â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
â◊OÉè’ =∞Ǩ^Õ= 12 – #∂`«#"≥∞ÿ# "åºáê~° q+¨Ü«∞=ÚʼnõΩ, ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ =º=Ǩ~°=ÚʼnõΩ, q+¨Ü«∞ K«~°ÛʼnõΩ,
2015 – 2016 – k#K«~°º
=∂iÛ – 2015
22 – q"å^•ã¨Ê^Œ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ ѨijeOK«∞HÀ=_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
23 – â◊√ÉèíHÍ~åºÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz# „Ѩܫ∞`åflʼnõΩ =∞Oz~ÀA.
24 – N =∞ǨÅH©∆ ‡^Õq Hõ~°∞}ÏHõ\ÏHõ∆=ÚÅ∞ á⁄O^Œ_®xH˜ =∞Oz~ÀA.
25 – =$uÎ, q^•ºHÀ~°∞ûʼnõΩ ã¨O|OkèOz# JOâßʼnõΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
26 – ã¨∂~°º ÉèíQÆ"å#∞_çx ѨÓlOK«O_ç. ã¨∂~åº+ì̈HõO ѨiîOK«O_ç.
27 – â◊hâ◊fi~°∞xH˜ `≥·ÖÏaè¿+HõO KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ, HÍÅÉè̌·~°= `«O„`«O PK«iOK«∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
28 – ~å=∂Ü«∞} „QÆO^äŒ áê~åÜ«∞} „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ, N ã‘`å~å=∞HõàϺ}O KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ
qâı+¨"≥∞ÿ# ~ÀA.
29 – Pi÷HõѨ~°"≥∞ÿ# ÖÏ"å^ÕgʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
30 – ~å[H©Ü«∞ "åºáê~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# PO`«~°OyHõ ã¨=∂Ö’K«#ʼnõΩ =∞Oz~ÀA.
31 – =∞^茺=iΠѨiëê¯~åʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
U„ÑÖ≤ ò – 2015
01 – B+¨^è•Å∞ ¿ãqOK«_®xH˜ P~ÀQƺO QÆ∞iOz *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞H˘#∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
02 – g∞‰õΩ #zÛ# =ºH˜Îx P^Œ~°≈OQÍ fã¨∞‰õΩx J^Õ ÉÏ@Ö’ „Ѩܫ∂}˜OK«∞ Ü«∞`«fl=ÚʼnõΩ
=∞Oz~ÀA.
03 – g∞ Ѩ~ÀHõ∆=Ú#O^Œ∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ѩ#∞Å#∞ QÆ=∞xOK«∞@‰õΩ, Hõiî#OQÍ „Ѩ=iÎOz
ÃÇÏK«ÛiOK«∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
04 – „ѨѨOK«âßOuÔH· ^≥·= „áê~°÷#Å∞ KÕÜ«∞O_ç.
05 – L^ÀºQÆ=Ú, q^Œº W`«~° JÑ≤¡ˆH+¨<£û‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# [`« KÕÜ«∂eû# _ç_çÅ∞ K≥e¡OѨىõΩ
=∞Oz ~ÀA.
06 – N =∞ǨÅH©∆ ‡^Õq Hõ~°∞}ÏHõ\ÏHõ∆=ÚÅ∞ á⁄O^Œ_®xH˜ =∞Oz~ÀA.
07 – B+¨^èŒ "åºáê~° „áê~°OÉèí=Ú#‰õΩ, K≥_»∞ =ºã¨<åÅ∞ =∂#∞H˘#∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
08 – âßs~°Hõ ™œO^Œ~°ºO H˘~°‰õΩ PHõ~°¬} HõeyOK«∞ z\ϯÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞@‰õΩ =∞Oz
~ÀA.
09 – =ºuˆ~Hõ „ѨKå~°O#∞ uÑ≤ÊH˘@∞ì@‰õΩ, Z^Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
10 – QÀѨºOQÍ Pf‡Ü«∞ =~°æ=ÚÅ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
11 – ~å"åeû# |∞∞} =ã¨∂Å∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞@‰õΩ W=fi=Åã≤# "åiH˜ ã¨iÌK≥ѨÙÊ@‰õΩ J#∞"≥·#
~ÀA.
ã¨=Ú„^ŒOÖ’x JÅÅ<≥<· å xÜ«∞O„uOK«=K«∞ÛHÍh =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞kÖË HÀiHõÅ#∞ xÜ«∞O„uOK«_O» KåÖÏ Hõ+Oì̈ .
17 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
Ѩ#∞Å∞ ѨÙ~°=∂~ÚOK«∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
13 – [Å ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ =∞iÜ«Ú "åºáê~° „Ѩܫ∂}OÖ’ *Ï„QÆ`«Î KÕÜ«Ú@‰õΩ
=∞Oz~ÀA.
14 – q*Ï˝# ã¨O|Okè`« q+¨Ü«∞=ÚʼnõΩ HõàÏ~°OQÆ=ÚÅÖ’ PkèѨ`«º Ü«∞`«fl=ÚʼnõΩ =∞Oz
~ÀA.
15 – „Ѩ[ʼnõΩ Ǩx HõeyOKÕ =º‰õΩÎÅ∞, ã¨Oã¨÷Å∞ =∞iÜ«Ú W`«~°„`å JOâ◊=ÚŠѨiëê¯~°=Ú
ʼnõΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
16 – ã¨∞^Œ∂~° „áêO`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞#fl "åi H˘~°‰õΩ á¶È<£û ^•fi~å ã¨Ç¨Ü«∞O, ã¨O^Õâ◊O
JOkOK«∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
17 – t"å~å^èŒ#‰õΩ, t"åÅÜ«∞OÖ’ ~°∞„^•aè¿+HõO KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
18 – ã≤÷~åã¨∞ÎÅ H˘#∞QÀÅ∞‰õΩ, ã¨xflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ |Ǩï=∞`«∞Å#∞ W=fi_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
19 – ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê ѨiîOK«O_ç. =ÚYº q+¨Ü«∞OÖ’ g∞ Jaè„áêÜ«∞O <≥QÆ∞æ`«∞Ok.
20 – W`«~°∞Å Jaè„áêÜ«∂Å#∞ „ѨHõ\ ˜OK«_®xH˜ g∞~°∞ ZÖÏO\˜ "åºMϺ<åÅ∞ KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
„Ѩ`«ºi÷ =~°æO `«Ñ¨ÙÊ#∞ "≥O@<Õ g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∞ÅK«∞‰õΩ<Õ Ü«∞`åflÅ∞ KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
21 – N =∞ǨÅH©∆ ‡^Õq Hõ~°∞}ÏHõ\ÏHõ∆=ÚÅ∞ á⁄O^Œ_®xH˜ =∞Oz~ÀA.
22 – #=∞‡Hõã¨∞ÎÖˇ·# PO`«~°OyHõ =~åæxH˜ =ÚYº HÍ~°ºÉèÏ~°O JѨÊ*ˇÑ¨Ê_®xH˜ "åQÍú<åÅ∞
QÆ∞~°∞Î KÕã≤ W`«~°∞Å ^•fi~å „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞ ™êkèOK«∞HÀ=_®xH˜ =∞Oz ~ÀA.
23 – q"å^•ã¨Ê^Œ =º‰õΩÎʼnõΩ, =∞Oz =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê g∞ ^•iH˜ `≥K«∞ÛHÀ=_®xH˜ K≥_»¤=∂@Å∞
uÑ≤ÊH˘@ì_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
24 – =∞~°záÈ~Ú# =∞Oz q+¨Ü«∂Å∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛHÀO_ç. LѨܫÚHõÎ"≥∞ÿ# PÖ’K«#
`«_»∞`«∞Ok.
25 – ™êÜ«∞O„`«O â◊√ÉèíHÍ~°º K«~°ÛʼnõΩ, =º=Ǩ~åʼnõΩ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O QÆ∂iÛ „Ѩܫ∞`åflʼnõΩ
=∞Oz~ÀA.
26 – =ÚYº x~°‚Ü«∂Å∞ =^Œ∞Ì. =∞<À|ÅO gÖˇ·#O`«=~°‰õΩ ÃÑOK«∞HÀ=_»O H˘~°‰õΩ ^≥·= „áê~°÷#
L`«Î=∞=Ú.
27 – ~å„u „Ѩܫ∂}ÏÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«∞_»O =∞Ozk.
28 – QÆ`«OÖ’ =kÖËã≤# HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ uiy „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
29 – QÆ`«OÖ’ „Ѩܫ∞uflOz =ke "Õã≤# L#fl`« q^•º „Ѩܫ∞`åflÅ#∞ ѨÙ#ó „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ
=∞Oz~ÀA.
30 – g∞ J=ã¨~åʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ =º‰õΩÎÅ`À\˜ g∞ ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å, ÃÑ^ŒÌÅ `À\˜ ã¨O|O^èŒ,
ÉÏO^èŒ"åºÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_®xH˜ =∞Oz ~ÀA.
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
"Õ∞ – 2015
01 – ã≤OǨK«ÅO, Ü«∂^Œyi QÆ∞@ì, JǨϟaÅO ˆH∆„`« ^Œ~°≈#O K≥ѨÊ^Œy#q.
02 – H˘#∞QÀà◊§‰õΩ ã¨O|OkèOz# K«~°ÛʼnõΩ J#∞‰õÄÅO.
03 – |∞^ŒúѨÓi‚=∞. ¢ã‘ÎʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»@O =∞Ozk. HõÅ∞=
ѨÓÅ`À ÅH©∆ ‡^Õq J=∞‡"åix ѨÓlOK«=Åã≤# ~ÀA.
04 – LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ „ѨÜ≥∂QÍÅ∞, ~åÜ«∞ÉÏ~åʼnõΩ J#∞‰õÄÅO.
05 – [Åã¨O|Okè`« q+¨Ü«∂ʼnõΩ J#∞‰õÄÅO. "åǨÏ# =∂~°∞ʉõΩ D ~ÀA =^Œ∞Ì.
06 – <åºÜ«∞áÈ~å\ÏxH˜, Jqhu q+¨Ü«∂Å∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `Õ=_®xH˜ J#∞‰õÄÅO.
07 – "åQÍú<åÅ∞, Ǩϟ^•Å∞ fã¨∞HÀ=_®xH˜ J#∞‰õÄÅO.
08 – ^≥·=HÍ~åºÅ‰õΩ, Hõ+ì̈`«~°"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ ™êkèOK«_®xH˜ J#∞‰õÄÅO.
09 – n~°…HÍÅO QÆ∞~°∞ÎO_çáÈÜÕ∞ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ J#∞‰õÄÅO.
10 – ã¨fiÅÊHÍeHõ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ ™êkèOK«_®xH˜ =∞Oz~ÀA.
11 – Ñ≤ÅÅ¡ ∞, ¢ãÅΑ ∞, =$^Œ∞Åú q+¨Ü∂« ÅÃÑ· =∞Oz x~°Ü
‚ ∂« Å∞ J=∞Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ J#∞"≥#· ~ÀA.
12 – „ѨÉèí∞`«fi JkèHÍ~°∞Å∞ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ ^•fi~å g∞ Ѩ#∞Å∞ ™êkèOK«∞HÀ=_®xH˜
=∞Oz~ÀA.
13 – N ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞Ou =∞Oz Ѩ#∞Å∞, P~ÀQƺ ã¨∂„`åÅ∞ áê\˜OK«_®xH˜ ^≥·= HÍ~åºÅ‰õΩ
qâı+≤Oz N PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞"åiH˜ P‰õΩѨÓ[, ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê „áê~°OaèOK«_®xH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
14 – g∞ =~åæxfl |Ö’¿Ñ`«O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ *ÏiáÈÜÕ∞ =~åæxfl KÕ*Ï~°‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ=_®xH˜
J#∞‰õÄÅO.
15 – ~å"åeû# „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ, JO^Œ=Åã≤# ™⁄=Ú‡ÔH· „Ѩܫ∞`åflÅ∞ =Ú=∞‡~°O KÕÜ«∞_®xH˜
J#∞‰õÄÅ HÍÖO.
16 – t"å~å^èŒ#‰õΩ, t"åÅÜ«∞OÖ’ ~°∞„^•aè¿+HõO KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
17 – =∂~°∞ ÉË~åxH˜ ã¨O|OkèOz# ÖÏ"å^ÕgʼnõΩ L`«Î=∞"≥∞ÿ# ~ÀA.
18– B+¨^èŒ "≥ÚHõ¯Å∞, =#=¸eHõʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂ʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
19 – aÅ∞¡Å K≥e¡OѨÙÖ’ g∞ "å^Œ# qxÑ≤OK«_®xH˜ HõOѨ¡~ÚO\òû W=fi_®xH˜, #+¨ìO ÉèísÎ
KÕã¨∞‰õΩ<Õ Ü«∞`åflʼnõΩ J#∞‰õÄÅO.
20 – "≥ÚO_ç "åà◊§‰õΩ #K«Û*ˇÑ¨Ê_®xH˜ J#∞‰õÄÅ HÍÅ=Ú.
21 – „Ѩܫ∂}ÏÅ∞, ~åÜ«∞ÉÏ~åÅ∞, ~°Ç¨Ï㨺 ã¨O„ѨkOѨÙʼnõΩ J#∞‰õÄÅO.
22 – „ѨHõ@#ʼnõΩ, „ѨKå~åxH˜, Éèí∂ q„HõÜ«∞ q+¨Ü«∞=ÚʼnõΩ J#∞‰õÄÅO.
23 – N PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞"åiH˜ P‰õΩѨÓ[, ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê „áê~°OaèOK«_®xH˜, N =b¡
^Õ=¿ã# ã¨∞„|Ǩχ}º ™êfiq∞ "åiH˜ áêÖÏaè¿+HõO KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ =∞Oz ~ÀA.
24 – HÍÅÜ«∂Ѩ# KÕÜ«∞_®xH˜ JO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =ӺǨÏ~°K«#‰õΩ =∞Oz~ÀA.
25 – „ѨÜ≥∂[#O KÕ‰õĈ~Û ^Œ∂~°„áêO`« ÖËYʼnõΩ =∞Oz~ÀA.
âßO`«=∞<Õ #O^Œ#=#OÖ’<Õ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ qǨÏiã¨∞<Î åfl_»x `≥Å∞ã¨∞HÀ.
18 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
26 – HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, g∞ x~°‚Ü«∂Å∞ 㨄Hõ=∞OQÍ J=∞Å∞ [iˆQ q^èŒOQÍ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«_®xH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
27 – q"å^•ã¨Ê^Œ q+¨Ü«∂ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»∞@, x~°‚Ü«∂Å∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞HõáÈ=_»O =∞Ozk.
28 – ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ HõÅ=_®xH˜, =ÚYº"≥∞ÿ# K«~°ÛÅ∞ [~°∞Ѩ_®xH˜ =∞Oz~ÀA. ed`«
ѨÓ~°fiHõOQÍ =^Œ∞Ì.
29 – „Ѩ*Ï ã¨g∞Hõ~°}‰õΩ, L^Œº=∞=ÚʼnõΩ, "åãÎ̈"åÅ∞ `≥eÜ«∞*˿㠄Ѩ*Ï K≥·`«#ºO HõeyOK«_®xH˜
J#∞"≥#· ~ÀA.
30 – "≥·i =~åæxfl ZO_»QÆ@ì_®xH˜, Ѩ~ÀHõ∆OQÍ g∞ Ѩ~°Ñ¨ux ÃÑOK«∞HÀ=_®xH˜ J#∞"≥·# ~ÀA.
31 – WHõ =$^è• J#∞H˘x =∞^茺֒ P¿Ñã≤# Ѩ#∞Å#∞ „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ Ѷ¨e`åÅ#∞,
™êkèOK«_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
E<£ – 2015
01 – =∂#ã≤Hõ XuÎ_ç `«yæOK«∞HÀ=_®xH˜, z#fl<å\˜ q∞„`«∞Å`À QÆ_»Ñ¨_®xH˜ g∞‰õΩ W+ì̈"≥∞ÿ#
ѨÙ}ºˆH∆„`åÅ#∞ ã¨O^Œi≈OK«∞H˘#_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
02 – ™êOˆHuHõ q^Œº, <åºÜ«∞ q^Œº "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=_®xH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
03 – =ÚYº"≥∞ÿ# Ѩ#∞ʼnõΩ, ^≥·=HÍ~åºÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅO. J#=ã¨~°"≥∞ÿ# =º‰õΩÎʼnõΩ g∞
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=^Œ∞Ì.
04 – JѨxO^ŒÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩO_® W`«~°∞Å q=∞~°≈ʼnõΩ `«y# ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊ_®xH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
05 – HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞, =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ #_çÑ≤OK«QÆÅ =º‰õΩÎÅ#∞
ZOK«∞H˘#_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
06 – ã¨ÉèíÅ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞, |Ç≤Ï~°OQÆ K«~°ÛʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA. â◊xH˜ `≥·ÖÏaè¿+HõO
KÕ~ÚOK«O_ç.
07 – q^•ºã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#, Pi÷Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ʼnõΩ JO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# K«~°ÛʼnõΩ
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
08 – =ºHÎ̃QÆ`« „áê=ÚYº`«#∞ ÃÑOK«∞H˘#_®xH˜ Kտ㠄Ѩܫ∞`åflʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
09 – g∞ Ѩ~ÀHõ∆OÖ’ g∞ÃÑ· <Õ~åÅ∞ K≥|∞`«∞#fl "åix QÆ=∞xOz "åiÃÑ· `«y# K«~°ºÅ∞
fã¨∞H˘#_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
10 – Ñ≤šʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜ J#∞‰õÄÖ"≥∞ÿ# ~ÀA.
11 – =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz =Ü≥∂=$^Œ∞úÅ`À K«iÛOK«∞@‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
12 – =ÚYº"≥∞ÿ# =º=Ǩ~åÅ#∞ `«fii`«QÆu# ѨÓiÎ KÕÜ«∞_»O =Å# "Õ∞Å∞ HõeˆQ ~ÀA.
13 – ã¨O`å# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „â◊^Œú fã¨∞H˘#_®xH˜, ã¨g∞H˜∆OK«_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
14 – t"å~å^èŒ#‰õΩ, t"åÅÜ«∞OÖ’ ~°∞„^•aè¿+HõO KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ J#∞"≥·#~ÀA.
15 – ÃãO\˜"≥∞O@∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ áê\˜OK«_®xH˜, „áê~°OaèOK«_®xH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
16 – J=∞‡HÍxH˜ ã¨O|OkèOz# K«~°ÛÅ∞ "å~Ú^• "ÕÜ«∞O_ç. H˘#∞QÀÅ∞‰õΩ „áê^è•#º`« x=fiO_ç.
17 – [=∂Y~°∞ÛÅ∞, Ѩ^Œ∞ÌÅ∞ ã¨iK«∂ã¨∞HÀO_ç. JkèHÍ~°∞Å =Å¡ W|ƒO^Œ∞Å∞ ~å‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î
=Ç≤ÏOK«O_ç.
18 – â◊√ÉèíHÍ~åºÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂ÅÖ’ g∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞ "≥Å¡_çOK«_®xH˜ J#∞‰õÄÅ
"≥∞ÿ# ~ÀA.
19 – =ÚYº"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞ =^Œ∞Ì. gÖˇ·#O`« =∞<À|ÅO ÃÑOK«∞HÀO_ç. Z^Œ∞\˜"åi q=~åÅ∞
ã¨OѨÓ~°‚OQÍ „QÆÇ≤ÏOK«O_ç.
20 – ã¨=∂Kå~° Ö’áêÅ#∞ ã¨=iOK«∞HÀ=_®xH˜, ÖËYÅ∞ „"åÜ«∞_®xH˜, z#flz#fl `«Ñ¨ÙÊÅ#∞
ã¨=iOK«∞HÀ=_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
21 – „ѨÉèí∞`«fi ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# J#∞‰õÄÅ L`«Î~°∞fiÅ∞ ™êkèOK«\ÏxH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
22 – =ÚYº"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ#∞ UHÍO`«OQÍ HõÅ=_®xH˜, ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ KÕÜ«Ú K«~°ÛʼnõΩ
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
23 – ¢ã‘ÎʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q"å^•ÅÖ’ `«Å^Œ∂~°Û=^Œ∞Ì.
24 – ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° =~°æO ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ`À =ÚYº x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#
~ÀA.
25 – q"åǨk â◊√ÉèíHÍ~°º K«~°ÛÅ∞ "å~Ú^• "ÕÜ«∞=Åã≤# ~ÀA.
26 – Éèí„^ŒHÍm J=∞‡"åix ѨÓlOK«O_ç. QÆ$ǨÏOÖ’ "åºáê~° „Ѩ^Õâ◊OÖ’ J+¨ì=¸eHÍ
QÆ∞yæÅO`À ^èŒ∂ѨO "ÕÜ«∞O_ç.
27 – q_çáÈ~Ú# =º‰õΩÎÅ#∞ HõÅ=_®xH˜ JO^Œ∞‰õΩ KÕ¿ã Ѩ#∞ʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
28 – =ÚYº"≥∞ÿ# Ѩ#∞ʼnõΩ, ^≥·=HÍ~åºÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅO. J#=ã¨~°"≥∞ÿ# =º‰õΩÎʼnõΩ g∞
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=^Œ∞Ì. =∞OzѨx J~Ú<å QÀѨºOQÍ LOK«O_ç.
29 – q"å^•ã¨Ê^Œ JOâßÅ#∞ ™ê=∞~°ã¨ºOQÍ Ñ¨i+¨¯iOK«∞HÀ=_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
30 – g∞‰õΩ ÅaèOK«=Åã≤# ™œHõ~åºÅ∞ ™êkèOK«∞H˘#_®xH˜ Ѩ~°Ñ¨u LѨÜ≥∂yOK«∞@‰õΩ
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
EÖˇ· – 2015
01 – ^Œ∞~°fi ºã¨<åʼnõΩ ã¨fiã≤Î K≥Ñ≤Ê „Hõ=∞tHõ∆}ÏÜ«Ú`«"≥∞ÿ# K«~°ºÅ#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
02 – "åºáê~°Ñ¨~°"≥∞ÿ# K«~°ÛÅ∞ [~°Ñ¨_®xH˜, Pi÷Hõ ÖÏ"å^ÕgʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞} KÕÜ«∞=Åã≤# ~ÀA.
03 – QÀѨº=ÚQÍ JÉèíº~°÷#Å#∞, ~åÜ«∞ÉÏ~°=ÚÅ#∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
"≥∂H∆ÍxH˜ ~åK«ÉÏ@ HÍ~°}[#∞‡Å ã¨Ç¨ÏK«~°º ÉèÏQƺO ÅaèOK«_»"Õ∞.
19 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
04 – =ÚYº „Ѩܫ∂}ÏÅ#∞ gÖˇ·`Õ "å~Ú^• "Õã¨∞HÀO_ç. #=∞‡Hõã¨∞ÎÅ#∞ P HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ
ѨOѨ=K«∞Û.
05 – N =∞ǨQÆ}ѨuH˜ áêÖÏaè¿+HõO KÕ~ÚOK«O_ç. ~°Ç¨Ï㨺 ã¨=∂Kå~°O ~å|@ì_®xH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
06 – #∂`«# ã≤|ƒOkx xÜ«∞q∞OK«∞H˘#∞@‰õΩ, ÉÏ^茺`«Å#∞ JѨÊ*ˇÑ¨ÙÊ@‰õΩ, =∂~°∞ÊʼnõΩ
=∞Oz~ÀA.
07 – QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ã¨`«¯iOK«=Åã≤# ~ÀA. ZQÆ∞=∞u, kQÆ∞=∞u "åºáê~°=ÚÖÖ’ QÆÅ "å~°∞
"åi ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ x*Ï~Úfx ѨijeOK«∞H˘#∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
08 – á⁄~°áê@∞Å#∞ KÕÜ«∞=^ŒÌx ÃÇÏK«ÛiOK«∞@‰õΩ, ~°Ç¨Ï㨺 ~å[H©Ü«∞ ã¨=∂Ö’K«#ʼnõΩ
=∞Oz~ÀA.
09 – ^•#^èŒ~å‡Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ =∞Oz~ÀA.
10 – ã¨∞^Œ∂~°„áêO`« q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H˘#∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
11 – N =∞ǨQÆ}ѨuH˜ áêÖÏaè¿+HõO KÕ~ÚOK«O_ç. ~°Ç¨Ï㨺 ã¨=∂Kå~°O ~å|@ì_®xH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
12 – â◊√ÉèíHÍ~åºÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz Pf‡Ü«ÚÅ`À x~°‚Ü«∂Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
13 – |∞∞}ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ʼnõΩ, JO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# K«~°ÛʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#
~ÀA.
14 – =∂@ q#x"åiH˜, <åºÜ«∞=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ W+ì̈Ñ_¨ x» "åiH˜ z@ìz=i „ѨÜ∞« `«fl=ÚQÍ
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ q=iOK«∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
15 – ~å[H©Ü«∞Ѩ~°"≥∞ÿ# K«~°ÛʼnõΩ, J<å~ÀQƺ x"å~°} K«~°ÛʼnõΩ, x~°‚Ü«∞=ÚʼnõΩ =∞Oz~ÀA.
16 – ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° =~°æO`À q+¨Ü«∞ =º=Ǩ~åÅ#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞HÀ=_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
17 – "åºáê~°Ñ¨~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ʼnõΩ, =ÚYº"≥∞ÿ# JkèHÍ~°∞Å#∞ HõÅ=_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#
~ÀA.
18 – ѨÓs [QÆ<åfl^äŒ∞x ^Œi≈OK«∞HÀ=_»O J`«ºO`« ѨÙ}º^•Ü«∞HõO.
19 – PO`«~°OyHõ [#ã¨g∞Hõ~°}‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
20 – g∞ g∞^Œ =zÛ# P~ÀѨ}ʼnõΩ q=~°} W=fi\ÏxH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ ~ÀA.
21 – PÉèí~°}ÏÅ∞, _®‰õΩº"≥∞O\òû Éèí„^Œ`« QÆ∞iOz *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«=Åã≤# ~ÀA.
22 – ѨÅ∞‰õΩ|_ç LѨÜ≥∂yOz Ѩ#∞Å∞ ™êkèOK«∞HÀ=_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
23 – =ÚYº"≥∞ÿ# Ѩ#∞ʼnõΩ, ^≥·=HÍ~åºÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅO. J#=ã¨~°"≥∞ÿ# =º‰õΩÎʼnõΩ g∞
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=^Œ∞Ì. =∞OzѨx J~Ú<å QÀѨºOQÍ LOK«O_ç.
24 – qO^Œ∞Å∞, q<À^•Å ^•fi~å ѨiK«Ü«∂Å∞ |ÅѨ~°K«∞HÀ=_®xH˜ J#∞"≥·# ~ÀA.
25 – q"å^•ã¨Ê^ŒOQÍ L#fl, J#∞=∂<åã¨Ê^ŒOQÍ L#fl ÖˇHõ¯Å#∞ ѨijeOK«∞HÀ=_®xH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
26 – Ü≥∂QÍÉèϺ™êÅ∞, P~ÀQƺO ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ Kտ㠄Ѩܫ∞`åflʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#
~ÀA.
27 – q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`« áê~åÜ«∞} KÕÜ«∞O_ç. ~åÜ«∞ÉÏ~°O #_çÑ≤ q"å^•Å∞ `≥~°
kOK«_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
28 – ‰õΩ@∞O| =º=Ǩ~åÅ#∞ ѨijeOz, J=ã¨~°"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=_®xH˜ J#∞"≥·#
~ÀA.
29 – ^Œ∂~°„áêO`« „Ѩܫ∂} Ü«∞`åflʼnõΩ, "åºáê~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ K«iÛOK«_®xH˜
30 – „Ѩ`«º~°∞÷Å =ӺǨxH˜ „Ѩu =ӺǨÏO ~°zOK«_®xH˜ J#∞"≥·# ~ÀA.
31 – „Ѩ`«º~°∞÷Å =ӺǨÏ=ÚÅ#∞ <åºÜ«∞|^ŒúOQÍ JkèHÍ~°∞Å ^•fi~å uÑ≤ÊH˘@∞ì@‰õΩ =∞iÜ«Ú
„Ѩu=ӺǨÏ=ÚÅ∞ J=∞Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
PQÆã∞¨ ì – 2015
01 – N =∞ǨQÆ}ѨuH˜ áêÖÏaè¿+HõO KÕ~ÚOK«O_ç. ~°Ç¨Ï㨺 ã¨=∂Kå~°O ~å|@ì_®xH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
02 – HõàÏ™êO㨯 $uHõ JOâßʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
03 – ~°Ç¨Ï㨺 Ѩ^Œ∞ÌʼnõΩ, ѨOѨHÍʼnõΩ ÉèÏQÆ™êfi=∞º q+¨Ü«∂ʼnõΩ J#∞‰õÄÖ"≥∞ÿ# ~ÀA.
04 – W~°∞=~åæÅ`À K«iÛOz q+¨Ü«∂Å#∞ ™ê#∞‰õÄÅѨ~°K«_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
05 – =ÚYºHÍ~°º„Hõ=∂Å∞, â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ „áê~°OaèOK«_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
06 – =ÚYº"≥∞ÿ# qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=ÙÅ H˘#∞QÀÅ∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
07 – â◊√ÉèíHÍ~åºÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz g∞‰õΩ JOk# ã¨=∂Kå~°O ã¨iÜ≥ÿ∞#^À ! HÍ^À ! `≥Å∞ã¨∞
HÀ=_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
08 – #=∞‡Hõ„^ÀǨÏO KÕã≤# "åiÃÑ· Hõiî# x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=_®xH˜, "≥·i=~°æOÖ’x
ÉèË^•aè„áêÜ«∂Å#∞ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ =∞ÅK«∞HÀ=_®xH˜ =∞Oz ~ÀA.
09 – #=∞‡Hõ„^ÀǨÏO KÕã≤# "åiÃÑ· Hõiî# x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=_®xH˜, "≥·i=~°æOÖ’x
ÉèË^•aè„áêÜ«∂Å#∞ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ =∞ÅK«∞HÀ=_®xH˜ =∞Oz ~ÀA.
10 – g∞‰õΩ ~å=Åã≤#, QÆ∞iÎOѨ٠W=fix JkèHÍ~°∞Å`À =ÚMÏ=Úd K«iÛOz q+¨Ü«∞O
Ѩi+¨¯iOK«∞HÀ=_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
11 – HÍO„\ωõΩìÅ∞, ã¨ÉòHÍO„\ωõΩìÅ∞, g∞‰õΩ ~å=Åã≤# aÅ∞¡Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz
„Ѩܫ∞uflOK«_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
12 – t"åÅÜ«∞OÖ’ ~°∞„^•aè¿+HõO KÕ~ÚOK«O_ç. t"å#∞„QÆǨÏO á⁄O^ŒO_ç. Pi÷HõѨ~°"≥∞ÿ#
JOâßʼnõΩ, |∞∞}ÏʼnõΩ, J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
13 – JÅ"å@¡Ö’ P~ÀQƺ ã¨∂„`åÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
14 – PO`«~O° yHõ ã≤|ƒOkx xÜ«∞q∞OK«∞HÀ=_®xH˜, W`«~∞° Å∞ KÕã∞¨ #Î fl ^Œ∞ÉÏ~å#∞ JiHõ@_ì ®xH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
HÀiHõÅ∞ ÖËx "å_çH˜ K≥@∞ìh_» ‰õÄ_® ã¨∞MÏxfl Wã¨∞OÎ k. HÀiHõÅ∞ HõÅ"åxH˜ U_»∞ JO`«ã∞¨ ÅÎ "Õ∞_» ‰õÄ_® Z_®iQÍ `Àã¨∞OÎ k.
20 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
15 – W+¨ìOÖËx ÉÏ^茺`«Å#∞ q~°q∞OK«∞HÀ=_®xH˜ JO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# x~°‚Ü«∂Å∞
„ѨHõ@#Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
16 – ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° =~°æO q+¨Ü«∂ʼnõΩ, ™ê#∞‰õÄÅ K«~°ÛʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
17 – n~°…HÍeHõOQÍ "Õkèã¨∞Î#fl J™êOѶ≤∞Hõ =º‰õΩÎÅ ^Œ∞â◊Û~°ºÅ QÆ∞iOz L#fl`åkèHÍ~°∞ʼnõΩ
`≥eÜ«∞*ËÜ«∞_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
18 – N ã¨∞„|Ǩχ}º™êfiq∞"åiH˜ áêÖÏaè¿+HõO KÕ~ÚOK«O_ç. "åºáê~°Ñ¨~°"≥∞ÿ# ~°Ç¨Ï™êºÅ∞
|Ü«∞@Ѩ_»‰õΩO_® ~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞, Ѩ^Œú`«∞Å∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#
~ÀA.
19 – ¢ã‘ÎÅ`À L#fl@∞=O\˜ qÉèË^•Å∞ Ѩi+¨¯iOK«∞HÀ=_®xH˜, ‰õΩ@∞O|OÖ’ SHõ=∞`«º`«
™êkèOK«_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
20 – N ã¨∞„|Ǩχ}º ™êfiq∞"åiH˜ áêÖÏaè¿+HõO KÕ~ÚOK«O_ç. Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú, ã¨∂~åº+ì̈HõO
ѨiîOK«=Åã≤# ~ÀA.
21 – =ã¨∞ÎÉèí„^Œ`«, PÉèí~°}ÏÅ Éèí„^Œ`«, W#∂ûÔ~#∞û q+¨Ü«∂Å∞ ѨÙ#óѨijeOK«_®xH˜ J#∞‰õÄÅ
"≥∞ÿ# ~ÀA.
22 – PǨ~°^•è <åºÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« Å∞ z~°HÍÅO QÆ∞~°∞OÎ _Õ =∞OzѨ#∞Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
23 – ã¨=∞~°∞úÖˇ·# ¢ã‘ÎʼnõΩ H˘xfl ÉÏ^茺`«Å∞ JѨÊyOK«_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
24 – ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ, =$^Œ∞úʼnõΩ J<å^è•„â◊=∂ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JOkOK«=Åã≤# ~ÀA.
25 – =ÚYº"≥∞ÿ#@∞=O\˜ Hõ~°™êÊO_≥<£û‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA. Pi÷HõѨ~°"≥∞ÿ# JOâßÅ∞
JOK«<åʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
26 – g∞ W|ƒO^Œ∞Å#∞ UHõ~°∞=Ù ÃÑ\˜ì „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ ™êkèOK«∞H˘#_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#
~ÀA.
27 – ™êO㨯 $uHõ, ~å[H©Ü∞« , [Åã¨O|Okè`« q+¨Ü∂« ʼnõΩ, q^ÕjÜ«∂# q+¨Ü∂« ʼnõΩ J#∞‰õÄÅ
"≥∞ÿ# ~ÀA.
28 – =~°ÅH©∆ ‡„=`« ™êO„Ѩ^•Ü«∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤# ~ÀA. #∂`«# "åºáê~°
„áê~°OÉèÏxH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
29 – â◊xH˜ `≥·ÖÏaè¿+HõO KÕ~ÚOK«O_ç. ã¨O`å# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „â◊^Œú fã¨∞H˘#_®xH˜, ã¨g∞H˜∆OK«_®xH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
30 – ¢ã‘ÎʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q"å^•ÅÖ’ `«Å^Œ∂~°Û=^Œ∞Ì.
31 – „Ѩ*Ï ã¨O|O^èŒ=ÚÅ#∞ ÃÑOK«∞H˘#∞@‰õΩ#∞, PHõ~°¬} „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∞=ÚʼnõΩ,
Jxfl Ü«∞`«fl=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞ =∞Oz~ÀA.
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
ÃãÃÑìO|~°∞– 2015
01 – P~ÀQƺ ã¨∂„`åÅ∞ áê\˜OK«_®xH˜ ^≥·= HÍ~åºÅ‰õΩ qâı+≤Oz N PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞
"åiH˜ P‰õΩѨÓ[, ǨÏ#∞=∂<£Kåb™ê „áê~°OaèOK«_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
02 – N=∞ǨQÆ}ѨuH˜ áêÖÏaè¿+HõO KÕ~ÚOK«O_ç. ~°Ç¨Ï㨺 ã¨=∂Kå~°O ~å|@ì_®xH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
03 – ÃãO\˜"≥∞O\ò‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ U Ѩh KÕÜ«∞=^Œ∞Ì, ÃÑO_çOQ∑Ö’ L#fl Hõ~°™êÊO_≥<£ûÅÃÑ·
^Œ$+≤ì ™êiOK«∞@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
04 – Ѷ≤~åº^Œ∞Å∞, Js˚Å∞ ѨÙ#ó ѨijeOK«∞@‰õΩ "å\˜ÃÑ· `«y# x~°‚Ü«∞O fã¨∞H˘#∞@‰õΩ
J#∞"≥#· ~ÀA.
05 – N Hõ$+¨µ‚_çx JiÛOK«∞@‰õΩ w`åáê~åÜ«∞}, q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞} KÕÜ«∞_®xH˜
J`«∞º`«Î"≥∞ÿ# ~ÀA.
06 – ÃãʉõΩºÖË+¨<£, #∂`«# HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ KÕ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
07 – K≥~°∞‰õΩ~°ã¨O`À t"å~°Û# L`«Î=∞O. ~åÜ«∞ÉÏ~°O #_çÑ≤ q"å^•Å∞ `≥~°kOK«_®xH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
08 – #∂`«# J=HÍâßÅ HÀã¨O „Ѩܫ∞uflOK«∞@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
09 – |∞∞}O W=fi^Œ∞Ì. q"å^•ã¨Ê^Œ =º=Ǩ~åÅ∞ =∞iO`« [\˜ÅO KÕÜ«∞Hõ ã¨fiÜ«∞OQÍ
Ѩi+¨¯iOK«∞H˘#_®xH˜ J#∞"≥#· ~ÀA.
10 – W`«~°∞ʼnõΩ =ã¨∞Î, "åǨÏ<åÅ∞ W=fi^Œ∞Ì. KÕuH˜ =zÛ# HÍy`åÅ#∞ fã¨∞H˘#_®xH˜ "å~Ú^•
"ÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
11 – t"å~å^èŒ#‰õΩ, â‹·= ã¨O|Okè`« HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
ã¨=Ú„^ŒâßOuÔH· t=Ùx „áêi÷OK«=Åã≤# ~ÀA.
12 – J^Œ#Ѩ٠P^•Ü«∞ =∂~åæÅ J<Õfi+¨}‰õΩ, „Ѩܫ∞`åflʼnõΩ J#∞"≥·# ~ÀA. âßOu Éèí„^Œ`«ÅÔH·
„áê~°÷#Å∞.
13 – <åºÜ«∞ áÈ~å\ÏxH˜, Jqhu ÉèÏQÆ=`åÅ∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `Õ=_®xH˜ J#∞"≥·# ~ÀA.
14 – g™ê „Ѩܫ∞`åflʼnõΩ – q^Õj =º=Ǩ~åÅ#∞ K«iÛOK«∞@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
15 – |O^èŒ∞q∞„`«∞ŠѨÙ~ÀQÆuH˜ ã¨O|OkèOz ã¨=∂Kå~°O ¿ãHõiOK«_®xH˜ =∞Oz~ÀA.
16 – q+¨µ‚ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ ™È΄`« áê~åÜ«∞} KÕÜ∞« O_ç. ^•#^è~Œ å‡Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜, "≥+· "‚¨ åÅÜ«∂Å#∞
ã¨O^Œi≈OK«_®xH˜ =∞Oz~ÀA.
17 – ''Jxfl HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞, q[Ü«∞=O`«=Ú HÍ"åe—— Jx â◊√Éèíã¨OHõÅÊ=Ú`À QÆ}Ѩux
ѨÓlOK«∞@‰õΩ =∞Ozk. =∞O„`ÀѨ^Õâ◊=Ú L#fl"å~°∞ QÆ}Ѩu K«`«∞~å=$uÎ `«~°Ê}
KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
qK«H}
∆õ J^ŒOÌ =O\˜k. =∞#Ö’x „ѨHÀáêÅ#∞ Jk ZO`À K«H¯õ QÍ K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ k.
21 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
18 – g∞ =~åæxfl |Ö’¿Ñ`«O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ *ÏiáÈÜÕ∞ =~åæxfl KÕ*Ï~°‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ=_®xH˜
J#∞‰õÄÅO.
19 – â◊xH˜ `≥·ÖÏaè¿+HõO KÕ~ÚOK«O_ç. (ã¨~°fi~°H∆Í K«∂~°‚O`À ™êfl#O KÕÜ«∞O_ç).
20 – ã¨∞^Œ~°≈# Hõ=K« áê~åÜ«∞} P~°OaèOK«∞@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
21 – P`«‡~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ `«O„`«=ÚÅ∞ J#∞ã¨iOK«\ÏxH˜ J#∞"≥·# ~ÀA. (ã¨~°fi~°H∆Í K«∂~°‚O`À
™êfl#O KÕÜ«∞O_ç).
22 – =$uÎ, L^ÀºQÍÅÖ’ `«QÆ∞ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞H˘#_®xH˜ =∞Oz ~ÀA.
23 – ÃãO\˜"≥∞O\òQÍ ÉèÏqOKÕ q+¨Ü«∂Å#∞ J=∞Å∞ Ѩ~°z ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ áê\˜OK«=Åã≤#
~ÀA.
24 – #n ™êfl#O KÕÜÚ« @‰õΩ =∞Oz~ÀA.
25 – #∂`«# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ, Jk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞ áê~åÜ«∞}‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
26 – â◊xH˜ `≥·ÖÏaè¿+HõO KÕ~ÚOK«O_ç. HÍÅÉè̌·~°"å+ì̈HõO ѨiîOK«O_ç.
27 – "åǨÏ<åÅ J=∞‡HÍÅ#∞, |∞∞}ÏÅ∞ W=fi_»O "å~Ú^• "ÕÜ«∞_»O =∞Ozk. Éèí∂ ã¨∂HõÎO
ѨiîOKåe.
ÃãÃÑìO|~°∞ 28 =∞ǨÅÜ«∂ ѨH∆ÍÅ∞ „áê~°OÉèíO. ÃãÃÑìO|~°∞ 28 #∞O_ç JHÀì|~°∞ 12=
`Õn =∞ǨÅÜ«∂ J=∂"å㨺 =~°‰õΩ âߢã¨ÎѨ~°OQÍ ã¨∂K«#Å∞ KÕ¿ã ¿ãfiK«Ûù ÖË^Œ∞. ^Õâ◊
âßOuH˜, „ѨѨOK« âßOuH˜, ^≥·= „áê~°÷#Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨=∞Ü«∞O ˆH\Ï~ÚOK«O_ç.
JHÀì|~°∞ – 2015
13 – ^Õg #=~å„`«∞Å∞ „áê~°OÉèíO. Hõ#Hõ^Œ∞~°æ áê~åÜ«∞}, K«O_ô Ǩϟ=∞O KÕÜ«Ú@‰õΩ L`«Î=∞"≥∞ÿ#
~ÀA.
14 – "≥O@<Õ Ñ¶¨e`åÅ∞ "≥Å∞=_Õ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞QÍx, "åºáê~° q+¨Ü«∂ʼnõΩ QÍx J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#
~ÀA.
15 – "åǨÏ<åÅ q+¨Ü«∞OÖ’ XHõ x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ=_®xH˜, ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ P~ÀQƺO QÆ∞iOz
*Ï„QÆ`«ÎÅ∞ =Ç≤ÏOK«_®xH˜ =∞Oz~ÀA.
16 – HÀ~°∞ì =º=Ǩ~åÅÖ’ XHõ ã≤÷~° x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ=_®xH˜, ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å`À Ѩ#∞Å∞
ѨÓiÎ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ =∞Ozk.
17 – PÉèí~°}ÏÅ#∞, qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ *Ï„QÆ`«Î Ѩ~°K«∞HÀ=_®xH˜, =ºH˜ÎQÆ`« J=ã¨~åʼnõΩ
HÍ=eã≤#q ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ=_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
18 – ™êOˆHuHõ q^•º q+¨Ü«∂ÅÖ’ Pã¨H˜Î Hõ#|~°∞K«∞@‰õΩ q^•ºq+¨Ü«∞"≥∞ÿ x~°‚Ü«∂ʼnõΩ
=∞Ozk.
19 – ã¨~°ã¨fif ѨÓ[ KÕÜ«∞=Åã≤# ~ÀA. q*Ï˝# Ѩ~°"≥∞ÿ# Ѩiâ’^èŒ#Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ =∞Oz~ÀA.
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
20 – #∂`«# ѨiK«Ü«∂Å#∞, ¿ãflǨÅ#∞, =$kú Ѩ~°K«∞HÀ_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
21 – N Éèí„^ŒHÍm, Hõ#Hõ^Œ∞~°æ J=∞‡"åi ѨÓ[‰õΩ L`«Î=∞"≥∞ÿ# ~ÀA.
22 – PÜ«Ú^èŒ Ñ¨Ó[‰õΩ, â◊g∞ ѨÓ[‰õΩ, #∂`«# HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ „áê~°OaèOK«_®xH˜ =∞Oz~ÀA.
23 – ^Œ∞~åæ^Õqx ѨÓlOK«∞@‰õΩ, â◊„`«∞ÉÏ^èŒÅ∞ `˘ÅyOK«∞H˘#∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
24 – ^Œ∂~° „áêO`« „Ѩܫ∂}O xq∞`«ÎO KÕ¿ã HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ, JO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz#
=º=Ǩ~åʼnõΩ =∞Oz ~ÀA.
25 – ZQÆ∞=∞u, kQÆ∞=∞u "åºáê~åÅÖ’ L#fl"å~°∞ `«=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ K«Hõ¯k^Œ∞ÌHÀ=_®xH˜
=∞Oz ~ÀA.
26 – â◊s~° P~ÀQͺxH˜ ã¨O|OkèOz *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ=_®xH˜, B+¨^èŒ ¿ã=ʼnõΩ =∞Oz~ÀA.
27 – â◊√ÉèíHÍ~åºÅ QÆ∞iOz K«iÛOK«_®xH˜ =∞Oz~ÀA.
28 – #∂`«# =º‰õΩÎʼnõΩ g∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞, x~°‚Ü«∂Å#∞ K≥ѨÊ_®xH˜ x~°ƒùÜ«∞OQÍ
K«iÛOK«_®xH˜ =∞Oz~ÀA.
29 – x*Ïx*ÏÅ#∞ |Ü«∞@ ÃÑ@ì_®xH˜ g∞ â◊HÎ̃ ™ê=∞~åúºÅ#∞ ~°∞A=Ù KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ =∞Oz
~ÀA.
30 – <Õ_»∞ KÕ¿ã ^•#O, [ѨO "≥Ú^ŒÅ~Ú# ™êO„Ѩ^•Ü«∞ ã¨`«¯~°‡Åhfl JHõ∆Ü«∞O J=Ù`å~Ú.
31 – N =∞ǨQÆ}ѨuH˜ áêÖÏaè¿+HõO KÕ~ÚOK«O_ç. ~°Ç¨Ï㨺 ã¨=∂Kå~°O ~å|@ì_®xH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
#=O|~°∞– 2015
01 – #∂`«# =º‰õΩÎʼnõΩ g∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞, x~°‚Ü«∂Å#∞ K≥ѨÊ_®xH˜, x~°ƒùÜ«∞OQÍ
K«iÛOK«_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
02 – g∞ =~åæxfl L`ÕÎ[ Ѩ~°K«_®xH˜ J#∞"≥·# ~ÀA.
03 – q^ÕâßÅÖ’#∞, ^Œ∂~° „áêO`åÅÖ’#∞ x=ã≤OKÕ g∞ |O^èŒ∞=ÙÅ∞, PѨÙÎÅ#∞ g∞ Hõ+¨ì
ã¨∞MÏÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x ÖËYÅ ^•fi~å ã¨Ç¨Ü«∞O Ji÷OK«_®xH˜ =∞Oz~ÀA.
04 – ^Œ∂~° „áêO`« „Ѩܫ∂}O xq∞`«ÎO KÕ¿ã Ѩ#∞ʼnõΩ, Ѩ„`åÅ∞, JO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz#
=º=Ǩ~åʼnõΩ =∞Oz ~ÀA.
05 – WHõ =$^è• J#∞H˘x =∞^茺֒ P¿Ñã≤# Ѩ#∞Å#∞ „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ Ѷ¨e`åÅ#∞,
™êkèOK«_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
06 – g∞ J=ã¨~åʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ =º‰õΩÎÅ`À\˜ g∞ ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å, ÃÑ^ŒÌÅ`À\˜ ã¨O|O^èŒ,
ÉÏO^èŒ"åºÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_®xH˜ =∞Oz ~ÀA.
07 – Ѩx"åi f~°∞#∞ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ QÆ=∞xOz J=ã¨~°"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞
KÕÜ«∞_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
„áêѨOzHõ ã¨∞MÏÅ =Å¡ ~ÀQÆO – Ѩ~=° ∂i÷Hõ zO`«# =Å¡ "≥∂HõO∆ Åaè™êÎ~Ú.
22 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
08 – =ÚYº x~°‚Ü«∂Å∞ =^Œ∞Ì. =∞<À|ÅO gÖˇ·#O`«=~°‰õΩ ÃÑOK«∞HÀ=_»O H˘~°‰õΩ ^≥·= „áê~°÷#
L`«Î=∞=Ú.
09 – K≥~°∞‰õΩ~°ã¨O`À t"å~°Û# L`«Î=∞O. N ã¨∞„|Ǩχ}º ™êfiq∞ "åi J~°Û#‰õΩ ‰õÄ_® qâı+¨"≥∞ÿ#
~ÀA.
10 – N ã¨∞„|Ǩχ}º ™êfiq∞ "åi J~°Û#‰õΩ ‰õÄ_® qâı+¨"≥∞ÿ# ~ÀA. qkè q^è•#OQÍ K«O_ô
Ǩϟ=∞O KÕÜ«∞_®xH˜, â◊H˜Î ÖËx"å~°∞ â◊H˜Î H˘Åk ^Õg ѨÓ[ KÕã≤, ã¨O=`«û~° ѨÓ*Ï
Ѷe¨ `åxfl á⁄O^Œ_®xH˜ J#∞"≥#· ~ÀA.
11 – J~°ú~å„u nѨ ѨO‰õΩÎÅ`À â◊`« ã¨Ç¨Ï„㨠Hõ=∞Å=ÚÅ`À Nã¨∂HõÎ q^è•#OQÍ =∞ǨÅH©∆ ‡^Õq
ѨÓ[ KÕã≤ =∞ǨÅH©∆ ‡ J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
12 – t"åÅÜ«∞OÖ’ ~°∞„^•aè¿+HõO KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
13 – ¢ã‘ÎÅ P~ÀQƺ=Ú QÆ∞iOz *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ áê\˜OK«∞@‰õΩ, #∂`«# "≥·^Œº q^è•<åÅ#∞ J=∞Å∞
Ѩ~°K«∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
14 – "åǨÏ<åÅ J=∞‡HÍÅ#∞, |∞∞}ÏÅ∞ W=fi_®xfl "å~Ú^• "Õã¨∞HÀ=_»O =∞Ozk.
15 – ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~° ™êfiq∞ "åix JiÛOz =ÚYº HÍ~åºÅ∞ „áê~°OaèOK«_»O =Å# â◊√ÉèíO
HõeQˆ ~ÀA.
16 – z#fl ÃÑ@∞ì|_ç`À JkèHõ ÖÏÉèÏÅ∞ =KÕÛ ã¨fiÅÊHÍÅ =º=kè "åºáê~åÅ#∞ „áê~°OaèOK«_®xH˜
XѨÊO^•Å‰õΩ =∞Oz~ÀA.
17 – N =b¡ ^Õ=¿ã# ã¨∞„|Ǩχ}º ™êfiq∞ "åiH˜ áêÖÏaè¿+HõO KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ =∞Oz ~ÀA.
18 – P^蕺u‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ@∞ì@‰õΩ ѨÓ[Å∞, „=`åʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =ã¨∞Î ™ê=∂„yx
H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ =∞Oz~ÀA.
19 – â◊xH˜ `≥·ÖÏaè¿+HõO KÕ~ÚOK«O_ç. HÍÅÉè̌·~°"å+ì̈HõO ѨiîOK«O_ç.
20 – =∞#ã¨∞Ö’x q+¨Ü«∂xfl Jã¨O`«$Ñ≤Îx, HÀáêxfl, =ºHõÎO KÕÜ«∞=^Œ∞Ì. =∞~åº^Œ ѨÓ~°fiHõ
HõÅ~ÚHõ‰õΩ, ÖËYʼnõΩ =∞Oz~ÀA.
21 – =ºH˜ÎQÆ`« ã≤|ƒOkx xÜ«∞q∞OK«∞@‰õΩ, Éèí∂ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ ѨijeOK«∞@‰õΩ
=∞Oz ~ÀA.
22 – "ÕÅ=Ú, `À@Å g∞^Œ x~°‚Ü«∞=Ú fã¨∞H˘#∞@‰õΩ, J=ã¨~°"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ H˘#∞QÀÅ∞
KÕÜÚ« @‰õΩ =∞Oz ~ÀA.
23 – q"å^•ã¨Ê^Œ JOâßʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»∞@=Å# =∞Oz [iˆQ ~ÀA.
24 – ~å„u „Ѩܫ∂}ÏÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«∞_»O =∞Ozk.
25 – t"å~å^èŒ#‰õΩ, â‹·= ã¨O|Okè`« HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
ã¨`«º<åfl~åÜ«∞} ™êfiq∞"åi „=`«O KÕÜ«Ú@‰õΩ qâı+¨"≥∞ÿ# ~ÀA. QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ã¨`«¯iOK«
=Åã≤# ~ÀA.
26 – t"å~å^èŒ#‰õΩ, â‹·= ã¨O|Okè`« HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
27 – q^•º ã¨O|Okè`« q+¨Ü«∂ʼnõΩ, #∂`«# HÀ~°∞ûʼnõΩ JÑ≤¡ˆH+¨<£û ÃÑ@∞ì@‰õΩ J#∞"≥·#
~ÀA.
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
28 – J#=ã¨~°"≥∞ÿ# Ѩ„`«=ÚÅ∞, HÍy`«=ÚÅ∞, aÖòû =Ú#flQÆ∞ "å\˜x ^ŒÇ¨Ï#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ
ÖË^• ~°∂Ѩ٠=∂ѨÙ@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
29 – N =∞ǨQÆ}ѨuH˜ áêÖÏaè¿+HõO KÕ~ÚOK«O_ç. ~°Ç¨Ï㨺 ã¨=∂Kå~°O ~å|@ì_®xH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
30 – t"å~°Û#‰õΩ, ~°∞„^ŒÇ¨ÏŸ=∂xH˜ qâı+¨"≥∞ÿ# ~ÀA.
_çÃãO|~°∞ – 2015
01 – =$uÎÖ’ JkèHÍ~° ã¨=∞㨺ʼnõΩ x"å~°}ÀáêÜ«∂Å∞ Ü≥∂zOK«\ÏxH˜ J#∞"≥·# ~ÀA.
02 – ‰õΩ@∞O|=º=Ǩ~åÅÖ’ W`«~°∞Å *’HõºO JiHõ@ì_®xH˜ J#∞"≥·# ~ÀA.
03 – PyáÈ~Ú# HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ uiy „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ, ^≥·= HÍ~åºÅ‰õΩ =∞Oz ~ÀA.
04 – H˘#∞QÀà◊§‰õΩ =∞Ozk HÍ^Œ∞. J=Ú‡_»∞áÈx "å\˜x J=∞‡HÍxÔH· Ü«∞`åflʼnõΩ =∞Ozk.
05 – t"å~å^èŒ#‰õΩ, â‹·= ã¨O|Okè`« HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
ã¨=Ú„^ŒâßOuÔH· t=Ùx „áêi÷OK«=Åã≤# ~ÀA.
06 – ~°K«#, ™êO㨯 $uHõ, HõàÏ ã¨O|Okè`« q+¨Ü«∂ʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
07 – W+¨ìO ÖËx "åi`À ã¨O|O^èŒ, ÉÏO^èŒ"åºÅ∞ `≥OѨÙH˘#∞@‰õΩ, ™È=∞iáÈ`«∞Å#∞
™êQÆ#OѨÙ@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
08 – x~å‡} ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# K«~°ÛʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
09 - ã¨Okèx ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ ~åÜ«∞ÉÏ~°O #_çÑ≤OK«_®xH˜ =∞Oz ~ÀA.
10– ‰õΩ@∞O| =º=Ǩ~åÅÖ’ W`«∞~°∞Å *’HõºO JiHõ@ì_®xH˜ =∞Oz~ÀA.
11 – QÆ∞~°∞ K«i„`« áê~åÜ«∞} KÕÜ«∞_®xH˜,ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ#∞ ã¨O^Œi≈Oz "åi Pjã¨∞ûÅ∞
fã¨∞H˘#_®xH˜ =∞Oz ~ÀA.
12 – L^ÀºQÆOÖ’ |kbÅ H˘~°‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞@‰õΩ, #∂`«# L^ÀºQÆ „Ѩܫ∞`åflʼnõΩ =∞Ozk.
13 – HÍO„\ωõΩì Ѩ#∞ʼnõΩ J_®fi<£û ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
14 – PÉèí~°}ÏÅ∞, qÅ∞"≥·# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ *Ï„QÆ`«Î Ѩ~°K«∞H˘#∞@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
15 – g∞ J=ã¨~åʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ`À, ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨µÅ`À ã¨O|O^èŒ, ÉÏO^èŒ"åºÅ∞
ÃÑOK«∞H˘#∞@‰õΩ =∞Oz ~ÀA.
16 – Ѩ\ ˜+ì̈"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H˘#_®xH˜ J#∞"≥·# ~ÀA.
17 – N =b¡ ^Õ=¿ã# ã¨∞„|Ǩχ}º ™êfiq∞ "åiH˜ áêÖÏaè¿+HõO KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ =∞Oz ~ÀA.
18 – ¢ã‘ÎÅ P~ÀQƺO QÆ∞iOz, QÆiƒù}© ¢ã‘ÎÅ P~ÀQƺ =º=Ǩ~°O QÆ∂iÛ "≥·^Œº q^è•<åxfl
ã¨g∞H˜∆OK«∞@‰õΩ, ‰õΩ@∞O|O`À JO`«~åÅ∞ ÃÑ~°QƉõΩO_® K«∂K«∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
19 – â◊xH˜ `≥·ÖÏaè¿+HõO KÕ~ÚOK«O_ç. HÍÅÉè̌·~°"å+ì̈HõO ѨiîOK«O_ç.
20 – "åǨÏ# ã¨O|Okè`« q+¨Ü«∂ÅÖ’ ÖÏÉèí#ëêìÅ ÉËsA#∞ JOK«<å "ÕÜ«Ú@‰õΩ, Éèí∂q∞,
ã¨O|Okè`« q+¨Ü«∂Ö’¡ JOK«<åÅ∞ "ÕÜ«Ú@‰õΩ =∞Ozk.
21 – g∞~°∞ QÆ`«OÖ’ „Ѩܫ∞uflOz# ™êOˆHuHõ L^ÀºQÍÅ HÀã¨O uiy „Ѩܫ∞uflOK«∞@‰õΩ
J#∞"≥#· k#O.
P^蕺u‡Hõ |ÅO LO>ËQÍx =∂#=Ù_»∞ q[Ü«∞Hˆ `«#O ZQÆ∞~°"Ü
23 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
22 – QÆ`«OÖ’ HÍ^Œx u~°ã¨¯iOK«|_ç# „Ѩuáê^Œ#Å#∞ ѨÙ#ó ѨijeOK«=∞x JÉèíºi÷OK«∞@‰õΩ
=∞Oz~ÀA.
23 – ~å=∂Ü«∞}, ÉèÏ~°`åk „QÆO^äŒ=ÚÅ#∞ ѨÓlOK«∞@‰õΩ, áê~åÜ«∞} „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ,
q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞}‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
24 – JOK«<åÅ∞ "ÕÜ«Ú@‰õΩ, =∞#ã¨∞Ö’ =ã¨∞Î ™ê=∂„yH˜ ã¨O|OkèOz# qÅ∞= ÉËsA
"ÕÜ«Ú@‰õΩ =∞Ozk.
25 – =ºHÎ̃QÆ`« J=ã¨~åʼnõΩ HÍ"åeû# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
26 – ã¨∞=~°‚ [ÅO`À, ~°∞„^•Hõ∆ [ÅO`À ~°∞„^•aè¿+HõO KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
27– Jxfl ~°HÍÅ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ‰õΩ, #∂`«# =º=Ǩ~åʼnõΩ =∞Oz~ÀA.
28– ÃãʉõΩºÖË+¨<£‰õΩ ã¨OÉOkèOz# q+¨Ü«∂Å∞, ZQÆ∞=∞u, kQÆ∞=∞`«∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
=º=Ǩ~åÅ#∞ ã¨iK«∂ã¨∞H˘#∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
29– N =∞ǨQÆ}ѨuH˜ áêÖÏaè¿+HõO KÕ~ÚOK«O_ç. ~°Ç¨Ï㨺 ã¨=∂Kå~°O ~å|@ì_®xH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
30– „Ѩ`«º~°∞÷Å =ӺǨÏ=ÚÅ#∞ <åºÜ«∞|^ŒúOQÍ JkèHÍ~°∞Å ^•fi~å uÑ≤ÊH˘@∞ì@‰õΩ =∞iÜ«Ú
„Ѩu=ӺǨÏ=ÚÅ∞ J=∞Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
31– ^Õ"åÅÜ«∞, ^≥·= ã¨O|Okè`« ™ê=∂lHõ LѨܫÚHõÎ"≥∞ÿ# JOâ◊=ÚÅ#∞ KÕѨ@∞ì@‰õΩ =∞Oz
~ÀA.
[#=i – 2016
01 – #∂`«# HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ, ^≥·= ã¨O|Okè`« HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ =∞Oz~ÀA.
02 – =∞`« ™ê=∞~°™êºxH˜ ã¨O|OkèOz# Hõ$+≤ KÕÜ«∞O_ç. JÖÏO\˜ ã¨Oã¨÷Ö’¡ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ KÕ~°O_ç.
03 – g∞ â◊HÎ̃H˜ q∞Oz# Ѩxx KÕÜ«Ú@‰õΩ, =∞~˘Hõi ã¨ÅǨ (ÖË^•) HõÅ∞ѨÙH˘#∞@‰õΩ J#∞"≥·#
~ÀA.
04 – xѨÙ}∞Å ã¨ÅǨ`À ǨωõΩ¯Å#∞ QÆ∞iOz „ѨHõ@#Å#∞ WK«∞Û@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
05 – =$^Œ∞úÅ∞, ÃÑ^ŒÌÅ ã¨Ç¨Ü«∞O`À =ÚYºq+¨Ü«∂Å#∞ <Õ~°∞ÛH˘#_®xH˜, =∞Oz Ѩ^Œú`«∞Å∞
<Õ~°∞ÛH˘#_®xH˜ J#∞"≥·# ~ÀA.
06 – "åǨÏ#, „Ѩܫ∂} q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’#∞, B+¨^èŒ=ÚÅ∞ LѨÜ≥∂yOK«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’
`«y# *Ï„QÆ`«ÎÅ#∞ áê\˜OK«\ÏxH˜ J#∞"≥·# ~ÀA.
07 – q^•º ã¨O|Okè`« ã≤|ƒOkx xÜ«∞q∞OK«\ÏxH˜, "åi ™ê=∞~°÷º=ÚÅ#∞ ѨijeOK«_®xH˜
J#∞"≥#· ~ÀA.
08 – ã¨∞^Œ∂~°„áêO`«=ÚÅ "åiH˜, q^ÕâßÅÖ’x "åi #∞Oz á¶È<£ ^•fi~å ã¨Ç¨Ü«∞=Ú
JiúOK«∞@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
09 – q^•º ã¨O|Okè`« q+¨Ü«∂ʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
10 – =ÚY∞ºÅ`À ã¨OÉèÏ+¨}Å∞, K«~°ÛÅ∞, ã¨`å¯~°=Ú, Éèíq+¨º`ü HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ QÆ∞iOz
K«~°ÛʼnõΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
Õ ∞« ÖË_∞» .
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
11 – g∞H˜+ì̈"≥∞ÿ# ѨÓ*Ï q^è•<åxfl x~°fiÇ≤ÏOK«O_ç. LѨ^Õâ◊O L#fl =∞O„`åÅ#∞ ѨÙ#â◊Û~°}
KÕÜ«∞O_ç.
12 – PǨfi#=ÚÅ#∞ ѨOÑÙ̈@‰õΩ, ™êfiQÆ`« HÍ~°º„Hõ=∞=ÚʼnõΩ, ^è#Œ ^Œ∞ÉÏ~å#∞ ѨijeOK«∞@‰õΩ J#∞"≥·#
~ÀA.
13 – âßs~°Hõ ™œO^Œ~°º áÈ+¨}ʼnõΩ, JÅOHõ~°}ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ H˘#∞QÀÅ∞‰õΩ
J#∞"≥#· ~ÀA.
14 – Éè’y ™êO„Ѩ^•Ü«∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤# ~ÀA.
15 – L`«Î~åÜ«∞} ѨÙ}ºHÍÅO, =∞Hõ~° ã¨O„HÍOu ™êO„Ѩ^•Ü«∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«O_ç.
16 – XHõi =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ =∞~˘Hõ~°∞ "å_»∞H˘#∞@ ^•fi~å =∞#ã¨Ê~°÷Å∞ ~å‰õΩO_® ã¨=∞ãÎ̈ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞
=Ç≤ÏOK«∞@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
17 – Ѩ„uHõÅ#∞, ѨÙãÎ̈Hõ=ÚÅ#∞ K«^Œ∞=Ù@ ^•fi~å #∂`«# Éèíq+¨º`ü „Ѩ}ÏoHõʼnõΩ LѨܫÚHõÎ"≥∞ÿ#
~ÀA.
18 – ѨÙ}ºˆH∆„`«=ÚÅ#∞ ^Œi≈OK«_®xH˜,P^蕺u‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ã¨O^Œi≈OK«_®xH˜ J#∞"≥·# ~ÀA.
19 – ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ #_»∞ѨÙ`«∞#fl "åǨÏ#=ÚÅÖ’ „Ѩܫ∂}˜OK«‰õΩO_® `«Ñ≤ÊOK«∞
H˘#∞@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
20 – q"å^•ã¨Ê^Œ =º=Ǩ~°=ÚŠѨiëê¯~°=Ú#∞ #∂`«# =º‰õΩÎʼnõΩ JѨÊyOK«∞@‰õΩ =∞Oz
~ÀA.
21 – W`«~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ, ^•# ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
22 – ã¨fiÅÊHÍeHõ"≥∞ÿ#\ì̃–q^•º HÀ~°∞ûʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ Ñ¨~°ÉèÏ+¨#∞ <Õ~°∞ÛH˘#_®xH˜ J#∞"≥·#
~ÀA.
23 – =ÚYº"≥∞ÿ# „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ "å~Ú^• "ÕÜ«Ú@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
24 – ֒ǨÏ=Ú, Yx[=Ú, ~åu ã¨O|Okè`« „`«=fiHÍʼnõΩ, „Ѩ}ÏoHõʼnõΩ „ѨÉèí∞`«fi J#∞=∞u
fã¨∞H˘#_®xH˜ J#∞"≥·# ~ÀA.
25 – „ѨÉèí∞`«fi x~°‚Ü«∞=ÚÅ g∞^Œ JÑ‘ÊÖò#∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞, <À\©ã¨∞Å∞ WK«∞Û@‰õΩ J#∞"≥·#
~ÀA.
26 – g∞ "å^Œ#Å#∞, x"Õ^ŒÅ#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_®xH˜, J=ã¨~°"≥∞ÿ# JOâ◊=ÚÅ#∞ ed`«=Ú
KÕÜ«Ú@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA. „ѨѨOK«âßOuÔH· ^≥·= „áê~°÷# KÕÜ«∞=Åã≤# ~ÀA.
27 – F@q∞x „ѨHõ\ ˜OK«∞@‰õΩ, W=fiÖË=∞x =∞iÜ«Ú KÕÜ«∞ÖË=∞x `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ J#∞"≥·#
~ÀA.
28 – Ѷ¨sflK«~ü =∞iÜ«Ú [<åHõ~°¬} ™ê=∂„yx H˘#∞@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
29 – JkèHÍ~°∞Å#∞, ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞, ѨO_ç`«∞Å#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘x LѨÜ≥∂QÆO á⁄O^Œ∞@‰õΩ
J#∞"≥#· ~ÀA.
30 – ~å"åeû# |∞∞} =ã¨∂Å∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞@‰õΩ, W=fi=Åã≤# "åiH˜ ã¨iÌ K≥ѨÙÊ@‰õΩ
J#∞"≥#· ~ÀA.
31 – HÀ~°∞ì =º=Ǩ~åÅÖ’ XHõ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ x~°Ü
‚ ∞« O fã¨∞H˘#_®xH˜, ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∂¨ Å`À Ѩ#∞Å∞
ѨÓiÎ KÕã¨∞H˘#_®xH˜ J#∞"≥·# ~ÀA.
J+ì̈Hëõ êìʼnõΩ =¸ÅO J*Ï˝#"Õ∞ J=Ù`ÀOk.
24 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
Ѷ|„≤ =i – 2016
01 – H©iÎ „Ѩu+¨ìÅ QÆ∞iOz „Ѩܫ∞uflOK«∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
02 – ã¨Okèx ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ ~åÜ«∞ÉÏ~°O #_çÑ≤OK«_®xH˜ =∞Oz~ÀA.
03 – Z‰õΩ¯= ™ê÷~Ú =º‰õΩÎÅ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#∞ – Ji÷OK«∞@‰õΩ, "Õ∞Å∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ, JѨH©iÎx
`˘ÅyOK«∞‰õΩ<Õ Ü«∞`«fl=ÚʼnõΩ =∞Oz~ÀA.
04 – q"åÇ¨Ï ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Pi÷Hõ K«~°ÛʼnõΩ =∞iÜ«Ú Z^Œ∞\˜"åi PO`«~°º=Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ
Ü«∞`«fl=ÚʼnõΩ =∞Oz~ÀA.
05 – W+ì̈OÖËx Ѩ#∞Å∞ F~°∞Ê`À, <Õ~°∞Ê`À KÕÜ«Ú@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
06 – g∞ ™ê÷#=Ú#‰õΩ „Ѩ`«º~°∞÷Å =Å# =ÚѨÙÊ ÖˉõΩO_® KÕã¨∞‰õΩ<Õ K«~°ºÅ‰õΩ, ~å[H©Ü«∞
=ÓºÇ¨Ï ~°K«##∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
07 – =ÚYº =º=Ǩ~åÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«Ú@‰õΩ, Éèí„^ŒHÍm J=∞‡"åix ^Œi≈OK«∞@‰õΩ =∞Oz
~ÀA.
08 – „Ѩu+ì̈#∞ ÃÑOK«∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ KÕ~°∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
09 – kQÆ∞=∞u q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞, H˘#∞QÀÅ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ K«iÛOK«∞@‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#
~ÀA.
10 – QÍ_ç `«Ñ≤Ê# "åiH˜ „Hõ=∞tHõ∆}, =∞Oz JÅ"å@∞¡ "å\˜ LѨÜ≥∂QÍÅ∞, J=ã¨~°"≥∞ÿ#
suÖ’ É’kèOK«∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
11 – QÆuOz# ÃÑ^ŒÌÅ P`«‡âßOuÔH· ^•#^èŒ~å‡Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤# ~ÀA.
12 – ^Œ∂~°„áêO`«O #∞O_ç =zÛ# ÖËYÅ#∞ ѨijeOK«∞@‰õΩ, g∞~°∞ ^Œ∂~°„áêO`åʼnõΩ ÖËYÅ∞
„"åÜ«Ú@‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
13 – `«Hõ∆} ÖÏÉèÏÅ∞ =KÕÛ `å`å¯eHõ "åºáê~åʼnõΩ, =º=Ǩ~åʼnõΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
14 – „Ѩ*Ï ã¨O|O^èŒ=ÚÅ#∞ – Jaè=$kúѨ~°K«∞H˘#∞@‰õΩ, qÉèË^•Å#∞ ~°∂ѨÙ=∂Ñ≤, g∞ ¿ãflǨÏ
ã¨O|O^è•Å#∞ =$kú KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
15 – âߺ=∞ÖÏ^ŒO_»Hõ=Ú K«^Œ∞=Ù@‰õΩ ã¨Ow`« ™êÇ≤Ï`åºÅÖ’ áêO_ç`«ºO „Ѩ™êkOK«=∞x
J=∞‡"åix ѨÓlOK«=Åã≤# ~ÀA.
16 – JO`«~°æ`« "åºáê~° q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ K«iÛOz g∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞ J=∞Å∞ [iˆQÖÏ
„Ѩܫ∞uflOK«∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
17 – ~å[H©Ü«∞ x~°‚Ü«∂ʼnõΩ, =ӺǨÏ~°K«#‰õΩ, ¢ã‘ÎʼnõΩ ã¨O|OkèOz# =º=Ǩ~åʼnõΩ
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
18 – #n™êfl#O, ã¨=Ú„^Œ™êfl#O PK«iOK«=Åã≤# ~ÀA.
19 – HÀ~°∞ì =º=Ǩ~åÅÖ’ ã≤÷~° x~°‚Ü«∞O fã¨∞H˘#∞@‰õΩ, =ÚYº"≥∞ÿ# "åà◊§`À K«iÛOK«∞@‰õΩ
=∞Oz~ÀA.
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
20 – ÖˇHõ¯Å#∞ ѨijeOK«∞H˘#∞@‰õΩ–JO`«~°æ`«"≥∞ÿ# Ѩ^Œ∞ÌÅ#∞ =∞iÜ«Ú ~°Ç¨Ï㨺 Ѩ„`«=ÚÅ
q+¨Ü«∞OÖ’ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H˘#∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
21 – #∂`«# =º=Ǩ~åÅ∞, „Ѩ*Ïã¨O|O^è•Å =$kúH˜, ~å[H©Ü«∞ =º=Ǩ~åÅ∞ K«iÛOK«_®xH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
22 – "å~Ú^• "Õã≤# =ÚYº HÍ~åºÅ∞ J=∞Å∞ KÕ¿ã PÖ’K«#‰õΩ L`«Î=∞"≥∞ÿ# ~ÀA.
23 – HÍ~°ºq[Ü«∂xH˜ Z=ifl ã¨O„ѨkOKåÖ’ x~°‚~ÚOK«_®xH˜, ã¨ÉèíʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
24 – ZQÆ∞=∞u–kQÆ∞=∞u "åºáê~°=ÚÅÖ’ QÆÅ"å~°∞ "åi ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ x*Ï~Úfx
ѨijeOK«∞H˘#∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
25 – „Ѩ`«º~°∞÷Å =ӺǨÏ=ÚÅ#∞ – <åºÜ«∞ |^Œú=ÚQÍ, JkèHÍ~°∞Å ^•fi~å „uÑ≤ÊH˘@∞ì@‰õΩ
=∞iÜ«Ú „Ѩu=ӺǨÏ=ÚÅ#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
26 – =ºH˜ÎQÆ`« LѨÜ≥∂QÍ~°÷"≥∞ÿ# "å\˜x, ^èŒ#–Hõ#Hõ–=ã¨∞Ζ"åǨÏ#=ÚÅ#∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ
Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞H˘#∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
27 – B+¨^èŒ "åºáê~°=ÚʼnõΩ, B+¨^èŒ=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞ =º=Ǩ~°=ÚʼnõΩ
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
28 – ѨÓiÎQÍ Pâ◊Å∞ =^Œ∞Å∞H˘#fl HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ™ê#∞‰õÄÅO KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
=∂iÛ–2016
01 – g∞‰õΩ#fl Jxfl~°HÍÅ ™È΄`«=ÚÅ#∞ ѨijeOz x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#
~ÀA.
02 – t"å~°Û#‰õΩ =∞Oz~ÀA. ã¨~°Êã¨∂HõÎ=∞Ç≤Ï`« =∞ǨÏ<åºã¨Ñ¨Ó~°fiHõ UHÍ^Œâ◊ ~°∞„^•aè¿+HõO
KÕ~ÚOK«O_ç.
03 – g∞ "≥·i =~°æO |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ g∞ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖˉõΩO_® `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=eû# "åà◊§H˜
`≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
04 – g∞ „Ѩu+ª̈Å#∞ xÅɡ@∞ìH˘#_®xH˜, g∞ Ѩ~°Ñ¨u ÃÑOK«∞H˘#_®xH˜, `å`å¯eHõ ~år=∂~åæÅ∞
‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘#_®xH˜ J#∞‰õÄÅO.
05 – „Ѩ*Ïã¨O|O^è•Å∞ =$kú KÕã¨∞H˘#_®xH˜, „ѨHõ@#Å∞ W=fi_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
06 – g∞ g∞^Œ =KÕÛ ZÖÏO\˜ P~ÀѨ}ÅÔH·<å, JѨxO^ŒÅÔH·<å ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊ_®xH˜ `«y#
™êH∆ͺ^è•~åÅ#∞ ã≤^ŒúO KÕã¨∞H˘#_®xH˜ =∞Oz~ÀA.
07 – W`«~°∞Å P"Õâßxfl g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞ÛH˘#_®xH˜ =∞Oz ~ÀA.
08 – |O^è Œ ∞ =ÙÅ ^•fi~å g∞~° ∞ J#∞‰õ Ω #fl =º‰õ Ω Î Å ÃÑ· XuÎ _ ç `Õ = _®xH˜ , ã≤ á ¶ ê ~° ã ¨ ∞
KÕ~ÚOK«∞H˘#_®xH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
09 – J+¨ì=¸eHÍ QÆ∞yæÅO`À ^èŒ∂ѨO "ÕÜ«∞O_ç. â◊√Éèí„Ѩ^ŒO.
10 – g∞‰õΩ HÍ"åeû# =º‰õΩÎÅx ^ŒiKÕ~°∞ÛHÀ_®xH˜ JO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# ™êOˆHuHõ
W|ƒO^Œ∞Å#∞ `˘ÅyOK«∞HÀ_®xH˜ =∞Oz ~ÀA.
J+ì̈HõëêìÅÖ’ ''JѨÙÊ—— "≥Ú^Œ\ ˜k. ''JѨÙÊ– =ÚѨÙÊ—— J<Õ Ñ¨^•Å∞ ZO`«^ŒQÆæ~°QÍ L<åflÜ≥∂ QÆ=∞x¿ãÎ P ã¨`«ºO `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
25 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
11 – „ÃÑ*ˇO>Ë+¨<£ H˘~°‰õΩ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ~ÀA.
12 – ~°Ç¨Ï㨺 ã¨=∂Ö’K«# KÕÜ«Ú@‰õΩ, J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞Oz~ÀA.
13 – g∞ =ºHÎ̃`åfixfl, „Ѩu+ì̈#∞ ÃÑOKÕ q^èŒOQÍ Jxfl~°HÍŠѨ#∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ =∞Oz~ÀA.
14 – #=∞‡Hõã¨∞ÎÅx g∞~°∞ ÉèÏqOKÕ "åi HÍ~°ºHõÖÏáêŠѨ@¡ J„â◊^Œú ÖˉõΩO_® ^Œ$+≤ì ÃÑ@∞ì@‰õΩ
=∞Oz ~ÀA.
15 – q^Õj(ÖË^•) ã¨∞^Œ∂~° „áêO`« ã¨O|Okè`« xѨÙ}∞Å`À "åºáê~° ã¨O|Okè`« q+¨Ü«∂Å
QÆ∞iOz K«iÛOK«\ÏxH˜ J#∞"≥·# ~ÀA.
16 – JkèHÍ~°∞Å#∞, ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞, ѨO_ç`«∞Å#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘x LѨÜ≥∂QÆO á⁄O^Œ∞@‰õΩ
J#∞"≥#· ~ÀA.
17 – #∂`«# "åºáê~°, ~å[H©Ü«∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA. „ѨHõ$u âßOuÔH·
^≥·= „áê~°÷# KÕÜ«∞O_ç.
18 – J#=ã¨~°"≥∞ÿ# =º‰õΩÎʼnõΩ g∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=^Œ∞Ì. =∞Oz Ѩx J~Ú<å
QÀѨºOQÍ LOK«O_ç. „ѨѨOK« âßOuÔH· ^≥·= „áê~°÷# KÕÜ«∞O_ç.
19 – |O^èŒ∞q∞„`«∞Å (ÖË^•) ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ ™ê^èŒHõ ÉÏ^èŒHÍÅ#∞ f~°Û_®xH˜ =∞Oz~ÀA.
20 – W`«~°∞Å |ÖÏxfl `«‰õΩ¯=QÍ JOK«<å "ÕÜ«∞‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåeû# ~ÀA.
21 – xѨÙ}∞Å ã¨ÅǨ`À ǨωõΩ¯Å#∞ QÆ∞iOz „ѨHõ@#Å#∞ WK«∞Û@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
22 – ѨÓiÎQÍ J~°÷O HÍx ã¨OѶ¨∞@#Å#∞, HÍy`«=ÚÅ#∞ ѨijeOK«∞@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
23 – "åã¨Î"åÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_®xH˜ W=fiÖË=∞x, KÕÜ«∞ÖË=∞x `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ J#∞"≥·#
~ÀA.
24 – ~å"åeû# |∞∞}O =ã¨∂Å∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞@‰õΩ J#∞"≥·# ~ÀA.
26 – =∞#ã¨∞ûÖ’ =∂@ #q∞‡# "åiH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞\ÏxH˜, "åi ã¨Ç¨Ü«∂xfl Ji÷OK«\ÏxH˜
J#∞"≥#· ~ÀA.
27 – ^≥·#Ok# HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ =∂~°∞Ê KÕã¨∞H˘x, q<À^Œ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ ‰õÄ_® „áê^è•#º`«
WK«∞Û@ =∞Ozk.
28 <åºÜ«∞Ѩ~"° ∞≥ #ÿ JOâßÅ∞ J#∞‰õÄeOK«_®xH˜ qaè#fl HÀ}ÏÅÖ’ ѨijeOK«_®xH˜ J#∞"≥#·
~ÀA.
29 =ÚYº"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞ =^Œ∞Ì. g∞‰õΩ JOk# ã¨=∂Kå~°O WzÛ# =º‰õΩÎÅ x|^Œú`«#∞
ѨijeOK«O_ç.
30 ~°K«#, ™êO㨯 $uHõ HõàÏã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ʼnõΩ J#∞"≥·# ~ÀA. ™êOˆHuHõ q^•º
q+¨Ü«∂ʼnõΩ =∞Oz~ÀA.
31 Ñ≤šʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨=∞㨺Å∞ Ѩi+¨¯iOK«∞@‰õΩ =∞Oz~ÀA.




â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
â◊OÉè’ =∞Ǩ^Õ=
#=„QÆǨÅ ÅHõ∆}ÏÅ∞ – „ѨÉèÏ"åÅ∞
ã¨∂~°∞º_»∞ (~°q)
Jku, Hõâ◊ºÑ¨ =∞ǨÏi¬H˜ Ü«Ú=â◊fiO`«∞_»∞ [x‡OKå_»∞. Jku Hõâ◊ºÑ¨ÙʼnõΩ Ѩل`«∞_»∞
J~Ú#O^Œ∞# Pk`«∞º_»x, Hõâ◊ºÑ¨Ù_»x JO\Ï~°∞. D Pk`«∞ºÅ#∞ ^•fi^Œâ◊ Pk`«∞ºÅ∞QÍ
K≥|∞`å~°∞. HÍ|\ì̃ ã¨$+≤ìÖ’ J<ÕHõ ã¨∂~°º=∞O_»ÖÏÅ∞ L<åfl~Ú. ^•fi^Œâ◊
Pk`«∞ºÅ ¿Ñ~°∞¡ 1. WO„^Œ∞_»∞ 2. ^è•`« 3. =~°˚ º#∞º_»∞ 4.`«fi+¨ª
5. ѨÓâ◊√_»∞ 6. P~°º=Ú_»∞ 7. q=â◊fiO`«∞_»∞ 8. ÉèíQÆ∞_»∞ 9. JOâ◊√
=∞O`«∞_»∞ 10. =~°}∞_»∞ 11. q∞„`«∞_»∞ 12. q+¨µ‚=Ù. D 12 =∞Ok
ã¨∂~°∞ºÅ∞ ã¨=∞ãÎ̈ ã¨$+≤ª q^è•<åxH˜ HÍ~°} Éè∂í `«∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞. ã¨∂~°∞ºx
ÉèÏ~°º ã¨O[˝. ã¨O[˝ `«#‰õΩ =∂~°∞QÍ KèåÜ«∞#∞ ã¨$+≤ìOz H˘O`«HÍÅO
Éèí~°Î‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨O[˝‰õΩ ã¨∂~°∞ºx =Å¡ â◊hâ◊fi~°∞_»∞,
™ê=~°∞‚_»∞ HõeQÍ~°∞.
UHÍ^Œâ◊ ~°∞„^Œ∞ÅÖ’ XHõ_≥·# ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ #=„QÆǨʼnõΩ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. JkèѨu. Hõ$uÎHõ,
L`«Î~°, L`«Î~åëê_è» #Hõ∆„`åʼnõΩ JkèѨu. ã≤OǨÏ~åâߺkèѨu. ã¨∂~°∞º#‰õΩ Ju ã¨g∞ѨOÖ’H˜
QÆ∞~°∞,â◊√„Hõ „QÆǨÅ∞ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ =∞ø_軺q∞ U~°Ê_»∞`«∞Ok. ~åǨï=Ù, ˆH`«∞„QÆã¨Î"≥∞ÿ<å ~°q „QÆǨÏ}O
U~°Ê_»∞`«∞Ok. Wk Ji+ì̈ ã¨∂K«#. ~°q ^Œâ◊ #_»∞ã¨∞Î#fl"å~°∞, ã≤OǨÏ~åt "å~°∞ Hõ$uÎHõ, L`«Î~°,
L`«Î~åëê_è» #Hõ∆„`«=ÚÅ "å~°∞ t"åÅÜ«∞OÖ’ âßOu KÕ~ÚOKåe. (ã¨~°Êã¨∂HõÎ ã¨Ç≤Ï`«
=∞ǨÏ<åºã¨Ñ¨Ó~°fiHõ UHÍ^Œâ◊ ~°∞„^•aè¿+HÍxfl KÕ~ÚOKåe.) P~ÀQͺxH˜, JkèHÍ~åxH˜ ^Œ~°Ê"≥∞ÿ#
rq`åxH˜, ã¨=∂[OÖ’ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆÅ =∂#=ÙÅ∞QÍ rqOK«_®xH˜ ~°q HÍ~°‰õΩ_»∞. q+¨
[fi~åʼnõΩ, HõO\˜~ÀQÍʼnõΩ ~°q HÍ~°‰õΩ_»∞, =∞Ol+¨ì =¸eHõ ã¨∂~°º„QÆǨxH˜ W+¨ì"≥∞ÿ#k.
ã¨∂~åº~å^èŒ#Ö’ `«~°Ê}O =ÚYº"≥∞ÿ#k. L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O, ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O֒ѨÙ
ã¨∂~°∞º#‰õΩ J~°… º „Ѩ^•#O ([Å=Ú) KÕÜ«∂e. ÉÏ^茺`« QÆÅ"åà◊√§ `«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∞=Åã≤# HÍ~°º=Ú.
ã¨=∞ã¨Î „áê}˜HÀ\˜ =∞#∞QÆ_»‰õΩ ã¨∂~°∞º_Õ HÍ~°‰õΩ_»∞. ~°q „QÆÇ¨Ï „ѨÉèÏ=O KÕ`« *Ï`«‰õΩ#‰õΩ
J#∞=OtHõOQÍ =KÕÛ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞, ^Œ∞iflq∞`åÎÅ∞ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú. `«~°`«~åÅ∞QÍ =ã¨∞Î#fl
ã≤iã¨OѨ^ŒÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«_®xH˜ ã¨∂~°∞º_Õ HÍ~°‰õΩ_»∞. qâı+¨ Éèí∂^•# QÆ∞}O ã¨∂~°∞ºx =Å¡
ã¨O„áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. *Ï`«‰õΩ_»∞ `å#∞ ux Ѩk=∞OkH˜ ÃÑ@ìQÆÅ_»∞. W^Õq^èŒOQÍ J#∞=OtHõ,
=$uÎ, "≥·^Œº=Ú, Ѩ^Œq, „Ѩ*Ï„áêux^茺O ã¨∂~°º„QÆǨÏ=Ú =Å<Õ ã¨O„áêÑ≤ΙêÎ~Ú. Z^Œ∞\˜ "åà◊§ÃÑ·
P^è•~°Ñ¨_ç rqOKÕ =∞#ã¨Î`«fi=Ú ã¨∂~°∞ºx =Å¡ U~°Ê_»^Œ∞. P`«‡Q“~°"åxH˜, JǨÏOHÍ~åxH˜,
q∞ug∞i# P`«‡qâßfi™êxH˜ ~°qÜÕ∞ HÍ~°‰õΩ_»∞. ã¨fiÜ«∞OHõ$`åѨ~å^è•Å∞, KåÖÏ=~°‰õΩ
#+¨ìѨ~°∞™êÎ~Ú. W+¨ìO ÖËx "åã¨Î"åÅ#∞ gà◊√§ „QÆÇ≤ÏOK«~°∞. á⁄QÆ_»ÎʼnõΩ á⁄OyáÈ=_»O gà◊§
ÉèÏ~°º QÆ~°ƒù=uQÍ L#flѨÙÊ_»∞ Éèí~°Î ^Œ∂~°^Õâ◊ Ü«∂<åÅ∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. Wk ^èŒ~°‡âß„ãÎ̈ =K«#O.
26 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
|ÅÇ‘Ï# ÅHõ∆}=Ú. x*Ï~ÚfѨ~°∞Å∞, ã¨`«º"å^Œ∞Å∞ gà◊§ ѨHõ¯# LO_»ÖË~°∞. Éèí[# Ѩ~°∞ňH
KÀ@∞ LO@∞Ok. ‰õΩ[, QÆ∞~°∞, K«O„^Œ, |∞^茄QÆǨÏ=ÚÅ`À q∞„`«`«fi=Ú QÆey# "å_»∞, â◊√„Hõ,
~åǨï, ˆH`«∞=ÙÅ∞, â◊„`«∞=ÙÅ∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# â◊x`À |^Œú"≥·~°=Ú Hõey#"å_»∞, ~åK«iHÍxH˜
ã¨∂~°∞º_»∞ HÍ~°‰õΩ_≥·`Õ JO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ „Ѩ*Ï™êfi=∂ºxH˜ â◊x HÍ~°‰õΩ_»∞.
=∂#= rq`«OÖ’ ã≤÷~°"≥∞ÿ# ÉèÏ"åʼnõΩ, ™êO„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ ~°q HÍ~°‰õΩ_»∞. L<åfl
ÖËHõáÈ~Ú<å ɡ·@Ѩ_»‰õΩO_® QÆOcè~°OQÍ LO\Ï~°∞. sîqQÍ JxÑ≤™êÎ~°∞. qâı+¨"≥∞ÿ# Y~°∞ÛÅ∞
KÕ™êÎ~°∞. g\˜Ö’¡ KåÖÏ =~°‰õΩ Jáê„`«^•#O J=Ù`å~Ú. gà◊§ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ q^•ºã¨Oã¨÷Å∞,
K≥~°∞=ÙÅ∞, ÉÏ=ÙÅ∞, J#fl^•# 㨄`åÅ∞, HõàϺ} =∞O_»áêÅ∞, ¿ã"å ã¨^Œ<åÅ∞ LO\Ï~Ú. â◊HÎ̃
™ê=∞~åúºÅ#∞ J#∞ã¨iOz gi ã≤÷~°K«~åã¨∞ÎÅ ^•fi~å P^•Ü«∞O ^•x Hõ^Õ ~å"åe. QÍx gà◊√§
_»|∞ƒÅ HÀã¨O "≥OѨ~å¡_»~°∞. ã¨∞n~°…"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞ rq`åxH˜ ~°q „QÆǨÏ"Õ∞ HÍ~°}O. ZxflHõÖ’¡
J_»¤^•~°∞¡ `˘Hõ¯~°∞. JO`ÕQÍHõ „Ѩ[Å`À ã¨O|O^è•Å∞ LO\Ï~Ú QÍx "åà◊§`À Hõeã≤áÈ~°∞.
ѨÓsfi‰õΩÅ #∞O_ç =ã¨∞Î#fl „Ѩ*Ï|ÅO =Å¡<Õ ÔQÅ∞™êÎ~°∞. gà◊§ÔH· gà◊√§ ~å[H©Ü«∞, „Ѩ*Ï
rq`åxfl =$kú KÕã¨∞HÀ~°∞. ~å[H©Ü«∞ Ѩ^Œqx ‰õÄ_® „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÆO =∂ki KÕ™êÎ~°∞.
S.Z.Zãπ., S.Ñ≤.Zãπ. =O\˜ ˆHO„^Œ ã¨sfiã¨∞ʼnõΩ ZOÑ≤Hõ J=_®xH˜ ã¨∂~°º„QÆǨÏO KåÖÏ
=ÚYº"≥∞ÿ#k. gà◊√§ L^ÀºQÆO x*Ï~ÚfQÍ KÕ™êÎ~°∞. <Õ~°ã¨∞ÎÅ#∞ =ºH˜ÎQÆ`« â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍ
ÉèÏq™êÎ~°∞. „ѨÉèí∞`«fi ^èŒ<åxfl =$^è• KÕÜ«∞~°∞. ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å =∂@, =∞O„`«∞Å =∂@ q#~°∞.
`«#‰õΩ `ÀzOk KÕÜ«∞_»"Õ∞ `«Ñ¨Ê W`«~°∞Å ã≤á¶ê~°ã¨∞Å „ѨÉèÏ=O gà◊§ g∞^Œ ѨxKÕÜ«∞^Œ∞. ÉèÏ~°º
q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® gà◊√§ ã¨fi`«O„`«OQÍ<Õ =º=ǨÏi™êÎ~°∞. ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ =∞^茺 qÉèË^•Å∞
LO\Ï~Ú. *˺+¨ª ã¨O`å#O q+¨Ü«∞OÖ’ =∂„`«O „Ѩ`ÕºHõ „â◊^Œú fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. "åà◊§
Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ qÅ∞=x™êÎ~°∞. "≥Ú`«ÎO áÈQ˘@∞ìH˘x JѨÙÊÅ áêÅ~Ú<å gà◊√§ K≥‰õΩ¯ K≥^Œ~°~°∞.
P^Œ∞‰õΩ<Õ "åà◊√§ LO\Ï~°∞. #∂`«# J=HÍâßÅ∞ Hõeã≤ =™êÎ~Ú. "≥·^Œº=$uÎÖ’ L#fl"åiH˜
J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ ã¨∂~°º„QÆÇϨ „ѨÉÏè =O KÕ`« JѨ~° ^è#Œ fiO`«iQÍ ¿Ñ~°∞ QÍOK«∞`å~°∞. "≥^· ºŒ q^è•#OÖ’
#∂`«# q+¨Ü«∂Å∞ Hõ#∞Q˘O\Ï~°∞. =¸eHõÅ g∞^Œ, K≥@¡g∞^Œ =∞Oz Ѩi*Ï˝#O LO@∞Ok.
JÖ’¡Ñ¨uÖ’ ‰õÄ_® J^Œ∞ƒù`«OQÍ ~å}˜™êÎ~°∞. c^Œ ‰õΩ@∞O|OÖ’ ѨÙ\ì̃<å Hõ+ì̈Ѩ_ç K«kq JkèHÍ~°
Ѩ^Œq KÕѨ@ì_®xH˜ ~°q „QÆǨÏ=Ú HÍ~°}=Ú. gà◊§‰õΩ ‰õΩÅ,=∞`« „áêOfÜ«∞ `«`«fi=ÚÅ∞ JkèHõ=Ú
J~Ú`Õ nx „ѨÉèÏ=O =Å¡ W`«~°∞ʼnõΩ #+¨ìO KÕÜ«∞~°∞. <≥·Ñ¨Ù}Ϻx Hõ<åfl ¿ãflǨxH˜
„áê^è•#º`«x™êÎ~°∞. QÆ∞ѨΠ^•<åÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. HõàÏ™êÇ≤Ï`«º ~°OQÍÅÖ’ „ѨMϺu ™êkè™êÎ~°∞.
gà◊√§ U ~°OQÆOÖ’ L<åfl P ~°OQÍxH˜ <åºÜ«∞O KÕ™êÎ~°∞. H©iÎ QÆ_ç™êÎ~°∞. =$^•úѨºOÖ’ ‰õÄ_®
P~ÀQƺOQÍ LO\Ï~°∞. rq`« K«~°=∂OHõOÖ’ Jxfl ~°HÍÅ SÇ≤ÏHõ ã¨∞MÏÅ#∞ Ѩi`«ºl™êÎ~°∞.
P~ÀQƺO H˘~°‰õΩ P~ÀQƺ ã≤÷~°`åfixH˜ ã¨∂~°º Hõ=K«O ѨiîOK«O_ç.
~°q (ã¨∂~°∞ºx) ÅHõ∆}ÏÅ∞ :
„Hõ=∞tHõ∆}‰õΩ, P~ÀQͺxH˜, >ˇÿ"£∞ ѨO‰õΩÛù"åe\©H˜ Z‰õΩ¯=QÍ „áê^è•#º`«x™êÎ~°∞. L#fl`«
ã≤÷u ™êkèOz<å =∞iO`« ѨÙ~ÀQÆu ™êkèOKåÅx ã¨∞YO ÖˉõΩO_® „â◊=∞ rq`åxfl QÆ_»∞ѨÙ`å~°∞.
=ºH˜ÎQÆ`« „Ѩu+¨ª‰õΩ „áê^è•#º`«x™êÎ~°∞. ‰õΩÅQ“~°=O, =Oâ◊Q“~°=O Ѩ@¡ Z‰õΩ¯= „â◊^Œú Hõey
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
Ü«ÚO\Ï~°∞. W`«~° ‰õΩÅ, =∞`«, =~åæÅ#∞ ^Õfi+≤OKÕ ã¨fiÉèÏ=O LO_»^Œ∞. Pi÷Hõ q+¨Ü«∂Ö’¡
QÆ\ ì̃ =∞#∞+¨µÅ∞QÍ „ѨMϺu =Ç≤Ï™êÎ~°∞. KÕã≤# ^•#^èŒ~å‡Å‰õΩ, =∞Oz Ѩ#∞ʼnõΩ ÃÑ^ŒÌQÍ „ѨKå~°O
~å^Œ∞. KåÖÏ Hõiî#OQÍ =º=ǨÏiOKÕ =º‰õΩÎÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞ =ã¨∞ÎOk. ã¨xflÇ≤Ï`«, ¿ã=HÍ=~°æO
U Ѩx J~Ú<å H˘O`« PÅ㨺OQÍ#~Ú<å KÕ~ÚOK«∞HÀ QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. gà◊¡#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì
ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩ<Õ Ü«∞`åflÅ∞ ^•^•Ñ¨ÙQÍ Ñ¶¨eOK«=Ù. `å#∞ #q∞‡# q+¨Ü«∂xfl W`«~°∞Å∞
#=∞‡HõáÈ~Ú<å ÖˇHõ¯KÕÜ«∞~°∞. #∂\˜H˜ `˘OÉèˇ· ™ê~°∞¡ gi JOK«<å KåÖÏ q+¨Ü«∂Ö’¡ x[O
J=Ù`«∞Ok. Ѩkâß`«O "≥·Ñ¶¨ÅºO K≥ѨÙÊHÀ^Œy# #+ì̈O Hõeyã¨∞ÎOk. |O^èŒ∞=ÙÅ =Å¡ ã¨xflÇ≤Ï`«
~°HõÎ ã¨O|Onè‰õΩÅ =Å¡, Ѩ~° ¢ã‘ÎÅ =Å¡ #+ì̈O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =$uÎ, L^ÀºQÆ∞ÅѨ~°OQÍ H˘O`«HÍÅO
J*Ï˝`« "åã¨O, JÅ∞ÊÅ#∞ P„â◊~ÚOK«∞@ `«Ñ¨ÊHõáÈ=K«∞Û. "≥·^Œº, ™êOˆHuHõ, "åºáê~° ~°OQÍÖ’¡
~å}˜™êÎ~°∞. ~å[H©Ü«∞ ~°OQÆOÖ’ „áê~°OÉèíO #∞O_Õ PkèHõº ã≤÷u LO@∞Ok. L#fl`« ™ê÷<åÅÖ’
LO_ç ™ê=∂#∞ºÅ#∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ™ê=∂#º ã≤÷uÖ’ L#flѨÙÊ_»∞ L#fl`« ™ê÷<åÅÖ’x
"åiH˜ ^Œ∂~°O J=Ù`å~°∞. t~À"Õ^Œ#, áê~°≈ºÑ¨Ù <˘Ñ≤Ê, H©à◊§ <˘Ñ¨ÙÊÅ∞ W|ƒOk Hõey™êÎ~Ú.
ã¨Oã¨÷Å ™ê÷Ѩ#, qã¨Î~°} ^èպܫ∞OQÍ Hõ$+≤ KÕ™êÎ~°∞. ÖËHõ J<ÕHõ L^ÀºQÆ∞ŠѨ@¡, "åi "åi
q^èŒ∞ŠѨ@¡ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ# Hõey LO\Ï~°∞. Wk x`«º rq`«OÖ’ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ
JOâ◊=Ú. ™ê÷~Ú ÖËx =º‰õΩÎefl g∞‰õΩ áÈ\©QÍ xeÑ≤ "åà◊§#∞ |Å=O`«∞Å#∞ KÕã≤ g∞‰õΩ
áÈ\©QÍ xÅáêÅ<Õ Ü«∞`åflÅ∞ J`«∞º#fl`« ™ê÷<åÅÖ’x =º‰õΩÎÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. WO^Œ∞‰õΩ g∞ ™⁄O`«
^èŒ#O „áÈ`åûǨÏO ‰õÄ_® `À_»∞ J=Ù`«∞Ok. H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤# Pã¨∞ÎÅ∞ q"å^•ã¨Ê^ŒO
HÍ=K«∞Û. ã¨fi[#∞Å∞ ÉÏ^茺`«Å∞ =kÖËã≤ "≥o§# `«~°∞}OÖ’ Jhfl g∞~˘Hõ¯ˆ~ J~Ú ã¨ik^•Ìeû#
Ѩiã≤÷u =ã¨∞ÎOk. Hõiî#"≥∞ÿ# HÍÖÏxfl JkèQÆq∞Oz# `«^Œ∞Ѩi ã¨fiO`«"åàı§ ã¨=∞㨺 J=Ù`å~°∞.
`«$Ñ≤Î ÖËx =∞#∞+¨µÅ∞ JkèHõOQÍ qã≤y™êÎ~°∞. ~°q, ‰õΩ[, ~åǨï, QÆ∞~°∞ =∞ǨÏ~°Ìâ◊Å∞ ÉÏQÍ
~å}˜™êÎ~Ú. â◊x^Œâ◊ ‰õÄ_® =∞OzQÍ<Õ LO@∞Ok. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ KÕ¿ã ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞
rq`«OÖ’ =∞iz áÈÖËxqQÍ LO\Ï~Ú. =ºuˆ~Hõ ^èÀ~°}˜Ö’ JÖ’K«# KÕÜ«∞#O`«HÍÅO "Õ∞Å∞
QÆ∞~°∞ÎO@∞Ok. =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# Pâ◊Ü«∞ ™ê^èŒ# LO@∞Ok. ^•xH˜ `«y# Hõ$+≤ ‰õÄ_® LO@∞Ok.
q^Õj =º=Ǩ~åÅ∞ ÖÏaèOK«_»O rq`«OÖ’ K≥ѨÙÊHÀ^Œy# JOâ◊O. ã≤^Œú QÆO^èŒ=Ú`À t"å~°Û#,
PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞ P~å^èŒ# =Å¡ =∞iO`« =$kú ™êkèOK« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. "Õ∞ <≥Å ™ê^è•~°}OQÍ
ÉÏQÆ∞O@∞Ok. g∞ L^ÕÌâߺÅ∞ =∞Oz"Õ J~Ú<å PK«~°}Ö’ H˘xfl Hõ+¨ìO Jx „QÆÇ≤ÏOK«O_ç.
„ѨÜ≥∂[#O ÖËx „â◊=∞‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO>Ë rq`«OÖ’ =∞iO`« Jaè=$kú ™êkè™êÎ~°∞.
ã¨O`å#O=Å¡ =∞Oz „ѨMϺu =ã¨∞ÎOk.
â’¡II [áê‰õΩã¨∞=∞ ã¨OHÍâ◊O, HÍâ◊º¿ÑÜ«∞O =∞Ǩ^Œ∞ºuO II
`«"≥∂iO ã¨~°fiáêѨѶ¨∞flO, „Ѩ}`Àã≤‡ k"åHõ~°"£∞ II
g∞ *Ï`«HõOÖ’ ~°q J#∞‰õÄÅOQÍ L<åfl_®? ÖËHõ „Ѩu‰õÄÅOQÍ L<åfl_®? ZÖÏO\˜
*Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe "≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜
N =ÚÅ∞QÆ∞ã≤^•úOu QÍix ã¨O„ѨkOK«O_ç.
Jxfl „=`åÅÖ’H˜ Hõ+"ì̈ ∞≥ #ÿ k, L`«¯ $+ì̈"∞≥ #ÿ k ã¨`º« „=`åK«~}
27 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
K«O„^∞Œ _»∞
H©∆~°™êQÆ~° =∞^äŒ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÅH©∆ ‡^Õq`À áê@∞ K«O„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_® [x‡OKå_»∞. HÍ|>Ëì
ÅH©∆ ‡^Õq K«O„^Œ∞x ã¨Ç¨ÏŸ^Œi J~ÚºOk. B+¨^èŒ∞Å L`«ÊuÎH˜ K«O„^Œ∞_»∞ HÍ~°‰õΩ_»∞. K«O„^Œ∞_»∞
K«`«∞+¨+≤ª HõàÏHÀq^Œ∞_»∞. J~Ú`Õ ^Œ∞~°^Œ$+ì̈=âß`«∞Î "åº"≥∂ǨÏO KÕ`«
QÆ∞~°∞=Ù |$ǨÏã¨Êu ÉèÏ~°ºx J„Hõ=∞OQÍ K≥~°Ñ¨\Ïì_»∞. P"≥∞ÜÕ∞ `å~°.
gi^ŒÌiH© [x‡Oz# ‰õΩ=∂~°∞_Õ |∞^èŒ∞_»∞.
[ÅHÍ~°‰Ωõ _»∞ K«O„^Œ∞_»∞, =∞#ã¨∞û‰õΩ HÍ~°‰Ωõ _»∞ K«O„^Œ∞_»∞. K«`∞« +¨¬+ª≤
HõàÏHÀq^Œ∞_»∞ K«O„^Œ∞_»∞. *Ï`«Hõ~Ö’ K«O„^Œ„QÆǨÏO |ÅOQÍ LO>Ë
^Œ$_è»"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û Hõey LO\Ï~°∞. ÖËHõáÈ`Õ „Ѩu q+¨Ü«∂xH©
_ç„ÃÑ+¨<£‰õΩ Ö’#=Ù`å~°∞. „ÉèÏOu – ÉèíÜ«∞=Ú – JÉèí„^Œ`åÉèÏ=O
<≥ÅH˘O@∞Ok. H©∆} K«O„^Œ∞xH˜ ˆHO„^•kèѨ`«ºO ~å=_»O =∞Ozk. K«O„^Œ„QÆǨÏ=Ú |ÅOQÍ
ÖË^Œx qKåiOKåeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ~°q`À Hõeã≤# J=∂"å㨺 K«O„^Œ∞_»∞ KåÖÏ q+¨Ü«∂Ö’¡
|Å=O`«∞_»∞. J~Ú`Õ =∞#ãÎ̈`«fiO „Ѩ`ÕºHõOQÍ, ™êfi~°÷O áêà◊√§ JkèHõOQÍ LO\Ï~Ú. =∂#ã≤Hõ
~ÀQÍÅ∞ ~å=_®xH˜ HÍ~°}O K«O„^Œ„QÆǨÏ"Õ∞. Éèíq+¨º`üÖ’ D K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï „ѨÉèÏ=O =Å¡ JO>Ë
W`«~° „‰õÄ~° „QÆǨÅ`À HõÅ=_»O =Å¡ ã¨=Ú„^ŒO =∂#=ÙÅ áêe@ ^Œ∞óY=ÚQÍ =∂~°∞`«∞Ok.
[Å ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q"å^•Å∞ Jxfl ǨÏ^Œ∞ÌÅ#∂ ^•\˜áÈ`å~Ú. [Å LѨ„^Œ"åÅ∞ „ѨѨOKåxH˜
ÃÑ#∞ ã¨"åÅ∞QÍ xÅ∞™êÎ~Ú. â◊x K«O„^Œ∞Å HõÅ~ÚHõ =Å¡ „HỖH\òÖ’ J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# „Ѩ[˝–„ѨMϺu
Åaè™êÎ~Ú. K«O„^Œ|∞^èŒ∞Å∞ ˆHO„^ŒHÀ}ÏÅÖ’ ã¨O|O^èŒO Hõey LO>Ë K«^Œ~°OQÆOÖ’ Q˘Ñ¨ÊQÍ
~å}˜™êÎ~°∞. D K«O„^Œ∞_»∞ Hõ~å¯@Hõ~åtH˜ JkèѨu. ~ÀÇ≤Ï}˜, ǨÏãÎ̈, „â◊=}O K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`åÅ∞.
Éèí∂q∞ g∞^Œ L#fl ã¨=∞ãÎ̈ [ÖÏÅÃÑ· ã¨OѨÓ~°‚ xÜ«∞O„`«} Hõey#"å_»∞. K≥~°∞=ÙÅ∞, ÉÏ=ÙÅ∞
`«"Õfi@ѨÙÊ_»∞ =ÚǨ˙~°Î K«„HõOÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ ÅQÆflOÖ’ LO>Ë KåÖÏ =∞Ozk. `≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞‰õΩ,
ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#, PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# #∞^Œ∞~°∞, K«Hõ¯x ѨÅ∞=~°∞㨉õΩ K«O„^Œ∞_Õ HÍ~°‰õΩ_»∞.
=∞ǨÅH©∆ ‡^Õq ѨÓ[=Å¡, ~°∞„^•aè¿+HõO KÕÜ«∞_»O=Å¡ K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï J#∞‰õÄŠѶ¨e`åÅ∞
á⁄O^Œ=K«∞Û. Åe`«Hõà◊Ö’¡ =ÚYºOQÍ <å\ϺxH˜, =¸ºlHõÖò W<£„ã¨∞ì"≥∞O\òûÖ’ xѨÙ}`«‰õΩ
K«O„^Œ∞_Õ HÍ~°‰õΩ_»∞. JO`«iHõ∆ Ѩiâ’^èŒ#Å∞, <ÒHõÖ’ L^ÀºQÆO, ÔHÃÑìhûʼnõΩ D „QÆǨÏ"Õ∞ HÍ~°‰õΩ_»∞.
QÆ[ D`«‰õΩ ‰õÄ_® K«O„^Œ„QÆǨÏ"Õ∞ HÍ~°}O. D „QÆǨÏO J#∞‰õÄÅ`« =Å¡ D`«Ö’ <Õ~°Êi`«#O
=ã¨∞ÎOk. Éè∫QÀoHõ, P^蕺u‡Hõ ã≤^•úO`åÅ#∞ K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï *Ï`«‰õΩÅ∞ xˆ~Ìt™êÎ~°∞. `«=∞ ã≤^•úO`åxfl
JO^Œ~°∂ áê\˜OKÕ q^èŒOQÍ ^Õâ◊OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ `≥™êÎ~°∞. =∞#O KåO„^Œ=∂<åxfl J#∞ã¨i™êÎ=Ú.
JO^Œ∞ˆH =∞#O K≥¿ÑÊ Ñ¨eˆH HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® ã¨fiã≤ÎN KåO„^Œ=∂<Õ# Jx K≥ѨÙʉõΩO\Ï=Ú.
[#‡ÅQÍfl`ü K«O„^Œ∞_»∞ 6, 8, 12 ™ê÷<åÖ’¡ Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_»∞ HÍ^Œ∞. (H˘xfl „Ѩ`ÕºHõ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’
`«Ñ¨Ê) WO^Œ∞=Å¡ [ÅQÆO_»O, kfiK«„Hõ "åǨÏ# QÆO_»O U~°Ê_»∞`«∞Ok.
° (ZѨÙÊ_»∂ ã¨`º« "Õ∞ ѨÅHõ_O» )
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
K«O„^Œ„QÆǨÏO „Ѩu‰õÄÅOQÍ LO>Ë ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ =∞^茺 qÉèË^•Å∞ =™êÎ~Ú. q"åǨxH˜
‰õÄ_® J_»¤O‰õΩÅ∞ =™êÎ~Ú. nxH˜ ѨiǨ~°OQÍ =∞Ǩáêâ◊√Ѩ`« Ǩϟ=∞O KÕÜ«∂e. K«O„^Œ„QÆǨÏ
^ŒâßHÍÅ=Ú Ñ¨k ã¨O=`«û~åÅ∞. 10 "ÕÅ∞ [ѨO KÕã≤ K«O„^Œ„QÆǨτё`«º~°÷O H˜Ö’#fl~° aÜ«∞ºO
^•#OQÍ W"åfie. WO^Œ∞=Å¡ K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï ^À+¨O `˘ÅyáÈ`«∞Ok. K«O„^Œ„QÆǨÏO J#∞‰õÄÅOQÍ
LO>Ë *Ï`«HõOÖ’ z#flѨÊ\˜ #∞O_Õ Ñ≤Å¡Å∞ Ǩïëê~°∞QÍ LO\Ï~°∞. K«O„^Œ„QÆǨÏO ÉÏQÍÖËHõáÈ`Õ
=∂#ã≤Hõ qHõÖÏOQÆ∞Å=Ù `å~°∞. H˘xfl"ÕÅ *Ï`«HÍÖ’¡ ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # ÅHõ}∆ ÏÅhfl Ѩiâ’^è<Œ å`«‡HõOQÍ
|∞∞A=Ü«∂º~Ú. =¸Å „QÆO^ä•ÅÖ’ ÖËx q+¨Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® Ѩiâ’^èŒ#Ö’ "≥Å¡_≥·<å~Ú.
x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ =∂\Ï¡_»@O, L#flk L#fl@∞¡QÍ K≥ѨÊ_»O, ^ŒfiO^•fi~å÷Å∞QÍ =∂\Ï¡_»@O
K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï *Ï`«‰õΩÅ ÅHõ∆}ÏÅ∞. ~å[H©Ü«∞~°OQÆOÖ’ ~å}˜™êÎ~°∞. Åe`«HõàÏ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
"åºáê~åÅÖ’, ã≤x=∂ÅÖ’ ~å}˜™êÎ~°∞. P™ê·=O\˜ ~ÀQÍÅ∞ ÉÏkè™êÎ~Ú. ^èŒ#O ã¨Oáêk™êÎ~°∞.
QÍx =¸_»∞=O`«∞Å∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO HÍ^Œ∞. Jáê„`«^•#O KÕ™êÎ~°∞. ~°Ç¨Ï㨺OQÍ PÖ’K«# KÕã≤
ѨxH˜=∂e# "å\˜Ö’¡ ^èŒ<åxfl ÃÑ@∞ì|_çÃÑ\ì̃ #+ì̈áÈ`å~°∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ Jxfl q^è•Å∞QÍ ÖÏÉèíѨ_ç
z=~°‰õΩ q~À^èŒO ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ =∂@ q#HõáÈ=_»O, ÃÑ·ÃÑ·# P_»O|~åʼnõΩ
"≥∂ã¨áÈ=_»O `«~°K«∞QÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ö∫H˜Hõ „Ѩ=~°Î# =Å¡, "åHÍÛ`«∞~°ºO =Å¡, =∞Oz`«#O
=Å¡ QÆO_®Å#∞ QÆ>ì̌‰õΩ¯`å~°∞. q"å^•Å∞, `«QÍ^•Å∞ zeH˜ zeH˜ QÍe"å# H͉õΩO_® *Ï„QÆ`«Î
Ѩ_»`å~°∞. ÉÏ^茺`« Ѩ@¡ Q“~°=O, ÉèíÜ«∞O, L#fl<åflà◊√¡ gà◊§x Z=fi~°∂ Ug∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞.
‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ^Œ∂~°OQÍ ÖËx rq`åxfl QÆ_çÑ≤`Õ, gà◊§ rq`«O `≥y# QÍeѨ@O J=Ù`«∞Ok.
‰õÄÖò„_çOH±û, [Å~°"å}Ï, =∞O^Œ∞Å "åºáê~°OÖ’, Ǩϟ@Öò al<≥ãπÖ’ ~å}˜™êÎ~°∞. =∞Oz
ѨiáêÅ<å ^ŒH`∆õ « Hõey LO\Ï~°∞. á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® gà◊§ rq`«OÖ’ =∞^ŒºO „Ѩ"tÕ OK«‰Äõ _»^∞Œ .
=∞^ŒºO JÅ"å>ˇÿ`Õ rq`åO`«O Jk JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ LO@∞Ok. z=~°‰õΩ q∞OˆQã¨∞ÎOk.
K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï *Ï`«‰õΩÅ∞ =∞Oz ÉèíHÎ̃, J#∞ëêª#=Ú Hõey LO\Ï~°∞. ã¨<å`«# ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å
Ѩ@¡ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ`À rq™êÎ~°∞. Ѩل`«ã¨O`å#O Ѩ@¡ „¿Ñ=∞ JkèHõO.
K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï ÅHõ∆}ÏÅ∞ :
=∞<À^è≥·~°ºO JkèHõOQÍ LO@∞Ok. [Å ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ W|ƒOk Hõey™êÎ~Ú.
J"Õ rq`«OÖ’ ѨÙ~Àaè=$kúH˜ ‰õÄ_® HÍ~°}O J=Ù`å~Ú. „Ѩu q+¨Ü«∞OÖ’ áÈ~å@O Z‰õΩ¯=QÍ
LO@∞Ok. „Ѩu z#fl ѨxH© XHõ\ ˜H˜ <åÅ∞QÆ∞ ™ê~°∞¡ Hõ+ì̈Ѩ_®eû =ã¨∞ÎOk. ã¨xflÇ≤Ï`« =~°æOÖ’
x*Ï~Úf Ѩ~°∞Å∞ L#flO`«HÍÖO =$uÎ L^ÀºQÆ, "åºáê~°∞ʼnõΩ W|ƒOk LO_»^Œ∞. ~å[H©Ü«∞
~°OQÆOÖ’ ~å}˜™êÎ~°∞. =∞ǨÅH©∆ ‡^Õq ѨÓ[ =Å¡ KåÖÏ P@OHÍÅ#∞ JkèHõq∞OK«QÆÅ~°∞.
Åe`«Hõà◊ÅÃÑ· =∞Oz J=QÍǨÏ#, „Ѩ"Õâ◊O LO@∞Ok. HõàÏ ã¨O|Okè`« "åºáê~åÅÖ’ ‰õÄ_®
~å}˜™êÎ~°∞. ã¨O`å# ѨÙ~ÀQÆu ÉÏQÆ∞O@∞Ok. „áê~°OÉèíOÖ’ H˘xfl ã¨=∞㨺Å∞ Z^Œ∞Ô~·<å
JkèQÆq∞™êÎ~°∞. ~å}˜OK«ÖË=∞x ÉèÏqOz# ~°OQÍÖ’¡ ~å}˜™êÎ~°∞. Ǩ㨺O Ѩ@¡ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#
J=QÍǨÏ# LO@∞Ok. HÍ~°ºx~°fiǨÏ}‰õΩ K«Hõ¯x LáêÜ«∂Å∞, Ѩ^äŒHÍÅ∞ U~°Ê~°K«∞‰õΩO\Ï~°∞.
JO^ŒiÖ’#∂ =∞Ozx K«∂¿ã Hõà√◊ § P#O^Œ ÉèÏëêÊÅ∞ HÍi¿ã,Î K≥_∞» #∞ K«∂¿ã Hõà√◊ § Jã¨∂Ü«∞`À Z~°∞ÃÑH˜¯ "Õ_ç Hõhflà◊√§ HÍ~°∞™êÎ~Ú.
28 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
`˘O^Œ~°áê@∞ =Å¡ #+¨ìáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O LOk. xëê¯~°} â◊„`«∞=~°æO ZѨÙÊ_»∂ á⁄Oz
Ü«ÚO@∞Ok. TÑ≤iu`«∞ÎÅ P~ÀQƺOÃÑ·„Ѩ`ÕºHõ „â◊^Œú J=ã¨~°O. a<åg∞ ¿Ñ~°¡g∞^Œ KÕ¿ã "åºáê~åÖ’¡
„^ÀǨÏO Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok. >ˇO_»~°∞¡, „Ñ≤O>ˇ_£ Ѩ#∞Å∞, KÕu =$`«∞ÎʼnõΩ ã¨O|OkèOz# HÍO„\ωõΩìÅ∞
JkèHõOQÍ ÖÏaè™êÎ~Ú. ^èŒ#O ã≤÷~°O KÕã¨∞HÀ=_»O ã¨=∞㨺 J=Ù`«∞Ok. Pã¨∞ÎÅ ã¨O~°Hõ∆}‰õΩ
ã¨OáêkOK«_®xH˜ Ѩ_ç#O`« „â◊=∞Ѩ_®eû =ã¨∞ÎOk. „Ѩ*ÏHõ~°¬} ÉÏQÆ∞O@∞Ok. xO^ŒÅ∞, ѨÙHÍ~°∞¡
„Ѩ[Ö’¡ LO\Ï~Ú. HÍh „ѨÉèÏ=O K«∂ѨÖË=Ù.
„H©_® ã¨OѶ¨∞=ÚÅ q+¨Ü«∞ =º=Ǩ~åÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. Ѩiâ◊√„Éèí`«‰õΩ „áê^è•#º`«x™êÎ~°∞.
z#flz#fl ã¨OѶ¨∞@#Å∞, ã¨~°^•QÍ =∂\Ï¡_ç# =∂@Å =Å¡ JkèHõOQÍ #+ì̈áÈ`å~°∞. ã¨xflÇ≤Ï`«
=~åæxfl q∞ug∞i „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O =Å¡ z=~°‰õΩ "åà◊§ =Å¡<Õ JkèHõáÈ\© U~°Ê_»∞`«∞Ok.
q"å^•Å∞ =Ú^Œ~°‰õΩO_® PkÖ’<Õ Ñ¨i+¨¯iOK«∞HÀ=_»O „âıÜ«∞㨯~°O. ѨO`åÅ∞, Ѩ\ ˜ìOѨÙÅ∞
n~°…HÍÅOÖ’ ÖÏaèOK«=Ù. Ѩ@∞ìq_»∞Ѩ٠Ö∫H˜Hõ „Ѩ=~°Î# =Å¡ K≥ѨÙÊHÀ^Œy# „ѨÜ≥∂[#O
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. |O^èŒ∞=ÙÅ`À qÉË^è•Å∞ KåÖÏ HÍÅO H˘#™êQÆ∞`å~Ú. J#∞‰õΩ#fl q"åǨÏO
XHõ\ ˜ KÕã¨∞‰õΩ<Õk =∞~˘Hõ\ ˜ J=Ù`«∞Ok. â◊x„QÆÇ¨Ï J#∞‰õÄÅ ã≤÷u L#fl "åi¯ J#∞‰õΩ#fl q"åǨÏO
J=Ù`«∞Ok. q"åÇ¨Ï rq`«OÖ’ X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ `«Ñ¨ÊHõáÈ=K«∞Û. ã¨O|O^èŒ ÉÏO^èŒ"åºÅ∞ ÖËx
"å~°∞ KÕ~°nã≤ P„â◊Ü«∞O W™êÎ~°∞. „áÈ`åûǨxfl™êÎ~°∞. rq`«OÖ’ Wk =∞Å∞ѨÙQÍ =∂~°∞`«∞Ok.
q^ÕjÜ«∂#O, q^Õj q^Œº, L^ÀºQÆO, ™êOˆHuHõ q^Œº "≥Ú^ŒÖˇ·#q ÖÏaè™êÎ~Ú. ÉèÏQÆ™êfi=∞º,
"åºáê~° =º=Ǩ~åÅ∞ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ Jã¨O`«$Ñ≤ÎH˜ ^•if™êÎ~Ú. J#∞=OtHõ Pã≤Î q∞QÆÅ_»O,
J#∞=∂#O, ™êfii˚`«O xÅ|_»∞`«∞Ok. Zxfl P@OHÍÅ∞ Z^Œ∞~°~Ú<å ÉÏ^茺`«Å∞ 㨄Hõ=∞OQÍ
<≥~°"Õ~°∞™êÎ~°∞. K«@ìѨ~°"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺Å∞ U =∂„`«O ã¨O|O^èŒO ÖËx q+¨Ü«∂Å∞ W|ƒOk
HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú. ^≥·"å#∞„QÆǨÏO, "Õ∞^äŒã¨∞û, J„Ѩu+ì̈ ~å‰õΩO_® HÍáê_»∞`«∞Ok. L#fl`« ™ê÷<åxfl
xÅɡ@∞ìHÀ=_®xH˜ KåÖÏ Hõ+¨ìѨ_»`å~°∞. Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞ L#flѨÊ\˜H© LxH˜x QÆ`« rq`åxfl
=∞~°záÈ~°∞. JǨÏOÉèÏ=O ÖËx =º‰õΩÎÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. ~°q, K«O„^Œ „QÆǨÏ}ÏÅ
„ѨÉÏè =O D ~åt "åiÃÑ· LO@∞Ok.
â’¡II ^Œkèâ◊OY `«∞ëê~åÉèíO I H©∆~À^•~°‚= ã¨OÉèí=O I
#=∂q∞ â◊t#O ™È=∞O I â◊OÉè’~°‡‰õΩ@ Éèí∂+¨}"£∞II
g∞ *Ï`«HõOÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ J#∞‰õÄÅOQÍ L<åfl_®? ÖËHõ „Ѩu‰õÄÅOQÍ L<åfl_®?
ZÖÏO\˜ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe "≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜
N =ÚÅ∞QÆ∞ã≤^•úOu QÍix ã¨O„ѨkOK«O_ç.
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
|∞^èŒ∞_»∞
|∞^èŒ∞xH˜ „|Ǩχ^Õ=Ùx =Å¡ „QÆǨkèѨ`«ºO W=fi|_çOk. ^Õ=`«Å‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù |$ǨÏã¨Êu
W`«x =Å¡ q^Œº#∞ JÉèíºã≤OK«_®xH˜, Ü«Ú=‰õΩ_≥·# K«O„^Œ∞_»∞ t+¨µºxQÍ KÕ~å_»∞. |$ǨÏã¨Êu
ÉèÏ~°º `å~°. D"≥∞ =∞Ǩ ™œO^Œ~°º=u. ~åHõ∆ã¨∞ʼnõΩ QÆ∞~°∞"≥·# â◊√„HÍKå~°∞º_»∞
ã¨"≥∂‡Ç¨Ï#O ã¨$+≤ìOz Ѩل`«ã¨=∂#∞_≥·# K«O„^Œ∞_çH˜ `å~°#∞ "≥∂Ç≤ÏOKÕÖÏ
KÕâß_»∞. K«O„^Œ∞_»∞ QÆ∞~°∞Ѩux `«e¡`À ã¨=∂#OQÍ P~åkèOKå_»∞. HÍh J`«x
„Ѩܫ∞`åflÅhfl =º~°÷"≥∞ÿ#q. `å~° K«O„^Œ∞}˜‚ =â◊O KÕã¨∞‰õΩOk. P `Õ*’ ~°∂Ѩ"Õ∞
|∞^茄QÆǨÏOQÍ ~°∂ѨO ^•eÛOk. `å~åK«O„^Œ∞Å J„Hõ=∞ qÖÏ™êʼnõΩ Ѷ¨e`«OQÍ
[x‡Oz# |∞^èŒ∞x |$ǨÏã¨Êu JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. J`«_»∞ `«# Ѩل`«∞_»∞ HÍ^Œ∞
J<åfl_»∞. `å~° ‰õÄ_® |∞^èŒ∞_»∞ `«#Ü«Ú_»∞ HÍ^Œx `ÕeÛ K≥Ñ≤ÊOk. „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ P ÉÏʼnõΩxH˜
Ü≥∂QÆ q^Œº#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz „QÆǨkèѨ`«ºO „Ѩ^•#O KÕâß_»∞. „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ W`«x Q˘Ñ¨Ê
|∞kúx ã¨∂zOz |∞^èŒ∞_»x <å=∞Hõ~°}O KÕâß_»∞. |∞^èŒ∞_»∞ Jxfl âß„™êÎÖ’¡ ѨO_ç`«∞_»∞. HÍOu
QÆÅ â◊s~°O QÆÅ"å_»∞. |∞^茄QÆǨxH˜ Jkè^Õ=`«, „Ѩ`«ºkè ^Õ=`å N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞. Pâı¡+¨,
*˺+ª̈, ˆ~=u #Hõ∆„`«=ÚʼnõΩ JkèѨu. q∞^äŒ∞#, Hõ<åº~åâ◊√ʼnõΩ JkèѨu.
P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# „QÆǨÏ"Õ∞k ?
=∂#=ÙÅ∞ rq`«O Ѩ@¡ =∂^èŒ∞~°ºO ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. P`«‡Ç¨Ï`«º U HÍ~°}=Ú
KÕ`«<≥·##∞ Jk =∂#ã≤Hõ ^Ò~°ƒÅº=∞QÆ∞#∞. |∞kú =„Hõ =∂~åæxfl |\˜ì#kQÍ x~°‚~ÚOKåe.
=∞#óHÍ~°‰õΩ_»∞ ''K«O„^Œ∞_»∞——, |∞kú HÍ~°‰õΩ_»∞ ''|∞^èŒ∞_»∞——. |∞kúHÍ~°‰õΩ_≥·# |∞^èŒ∞_Õ P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ
HÍ~°‰õΩ_»∞.
#=„QÆǨÏ=ÚÅÖ’ PÜ«ÚóHÍ~°‰õΩ_»∞ 'â◊x— |ÅÇ‘Ï#∞_≥· *Ï`«Hõ=Ú #O^Œ∞#fl J\ì̃ *Ï`«‰õΩxH˜
JÖÏÊÜ«Ú~åÌÜ«∞=∞x ™ê^è•~°} „Ѩ=∂}=Ú. PÜ«Úó™ê÷#"≥∞ÿ# J+¨ì=∞=Ú 8= ™ê÷#=Ú#
â◊xÜ«Ú#fl ѨiѨÓ~°‚ PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú. â◊x gH˜∆Oz##∂ ѨiѨÓ~°‚ PÜ«Ú~åÌÜ«∞"Õ∞, [#‡ÅQÍfl`ü
K«O„^ŒÅQÍfl`ü â◊x |ÅÇ‘Ï#∞_≥·# PÜ«Ú~ü ÉèíOQÆ=Ú Jx ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# „Ѩ=∂}=Ú. HÍÅ^èŒ~å‡xH˜,
P`«‡Ç¨Ï`«ºÅH˜ KåÖÏ =º`åºã¨O LOk. P`«‡HÍ~°‰õΩ_≥·# ''~°q—— P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ HÍ^Œ∞.
#=„QÆǨÏ=ÚÅÖ’ P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«x "å_»∞ – ''~°q XHõ¯_Õ——. ~°q áœ~°∞+¨O, Jaè=∂#O
Hõey# Hõ∆„uÜ«∞ „QÆǨÏ=Ú. P`«‡Ç¨Ï`åº Ü≥∂QÍxfl W=fi_»∞. ~å[^ŒO_»#‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»∞.
1. |∞^èŒ∞#‰õΩ ~åǨï„QÆÇ¨Ï ã¨O|O^èŒ=ÚKÕ – ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ „`åQÆ∞@, Z`«∞Î #∞O_ç ^Œ∂‰õΩ@,
q+¨ ѨÓi`«"≥∞ÿ# WO[Hõ∆<£û, <å@∞ =∞O^Œ∞Å∞ „q∞OQÆ∞@.
2. |∞^èŒ∞#‰õΩ K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï ã¨O|O^èŒ=ÚKÕ – ÉÏqÖ’ ^Œ∂‰õΩ@, #kÖ’H˜ ^Œ∂‰õΩ@, ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜
^ζ䛽@,
*Ï„QÆ`Ϋ HõÅ"åiH˜ HÍÅO ZѨÙÊ_»∂ ѨÓÅ ÉÏ@QÍ<Õ `Àã¨∞OÎ k.
29 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
3. |∞^èŒ∞#‰õΩ –ˆH`«∞„QÆÇ¨Ï ã¨O|O^èŒ=ÚKÕ – ѨÙ}ºˆH∆„`«=ÚÖ’ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞H˘#∞@,
x„^Œ=∂„`«Å∞ q∞OQÆ∞@, á⁄\Ï+≤Ü«∞O Ãã·<≥·_£ q∞OQÆ∞@, áê^Œ~°ã¨O q∞OQÆ∞@.
4. |∞^èŒ∞#‰õΩ â◊x„QÆÇ¨Ï ã¨O|O^èŒ=ÚKÕ – Ô~·Å∞ H˜O^Œ `«Åɡ@∞ì@, "åǨÏ<åʼnõΩ Z^Œ∞~°∞áÈ=Ù@,
HõuÎ`À á⁄_»∞K«∞H˘#∞@, Li"Õã¨∞H˘#∞@.
5. |∞^è Œ ∞ #‰õ Ω – ‰õ Ω [„QÆ Ç ¨ Ï ã¨ O |O^è Œ = ÚKÕ – Hõ O ~î ° = Ú `≥ Q Æ „ HÀ㨠∞ H˘#∞@, xѨ Ù Ê
JO\˜OK«∞H˘#∞@, Ñ≤ã¨ìÖò`À ¿ÑÅ∞ÛH˘#∞@.
6. |∞^èŒ∞#‰õΩ–â◊√„‰õ„QÆÇ¨Ï ã¨O|O^èŒ=ÚKÕ – J<åÜ«∂㨠=∞~°}=Ú ^Õx=Å# „áêÑ≤OÎ K«∞<À
^•x`À P`«‡Ç¨Ï`«º, =∞`«∞ÎѨ^•~å÷Å∞ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#q. "åǨÏ#O ã‘Ê_»∞QÍ ã¨fiÜ«∞OQÍ<Õ #_çÑ≤
Ü«∂H˜û_≥O\ò KÕã¨∞H˘#∞@ =Å#.
7. |∞^èŒ∞#‰õΩ– QÆ∞~°∞„QÆÇ¨Ï ã¨O|O^èŒ=ÚKÕ– TÑ≤i aQÆ|@∞ì@ =Å#, „áê}ÏÜ«∂=∞O ^•fi~å
r= ã¨=∂kè, zu¿Ñ~°∞ÛH˘x Jyfl ã¨O™ê¯~°O KÕã¨∞H˘#∞@.
W`«~° „QÆǨÏã¨O|O^èŒ=ÚÖËx Ü≥∞_»Å |∞^èŒ∞_»∞ P`«‡Ç¨Ï`«º |∞kú ѨÙ\ì̃OK«∞#∞ QÍx JO^Œ∞‰õΩ
^è≥·~°º=Ú x=fi_»∞. PÜ«ÚóHÍ~°‰õΩ_≥·# â◊x |ÅÇ‘Ï#∞_≥· |∞^èŒ∞xH˜ ^Œ∞+¨ì„QÆÇ¨Ï ã¨O|O^èŒ=ÚO_ç
Ji+ì̈ ^Œâ◊ [~°∞QÆ∞K«∞#flѨÙÊ_»∞ WÖÏO\˜ P`«‡Ç¨Ï`«º Ü≥∂QÆO ã¨OÉèí=O. ~åǨï=Ù *Ï`«Hõ=∞O^Œ∞
|Å=O`«∞_≥·Ü«Ú#fl P`«‡Ç¨Ï`åº Ü«∞`«fl=Ú qѶ¨Å=∞QÆ∞#∞.
XH˘¯Hõ¯ „QÆǨÏO =Å# XH˘¯Hõ¯ ã¨OѶ¨∞@# – P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok.
~åǨï=Ù Ü≥∂QÆ=ÚÖ’#∞#fl Ü≥∞_»Å P`«‡Ç¨Ï`«º qѶ¨Å=∞QÆ∞#∞. |∞kúHÍ~°‰õΩ_≥·# |∞^èŒ∞_»∞
PÜ«ÚóHÍ~°‰õΩ_≥·# â◊x Ü≥∂QÆ=O`«=ÚQÍ #∞#flÜ≥∞_»Å W\˜ì ^Œ∞~ÀºQÆ=Ú „áêÑ≤ÎOK«^Œ∞.
D Ô~O_»∞ „QÆǨÏ=ÚÅ ã≤÷u ÉÏQÆ∞ÖËx Ü≥∞_»Å U^Õx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ z#fl HÍ~°}"≥∞ÿ<å P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ
„¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞#∞. ^Œâß|ÅO ÉÏQÆ∞QÍÖË#ѨÙÊ_»∞ ^Œ∞+ì̈ =∞$uH˜ áêÅÊ_»∞^Œ∞~°∞. â◊x„QÆÇ¨Ï Ü≥∂QÆ=Ú
H˘~°‰õΩ–~°∞„^•aè¿+HõO, =∞iÜ«Ú ~°∞„^ Œáêâ◊√Ѩ`« Ǩϟ=∞O KÕ~ÚOKåe.'' |∞^èŒ∞x—— „Ñ‘u H˘~°‰õΩ
q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞} KÕã≤# Ü≥∞_»Å ã¨OѶ¨∞@#Å∞ `«@∞ìH˘x xÅ„^˘‰õΩ¯HÀQÆÅ~°∞.
`«^Œ∞Ѩi â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ á⁄O^Õ J=HÍâ◊O LO_»=K«∞Û. `å`å¯eHõ"≥∞ÿ# „Ѩ|Å ^Œ∞~ÀºQÆ"Õ∞
D ''P`«‡Ç¨Ï`«º——. =∞ǨÏ~°∞¬Å ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ ##∞ã¨iOz W\˜ì ^Œ∞~ÀºQÆ=ÚÅ∞ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ
`«Ñ≤ÊOK«∞H˘#=K«∞Û. ''„|uH˜ LO_ç# ã¨∞YO|∞Å∞ |_»Ü«∞=K«∞Û##∞—— su# =∞<À^è≥·~°º=Ú
Hõey JѨ=∞$`«∞º Ü≥∂QÆ=Ú#∞ =∂#=Ù_»∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#QÆÅ_»∞. ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅÖ’
=∞#^Õâ◊OÖ’, „ѨѨOK«OÖ’ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ âß`«O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
|∞^èŒ∞_»∞ ™ê=∂#º „QÆǨÏ=Ú. QÀKå~°OÖ’ ã¨∂~°∞ºx`À Hõeã≤ QÍx, ^ŒQÆæ~°QÍ QÍx LO\Ï_»∞.
JYO_»"≥∞ÿ# "Õ∞^èŒã¨∞û, *Ï˝Ñ¨Hõâ◊HÎ̃, Kå}Hõº hu, QÆ}˜`«OÖ’ „Ѩ[˝. ѨiáêÅ<å ^ŒHõ∆`«, ѨHõ∆áê`«
^èÀ~°}˜, Pi÷Hõ =º=Ǩ~åÅ#∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@, `«# `≥eq`Õ@Å`À ã¨Oã¨÷#∞
J`«∞º#fl`« ™ê÷<åxH˜ fã¨∞H˘x "≥à◊§QÆÅ_»∞. |∞^èŒ∞x *Ï`«‰õΩ_»∞ KåÔ~ì_£ JH“O>ˇO\ò HÍ"åÅ<åfl,
Ü«∞"£∞.a.UÖ’ ~å}˜OKåÅ<åfl, "åºáê~°O =$kú K≥O^•Å<åfl D „QÆǨÏ=Ú J#∞‰õÄÅ`« `«Ñ¨Êxã¨i
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú 30 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
(|∞^èŒ∞_»∞ ÉÏQÍ L<åfl_® ÖË^• J#∞#k *Ï`«HõO ѨijeOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û) Wq∞>Ë+¨<£ SHõ=∞`«ºOQÍ LOK«_®xH˜ „QÆ∂Ѩ٠~å[H©Ü«∂Å∞ ~°∂ѨÙ=∂Ѩ_®xH˜ JkèHõOQÍ Hõ$+≤KÕ™êÎ~°∞.
=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. ÃÑ·~°ã‘Å∞, _»∂Ñ≤¡ˆH\òû KÕÜ«∞_»OÖ’ =∞Ǩ„Ѩ*Ï˝=O`«∞Å∞. =ºHÎ̃ QÆ`« ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂Ö’¡ W`«~°∞Å q∞ug∞i# *’HõºO HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï W|ƒOk Hõeyã¨∞ÎOk.
W`«~°∞Å#∞ J#∞ã¨iOz "åà◊§ˆ< ^•\˜áÈ~Ú gà◊√¡ XHõ ã¨Oã¨÷QÍ, ã¨O^Œ~Àƒùz`«OQÍ „Ѩ=iÎOK«_»O rq`«OÖ’ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ =$uÎ L^ÀºQÍÖ’¡ „áêg}º`« LO@∞Ok. „Ѩ^è•#OQÍ Pâ◊ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl
gà◊§‰õΩ "≥#fl`À ÃÑ\ì̃# q^Œº. `«_»∞=ÚHÀ‰õΩO_® J|^•úÅ∞ K≥ѨÊQÆÅ~°∞. QÆ}˜`«OÖ’ =∂Ü«∂*ÏÅO q^Œº Hõ<åfl =∞^茺֒ <Õ~°∞Û‰õΩ#fl^Õ rq`åxH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_»`å~Ú. J~Ú#"åà◊√¡, ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å
gi „Ѩ`ÕºHõ`«. ™ê^è•~°}OQÍ ^Œ∞~°Å"å@¡‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï~°∞. PǨ~° „Ñ≤Ü«ÚÅ∞, Pâı¡+¨, =Å#<Õ W|ƒO^Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =∞#ã¨∞‰õΩ Ѩ@ì#@∞¡QÍ =º=ǨÏiOz QÆ`åxfl =∞iÛáÈ`Õ
*˺+ª̈, ˆ~=u #Hõ∆„`åʼnõΩ |∞^èŒ∞_»∞ JkèѨu. |∞kú HÍ~°‰õΩ_»∞ |∞^èŒ∞_»∞. ã¨=∂[OÖ’ rqOK«_®xH˜ rq`«OÖ’ L#fl`« ™ê÷<åÅ∞ JO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞.
J=ã¨~°"≥∞ÿ# ÅHõ∆}ÏÅ∞ D |∞^茄QÆǨÏO =Å¡<Õ ã¨O„áêÑ≤ΙêÎ~Ú. Ç≤Ï@¡~ük P`«‡Ç¨Ï`Õº
|∞^茄QÆÇ¨Ï ÅHõ∆}ÏÅ∞ – q"å^•ã¨Ê^Œ"≥∞ÿ# Ç≤Ï@¡~ü =∞~°}O– P`«‡Ç¨Ï`«º =ÖË¡ ã¨OÉèíqOz#k.
g~°∞ Ǩ㨺 „Ñ≤Ü«ÚÅ∞, =º=Ǩ~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ ‰õÄ_® `«=∞^≥·# Ѩ^ŒúuÖ’ WO^Œ∞‰õΩ "åi *Ï`«HõK«„Hõ=∞O^Œe „QÆǨÏã≤÷u ã¨∞ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk.
`≥eÜ«∞*Ëã≤, W`«~°∞Ö’¡ =∂~°∞Ê `Õ"åÅx, `å=Ú J#∞‰õΩ#flk ™ê=∞~°ã¨ºOQÍ ™êkèOK«∞HÀ"åÅx
K«∂™êÎ~°∞. ã¨O^Œ~åƒùxfl |\˜ì =∂\Ï¡_»_»OÖ’ <Õ~°∞Ê LO@∞Ok. Éèíq+¨º`ü „Ѩ}ÏoHõ K«Hõ¯QÍ ~° ‰õΩ 4 „QÆÇϨ =ÚÅ „ѨÉÏè =O
xi‡OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. L#fl`« ™ê÷<åÅÖ’x "å~°∞, |O^èŒ∞=~°æO, ã¨fi‰õΩÅã¨∞÷Å∞ =ÚYº"≥∞ÿ# „Ѩu ~å ~å
â◊√ |∞
ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’#∂ „^ÀǨÏO KÕ™êÎ~°∞. z#fl`«#O #∞O_Õ Hõ+¨ìã¨∞MÏÅ∞, Z`«∞ÎѨÖÏ¡Å∞ K«∂™êÎ~°∞.
rq`«OÖ’ ZO`À J#∞Éèí=O Z<Àfl ~°OQÍŠѨ@¡ ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ# z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ QÆ∞ â◊x
U~°Ê_»∞`«∞Ok. q"åǨÏO, ã¨O`å# „áêÑ≤Î TÇ≤ÏOz# W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~°∞ H͉õΩO_® ~åtK«„HOõ â◊„`«∞ˆH∆„`«OÖ’ |∞^èŒ∞_»∞
#_çzáÈ`å~Ú. =∂@ `«¿ÑÊ =∞#∞+¨µÅ∞ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘x „Ѩ`«∞ºÑ¨HÍ~°O KÕÜ«∞x "åà◊√§
rq`«OÖ’ JkèHõOQÍ Hõ+ì̈O Hõey™êÎ~°∞. J#∞=OtHõOQÍ ã¨O„áêÑ≤ÎOKåeû# Pã≤÷ J#∞‰õΩ#flO`«
KÕuH˜ ~å^Œ∞. W`«~°∞Å ^èŒ#O g∞^Œ, ã¨fi[#∞Å Pã≤÷ g∞^Œ ÃÑ^ŒÌQÍ Pâ◊, Pã¨HÎ̃ LO_»^Œ∞. ™êfii˚`«O K«O QÆ∞
ÃÑ·<Õ Z‰õΩ¯= ^Œ$+≤ì LO@∞Ok. Ѩ^äŒHõO ~°zOK«_»OÖ’, J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ =∞Oz <Õ~°Êi`«#O Hˆ Å
LO@∞Ok. Z=fiÔ~<· å `À_»∞ ÖËHáõ È`Õ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ@ ¨ _ì ®xH˜ "≥#∞HÍ_»`å~°∞. Wk K≥ÑÙ¨ ÊHÀ^Œy#
#+¨ìO Hõeyã¨∞ÎOk. ™ê=∂lHõ ÉèÏ"åÅ∞ P^Œ~°≈OQÍ LO\Ï~Ú. Z‰õΩ¯= =∞OkH˜ #K«Û=Ù. â’¡II „Ñ≤Ü«∞OQÆ∞ HõeHÍâߺ=∞OI ~°∂¿Ñ}Ï „Ѩu=∞O |∞^èŒOI
J=HÍâßefl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ ™ê=∞~°º÷ O Hõey LO\Ï~°∞. ~å[H©Ü∞« ~°OQÆO Ѩ@¡ Jq∞`«"∞≥ #ÿ ™œ=∞ºO ã¨`«fi QÆ∞}À¿Ñ`«OI `«O |∞^èŒO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞II
Pã¨HÎ̃ LO@∞Ok. â◊√„Hõ^Œâ◊, â◊x^Œâ◊ Ü≥∂QÆ=O`«"≥∞ÿ# HÍÅ=Ú. =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ ™êkè™êÎ~°∞. g∞ *Ï`«HõOÖ’ |∞^èŒ∞_»∞ J#∞‰õÄÅOQÍ L<åfl_®? ÖËHõ „Ѩu‰õÄÅOQÍ L<åfl_®?
rq`«OÖ’ [iy# J==∂<åÅ∞ x~å^Œ~°} Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ ѨÙ<åk J=Ù`å~Ú. `å#∞ Ѩ_ç# ZÖÏO\˜ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe "≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜
HõëêìÅ∞ W`«~°∞Å∞ Ѩ_»‰õÄ_»^Œx ÉèÏq™êÎ~°∞. â◊„`«∞=Ùefl ^≥|ƒfÜ«∞_®xH˜ ZO`«QÍ<À Ü≥∂z™êÎ~°∞. N =ÚÅ∞QÆ∞ã≤^•úOuQÍix ã¨O„ѨkOK«O_ç.
ã¨=∞Ü«∞O zH˜¯#ѨÙÊ_»∞ „ѨfHÍ~°O f~°∞ÛHÀ~°∞. ã¨O`å# ã¨O|Okè`« q+¨Ü«∞OÖ’ J#∞|O^èŒO
Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. HÍx PÖ’K«#Å#∞ ã¨O`å#O g∞^Œ |Å=O`«OQÍ ~°∞^ÕÌ „Ѩܫ∞`«flO QÆ∞~°∞=Ù (|$ǨÏã¨Êu)
KÕÜ«∞~°∞. gi PÖ’K«#Å#∞, ™ê=∞~å÷ºxfl, <≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl W`«~°∞Å∞ u~°ã¨¯iOKÕ J=HÍâ◊O =ÙOk. QÆ∞~°∞ â◊√„‰õΩÅ∞ W^ŒÌ~°∂ „Ѩ*ÏѨu Ѩل`«∞ÖË! =∞sz „Ѩ*ÏѨu ѨلuHõ ã¨∞~°∂Ѩ. D"≥∞#∞
㨠= ∞㨠º Å∞ 㨠$ +≤ ì O z Ѩ i +¨ ¯ iOKÕ =º‰õ Ω Î Å ∞ PO`« ~ ° O y‰õ Ω Å∞ HÍ=_» O [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ Ok. JOw~°ã¨ =∞ǨÏi¬H˜ WzÛ q"åǨÏO KÕâß_»∞. =∞sz „Ѩ*ÏѨu QÆ∞~°∞=Ù =∞~À „Ѩ*ÏѨu ѨلuHõ
„ѨÉèí∞`«fiѨ~°OQÍ, K«@ìѨ~°OQÍ L#fl Ö’@∞áê@¡#∞, Ö’áêÅ#∞ JO^ŒiHõO>Ë ã¨∞Å∞=ÙQÍ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. `å~°#∞ q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. WO„^Œ∞xH˜ Jxfl q^è•ÖÏ `À_»Ê_»@O, J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’
H˘O`« ^èŒ#O KÕuH˜ JOk`Õ ^•x ^•fi~å =∞Oz Jaè=$kú, JO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# =∂~åæÅ#∞
K«Hõ¯QÍ J<Õfi+≤Oz qxÜ≥∂QÆO KÕã¨∞HÀQÆÅ~°∞. ÖˇHõ¯Å∞ Jhfl HÍy`«O g∞^Œ ÖËHõáÈ~Ú<å Jhfl ã¨ÅǨÅ#∞ WzÛ ^Õ=`«Å#∞ P^Œ∞HÀ=_»O |$ǨÏã¨Êu Ü≥ÚHõ¯ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞. |$ǨÏã¨Êu =∞Ǩ
QÆ∞~°∞ÎO\Ï~Ú. q"å^•ã¨Ê^Œ q+¨Ü«∂ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï~°∞. ã¨=∞㨺 =¿ãÎ áêiáÈÜÕ∞ `«`«fiO "Õ∞^è•q. ''JO^Œ∞ˆH Z=Ô~·<å `≥eqQÍ „Ѩ=iοãÎ "å_»∞ |∞kúÖ’ |$ǨÏã¨ÊuÖÏO\˜ "å_»∞~å!——
LO_»^Œ∞. „ѨuѶ¨∞@# JkèHõOQÍ LO@∞Ok. =$uÎ "åºáê~° ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ HÍáê_»∞HÀ=_»OÖ’ JO\Ï~°∞. J<ÕHõ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ‰õΩ, Jxfl ~°HÍÅ =ÚǨ˙~åÎʼnõΩ |$ǨÏã¨Êu |ÖO KåÖÏ
„Ѩ`ÕºHõ „â◊^Œú LO@∞Ok. „ã‘ÎÅ =Å¡ JѨHÍ~°O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. („ã‘ÎʼnõΩ–ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ) JO^Œih „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#k. QÆ∞~°∞=Ù ~åt =∂i#ѨÊ_»ÖÏ¡ XH˘¯Hõ¯ #kH˜ ѨÙ+¨¯~åÅ∞ ã¨O„áêÑ≤ΙêÎ~Ú.
p=∞Å ÉÏ~°∞#∞ K«∂Ãã<· å SHõ=∞`«ºOÖ’ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
#=„QÆǨÅÖ’ Ju =ÚYº"≥∞ÿ# „QÆǨÏ=Ú QÆ∞~°∞=Ù. D QÆ∞~°∞„QÆǨÏ=Ú#∞
|$ǨÏã¨Êu Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. D QÆ∞~°∞=Ù ^èŒ# HÍ~°‰õΩ_»∞. rq`«OÖ’
ã≤÷~°`åfixH˜, =∞Oz Ǩϟ^• Hõey# L^ÀºQÍxH˜, L#fl`åkèHÍi HÍ=_®xH˜
(S.U.Ü«∞ãπ, S.Ñ≤.Ü«∞ãπ.) F ~°Hõ"≥∞ÿ# JO^•xH˜ D „QÆǨÏ"Õ∞ HÍ~°}=Ú.
ã¨=∞ãÎ̈ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ‰õΩ QÆ∞~°∞ „QÆǨÏ|ÅO Hõey# =ÚǨ˙~°ÎO KåÖÏ J=ã¨~°O.
QÆ∞~°∞|ÅO ÖËx =ÚǨ˙~°ÎO „áê^è•#º`«ÖËxk. ^èŒ#HÍ~°‰õΩ_»∞ QÆ∞~°∞"Õ
J~Ú#ѨÙÊ_»∞ D „QÆÇ¨Ï „áê^è•#º`« K≥ѨÊ_»O ZO`« K≥Ñ≤Ê<å `«‰õΩ¯"Õ. ^èŒ#=¸Å
q∞^ŒO [QÆ`ü J<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ D „QÆǨÏO „áê^è•#º`« u~°∞QÆ∞ÖËxk J#_»OÖ’
Pâ◊Û~°ºO ÖË^Œ∞. `«~°`«~åÅ q^•º, q*Ï˝# áêO_ç`åºÅ∞, ã¨<å`«# ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞, K≥^Œ~°x,
`«~°QÆx ã≤÷~åã¨∞ÎÅ∞ ÅaèOK«_®xH˜ QÆ∞~°∞"Õ HÍ~°}O. J#∞=OtHõ JkèHÍ~åxH˜, ^Œ~åÊxH˜,
H©i΄Ѩu+ª̈ʼnõΩ D „QÆǨÏ"Õ∞ HÍ~°}O. Éè’[# „Ñ≤Ü«∞`«fiO LO@∞Ok. Ѩiâ’^èŒ#Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜,
ã¨=∂[OÖ’ =∞Ozx ÃÑOK«_®xH˜ J|^•úÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOK« ÖËHõáÈ=_»O, ‰õΩÅ=∞`«, „áêOfÜ«∞
Jaè=∂<åÅ∞ D „QÆǨÏO =Å¡<Õ ã¨O„áêÑ≤ΙêÎ~Ú. ã¨∞=~°‚ HÍ~°HÀ QÆ∞~°∞ó. |OQÍ~åxH˜ QÆ∞~°∞=Ù
JkèѨu. D „QÆǨÏã¨OKå~° W`«~° qâıëêÅ#∞ |\˜ì |OQÍ~°O ^èŒ~° x~°‚~ÚOK«_»O *’ºu+¨
âߢãÎ̈"Õ`«ÎÅ∞ KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. |OQÍ~°O ^èŒ~° qѨs`«OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx N qHõ$u<å=∞ ã¨O=`«û~°
ѨOKåOQÆOÖ’ (QÆ`« ã¨O=`«û~°O 2010–11) „"åÜ«∞_»O [iyOk. ѨÙ#~°fiã¨∞, qâßY,
ѨÓ~åfiÉèÏ„^Œ #Hõ„∆ `åʼnõΩ |$ǨÏã¨Êu JkèÑu¨ . ã≤^•úO`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ qÉè^Ë •Å∞ ‰õΩÅ, =∞`« ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ
q+¨Ü«∂ʼnõΩ QÆ∞~°∞"Õ HÍ~°}=Ú. QÆ∞~°∞„QÆÇ¨Ï *Ï`«‰õΩÅ∞ Zxfl X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ Z^Œ∞Ô~·<å `å#∞
#"Õ∞‡ ã≤^•úO`åʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç LO\Ï~°∞. ã¨=∂[OÖ’ KèåO^Œã¨∞Å∞QÍ ‰õÄ_® ÉèÏqOK«|_»`å~°∞.
Jáê~°"≥∞ÿ# âߢãÎ̈ Ѩi*Ï˝#=Ú, *Ï˝#â◊HÎ̃, Jëêì=^è•#O =O\˜q QÆ∞~°∞„QÆÇ¨Ï J#∞‰õÄÅ`« =Å¡
ã¨O„áêÑ≤ΙêÎ~Ú. <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞QÍ HÀ@∞¡ QÆ_çOK«_®xH˜ D „QÆÇ¨Ï |Å"Õ∞ „Ѩ^è•#=Ú.
<åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞QÍ =∞Oz „ѨMϺu ™êkè™êÎ~°∞. ã¨OK«Å<å`«‡Hõ f~°∞ÊÅ∞ W™êÎ~°∞. ZÖÏO\˜
„Ѩ֒ÉèÏʼnõΩ ÖÁOQƉõΩO_® `«# ™ê÷<åxH˜ <åºÜ«∞O KÕ™êÎ~°∞. =$uÎ, L^ÀºQÆ q+¨Ü«∂Ö’¡ gà◊§‰õΩ
JO^Œ~°∂ ã¨=∂#"Õ∞. Z=fiiH© „Ѩ`ÕºHõ QÆ∞iÎOѨ٠"≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞ LO_»^Œ∞. `«# "Õ∞^èŒã¨∞û`À,
ã¨ÅǨÅ`À ^Õ=`«Å#∞ J<ÕHõ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ~°H˜∆Oz# ^Õ= QÆ∞~°∞=Ù |$ǨÏã¨Êu. QÆ∞~°∞„QÆǨÏ
*Ï`«‰õΩÅ∞ =∞Oz "åH±Ñ¨\ ˜=∞–`Õ[ã¨∞û Hõey LO\Ï~°∞.
x*Ï~Úf, ™ê=∞~°÷ºO, Ѩi*Ï˝#O gà◊§ rq`«OÖ’ F ÉèÏQÆOQÍ #_»∞ã¨∞ÎOk. L#flO`«Ö’
W`«~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞_»O, W`«~°∞Å q+¨Ü«∂Ö’¡ *’HõºO KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® `«y# "Õ∞~°‰õΩ
ã¨ÅǨÅ∞ W™êÎ~°∞. x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ ÉÏ^茺`« "åà◊§ˆH =kÖË™êÎ~°∞. q"å^•ã¨Ê^Œ JOâßÅ
*’eH˜ "≥à◊§~°∞. `≥e™È, `≥eÜ«∞HÀ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞, ã¨O`å#O HõëêìÖ’¡ W~°∞‰õΩ¯<åfl *’HõºO
™êfinè#OÖ’ ÖËx =∞#ã¨∞û QÆ=∞ºO KÕ~x° =∂~°Oæ =O\˜k.
31 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
KÕã¨∞HÀ~°∞. `«# =∂@ HÍ^Œ#fl "å_çx rq`åO`«O â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍ<Õ K«∂™êÎ~°∞. ^èŒ#O ^•xHõ^Õ
=ã¨∞ÎOk. gà◊§ „Hõ=∞tHõ∆}ÏÜ«Ú`«"≥∞ÿ# Ѩ^Œú`«∞Å∞, r=# q^è•#O PK«iOKåÅO>Ë HõeÜ«ÚQÆOÖ’
™ê^茺Ѩ_»^Œ∞. „`Õ`åÜ«ÚQÆO <å\˜ ÉèÏ"åÅ∞, „Hõ=∞tHõ∆} gà◊√§ áê\˜OK«QÆÅ~°∞. ^Õâ◊ÉèíHÎ̃, ^≥·=ÉèíHÎ̃,
=$uÎ L^ÀºQÍŠѨ@¡ JOH˜`« ÉèÏ=O LO@∞Ok. Wxfl =∞Oz QÆ∞}ÏÅ∞ L<åfl gà◊§‰õΩ ‰õΩ@∞O|
Ѩ~°OQÍ =∞#âß≈Ou LO_»^Œ∞. ÉèÏ~°º`À qÉèË^•Å∞, ã¨O`å#O`À `≥QÆ^≥OѨÙÅ∞ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú.
‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ =Å¡ Ѩ~°∞=Ù–„Ѩu+¨ªÅ∞ ^≥|ƒuO\Ï~Ú. Ѩ~°∞=Ù–„Ѩu+¨ªÅ‰õΩ W|ƒOk
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨O`å#O, ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞, ÉèÏ~°º „Ѩu+¨ª ^≥|ƒfÜ«∞_»OÖ’ KÕÜ«∞‰õÄ_»x
Ѩ#∞Å∞ KÕã≤ W|ƒO^Œ∞Å∞ ÃÑ_»`å~°∞.
ã¨O`å#O ѨO_ç`« Ѩل`«ó Ѩ~°=∞ â◊√O~î°ó J#∞ ™ê"≥∞`«#∞ x[O KÕ™êÎ~°∞. |O^èŒ∞=ÙÅ
Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_® q#Ü«∞ q^èÕÜ«∞`«Å∞ #\˜Oz HÍ=Åã≤# Ѩ#∞Å∞ K«Hõ¯Éˇ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. ѨHõ¯‰õΩ
"≥o§ u@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°, ã¨Ç¨ÏŸ^Œs =~åæxH˜ ^èŒ~°‡|∞kú`À gà◊√§ KÕ¿ã ã¨Ç¨Ü«∞O ѨÓiÎ
=ºuˆ ~ Hõ Ѷ ¨ e `åÅx™êÎ ~ Ú. ‰õ Ω @∞O| ã¨ É è í ∞ ºÅ∞ 㨠$ +≤ ì O KÕ Ç‘ Ï # K« i „`« Ö ’ |O^è Œ ∞ =ÙÅ∞
ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ=Ù`å~°∞. ã¨fiO`« "åà◊§#∞–Ѩ~å~Ú "åà◊§#∞ XˆH QÍ@ Hõ\ ˜ì"ÕÜ«∞_»O gà◊§‰õΩ
Hõeã≤~åx JOâ◊OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. =∞#ã¨∞ûÖ’ =∂@ W`«~°∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. ÃÑ·H˜ =∂\Ï¡_Õ
=∂@ÖË „áê=∂}˜HõO J=Ù`å~Ú. D Ö∫H˜Hõ ã¨`åºxfl „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõ W|ƒOk Ѩ_»`å~°∞.
16 "ÕÅ∞ QÆ∞~°∞„QÆÇ¨Ï [ѨO–â◊#QÆÅ∞ ^•#O W"åfie. x`«ºO "≥·+¨‚= ^Õ=`å~°Û# KÕÜ«∂e.
=∞Oz ÖÏÉèÏÅ∞, ¿Ñ~°∞ ã¨Oáêk™êÎ~°∞. 㨄Hõ=∞OQÍ ™êyáÈ`«∞#fl =º=Ǩ~åÖ’¡ #∂`«#
„ѨÜ≥∂QÍÅ∞ KÕã≤ W|ƒO^Œ∞Å∞ H˘x `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. Éèí∂q∞ ã¨O|Okè`« "åºáê~° =º=Ǩ~åÅ∞
HõÅã≤=™êÎ~Ú. Pã≤÷ qÅ∞= ÃÑ~°QÆ_»"Õ∞ ^èŒ#=O`«∞Å∞ HÍ=_®xH˜ HÍ~°}O J=Ù`«∞Ok. "åºáê~°
‰õÄ_»e „Ѩ^ÕâßÅ∞ J^≥̉õΩ WzÛ J"Õ∞‡ J^Œ$ëêìxfl *Ï~°q_»∞K«∞‰õΩO\Ï~°∞. ã¨O`å#O =Å¡ ‰õΩ@∞O|
„Ѩu+ì̈ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ ZÖÏ L<åfl "åà◊§ ã≤÷u =∂„`«O ÉÏQÆ∞O@∞Ok. "åà◊§ =∞#ãÎ̈`«fiO, Ѩ^Œú`«∞Å∞
Uq^èŒOQÍ L<åfl J^Œ$+ì̈O HõÅã≤ =ã¨∞ÎOk. rq`« „áê~°OÉèíOÖ’ `≥eã‘ `≥eÜ«∞Hõ KÕã≤# x~°‚Ü«∂Å∞,
Ѩ#∞Å∞ =∞OzQÍ =∞Å∞Ѩ٠u~°∞QÆ∞`å~Ú. z#fl áê\˜ =º‰õΩÎÅ ‰õÄ@q∞x |Ö’¿Ñ`«O KÕ™êÎ~°∞.
rq`«OÖ’ Ѷ¨∞# q[Ü«∂Å∞ ™êkè™êÎ~°∞. Jã¨=∞~°∞÷Å#∞ *ÏeѨ_ç JO^ŒÅO ZH˜¯™êÎ~°∞. P
Jã¨=∞~°∞÷ÖË JYO_»∞Öˇ· g∞‰õΩ |Å"≥∞ÿ# „Ѩ`«º~°∞÷Å∞QÍ `«Ü«∂~°=Ù`å~°∞. áÈ\© ÖËx KÀ@ ‰õÄ_®
g∞ =∞Oz`«#O =Å¡ áÈ\© ^•~°∞efl g∞ˆ~ H˘x `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. W`«~°∞Å Z`«∞ÎÅ#∞ KåÖÏ
`ÕeHõQÍ z`«∞Î KÕÜ«∞|_ç# â◊HÎ̃ LO@∞Ok. ã¨fiÜ«∞O Hõ$`åѨ~å^è•Å#∞ =∂„`«O ã¨ik^Œ∞ÌHÀÖË~°∞.
™⁄=Ú‡, Ѩ^Œq, „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ g∞~°∞ HÀÖ’Ê~Ú<å W`«∞~°∞Å∞ g∞ =Å¡<Õ
"å\˜x á⁄O^•~°#fl ¿Ñ~°∞ ã¨=∂[OÖ’ qxÑ≤ã¨∞ÎOk. ǨÏã¨Î"åã≤ =∞Oz^Œx JO^Œ~°∂
"≥∞K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. Ѷ≤„|=i, JHÀì|~°∞ <≥ÅÖ’¡ „áê~°OaèOKÕ "åºáê~°, =º=Ǩ~åÅ∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú.
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
ÉèÏQÆ™êfi=∞ºOÖ’ H˘O`«HÍÅO =∂„`«"Õ∞ ÖÏÉèíѨ_»`å~°∞. „ѨHõ$u ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "≥·Ñ¨s`åºÅ
=Å¡ H˘O`« Hõ+¨ìHÍÅO Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°∞. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°, ã¨Ç¨ÏŸ^Œs =~°æO ÉÏ^茺`«Å∞, ÉÏ^èŒÅ∞
"≥∂Ü«∂eû=ã¨∞ÎOk. WO^Œ∞=Å¡ =∞~˘Hõ Pf‡Ü«∞ =~°æO ^Œ∂~°=∞=Ù`å~°∞. ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å =Å¡
„H˜Ok™ê÷~Ú ã≤|ƒOk =Å¡ UHõ HÍÅOÖ’ ã¨=∞㨺Å∞ =™êÎ~Ú. |∞∞}ÏʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
q+¨Ü«∂Ö’¡ Jã¨`«º „ѨKå~åÅ∞ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. HÀ~°∞ì =º=Ǩ~åÅÖ’ <≥QÆ∞æ`å~°∞.
Pf‡Ü«∞=~°æO „^ÀǨÏO KÕ¿ãÎ `«Ñ¨Ê U q+¨Ü«∞OÖ’#∞ F@q∞ LO_»^Œ∞.
=$uÎ L^ÀºQÍŠѨ~°OQÍ, P^蕺u‡HõOQÍ J<ÕHõ~°OQÍÅÖ’ J#∞Éèí=O ™êkè™êÎ~°∞. =∞#∞+¨µÅ
=∞#ã¨Î`«fiO `≥Å∞ã¨∞H˘#_»OÖ’ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞. Z=~°∞ U ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ U q^èŒOQÍ
„Ѩ=iΙêÎ~À K«Hõ¯QÍ JOK«<å "ÕÜ«∞QÆÅ~°∞. g∞HõO>Ë "≥#∞Hõ =zÛ# "åà◊√§ q∞=Ú‡Å#∞ ^•\˜
=ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ~Ú<å "åà◊§Hõ<åfl PkèHͺxfl n~°…HÍÅOÖ’ ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ÃÑ^ŒÌÅ∞ ã≤÷~åã¨∞÷Å∞
H˘xfl áÈQ˘\ì̃<å ã¨fiÜ«∞O â◊HÎ̃`À uiy ™êkèOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. rq`«OÖ’ Ѩ~å~Ú "åà◊§
=Å# W|ƒO^Œ∞Å∞ ~å‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î Ѩ_»QÆÅ~°∞. â◊„`«∞ =~°æOÃÑ· g∞ˆ~ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞.
ѨQÆ"åà◊§ =Å# Z^Œ∞Ô~·# W|ƒO^Œ∞Å#∞ JkèQÆq∞™êÎ~°∞. Z\ÁpÛ ã¨fiO`« "åà◊§ =Å# Z^Œ∞~°ÜÕ∞º
ã¨=∞㨺Šq+¨Ü«∞OÖ’<Õ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°∞. Ѩ_»=∞~°, ^ŒH˜∆}O, L`«Î~°O kâ◊Å∞
J#∞‰õÄÅ=Ú. ‰õΩÉË~° HõOHõ} ^è•~°} =Å¡ Pi÷Hõ, =$uÎѨ~°"≥∞ÿ# ã≤÷~°`«fiO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
â’¡II ^Õ"å<åOK« |∞∞+‘}ÏOK«I QÆ∞~°∞O HÍOK«# ã¨xflÉèíOI
|∞kú=∞O`«O „uÖ’ˆHâ◊OI `«O #=∂q∞ |$ǨÏã¨Êu"£∞II
g∞ *Ï`«HõOÖ’ QÆ∞~°∞=Ù J#∞‰õÄÅOQÍ L<åfl_®? ÖËHõ „Ѩu‰õÄÅOQÍ L<åfl_®?
ZÖÏO\˜ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe "≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜
N =ÚÅ∞QÆ∞ã≤^•úOu QÍix ã¨O„ѨkOK«O_ç.
â◊√„‰õΩ_»∞
HÍÅ=Ú J<Õ =¸_»∞ JHõ∆~°=ÚÅ =ÚK«Û>ˇÿ# Ѩ^Œ=Ú. J##º ™ê=∂#º"≥∞ÿ# J#∂ǨϺ
ã¨OѶ¨∞@#ʼnõΩ, Kåi„`«Hõ ã¨OѶ¨∞@#ʼnõΩ ™êH©∆Éèí∂`«"≥∞ÿ#k. XHõ>Ëq∞\˜
ã¨=∞ã¨ÎO HÍÅQÆ=∞<å<Õfl J#∞ã¨iOz LO\Ï~Ú. â◊√„‰õΩ_»∞ [q∞‡K≥@∞ì‰õΩ
`« Å „H˜ O ^Œ ∞ Å∞QÍ "Õ Ö Ï_» ∞ `« ∂ .. Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° ∞ x QÆ ∞ iOz Ô ~ O_» ∞ "Õ Å
ã¨O=`«û~åÅ∞ `«Ñ¨=∂K«iOKå_»∞. â◊√„‰õΩx ÉèíH˜ÎH˜ "≥∞zÛ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞
„Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ â◊√„‰õΩ_»∞ HÀi# =∞$`« ã¨Orqx q^Œº#∞ LѨ^Õâ◊O KÕâß_»∞.
Éèí$QÆ∞=Ù J#∞ â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ HÍÅáêâ◊O =Å# Hõey# =∞$`«∞º=Ù #∞O_ç
„áê}˜x ѨÙ#s˚=ÙxQÍ KÕÜ«∞QÆey# =∞Ǩϟ#fl`« =∞O„`«|Å=Ú â◊√„HÍKå~°∞ºx
Pnè#O. ã¨=∞=iÎ (Ü«∞=Ú_»∞) Öˇ‰õ¯Å∞ QÆ\ ì̃ Ü«∞=∞áêâ◊O`À Hõ∆}HÍÅ=Ú#
^è<Œ åxfl WzÛѨÙK«∞ÛH˘<Õ q+¨Ü∞« OÖ’ x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ =º=ǨÏiOKåe.
32 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
„áê}=ÚÔQ·H˘x##∞ `«$\˜HÍÅOÖ’ J^Õ „áê}˜x „|uH˜OK«QÆÅ =∞O„`«|Å ã¨OѨ#∞fl_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞.
D â◊√„‰õΩx P~åkèOK«_»O =Å# JѨ=∞$`«∞ºÉèíÜ«∞O LO_»^Œ∞. PÜ«Ú~å~ÀQƺ, JÃ+Âìâ◊fi~åºÅ`À
`«∞Å`«∂QÆ∞`å~°∞. =ÚYºOQÍ â◊√„‰õΩxH˜ Jkè^Õ=`« J~Ú# =∞ǨÅH©∆ ‡^Õqx P~å=o ‰õΩO‰õΩ=∞`À
ѨÓlOK«O_ç. ÉèÏ~°^•fi[ QÀ„`« =∞}˜Ñ¨Ó㨠J~Ú# â◊√„‰õΩx ‰õÄ`«∞~°∞ ^Õ=Ü«∂x Ѩ@¡ qâı+¨"≥∞ÿ#
„¿Ñ=∞ Hõey#"å_»∞, `«Ñ¨ã¨∞ûÖ’ „|Ǩχ`À ã¨=∂#∞_»∞. â◊√„‰õΩx Jkè^Õ=`« =∞ǨÅH©∆ ‡^Õq.
â◊√„Hõ^ÀëêÅ∞ áÈ"åÅO>Ë Éèí$QÆ∞áêâ◊√Ѩ`« Ǩϟ=∞O KÕÜ«∂e. â◊√„‰õΩ_»∞ HÍÖÏxH˜ H˘`«Î ÉèÏ+¨ºO
K≥Ñ≤Ê# =∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»∞. J<ÕHõ =∞Ok ~åHõ∆㨠~åAÅ∞, K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞ `«=∞ ~å*ϺÅ#∞ „áê}ÏÅ#∞
áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl ~åHõ∆ã¨∞Å Ü≥ÚHõ¯ =∞O„uQÍ â◊√„‰õΩx Ü≥ÚHõ¯ ™ê÷#O ã¨∞ã≤÷~°OQÍ LOk.
qÖÏã¨=O`«"≥∞ÿ# rq`«O =∂#=Ù_»∞ QÆ_»Ñ¨_®xH˜ ¢ã‘Î q"åÇ¨Ï ™œMϺxH˜, ã¨∞Yx„^Œ‰õΩ,
Ys^≥·# qÖÏ㨠=ã¨∞Î=ÙÅ ¿ãHõ~°}, J^èŒ∞<å`«#"≥∞ÿ# Éèí=Ou, |Ǩï "åǨÏ#=ÚÅ∞, ZO_»
"Õ_çq∞ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ^ŒâßÉÏÌÅ∞ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ@, #∂`«# =G=ÚÅ∞, #=<åQÆiHõ`«‰õΩ
`«y#@∞¡QÍ "Õ+¨ÉèÏ+¨Å∞, ™œO^Œ~°º P~å^èŒ#, WÖÏO\˜=hfl â◊√„Hõ„QÆÇ¨Ï Pnè#=ÚÖ’ LO_»∞#∞.
XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë ã¨~°fi SÇ≤ÏHõ ã¨∞YHÍ~°‰õΩ_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞. [#‡ K«„Hõ=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞
`å#∞#fl ã≤÷u##∞ã¨iOz `«# q∞„`«„QÆǨÏ=ÚÖˇ·# â◊x, |∞^èŒ, ~åǨï=ÙÅ ##∞ã¨iOz `«#
„ѨÉèÏ"åxfl `«# Ü≥∂QÍxfl *Ï`«‰õΩxH˜ W™êÎ_»∞. Éèí~°}˜, ѨÙ|ƒ, ѨÓ~åfiëê_è» â◊√„Hõ #Hõ∆„`«=ÚÅ∞,
=$+¨Éèí~åt, `«∞ÖÏ~åt â◊√„Hõ„QÆÇ¨Ï ã¨fiO`«~åâ◊√Å∞, g∞#~åt, â◊√„‰õΩ#‰õΩ LK«ÛˆH∆„`«=Ú, Hõ<åº~åt
hK«ˆH∆„`«=Ú. ¢ã‘Î ã¨O`å#=Ú#‰õΩ â◊√„‰õΩ_Õ HÍ~°‰õΩ_»∞. ѨÙ~°∞+¨ *Ï`«HõOÖ’ Hõà◊„`« HÍ~°‰õΩ_»∞ ¢ã‘Î
*Ï`«HõOÖ’ Éèí~°∞Î $ HÍ~°‰õΩ_»∞ '' â◊√„‰õΩ_»∞——.
D â◊√„Hõ*Ï`«‰õΩÅ∞ `«=∞ rq`«=∞O^Œ∞ ¢ã‘ÎʼnõΩ J`«ºO`« „áê^è•#º`«xK≥Û^Œ~°∞. gi rq`«OÖ’
Ü≥∂QÆ J=Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@#Å∞, ¢ã‘ÎÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO_»∞#∞. ÉèÏ~°º,
„¿ÑÜ«∞ã≤, ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åà◊√,¡ „QÆÇϨ ã≤u÷ x |\ì̃ Z=~À XHõ~∞° rq`«OÖ’ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ =∞Oz =∂~°∞ÊʼnõΩ
HÍ~°‰õΩÅQÆ∞`å~°∞. ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ# *Ï`«‰õΩ_»∞. q"åǨ#O`«~°=Ú J`«ºO`« Q˘Ñ¨Ê ã≤÷ux
á⁄O^Œ∞@, ^èŒ#=Ú, ™œO^Œ~°º=Ú Hõey# ¢ã‘Î ÉèÏ~°ºQÍ ÅaèOK«∞@ â◊√„Hõ„QÆÇ¨Ï „ѨÉèÏ="Õ∞. „¿ÑÜ«∞ã≤
^•fi~å Ô~O_À q"åǨÏO ÖËHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åà◊§ ^•fi~å ™ê=∂#º"≥∞ÿ# rq`«O QÆ_»∞ѨÙK«∞#fl "å~°∞
J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# J^Œ$+¨ì=O`«∞ÅQÆ∞@‰õΩ HÍ~°}=∞QÆ∞K«∞#flk. D ~°Hõ"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=Ú â◊√„‰õΩ_»∞,
Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥·# ѨHõ∆OÖ’ `«# JkèÜ≥∂QÍxfl *Ï`«‰õΩ#‰õΩ `«# qOâ’`«Îi ^Œâ◊ÅÖ’ WK«∞ÛK«∞<åfl_»∞.
â◊√„Hõ „QÆǨÏ*Ï`«‰õΩÅ∞ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# qÅHõ∆}"≥∞ÿ#, Ѩ^Œ∞QÆ∞iÖ’ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^Õ q^èŒOQÍ "åà◊§
„Ѩ=~°Î#, "Õ+¨ ÉèÏ+¨Å∞, ~°∂Ѩ=Ú HõeyÜ«ÚO\Ï~°∞. g~°∞ JÅOHõ~°}‰õΩ „áê^è•#º`«x™êÎ~°∞.
L#fl^•xHõ<åfl =∞iO`« K«Hõ¯QÍ Hõ#|_ÕÖÏ LO_»_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. WO^Œ∞HÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ
„â◊^Œú, ã¨=∞Ü«∞O ˆH\Ï~Ú™êÎ~°∞. ÉÏ^èŒÅ∞ ɡ·\ ˜H˜ K≥ѨÊ~°∞. _®OaHõ=Ú JkèHõ=∞~Ú ÉèíOQÆ=∞QÆ∞#∞.
WO^Œ∞‰õΩ â◊√„‰õΩx âßѨ"Õ∞ HÍ~°}=Ú. D *Ï`«‰õΩÅ∞ =∞^ŒºO ¿ãqOz# Ñ≤=∞‡@ Xà◊√§ J^Œ∞ѨÙ
`«Ñ≤Ê <À\˜H˜ =zÛ#@∞¡QÍ =∂\Ï¡_ç, Jã¨ÉèíºOQÍ „Ѩ=iÎOz, qÅ∞=, Q“~°=O áÈQ˘@∞ì‰õΩO\Ï~°∞.
P Ѩiã≤÷uÖ’ ‰õÄ_® =∞#ã¨∞ûÖ’x ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ =∂„`«O |Ü«∞@Ѩ_»=Ù. (K«O„^Œ, ~åÇ¨ï „QÆǨÏ
*Ï`«‰õΩÅ∞, â◊x„QÆÇ¨Ï *Ï`«‰õΩÅ∞ ZO`« =∞^ŒºO ¿ãqOz<å `˘„@∞Ѩ_»Hõ x„QÆǨÏO`À LO\Ï~°∞.)
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
â◊√„Hõ*Ï`«‰õΩʼnõΩ „QÆ∂ѨÙÅ∞ Hõ@ì_»O, ~å[H©Ü«∂Å∞ ÖËx KÀ@ ‰õÄ_® ~å[H©Ü«∂Å∞ #_»Ñ¨_»O,
`å#∞ ZO`« L#fl`« ã≤÷uÖ’ L#flѨÊ\˜H©, U z#flÑ≤ÖÏ¡_ç =Å¡#~Ú<å `«#‰õΩ H©_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õ
ÉèíÜ«∞O`À "åà◊§x J}QÆ „^˘Hõ¯_»O, `«# ã¨ÅǨ áê\˜OK«x "åi Ѩ`«#O HÀ~°∞HÀ=_»O, XˆH
ã¨ÅǨ W^ŒÌiH˜ W=fi_»O, "åà◊√¡ Q˘_»=Ѩ_»∞`«∞O>Ë `«# ã¨fiÖÏÉèíO K«∂ã¨∞HÀ=_»O, Ñ≤K«∞ÛHõ g∞^Œ
„|Ǩ‡¢ã¨Î „ѨÜ≥∂QÆO, `«# Ѩ~ÀHõ∆OÖ’ ã¨=∂[O `«# QÆ∞iOz Uq∞ K≥ѨÙʉõΩO@∞O^À x`«ºO
"åHõ|∞ KÕÜ«∞_»O, xѶ¨∂Å∞ "ÕÜ«∞_»O, Ü«∞^•~°÷O K≥|∞`å=∞x Z=Ô~·<å,'' g∞ QÆ∞iOz K≥_»∞QÍ
=∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl——~°x Ç≤Ï`«=Ù K≥a`Õ "åà◊§ g∞^Œ ѨQÆ ÃÑOK«∞HÀ=_»O, Éèí[#Ѩ~°∞Å#∞ KÕ~°nÜ«∞_»O,
"åà◊§#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O, â◊„`«∞=ÙÅ#∞–`«# J#∞K«~°, q∞„`« QÆ}O`À K«Hõ¯x =ӺǨÏO`À
L=∞‡_çQÍ Z^Œ∞~À¯=_»O, `«# J=ã¨~åÅ H˘~°‰õΩ `«# ™ê÷~Ú kQÆ*Ï~°∞ÛH˘x Ѩ~°∞Å#∞ á⁄QÆ_»_»O,
ã¨<å‡#, ã¨`å¯~° ã¨ÉèíÅ∞ [~°Ñ¨_»O, `«#‰õΩ =∞m§ [iÑ≤OK«∞H˘#_»O gi ^≥·#Ok# rq`«OÖ’
XHõ ÉèÏQÆO. `«# „áê^è•#º`« `«QÆæ‰õΩO_® LO_»_®xH˜ U^À XHõ\ ˜ J=ã¨~°O ÖËHõáÈ~Ú<å
KÕ™êÎ~°∞. `åO|∂ÅO Ѩ@¡ =∞‰õΩ¯=, ã≤hHõàÏHÍ~°∞Å∞QÍ, _≥·Ô~Hõì~°∞¡QÍ ~å}˜OKåÅO>Ë *Ï`«HõOÖ’
â◊√„Hõ „QÆǨÏã≤÷u =ÚYº"≥∞ÿ#k.
QÆOcè~°"≥∞ÿ# HõO~î°O, ÖËHõ Hõ$„u=∞OQÍ QÆOcè~°=ÚQÍ =∂\Ï¡_»@=Ú, J#ºÉèÏ+¨ Ü«∞O^Œ∞
„Ѩ"Õâ◊=Ú, ÉèÏ~°ºÃÑ· J#∞~åQÆO, =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèíÜ«∞O, ÃãO\˜"≥∞O\ò, á¶êÖòû „Ñ≤¿ãìl, U^À XHõ
QÆ∞iÎOѨ٠LO_Õ ™ê÷#O ''Ju z#fl^≥·<å 㨈~—— ÖËHõáÈ`Õ g~°∞ =∞#∞QÆ_» ™êyOK«ÖË~°∞. ~å[H©Ü«∞
~°OQÆOÖ’ H˘O`«HÍÅO =∂„`«"Õ∞ ~å}˜OK«QÆÅ~°∞. gi Ju *Ï„QÆ`«Î KÕ@∞ `≥ã¨∞ÎOk.
Ѩ~°¢ã‘ÎÅ`À ~°Ç¨Ï㨺 „Ѩ=~°Î#=Ú, „Ѩu q+¨Ü«∞=Ú QÆ∞ÑÎ̈OQÍ LOK«∞@, _®q∞<Õ\ ˜OQ∑ <ÕK«~ü,
âßs~°Hõ „â◊=∞ KÕÜ«∞‰õΩO_»∞@, "Õ∞^èŒã¨∞û`À<Õ =∞O„`åOQÆO, HÍÅ~ü #ÅQƉõΩO_® ™œYº"≥∞ÿ#
=$uÎ, L^ÀºQÍÅ∞ giH˜ ã¨O„áêÑ≤ΙêÎ~Ú. `«e¡`À, ã¨Ç¨ÏŸ^Œs =~°æO`À J#∞|O^èŒO Z‰õΩ¯=.
™È^Œ~°∞Å`À LO_»^Œ∞. P_»"åà◊§`À Hõeã≤áÈ~Ú "åà◊§‰õΩ `«y#@∞¡QÍ „Ѩ=iÎOK«∞@, [#∞Å∞
¿ÇÏà◊# KÕã≤# Ü≥∞_»Å Jn F QÆ∞iÎOѨÙQÍ ÉèÏqOz á⁄OyáÈ=_»O, „ã‘Î ^Õ=`å ÉèíHÎ̃, Ñ≤ã≤<åi
`«#=Ú, ^•#Ç‘Ï#`«, ã¨fi„ѨÜ≥∂[<åÅ∞ Wq∞_ç L#fl ^•<åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«Ú@, ™ê=∂#∞ºÅ
HõëêìÅÃÑ· ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞OÃÑ· K«∞ÅHõ#, ÖˇHõ¯ÖËx`«#=Ú, `«# ™ê÷~Ú"åix H˜OK«Ñ¨~°K«_»O,
`«#Hõ<åfl Jkè‰õΩefl HÍHÍѨ@ì_»O, ѨÓÅ "≥ÚHõ¯Å∞ ÃÑOK«_»O, HõàÏ`«‡Hõ"≥∞ÿ# =ã¨∞Î ¿ãHõ~°},
JÅOHõ~°}, F~°∞Ê `«‰õΩ¯=, >ÿ̌"£∞ ѨO‰õΩÛ º"åe\© ÖˉõΩO_»∞@, ѨÙãÎ̈Hõ=Ú "≥#∞Hõ #∞O_ç K«^Œ∞=Ù@
(ѨÓiÎQÍ K«^Œ∞=~°∞) XˆH™êi Ô~O_»∞=¸_»∞ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú@, Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ JO>Ë ''xH±<Õ"£∞——
ã¨=∂[OÖ’ Hõey Ü«ÚO_»∞@, K≥Ñ≤Ê# ã¨=∞Ü«∂xH˜ ~å~°∞. `«=∞ J"Õ∞Ü«∞ "Õ∞^èŒã¨∞û`À Z^Œ∞\˜"åi
=∞#ã¨∞ûÖ’ =∂@ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ∞æ@, `«_»∞=ÚHÀ‰õΩO_® J|^•úÅ∞ K≥ѨÊ_»O, `«=∞ ™œYº qÖÏã¨
rq`åxfl „Hõ=∞|^Œú"≥∞ÿ# =ӺǨÏO`À ã¨O`å<åxfl, ÉèÏ~°º ^•fi~å #_çÑ≤Oz, L#fl`« ã≤÷uH˜
fã¨∞H˘x~åQÆÅQÆ_»O gi Ü≥∂QÆ HÍ~°Hõ ÅHõ∆}ÏÅ∞, ã¨=∞ã¨Î ^èŒ~å‡Å∞–Hõ~°‡Å∞–„ѨѨOK«O "Õ~°∞.
`«# ‰õÄ`«∞~°∞ Ѩ@¡ J#∞~åQÆO "Õ~°∞. giH˜ L#fl ѨلuHÍ "å`«ûźO K≥ѨÊ#ÅqHÍxk. H˘_»∞‰õΩÅ
Ѩ@¡ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# J#∞|O^èŒ"Õ∞.
33 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
*Ï`«Hõ K«„Hõ„ѨHÍ~°O â◊√„‰õΩ_»∞, â◊„`«∞, hK«ˆH∆„`«=ÚÅÖ’#∞#fl Ü≥∞_»Å Hõà◊„`« qÜ≥∂QÆ=Ú
â◊√„Hõã≤÷u ÉÏQÆ∞#fl#∂, Ü≥∂yOz#KÀ, Hõà◊„`« ÉèíOQÆ=Ú HõÅ^Œ∞. kfiHõà◊„`« Ü≥∂QÆ=Ú, „uHõà◊„`«
Ü≥∂QÆ=Ú, „¿Ñ=∞ q"åǨÏ=Ú JO^Œ∞=Å¡ JѨMϺu, J=Ü≥∂QÆ=Ú J#º¢ã‘Î ÉÏxã¨`«fi=Ú,
=ºã¨#=Ú, |^ŒúHõ=Ú Ñ¨~åHÍ+ì̈‰õΩKÕi ¢ã‘Î ã¨Oáê^Œ# g∞^Œ rqOK«∞@, =$uÎ, L^ÀºQÆO ÖˉõΩO_®,
_®OaHõ=ÚQÍ, arQÍ u~°∞QÆ∞#@∞¡QÍ #\˜OK«∞@, hK«ˆH∆„`« â◊√„Hõã≤÷uKÕ, ÉèÏ~°º`À J<Àº#º`«
ÖˉõΩO_»∞@, „¿Ñ=∞ q"åÇ¨Ï "≥·Ñ¶¨Åº=Ú, q"åǨÏ=Ú âßѨOQÍ Jxfl HõëêìʼnõΩ „Ѩ^è•# aO^Œ∞=ÙQÍ
=∂~°_»O, ÉèÏ~°º "Õ~˘Hõi`À "≥o§áÈ=Ù@, q_®‰õΩÅ∞ ~å‰õΩO_»∞@, ¢ã‘ÎÅ∞ rq`åxfl áê_»∞KÕÜ«Ú@,
KÒHõÉÏ~°∞ ÃãO@∞Å∞ "å_»∞@, ÃÑO@ „áÈQÆ∞Å∞ T_»∞Û@, hà◊√¡ Ѩ@ì_»O, =O@ =$uÎ, zÅ¡~°
QÆ∞_»¤Å "åºáê~°O, "åǨÏ<åxfl Ѩ^ÕѨ^Õ `«∞_»∞K«∞HÀ=_»O, z#flz#fl QÆ∞_»¤Å`À (=¢ã¨Î=ÚÅ`À)
ã¨OHÀK«O ÖˉõΩO_® #Å∞QÆ∞iÖ’ u~°QÆ_»O =O\˜ ÅHõ∆}ÏÅ∞, Ü≥∂QÍÅ∞ ã¨O„áêÑ≤ΙêÎ~Ú. ¢ã‘Î
*Ï`«HõOÖ’ Ü≥∂QÆHÍ~°Hõ â◊√„‰õΩx Ѷ¨e`«OQÍ Ju ™œO^Œ~°º=u, K«Hõ¯x ѨÅ∞=~°∞ã¨, <˘‰õΩ¯Å
A@∞ì, JǨÏOÉèÏ==Ú, âßs~°Hõ |ÅÇ‘Ï#`« HõeyÜ«ÚO_»∞@, L#fl`« q^Œº, "≥·^Œº=$uÎ,
ã≤x=∂#\˜, "≥∂_»eOQ∑ QÆ~ü¡QÍ ~å}˜OK«QÆÅ~°∞. Éèí~°ÎÃÑ· PkèѨ`«ºO, ã¨O`å<åxH˜ giѨ@¡ Q“~°=O,
ÉèíÜ«∞O LO@∞Ok. ^•#jÅ`« ÅHõ∆}ÏÅ∞, â◊√„Hõ„QÆǨÏ, QÆ$Ç≤Ï}˜ ÅHõ∆}ÏÅ∞ qÅHõ∆}OQÍ LO\Ï~Ú.
Éèí~°Î, Ñ≤Å¡ÅÃÑ·# xÜ«∞O„`«} ™êkèOz |^ŒÌHõO`À ѨxKÕÜ«∞Hõ, J<å~ÀQƺ ÅHõ∆}ÏÅ∞ =Öˇ¡"Õã¨∞ÎO\Ï~°∞.
ã¨=∂[¿ã=, ™êÇ≤Ï`«º, ™êO㨯 $uHõ ¿ã= ÖÏO\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ =∂„`«O L`åûǨÏOQÍ
áêÖÁæO\Ï~°∞. (JO^Œ∞‰õΩ ~ÀQÆO LO_»^Œ∞.)
Éèí~°Î#∞ J`«Î=∂=∞Å #∞O_ç q_»nÜ«∞_»O, "Õ~°∞ ‰õΩOѨ\ ˜ ɡ@ì_»O, =ÚO^Œ∞K«∂ѨÙÖËx,
J~°÷OÖËx ™ê=∂#∞¡ H˘x _»|∞ƒ <åâ◊#O KÕÜ«Ú@, Éèí~°Î‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® JѨCÅ∞ KÕÜ«Ú@,
HÀ_»à◊¡#∞ "ÕkèOK«_»O, ã¨fi*ÏuѨ@¡ U=yOѨÙ, #_»∞O<˘Ñ≤Ê, ~°Hõ΄™ê==Ú, ѨK«ÛHÍ"≥∞~°∞¡, Ö’cÑ≤
gi ~ÀQÆ ÅHõ∆}ÏÅ∞. Éèí~°Î, Ñ≤Å¡Å =Å¡ ™œYºO, Q“~°=O. ѨÙ\˜ìxO\’¡ ™ê=∂#º ã≤÷u,
q"åǨ#O`«~°=Ú Q˘Ñ¨Ê ã≤÷u, ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# =O@Å∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ=Ù@, ã¨O‰õΩz`« ã¨fiÉèÏ=O,
=∞Oz *Ï˝Ñ¨Hõâ◊HÎ̃ gi ÅHõ∆}ÏÅ∞. (â◊√„Hõ„QÆÇ¨Ï ã¨OH˜∆ÑÎ̈ ÅHõ∆}ÏOâ◊ „Ѩ™êÎ=<å Ѩ~°fi=Ú ã¨=∂ÑÎ̈=Ú).
â◊√„Hõ „QÆÇ¨Ï ÅHõ∆}ÏÅ∞
rq`åxfl áÈ\©QÍ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. rq`« „áê~°OÉèíOÖ’ Z^Œ∞~°~Ú# Ѷ¨∞\ÏìʼnõΩ ‰õΩOy
áȉõΩO_® LáêÜ«∞O`À =∞Oz ÅH∆ͺÅ#∞ ™êkèOKåÅ#fl Ѩ@∞ì^ŒÅ`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`å~°∞.
`«=∞ PÖ’K«<å q^è•<åxfl K≥ѨÊ~°∞. W`«~°∞Å ‰õΩÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ giÃÑ· „ѨÉèÏ=O K«∂Ѩ=Ù. Z`«∞ÎʼnõΩ
ÃÑ·Z`«∞ÎÅ∞ "ÕÜ«∞_»OÖ’ JO^≥"Õã≤# KÕ~Ú. "Õ∞^ä•=ÙÅ∞QÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^Œ∞`å~°∞. J`«∞º#fl`«
™ê÷<åÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤Ï™êÎ~°∞. „Ѩ*ÏHõ~°¬} Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. „Ѩ[Å Jaè=∂#O`À =Ú_çѨ_ç#
=$uÎ, L^ÀºQÆ, "åºáê~°, "åºÑ¨HÍÖ’¡ ÉÏQÍ ~å}˜™êÎ~°∞. Pi÷Hõ „Hõ=∞tHõ∆} ÉÏQÍ áê\˜™êÎ~°∞.
ã≤÷~åã¨∞ÎÅ =$kú [~°∞QÆ∞`«∞Ok. J#∞=OtHõOQÍ =zÛ# "åºáê~åÅ#∞ =∂~°∞ÊKÕã≤ Jaè=$kú
KÕ™êÎ~°∞. JÅOHÍ~° „Ñ≤Ü«ÚÅ∞, Z‰õΩ¯==∞Ok Jaè~°∞z ZÖÏ LO@∞O^À `ÕeQÍæ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ~°∞.
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
HõàÏ, ™êÇ≤Ï`«º ~å[H©Ü«∞ ~°OQÍÖ’¡ ~å}˜™êÎ~°∞. Ü«∞=fi# „áêÜ«∞OÖ’ J^Œ$+ì̈O Hõeã≤ =ã¨∞ÎOk.
rq`«OÖ’ J<ÕHõ ã¨∞MÏÅ∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞. `«~°`«~åʼnõΩ P^Œ~°≈OQÍ xÅ∞™êÎ~°∞. |O^èŒ∞=~°æO`À
qÉèË^•Å∞ LO\Ï~Ú. D qÉèË^•Å∞ n~°…HÍÅO H˘#™êQÆ∞`å~Ú. U q+¨Ü«∞OÖ’#∂ ~år
ÖˉõΩO_® „â◊q∞OKÕ =∞#ãÎ̈`«fiO LO@∞Ok. Jxfl q+¨Ü«∂Ö’¡ ‰õÄ`«∞iH˜ =∂„`«O q∞#Ǩ~ÚOѨÙ
LO@∞Ok.
=ºHÎ̃QÆ`« ™ê=∞~å÷ºxfl ZѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞ Jaè=$kú KÕã¨∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. F ™ê÷~ÚH˜
=zÛ<å áê`« JÅ"å@∞¡, „Hõ=∞tHõ∆} áÈ=Ù. Pf‡Ü«ÚÅ`À qÉèË^•Å∞ =™êÎ~Ú. QÆ`«O =∞~°záÈ~Ú
„Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl~°#fl P~ÀѨ}Å∞ Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°∞. _çâ◊O|~°∞ =∂ã¨OÖ’ x~°‚Ü«∂Å∞ HÍãÎ̈ *Ï„QÆ`«ÎQÍ
KÕÜ«∂eû LO@∞Ok. q^ÕjÜ«∂# „Ѩܫ∞`åflÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. ™êOˆHuHõ q^•º~°OQÆOÖ’
~å}˜™êÎ~°∞. =∞Oz =∂~°æ^Œ~°≈Hõ, ^Œ~°≈Hõ`«fi „ѨuÉèí Hõey LO\Ï~°∞. #∂<≥, JѨ~åÅ∞, q`«Î<åÅ∞,
Ü«∞O„`«, "åǨÏ# ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "åºáê~åÖ’¡ ~å}˜™êÎ~°∞. =ÚYºOQÍ â◊x =∞ǨÏ~°Ìâ◊ ~å[Ü≥∂QÍxfl
Wã¨∞ÎOk. D ~å[Ü≥∂QÆO "åà◊§ˆH Ѩiq∞`«O HÍ^Œ∞. P ^Œâ◊Ö’ Hõey# ã¨O`å<åxH˜ ‰õÄ_®
=iÎã¨∞ÎOk. rq`«OÖ’ „Ѩ^è•#OQÍ xO^•~ÀѨ}Å∞ ÉÏ^èŒ Hõey™êÎ~Ú. "≥·i=~°æO ã≤^•úO`åÅ#∞,
ÉèË^•aè„áêÜ«∂Å#∞ ѨHõ¯#∞Oz gi q+¨Ü«∞O =KÕÛ@ѨÊ\˜H˜ UHõO J=Ù`å~°∞. "≥·i=~°æOÖ’
SHõ=∞`«º`« ÖË#O`« HÍÅO W|ƒOk ÖË^Œ∞. ã¨fiO`« =~°æO ɡkiáȉõΩO_® *Ï„QÆ`«Î =Ç≤Ï™êÎ~°∞.
PO`«~åºxfl „QÆÇ≤ÏOKÕ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕÜ«∞~°∞. ã¨fi[#∞Å Jã¨=∞‡uH˜ `«y# HÍ~°}O Hõ#∞Q˘#_»OÖ’
qѶ¨ÅO K≥O^Œ∞`å~°∞. L#fl`« ™ê÷#OÖ’x "åi =Å¡ J<åºÜ«∞Ѩ٠f~°∞ÊÅ∞ J=∞Å∞Ö’H˜ =™êÎ~Ú.
=ÚYºOQÍ ÉÏźOÖ’ L#fl`« ™ê÷<åÅÖ’x "åi =Å¡ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ JѨHÍ~°O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
<åºÜ«∞Ѩ~°"≥∞ÿ# JOâßÅ∞ rq`«OÖ’ „áê^è•#º`« ã¨O`«iOK«∞HÀ‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe.
™êǨϙȿÑ`«"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞ Hõeã≤=™êÎ~Ú. Pf‡Ü«∞ =~°æO`À ã¨xflǨÏ`« =~°æO`À qÉË^è•Å∞
W|ƒOk Hõey™êÎ~Ú. qÖÏã¨=O`«"≥∞ÿ# rq`åxH˜ ÖËHõ =ã¨∞Î ™ê=∂„yH˜ Z‰õΩ¯=QÍ Y~°∞Û KÕ¿ã
=∞#ã¨Î`«fiO Hõey LO\Ï~°∞. Ѩ_»=∞\˜, ^ŒH˜∆} k‰õΩ¯Å∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. â◊√„Hõ=∞ø_軺q∞ HÍÖOÖ’
*Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe. náê=o J=∂"å㨺 <å_»∞ ÅH©∆ ‡^Õq ѨÓ[ Hõeã≤ =ã¨∞ÎOk. „Ѩ*Ï|ÖO,
ã¨OѶ¨∞OÖ’ =∞Oz¿Ñ~°∞, ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨Ç¨ÏK«~° =~°æO JO_»^ŒO_»Å∞ J#∞ã¨iOz #_çKÕ =~°æ=Ú
LO\Ï~°∞. J`«∞º#fl`« ™ê÷#OÖ’x "åi`À áÈ~å@O KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ `«Ñ¨ÊHõáÈ=K«∞Û.
"Õ∞^èŒã¨∞û, ã‘fiÜ«∞q^Œº, ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O, JHõ¯~°‰õΩ =™êÎ~Ú. ÉÏźOÖ’ q∞„â◊=∞ Ѷ¨e`åÅ∞.
â’¡II Ç≤Ï=∞‰õΩO^Œ =∞$}ÏÖÏÉèíO ^≥·`åº<åO Ѩ~°=∞O QÆ∞~°∞O
ã¨~°fiâßG „Ѩ=HÍÎ~°O `«O ÉèÏ~°æ=O „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞II
g∞ *Ï`«HõOÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞ J#∞‰õÄÅOQÍ L<åfl_®? ÖËHõ „Ѩu‰õÄÅOQÍ L<åfl_®?
ZÖÏO\˜ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe "≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜
N =ÚÅ∞QÆ∞ã≤^•úOu QÍ~°∞ ~°zOz# â◊√„‰õΩ_»∞ ѨÙãÎ̈Hõ=Ú#∞ ѨijeOK«QÆÅ~°∞ =∞iÜ«Ú
ã≤^•úOuQÍix ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞.
34 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
â◊x
â◊<≥· ó â◊<≥·ó K«~°ó – â◊<≥·â◊Û~°ó "≥∞e¡QÍ ã¨OK«iOK«∞"å_»∞ Jx J~°÷=Ú. #=„QÆǨÏ=ÚÅÖ’
â◊<≥·â◊Û~°∞x ™ê÷#=Ú „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#k. Ѷ¨e`åÅ∞ =ºHÎ̃QÆ`«OQÍx, „áêOfÜ«∞Ѩ~°OQÍ, „ѨѨOK«Ñ¨~°OQÍ
W=fiQÆey# „QÆǨÏ=Ú. Jq â◊√ÉèíѶ¨e`åÅ∞ J~Ú<å–Jâ◊√ÉèíѶ¨e`åÅ∞
J~Ú<å qѨs`«OQÍ LO\Ï~Ú. ~°∞„^•Oâ◊–HÍÅÉèˇ·~°= Láêã¨#,
„Ѩ`«ºkè^Õ=`« Dâ◊fi~°∞_»∞. UHÍ^Œâ◊ ~°∞„^Œ∞ÅÖ’ XHõ_≥·# ã¨∂~°∞º#‰õΩ–
KèåÜ«∞‰õΩ (ã¨O[˝) [x‡Oz#"å_»∞. ™ê=i‚, "≥·=ã¨fi`«, Ü«∞=Ú_»∞,
ã¨`åºY∞º_»∞, ^Œ„ã¨∞_»∞ W`«x ™È^Œ~∞° Å∞. Ü«∞q∞ ™È^Œi, ™ê=i‚, "≥=· ã¨fi`«∞_»∞
=∞#∞=ÙÅ∞QÍ#∞, ã¨`åºY∞º_»∞, ^Œ„ã¨∞_»∞ Jâ◊fih ^Õ=`«Å∞QÍ#∞, â◊<â·≥ Û◊ ~°∞_»∞
#=„QÆǨÏ=ÚÅÖ’ XHõ_çQÍ Ü«Ú<åfl~°∞. Ü«∞q∞ q~åyÜ≥ÿ∞ Ü«∞=Ú<å
#kQÍ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î#flk. â◊xH˜ `«# `«e¡ KèåÜ«∞ Ѩ@¡ Q˘Ñ¨Ê ÉèíHÎ̃. `«O„_ç`À
„Ѩ|Å ^Õfi+¨=Ú QÆÅ"å_»∞. ~å[ „QÆǨÏ=ÚÅ`À „Ѩ|Å q~À^èŒO
QÆÅ"å_»∞. ~å[iHÍxH˜ =ºuˆ~H˜. xÜ«∞O`«$`åfixH˜ =ºuˆ~H˜. "Õ^•Ou, `«Ñ¨ã≤fi, „â◊=∞ rq`«=Ú,
"≥·~åQƺ=Ú, ã¨=∞^èŒ~°‡=Ú â◊x„QÆÇ¨Ï ÅHõ∆}ÏÅ∞. `«=Ú‡_»∞ `«#"å_»~Ú<å <åºÜ«∞O JO^ŒiH©
ã¨=∂#"Õ∞##fl =~°Î# Hõey#"å_»∞. „ѨѨOK«OÖ’ J<ÕHõ YO_®ÅÖ’ ~å[iHõO #tOz
„Ѩ*Ï™êfi=∞ºO ~å=_®xH˜ D „QÆÇϨ ã¨OKå~° Ѷe¨ `åÖË HÍ~°}=Ú. „Ѩ*Ï ã¨O|O^è•Å∞, „Ѩ*Ï^Œ~} ° ,
YO_®O`«~° MϺu–JkèHÍ~°=Ú, ™êOˆHuHõ q^ŒºÅ∞, L^Œº=∂ʼnõΩ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOK«∞@,
rq`åâ◊Ü«∞ ™ê^èŒ#‰õΩ Jxfl ™œMϺʼnõΩ, `åºQÆO KÕÜ«Ú@, HÍÅO H˘~°‰õΩ "Õz Ü«ÚO_»∞@
™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ "Õ∞Å∞ [~°QÍÅx áÈ~å_»∞@–â◊x„QÆÇ¨Ï ÅHõ∆}ÏÅ∞. JxflO\˜H© q∞Oz â◊x
PÜ«Ú~åÌÜ«∂xH˜ HÍ~°‰õΩ_»∞. *Ï`«HõOÖ’ Zxfl =∞Oz Ü≥∂QÍÅ∞<åfl PÜ«Ú~åÌÜ«∞O ÖËHõáÈ`Õ
„ѨÜ≥∂[#O Uq∞\˜? =∂#=Ù_»∞ J<ÕHõ ~°OQÍÖ’¡ J`«∞º#fl`« ã≤÷u, Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞ J#∞ÉèíqOK«
_®xH˜, âßâ◊fi`« H©iÎ=O`«∞_»∞ HÍ=_®xH˜ â◊x HÍ~°‰õΩ_»∞. â◊x ã¨fi`«O„uOz qâı+¨ ~å[Ü≥∂QÆO
W=fiQÆÅ_»∞. â◊x ^Œ∞„+¨ÊÉèÏ"åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ W™êÎ~°#fl „ѨKå~°O ã¨iÜ≥ÿ∞#k HÍ^Œ∞. L`«Î~åÉèÏ„^Œ,
ѨÙ+¨ºq∞, J#∂~å^èŒ #Hõ∆„`åʼnõΩ â◊x JkèѨu. ‰õΩOÉèí, =∞Hõ~° ~åâ◊√ʼnõΩ â◊x JkèѨu. Ue#<å\˜
â◊x #_»∞ã¨∞Î#flѨÙÊ_»∞ Z<Àfl ÉÏ^èŒÅ∞ =™êÎÜ«∞x, k"åÖÏ f™êÎ~°x, ã¨~°fi<åâ◊#O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx,
H˘O^Œ~°∞ „ѨKå~°O KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. Wk ѨÓiÎQÍ `«Ñ¨ÙÊ_»∞ „ѨKå~°O. "åã¨Î= rq`«OÖ’ WÖÏ
[~°QÆ_»O ÖË^Œ∞. Ue#<å\˜ â◊x HÍÅOÖ’ ~å[Ü≥∂QÆO Ѩ\ ì̃# "åà◊√§ J<ÕHõ =∞Ok L<åfl~°∞.
HÀ\©â◊fi~°∞Öˇ·# "å~°∞<åfl~°∞. ^ÕâßxH˜ „Ѩ^è•# =∞O„`«∞Å∞ J~Ú#"å~°∞<åfl~°∞. S.U.Ü«∞ãπ.,
S.Ñ≤.Ü«∞ãπ., S.S.\˜ "å\˜H˜ ZOÑ≤ÔH·# "å~°∞<åfl~°∞. XHõ>Ëq∞\˜ J<ÕHõ ~°OQÍÅÖ’ u~°∞QÆ∞ÖËx
PkèѨ`«ºO ™êkèOz# "å~°∞ L<åfl~°∞.
PÜ«Úëê¯~°‰Ωõ _≥#· â◊x |ÖÏxfl ѨijeOz# `«~åfi`« *Ï`«HÍÅÖ’ W`«~° JOâßÅ∞ ѨijeOKåe.
PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú ÖˉõΩ#flѨÙÊ_»∞ Zxfl Ü≥∂QÍÅ∞ L<åfl „ѨÜ≥∂[#O Uq∞\˜? qâı+¨"≥∞ÿ# [<åHõ~°¬},
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~°=Ú, „Ѩ*Ï ã¨O|O^è•Å∞ ã¨fiÜ«∞O â◊HÎ̃, PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú, ~°Ç¨Ï㨺 r=#=Ú,
ã¨<åºã¨=Ú, <≥·uHõ ^èŒ~°‡=Ú, ^•#^èŒ~°‡=ÚÅ∞, K«@ì LÅ¡OѶ¨∞#, Dâ◊`«fi=Ú, „áêÑ≤Î, „ѨfHÍ~°=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ q+¨Ü«∂Å∞ â◊<≥·â◊Û~°∞x ã≤÷u##∞ã¨iOz, *Ï`«‰õΩxH˜ ã¨O„áêÑ≤ΙêÎ~Ú. „ѨHõ$u
"≥·Ñ¨s`«º=ÚÅ∞, qâı+¨ [#<åâ◊#=Ú, „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å∞ â◊x ã¨OKå~° ã≤÷u##∞ã¨iOKÕ LO\Ï~Ú.
[#‡#Hõ∆„`«=âß`ü H˘xfl ^Œâ◊Å∞ =∂#=Ù_çH˜ =™êÎ~Ú. =∞i H˘xfl „QÆǨÏ^Œâ◊Å∞ Jã¨Å∞ ~å=Ù.
#_çz# Jxfl ^Œâ◊Å∞ Ü≥∂QÆHÍ~°"≥∞ÿ#q. J~Ú`Õ JÃ+ìÂâ◊fi~°º=ÚÅ∞ ã¨∞Yã¨OѨ^ŒÅ∞ á⁄O^ŒQÆÅ_»∞.
rq`«OÖ’ Hõ+ì̈O J<Õk `≥eÜ«∞^Œ∞. Z=fiiÔH·##∂ UÖÏfl\˜ â◊x „ѨÉèÏ=O `«Ñ¨Ê^Œ∞. â◊x ^Œâ◊
JO`«~ü^Œâ◊, UÖÏfl\˜ â◊x ^ŒâßHÍÅ=ÚÅÖ’ â◊x ã¨fi`«O„uOz =∞ǨÏ~å[Ü≥∂QÍxfl, ã≤i ã¨OѨ^Œefl,
~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~åxfl, Q˘Ñ¨Ê q^•º=O`«∞_»∞ QÍ#∞, "åºáê~°"Õ`«ÎQÍ#∞, HõàÏHÍ~°∞xQÍ#∞ Ü≥∂QÆ=Ú
xK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. ™ê=∂#∞ºÅ∞ J`«ºO`« J^Œ$+ì̈=O`«∞ÅQÆ∞@ ã¨OÉèíqOK«∞K«∞#flk. J<ÕHõ "ÕÅ=∞Ok
*Ï`«HÍÖ’¡ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨OѶ¨∞@#ÅÖ’ Wk ã¨Ê+ì̈OQÍ `≥Å∞™ÈÎOk. UÖÏfl\˜ â◊x HÍÅOÖ’ â◊x
=∞ǨÏ~°Ìâ◊Ö’, ÖËHõ JO`«~°Ìâ◊Ö’ ZO^Œ~À =∞O„`«∞Å∞, ^èŒ# JkèHÍ~° =∞^•O^èŒ∞Å∞, ™ê=∂#º
=∂#=Ù_»∞ Ãã·`«O J#∞ÉèíqOK«x ^Œ∞~°ƒù~° HõëêìÅ∞ J#∞ÉèíqOz #Ǩï+¨„Éèí+¨ì`« <˘Ok<å~°∞.
„Ѩ*Ï™êfi=∞ºO, ™êfi`«O„`«º=Ú ÅaèOK«_®xH˜ â◊x HÍ~°‰õΩ_»QÆ∞K«∞<åfl_»∞. PQÆ~°ƒù ^Œi„^Œ∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê
^èŒ#=O`«∞Å∞QÍ#∞, ™ê=∂#º"≥∞ÿ# "åºáê~°∞Å∞ al<≥ãπ =∂ÔQfl\òûQÍ#∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞QÍ#∞,
~å[H©Ü«∂xH˜ J~°÷O `≥eÜ«∞x"åà◊√§ =∞O„`«∞Å∞QÍ#∞, „QÍ=∞ ѨOKå~ÚfH˜ ‰õÄ_® ÔQÅ=ÖËx"å~°∞
=ÚYº=∞O„u, „Ѩ^è•#=∞O„u JQÆ∞@, W`«~° „QÆÇ¨Ï ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® ã¨fi`«O„uOz
~å[Ü≥∂QÍxfl U ~°OQÆOÖ’<≥·<å W=fiQÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞ â◊x. ™ê^è•~°}OQÍ [# „ã¨=OuÖ’
`«#‰õΩ U ÉÏ^èŒHõey<å â◊x Ѩ\ ì̃O^Œx, y@ìx =º‰õΩÎÅ#∞, â◊„`«∞=ÙÅ#∞ â◊xÖÏQÍ ^•Ñ¨ÙiOKå_»x
xOkOK«_»O, â◊x ^Œâ◊ JO>Ë =∞Ozk HÍ^Œ<Õ L^ÕÌâ◊O LOk. Wk ѨÓiÎQÍ `«Ñ¨ÙÊ Jaè„áêÜ«∞O.
â◊x ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ `≥eÜ«∞x "åi „Éèí=∞, `≥eÜ«∞Hõ KÕã¨∞Î#fl "åKå^À+¨O. D
HõeÜ«ÚQÆOÖ’ #=„QÆǨÅÖ’ â◊xH˜ q∞Oz JkèHõ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆO W=fiQÆÅ „QÆǨÏO =∞~˘Hõ\ ˜
ÖË^Œ∞. *Ï`«HõK«„Hõ=∞O^Œ∞ `å#∞#fl ã≤÷ux J#∞ã¨iOz, qq^èŒ ~°OQÍÅÖ’ Ü≥∂QÍxfl `«# ^Œâ◊Ö’,
JO`«~âÌ° Ö◊ ’, UÖÏfl\˜ â◊x ^ŒâH◊ ÍÅOÖ’ W™êÎ_∞» . â◊x x+¨ÊHõá∆ êu, ã¨=∞=iÎ. [<åÉèÏ ã¨=∞`«∞ź`«#∞
HÍáê_»`å_»∞. [#‡ÅQÆfl=âß`ü â◊x Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥·# JkèHõ â◊√ÉèÏxfl Wã¨∞Î<åfl, ÉèÏ"åxfl =∂„`«O
HÍáê_»_»∞. W^Õ xëêÊH˜∆Hõ Ü≥∂QÆO Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok. `å#∞ ã≤÷u á⁄Ok# ÉèÏ"åxH˜ `«#
ÅHõ∆}ÏÅ∞ ã¨=∞xfi`«OQÍ Ñ¶¨e`åxfl™êÎ_»∞. ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# =ºHÎ̃H˜ *Ï`«Hõs`åº Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥·#KÀ
JkèHÍ~åxfl, ¿ã=‰õΩefl, "åǨÏ<åefl, ã≤iã¨OѨ^Œefl WzÛ `å#∞#fl ÉèÏ=O ã¨iQÍÖË#ѨÙÊ_»∞,
*Ï`«‰õΩ_»∞ `«#HõO>Ë ÃÑ^ŒÌ^≥·# ¢ã‘Îx ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=_»O, ÖËHõ ‰õΩÖÏO`«~° q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩx
J~Ú# "åà◊§‰õΩ â◊„`«∞"≥· ^Œ∂~°OQÍ rq™êÎ_»∞. ÉèÏ~åºqÜ≥∂QÍxfl á⁄Ok# *Ï`«‰õΩ_»∞, UHÍO`«"≥∞ÿ#
rq`«O, J<ÕHõ =∞Ok ¿ã=‰õΩÅ =∞^茺 LO_ç ‰õÄ_® XO@i`«#O J#∞Éèíq™êÎ~°∞. Wk Hõà◊„`«
q+¨Ü«∞OÖ’<Õ QÍ^Œ∞, U ÉèÏ"åxÔH·<å, ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞, ^•Ü«∂^Œ∞Å∞, |O^èŒ∞=ÙÅ∞, ^è≥·~°º™êǨϙêÅ∞,
35 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
Ѩ~°∞=Ù–„Ѩu+¨ªÅ∞, ã¨O`å#O, P~ÀQƺO, Ѩ^Œq, H©iΖHÀ~°∞ì =º=Ǩ~åÅ∞ ^Õxg∞^Œ<≥·<å `«#
„ѨÉèÏ=O, Ü≥∂QÍxfl =$kú KÕã≤ ÉèÏ"åxfl ^≥|ƒf™êÎ_»∞. (ã≤÷u ã¨iQÍæ ÖË#ѨÙÊ_»∞) |ÅÇ‘Ï#OQÍ
L#flѨÙÊ_»∞ |ÅÇ‘Ï#∞_≥·<å, |Å=O`«∞_≥·<å Ü≥∂QÍxfl WKÕÛ q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨=∞~°∞÷_Õ. `å#∞#fl
ÉèÏ"åxfl =$kú KÕ™êÎ_®, K≥_»∞ KÕ™êÎ_® J<Õk *Ï`«‰õΩx =ºH˜ÎQÆ`« *Ï`«HõK«„HõOÖ’ ã≤÷ux |\˜ì
LO@∞Ok. Ü≥∂QÆÉèÏ"åÅ#∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÍ Ñ¨ijeOKåe. â◊x„QÆÇ¨Ï *Ï`«‰õΩ_»∞, <≥·uHõ ^èŒ~å‡xH˜
„áê^è•#º`«x™êÎ_»∞. g~°∞ KÕã≤# "Õ∞Å∞ =∞~°∞=~°∞. Ѩ^ÕѨ^Õ Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞O\Ï~°∞.
JѨHÍ~°O KÕã≤# "åà◊§‰õΩ ѨkO`«Å∞ K≥~°∞Ѩ٠KÕÜ«∞x^Õ "åà◊√§ q„â◊q∞OK«~°∞. ‰õΩOÉèí, xH˜∆ѨÎ
Éèí∞[OQÆ=Ú=Öˇ ã¨=∞Ü«∞O H˘~°‰õΩ "Õz, F~°∞Ê =Ç≤ÏOz ^≥|ƒf™êÎ~°∞. â◊„`«∞=ÙŠѨ@¡ Hõ∆=∂QÆ∞}O
LO_»^Œ∞. gi *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î gà◊§ â◊„`«∞=ÙʼnõΩ âßѨO. a_»¤ÅHõ<åfl, ‰õÄ`«∞~°∞, H˘_»∞‰õΩ =~°∞Ãã·#
"åiÃÑ· giH˜ P¿ÑHõ∆ Z‰õΩ¯=. =$^Œ∞úŠѨ@¡, ¢ã‘ΊѨ@¡ „â◊^Œú =Ç≤ÏOz ‰õΩÅ=∞`« ÉèË^•Å∞
ÖˉõΩO_® „Ѩ=iΙêÎ~°∞. ^Õ=Ùà◊§#∞ =∂~°Û~°∞. XˆH ^Õ=Ù_»∞ ÖËHõ ^Õ=`å~å^èŒ# KÕ™êÎ~°∞. gi
ã¨fiÜ«∞OHõ$`åáê~å^èŒO, qѨs`«"≥∞ÿ# #q∞‡Hõ K≥_»∞ KÕ™êÎ~Ú. ^•OѨ`«º ™œYº=Ú `«‰õΩ¯=
(xÜ«∞O„`«} `«yæ ã¨Ç¨Ï[ q∞„`« „QÆǨÅ∞ <≥·ã¨iæHõ â◊„`«∞=ÙÖˇ·#ѨÙÊ_»∞) „Ѩ`«º~°∞÷Å∞ gix Uq∞
KÕÜ«∞ÖË~°∞. Ѩ@∞ì^ŒÅ, „ѨfHÍ~° "åOKè« JkèHõ=Ú. q^ŒºÜ«∞O^Œ∞ <Õ~°Êi`«#=Ú, x„^ŒÖËq∞x
Éèíi™êÎ~°∞. J#fláê<å^Œ∞Å∞ ÖËHõ „â◊q∞OK≥^Œ~°∞. q„âßOux ^Œ∞~°^Œ$+ì̈OQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. â◊x ^Œâ◊Ö’
ÖËHõ Ue<å\˜ â◊x #_»∞ã¨∞Î#flѨÙÊ_»∞ JkèHõ"≥∞ÿ# â◊√Éèí ã¨O|Okè`« ~å[Ü≥∂QÆ=Ú ÖËHõ `«`ü
ã¨=∂#"≥∞ÿ# Ü≥∂QÍxfl J#∞Éèíq™êÎ~°∞. â◊x HÍÅÉè̌·~°= Láê㨉õΩ_»∞.
â◊x ™ê^è•~°} ÅHõ∆}ÏÅ∞ –
D ~åt HÍÅѨÙ~°∞+¨µ_ç Hõ~°‡ ™ê÷#O KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#k. ~åtÖ’ ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞
„Ѩ"ÕtOz#ѨÙÊ_»∞ L`«Î~åÜ«∞} ѨÙ}ºHÍÅO =ã¨∞ÎOk. N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞"åi [#‡ #Hõ∆„`«O
„â◊=}O =∞Hõ~°~åtÖ’x^Õ. rq`«OÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º ã¨OѶ¨∞@#Å P^è•~°OQÍ Jáê~° J#∞Éèí"åxfl
"Õ∞^äŒã¨∞û#∞ ™⁄O`«O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. Z‰õΩ¯=QÍ qO\Ï~°∞, J^Õ q^èŒOQÍ =∂\Ï¡_»`å~°∞. =∞Oz
=∂@HÍi`«#O LO@∞Ok. Z^Œ∞\˜ "åà◊√§ "≥∂ã¨O KÕÜ«∞#O`« =~°‰õÄ W`«~°∞Å#∞ "≥∂ã¨O
KÕ^•Ì=∞#fl PÖ’K«<Õ ~å^Œ∞. |O^èŒ∞„Ñ‘u,¿ãflÇ≤Ï`«∞Å Z_»Å J"åº["≥∞ÿ# J#∞|O^èŒO gi ÅHõ∆}O.
|ÅÇ‘Ï#`«‰õÄ_®. ѨHõ¯"åà◊§ =∂@Å∞ qx "åãÎ̈"åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
Wk q=∞~°≈ʼnõΩ ^•ifã¨∞ÎOk. `«# ֒ѨO Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflHõ KÕã≤# á⁄~°áê@∞#∞ uiy
KÕÜ«∞~°∞. `«# `«Ñ¨ÙÊ#∞ JOwHõiOK«_®xH˜ "≥#∞HÍ_»~°∞. JO^Œix ã¨=∞ÉèÏ=O`À „¿Ñ=∞QÍ<Õ
K«∂™êÎ~°∞. `å#∞ ^Õfi+≤OKÕ =º‰õΩÎÅ#∞ Jaè=∂xOKÕ "åix ‰õÄ_® â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍ<Õ K«∂™êÎ~°∞.
WO^Œ∞=Å¡ =ºHÎ̃QÆ`« „ѨÜ≥∂[<åÅ∞, ã¨O|O^è•Å∞ ^≥|ƒuO\Ï~Ú. J~Ú<å Ѩ^Œúu =∂~°∞ÛHÀ~°∞.
™êufiHõ ã¨fiÉèÏ=O, =∂@g∞^Œ xÅ|_Õ `«`«fiO LO@∞Ok. ¢ã‘Î ã¨O`å#O Ѩ@¡ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#
Jaè=∂#O LO@∞Ok. ã¨O`å#O "åà◊§ Jcè+¨ìO "Õ∞~°‰õΩ #_»K«∞H˘#Hõ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’
W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞i KÕ™êÎ~°∞. <≥·uHõ ÉÏ^茺`«Å‰õΩ Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº`«x™êÎ~°∞. #q∞‡# "åà◊§
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
HÀã¨O Ѩi„â◊q∞™êÎ~°∞. z#fl`«#O #∞O_ç Z‰õΩ¯=QÍ „â◊=∞Ѩ_ç L#fl`«"≥∞ÿ# Pâ◊Ü«∂Å∞
z#fl`«#OÖ’<Õ U~°Ê~°K«∞H˘x Jq ™êkèOK«_®xH˜ Hõ$+≤ KÕ™êÎ~°∞.
J#∞‰õΩ#fl "å\˜x U^À ~°HõOQÍ ™êkè™êÎ~°∞. Ѩ@∞ì^ŒÅ, JO`«~°æ`« „ѨfHÍ~° "åOKè«, áÈ\©`«`«fiO
Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# â◊s~° ™œ+ª̈=O. Jq∞`«"≥∞ÿ# *Ï˝Ñ¨Hõâ◊HÎ̃ LO@∞Ok. ~°K«<å,
"庙êOQÆ=ÚÅ∞, ѨÙã¨ÎHõ ~°K«#, Ѩiâ’^èŒ#, #@#, HõàÏ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =$uÎ, L^ÀºQÍÅÖ’
qâı+¨"≥∞ÿ# xѨÙ}`« LO@∞Ok. JO>Ë gà◊√§ KÕ¿ã U ѨxH© W`«~°∞Å∞ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O Jx
K≥ѨÊÖËx q^èŒOQÍ LO@∞Ok. J~Ú`Õ gà◊§ "Õ∞^äŒã¨∞û, PÖ’K«#Å∞ „â◊=∞ Z‰õΩ¯= HÍÅO
^ÀK«∞HÀ|_»`å~Ú, ÖËHõ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ~åHõáÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^èŒ<å~°̊<Õ ^èպܫ∞OQÍ rqOK«~°∞.
^èŒ#O U^À ~°∂ѨOÖ’ ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ J~Ú J=ã¨~åÅ∞ QÆ_»∞™êÎ~Ú. Jaè=∂xOKÕ „Ѩ*ÏhHõO,
#q∞‡# J#∞K«~° =~°æO LO\Ï~°∞. ‰õΩÅ, =∞`«, =~åæʼnõΩ Jf`«OQÍ "åi „Ѩ=~°Î# LO@∞Ok.
¢ãÅΑ =Å# J^Œ$+ì̈O Hõeã≤ =ã¨∞OÎ k. ^•OѨ`º« rq`«OÖ’ \© HõÑÙ¨ ÊÖ’ `«∞áê#∞ =O\˜ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞
U~°Ê_»`å~Ú. JO`«‰õΩq∞Oz giH˜ W|ƒOk HõÅQÆ^Œ∞. KåÖÏ=∞OkH˜ `«O„_ç =Å¡ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ^Œ∞.
rq`«OÖ’ L#fl`« ã≤÷uH˜ „Ѩ*Ïaè=∂<Õ HÍ~°}O J=Ù`«∞Ok. ^≥·"å#∞„QÆǨÏO Hõey# =º‰õΩÎÅ∞QÍ
K≥ѨÊ=K«∞Û. |O^èŒ∞=~°æO Hõ<åfl |Ü«∞\˜ "åi ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ ÉÏQÍ JOk=™êÎ~Ú.
TǨÏÅ∞ x[O J=Ù`å~Ú. JOK«<åÅ∞ "ÕÜ«∞_»OÖ’ á⁄~°áê@∞¡ ^•^•Ñ¨ÙQÍ [~°QÆ=Ù. â◊x ^Œâ◊,
â◊√„Hõ ^Œâ◊, |∞^èŒ ^Œâ◊ Ü≥∂QÆ=O`«"≥∞ÿ#k. P^蕺u‡Hõ q+¨Ü«∂Ö’¡ JOH˜`« ÉèÏ=O LO@∞Ok.
ã¨=∂[¿ã=, ™ê=∂lHõ <åºÜ«∂xfl ^≥·=O`À ã¨=∂#OQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. rq`« =∞^茺 HÍÅOÖ’
"≥∂HÍà◊§ <˘Ñ¨ÙÊÅ∞, H©à◊§<˘Ñ¨ÙÊÅ∞ =O\˜q W|ƒOk ÃÑ_»`å~Ú. „Ѩ^è•# ã¨O|O^è•Å P^è•~°OQÍ
=$kú K≥O^Õ =$uÎ, "åºáê~° q+¨Ü«∂Å∞ Hõeã≤=™êÎ~Ú.
â’¡II hÖÏO[# ã¨=∂ÉèÏã¨O I ~°qѨل`«O Ü«∞=∂„QÆ["£∞ I
KèåÜ«∂=∂~åÎO_» ã¨OÉèí∂`«O I `«O #=∂q∞ â◊<≥·â◊Û~°"£∞ II
g∞ *Ï`«HõOÖ’ â◊x J#∞‰õÄÅOQÍ L<åfl_®? ÖËHõ „Ѩu‰õÄÅOQÍ L<åfl_®?
ZÖÏO\˜ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe "≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜
N =ÚÅ∞QÆ∞ã≤^•úOu QÍix ã¨O„ѨkOK«O_ç.
~åǨH`«∞=ÙÅ∞
ã≤OÇ≤ÏHõ Hõâ◊ºÑ¨Ùx ÉèÏ~°º, P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~åǨï=Ù. =∞Ǩ q+¨µ‚=Ù "≥∂Ç≤Ïh ~°∂ѨO
^èŒiOz, J=∞$`åxfl ^Õ=`«Å‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ѨOK«∞`«∞#flѨÙÊ_»∞ P q+¨Ü«∂xfl „QÆÇ≤ÏOz# ~°q,
K«O„^Œ∞Å∞ q+¨µ‚=Ù‰õΩ ~åǨï=Ù =∂Ü«∞#∞ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~°∞. ~åǨï=Ù#∞ JO`«"≥ÚOkOK«_®xH˜
=∞Ǩ q+¨µ‚=Ù ã¨∞^Œ~°≈# K«„HÍxfl „ѨÜ≥∂y™êÎ_»∞. JѨÊ\˜ˆH J=∞$`«O ¿ãqã¨∞Î#fl ~åǨï=Ù `«#ÃÑ·
„ѨÜ≥∂yOz# ã¨∞^Œ~°≈# K«„HÍyfl *ÏfiÅʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç =∞Ǩã¨~°ÊOQÍ =∞~°Å HÍ=∞~°∂ѨO
36 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
K≥Ok J#O`« qâ◊fiOÖ’ Jyfl*ÏfiÅÅ∞ "≥^Œ[Å∞¡K«∂ ã¨~°Ê~°∂ѨOÖ’
^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åfl_»∞ ~åǨï=Ù. J~Ú<å ã¨∞^Œ~°≈# K«„Hõ=Ú q_»=Hõ
"≥O|_çOz ã¨~°Ê~°∂ѨÙ_≥·# ~åǨï=Ù#∞ Ô~O_»∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ YO_çOzOk.
J=∞$`« áê#=Ú KÕ`« Ô~O_»∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ YO_çOѨ|_ç##∞ ~åǨï=Ù
rqOzÜÕ∞ L<åfl_»∞. Ѩ@∞ìq_»=x ~åǨï=Ù J~°ú â◊s~°O`À ã¨`«º
Ö’HÍxH˜ "≥o§ „|Ǩχ^Õ=ÙxH˜ ™êyÅѨ_ç #=∞㨯iOz [iy#k
q=i™êÎ_»∞. J=∞$`«áê#O KÕã≤# `«#∞ ^Õ=`«Å`À ã¨=∂#=∞x `«#‰õΩ
<åºÜ«∞O KÕã≤ "åi`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ã≤÷ux HõeÊOK«=∞x "Õ_»∞‰õΩO\Ï_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ J=∞$`«áê#O KÕã#≤ h=Ù ^Õ=`«Å`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ
"å_ç"Õ! Hõ#∞Hõ „QÆǨkèѨ`«ºO „Ѩ™êkã¨∞Î<åfl#∞. KèåÜ«∂ „QÆǨÅ∞QÍ h ^ÕǨÏOÖ’x Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞
~åǨH`«∞=ÙÅ∞ J#∞ <å=∞^èÕÜ«∂Å`À =„HõQÆu# ã¨OK«iã¨∂Î ÉèÏã≤Å∞¡`åÜ«∞x =~°„Ѩ^•#O
KÕâß_»∞ „|Ǩχ.
J##º ™ê=∂#º"≥∞ÿ# =∂Ü«∂ áê@"åxfl „Ѩ^Œi≈Oz JO^Œih Pâ◊Û~°º K«H˜`«∞Å#∞ KÕã≤#
h=Ù HõeÜ«ÚQÆOÖ’ „Ѩ`ÕºHõ „áê^è•#º`«#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩO\Ï=x ~åǨï=Ù‰õΩ „|Ǩχ ÃãÅqKåÛ_»∞.
~åǨH`«∞=ÙÅ #Hõ∆„`åÅ#∞ JѨÙÊ_Õ x~°‚~ÚOz „QÆǨkèѨ`«ºO „Ѩ^è•#O QÍqOKå_»∞. JO^Œ∞‰õΩ
~åǨï=٠Ѩ~°=∂#O^ŒÉèíi`«∞_≥· ''F K«`«∞~å#<å!—— h=Ù ^ŒÜ«∞`À KÕã≤# LѨHÍ~°O ZѨÊ\˜H©
=∞~°∞=#∞. KèåÜ«∂~°∂ѨOÖ’ =∂ q^èŒ∞Å#∞ h P*Ï˝##∞™ê~°O x~°fiiÎOK«QÆÅ=Ú. D J#O`«
qâ◊fiOÖ’ =∂ ™ê÷<åÅ#∞ x~°‚~ÚOKåe. ã≤÷~°`«fiO KÕ‰õÄ~°Û=∞x „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞ Jx J<åfl_»∞
~åǨï=Ù „|Ǩχ`À. JO^Œ∞‰õΩ „ѨuQÍ „|Ǩχ "Õ∞+¨O "≥Ú^ŒÅ‰õΩx g∞#O =~°‰õΩ Jxfl ™ê÷<åÅÖ’
g∞~°∞ Ü«∞^èÕK«ÛQÍ ã¨OK«iOK«O_ç. g∞~°∞ U ™ê÷#OÖ’ LO>Ë P ™ê÷<åxfl ã¨fi™ê÷#OQÍ ÉèÏqOz
g∞ Ѷ¨e`åÅ∞ g∞~°∞ W=fiO_ç. g∞ Wëêì#∞™ê~°OQÍ LK«Ûùã≤÷ux, hK« ã≤÷ux x~°‚~ÚOK«∞HÀO_ç
Jx „|Ǩχ =~°„Ѩ^•#O KÕâß_»∞. J=∞$`«Ü≥∂QÆO, q+¨Ü≥∂QÆO WK«∞Û@‰õΩ ~åǨH`«∞=ÙÅ
HÀiHõ#∞ JOwHõiOKå_»∞. D q^èŒOQÍ ~åǨH`«∞=ÙÅ∞ „QÆǨkèѨ`«ºO á⁄Ok „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞
`«#∞ HõeÊOz# „QÆǨkèѨ`åºxfl W`«~° „QÆǨʼnõΩ q=iOKå~°∞. "åi ˆH∆„`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
ã¨OK«iOK«∞@‰õΩ P ˆH∆„`« ã¨OKå~° HÍÅ=Ú# `«=∞ ã≤÷ux |\ì̃ Ѷ¨e`åÅ∞ ã¨fi`«O„uOz WK«∞Û@‰õΩ
J#∞=∞ux HÀ~å~°∞. ~°q,K«O„^Œ, |∞^èŒ, ‰õΩ[, â◊√„‰õΩÅ∞ `«=∞ P"≥∂^•xfl `≥eáê~°∞. =$+¨Éèí=Ú
~åǨï=Ù‰õΩ LK«ÛùˆH∆„`«=ÚQÍ W=fi_®xH˜ â◊√„‰õΩ_»∞, =$tÛHõ=Ú ˆH`«∞=ÙʼnõΩ LK«Ûù ˆH∆„`«=ÚÅ∞QÍ
W=fi_®xH˜ ‰õΩA_»∞ JOwHõiOKå_»∞. |∞^èŒ∞_»∞ Hõ#º~åt ã¨fiˆH∆„`«=ÚQÍ ~åǨï=Ù‰õΩ „Ѩ^•#O
KÕâß_»∞. QÆ∞~°∞=Ù g∞#~åtx ˆH`«∞=Ù‰õΩ ã¨fiˆH∆„`«=ÚÅ∞QÍ WKåÛ_»∞. WHõ â◊x ˆH∆„`åÖˇ·# =∞Hõ~°,
‰õΩOÉèí~åâ◊√Ö’¡ ã¨OKå~° q+¨Ü«∞OÖ’ ~åǨH`«∞=ÙʼnõΩ ã¨=∞㨺Å∞ Z^Œ∞Ô~·#q. =∞Hõ~°
‰õΩOÉèí=ÚÅÖ’ ã¨fi`«O„uOz Ѷ¨e`åÅ∞ W=fi_®xH˜ â◊x JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. JO`ÕQÍHõ =∞Hõ~°,
‰õΩOÉèí~åâ◊√ʼnõΩ ã¨OK«iOK«_®xH˜ Ãã·`«O â◊x JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. U ~åtÖ’ J~Ú<å `«=∞`À
ã¨O|O^èŒO L#fl Ü≥∞_»Å `«#∞ WKÕÛ Ñ¶¨e`åʼnõΩ Ö’|_ç LO_®Åx, `«##∞ J#∞ã¨iOKÕ Ñ¶¨e`åÅ∞
W"åfiÅx "åi ã¨fi`«O„`« „ѨuѨuÎx JOwHõiOK«#x `ÕeÛ K≥áêÊ_»∞ „QÆǨÏ~åA. JO^Œ∞=Å#
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
~°q *’HõºO KÕã¨∞‰õΩx Wk „|Ǩχ ^Õ=Ùx P#u =∞#=Ú `«Ñ¨ÊHõ JOwHõiOKåÅx ÃÑ·QÍ
HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ~åǨH`«∞=ÙʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ „áê=ÚYº`«#∞ „|Ǩχ HõeÊOKå_»x q=~°OQÍ #K«Û
*ˇáêÊ_»∞ â◊xH˜. JO^Œ∞‰õΩ â◊x HÀÑ≤Oz XHõ HõeÜ«ÚQÆOÖ’<Õ HÍ^Œ∞
„ѨuÜ«ÚQÆOÖ’ ‰õÄ_® <å^Õ „Ѩ`ÕºHõ`«, ##∞fl HÍ^Œx Ѷ¨e`åÅ∞ ZÖÏ
W™êÎ~À K«∂™êÎ! „QÆǨÏ~åA#∞ J#fl nè=∂`À <å‰õΩ P[˝#∞ *Ïs
KÕã¨∞Î<åfl"å! HõeÜ«ÚQÆOÖ’#∞ „Ѩ^è•# â◊„`«∞=Ù h"Õ! `«O„_ç"≥·<å x#∞fl
L¿ÑH˜∆OK«#∞. h=Ù WKÕÛ Ñ¶¨e`åʼnõΩ <Õ#∞ =ºuˆ~Hõ Ѷ¨e`åÅ#∞ W™êÎ#∞.
ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∞O `«~∞° "å`« ѨÙ\˜#ì "åiH˜ Ñ≤`$« HÍ~°‰Ωõ _»#∞ <Õ#∞ HÍQÆÅ#∞.
W^Õ <å x~°‚Ü«∞O. g∞‰õΩ KÕ`«<≥·#k KÕã¨∞H˘=∞‡x `ÕeÛ K≥áêÊ_»∞ â◊x.
qâı+¨"≥∞ÿ# â◊H˜Î=O`«∞Öˇ·# â◊hâ◊fi~°∞x`À `«=∞‰õΩ q~À^èŒO ZO^Œ∞Hõx
~åǨH`«∞=ÙÅ∞ â◊xH˜ Ѩ~°=∞q∞„`«∞_≥·# â◊√„‰õΩx ã¨Ç¨Ü«∞O`À â◊xx
"Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. H˘xfl x|O^èŒ#Å`À "åi ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎH˜ =∞Hõ~°,
‰õΩOÉèí~åâ◊√Å ã¨OKå~åxH˜ JOwHõiOKå_»∞. Ue#<å\˜ â◊x „ѨÉèÏ"åxH˜ |^Œ∞úÖˇ· LO_®Åx
U^≥·<å ~åtÖ’ `«#`À Hõeã≤ L#flѨÙÊ_»∞ ã¨fi`«O„`« Ѷ¨e`åÅ∞ W=fi‰õÄ_»^Œx, `å#∞ WKÕÛ Ñ¶¨e`åʼnõΩ
Ö’|_ç LO_®Åx, â◊x +¨~°`«∞Å∞ qkèOKå_»∞. ѨÓ~°‚ „‰õÄ~°„QÆǨÏ=ÚÅ∞ ~åǨH`«∞=ÙÅ∞ Ãã·`«O
KÕÜ«Ú#k Ug∞ÖËHõ, â◊hâ◊fi~°∞x +¨~°`«∞ʼnõΩ JOwHõiOz #=„QÆǨÏ=ÚÖÖ’ KèåÜ«∂„QÆǨÏ=ÚÅ∞QÍ
ÉèÏã≤Å∞¡`«∞<åfl~°∞.
*Ï`«Hõ K«„HõO ѨijeOK«∞#ѨÙÊ_»∞ *Ï`«HõO QÆ∞iOz XHõ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞
~åǨïˆH`«∞=ÙÅ |ÖÏ|ŠѨijÅ# *Ï`«HõK«„HõOÃÑ· "åi ã¨OѨÓ~°‚ xÜ«∞O„`«}, =∞^茺=∞
xÜ«∞O„`«}, JÅÊ xÜ«∞O„`«} g\˜ÃÑ· ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ J=QÍǨÏ#‰õΩ =zÛ# `«~åfi`«<Õ *Ï`«Hõ Ѷe¨ `åÅ#∞
K≥ á êÊe. ''q+¨ Ü ≥ ∂ QÆ = Ú, J=∞$`« Ü≥ ∂ QÆ = Ú—— W=fiQÆ Å Jkè H Í~° = Ú ~åǨ ï ˆ H `« ∞ =ÙÅ∞
HõeyÜ«Ú<åfl~°x QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#∞@ J`«ºO`« P=â◊ºHõ=Ú. "å~°∞ UÜÕ∞ #Hõ∆„`åÅÖ’ LO>Ë
UÜÕ∞ Ѷ¨e`åÅ∞ W™êÎ~°∞? U ~åtÖ’ LO>Ë UÜÕ∞ Ѷ¨e`åÅ∞ W™êÎ~°∞? ÅQÆfl=âß`ü K«O„^Œ
ÅQÆfl=âß`ü U ™ê÷<åÅÖ’ LO>Ë UÜÕ∞ Ѷ¨e`åÅ∞ W™êÎ~°∞? W=hfl ã¨~°fi ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# „áê^äŒq∞Hõ
JOâßÅ∞. Z<Àfl *’ºu+¨º „QÆO^ä•ÅÖ’ g\˜ QÆ∞iOz „"åã≤Ü«ÚOk. PK«~°}Ö’ 90 âß`«=Ú
JÖÏ [~°QÆ_»=Ú ÖË^Œ∞. *Ï`«HõK«„HõOÖ’ H©ÅHõ ™ê÷<åÅ∞ ã¨Ç¨Ï[, <≥·ã¨iæHõ, q∞„`« ã¨O|O^èŒ=Ú,
Z<Àfl „QÆÇϨ ^ŒâÅ◊ ∞QÍ ~åǨï=Ù^Œâ◊ =zÛOk, Z<Àfl „QÆÇϨ ^ŒâÅ◊ ∞QÍ Hˆ `«∞=Ù =zÛOk, ~åǨïHˆ `«∞=ÙÅ
#Hõ∆„`«=ÚÅÖ’ W`«~° „QÆǨÅ∞ Zxfl L<åfl~Ú? LO>Ë "å\˜ ã¨OYº ZO`«? ÉèÏQͺkèѨu ZHõ¯_»
L<åfl_»∞? ~åǨïˆH`«∞=ÙÅ q∞„`« „QÆǨÅ∞ P ÅQÍflxH˜ (Ѩijeã¨∞Î#fl *Ï`«Hõ K«„Hõ ÅQÍflxH˜)
â◊√Éèí∞ÖÏ? Jâ◊√Éèí∞ÖÏ ? â◊x, ‰õΩAÅ∞ Ü≥∂QÆ HÍ~°‰õΩÖˇ· |ÅOQÍ LO_ç gix xÜ«∞O„uOKÕ
ã≤÷uÖ’ L<åfl~å! ÖËHõ J=Ü≥∂QÆ HÍ~°‰õΩÖˇ· ~åǨïˆH`«∞=ÙŠѶ¨e`åÅ#∞ |ÅѨ~°∞™êÎ~å!
ѨOK«=∂kèѨu |bÜ«Ú_®! J\ì̃ |bÜ«Ú_≥·# ѨOK«=∂kèѨu ^Œâ◊ L#fl^•?ÖË^•? ~åǨïˆH`«∞=ÙÅ
<≥·ã¨iæHõ ˆH∆„`« #Hõ∆„`« ^Œ$H±, Ü«Úu Ǩϟ~° +¨_»ƒÅ qKå~°}Ö’ "å~°∞ |Å=O`«∞ÖÏ? |ÅÇ‘Ï#∞ÖÏ?
37 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
|Å=O`«∞Öˇ·# Z_»Å *Ï`«HõK«„HõO Ü«∞O^Œ∞ "åi PkèѨ`«º=Ú U ã≤÷uÖ’ Ü«Ú#flk ? W`«~°
„QÆǨÏ=ÚÅ +¨_»ƒÅ qKå~°}Ö’ Ü≥∂QÆ HÍ~°‰õΩÖˇ·# "å~°∞ |Å=O`«∞Öˇ· =Ù<åfl~å? |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ·
Ü«Ú<åfl~å?J\ì̃ "å~°∞ gi^ŒÌi`À Uq^èŒ"≥∞ÿ# á⁄O`«# HõeæÜ«Ú<åfl~°∞ ? *Ï`«Hõ=∞O^Œ∞ ÉÏÖÏi+ì̈
^À+¨=ÚÅ∞ ~åǨïˆH`«∞ „QÆÇ¨Ï ã¨O|O^èŒ=ÚQÍ L#fl"å ÖËHõ gi q∞„`«, â◊„`«∞„QÆÇ¨Ï ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ
Ü«Ú#fl"å Jx ѨijeOz #"åOâ◊=∞O^Œ∞ D |Å qKå~°} ѨÙ#óѨijeOz J#fi~ÚOz,
ã≤÷~°"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ#‰õΩ =zÛ Ñ¶¨e`åÅ#∞ K≥ѨÊ_»=Ú KÕÜ«∂e. J~Ú`Õ J\ì̃ Ѷ¨e`åÅ∞ *Ï`«‰õΩxHÍ,
`«O„_çHÍ, `«e¡HÍ, W`«~° ã¨Ç¨ÏŸ^Œs =~åæxHÍ J<Õk K«∂ã≤, *’ºu+¨ºâߢã¨ÎA˝_»∞ Pz `«∂z
Ѷ¨e`åÅ∞ K≥ѨÊ=Åã≤ LO@∞Ok. HÍÅã¨~°Ê ^À+¨=Ú`À ‰õÄ_ç# ÉÏÖÏi+ì̈=Ú Ü«Ú#fl^•! ÖËHõ
JѨã¨=º HÍÅã¨~°Ê^À+¨=Ú`À ‰õÄ_ç# ÉÏÖÏi+ì̈=Ú Ü«Ú#fl^•! HÍÅ ã¨~°Ê=Ú #∞O_ç ÅQÆfl=ÚHÍx
U^Õx „QÆÇ¨ Å∞ HÍx |Ü«∞@Ѩ_#ç "å, J~Ú# "å\˜ |Å=Ú Uq∞? ZO`«? *Ï`«HOõ Ö’ rq`«
Ѩ~°ºO`«=Ú gi^ŒÌi J=Ü≥∂QÍÅ∞ |Ü«∞@Ѩ_ç# P „QÆǨÏ=Ú xÅ∞=iOK«QÆÅ^•! ÖËHõ `«`ü
^Œâß Ñ¨~°ºO`«=Ú =~°̂H<å ÖËHõ Jk ‰õÄ_® HÍ^•! ÅHõ∆ ^ÀëêÅ#∞ ~°∂ѨÙ=∂¿Ñ ѨÓ~°‚â◊√Éèí∞_»∞
|$ǨÏã¨Êu ÅQÆfl=∞O^Œ∞ LO_»QÍ ^•fi^Œâ◊OÖ’ ~åǨï=Ù =ÙO>Ë JѨÙÊ_»∞ Ѷ¨e`«O Uq∞\˜?
Ѷ¨e`«O x~°‚~ÚOK«@=Ú âߢãÎ̈A˝xH˜ Jyfl ѨsHõ∆ =O\˜k. ~åt K«„Hõ=∞O^Œ∞ J<ÕHõ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞O_ç
#"åOâ◊=Ú #O^Œ∞ HÍÅ ã¨~Ê° ^À+¨=Ú LO_ç# Z_»Å PK«~} ° Ö’ Ѷe¨ `åÅ∞ `å~°∞=∂~°∞ J=Ù`å~Ú.
#"åOâ◊=ÚÖ’ HÍÅ ã¨~°Ê^À+¨=Ú ÖˇH˜¯OK«Hõ ~åt K«„HõOÖ’ Ѷ¨e`åÖË K≥Ñ≤Ê# Z_»Å Jq
ZO`«=~°‰õΩ x[O J=Ù`å~Ú? WÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ QÆ$ǨÏ=Ú #O^Œ∞ Ü«∞[=∂x ÉèÏ~°º,
Ñ≤Å¡Å∞ q+¨Ü«∞ „áê=ÚYº`«#∞ |\˜ì =∂`å=∞ǨïÅ∞, Ñ≤`å=∞ǨïÅ∞, ã¨O|Okè`« q+¨Ü«∂Å
QÆ∞iOz *Ï`«HõO ѨijeOz "å~°O^Œi *Ï`«HÍÅÖ’ ‰õÄ_® K≥ѨÊ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl Ѷ¨e`«=Ú x~åú~°}
J~Ú#KÀ Ü≥∂QÆÉèÏ"åÅ#∞ qÉèílOz Ѷ¨e`«O ã¨Ê+¨ìO KÕÜ«∂e, ÖËx Ü≥∞_»Å Ѷ¨e`åÅÖ’
`«Ñ¨ÙÊÅ∞ LO\Ï~Ú.
*Ï`«Hõ K«„Hõ=ÚÖ’ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞, ~å[Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞, =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨ijeOK«Hõ, "å\˜x
ѨHõ¯#∞Oz ~åǨïˆH`«∞=ÙÅ∞ J=∞$`« Ü≥∂QÆOÖ’ L<åfl~å, ÖËHõ q+¨Ü≥∂QÆOÖ’ L<åfl~å? "å~°∞
|ÅÇ‘Ï#∞ÖÏ, |Å=O`«∞ÖÏ Jx ѨijeOz, "å~°∞ =∞Oz Ü≥∂QÆOÖ’ LO>Ë W|ƒOk ÖË^Œ∞.
Hõ#∞Hõ *Ï`«Hõ Ѷ¨e`åÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=K«∞Û#∞. K≥_»∞QÍ LO_ç |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ·# Z_»Å ÃÑ^ŒÌQÍ
Jâ◊√Éèí Ѷ¨e`åÅ∞ W=fiÖË~°∞. QÆ#∞Hõ *Ï`«Hõ K«„HõOÖ’x Ü≥∂QÍÅ#∞ H˘kÌQÍ `«yæOz Ѷ¨e`åÅ∞
x~°‚~ÚOK«=K«∞Û#∞. ^Œ∞~ÀºQÆOÖ’ LO_ç |ÅOQÍ LO>Ë â◊√ÉèíÜ≥∂QÍÅ∞, ~å[Ü≥∂QÍÅ∞ Y~å~°∞
KÕÜ«∞_»O Hõ+ì̈O. D q+¨Ü«∂Å∞ Ѩ\ ì̃OK«∞H˘#Hõ, ^Œâ◊, JO`«~°Ìâß Ñ¶¨e`åÅ#∞ Kå@ÉèÏ~°`«OÖÏ
~åã¨∞‰õΩáÈ`Õ, [iˆQ q+¨Ü«∂Å∞ "åã¨Î= rq`«OÖ’ ѨijeOKåHõ "Õ~°∞QÍ LO\Ï~Ú. D
q^èŒOQÍ *Ï`«HÍÅ∞, JÉèÏã¨∞ áêÅ~Ú# ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ J<ÕHõO L<åfl~Ú. ~åÇ¨ï ˆH`«∞=ÙÅ =Å¡
J=Ü≥∂QÆO ÖˉõΩO_® LO>Ë W`«~° „QÆǨÅ∞ ~å[Ü≥∂QÆO WzÛ#ѨÙÊ_Õ W™êÎ~Ú. JѨÙÊ_»∞ Ü≥∂QÆO
J#∞ÉèíqOK«=K«∞Û.
 â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
~åǨH`«∞=ÙÅ ™ê^è•~°} ÅHõ∆}ÏÅ∞
ã¨fiÜ«∞O „ѨuÉèí Hõey LO\Ï~°∞. W`«~°∞Å „ѨuÉèÏ ™ê=∞~åúºÅ#∞ K«Hõ¯QÍ QÆ∞iÎOK«QÆÅ~°∞.
U ѨxH˜ Z=~°∞ ã¨iÜ≥ÿ∞# "å~À `≥eqQÍ x~°‚Ü«∞O KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. QÆ}˜`«OÖ’ =∞Oz Ѩi*Ï˝#O,
*Ï˝Ñ¨Hõâ◊HÎ̃, |O^èŒ∞„Ñ‘u JkèHõOQÍ LO\Ï~Ú. ã¨=∞㨺Å∞ ã¨$+≤ìOz Ѩi+¨¯iOz#@∞¡QÍ #\˜OKÕ
¿ãflÇ≤Ï`« =~°æO giH˜ LO@∞Ok. W`«~°∞Å <Õ~° „Ѩ=$uÎx QÆ∞iÎOK«QÆÅ~°∞. HÍx |∞∞A=Ù KÕÜ«∞ÖË~°∞.
Ѩ„uHÍ ~°OQÆOÖ’ ~å}˜™êÎ~°∞. Ô~·\ ˜OQ∑ =~ü¯Ö’ <Õ~°Ê~°∞Å∞, „ѨÉèí∞`«fi, „Ѩ~Ú"Õ@∞ ~°OQÍʼnõΩ
ã¨O|OkèOz# 㑯=ÚÅ#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã∞¨ HÀQÆÅ <Õ~∞° Ê LO@∞Ok. =∞h ~˘>Ë+<¨ £ KÕÜ∞« _»OÖ’
=∞Oz <Õ~°Êi`«#O LO@∞Ok. `«fii`«QÆu# W`«~°∞ÅÃÑ· #=∞‡HõO U~°Ê~°K«∞HÀ~°∞. J~Ú<å
#q∞‡ "≥∂ã¨áÈ`å~°∞. =∞^茺=iÎ`«fi ã¨O`«HÍÅ∞, W`«~°∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ Ǩg∞ LO_»∞@ "≥Ú^ŒÖˇ·#q
Hõeã≤~å=Ù. gÅ∞<å=∂Å∞, e\˜ˆQ+¨<£ =º=Ǩ~åÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. "Õ∞^è•=ÙÅ`À, P^蕺u‡Hõ
QÆ∞~°∞=ÙÅ`À ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^è•Å∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. JO`«~°æ`« ~å[H©Ü«∂Å∞ „ѨuKÀ\Ï W|ƒOk
HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú. H˘O`« ѨÙ~ÀQÆu ™êkèOz# `«~°∞"å`« q∞=Ú‡Å#∞ ɡ·@‰õΩ ѨO¿Ñ „Ѩܫ∞`åflÅ∞
[~°∞QÆ∞`å~Ú. q"åÇ¨Ï rq`«OÖ’ K≥ѨÙÊHÀ^Œy# X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ LO_»=Ù. ã¨fiÜ«∞OHõ$`åѨ~å^è•Å∞
LO\Ï~Ú. â◊√„Hõ^Œâ◊ Ü≥∂QÆ=O`«"≥∞ÿ#k. =∞^茺ã¨Î rq`«O #∞O_ç qÖÏ㨠=O`«"≥∞ÿ# rq`«O
QÆ_»∞ѨÙ`å~°∞. W|ƒO^Œ∞Ö’¡ L#fl ¢ã‘ÎÅ#∞ P^Œ∞H˘x HõëêìÅ∞ H˘x `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. ã¨O`å#
ѨÙ~ÀQÆu „áê~°OÉèíOÖ’ W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞i KÕã¨∞ÎOk. „Ñ≤O\˜OQ∑, >ˇO_»~°∞¡, HÍO„\ωõΩìÅ∞, <åºÜ«∞
ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =$uÎ "åºÑ¨HÍÅ∞ ~å}˜OѨÙÖ’ LO\Ï~Ú. |∞^茄QÆǨÏO J#∞‰õÄÅ`« =Å¡ JkèHÍ~°
„áêÑ≤Î, „Ѩ[Ö’¡ =∞Oz „ѨMϺu Åaèã¨∞ÎOk. J^Õ q^èŒOQÍ ã≤h, \©.q, HõàÏ~°OQÍÖ’¡ ‰õÄ_®
J^Œ∞ƒù`«OQÍ ~å}˜™êÎ~°∞. K≥ãπ, „H˜ÔH\ò "≥Ú^ŒÖˇ·# „H©_® ~°OQÍÖ’¡ ‰õÄ_® =∞OzQÍ ~å}˜™êÎ~°∞.
|Å"≥∞ÿ# =~åæxfl U~°Ê~°K«∞‰õΩO\Ï~°∞. giH˜ J#∞‰õΩ#fl HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ, Pâ◊Ü«∂ʼnõΩ Ö’|_ç
ѨxKÕ¿ã Jaè=∂# =~°æO LO@∞Ok. Ǩ㨺 ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#, JOK«<åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ~°K«#Å∞
"≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =™êÎ~Ú. "åºáê~° ^ŒHõ∆`« Hõey LO\Ï~°∞. "åºáê~° qã¨Î~°} ã¨O`«$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ
LO@∞Ok. ÉÏQÍÖËx ã¨Oã¨÷ ~°∂Ѩ٠ˆ~Yefl =∂iÛ =∞Oz ^•iÖ’ ÃÑ@ìQÆÅ~°∞. „Ѩu q+¨Ü«∞O
Ö’#∂ z=i =~°‰õÄ H˘#™êˆQÖÏ K«∂ã¨∞HÀO_ç. H˘kÌáê\˜ x~°¡Hõ∆ ºO ‰õÄ_® ѨxH˜ ~å^Œ∞.
Éèí∂=ÚÅ∞, ÃÑ^ŒÌezÛ# Pã¨∞ÎÅ =O\˜q J<庄HÍO`«O JÜÕ∞º J=HÍâ◊O LOk. H˘xfl q"å^•Å∞
ã≤÷~åã¨∞ÎÅѨ~°OQÍ `«Ñ¨ÊHõáÈ=K«∞Û. g∞ =∞#ã¨∞‰õΩ #zÛ# q^èŒOQÍ QÆ$ǨÏO U~°Ê~°K«∞‰õΩO\Ï~°∞.
„Ѩ~Ú"Õ@∞ =º‰õΩÎÅ∞ #_ç¿Ñ z\òѶ¨O_£û =º=Ǩ~åŠѨ@¡ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe. ~°"å}Ï "åºáê~°O
‰õΩ[ ^Œâ◊Ö’ Ü≥∂yã¨∞ÎOk. q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞}, ã¨∞^Œ~°≈# Hõ=K« áê~åÜ«∞}, ã¨∞^Œ~°≈#
Hõ=K« áê~åÜ«∞} =Å¡ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. QÆ}Ѩu ^Õ=Ùx J~°Û# qâı+¨ ~°Hõ∆} Hõ=K«O,
L`«Î~°O, ^ŒH˜∆}O Ô~O_»∞ k‰õΩ¯Å∂ ÖÏaè™êÎ~Ú. ~åǨï=Ù‰õΩ – Jkè^Õ=`«– Hõ#Hõ^Œ∞~åæO|.
ˆH`«∞=Ù#‰õΩ Jkè^Õ=`« – QÆ}Ѩu.
38 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
N ~åǨï„QÆǨÏ=Ú
â’¡II J~°úHÍÜ«∞O =∞Ǩg~°O I K«O„^•k`«º q=∞~°Ì#OI
ã≤OÇ≤ÏHÍQÆ~°ƒù ã¨OÉèí∂`«O I `«O ~åǨïO „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞II
N ˆH`«∞„QÆǨÏ=Ú
â’¡II ѨÖÏâ◊ ѨÙ+¨Ê ã¨OHÍâ◊O `å~°HÍ„QÆǨÏ=∞ã¨ÎHõOI
~“„^ŒO ~“„^•`«‡HõO Ѷ¨∞’~°O I `«O ˆH`«∞O „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞II
g∞ *Ï`«HõOÖ’ ~åǨï=Ù–ˆH`«∞=ÙÅ∞ J#∞‰õÄÅOQÍ L<åfl~å? ÖËHõ „Ѩu‰õÄÅOQÍ
L<åfl~å? ZÖÏO\˜ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe "≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜
N =ÚÅ∞QÆ∞ ã≤^•úOu QÍix ã¨O„ѨkOK«O_ç.
N =ÚÅ∞QÆ∞ ã≤^•úOu QÍ~°∞ ~°zOz# ~åǨH`«∞=ÙŠѨÙã¨ÎHõO q_»∞^ŒÖˇ· „Ѩ*Ï^Œ~°}
á⁄OkOk. „Ѩã¨∞Î`«O =∂Ô~¯\’¡ Åaèã¨∞ÎOk. g∞~°∂ K«kq g∞ ã¨O^ÕǨÅ#∞ x=$uÎ KÕã¨∞HÀQÆÅ~°∞.
‰õΩA_»∞
WO„^Œ∞x HÀiHõ#∞ =∞xflOz ã¨∞„|Ǩχ}º™êfiq∞ ã¨~°fi^Õ=`å Ãã·<åºÅ‰õΩ JkèѨuQÍ Jaè+≤‰õΩÎ
_»Ü«∂º_»∞. ^Õ=¿ã<åx (ã¨∞„|Ǩχ}º™êfiq∞) =∞Ǩϟ[˚fiÅ HÍOu=O`«"≥∞ÿ# ã¨∞=~°‚=∞}˜=∞Ü«∞
~°`«flã≤OǨã¨#O JÅOHõiOK«QÍ t~°ã¨∞ûÃÑ· L[˚fiÅ"≥∞ÿ# âıfi`«=~°‚
K«„Hõ=Ú, "Õ∞~°∞ Ѩ~°fi`«tY~°OÃÑ· "≥Å∞Q˘O^Œ∞ ѨÓ~°‚ K«O„^Œ aO|=Ú#∞
áÈe L#flk. U`«`ü ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨~°fi^Õ=`«Å [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi#=Ú
Å`À ã≤^Œú, ™ê^茺, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, ^Õ=`å QÆ}=ÚÅ∞ ÉèíHÎ̃áê~°=â◊º=Ú`À
¿ãqOK«∞K«∞O_»QÍ ÉèHí =Îõ â◊OHõ~∞° _≥#· =∞Ǩ^Õ=Ù_∞» áê~°fif ã¨"∞Õ `«=ÚQÍ
JK«\ H˜ ˜ "ÕOKÕã≤ Ѩل`«„¿Ñ=∞ Juâ◊~ÚOK«QÍ Hõ#∞flÖÏ~å „Ñ≤Ü∞« Ѩل`«∞_≥#·
`«# ‰õΩ=∂~°∞x "≥·Éèí"åxfl K«∂ã≤ P#O^ŒÑ¨~°=â◊√_≥· =∞Ǩ^Õ=Ù_»∞,
=∞Ǩ¿ã<åx (‰õΩ=∂~°™êfiq∞)x H“yeOK«∞‰õΩx ã¨Ç¨Ï„㨠â◊~°â◊ÛO„^Œ
HÍOu"≥·Éèí"À¿Ñ`«"≥∞ÿ# ‰õΩ=∂~°∞x =ÚY=Ú#∞ K«∂ã≤ =Ú^•Ì_ç,
qâ◊fiHõ~°‡KÕ xi‡OK«|_ç# |OQÍ~°∞ ‰õΩã¨∞=∞ =∂Å#∞ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞
"≥∞_»Ö’ JÅOHõiOѨ *ËÃã#∞. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞H˜ 㨯O^Œ∞_»x, HÍiÎHˆ Ü«Ú_»x
<å=∞=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. WO„^•}˜ ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ „|Ǩχ^Õ=Ùx P[˝#∞ J#∞ã¨iOz ^Õ=¿ã# J#∞
Hõ<åº~°`«fl=Ú#∞ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. x~°‡Å qkèqkèA˝_≥·# |$ǨÏã¨Êu =∞O„`«=ÚÅ∞
ѨiîOK«∞K«∞O_»QÍ =∞OQÆà◊"å~Ú^•ºÅ∞, H˜<≥fl~° H˜OѨÙ~°∞+¨µÅ <å^Œã¨fi~°=ÚÅ∞ q∞#∞fl =Ú@ìQÍ,
JѨû~°ã¨Å∞ <å@º=Ú KÕã≤i. HõÅÊ =$Hõ∆=Ú #∞O_ç ‰õΩã¨∞=∞ =~°‚=ÚÅ∞ 㨯O^èŒ∞xÃÑ· ‰õΩiÃã#∞.
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
=∞O^Œã≤‡`« =^Œ<å~°qO^Œ∞_≥·# ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ^Õ=¿ã# áê}˜x „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞
^Õ=¿ã#Å q"åǨÏ"≥∞ÿ# k#=Ú +¨+≤ª . D k#=Ú ZO`À „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ#k. nx<Õ ã¨∞„|Ǩχ}º
+¨+≤ª JO\Ï~°∞. u^äŒ∞ÅÖ’ „âı+≤ª ã¨∞„|Ǩχ}º +¨+≤ª JO\Ï~°∞. ^Õ=¿ã# ã¨"Õ∞`« ‰õΩ=∂~°™êfiq∞x
™È΄`«=ÚÅÖ’ ^Õ=`å QÆ}=ÚÅ∞ ã¨∞ÎuOK«∞K«∞O_»QÍ P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ã¨Ñ¨Î=∂„`«∞HõÅ∞
‰õΩ=∂~°™êfiq∞ =ÚO^Œ∞ xÅz =~°=ÚÅ∞ „Ѩ™êkOK«=∞x Ji÷OK≥#∞. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ÃÑOz#
=∂„`«∞HõÅ∞ U_»∞QÆ∞~°∞. "åi<Õ ã¨Ñ¨Î =∂„`«∞HõÅ∞ JO\Ï~°∞. ã¨Ñ¨Î=∂„`«∞HõÅ∞ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞x
HÀi# =~°=ÚÅ∞ Ô~O_»∞. "≥Ú^Œ\ ˜k WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞#fl =∂„`«∞HõÅ HõO>Ë =∞=Ú‡Å#∞ Z‰õΩ¯=
ÉèíH˜Î`À H˘Å∞K«∞#@∞¡QÍ =~°q∞=Ú‡ WO^Œ∞ʼnõΩ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ JOwHõiOK«Hõ ѨÓ~°fi=Ú L#fl
"åi PkèHõº`«#∞ `«yæOK«∞@ <åºÜ«∞ ã¨=∞‡`«=Ú HÍ^Œx `≥eÑ≤ Ô~O_»= =~°=Ú HÀ~°∞HÀO_ç
„Ѩ™êkOK≥^Œ#∞ J<≥#∞. "Õ∞=Ú D Ö’Hõ=Ú# Ñ≤šʼnõΩ Ñ‘_»#∞ HõeyOK«∞ JkèHÍ~°=Ú#∞ h
J#∞„QÆǨÏ=Ú "≥Å∞Q˘O^Œ∞#@∞¡ =~°=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞=Ú Jxi. WO^Œ∞ʼnõΩ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞
q∞H˜¯e =º^èŒ K≥Ok Ñ≤Å¡Å#∞ Ñ‘_çOK«∞@ <åºÜ«∞=∂? g∞‰õΩ W^Õq∞ HÀiHõ J~Ú<å =~°q∞zÛux
Ñ≤Å¡Å#∞ Ñ‘_çOK«∞@ <åºÜ«∞=Ú HÍ^Œ∞. q∞=Ú‡Å#∞ ¿ãqOz# "åix â◊~°}∞ HÀi# "åi
Ñ≤Å¡Å#∞ ^ŒÜ«∞`À HÍáê_»∞_»∞. "åiH˜ â◊√Éèí=ÚÅ∞ „Ѩ™êkOѨÙ=Ú. U `«e¡Hõ#fl a_»¤Å#∞ g∞~°∞
ZÅ¡HÍÅ=Ú ÉÏkèOK«*ÏÅ~°∞. 16 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞û =zÛ# `«^Œ∞Ѩi "åiÃÑ· g∞
„ѨÉèÏ=O LO_»^Œ∞. Jx +¨~°`«∞ qkèOz =~°O „Ѩ™êkOKå_»∞. Ü«ÚQÆ ^èŒ~å‡xfl |\ì̃ HõeÜ«ÚQÆOÖ’
13 Uà◊§ =~°ˆH ÉÏÅ ÉÏeHõÃÑ· ã¨Ñ¨Î=∂„`«∞HõʼnõΩ JkèHÍ~°O LO@∞Ok. giH˜ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞QÍ,
áêʼnõΩ_çQÍ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ |OQÍ~°∞ =<≥flQÆÅ ''JOQÍ~°‰õΩ}˜‚—— `«# JOâ◊`À ã¨$+≤ìOz
ã¨Ñ¨Î=∂„`«∞HõʼnõΩ Jkè^Õ=`«QÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞. P JOQÍ~°‰õΩ_Õ ‰õΩA_»∞. QÆ~°ƒùã¨÷ tâ◊√=ÙÅ
"Õ^Œ#‰õΩ ÉÏÅ, ÉÏeHõÅ ÉÏÖÏi+¨ì ^À+¨=ÚʼnõΩ, z#fl`«#=ÚÖ’ =KÕÛ qq^èŒ Ji+¨ì=ÚʼnõΩ
"åº^èŒ∞ʼnõΩ, PkèѨ`«ºO =Ç≤Ïã¨∞Î<åfl_»∞. ‰õΩA#‰õΩ 㨯O^è•Ñ¨™ê‡~°Hõ „QÆǨÏ=∞x =∞~À ¿Ñ~°∞ HõÅ^Œ∞.
JOQÍ~°Hõ „QÆÇ¨Ï J#∞„QÆǨÏO =∂#= rq`«O g∞^Œ u~°∞QÆ∞ÖËx =Ú„^Œ "Õã¨∞ÎOk. „Ѩu
=∞x+≤ rq`«OÖ’ ™⁄O`« WÅ∞¡ Hõh㨠J=ã¨~°OQÍ =∂iOk. P WÅ∞¡ Hõ@∞ìHÀ=_®xH˜ HÍ=Åã≤Ok
Éèí∂q∞. Éèí∂q∞H˜ HÍ~°‰õΩ_»∞ ‰õΩA_»∞, Éèí∂ ã¨OѨ^ŒÅ =Å¡ JYO_» Sâ◊fi~°ºO ÅaèOK«_®xH˜
‰õΩA_Õ HÍ~°‰õΩ_»∞. q"å^ŒOÖ’ L#fl Éèí∂q∞x ÅHõ∆Ö’¡ H˘x `«^Œ∞Ѩi HÀ@¡Ö’ ÖÏÉèíO á⁄O^Œ_®xH˜
HÍ~°‰õΩ_»∞ ‰õΩA_Õ. J<ÕHõ Ѩ@ì}ÏÅÖ’ Éèí∂=ÚÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤ Wà◊√¡ Hõ\ ì̃Oz J"Õ∞‡ "åºáê~°OÖ’
HÀ\Ï#∞HÀ@∞¡ QÆ_çOK«_®xH˜ ‰õΩ[ „QÆÇ¨Ï J#∞„QÆǨÏ"Õ∞ HÍ~°}O. <å=∞=∂„`«Ñ¨Ù J^≥̉õΩ 99
ã¨O=`«û~åÅ∞ bA‰õΩ fã¨∞H˘x JYO_»"≥∞ÿ# ^èŒ# ã¨Oáê^Œ# á⁄O^Œ_®xH˜ ‰õΩA_Õ HÍ~°‰õΩ_»∞.
„ѨÉèí∞`«fiѨ~°OQÍ <å=∞=∂„`«Ñ¨Ù ^èŒ~°Å‰õΩ ÖËHõ Lz`«OQÍ qÅ∞"≥·# ã¨÷ÖÏxfl á⁄O^Œ_»O ‰õÄ_®
‰õΩ[ „QÆÇ¨Ï J#∞„QÆǨÏ"Õ∞. Éèí∂q∞ H˘#∞QÀÅ∞‰õΩ <å=∞=∂„`«Ñ¨Ù J_®fi#∞û WzÛ =∂~°∞ ÉË~åxH˜
JkèHõ ˆ~@¡Ö’ J=Ú‡H˘x ^èŒ#O ã¨OáêkOK«_»O „â◊=∞ÖËx Ѩx. nxH© ‰õΩA_Õ HÍ~°‰õΩ_»∞. `«#q
HÍx Éèí∂=ÚÅ#∞ P„Hõq∞Oz ^˘OQÆ ^Œ™êÎ"ÕAÅ∞ ã¨$+≤ìOz ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ J=∞‡HÍÅ∞ KÕã≤
39 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
ÖÏÉèíO á⁄O^Œ_®xH˜ JOQÍ~°‰õΩ_Õ HÍ~°‰õΩ_»∞. ‰õΩ[„QÆÇ¨Ï *Ï`«‰õΩÅ∞ |OQÍ~åxfl J~Ú<å
=^Œ∞Å∞‰õΩO\Ï~°∞ QÍx QÆ[O ã¨÷ÖÏxfl =∂„`«O =^Œ∞Å∞HÀ~°∞. n~°…HÍeHõOQÍ HÀ~°∞ìÅÖ’ #ey#
JYO_» Éèí∂q∞ ã¨OѨ^Œ f~°∞ÊÅ ^•fi~å ã¨fiO`«O HÍ=_»O JOQÍ~°Hõ „QÆÇ¨Ï J#∞„QÆǨÏ"Õ∞.
e\˜ˆQ+¨<£Ö’ L#fl Éèí∂q∞x W`«~°∞Å#∞ #q∞‡Oz J=∞‡_»O ‰õÄ_® ‰õΩ[ „QÆǨÏ*Ï`«‰õΩňH
K≥Å∞¡`«∞Ok.
D „QÆÇ¨Ï J#∞„QÆǨÏO =Å¡ ~å„uH˜ ~å„u r=# ˆ~Y =∂i# "åà◊√§ HÀH˘Å¡Å∞. ã¨O`«HõO
KÕÜ«∞_»O ‰õÄ_® ~åx gà◊§ ^ŒQÆæ~° "Õ∞^è•=ÙÅ∞, q^•º=O`«∞Å∞ KÕ`«∞Å∞ ‰õ@∞ìH˘x, r`«O HÀã¨O
Ѩx KÕ™êÎ~°∞. "ÕÖÏk ZHõ~åÅ∞ a<åg∞ ¿Ñ~°¡ g∞^Œ ã¨fiO`«O KÕã¨∞HÀ=_»O ‰õΩ[„QÆÇ¨Ï *Ï`«‰õΩÅ
ÅHõ∆}O. `å#∞ J#∞‰õΩ#fl Éèí∂q∞x ™êkèOK«_®xH˜, ™ê=∞^•#ÉèË^Œ ^ŒO_ÀáêÜ«∂Å#∞
LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ „áê}ÏÅ∞ fÜ«∞_®xH˜ ZO`«=∂„`«O "≥#∞HÍ_»~°∞. XHõ™êi gà◊§
ã¨Oáê^Œ# Éèí∂=ÚÅ^•fi~å "≥Ú^ŒÖˇ·`Õ PѨ_»O Z=fii `«~°O HÍ^Œ∞. ã¨fiÜ«∞O Hõ$`åѨ~å^è•Å∞,
J`åºâ◊ =Å¡<Õ g~°∞ ^≥|ƒ uO\Ï~°∞. "åºáê~°O x*Ï~ÚfQÍ KÕ¿ã "åà◊§ ã¨OYº `«‰õΩ¯=.
'‰õΩ[„QÆǨÏO QÆ∞~°∞=Ù`À Hõeã≤ ÖËHõ QÆ∞~°∞ „QÆÇ¨Ï xÜ«∞O„`«}Ö’ LO>Ë huQÍ–x*Ï~ÚfQÍ
–ã≤÷~°OQÍ Éèí∂q∞ "åºáê~åÅ∞ KÕ™êÎ~°∞—. ÖËx ѨHõ∆OÖ’ <åã≤~°HõO Hõ@ì_®Å∞ Hõ@ì_»O, Z‰õΩ¯=
^èŒ~°‰õΩ J=∞‡_»O KÕ™êÎ~°∞. K≥¿ÑÊ ^•xH˜, Hõ>Ëì^•xH˜ KåÖÏ =º`åºã¨O LO@∞Ok. HÍO„\ωõΩì
Ѩ#∞ÅÖ’ ‰õÄ_® x*Ï~Úf LO_»^Œ∞. ‰õÄeáÈÜÕ∞ Hõ@ì_®Å∞ Hõ@ì_»OÖ’ „Ѩ^äŒ=∞ ™ê÷#OÖ’
LO\Ï~°∞ ‰õΩ[„QÆÇ¨Ï *Ï`«‰õΩÅ∞. Ѩ#∞Å∞ K«∂_»_®xH˜ , HÍy`åÅ g∞^Œ Ѩ#∞Å∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú.
"åãÎ̈= Ѩiã≤u÷ JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ LO@∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ ZO`«=∞Ok „Ѩ`º« HõO∆ QÍ, Ѩ~ÀHõO∆ QÍ
#+¨ìáÈ~Ú<å gà◊√§ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ~°∞. PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ JO`«QÍ ¿Ñ~°∞ ÖËx F „QÍ=∞OÖ’ F
Ü«Ú=‰õΩ_»∞ (™êO|t=~å=Ù) r=#O ™êQÆHõ, =º=™êÜ«∞OÖ’ #+ì̈O =zÛ Ñ¨@flO KÕ~å_»∞.
~À_»∞¤ ѨHõ¯# F z#fl HÍHÍ Ç¨ÏŸ@Öò #_»∞ѨىõΩO@∂ HÍňH∆ѨO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. uO_ç QÆ_»=_»O
Hõ+¨ìOQÍ LOk. „á⁄^Œ∞Ì\ ˜ xOp ™êÜ«∞O„`«O =~°‰õΩ Ǩϟ@Öò KåH˜s `«~åfi`« ã¨~°∞‰õΩÅ∞
`≥K«∞ÛHÀ=_»O, ~å„u „á⁄^Œ∞ÌÉ’~Ú Ñ¨_»∞H˘x, `≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú# ÖËz Ñ≤O_ç ~°∞|∞ƒHÀ=_»O,
L^ŒÜ«∂xˆH Jhfl ã≤^ŒÌO KÕã¨∞H˘x "åºáê~°O „áê~°OaèOK«_»O WÖÏ Ñ¨_»∞`«∂ ÖËã¨∂Î r=<åxfl
H˘#™êyã¨∞Î<åfl_»∞. ™êO|t=Ù_»∞ *Ï`«HõOÖ’ ‰õΩA_»∞ LK«Û ã≤÷uÖ’ QÆ∞~°∞„QÆÇ¨Ï ^Œ$+≤ì Hõey
L<åfl_»∞. ™êO|t=~å=ÙH˜ Tà’¡ ѨxH˜ ~åx Éèí∂q∞ F Ѩk¿ÇÏ#∞ ZHõ~åÅ∞ LOk. ^•xx
Hõ=ÙÅ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ<Õ <å^èŒ∞_»∞ ‰õÄ_® ÖËHõ =kÖËã≤ Ѩ@flO =KåÛ_»∞. XHõ ~ÀA ~å„uH˜ ~å„u P
á⁄ÖÏʼnõΩ J^Œ$+ì̈O Ѩ\ ì̃Ok. "åà◊§ T~°∞ HÍ~˘Êˆ~+¨<£Ö’ Hõeã≤Ok. JHõ¯_» ™ê÷xHõ Ѩiã≤÷`«∞Å
=Å¡ iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò "åºáê~°O *’~°∞ JO^Œ∞‰õΩOk.
ZHõ~°O 2 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ „|u=∞ÖÏ_ç áÈ\© |_ç H˘<åfl~°∞. ™êO|t=Ù_ç r=# ˆ~Y
=∂iOk. ÃÑ^ŒÌ Ǩϟ@Öò bA‰õΩ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. „QÍ<Õ\òû "åºáê~°O, =¢ã¨Î "åºáê~°O, Ô~·ãπ
q∞Å∞¡ „áê~°OaèOKå_»∞. Pi÷Hõ ã≤÷ux |\ì̃ WO`«Hõ<åfl ^èŒ#=O`«∞Å ‰õΩ@∞O|O #∞O_ç =∞Oz
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
ã¨O|O^èŒO ‰õΩkiOk. ^•O`À =∂=∞QÍi „\Ï<£ûáÈ~üì "åºáê~åxH© JkèѨu JÜ«∂º_»∞.
=∂#= rq`«OÖ’ JOQÍ~°Hõ „QÆÇ¨Ï J#∞„QÆǨÏO =Å¡ J^Œ$+ì̈O ã¨Ê+ì̈=∞ÜÕ∞ºÖÏ Ñ¶¨e`åÅxã¨∞ÎOk.
Wk "åãÎ̈= rq`«OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨OѶ¨∞@#Ö’¡ XHõ\ ˜ =∂„`«"Õ∞. ‰õΩ[„QÆǨÏO J#∞‰õÄÅ`«
ÖËx *Ï`«‰õΩÅ∞ q"å^•ã¨Ê^Œ Éèí∂q∞x H˘x, ã¨OáêkOz#k, ^•x g∞^Œ ÃÑ\ì̃ HÀ~°∞ìÅ K«∞@∂ì
u~°∞QÆ∞`å~°∞. qÅ∞"≥·# Éèí∂q∞ J<庄HÍO`«O J=Ù`«∞Ok. WÅ∞¡ J^≥ÌH˜™êÎ~°∞. J^≥Ì ~å^Œ∞.
"åà◊√§ MÏm KÕÜ«∞~°∞. Hõ+¨ìѨ_ç H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤# Éèí∂q∞ KåÖÏ HÍÅO `«~åfi`« "Õˆ~"åà◊§^Œx
`≥Å∞ã¨∞ÎOk. ‰õΩ[ „QÆǨÏO J#∞‰õÄÖOQÍ ÖËx HÍ~°}OKÕ`« J=ã¨~°O ÖˉõΩO_® `«=∞‰õΩ L#fl
Éèí∂=Úefl, Wà◊§#∞ J=Ú‡`å~°∞. ^•xH˜ ‰õÄ_® ã¨=∞Ü«∞O,ã¨O^Œ~°ƒùO LO_»^Œ∞. J=∂‡e J<Õ
PÖ’K«# ^•xx J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»O =¸_»∞ ^ŒOa_ôʼnõΩ Wà◊§#∞, á⁄ÖÏefl,ã¨÷ÖÏefl J"Õ∞‡™êÎ~°∞.
á⁄ÅO Hõ=ÙÅ∞ ~å=_»O ÖË^Œx, ã¨÷ÅO =Å¡ LѨÜ≥∂QÆOÖË^Œx, WÅ∞¡ áê`«|_çáÈ~Ú J^≥Ì
~å=_»O ÖË^Œx, i¿Ñ~°∞ KÕ~ÚOK«_®xH˜ _»|∞ƒÖË^Œx, ZO^Œ∞H˜=hfl J#=ã¨~°OQÍ! Jq∞‡
ÉϺO‰õΩÖ’ "Õ¿ãÎ =_ô¤ =ã¨∞ÎOk. Wn gà◊√§ K≥¿ÑÊ ã¨=∂^è•#O, K«∂Ñ≤OKÕ ™ê‰õΩÅ∞. ÉϺO‰õΩÖ’
_»|∞ƒÅ∞ "ÕÜ«∞~°∞. "Õã≤<å fã≤ Y~°∞Û ÃÑ_»`å~°∞. JO`Õ... H˘O`«HÍÅO `«~åfi`« J`«ºO`«
qÅ∞"≥·#q áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl=∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. J^Œ$+ì̈ ^Õ=`« "≥ÚǨ# `«Å∞ѨÙÅ∞ "Õâß=∞x
ÉÏ^èÑŒ _¨ `» å~°∞. ‰õΩ[„QÆÇϨ O J#∞‰õÄÖOQÍ ÖË#ѨÙÊ_»∞ *Ï`«‰Ωõ _»∞ ã≤~÷ åã¨∞ÅÎ ∞ J"Õ∞‡ =~°‰Äõ x„^ŒáÈ_»∞.
"åà◊√§ ѨÙ\˜ì# ã¨=∞Ü«∂xfl |\˜ì W`«~° q=~åÅ#∞ J#∞ã¨iOz ‰õΩ[„QÆǨÏO J#∞‰õÄÅ=∂!
„Ѩu‰õÄÅ=∂! Jx *’ºu+¨µ¯_»∞ x~°‚~ÚOz `«y# ã¨ÅǨÅ∞ K≥áêÊe. W^Õ *’ºu+¨º âߢã¨ÎO
=Å¡ HõeˆQ „ѨÜ≥∂[#O. ™êO|t=Ùx *Ï`«HõO K«∂ã≤ á⁄ÅO J=∞‡=^ŒÌx *’ºu+¨º âߢãÎ̈Ѩ~°OQÍ
ã¨ÅǨ W=fi_»O [iyOk. WÖÏO\˜ L^•Ç¨Ï~°}Å∞ HÀH˘Å¡Å∞.
‰õΩAx ™ê^è•~°} ÅHõ∆}=ÚÅ∞
rq`«OÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º ã¨OѶ¨∞@#Å P^è•~°OQÍ Jáê~° J#∞Éèí"åxfl "Õ∞^äŒã¨∞û#∞ ™⁄O`«O
KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. Z‰õΩ¯=QÍ qO\Ï~°∞ J^Õ q^èŒOQÍ =∂\Ï¡_»`å~°∞. =∞Oz =∂@HÍi`«#O
LO@∞Ok. Z^Œ∞\˜"åà◊√§ "≥∂ã¨O KÕÜ«∞#O`« =~°‰õÄ W`«~°∞Å#∞ "≥∂ã¨O KÕ^•Ì=∞#fl PÖ’K«<Õ
~å^Œ∞. |O^èŒ∞„Ñ‘u,¿ãflÇ≤Ï`«∞Å Z_»Å J"åº["≥∞ÿ# J#∞|O^èŒO gi ÅHõ∆}O. |ÅÇ‘Ï#`«‰õÄ_®.
ѨHõ¯"åà◊§ =∂@Å∞ qx "åãÎ̈"åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. Wk q=∞~°≈ʼnõΩ
^•ifã¨∞ÎOk. `«# ֒ѨO Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflHõ KÕã≤# á⁄~°áê@∞#∞ uiy KÕÜ«∞~°∞. `«#
`«Ñ¨ÙÊ#∞ JOwHõiOK«_®xH˜ "≥#∞HÍ_»~°∞. JO^Œix ã¨=∞ÉèÏ=O`À „¿Ñ=∞QÍ<Õ K«∂™êÎ~°∞. `å#∞
^Õfi+≤OKÕ =º‰õΩÎÅ#∞ Jaè=∂xOKÕ "åix ‰õÄ_® â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍ<Õ K«∂™êÎ~°∞. WO^Œ∞=Å¡ =ºHÎ̃QÆ`«
„ѨÜ≥∂[<åÅ∞, ã¨O|O^è•Å∞ ^≥|ƒuO\Ï~Ú. J~Ú<å Ѩ^Œúu =∂~°∞ÛHÀ~°∞. ™êufiHõ ã¨fiÉèÏ=O,
=∂@g∞^Œ xÅ|_Õ `«`«fiO LO@∞Ok. ¢ã‘Î ã¨O`å#O Ѩ@¡ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# Jaè=∂#O LO@∞Ok.
ã¨O`å#O "åà◊§ Jaè+ì̈O "Õ∞~°‰õΩ #_»K«∞H˘#Hõ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞i KÕ™êÎ~°∞.
40 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
<≥·uHõ ÉÏ^茺`«Å‰õΩ Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº`«x™êÎ~°∞. #q∞‡# "åà◊§ HÀã¨O Ѩi„â◊q∞™êÎ~°∞. z#fl`«#O
#∞O_ç Z‰õΩ¯=QÍ „â◊=∞Ѩ_ç L#fl`«"≥∞ÿ# Pâ◊Ü«∂Å∞ z#fl`«#OÖ’<Õ U~°Ê~°K«∞H˘x Jq
™êkèOK«_®xH˜ Hõ$+≤ KÕ™êÎ~°∞.
J#∞‰õΩ#fl "å\˜x U^À ~°HõOQÍ ™êkè™êÎ~°∞. Ѩ@∞ì^ŒÅ JO`«~°æ`« „ѨfHÍ~° "åOKè«, áÈ\©`«`«fiO
Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# â◊s~° ™œ+ì̈=O. Jq∞`«"≥∞ÿ# *Ï˝Ñ¨Hõâ◊HÎ̃ LO@∞Ok. ~°K«<å,
"åºã¨=ÚÅ∞, ѨÙãÎ̈Hõ ~°K«#, Ѩiâ’^èŒ#, #@#, HõàÏ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =$uÎ, L^ÀºQÍÅÖ’ qâı+¨"≥∞ÿ#
xѨÙ}`« LO@∞Ok. JO>Ë gà◊√§ KÕ¿ã U ѨxH© W`«~°∞Å∞ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O Jx K≥ѨÊÖËx
q^èŒOQÍ LO@∞Ok. J~Ú`Õ gà◊§ "Õ∞^äŒã¨∞û, PÖ’K«#Å∞ „â◊=∞ Z‰õΩ¯= HÍÅO ^ÀK«∞HÀ|_»`å~Ú.
ÖËHõ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ~åHõáÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^èŒ#O ™ê^èŒ<Õ ^èպܫ∞OQÍ rqOK«~°∞. ^èŒ#O
U^À~°∂ѨOÖ’ ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ J~Ú J=ã¨~åÅ∞ QÆ_»∞™êÎ~Ú. Jaè=∂xOKÕ „Ѩ*ÏhHõO #q∞‡#
J#∞K«~° =~°æO LO\Ï~°∞. ‰õΩÅ,=∞`«, =~åæʼnõΩ Jf`«OQÍ "åi „Ѩ=~°Î# LO@∞Ok. ¢ã‘ÎÅ
=Å# J^Œ$+ì̈O Hõeã≤ =ã¨∞ÎOk. ^•OѨ`«º rq`«OÖ’ \© HõѨÙÊÖ’ `«∞á¶ê#∞ =O\˜ ã¨OѶ¨∞@#Å∞
U~°Ê_»`å~Ú. JO`«‰õΩq∞Oz giH˜ W|ƒOk HõÅQÆ^Œ∞. KåÖÏ=∞OkH˜ `«O„_ç =Å¡ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ^Œ∞.
rq`«OÖ’ L#fl`« ã≤÷uH˜ „Ѩ*Ïaè=∂<Õ HÍ~°}O J=Ù`«∞Ok. ^≥·"å#∞„QÆǨÏO Hõey# =º‰õΩÎÅ∞QÍ
K≥ѨÊ=K«∞Û. |O^èŒ∞=~°æO Hõ<åfl |Ü«∞\˜ "åi ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ ÉÏQÍ JOk=™êÎ~Ú.
TǨÏÅ∞ x[O J=Ù`å~Ú. JOK«<åÅ∞ "ÕÜ«∞_»OÖ’ á⁄~°áê@∞¡ ^•^•Ñ¨ÙQÍ [~°QÆ=Ù. â◊x ^Œâ◊,
â◊√„Hõ ^Œâ◊, |∞^èŒ ^Œâ◊ Ü≥∂QÆ=O`«"≥∞ÿ#k. P^蕺u‡Hõ q+¨Ü«∂Ö’¡ JOH˜`« ÉèÏ=O LO@∞Ok.
ã¨=∂[¿ã=, ™ê=∂lHõ <åºÜ«∂xfl ^≥·=O`À ã¨=∂#OQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. rq`« =∞^茺 HÍÅOÖ’
"≥∂HÍà◊§ <˘Ñ¨ÙÊÅ∞, H©à◊§<˘Ñ¨ÙÊÅ∞ =O\˜q W|ƒOk ÃÑ_»`å~Ú. „Ѩ^è•# ã¨O|O^è•Å P^è•~°OQÍ
=$kú K≥O^Õ =$uÎ, "åºáê~° q+¨Ü«∂Å∞ Hõeã≤=™êÎ~Ú.
â’¡II ^èŒ~°}© QÆ~°ƒù ã¨OÉèí∂`«O I q^Œ∞º`å¯Ou ã¨=∞„ѨÉèíO I
‰õΩ=∂~°O â◊HÎ̃ ǨÏãÎ̈OK« I `«O =∞OQÆà◊O „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞II
g∞ *Ï`«HõOÖ’ ‰õΩA_»∞ J#∞‰õÄÅOQÍ L<åfl_®? ÖËHõ „Ѩu‰õÄÅOQÍ L<åfl_®? ZÖÏO\˜
*Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe "≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ N =ÚÅ∞QÆ∞ã≤^•úOu QÍix
ã¨O„ѨkOK«O_ç.
N =ÚÅ∞QÆ∞ ã≤^•úOu QÍ~°∞ ~°zOz# JOQÍ~°‰õΩ_»∞ ѨÙãÎ̈HõO q_»∞^ŒÖˇ· „Ѩ*Ï^Œ~°}
á⁄OkOk. „Ѩã¨∞Î`«O =∂Ô~¯\’¡ Åaèã¨∞ÎOk. g∞~°∂ K«kq g∞ ã¨O^ÕǨÅ#∞ x=$uÎ
KÕã¨∞HÀQÆÅ~°∞.
iii
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
=∞Ǩϟáê^蕺ܫ∞ ÉèÏëêºÅ∞

HÍjÖ’ QÆOQÍ ã¨g∞Ѩ=Ú# x=ã≤OK«∞"å~°∞ áêѨ~°Ç≤Ï`«∞Å∞.

HÍà◊√§ Hõ_»∞QÆ∞H˘x Ѩiâ◊√^ŒúOQÍ Éèí∞lOK«_»O =Å# n~å…Ü«Ú=Ù HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

`«_çHÍà◊§`À Ѩ_»∞HÀ~å^Œx ^èŒ~°‡âߢã¨ÎO.

ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩܫ∂}ÏÅ∞, x„^ŒáÈ=@O, u#_»O KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.

`«∂~°∞Ê=ÚY=ÚQÍ ‰õÄ~˘Ûx Éè’[#O KÕÜ«∞@O =Å# PÜ«Ú+¨µ¬ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.

Ѩ_»=∞~° =ÚY=ÚQÍ ‰õÄ~˘Ûx Éè’[#O KÕÜ«∞@O =Å# ã¨OѨ^Œ =$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

"≥∂H∆Íxfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞ L`«Î~° =ÚY=ÚQÍ Éèí∞lOKåe.

H©iÎHÍOHõ∆ Hõey#"å~°∞, ^ŒH˜∆} =ÚY=ÚQÍ Éèí∞lOKåe.

ѨÓ~°fi[#‡Ö’ KÕã≤# áêѨ"Õ∞ D [#‡Ö’ "åºkè ~°∂Ѩ=ÚÖ’ ÉÏkèã¨∞ÎOk.

qkè„"å`«#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ Z=~°∂ ã¨=∞~°∞úÅ∞ HÍ~°∞.

XHõ K«„HõO`À |O_ç #_»∞=#@∞¡ ^≥·"å#∞„QÆǨÏO ÖËx^Õ Un ™ê^茺Ѩ_»^Œ∞.

JO`«s¡#=∞QÆ∞ "≥·~åQƺ=Ú q[Ü«∞Ѩ^äŒOÖ’ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk.

Pâ◊#∞ =^ŒÅx"å_»∞ ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^ŒÖË_»∞.

QÆ∞}Ç‘Ï#∞_»~Ú# "åx JO^Œ=Ú =º~°ú=Ú.

F~°∞Ê Q˘Ñ¨Êk – HÀѨ=Ú #∞O_ç ~°H˜∆ã¨∞ÎOk.

ã¨O`À+¨"Õ∞ Jxfl ã¨∞MÏʼnõΩ =¸ÅO.

JO^ŒiÖ’#∂ =∞Ozx K«∂_»∞ – ™ê^茺"≥∞ÿ#O`«=~°‰õΩ PK«iOK«∞.

qѶ¨∞fl=ÚʼnõΩ SHõ=∞`«ºO Z‰õΩ¯= Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ =™êÎ~Ú.

`≥Å∞ã¨∞H˘#fl H˘kÌ `≥eÜ«∞=Åã≤# q+¨Ü«∂Å∞ LO@∂<Õ LO\Ï~Ú. q^Œº J#O`«=Ú.

ã¨[˚# ã¨Ç¨Ï"åã¨O Z<Àfl [#‡Å ѨÙ}ºÑ¶¨ÅO.

xÅHõ_»ÖËx ÔQÅ∞ѨÙHõ<åfl ^≥·"åxfl #=Ú‡HÀ=_»O =Å# ã≤÷~°"≥∞ÿ# =∞#âß≈Ou HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

Jxfl P„â◊=∂ÅÖ’H˜ QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞O Q˘Ñ¨Êk.

`˘„~°Ö’x xѨÙÊ K≥@∞ì#∞ ^ŒÇ≤ÏOz#@∞ì – ^Œ∞~åâ◊ =∂#=Ùx ^ŒÇ≤ÏOz"Õã¨∞ÎOk.

`å=∞~å‰õΩ g∞^Œ h\˜ aO^Œ∞=Ù =Öˇ *Ï˝#∞Å∞ =∞=∞HÍ~°O K≥O^Œ~°∞.

^è≥·~°ºâßeÜ≥ÿ∞# HÍ~°º^Œ‰õ∆Ω_»∞ J^Œ$ëêìxfl #=Ú‡HÀ_»∞.

=∞# PÖ’K«# ã¨iÜ≥ÿ∞#ѨÙÊ_»∞ =∂~åæÅ∞ ‰õÄ_® ã¨∞QÆ=∞OQÍ LO\Ï~Ú.

„Hõ=∞tHõ∆} q[Ü«∂xH˜ ѨÙ<åk.
41 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu

=∞Oz JÅ"å@¡#∞ JÅ=~°K«∞HÀ=_»O ã¨∞™ê^茺"Õ∞. („Ѩܫ∞ufl¿ãÎ)

ÅHõ∆ ºOÖËx rq`«O–f~°O KÕ~°x Ѩ_»=.

=∂#=ÙxH˜ =Úã¨e`«#O LOkHÍx, HÀiHõÅ∞ ZѨÙÊ_»∂ Ѩ_»∞K«∞"Õ.

Ü«∂=r˚q`«O ã¨∞n~°…„QÆO^èŒO Ѩ~î°#O =Å¡ `≥eÜ«∞x *Ï˝#O Ü≥∂QÆ∞Å J#∞Éèí=O ^•fi~å
`ÕeQÍæ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.

ˆ~ѨىõΩ ~°∂ѨÙÖË^Œ∞. Hõ$+≤`À HÍxk ÖË^Œ∞.

P`«‡qâßfiã¨"Õ∞ Jaè=$kúH˜ `˘e"≥∞@∞ì.

x["≥∞ÿ# q*Ë`« F@q∞H˜ Hõ$OyáȉõΩO_® HÍ~°}ÏÅ∞ J<Õfi+≤™êÎ_»∞.

x„kOK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞ P~ÀA KÕã≤# =∞Oz Ѩxx QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞HÀO_ç.

™È=∞iHÍ#O`«=~°‰õΩ q[Ü«∞ÅH©∆ ‡ Hõ\ÏHõ∆O Åaèã¨∞ÎOk.

LÉèíÜ«∞ ã¨O^茺ÅÖ’ x„kOK«∞"åiH˜ – ÅH©∆ ‡ „Ѩã¨#flO ZѨÊ\˜HÀ?

xѨÙ}∞Å ã¨ÅǨ"Õ∞~°‰õΩ KÕ¿ã Ѩ#∞Å∞ `«fii`«QÆu# Ѷ¨e™êÎ~Ú.

ã¨[˚# ™êOQÆ`«ºO HõÅÊ=$Hõ∆ KèåÜ«∞ =O\˜k – ã¨~°fiã¨∞MÏʼnõΩ =¸ÅO.

QÀ=∞ǨÅH˜∆ ‡H˜ JiÊOKÕ QÆ∞ÃÑÊ_»∞ ѨzÛHõ H˘O_»O`« ѨÙ}Ϻxfl Wã¨∞ÎOk.

áêѨѨÙ}º=ÚÅ =Å¡<Õ [#‡ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

J^èŒ~°‡O =Å¡ ѨÙ\ì̃ J#∞Éèí"åxH˜ KÕ^Œ∞QÍ LO_Õ QÆ∞}"Õ∞ ^Œ∞óYO.

z`«Î =$`«∞ÎÅ#∞ x~ÀkèOK«_»"Õ∞ Ü≥∂QÆO.

Hõ~°‡~åÇ≤Ï`«ºO =Å# U~°Ê_ç# P`å‡#∞Éèí="Õ∞ "≥∂Hõ∆O.

`«e¡^ŒO„_»∞Å `«~°∞"å`« Ç≤Ï`åxfl HÀˆ~"å_»∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_˘Hõ¯_Õ.

ÃÑ^ŒÌÅ∞ WKÕÛ Pj~åfi^ŒO =Å# PÜ«Ú=Ù, Ü«∞â◊ã¨∞û, q^•º|ÅO =$kú K≥O^Œ∞`å~Ú.

â◊s~°O`À P`«‡ˆH~°Ê_Õ ã¨O|O^èŒ"Õ∞ [#‡.

"Õ∞^è•qH˜ UHÍO`«=Ú – „áê} q∞„`«∞_»∞.

*Ï˝<åxfl q∞Oz# ã¨∞Y=Ú – HÀѨ=Ú#∞ q∞Oz# Jyfl ÖË=Ù.

Jxfl\˜Hõ<åfl P`«‡|ÖO Q˘Ñ¨Êk.

„Ñ≤Ü«∞ÉèÏ+≤`«fiO HÍ~°º™ê^茉õΩx „Ѩ^äŒ=∞ ÅHõ∆}O.

ã¨[˚# ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú Hõey LO_»@"Õ∞ J^Œ$+ì̈=Ú#‰õΩ ѨÙ<åk.

™È=∞i`«#=Ú QÆÅ"åiH˜ q^Œº P=∞_» ^Œ∂~°OÖ’ LO@∞Ok.

^èŒ#=O`«∞ʼnõΩ Ö’Hõ=∞O`å |O^èŒ∞=ÙÖË.

ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}∞x ¿ãqOK«∞ – P~ÀQƺO Hõey LO_»∞.

™êufiHÍǨ~°O fã¨∞HÀ=_»O =Å# ã¨`«fiQÆ∞} =$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú

fã¨∞H˘#fl ^ŒH˜∆}`À „ÉÏǨχ}∞_»∞ `«$Ñ≤ΠѨ_®e.

"Õ^Œ=Ú q#_»O =Å# â◊√ÉèÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

ÉèÏ~°fÜ«∞ q*Ï˝#"Õ∞ "Õ^Œ âߢãÎ̈=ÚÅ∞.

x~°O`«~°=Ú ^≥·=<å=∞=Ú KÕÜ«∞QÆÅy#"å_»∞ ^èŒ#∞º_»∞.

HÀѨ=Ú#∞ ^蕺#=Ú`À [~ÚOK«=K«∞Û.

`«e¡x ^≥·=OQÍ Ñ¨ÓlOK«∞"åxH˜ Éèí∂q∞ g∞^Œ ã¨HõÅ ã¨OѨ^ŒÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.

HõO_»|Å=ÚHõ<åfl |∞kú|Å=Ú Q˘Ñ¨Êk.

ѨO_ç`«∞ʼnõΩ H©iÎHÍOHõ∆ JkèHõOQÍ LO@∞Ok.

™ê^èŒ# ÖˉõΩO_® ã¨Ow`«O – „Ѩ[˝ ÖˉõΩO_® H©iÎ HõÅQÆ=Ù.

P`«‡|∞kú ã¨∞Y=Ú#∞ – Ѩ~°|∞kú KÕ@∞#∞ Hõey™êÎ~Ú.

Z=~°∞ Z\ì̃ „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~À "åiH˜ J\ì̃ Ѷ¨e`«"Õ∞ ÅaèOK«∞#∞.

ѨÓ~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«O HõÅ"åiˆH Åe`« Hõà◊Å∞ J|∞ƒ`å~Ú.

áêѨѨÙ}º=ÚÖË ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚʼnõΩ =¸Å=Ú.

^•# ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"åiH˜ – H©iÎ `«fii`«QÆu# Åaèã¨∞ÎOk.

"Õ∞~°∞Ѩ~°fi`«O Hõ<åfl ÉÏ^茺`«Å∞ |~°∞"≥·#q.

ѨÙã¨ÎHõѨ~î°<åxHõ<åfl J#∞Éèí=*Ï˝#"Õ∞ Q˘Ñ¨Êk.

=~°Î=∂#OÖ’ „â◊q∞OKÕ"åiH˜ Éèíq+¨º`«∞Î ã¨∞Y=O`«OQÍ LO@∞Ok.

q#_®xH˜ `ÕeQÍæ, PK«iOK«_®xH˜ Hõ+ì̈OQÍ LO_Õk ^èŒ~°‡O.

H˘O_»HõO>Ë xO^Œ |~°∞"≥·Ok.

¢ã‘ÎÅ#∞ Q“~°qOK«∞"åi WO@ ã¨OѨ^ŒÅ∞ =$kúK≥O^Œ∞`å~Ú.

Jxfl ã¨OѨ^ŒÅHõ<åfl P~ÀQƺ=Ú ZO`À =ÚYº"≥∞ÿ#k.

Z=fii =∞#ã¨∞û <˘Ñ≤ÊOK«x"å_»∞ ^èŒ#∞º_»∞.

q^Œº =Å¡<Õ =∂#=Ù_»∞ Q“~°qOѨ|_»∞`«∞<åfl_»∞.

<åºÜ«∞=ÚQÍ Pi˚Oz# ^èŒ#"Õ∞ xÅHõ_»QÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk.

„ÉÏǨχ}, Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ =_ô¤ "åºáê~°O KÕÜ«∞~å^Œ∞.

=∞$`«∞º=Ù Hõ<åfl =ºã¨#=Ú#ˆH =∂#=ÙÅ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_®e.

J~°÷~å„uÜ«∞O^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.

Éè’[#=Ú KÕã≤# `«~°∞"å`« ™êfl#=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.

QÀÉèí∂^•#=ÚÅ Hõ<åfl q^•º^•#O Q˘Ñ¨Êk.

„Hõ=∞Ѩ^ŒúuQÍ „áê}ÏÜ«∂=∞O KÕÜ«∞_»O =Å# PÜ«Ú~°$fikú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

„|Ǩχ*Ï˝<åxH˜ Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú JO@^Œ∞.
42 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu

z`«Îâ◊√kú ÖËHõ KÕÜ«Ú ^•#=ÚÅ∞ Ѷ¨eOK«=Ù.

=$^è•QÍ HÍÅ=Ú QÆ_»∞ѨÙ"å_»∞ =º~°∞ú_»∞.

HÍ=∞=Ú`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# "åºkè =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^Œ∞.

Pâ◊#∞ [~ÚOz#"å_»∞ ã¨~°fi=Ú#∂ [~ÚOz#>Ëì.

PѨ^ŒÅÖ’ P^Œ∞H˘#∞"å_Õ x["≥∞ÿ# q∞„`«∞_»∞.

Zxfl Hõ+ì̈=ÚÅ∞ =zÛ<å P`«‡™êH˜∆H˜ q~°∞^Œú=ÚQÍ áÈ~å^Œ∞.

JO^ŒiÖ’x =∞Ozx QÆ∞iÎOK«∞.

Jxfl „=`«=ÚÅÖ’H˜ JÇ≤ÏO㨠Q˘Ñ¨Êk.

Jxfl ^èŒ~°‡=ÚÅÖ’H˜ ã¨fi^èŒ~å‡K«~°}"Õ∞ =ÚYº"≥∞ÿ#k.

HõÅÇ¨Ï =¸ÅHÍ~°}=Ú D~°¬ ºÜÕ∞ J=Ù`«∞#flk.

ÉèíQÆ=`ü ã¨$+≤ìÖ’ =º~°ú"≥∞ÿ#k Un ÖË^Œ∞.

„Ѩܫ∞`«fljeH˜ =∂„`«"Õ∞ ÉèíQÆ=`ü ã¨Ç¨Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk.

^Õâ◊HÍÖÏ^Œ∞Å##∞ã¨iOz ^èŒ~°‡ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú =∂~°∞`«∂ LO@∞Ok.

=∞ø#=∞<Õ PÜ«Ú^èŒO`À HõÅǨxfl [~ÚOK«=K«∞Û.

JѨÙÊÖËx"å_»∞ x["≥∞ÿ# á⁄^Œ∞Ѩi.

ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ∞ Hõey LO_»@"Õ∞ =∞ǨÏ^≥·â◊fi~°º=Ú.

#Å∞QÆ∞iH˜ ѨOz `å#∞ u#=Åã≤#k „Ѩ™ê^ŒO.

ã¨O`À+¨=Ú#∞ #Å∞QÆ∞i`À ѨOK«∞H˘#=Öˇ#∞.

~åqK≥@∞ì‰õΩ U_»∞™ê~°∞¡ „Ѩ^ŒH˜∆} KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.

ÉèíQÆ=O`«∞x 㨇iOz# Hõ∆}=ÚÖË J=∞$`« Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞.

`«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ q_»<å_ç#"å_»∞ Q˘Ñ¨Ê áêÑ≤.

Ö’Hõ=Ú# ^èŒ~å‡i˚`«"≥∞ÿ# H©iÎ =∂„`«"Õ∞ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k.

^èŒ~°‡=Ú h_»Ö’ "≥∞eˆQ"åiH˜ F@q∞ LO_»^Œ∞.

„ѨuѶ¨ÖÏ¿ÑHõ∆ ÖËHõ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞"å_Õ x["≥∞ÿ# q∞„`«∞_»∞.

„ѨѨOK«=Ú# Jxfl\˜Hõ<åfl K«OK«Å"≥∞ÿ#k =∞#ã¨∞û.

Jxfl\˜H<õ åfl x`«º#∂`«#OQÍ LO_Õk Pâ◊.

^èŒ~°‡jÅ∞_»∞, ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ~°∞_»∞ Z#fl_»∂ Z=iH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»_»∞.

HõuÎ Ü«Ú^Œú=Ú Hõ<åfl – "åyfi"å^Œ=Ú =Å¡<Õ Hõ+ì̈#+ì̈=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=.

*Ï˝xH˜ Z#fl_»∂ zO`« LO_»^Œ∞.

HÍ~°º™ê^茉õΩ_çH˜ P~°OÉèí â◊¥~°`«fi=Ú ‰õÄ_»^Œ∞.

^èŒ#ã¨OѨ^Œ<≥·##∞ g_»=K«∞Û HÍx P`«‡ Q“~°==Ú#∞ g_»~å^Œ∞.
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú

Z^Œ∞\˜"åix Ü«∂zOK«#O`«=~°ˆH H©iÎ ã≤÷~°=ÚQÍ LO@∞Ok.

Ѩ~ÀѨHÍ~°|∞kú ÖËx"å_»∞ Éèí∂q∞H˜ ÉèÏ~°=Ú.

JǨÏOÉèÏ==Ú JyflHõ<åfl „Ѩ=∂^Œ"≥∞ÿ#k. q"ÕHõ=Ú#∞ Ãã·`«O ^ŒÇ≤ÏOz"Õã¨∞ÎOk.

„âıÜ«∞ã¨∞û HÀ~°∞"å_»∞ Hõ$`«A˝}˜‚ "≥#∞"≥O@<Õ =ke"ÕÜ«∂e.

^≥·=ÉèíH˜Î, ^Õâ◊ÉèíH˜Î ÖËx"å_»∞ =º~°∞ú_»∞.

^ÕǨϙœO^Œ~°º=Ú Hõ<åfl =∂#ã≤Hõ ™œO^Œ~°º=Ú Q˘Ñ¨Êk.

=∞i}˜Oz<å "≥O@=K«∞Û#k ^èŒ~°‡"≥ÚHõ¯>Ë.

ã¨OѨ^ŒÅ#∞ ÃÑOѨ٠KÕã¨∞‰õΩO@∂ ^•#jÅ∞_≥·# ^èŒ#=O`«∞_»∞ ^èŒ#∞º_»∞.

HÍ~°}=Ú ÖËHõÜÕ∞ JuQÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞"å_»∞ x["≥∞ÿ# "åºkè„QÆã¨∞Î_»∞.

Hõ+ì̈HÍÅO `«~°∞"å`« =KÕÛ ã¨∞YO H˘kÌ^≥·<å Z‰õΩ¯= ã¨∞MÏxfl Wã¨∞ÎOk.

âßOuQÆÅ"å_»∞ ã¨∂~°∞º_çHõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ „ѨHÍt™êÎ_»∞.

Hõ∆=∞, ^ŒÜ«∞, âßOu =O\˜ ã¨∞QÆ∞}=ÚÅ#∞ ZѨÙÊ_»∂ ZÅ¡~°∂ Hõey LO_®e.

„Ѩܫ∞`«flO`À#~Ú<å áêѨ |∞kúH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_®e. J„Ѩܫ∞`«flOQÍ<≥·<å ^•#jÅ`«
Hõey LO_®e.

`«# „Ѩ=~°Î#`À `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ ã¨O`À+¨ ÃÑ@ì_»O Ѩل`«^èŒ~°‡O.

™ê^èŒ# =Å# ZO`«\ ˜ =∞ǨÏ`å¯~åº#fl~Ú<å ™êkèOK«=K«∞Û.

PѨ^ŒÅÖ’ =^ŒÅ‰õÄ_»x |O^èŒ∞=Ù – ^è≥·~°º=Ú.

W`«~°∞Å =Å# á⁄Ok# z#fl "Õ∞Å∞<≥·<å =∞~°∞=Hõ Ü«ÚO_»@"Õ∞ =∂#=`«.

=∂#=ÙÅ áêáêÅ∞ ^ŒQÆúO KÕÜ«∞_®xˆH ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ QÀ=Ù#∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞.

J_»QÆx^Õ Z=iH© ã¨ÅǨÅ∞ W=fi~å^Œ∞.

q∞ug∞i# P`«‡qâßfiã¨O "≥Ú^Œ\ ˜ˆH KÕ@∞.

|O^èŒ∞=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® â◊„`«∞=ÙQÍ =∂ˆ~Û â◊HÎ̃ ^èŒ<åxH˜ =∂„`«"Õ∞ LOk.

^Œ∞+¨µì_çx ZkiOK«_»O Hõ<åfl ^Œ∂~°OQÍ LO_»@O "Õ∞Å∞.

ÉèíQÆ=`ü x"Õk`«"≥∞ÿ# J#fl=Ú ^ÕÇ¨Ï Ñ¨Ù+≤ìx, =∂#ã≤Hõ ѨÙ+≤ìx Wã¨∞ÎOk.

ZO`«\ ˜ „ѨÜ≥∂[#=Ú<åfl ^Œ∞~°˚#∞Å#∞ P„â◊~ÚOK«‰õÄ_»^Œ∞.

áêÅÖ’ <≥~Úº ^•y#@∞¡ JO^ŒiÖ’#∂ ^≥·=O „ѨHÍt™ÈÎOk.

q"ÕHõ=O`«∞_»∞ QÍx q^•ºi÷– "åã¨#ÖËx ѨÙ+¨Ê=Ú XHõ¯>Ë.

Jxfl QÆ∞}=ÚÅÖ’H˜ Hõ∆=∂QÆ∞}=Ú Q˘Ñ¨Êk.

P`«‡|ÖO HõÅ"åà◊√§ |Hõ¯zH˜¯#"åÔ~·<å |Å=O`«∞Å∞.

`«#ÖψQ JO^Œih K«∂¿ã =∞Oz QÆ∞}ÏÅ∞ Hõey#"å_Õ Ñ¨O_ç`«∞_»∞.
43 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu

Jxfl\˜H© =∞#¿ãû =¸ÅO. =∞#ã¨∞û ã¨fiK«ÛOù QÍ LO>Ë Z^Œ∞\˜"å~°∞ =∞Oz"å~°∞QÍ Hõ#|_»`å~°∞.
=∞#ã¨∞û áêѨ ѨOH˜Å"≥∞ÿ`Õ Z^Œ∞\˜"å~°∞ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞QÍ `À™êÎ~°∞.

^èŒ#=O`«∞xH˜ JǨÏOÉèÏ==Ú ‰õÄ_® JÅOHÍ~°"≥∞ÿ =i÷Å∞¡`«∞Ok. (Wk HõeÜ«ÚQÆOÖ’
Ö’Hõ hu.)

ã¨O™ê¯~°=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞x q^Œº – ã¨∞"åã¨# ÖËx ѨÙ+¨ÊO =O\˜k.

^Œ∞+ì̈ =∞O„u =Å# ~åA #tOK«∞#@∞¡, ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅÖ’ U XHõ¯~°∞ ã¨Ç¨ÏHõiOK«HõáÈ~Ú<å
‰õΩ@∞O|O ~å}˜OK«^Œ∞.

`å=∞~°Å =Å# H˘Å#∞ JO^ŒOQÍ PǨ¡^ŒHõ~°OQÍ LO@∞Ok. ã¨`«ûO`å#O =Å#
QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞O PǨ¡^ŒHõ~°OQÍ LO@∞Ok.

QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ZkiOK«_»O J^èŒ~°‡O.

ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎ`À "≥∞ÅQÆ@"Õ∞ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ „Ѩ^äŒ=∞ ÅHõ∆}OQÍ K≥ѨÊ|_çOk.

ZO`«\ ˜ "åºkè J~Ú<å B+¨^OŒè =Å# #tOz#@∞¡ =∞Oz ¿ãflǨÏO =Å# ZO`«\ ˜ =∂#ã≤Hõ
^Ò~°ƒùź"≥∞ÿ<å ^Œ∂~°O J=Ù`«∞Ok.

QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞q^Œº – Jk ÖËx"å_»∞ =º~°∞÷_»∞.

"Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ QÆ~°˚#ʼnõΩ – ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ HõÅǨÏ=ÚʼnõΩ P~°OÉèíO ã¨∂~°`«fi=Ú Z‰õΩ¯=.
Ѷ¨e`«O =∂„`«O â◊¥#ºO.

Jáê„`« ^•#=Ú, J_»qHÍz# "≥<fl≥ Å XHõ¯>Ë.

h\˜Ö’ Hõ#|_Õ ã¨∂~°∞ºx „Ѩu|O|=Ú#∞ K«∂_»~å^Œ∞.

QÀ=ÙÅ#∞, `«∞Åã≤x, =∂ˆ~_»∞ =$Hõ∆=Ú#∞, ^èŒ~°‡=Ú QÆÅ"åix =∞ǨÅH˜∆ ‡ ZѨÊ\˜H˜
g_»‰õΩO_® LO@∞Ok.

XHõ~°∞ ^èŒiOz# K≥ѨÙÊÅ#∞ "Õ~˘Hõ~°∞ ^èŒiOK«~å^Œ∞.

LѨÙÊ, <≥~Úº, #∞=ÙfiÅ∞, ѨuÎ, #∂<≥, XHõi KÕu g∞^ŒQÍ "Õ~˘Hõ~°∞ fã¨∞H˘#~å^Œ∞.

Z^Œ∞\˜"åix K«∂ã≤ ˆQo KÕÜ«∞~å^Œ∞. JÖÏ KÕã≤# HÍÅ=Ú x#∞fl ZQÆ`åo KÕÜ«Ú#∞.

=∂@Å`À [~ÚOK«ÖËxk – HÀѨ=Ú`À #tOK«xk UnÖË^Œ∞.

^è≥·~°º"Õ∞ x["≥∞ÿ# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.

ѨO_ç`«∞ʼnõΩ ‰õÄ_® Ѩ~°xO^Œ=Å# áêѨO HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. Hõ#∞Hõ Z=fiih Ѩ~°xO^Œ
KÕÜ«∞~å^Œ∞.

=~°¬O =Å<Õ =º=™êÜ«∞O ÖÏaèOz#@∞¡, Hõ$+≤=Å<Õ =∂#= „Ѩܫ∞`åflÅ∞ Ѷ¨e™êÎ~Ú.

Ñ≤`«$Hõ~°‡Å#∞ ã¨ÉèíH˜ÎHõOQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O =Å# =Oâ◊=$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

^ŒÜ«∂^•H˜∆}ϺÅ∞ K«∂ѨÖËx =∂#=[#‡Hõ<åfl QÆ∞O_≥ ÖËx |O_» "Õ∞Å∞.

ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ "≥·`«~°}© #kx ^•\˜OKÕ â◊HÎ̃ – ^•# Ѷ¨e`åxH˜ =∂„`«"Õ∞ LOk.
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú

QÆ∞_»¡QÆ∂| ã¨∂~°ºHÍOux K«∂_»ÖË#@∞¡ – ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ =∞Oz"åˆ~ HõxÑ≤OK«~°∞.

|∞kú=∞O`«∞_ç ^ŒQÆæ~° LO_Õ ã¨OѨ^Œ =Å¡ Ѩ^Œ∞QÆ∞iH˜ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. |∞kúÇ‘Ï#∞x
ã¨OѨ^Œ "åxH˜ ‰õÄ_® LѨHõiOK«^Œ∞.

JÇ≤ÏOã¨#∞ q∞Oz# ^èŒ~°‡O–^•<åxfl q∞Oz# „=`«O =∞i ÖË=Ù.

Ѩ~°∞Å ™⁄=Ú‡`À KÕ¿ã ^•#O |∂_ç^ŒÖ’ áÈã≤# Ѩhfl~°=Ù`«∞Ok.

~°*’QÆ∞}O =Å¡ ѨÙ\˜ì# HÍ=∞„HÀ^è•Å∞ =∂#=ÙxH˜ „Ѩ^è•# â◊„`«∞=ÙÅx ÉèíQÆ=næ`«
LѨ^Õt™ÈÎOk.

JO^Œi =∞Ozx =∞#™ê~å HÀ~°∞HÀ=_»O ^ŒÜ«∞ J#|_»∞`«∞Ok.

`å#∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~Ú<å, ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã ^•i<≥·<å K«∂áêe.

ã¨O™ê~åxfl JO\˜=Ú@ì‰Ωõ O_® "≥~· åQͺxfl J=ÅOaOz# "åiˆH x["≥∞#ÿ âßOu Åaèã∞¨ OÎ k.

Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞x Hõ<åfl J^Œ$+¨ì=O`«∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞.

K«∞Hõ¯ÅÖ’ K«O„^Œ∞x =ÖË HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ^èŒ#=O`«∞xˆH MϺu Åaè™ÈÎOk.

~åQÆ^ÕfiëêÅ<Õ Hõ`≥Î~°Ö’ zHõ¯‰õΩO_® `«Ñ¨ÙʉõΩ u~°∞QÆ∞"å_Õ x["≥∞ÿ# P`«‡*Ï˝x.

ѨÙãÎ̈Hõ *Ï˝#=ÚHõ<åfl J#∞Éèí= *Ï˝#"Õ∞ Q˘Ñ¨Êk.

x~°O`«~°=Ú =∞Oz =∂@ÖË q#_»O =Å# J„Ѩܫ∞`«flOQÍ<Õ =∞Oz KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`åO.

^èŒ#=O`«∞xH˜ JO^Œ~°∂ |O^èŒ∞=ÙÖË. c^Œ"åxH˜ JO^Œ~°∂ q~À^èŒ∞ÖË.

â◊s~°O J<Õ ~°^ä•xH˜ |∞kú ™ê~°kä. WO„kÜ«∂ÖË P ~°^ä•xH˜ QÆ∞„~åÅ∞, =∞#¿ãû P QÆ∞„~åʼnõΩ
Hõà‹§O.

Z=i Hõ~°‡#∞ "åˆ~ xi‡OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. Hõ#∞Hõ =∞Oz Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞@O L`«Î=∞O.

Pâ◊ q[Ü«∂xH˜ `˘e"≥∞>Â̌ì`Õ – P`«‡#∂#º`å ÉèÏ=O JѨ[Ü«∂xH˜ `˘e"≥∞@∞ì.

K«~åK«~° [QÆ`«∞Î Ü«∂=`«∞ÎÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞x K«∂_»QÆÅQÆ_»"Õ∞ x["≥∞ÿ# ™ê^èŒ#.

=∞e#O Hõey# J^ŒÌOÖ’ „ѨuaO|O Hõ#|_»#@∞¡, =∂e#ºO Hõey# =∞#ã¨∞û‰õΩ
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ QÀK«iOK«_»∞.

HõëêìÅ∞ =zÛ<å x|ƒ~°OQÍ LO_»QÆeˆQ "å~°∞ J~°∞^Œ∞.

J#∞~åQÆO`À =∞#ã¨∞û#∞ – Fi‡`À HõëêìÅ#∞ [~ÚOK«=K«∞Û.

HõH∆ÍHÍ~°Ê}ϺŠ=Å¡ ~åQÆ^ÕfiëêÅ∞ – ^ŒÜ«∂^•H˜∆}ϺŠ=Å¡ ã¨∞YâßO`«∞Å∞ =iúÅ∞¡`å~Ú.

¢ã‘ÎÅO`å ^Õg ã¨fi~°∂ѨÙÅx ѨÙ~å}ÏÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.

xO_»∞‰õΩO_» `˘#Hõ#>Ë¡ JÅ∞ÊÅ =∂@ʼnõΩ nè~°∞Å∞ „Ѩuã¨ÊOkOK«~°∞.

ÉèÏ~°º QÆ~°ƒù=uQÍ L#flѨÙÊ_»∞ Éèí~°Î ^Œ∂~°^Õâ◊ Ü«∂<åÅ∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. Wk ^èŒ~°‡âßG =K«#O.

„HÀ^äŒO PÜ«Ú+¨µ¬#∞ ǨÏiOz "Õã¨∞ÎOk.

J+ì̈HõëêìʼnõΩ =¸ÅO J*Ï˝#"Õ∞ J=Ù`ÀOk.
44 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu

P^蕺u‡Hõ |ÅO LO>ËQÍx =∂#=Ù_»∞ q[Ü«∞ˆH`«#O ZQÆ∞~°"ÕÜ«∞ÖË_»∞.

xëê¯=∞"≥∞ÿ# =∞#¿ãû =∞Oz K≥_»∞Å `å~°`«=∂ºxfl `«∂z ^èŒ~å‡xH˜ ÉÏ@Å∞ "ÕÜ«∞QÆÅ∞
QÆ∞`«∞Ok.

Jxfl „=`åÅÖ’H˜ Hõ+ì̈"≥∞ÿ#k, L`«¯ $+ì̈"≥∞ÿ#k ã¨`«º„=`åK«~°} (ZѨÙÊ_»∂ ã¨`«º"Õ∞ ѨÅHõ_»O)

„áêѨOzHõ ã¨∞MÏÅ =Å¡ ~ÀQÆO– Ѩ~°=∂i÷Hõ zO`«# =Å¡ "≥∂Hõ∆O Åaè™êÎ~Ú.

qK«Hõ∆} J^ŒÌO =O\˜k. =∞#Ö’x „ѨHÀáêÅ#∞ Jk ZO`À K«Hõ¯QÍ K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk.

HÀiHõÅ∞ ÖËx "å_çH˜ K≥@∞ìh_» ‰õÄ_® ã¨∞MÏxfl Wã¨∞ÎOk. HÀiHõÅ∞ HõÅ"åxH˜ U_»∞ JO`«ã¨∞ÎÅ
"Õ∞_» ‰õÄ_® Z_®iQÍ `Àã¨∞ÎOk.

"≥∂H∆ÍxH˜ ~åK«ÉÏ@ HÍ~°} [#∞‡Å ã¨Ç¨ÏK«~°º ÉèÏQƺO ÅaèOK«_»"Õ∞.

âßO`«=∞<Õ #O^Œ#=#OÖ’<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ qǨÏiã¨∞Î<åfl_»x `≥Å∞ã¨∞HÀ.

㨠= Ú„^Œ O Ö’x JÅÅ<≥ · < å xÜ« ∞ O„uOK« = K« ∞ ÛHÍh =∞#㨠∞ ûÖ’ "≥ ∞ kÖË HÀiHõ Å #∞
xÜ«∞O„uOK«_»O KåÖÏ Hõ+ì̈O.

J+ì̈HõëêìÅÖ’ ''JѨÙÊ—— "≥Ú^Œ\ ˜k. ''JѨÙÊ– =ÚѨÙÊ—— J<Õ Ñ¨^•Å∞ ZO`« ^ŒQÆæ~°QÍ L<åflÜ≥∂
QÆ=∞x¿ãÎ P ã¨`«ºO `≥Å∞ã¨∞ÎOk.

=∞Ǩâ◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ WO„kÜ«∂Å∞ =∞#Å#∞ q∞Oy"ÕÜ∞« ‰õΩO_® ÉèQí =Æ ^Œ#∞„QÆÇ¨ xfl P„â◊~ÚOz
LO_®e.

K«∞Hͯx Ѩ_»=#∞ #_çÑ≤#@∞¡, ã≤÷~° z`«Î=Ú q[Ü«∞O "≥·Ñ¨Ù #_»∞ѨÙ`«∞Ok.

JO^ŒiÖ’#∂ =∞Ozx K«∂¿ã Hõà◊√§ P#O^Œ ÉèÏëêÊÅ∞ HÍi¿ãÎ, K≥_»∞#∞ K«∂¿ã Hõà◊√§
Jã¨∂Ü«∞`À Z~°∞ÃÑH˜¯ "Õ_çHõhflà◊√§ HÍ~°∞™êÎ~Ú.

Z<Àfl[#‡Å ѨÙ}ºÑ¶¨ÅOQÍ HÀ~°‰õΩO_®<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ D [#‡Ö’ J#∞‰õÄÅ∞Ô~·# ÉèÏ~°º
ÖËHõ Éèí~°Î#∞ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞.

*Ï„QÆ`«Î HõÅ"åiH˜ HÍÅO ZѨÙÊ_»∂ ѨÓÅÉÏ@QÍ<Õ `Àã¨∞ÎOk.

p=∞Å ÉÏ~°∞#∞ K«∂Ãã·<å SHõ=∞`«ºOÖ’ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.

™êfinè#OÖ’ ÖËx =∞#ã¨∞û QÆ=∞ºO KÕ~°x =∂~°æO =O\˜k.

^èŒ<åxfl WzÛѨÙK«∞ÛH˘<Õ q+¨Ü«∞OÖ’ x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ =º=ǨÏiOKåe.

JHõ¯~°‰õΩ ~åx K«∞\ÏìÅ∞, ^•#=Ú KÕÜ«∞x ^èŒ#=Ú, Ѩ^Œ∞#∞ ÖËx =„*ÏÜ«Ú^èŒO =O\˜q.
"å\˜ =Å# „ѨÜ∂≥ [#O LO_»^∞Œ .

W`«~° „áê}∞Å#∞ ‰õÄ_® `«# „áê}O`À ã¨=∂#OQÍ K«∂_»QÆÅQÆ_»"Õ∞ Éèí∂`«^ŒÜ«∞. Éèí∂`«^ŒÜ«∞
HõÅ"åiH˜ „QÆÇ¨Ï ÉÏ^èŒÅ∞ LO_»=Ù.

Ö’HõOÖ’ QÆ_ç¤Ñ¨~°HõHõ<åfl `ÕeHõQÍ K«∂_»|_Õ"å_»∞ Ü«∂K«‰õΩ_˘Hõ¯_Õ JO^Œ∞Hõ<Õ ZѨÙÊ_»∞ Z=ix
Ü«∂zOK«~å^Œ∞.
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú 45 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu

Éèíq+¨º`«∞Î `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ Ñ¨i*Ï˝#O ÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ =~°Î=∂#OÖ’<Õ HÍ=Åã≤#=hfl ã¨=∞‰õÄ~°∞Û
HÀ"åe. Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ – 27 Hõ~°}=ÚÅ∞ Hõ~°}=ÚÅ∞

lOHõÖ’x K«∞~°∞‰õΩ^Œ<åxfl, p=∞ÅÖ’x „âßq∞Hõ â◊HÎ̃x QÆ∞iÎOK«∞, „ѨHõ$`Õ =∂#=ÙxH˜ Jhfl qëê¯OÉèí =„[ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆OÖ’ |Ǩïà◊ѨHõ∆OÖ’
<Õ~°∞Ê`ÀO^Œx „QÆÇ≤ÏOK«∞. „Ñ‘u ã≤kú

=Ü≥∂ÉèÏ~°O Hõey# "åix =$^Œ∞úÅO\Ï~°∞. z#fl =Ü«∞ã¨∞¯Öˇ·#, q^•fiOã¨∞Öˇ·# "åix PÜ«Úëê‡<£
Hõ~°}=ÚÅ∞ Hõ~°}=ÚÅ∞
=ºfáê`«
*Ï˝#=$^Œ∞úÅO\Ï~°∞. =Ü≥∂=$^Œ∞úxHõ<åfl ... *Ï˝# =$^Œ∞ú_»∞ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. ™œÉèÏQƺ H˜O`«∞Ѷ¨∞flO – |= `≥·`«∞Å – QÆ~°l

Ѩ~°ã¨Ê~° Pf‡Ü«∞`« ÖËx q∞„`«`«fiO – #∂<≥ÖËx nѨO =O\˜k. =sÜ«∞<£
â’Éèí# ÉÏÅ= – H“Å= =}˜[ – Éèí„^Œ

~ÀyH˜ ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# PǨ~°O ~°∞zOK«#@∞¡ áêѨ|∞kú QÆÅ"åiH˜ =∞Oz =∂@Å∞ ~°∞zOK«=Ù. JuQÆO_»
ѨiѶ¨∞
`≥·`«∞Å – QÆ~°l |= – ÉÏÅ=

Zxfl Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ ∞ L#fl#∞ `«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ ã¨O`å#=Ú ÃÑOѨ٠=Å<Õ ã¨O`À+¨O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨∞Hõ~°‡
t=
=}˜[ – Éèí„^Œ H“Å= – `≥·`«∞Å

Zxfl Hõ+¨ì=ÚÅ∞ =zÛ<å =∞Ǩ`«∞‡Å∞ ã¨O`À+¨OQÍ<Õ LO\Ï~°∞. ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ "åix ^èŒ$u
ã≤kú |= – ÉÏÅ= QÆ~°l – =}˜[
JO@=Ù. J@∞=O\˜ ã≤u÷ H˜ JO^Œ~∂° „ѨÜ∞« uflOKåe. ™êkèº H“Å= – `≥·`«∞Å Éèí„^Œ – |=

J=∂Ü«∞Hõ`fi« O WzÛ#O`« xtÛO`« WOˆHn W=fi^Œ∞. â◊¥Å â◊√Éèí QÆ~°l – =}˜[ ÉÏÅ= – H“Å=

"åQÍú\ ˜ HõÅ"åiˆH ã¨ÉèÏ[Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk. QÆO_»
â◊√Hõ¡ Éèí„^Œ – |= `≥·`«∞Å – QÆ~°l

=ÚQÆ∞æ~°∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞, `˘q∞‡k =∞Ok ¢ã‘ÎÅ∞ Hõeã≤ „Ѩܫ∂}O KÕÜ«∞~å^Œx âߢãÎ̈ xÜ«∞=∞O. =V$kú
„|Ǩχ ÉÏÅ= – H“Å= =}˜[ – Éèí„^Œ

^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’x HÀ<Õ~∞° ÅO^Œ∞ ™êfl#=∂K«iOK«@O =Å# âßs~°Hõ HÍOu ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞Ok. ^èŒ$=
WO„^Œ `≥·`«∞Å – QÆ~°l |= – ÉÏÅ=

^•#=Ú =Å# H©iÎ – K≥_»∞Ѩ#∞Å =Å# JѨH©iÎ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. "åº+¨Ø`«
"≥·^èŒ$u =}˜[ – Éèí„^Œ H“Å= – `≥·`«∞Å

U Ѩxx PÖ’zOK«‰õΩO_® `˘O^Œ~°Ñ¨_ç KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. P"Õâ◊=Ú `˘O^Œ~°áê@∞ Jyfl ǨÏ~°¬}
Ǩϟ„`«=Ú =Öˇ ^ŒÇ≤ÏOz "Õ™êÎ~Ú. |= – ÉÏÅ= QÆ~°l – =}˜[
â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ u^äŒ∞Å∞ – 15

™êfiuz#∞‰õΩÅ∞ =Ú`«º=ÚÖˇ·#@∞¡ – =∞Ǩ`«∞‡Å "åHõº=ÚÅ∞ ZѨÊ\˜H˜ PK«~°} Ü≥∂Qƺ=Ú H“Å= – `≥·`«∞Å Éèí„^Œ – â◊‰õΩx
Å=Ù`«∞<åfl~Ú. áê_»ºq∞ #=q∞ QÆ~°l – =}˜[ J=∂"å㨺

|O^èŒ∞=ÙÅ =∞^茺 ^Œi„^Œ∞_»∞QÍ rqOKÕHõ<åfl J_»=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ x=ã≤OK«_»O "Õ∞Å∞. qkÜ«∞ ^Œâ◊q∞ Éèí„^Œ – |= K«`∞« ëêÊ`ü – <åQÆ

Z^Œ∞\˜"åi `«Ñ¨ÙÊÅ<Õ HÍx `«# `«Ñ¨ÙÊÅ#∞ ZOK«HõáÈ=@O =∂#= ÅHõ∆}ÏÅÖ’ „Ѩ^è•#OQÍ `«kÜ«∞ UHÍ^Œt ÉÏÅ= – H“Å=
Hõ#|_»∞`«∞Ok. K«qu ^•fi^Œt

#^Œ∞Åhfl ã¨=Ú„^•xfl KÕi#@∞¡ ã¨`«º„=`«∞x J+ì̈ʼnõ∆Ω‡Å∞ KÕ~°∞`å~Ú. ѨOK«q∞ „`«Ü≥∂^Œt Hõ$+¨‚ѨHõ∆ u^äŒ∞Å∞ – 15

Jxfl ^•<åÅÖ’H˜ J#fl^•#O Q˘Ñ¨Êk. JO`«H<õ åfl q^•º^•#O WOHÍ Q˘Ñ¨Êk. +¨+≤ª K«`«∞~°Ìt áê_»ºq∞ J+¨ìq∞

ã¨Ow`« ™êÇ≤Ï`«º=ÚÅ∞ ã¨~°ã¨fif^Õq ãÎ̈#^ŒfiÜ«∞=∞x „Ѩfu. ã¨Ñ¨Îq∞ ѨÓi‚=∞ qkÜ«∞ #=q∞

^èŒ#=Ú#∞ Pi˚OK«∞@ ZO`« Hõ+ì̈"≥∂ Ѩi~°H˜∆OK«∞H˘#∞@ JO`«HõO>Ë Hõ+ì̈=∞x J#∞Éèí=QÆ∞flÅ J+¨ìq∞ `«kÜ«∞ ^Œâ◊q∞
=∂@. K«qu UHÍ^Œt

ã¨∞Y=O`«∞xH˜ JÉèϺ㨠֒Ѩ=Ú HõÅ"åiH˜ q^•ºã≤kú HõÅ∞QÆ^Œ∞. |∞∞`«∞=ÙÅ∞ – 6 ѨOK«q∞ ^•fi^Œt

¢ã‘ÎÅ∞, =$^Œ∞úÅ∞, qHõÖÏOQÆ∞Å∞, Ñ≤šŠѨ@¡ Hõiî#OQÍ „Ѩ=iÎOK«∞"å_»∞ =∂#= ~°∂ѨOÖ’ =ã¨O`« |∞∞`«∞=Ù â◊~°^Œ$`«∞=Ù +¨+≤ª „`«Ü≥∂^Œt
L#fl ^•#=Ù_»∞. „w+¨‡ |∞∞`«∞=Ù ¿ÇÏ=∞O`« |∞∞`«∞=Ù ã¨Ñ¨Îq∞ K«`«∞~°Ìt

KÕÜ«∞=Åã≤#q KÕÜ«∞HõáÈ=_»O, KÕÜ«∞‰õÄ_»xq KÕÜ«∞@O HõeÜ«ÚQÆ ^èŒ~°‡O. =~°¬ |∞∞`«∞=Ù tt~° |∞∞`«∞=Ù J=∂"å㨺




â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
#Hõ∆„`åŠѶ¨e`åÅ∞
1. Jtfih #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
27 #Hõ∆„`«=ÚÅÖ’ Jtfih #Hõ∆„`«=Ú "≥Ú^Œ\ ˜k. Wk ˆH`«∞ „QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú. D #Hõ∆„`åxH˜
Jkè ^Õ=`«Å∞ Jtfix ^Õ=`«Å∞. ^Õ=QÆ} #Hõ∆„`«=Ú, Pk <å_ç [O`«∞=Ù QÆ∞é]=Ú, k‰õΩ¯
<≥·|∞∞u ѨÙ~°∞ëê *ÏuJ_»¤~°ã¨ =$H∆ÍxH˜ xÜ«∞O„`«} #Hõ∆„`«=Ú. Jtfix #Hõ∆„`«=Ú. Jtfix
#Hõ∆„`«=ÚÖ’ U áê^Œ=ÚÖ’ [x‡Oz#"åÔ~·##∞ `å#∞#fl =$uÎ L^ÀºQÍÅÖ’ „Ѩ^äŒ=∞ ™ê÷<åxfl
HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. JO^Œ∞HÀã¨O qâı+¨OQÍ Hõ$+≤ KÕ™êÎ~°∞. ZO`À =∞Okx ã¨ÅǨÅ∞ J_çy z=iH˜
`«# x~°‚Ü«∂<Õfl J=∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞. ã¨Ow`« "å~Ú^•ºÅ g∞^Œ, =#=¸eHõÅ∞, PÜ«Úˆ~fi^Œ
"≥·^Œº=Ú, Ǩϟq∞Ü≥∂ "≥·^Œº=Ú, „HỖH\ò, ^èŒ#∞~ü q^ŒºÅÜ«∞O^Œ∞ Pã¨H˜Î LO@∞Ok. "≥·^Œº~°OQÆO
Ö’#∂, „H©_® ~°OQÆOÖ’#∂, ~å[H©Ü«∞ ~°OQÆOÖ’#∂ Pã¨HÎ̃ Hõey LO\Ï~°∞. J=HÍâ◊O =¿ãÎ P
~°OQÆOÖ’ ѨÙ~ÀQÆu ™êkè™êÎ~°∞. rq`«OÖ’ 24 ã¨O=`«û~åÅ∞ =KÕÛ =~°‰õÄ Hõ+¨ì ã¨∞MÏÅ`À
ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® QÆ_ç¿Ñ™êÎ~°∞. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°, ã¨Ç¨ÏŸ^Œs =~°æO =Å# zH͉õΩÅ∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú.
ã¨fiâ◊HÎ̃`À JOK«ÅOK≥Å∞QÍ Z^Œ∞QÆ∞`å~°∞. ã≤÷~åã¨∞ÎÅ ã¨Oáêk™êÎ~°∞. Éèí∂q∞ g∞^Œ "≥∂A JkèHõO
Ѩ~°„ã‘ÎÅ Ü«∞O^Œ∞ Pã¨HÎ̃ Hõey LO\Ï~°∞. ÃÑ·H˜ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl rq`«O "Õ~°∞ JO`«~°æ`« rq`«O
"Õ~°∞ ã¨∞=∂~°∞QÍ 50 ã¨O=`«û~åÅ∞ =KÕÛ =~°‰õÄ gà◊§ Ü≥∂QÍxH˜ Z@∞=O\˜ ÉèíOQÆO "å\˜Å¡^Œ∞.
|O^èŒ∞=ÙÅÖ’ XHõ =~°æO, ¢ã‘ÎÅ`À qÉË^è•Å∞ =~°æ "≥·+¨=∂ºÅ∞, ‰õΩÅ, =∞`«, =~°æ "≥·+¨=∂ºÅ∞
J`«∞º#fl`« ã≤÷uH˜ "≥à◊§‰õΩO_® J_»∞¤‰õΩO\Ï~Ú. JO`«~°OyHõ =~°æO ã¨ÅǨÅ∞ ã‘fiHõiOK«‰õΩO_®
LO>Ë gà◊√§ Q˘Ñ¨Ê"åà◊√§ J=Ù`å~°∞. QÆ}Ѩu ѨÓ[, QÀѨÓ[ KÕÜ«∞_»O =Å¡ =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
ѨÓ[Å∞ `˘O^Œ~°QÍ Ñ¶¨e™êÎ~Ú.
Éèí∂q∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =º=Ǩ~åÅÖ’ J^Œ$+¨ìO Hõeã≤ =ã¨∞ÎOk. rq`«ÉèÏQÆ™êfiq∞`À
ÉèË^•aè„áêÜ«∂Å∞ LO\Ï~Ú. Ѩل`«ã¨O`å#O Ѩ@¡ P¿ÑHõ∆ Z‰õΩ¯=. QÆ∞ѨΠ^•<åÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.
N ã¨∞„|Ǩχ}º ™êfiq∞ "åi ѨÓ[Å =Å¡ Jaè¿+HÍÅ =Å¡ qâı+¨OQÍ HÍÅO Hõeã≤ =ã¨∞ÎOk.
ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞, ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ "≥∂ã¨O KÕ™êÎ~°∞. ^Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞ #q∞‡ #+ì̈áÈ`å~°∞. D ã¨O=`«û~°O
NÅH©∆ ‡ QÆ}Ѩu Ǩϟ=∞O qkèq^è•#OQÍ KÕÜ«∂e.
2. Éè~í }
° © #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [xflOz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Éèí~°}© #Hõ∆„`åkèѨu â◊√„‰õΩ_»∞ Jkè^Õ=`« Ü«∞=Ú_»∞ =∂#∞+¨ºQÆ}=Ú. =∞^茺<å_ç [O`«∞=Ù
U#∞QÆ∞ „ã≤Î *ÏuH˜ K≥Okh #Hõ∆„`«=Ú ^Õ=^•~°∞ =$H∆ÍxH˜ xÜ«∞O„`«}Ï #Hõ∆„`«=Ú. Éèí~°}©
#Hõ∆„`«OÖ’ ѨÙ\ì̃# "å~°∞ JO^ŒOQÍ LO\Ï~°∞. Ѩiâ◊√„Éèí`«‰õΩ JkèHõ „áê=ÚYº`«x™êÎ~°∞. g~°∞
x~°‚Ü«∂Å#∞ ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. Z^Œ∞\˜ "åix ZO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ á⁄QÆ∞_»∞`å~À
J^Õ <À\˜`À JO`« Hõiî#OQÍ q=∞i≈™êÎ~°∞. Ô~O_»∞ "å^Œ#Å#∞ ã¨=∞i÷OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ^èŒ#OѨ@¡,
46 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
¢ã‘ΊѨ@¡ "≥∂A ÖË#@∞¡ #\˜™êÎ~°∞. gi PO`«~°ºO "Õ̂~ q^èŒOQÍ LO@∞Ok. qÖÏã¨=O`«"≥∞ÿ#,
J^èŒ∞<å`«#"≥∞ÿ# qO`« =ã¨∞Î ™ê=∂„yx H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ "å~°∞ =ÚO^Œ∞O\Ï~°∞.
JÅOHõ~°}Å∞, q^Õj ã¨∞QÆO^èŒ Ñ¨i=∞àÏŠѨ@¡ Z‰õΩ¯= Pã¨HÎ̃, ÉèÏ~°º =Å¡ J^Œ$+ì̈O Hõeã≤=ã¨∞ÎOk.
qÉË^è•Å∞ ‰õÄ_® ã¨OÉèí=O. giH˜ ¢ã‘Î ã¨O`å#O Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. „¿Ñ=∞ ‰õÄ_® "åà◊§
g∞^Õ LO@∞Ok. ã¨OѶ¨∞OÖ’ „Ѩu+¨ª, Q“~°=O =ºH˜ÎQÆ`« ã¨Oáê^Œ# Hõey LO\Ï~°∞. J<ÕHõ
=∞OkH˜ r=<Àáêkèx Hõey™êÎ~°∞. =$^•úѨºOÖ’ ã¨∞dOK«_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# „Ѩ}ÏoHõ#∞
~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. `å#∞ #q∞‡# ã≤^•úO`åʼnõΩ uÖ’^ŒHÍÅ∞ W=fi~°∞. "≥·YiÖ’ =∂~°∞Ê
`≥K«∞ÛHÀ~°∞. nx =Å¡ J#∞‰õΩ#fl ™ê÷~ÚÖ’ Jaè=$kú ™êkèOK«_®xH˜ P@OHÍÅ∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú.
g~°∞ x`«ºO =∞ǨÅH˜∆ ‡^Õq ѨÓ[ KÕÜ«∞_»O =Å¡, ã¨O=`«û~åxH˜ XHõ¯™êÔ~·<å, WO„^•}© Ǩϟ=∞O
KÕ~ÚOK«_»O =Å¡ =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞Ok. gà◊§ Ѩ@¡ ã¨=∂[OÖ’ ÉèíÜ«∞O`À ‰õÄ_ç# Q“~°=O
LO@∞Ok. gà◊§#∞ #q∞‡ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ KÕ~°∞ÛHÀ=K«∞Û. gi =ÓºÇ¨Ï ~°K«# KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊQÍ
LO@∞Ok. ã¨ÅǨ^•~°∞Å∞QÍ Q˘Ñ¨ÊQÍ ~å}˜™êÎ~°∞.
HõàÏ™êÇ≤Ï`«º~°OQÍÅÖ’ ~å}˜™êÎ~°∞. ~å[H©Ü«∂Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ ã≤^ŒúǨÏã¨∞ÎÅ∞, „ѨÉèí∞`«fi
ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# P~°¤~°∞¡, bAÅ∞, HÍO„\ωõΩìÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. H˘O^ŒiH˜ ѨÙ#ifi"åǨÏO [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
áÈ\© ѨsHõ∆ÅÖ’ <≥yæ =∞Oz L^ÀºQÆO ™êkè™êÎ~°∞. D ã¨O=`«û~°O ~°∞„^Œáêâ◊√Ѩ`«Ç¨ÏŸ=∞O
qkèq^è•#OQÍ KÕÜ«∂e. ~å[H©Ü«∞ Ѩ^Œq Åaèã¨∞ÎOk.
3. Hõ$uÎHõ #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Hõ$uÎHõ Jyfl #Hõ∆„`«=Ú. Wk ~°q„QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú. Jkè ^Õ=`« Jyfl ^Õ=Ù_»∞. ~åHõ∆㨠QÆ}=ÚÖ’x
D #Hõ∆„`«=Ú JO`«º<å_çÖ’H˜ K≥Ok#k. [O`«∞=Ù "Õ∞Hõ. Wk ѨÙ~°∞+¨ #Hõ∆„`«=Ú. xÜ«∞O„`«}Ï
=$Hõ∆=Ú E^ŒO|~° =$Hõ∆=Ú. D #Hõ∆„`«OÖ’ U áê^Œ=ÚÖ’ [x‡Oz##∞ ÉÏźOÖ’ ^èŒxHõ
rq`åxfl QÆ_»∞ѨÙ`å~°∞. =∞Oz áÈ+¨}, ÃÑOѨÙ^ŒÅ LO@∞Ok. "≥·^Œº q^Œº, J`«∞º#fl`« JkèHÍ~°=Ú
WKÕÛ K«^Œ∞=Ù, J#º ÉèÏ+¨Å Ü«∞O^Œ∞ <Õ~°Êi`«#=Ú, qâı+¨"≥∞ÿ# áÈ\© `«`«fi=Ú Hõey LO\Ï~°∞.
z#fl q+¨Ü«∂ňH J|^•úÅ∞ P_Õ =∞#ã¨Î`«fi=Ú, ¢ã‘ÎÅ`À qÉË^è•Å∞ rq`«OÖ’ K≥ѨÙÊHÀ^Œy#
„ѨÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤™êÎ~Ú. JxflO\Ï JkèHõº`« H˘#™êQÍÅx „Ѩܫ∞uflOKÕ Ñ¶¨e`åÅ∞ =¸_»∞
=O`«∞Å∞ Ѷ¨e™êÎ~Ú. XHõ =O`«∞ qHõ\ ˜™êÎ~Ú. J==∂<åxfl ã¨Ç≤ÏOK«ÖË~°∞. W`«~°∞Å ã¨ÅǨÅ∞
ã‘fiHõiOK«~°∞. ã¨fiâ◊H˜Î`À J<ÕHõ ã≤÷~åã¨∞ÎÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. =∞Oz r~°‚â◊H˜Î Hõey LO\Ï~°∞.
J~Ú# =∞^èŒ∞"Õ∞Ç¨Ï "åºkè á⁄Oz LO@∞Ok. ã¨O`å<åxfl ã¨=∞^Œ$+≤ìÖ’ K«∂™êÎ~°∞. „Hõ=∞tHõ∆}‰õΩ
Z‰õΩ¯= „áê^è•#º`« W™êÎ~°∞. ^Œ∞~°ÉèϺ™êÅ∞ ‰õÄ_® XHõ Ѩ^Œúu HõeyLO\Ï~Ú. ™êfl<åxH˜,
Ѩiâ◊√„Éèí`«‰õΩ, =¢ã¨Î ^è•~°}‰õΩ =∞Oz „áê=ÚYº`«x™êÎ~°∞. J<ÕHõ JkèHÍ~° Ѩ^Œ=ÙÅ∞ Hõey
LO\Ï~°∞. qâı+¨OQÍ ^•#O KÕ¿ã QÆ∞}O LO@∞Ok. Jáê„`«^•#O Z‰õΩ¯=. ã¨O^Œ~åƒùxfl |\ì̃
Jaè„áêÜ«∂xfl =∂~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. D #Hõ∆„`«OÖ’ [x‡Oz# "å~°∞ ѨÙ~å`«# =ã¨∞Î=ÙÅ g∞^Œ
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
=∞‰õΩ¯= Hõey ¿ãHõi™êÎ~°∞. ¢ã‘Î PkèѨ`«ºO =Å# rq`«OÖ’ H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
KÕÜ«∞ÖË~°∞. =∞^茺=iÎ`«fi=Ú ÉÏQÍ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. ¿ãflǨxH˜ „áê}O W™êÎ~°∞.
ZQÆ∞=∞u, kQÆ∞=∞u "åºáê~åÅ∞ Hõeã≤ =™êÎ~Ú. ^Õâ◊q^ÕâßÅ∞ u~°∞QÆ∞`å~°∞. ^ŒfiO^Œfi
hu Hõey LO\Ï~°∞. =∞<À^è≥·~°ºO Hõey LO\Ï~°∞. D ã¨O=`«û~°O =∞Ǩ áêâ◊√Ѩ`«Ç¨ÏŸ=∞O
qkèq^è•#OQÍ KÕÜ«∂e.
4. ~ÀÇ≤Ï}˜ #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk K«O„^Œ„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ# #Hõ∆„`«=Ú. ~ÀÇ≤Ï}˜ „Ñ≤Ü«∞Ü«∂ K«O„^ŒÇ¨ J<åfl~°∞.
ã¨~°ÊÜ≥∂xH˜ K≥Ok# D #Hõ∆„`«=Ú#‰õΩ Jkè^Õ=`« „|Ǩχ. JO`«º<å_ç, =∞#∞+¨ºQÆ}=Ú,
xÜ«∞O„`«} =$Hõ∆=Ú [O|∞(<Õˆ~_»∞) =$Hõ∆=Ú. D #Hõ∆„`«=ÚÖ’ [x‡Oz#"å~°∞ =∂#ã≤Hõ
^Œ$_è»`«fi=Ú Hõey „H©_»ÅÜ«∞O^Œ∞, ™êǨÏ㨠„H©_»Å Ü«∞O^Œ∞ =∞Oz „Ѩ"Õâ◊=Ú Hõey QÆ∞iÎOѨÙ
á⁄O^Œ∞`å~°∞. rq`«OÖ’ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å ¢ã‘ÎÅ PkèѨ`«º=Ú, ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JO_»^ŒO_»Å∞
Jxfl q∞„â◊=∞ Ѷ¨e`åÅ#∞ W™êÎ~Ú. gà◊§ =ºHÎ̃QÆ`« ™ê=∞~°÷º=Ú =Å#, J^Œ#Ѩ٠"≥·q^茺 ÅHõ∆}=ÚÅ
=Å¡, =∞Oz L^ÀºQÍʼnõΩ ZOÑ≤Hõ J=Ù`å~°∞. =∂`«$ =~°æO g∞^Œ qâı+¨"≥∞ÿ# Jaè=∂#O Hõey
LO\Ï~°∞. ^Œ∂~°„áêO`« „Ѩܫ∂}ÏÅ∞, q^ÕâßÅÖ’ K«^Œ∞=Ù. J^èŒ∞<å`«# q^ŒºÅ Ü«∞O^Œ∞
~å}˜™êÎ~°∞. [Å ã¨OѨ^Œ Hõey Éèí∂ ã¨OѨ^Œ#∞ ã¨Oáêk™êÎ~°∞. Zxfl q+¨Ü«∂Ö’¡ q=∞~°≈Å∞
=zÛ<å "å\˜x =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ LOK«∞H˘x `å#∞ J#∞‰õΩ#fl q^è•#O J=∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞. `˘O^Œ~°QÍ
HÀѨO ~å^Œ∞. z~°∞#=Ùfi`À LO\Ï~°∞. q^Õj ã¨O|Okè`« ZQÆ∞=∞u, kQÆ∞=∞u "åºáê~åÅÖ’
ѨÙ~ÀQÆu Pi÷Hõ ã≤÷~°`«fiO ™êkè™êÎ~°∞. rq`«OÖ’ X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~Ú.
JѨxO^ŒÅ∞, P~ÀѨ}Å∞ rq`«OÖ’ XHõ ÉèÏQÆO J=Ù`å~Ú. ~ÀÇ≤Ï}˜ #Hõ∆„`« *Ï`«‰õΩÅ∞ Ǩ㨺
„Ñ≤Ü«ÚÅ∞, HõàÏ„Ñ≤Ü«ÚÅ∞, HõàÏ~°OQÆOÖ’ =∞Oz ã≤÷ux ™êkè™êÎ~°∞. „Ѩuëêì`«‡Hõ"≥∞ÿ# „ѨÉèí∞`«fi
J"å~°∞¤Å∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. QÆ∞~°∞ =∞Ǩ~°Ìâ◊, â◊x =∞Ǩ~°Ìâ◊ Ü≥∂y™êÎ~Ú. ã¨O`å#O`À
ÉË^è•aè„áêÜ«∂Å∞ LO\Ï~Ú. HÀ~°∞ì =º=Ǩ~åÅÖ’ „H©_»ÅÖ’ Z‰õΩ¯= âß`«O q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞.
„¿Ñ=∞ q"åǨÅ∞ JzÛ~å=Ù. ÉèÏ~åº, Éèí~°ÎÅ J<Àº#`« ÉÏQÆ∞O@∞Ok. gÖˇ·#O`« =~°‰õΩ rq`«OÖ’
ã¨∞YѨ_»\ÏxH˜, `«# „ѨHõ¯"åà◊§#∞ ã¨∞YÃÑ@ì_®xˆH „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. =OâßxH˜, ‰õΩ@∞OÉÏxH˜
=∞Oz ¿Ñ~°∞ fã¨∞H˘x =™êÎ~°∞. `å#∞ J#∞‰õΩ#fl q^èŒOQÍ ã¨O`å<åxfl fiÛk^Œ∞Ì`å~°∞. QÆ[
D`«QÍà◊√§ J=Ù`å~°∞.
D ã¨O=`«û~°O q"åǨk â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ Hõeã≤ =™êÎ~Ú. HÀ~°∞ì,f~°∞ÊÅ∞ J#∞‰õÄÅOQÍ
=™êÎ~Ú. ~°∞„^Œáêâ◊√Ѩ`«Ç¨ÏŸ=∞O qkèq^è•#OQÍ KÕÜ«∂e.
5. =∞$QÆt~° #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
=∞$QÆt~° ^Õ=QÆ} #Hõ∆„`«=Ú. =∞^茺<å_ç, ã¨~°ÊÜ≥∂x Wk ‰õΩ[ „QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú. xÜ«∞O„`«}
=$Hõ∆=Ú K«O„^Œ. D #Hõ∆„`«OÖ’ ѨÙ\ì̃# "å~°∞ J^Œ$+ì̈ *Ï`«‰õΩÅ∞QÍ K≥ѨÊ=K«∞Û. L#fl`« "åºáê~°
47 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
ã¨Oã¨÷Å∞, ã≤÷~åã¨∞ÎÅ∞ =Oâ◊áê~°OѨ~°ºOQÍ =™êÎ~Ú. ÉÏźO qÖÏã¨=O`«OQÍ QÆ_»∞ã¨∞ÎOk.
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ P^Œi™êÎ~°∞. ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã QÆ∞}O LO@∞Ok. K≥ѨÙÊ_»∞ =∂@Å∞ qx =∞Oz
"åà◊§#∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. JO`«~°æ`«OQÍ ¢ã‘ÎÅ`À ¿ãflÇ¨Ï |O^è•Å∞ LO\Ï~Ú. =ã¨∞Î
<å}º`«#∞ K«Hõ¯QÍ x~°‚~Ú™êÎ~°∞. W`«~°∞Å∞ K≥¿ÑÊ q+¨Ü«∂Å∞ ѨÓiÎQÍ q#~°∞. P^èŒ∞xHõ q^ŒºÅ`À
~å}˜™êÎ~°∞. ^Õâ◊ÉèíHÎ̃, |O^èŒ∞„Ñ‘u Z‰õΩ¯=. ^Œ∂~° „áêO`« q+¨Ü«∂Å∞,„¿Ñ=∞ q"åǨÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú.
rq`«O Ѩ@¡ Hõhã¨"≥∞ÿ# „Hõ=∞tHõ∆}ÏÜ«Ú`«"≥∞ÿ# „Ѩ}ÏoHõ LO_»Hõ Q˘Ñ¨ÊQÍ ~å}˜™êÎ~°∞. #~°=ÚʼnõΩ
ã¨O|OkèOz# "≥·^ŒºOÖ’, H©à◊§ Z=ÚÅHõʼnõΩ ã¨O|OkèOz# "≥·^ŒºOÖ’ ~å}˜™êÎ~°∞. ã¨Ow`«OÖ’
„ѨMϺu =ã¨∞ÎOk. Jaè~°∞K«∞Å∞ Hõey# Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞. Wk =$^ä• Y~°∞ÛQÍ KåÖÏ =∞Ok
ÉèÏq™êÎ~°∞. `«e¡^ŒO„_»∞ŠѨ@¡ „¿Ñ=∞ Q“~°=O JO`«~°æ`«OQÍ LO@∞Ok. rq`«OÖ’ `«fii`«OQÍ
ÃÑ·H˜ =™êÎ~°∞. Ѩل`« ã¨O`å#O q+¨Ü«∞OÖ’ H˘O`« âı¡+¨=Ú LO@∞Ok. |∞∞}ÏÅ∞ `«fi~°QÍ
KÕ™êÎ~∞° . `«fi~°QÍ f~°∞™êÎ~∞° . ^≥=· ÉèHí Î̃ JkèHOõ . J<å~ÀQƺO rq`åxH˜ P@OHõO HÍ^Œ∞. PÜ«Ú~åúÜ∞«
HÍÅO Z‰õΩ¯=. N ã¨∞„|Ǩχ}º™êfiq∞ J~°Û# =Å¡ L#fl`« ã≤u÷ H˜ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞. áÈ\© „ѨÑO¨ K«OÖ’
^≥·"å#∞„QÆǨÏO ZѨÙÊ_»∂ "≥#flO\˜ LO@∞Ok. D ã¨O=`«û~°O L^ÀºQÆOÖ’ „Ѩ"≥∂+¨<£,
x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ L^ÀºQÆ „áêÑ≤Î ã¨OÉèí=O. =∞Ǩáêâ◊√Ѩ`« Ǩϟ=∞O qkèq^è•#OQÍ KÕÜ«∂e.
=∞ixfl =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞O\Ï~Ú.
6. P~°∞„^Œ #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk ~åǨï„QÆ #Hõ∆„`«=Ú. Jkè^Õ=`« ~°∞„^Œ∞_»∞. Pk <å_ç =∞#∞+¨º QÆ}=Ú. xÜ«∞O„`«}
=$Hõ∆=Ú ˆ~Å, â◊√#HõÜ≥∂x. D #Hõ∆„`«=∞O^Œ∞ [x‡Oz# "åiH˜ "åH± Kå`«∞~°ºO, *Ï˝Ñ¨Hõâ◊HÎ̃,
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Ǩ㨺 ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. "åºáê~° Ѩ~°OQÍ <≥·Ñ¨Ù}ºO LO@∞Ok. J<ÕHõ
~°OQÍÖ’¡ ѨiK«Ü«∞=ÚQÍ g∞ xѨÙ}`« ‰õÄ_® LO@∞Ok. W`«~°∞Å∞ L#fl`« ™ê÷~ÚH˜ "≥à◊§_®xH˜
W@∞Hõ ~åà◊§ =Öˇ LѨÜ≥∂QÆѨ_»`å~°∞. Hõ$`«[˝`« gi rq`«OÖ’ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å =$uˆ~Hõ „ѨÉèÏ=O
K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. Zxfl™ê~°∞¡ *ÏiѨ_ç<å Ѩ@∞ì=^ŒÅHõ L#fl`« ã≤÷u ™êkè™êÎ~°∞. H©iÎÜ≥∂QÆO ZѨÙÊ_»∂
"≥#flO\˜ Ü«ÚO@∞Ok. Pi÷Hõ Ѩ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅÃÑ· ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞Oz x~°‚Ü«∂Å∞
KÕÜ«∞ÖË~°∞. `«Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨ÅǨÅ∞, â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ∞ Ѩ@∞ì^ŒÅ „ѨfHÍ~° "åOKè«, ѨÅ∞‰õΩ|_ç
"≥ÚO_ç`«#O rq`«OÖ’ L`åÎ Ì# Ѩ`«<åʼnõΩ, X_ç^Œ∞_»∞‰õΩʼnõΩ HÍ~°}O J=Ù`å~Ú. P"Õâ◊O`À
fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∂Å∞ J=∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞. J==∂<åxfl ã¨Ç≤ÏOK«~°∞. Ö∫H˜HõO `«‰õΩ¯=. rq`«OÖ’
HÍ=Åã≤#=hfl "å\˜Hõ"Õ U~°Ê_»∞`å~Ú. `«e¡^ŒO„_»∞Å =Å¡, ã¨Ç¨ÏŸ^Œs, ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ŠѨ@¡ qâı+¨"≥∞ÿ#
„¿Ñ=∞ Hõey LO\Ï~°∞. ~å„u ѨÓ@ =ÚYº x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. W<£Ñ¶≤iÜ«∂s\˜ HÍOÃÑ¡H±û
H˘O`«HÍÅO "Õkèã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Ö’ #∞O_ç ã¨∞Ñ≤sÜ«∂i\© HÍOÃÑ¡H±ûÖ’H˜ =™êÎ~°∞. ZO`«=∞Ok
g_ç "≥o§ áÈ~Ú<å, J™ê^è•~°} â◊HÎ̃ ™ê=∞~å÷ºÅ∞, `≥eq `Õ@Å`À U Hõ∆}OÖ’ <≥·<å ã¨=∂[OÖ’
L#fl`« ™ê÷~Ú ™êkè™êÎ~°∞. ™ê=¸Ç≤ÏHõ [<åxfl #q∞‡OK«QÆÅ â◊HÎ̃ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï# â◊HÎ̃ LO@∞Ok.
¢ã‘ΊѨ@¡ Q“~°=O Hõey LO@∞Ok. ã¨OѨÓ~°‚ PÜ«Ú~åúÜ«∞O HõeyÜ«ÚO\Ï~°∞.
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
D ã¨O=`«û~°O =$uÎ,L^ÀºQÍŠѨ~°OQÍ =∞Oz „ѨMϺu Åaèã¨∞ÎOk. „Ѩ[ÅÖ’ ѨÅ∞‰õΩ|_ç
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. J<å~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú. ~°∞„^Œáêâ◊√Ѩ`«Ç¨ÏŸ=∞O qkèq^è•#OQÍ
K͆Ƕe.
7. ѨÙ#~°fiã¨∞ #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk QÆ∞~°∞„QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú. Jkè ^Õ=`« JkèѨu. ѨÙ~°∞+¨ *ÏuH˜ K≥Ok# D #Hõ∆„`«=Ú
^Õ=QÆ} #Hõ∆„`«=Ú. Pk <å_ç =∂~°˚Å Ü≥∂x. #Hõ∆„`« xÜ«∞O„`«} =$Hõ∆=Ú ''"≥^Œ∞~°∞——.
D #Hõ∆„`«=ÚÖ’ [x‡Oz# "å~°∞ W`«~°∞Å q+¨Ü«∂ÅÔH· J#=ã¨~°Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì ™êiOK«~°∞. J=ã¨~°
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P^Œ∞‰õΩ<Õ QÆ∞}O LO@∞Ok. ã¨∞=~°‚O Ѩ@¡ "≥∂A LO@∞Ok. ^èŒ#∞ifi^Œº, +¨Ø\˜OQ∑,
JÅã¨@ Hõey# „H©_»Å Ѩ@¡ Pã¨HÎ̃, Jaè„áêÜ«∂Å∞ =∂@Å∞ ã¨Ê+ì̈OQÍ LO\Ï~Ú. ã¨=∂[OÖ’
L#fl`« ™ê÷~Ú =~åæxH˜ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤Ï™êÎ~°∞. Ѩ~°Ñ¨u ÉÏQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok.
ѨiK«Ü«∂Å#∞ HÍ~°ºã≤kúH˜ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ™⁄O`« Ѩ#∞ÅHõO>Ë W`«~°∞ŠѨ#∞Å∞ ÉÏQÍ
<≥~°"Õ~°ÛQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ã¨O™ê~° rq`«OÖ’ ÉË^è•aè„áêÜ«∂Å∞ LO\Ï~Ú. Jq „áê^äŒq∞Hõ ^Œâ◊Ö’<Õ
ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ KÕã¨∞HÀ=@O =Å# "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂<Õfl Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥ѨÊ_»O
Ju *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ #q∞‡ W`«~°∞Å g∞^Œ HÍ~åºÉèÏ~°O JѨÊyOK«x ã≤÷u "≥Ú^ŒÖˇ·#q. ^è≥·~°ºO ÖËx
=ºH˜ÎQÍ „ѨKå~°O [iˆQ J=HÍâ◊O LOk. ã¨∞=~°‚=Ú, Éèí∂q∞, PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO, ZQÆ∞=∞u
kQÆ∞=∞`«∞Å∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. ™œHõ~º° =O`«"∞≥ #ÿ L^ÀºQÍÅÖ’ ã≤~÷ Ñ° _¨ `» å~°∞. ã¨O`å<åxH˜ ã¨O|kèOz#
ˆH¡â◊O H˘O`«HÍÅO W|ƒOk ÃÑ_»∞`«∞Ok. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«QÆÅ =ºH˜ÎQÍ,
ã¨fiÜ«∞O â◊HÎ̃, =ºHÎ̃`«fiO Hõey# =ºHÎ̃QÍ QÆ∞iÎOѨ٠Åaèã¨∞ÎOk. D ã¨O=`«û~°O ''Éèí$QÆ∞áêâ◊√Ѩ`«
Ǩϟ=∞O—— KÕÜ«∂e.
8. ѨÙ+¨ºq∞ #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk â◊x „QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú. Jkè ^Õ=`« |$ǨÏã¨Êu. ѨÙ~°∞+¨ *ÏuH˜ K≥Ok# D #Hõ∆„`«=Ú
^Õ=QÆ} #Hõ∆„`«=Ú. =∞^茺 <å_ç, xÜ«∞O„`«} =$Hõ∆=Ú Ñ≤ѨÊe, "Õ∞HõÜ≥∂x. D #Hõ∆„`«=ÚÖ’
[x‡Oz# "å~°∞ ÉÏź=Ú #∞O_ç Ü«∞=fi#=Ú =~°‰õΩ Hõ+¨ìѨ_ç XHõ ™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞.
`«^Œ∞Ѩi "åºáê~°~°OQÆOÖ’ QÍx, ~å[H©Ü«∞ ã≤h~°OQÍÖ’¡ QÍh ~å}˜™êÎ~°∞. qãÎ̈ $`«"≥∞ÿ# Ѩikè,
qãÎ̈ $`«"≥∞ÿ# „Ѩ*ÏÉÏǨïà◊º=Ú#∞ xÜ«∞O„uOK«∞#@∞=O\˜ =$uÎ L^ÀºQÍʼnõΩ ZOÑ≤Hõ=Ù`å~°∞.
áÈ\© ѨsHõ∆ÅÖ’ q*Ü«∞O ™êkèOz L#flu ã≤÷u ™êkè™êÎ~°∞. Ü«∞=fi#O =zÛ#ѨÊ\˜ #∞Oz
J^Œ$ëêìxH˜ ^ŒQÆæiQÍ *Ï`«HõO #_»∞ã¨∞ÎOk. gi „Ѩ*Ï ã¨O|O^è•Å∞, ¿ãflÇ¨Ï ã¨O|O^è•Å∞ Ѩ\ ˜+ì̈OQÍ
LO\Ï~Ú JkèHõOQÍ LO\Ï~Ú. ZQÆ∞=∞u, kQÆ∞=∞u, "åºáê~åÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. `«‰õΩ¯= =º=kèÖ’
Z‰õΩ¯= PÖ’K«#Å∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® =ÚYº"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞ KÕÜ«Ú@ „Ѩ`ÕºHõ ÅHõ∆}O. =∞Oz
^•# ã¨fiÉèÏ=O, x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ =∂\Ï¡_Õ`«`«fiO Hõey LO\Ï~°∞. =∞Oz ã¨ÅǨ^•~°∞Å∞
gà◊§H˜ Åaè™êÎ~°∞. XHõi^ŒÌ~°∞ `«Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨ÅǨ^•~°∞Å∞ ^ŒQÆæ~°=Ù`å~°∞. "åà◊¡ =Å¡ ã¨Oã¨÷Ö’#∞,
48 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
=ºH˜ÎQÆ`« rq`«OÖ’#∞, „Ѩ*Ï rq`«OÖ’#∞ H˘xfl JѨâ◊$`«∞Å∞ ^˘~°∞¡`å~Ú. =∞K«ÛÖËx
=∞#∞+¨µÅ∞QÍ ¿Ñ~˘Ok# `«Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨ÅǨ^•~°∞Å =Å¡ H˘O`« JѨMϺu =¸@ Hõ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞.
rq`«OÖ’ Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∂Å∞ JѨ[Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. ™ê÷~Ú `«‰õΩ¯= =º‰õΩÎÅ`À\˜
áÈ~å_»=Åã≤# Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok. Wk KåÖÏ W|ƒOk Hõ~°"≥∞ÿ# JOâ◊=ÚQÍ =∂~°∞`«∞Ok.
<≥·uHõ qÅ∞= ÖËx "≥·i=~°æO, |O^èŒ∞=~°æO W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞i KÕ™êÎ~°∞. ã¨O`å# ѨÙ~ÀQÆu
ÉÏQÆ∞O@∞Ok. Pi÷HõOQÍ =∞Oz ã≤÷u ™êkèOK«QÆÅ~°∞. ™ê=∂lHõ =~°æ ã¨g∞Hõ~°}Å∞ „ѨHõ$u
"≥·Ñ¨s`åºÅ∞ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ, Ѩ~ÀHõ∆OQÍ #ëêìxH˜ HÍ~°}O J=Ù`å~Ú. "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«O
X_ç ^ Œ ∞ _» ∞ ‰õ Ω Å∞ ÖË ‰ õ Ω O_® ™êyáÈ`« ∞ Ok. P^è • ºu‡Hõ ~° O QÆ O Ö’ =∞Oz =∞#âß≈Oux
á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ^≥·= HÍ~åºÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.
D ã¨O=`«û~°O ~å[H©Ü«∞O, Pi÷Hõã≤÷u ÖÏaèã¨∞ÎOk. =∞Ǩáêâ◊√Ѩ`« Ǩϟ=∞O KÕÜ«∞O_ç.
9. Pâı+¡ ¨ #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk |∞^èŒ „QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú Jkè^Õ=`« ã¨~°Ê=ÚÅ∞. ~åHõ∆㨠QÆ}=ÚʼnõΩ K≥Ok# D #Hõ∆„`«=Ú
JO`«º<å_ç =∂~°̊Å Ü≥∂x. #Hõ∆„`« xÜ«∞O„`«} =$Hõ∆=Ú <åQÆ̂Hã¨i. D #Hõ∆„`«=ÚÖ’ [x‡Oz#
"å~°∞ qq^èŒ ~°HÍÅ ™œMϺÅ#∞ HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. U^À q^èŒOQÍ HÀiHõÅ#∞ f~°∞ÛHÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
Ѩ@∞ì^ŒÅ „ѨfHÍ~°O ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ ~å[H©Ü«∞ Ü≥∂K«# Hõey LO\Ï~°∞. ¢ã‘ÎÅ =Å¡, ÃÑ^ŒÌÅ
=Å¡ rq`«OÖ’ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ^Œy# W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~“`å~Ú. <åºÜ«∞Ѩ~"° ∞≥ #ÿ z‰õΩ¯Å#∞ JkèQqÆ ∞™êÎ~∞° .
J`«∞º#fl`« q^•ºÉèϺã¨O ѨÓiÎ KÕ™êÎ~°∞. Hõ+ì̈Ѩ_ç ã¨∞Y=O`«"≥∞ÿ# rq`«O U~°Ê~°K«∞‰õΩ#fl Jáê~å÷Å∞,
JáÈǨÏÅ =Å¡ =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`« `«QÆ∞æ`«∞Ok. #=∞‡HõO ÖËx =º‰õΩÎÅ `À\˜ ã¨Ç¨Ïr=#O
KÕÜ«∂eû=ã¨∞ÎOk. ã¨O`å# Ѩ~°OQÍ W|ƒO^Œ∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°∞. Éèí∂q∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#,
QÆ$Ç¨Ï ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "åºáê~åÅ∞ Hõeã≤ =™êÎ~Ú. L^ÀºQÆOÖ’ xѨÙ}`«#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞HÀQÆÅ~°∞.
=~°æ ~å[H©Ü«∂Å∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ #_»Ñ¨QÆÅ~°∞. Ü«¸xÜ«∞<£ÅÖ’ „Ѩ*Ï rq`«OÖ’ =∞Oz
¿Ñ~°∞ =ã¨∞ÎOk. L#fl`åkèHÍ~°∞Å =Å¡ ã¨=∂[OÖ’ L#fl`« ™ê÷<åÅÖ’ =Ù#fl "åi =Å¡ W|ƒO^Œ∞Å∞
Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°∞. =Ü«∞ã¨∞û QÆ_»∞ã¨∞Î#fl H˘kÌ ã¨∞Y=O`«"≥∞ÿ# rq`åxH˜ ^ŒQÆæ~°=Ù`å~°∞. J#∞‰õΩ#fl
ÅH∆ͺxfl ™êkèOK«_®xH˜ ZO`À F~°∞Ê#∞ „Ѩ^Œi≈™êÎ~°∞. ZO`« HÍÅ"≥∞ÿ<å "Õz LO\Ï~°∞. #=∞‡Hõ
„^ÀǨïÅ∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ HÍ=_»O ^Œ∞~°^Œ$+¨ìHõ~°OQÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞ÎOk. ã≤÷~åã¨∞ÎÅ∞ ^ŒH˜¯OK«∞HÀ
QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. QÆ#∞Å∞, áêÅ "åºáê~°O, ÃÑ„\’Å∞ |O‰õΩÅ∞, =„ã¨Î "åºáê~°O PÜ«Úˆ~fi^Œ
=∞O^Œ∞Å∞ =#=¸eHõÅ∞,HÍO„\ωõΩìÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. J~°∞›Öˇ·# "åiH˜ ^•#O KÕ™êÎ~°∞.
q"å^•ã¨Ê^Œ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å *’eH˜ `˘O^Œ~°QÍ "≥à◊§~°∞. rq`«O ã≤÷~°OQÍ #_»∞ã¨∞ÎOk.
D ã¨O=`«û~°O rq`åâ◊Ü«∞O <≥~°"Õ~°∞`«∞Ok. ã¨O`å# ѨÙ~ÀQÆ=∞#O ÉÏQÆ∞O@∞Ok.
JѶ¨∞’~°áêâ◊√Ѩ`«Ç¨ÏŸ=∞O qkèq^è•#OQÍ KÕÜ«∂e.
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
10. =∞Y #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk ˆH`«∞„QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú. Jkè ^Õ=`«Å∞ Ñ≤`«$^Õ=`«Å∞. ~åHõ∆㨠QÆ}ÏxH˜ K≥Ok# D #Hõ∆„`«=Ú
JO`«º<å_ç =¸+≤Hõ Ü≥∂x. xÜ«∞O„`«} =$Hõ∆=Ú =∞„i. D #Hõ∆„`«=ÚÖ’ [x‡Oz# "å~°∞
„Ѩu q+¨Ü«∞OÖ’#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO\Ï~°∞. ™êǨϙȿÑ`«"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞ KÕÜ«∞~°∞. á⁄^Œ∞ѨÙ,
rq`«O Ѩ@¡ JÉèí„^Œ`åÉèÏ=O LO@∞Ok. W`«~°∞ʼnõΩ ZѨÙÊ_»∂ =∞Oz q+¨Ü«∂Å∞ #∂i
áÈã¨∞ÎO\Ï~°∞. gà◊√§ K≥¿ÑÊ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞,ã¨∂K«#Å∞ ¿ÇÏà◊#‰õΩ QÆ∞iJ=Ù`å~°∞. PѨ^Œ‰õΩ =ÚO^Œ∞
*Ï„QÆ`«ÎÅ∞ K≥|∞`å~°∞. PѨ^Œ =¿ãÎ =∂„`«O P^Œ∞‰õΩ<Õ ã≤÷uÖ’ LO_»~°∞. `«#‰õΩ ã¨O|OkèOz#
=ã¨∞Î=ÙÅ∞ „Ѩu x`«ºO LѨÜ≥∂yOKÕ z#fl z#fl =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Ãã·`«O Éèí„^ŒOQÍ ^•™êÎ~°∞. "å\˜x
Z=Ô~·<å =Ú@∞ì‰õΩ<åfl, LѨÜ≥∂yOz<å T~°∞HÀ~°∞. Z<Àfl Uà◊§ #∞O_ç "å_»∞`«∞#fl =ã¨∞Î=ÙÖˇ·<å
gi ^ŒQÆæ~° H˘`«Î =ã¨∞Î=ÙÅ =Öˇ LO\Ï~Ú. W`«~°∞Å ™⁄=Ú‡#∞ PtOK«~°∞. W`«~°∞ʼnõΩ `«#
™⁄=Ú‡#∞ W=fi~°∞. QÆ}`«OÖ’#∂, J_燢¿ãì+¨<£Ö’#∂ xѨÙ}`« Ѩ^Œúu Hõey LO\Ï~°∞. x„^Œ
ÖËq∞x ÉèíiOK«ÖË~°∞. L^ŒÜ«∞O #∞O_ç ~å„u =~°‰õΩ Hõ+ì̈Ѩ_»`å~°∞. `«# "åix WOH˘Hõ~°∞ QÆ∞~°∞Î
KÕ¿ã ã≤÷u `≥K«∞ÛHÀ~°∞. J<åºÜ«∂i˚`«O =∂„`«O ã‘fiHõiOK«~°∞. [iyáÈ~Ú# ã¨OѶ¨∞@#Å∞
=∞izáÈ~°∞. "å\˜x `«ÅK«∞H˘x ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°∞. rq`«OÖ’ ^ÕxH© Ö’@∞ LO_»^Œ∞. J~Ú<å
ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œ~°∞. =∞Oz =∞#∞+¨µÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. ™œ=ÚºÅ∞, ã¨O`å#Ü≥∂QÆO,
QÆ$ǨϟѨÜ≥∂QÆO Ji÷Hõ Ü≥∂QÆO, q^ÕjÜ«∂# Ü≥∂QÆO "≥Ú^ŒÖˇ·#q Hõeã≤ =™êÎ~Ú. ÃãʉõΩºÖË+¨<£
"åºáê~åÖ’¡ ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ LO>Ë =∞Oz ã≤÷uH˜ (Pi÷HõOQÍ) á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.
D ã¨O=`«û~°O q^ÕjÜ«∂# ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. ~°∞„^Œáêâ◊√Ѩ`«Ç¨ÏŸ=∞O
qkèq^è•#OQÍ KÕÜ«∂e.
11. ѨÙ|ƒ #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk â◊√„Hõ „QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú. Jkè^Õ=`« ''Éèí~°∞æ_»∞——. =∞#∞+¨º QÆ} #Hõ∆„`«=Ú. =∞^茺<å_ç,
=¸+≤Hõ Ü≥∂x, xÜ«∞O„`«}Ï =$Hõ∆=Ú "≥∂^Œ∞QÆ. D #Hõ∆„`«=Ú #O^Œ∞ [x‡Oz# "å~°∞ PHõã≤‡Hõ
J^Œ$ëêìxH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ LO\Ï~°∞. KÕuH˜ =zÛ# J=HÍâßÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘x `«# =~åæxfl
|Ö’¿Ñ`«O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. J~°›`« ÖËx "åiH˜ ‰õÄ_® =∞# =∞x+≤ J#∞‰õΩO>Ë JO^ŒÅO ZH˜¯™êÎ~°∞.
W`«~°∞Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ MÏ`«~°∞ KÕÜ«∞~°∞. „Ѩ[Å∞ U=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~°#fl ÉèÏ=# ã¨=∂[
ã¨Ê $Ç¨Ï LO_»^Œ∞. JÖÏQÆx ã¨=∂*ÏxH˜ =ºuˆ~HõO HÍ^Œ∞. ^•# ^èŒ~å‡Å∞, J#fl^•# 㨄`åÅ∞,
q^•º^•#O KÕ`«#~Ú#O`« =~°‰õΩ KÕ™êÎ~°∞. g∞~°∞ XHõ L`«Î~°O „"åã≤<å, ã≤qÖò „H˜q∞#Öò
ˆHã¨∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°∞. `å#∞ Hõ+¨ìѨ_ç ™êkèOK«∞‰õΩ#fl ™ê÷<åxfl â◊„`«∞ =~åæxH˜ KÕ*Ë`«∞ÖÏ
ã¨fiÜ«∞OHõ$`åѨ~å^è•Å`À JѨÊ*ˇÑ¨ÙÊ`å~°∞. H˘O^Œ~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å LK«∞Û#∞O_ç rq`åO`«O
|Ü«∞@Ѩ_»ÖË~°∞. ÃÑ·H˜ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl rq`«O H͉õΩO_® ~°Ç¨Ï㨺 rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`å~°∞. "Õ~°∞
„áêO`«OÖ’ QÆ_çÑ≤# rq`« HÍÅ=Ú QÀѨºOQÍ LO@∞Ok. ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞, ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞
49 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
Ãã·`«O #o§ Ö’áêÅ#∞ Z^Œ∞~°∞QÍ K≥ѨÊÖË~°∞. P J=HÍâ◊O "å~°∞ Pi÷Hõ q+¨Ü«∂ŠѨÙ~ÀQÆu
ÉÏQÆ∞O@∞Ok. J#ºÉèÏ+¨Å∞ Ãã·`«O J#~°æà◊OQÍ =∂\Ï¡_»`å~°∞. `«# rq`« â‹·eH˜ aè#flOQÍ
ã¨O`å<åxfl "Õ~°∞ ~°OQÍÖ’¡ „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎ~°∞. =∂~°¬Öò P~üì ûÖ’ „Ѩ"Õâ◊O LO@∞Ok. ^Õâ◊ q^ÕâßÅÖ’
=∞Oz ѨiK«Ü«∂Å∞ LO\Ï~Ú. ¿ãflǨxH˜ gi rq`«O JOH˜`«O ã¨=∂[ ¿ã=Ö’ =∞Oz
K«∞~°∞ÔH·# áê„`« áÈ+≤™êÎ~°∞.
D ã¨O=`«û~°O â◊√ÉèíHÍ~°º ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞, Pi÷Hõ ã≤÷~°`«fiO ÖÏaèã¨∞ÎOk.
Éèí$QÆ∞áêâ◊√Ѩ`«Ç¨ÏŸ=∞O qkè q^è•#OQÍ KÕÜ«∂e.
12. L`«~Î ° #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk ~°q „QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú. Jkè^Õ=`« P~°º=Ú_»∞. =∞#∞+¨º QÆ}=Ú#‰õΩ K≥Ok# D #Hõ∆„`«=Ú
Pk<å_ç,QÀ Ü≥∂x xÜ«∞O„`«}Ï =$Hõ∆=Ú Aqfi. D #Hõ∆„`« =∞O^Œ∞ [x‡Oz# "å~°∞ `«O„_ç
^•fi~å „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. ã¨Ç¨^Œ~° =~°æO |ÅOQÍ LO\Ï~°∞. <≥·uHõ ÉÏ^茺`«Å∞
JkèHõO. ã¨HÍÅOÖ’ q"åǨÏO. L^ÀºQÆO, ÖËHõ "åºáê~°O LO@∞Ok. J^Œ$ëêìxH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ
*Ï`«HõO #_»∞ã¨∞ÎOk. ™ê÷~ÚH˜ q∞Oz# "åºáê~° =º=Ǩ~åÅ∞ Hõeã≤ =™êÎ~Ú. QÆ∞ÑÎ̈OQÍ ^èŒ#O,
ã≤÷~åã¨∞ÎÅ∞ JkèHõOQÍ LO\Ï~Ú. `«#‰õΩ JO`«QÍ Ñ¨iK«Ü«∞O ÖËx ~°OQÆOÖ’ L#fl`« ã≤÷u
™êkè™êÎ~°∞. Ѩ~ÀѨHÍ~°O KåÖÏ `«‰õΩ¯=. KÒHõQÍ Pã¨∞ÎÅ#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. ã¨Oáê^Œ#Ö’
|O^èŒ∞`åfixH˜, áêѨcèuH˜ KÀ@∞ LO_»^Œ∞. _»|∞ƒ q+¨Ü«∞OÖ’ L^•~° ã¨fiÉèÏ=ÙÅx ÉèÏq™êÎ~°∞.
PK«~°}Ö’ ÃÑ·™ê Y~°∞Û Éˇ@ì~°∞. Y~°∞Ûɡ\ ì̃# ^•xH˜ =O^ŒÔ~@∞¡ „ѨuѶ¨ÅO LO>Ë Y~°∞Û KÕ™êÎ~°∞.
J`«~°∞Å#∞ J==∂xOK«_»O gà◊§‰õΩ J`«ºO`« ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# Ѩx. ã¨O`å#O =Å¡ z‰õΩ¯Å∞
Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°∞. `Õ<≥\ ©QÆÖÏQÍ ‰õÄ_»Éˇ\ ì̃ =$kúKÕÜ«∞_»"Õ∞ rq`åâ◊Ü«∞O. ã¨OѶ¨∞ =ºuˆ~Hõ, K«@ì
=ºuˆ~Hõ Ѩ#∞ʼnõΩ =ÚO^Œ∞ LO\Ï~°∞. JO`«~°æ`«OQÍ Ñ≤iH˜ =∞#ã¨Î`«fiO, ÉèÏ~°º PkèѨ`«ºO
JkèHõO, =ic[O =O\˜ ã¨=∞㨺Å∞, =∞~å‡OQÆOÖ’ ~ÀQÍÅ∞ ã¨OÉèí=O. =∞Oz Pâ◊Ü«∂Å`À
=ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ<å gà◊§#∞ „Ѩ[Å∞ 㨄Hõ=∞OQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË~°∞. ~å[H©Ü«∞, "åºáê~° ~°OQÍÅ∞
ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. W`«~°∞Å ‰õΩsÛ ÖÏy JO^Œ∞Ö’ gˆ~ "åà◊§#∞ ‰õÄ~ÀÛɡ@ì_»O gi ~å[H©Ü«∞
K«^Œ~°OQÆOÖ’ F ÉèÏQÆO. rq`«OÖ’ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ ɡ·@Ѩ_»#O`« =~°‰õÄ W|ƒOk ÖË^Œ∞. rq`«O
g∞^Œ L#fl ÉèíÜ«∞O gix J<ÕHõ P~°¤~°∞ÅÖ’ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk. ~åǨï,QÆ∞~°∞ ^Œâ◊Å∞ Ü≥∂y™êÎ~Ú.
ÃãʉõΩºÖË+¨<£ ÖÏaèã¨∞ÎOk.
D ã¨O=`«û~°O ã¨O`å# ѨÙ~ÀQÆu ÉÏQÆ∞O@∞Ok. L^ÀºQÆO Åaèã¨∞ÎOk. ã¨Ç¨Ï„ã¨eOQÍ~°Û#,
~°∞„^Œáêâ◊√Ѩ`« Ǩϟ=∞O qkèq^è•#OQÍ KÕÜ«∞O_ç.
13. ǨÏãÎ̈ #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú. #Hõ∆„`åkè ^Õ=`« ~°q. ^Õ=QÆ} #Hõ∆„`«=Ú Pk<å_ç, =∞Ç≤Ï+¨
Ü≥∂x, xÜ«∞O„`«}Ï =$Hõ∆=Ú ‰õΩO‰õΩ_»∞.
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
D #Hõ∆„`« *Ï`«‰õΩÅ∞ PHõ~°¬} Hõey LO\Ï~°∞. Z^Œ∞\˜ "åà◊§Hõ+ì̈ ã¨∞MÏÅ#∞ `ÕeHõQÍ J~°÷O
KÕã¨∞HÀQÆÅ~°∞. J_»‰õΩ¯O_® ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ~°∞. =∞Oz q∞„`«|$O^ŒO LO@∞Ok. Jf‡Ü«∞=~°æO
‰õÄ_® L#fl`« ÉèÏ"åÅ∞ Hõey# "åà◊√¡ Åaè™êÎ~°∞. „¿Ñ=∞ q"åǨÅ∞ rq`«OÖ’ „Ѩ^è•#
„Ѩ™êÎ=<åOâ◊O J=Ù`å~Ú. ~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞ =ӺǨÏOÖ’ L<åfl H˘O^ŒiÔH·<å L#fl
q+¨Ü«∂xfl K≥|∞`å~°∞. KÕã≤# `«Ñ¨ÙÊ#∞ ÉË+¨~°`«∞QÍ XѨÙʉõΩO\Ï~°∞. ^Œ∂~° „áêO`« K«^Œ∞=ÙÅ∞,
L^ÀºQÍÅ∞, "åºáê~åÅ∞ rq`«OÖ’ =∞Oz =∞Å∞ѨÙ. Wq HõÅã≤ =™êÎ~Ú. =$uÎ, L^ÀºQÍÅÖ’
â◊HÎ̃ ™ê=∞~å÷ºÅ QÆ∞iÎOѨÙ#‰õΩ H˘O`«HÍÖO "ÕzÜ«ÚO_®eû =ã¨∞ÎOk. HÀ~°∞ìÅ#∞ P„â◊~ÚOK«=Åã≤
~å=K«∞Û. |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ·# "å~°∞ =∞Oz ™ê÷<åÅ∞ ™êkè™êÎ~°∞. "åà◊§ ã¨ÅǨÅ∞ fã¨∞‰õΩ#fl "åà◊√§
L#fl`« ™ê÷#OÖ’ LO>Ë gà◊√§=∂„`«O J^Õ ~°OQÆOÖ’ `«‰õΩ¯=™ê÷#OÖ’ LO\Ï~°∞. `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ,
ÃÑ^ŒÌʼnõΩ Q“~°=O W™êÎ~°∞. `«y# q^èŒOQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«O ã¨~°∞̉õΩ áÈ=_»O
=Å¡ ã¨*Ï=ÙQÍ #_»∞ã¨∞ÎOk. "åºáê~åÅ∞ ã¨fiO`« `≥eq`Õ@Å`À Jaè=$kú KÕ™êÎ~°∞. ZO`À
=∞OkH˜ Láêkè HõeÊ™êÎ~°∞. ã¨Ç¨ÏŸ^Œs =~°æO Ѩ@¡ =∞Oz Jaè=∂#O Hõey Ü«ÚO\Ï~°∞.
W+ì̈"≥∞ÿ# q^Œº J#∞‰õΩ#fl KÀ@ K«^Œ∞=Ù‰õΩO\Ï~°∞. |O^èŒ∞=ÙÅ =Å¡ H˘xfl JáÈǨÏÅ∞ H˘O`«HÍÅO
„ѨKå~°OÖ’H˜ =™êÎ~Ú. =Oâßaè=$kú H©iÎ „Ѩu+ª̈Å∞ ã¨OÉèí=O. D ã¨O=`«û~°O Pi÷Hõ, "åºáê~°,
L^ÀºQÆ Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. P~ÀQƺѨ~°"≥∞ÿ# *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ J=ã¨~°=Ú. JOQÍ~°Hõ
áêâ◊√Ѩ`«Ç¨ÏŸ=∞O qkèq^è•#OQÍ KÕÜ«∂e.
14. z`«Î #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk ‰õΩ[ „QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú. Jkè^Õ=`« `«fi„+ì̈. ~åHõ∆㨠QÆ} #Hõ∆„`«=Ú. =∞^茺<å_ç, "庄Ѷ¨∞Ü≥∂x,
xÜ«∞O„`«} =$Hõ∆=Ú ''`å\˜K≥@∞ì——. D #Hõ∆„`«=ÚÖ’ [x‡Oz# "å~°∞ xQÆ∂_è» =∞#ãÎ̈`«fiO Hõey
LO_»~°∞. ÉÏźOÖ’ W|ƒO^Œ∞Å∞, ^Œ`«∞Î áÈ=Ù@, ÖËHõ ã¨fi[#∞ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞@
ã¨OÉèí=O. W`«~°∞Å Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O g∞^Œ rq`«OÖ’ =ÚYº Ѷ¨∞\ÏìÅ∞ ѨÓiÎ KÕ™êÎ~°∞.
J#∞ÉèíqOz# ÉÏ^èŒÅ∞ `«#"åà◊√§ Ѩ_»‰õÄ_»^Œx, Jq„âßO`«OQÍ Hõ$+≤ KÕ™êÎ~°∞. J~°ú ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#
„Hõ=∞tHõ∆} =Å¡ ã¨fi[#∞Å∞ ^•i `«Ñ¨ÙÊ`å~°∞. Z‰õΩ¯=QÍ Jaè=∂xOz „áê}„Ѩ^ŒOQÍ ÉèÏqOz#
"åà◊√§ rq`«OÖ’ ^Œ∂~°=∞=Ù`å~°∞. "å^Œ<å Ѩ\ ˜=∞`À <åºÜ«∞™ê÷<åÅÖ’, „Ѩ*ÏÉÏǨïà◊ºOÖ’
J#∞‰õÄŠѶ¨e`åÅ∞ ™êkè™êÎ~°∞. HÍx ‰õΩ@∞O|OÖ’ ^•xH˜ ѨÓiÎ =ºuˆ~Hõ Ѷ¨e`åÅ∞ =™êÎ~Ú.
ã¨Ç¨ÏK«~°∞ÖO^Œ~°∂ ã¨Yº`«QÍ LO_ç D #Hõ∆„`« *Ï`«‰õΩÅ#∞ ^Œ∂~°OQÍ LOK«∞`å~°∞. ÃÑ^ŒÌÅ∞
L#fl`« ™ê÷<åÅÖ’x "å~°∞ J<åºÜ«∞"≥∞ÿ# `«Ñ¨ÙÊÅ∞ K≥|∞`å~°∞. qѨs`«"≥∞ÿ# HÀѨO, â◊Ѩ^ä•Å∞,
áÈ~°∞ɡ@ì_»O, [iyáÈ~Ú# "å\˜x Ѩ^ÕѨ^Õ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞HÀ=_»O ÖÏO\˜ K«~°ºÅ =Å¡ HÍ}©
Y~°∞Û ÖˉõΩO_® JO^ŒiH© ^Œ∂~°O J=Ù`å~°∞. „ѨÜ≥∂[#O ÖËx K«~°ÛÅ∞ HÀѨ `åáêÅ∞ rq`«OÖ’
KÕ^Œ∞ J#∞Éèí"åʼnõΩ HÍ~°}O J=Ù`«∞Ok. ã¨O`å#O =∞Oz ã≤÷u ™êkè™êÎ~°∞. q^Õj =∞Ǩ
Ǩϟ~°∞Å∞ PÅ㨺OQÍ Hõeã≤ =™êÎ~Ú. =ã¨∞Î=ÙÅ i¿Ñ~°∞, ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O, ™êǨÏã¨
50 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
Hõ$`åºÅ∞,Jyflx LѨÜ≥∂yOKÕ "åºáê~åÅ∞ Hõeã≤ =™êÎ~Ú. JO^ŒiÖ’ „Ѩ`ÕºHõ`« ™êkèOKåʼnõΩ#fl
HÀiHõ q"å^•ã¨Ê^ŒO J~Ú J#∞‰õÄeã¨∞ÎOk. ^•OѨ`«º rq`«OÖ’ ÉèÏ~°º Jxfl q+¨Ü«∂Ö’¡
ã¨~°∞̉õΩáÈ`«∞Ok. ã≤÷~åã¨∞ÎÅ∞ rq`« =∞^茺 ÉèÏQÆOÖ’ Hõeã≤ =™êÎ~Ú. áê_çѨO@, =º=™êÜ«∞O
Ѩ@¡ „Ѩ`ÕºHõ Jaè~°∞z LO@∞Ok. HÀ_çQÆ∞_»¡ "åºáê~°O =∞Ozk HÍ^Œ∞.
D ã¨O=`«û~°O áÈ\©ÅÖ’ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞. „Ѩ*Ïaè=∂#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. |O^èŒ∞=ÙÖ’¡,
ã¨=∂[OÖ’ „Ѩu+¨ª ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞Ǩáêâ◊√Ѩ`« Ǩϟ=∞O qkèq^è•#OQÍ KÕ~ÚOKåe.
15. ™êfiu #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk ~åÇ¨ï „QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú. Jkè ^Õ=`« "åÜ«Ú=Ù. ^Õ=QÆ} #Hõ∆„`«=Ú, JO`«º <å_ç,
=∞Ç≤Ï+≤ Ü≥∂x, xÜ«∞O„`«} =$Hõ∆=Ú =∞kÌ. D #Hõ∆„`«=ÚÖ’ [x‡Oz# "å~°∞ =∞Oz
"Õ∞^è•=ÙÅ∞QÍ, JkèHÍ~°∞Å∞QÍ, Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ∞QÍ ~å}˜™êÎ~°∞. „Ѩ[ʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ Ñ¨#∞Å∞
KÕã≤ K«i„`«Ö’ âßâ◊fi`« ™ê÷#O á⁄O^Œ∞`å~°∞. PHõã≤‡Hõ ~å[H©Ü«∞ rq`«O U~°Ê_»∞`«∞Ok. q^Œº,
L^ÀºQÆO, Pi÷Hõ ã≤÷u.„Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ =$kú K≥O^Œ∞`å~°∞. ™œO^Œ~åºxfl, ã¨Ow`åxfl, ™êÇ≤Ï`åºxfl
P~åkè™êÎ~°∞. ã≤x=∂ ~°OQÆOÖ’ ã¨OK«<åÅ#∞ #"≥∂^Œ∞ KÕ™êÎ~°∞. HõàÏ~°OQÆOÖ’ „Ѩ"Õâ◊O
~å}˜OѨ٠LO@∞Ok. H˘xfl q+¨Ü«∂ʼnõΩ gˆ~ „áê=∂}˜HõO, =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO J=Ù`å~°∞.
QÆ∞ѨÎ"≥∞ÿ# ^èŒ#O Hõey LO\Ï~°∞. #q∞‡# "åà◊§ ^ŒQÆæ~° J|^•úÅ∞ K≥ѨÊ~°∞. =¢ã¨Î^è•~°} Ѩ@¡,
JÅOHõ~°} Ѩ@¡ qâı+¨"≥∞ÿ# Pã¨H˜Î LO@∞Ok. g~°∞ ÃãÅHõ∆<£ KÕã≤# =ã¨∞Î, =¢ã¨Î ™ê=∂„y
JO^ŒiH© #K«∞Û`«∞Ok. ™ê=∂lHõ ã¨Ê $Ç¨Ï Hõey LO\Ï~°∞. JO`«~°æ`«, |Ç≤Ï~°æ`« â◊„`«∞=ÙÅ∞
LO\Ï~°∞. xO^ŒÅ∞, P~ÀѨ}Å∞ =™êÎ~Ú. "å\˜Ö’¡ U =∂„`«O x[O LO_»^Œ∞. ™ê=∂lHõ
=~°æ qK«Hõ∆}‰õΩ Ö’#∞ J=Ù`å~°∞. W`«~°∞Å Jã¨∂Ü«∂ ^ÕfiëêÅ∞ =∞<À"Õ^Œ#‰õΩ HÍ~°‰õΩÅ=Ù`å~°∞.
¿ã=Å∞ KÕã≤ =∂@Å∞ Ѩ_»`å~°∞. XˆH "≥·Ñ¨Ù "å^Œ#Å∞ qx x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ=_»O gà◊§ ÅHõ∆}O.
Wk #ëêìxH˜ ^•i fã¨∞ÎOk. gà◊§‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ KåÖÏ =∞OkH˜ ^Œ∂~°O J=Ù`å~°∞. Pi÷Hõ
MϺu ™êkèOK«_®xH˜ ã¨=∂[ Jaè„áêÜ«∞O Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ~°∞. ^èŒ#O Y~°∞Û KÕ¿ã q+¨Ü«∞OÖ’
ZO`À *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO\Ï~°∞. ^•`«$`åfixfl „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎ~°∞. HÍx ^•#O KÕÜ«∞~°∞. =ÚYº"≥∞ÿ#
q+¨Ü«∂Ö’¡ x~°‚Ü«∂Å∞ ÉÏQÆ∞O_»=Ù. J~Ú`Õ ã¨fiÜ«∞O Jaè=$kúH˜ #+¨ìO ÖË^Œ∞. „ѨѨOK«OÖ’
J<ÕHõ ^ÕâßÅ∞ K«∂™êÎ~°∞. q^Õâß ^èŒ#O Pi˚™êÎ~°∞. â◊x =∞ǨÏ~°Ìâ◊, |∞^èŒ =∞ǨÏ~°Ìâ◊ Ü≥∂yã¨∞ÎOk.
D ã¨O=`«û~°O Jq"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ q"åǨÏO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. „w<£HÍ~ü¤ H˘~°‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKÕ
"åiH˜ ™ê#∞‰õÄŠѶ¨e`åÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. ã¨fiÜ«∞O â◊HÎ̃`À Jaè=$kú ™êkè™êÎ~°∞. HÍÅÉè̌·~°=Ǩϟ=∞O
qkèq^è•#OQÍ KÕ~ÚOKåe.
16. qâßY #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk QÆ∞~°∞ „QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú, Jkè ^Õ=`«Å∞ WO„^Œ∞_»∞, Jyfl, ~åHõ∆㨠QÆ} #Hõ∆„`«=Ú, JO`«º<å_ç,
"庄Ѷ¨∞Ü≥∂x, xÜ«∞O„`«} =$Hõ∆=Ú <åQÆ̂Hã¨~°O. D #Hõ∆„`«=ÚÖ’ [x‡Oz#"å~°∞ "≥ÚO_ç`«#O
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
Hõey LO\Ï~°∞. `«#‰õΩ `Àz#^Õ J=∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞. ã¨ÅǨÅ∞ K≥Ñ≤Ê =∂~åÛÅ#∞HÀ=_»O =º~°÷O.
W`«~°∞Å ^•fi~å ¿ã=Å∞ á⁄Ok "åà◊§‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞_®xH˜ KÕ~Ú~å^Œ∞. KÕã≤# z#fl
ã¨Ç¨Ü«∂xfl Éèí∂`«^ŒÌOÖ’ K«∂Ñ≤™êÎ~°∞. J#~°∞›Öˇ·# "åiH˜ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JOkOz
"åà◊§ =Å¡<Õ =ÚѨÙÊ `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. ÉèÏ~°º, ÖËHõ ¢ã‘Î ã¨Ç¨ÏHÍ~°O ÖËx^Õ gà◊√§ rq`«OÖ’
~å}˜OK«ÖË~°∞. "≥·^Œº, "åºáê~°, ™êOˆHuHõ ~°OQÍÖ’¡ Pi÷Hõ Ѩ~°"≥∞ÿ# "åºáê~åÖ’¡ (=_ô¤ "åºáê~°O)
=∞Oz Ѩ@∞ì ™êkè™êÎ~°∞. ~å[H©Ü«∞OQÍ „Ѩ"Õâ◊O KÕ¿ãÎ L#fl`« Ѩ^Œ=ÙÖË =™êÎ~Ú. =∞Oz
ã¨ÅǨ^•~°∞Å =Å¡ ÖÏÉèíO á⁄O^Œ∞`å~°∞. ã≤÷~åã¨∞ÎÅ∞ =Oâ◊ áê~°OѨ~°ºOQÍ Åaè™êÎ~Ú. ã¨fiO`«OQÍ
JO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯= ‰õÄ_»Éˇ_»`å~°∞. ã¨O`å#O =Å¡ „ѨMϺu P^蕺u‡Hõ ~°OQÆOÖ’x "åi =Å¡
"≥∂ã¨áÈ`å~°∞. J#ºÉèÏ+¨Å∞ <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. ™êOˆHuHõ q^Œº P^è•~°OQÍ W`«~° ~°OQÍÖ’¡
„Ѩ"ÕtOz P ~°OQÆOÖ’ „Ѩ=ÚY∞Å∞QÍ ~å}˜™êÎ~°∞. K«kq# K«^Œ∞=ÙʼnõΩ KÕ¿ã L^ÀºQÍxH˜
ã¨O|O^èŒO LO_»^Œ∞. L^ÀºQÆOÖ’ |kbÅ∞ á⁄Oz LO\Ï~Ú. Jqhu P~ÀѨ}Å∞ =™êÎ~Ú.
~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ`À ã¨O|O^è•Å∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ #_»áêe. "åà◊§ =Å# LѨÜ≥∂QÆO, #+¨ìO
ã¨iã¨=∂#OQÍ L<åfl~Ú. q^Õj áœ~°ã¨`«fiO Åaèã¨∞ÎOk. Hõiî#"≥∞ÿ# =∞#ã¨Î`«fiO LO@∞Ok.
rq`«OÖ’ Hõh㨠J=ã¨~åÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ g∞^Œ q∞#Ǩ W`«~°∞ÅÃÑ·
„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞ `«‰õΩ¯=. rq`«OÖ’ *Ï„QÆ`«Î, ÉèíÜ«∞O, á⁄^Œ∞ѨÙ, q*Ï˝#O ã¨iã¨=∂#OQÍ
LO\Ï~Ú.
D ã¨O=`«û~°O ÉÏQÍ<Õ LOk. =∞#∞ºáêâ◊√Ѩ`«Ç¨ÏŸ=∞O qkèq^è•#OQÍ KÕÜ«∞O_ç.
17. J#∂~å^èŒ #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk â◊x „QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú, Jkè ^Õ=`« ã¨∂~°∞º_»∞, ^Õ=QÆ} #Hõ∆„`«=Ú, =∞^茺<å_ç, lOHõÜ≥∂x,
xÜ«∞O„`«}Ï =$Hõ∆=Ú á⁄QÆ_». D #Hõ∆„`«=ÚÖ’ [x‡Oz# "å~°∞ [Åã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „H©_»Å
Ü«∞O^Œ∞ „Ѩ"Õâ◊O Pã¨HÎ̃ Hõey LO\Ï~°∞. <≥·uHõ ^èŒ~°‡O, ÃÑ^ŒÌÅ∞ =$^Œ∞úŠѨ@¡ Q“~°=O ÉèíH˜Î
Hõey LO\Ï~°∞. J=ã¨~°"≥∞ÿ# "Õ∞~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ „Ѩ*Ï ã¨O|O^è•Å∞ =$kú KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍã¨Î
PÅ㨺OQÍ rq`«OÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_»`å~°∞. ÃÑ^ŒÌÅ ^•fi~å ã¨fiÅÊOQÍ J~Ú<å Pã¨∞ÎÅ∞ =™êÎ~Ú.
„¿Ñ=∞ q"åǨÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ZÖÏO\˜ ã¨iìѶ≤ÔH\ò ÖˉõΩO_® H˘xfl q^ŒºÅÖ’ ѨÙ~ÀQÆu Hõey
LO\Ï~°∞. q^Œº Ѩ@¡ Pã¨H˜Î, L#fl`« q^ŒºÅ∞, JÉèíºã≤Oz JkèHÍ~° Ѩ^Œ=ÙÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
‰õΩ@∞O| „Ѩu+ª̈ H˘~°‰õΩ „Ѩ*Ï rq`«OÖ’ Ѩ^Œ=ÙÅ∞ KÕѨ_»`å~°∞. H©ÅHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |O^èŒ∞=~°æO
#∞O_ç #=∞‡Hõ „^ÀǨÏO Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok. |O^èŒ∞=ÙÖ’¡ XHõ =~°æO`À n~°… HÍÅ áÈ~å@O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. `«e¡g∞^Œ qâı+¨"≥∞ÿ# J#∞~åQÆO, `«O„_ç Ѩ^Œú`«∞Å∞ #K«Û=Ù. ã¨Ç¨ÏŸ^Œs, ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°
=~°æO ÉÏ^茺`«Å∞ <≥uÎ# "Õã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. Ü«∞O„`åÅ∞, "åǨÏ<åÅ∞, QÆ$ǨÅ∞, Éèí∂=ÚʼnõΩ
ã¨O|OkèOz# =º=Ǩ~åÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. q^ÕjÜ«∂#=Ú, ^Œ∂~°„áêO`« L^ÀºQÆO, q^•º,
q^è•#O g∞^Œ Hõeã≤ =™êÎ~Ú. ã¨ÅǨÅ∞ K≥Ñ≤Ê =∂~åæÅ∞ K«∂Ñ≤ J<ÕHõ=∞Ok ѨÙ~ÀQÆuH˜
51 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
ѨÙ<åk "Õ™êÎ~°∞. ZO^Œ~°∞ Pf‡Ü«ÚÅ∞ L<åfl UHÍO`«OQÍ L#fl J#∞Éèí∂u, ™êÇ≤Ï`«º,
HõàÏ~°OQÍÅ#∞ "≥·~åQƺO, "Õ^•O`«O q∞„t`«O KÕã≤ K«∂™êÎ~°∞. JÖÏO\˜ „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.
"≥·^Œº q^ŒºÖ’ ~å}˜™êÎ~°∞. ã¨O`å#O =Å¡ „ѨMϺu HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Z=fiiѨ\Ï¡ âßâ◊fi`« |O^èŒO
L#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOK«~°∞. ÃãʉõΩºÖË+¨<£ ÖÏaèOK«^Œ∞. XHõ™êi ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄Ok# ~°OQÆOÖ’ uiy
„Ѩ"ÕtOK«~°∞. xHõ~°OQÍ, xÅHõ_»QÍ LO_Õ =$uÎ, "åºáê~° L^ÀºQÍÅÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_»`å~°∞.
=$^•úѨºOÖ’ Jxfl q^è•Å∞QÍ ÉÏQÆ∞O@∞Ok.
D ã¨O=`«û~°=Ú "≥ÚO_çH˜|_ç# Ѩ#∞Å∞, ã¨=∞㨺Å∞ g_çáÈ`å~Ú. =∞<À|ÅO ÃÑ~°∞QÆ∞
`«∞Ok. P`«‡qâßfiã¨O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^ŒiÖ’ Ѩ~°∞=Ù ^ŒH˜¯O^Œ#fl ã¨O`À+¨O q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok.
~°∞„^Œáêâ◊√Ѩ`«Ç¨ÏŸ=∞O qkèq^è•#OQÍ KÕÜ«∂e.
18. *˺+ª̈ #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk |∞^èŒ „QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú. Jkè ^Õ=`« WO„^Œ∞_»∞, ~åHõ∆㨠QÆ}=Ú. Pk <å_ç, #Hõ∆„`«
Ü≥∂x, ǨÏi}˜, xÜ«∞O„`«} =$Hõ∆=Ú q+≤ì. D #Hõ∆„`«=ÚÖ’ [x‡Oz#"å~°∞ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ HÍáê_»∞
H˘#_®xH˜ W`«~°∞Å ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. z#fl q+¨Ü«∂Å#∞ ‰õÄ_®
*Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ijeOz, Ö’áêÅ#∞ ZOK«∞`å~°∞. `«QÍ^•Å∞ ÃÑ@ì_»"Õ∞ ^èպܫ∞OQÍ rqã¨∞Î<åfl~°#fl
q=∞~°≈Å∞ =™êÎ~Ú. `«#‰õΩ â◊HÎ̃ ÖËHõ áÈ~Ú<å HÍ~°ºO ™êkèOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. W`«~°∞Å
ã¨Ç¨Ü«∂xfl ǨωõΩ¯Å∞QÍ "å_»∞‰õΩO\Ï~°∞. q=∞~°≈Å∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË~°∞. F~°Hõ"≥∞ÿ# P`«‡ #∂º#º`å
ÉèÏ=O LO@∞Ok. Z^Œ∞\˜"åà◊√§ ã¨~°^•QÍ KÕã≤# "åºYºÅ∞ ‰õÄ_® `«=∞#∞ H˜OK« Ѩ~°K«_®xˆH#x
gi L^ÕÌâ◊º=Ú. q∞„`« ÉË^èŒO HõeÊOK«_»OÖ’#∞, `«Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨ÅǨÅ∞ WzÛ „Ѩ[ÅÖ’ JѨMϺu
áêÅ∞ KÕÜ«∞_»OÖ’#∞ JO^≥"Õã≤# KÕ~Ú. #q∞‡# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ‰õÄ_® gà◊§x JÖψQ "≥∂ã¨O
KÕ™êÎ~°∞. f„="≥∞ÿ# ^Õfi+¨O ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. qâı+¨"≥∞ÿ# ^≥·=ÉèíHÎ̃ LO@∞Ok. ™ê=∂lHõ ¿ã"å
HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ =ÚO^Œ∞O\Ï~°∞ `«# *’Å∞ ~å#O`« =~°‰õΩ U ã¨=∞㨺 J~Ú<å giH˜ JO^Œ"≥∞ÿ#
nfiѨ=Ú. ÉèÏ+¨Å‰õΩ ÉèÏëêºÅ∞ „"åÜ«∞QÆey# áêO_ç`«ºO, ™œHõ~°º=O`«"≥∞ÿ# L^ÀºQÆO J<Àº#º
^•OѨ`«ºO. H˘O^ŒiH˜ ã¨O`å# #+ì̈O LO@∞Ok. J~Ú<å ã¨O`å#„áêÑ≤ÎH˜, =Oâ◊=$kúH˜ W|ƒOk
ÖË^Œ∞. J#fl=∂@, WzÛ# "åQÍú#O xÅɡ@∞ìHÀ~°∞. ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ Jaè„áêÜ«∂Å∞
=∂~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. âßâ◊fi`« q~À^èŒO, âßâ◊fi`« q∞„`«`«fiO LO_»^Œ∞. ™êOˆHuHõ "≥·^Œºq^ŒºÅÖ’
F „Ѩ`ÕºHõ qÉèÏQÆOÖ’ xѨÙ}`« LO@∞Ok. q^ÕâߊѨ@¡ "≥∂A, qǨ~°Ü«∂„`«Å Ѩ@¡ Pã¨HÎ̃
LO@∞Ok. =ºã¨<åʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO>Ë rq`«O ÉÏQÆ∞O@∞Ok.
D ã¨O=`«û~°O Pi÷HõѨÙ~ÀQÆu PtOz# ™ê÷~ÚÖ’ LO@∞Ok. L^ÀºQÆO, q"åǨÏO
™ê#∞‰õÄÅѨ_»`å~Ú. Éèí$QÆ∞áêâ◊√Ѩ`« Ǩϟ=∞O qkèq^è•#OQÍ KÕÜ«∞O_ç.
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
19. =¸Å #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk ˆH`«∞ „QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú. Jkè ^Õ=`« x~°∞u. ~åHõ∆㨠QÆ}=Ú, Pk<å_ç, â◊√#Hõ Ü≥∂x,
xÜ«∞O„`«}Ï =$Hõ∆=Ú "Õyã¨. D #Hõ∆„`«=ÚÖ’ [x‡Oz# "å~°∞ â◊HÎ̃=O`«∞Å∞ J™ê^è•~°}"≥∞ÿ#
„ѨuÉèÏ qâıëêÅ∞ gi ã¨fiO`«=Ú. z#fl`«#OÖ’ |O^èŒ∞=ÙÅ Pf‡Ü«ÚÅ x~å^Œ~°}‰õΩ Ö’#∞
J=Ù`å~°∞. rq`«OÖ’ „Ѩu"≥∞@∞ì#∂ ã¨fiÜ«∞O Hõ$+≤`À ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. áÈ\©
„ѨѨOK«OÖ’ <≥QÆ∞æ‰õΩ ~å=_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ#xfl `≥eq`Õ@Å∂ LO\Ï~Ú. ZH˜¯#, =zÛ#
„Ѩu"≥∞@∞ì#∂ ky Hõ$`«[˝`«Å∞ K≥ѨÊ~°∞. rq`«OÖ’ ™êyáÈ=_»«"Õ∞ ^èպܫ∞O. Jaè=$kú, JkèѨ`«º"Õ∞
ÅHõ∆ ºO. |O^èŒ∞`åfiʼnõΩ, ¿ãflǨʼnõΩ, <≥·uHõ ^èŒ~å‡xH˜, ^≥·=cèuH˜ `å=Ù LO_»^Œ∞. ‰õΩ@∞O|O
HÀã¨O, ÃÑ^ŒÌÅ HÀã¨O =∂„`«O H˘xfl `åºQÍÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. J}∞‰õΩ=QÍ LO_ç ã¨O™ê~°O J<Àº#ºOQÍ
LO^ŒxÑ≤OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. Pi÷Hõ ã¨O|O^è•Å∞, =º=Ǩ~åÅ∞ x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ #_çÑ≤™êÎ~°∞.
`å#∞ Ѩ_»∞ HõëêìÅ∞ W`«~°∞Å∞ Ѩ_»∞`«∞O>Ë ™êÜ«∞O KÕÜ«∞~°∞. `«#‰õΩ `≥eã≤<å =∞Oz =∂~åæÅ∞,
ã¨∂K«#Å∞, "Õ~˘HõiH˜ K≥ѨÊ~°∞. ~°q, K«O„^Œ‰õΩ[ ^Œâ◊Å∞ Ü≥∂y™êÎ~Ú. ¢ã‘Î ã¨O`å#O Ѩ@¡
=∂#ã≤Hõ ã¨O`À+¨O "åà◊√§ =∞Oz Jaè=$kúÖ’H˜ =™êÎ~°∞. â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ KÕÜ«∞_»O Hõ+ì̈`«~°"≥∞ÿ#
Ü«∞[˝OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. H©ÅHõ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ |O^èŒ∞=~°æO JO_»^ŒO_»Å∞ #Ü«∂<À, ÉèíÜ«∂<À,
™êkè™êÎ~°∞. „Ѩܫ∂}ÏÅÖ’ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ J=ã¨~°O. _®‰õΩº"≥∞O\òû Ѩ~°OQÍ "≥∂ã¨áÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O
LOk. ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ ÖˇHõ¯Ö’¡ "≥∂ã¨O KÕ™êÎ~°∞. PHõã≤‡HõOQÍ „Ѩ*Ï rq`«OÖ’H˜ =™êÎ~°∞. „ã‘Î
^Õ=`å J~°Û# Láê"åã¨O ÖÏaèã¨∞ÎOk. PHÍâ◊Ü«∂#O ÖÏaèã¨∞ÎOk. P^蕺u‡Hõ zO`«#,
^•#QÆ∞}O, ™ê=∂#ºO.
D ã¨O=`«û~°O ã≤÷~°`«fiO U~°Ê_»∞`«∞Ok. ã¨fiÜ«∞O â◊HÎ̃`À H˘xfl =∞Oz q[Ü«∂Å∞ ™êkè™êÎ~°∞.
â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ Ѷ¨Å„Ѩ^Œ=∞QÆ∞`å~Ú. JOQÍ~°Hõáêâ◊√Ѩ`«Ç¨ÏŸ=∞O qkèq^è•#OQÍ KÕÜ«∂e.
20. ѨÓ~åfiëê_è» #Hõ∆„`«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ∆}=ÚÅ∞
Wk â◊√„Hõ„QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú, Jkè ^Õ=`« QÆOQÆ. =∞#∞+¨ºQÆ}=Ú#‰õΩ K≥Ok# D #Hõ∆„`«=Ú
=∞^茺<å_ç, "å#~° Ü≥∂x, xÜ«∞O„`«}Ï =$Hõ∆=Ú xq∞‡. D #Hõ∆„`«=Ú #O^Œ∞ [x‡Oz# "å~°∞
„Ѩ`ÕºHõ PHõ~°¬} Hõey LO^Œ∞~°∞. qÖÏã¨=O`«"≥∞ÿ# rq`åxfl HÀ~°∞H˘x ™êkè™êÎ~°∞. ¢ã‘ÎÅ∞
rq`«OÖ’ L`åú#, Ѩ`«<åʼnõΩ HÍ~°}O J=Ù`å~°∞. ѨÓsfi‰õΩÅ Pã¨∞ÎÅ∞ ǨÏiOK«∞‰õΩáÈ~Ú
H˘O`«ÉèÏQÆO =∂„`«O q∞QÆ∞Å∞`å~Ú. ÉÏźOÖ’ |O^èŒ∞=~°æO ‰õΩ@∞OÉÏxfl "≥∂ã¨O KÕ™êÎ~°∞.
ѨÙ\ì̃# „áêO`åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ ~å}˜™êÎ~°∞. <åÜ«∞Hõ`«fi ÅHõ∆}ÏÅ∞ LO\Ï~Ú. rq`«OÖ’ J<ÕHõ
~°HÍÅ HÍ~°}ÏÅ#∞ K«∂ã≤ J#∞ÉèíqOz J#∞Éèí=O QÆ_ç™êÎ~°∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ`À
=∞Oz ™ê÷#O ™êkè™êÎ~°∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À L=∞‡_çQÍ rq`«OÖ’ K≥ѨÙÊHÀ^Œy# q[Ü«∂Å∞
™êkè™êÎ~°∞. q^•º, "åºáê~°, ~å[H©Ü«∞ ~°OQÍÖ’¡ MϺu, ~å}˜OѨÙ. H˘O`«HÍÅO `«~åfi`«
g∞‰õΩ#fl ~°OQÆOÖ’<Õ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`« =~°æO L#fl`« ™êkèOKÕ q∞=Ú‡Å#∞ ^Œ∂~°OQÍ LOK«∞`å~°∞.
g∞ F~°∞ÊH˜, ã¨Ç¨Ï<åxH˜ ѨsH˜∆OKÕ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. Z‰õΩ¯=HÍÅO F~°∞Ê =Ç≤ÏOK«ÖË~°∞.
52 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
ã¨=∂[OÖ’ Q“~°=O, ™ê÷#OÖ’ ÉèíÜ«∞O KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. U ~°OQÆOÖ’#~Ú<å F@q∞x
JOwHõiOK«~°∞. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° =~°æO =Å¡ JѨMϺu, #q∞‡# ¿ã=HÍ[#O "≥∂ã¨O KÕ™êÎ~°∞. ã¨Ç¨ÏŸ^Œs
=~°æO Jxfl q^è•Å∞QÍ JO_»QÍ xÅ∞™êÎ~°∞. P^蕺u‡Hõ q+¨Ü«∂ÅO>Ë Pã¨HÎ̃, ™êfig∞rŠѨ@¡
ã¨^Œaè„áêÜ«∞O, ^≥·=cèu LO@∞Ok. q^ÕjÜ«∂#O. JHõ¯_» "åºáê~åÅ∞, =º=Ǩ~åÅ∞
ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. ã¨O`å#O g∞^Œ Z=fii h_» Ѩ_»‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î =Ç≤Ï™êÎ~°∞. =ºHÎ̃QÆ`« q+¨Ü«∞
"åºáê~° ~å[H©Ü«∞, L^ÀºQÆ JkèHÍ~° ã¨OÉO^èŒ"≥∞ÿ# <åºÜ«∞™ê÷<åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# JOâßÅ
h_»Å∞ Ug ‰õΩ@∞O|O g∞^Œ „ѨÉèÏ=O K«∂Ѩ ‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î =Ç≤Ï™êÎ~°∞. ‰õΩ@∞O| rq`«O
"Õ~°∞ ™ê=∂lHõ rq`«O "Õ~°∞. g\˜ =∞^茺 QÀ_» xi‡™êÎ~°∞. Wk =∞OzH˜ ^•i fã¨∞ÎOk.
D ã¨O=`«û~°O ÉÏQÆ∞Ok. „Ѩu+¨ì xÅ|_»∞`«∞Ok. XHõ Q“~°= ™ê÷#O Åaèã¨∞ÎOk.
‰õΩÉË~°áêâ◊√Ѩ`«Ç¨ÏŸ=∞O qkèq^è•#OQÍ KÕ~ÚOK«O_ç.
21. L`«~Î åëê_è» #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk ~°q„QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú, Jkè ^Õ=`« qâıfi ^Õ=`«Å∞, =∂#∞+¨º QÆ}=Ú#‰õΩ K≥Ok# D
#Hõ∆„`«=Ú JO`«º<å_ç, =ÚOy㨠Ü≥∂x, xÜ«∞O„`«}Ï =$Hõ∆=Ú Ñ¨#ã¨. D #Hõ∆„`«=ÚÖ’ [x‡Oz#
"å~°∞ ™ê^è•~°} rq`«O`À P~°OÉèí=ÚÅ∞, rq`«OÖ’ =∞Oz ã≤÷ux KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. J~°∞^≥·#
J=HÍâßÅ∞ ÅHõ∆ =∞OkÖ’ XHõ¯iH˜ ÅaèOKÕ giH˜ Åaè™êÎ~Ú. g~°∞ q∞`« ÉèÏ+¨Å∞, q#Ü«∞O,
q^èÕÜ«∞`« HõÅ"å~°∞. ã¨fi[#∞Å`À „¿Ñ=∞QÍ LO\Ï~°∞. ¿ãflǨÅ∞, ѨiK«Ü«∂Å∞ q<À^ŒOQÍ
ÉèÏq™êÎ~°∞. ÃãO\˜"≥∞O\òû#∞ H©ÅHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÖˇHõ¯ KÕÜ«∞~°∞. J<åºÜ«∞"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î# QÆey#
"åiH˜ JO_»QÍ xÅ|_»=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. JO^Œ~°∂ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖËx J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ∞ LO\Ï~Ú.
„Ѩ֒ÉèÏʼnõΩ ÖÁOQÆ~°∞. |O^èŒ∞`åfixH˜, ÉO^è•xH˜ Hõ@∞ì|_ç J<ÕHõ Hõ+¨ì#ëêìÅ∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞.
xO^ŒÅ∞ Ѩ_»`å~°∞. W`«~°∞Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ „ѨKå~åÅ∞ ZO`« Hõiî#OQÍ L<åfl ã¨fi[#∞ʼnõΩ
JO_»QÍ LO\Ï~°∞. ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ x[O K≥¿ÑÊ J=HÍâ◊O =zÛ<å K≥ѨÊ~°∞.
q^•º~°OQÆOÖ’, "åºáê~°~°OQÆOÖ’ Q˘Ñ¨Ê Ѷ¨e`åÅ∞ ™êkè™êÎ~°∞. ~åǨï^Œâ◊ Ü≥∂yã¨∞ÎOk. ѨÓÅ
`À@Å∞, áêÅ∞, áê_ç ѨO@ʼnõΩ K≥Ok# "åºáê~åÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. q^ÕjÜ«∂# „Ѩܫ∞`åflÅ∞
ÖÏaè™êÎ~Ú. =∞iH˘O^ŒiH˜ J=HÍâ◊O HõeÊ™êÎ~°∞. Éèí∂q∞, "åºáê~°O, QÆ#∞Å "åºáê~°O,
j`«ÅáêhÜ«∂Å∞, B+¨^èŒ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "åºáê~åÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. ã¨O`å#O =∞Oz `≥eq
`Õ@Å∞ QÆey LO\Ï~°∞. K«^Œ∞=Ù q*Ï˝#O`À `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ q∞Oz áÈ`å~°∞. H˘O^ŒiH˜
PÅ㨺OQÍ ã¨O`å#O, JÅÊ ã¨O`å#O ã¨OÉèí=O ^Õ=Ù_ç Ѩ@¡ JK«OK«Å qâßfiã¨O LO@∞Ok.
¿ã"å ã¨Oã¨÷ʼnõΩ ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ â◊H˜ÎH˜ `«y# q^èŒOQÍ ¿ã=KÕ™êÎ~°∞. ^èŒ# =ºÜ«∞O KÕ™êÎ~°∞.
`≥eã≤# "åà◊§‰õΩ JѨÙʉõÄ_® W=fi~°∞. Pi÷Hõ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ ^•K«∞HÀ=_»OÖ’ giH˜ gˆ~ ™ê\˜.
D ã¨O=`«û~°=Ú #∂`«# "åºáê~åÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. ~å[H©Ü«∞ Ѩ^Œq Åaèã¨∞ÎOk. K«kq#
K«^Œ∞=ÙʼnõΩ ™ê~°÷Hõ`« KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. â◊x„QÆǨÏO =Å¡ "Õ∞Å∞ KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. ~°∞„^Œáêâ◊√Ѩ`«Ç¨ÏŸ=∞O
qkèq^è•#OQÍ KÕ~ÚOK«O_ç.
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
22. „â◊=}Ï #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú, Jkè ^Õ=`« =∞Ǩ q+¨µ‚=Ù, ^Õ=QÆ}=Ú#‰õΩ K≥Ok# D #Hõ∆„`«=Ú
JO`«º<å_ç, "å#~° Ü≥∂x, #Hõ∆„`« xÜ«∞O„`«}Ï =$Hõ∆=Ú lÖË¡_»∞. D #Hõ∆„`«=ÚÖ’ [x‡Oz#
"å~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ qx gÖˇ·#O`« `«‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_»∞`å~°∞. f~°∞ÊÅ∞ K«Hõ¯QÍ K≥|∞`å~°∞. JO`«~°æ`«
PÖ’K«# "Õ∞^èŒã¨∞û, Z=fiiH© J~°÷O HÍ^Œ∞. F~°∞Ê LO@∞Ok. ^•xH˜ ‰õÄ_® F ǨÏ^Œ∞Ì LO@∞Ok.
K«#∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_Õ ã¨fiÉèÏ=O LO@∞Ok. J~Ú`Õ <≥uÎÔHH˜¯OK«∞HÀ~°∞. Z=iH˜ U q^èŒ"≥∞ÿ#
=∞~åº^Œ W"åfiÖ’, Z=ix ZHõ¯_» LOKåÖ’ gix K«∂ã≤ <Õ~°∞ÛHÀ"åe. PÉèí~°}ÏÅ∞, qÅ∞"≥·#
=ã¨∞Î=ÙÅ∞, ã≤÷~åã¨∞ÎÅ∞ H˘kÌQÍ ã¨O„áêÑ≤ΙêÎ~Ú. JkèHõOQÍ ™êfii˚`«"Õ∞ LO@∞Ok. =∞<À^è≥·~°ºO`À
x|ƒ~°O`À ™êǨÏã¨`«=O`«"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. q[Ü«∂Å∞ ™êkèOz JYO_» MϺux
á⁄O^Œ∞`å~°∞. TÇ¨Ï `≥eã≤#ѨÊ\˜ #∞O_ç ^èŒ<åxH˜ W|ƒOk Ѩ_»~°∞. rq`«OÖ’ JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ
ÃÑ·H˜ =™êÎ~°∞. â◊„`«∞=~°æO „ѨuHÀ}OÖ’#∂ W|ƒOk ÃÑ_»∞`«∞Ok. F |Å"≥∞ÿ# =~åæxH˜ <åÜ«∞Hõ`«fiO
=Ç≤Ï™êÎ~°∞. |O^èŒ∞„Ñ‘u, ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞_»O =O\˜q KÕ™êÎ~°∞. XHõiH˜ KÕã≤#
ã¨Ç¨Ü«∂xfl =∞~˘HõiH˜ K≥ѨÊ~°∞. ‰õΩ_ç KÕ`ÀÎ KÕ¿ã Ѩx Z_»O KÕuH˜ `≥eÜ«∞ x=fi~°∞. K«^Œ∞=Ù
Ѩ@¡ „â◊^Œú, ã¨=∂[OÖ’ Q“~°=™ê÷#O, =zÛ# J=HÍâßÅ#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆѨ~°K«∞ H˘#flk.
ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°OQÍ =ӺǨÏO =∂~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. "≥ÚO_ç "åà◊§x JO^Œ~°∂ J#∞‰õΩO\Ï~°∞
HÍx ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ#, qâßÅ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û#∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË~°∞. "åºáê~°OÖ’ „áê^äŒq∞HõOQÍ
ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ =Å¡ #+ì̈áÈ~Ú<å `«^Œ∞Ѩi "åºáê~°OÖ’ =∞Oz ÖÏÉèÏÅ∞ QÆ_ç™êÎ~°∞. "å~°ã¨`«fi
q+¨Ü∂« Å∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. „Ѩu+ª̈ xÅɡ@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞. rq`«OÖ’ TÇ≤ÏOK«x ™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞.
ÉÏźOÖ’ rq`åxH˜,rq`«OÖ’ KÕ~°∞‰õΩ#fl JO`«ã¨∞ÎʼnõΩ ZO`À `Õ_®. ZO`À Jaè=$kú.
^≥·"å#∞„QÆǨÏO ѨÙ+¨¯ÅOQÍ LO@∞Ok. J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å ^≥·=O HÍáê_»∞`å~°∞. ^≥·=ÉèíH˜Î, QÆ∞ѨÎ
^•<åÖË WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O. "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«O ÉÏQÍ<Õ LO@∞Ok. ã¨O`å#O Ѩš „ѨMϺu
Åaèã¨∞ÎOk.
D ã¨O=`«û~°O =$uÎ, L^ÀºQÍŠѨ~°OQÍ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ F H˘eH˜¯
=™êÎ~Ú. kQÆ∞Å∞ f~°∞`«∞Ok. =∞Ǩáêâ◊√Ѩ`«Ç¨ÏŸ=∞O qkèq^è•#OQÍ KÕÜ∂« e.
23. ^èx
Œ +ª̈ #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk ‰õΩ[„QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú Jkè ^Õ=`« J+ì̈=#∞_»∞, ~åHõ∆㨠QÆ}=Ú#‰õΩ K≥Ok# D #Hõ∆„`«=Ú
=∞^茺 <å_ç, ã≤OǨÏÜ≥∂x, #Hõ∆„`« xÜ«∞O„`«}Ï =$Hõ∆=Ú [q∞‡. D #Hõ∆„`«=∞O^Œ∞ [x‡Oz#"å~°∞
=∞Oz |∞kú ‰õΩâ◊Å`« QÆey#"å~°∞. `≥eq`Õ@efl 㨄Hõ=∞"≥∞ÿ# =∂~°æOÖ’ LѨÜ≥∂y¿ãÎ âßâ◊fi`«
H©iÎ Åaèã¨∞ÎOk. rq`«OÖ’ L#fl`« tY~åÅ∞ ÃÑ^ŒÌQÍ „â◊=∞ ÖˉõΩO_® JOk =™êÎ~Ú. JO_»QÍ
xÅ|_Õ |Å=O`«∞Öˇ·# =º‰õΩÎÅ∞, rq`«OÖ’ „Ѩu ã¨OѶ¨∞@#Ö’#∞ P^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. JkèHÍ~°∞Å∞QÍ,
"åºáê~° "Õ`«ÎÅ∞QÍ, ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ ~å}˜™êÎ~°∞. =∞Oz "åH± Kå`«∞~°ºO LO@∞Ok.
53 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
~°Ç¨Ï™êºÅ∞ ^•K«ÖË~°∞. ^•#QÆ∞}O LO@∞Ok. =¸~°ö"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H˘x #+¨ìáÈ~Ú
ã¨fi[#∞Å#∞ Hõ+ì̈ÃÑ_»`å~°∞. J#=ã¨~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ QÀѨºOQÍ LOKÕ Pf‡Ü«ÚÅ#∞ ^Œ∂~°O
KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ^èŒ#O á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕÜ«∂Åx ÉèÏq™êÎ~°∞. PK«~°}Ö’ ™ê^茺O HÍ^Œ∞. JO^ŒiH©
™êÜ«∞O KÕ™êÎ~°∞. _»|∞ƒ KÕuÖ’ xÅ|_»^Œ∞. ã≤÷~åã¨∞ÎÅ ~°∂ѨOÖ’<Õ xÅ|_»`å~Ú. "Õ∞^è•=ÙÅ∞QÍ
ÉèÏq™êÎ~°∞. `«Ñ¨ÙÊÖË^Œ∞. HÍx W`«~°∞Å`À ã¨O„ѨkOK«‰õΩO_® Hõhã¨O Pf‡Ü«∞ =~°æO`À
ã¨O„ѨkOK«‰õΩO_® KÕ¿ã x~°‚Ü«∂Å∞ #+¨ìO `≥™êÎ~Ú. ^Œ∞+¨µìÅ#∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ Z#∞flH˘x
"åºáê~°O "åà◊§H˜ JѨÊ*ˇÑ¨ÙÊ`å~°∞. Ѷ¨e`åÅ∞ ‰õÄ_® `«y#@∞¡QÍ<Õ LO\Ï~Ú. =∞^茺=iÎ ã¨O`«HÍÅ
=Å¡ HÀ~°∞ì f~°∞ÊÅ =Å¡ #+ì̈áÈ`å~°∞. ÃÑ·™ê‰õΩ K≥Å¡x =ºHÎ̃`«fiO ÖËx =∞#∞+¨µÅ#∞ <≥uÎÔHH˜¯OK«∞H˘x
PÃÑ· JO^ŒÅO ZH˜¯Oz HõëêìÅ∞ H˘x `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. K«^Œ∞=Ù ã¨O™ê¯~°O LѨÜ≥∂QÆѨ_ç
=∞Oz JkèHÍiQÍ ~å}˜™êÎ~°∞. ^Œ∞~°fi ºã¨<åʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO>Ë<Õ rq`« ѨÙ~Àaè=$kú. ã¨O`å<åxfl
QÍ~å|O KÕÜ«∞_»O ã¨Ç¨Ï[O JO^Œ∞Ö’ Ju ѨxH˜ ~å^Œ∞. ÃÑOѨHõOÖ’ Ö’áêÅ∞ L<åfl ã¨O`å#O
ÉÏQÆ∞Ѩ_»`å~°∞. ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ „ѨMϺu `≥™êÎ~°∞. â◊x, |∞^èŒ, =∞ǨÏ~°úâ◊Å∞, â◊√„Hõ =∞ǨÏ~°Ìâ◊
Ü≥∂y™êÎ~Ú.
D ã¨O=`«û~°O "åºáê~°O Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. â◊√ÉèíHÍ~°ºÜ«∞`åflÅ∞ Ѷ¨e™êÎ~Ú. ZÖÏO\˜
áÈ\©Ñ¨sHõ∆ÅÖ’<≥·<å <≥QÆ∞æ`å~°∞. Pi÷HõOQÍ Jaè=$kúx ™êkè™êÎ~°∞. x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ =∞OzHÍÅO
=∞Ǩáêâ◊√Ѩ`«Ç¨ÏŸ=∞O qkèq^è•#OQÍ KÕÜ«∂e.
24. â◊`a
« +è ¨ #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk ~åÇ¨ï „QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú, Jkè ^Õ=`« =~°∞} ^Õ=Ù_»∞, ~åHõ∆㨠QÆ}=Ú#‰õΩ K≥Ok# D
#Hõ∆„`«=Ú Pk<å_ç, Jâ◊fiÜ≥∂x, xÜ«∞O„`«}Ï =$Hõ∆=Ú J~°\ ˜K≥@∞ì. D #Hõ∆„`«=ÚÖ’ [x‡Oz#
"åiH˜ Jxfl~°OQÍÖ’¡ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ LO\Ï~°∞. gà◊§=Å# LѨÜ≥∂QÍÅ∞ PtOK«~°∞. "åà◊§‰õΩ
Z‰õΩ¯=QÍ ã¨Ç¨ÏŸ^Œi, <åºÜ«∞Ѩ~°"≥∞ÿ#, ~å[H©Ü«∞Ѩ~°"≥∞ÿ# z‰õΩ¯Å∞ `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. WO\’¡
J<å^Œ~°}, =ºuˆ~Hõ "å`å=~°}O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÃãʉõΩºÖË+¨<£ ÖÏaèã¨∞ÎOk. JkèHõ "≥Ú`«ÎOÖ’
^èŒ<åxfl `«fi~°QÍ ã¨Oáêk™êÎ~°∞. ZQÆ∞=∞u "åºáê~°O Hõeã≤ =ã¨∞ÎOk. ~°"å}Ï "åºáê~°O
H˘O`«HÍÅO HõÅ∞ã¨∞ÉÏ@∞. =∞^茺=iÎQÍ, Hõg∞+¨<£ U*ˇO\òQÍ, al<≥ãπ „Ѩ"≥∂@~üûQÍ ~å}˜™êÎ~°∞.
ѨÙ~å`«# ã¨OѨ^Œ =Å¡ ÖÏÉèÏÅ∞ z‰õΩ¯Å∞ =™êÎ~Ú. gÅ∞<å=∂ =Å¡ ÖÏÉèíѨ_»`å~°∞. ã≤÷~°"≥∞ÿ#
L^ÀºQÆO, ã¨Oáê^Œ# ÖËHõ H˘O`« HÍÅO W|ƒO^Œ∞Å∞ ã¨OÉèí=O. â◊x =∞ǨÏ~°Ìâ◊Ö’ ã≤÷~°`«fiO
™êkè™êÎ~°∞. ~å[H©Ü«∞ =ӺǨÏO Ѷ¨eã¨∞ÎOk. L^ÀºQÆOÖ’ W|ƒO^Œ∞Å∞ ZѨÙÊ_»∂ LO\Ï~Ú.
"å\˜x ZѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞ JkèQÆq∞™êÎ~°∞. Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O ZÅ¡"Õà◊ÖÏ Z=iHÀ XHõiH˜ KÕÜ«∂eû
=ã¨∞ÎOk. E^ŒO =Å¡ rq`«OÖ’ JѨâ◊$`«∞Å∞, ã¨O`å#O =∞Oz ã≤÷u ™êkè™êÎ~°∞. "åà◊§
HÀã¨"Õ∞ rq`«OÖ’ J<ÕHõ ™œMϺÅ∞ `åºQÆO KÕ™êÎ~°∞. q"åǨk â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ "≥ÚO_çH˜ |_»`å~Ú.
Ѩ@∞ì^ŒÅ`À "å\˜x ѨÓiÎ KÕ™êÎ~°∞. HÀiHõÅ∞, J=ã¨~åÅ∞ J#O`åÅ∞ XHõ^•x "≥O@ XHõ\ ˜
ѨÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. Wk g∞ q+¨Ü«∞OÖ’ x[O J=Ù`«∞Ok. á⁄^Œ∞ѨÙQÍ LOK«_»O Pf‡Ü«∞`«`À
â◊√Éèíukä ѨOKåOQÆ=Ú
Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ J~°=∞iHõÅ∞ ÖËHõ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O =Å¡ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok Z=i "≥∞ѨÙÊHÀã¨"≥∂
™⁄O`« "åix ^Œ∂~°O KÕã¨∞HÀ=^Œ∞Ì. P^蕺u‡Hõ zO`«# <≥·uHõ ^èŒ~°‡O ZÅ¡"Õà◊ÖÏ HÍáê_»∞`«∞Ok.
D ã¨O=`«û~°O #∂`«# L^ÀºQÆO, #∂`«# ÉÏ^茺`«Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. ã¨=∂[OÖ’ g∞ ™ê÷~Ú
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. JѶ¨∞’~°áêâ◊√Ѩ`«Ç¨ÏŸ=∞O qkèq^è•#OQÍ KÕÜ«∂e.
25. ѨÓ~åfiÉèÏ„^Œ #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk QÆ∞~°∞ „QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú. Jkè ^Õ=`« J*ˇ·Hõ áê^Œ∞_»∞. =∂#∞+¨º QÆ}=Ú#‰õΩ K≥Ok# D
#Hõ∆„`«=Ú Pk<å_ç, ã≤OǨÏÜ≥∂x, xÜ«∞O„`«}Ï =$Hõ∆=Ú =∂q∞_ç.
D #Hõ∆„`«=ÚÖ’ [x‡Oz# "å~°∞ QÆ∞~°∞=Ù =Å¡, "Õ∞^è•=ÙŠѨ@¡ ã¨ÅǨ^•~°∞Å =Å¡ =∞Oz
ã≤÷ux ™êkè™êÎ~°∞. KåÖÏ ~°OQÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz J=QÍǨÏ# ǨÏi*Ï˝#O LO@∞Ok. ÃÑ^ŒÌÅ
Ѩ@¡ Q“~°=O, ÉèíÜ«∞O Hõey LO\Ï~°∞. =$uÎ, L^ÀºQÍŠѨ~°OQÍ Z=fii ã¨ÅǨÅ∞ fã¨∞HÀ~°∞.
UHõ ѨHõ∆ ^èÀ~°}˜ WO^Œ∞=Å¡ HõëêìÅ <≥^Œ∞~˘¯O\Ï~°∞. Jhfl `«#ˆH `≥Å∞ã¨∞##fl ÉèÏ=# =∞OzH˜
^•i fÜ«∞^Œ∞. ¿ãflǨÅ∞, q~À^è•Å∞, "≥O@"≥O@<ÕÕ U~°Ê_»`å~Ú. =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂Å#∞
=ºHõÎO KÕÜ«∞_»O =Å¡ #+ì̈O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨=∞Ü«∞O =KÕÛ =~°‰õΩ "Õz LO_Õ F~°∞Ê LO_»^Œ∞.
x*Ï~Úf, 㨄`«Ê~°Î# L^ÀºQÆѨ~°OQÍ =$uΠѨ~°OQÍ LO@∞Ok. x*Ï~ÚfѨ~°∞ʼnõΩ JO^Œ~°∂
q~À^èŒ∞ÖË#x „Ѩ`ÕºHõOQÍ K≥ѨÊ=Åã≤# ѨxÖË^Œ∞. gi â◊HÎ̃x W`«~°∞Å∞ K≥a`Õ `«Ñ¨Ê ã¨kfixÜ≥∂QÆO
KÕã¨∞HÀÖË~°∞. HõàÏ ™êÇ≤Ï`«º~°OQÍÖ’¡ ~å}˜™êÎ~°∞. ^Õâ◊^ÕâßÅ∞ qǨÏi™êÎ~°∞. Pi÷HõOQÍ W|ƒO^Œ∞Å∞
LO\Ï~Ú. HÍx ^èŒ#O ZѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞ rq`«OÖ’ J^Œ$+¨ìO =Å¡ ÃÑ·H˜ =KåÛ~°#fl „ѨKå~°O
LO@∞Ok. ã¨O`å<åxfl Ju QÍ~å|O KÕ™êÎ~°∞. ÖËHõáÈ`Õ qK«Hõ∆}Ï~°Ç≤Ï`«OQÍ ÉÏ^Œ∞`å~°∞.
Pi÷HõOQÍ ã≤÷~°`«fiO ™êkèOz# `«^Œ∞Ѩi ^•# QÆ∞}O LO@∞Ok. `«#‰õΩ =∂e# ^•#O KÕÜ«∞~°∞.
Ñ≤ã≤<å~°∞Å∞ HÍ~°∞. ^≥·=cèu LO@∞Ok. ™ê=∂lHõ ¿ã=Ö’ ¿Ñ~°∞ =ã¨∞ÎOk. ~å[H©Ü«∞ Ѩ^Œ=ÙÅ#∞
ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. JkèѨ`«º áÈ~°∞ „ѨuKÀ\Ï W|ƒOkѨ_»∞`«∞Ok. "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«O
J<Àº#º`« ™ê=∂#ºO.
D ã¨O=`«û~°=Ú KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok. Pi÷Hõ ѨÙ~ÀQÆu á⁄^Œ∞Ѩ٠L^ÀºQÆO, q"åǨÏO Hõeã≤
=™êÎ~Ú. ¢ã‘ÎÅ =Å# "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JkèHÍ~° ™ê÷<åxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. g∞ JO`«ã¨∞Î
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ~°∞„^Œáêâ◊√Ѩ`«Ç¨ÏŸ=∞O qkèq^è•#OQÍ KÕÜ«∂e.
26. L`«~Î åÉèÏ„^Œ #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk â◊x „QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú, Jkè ^Õ=`« JÇ‘Ï~°∞ƒ^Œ∞flº_»∞. =∂#∞+¨º QÆ}=Ú#‰õΩ K≥Ok# D
#Hõ∆„`«=Ú =∞^茺<å_ç. QÀ=Ù Ü≥∂x, #Hõ∆„`« xÜ«∞O„`«}Ï=$Hõ∆=Ú "ÕѨ. D #Hõ∆„`«=ÚÖ’ [x‡Oz#
"å~°∞ q#Ü«∞ q^èÕÜ«∞`«Å∞ Hõey LO\Ï~°∞. ÃÑ^ŒÌ, z#fl =Ü«∞ã¨∞û `å~°`«=∂ºÅ#∞ QÆ=∞xOz
=∞ã¨Å∞‰õΩO\Ï~°∞. K«^Œ∞=Ù g∞^Œ =∞Oz ™ê÷~Ú ™êkè™êÎ~°∞. L#fl`« q^•ºÉèϺã¨O, q^Õj
q^•ºÉèϺã¨O, JkèHÍ~° Ѩ^Œ=ÙÅ∞ Hõeã≤ =™êÎ~Ú. q"åÇ¨Ï rq`«O ÉÏQÆ∞O@∞Ok. ZѨÊ\˜H˜
K«Hõ¯x =ӺǨÏ~°K«#`À, á⁄^Œ∞ѨÙQÍ ã¨O™ê~åxfl H˘#™êy™êÎ~°∞. ÃÇÏK«∞ÛÅ∞ K≥ѨÙÊH˘#_»O
W`«~°∞Å#∞ H˜OK«~°K«_»O KÕÜ«∞~°∞. W`«~°∞ʼnõΩ J#=ã¨~°O ~°∂áê~Ú Y~°∞Û KÕÜ«∞~°∞. W`«~°∞Å
54 =ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu
™⁄=Ú‡ ÃÑ·™ê ‰õÄ_® PtOK«~°∞. Éèí∂q∞ "åǨÏ# g∞^Œ Ǩϟ^•Å∞ Hõeã≤ =™êÎ~Ú. ‰õΩ@∞O|
K«i„`« =Å¡ `«O„_ç =Å¡ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨O`å#O =Å¡ „ѨMϺu =ã¨∞ÎOk. W`«~° ÉèÏ+¨Å∞
<Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. =∞Oz Ǩ㨺 „Ñ≤Ü«ÚÅ∞ Jxfl q+¨Ü«∞=ÚŠѨ@¡ J=QÍǨÏ# Hõey LO\Ï~°∞.
J|^•úÅ∞ K≥Ñ≤Ê W`«~°∞Å#∞ "≥∂ã¨yOK«ÖË~°∞. =∞Oz ¿ãflÇ¨Ï ã¨∂ÊùiÎ Hõey LO\Ï~°∞. L#fl`«"≥∞ÿ#
™ê÷<åÅÖ’x =º‰õΩÎʼnõΩ W+¨µìÅ∞QÍ#∞, ã¨ÅǨ^•~°∞Å∞QÍ LO\Ï~°∞.
D ã¨O=`«û~°O g∞ ã¨=∞㨺Å#∞ W`«~°∞Å∞ Éèí∞*ÏxÔH`«∞ÎH˘x Ѩi+¨¯i™êÎ~°∞. „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÆO
Åaèã¨∞ÎOk. q"åÇ¨Ï „Ѩܫ∞`åflÅ∞ "å~Ú^• "Õ™êÎ~°∞. J~Ú<å =∞Oz ã¨O|O^èŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok.
~å[H©Ü«∞O ÖÏaèã¨∞ÎOk. ~°∞„^Œáêâ◊√Ѩ`«Ç¨ÏŸ=∞O qkèq^è•#OQÍ KÕÜ«∞O_ç.
27. ~ˆ =u #Hõ„∆ `«=ÚÖ’ [x‡Oz# "åi ™ê^è•~°} ÅHõ}
∆ =ÚÅ∞
Wk |∞^èŒ „QÆÇ¨Ï #Hõ∆„`«=Ú, Jkè ^Õ=`« ѨÓ+¨}∞_»∞, ^Õ=QÆ} #Hõ∆„`«=Ú#‰õΩ K≥Ok# D
#Hõ∆„`«=Ú JO`«º<å_ç, QÆ[Ü≥∂x,xÜ«∞O„`«}Ï =$Hõ∆=Ú qѨÊ. D #Hõ∆„`«=ÚÖ’ [x‡Oz#
"å~°∞ HõxÑ≤OK«x "Õ∞^è•=ÙÅ∞, P_»O|~°O `«‰õΩ¯=. QÆ}˜`«OÖ’ =∞Oz „Ѩ[˝ HõeyÜ«ÚO\Ï~°∞.
^Ò~°̊#ºO, `«QÍ^Œ∞ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï~°∞. J<ÕHõ ~°HÍÅ q*Ï˝#O „QÆO^è•Å#∞ Ѩiî™êÎ~°∞. "Õ^Œ
"Õ^•OQÍÅ™ê~åxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl `«Ñ¨# LO@∞Ok. W`«~°∞Å ^èŒ<åxH˜ Pâ◊Ѩ_»~°∞.
Hõ+¨ìѨ_Õ`«`«fiO, `˘O^Œ~°QÍ HÀѨO ~åx `«`«fi=Ú. „ѨâßO`«OQÍ, x|ƒ~°OQÍ ã¨=∂^è•<åÅ∞
K≥ѨÊ_»O Jxfl ã¨=∞㨺Åxfl ѨHõ¯#ɡ\ ì̃ K«Hõ¯QÍ x„kOK«_»O, ™êfl#O Ѩ@¡ =∞‰õΩ¯=. gi ÅHõ∆}ÏÅ∞
Pi÷HõOQÍ =∞Oz ã≤÷ux rq`« =∞^茺 ÉèÏQÆO #∞O_ç ™êkè™êÎ~°∞. "åºáê~°OÖ’ "≥∂ã¨O KÕ¿ã
ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ Z`«∞ÎÅ #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. =ÚYº"≥∞ÿ# Ѷ¨∞\ÏìÅÖ’ "≥#∞fl^Œ#∞flQÍ LO>Ë
Pf‡Ü«∞ =~°æO LO_»^Œ∞. XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ L<åfl "åà◊§ =Å¡ ÃÑ^ŒÌ „ѨÜ≥∂[#O LO_»^Œ∞.
^Œ∂~°„áêO`åÅ∞ ã¨O^Œi≈™êÎ~°∞. JHõ¯_» K«^Œ∞=Ù‰õΩ<Õ Ü«∞`åflÅ∞ ã≤÷~°Ñ¨_Õ Ü«∞`åflʼnõΩ |O^èŒ∞=ÙÅ
#∞O_ç =∞Oz ã¨Ç¨ÏHÍ~°O Åaèã¨∞ÎOk. q#∂`«fl"≥∞ÿ# "åºáê~åÅÖ’ H©ÅHõ"≥∞ÿ# JkèHÍ~° Ѩ^Œ=ÙÅÖ’
~å}˜™êÎ~°∞. „Ѩ[ÅÖ’ =∞Oz ¿Ñ~°∞ LO@∞Ok. ‰õΩ@∞OÉÏxfl, #=Ú‡‰õΩ#fl "åà◊§#∞ÃÑ·H˜
fã¨∞‰õΩ~å"åÅx „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ~°∞. q"åÇ¨Ï rq`«O P~°OÉèíOÖ’ H˘xfl X_ç
^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞O\Ï~Ú. `«^Œ∞Ѩi ã¨~°∞̉õΩáÈ`å~°∞. gi *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î, ™êÇ≤Ï`«º~°OQÆOÖ’ Jaè~°∞z.
áê_çѨO@ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# "åºáê~åÅ∞ Hõeã≤ =™êÎ~Ú. ã¨O`å#O „¿Ñ=∞QÍ, Q“~°=OQÍ
K«∂™êÎ~°∞. =∞Oz`«#O`À<Õ rq`«OÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ J#∞‰õÄÅO KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
D ã¨O=`«û~°O ã≤÷~åã¨∞ΊѨ~°OQÍ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ ™êkè™êÎ~°∞. ‰õΩ@∞O|OÖ’ „ѨâßO`«
"å`å=~°}O <≥ÅH˘O@∞Ok. Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞, L^ÀºQÆ q+¨Ü«∂Å∞ q[Ü«∞=O`«O J=Ù`å~Ú.
JOQÍ~°Hõáêâ◊√Ѩ`«Ç¨ÏŸ=∞O qkèq^è•#OQÍ KÕÜ«∞O_ç.