GC: Hi, nice to meet you .

I am the Trade Manager of the Sales Department of

Doan Ket Garment Company.
A: I'm also very happy to meet you. My name is Quyen, deputy director of Hung
Thinh company.
C: I'm Thuy - Director of Hung Thinh company
A: Like the content we have exchanged via email before, so far we still have one
content to discuss which is price, delivery time and payment terms.
GC: Does our price matter?
A: Oh, the price is too high for us
GC: I think it is very well priced.
A: Your price is offering higher than other processors. This is the processing price
list that we have collected.
GC: Oh, it's true it's quite high, but we have highly skilled staff, the quality of your
products will be guaranteed.
A: I know your workers are skilled but this is quite a high price and we can hardly
afford it. I am willing to agree to contract if you can give me 15% discount.
GC: I’m afraid that's unacceptable. But you are a long time customer and order in
bulk, so I can only give you 10% discount.
A: Yes, that's great, I hope that helps.
C: As for the payment terms, we will use the payment method which is wire
transfer with reimbursement. What do you think about this money transfer
method?
GC: ok, no problem but you must pay us within 15 days of receipt of complete
shipping documents.
C: ok.
GC. Is there any problem with the delivery date?
C: I would like you to deliver the finished garment to us on December 1, 2021.
GC: Oh no, we need 10 more days, because on September 5th, you just delivered
the materials to us and your product has many difficult parts to sew.
C: OK, So we will close that you will give us 5% discount, we will use the
payment method is wire transfer and you will deliver the goods to us on December
11, 2021 .
GC: Okay.
C: Okay, we'll come back tomorrow to sign the contract.
A. I look forward to seeing you tomorrow. Hello, see you soon.

GC:Xin chào, rất vui khi được gặp hai bạn. Tôi là Thương trưởng Phòng kinh
doanh của công ty may Đoàn Kết.
A: Tôi cũng rất vui khi được gặp chị. Tôi tên là Quyên, phó giám đốc công ty
Hưng Thịnh.
C: Tôi là Thuy- Giám đốc công ty Hưng Thịnh
A: Như nội dung chúng ta đã trao đổi qua mail trước đó, thì đến nay chúng ta còn
một nội dung cần bàn luận với nhau đó là giá, thời gian giao hàng và điều khoản
thanh toán.
GC: Giá của chúng tôi có vấn đề gì không?
A: Oh, giá quá cao với chúng tôi
GC: Tôi nghĩ nó là giá rất tốt.
A: Giá của bạn đang đưa ra cao hơn so với các nhà gia công khác. Đây là bảng giá
gia công mà chúng tôi đã thu thập.
GC: Oh, đúng là nó khá cao, nhưng chúng tôi có đội ngũ nhân viên có tay nghề
cao, chất lượng sản phẩm của bạn sẽ được đảm bảo.
A: Tôi biết đội ngũ công nhân của bạn có tay nghề cao tuy nhiên đây là mức giá
khá cao và chúng tôi khó có thể chi trả nó. Bạn có thể giảm giá cho tôi 15% được
không?
GC: Không, xin lỗi tôi không thể. Nhưng bạn là khách hàng lâu năm và đặt hàng
với số lượng lớn nên tôi chỉ có thể giảm giá 10% cho bạn.
A: Vâng, điều đó thật tuyệt, tôi hy vọng điều đó sẽ hữu ích.
C: Còn về điều khoản thanh toán chúng tôi sẽ sử dụng phương thức thanh toán là
chuyển tiền bằng điện có bồi hoàn. Bạn nghĩ sao về phương thức chuyển tiền này.
GC: ok, không có vấn đề gì nhưng bên bạn phải thanh toán cho chúng tôi trong
vòng 15 ngày kể từ ngày nhận đủ tài liệu vận chuyển.
A: ok.
GC. Còn về ngày giao hàng có vấn đề gì không.
C: Tôi muốn bên bạn giao hàng may thành phẩm cho chúng tôi vào ngày 1 tháng
12 năm 2021.
GC: Oh không, chúng tôi cần thêm 10 ngày nữa , vì ngày 5 tháng 9 các bạn mới
giao nguyên phụ liệu cho chúng tôi và sản phẩm của bạn có nhiều chi tiết khó may.
C:OK, Vậy chúng ta sẽ chốt là bên bạn sẽ giảm 5% giá cho chúng tôi, chúng tôi sẽ
dùng phương thức thanh toán là chuyển tiền bằng điện và các bạn sẽ giao hàng cho
chúng tôi vào ngày 11 tháng 12 năm 2021.
GC: Ok.
C: Được rồi, chúng tôi sẽ quay lại vào ngày mai để hai bên ký hợp đồng.
A Tôi mong được gặp bạn vào ngày mai.Xin chào, hẹn gặp lại.