Professional Documents
Culture Documents
-UPUTSTVO–
Bosna i Hercegovina Bosna i Hercegovina
Federacija Bosne i Hercegovine Federacija Bosne i Hercegovine
KANTON SARAJEVO UNIVERZITET U SARAJEVU
Ministarstvo za obrazovanje, nauku i mlade Univerzitetski tele-informatički centar UTIC
– ZA INTERNU UPOTREBU –
SADRŽAJ
2 od 51
eDnevnik - srednje škole
Uslovi korištenja
Informacije u ovom dokumentu, uključujudi URL i ostale internetske website reference su podložne
promjenama bez prethodne najave. Korisnici mogu raspolagati sadržajem za ličnu upotrebu, a da pri
tome ne krše autorska prava. Cjelokupni rizik od upotrebe ili rezultati primjene ovog dokumenta
odgovornost su korisnika.
Nijedan dio ovog dokumenta ne smije se reproducirati, pohranjivati, vršiti promjene ili prenositi u bilo
kojem obliku ili bilo kojim sredstvima (elektronski, mehanički, fotokopiranjem, snimanjem ili na drugi
način), ili za bilo koju drugu svrhu, bez izričite pisane dozvole Ministarstva za obrazovanje, nauku i
mlade.
Copyright © 2020, Ministarstvo za obrazovanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo, sva prava su
zadržana.
3 od 51
eDnevnik - srednje škole
1. Uvodna riječ
Poštovani,
pred vama se nalazi Uputstvo za primjenu elektronskog dnevnika (eDnevnika) u
srednjim školama na području Kantona Sarajevo.
Cilj uvođenja elektronskog dnevnika u srednjim školama je unaprijeđenje odgojno-
obrazovnog rada u školi, kao i osiguranje brže i bolje komunikacije na relaciji učenik-
nastavnik-roditelji.
Elektronski dnevnik za srednje škole predstavlja modul u informacionom sistemu EMIS Web
koji je razvijen za potrebe digitalnog vođenja pedagoške evidencije u srednjim školama na
području Kantona Sarajevo. Primjenom modula „Elektronski dnevnik“ olakšat de se vođenje
pedagoške dokumentacije i evidencije u srednjim školama na području Kantona Sarajevo.
4 od 51
eDnevnik - srednje škole
5 od 51
eDnevnik - srednje škole
Elektronski dnevnik (eDnevnik) je dio EMIS Web informacionog sistema i pristup istom vrši se putem
web stranice: web.emis.edu.ba
Korak 1.
Nakon pristupa web stranici EMIS Web informacionog sistema, na Radnoj ploči, u modulu Nastava
potrebno je kliknuti na opciju Konfiguracija kao što je prikazano na Slici 1.:
Slika 1.
Smjene se razlikuju od škole do škole, ako je npr. isti raspored za cijelu školsku godinu, odnosno ako
nema promjena smjena, onda je ciklus smjena Sedmično (raspored se konfiguriše za sedmicu – pet
dana smjene - i periodično se ponavlja tokom cijele školske godine).
U slučaju da se smjene mijenjaju npr. svake dvije sedmice, odnosno svakih deset radnih dana, smjena
traje duplo od toga, odnosno 20 dana.
6 od 51
eDnevnik - srednje škole
Slika 2.
U polju Neradni dani u sedmici potrebno je da se označe dani Subota i Nedjelja kao neradni dani.
7 od 51
eDnevnik - srednje škole
Korak 2.
Nakon što se izvrši konfiguracija školske godine i smjena u školi potrebno je dodati praznike na nivou
škole (na nivou sistema su ved dodani) – Slika 3.
Slika 3.
Za dodavanje praznika na nivou škole potrebno je kliknuti na datum koji je praznik, odabrati praznik i
nakon toga kliknuti na opciju Dodaj – kao na slici 4. i 5.
8 od 51
eDnevnik - srednje škole
Slika 4.
9 od 51
eDnevnik - srednje škole
Slika 5.
Korak 3.
Nakon uspješno dodanih praznika na nivou škole i spašene konfiguracije potrebno je definirati
periode časova tako što se u modulu Nastava klikne na opciju Period časova, a zatim na opciju Dodaj
konfiguraciju čas perioda koja se nalazi u desnom gornjem uglu kao na slici 6.
Slika 6.
Maksimalno šest redovnih časova za prvu smjenu (početak u 07:00h, kraj u 12:05h uz
odmore);
Maksimalno jedan dodatni čas za prvu smjenu ili prečas za drugu smjenu, u periodu od
12:10h do 12:55h;
10 od 51
eDnevnik - srednje škole
Maksimalno šest redovnih časova za drugu smjenu (početak u 13:00h, kraj u 18:05h uz
odmore).
Slika 7.
Nakon što izvršite dodavanje časova sa periodima trajanja (početak časa i kraj časa) potrebno je iste
spasiti klikom na opciju Spasi.
Korak 4.
11 od 51
eDnevnik - srednje škole
Nakon što izvršite dodavanje perioda i konfiguraciju časova potrebno je u modulu Nastava odabrati
opciju Raspored časova, a zatim kliknuti na opciju Dodaj raspored časova koja se nalazi u gornjem
desnom uglu kao na slici 8.
Slika 8.
Napomena: Prije dodavanja rasporeda pročitati uputstvo do 15. strane kako bi proces istog bio
dovoljno jasan.
Slika 9.
12 od 51
eDnevnik - srednje škole
Nakon što izvršite unos podatka u polje Početak primjene potrebno je izabrati časove po danima
smjene (Dan 1 – Časovi, Dan 2 – Časovi...).
Na primjer, ukoliko se smjene u školi mijenjaju svake dvije sedmice (prva i druga smjena) raspored
časova bi izgledao:
Prva smjena - prvih deset radnih dana (2 radne sedmice) raspored časova bi bio kao
prikazani raspored na slici 10.
Druga smjena - drugih deset radnih dana (sljedede 2 radne sedmice) raspored časova bi bio
kao prikazani raspored na slici 11.
Slika 10.
Slika 11.
NAPOMENA: Na raspored časova se mogu dodati odabrani predmeti ili predmeti koje pohađa barem
jedan učenik (npr. Kultura religija – potrebno je prvo na uspjehu učenika konfigurisati da pohađa taj
predmet, a potom kreirati raspored časova).
13 od 51
eDnevnik - srednje škole
Kao što je u prethodnom dijelu navedeno, prilikom rasporeda časova potrebno je prvo izabrati
Razred, a zatim u polje Početak primjene unijeti od kada se primjenjuje raspored (za školsku
2020/2021. godinu potrebno je upisati 1.9.2020. godina).
Nakon što izvršite unos podatka u polje Početak primjene potrebno je izabrati časove po danima
smjene (Dan 1 – Časovi, Dan 2 – Časovi...).
Prvo se dodaju časovi koji su po rasporedu za taj dan (broj časova – Čas 1, Čas 2, Čas 3...), a onda se
biraju predmeti za navedene časove kao što je prikazano na slikama od 12. do 18.
Slika 12.
Slika 13.
14 od 51
eDnevnik - srednje škole
Slika 14.
Slika 15.
15 od 51
eDnevnik - srednje škole
Slika 16.
Slika 17.
Slika 18.
16 od 51
eDnevnik - srednje škole
Šesti dan je ponedjeljak sa prvog rasporeda, sedmi je utorak, osmi srijeda, deveti četvrtak i deseti
petak kao na slikama od 19. do 21a.
Slika 19.
Slika 20.
17 od 51
eDnevnik - srednje škole
Slika 21.
Slika 21a.
18 od 51
eDnevnik - srednje škole
Kreiranje rasporeda časova za prvih deset dana podrazumijeva kreiranje rasporeda za prvu smjenu
kao u primjeru što je prikazan na slici 10. te je raspored časova za prvih pet dana – prva sedmica i
drugih pet dana – druga sedmica identičan.
Od jedanaestog dana počinje kreiranje rasporeda časova za druge dvije sedmice i to je raspored za
drugu smjenu (jedanaesti dan – ponedjeljak, dvanaesti dan – utorak, trinaesti dan – srijeda,
četrnaesti – četvrtak, petanesti – petak; šesnaesti – ponedjeljak, sedamnaesti – utorak, osamnaesti –
srijeda, devetnaesti – četvrtak, dvadeseti – petak) – slike od 22. do 31.
Slika 22.
Slika 23.
19 od 51
eDnevnik - srednje škole
Slika 24.
Slika 25.
20 od 51
eDnevnik - srednje škole
Slika 26.
Slika 27.
21 od 51
eDnevnik - srednje škole
Slika 28.
Slika 29.
22 od 51
eDnevnik - srednje škole
Slika 30.
Slika 31.
Nakon što izvršite kreiranje rasporeda za prvu i drugu smjenu potrebno je da kliknete na opciju Spasi
i time de raspored časova za razred biti kreiran.
Ukoliko se raspored promijeni, npr. ako postoji raspored časova koji se primjenjivao u periodu od
1.9.2020. do 15.9.2020. godine, a zatim se novi raspored primjenjuje od 16.9.2020. godine pa do
danas, potrebno je uraditi sljedede:
23 od 51
eDnevnik - srednje škole
Ukoliko dođe do privremenih promjena u rasporedu časova, mogude je praviti i samo izmjene na
određeni dan u rasporedu i to na način da kliknete na modul Nastava, pa zatim na opciju Ispravke
rasporeda. Prilikom otvaranja prozora Ispravke rasporeda potrebno je kliknuti na opciju Ispravka
časova, a zatim u polju Razred izabrati razred kod kojeg je potrebno izvršiti promjenu u rasporedu
časova i datum časa te kliknuti na Osvježi časove. Nakon što kliknete na opciju Osvježi časove imat
dete mogudnost da na koloni Akcija izvršite promjenu časa odnosno predmeta kao što je prikazano
na slici 32.
Slika 32.
Također, u istom prozoru mogude je i izvršiti promjenu perioda određenog časa (vrijeme od – vrijeme
do) te obrisati čas i dodati novi kao što je prikazano na slici 33.
24 od 51
eDnevnik - srednje škole
Slika 33.
25 od 51
eDnevnik - srednje škole
2. Uputstvo za nastavnike
(Koraci za implementaciju elektronskog dnevnika)
26 od 51
eDnevnik - srednje škole
Elektronski dnevnik (eDnevnik) je dio EMIS Web informacionog sistema i pristup istom vrši se putem
web stranice: web.emis.edu.ba
Nastavnici i razrednici pristupaju eDnevniku sa istim pristupnim podacima kao i EMIS Web sistemu.
Slika 1.
Nastavnik ima mogudnost da u eDnevniku vidi časove koje ima tog dana kao i svoj raspored za tekudu
i za sljededu sedmicu.
Poruke – Putem sekcije Poruke nastavnik može komunicirati sa ostalim korisnicima sistema odnosno
sa ostalim nastavnicima u školi.
Plan i program - U dijelu Plan i program, nastavnik definiše nastavne planove za svoja odjeljenja i
predmete – slika 2.
Slika 2.
27 od 51
eDnevnik - srednje škole
Prilikom kreiranja odnosno unosa nastavnog plana i programa potrebno je da nastavnik izvrši unos
svih metodskih jedinica i nastavnih cjelina od početka školske godine, a može se i kopirati sa
godišnjeg plana.
Unos nastavnog plana i programa se može izvršiti na dva načina te je proces oba načina detaljno
opisan u nastavku.
1. NAČIN - jednostavniji
Prvi (jednostavniji) način podrazumjeva da nastavnik snimi blanko obrazac, popuni ga i importuje u
eDnevnik.
U dijelu Plan i program, na desnoj strani se nalazi opcija Snimi obrazac. Klikom na „Snimi obrazac“ na
računaru de se snimiti blanko excel obrazac za nastavni plan i program kao na slici 3.
Slika 3.
28 od 51
eDnevnik - srednje škole
Slika 4.
29 od 51
eDnevnik - srednje škole
Slika 4.a
30 od 51
eDnevnik - srednje škole
Potrebno je da nastavnik popuni Excel dokument na način da se za broj nastavne cjeline unese broj 1,
za naziv „UVOD U HISTORIJU“, potom kopirati broj nastavne cjeline jednostavnim klikom na donji
desni ugao polja, pojavit de se znak + (crni plus), primjer – slika 5:
Slika 5.
i potom je potrebno „povudi“ mišem na naredni red, postupak ponoviti i za naziv nastavne cjeline –
slika 6.
Slika 6.
Iz godišnjeg plana kopirati metodske jedinice vezane za navedenu nastavnu cjelinu, i kopirati u polje
„Metodska jedinica“ (redne brojeve je potrebno obrisati, direktno u excelu ili u notepad-u) – slika 7.
Slika 7.
31 od 51
eDnevnik - srednje škole
Slika 8.
Nakon što se unesu sve nastavne cjeline i metodske jedinice, prvi i drugi red kolone „Broj časa“
popuniti brojevima 1 i 2, potom selektovati oba polja, pozicionirati miš na donji desni ugao polja i uz
pomod crnog plusida „povudi“ mišem na onoliko redova koliko ima metodskih jedinica – slika 9.
Slika 9.
Nakon što unesete tražene podatke u obrazac potrebno je snimiti dokument i importovati ga kroz
sistem.
Importovanje dokumenta – Godišnji plan i program se vrši tako što dete u dijelu Plan i program, na
opciji Razred i predmet izabrati za koji je razred i odjeljenje godišnji plan i program, a zatim kliknuti
na opciju Importuj nastavni program koja se nalazi na desnoj strani prozora kao na slici 10.
32 od 51
eDnevnik - srednje škole
Slika 10.
Nakon što kliknete opciju Import nastavnog programa potrebno je odabrati excel dokument (drag &
drop također funkcioniše) i kliknuti na opciju Spasi kao na slici 11.
Slika 11.
Nakon što kliknete opciju Spasi, dobit dete poruku o uspješnom importu i prikazat de se importovane
nastavne cjeline kao na slici 12.
Slika 12.
33 od 51
eDnevnik - srednje škole
Klikom na nastavnu cijelinu, npr. Uvod u historiju, otvorit de se prozor kao što je prikazano na slici 13.
Slika 13.
2. NAČIN
Drugi način unosa nastavnog plana i programa je direktno kroz aplikaciju eDnevnik-a.
Kada kliknete na dio Plan i program, na desnoj strani prozora nalazi se opcija Dodaj nastavni
program – slika 14.
Slika 14.
Kada kliknete na opciju Dodaj nastavni program otvori se prozor kao na slici 15. te je potrebno da se
izvrši dodavanje nastavnih cjelina, a zatim i metodskih jedinica koje su vezane za nastavnu cijelinu.
34 od 51
eDnevnik - srednje škole
Slika 15.
Slika 16.
Nakon unosa nastavnih cjelina i metodskih jedinica potrebno je kliknuti na opciju Spasi.
35 od 51
eDnevnik - srednje škole
Mogude je vršiti i promjene nastavnih cjelina i metodskih jedinica na način da se prilikom otvaranja
određene nastavne cjeline, u gornjem desnom uglu nalaze se tri vertikalne tačke na koje je potrebno
kliknuti pri čemu se otvori opcija Izmijeni kao na slici 17.
Slika 17.
Klikom na opciju Izmijeni otvorit de se forma kao na slici 18., te unutar iste mogude je izvršiti izmjenu
nastavne cjeline, dodati novu metodsku jedinicu klikom na opciju Dodaj metodsku jedinicu ili
izmjeniti ved postojedu tako što se klikne na opciju Izmijeni – slika 18.
36 od 51
eDnevnik - srednje škole
Slika 18.
37 od 51
eDnevnik - srednje škole
UNOS ČASOVA
Na početnoj stranici eDnevnika, u lijevom meniju, u dijelu Nastava, nalazi se sekcija Odjeljenja.
Klikom na sekciju Odjeljenja otvorit de se se padajudi meni sa listom nastavnih predmeta (odjeljenje i
naziv nastavnog predmeta) koje nastavnik predaje. Ukoliko je nastavnik ujedno i razrednik prikaže se
i odjeljenje u kojem je razrednik – slika 19.
Slika 19.
Slika 20.
38 od 51
eDnevnik - srednje škole
Unos časa se vrši na način da se sadržaj časa može preuzeti sa nastavnog programa za taj predmet
ukoliko je isti unesen. Na tabu Odaberite metodsku jedinicu mogude je izvršiti izbor metodske
jedinice iz nastavnog programa i to sistem automatski nudi metodsku jedinicu koja je po redoslijedu
časa kao na slici 21.
Slika 21.
Ukoliko je metodsku jedinicu potrebno promijeniti, jer je nastavnik odlučio da obrađuje drugi
materijal potrebno je da klikne na opciju +Dodaj novu metodsku jedinicu i unese istu.
Ukoliko čas nije održan, mogude je kliknuti na na opciju Nije održan čas koja se nalazi u donjem
desnom uglom – slika 22.
Slika 22.
39 od 51
eDnevnik - srednje škole
Nakon što je nastavnik izvršio izbor ili unos metodske jedinice potrebno je da klikne na opciju Spasi i
unesi prisustvo koja se nalazi u donjem desnom uglu. Nakon toga se dobije poruka „Uspješno
spremljena realizacija časa!Sada možete unijeti prisustvo na času!“ te se automatski prelazi na tab
Prisustvo – slika 23.
Slika 23.
UNOS PRISUSTVA
Prelaskom na tab Prisustvo nude se opcije da se označi da su svi učenici prisutni, a da se zatim klikne
na opciju Odsutan/Odsutna pored imena učenika koji je odsutan. Nakon što se navedeno izvrši
potrebno je kliknuti na opciju u donjem desnom uglu Spasi prisustvo – slika 24.
Slika 24.
40 od 51
eDnevnik - srednje škole
UNOS OCJENA
Nakon unosa prisustva učenika automatski se otvara tab Ocjene. Prilikom otvaranja taba Ocjene
prikazuje se forma sa listom učenika u odjeljenju. Nastavnik ima mogudnost pojedinačnog unosa
ocjene i grupnog unosa ocjene.
Pored svakog učenika na listi postoji opcija +Unesi ocjenu – slika 25.
Slika 25.
Slika 26.
41 od 51
eDnevnik - srednje škole
Nakon otvaranja forme Unesi ocjenu, u istoj se nalaze polja Opisna ocjena i Početna provjera znanja.
Ukoliko se označi da se radi o opisnoj ocjeni otvara se polje za unos opisne ocjene – slika 27.
Slika 27.
Ukoliko se radi o unosu brojčanih ocjena potrebno je kliknuti na opciju Unesi ocjenu.
Ako se označi Početna provjera znanja, to znači da ocjena ne ulazi u aritmetičku sredinu.
Prilikom unosa brojčane ocjene potrebno je odabrati vrstu ocjene i datum unosa kao što je prikazano
na slici 28.
Slika 28.
42 od 51
eDnevnik - srednje škole
Ukoliko je potrebno unijeti ocjene za više učenika, potrebno je kliknuti na opciju Grupni unos ocjena
koja se nalazi u gornjem desnom uglu – slika 29.
Slika 29.
Klikom na opciju Grupni unos ocjena otvara se forma kao na slici 30.
Slika 30.
Prilikom grupnog unosa ocjena, na samom početku, potrebno je odabrati vrstu ocjene i datum unosa
iste. Nakon što se navedeno odabere, prikazat de se lista svih učenika u odjeljenju – slika 30 (u
testnom razredu sa slike postoje samo dva učenika).
43 od 51
eDnevnik - srednje škole
Za svakog učenika potrebno je pojedinačno unijeti ocjenu na način da se izabere ocjena na skali od 1
do 5. Nakon što nastavnik izvrši unos ocjena za svakog učenika potrebno je kliknuti na opciju Unesi
ocjenu koja se nalazi u donjem desnom uglu.
Zaključivanje ocjena
U istoj formi za unos ocjena nalazi se i opcija Zaključi ocjene sa desne strane na stranici – slika 31.
Slika 31.
Zaključna ocjena se unosi na isti način kao i ostale ocjene, s tim da ocjena ne može biti manja od
aritmetičke sredine do sada unesenih ocjena za učenika (npr. ako je aritmetička sredina 3,50
zaključna ocjena može biti 4 ili ako je aritmetička sredina 4,50 zaključna ocjena može biti 5 – slika 32 i
33).
Slika 32.
44 od 51
eDnevnik - srednje škole
Slika 33.
Slika 34.
Na slici 34. vidi se da su posljednje aktivnosti nastavnika bile unos ocjena i označen je i datum
navedenog unosa.
PLAN I PROGRAM
Klikom na tab Plan i program otvori se prikaz liste nastavnih planova po odabranom odjeljenju – slika
35.
Slika 35.
KALENDAR
45 od 51
eDnevnik - srednje škole
RAZREDNIK
Klikom na naziv odjeljenja u podmeniju Razrednik (naziv odjeljenja se pojavljuje samo u slučaju ako je
prijavljeni nastavnik ujedno i razrednik u nekom odjeljenju) koji se nalazi na lijevoj strani prozora, u
donjem dijelu, otvara se lista učenika u formi kao što je prikazana na slici 36.
Slika 36.
Razrednik ima pravo i mogudnost pregleda svih učenika svog razreda, njihovih ocjena, opdeg uspjeha,
vladanja i izostanaka. U eDnevniku je automatski postavljeno primjereno vladanje svim učenicima na
početku školske godine te se tokom godine isto može mijenjati.
Na listi učenika, sa desne strane kod svakog učenika, nalaze se vertikalne tri tačke te klikom na isto
otvara se padajudi meni sa sljedede tri mogude aktivnosti – slika 37.:
Slika 37.
46 od 51
eDnevnik - srednje škole
Slika 38.
SVJEDOČANSTVA
Klikom na polje Svjedočanstva otvara se forma sa listom postojedih i opcijom za dodavanje novih
uvjerenja, svjedočanstava i diploma - slika 39.
Napominjemo, svjedočanstva se i dalje štampaju iz EMIS Web sistema kao i do sada, ovo je samo
dodatna mogudnost da se ista mogu kreirati i u eDnevniku. Znači, svjedočanstva se mogu kreirati i u
eDnevniku i u EMIS Web sistemu, ali se mogu štampati samo iz EMIS Web sistema.
Slika 39.
47 od 51
eDnevnik - srednje škole
IZMJENA VLADANJA
Klikom na polje Izmjena vladanja može se promijeniti ocjena iz vladanja kao što je prikazano na slici
40.
Slika 40.
IZOSTANCI I NAPOMENE
Na početnoj formi, kada se otvori određeno odjeljenje, u gornjem tabu, nalazi se tab Izostanci i
napomene.
Klikom na tab Izostanci i napomene otvara se forma sa poljem Napomene u koje nastavnik može
unijeti eventualne napomene na časovima odjeljenja (u slučaju nekog problema, incidenta ili slično,
kako bi razrednik bio upoznat i u toku).
Ispod polja Napomene prikazuje se lista učenika koji su bili odsutni sa časa/časova i njihovi izostanci
nisu obrađeni – slika 41.
Pored imena i prezimena ispisuje se naziv predmeta i datum izostanka. Kako bi se izvršila obrada
izostanaka potrebno je kliknuti na krug ispod taba Status kao na slici 41.
Slika 41.
48 od 51
eDnevnik - srednje škole
Kada se klikne na tab Status otvorit de se forma Obrada izostanaka časa gdje nastavnik ima
mogudnost da izabere opciju Neopravdan ili Opravdan te u padajudem meniju Razlog izostanka
izabere jednu od ponuđenih opcija te doda Komentar. Nakon što izvrši izbor navedenog i eventualno
unese komentar potrebno je kliknuti na opciju Spasi – slika 42.
Slika 42.
RODITELJSKI SASTANAK
Na početnoj formi, kada se otvori određeno odjeljenje, u gornjem tabu, nalazi se i tab Roditeljski
sastanci.
Klikom na tab Roditeljski sastanci otvara se lista roditeljskih sastanaka te ukoliko je potrebno dodati
novi roditeljski sastanak, u desnom gornjem uglu se nalazi opcija Dodaj roditeljski sastanak – slika
43.
Slika 43.
49 od 51
eDnevnik - srednje škole
Ukoliko kliknete na opciju Dodaj roditeljski sastanak otvorit de se forma kao na slici 44. te je
potrebno unijeti podatke u polja (Naziv, Datum održavanja, Vrijeme od, Vrijeme do, Mjesto,
Priprema, Status roditeljskog sastanka) i na kraju kliknuti na opciju Dodaj kao na slici 44.
Slika 44.
50 od 51