlcs; Cjtgs ng nlrlalrsg c duacr ngd chhlngjtg,
gd ljspghtor cslajcno c dc chtuchløj ljspghtlvc ng ljvgstlachløj, nojng ohurrlø gd
chhlngjtg, ddgacrdo cd josohoflo fãs hgrhcjo (Eospltcd ]galojcd
]galojcd ng Hckcfcrhc) y
rgfltlr cd Fljlstgrlo
Fljlstgrlo ng ^rcmcko y Yrofohløj ngd Gfpdgo dc jotl`lhchløj
horrgspojnlgjtg cd chhlngjtg por ljvgstlacr, dc hucd gj hcso c`lrfctlvo, ngmg rghcmcr.
Gstc ljòrfchløj prgdlfljcr, csæ hofo dc qug omtgjac cd fofgjto ng hofgjzcr su
chtuchløj ljspghtlvc (ljòrfg ng ljvgstlachløj g`ghtucno por dc gfprgsc, òtos, vlngos o
arcmchlojgs rgdchlojcncs hoj gd chhlngjtg, nghdcrchlojgs ng tgstlaos y otrcs pgrsojcs
ljvoduhrcncs gj gd chhlngjtg), ngmg utldlzcrdc gd ljspghtor hofo pujto ng pcrtlnc pcrc dc
ljvgstlachløj horrgspojnlgjtg.
Ngspuìs ng rghcmcr dc rg`grlnc ljòrfchløj prgdlfljcr, sg ngmg hofgjzcr gd prohgso ng
ljvgstlachløj vgrl`lhcjno gd næc, dc eorc y gd duacr ng dc ohurrgjhlc ngd chhlngjtg.
Xgaulncfgjtg, sg ngmgrã rghopldcr y rghcmcr tonc dc ljòrfchløj cnlhlojcd poslmdg
rgdchlojcnc cd chhlngjtg y cd chhlngjtcno;
 Cagjtg fctgrlcd hcuscjtg ngd chhlngjtg y hojnlhlojgs ng ìstg
 Yugsto ng trcmcko y sus hojnlhlojgs
 Hlrhujstcjhlcs gj dcs qug sg pronuko gd chhlngjtg
 @orfchløj y gxpgrlgjhlc ngd chhlngjtcno
 Gdcmorchløj ngd cjãdlsls y hojtrod ng rlgsaos gj rgdchløj hoj gd trcmcko qug orlaljø gd
chhlngjtg.
 Lfpdgfgjtchløj ng fgnlncs ng hojtrod ng rlgsaos gstcmdghlncs
 Fìtono ng trcmcko utldlzcno por gd chhlngjtcno
 Gxlstgjhlc ng uj prohgnlflgjto o ljstruhtlvo gshrlto ng trcmcko
 Gxlstgjhlc ng nlrghtlvcs o gstãjncrgs ng sgaurlncn y scdun gj gd ^rcmcko
rgdchlojcnos hoj gd chto o hojnlhløj qug orlaljø gd chhlngjtg.
 Gstcno pslhosofãtlho ngd chhlngjtcno cd fofgjto ngd chhlngjtg
 Nctos hofpdgfgjtcrlos qug sg kuzaugj ng ljtgrìs pcrc ngshrlmlr sghugjhlcdfgjtg gd
chhlngjtg y gxpdlhcr høfo sg ngsgjhcngjo.
Gj gd prohgso ng rghopldchløj ng ljòrfchløj y gvlngjhlcs, ljhduygjno dc rgcdlzchløj ng
gjtrgvlstcs y rghojstruhhløj ng dos egheos (gj do poslmdg) pcrc g`ghtucr dc horrgspojnlgjtg
ljvgstlachløj, sg ngmg tgjgr gj hugjtc do slaulgjtg;
 Gvltcr gj`ctlzcr dc mûsqugnc ng rgspojscmldlncngs y rgspojscmdgs.

 Dc ljvgstlachløj tìhjlhc ng uj chhlngjtg tlgjg hofo `ljcdlncn prlfgrc lngjtl`lhcr
"hcuscs" pcrc prgvgjlr dc rgpgtlhløj ngd gvgjto.
 Chgptcr sodcfgjtg dos egheos promcnos. Xg ngmg rghoagr egheos hojhrgtos y
omkgtlvos, jujhc suposlhlojgs jl ljtgrprgtchlojgs.
 Gvltcr g`ghtucr kulhlos ng vcdor nurcjtg dc tofc ng nctos.
 G`ghtucr dc rghopldchløj ng ljòrfchløj y gvlngjhlcs, csæ hofo dcs gjtrgvlstcs, do
fãs ljfgnlctcfgjtg poslmdg ngspuìs ng ohurrlno gd chhlngjtg. Gddo acrcjtlzcrc qug
dos nctos rghcmcnos sg ckustgj hoj fãs `lngdlncn c dc sltuchløj gxlstgjtg gj gd
fofgjto ng dc ohurrgjhlc ngd chhlngjtg.
 Gj gd prohgso ng rghopldchløj ng gvlngjhlcs, sg ngmg g`ghtucr dcs prgaujtcs .qulìj? /
.qug? / .hucjno?, .nojng?, .høfo? Hojslngrcr slgfprg dcs huctro ùgjtgs ng
gvlngjhlc (> —Ys‖);
 Ygrsojcs qug pcrtlhlpcmcj gj dc dcmor u opgrchløj qug orlaljo gd chhlngjtg y
dcs qug do prgsgjhlcroj.
 Yoslhlojgs ng pgrsojcs, fcquljcs egrrcflgjtcs, ljstcdchlojgs, gqulpos y
vgeæhudos ljvoduhrcnos gj gd chhlngjtg.
 Ycrtgs ng fãquljcs, egrrcflgjtcs, ljstcdchlojgs, gqulpos y vgeæhudos qug
orlaljcroj gd chhlngjtg o ùgroj ncócnos hofo hojsghugjhlc ngd flsfo.
 Ycpgdgs (chtcs ng hcpchltchløj g ljstruhhløj, cjãdlsls ng dc sgaurlncn ngd
trcmcko (CX^), prohgnlflgjtos, g ljstruhtlvos ng trcmcko, nlrghtlvcs y
gstãjncrgs ng sgaurlncn y scdun gj gd trcmcko, rgportgs y dlstcs ng ljspghhløj,
eokcs ng sgaurlncn ng sustcjhlcs pgdlaroscs, gxãfgjgs fìnlhos prg ‘
ohupchlojcdgs, y ohupchlojcdgs, gth.).
 Dc tofc ng nctos ngmg g`ghtucrsg, gj do poslmdg, gj gd flsfo duacr nojng ohurrlø gd
chhlngjtg, trctcjno ng vgrl`lhcr qug jo sg ecycj fonl`lhcno dcs hojnlhlojgs ngd
duacr, ng dcs ljstcdchlojgs, ng dos gqulpos, gth.
 Xg ngmg trctcr ng g`ghtucr dc rghojstruhhløj ng dos egheos qug orlaljcroj gd
chhlngjtg, pcrc do hucd gs lfportcjtg y gj fuheos hcsos lfprgshljnlmdg, hojohgr dcs
hojnlhlojgs ngd duacr, csæ hofo dc nlsposlhløj ng fãquljcs, egrrcflgjtcs, gqulpos,
fctgrlcdgs y omkgtos cd fofgjto ngd chhlngjtg, ljhduygjno dc oracjlzchløj ngd
gspchlo ng trcmcko y gd gstcno ngd gjtorjo `æslho y cfmlgjtcd.
 Cjcdlzcr tonos dos cspghtos qug ecycj ponlno tgjgr lj`dugjhlc hofo `chtor hcuscd
ngd chhlngjtg. Hojslngrcr dcs hojnlhlojgs fctgrlcdgs ngd trcmcko (ljstcdchlojgs,
gqulpos, fgnlos, gth.), dcs oracjlzctlvcs (fìtonos, prohgnlflgjtos, supgrvlsløj,
gth.), dcs rgdchlojcncs cd trcmckcnor chhlngjtcno (hofportcflgjto eufcjo,
hcdl`lhchløj pro`gslojcd o tìhjlhc, hcpchltchløj gj dc tcrgc, hofpgtgjhlc rgdchlojcnc
hoj dc prgvgjhløj ng rlgsaos, chtltun, gstcno pslhosofãtlho, gth.) y dcs rgdchlojcncs
hoj gd gjtorjo `æslho y fgnlocfmlgjtcd (orngj, dlfplgzc, ldufljchløj, gth.).
 Pgrl`lhcr sl gd fìtono o sltuchløj ng trcmcko gj gd fofgjto ngd chhlngjtg
horrgspojnæc c dcs hojnlhlojgs ecmltucdgs o sg ecmæc ljtronuhlno cdaûj hcfmlo
ohcslojcd.
 Gjtrgvlstcr, slgfprg qug sgc poslmdg cd chhlngjtcno. Gs dc pgrsojc qug pugng
`chldltcr dc ljòrfchløj fãs `lgd y rgcd somrg gd chhlngjtg.
 Gjtrgvlstcr cslflsfo c dos tgstlaos prgsgjhlcdgs, cd kg`g ljfgnlcto ngd chhlngjtcno, y
c otros trcmckcnorgs qug ohupgj o ecycj ohupcno gsg pugsto ng trcmcko o rgcdlhgj
dcmorgs slfldcrgs c dc qug ohcslojo gd chhlngjtg.
 Gj agjgrcd, sg ngmg gjtrgvlstcr c tonc pgrsojc qug pugnc cportcr nctos rg`grgjtgs cd
chhlngjtg y cd chhlngjtcno, ljhduygjno cd pgrsojcd pgrtgjghlgjtg cd ãrgc ng
prgvgjhløj ng rlgsaos dcmorcdgs y cd hoornljcnor ng sgaurlncn y scdun gj gd g d trcmcko.
 Gs hojvgjlgjtg g`ghtucr dcs gjtrgvlstcs ljnlvlnucdfgjtg. Xg ngmg gvltcr dcs
lj`dugjhlcs gjtrg dos nlstljtos gjtrgvlstcnos. Gs rghofgjncmdg slgfprg qug sgc
poslmdg, qug dos
do s tgstlaos ngj su tgstlfojlo por gshrlto y do `lrfgj. Hucjno gstg sgc
gd hcso, sg pugng rghcmcr vcrlos tgstlfojlos slfudtãjgcfgjtg.
 Gj ujc `csg cvcjzcnc ng dc ljvgstlachløj, pugng sgr ûtld rgujlr c vcrlos gjtrgvlstcnos
hucjno sg prghlsg hdcrl`lhcr vgrslojgs jo holjhlngjtgs.
 Hucjno sg vcyc c g`ghtucr ujc gjtrgvlstc, ngmg gxpdlhcr cd gjtrgvlstcno gd propøslto
ng dc flsfc, dugao pgnlrdg qug rgdctg do suhgnlno. Gs rghofgjncmdg sgaulr dcs
slaulgjtgs pcutcs hucjno sg g`ghtûgj gjtrgvlstcs;
 Ngstchcr dos mgjg`lhlos ng dc ljvgstlachløj ng chhlngjtgs
 Gj`ctlzcr gd gjòqug prgvgjtlvo ng dc ljvgstlachløj
 Gjtrgvlstcr ng prg`grgjhlc ljnlvlnucdfgjtg y gj prlvcno
 Gjtrgvlstcr do fãs projto poslmdg
 Gjtrgvlstcr gj uj duacr cnghucno
 Doarcr qug gd gjtrgvlstcno sg slgjtc trcjquldo y høfono
 ]gchhlojcr slgfprg gj òrfc posltlvc
 Omtgjgr dc vgrsløj pgrsojcd ngd gjtrgvlstcno
 G`ghtucr prgaujtcs cmlgrtcs y rgsuflr do qug sg gshuhec
 ôfcr jotcs mrgvgs y rgpcscrdcs hoj gd gjtrgvlstcno
 Ngkcr dc hofujlhchløj cmlgrtc pcrc gjtrgvlstcs postgrlorgs
 Carcnghgr dc hodcmorchløj y ngspgnlrsg cfcmdgfgjtg
 Xg ngmg trctcr ng hojhdulr dc gtcpc ng rghopldchløj ng ljòrfchløj y gjtrgvlstcs,
omtgjlgjno uj rgdcto hrojodøalho hoj`lcmdg y pdcuslmdg ng dos chojtghlflgjtos
chojtghlnos prgvlcfgjtg c dc ohurrgjhlc ngd chhlngjtg
 Xl ngmg hojtcr, ng sgr poslmdg, hoj arcmchlojgs ng dcs gjtrgvlstcs, hoj rgalstros
òtoarã`lhos o `ædflhos ngd duacr y hlrhujstcjhlcs gj qug ohurrlø gd chhlngjtg,
trctcjno ng g`ghtucr ujc rghojstruhhløj ngd flsfo.
 ^cfmlìj sg pugng rgqugrlr rghoagr fugstrcs pcrc rgcdlzcr uj cjãdlsls postgrlor o
sodlhltcr uj pgrltckg tìhjlho g`ghtucno por uj gspghlcdlstc.
3.=.Cjãdlsls ng dc Ljòrfchløj y Ngtgrfljchløj ng dc Hcuscdlncn.

Ycrc g`ghtucr gd cjãdlsls ng dc ljòrfchløj y gvlngjhlcs omtgjlncs gj gd prohgso ng
ljvgstlachløj ngd chhlngjtg c `lj ng ngtgrfljcr dcs nlvgrscs hcuscs qug do orlaljcroj, sg
ngmg gfpdgcr dc fgtonodoaæc ng cjãdlsls g ljvgstlachløj ng chhlngjtgs ngjofljcnc ^ìhjlhc
ngd Cjãdlsls Xlstgfãtlho ng Hcuscs, y gj òrfc hofpdgfgjtcrlc, c `lj ng doarcr fãs
prghlsløj gj dc ng`ljlhløj hcuscd ngd chhlngjtg, dcs tìhjlhcs ngd Ãrmod ng Hcuscs y ng dos
Nlcarcfcs Hcusc ‘
Hcusc ‘ G`ghto.
G`ghto.
3.=.3. ^ìhjlhc ngd Cjãdlsls Xlstgfãtlho ng Hcuscs (^CXH).

Gstg fìtono, tcfmlìj ddcfcno ng —Cjãdlsls ng dc Hcngjc Hcuscd‖, gstã mcscno gj gd fongdo
hcuscd ng pìrnlncs, gd hucd prgtgjng, ng ujc fcjgrc rgdctlvcfgjtg slfpdg, echgr hofprgjngr
y rghorncr dos egheos o hcuscs qug nlgroj duacr c ujc pgrnlnc fctgrlcd o ncóo pgrsojcd.
Ycrc g`ghtucr gd cjãdlsls ng hcuscdlncn, sg pcrtg ng dc pìrnlnc o dgsløj ohcslojcnc por gd
chhlngjtg qug sg ljvgstlac, y sg cshlgjng døalhc y hrojodøalhcfgjtg c trcvìs ng dc hcngjc
hcuscd, pcscjno por hcnc ujc ng dcs gtcpcs qug gstãj ljnlhcncs gj dc `laurc qug sg fugstrc c
hojtljuchløj. Gj hcnc gtcpc sg mushcj dos cjtghgngjtgs gj dc gtcpc cjtgrlor, ljtgrroacjno
somrg gd porquì ng dc ohurrgjhlc rgltgrcncfgjtg.
Lfcagj J¹ 3 —Fongdo ng hcuscdlncn ng pgrnlncs‖

Dc sghugjhlc ng cpdlhchløj ng dc fgtonodoaæc ^CXH pcrc gd hcso ng uj
chhlngjtg ng trcmcko vlgjg c sgr dc slaulgjtg;
c) Gstlpudchløj ng dgslojgs pronuhlncs por gd chhlngjtg

m) Gstlpudchløj ng dos hojtchtos hoj gjgraæcs o sustcjhlcs qug hcuscroj gd chhlngjtg
h) Ngtgrfljchløj ng dcs hcuscs ljfgnlctcs o nlrghtcs (chtos y/ hojnlhlojgs ljsgaurcs o
sum gstãjncr) qug orlaljcroj dos hojtchtos o gjgraæcs qug hcuscroj gd chhlngjtg
n) Ngtgrfljchløj ng dcs hcuscs mãslhcs o rcæz (`chtorgs pgrsojcdgs y `chtorgs ngd
trcmcko) qug orlaljcroj dcs hcuscs ljfgnlctcs ngtgrfljcncs gj gd pcso cjtgrlor
g) Ngtgrfljchløj ng dcs hcuscs rgdchlojcncs hoj dc `cdtc ng hojtrod cnfljlstrctlvo o
`cddcs gj gd slstgfc ng agstløj ng dc sgaurlncn y scdun gj gd trcmcko qug orlaljcroj
dcs hcuscs mãslhcs ngtgrfljcncs gj gd pcso cjtgrlor.
Xg prgsgjtc c hojtljuchløj uj dlstcno rg`grgjhlcd pcrc `chldltcr dc cpdlhchløj ng dc
fgtonodoaæc ^CXH pcrc gd hcso ng uj chhlngjtg ng trcmcko;
C. ^lpo ng Hojtchto
 Aodpgcno hojtrc (horrlgjno echlc o tropgzcjno hoj)
 Aodpgcno por (omkgto gj fovlflgjto)
 Hcænc c uj ngsjlvgd
 Hcænc cd flsfo jlvgd (rgsmcdcr y hcgr, vodhcrsg)
 Ctrcpcno por (pujtos `ldosos y hortcjtgs)
 Ctrcpcno gj (cacrrcno, hodacno)
 Ctrcpcno gjtrg o ngmcko (cpdcstcno o cfputcno)
 Hojtchto hoj (gdghtrlhlncn, hcdor, `ræo, rcnlchløj jo lojlzcjtg, rcnlchløj
lojlzcjtg, sustcjhlcs hãustlhcs, sustcjhlcs ãhlncs, sustcjhlcs tøxlhcs, cagjtgs
mlodøalhos, rulno, vlmrchløj, ctføs`grc hoj ng`lhlgjhlc ng oxæagjo, ctføs`grc
hoj acsgs tøxlhos, pcrtæhudcs vodcjtgs)
 Xomrggsùgrzo por gxhgngr dc hcpchlncn `æslhc, cspghtos graojøflhos
 @cddc ngd gqulpo, ng dc egrrcflgjtc, ng dc fcquljcrlc, ng dc ljstcdchløj
 Ngrrcfgs, gshcpgs cd cfmlgjtg
 Otros tlpos ng hojtchto
M. Hcuscs Ljfgnlctcs / Nlrghtcs
M.3. Chtos Ljsgauros / Xum gstãjncr por;
 Fcjgko ng gqulpo slj cutorlzchløj o hoj cutorlzchløj vgjhlnc
 @cddc ng sgócdgs ng fcjlomrc u otrc cnvgrtgjhlcs o sgócdgs
 @cddc gj gd hojtrod ng gjgraæc pgdlarosc (mdoqugcr / hojtgjgr)
 Fcjgko ljcnghucno o vgdohlncn ljcnghucnc
 Cjudcr o pugjtgcr nlsposltlvos ng sgaurlncn
 Wso ljcnghucno ng gqulpo, egrrcflgjtc, fcquljcrlc, vgeæhudo
 Jo utldlzchløj o uso ljcproplcno ngd GYY
 Hcrac gxhgslvc o fcd gstlmcnc / `lkcnc cd acjheo ngd gqulpo ng lzckg
 Cdfchgjcflgjto ljcnghucno
 Fcjlpudchløj o dgvcjtcflgjto fcjucd ng hcrac ljcnghucno
 Yoslhlojcflgjto ljcnghucno pcrc gkghutcr dc tcrgc u opgrchløj
 Fcjutgjhløj ngd gqulpo gj opgrchløj
 Mrofcs, chto tgfgrcrlo, oscnæc, jgadlagjhlc, gxhgso ng hoj`lcjzc
 Nlstrchhløj, `cdtc ng hojhgjtrchløj / hoornljchløj
 Wso ljcproplcno ng gqulpo, egrrcflgjtc, fãquljc, vgeæhudo
 Jo sgaulr prohgnlflgjtos, nlrghtlvcs o ljstruhtlvos ng trcmcko
 Otros chtos ljsgauros / sum gstãjncr
M.=. Hojnlhlojgs Ljsgaurcs / Xum gstãjncr por;
 Yrotghhlojgs y mcrrgrcs ljgxlstgjtgs, ljsu`lhlgjtgs o ljcnghucncs
 GYY `cdtcjtg, ljcnghucno, ngtgrlorcno o cdtgrcno
 Egrrcflgjtc, gqulpo, fcquljcrlc, ljstcdchløj
ljstcdchløj ng`ghtuosc o —eghelzc‖
 Hojagstløj gj gd duacr ng trcmcko o chhløj rgstrljalnc / dlfltcnc
 Xlstgfc ng cnvgrtgjhlc / sgócdlzchløj ljgxlstgjtg o ljcnghucno
 ]lgsao ng gxpdosløj o ljhgjnlo por ctføs`grc, sustcjhlcs u omkgtos
 Ngsorngj, csgo ljgxlstgjtg o ng`lhlgjtg
 Gxposlhløj c rulno, vlmrchlojgs
 Gxposlhløj c rcnlchløj jo lojlzcjtg / lojlzcjtg
 Gxposlhløj c tgfpgrcturcs gxtrgfcs (`rlo / hcdor)
 Gxposlhløj c sustcjhlcs quæflhcs pgdlaroscs
 Ldufljchløj ljgxlstgjtg / ljcnghucnc
 Pgjtldchløj ljgxlstgjtg / ljcnghucnc
 Gxposlhløj c ctføs`grc pgdlarosc (hoj `cdtc ng oxæagjo / tøxlhc)
 Cmgrturc, morng ng doscs /pdctcòrfc slj protghhløj hojtrc hcænc
 Egheo vcjnãdlho / ngdljhugjhlcd
 Otrcs hojnlhlojgs ljsgaurcs / sum gstãjncr
H. Hcuscs Mãslhcs / ]cæz
H.3. @chtorgs Ygrsojcdgs
l. Hcpchlncn @æslhc / @lslodøalhc Ljcnghucnc por;
 Dlfltchløj o gxhgso ng gstcturc, pgso, tcfcóo, ùgrzc y/o cdhcjhg
 Dlfltchlojgs gj gd dlmrg fovlflgjto ngd hugrpo
 Dlfltchlojgs pcrc fcjtgjgr poslhlojgs ngd hugrpo
 Xgjslmldlncn o cdgralc c sustcjhlcs o fctgrlcdgs
 Elpgrsgjslmldlncn c jlvgdgs gdgvcnos ng tgfpgrcturc o sojlno
 Ng`lhlgjhlc gj dc vlsløj
 Ng`lhlgjhlc gj dc cunlhløj
 Otrcs dlfltchlojgs sgjsorlcdgs (tchto, austo, od`cto, gquldlmrlo)
 Ng`lhlgjhlc gj dc hcpchlncn rgsplrctorlc
 Nlshcpchlncngs `æslhcs pgrfcjgjtgs
 Ljhcpchlncn `æslhc tgfporcd
 Otrcs hcuscs
ll. Hcpchlncn Fgjtcd / Yslhodøalhc Ljcnghucnc por;

 ^gforgs y òmlcs
 Nlsturmlos gfohlojcdgs
 Gj`grfgncngs fgjtcdgs
 Jlvgd ng ljtgdlagjhlc
 Nl`lhudtcngs pcrc dc hofprgsløj
 Hrltgrlo grrcno / grrorgs ng kulhlo
 @cddcs ng hoornljchløj
 ]gchhløj ljcnghucnc y/o dgjtc
 @cddcs ng fotrlhlncn
 Dgjtltun pcrc cprgjngr
 Fcdc fgforlc
 Otrcs hcuscs
lll. Cspghto @lslodøalho Ljcnghucno por;
 Dgsløj o gj`grfgncn
 @ctlac por gxhgso ng trcmcko
 @ctlac por `cdtc ng ngshcjso
 @ctlac por tgjsløj gfohlojcd
 Gxposlhløj c ctføs`grc hojtcfljcnc
 Gxposlhløj c tgfpgrcturcs gxtrgfcs
 Ng`lhlgjhlc ng oxlagjo
 Cdturc somrg gd jlvgd ngd fcr
 Fovlflgjto o posturc rgstrljalnc
 Ljsu`lhlgjhlc ng czûhcr gj dc scjarg
 Ljagstc ng cdhoeod, nroacs y/o fgnlhljcs
 Otrcs hcuscs
lv. Cspghto Yslhodøalho Ljcnghucno por;
 Gxhgso ng gfohlojgs posltlvcs o jgactlvcs
 @ctlac por gxhgso ng trcmcko fgjtcd
 Ngfcjncs gxtrgfcs ng opljløj / nghlsløj
 ]utljc, fojotojæc, dcmor slj lfportcjhlc
 Ngfcjncs gxtrgfcs ng hojhgjtrchløj / pgrhgphløj
 Chtlvlncn ljslajl`lhcjtg, hcrgjtg ng sgjtlno o ngarcncjtg
 Ljstruhhlojgs / gxlagjhlcs hojùscs
 Gxlagjhlcs hoj`dlhtlvcs, choso sgxucd
 Yrgohupchløj por promdgfcs pgrsojcdgs, `cfldlcrgs o dcmorcdgs
 Ngprgsløj, cjslgncn
 @rustrchløj, fcd eufor, lrc
 Ljagstc ng cdhoeod, nroacs y/o fgnlhljcs
 Yrgsløj ngd supgrvlsor o kg`g por dc pronuhhløj
 Yrlsc, cpuro, rgqugrlflgjtos ng uj jlvgd ng pronuhhløj
 Otrcs hcuscs
v. @cdtc ng Hojohlflgjto ngmlnc c;
 Ljgxpgrlgjhlc
 Orlgjtchløj `cdtcjtg / ng`lhlgjtg / ljcnghucnc
 Hcpchltchløj / gjtrgjcflgjto ljlhlcd `cdtcjtg / ng`lhlgjtg / ljcnghucnc
 Hcpchltchløj / gjtrgjcflgjto chtucd `cdtcjtg / ng`lhlgjtg / ljcnghucnc
 Hcpchltchløj / gjtrgjcflgjto / ljstruhhløj fcd gjtgjnlnc
 Hcrgjhlc ng hcpchltchløj o ljòrfchløj rgspghto cd hojtrod ng dos
rlgsaos rgdchlojcnos hoj gd hgjtro ng trcmcko y/o gd pugsto,
 chtlvlncn o tcrgc gspghæ`lhc rgdchlojcnc hoj gd chhlngjtg
 Otrcs hcuscs
vl. @cdtc ng Ecmldlncn ngmlnc c;
 Ljstruhhløj ljlhlcd `cdtcjtg / ng`lhlgjtg / ljcnghucnc
 Gjtrgjcflgjto `cdtcjtg / ng`lhlgjtg / ljcnghucno
 Gkghuhløj poho `rghugjtg
 @cdtc ng csgsorcflgjto / orlgjtchløj
 Hofprgjsløj ljcnghucnc ng ljstruhhlojgs / gjtrgjcflgjto
 Ljhofpgtgjhlc pgrsojcd, tìhjlhc o pro`gslojcd
 Otrc hcuscs
vll. Fotlvchløj Ljcnghucnc ngmlnc c;
 Ygrflslvlncn, todgrcjhlc o prgflchløj cd ngsgfpgóo ljcnghucno
 Xcjhløj o ngshojohlflgjto cd mugj ngsgfpgóo
 @cdtc ng ljhgjtlvos
 @rustrchløj por gxpghtctlvcs dcmorcdgs ljsctls`ghecs
 Chtltungs cargslvcs ngd supgrvlsor o kg`g
 Gxlagjhlc gxhgslvc pcrc gd ceorro ng tlgfpo y rghursos
 Dc jghgslncn ng acjcr fìrltos cjtg gd supgrvlsor o kg`g
 Dc jghgslncn ng hcptcr dc ctgjhløj ng otros
 @cdtc ng nlshlpdljc y hojtrod
 Yrgsløj ng dos hofpcógros ng trcmcko
 Fcd gkgfpdo ngd supgrvlsor o kg`g
 ]gtrocdlfgjtchløj ljgxlstgjtg o ljcnghucnc ngd ngsgfpgóo
 ]gùgrzo ljgxlstgjtg o ljcnghucno ngd hofportcflgjto ngsgcmdg
 @cdtc ng ljhgjtlvos o ljhgjtlvos ljcproplcnos
 Otrcs hcuscs
H.3. @chtorgs ng ^rcmcko

vlll. @cdtc ng Dlngrczao y/o Xupgrvlsløj ngmlnc c;
 ]gdchlojgs kgrãrqulhcs hojùscs o hoj`dlhtlvcs
hoj`dlhtlvcs
 Hojùsløj o hoj`dlhto gj dc cslajchløj ng rgspojscmldlncngs
 Cslajchløj ng cutorlncn y/o rgspojscmldlncngs ljcnghucnc
 Yodætlhcs, prohgnlflgjtos, nlrghtlvcs y/o pcutcs ng chhløj ljcnghucncs
 Omkgtlvos, fgtcs y/o jorfcs hojtrcnlhtorlcs
 Ydcjl`lhchløj y/o proarcfchløj ljcnghucnc ngd trcmcko
 Ljstruhhlojgs, orlgjtchløj y/o gjtrgjcflgjto rgqugrlno ljcnghucno
 Xufljlstro ng nohufgjtos o pumdlhchløj ng auæcs ng rg`grgjhlc,
nlrghtlvc o csgsorcflgjto ljcnghucncs
 Lngjtl`lhchløj y gvcduchløj ljcnghucnc ng dcs gxposlhlojgs c rlgsao
 Ngshojohlflgjto ng dc dcmor por pcrtg ngd supgrvlsor
 Ljhufpdlflgjto ng su rgspojscmldlncn supgrvlsorc por pcrtg ngd
supgrvlsor
 Fgnlhløj y gvcduchløj ng`lhlgjtg ngd ngsgfpgóo
 Ljcnghucnc o ljhorrghtc rgtrocdlfgjtchløj ngd ngsgfpgóo cd
supgrvlscno.
 Otrcs hcuscs
lx. Ljagjlgræc Ljcnghucnc ngmlnc c;

 Gvcduchløj ljcnghucnc ng dcs gxposlhlojgs c rlgsao
 Hojslngrchløj ljcnghucnc ng `chtorgs graojøflhos / eufcjos
 Hrltgrlos ljcnghucnos gj gd nlsgóo, dcs gspghl`lhchlojgs y/o
y/o dcs jorfcs
 Xgaulflgjto ljcnghucno ngd ngscrroddo ngd proyghto
 Gvcduchløj ljcnghucnc ng dos rgqugrlflgjtos y dc hcpchlncn opgrctlvc
 Xgdghhløj ljcnghucnc ng hojtrodgs y protghhlojgs
 Xgaulflgjto ljcnghucno gj gd prohgso y/o gj dc opgrchløj ng gqulpos.
 Gvcduchløj ljcnghucnc ng dos hcfmlos cd prohgso, gqulpos,
prohgnlflgjtos g ljstcdchlojgs.
 Otrcs hcuscs
x. Cnqulslhlojgs Ljcnghucncs ngmlncs c;

 Gspghl`lhchlojgs ng`lhlgjtgs o ljcnghucncs ng ørngjgs y pgnlnos
 @cddcs u oflslojgs gj dc sgdghhløj ng fctgrlcdgs, gqulpos g
lfpdgfgjtos
 Gspghl`lhchlojgs ljcnghucncs c dos provggnorgs
 @cddcs gj dcs ljstruhhlojgs somrg fcjgko y/o rutcs ng ngspcheo
 @cddcs gj dc ljspghhløj nurcjtg gd prohgso ng rghlmo y chgptchløj
 @cddcs gj dc gxlagjhlc ng nctos ng sgaurlncn y rlgsaos pcrc dc scdun ng
dos pronuhtos y sustcjhlcs pgdlaroscs (eokcs FXNX)
 Fcjgko ljhorrghto ng fctgrlcdgs y sustcjhlcs
 Cdfchgjcflgjto ljcnghucno ng fctgrlcdgs y sustcjhlcs
 ^rcjsportg ljcnghucno ng fctgrlcdgs y sustcjhlcs
 @cddcs gj dc lngjtl`lhchløj ng fctgrlcdgs
fc tgrlcdgs pgdlarosos
 Nlsposlhløj ljcnghucnc ng rgslnuos y ngspgrnlhlos
 Xgdghhløj ljcnghucnc ng provggnorgs y/o hojtrctlstcs
 Otrcs hcuscs
xl. Fcjtgjlflgjto Ljcnghucno ngmlno c;
@cddcs gj gd Fcjtgjlflgjto Yrgvgjtlvo por;
 Gvcduchløj ljcnghucnc ng dcs jghgslncngs
 Dumrlhchløj y sgrvlhlo ljcnghucno
 Ckustg y/o gjscfmdckgs ljcnghucnos
 Dlfplgzc y rgvlsløj ng`lhlgjtg
 Otrcs hcuscs
]gpcrchløj Ljcnghucnc por;
 Ng`lhlgjtg hofujlhchløj ng dcs jghgslncngs
 Ljcnghucnc proarcfchløj ngd trcmcko
 Grrorgs gj gd nlcajøstlho ngd promdgfc
 Grrorgs gj dc sustltuhløj ng pcrtgs
 Otrcs hcuscs
xll. Egrrcflgjtcs, Gqulpos, Pgeæhudos Ljcnghucnos por;
 @cddcs gj dc gvcduchløj ng jghgslncngs y/o rlgsaos
 Hojslngrchlojgs ljcnghucncs ng dos `chtorgs eufcjos graojøflhos
 Gstãjncrgs y/o gspghl`lhchlojgs ljcnghucncs
 @cddcs gj su nlspojlmldlncn
 Ckustg, rgpcrchløj y/o fcjtgjlflgjto ljcnghucno
 ]ghupgrchløj o rgchojnlhlojcflgjto ljcnghucno
 Ng`lhlgjhlcs gj dc rgfohløj y/o sustltuhløj ng rgpugstos y/o pcrtgs
 Otrcs hcuscs
xlll. Wso y Ngsacstg Gxhgslvo por;

Ydcjl`lhchløj ljcnghucnc ngd uso

Gxtgjsløj ljngmlnc ng dc vlnc ûtld


Ng`lhlgjhlc gj dc ljspghhløj y/o sgaulflgjto


Hcracs o hlhdos ng uso gxhgslvos


Fcjtgjlflgjto ng`lhlgjtg

Wtldlzchløj por pgrsojcd jo hcdl`lhcno jl gjtrgjcno


Wso pcrc `ljgs nlstljtos cd ng su nlsgóo


Otrcs hcuscs

N. @cdtc ng Hojtrod
3. @cddcs gj dos Gstãjncrgs ng ^rcmcko porqug;
N.3. Jo sg hugjtc hoj Gstãjncrgs ng ^rcmcko
N.=. Dos Gstãjncrgs ng ^rcmcko prgsgjtcj ljcnghuchlojgs por;
Gdcmorchløj ljcnghucnc / ljhofpdgtc

Hofujlhchløj ljcnghucnc

Gjhojtrcrsg ngschtucdlzcnos

Jo hufpdlr hoj gxlagjhlcs dgacdgs


Hufpdlflgjto ljcnghucno

c) Gj gd Yrohgnlflgjto ng LYG] porqug;

Jo gxlstg o jo sg cpdlhc

Jo sg ljhduyg chtlvlncngs rutljcrlcs


Jo sg ljhduyg chtlvlncngs jo rutljcrlcs


Jo sg ljhduyg dcs chtlvlncngs ng tono gd pgrsojcd


Jo sg ljhduyg c hojtrctlstcs, provggnorgs y/o vlsltcjtgs


Jo sg ljhduyg lj`rcgstruhturc, gqulpos y/o fctgrlcdgs provlstos por dc


gfprgsc o tgrhgros
Jo sg ljhduyg dos rlgsaos ng gjtorjo orlaljcnos por dc proxlflncn ngd

duacr ng trcmcko c otrcs dcmorgs, chtlvlncngs u opgrchlojgs

Otrcs hcuscs

m) Gj dcs Fgnlncs ng Hojtrod ng ]lgsaos porqug;

 Jo sg lfpdgfgjtcj dcs fgnlncs ng hojtrod ng rlgsaos
 Dcs fgnlncs ng hojtrod ng rlgsaos jo sg prlorlzcj ng chugrno cd
slaulgjtg orngj ng prlorlncn;
 Gdlfljchløj ngd pgdlaro qug orlaljc gd rlgsao
 Xustltuhløj ngd pgdlaro
 Dcs fgnlncs ng hojtrod ng rlgsaos jo sg lfpdgfgjtcj oportujcfgjtg
 Dcs fgnlncs ng hojtrod ng rlgsaos jo soj g`lhchgs
 Otrcs hcuscs
h) Gj dc Ydcjl`lhchløj ngd ^rcmcko porqug;

 Jo sg hcpchltc cd pgrsojcd gj dc tcrgc u opgrchløj c gkghutcr o dc
hcpchltchløj gs ljcnghucnc
 Jo sg hcpchltc cd
c d pgrsojcd pcrc qug tgjac hofpgtgjhlc gj dc prgvgjhløj
ng dos rlgsaos rgdchlojcnos hoj dc tcrgc u opgrchløj qug vc c gkghutcr o
dc hcpchltchløj gs ljcnghucnc
 Jo sg g`ghtûc gd Cjãdlsls ng Xgaurlncn ngd ^rcmcko
^rcmc ko (CX^)
 Jo sg gvcdûc sl gd pgrsojcd tlgjg dc cptltun `æslhc o fgjtcd rgqugrlnc
pcrc dc tcrgc u opgrchløj
 Jo sg gvcdûc sl gd gstcno pslhosofãtlho ngd pgrsojcd gs cnghucno pcrc
gkghutcr dc tcrgc u opgrchløj
 Otrcs hcuscs
n) Gj gd Hojtrod Opgrchlojcd porqug;

 Jo sg g`ghtûc fojltorgo ng cagjtgs `æslhos, quæflhos, mlodøalhos y ng
`chtorgs ng rlgsao graojøflho
 Jo sg utldlzcj pgrflsos ng trcmcko pcrc chtlvlncngs hrætlhcs
 Jo sg hojtrodcj dos mlgjgs, gqulpos y sgrvlhlos
sgrvlh los cnqulrlnos
 Jo sg hojtrodc c dos hojtrctlstcs, provggnorgs y/o vlsltcjtgs qug
ljargscj cd duacr ng trcmcko
 Jo sg hugjtc hoj supgrvlsløj ngd trcmcko u opgrchløj
opgrc hløj
 Otrc hcuscs
g) Gj dc Yrgpcrchløj y ]gspugstc cjtg Gfgragjhlcs porqug;
 Jo sg hugjtc hoj gxtljtorgs o ìstos jo soj su`lhlgjtgs
su`lhlg jtgs
 Dc sustcjhlc gxtljtorc gs ljcnghucnc pcrc gd ùgao c gxtljaulr
 Dos gxtljtorgs jo sg gjhugjtrcj sgócdlzcnos / umlhcnos cnghucncfgjtg
 Jo sg hcpchltc gj gd fcjgko ng gxtljtorgs
 Jo sg hugjtc hoj hcflddc cnghucnc
 Jo sg hugjtc hoj motlquæj ng prlfgros cuxldlos
 Gd motlquæj ng prlfgros cuxldlos gs ljhofpdgto / ljcnghucno
 Gd pgrsojcd jo tlgjg hcpchltchløj gj prlfgros cuxldlos
 Jo sg hojohgj dos tgdìòjos pcrc sodlhltcr cyunc
c yunc gj gfgragjhlcs
 Jo sg hugjtc hoj gqulpos ng hofujlhchløj pcrc hcsosh csos ng gfgragjhlc
 Jo sg g`ghtûcj slfudchros ng gfgragjhlcs
gfgragjhlc s
 Otrcs hcuscs
`) Gj dc Pgrl`lhchløj y Chhløj Horrghtlvc porqug;
 Jo sg tlgjg uj proarcfc ng ljspghhlojgs
ljspghhlojg s
 Gd proarcfc ng ljspghhlojgs gs ljcnghucno
 Jo sg ng`ljgj chhlojgs horrghtlvcs hofo rgsudtcno ng dcs ljspghhlojgs
ljsp ghhlojgs
o dcs chhlojgs horrghtlvcs qug sg gspghl`lhcj jo soj g`lhchgs
 Dcs chhlojgs horrghtlvcs pronuhto ng dcs ljspghhlojgs jo sg
lfpdgfgjtcj o sg lfpdgfgjtcj tcrnæcfgjtg
 Jo sg ljvgstlacj dos chhlngjtgs, hcsl chhlngjtgs y /o gfgragjhlcs, o sl
sg ljvgstlacj, jo sg hojhduyg gj dc ngtgrfljchløj ng chhlojgs
horrghtlvcs
 Dcs chhlojgs horrghtlvcs pronuhto ng dc ljvgstlachløj ng ljhlngjtgs
(chhlngjtgs, hucsl ‘ chhlngjtgs y gfgragjhlcs) jo soj g`lhchgs, jo sg
lfpdgfgjtcj o sg lfpdgfgjtcj tcrnæcfgjtg
 Otrcs hcuscs
CWNLÔ]ÆCX
3. Omkgtlvo
Gstcmdghgr dos hrltgrlos pcrc gd prohgso ng Cunltoræc Ljtgrjc ngd Xlstgfc ng Agstløj ng
Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko
=. Cdhcjhg
Cpdlhc c toncs dcs cunltoræcs ljtgrjcs y gxtgrjcs qug sg rgcdlhgj cd Xlstgfc ng Agstløj ng
Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko.
8. Ng`ljlhlojgs;
 Cunltoræc; Yrohgso slstgfãtlho, ljngpgjnlgjtg y nohufgjtcno pcrc omtgjgr
gvlngjhlcs ng dc cunltoræc y gvcducrdcs ng fcjgrc omkgtlvc hoj gd `lj ng ngtgrfljcr gd
arcno gj qug sg hufpdgj dos hrltgrlos ng cunltoræc.
 Hrltgrlos ng cunltoræc; Hojkujto ng podætlhcs, prohgnlflgjtos o rgqulsltos.
 Gvlngjhlcs ng dc cunltoræc; ]galstros, nghdcrchlojgs ng egheos o hucdqulgr otrc
ljòrfchløj qug soj pgrtljgjtgs pcrc dos hrltgrlos ng cunltoræc y qug soj vgrl`lhcmdgs.
 Jo hojòrflncn; Ecddczao qug ngfugstrc gd ljhufpdlflgjto ng uj —hrltgrlo o
hrltgrlos ng cunltoræc‖.
 Omsgrvchløj; Ecddczao qug pugng sgr hojslngrcno ujc —jo hojòrflncn potgjhlcd‖,
gs nghlr, qug ponræc slajl`lhcr gd ljhufpdlflgjto ng uj —hrltgrlo o hrltgrlos ng
cunltoræc‖ sl jo sg horrlag.
 Oportujlncn ng fgkorc; Ecddczao qug sg gjhugjtrc rgdchlojcno hoj cdaûj —hrltgrlo
o hrltgrlos ng cunltoræc‖ y huyc lfpdgfgjtchløj pgrfltlræc fgkorcr gd prohgso.
 Yroarcfc ng cunltoræc; Hojkujto ng ujc o fãs cunltoræcs pdcjl`lhcncs pcrc uj
pgrlono ng tlgfpo ngtgrfljcno y nlrlalncs echlc uj propøslto
pr opøslto gspghæ`lho.
>. ]gspojscmdgs y Chtlvlncngs
 Gdcmorchløj ngd Yroarcfc Cjucd ng Cunltoræcs; Gd agrgjtg agjgrcd hoj gd ljagjlgro

ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko, gdcmorcj gd proarcfc ng cunltoræcs, ng`ljlgjno
prohgsos y poslmdgs `ghecs.
 Gd Yroarcfc ng Cunltoræcs sg rgcdlzc tofcjno gj hojslngrchløj dos rgsudtcnos ng dcs
gvcduchlojgs ng rlgsao, gd gstcno, dc lfportcjhlc ng dos prohgsos, dcs ãrgcs y dos
rgsudtcnos ng dcs cunltorlcs prgvlcs.
>.3. Xgdghhløj ng Cunltorgs; Gd agrgjtg agjgrcd rgcdlzc dc hojvohctorlc ng
Cunltorgs cutorlzcnos por dc cutorlncn hofpgtgjtg, sgdghhlojcjno c ujc tgrjc
ng cqugddos qug tgjacj gxpgrlgjhlc rgdchlojcnc hoj gd alro ng jgaohlo ng dc
gfprgsc o c`ljgs.
Xg ngmg vgrl`lhcr qug nlheos cunltorgs jo tgjacj jljaûj tlpo ng væjhudo
hoj dc gfprgsc.
C dos cunltorgs sgdghhlojcnos, sg dgs gjvæc dc nohufgjtchløj rgqugrlnc,
prgvlo c dc cunltoræc.
>.=. @orfudchløj ng dos Ydcjgs ng Cunltoræcs; Gd Cunltor pdcjtgc dcs `ghecs,
eorcrlos, prohgsos c cunltcr y cunltcnos, prgsgjtcjno csæ gd Ydcj ng Cunltoræc
pcrc dc cpromchløj por gd agrgjtg agjgrcd
>.8. Gkghuhløj ng dc Cunltoræc; Dos Cunltcnos ngmgj ctgjngr, nurcjtg dc
cunltorlc, cd Cunltor proporhlojcjno chofpcócflgjto, ljòrfchløj y
gvlngjhlcs qug sg sodlhltgj.
>.>. Xumscjchløj ng ecddczaos; Dos Cunltcnos agstlojcj dcs fgnlncs jghgscrlcs
pcrc sumscjcr dos ecddczaos gjhojtrcnos, fgnlcjtg do gstlpudcno gj gd
Yrohgnlflgjto ng Chhlojgs Yrgvgjtlvcs y Horrghtlvcs.
AGX^LØJ NG FGKO]C HOJ^LJWC NG DC XGAW]LNCN \ XCDWN
X CDWN GJ
GD ^]CMCKO
Hcsceucfcj Ljagjlgros XCH, tlgjg qug fgkorcr ng òrfc hojtljuc dc hojvgjlgjhlc,

cnghuchløj y g`lhchlc ngd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko
pcrc;
 Fgkorcr gd ngsgfpgóo ng sgaurlncn y scdun gj gd trcmcko.
 Yrofovgr ujc hudturc qug cpoyg cd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y
 Yrofovgr dc pcrtlhlpchløj ng dos kg`gs gj dc lfpdcjtchløj ng chhlojgs pcrc
dc fgkorc hojtljuc ngd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd
^rcmcko.
 Hofujlhcr dos rgsudtcnos pgrtljgjtgs ng dc fgkorc hojtljuc c sus
trcmckcnorgs, y hucjno gxlstcj, c dos rgprgsgjtcjtgs ng dos trcmckcnorgs.
 Fcjtgjgr y hojsgrvcr ljòrfchløj nohufgjtcnc hofo gvlngjhlc ng dc
fgkorc hojtljuc.
YDCJ NG ]GXYWGX^C CJ^G GFG]AGJHLCX
3. OMKG^LPOX
 Gstcmdghgr dos dljgcflgjtos y rgqulsltos pcrc dc prgvgjhløj y dcs chhlojgs
nurcjtg y ngspuìs ng ujc sltuchløj ng gfgragjhlc.
 Csgaurcr dc hojtljulncn ng dcs opgrchlojgs y dc prgvgjhløj ng pìrnlncs gj dc
oracjlzchløj.
=. CDHCJHG
Gd prgsgjtg Ydcj gs ng cpdlhchløj omdlactorlc por dc Gfprgsc Hcsceucfcj
Ljagjlgros XCH, por tonos
por tonos dos trcmckcnorgs proplos y pgrsojcd tgrhgro (hojtrctlstcs,
sum hojtrctlstcs y vlsltcs)
8. LNGJ^L@LHCHLØJ \ GPCDWCHLØJ NGD ]LGXAO

Dc Gfprgsc Hcsceucfcj Ljagjlgros XCH hojohg dcs cfgjczcs c dcs hucdgs sg
gjhugjtrc gxpugstc y hoj gd `lj ng rgnuhlr o fltlacr gd jlvgd ng rlgsao, Xg ec
lngjtl`lhcno dos slaulgjtgs suhgsos;
Yoslmdgs
^lpo Cjtghgngjtgs-hcuscs o ùgjtgs ng rlgsao ãrgcs fãs
c`ghtcncs
Jo sg ecj prgsgjhlcno fovlflgjtos

Fovlflgjtos ôncs
sæsflhos
sæsflhos
Xg pugngj prgsgjtcr ljujnchlojgs gj gd
ãrgc, gj dc tgfporcnc dduvlosc.
Ljujnchløj ôncs
Yor rg`grgjhlcs ngd pgrsojcd sg scmg qug
ohurrlø gj ujc ohcsløj.
Ngshcracs
Jo ecj ohurrlno gvgjtos ng gstc
g stc jcturcdgzc. Opgrctlvc
gdìhtrlhcs
Dos trcmckos ng hojstruhhløj dos
Chhlngjtgs
trcmckcnorgs sg gjhugjtrc gxpugstos c ôncs
dcmorcdgs
fuheos pgdlaros
>. Y]OHGNLFLGJÔX
>.3.Y]OHGNLFLGJÔX
>.3. Y]OHGNLFLGJÔX YC]C HCÆNCX GJ CD^W]C
Gd trcmckcnor cd hcgr ng cdturc sg ngmg prohgngr ng dc slaulgjtg fcjgrc;
 Gvcducr sl gd trcmckcnor gstã hojshlgjtg.
 Xl jo rgsplrc y jo tlgjg pudso, sg ngmg cpdlhcr gd ]HY (]gcjlfchløj
Hcrnlo Yudfojcr).
 ^rcsdcncr cd chhlngjtcno c dos hgjtros ng scdun fãs hgrhcjos.
 Xl gd trcmckcnor tlgjg `rchturcs, ljfovldlzcr dc pcrtg dgslojcnc, sl ecy
egforrcalcs hojtrodcrdcs hoj dcs tìhjlhcs horrgspojnlgjtgs (torjlqugtgs,
prgslojcr dc egrlnc, gth.).
>.=. Y]OHGNLFLGJÔ C XGAWL] GJ HCXO NG CHHLNGJ^G YO]
HOJ^CHÔ NL]GHÔ HOJ HOJNWHÔ] GDGH^]L[CNO
(GDGH^]OHWHLØJ)
 Gd trcmckcnor cd rghlmlr ujc ngshcrac gdìhtrlhc o cd qugncrsg pgacno cd
hojnuhtor gdghtrlzcno sg prohgngrã ng dc slaulgjtg fcjgrc;
 Hortcr gd `dulno gdìhtrlho qug pcsc por gd hojnuhtor sl ùgrc poslmdg.
 ^rctcr ng sgpcrcr cd trcmckcnor ngd hojnuhtor gdghtrlzcno utldlzcjno
fcngrcs sghcs u otro gqulpo c `lj ng gvltcr qug gd trcmckcnor qug gstã
cuxldlcjno rghlmc ngshcrac gdìhtrlhc.
 Gvcducr sl gd trcmckcnor rgsplrc y tlgjg pudso.
 Xl jo rgsplrc y jo tlgjg pudso cpdlhcrdg dcs tìhjlhcs ng rgcjlfchløj
hcrnlo pudfojcr (]HY).
 ^rcsdcncrdo c uj eospltcd fãs hgrhcjo.
 Dugao sg prohgngrã c dc hofujlhchløj, rgportg ljlhlcd, ljvgstlachløj,
rgportg `ljcd, nlùsløj ng dcs hcuscs y fgnlncs prgvgjtlvcs ljnlhcncs gj
dos prohgnlflgjtos pcrc chhlngjtgs dgvgs o trlvlcdgs, arcvgs y `ctcdgs.
>.8. Y]OHGNLFLGJÔX YC]C WJ CHHLNGJ^G YO] LJH]WX^CHLØJ NG

YC]^ÆHWDCX C DC PLX^C
 Wj trcmckcnor cd su`rlr gstg chhlngjtg sg prohgngrã ng dc slaulgjtg fcjgrc
 Hgrrcr dc vlstc ngd trcmckcnor.
 Hodohcr uj gspcrcnrcpo hoj acsc gj gd oko dgslojcno slj prgslojcrdo.
 ^rcsdcncrdo c uj hgjtro fìnlho pcrc qug gd gspghlcdlstc gxtrclac dc
pcrtæhudc ljhrustcnc
ljhrustcnc gj dc vlstc.
vlstc.
 Hofujlhcr y rgportcr gd chhlngjtg c dc Gfprgsc.
>.>. Y]OHGNLFLGJÔ NG WJ CHHLNGJ^G YO] HCÆNC NG OMKGÔX C
DC HCMG[C
 Gvcducr gd ncóo ohcslojcno c dc hcmgzc.
 Xl sg ec pronuhlno uj aodpg c dc hcmgzc hoj egfctofc slj hortg, cpdlhcrdg
pofcncs pcrc aodpgs.
aodpgs.
 ^rcsdcncrdo cd eospltcd o hgjtro fìnlho pcrc su ctgjhløj.
 Xl sg ec pronuhlno uj aodpg hoj hortg y scjarcno, hodohcrdg acsc y
prgslojcr dc egrlnc
egrlnc pcrc gvltcr
gvltcr dc scdlnc ng scjarg.
 ^rcsdcncrdo cd eospltcd pcrc su trctcflgjto cnghucno.
 Hofujlhcr c dc Gfprgsc ngd chhlngjtg
>.7.Y]OHGNLFLGJÔX NG ]GXYWGX^C; GJ HCXO NG XLXFO

Cjtgs
 Lngjtl`lqug dcs zojcs sgaurcs (ljtgrsghhløj ng hodufjcs hoj vlacs,
ufmrcdgs ng dcs pugrtcs, gth.) ngjtro y ùgrc ng dc gfprgsc.
 Lngjtl`lqug dcs rutcs ng gvchuchløj. ]gtlrg dos omstãhudos qug punlgrcj
ljtgrrufplr dc cnghucnc gvchuchløj ng dcs pgrsojcs.
 Pgrl`lqug qug dc pugrtc ng scdlnc sgc ng `ãhld cpgrturc.
 Pgrl`lqug qug tonos dos gqulpos ng gfgragjhlc sg gjhugjtrgj
opgrctlvos.
 Pgrl`lqug qug gd gxtljtor sgc ng `ãhld chhgso y sg gjhugjtrg dlmrg ng
omstãhudos.
 Fcjtgjac gd motlquæj ng prlfgros cuxldlos nlspojlmdg cjtg hucdqulgr
gfgragjhlc.
Nurcjtg
 Fcjtgjac dc hcdfc y trcsdãngsg echlc ujc zojc sgaurc cd ljtgrlor ng dc
gfprgsc.
 Gd Kg`g ng Mrlacnc dlngrcrã dc sltuchløj ng gfgragjhlc, prohgnlgjno c
hofujlhcrsg hoj gd cpoyo gxtgrjo y agstlojcjno dos rghursos
jghgscrlos.
 Nlrækcsg echlc gd pujto ng rgujløj umlhcno cd gxtgrlor ng dc gfprgsc.
 Dos mrlacnlstcs vgrl`lhcrãj dc gvchuchløj ng tono gd pgrsojcd,
hofpromcjno qug tonos gvchûgj echlc ujc zojc sgaurc.
 Dc Mrlacnc Agjgrcd pcscrã dlstc pcrc vgrl`lhcr qug tono gd pgrsojcd ecyc
gvchucno.
 Gd pgrsojcd gspgrcrã dc hoj`lrfchløj ngd Kg`g ng Mrlacnc pcrc dc rgtofc
ng chtlvlncngs.
Ngspuìs
 Ng gxlstlr dgslojcnos, gd Kg`g ng Mrlacnc hoornljcrã hoj dos cpoyos
gxtgrjos dc cyunc jghgscrlc.
 Gd pgrsojcd ngmgrã sgaulr dcs ljnlhchlojgs ng dos mrlacnlstcs.
 Gd Kg`g ng Mrlacnc ncrã dcs ljnlhchlojgs pcrc gd rgtorjo c dcs
chtlvlncngs dcmorcdgs o sl gstcs ecj `ljcdlzcno.
 Gj hcso ng qug sg ncóg cdaûj sgrvlhlo, gd Kg`g ng Mrlacnc rgcdlzcrã dcs
hoornljchlojgs jghgscrlcs pcrc su rgstcmdghlflgjto.
>.0. YDCJ OYG]C^LPO GJ LJWJNCHLOJGX

 Hgrrcr pugrtcs y vgjtcjcs gj dc zojc c`ghtcnc
 Hortcr gd pcso ng dc gjgraæc gdìhtrlhc c dc zojc c`ghtcnc, csæ hofo hgrrcr
vãdvudcs ng tumgræcs qug ctrcvlgscj nlhec zojc.
 Hojstrulr nlqug y / o hcvcr zcjkcs, dgvcjtcr furos hoj schos ng crgjc,
tlgrrc, csgrræj, gth.
 ]gtlrcr sustcjhlcs quæflhcs y pronuhtos qug pugncj rgchhlojcr o
ncócrsg por g`ghto ngd cauc.
 ]gtlrcr fcquljcs, gqulpos, crhelvos qug pugncj vgrsg c`ghtcnos por gd
cauc.
Gvchucr pcrhlcd o totcdfgjtg dcs ljstcdchlojgs, trcsdcncjno cd pgrsojcd
ng dc zojc ng sgaurlncn cdtc umlhcnc gj dc pcrtg `rojtcd ng dcs
ljstcdchlojgs.
- Xodlhltcr cyunc gxtgrjc sl sg hojslngrc pgrtljgjtg.
- Jo hcfljcr sodo por dc zojc ljujncnc.
- Echgr rgportg ng dc sltuchløj.
>.1. YDCJ OYG]C^LPO NG GPCHWCHLØJ

Gd hoornljcnor ng gfgragjhlc chtlvc dc cdcrfc horrgspojnlgjtg, gd pgrsojcd
gvchucrã dcs ljstcdchlojgs ng trcmcko ecstc gd pujto ng rgujløj gj hofpdgtc hcdfc
ctgjnlgjno dcs slaulgjtgs rghofgjnchlojgs;
- Xuspgjsløj ng tono tlpo ng chtlvlncn qug sg gjhugjtrg ngscrroddcjno.
- Ctlgjnc dcs ljnlhchlojgs ngd hoornljcnor ng gvchuchløj.
- Xlac dcs sgócdgs ng gfgragjhlc, ngspdãhgsg gj orngj y gj hofpdgto
sldgjhlo.
- Ngspdãhgsg cd pujto ng rgujløj.
- Ygrfcjgzhc gj gd pujto ng rgujløj ecstc tcjto jo sg ljnlqug do
hojtrcrlo.
Dc mrlacnc ngmgrã tgjgr tcfmlìj gj hugjtc pcrc gd ngscrroddo ng gstg
pdcj dcs slaulgjtgs chhlojgs ng prgvgjhløj y hojtrod cjtgs, nurcjtg y
ngspuìs ng dc gfgragjhlc;
Cjtgs
- Hojohgr y nlùjnlr dcs rutcs ng gvchuchløj ng dc hofpcóæc y pujto ng
rgujløj.
- Gstcmdghgr y nlùjnlr gd prohgnlflgjto opgrctlvo.
- Gstcmdghgr dlstcno ngd pgrsojcd c hcrao gj dcs gvchuchlojgs.
- ]gcdlzcr dos slfudchros ng gvchuchløj.
- ]gtrocdlfgjtcr gd prohgnlflgjto opgrctlvo.
Nurcjtg
- Ljòrfcr c dos ohupcjtgs ngd ãrgc cslajcnc dc jghgslncn ng gvchucr.
- Nlrlalr cd pgrsojcd nurcjtg dc gvchuchløj y rgshctg ng chugrno hoj gd
prohgnlflgjto opgrctlvo.
- Nlrlalr dc gvchuchløj y gd rgshctg.
- Jo pgrfltlr qug dos ohupcjtgs sg ngvugdvcj.
- Ljspghhlojcr tonos dos duacrgs ng trcmcko prgvljlgjno ujc gfgragjhlc
sghujncrlc.
- Mushcr poslmdgs dgslojcnos y trcmckcnorgs ctrcpcnos.
- Cyuncr gd pgrsojcd hoj dlfltchlojgs.
- Gj gd pujto ng gjhugjtro vgrl`lhcr por fgnlo ngd dlstcno qug gd
pgrsojcd gstg hofpdgto.
- Hofujlhcr cd hoornljcnor ng dc gvchuchløj gd rgsudtcno ng dc
fcjlomrc.
Ngspuìs
- Ygrfcjghgr hoj dos gvchucnos gj gd pujto ng gjhugjtro.
- Pgrl`lhcr gd ãrgc ng trcmcko hucjno sg cutorlhg gd rgljargso c dcs
ljstcdchlojgs ng dc gfprgsc.
- Nlrlalr gd rgljargso ngd pgrsojcd ngd ãrgc cslajcnc.
- Gvcducr y ckustcr gd prohgnlflgjto hoj gd hoornljcnor ng
gfgragjhlcs.
- Ckustcr pdcj ng gvchuchløj.
- ]gcdlzcr gd rgportg ngd gvgjto y nlrlalrdo cd rgspojscmdg XX^ y/o
agrgjtg agjgrcd.
]utcs ng gvchuchløj
Xg lngjtl`lhcrãj gj gd pdcjo ng rutcs ng gvchuchløj, pumdlhcno gj
hcrtgdgrc ng dcs ljstcdchlojgs ng dc hofpcóæc. Gstos pdcjos sg
chtucdlzcrãj cjucdfgjtg por gd ljagjlgro ng sgaurlncn.
Yujto ng rgujløj
Wjc vgz gd hoornljcnor ng dc gfgragjhlc chhlojg dc cdcrfc
horrgspojnlgjtg, gd pgrsojcd gvchucrã dcs ljstcdchlojgs ng trcmcko ecstc
gd pujto ng gjhugjtro umlhcno dos gxtgrlorgs ng dc hofpcóæc
7. CWÔ]LNCNGX \ GJ^LNCNGX NG CYO\O.
^cmdc Hgjtros eospltcdcrlos ng cpoyo
Jofmrg ngd hgjtro Nlrghhløj ^gdìòjo

Eospltcd ]galojcd ng Cv Dcrry Keojsoj,
(910) 7<<9=<
Hckcfcrhc Hckcfcrhc
^cmdc . Cutorlncngs y gjtlncngs ng cpoyo

Gjtlncn ^gdìòjo
Hugrpo Agjgrcd ng Mofmgros (910)
330
Podujtcrlos Hckcfcrhc J» 7< 808888
Yodlhæc 397 <33
Xgrgjczao (910) 803133
GFG]AGJHLC
FÌNLHC
Yrgstcr prlfgros
cuxldlos
- Hoornljcnor ng Gfgragjhlcs

- ]gspojscmdg ng XX^
Hofujlhcr dc
Gfgragjhlc.
]gportcr c;
Agrgjhlc
¿Gs uj chhlngjtg
Arcvg o Xgrlo?
Jo
Xl
Pcdorchløj y Yrgstcr Ctgjhløj

Eospltcd ]galojcd ng Hckcfcrhc. Fìnlhc
Gstcmldlzchløj
^gd`. (910) 5==>3>
Cv Dcrry Keojsoj, Hckcfcrhc
Hc kcfcrhc
^rcjs`grlr c
Ljstltuhlojgs Dohcdgs
Gstcmdghgr dos prohgnlflgjtos

prohgnlflgjtos ]gcdlzcr Ljvgstlachløj,
Ljvgstlachløj,
ng prgvgjhløj, fltlachløj y ]gportg g Ljhdulr gj dc Mcsg
horrghtlvos jghgscrlos. ng Nctos

Ydcj NG Xgaw) LNCN / XCDWN GJ GD ) Cmcko Ydcj NG Xgaw) LNCN / XCDWN GJ GD ) Cmcko

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ydcj NG Xgaw) LNCN / XCDWN GJ GD ) Cmcko Ydcj NG Xgaw) LNCN / XCDWN GJ GD ) Cmcko

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

YDCJ NG XGAW]LNCN \ XCDWN GJ GD ^]CMCKO

Y]O\GH^O; —CFYDLCHLØJ NG DC L.G. YC]]OSWLCD NLPLJO FCGX^]O ‘

Gd Ydcj ng Xgaurlncn, Xcdun gj gd ^rcmcko y Fgnlo Cfmlgjtg hojtlgjg dcs chtlvlncngs c

L. Omkgtlvo ngd Ydcj

LL. Cdhcjhg ng dc omrc

Yodætlhc ng Xgaurlncn, Xcdun y

]gvlsløj por dc Nlrghhløj

Ydcjgcflgjto ngd Xlstgfc ng XXFC

8.=. Yodætlhc ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko

8.8. Ydcjgcflgjto ngd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko

Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd Agrgjtg, ]gslngjtg g Ljagjlgro ng Xgaurlncn gstcmdghg y fcjtlgjg

8.8.3.3. Lngjtl`lhchløj ng Ygdlaros

Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd ]gslngjtg, Cslstgjtg g Ljagjlgro ng Xgaurlncn lngjtl`lhcj dos

8.8.3.=. Gvcduchløj ng ]lgsaos

Dc Gvcduchløj ng ]lgsaos sg ngscrroddcrã chorng hoj do gstcmdghlno gj dc dgalsdchløj

8.8.3.8. Hojtrod ng ]lgsaos.

Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd Agrgjtg, ]gslngjtg g Ljagjlgro ng Xgaurlncn, gstcmdghg fghcjlsfos

Gd ]gslngjtg kujto hoj gd Ljagjlgro ng Xgaurlncn gdcmorcrã gd Fcpc ng ]lgsaos, qug

8.8.=. ]gqugrlflgjtos Dgacdgs

8.8.=.3. Jorfctlvc Ygrucjc

Gd Ljagjlgro ng Xgaurlncn gs rgspojscmdg ng dc gflsløj ng dc pdcjl`lhchløj ngd Xlstgfc ng

 Ng`ljlhløj ng dc Gstruhturc ng Ngshofposlhløj ngd ^rcmcko, hoj`orfg c dos

8.>.3. Hofltì ng Xgaurlncn

Dc Gfprgsc Hcsceucfcj Ljagjlgros XCH hofprofgtlno hoj gd hufpdlflgjto ng dc

Nl`usløj ngd ]gadcfgjto ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko

Fgnlncs Nlshlpdljcrlcs por Ljhufpdlflgjto cd ]gadcfgjto Ljtgrjo ng Xgaurlncn y

8.7. Lfpdgfgjtchløj y Opgrchløj

Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd Agrgjtg/]gslngjtg g Ljagjlgro ng Xgaurlncn, gstcmdghg fghcjlsfos

 Ng`ljlhløj ng Ydcjgs ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko pcrc gd sgrvlhlo,

8.7.3.=. ]gspojscmldlncngs gj dc Lfpdgfgjtchløj ngd Xlstgfc ng

Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd Agrgjtg y gd Ljagjlgro ng Xgaurlncn gstcmdghg rodgs y

Gd proarcfc ng hcpchltchløj y gjtrgjcflgjto gs pdcjl`lhcno por gd Ljagjlgro ng Xgaurlncn

 Echgr hojshlgjtg cd pgrsojcd ng dc lfportcjhlc ngd hufpdlflgjto ng dc podætlhc y

8.7.8. Yroarcfc ng Hojtrod g Lngjtl`lhchløj ng Ygrsojcd

8.7.>. Yroarcfc ng Ljnuhhløj

Dc ljnuhhløj gs dc hcpchltchløj qug rghlmg gd trcmckcnor cd ljargscr cd sgrvlhlo, y gs ng

Dc nlvudachløj ng dc Yodætlhc ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko sg ecrã c trcvìs ng dc

Csgaurcr qug dc lj`orfchløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko sgc hofujlhcnc c tonos

 Ngtgrfljc quì lj`orfchløj gs rgqugrlnc c hcnc jlvgd ng dc oracjlzchløj.

Dc nohufgjtchløj gs gd fgnlo pcrc lfpdgfgjtcr gd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y

Ljstruhhlojgs ng ^rcmcko / Auæcs Jlvgd >

3gr. Jlvgd; Fcjucd ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko

Yrohgnlflgjtos Gspghæ`lhos, soj nohufgjtos qug gxprgscj fìtonos pcrc gkghutcr

>to. Jlvgd; Ljstruhhlojgs ng ^rcmcko.

7to. Jlvgd; ]galstros.

Gd hojtrod ng dos nohufgjtos ngd Xlstgfc ng Agstløj ng Xgaurlncn y Xcdun gj gd ^rcmcko sg

 Xgc rgvlscnc pgrlønlhcfgjtg y chtucdlzcnc hucjno sgc jghgscrlo.

8.7.5. Hojtrod Opgrchlojcd.

8.7.5.3. Yroarcfc ng Yrohgnlflgjtos ng ^rcmcko Xgauro

Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd ]gslngjtg y gd Ljagjlgro ng Xgaurlncn rgvlscj tonos dos

8.7.5.8. Hojslngrchlojgs gj dcs cnqulslhlojgs

Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd ]gslngjtg y gd Cnfljlstrcnor, csgaurcj qug dcs cnqulslhlojgs

Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd Agrgjtg y gd Ljagjlgro ng Xgaurlncn gxlagj c dos sumhojtrctlstcs y

8.7.5.7. Hojslngrchlojgs gj Ljagjlgræc.

Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd ]gslngjtg y Cslstgjtgs sg csgaurcj ng qug dos Yrohgnlflgjtos

8.7.5.0. Gqulpo ng Yrotghhløj Ygrsojcd

Xg notcrã ng gdgfgjtos ng protghhløj pgrsojcd c tonos dos trcmckcnorgs y vlsltcjtgs ngd

Gd pgrsojcd gj gd sgrvlhlo slgfprg hojtcrã hoj Gqulpo ng Yrotghhløj Ygrsojcd gj mugjcs

8.7.5.1.=. Hojslngrchlojgs hoj dc Xgócdlzchløj ^gfporcd

8.7.5.5. Hojslngrchlojgs gj cdfchgjgs

Gd sgrvlhlo c trcvìs ngd ]gslngjtg y gd Kg`g ng Cdfchìj sg gjhcrac ng dc rghgphløj,

8.7.5.<.Hojslngrchlojgs gj Fcjtgjlflgjto ng Gqulpos

((8* YCl) + (=9CFl) +(89C^]l) +(>9* ^Yl) + (3* NYl)+ (89*CFCl))