‫‪‬‬

‫جــامعــة اجلزيـــرة‬
‫كليـــة العلـــوم الرتبــويـــة‬
‫قسم اللغة العربية و الدراسات اإلسالمية‬

‫أثر القرائن يف إثبات جرميتي الزنــا و القذف‬

‫دراسة فقهية مقارنة بقانون اإلثبات السوداني لسنة ‪1994‬م‬

‫صفــاء اخلـامت فضل الكريم مصطفى‬

‫( ‪2008‬‬ ‫بكالوريوس اللغة العربية والدراسات اإلسالمية‪ -‬جامعة أم درمان اإلسالمية– كلية التربية‬
‫م)‬
‫بحث تكميلي مقدم لنيـل درجة ماجستير اآلداب في الدراسات اإلسالمية (تخصص فقه‬
‫مقارن)‬

‫أغسطس ‪2015‬م‬

‫‪1‬‬
 ‫أثـــر القرائــن فــي إثبات جرميتي الزنــا و القــذف‬

‫دراسة فقهية مقارنة بقانون اإلثبات السوداني لسنة ‪1994‬م‬

‫صفــاء اخلـامت فضل الكريم مصطفى‬

‫لجنة اإلشــراف ‪:‬‬

‫التوقيع‬ ‫الصفة‬ ‫االسـم‬

‫الم ـــــــــر ااول‬ ‫أ‪.‬د ‪ .‬محمـــــــــد الحســـــــــن صـــــــــال اامـــــــــين أحمـــــــــد‬

‫‪................‬‬

‫الم ـــــــر ال ـــــــاني‬ ‫الســـــــيد‬ ‫د‪ .‬إبـــــــ ار يم ببـــــــد الجبـــــــار مســـــــابد بـــــــو‬

‫‪...............‬‬

‫التاريخ ‪ :‬يوليو ‪ 2015‬م‬

‫‪2‬‬
‫أثـــر القرائــن فــي إثبات جرميتي الزنــا و القــذف‬

‫دراسـة فقهية مقارنة بقانـــــون اإلثبــات السودانــي لسنة ‪1994‬م‬

‫صفــاء اخلـامت فضل الكريم مصطفى‬

‫لجنة االمتحان ‪:‬‬

‫التوقيع‬ ‫الصفة‬ ‫االســـــــم‬

‫المشرف األول – رئيسا ً‬ ‫أ‪.‬د ‪ .‬محمد الحسن صالح األمين أحمد‬

‫‪...............‬‬

‫ممتحنا ً خارجيا ً (مجاز)‬ ‫د‪ .‬منير أحمد محمد دفع هللا‬

‫‪.................‬‬

‫ممتحنا ً داخليا ً‬ ‫د‪ .‬يوسف عبد هللا بابكر محمد‬

‫‪.................‬‬

‫تاريخ االمتحان ‪2015/ 8 / 1 :‬م‬

‫‪3‬‬
 ‫االستهالل‬

‫ﭧﭨ‬
‫ﮋ قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ‬
‫(‪)1‬‬
‫مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الكَاذِبِنيَ ﮊ‬

‫صدق اهلل العظيم‬

‫‪ 1‬سورة يوسف اآلية ‪21‬‬

‫‪4‬‬
 ‫اإلهـــــداء‬

‫إلى واحتي و راحتي ومصدر سعادتي ‪ ..‬أمي الحبية‬

‫في حب العلم ومعنى الفضيلة ‪.‬أبي الغالي‬
‫إلى النبض الذي غرس ّ‬
‫إلى من صبر معي في هذا الدرب دون ملل‪ ..‬زوجي العزيز‪.‬‬
‫إلى أبنائي و بناتي حفظهم اهلل ‪.‬‬
‫إلى جميع أخواني وأخواتي األعزاء‬

‫‪5‬‬
 ‫الشكر و العرفان‬

‫الحمد هلل الذي بنعمته تتم الصالحات وأصلي وأسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه‬
‫أجمعين – وبعد‬
‫الشكر هلل سبحانه وتعالى من قبل ومن بعد على جزيل نعمائه وكثير آالئه وأشكره وأحمده‬
‫حمداً يليق بعظمته وجالل قدره على نعمة العلم ثم أتقدم بالشكر أجزله إلى جامعة الجزيرة ممثلة‬
‫في كلية العلوم التربوية إلتاحتها لي هذه الفرصة للدراسة ‪ ,‬والشكر أجزله وكل التقدير واالحترام‬
‫االدكتور ‪ :‬األمين حسن األمين مصطفى المشرف األول الذي قدم لي الكثير من نصائحه التي كان‬
‫أطال‬ ‫لها األثر الواحح في تجويد هذا البح وتوحيح كل ما شا أو صع علي في هذا البح‬
‫كما أتقدم بعظيم شكري وجزيل امتناني للدكتور‪ /‬جعفر عمر الطيب‬ ‫هللا عمره وجزاه هللا خيراً‬
‫لما قدمه لي من نصائح وإرشادات وجهد وتشرفت به كثيراً فله مني جزيل‬ ‫المشرف الثاني‬
‫الشكر والتقدير وجزاه هللا خيراً ‪ ,‬وأتقدم بعظيم شكري وجزيل امتناني لجميع زمالئي في الحقل‬
‫التعليمي وكذلك شكري موصول لكل من أساتذتي بكلية العلوم التربوية ‪-‬الكاملين‪ .‬كما ال يفوتني أن‬
‫اشكر أسرتي الكبيرة و الصغيرة وشكري لكل من له الفضل في مواصلة هذا المشوار‪ .‬والشكر‬
‫موصول لألخ عمر محمد على الذي قام بطباعة هذا البح وجزى هللا الجميع عني كل خير‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫‪ .‬دراســة فقنيــة مقارنــة بقــانون اإل بــات الســوداني‬ ‫أ ــر القـرافن فــي إ بــات جريمتــي ال نــا والقــي‬
‫لسنة ‪1994‬م‬
‫صفاء الخاتم فضل الكريم مصطفى‬
‫ملخص الدراسة‬
‫ددق قرااددل‬ ‫تعددا قراد قن لد قرل اد له قرتددة ربددل فيلاددق ااد ي وددة قرقاددل قاءد لة وددة ف‬
‫قرتة تانى لابدل قألح دلا قراادلناق ذ رددق يداوه يددا قرا قءدق سردى ا قءدق‬ ‫قحاي ل قألل‬ ‫وبة ل‬
‫فثد قراد قن وددة سثاددله ل التددة قر نددل قرادددال وددة قرقاددل قاءد لة ا قءددق واباددق تحلالاددق لال نددق ااددلن‬
‫للل قرلدقيب فارتبا قر قلح لنبدل‬ ‫قرلقء ا‬ ‫قاثاله قرء اقنة رءنق ‪1994‬ا اع ض آ ق قرقابل‬
‫لل لل وة نص ص قرالن ‪ .‬قتاعه قرا قءدق قرلدنبا قتءدتا قنة قرلدنبا قرتحلالدة‪ .‬ت صدله قرا قءدق‬
‫د ال قتقددل اددا‬ ‫سرددى ف ل الددق قر نددل ل د قرل د قنا قرتددة تحتددلي سرددى قرا ددق وددة سثالتبددل فنبددل لح د‬
‫لصدده سرددى ا د ي ل ق ددلي ق ددا قري د اعق وددة‬ ‫قرقابددل وددة اعددض ل ناددله قألح ددلا قرلتعلاددق ابددل‪.‬‬
‫فءلءدل ت تلدلا‬ ‫لعد ال ثلاده را د‬ ‫ي ط سثالتبل‪ .‬قيت ط قرقابدل ودة قرا اندق لد ا فلد ودلي‬
‫لندده‬ ‫قتءددتات لنددل لد ا صددلق اانددل اددا قأللد قردددك اذ ددد لنبددل‪ .‬دددر سدق تعل اده انتددل‬
‫سحاقيلل ف ى ل قأل ى تلغى قرا انق قراعاقق اتا قرعل الرا انق قأل ى‪ .‬لل ت صله قرا قءدق سردى‬
‫را ا لرال فك قرقابل وة سثاله ل الق قر ندل ‪ .‬لدل ف لدب قرقابدل يد طل اءدتل ا ت و يدل‬ ‫ف قرالن‬
‫تعددلرى‬ ‫التقددل قرحنقاددق قرحنلالددق وددة قرحددا ا قر لرصددق‬ ‫وددة قراددلدال قرلاددد ال ‪ .‬ت اااددى اددلرن‬
‫حددا قر نددل قرءد ق قريد به تيددتللرل لددى قريددابقه ت اااددى اددل وددة قراصددلص‪ .‬ت صددله قرا قءددق‬
‫ردا اد ا قأل دد ابدل ودة قرلد قنا قرحاادق‬ ‫قاثاله قرء اقنة ق تلا قأل دد ادلرا قن‬ ‫لن‬ ‫در سرى ف‬
‫ودة ا يدبلاي‬ ‫لدا قرقابدل‬ ‫قنلل ف د لنبل اعض قألح لا لدل ودة قرءد ق ف قرءد ه قتقد قرادلن‬
‫صد حبل‬ ‫قرلللد ا ايد ط قرت اددق‪ .‬ف صدده قرا قءددق اهنددل نددا قأل ددد اددلرا قن الددب ل ق ددلي د ي قراد قن‬
‫ل ق ددلي ي د ط‬ ‫ءددالق سثاددله ل ق ددلي قري د ط قرتددة اددعبل قرقابددل وددة قرا انددق ا د قأل ددد ابددل‬
‫قرادلدال قرلاددد ال قرتددة ف ايددل لابدل قرقابددل ‪ .‬لددل ف صدده قرا قءدق ااد ي ل قلعددق اعددض نصد ص‬
‫قأل د الر قلح ل آ ق قرقابل الل‬ ‫وة ل قاا‬ ‫قاثاله قرء اقنة رءنق ‪ 1994‬الرتعاا‬ ‫ل قا لن‬
‫‪ .‬لدل‬ ‫ءدلن قاثادله ودة قرعصد قرحداا‬ ‫قرل الدق تطد‬ ‫اقة اثاله ل قنا قرحدا ا ل ق دلي تطد‬
‫لال نددق وددة للددل قاثاددله تط د ا قرلنددليا قرا قءدداق وددة‬ ‫ف صدده اا د ي ل د ا قءددله اح د‬
‫قري اعق‪.‬‬ ‫لاله قرالن‬

‫‪7‬‬
The impact of evidence to prove the crimes of adultery and libel.
A jurisprudence comparative study with Sudanese affirmation Law 1994
Safa Al khatim Fadlelkareem Mustafa.
Abstract
The evidence is one of the topics that have great importance in Islamic
jurisprudence and in the the courts is one of the things upon which to build
judicial decisions, so The study aims to examine the impact of evidence to prove
the crimes of adultery and libel in Islamic jurisprudence analytical study
compared with the Sudanese law for the year 1994 and the views of scholars and
commentators, scholars and schools of their evidence and correct them and what
came in the provisions of the law. The study followed the inductive method and
analytical method .The study found that the crime of adultery of crimes that need
to be accurate and substantiated it in dispute and the agreement between jurists in
some molecules related provisions.And concluded that the need to respect the
rules of law in terms of recognition .The condition of the jurists in the context
presence is visible and known to be a constant basis for the adoption of it inferred
the existence of a link between him and which is taken from them. Also, if
conflicted tow evidences One was stronger than the other canceled weak context
and are working with strong evidence. Also the study concluded that the law did
not taken the opinion of scholars to prove the crime of adultery Also enjoined the
jurists conditions requires some conditions should be availability in the ejector and
the projectile Regression agreement does not eliminate the tap and in the
exclusive Hanbali border to Allah as a adultery, theft and drinking, because it
involves suspicion, and does not eliminate him in retribution. The study also
concluded that the Sudanese Evidence Act taking presumptions adopted did not
give introduced in marginal crimes, but taking them as some of the provisions in
the robbery or darkening cases, and agreed with the law scholars in response his
certificate on condition of repentance. The study recommended that, when taking
into account the strength of presumptions must clues and validity as a means to
prove and subject to the conditions set by the scholars in context by taking into
account the conditions and the ejector projectile and cited by the scholars. The
study also recommended the need to review some of the provisions and articles of
the Law of Evidence Sudanese audit for the year 1994 in its articles and taking
the views of scholars including Levy to prove border crimes and taking into
account the evolution of crime and the development of means of proof in the
modern era. It also recommended the need to work studies and comparative
research in the field of proof and the development of the curriculum in law
schools and law.

8
 ‫فهرس املوضوعات‬
‫الصفحة‬ ‫املوضوع‬
‫أ‬ ‫االستهالل‬
‫ب‬ ‫اإلهداء‬
‫ت‬ ‫الشكر والعرفان‬
‫ث‬ ‫ملخص الدراسة باللغة العربية‬
‫ج‬ ‫ملخص الدراسة باللغة اإلنجليزية‬
‫ح‬ ‫فهرس الموضوعات‬
‫خ‬ ‫المقدمة‬
‫الفصل األول‪ :‬تعريف القرينة و أنواعها و القضاء بها‬
‫‪1‬‬ ‫المبحث األول‪ :‬تعريف القرينة لغة وشرعا‬
‫‪5‬‬ ‫المبحث الثاني‪ :‬أقسام ا لقرائن و شروطها و نوع داللتها‬
‫‪5‬‬ ‫المطلب األول ‪ :‬أقسام القرينة‪:‬‬
‫‪8‬‬ ‫المطلب الثاني ‪ :‬شروط القرينة و أنواع دالالتها ‪.‬‬
‫‪13‬‬ ‫المبحث الثالث‪ :‬آراء الفقهاء فـي العمل بالقرينة‬
‫‪13‬‬ ‫المطلب األول ‪ :‬مذهب المجوزين للعمل بالقرينة‬
‫‪15‬‬ ‫المطلب الثاني‪ :‬مذهب المانعين للعمل بالقرينة‪.‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬أثر القرائن يف إثبات جرمية الزنا‪.‬‬
‫‪21‬‬ ‫المبحث األول‪ :‬تحريم الزنا وحكمة تحريمه ‪.‬‬
‫‪21‬‬ ‫المطلب األول ‪ :‬تعريف الزنا‬
‫‪23‬‬ ‫المطلب الثاني ‪ :‬تحريم الزنا‬
‫‪25‬‬ ‫المطلب الثالث ‪ :‬حكمة تحريم الزنا‬
‫‪26‬‬ ‫المطلب الرابع ‪ :‬أركان جريمة الزنا وعقوبتها‬
‫‪28‬‬ ‫المبحث الثاني ‪:‬اثر القرائن في إثبات جريمة الزنا‬
‫‪28‬‬ ‫المطلب األول ‪ :‬أدلة إثبات جريمة الزنا في الفقه اإلسالمي ‪.‬‬
‫‪34‬‬ ‫المطلب الثاني ‪ :‬أثر القرائن في الفقه اإلسالمي‬
‫‪38‬‬ ‫المطلب الثالث ‪ :‬أثر القرائن في إثبات الزنا في القانون السوداني ‪.‬‬
‫الفصل الثالث ‪ :‬أثر القرائن يف إثبات جرمية القذف‬
‫‪43‬‬ ‫المبحث األول‪ :‬تعريف القذف وحكمة تحريمه‬
‫‪43‬‬ ‫المطلب األول ‪:‬القذف‪.‬‬
‫‪46‬‬ ‫المطلب الثاني ‪ :‬حكمة مشروعية تحريم القذف ‪.‬‬
‫‪49‬‬ ‫المبحث الثاني‪ :‬اثر القرائن في إثبات القذف‬
‫‪49‬‬ ‫المطلب األول ‪ :‬أدلة إثبات جريمة القذف‬
‫‪56‬‬ ‫المطلب الثاني‪ :‬أثر القرائن في إثبات القذف في القانون السوداني‪1994 .‬م‪:‬‬
‫‪64‬‬ ‫الخاتمة‬
‫‪66‬‬ ‫فهرس اآليات القرآنية‬
‫‪68‬‬ ‫فهرس األحاديث النبوية‬
‫‪69‬‬ ‫فهرس المصادر والمراجع‬

‫‪9‬‬
 ‫مقدمة ‪:‬‬
‫رلعلرلا ايا ق‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫قرا آ رلنلس را لل ل قروللله سرى قرن‬ ‫قردك فن‬ ‫قرحلا‬
‫( ‪)1‬‬
‫قرالند ‪ ‬ولَووْ نَاَوواأ لَيَرَاْنَوواكَهَُْ فَلَتَومَفْسَهَُ بِسِوويمَاهَُْ ولَسَتْومِفَنَّهَُْ فِووي لَ ْونِ الْيَووْلِ وَاللَّ وهُ اَتْلَوَُ أَعْمَ والَكَُْ ‪‬‬ ‫ندددا ق‪ .‬قرحلددا‬
‫لى قرحااب قرلصطقى قرالن " سدق فاتا قر ل ا تلا قرلءللا وهيبا ق رل الاالل "‬ ‫صلى ق‬
‫أهمية املوضوع وأسباب اختياره‪:‬‬
‫تناا فيلاق قرل ا ع ل قرحللق سرال وة قرا ل ى قرلنلناق حتى اص قرحد سردى فصدحلاله‬
‫قري دبلاي و د دق ددالنل يدددا قراانددله قرلالي د ي‬ ‫ل د قر ءددلن قرتددة اعتلددا لابددل وددة قرددا ل ى قا د ق‬ ‫ود‬
‫ءددالق ف د ى‬ ‫د‬ ‫لصددق وددة سثاددله ل التددة قر نددل قرادددال ود ندداع قرحد اادداا و اددا لد قراحد‬
‫ية قرا قن قرا اق قأللل قه قرولي ي قرتة فيل سرابل قرقابل وة فا قب قرقال قاء لة ‪.‬‬
‫ل قألءالب قرتة ا ه ت تال قرل ا ع ‪:‬‬
‫‪ -1‬قرحللق سرة اال فيلاق قرا قن وة سثاله ل التة قر نل قرادال ل ثا ساادلع قرعا ادق الرلندلي‬
‫‪.‬‬
‫ت ااح لدقيب قرقابل وة حلاق قرا قن ‪.‬‬ ‫‪ -2‬قرحللق سرة اال‬
‫قرلنلنة قرء اقنة ل قرقابل وة ل قنا قر نل قرادال‬ ‫‪ -3‬اال ل ال قرالن‬
‫الدراسات السابقة ‪:‬‬
‫قاثا ددله‬ ‫ر ددا ف ددال ل ددى ا قء ددق للا ددق تنل ر دده ي دددق قرل اد د ع ا قء ددق وابا ددق لال ن ددق اا ددلن‬
‫ا ددا ق‬ ‫قرءد د اقنة رء ددنق ‪1994‬ا‪ .‬دداق ء ددلرق ا تد د قا اعند د ق قراا ددل ا ددلرا قن قرلعلصد د ي رلالحد د‬
‫آ ق قرقابل‬ ‫الرلعبا قرعلرة رلاال ه يا ق قتنت نه ست ف يدا قر ءلرق را تتنل‬ ‫ءلالل قرعل‬
‫لى ا قءق قرا قن قرلعلص ي ‪.‬‬ ‫تحااا قر قلح لنبل ه لل ق تص ه قر ءلرق‬ ‫الرتقصا‬
‫الصعوبات ‪:‬‬
‫لد د قرص ددع اله تن ددلث قرل ددلاي قرعللا ددق قرت ددة تعتل ددا ل ددى لل ددا آ ق قرقاب ددل لد د قرلص ددلا‬
‫ال قتبا ‪.‬‬ ‫قرل قلا ل ثا اد لبا اا وة صالغتبل الءتصحلب لنبا قرقابل‬

‫منهج البحث ‪:‬‬

‫قتاعه قرا قءق قرلنبا قتءتا قنة قرلنبا قرتحلالة ‪.‬‬

‫(‪ ) 1‬سورة محمد اآلية ‪.30‬‬

‫‪10‬‬
 ‫خطة البحث ‪:‬‬
‫لتلق ‪.‬‬ ‫وة لاالق ث ثق وص‬ ‫لل قراح‬
‫المقدمــة‪ :‬تاددلنه فيلاددق قرل ا د ع فءددالب ق تاددل ا قرا قءددله قرءددلااق قرصددع اله لددنبا‬
‫طتل‪.‬‬ ‫قراح‬
‫الفصل األول ‪ :‬تعريف القرينة وأنواعها القضاء بها ‪ .‬و حيتوي على ثالثة مباحث‪،‬‬
‫القرينة لغة و رباً ‪.‬‬ ‫المبحث ااول ‪ :‬تعري‬
‫المبحث ال اني ‪ :‬أقسام القرينة و روطنا ونوع داللتنا ‪ .‬و فيه مطلبان ‪:‬‬
‫‪ :‬ف ءلا قرا انق ‪.‬‬ ‫قرلطلب قأل‬
‫المطلب ال اني ‪ :‬روط القرينة و أنواع داللتنا‪.‬‬
‫المبحث ال الث ‪ :‬آراء الفقناء في العمل بالقرينة‪ .‬وي تمل بلى مطلبين ‪:‬‬
‫فارتبا ‪.‬‬ ‫الرا انق‬ ‫‪ :‬لديب قرلل ا رلعل‬ ‫قرطلب قأل‬
‫فارتبا‪.‬‬ ‫الرا انق‬ ‫قرلطلب قرثلنة ‪ :‬لديب قرللنعا رلعل‬
‫الفصل الثاني ‪ :‬أثر القرائن يف إثبات جرمية الزنا ‪ .‬و حيتوي على مبحثني‬
‫ال نا لغة و رباُ‪ .‬وفيه مطلبان‪.‬‬ ‫المبحث ااول تعري‬
‫‪ :‬تح اا قر نل ‪.‬‬ ‫قرلطلب قأل‬
‫قرلطلب قرثلنة ‪ :‬ح لق تح اا قر نل ‪.‬‬
‫المبحث ال اني ‪ :‬ا ر القرافن في إ بات ال نا و فيه مطلبان ‪.‬‬
‫‪ :‬فث قرا قن وة سثاله قر نل وة قرقال قاء لة ‪.‬‬ ‫قرلطلب قأل‬
‫قرء اقنة ‪.‬‬ ‫قرلطلب قرثلنة ‪ :‬فث سثاله قرا قن وة قرالن‬
‫الفصل الثالث ‪ :‬اثر القرائن يف إثبات جرمية القذف ‪ .‬وحيتوي على مبحثني‪:‬‬
‫و حكمة و تحريمه ‪ .‬وفيه مطلبان‪.‬‬ ‫القي‬ ‫المبحث ااول ‪ :‬تعري‬
‫‪ :‬تع اال قرادال رغق ي ل‪.‬‬ ‫قرلطلب قأل‬
‫قرلطلب قرثلنة ‪ :‬ح لق تح اا قرادال ‪.‬‬
‫المبحث ال اني ‪ :‬ا ر القرافن في إ بات القي ‪ :‬و يحتوي بلى مطلبين ‪:‬‬
‫قرا قن وة سثاله قرادال وة قرقال قاء لة ‪.‬‬ ‫‪ :‬فث‬ ‫قرلطلب قأل‬
‫قرء اقنة‪.‬‬ ‫وة سثاله قرادال وة قرالن‬ ‫قرلطلب قرثلنة ‪ :‬فث قرا قن‬
‫قرت صاله ‪.‬‬ ‫الخاتمة‪ :‬تحت ك لى قرنتلنا قرتة ت صله سرابل قرا قءق‬

‫‪11‬‬
 ‫قرقبل س ‪:‬‬
‫‪ -‬وب س قآلاله قرا آناق ‪.‬‬
‫قرنا اق ‪.‬‬ ‫‪ -‬وب س قألحلاا‬
‫قرل قلا ‪.‬‬ ‫‪ -‬وب س قرلصلا‬

‫‪12‬‬
 ‫املبحــث األول‬
‫تعريف القرينة لغة وشرعا‬
‫القرينــة في اللغة‪:‬‬
‫ادل صدلحالذ ل نتدل قندل‪:‬‬ ‫قندل‪ :‬ق تد‬ ‫قرية اال نل لال نق‬ ‫ل‬ ‫قرا انقه للعبل قن ه ل‬
‫انق قر ا لل اصدلحال‬ ‫انق قر ل ‪ :‬قل فتله ءلاه قر لق انق رلال نق قر ل ساليل‪.‬‬ ‫صلحاتله‬
‫(‪)1‬‬
‫لى قرل قا ال‪ .‬قرا ا قرلصلحب‬ ‫اا‬
‫صددلل اددله للدا قراعاد ا وددة حاد‬ ‫قريددة الريددة ه فك يدداا سرادل‬ ‫د‬ ‫قرا اندق لدده دي لد‬
‫نددا قأل د ه تددهتة قرلال نددق‬ ‫ددلرللا اددا قرتلد تا ف قرلةالتددا‬ ‫دا قرعل د يه ف‬
‫اددا قرحد ة‬ ‫ددلرا‬ ‫قحدداه‬
‫(‪)2‬‬
‫لى قر ي ا ‪.‬‬ ‫لى قر لق انقه‬ ‫العنى قرل قواق قرلصلحاقه لنل لل اطل‬
‫القرينة اصطالحاً‪:‬‬
‫قءدتار ق اا ردل‬ ‫لنده لد لنءدل ف ت‬ ‫لدى قريدة ءد ق‬ ‫قرا اندق ندا قرحنقادق يدة" لدل ادا‬

‫ال َء َدنق سِ َت َ ْل ِءدا َ َ للدل وَهَ َ د َد اي اا قرطا وَدل ا َ اي ْدا َ‬

‫ودلرِ ال َ ‪‬‬ ‫تعلرى ‪َ ‬ولَاِ َ ِوا ِب ْا فَْر َ‬
‫(‪)3‬‬
‫ودابا‬ ‫فك فندل راد‬
‫(‪)4‬‬
‫ءنق‪".‬‬ ‫لء‬ ‫تءعللنق لءق‬
‫لدى‬ ‫ة وبل اعض قرقابل قرااقلى اهنبل" قأللدل ي ف قرع لدقه يدة قأللدل ي قرلعل لدق قرتدة تدا‬
‫لى ءاا قرو "‪.‬‬ ‫فل للب‬
‫و ق قرا انق اتع اقله لتالانقه وع وبل اعابا اهنبل ‪ " :‬ية د‬ ‫ل قرعللل واا‬ ‫فلل قرلحاث‬
‫‪)5‬‬
‫لال“‬ ‫يانل قال وتا‬ ‫فلل ي ولي ي تال‬
‫وبددل اعددض قرعللددل اهنبددل "قءددتنالط قريددل ع ف قرالاددة فلد ق للبد ت لد فلد لعلد ا" (‪.)6‬‬ ‫لددل‬
‫وه قرا قن اهنبل‪" :‬قأللل ي قرتة نص لابل قريل ع ف قءتناطبل فنلق قري اعق اللتبلاياه ف‬ ‫فاال‬
‫قءتنتلبل قرالاة ل قرحلاثق و وبل لل ا تنقبل ل فح ق "‪.)1( .‬‬

‫دار الفكر بيروت ط ‪ 2003‬ط‬ ‫‪ 1‬ابن منظور _ أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم بن على األنصاري لسان العرب‬
‫ج ‪ 2‬ص ‪52‬‬
‫‪ 2‬األوقاف والشؤون اإلسالمية ‪ .‬الموسوعة الفقهية الكويتية الكويت مطبعة ذات السالسل ط‪ 1427 2‬هـ ج‪ 38‬ص‪. 227‬‬
‫‪ 3‬سورة العنكبوت اآلية ‪14.‬‬
‫‪ 4‬الكاساني _أبو بكر مسعود بن أحمد بدائع الصنائع في ترتي الشرائع دار الكت العلمية ط‪1406 2‬هــ‪1986/‬م ج‪7‬‬
‫ص ‪.210‬‬
‫‪ 5‬الزرقا _مصطفى الزرقا المدخل الفقهي العام دار الفكر بيروت لبنان ج‪ 2‬ص ‪.918‬‬
‫‪ 6‬إبرهيم _ أحمد طرق اإلثبات الشرعية دار الفكر بيروت ص ‪439‬‬

‫‪13‬‬
 ‫القرينة في القانون‪:‬‬
‫دلنا ف فلددل قه‬ ‫قراد قن قراادلناق يدة "قرنتدلنا قرتدة اءت لصدبل قرالادة اح دا اثا تبدل لد‬
‫قاثادله لثلبدل لثد قر تلادقه‬ ‫لعل لق لع اق لال اثاله قر ق عدق قرلتندل ع وابدل‪ .‬يدة سحداى طد‬
‫(‪)2‬‬
‫ف قريبلاي"‬
‫للددل ءددا نلددا ف قرا انددق يددة قرع لددق قرتددة نددص لابددل قريددل ع ف قءددتناطبل فنلددق قريد اعق‬
‫اللتبلايا ف قءتنتلبل قرالاة ل قرحلاثق و وبل لل ا تنقبل ل فح ق ه در ف يدق قرتع اال‬
‫رللاا فن قع قرا قن ‪.‬‬ ‫اتلا الريل‬
‫لدى فلد لعدا ه ولرعادا‬ ‫لدق تيدا ف تدا‬ ‫لل اءتناط للل ءا ل تع اقله ف قرا انق‬
‫لددى قر د قي ه دددر اءددتا ل د قرا انددق لددى ق عددق لعانددق للب رددق وبددة تيددا سرددى ول لبددل ف‬ ‫اددا‬
‫ل ت ابل ‪.‬‬
‫مشروعية القضاء بالقرائن‪:‬‬
‫ود‬ ‫ءددلن قرنقددة ف قاثاددله وددة قرااددل‬ ‫ءددالق ل د‬ ‫ثا د ي وددة ق تاددل قرا د قن‬ ‫ينددل اتن د‬
‫قرلتتاا رنص ص قر حة قرا آناق الا ي قيا اااي ربدا قأللل قه يدا قراتن تءلى " قن " ‪.‬‬
‫أوال‪ :‬اادلة من القرآن الكريم‪:‬‬

‫رل تعدلرى‪  :‬وَاسُسَبَيَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُمٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَاأ مَنْ أَرَادَ بِيَهْلِكَ سُوَأاا إِاَّ أَن اُسََْنَ‬

‫أَوْ عَذَابٌ أَلِيٌَ * قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الكَاذِبِنيَ * وَإِنْ كَوانَ قَمِيصُوهُ‬

‫‪ .‬وت صد ااد ةدا‬ ‫(‪)3‬‬

‫قُودَّ مِوون دُبُومٍ فَكَوذَبَتْ وَهُووَ مِوون الصَّووادِقِنيَ * فَلَمَّووا رَأَى قَمِيصَوهُ قُودَّ مِوون دُبُومٍ قَووالَ إِنَّوهُ مِوون كَيْودِكُنَّ إِنَّ كَيْودَكُنَّ عَمِوويٌَ ‪‬‬

‫ودة فحدا قرلتندل ا اادا ادل لدل قرحد‬ ‫قرالاص سرى تلاا قرصدلا لنبلدل لد قر دلدبه يددق قرلد‬
‫(‪)4‬‬
‫انق اق لى صا فحايلل‪.‬‬ ‫ف تيلل ال ه ي‬

‫‪ 1‬دبور القرائن ودورها في اإلثبات الكت العلمية بيروت ص‪.9‬‬

‫‪.‬أدلـــة اإلثبـــات فـــي القـــانون المـــدني الجزائـــري والفقـــه اإلســـالمي الشـــركة الوطنيـــة للنشـــر والتوزيـــع‬ ‫‪ 2‬يحـــي _ بكـــو‬
‫الجزائر ‪1989‬م ص ‪.195‬‬
‫‪ 3‬سورة يوسف اآليات ‪.28 -25‬‬
‫إبراهيم بن محمد الفائز اإلثبات بالقرائن في الفقه اإلسالمي دار الفكر دمشق د‪ .‬ط ص‪67‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪14‬‬
‫ءاحلنل تعدلرى ‪  :‬وَجَآؤُوا عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللّههُ الْمُسْهعَ َانُ‬ ‫ل ق‬

‫قءددتا قرقابددل ابدددا قآلاددق وددة س لددل قأللددل قه قأل ددد ابددل وددة لءددلن ل د قرقاددل‬ ‫(‪)1‬‬
‫عَلَههى مَهها فَصِههفُونَ ‪. ‬‬

‫لدى ددابا الدل آا لد ءد لق‬ ‫لراءللق غا يل‪ .‬قءدتنتل ق لللعدا ف اعاد ب لادل قرءد ا قءدتا‬
‫دداا تل ددله حتددى ك فنددل ددل ربددا‪ :‬لتددى ددل يدددق قردددنب ح الددل اه د ا ءددال ت ا د‬ ‫قرالدداص‬
‫(‪)2‬‬
‫قرالاص‪.‬‬
‫انيا‪ :‬اادلة من السنة النبوية‪:‬‬

‫لاددل قر تددلبه‬ ‫لحلدداق ‪ ‬اددلرح ه فن د‬ ‫ددا اع د‬ ‫نددل فنددل ددل ‪" :‬س ق‬ ‫اددة ق‬ ‫لد‬ ‫د‬
‫ق ‪ ‬للندل اعدااه وه يدى‬ ‫النليدله ود لا ءد‬ ‫انليدل‬ ‫لال آاق قرد لا فنليدل‬ ‫و ل للل فن‬
‫و اادق فن ربددل ق ه‬ ‫لند ‪ :‬لدل نلدا قرد لا ودة تددلب ق ه واادل ق اتد‬ ‫س طدل الرندلس لدل ف ااد‬
‫ددل‬ ‫قرنءددل ه سدق للدده قراانددقه ف‬ ‫نددى سدق فحص د ل د قر لددل‬ ‫لددى ل د‬ ‫ق قر د لا وددة تددلب ق‬
‫‪)3( .‬‬
‫قرحا ه ف قت ت قال"ه يدق نص قاح وة ق تللا انق قرحا رثا ه ل الق قر نى‬
‫انق تاا قردارا قرع ءدةه‬ ‫ل اعض قرعللل اه قرحل راس انق لطعق لى قر نل ا ي‬
‫للددل للدده يددابق وددة‬ ‫نددله الددب ا قرحددا د قرحلل د‬ ‫ل د غا د‬ ‫سثاددله ف قرحل د حددا‬ ‫وال د‬
‫دل نتالدق ط اد قا ف‬ ‫قر نل ف حص رل ط ل‪ .‬و دق دل يندل لدث قحتلدل اده قرحلد‬ ‫حص‬
‫ساد ي راادل قرا دل ي قلتندا قرحداه‬ ‫ا‬ ‫ا طه لب ا قرحاه قدق ل ينل قحتلل اه قرحلد حدا‬
‫لل قر ل وة و لبل سلل اقعلبل ف اقع غا يل ف نتالق‬ ‫سد ا تحل قرل في ل غا سا ي اه اا‬
‫لددى قر نددل غا د قرحل د‬ ‫ددل ي قرق د ي‪ .‬ا د ى فا د حناقددق قريددلوعة فحلددا فنددل سدق رددا ا د ارا د‬ ‫ط‬
‫طنه ايابق و حا لابله و دق را تداع س قيدل ت طده ايدابق ود حدا‬ ‫ولا ه قرل في فنبل ف يه ف‬
‫(‪)4‬‬
‫لابل فاال لل را تعت ال الر نل أل قرحا فص ت الب ست ااانق ف ا ق ‪.‬‬
‫لد ا قر قنحددق ت اذ ددد اددل‬ ‫قرحلد ه ف‬ ‫لددى يدددق قرااددا نددص اعددض قرقابددل ه أل ق تلددلا وبد‬
‫لى سط ل ‪.‬‬

‫سورة يوسف اآلية ‪. 18‬‬ ‫‪1‬‬

‫زيدان_ عبد الكريم نظام القضاء في الشريعة اإلسالمية ص ‪186‬‬ ‫‪2‬‬

‫عودة _عبد القادر التشريع الجنائي اإلسالمي مقارنا بالقانون الوحعي دار الفكر بير وت لبنان ص‪441‬‬ ‫‪3‬‬

‫اي_ اا قرالا ه قرتي اا قرلنلنة قاء لة ه ل لا ءلا ه ص ‪449‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪15‬‬
 ‫ودل رلللر ادق قاد قراداا قرددا لعلد ق قرحلد‬ ‫را اه د قرحنقادق قريدلوعاق ا ثادله قر ندل ادلرا قن ه‬
‫(‪)1‬‬
‫لق لى قر نل‪.‬‬
‫لنبددل‬ ‫صددقل رعقلصددبل‬ ‫لددل ف قرناددة ‪ ‬فلد قرللددتاط ف ادداوا قرلاطددق سرددى قصددقبله لع د‬
‫(‪)2‬‬
‫لنلل لالا قراانقه يدق لل ديب سرال للر ‪.‬‬
‫لدى فاردق ثاد ه قرنءدبه‬ ‫ق ‪ ‬ح ا ا ثاله لا قرالوق لعد قراالودق اردا‬ ‫ء‬ ‫لل ا ف‬
‫ابددق قردنبا فك ق تادل قراالودقه‬ ‫راءه ية ست لل ا قرع لله قأللل قه‪ .‬دا ف دد قر لقدل قر قيدا‬
‫لدى ق تادل‬ ‫فحلا قريلوعة غا يا‪ .‬قأل د الراالودق اراد‬ ‫ل فارق ثا ه قرنءبه لل ف د ابل للر‬
‫(‪)3‬‬
‫ةرابدله قرا د تءدتهل ه قدنبدل ءد تبل " ولعد‬ ‫قألاا فح ة انقءبل لد‬
‫لنبل‪ :‬رل ‪ " :‬ة‬ ‫قرا قن ‪.‬‬
‫قريددبلاي لابددل اهنبددل ادداهه يدددق ل د ف د ى قألارددق لددى‬ ‫صددللتبل انددق اقرددق لددى قر ة اددله تل د‬
‫ادهه لد درد لدل‬ ‫قرصحلاق وة قراالال قرتة‬ ‫لى در قر لقل قر قيا‬ ‫قرح ا الرا قن ‪ .‬ءل‬
‫لداه‬ ‫قرحا لى لد‬
‫ت اعلا ربا ل لرال ا ل ب ة‬ ‫ثلل‬ ‫ح ا ال ل قا قر طلبه قا لءع اه‬
‫لنل‪ :‬لل اى ال‬ ‫ل يله در ق تللاق لى قرا انق قرولي يه ي لديب للر‬ ‫وال قنحق قر ل ه ف‬
‫فحلددا ا د‬ ‫ت ي ربددله ددا ددل ادددر للر د‬ ‫نددل ا د لا قرل د في سدق وب د ربددل حل د‬ ‫اددة ق‬ ‫لد‬
‫(‪)4‬‬
‫ق تللاق لى قرا انق قرولي ي‪.‬‬ ‫حنا‬

‫‪ 1‬قر حالة_ ياق ه قرقال قاء لة فارتله ل لا ءلا ه ي‪ 6‬ه ص‪.47‬‬

‫‪ 2‬قرل لا قرءلا ص ‪186‬‬
‫لءا قريلل ة قر ول ةه اا ه ه اق قرالاه ط‪1987 1‬ا هص ‪.217 -215‬‬ ‫ق ‪ ‬ه تحاا‬ ‫‪ 3‬قا و ي _قرللر ةه ف ااق ء‬
‫ه الي ه ص ‪.67‬‬ ‫‪ 4‬قرقلن _ سا قياا ا لحلا ه قاثاله الرا قن وة قرقال قاء لة ه اق قرق‬

‫‪16‬‬
 ‫املبحث الثاني‬
‫أقسام ا لقرائن و شروطها و نوع داللتها‬
‫المطلب األول ‪ :‬أقسام القرينة‪:‬‬
‫لن ناق ‪:‬‬ ‫قن‬ ‫اُ ءله قرا قن سرى قن ي اق‬
‫اد قريددل عه سلددل اددلرنص قلددل التءددتنالطه لرن ددل‬ ‫أوالً‪ :‬الق ـرافن ال ــربيةه يددة قراد قن قرثلاتددق لد‬
‫قرصحاح انق ي اق وة سثاله قرنءب‪.‬‬
‫نصددل ص د احله يددة ل د قءددتنالط قرقابددل‬ ‫اني ـاً ‪ :‬الق ـرافن القانونيــةه يددة قرتددة نددص لابددل قراددلن‬
‫قرلي ا قرالن ناا ‪.‬‬
‫احءب ن بل سرى قآلتة ‪:‬‬ ‫فاال ءا قرقابل قرا قن‬

‫‪ -1‬القرينة القاطعة‪:‬‬
‫اءددل نبل قرا انددق قرا اددق ف قأللددل ي قروددلي ي ‪ .‬ددا ة وبددل قرقابددل اهنبددل ‪ :‬قأللددل ي قرالرغددق حددا‬
‫قرااا ف قأللل ي قر قاحق قرتة تصا قألل وة حا قرلاط ع ال ‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫اترتبل ت تاا سثاله قرع سه لراا وة اا قرالت ه قرء ا وة ااا‪.‬‬ ‫وبة قرتة ت‬

‫رددل تعددلرى‪  :‬وَشَ هدِدَ شَهها ِدٌ مأ هْْ أَ ْلِدَهها َِن كَههانَ قَمِيصُ ههُ قُ هدَّ مِههْ قُبُ هلٍ فَصَ هدَقَتْ وَ ُ هوَ مِ هَْ‬ ‫لثلربددل فااددل لددل لددل وددة‬
‫(‪)2‬‬
‫الكَاذِبِنيَ * وََِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَ ُوَ مِْ الصَّادِقِنيَ * فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِْ دُبُرٍ قَالََِنَّهُ مِْ كَيْدِكَُّْ َِنَّ كَيْدَكَُّْ عَظِيمٌ ‪‬‬

‫‪ -2‬القرينة غير القاطعة‪:‬‬

‫لددى لددار تتبل تتقددل ه وددة قرا د ي قراددعال‬ ‫ف اترددق قرا د قن‬ ‫حا د‬ ‫يددة د ال قرن د ع قأل‬
‫اترتبدل‬ ‫قرا اندق قرالطعدقه دا تادعال حتدى تند‬ ‫تقل تل اا ق‪ .‬قنبل ا تص سرى ا لق قراطدا ت د‬
‫اعاقق و اصح قت تللا لابل حايل وة ت تاب قرح ا لابدل اد ت ادا‬ ‫سرى لل ا قتحتلل وت‬
‫(‪)3‬‬
‫البل سرى قرارا ف قلتلل بل لا قن ف ى رت تءب قرحلاق‪.‬‬
‫ة‬ ‫ل‬

‫ص ‪.67‬‬ ‫اإلثبات بالقرائن في الفقه اإلسالمي ‪.‬مرجع سابق‬ ‫‪ )1‬الفائز_إبراهيم بن محمد‬

‫‪ )2‬سورة يوسف اآلية ‪.18‬‬
‫‪ )3‬الفائز_ إبراهيم بن محمد اإلثبات بالقرائن في الفقه اإلسالمي مرجع سابق ص ‪.68‬‬

‫‪17‬‬
‫لددل‬ ‫لثلربددل سدق لددا لد لددا قلد في غ ااددق نددل وددة ل ددل لولدداه رددا اد فحددا للد يددليايلل حددا‬
‫لل ا ل ايلل وة ل اا ااق ت ا قة اثاله قرحا لابلله قنلل‬ ‫اءت لب س للق قرحا لابلله و‬
‫الب قرتع ا الل انلءب ‪.‬‬
‫ندل ‪ -‬حدايل ودة ت تادب قرح دا‬ ‫يدا قرا انق را اعتلا لابل ل ا قر طلب ‪ -‬ادة ق‬
‫قرللندق للداي ‪ .‬وبدة‬ ‫لا لا قلد في اعدا قرعتلدق ودة اادق ااد ال ا‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫لابله واا ثاه فنل‬
‫اترتبل تاا سثاله قرع س‪.‬‬ ‫قرتة ت‬
‫وددة يدددق قرن د ع ء داتا ااددل قرا د قن قرحااثددق لث د تحلا د قرددااه قراصددلق قر قثاددق‪1‬ه ‪DNA‬ه‬
‫غا يل ل قر ءلن ‪.‬‬
‫‪ -3‬القرينة الكايبة‪:‬‬
‫ت‬ ‫فحالنددل اءددل نبل يددا ف قرا انددق قرلت يلددقه يددة قرتددة ت تقاددا يددانل ل د قرعلددا ت ل د قرو د‬
‫(‪)2‬‬
‫ات تب لابل ح اه ولاءه ربل اترق ‪.‬‬

‫ت َلكُه ْم َأن ُفسُه ُك ْم َأمْهرًا َفصَه ْب ٌر َجمِيه ٌل َواللّه ُه‬

‫ب قَها َل بَه ْل سَه َّو َل ْ‬
‫رل تعلرى ‪َ {:‬وجَآؤُوا َعلَهى َقمِيصِه ِه بِه َد ٍم كَه ِذ ٍ‬ ‫لثلربل لل لل وة‬

‫(‪) 3‬‬
‫الْمُسْعَ َانُ عَلَى مَا فَصِفُونَ}‬

‫لد ا قرداا لدى قرالداص اندق لدى قراتد ودة ح ةدا دقتبدله ر د رلدل ل ادتبل اندق ف د ى‬ ‫و‬
‫لددى ف قرا انددق قأل رددى انددق‬ ‫يددة دداا ت ا د قرالدداصه ةا در د‬ ‫لددى دداا قرات د‬ ‫ف د ى لنبددل تددا‬
‫ـُووا َبلَــى‬
‫‪...{:‬و َجـ ُ‬
‫َ‬ ‫نبددل الر دددب وددة رددل تعددلرى‬ ‫لداددق ت اترددق ربددل لددى قراتد ه ردددر ءددل قرتعااد‬
‫قاثاددله و د تاا د وددة‬ ‫ــدبم َكـ ِــي بب‪ ..}...‬يدددق نءددتاعا قرا د قن قراددعاقق قر لداددق ل د ط د‬ ‫يصـ ِ‬
‫ــه ِبـ َ‬ ‫قَ ِم ِ‬

‫قراال ه ااتص وة قاثاله لى قرا قن قرا اق قرالطعق قرتة تقاا وندل ادل قحتلدلت قلحدله احاد‬
‫قر قادق قرحادلن قرالطندق‬ ‫قرالطنق اا ا لاللدله أل قأللد‬ ‫اثاه وة للنل ف ارا قرية وة قألل‬
‫د حاااتبدله ال تال يدل ت لادال الدل ت اءدتطلعه اد ا تقدة اداتنلبله نعتاد‬ ‫را ا لال قريل ع الراحد‬
‫ذاق‬ ‫الله‬ ‫لعبل ل اق‬ ‫ل رألح لاه قألح لا تا‬ ‫لنلق لالا يدا قألل ه ولألل‬ ‫يدا قراتن‬
‫(‪)4‬‬
‫لى صاا قرات ‪.‬‬ ‫ي ات صا وة غلس ارا‬ ‫آرق قرات ااا سنءل‬

‫قلعجي_ رواس ‪.‬معجم لغة الفقهاء دار النفائس بيروت ط‪1996 1‬م ص ‪.330‬‬ ‫‪1‬‬

‫الزحيلي _وهبة الفقه اإلسالمي وأدلته مرجع سابق ج‪ 6‬ص‪.783‬‬ ‫‪2‬‬

‫سورة يوسف اآلية ‪.18‬‬ ‫‪3‬‬

‫الفائز ‪ -‬إبراهيم بن محمد‪ .‬اإلثبات بالقرائن في الفقه اإلسالمي مرجع سابق ص ‪.68‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪18‬‬
 ‫‪ -4‬القرائن المستحدثة‪:‬‬
‫قرتااا قرت ن ر لة وة ص نله فصاح‬ ‫ه نتا اقا قرعلا‬ ‫يدق قرن ع ل قرا قن لءتحا‬
‫لصق وة الال قرات ‪ .‬قرء ق غا يل ل قراالال قرتة‬ ‫لل قري طق قرلتح ا‬ ‫ا‬ ‫قرعل ال ل‬
‫انددق اتن د تثاتبددل ه وبدددا قرع لددله قرتددة ات بددل قرلل د ا تءددل ايا وددة قر يددال د‬ ‫تحتددلي سرددى‬
‫تددا قرتع د ال لددى قرلددلنةه ادداعض‬ ‫ل ت ددب قرل الددق ه ددا نلحدده وددة يددال ثا د ل د قرل د قنا ه‬
‫قرل الددق ابددل ل د رعلاددل‬ ‫لاددل رءددالل ي وددة لء د‬ ‫وحددص ص د ه ل د يددع ا ااددا قرللنددة لاددله ف‬
‫ل د ينددل ال ننددل‬ ‫قرلتااددة لددل ال د ف احل د واءت يددال د اصددلتل قر ق ثاددق قرلتلثلددق وددة ‪DNA‬‬
‫قءت يددا ابددل‬ ‫وتبددل ءددلحله قرااددل‬ ‫قأللددل قه قرتددة‬ ‫لددى يدددا قرا د قن‬ ‫اددلحثا ف نءددلط قرا د‬
‫در‬ ‫قرطااب قري ة قر اا ه لنبلل لاة قرتحاا والل اع ال التءتع قال ف تحاا قري صاق‬
‫لصدق ودة قرللدل قرطادة‪ :‬قراصدلقه‬ ‫ول قرا قن قرحااثدق قرلعلصد ي قرتدة ق تيدقه د ط اد قرعلدا‬
‫قرع ه تحلاد قرداا‪.‬‬ ‫قراصلق قر قثاق (‪ )DNA‬قردك اءت يا لال وة قراا قرلعلب قرلنة قريع‬
‫(‪)1‬‬
‫‪.‬‬
‫راا ءل اه قتات ل قه قرت ن ر لاق قرحااثق وة قرت ص سرى قرلنلي اص ي ا ااق دا ثاده‬
‫لدداق ي يدددا قألءددلراب قرعللاددق قرحااثددق لصددق وددة للددل قراصددلق قر قثاددق قتءددتقلاي ل د قرصددقله‬
‫قر قثا ددق دداتته رلاص ددلق قر قثا ددق اء ددب قت ددلد قراد د ق الاثا ددله ف قرنق ددة رألاد د ي قرنء ددب قرا قا ددق‬
‫ه ف قر قندة لد‬ ‫الاالوق سرة ل تلدال قراادلال قرلنلنادق لثد ‪ :‬قرتعد ال لدة لد ا قرالتد ف قرءدل‬
‫لد ا االادل لد ايد ي قرلدلنة ف يدع ي لد لءدلل ف‬ ‫لد ا فثد قرلعدلب ف‬ ‫ف‬ ‫اب قرءدالل ي ه حاد‬
‫للاي صاق ت تيلال صلحب قراصلق قر قثاق‬ ‫ل لءحله ل قرلنة له دي ل لءا قرل آي تي‬
‫سرة قرا ق قرصحاح لطلننق ه ألنل وة حلرق قريد ادتا‬ ‫ل يدا قألل ق ‪ .‬نءب قرنلل وة قر ص‬
‫(‪)2‬‬
‫الاي اا قألحللض قأللاناق ه ل ثا الاي اا قرصقله قر قثاق‬

‫ابدق قرن ع غا فنل ثاه نللحل ودة يدال قرلد قنا ست ف‬ ‫نيا وة يدق قرءال ف قرعل‬
‫قرا اندق لذ داي ه ر د رداس‬ ‫تد‬ ‫ءداال ودة ف‬ ‫ينلر اعض قرحلته قرتة تتعل ض لعل ت‬
‫راددا‬ ‫فحددا قأليد لص اصددلتل لددى قراددلب ه ثددا اددهتة قرءددل‬ ‫دده اتد‬ ‫رصددلحابل دنددب ه ولددث‬

‫شريف‪ -‬يحي وآخرون الط الشرعي والبوليس الجنائي مطبعة جامعة عين شمس ‪1969‬م ج‪ 1‬ص‪.167‬‬ ‫‪1‬‬

‫عبد الواحد ‪ -‬نجم البصمة الوراثية وتأثيرها علي النس إثباتا ً أو نفيا ً دار الفكر دمشق ص ‪. 5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪19‬‬
‫وتعتاددا قرالحثددق فنبددل‬ ‫غددا در د‬ ‫اقن د ي قتتبددلا تتلددل ربدددق قرا د ك ‪.‬‬ ‫اصددلتله ت د‬ ‫ف اتد‬ ‫ا‬
‫حتددى‬ ‫اعددلا أليلددل ‪.‬لددا قترت د قا ات د ة قرح د ص ف قرلل د ا ا د‬ ‫انددق ال د ف اثادده ابددل قرح د‬
‫تثاه ساقنتل‪.‬‬

‫المطلب الثاني ‪ :‬شروط القرينة و أنواع دالالتها ‪:‬‬

‫أوالً ‪ :‬روط القرينة‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫‪:‬‬ ‫قت تللا لابل ي طل‬ ‫ايت ط وة قرا انق قرتة ال‬

‫فءلءددل ت تلددلا قتءددتات لنددله ر ل د ا صددقله‬ ‫لع د ال ثلادده را د‬ ‫قأل ‪ :‬ف ا لددا فل د وددلي‬
‫لله واله رت و قأللل قه لال‪.‬‬

‫وة‬ ‫قرثلنة‪ :‬ف ت لا قرصلق اا قألل قرولي قرثلاه ه اا قألل قردك اذ د لنبل ه ي قرللب‬
‫قرتق اد‬ ‫الا قألل ه وة للاق قتءتنالطه درد الءدت قي قرلعدلنة لد قرنصد ص قر دلنا الرتهلد‬
‫اا لل اذ د لندل ت تلدال لد‬ ‫ي قرا احقه يدا قرصلق اا قألل قرولي‬ ‫ل قردي‬ ‫قرنليئ‬
‫د ااه‬ ‫قرع ق اق اانبلدله لنلدق لدى فءدلس ءدلاا لنطد‬ ‫ايت ط ف ت‬ ‫حلرق سرى ف ىه ر‬
‫ردداى قانءددل‬ ‫ت تعتلددا لددى للد ا قرد يا قر اددل ف قرصددلق قر يلاددق قراددعاققه أل قرلبددا ف ت د‬
‫د ي قرلال نددق‬ ‫للددل الرددا ى ا ددلا ايددلال قرعلددا قرحلصد لد ط اد قريددب ا غاد ياه يدددق احصد لد‬
‫(‪)2‬‬
‫قرلصلحاق‪.‬‬

‫د لدلاك ال د‬ ‫لدل ادا لد يد ط ه‬ ‫د‬ ‫در ل‬ ‫نل‬ ‫ص ف رلا انق‬ ‫قءت‬ ‫ال‬
‫اد‬ ‫قر دلنا لد‬ ‫د لعند كه يد قتلتبدلا ودة ادط قألحداق‬ ‫يدة ردل صدلق الرلدلنة ‪.‬‬ ‫ف ا‬
‫وة يدق قري ط قرثدلنة لصدق ودة‬ ‫لل قرح وة قر ق عقذ ت نتق‬ ‫قرلتح ك ف قرالاة رل يال‬
‫ا ك تلللل ‪.‬‬ ‫للاا قراتن ت تاط اي ص لل ي‬ ‫لءهرق قتلتبلا ه و الل ت‬

‫الفائز ‪ -‬إبراهيم بن محمد اإلثبات بالقرائن في الفقه اإلسالمي مرجع سابق ص ‪.66‬‬ ‫‪1‬‬

‫المرجع السابق و الصفحة ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪20‬‬
 ‫ثانيا ً ‪ :‬أنواع دالالت القرائن‪:‬‬
‫لددى‬ ‫اد ى اعددض وابددل قرللر اددق وددة قأل ددد وددة قرح ددا اند ع اترددق قرا انددقه ف قرعلد وددة درد‬
‫يددال نبددله‬ ‫ادده اح ددا ابددله ق اددعقه رددا االتقدده سرابددله ق ت ءددطه تا ددال وابددله‬ ‫قراد قن ه ود‬
‫ل ض در ية انو وال(‪.)1‬‬ ‫اءل ط ا قتحتالط‪ .‬يدق لل لل را اعل ض لعل ضه و‬

‫قراد قن دقه اتردل ادق ف ادعاقق لدى حءددب د ي قرلصدلحاق ادعقبله دا ت دى سرددى‬ ‫تد‬
‫تصاح ت اعاه ابل وبدة ودة حاد قرتد ااه‬ ‫ا لق قراطا ف تباط سرى ا لق قتحتلل قراعاا لاقه احا‬
‫ا تص سرى حا قر دب لل وة اترق قراا وة لداص ا ءدال لدى ف د قرددنب ردل ‪ .‬قرل لدا ودة‬ ‫ا‬
‫قرقطنق قرااوقه لل اقاادل ق ءداحلنل تعدلرى لدى ادلاا لد‬ ‫ااطبل قصطالايل سرى ي قردي‬
‫(‪)2‬‬
‫قرل قيب‬

‫لددل ا د ى اعددض قرقابددل قرلحدداثا ف رلحددل ا سدق رددا ا د وااددل قرددنقس وددة قأللددل قه اتن د‬
‫قرحل ه لع وق ي قيااه وة قراد قن قرحلرادق قرلالرادق قابدل ودة لادله قألح دلا‪ :‬فادلع حا دل ثاد ي‬
‫واله ق تللاق لنل لى ند ع ودلي ردا التقده‬ ‫لى فصحلابله ح ا الل اعلا قرنلس اط نله ت اي‬
‫(‪)3‬‬
‫قن فح قرل‪.‬‬ ‫سرى الطنل‬

‫غا يا لصق‬ ‫لى ف اتا ق تال قراالي وال رل قصقله لعانق تلا يا‬ ‫قر قلح لل د‬
‫قرد ل قرحلا‪.‬‬ ‫وة ي قرل حوق‬

‫انددق‬ ‫لددل تناءددا قراد قن ال تاددل قراترددق سرددى انددق اددق قراترددق تءددلى الرا انددق قرالطعددقه‬
‫والددل الددة ف لددل‬ ‫انددق للغددلي يددة ت فص د ربددل‬ ‫لطعددق ه‬ ‫اددعاقق قراترددق ه تءددلى الرا انددق قرغا د‬
‫تاءاللتبل‪:‬‬
‫القرائن القوية أو القطعية‪:‬‬

‫‪ 1‬وهبة ‪ -‬الزحيلي الفقه اإلسالمي وأدلته مرجع سابق ص ‪.158‬‬

‫‪ 2‬إبراهيم بك ‪ -‬أحمد طرق القضاء المطبعة السلفية القاهرة ط‪1347 1‬هـ ص ‪.43‬‬
‫‪ 3‬ابن قيم الجوزية ‪ -‬شمس الدين محمد الطرق الحكمية في السياسة الشـرعية مطبعـة اآلداب والمؤيـد مصـر ط‪1317 1‬‬
‫هـ ص‪.10‬‬

‫‪21‬‬
‫ية قرتة الغه حا قرااا ه ية ل يهنبل ف تاط قرعاا رل لرقتل قرادلن ه لندا قرلد اض‬
‫ه و د انقددد ست سدق فلددل ا لددل وددة قر ثددقه ف ا د‬ ‫رل د ق‬ ‫وددة قرل د ض قردددك في د ال واددل لددى قرب د‬
‫(‪)1‬‬
‫قرغ ض لنبل لنا ءللع قرا ى‪.‬‬
‫لثل در لل اصدلح رل لدل لد لتدلع قرااده ندا ق دت ال قرد لا ودة لل اتدل يد رل لد ه‬
‫لرعلللق قرءااله لل اصلح رلنءل واطه لرحلة رلل في ايبلاي قرولي ه ل حوق قرع اله قرعا ‪.‬‬
‫فلددل اددل ق واددا لددل وددة قرلددلاي (‪ )1741‬ل د لللددق قألح ددلا ف "قرا انددق قرالطعددق يددة قأللددل ي‬
‫(‪)2‬‬
‫‪.‬‬ ‫قرالرغق حا قرااا ه فك قرتة ت تحل قري ا ااطا ابل"‬
‫لرادق لنقدل لاي يدل ودة اداا‬ ‫وة يدا قرللاي اهنل سدق د ي فحدا لد اق‬ ‫قءتيبا قرلي‬
‫ندل‬ ‫ودة درد قر دهه و ندل ايدتال ودة‬ ‫ي يا وابل يد ص لددا‬ ‫وة قراق‬ ‫ء ا لل ثق الراا هوا‬
‫الدل تد‬ ‫قريد ص قرلدد‬ ‫لت در قري صه ت التقه سرى قتحتللته قر يلاق قرص وق ه ا‬
‫ل د ا قرء د ا ااددااه ادداقا للط تددل الردداا انددق اددق لددى فنددل ي د‬ ‫ي د به أل‬ ‫تلددل آ د‬ ‫نقءددل ف‬
‫(‪)3‬‬
‫قن تذاا ق ت لال رل الق قرات ‪.‬‬ ‫در‬ ‫قرالت ه و‬
‫القرائن الضعيفة أو الظنية‪:‬‬
‫ونادق فغلاادقه لنبدل قراد قن قرع وادق ف قرلءدتناطق لد‬
‫لطعق قراترق ر نبدل ة‬ ‫ية قرا انق غا‬
‫دة ل د ةلح ر د ا فحددا قرلت لصددلا لددا الانددل لتددى‬
‫ددلنا قرددا ى تص د ة وله قر ص د اه وبددة ارا د ف رد ة‬
‫وبل‪.‬‬ ‫ق تنا ابل قرالاة را اثاه‬
‫ت تاط فلل ي صدحاحقه يددق دا ا لده لللدق قألح دلا‬ ‫ولري اعق ت ت ةا حاًّل ت ت ةدب ارا‬
‫وتبددل اهنبددل "قأللددل ي‬ ‫قرعاراددق لددى ق تاددل قرا انددق قرالطعددق فحددا فءددالب قرح ددا وددة قرلددلاي (‪)174.‬‬
‫(‪)4‬‬
‫قرالرغق حا قرااا "‪.‬‬
‫ددلنا‬ ‫طعا ددقه ر نب ددل ونا ددق ه ددلرا قن قرع وا ددق ف قرلء ددتناطق لد د‬ ‫لن دده قرا ان ددق غاد د‬ ‫ق‬
‫قرا ى تص وله قألط قال قرلت لصلا ه و نبل تعا ارا ل لحل رللنب فحا قر ص ا لتى ق تنا ابل‬
‫اا قأل دد‬ ‫قرقابل‬ ‫وبل اط ا ف ى‪ .‬ا حح للب‬ ‫قرالاة را ا لا ارا ء قيله ف را اثاه‬

‫الفائز‪ -‬إبراهيم بن محمد اإلثبات بالقرائن في الفقه اإلسالمي مرجع سابق ص ‪.68‬‬ ‫‪1‬‬

‫حيدر‪ -‬على درر الحكام شرح مجلة األحكام دار الكت العلمية بيروت ج ‪ 12‬ص ‪.431‬‬ ‫‪2‬‬

‫المرجع السابق و الصفحة ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫عودة‪-‬عبد القادر التشريع الجنائي اإلسالمي مرجع سابق ج‪ 1‬ص ‪.441‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪22‬‬
‫قرحدا ا تدا ف الريدابلهه ت اح دا ابدل‬ ‫لتبا وة درد ف‬ ‫ابدق قرن ع ل قرا قن وة ل قنا قرحا ا‬
‫ق يددل قرنقد سه اح ددا ابددل وددة‬ ‫فااددل وددة قراصددلص ست وددة قراءددللق ر حتاددلط وددة ل اد ع قرددالل‬
‫(‪)1‬‬
‫قرنلينق نبل‪.‬‬ ‫نطل قرلعلل ه قرللراق قألح ق قري صاق نا اا ل ا اانق وة سثاله قرحا‬
‫لددى لتددلع قرااددهه واااددى واددل رل لد الددل انلءددب‬ ‫‪ .‬لثددل درد ه ف ااددا ند قع اددا قرد لا‬
‫الرا انق قراعاققه ولدل احتلد‬ ‫قرعل‬ ‫ا‬ ‫انعاقا قرارا‬ ‫ه ر‬ ‫رلل في الل انلءب قرنءل‬ ‫قر لل‬
‫فنل رل ل فرحانلا اله لل احتل فنل رلل في فرحانلا ابل‪.)2( .‬‬
‫القرائن الملغاة ‪:‬‬
‫قرا اندق قرل ل حددق‬ ‫سحداقيلل ف د ى لد قأل د ىه الرتددلرة ت د‬ ‫تد‬ ‫يدة ف تتعدل ض انتددل‬
‫ده اتندل ع للرد قرداق لدا ادلط اعلد ودة اق ا لدى‬ ‫لنبلل للغلي ت اعتا ابل ت التقه سرابدل‪ .‬درد‬
‫اده اا اندق ف د ى يدة‬ ‫اندق قرادا‬ ‫آرق الطق و نل اح ا ابدل رل ادلط‪ .‬ت التقده سردى قرللرد ه أل‬
‫للل ددق رل ادلطه وهرغانددل قرا اندق قرادعاقق يددة اندق قراددا ط حنليدل رددا‬ ‫ف يددا قأليدال غلراددل ت د‬
‫(‪)3‬‬
‫نعل ابل‪.‬‬

‫ت ات تددب لابددل‬ ‫تءددلى الرا انددق قرلت يلددقه يددة قرتددة ت تقاددا يددانل لد قرعلددا ت لد قرود‬

‫رل تعلرى ‪:‬وَجَآؤُوا عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَهلْ سَهوَّلَتْ لَكُهمْ أَنفُسُهكُمْ‬ ‫ح اه ولاءه ربل اترق ‪ .‬لثلربل لل لل وة‬

‫أَمْرًا فَصَهبْرٌ جَمِيهلٌ وَاللّههُ الْمُسْهعَ َانُ عَلَهى مَها فَصِهفُونَ ‪ .)4( ‬قءدتا ا لد ا قرداا لدى قرالداص اندق لدى قراتد ودة ح ةدا‬

‫رالداصه ةا‬ ‫يدة داا تلد‬ ‫لدى داا قراتد‬ ‫رلل ل ادتبل اندق ف د ى ف د ى لنبدل تدا‬ ‫دقتبله ر‬
‫نبل الر دب وة‬ ‫لى ف قرا انق قأل رى انق لداق ت اترق ربل لى قرات ه ردر ءل قرتعاا‬ ‫در‬
‫اصد ِدل اِد َداا َ د ِددب‪ .)...‬تءددتاعا قرا د قن قراددعاقق قر لداددق ل د ط د‬
‫رددل تعددلرى‪ ...( :‬لددوذ ق لَددى َ ِل ِ‬
‫ََ ا َ‬
‫قاثاله و تاا وة قراادل ه ااتصد ودة قاثادله لدى قراد قن قرا ادق قرالطعدق وادط قرتدة تقادا وندل‬
‫قرالطنددق اا د ا لاللددله أل‬ ‫اثادده وددة للنددل ف ارا د قريددة وددة قألل د‬ ‫اددل قحتلددلت قلحددله احا د‬
‫د د حاااتب ددله ال تال ي ددل ت لا ددال ال ددل ت‬ ‫قر قا ددق قرحا ددلن قرالطن ددق ر ددا ا ل ددال قري ددل ع الراحد د‬ ‫قأللد د‬

‫عودة‪-‬عبد القادر التشريع الجنائي اإلسالمي مرجع سابق ج‪ 1‬ص ‪.441‬‬ ‫‪1‬‬

‫البهوتي ‪-‬نصور بن يونس كشاف القناع مطبعة أنصار السنة المحمدية القاهرة ‪1366‬هـ‪ 1947 -‬م ج ‪ 6‬ص ‪.383‬‬ ‫‪2‬‬

‫المرجع السابق و الصفحة‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫سورة يوسف اآلية ‪18‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪23‬‬
‫ل د رألح ددلاه‬ ‫لنلددق لاددلا يدددا قألل د ه وددلألل‬ ‫اءددتطلعه ا د ا تقددة ادداتنلبله نعتا د يدددا قردداتن‬
‫(‪)1‬‬
‫لى صاا قرات‬ ‫ذاق آرق قرات ااا سنءل وبة ارا‬ ‫الله‬ ‫لعبل ل اق‬ ‫قألح لا تا‬

‫الفائز ‪ -‬إبراهيم بن محمد اإلثبات بالقرائن في الفقه اإلسالمي ‪ K‬مرجع سابق ص ‪68‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪24‬‬
 ‫املبحث الثالث‬
‫آراء الفقهاء فـي العمل بالقرينة‬
‫المطلب األول ‪ :‬مذهب المجوزين للعمل بالقرينة ‪.‬‬
‫الددل‬ ‫لددل و دة لددديب قالددلا للر د وددة قرااددل‬ ‫اددلرا قن وددة قاثاددله‬ ‫ف ددد قرقابددل الرعل د‬
‫(‪)2‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫قرتص اح الأل دد ادلرا قن‬ ‫قتاعل وة در قرحنلالق ل حا‬ ‫قأللل قه‬ ‫قن قألح ق‬ ‫اوب ل‬
‫‪.‬‬

‫لدى فءدلس ق تادل يا‬ ‫ان ق فح للبا‬ ‫ديب و ا ل قرقابل وة اا قأل د الرا قن ه ا‬
‫قأللدل قه قراقردق لدى‬ ‫رلا قن وة ل ل قرلعلل ه ه لرااا الرلعلطلي ل غا رقو ق تقل الرا قن‬
‫قر ال ‪.‬‬

‫لادل سندل ت اااد يددق قا د ق رلتبلدق‬ ‫والل ا تص ا ق قرل اض ل ض قرل ه ر ق ثل اداا‬

‫لددق قرلءددللا وب د‬ ‫لاددل‬ ‫قاتددل ل د قرلا د رددله لنبددل د ربا وددة قر ددل ‪ :‬سدق ددل‬ ‫اا انددق ل اددل‬
‫(‪)3‬‬
‫ل‬ ‫لق قر قل وب‬ ‫لال‬ ‫ل‬ ‫راطقه ق‬

‫قاثادله قرلعد‬ ‫ق تال يددل لد طد‬ ‫اتادح للدل ءددا ف قرقابدل قناءددل ق ودة قأل ددد ادلرا قن‬
‫لابل لى را ‪:‬‬
‫ال اعض قرعللل ل قرحنقاق قرللر اق قريلوعاق‬ ‫قأل ‪ :‬ل ق قراال الرا قن ه ص‬ ‫قرا‬

‫ل قر تلب اا رل تعدلرى ‪‬وَجَاءُوا عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قَهالَ بَهلْ سَهوَّلَتْ لَكُهمْ‬ ‫قرحنلالق قءتا فصحلب يدق قرا‬

‫سـ ُك ْم‬
‫س َّولَ ْت لَ ُك ْم أَ ْنفُ ُ‬
‫رل تعلرى لى رءل اعاد ب ( َب ْل َ‬ ‫ه‬ ‫(‪)4‬‬
‫أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْعَ َانُ عَلَى مَا فَصِفُونَ)‬

‫لاصل را اتل ه ولءتا قرقابل‬ ‫ا ءال ه قرا انق ف‬ ‫لى اا نل تل اه قردنب ا ف‬ ‫أ َْم ًر‪‬ارا‬

‫دار الكتـ‬ ‫‪ 1‬ابن فرحون‪ -‬إبراهيم بن علـي بـن محمـد تبصـرة الحكـام فـي أصـول األقضـية ومنـاها األحكـام بيـروت‬
‫العلمية ط‪1995 1‬م ج‪ 2‬ص‪.103‬‬
‫زيدان‪ -‬عبد الكريم نظام القضاء في الشريعة اإلسالمية مرجع سابق ص ‪.187‬‬ ‫‪2‬‬

‫المرجع السابق ص ‪.189‬‬ ‫‪3‬‬

‫سورة يوسف اآلية ‪.18‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪25‬‬
 ‫رل تعلرى ‪  :‬مَْْ وُجِدَ فِه رَْْلِههِ‬ ‫در‬ ‫قرع لله وة قرقال قراال ‪.‬‬ ‫ابدا قآلاق وة س لل قأللل قه‬

‫(‪.)2‬‬
‫ل ق تعلرى‪ { :‬وَمَا شَدِدْنَاَِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ َْافِظِنيَ }‬ ‫(‪.)1‬‬
‫فَدُوَ جَزَاؤُهُ ‪‬‬

‫رل تعدلرى ‪‬وَاسُعَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِْ دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيأدَ َا لَدَى الْبَابِ قَالَتْ مَها جَهزَاء مَهْْ أَرَادَ بَِْ ْلِه َ‬ ‫لل وة‬ ‫در‬

‫سُوَءًا ََِّال أَن يُسْجََْ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ * قَالَ ِ َ رَاوَدَفْنِ عَْنَّفْسِ وَشَدِدَ شَا ِدٌ مأْْ أَ ْلِدَا َِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِهْ قُبُهلٍ فَصَهدَقَتْ وَ ُهوَ مِهَْ الكَهاذِبِنيَ *‬

‫(‪)3‬‬
‫وََِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَ ُوَ مِْ الصَّادِقِنيَ * فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِْ دُبُرٍ قَالََِنَّهُ مِْ كَيْدِكَُّْ َِنَّ كَيْدَكَُّْ عَظِيمٌ ‪‬‬

‫لدل قءدتا قرقابدل ابددا قآلادق ودة س لدل قأللدل قه ودة ثاد لد لءدلن قرقادل ف لل يدل لاددلا‬
‫(‪)4‬‬
‫قراانق‪.‬‬
‫فلددل فارددتبا لد قرءددنق قرنا اددق رددل ‪ ( : ‬قر رددا رلقد قل رلعددلي قرحلد ) وددلرق قل انددق لددى‬
‫قر رددا‬ ‫قه قن د ق لددل قر ل د وددة حددا قر لددق ت د ا قرلنددا رددله وا د‬ ‫قرل لرطددق قرلنءدداق قرلي د‬
‫قه‬ ‫ست ادلر قي قرصدحاح قرل لرطدق قرليد‬ ‫رل ي اثاه نءال لندله أل قرغلردب ف قرقد قل ت ا د‬
‫ل لدلن ق‬ ‫قرعلد الرا اندق ليد‬ ‫‪ ‬اثا ه قرنءب ال ‪ .‬وا‬ ‫قرا انق ينل قرق قل ه ا ح ا قر ء‬
‫صدقل رعقلصدبل‬ ‫وة ثاد ه قألح دلا‪ .‬ق قرنادة ‪ ‬فلد قرللدتاط ف اداوا قرلاطدق سردى قصدقبله لعد‬
‫(‪)5‬‬
‫لنبل لنلل لالا قراانقه يدق لل ديب سرال للر ‪.‬‬
‫‪ ( :‬ت تد ددن ح قألاد ددا ) حتد ددى تءد ددتهل ه ت تد ددن ح قرا د د حتد ددى‬ ‫قر ء د د‬ ‫د دددر قءد ددتار ق اا د د‬
‫ااددا ف قرنا ددة ‪‬‬ ‫ا ددال فدنبددل‪..‬أ ددل ‪ ( :‬ف تء د ه )‪ .‬قرح دداا‬ ‫ق ه‬ ‫تءددتهد ‪ ..‬واددلر ق‪ :‬ا ددل ء د‬
‫قريددبلاي لابددل‬ ‫لعد ءد تبل انددق لددى قر ادىه أل حال يددل النعبددل لد قرتصد اح اددلراا ه تلد‬
‫اهنبل ااه‪ ..‬يدق ل ف ى قألارق لى قرح ا الرا قن ‪.‬‬
‫الرعل د الرا انددق سرددى ف سيدداق قأللددل قه‬ ‫واددا ديددب فصددحلب قرا د‬ ‫فلددل قءددتاتربا ا دلرلعا‬
‫قألءددلراب وددة‬ ‫ثا د ق ل د قألح ددلاه اادداا ثا د ق ل د قرحا د ه لددا تط د‬ ‫قرع لددله الر لاددق اعط د‬
‫قت لد قرنددلس د‬ ‫ال ودة قرحاددلي وددة قرااددل‬ ‫ق ت دلب قرلد قناه و ددل قت تلددلا لددى قراد قن اد‬

‫‪ 1‬سورة يوسف اآلية ‪.75‬‬

‫‪ 2‬سورة يوسف ‪.81‬‬
‫‪ 3‬سورة يوسف ‪.28 -25‬‬
‫مكتبـة‬ ‫‪ 4‬ابن عبد البر‪ -‬يوسف بن عبد هللا الكافي في فقـه أهـل المدينـة تحقيـق محمـد محمـد أحيـد ولـد ماديـك الموريتـاني الريـا‬
‫الريا الحديثة ‪ 1398‬هـ ‪ 1978/‬م ص ‪.89‬‬
‫‪ 5‬زيدان‪ -‬عبد الكريم نظام القضاء في الشريعة مرجع سابق ص ‪.195‬‬

‫‪26‬‬
 ‫تاداا قرحاد ه‬ ‫وايد قراادل‬
‫قرحالن ه قرتع ال لى ل ت ادة قرلد قناه ا‬ ‫قر يال‬ ‫سثاله قرحا‬
‫حللاددق‬ ‫قانصددلاله تح د ص لددى حقددو قرحا د‬ ‫يدددق ل ددلرال رلالصددا قري د اعق قرتددة تددهل الرعددا‬
‫(‪)1‬‬
‫قألل ق ‪.‬‬ ‫قأل قض قرالل‬
‫قأللل قه اتن قألح ق ا لد قءدتا ف قريد ع ودة لصدلا ا لد ق اا‬ ‫قريل ع را الغ قرا قن‬
‫(‪)2‬‬
‫لا يلياق ربل الت تال ل تال لابل قألح لا‪.‬‬
‫الرق قءق قأللل قه‪ .‬ل فاادل‪ :‬قرحدل ا سدق‬ ‫قرحا‬ ‫فد ى قرح لا قر تي اءت ل‬ ‫را ا‬
‫لع وق ي قياا قرا قن قرحلرادق قرلالرادق فادلع حا دل‬ ‫واال قرنقس وة قأللل قه اتن قرحل‬ ‫را ا‬
‫ثا ي لى فصحلابل ح دا الدل اعلدا قرندلس اط ندل‪ .‬دل فاادل‪ :‬ولد فيدا قأللدل قه قرع لدله ودة‬
‫ثا ق ل قألح لا ااا ثا ق ل قرحا ‪.‬‬ ‫قري ع الر لاق واا ط‬
‫المطلب الثاني‪ :‬مذهب المانعين للعمل بالقرينة‪.‬‬
‫قرللر اددق سرددى‬ ‫ديددب فصددحلب يدددق قر د فك يددا اعددض قرقابددل ل د قرلتدده ا ل د قألحنددلال‬
‫نده قللدل فحداق اغاد ةااندق‬ ‫قرناة ‪ ( : ‬ر‬ ‫لنا قراال الرا قن ه لحتلا وة در احاا‬ ‫ساطل‬
‫اد ةدا‬ ‫لابددل) ‪ .‬وقددة يدددق قرحدداا‬ ‫ر للدده و نددق واددا وب د لنبددل قر ااددق وددة لنطابددل ياهتبددل ل د اددا‬
‫ددل ربددل‬ ‫لندده اددق‪ -‬وددة س للددق قرحدداه سد ر د‬ ‫اق قت تلددلا لددى قرا د قن ‪ -‬ق‬ ‫قرناددة ‪ ‬دداا لي د‬
‫قن قرقلحيق ل للنابل‪.‬‬ ‫اق أل لا لال قرص ي قرء ا حا قر لا لى يدا قرل في اعا وب‬ ‫لي‬
‫ردداس‬ ‫ا ءددتاتربا قاءددتنالطة ل د قرحدداا‬ ‫قر قاددح ف لددل ديددب سراددل فصددحلب يدددق قرا د‬
‫لددى ف لددل‬ ‫اهنددل ت اد لا اغاد ةاانددقه يدددق اددا‬ ‫أل قرناددة ‪ ‬صد‬ ‫احلددق وددة دداا قأل ددد اددلرا قن‬
‫لوادل ودة س للدق‬ ‫قرحيدلق ردا ا د‬ ‫لد ياندق قرلد في ه تد‬ ‫د قن د د ه ودة قرحداا‬ ‫ت قو راال ‪ ‬ل‬
‫قرحددا لابددل‪ .‬لددل ف اددعال قراتر دل وناتبددل لعلبددل ت ت د ي ل د حا د قريددابقه قرحددا ا لددل ي د‬
‫لادل قرصد ي قرءد ا قرحدا لابدل ت أل قراد قن غاد‬ ‫لع ال تدا ف الريدابلهه رددر ردا ااادا قر ءد‬
‫ق وة سثاله ل الق قر نل‪.‬‬ ‫لي‬
‫لصدق سدق لنده د قن‬ ‫الأل دد ادلرا قن ودة قراادل‬ ‫فك قرللد ا‬ ‫قر قلح لل اتادا يد‬
‫اددق وددة ا د حبل ه ف قرنص د ص ل د قرا د آ قر د اا قرءددنق قرصددحاحق فثاتدده قرعل د‬ ‫دقه اترددق‬

‫وهبة الزحيلي الفقه اإلسالمي وأدلته ط‪ 3‬دار القلم دمشق ‪1989‬م ج‪ 6‬ص‪.391‬‬ ‫‪1‬‬

‫عبد الكريم زيدان نظام القضاء في الشريعة اإلسالمية مرجع سابق ص ‪186‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪27‬‬
‫قرااندق قرددك قءدت الل قراد آ العندلا قرلطلد راعندة‬
‫قأللل قه قرولي يه ية اق لق وة لقبد ا ة‬ ‫الرا قن‬
‫قءت يددلول قرلاصد ا لنبددل حص د‬ ‫قراانددله سنلددل يددة ءددلن اثاددله قرح د‬
‫قرحلددق قرا يددل ه ة‬ ‫قرددارا‬
‫قرعلا ف قرو قر قلح رلحل ا واح ا ال لال‪.‬‬
‫قرا قن راءه لط اي‬ ‫سد لر ق ف‬ ‫ي لل ديب سرال قردا قءتار ق الرلعا‬ ‫فك ثلر‬ ‫ينلر‬
‫ت اصددح قتحتلددلي اددل‪ .‬لددل ف‬ ‫لددى يدددق قري د‬ ‫ددل‬ ‫اددعقله ل د‬ ‫ت لنادداطق ت ت وبددل د ي‬
‫قرت لدا ه قرود رداس اردا ه‬ ‫اق ثا اعت ابدل قرادعال‪ .‬ددر و نبدل تاد ا لدى قرود‬ ‫ا تاا‬ ‫قرا قن‬

‫قرو وال تعدلرى‪َِ  :‬نْ ِ ََِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْعُمُو َا أَنْعُمْ وَآَبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِدَا مِْْ سُلْطَانٍ َِنْيَعَّبِ ُونََِلَّا الظََّّْ وَمَها‬ ‫قرا آ نبى‬

‫قرو‬ ‫ق ‪ " ‬سال ا قرو ه و‬ ‫ء‬ ‫ه ل‬ ‫(‪)2‬‬

‫لظَّْ لَا يُغْنِ مَِْ الْحَقأ شَيْئًا ‪‬‬
‫فَدْوَى الَْْنْفُسُ) (‪)1‬ه ل تعلرى‪َِ( :‬نَّ ا َّ‬

‫ف دب قرحاا "‬
‫قاثاددله ه وابددل‬ ‫قرد قلح ي د فى قراددلنلا احلاددق قرا د قن ه قرعل د ابددل فنبددل قحدداي ل د ط د‬
‫اءت ا حا ل ه فءالب قرت لاح تحص يل قرالحثق وة ف فارق قرللنعا فارق اعاقق‬ ‫اطلن قانءل‬
‫قاحق ارا ربا ه ت تصلح ر ءتات ه ا د ال فاردق قرادلنلا الرحلادق و نبدل فاردق ادقه ردا‬ ‫غا‬
‫ف قرقابل ‪.‬‬ ‫ا لل سرابل ل قرناا لل ا ينبل ف ااعال يهنبل ل قرللب‬
‫اإلثبات بالقرائن المستحدثة‪:‬‬
‫ددلن ق وددة‬ ‫قرل تلقددق اعلددا ف قرلل د لا‬ ‫ل د قرلعل د ا الرا د ي ف قرلتاددا رلل الددق وددة قرعص د‬
‫لدى لدل قريد طق ق تيدلوبل اءدب رق ا‬ ‫لد قنلبا ا ءدلن اءداطق اءدب‬ ‫قأل رى ا ت اد‬ ‫قرعص‬
‫وددة ط د‬ ‫قرث د ي قرعللاددق قرتددة صددله سرابددل قرلع وددق تقددن قرلل ل د‬ ‫قربلن د‬ ‫تعددب‪ .‬نتالددق رلتط د‬
‫قرااددل فااددل تقنن د ق وددة ط ااددق لع وددق قرلنددلي‬ ‫لددل قري د طق‬ ‫دددر‬ ‫ل تلقددق ت ت ددلب ل د قنلبا‪.‬‬
‫قرل الددق قرلل د لا ‪ .‬ولع وددق ح ددا قرقاددل قاء د لة وددة قرا د قن‬ ‫ا ءددلن حااثددق تتنلءددب لددا تط د‬
‫قرلءتحاثق فل رل فيلاتل قر اا ي يدا قرا قن قرلءتحاثق تتلث وة قرا قن قآلتاق‪:‬‬
‫‪ -1‬البصمات ‪:‬‬
‫ادلط قراداه فطد قال‬ ‫طد ط ادل ي ا اادق ات للبدل ود ق ه ت لددا ود‬ ‫قراصدلله ‪:‬يدة ادل ي د‬
‫سنءل اصلق لصق ال‪ .‬يددا قراصدلله‬ ‫قأل ال قألصلاا‪ .‬فثاته قرا قءله قرعللاق قرحااثق ف ر‬

‫سورة النجم اآلية ‪23‬‬ ‫‪1‬‬

‫سورة النجم اآلية ‪28‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪28‬‬
 ‫لددى ا تددل د‬ ‫لنددل ت د فلا ‪ .‬يدددا لعلد ي سرباددق تددا‬ ‫ت ال د ف تتطددلا لددا ي صددا حتددى ر د‬
‫(‪)2( )1‬‬
‫ل ‪  :‬أيَحْسَبُ الْإِنْسَانُأَلَّْْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ (‪ )3‬بَلَى قَادِرِيَْ عَلَى أَنْ نُسَوأيَ بَنَانَهُ ‪‬‬ ‫فنل قر لر واا ل ق‬ ‫ل‬

‫قرد ( ‪ ) DNA‬ق تصل رلصطلح ‪ Deaxy Rila Nuclic Acid‬فى‬ ‫قراصلق قر قثاق ف‬
‫ل نددى ددلرى ت ال د رل ددلن قرحددى‬ ‫اددل ي د ل ددب الددلنى لعاددا د‬ ‫قرحددللض قرن د ىه ي د‬
‫نددل اع د ال الرددانل يددى ق تصددل ر للددق قرحددللض قرن د ى قراا ءددى لن د ع قت ءددلا ‪.‬‬ ‫قتءددتغنل‬
‫اطدا اقند اا لد قرنا لا اتداقه‬ ‫لد‬ ‫قرحلض قرن ى ي قردى احلد قرلعل لدله قر قثادق ات د‬
‫لاددل قرن د ى‪.‬‬ ‫اددل رل لننددله قرحاددق ردددق اطل د‬ ‫ا لددا يدددق قرحلددض وددى فن اددق قر‬ ‫حل د‬ ‫لددى ي د‬
‫ن د قي‬ ‫ل ء د لله ادداق‬ ‫ت لددا فيلاددق قرحددللض قرن د ى سرددى ف ‪ DNA‬وددى قر لاددق ايددل للاددا قر‬
‫ل ء د لله نوللددله يدددق قرنوددلا ف قرت تاددب ربدددا قرلانددله ي د قردددى احدداا‬ ‫قر لاددق ه تي د = =قر‬
‫ل ءد لله يدى ت ق ادب ل لد اي ودى‬ ‫و ع ال تال قنبل ت تلال ل ي ص آل د ‪ .‬قر‬ ‫صلنص‬
‫(‪)3‬‬
‫ن قي قر لاق تنتا ا قءطتبل قرصقله قر قثاق ل لا سرى قرلا قرتلرى يى قرتى تحل قرلانله‬
‫يددى قرلددلاي قرحلللددق رلع قل د قر قثاددق قرلانددله وددى قر لننددله قرحاددق ه ف يددى تل د قرصددقله‬
‫قر لصدق ا د سنءدل اعانددل قرتددى تحللبدل قرلانددله ف قرلاند ا قرايد ى تعد ال فاادل الريددق ي قر قثاددقه‬
‫لى‬ ‫ثله قرتى تا‬ ‫وبل قرلللا قرقابى قتء لى اهنبل قراناق قرلاناق نءاق سرى قرلانله فى قرل‬
‫قنءل اعاندل ه يدى ءدالق ت ت دلا ت طدئ ودى قرتحاد لد قر قراادق قراا ر لادق قرتحاد لد‬ ‫ي اق‬
‫(‪)4‬‬
‫ه تتعاى ا تبل ‪ %99.99‬ه قدق لنه ينل نءداق طده وبدى ت لدا سردى طده قرادلنلا‬ ‫قري صاق‬
‫(‪)5‬‬
‫لى قريق ي قر قثاق راس لى قريق ي دقتبل ه وبى انق يال طعاق‬
‫الق قراصلله وة قاثاله ل قرنلحاق قري اق‪ :‬الرطاا را اتعد ض ءدلقنل قرصدلرح راثادله‬ ‫س‬
‫ادق ءدنق (‪1890‬ا)‪ ..‬ر د‬ ‫ف‬ ‫وده ودة ا‬ ‫اط ا قراصللهه ألنبل ردا تعد ال ودة صد يا قنلدل‬
‫لى در ‪:‬‬ ‫اه ل قبا ل اااق قرا قن انءحب لى قراصلله‬ ‫قرا‬ ‫ال‬

‫‪ 1‬سورة القيامة اآليات ‪4-3‬‬

‫‪ 2‬بصمة ‪ DNA‬العلم والقانون ومحقق الهوية األخير المقال رقم‪ 9‬من كتاب الشفرة الوراثية لإلنسان – القضـايا العلميـة‬
‫واالجتماعيــة لمشــروع الجينــوم البشــري‪ -‬تحريــر دانييــل كــيفلس و ليــروي هــود الكتــاب رقــم ‪ 217‬مــن سلســلة عــالم‬
‫المعرفة الكويت المجلس الوطني للثقافة والفنون واآلداب ‪1997‬م ص ‪.213-212‬‬
‫‪ 3‬غانم‪ -‬محمد احمد ‪ -‬الجوان القانونية والشرعية لإلثبات الجنائى بالشفرة الوراثية ‪ - 2008 -‬دار الجامعة الجديدة ص ‪. 58‬‬
‫‪ 4‬ناجى ‪-‬انس محمد البصمة الوراثية ومدى مشروعيتها فى اثبات ونفى النس ‪ - 2010‬دار الجامعة الجديدة ص ‪.. 23 - 20‬‬
‫‪ 5‬وقد يرجع الخطأ إلى عامل التلوث ونحو ذلك حي يحتاج إلى معايير عديدة للتأكد من صحتها كالمواصفات العلمية والخبرة‬
‫المتميزة وسالمة الطرق واإلجراءات التى توظف لتحليلها محمد غانم ‪ -‬ص ‪. )99 - 98‬‬

‫‪29‬‬
‫قرادداض لددى صددلحابل قرتحااد لعددله ألنددل‬ ‫ددل الد‬ ‫‪ -1‬لد قنا قرحددا ا ت تثادده ابدددا قرا انددقه ق‬
‫الل توب قرحاااق اع ال قرللنةه تالا لال قرعا اق‪.‬‬
‫لع ودق فابدا الدل د د ا ودة قراد قن قرلع ودق ودة صد يا دا‬ ‫‪ -2‬ل قنا غا قرحا ا قردالل ودال‬
‫ت ءع ق وة قأل د ابله اعض قرعللل وة ص نل ل ‪ :‬تعتا ارا ل فارق قاثاله‪.‬‬
‫‪ -2‬آ ار ااقدام‪:‬‬
‫س لد فيددا قر ءددلن قرتددة اءددتطاا ابددل لددل قأللد قرادداض لددى قرلنددلي لعد وتبا تءددالل وددة‬
‫ل ا آثل أل اقا قرلنلي وة ل ل قرل الق يدا قرا انق لنه لع وق نا قرع ب‬ ‫ل قنا قرء ق قرات‬
‫قرعد ناا قرددك ف لددل‬ ‫لنده تءددلى الراالودق لدل ف ربددل فصد ودة قريد اعق قاءد لاق حداا‬ ‫داالله‬
‫لال ءلا ق تلا آثل قأل اقا وة‬ ‫نل ‪ .‬لل قراترق‪ :‬ف قرناة صلى ق‬ ‫فنس اة ق‬ ‫قرا ل ك‬
‫‪.‬‬ ‫آثل قأل اقا ارا رت ل قر ء‬ ‫قرلنلي حتى لة ابا سراله ول را ت‬ ‫قراح‬
‫‪ -3‬الكالالالب البوليسالالية‪ :‬ل د قراد قن قرحااثددق لددل ت ص د سراددل لددل قأللد فنددل الرلءددتطلع قرتع د ال‬
‫لددى قرلل د لا ا قءددطق قر د ب قرا راءدداق د ط ا د حلءددق قريددا قرا اددق قرتددة تلتددل ابددل قر د ب‬
‫قرلا اق تا اال ال‪ .‬راا اره قرتلل ب لى ول لاتبل وة قرتع ال لى قرلنلاق ه ردر ق تا يدل لدل‬
‫ءالق رلتع ال لى قرلنلي ‪.‬‬ ‫قرالن‬
‫فلل وة قري اعق قاء لاقه ل قرلع ال ف قري اعق قاء لاق يااه وة قاثاله وة لللرة‬
‫ر لد قأللد قراداض‬ ‫لى در و نبل ت تعتا ارا راثاله ر نبل انق تء‬ ‫قرحا ا قراصلص ‪..‬‬
‫(‪)1‬‬
‫لى قرللنة قرتحاا لعل‪.‬‬
‫‪ -4‬تحليل الدم والبول‪:‬‬
‫ودة ل دل قرل الدقه ودال‬ ‫سدق لا لى ل ادس قرلدتبا ف ودة لحد قرل الدق ااعدق اا ف اد‬
‫قرتحاا لا قرلتباه قرااض لال‪.‬‬ ‫انق لى ساقنق قرلتباه ل ثا ال‬ ‫تحلالبل تعتا‬
‫ددل قرقا ددل‬ ‫لاب ددل ح ددايل رت ا ددا قرعا ددلب ل ددى قرل ددتبا ق‬ ‫قرتع اد د‬ ‫ر د د ا ددلر غا لد د درد د ت الد د‬
‫لى قرتحلرا قرطاادق ودة قراتردق لدى ي صداق قرلدلنة‪ ..‬دا لداه‬ ‫قاء لة ت اللنا وة قرتع ا‬
‫قرصحلاق وة در ‪.‬‬ ‫ثا ي ل اق‬ ‫آثل‬
‫‪-5‬التصوير(الفوتوغرافي)‪:‬‬

‫دار الفكر بيروت ط‪ 1‬ص ‪.145‬‬ ‫العلى‪ -‬يحي الخبرة في الط الشرعي‬ ‫‪1‬‬

‫‪30‬‬
‫قرلءددهرق يددة والددل ر د ف ددلا ي د ص‬ ‫قرلاص د ا قرتاددلط قرص د ي فثنددل ق ت ددلب قرل الددقه تص د‬
‫حلن تدل رداس يندل ااندق ت ق تد قال ست صد ي ادا ة قرلدا ة فندل‬ ‫ا ى لى ي ص اهنل دا ءد‬
‫قرتاطبل رللتبا ي اات ال ل الدق قرءد قه وبد تذ دد يددا قرصد ي ا اندق ااقنتدلأ راللادق لدى يددق‬
‫اتردق ادعاقق قيادق ت‬ ‫اده قرقابدل فادلن ق ف اتردق قرصد ي لدى ف صدلحابل دا ءد‬ ‫قرتءلذ ناد‬
‫تا ا لابل حلق ت تصلح فءلءل اعتلا لادل قراادلي ودة سثادله حدا قرءد ق لدى قرلصد ‪ .‬درد فندل‬
‫قرءانلله‬ ‫قرلءل‬ ‫ال قرا ا وة ا‬ ‫احتل ف تاالا قرص ي تءت اا ألغ قض ثا ي لل ي لعل‬
‫اندقه لد ثدا ت ال د قتءدتات‬ ‫تل ادل ادا اتردق قادحق لدى نءدقبل دارا ف‬ ‫وة يدق ت ا‬
‫ي ددال‬ ‫ء ددالق يد د اق ه سا ددلوق سر ددى ف واب ددل تلء ددس‬ ‫اب ددل ف قأل ددد اب ددل و ددة قراا ددل قاءد د لة‬
‫رلع قه‪.‬‬
‫‪ -6‬تسجيل الصوت‪ :‬ااصا ال قءت اقا قأللب ي ودة تءدلا قرصد ه لدى يد قنط تحقدو ثدا اا يدل‬
‫قرلا ة ا انق ااقنق قرلا ى لال‪ .‬وقابل قري اعق فالن ق ف يدا اندق قيادق ادعاقق درد ر لد ا‬
‫االدا قرصد ه‬ ‫قرتلثالادله واددا اد‬ ‫قرلءدل‬ ‫يددق لددل فثاتتدل ا‬ ‫تالادا ودة قألصد قه تيددلال تللثد‬
‫سالوق سرى لل وال ل قءت ق قرءلا ل الق قرتلءس ي لل نبى نل قريل ع قرح اا‪.‬‬
‫وة در فنبل د قن ادعاقق ت اعتدا ابدل ت تعتاد حلدق ودلرلعتا لدل قود‬ ‫صق قرا‬
‫قري اعق لالصايل وة قرلحلووق لدى قءدتا ق قرعادلا فلدنبا قرلحلوودق لدى ف قادبا ح لدلتبا‪..‬‬
‫ددل قريددان قاد قرادداا ‪ -‬حلددل ق ‪( :-‬س ق ءدداحلنل فغنلنددل الددل يد ل رنددل لد قرحناقاددق قرءددلحق لددل‬
‫وددة قآلص ددل‬ ‫لاددل ء ددلا ءددبلل رألل ددق د قر ددا‬ ‫ء د رل ص ددلى ق‬ ‫لددى رء ددل‬ ‫اء د ا ل د قر دداا‬
‫غا ا‬ ‫فلثلق اااي رلل فغنلنل ق ال‬ ‫قر اقع) ه اعا ف د‬ ‫قرلن‬ ‫ق ت لب ط‬ ‫قألغ‬
‫قتحتادل ) ه وبد ابددق‬ ‫قرل د‬ ‫قريد اق د طد‬ ‫للل ي غا لي ع ل ‪ ( :‬ددر فغنلندل ادلرط‬
‫قرتدداراس قتحتاددل‬ ‫قرت ا د‬ ‫في د قرل د‬ ‫قرتددة ءددلبل قري د ع ت رط د‬ ‫ا د ى ف قت تاددل ي د رلط د‬
‫(‪)1‬‬
‫قرتالاا قرتل ال‪.‬‬

‫العلى يحي مرجع سابق ص ‪148‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪31‬‬
 ‫املبحث األول‬
‫حتريم الزنا وحكمة حترميه ‪.‬‬
‫المطلب األول ‪ :‬تعريف الزنا ‪:‬‬
‫الزنا في اللغة ‪:‬‬
‫نل ق ( للا ا ) اال رل ق‬ ‫)‬ ‫نى قر ل ا نة نى ( لاص‬ ‫ااص ه‬ ‫قر نل الا‬
‫نك‬ ‫قرنءاق سرى قرلاص‬ ‫رغق في قرحلل ه‬ ‫قر نى لاص‬ ‫قرل في اال ربل قناق ‪ .‬ا‬ ‫در‬
‫العنى قر ط ه ا العنى‬ ‫قر نل در‬ ‫قر نل للا ا رغق انة تلاا ه ا قرلا ألي نلا‪.‬‬ ‫ه‬
‫در ست الللع وة قرق ي ‪)1( .‬‬ ‫تا‬ ‫قراا‬

‫الزنا في االصطالح ‪:‬‬

‫لددى تع اددال قحددا رل نددل ه لددل قت ددت ال نددايا اعد ا سرددى دداي ف ددل‬ ‫رددا اللددا قرقابددل‬
‫ي ط ال ا ت قو يل حتى اصح صال قرقع اهنل نل ‪.‬‬ ‫نلص‬

‫ياق قرلل " ي قر ط قرل لب‬ ‫قر نل اهنل " ط قر ل قرل في وة غا قرلل‬ ‫الحنفية ‪ :‬اع و‬
‫يابق قرلل " ألنل‬ ‫رلحا ي قر نل ه لل اع و ا اهنل " ط قر ل قرل في وة قراا وة غا قرلل‬
‫رل لال قرص ي‬ ‫يابتل اذاا در‬ ‫قرلل‬ ‫نا قرتع ك‬ ‫وع لحو ه قرح لق لى قاط‬
‫(‪)2‬‬
‫يابق حلل‬ ‫ذا‬ ‫در ي لغاب حيقق آالةذ وة و ي آ‬ ‫قرء ا ( قا ق قرحا ا الريابله)‪.‬‬
‫(‪)3‬‬

‫ي‬ ‫( ل لال)‬ ‫ا حيقق ل د‬ ‫ف قر نل قرل لب رلحا ( ط ) ‪ .‬فنل سا ل‬ ‫ا‬

‫ي ط قأل س ه و حا لال لطلال رليابق ‪ .‬فلل قأل لى واحا‬ ‫قرصاة قرلعت ا ( نلط )‬
‫ي قرل ا قراا‬ ‫يالناق ( طلنا وة ا ليتبلي ) حلت ف للاال‬ ‫رل نل الا ق ت الرا يل ي‬
‫لل ل ) فك لل قر قطئ ( يابتل ) فك وة قرلح ت وة قرقع (‪.)4‬‬ ‫نح قرصغا ي ( ل‬

‫ج ‪ 14‬ص ‪. 359‬‬ ‫ابن منظور ‪ -‬لسان العرب مرجع سابق‬ ‫‪1‬‬

‫ابن الهمام كمال الدين بن عبد الواحد فتح القدير ط دار الفكر دمشق د‪.‬ت ج ‪ 10‬ص ‪250-248‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ 3‬الكاساني بدائع الصنائع في ترتي الشرائع‪ ,‬مرجع سابق ج‪ 1‬ص‪25‬‬

‫‪ 4‬ابن عابدين محمد أمين حاشية رد المحتار على الدر المختار دار الكت العلمية بيـروت ط ‪1412‬هــ ‪1992 /‬م‬
‫ج‪ 6‬ص ‪8-5‬‬

‫‪32‬‬
 ‫" (‪)1‬‬
‫و ا اهنل‬ ‫و ا اهنل " ط ل لال لءلا و َي آالةذ ت لل رل والذ التقل ذ تعلاق‬ ‫المالكية ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫الا "‬ ‫ت لل‬ ‫صحاح ت يابق ن ل‬ ‫ا لى غا ن ل‬ ‫ط‬ ‫"‬

‫(‪)3‬‬
‫اق ي لح ا رعانق ل ل قريابق ليتبى طاعل "‪.‬‬ ‫ول قريلوعاق اهنل " سا ي قرد‬ ‫ال افعية ‪:‬‬

‫ت‬ ‫اا ت يابق اا ه ت الل ه ت يابق لل‬ ‫و ا فاال اهنل" ط قر ل قرل في اغا‬ ‫لل‬
‫لرلل الرتح اا" والتلا وة طنل يدا قري ط قرءتق ‪ .‬وهلل قرعاا ‪ :‬وب لل صح ل‬ ‫يابق وع‬
‫(‪)4‬‬
‫قرلنل ح‪.‬‬

‫قرلتعق قريغل ه‬ ‫قرعا ا قرقلءاي ه ن ل‬ ‫فلل يابق قرعاا وب لل قحتللل قتلتبلا ل‬

‫رة ت يب ا ه وبدق لل للنءل ل يابق قرعا ا قرللنا ل حا قر نل ه قرل لب‬ ‫قرن ل اغا‬
‫قر را ‪ .‬فلل قرعاا لى د قه قرلحل ا لأللبله قأل قه قر لته قرعلله ل نءب ف‬ ‫رلح‬
‫در ر ن ح‬ ‫قر قطئ وال قنال الب لال قرحا ه‬ ‫ل يابق قرعا ا ه ا‬ ‫الع ه و ا‬
‫لبل قنال ال ل فا ا ءال‬ ‫ط وال ه ل ل يدا قألح ق‬ ‫ي‬ ‫لعتاي ف لطلاق لنل ث ثل ا‬
‫(‪)5‬‬
‫لحلا‪.‬‬

‫(‪)6‬‬
‫و ا اهنل "قر ط‬ ‫لل‬ ‫ال قرحنلالق قر نل اهنل " وع قرقلحيق وة ا ف اا " ‪.‬‬ ‫الحنابلة ‪:‬‬
‫(‪)7‬‬
‫وة و ي ت الل ل "‬

‫قألنثى اا‬ ‫قاا ي اا قرد‬ ‫تع اال قر نل اهنل قر ط‬ ‫قرتع اقله قرءلااق ال‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ت لاح تع اال قرحنقاق ي " ط وة ا‬ ‫لى يدق و‬ ‫اا تح ال قرلعلي ي قر لاق‪.‬‬
‫وة اا تع اال لللا رل نل ر نبا‬ ‫يابق" ي قأل ب‪ .‬لل ا حو ف قرقابل ا تلق‬ ‫لل‬
‫وة فنل قر ط قرلح ا قرلتعلا‪.‬‬ ‫اتقا‬

‫‪ 1‬الصاوي _ محمد بن أحمد بلغة السالك ألقرب المسالك إلى مذه اإلمام مالك دار المعرفة للطباعة و النشر بيـروت‬
‫ط ‪1398‬هـ ج ‪ 2‬ص ‪.283‬‬
‫‪ 2‬ابن رشد _ محمد بن أحمد بداية المجتهد و نهاية المقتصد دار الفكر ـ بيروت ج‪ 2‬ص ‪.322‬‬
‫‪ 3‬الهيتمي ‪ -‬أحمد بن محمد بن علي بن حجر تحفة المحتاج في شرح المنهاج ط دز ت دار إحيـاء التـراث العربـي‬
‫ص ‪102‬‬
‫‪ 4‬الماوردي _ أبو الحسن علي بن محمد بن حبي البصري الحاوي الكبير في فقه مذه اإلمام الشافعي ط‪ 1‬دار الكتـ‬
‫العلمية ‪1419‬هـ ‪1999 /‬م ج‪ 18‬ص ‪218‬‬
‫‪ 5‬المرجع السابق ص ‪220‬‬
‫‪ 6‬البهوتي كشاف القناع مرجع سابق ج‪ 6‬ص‪89‬‬
‫‪ 7‬ابن قدامة _ أبو محمد عبد هللا بن أحمد بن محمد المغني و الشرح الكبير مكتبة الريا الحديثة ج‪ 6‬ص ‪197‬‬

‫‪33‬‬
 ‫المطلب الثاني ‪ :‬تحريم الزنا ‪:‬‬
‫لى تح الل رلل‬ ‫ا تح اا قر نل الرا آ قر اا قرءنق قرنا اق قرلطب ي ه لل فللا قرقابل‬
‫غا در‬ ‫قرالل‬ ‫وال ل قرلقلءا قرتة تتص لال يل رتيل قألء ي ا لللبل ف تذاك سرى ءق‬
‫‪.‬‬

‫أدلة تحريم ال نا من القرآن الكريم ‪:‬‬

‫ل تعلرى ‪  :‬قلْ تَتَالَوْاْ أَتْلُ مَا حَمَّمَ رَبُّكَُْ‬ ‫‪.‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫ل تعلرى ‪‬وَاَ تَيْمَبُواْ الزِّنَى إِنَّهُ كَانَ فَاحِاَةً وَسَاأ سَبِيالا ‪‬‬

‫عَلَيْكَُْ أَاَّ تُاْمِكُواْ بِهِ شَيْئاً وَبِالْوَالِدَاْنِ إِحْسَاناً وَاَ تَيْسُلُواْ أَوْاَدَكَُ مِّنْ إمْالَقٍ نَّ ْنُ نَمْزُقُكَُْ وَإِاَّاهَُْ وَاَ تَيْمَبُواْ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَمَ مِنْهَا وَمَا‬

‫بَطَنَ وَاَ تَيْسُلُواْ النَّفْسَ الَّسِي حَمَّمَ اللّهُ إِاَّ بِالْ َقِّ ذَلِكَُْ وَصَّاكَُْ بِهِ لَتَلَّكَُْ تَتْيِلُونَ ‪. )2( ‬‬

‫لل ل‬ ‫ف وا قرق قحل ه وح ة ا ق قر ة نل ح ة ا‬ ‫ت اح قآلاق قر الق ف ة قر ة نل ل ف ا‬

‫اا قارت قا الرلةالس قري ة رلل في ه غا يل ل‬ ‫اا غض قراص ه‬ ‫اذاك رل نل ل‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫قرلل‬
‫(‪)3‬‬
‫رلل لنه‬ ‫قرلنءاق واتا قر ع وة قرح قا نتالق در ‪.‬‬
‫ة‬ ‫ف تثا قرغ قن‬ ‫قرتة ل قرلل‬ ‫قألل‬

‫يدا قرل الق ل فايا قرل قنا ولل ت ابل ل قرعالب لل اص سرى حا قر لاه ل تعايل ‪ ‬الزَّانِيَةُ‬

‫وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا مِئَةَ جَلْدَةٍ وَلَا تَيْخُذْكَُ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِانِ اللَّهِ إِن كُنسَُْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِمِ وَلْيَاْهَدْ عَذَابَهُمَا‬

‫‪.‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫طَائِفَةٌ مِّنَ الْمُؤْمِنِنيَ‪‬‬

‫أدلة تحريم الزنا في السنة النبوية ‪:‬‬

‫ال‬ ‫‪" : ‬ال يالب‬ ‫ق‬ ‫ء‬ ‫نبلله ل ‪ :‬ل‬ ‫الس اة ق‬ ‫قا‬ ‫قرحاا‬
‫(‪.)5‬‬
‫قحقو ق و ل ا ت ت ن ق ه ل حقو و لل ولل قرلنق ‪.:‬‬

‫سوره اإلسراء ‪32‬‬ ‫‪1‬‬

‫سورة األنعام ‪151‬‬ ‫‪2‬‬

‫ص ‪188‬‬ ‫نجاتي سيد احمد سند التشريع الجنائي اإلسالمي ط‪ 1‬دار الفكر العربي بيروت ‪2003-2002‬‬ ‫‪3‬‬

‫سورة النور ‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫البيهقي كتاب شع اإليمان حدي ‪ 5015‬وأخرجه الحاكم و قال صحيح على شرط البخاري و مسلم‬ ‫‪5‬‬

‫‪34‬‬
‫ق ‪ " ‬دق‬ ‫ء‬ ‫قري اال ل‬ ‫قر قناق وقة قرحاا‬ ‫ا اق قر قنة‬ ‫‪ ‬ف‬ ‫اا قر ء‬
‫للا للنق تغ اب لاذ قرثاب الرثاب للا للنق‬ ‫الرا‬ ‫نة د ق نة ا لع ق رب ءاا قرا‬
‫ح ة اه س ا ال ط وال ف ل ت اطبا ابا‬ ‫لل قر نل واا لنا قر نل‬ ‫لا الرحلل ي " ه ردر‬
‫تعلرة‪.‬‬ ‫يدق قر ال ه وب حا دقه ا اق لاا ي تلب حال لرصل‬ ‫لاق ف اا‬ ‫صلق‬

‫ق قند‬ ‫لال ءلا وال ‪:‬ال ء‬ ‫فاة فلللق‪ :‬ف وتى يلال فتى سرى قرناة صلى ق‬
‫لر ق‪ :‬لل لله وال ‪ :‬قانل وانل لنل اال وللسه وال ‪ :‬فتحال‬ ‫لال قرا ا و ل ا‬ ‫رة الر نىه وه ا‬
‫ألل أ ل ‪ :‬ت ق ه لعلنة ق واق ‪ .‬ل ‪ :‬ت قرنلس احا نل أللبلتبا‪ .‬ل ‪ :‬فوتحال تانت أ ل ‪ :‬ت‬
‫واق ‪ .‬ل ‪ :‬ت قرنلس احا نل رانلتبا‪ .‬ل ‪ :‬فوتحال أل ت أ ل ‪ :‬ت‬ ‫ق هلعلنة ق‬ ‫ال ء‬ ‫ق‬
‫ق ه لعلنة ق واق ‪ .‬ل ‪ :‬ت قرنلس احا نل أل قتبا‪ .‬ل ‪ :‬فوتحال رعلت أ ل ‪ :‬ت ق ه لعلنة‬
‫ق واق ‪ .‬ل ‪ :‬ت قرنلس احا نل رعللتبا‪ .‬ل فوتحال ر لرت أ ل ‪ :‬ت ق ه لعلنة ق واق ‪ .‬ل ‪:‬‬
‫حص‬
‫ة‬ ‫لاله‬ ‫ل ‪ :‬قرلبا قغق دناله طب‬ ‫ت قرنلس احا نل ر لتتبا‪ .‬ل ‪ :‬و اا ااا لال‬
‫(‪)1‬‬
‫اعا در قرقتى التقه سرى ية " ‪.‬‬ ‫و لله ولا ا‬

‫المطلب الثالث‪ :‬حكمة تحريم الزنا ‪:‬‬

‫ه قر قلق ه اذاك سرة طلس‬ ‫س قر نل ل قرل قنا قراااحق قرتة تلس قري ال ه قأل‬
‫ت ااق قأل تا ه‬ ‫طا قرع له قر لاق ء‬ ‫قرللتلا ه تقتاه قألء ي ه ق ت ط قألنءلب ه‬
‫ا در‬ ‫طال قألا ي ه حنل فتا ه وا‬ ‫ح للنبا ل‬ ‫قألطقل قردا ا را‬ ‫تااا حا‬
‫قرقءلا قال قا ألنل‬ ‫اا‬ ‫ا ق ولءاق وة قرللتلا اني قرحاا قراغال‬ ‫لال لذرلله اصا‬
‫(‪)2‬‬
‫لال ءلا‪ (:‬ت ا نة قر قنة حا ا نة ي لذل )‬ ‫رل صلى ق‬ ‫ثل ي ل الق ل فايا قرل قنا‪.‬‬
‫لى فءل لرولقه‬ ‫ي لنل قاالل و ل‬ ‫لال ءلا‪ :‬سدق نى قرعاا‬ ‫رل صلى ق‬ ‫(‪ .)3‬ل در‬
‫(‪.)4‬‬
‫لال‬ ‫صلى ق‬ ‫ق‬ ‫نل ل ‪( :‬ءهره ء‬ ‫ى قا لءع ا اة ق‬ ‫و دق ف لا لا سرال‬

‫‪ 1‬حنبل أحمد بن حنبل مسند اإلمام أحمد حدي رقم ‪ . 24230‬وصححه األلباني واألرناؤوط‪.‬‬
‫‪ 2‬نجاتي سيد احمد سند التشريع الجنائي اإلسالمي ط‪ 1‬دار الفكر العربي بيروت ‪ 2003-2002‬ص ‪188‬‬
‫‪ 3‬البخاري محمد ابن إسماعيل صحيح البخاري ط دار الفكر بيروت ج‪ 2‬ص ‪ 128‬كتاب الحدود ‪.‬‬
‫ط‪1‬‬ ‫‪ 4‬أبو داود سليمان بن األشع بن إسحاق بن بشير األزدي السجستاني سنن أبي داود تحقيق محمد محي الدين‬
‫المكتبة العصية صيدا لبنان صححه األلباني‬

‫‪35‬‬
 ‫لا "‪ .‬له ‪ :‬ثا فك أ ل ‪ ":‬ف‬ ‫ناق ي‬ ‫ءلا‪ :‬فك قردنب نا ق ف ا أ ل ‪ " :‬ف تلع‬
‫(‪.)1‬‬
‫ياق ف اطعا لع " له‪ :‬ثا فك أ ل ‪":‬ف ت قنة احلالق لل )‬ ‫را‬ ‫تات‬

‫قرل في يدا قريب ي ل فل ت لث قرلنس قراي ى ه و اا ف‬ ‫قرلةل ءاحلنل لع وى قر ل‬

‫يدق قرت لث لنولل رانيه قرلا وى اانق لءتا ي تذيلل رتحل قرلءن راق اعا قراال ه ت ت‬ ‫ا‬
‫رلد اق قرنلتلق لنبلل‬ ‫قر قلاله رل لا‬ ‫قراانق قرلءتا ي ست الر قي قري ى قردى تحاا وال قرحا‬
‫‪ .‬ل ينل توب قرح لق وى تح اا قر نل قرلتلثلق وة ‪:‬‬

‫وق ِ‬
‫قانءل وى قأل ض ‪.‬‬ ‫‪ - 1‬الل قرتنلء قرلاا اتءلء قرن ع قراي ى االنل رتحاا‬

‫‪ - 2‬حللاق قرغا ي قرطااعاق قرل ل اي وى ِ‬

‫قانءل ‪.‬‬

‫لاق ِ‬
‫قانءل ل قألل قض قر طا ي قرتة ءاابل قتتصل قرلنءى غا قرلنوا لث ل ض‬ ‫‪-3‬‬
‫واا قرلنل ق قرلع ال الااا ‪.‬‬

‫ف انتل ف‬ ‫‪ - 4‬حللاق قألنقس ل قرات اءاب قرغا ي قرتى تهاى ف اتص ي ص ا لق آ‬

‫اا ي ى ‪.‬‬ ‫ااتل اغا‬

‫قرصحاح اا ف ال قألء ي قرلع وق الرنءب قرصحاح ه لنا قرا ا ل‬ ‫‪ - 5‬الل قرت ق‬

‫‪.‬‬ ‫قرت ق‬

‫ل ا اا ال يب تل ه‬ ‫ءلعق لالحق اتاق ربل‬ ‫‪-6‬قرلحلووق لى قلق قرل في ه حتى ت ت‬

‫اع ض رل ا اا ‪.‬‬ ‫هى لتلع آ‬

‫ر ط ي‬ ‫ل يدق غا ا نع ال ح لق تح اا قر نل فنبل راءه لص ي لى حقو قألنءلب واط ه‬

‫ه حتى‬ ‫قألاال ل فل در‬ ‫صقبل قرلةل وى قآلاق اهنل ولحيق ءل ءاا ه ح َ لتل‬ ‫آثل‬
‫(‪)2‬‬
‫قرا قنا قر اعاق را تاحل لى سط ل ‪.‬‬

‫المطلب الرابع ‪:‬أركان جريمة الزنا وعقوبتها ‪:‬‬

‫البخاري صحيح البخاري مرجع سابق كتاب تفسير القرآن العظيم سورة البقرة باب والذين حدي رقم ‪4488‬‬ ‫‪1‬‬

‫دار اإلفتاء المصرية األزهر الشريف مصر فتوى تحريم الزنا رقم الفتوى ‪9449‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪36‬‬
 ‫أركان جريمة ال نا‪:‬‬

‫الركن المادي ( الوطء المحرم )‪:‬‬

‫وة قرق ي لرلا وة قرل حلق‬ ‫قرد‬ ‫ا‬ ‫اعتا قر ط لح لل ه سدق ل وة قرق ي ه احا‬
‫نل‬ ‫وة قرق ي‪ .‬قر ط قرلح ا قرلعتا‬ ‫نل تغاب قرحيقق (ف لثلبل) لى قأل‬ ‫ا قة ت تال قر ط‬
‫لى يدا قرصقق و اعا نل االا ال قرحاه‬ ‫قي) ‪ .‬لل را ا‬ ‫ي لل ل وة غا لل (ن ل ف‬
‫قر ل ي الأللنااق قرن ا لعبل وة‬ ‫قرتااا‬ ‫قرق ي) قرعنل‬ ‫لرلقل دي ( قاا ي اا قرق دا اعااق‬
‫لى ق ت لابل‬ ‫ا ةاه ل لاالله قر نل ا تذاك سرال ست ف ول لبل اع‬ ‫ق‬ ‫قرق قله يدا قألوعل‬
‫(‪)1‬‬
‫ل وة نل ‪.‬‬ ‫ل قنا تللق راءه ي‬ ‫ر نبل فوعلت لح لق ي ل تي‬

‫نل ل لب‬ ‫لر ط وة قراا اعتا‬ ‫قريلوعة فحلاه سرى ف قر ط وة قراا‬ ‫ديب للر‬
‫(‪)2‬‬
‫لرقبا وة در فا حناقق سد ت اعتا قر ط‬ ‫ف فنثى‪.‬‬ ‫ق عل لة د‬ ‫ل قرقع‬ ‫رلحا ء ق‬
‫د ق ف فنثى ه حلتبا ف قاتال وة قراا اءلى‬ ‫نل ل لب رلحا ء ق ف ل قرل ط‬ ‫وة قراا‬
‫ف قر نل اذاك سرة ق ت ال قألنءلب تاااا‬ ‫نل فلل قاتال وة قراا اءلى ر قطل وا‬
‫(‪)3‬‬
‫در وة قرل قط ‪.‬‬ ‫قأل تا راس قألل‬

‫ي ف ات و راى قر قنة ف قر قناق ناق قرعلا ه اعلا قر قنة فنل‬ ‫الركن المعنوي (تعلا قر ط )‪:‬‬
‫قر قناق ل ل نقءبل ية تعلا فنل لح ا لابل ‪ .‬لتى‬ ‫ا نة الل في ت تح رل ه ف ف تال‬
‫ت قو يدق قر نل ا يابق لب سن ق قرحا اي طل ‪.‬‬

‫عقوبة الزنا ‪:‬‬

‫ل ف قل فيه را رل تعلرى ‪‬‬ ‫ل‬ ‫نصه قري اعق ا اتة قرللا قرتغ اب لة قر قنة قرا‬

‫الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ وَا تَيْخُذْكَُْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِانِ اللَّهِ إِنْ كُنسَُْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ اآلخِمِ وَلْيَاْهَدْ‬

‫‪.‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِنيَ ‪‬‬

‫التشريع الجنائي اإلسالمي مرجع سابق ج‪ 1‬ص ‪69‬‬ ‫عبد القادر عودة‬ ‫‪1‬‬

‫مرجع سابق ج‪ 1‬ص ‪.32‬‬ ‫الزحيلي الفقه اإلسالمي و أدلته‬ ‫‪2‬‬

‫أبو زهرة الجريمة والعقوبة في الفقه اإلسالمية ط‪ 1‬دار صادر بيروت لبنان ج‪ 2‬ص ‪69‬‬ ‫‪3‬‬

‫سورة النور اآلية ‪1‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪37‬‬
‫للا‬ ‫الرا‬ ‫لال ءلا " د ق نة واا لع ق رب ءاا قرا‬ ‫فلل قرتغ اب وارالل رل صلى ق‬
‫(‪)1‬‬
‫‪.‬‬ ‫للنق تغ اب لا "‬

‫ا اددق قرلحصد د ‪ :‬يددااه قريد د اعق ا اددق قرلحصد د ولعلتب ددل قر د لا التق ددل للاددا قرعلل ددل ه قرلل ددا‬
‫قرغللااق را اهل اللايلل‪.‬‬ ‫فل ا لا لل‬ ‫ق تلق ق وال اا ل لب لعل ض قر قلح ف قر ء‬
‫ا اق قر لا احال ية قر ط (قاا ي وة قراا ) وة ن ل‬ ‫ي ط رت قو‬ ‫رللحص‬
‫قرعا قرح اق)‪.‬‬ ‫لنبلل (قرال‬ ‫صحاح قر لل وة‬

‫باب حد الزنا حدي رقم ‪. 3285‬‬ ‫مسلم صحيح مسلم مرجع سابق كتاب الحدود‬ ‫‪1‬‬

‫‪38‬‬
 ‫املبحث الثاني‬

‫اثر القرائن يف إثبات جرمية الزنا‬

‫المطلب األول ‪ :‬أدلة إثبات جريمة الزنا في الفقه اإلسالمي ‪.‬‬
‫حلرق ي طبل‬ ‫قر نل ل قرل قنا قرتة اصعب سثالتبل ست ا ت قال قرللنة ف قريبلاي ر‬
‫الريبلاي ق تلق ق وة ثا تل اا انق‬ ‫لة ف قر نل اثاه الا ق‬ ‫قرتة تا ا لابل ‪ .‬قللا قرعللل‬
‫(‪)1‬‬
‫قريبلاي‬ ‫اعابا اه قري اعق قاء لاق نصه لى سثاله قر نل الا ق‬ ‫ف ا در‬ ‫قرحل ‪.‬‬
‫(‪)3‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫ه ق تلال وة اعض قألارق ية لا قرالاة قراءللق قراالوق قرا ق قرا قن قر ا ي‪.‬‬

‫أوالً ‪ :‬اإلقرار ‪:‬‬

‫ا غا ا‬ ‫الرح ‪ :‬ق ت ال ال ه‬ ‫قا ق وة قرلغق ي قاد ل رلح ه قت ت قال ال ه ف‬

‫(‪)5‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫ا ي سثاله قرية سلل الرلءل ه قلل الرالب ه ف ابلل للاعل‬ ‫ال‪.‬‬ ‫الرح حتى ف‬

‫(‪)6‬‬
‫ول وابل قرللر اق‬ ‫لى نقءل" ‪.‬‬ ‫ول قرحنقاق اهنل " س ال اح آل‬ ‫فلل قصط حل واا‬
‫(‪)7‬‬
‫اهنل " ا ا لب ح ا صا ل لى لنلل واط القول ف القو نلنال"‬

‫(‪)8‬‬
‫و ا اهنل "سوبل‬ ‫فلل قرحنلالقواا‬ ‫لال "‪.‬‬ ‫ول قريلوعاق اهنل "س ال قري ص اح‬
‫لى ل لل ف ل رال ف ل ثل الل ال‬ ‫تلاق ف سيل ي ف س ف‬ ‫ل لال ل تل لل لال رقول ف‬
‫(‪.)1‬‬
‫صا ل"‬

‫ابن رشد القرطبي بداية المجتهد و نهاية المقتصد مرجع سابق ص ‪128‬‬ ‫‪1‬‬

‫الطرق الحكمية مرجع سابق ج‪ 1‬ص ‪ 123‬ـ ‪ 170‬و‪. 282‬‬ ‫ابن القيم‬ ‫‪2‬‬

‫النظرية العام ة للقضاء في اإلسالم ‪.‬ص ‪69‬‬ ‫‪3‬‬

‫ص ‪ 82‬مادة قرر)‬ ‫الرازي مختار الصحاح مرجع سابق ج ‪ 1‬ص ‪ 560‬مادة قرر) وأنظر لسان العرب ج‪5‬‬ ‫‪4‬‬

‫محمد بن محمد بن عبد الرزاق المرتضى الزبيدي تاج العروس ج ‪ 13‬ص ‪ 395‬مادة قرر) ‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫خليل عمران المنصور ط‪1‬‬ ‫ابن زاده عبد الرحمن بن محمد بن سليمان مجمع االنهر في شرح ملتقى أألبحر تحقيق‬ ‫‪6‬‬

‫دار الفكر بيروت ج ‪ 6‬ص ‪. 372‬‬

‫‪ 7‬أحمد بـن غنـيم بـن سـالم بـن مهنـا النفـراوي الفواكـه الـدواني تحقيـق الشـيخ عبـد الـوارث محمـد علـي ط‪ 1‬دار الفكـر‬
‫بيروت ج ‪. 402 7‬‬
‫‪ 8‬شرف الدين أبي النجا موسى بن أحمد الحجاوي اإلقناع في حل ألفاظ أبي شـجاع ط‪ 1‬دار القلـم بيـروت لبنـان ج‪2‬‬
‫ص ‪324‬‬

‫‪39‬‬
 ‫ف ىل‬ ‫ي ف ى قرحلا ألنل راس ينل‬ ‫اعتا قا ق ءاا قألارق لل اعتا ا قرعللل‬
‫(‪)2‬‬
‫لى‬ ‫ايبا لى نقءل الرا ه ا فللا قرعللل‬ ‫ل‬ ‫لى نقءل ه راس ينل‬ ‫يبلاي قانءل‬
‫نل َل َ ‪ :‬فَتَى‬ ‫َ ْ فَاِى اي َ ْا َيَ اة ق‬ ‫ف ل الق قر نل تثاه الا ق ل قر قنةه قءتار ق الرحاا‬

‫لاقاا وَاَل َ ‪َ :‬ال َ اء َ قرلَ ِل سِنة َ َن ْا ا‬

‫ه‪.‬‬ ‫ءلا َ ْي َ ِوة قْر َل ْء ِلِا وََن َ‬ ‫لال‬ ‫َ ال ٌ َ اء َ قرلَ ِل صلى ق‬
‫لاقه ه َا َ لاا قرَناِ اة صلى‬ ‫َل َقه ه َولَ َلل َي ِب َا َ لَى َن ْق ِء ِل فَ ْ َا َا َيبَ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ض َ ْنلاه َحتى َ َا َا َ لَ ْال فَ ْ َااَ‬
‫وَهَ ْ َ َ‬
‫هأ" ‪َ .‬ل َ ‪َ :‬ن َع ْا ‪ .‬وَاَل َ قرَنا اة صلى‬
‫ص ْن َ‬ ‫ق لال ءلا وَاَل َ ‪" :‬فَاِ َ الان ٌ "‪َ .‬ل َ ‪ :‬تَ ‪َ .‬ل َ ‪ " :‬وَبَ ْ ف ْ‬
‫َح َ‬
‫(‪.)3‬‬
‫ق لال ءلا «ق ْد َياا ق اِ ِل وَل ْ ال ال ا )‬

‫شروط اإلقرار‪:‬‬
‫قرل تل غا قرلتبا‬ ‫لى صحق قا ق قرصلا ل قري ص قرح قرالرغ قرعل‬ ‫قتق قرقابل‬
‫(‪)4‬‬
‫لى قرتقصا قآلتة‪:‬‬ ‫فالال اعض قرقابل قرت لاال ه ق تلق ق وة قرتعاا وة قا ق‬ ‫وة س ق ا‬

‫ل ‪.‬‬ ‫ل‬ ‫‪ -1‬قرعا ‪ :‬ف ا‬

‫قرلعت ا‬
‫قرللن ه َ‬ ‫اص اح س ق قرصغا‬ ‫الرغل و‬ ‫قرلا ال لَقل فك ل‬
‫ا‬ ‫‪ -2‬قرت لاال‪ :‬ف ا‬
‫ااا قأليال‬ ‫قرنلنا‪ .‬اااا س ق ا قرصاة قرللا وة قأليال قراءا ي قرتة اذَد رل وابله ي ق‬
‫(‪)5‬‬
‫قرللا وابل‪.‬‬
‫تعلل قرصاة ا‬ ‫قرع ال لى َا‬
‫قراءا ي قرتة ل َى ا‬

‫الر نل ف اا ل قه ‪.‬‬ ‫‪ -3‬قا ق‬

‫ااق ت‬ ‫رللا ه ول راا ف للة للله‬

‫قرصاغق لقب لق ا‬ ‫قرلا رِلل اا ِا ا ال فك‪ :‬ف ت‬
‫‪ -4‬وَ ْبا ا‬
‫َاع ال لعنليله رَا ااذق َ د ابل‪.‬‬

‫ص ‪ 359‬و أنظر ابن غنيم الفواكه الدواني ج‪ 7‬ص‬ ‫ج‪2‬‬ ‫بداية المجتهد ونهاية المقتصد مرجع سابق‬ ‫‪ 1‬ابن رشد‬
‫‪.172‬‬
‫باب حد الزنا‬
‫‪ 2‬الشنقيطي محمد مختار شرح زاد المستقنع ط‪ 1‬دار الفكر بيروت ج‪ 2‬ص ‪125‬‬
‫‪ 3‬صحيح البخاري مرجع سابق كتاب المحاربين باب ال يرجم المجنون والمجنونة‬
‫‪ 4‬الكاساني بدائع الصنائع في ترتي الشرائع مرجع سابق ج‪ 7‬ص ‪ . 222‬و كذلك أنظر تكملة فتح القدير مرجع سابق‬
‫ج‪ 6‬ص ‪ 281‬و أيضا ً الدردير الشرح الكبير ج‪ 3‬ص ‪397‬‬
‫‪ 5‬ابن قدامة مغني المحتاج مرجع سابق ـ ج ‪ 2‬ص ‪238‬‬

‫‪40‬‬
‫‪ ‬ل ‪" :‬س َ‬ ‫ء‬ ‫نبلل‪ -‬ف‬ ‫الس ‪ -‬اة ق‬ ‫قرل َا وع قا‬
‫‪ -5‬قت تال ه و اااا س ق ا‬
‫(‪)1‬‬
‫قءتا ْ ِي ق لال"‬
‫فا َلتة قر طه قرنءال ه لل ْ‬ ‫ق تلل َ رة‬

‫قرقابل سرى قيت قط قرتعاا وة قا ق رثا ه ل الق قر نل در ال اا اقعلبل‬ ‫ديب للب‬

‫(‪)2‬‬
‫فاة ي ا ي ‪ ‬ل ‪ " :‬فتى‬ ‫قءتار ق ‪ :‬الرحاا‬ ‫ف اا ل قه ‪ .‬قرال ديب ‪ :‬قرحنقاق ه قرحنلالق‬
‫ق ه سنة ناه ه‬ ‫ق ‪ ‬ه ي وة قرلءلا ه ونلاقا ه وال ‪ :‬ال ء‬ ‫ء‬ ‫ل ل قرلءللا‬
‫ق سنة ناه ه وه ض نل حتى ثنى در‬ ‫لبل ه وال ‪ :‬ال ء‬ ‫وه ض نل ه وتنحى تلال‬
‫ق ‪ ‬وال ‪ :‬فا لن أ ل ‪:‬‬ ‫لال ف اا ل قه ه وللل يبا لى نقءل ف اا يبلاقه ه ا لا ء‬
‫(‪)3‬‬
‫ق ‪ : ‬قديا ق ال ول لل ا"‬ ‫ء‬ ‫ت ه ل ‪ :‬وب فحصنهأ ل ‪ :‬نعا ه وال‬

‫قرللر اق ه قريلوعاق ه قرولي اق سرى س تعاا قا ق راس اي ط رثا ه‬ ‫لل ديب و ا ل‬

‫(‪)4‬‬
‫‪ :‬فاة ي ا ي ه اا ا‬ ‫قءتار ق ‪ :‬الل صح‬ ‫قرحا ال ه ا ا قة وة در قا ق ل ي قحاي ‪.‬‬
‫نبلل) ه وة صق قرعءاال ه فنل ‪ ‬ل ‪ ( :‬قغا ال فناس لى قل في يدق و‬ ‫لرا ( اة ق‬
‫(‪)5‬‬
‫ق ت وه ول للبل ه ول ت وه و للبل ‪.‬‬

‫ق عل‬ ‫ثانياً ‪ :‬الشهادة ‪ :‬اثاه قر نل ايبلاي ف اعق يب ا الب ف ا ن ق ا ف ق تحاا ق ل‬

‫اهنقءبا (‪ .)6‬ل تعلرى ‪‬والالَّتِي اَيْتِنيَ الْفَاحِاَةَ مِن نِّسَآئِكَُْ فَاسْسَاْهِدُواْ عَلَيْهِنَّ أَرْبَتةً مِّنكَُْ فَإِن شَهِدُواْ‬ ‫قر ط‬

‫‪ 1‬ابن ماجه أبو عبد هللا محمد بن يزيد بن ماجة الربعي القزوينـي سـنن ابـن ماجـة ج‪ 1‬ص ‪ 165‬و الحـدي حسنـنه ابـن‬
‫رج ‪.‬‬
‫العنايـة شـرح الهدايـة ط‪ 1‬دار‬ ‫‪ 2‬البابرتي محمد بن محمد بن محمود أكمل الدين أبو عبـد هللا ابـن الشـيخ شـمس الـدين‬
‫الفكر بيروت ج ‪145 7‬‬
‫ال يرجم‬ ‫المحاربين من أهل الكفر والردة باب‬ ‫‪ 3‬البخاري صحيح البخاري مرجع سابق ج ‪ 17‬ص ‪ 173‬كتاب‬
‫المجنون والمجنونة رقم الحدي ‪. 6815‬‬
‫ابن رشد بداية المجتهد ونهاية المقتصد ج ‪ 2‬ص ‪359‬‬ ‫‪4‬‬

‫الوكالة في الحـدود رقـم الحـدي‬ ‫الوكالة باب‬ ‫‪ 5‬البخاري صحيح البخاري مرجع سابق ج ‪ 6‬ص ‪ 24‬كتاب‬
‫‪.2314‬‬
‫‪ 6‬عبد القادر عودة الفقه اإلسالمي و أدلته مرجع سابق ص ‪207-206‬‬

‫‪41‬‬
‫رل تعلرة ‪ ‬الَّذِانَ اَمْمُونَ الْمُ ْصَنَاتِ ثََُّ لََْ اَيْتُوا‬ ‫فَيَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَسَّىَ اَسَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ اََْتَلَ اللّهُ لَهُنَّ سَبِيال ‪)1( ‬‬

‫(‪)3( )2‬‬
‫بِيَرْبَتَةِ شُهَدَاأ فَاجْلِدُوهَُْ ثَمَانِنيَ جَلْدَةا وَلَا تَيْبَلُوا لَهَُْ شَهَادَةا أَبَداً وَأُوْلَئِكَ هَُُ الْفَاسِيُونَ ‪‬‬

‫شروط الشهادة ‪:‬‬

‫(‪) 4‬‬
‫ايت ط وة قريب ا قردا تثاه ايبلاتبا ل الق قر نل لل ال ا ت قو ا ل ي ط ية‬

‫ل وة حلرل تل نل‬ ‫در و تاا يبلاتل ر‬ ‫الرغل و دق را ا‬ ‫البلوغ‪ :‬ايت ط وة قريليا ف ا‬

‫ل ل في قرعاقرق‪.‬‬ ‫ل ف اعة يبلاتل اذاابل ر‬

‫قرا ك غا ا قرللتنا‬ ‫ال قر قلب ا‬ ‫ي ل‬ ‫قرعل‬ ‫قريليا ل‬ ‫العقل‪ :‬الب ف ا‬

‫تاا قريبلاي لل ال‬ ‫ف لعت ا ر‬ ‫لل اا ا لل انقعل غلرال و تاا يبلاي للن‬ ‫قرلل‬
‫لال ءلا قنل ل " ا وا قرالا‬ ‫ق صلة ق‬ ‫ء‬ ‫فحالنل سدق فاقيل وة حلرل قول تله واا ك‬
‫" لل ف يبلاي‬ ‫حتة اقا‬ ‫قرللن‬ ‫قرنلنا حتة اءتااو‬ ‫قرصاة حتى االغ‬ ‫ث ثق‬
‫يبلاي قرصاة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت تاا رللعنة قرللنا ل‬ ‫قرللن‬

‫لا ق لة حقو قريبلاي وبا لل ا اص ا لال لهل نل لة‬ ‫الحفظ‪ :‬ايت ط وة قريليا ف ا‬
‫تاا يبلاي‬ ‫ر‬ ‫ل لغق و تاا يبلاتل الح الرغقلق فاال ث ي قرغلط قرنءال‬ ‫و‬ ‫لل اا‬
‫نل قرغلط‪.‬‬ ‫ل اا لنل قرغلط أل فحاق ت انق‬

‫قرقابل ربا ف ق وة تل‬ ‫ل ف ءل و‬ ‫لا ق لة قر ا و‬ ‫النطق‪ :‬ايت ط وة قريليا ف ا‬

‫يبلاي قأل س سدق وبله سيل تل وة لديب قاللا فحلا‬ ‫سرى ا‬ ‫قرحلرقه وديب قاللا للر‬
‫يبلاي قأل س سدق لنه سيل تل لقب لق ست سدق ل اءتطاا قر تلاق وهاى قريبلاي‬ ‫اا ا‬ ‫ا‬
‫يبلاي قأل س ء ق‬ ‫الر تلاقه وقة يدا قرحلرق تاا يبلاتل‪ .‬فلل قاللا فا حناقق وا ك اا ا‬
‫يبلاي‬ ‫ال ولنبا ل ا ى ا‬ ‫ف لنه الايل ي ف الر تلاق ‪ .‬وة لديب قاللا قريلوعة ينل‬
‫و در وة قريبلاي لنبا ل ا ى فنبل ت‬ ‫قرط‬ ‫قأل س أل سيل تل عال ي قرنلط وة قرن ل‬

‫سورة النساء اآلية ‪15‬‬ ‫‪1‬‬

‫سورة النور اآلية ‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫باب حد الزنا‬ ‫الشنقيطي محمد مختار شرح زاد المستقنع ط‪ 1‬مرجع سابق ج‪ 2‬ص ‪125‬‬ ‫‪3‬‬

‫الموسوعة الفقهية مرجع سابق ص ‪125‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪42‬‬
 ‫قرط‬ ‫تاا أل سيل تل ف اله وة لالا قرعال ي وة ل اا قرا ي ا ف اله وة ل اا قرن ل‬
‫يبلاتل وة قريبلاي ألنبل تصح ل‬ ‫ا‬ ‫سرى‬ ‫ألنبلل ت اءتقااق ست ل لبتل ت ا ي تا‬
‫غا ي الرنط ‪.‬‬

‫ل قريليا ف لى واا ق تلال قرقابل وة لاك‬ ‫الروية‪ :‬ايت ط وة قريليا ف ا ى لل ايبا ال وه‬

‫يبلاتل لى اي ف لل ية‪:‬‬ ‫ا‬

‫يبلاي قأل لى أل فاق قريبلاي احتلي سرى س ايا سرى قرليب ا رل قرليب ا‬ ‫قرحنقاق‪ :‬ت ااال‬
‫ه‬ ‫يبلاي قأل لى‬ ‫لال أل قأل لى ت الا قت الرنغلق وة قرتلاا ال يابل يا ت ااال‬
‫يبلاي قراصا قردك لة اعا فاق قريبلاي‬ ‫ه تحللبل ا فنبا ا‬ ‫ل اصا ق‬ ‫قريبلاي ر‬
‫(‪)1‬‬
‫قريبلاي حلق‪.‬‬ ‫قأليلاق وة قريليا ه قراال حتة ت‬ ‫ا قراال ألنبا ايت ط‬

‫ا تحللبل اعا قرعلى لل اقا وطنل ت تيتال‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫يبلاي قت لى وة قأل ق‬ ‫قرللر اق ‪ :‬ااال‬
‫ا اه يبلاتل فلل‬ ‫وة ية ل در‬ ‫ي‬ ‫لال قألص قه اتاا قرليب ا رل قرليب ا لال و‬
‫ا قرليب ا‬ ‫تحللبل اصا ق ثا لة ي اتاا‬ ‫يبلاي قت لة وة قرل ناله و تاا ست ف ا‬
‫رل ف اع ول الءلل ف نءال‪.‬‬

‫قرعلا ابلل‬ ‫يبلاي قأل لى والل اثاه التءتقلاق لرنءب قرل ه ط ا‬ ‫قريلوعاق ‪ :‬الا‬
‫قرغصب‬ ‫لرات‬ ‫يلياق وة قألوعل‬ ‫ق ا‬ ‫قرءللعه قت لى لراصا وة قرءللع ت الا‬
‫سدق ل‬ ‫قرط‬ ‫قرن ل‬ ‫لرااا قا ق‬ ‫ت ط ا قرعلا ابلل ي قراص ه ت يلياق وة قألل ق‬
‫(‪)2‬‬
‫ااا أل يبلاتل تا ا لة قرعلا الرص ه واط قرص ه ايال قرص ه‪.‬‬ ‫قرليب ا لال ل لل‬

‫يبلاتل وة قأل ق لطلال ه‬ ‫يبلاي قأل لى سدق تاا قرص ه فك فنبا الا‬ ‫قرحنلالق ‪ :‬الا‬
‫ال قرليب ا لال الءلل ف‬ ‫لل تحللل ا قرعلى سدق‬ ‫يبلاتل وة‬ ‫فلل وة قألوعل والا‬
‫(‪)3‬‬
‫نءال‪.‬‬

‫الموسوعة الفقهية الكويتية مرجع سابق ص ‪129‬‬ ‫‪1‬‬

‫التشريع الجنائي اإلسالمي مرجع سابق ج ‪ 1‬ص ‪78‬‬ ‫عبد القادر عودة‬ ‫‪2‬‬

‫البابرتي أكمل الدين البابرتي شرح الهداية مرجع سابق ‪ 5‬ص ‪275‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪43‬‬
‫قريليا لات‬ ‫ال اا قرقابل وة قيت قط قرعاقرق وة ءلن قريبلاقه والب ف ا‬ ‫العدالة‪ :‬ت‬

‫رق ل ة يهنل ‪ ‬أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ‬ ‫(‪)1‬‬
‫را رل تعلرى ( َفَ ْي ِب اا ق َد َ ْ‬
‫ك َ ْا لن ا ْا )‬

‫ت لننل ت‬ ‫يبلاي لن‬ ‫لال ءلا قنل ل " ت تل‬ ‫قرناة صلة ق‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫(‪)2‬‬
‫فَتَبَيَّنُوا ‪‬‬
‫"(‪)3‬‬
‫يبلاي قرالنا ألي قرااه‬ ‫لة ف ال ت تل‬ ‫دك غل‬

‫تاا يبلاي غا قرلءلا ء ق ف لنه قريبلاي‬ ‫لءللله و‬ ‫اإلسالم‪ :‬ايت ط وة قريليا ف ا‬

‫ق‬ ‫ي له د ل‬ ‫لة غا ا يدق ي قألص قردك اءلا ال للاا قرقابل‬ ‫لة لءلا ف‬
‫(‪)5( )4‬‬
‫َللرِ ا ْا ‪‬‬ ‫قءتَ ْي ِب اا ْق َي ِب َ‬
‫اا ْا ِ ل‬ ‫تعلرة ‪ْ َ ‬‬

‫انتفاء موانع الشهادة ‪:‬‬

‫يبلاتل قرل قنا قرتة تلنا ا‬ ‫ا‬ ‫ال للنا النا ي ل ل‬ ‫ايت ط وة قريليا ف ت ا‬
‫قريبلاي ية قرا قاق قرتبلل قرعاق ي‪.‬‬

‫قر نل ا تالاا قألص وة در‬ ‫حلا‬ ‫قريبلاي ف ت ا‬ ‫ايت ط قألللا فا حناقق راا‬
‫اق ي قرتالاا اه قريليا‬ ‫ف يبلاي قريب ا احا لتالاا سق تاا ست وة حا قرادال لصق‪ .‬احتل‬
‫تعلرى را رل ل يهتل‬ ‫اا فاق قريبلاي حءاق‬ ‫طاال را ق ا قري اعق ل اٌ سدق يبا قرحلا‬
‫لة ف ال قرلءلا‬ ‫‪ " ‬ل ءت‬ ‫قر ء‬ ‫را‬ ‫لة قرحلا‬ ‫) اا ف اءتت‬ ‫( ف ال ق قريبلاي‬
‫لال وة قآل ي "‪.‬‬ ‫ءت ق‬

‫و قيت ط قرقابل وة قريب ا فل ق لنبل قرعاا قرعاقرق قرح اق قرد يه ف احاا ق قرل نة‬

‫قرلقل دي نله ل ثََا ا ‪ :‬را اثاه ‪ .‬ثالثاً ‪:‬‬ ‫ق قر نل القَ َء ق واا اون‬ ‫ابل اعانبله ف اد‬

‫البينة‪:‬‬

‫ديب قرحنقاق سرى ف قر نل ت اثاه ااانق نو ق رعء تحاابل اي طبل قرلا ي‪ .‬اثاه قر نل‬
‫(‪)1‬‬
‫اهحا فل ا ‪:‬ااانق لاله ية ف اعق يب ا‬

‫سورة الطالق من اآلية ‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫سورة الحجرات من اآلية ‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫الموسوعة الفقهية مرجع سابق ص ‪119‬‬ ‫‪3‬‬

‫سورة اللقرة من اآلية ‪282‬‬ ‫‪4‬‬

‫الكرابيسي الفروق ط‪ 1‬وزارة األوقاف والشئون اإلسالمية بالكويت ج‪ 1‬ص ‪297‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪44‬‬
‫حل قل في ت ي ربل ذ وتحا ت ااا ا قيل‬ ‫ديب قرللر اق سرى ثا ه حا قر نى اوب‬
‫انق تيبا ربل ادر ذ فلل لا انق تصا بل وتاا ا قيل ت تحا ذ ه‬ ‫قرغصب لى در ا‬
‫دق ت تاا ا قيل ف يدق قرحل ل‬ ‫تا ة اب قر ط ذ‬ ‫تهتة لءتغاثق لنل ذ ف تهتة قرا‬
‫ية ل في قرعقق ‪.‬‬ ‫نبل د ق‬ ‫ط لنة ست را انق لث‬ ‫لنة ي ال و لبل وة قرحللا ذ ت ل‬
‫ءتق فيب‬ ‫قرل قا الر ي ي الح ال قرحل وا ي قرللا ب قرصغا ذ ف فته ال لل را‬
‫(‪)2‬‬
‫ءاايل طهيل وتحا‬ ‫ل قرعاا وتحا ‪ .‬لث قرل في قرتة ت ي ربل قأللق قرتة فن‬

‫(‪)3‬‬
‫ا ى قريلوعاق ف قر نل اثاه اهحا فل ا ‪ :‬ااانق لاله ية ف اعق يب ا ف س ق حاااة‬
‫ل قرحنلالق ‪ :‬ت َاثاه ست اهحا فل ا ه فحايلل‪ :‬ف اا ال ف اا ل قه وة لللس ف لللرس ي‬
‫س قا‬ ‫لا‬ ‫س ق ا حتى اتا قرحا و‬ ‫حاااق قر ط ه تا لا‬ ‫اد‬ ‫ص‬
‫ل لال ل تل ق ه اا َ‬
‫(‪)4‬‬
‫ا‬ ‫ف يب ا َ‬
‫ال نل ف ايبا لال ر دلاًّل ف اعق لل لءللا‬

‫المطلب الثاني ‪ :‬أثر القرائن في الفقه اإلسالمي ‪:‬‬

‫وابل قرلدقيب وة انل قرح ا لى قرا انق‬ ‫ال اا للب‬ ‫ءااه قايل ي سرى فنل ت‬
‫ال وابل ليب ‪.‬‬ ‫قرحا ا سد قر‬ ‫قرل ناله ه اءتثنى ل در‬ ‫وة قرتقلصا‬ ‫قرالطعق ا تلق‬
‫لريبلاي قا ق راى‬ ‫وة تااا قرح ست فننل نلحو اا سو قايل الرد‬ ‫لا لل رلا قن ل ا‬
‫ءاق رلد اعقه سد ا اح ا لض اح ا اانال‬ ‫الي قرء‬ ‫ثا ل قرقابل قحتالطل قحت ق ق ل‬
‫لى قن اعاقق ‪.‬‬

‫قرح اه ولنبا ل‬ ‫ءلن قاثاله ط اال ل ط‬ ‫ق تا يل ءالق ل‬ ‫ف د قرقابل الرا قن‬

‫قن‬ ‫الل اوب ل‬ ‫لابل لل نلا در وة لديب للر وة قراال‬ ‫الأل د ابل قرتع ا‬ ‫ص‬
‫(‪)5‬‬
‫‪.‬‬ ‫قأللل قه‬ ‫قألح ق‬

‫‪ 1‬البابرتي شرح الهداية مرجع سابق ‪ 5‬ص ‪278‬‬

‫‪ 2‬الموسوعة الفقهية الكويتية‬
‫‪ 3‬الخطي الشربيني مغني المحتاج ط‪ 1‬مرجع سابق ج ‪ 5‬ص ‪.451‬‬
‫‪ 4‬البهوتي اإلقناع وشرحه كشاف القناع ط‪ 1‬دار الكت العلمية بيروت ج ‪ 6‬ص ‪100-98‬‬
‫ج‪2‬‬ ‫‪ 5‬ابــن فرحــون ‪ .‬تبصــرة الحكــام فــي أصــول األقضــية ومنــاها األحكــام ط‪ 1‬بيــروت دار الكت ـ العلميــة ‪1995‬م‬
‫ص‪.103‬‬

‫‪45‬‬
 ‫(‪)1‬‬
‫لديب قرللر اق وة قرتص اح الأل د الرا قن ‪ .‬قرا انق قرتى ااصايل‬ ‫ديب قرحنلالق‬
‫لى لدياا ‪:‬‬ ‫ي ه ا ق تلال قرعللل وة در‬ ‫لى قل في اا‬ ‫قرحل‬ ‫قرقابل ية وب‬

‫قرقابل ‪ :‬وديب للب يا ل قرحنقاق قريلوعاق قرحنلالق سرى اا ثا ه حا‬ ‫لديب للب‬ ‫قأل‬
‫ط يابق ف س قا‬ ‫ل‬ ‫قرحل وة قل في ت ي ربل فن ه قر نى ; رل ق ف ا‬ ‫قر نى اوب‬
‫ءعاا ف قل في وعه سرى ل راس‬ ‫ك‬ ‫اا ربا س قرحا اا ف الريابق ذ لل‬ ‫قءتار ق لى در‬
‫فنل نلنلق ذ ولل‬ ‫ا لة ل‬ ‫ا حلله ذ ءهربل ل والره ‪ :‬سنة قل في ثاالق قر فس‬ ‫ربل ي‬
‫الس فنبلل لت ‪ :‬سدق ل وة قرحا‬ ‫لة قا‬ ‫ك‬ ‫قءتااوه حتى ن ع وا ف نبل قرحا ذ‬
‫‪)2(.‬‬
‫حا قر نل قرء ق‬ ‫قرحنلالق اهنبل تءه ذ ت الب ءذقربل‬ ‫ءى وب لعط ذ ا ص‬ ‫رع‬
‫(‪)3‬‬
‫غا ا اءاط الريابق ااحتَل وة ساطلرل اارا قأل ال قر ق اي وال‬

‫القرائن المعاصرة ‪:‬‬

‫قتءتعلنق ابل‬ ‫يبا قرعص قرحلرة قر ثا ل قر ءلن قرعللاق قرلتاالق قرتة وب ه ال‬
‫لرتص ا قرل نةه قرتءلا‬ ‫هارق سثاله وة ثا ل قرل قناه تحلا قراصلق قر قثاق (‪)DNA‬ه‬
‫ثا ا ت ت ى أل ْ تءتا الاثاله لصق وة ل الق‬ ‫نا‬ ‫قن‬ ‫قرص تةه يدا قألارق تعتا‬
‫فنل ارا‬ ‫قر نله لل س تحلا قراصلق قر قثاق قردك ي ف ى يدا قر ءلن ا ى قر ا ق قرالن نا‬
‫ل اا يابق ت ااه غلاق‬ ‫لى ق ت لب قرل الق للل الع سثاله ل الق قر نل ادر‬ ‫غا لالي‬
‫يدق قرتحلا ف ْ ااثاِه ف َ قرلل قرلءتا وة حا قرل في ي لل قر ل قرق نةه ف ف َ يدق قرحل لنل‬
‫صا ف غا صا اه َاتَ َي َ ال‬ ‫أل َ َلنِ ةة قر ل ا انتا سرى حا قرل في لاق ف َ َ‬
‫طه ف‬
‫و اي قرل في ل ط ا قءتعلل ل اس ف فيال لل ثق ال لث ‪ .‬ق ثاه را ال ا لنل ثا ه قر نل‬
‫(‪)4‬‬
‫الرتع اال قري ة‬

‫قرل القه تا ا لى فءلس‬ ‫قرتة ت تاط الء‬ ‫در ل قرا قن قرلعلص ي اص ي للق‬
‫قرلنلنة‪:‬‬ ‫قر ا ي وة للل قاثاله قراح‬ ‫فءل ب قتءتيل قه قرقناق قراح‬

‫عبد الكريم زيدان ‪ .‬نظام القضاء في الشريعة اإلسالمية مرجع سابق ص ‪187‬‬ ‫‪1‬‬

‫الموسوعة الفقهية الكويتية مرجع سابق ص ‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫الكرابيسي الفروق ط‪ 1‬وزارة األوقاف والشئون اإلسالمية بالكويت ج‪ 1‬ص ‪297‬‬ ‫‪3‬‬

‫وزارة األواق الكويتية الموسوعة الفقهية الكويتية ‪ .‬دار صادر ‪2003‬م‬ ‫‪4‬‬

‫‪46‬‬
 ‫‪-1‬لال نق قر ط ط قر تلاله نا قرت ا ‪.‬‬

‫‪ -2‬قرقحص قرطاة قرلثاه رلا ى رلت ص سرى لع وق قرللنة ءاب قر ولي ي لل اءلى اتا ا‬
‫قرطااب قري ة‪.‬‬

‫‪ -3‬قرحلض قرن ك‪ :‬ي قراصلق قر قثاق قرالنلق لى لع وق قرصقله قر قثاق رللنس قراي ك‪.‬‬

‫للاق ر يال‬ ‫فارق‬ ‫قاق رت‬ ‫لنه ولي ي فا‬ ‫قرلعللاق رللااله قرل الق ء ق‬ ‫‪ -4‬قرتحلرا‬
‫قرل الق ل ت ابل ‪.‬‬

‫القرائن الحديثة المعمول بها ‪:‬‬

‫قر طه‬ ‫ف احا‬ ‫وة للل قريابله ألنبل ال‬ ‫ف تا‬ ‫‪ -1‬قراصلق قر قثاق (‪ :)DNA‬ال‬
‫اق لق وة للل قريابلهه قرحا ا‬ ‫لل اقا قر طه لتص ق وت‬ ‫نبل‬ ‫وابل –لبلل ل قرعللل‬
‫سثاله قرحا ا‬ ‫اذ د الراصلق قرلاناق وة للل‬ ‫لى يدق و‬ ‫الريابلهه‬ ‫قراصلص اا آ‬
‫(‪)1‬‬
‫انق اق تا ةك قألارق قأل ى ‪.‬‬ ‫ف ت‬ ‫قرلنلالهه قنلل ال‬

‫ا ق تلال‬ ‫ي ربل ه‬ ‫ولرا انق قرلد ي راى قرقابل ااصا ابل حل قرل في ت‬ ‫للل ءا‬
‫لى اا قأل د ابل ه أل قألص وة قرحا ا ف‬ ‫قرقابل‬ ‫قرقابل وة لث يدا قرا انق قرا اق للب‬
‫لنلل‬ ‫ارا‬ ‫يدا يابق ت اا ا ابل ارا ه ولل اقا ل قرا قن ت تعتا ف ت‬ ‫تا ف الريابله‬
‫قرناة‬ ‫ال اا قرقابل وة ءا ط حا قر نى الريابق ذ سد قرحا ا تا ف الريابله را‬ ‫ادقتل هألنل ت‬
‫‪ ( : ‬قا ق قرحا ا الريابله )‪.‬‬

‫ف اال قرا ل ي لءاط رحا قر نى ذ و دق يبا ق‬ ‫قرقابل اا‬ ‫فك نا للب‬ ‫لل ف ينلر‬
‫س‬ ‫لى قل في الر نى وتاا فنبل د ق را تحا ايابق اال قرا ل ي ذ قرحا اا ف الريابله ذ حا‬
‫قرولي ل حلربل فنبل را ت طه ذ لديب قرحنقاق قرحنلالق فنل ت قة يبلاي قل في قحاي اعد تبل ذ‬
‫‪)2( .‬‬
‫قل فتل‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫نا قريلوعاق ف اا نء ي ف‬

‫‪ 1‬عبــد هللا عبــد الغنــي غــانم دور البصــمة الوراثيــة فــي مكافحــة الجريمــة بحـ مقــدم لمــؤتمر الهندســة الوراثيــة بــين الشــريعة‬
‫والقانون جامعة اإلمارات كلية الشريعة والقانون ‪.‬‬
‫‪ 2‬محمد الزحيلي وسائل اإلثبات في الشريعة اإلسالمية مرجع سابق ص ‪.23‬‬

‫‪47‬‬
 ‫‪ -4‬قراال اا انق لحا قري طق ‪ :‬قرلحا ‪ :‬ص ي صلا ق رلل اتا ل سل ق قه ي ف ا ل‬
‫لى ءا‬ ‫ا ايتل‬ ‫نبل‪.‬‬ ‫ا قر ص ا حللبا قرل قب‬ ‫لى قر لنا‬ ‫تيتللرل‬ ‫قرتا ا‬
‫اا ق تنل ل اله رل ت ل‬ ‫ت طاطة رل ل قرحلا ‪ .‬رلالاة ءلطق قت تنلع الل وة قرلحا ف‬
‫قت تللا لى فارق ف ى ولرلحا راس احا دقتل حلق لى لل ا وال‪ .‬ر نل ا لعا رلالاة‬
‫قن للااق ف لعن اق تنا رل‬ ‫وال يب ا ال ه ف‬ ‫وة قرتع ال لى ل اءله قراااق ه ا‬
‫اا ق تنلع قرالاة الل ا وة قرلحا ف قرتا ا اطلب سثالتل ا ءلن ف ى‪.‬‬ ‫قرط ا ‪ .‬وة حل‬
‫ا فثاه قرتا ا نءاق‬ ‫لثلرل‪ :‬تا ا ف لحا تصلاا اا ءال تا نتا نل ولي فحا قرءلناا‬
‫(‪)1‬‬
‫لنبلل‪ .‬واا اذاك نو قرالاة سرى قرع س‪.‬‬ ‫قر طه لى‬

‫قر اا ‪( :‬سدق ثاه نا قرحل ا فنل ل في‬ ‫‪ -3‬ح ا ا ب قرلتبا راا ال التل ‪ :‬لل وة قري‬
‫(‪)2‬‬
‫قرتبا لل ءلنل ا ال اعل ا ق ا)‬

‫قرءا يه أل‬ ‫ء‬ ‫قرقل‬ ‫ال الري‬ ‫ول نص ص قرقابل اتاح ل ق ا ب قرلتبا سدق‬
‫وة حا ا ا ي قرلتبا لى‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫قرح ‪ .‬ر‬ ‫سا ا قرلتبا الرا ب احللل غلرال لى‬
‫ا ب قراء ي‪.‬‬ ‫قرتحل ا‬

‫ا ب قرلتبا ا قاط‪:‬‬ ‫قا ق قرنلتا‬ ‫راا‬

‫قرت ص ابل سرى س ق ا‪.‬‬ ‫ءالق ف ى ال‬ ‫ينل‬ ‫‪ -1‬فت ا‬

‫ول ل قرا ب‪.‬‬ ‫‪ -2‬ف اته ا قرالاة ف قا ق صا ل قرلتبا لطلاال رل ق ا ت‬

‫ءل ل للل ا لا قرتبلق وة حال‪.‬‬ ‫‪ -3‬ف اوب رلالاة وء قرلتبا ء‬

‫در وة ل قنا قرحا ا قرتة تا ف الريابله‪.‬‬ ‫‪ -4‬فت ا‬

‫قءت اقا قر ءلن قرحااثق لرعال ا قرل ا يه‬ ‫اا قا ق اعا قرا ب وب ال‬ ‫وة حل‬
‫(‪)1‬‬
‫ف قرتن اا قرلغنلطاءةه ف لبل قر دبأ‬

‫عبد هللا سليمان العجالن‪ .‬القضاء بالقرائن المعاصرة رسالة دكتوراه بالمعهد العالي للقضاء شبكة االنترنت ‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫الدردير الشرح الكبير مرجع سابق ‪.345 4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪48‬‬
‫أل قا ق سد تاا‬ ‫قت تللا لى يدا قر ءلن وة سثاله قر نل الا ق‬ ‫للل ءا ت ال‬
‫س قاي ق تال ‪.‬‬ ‫صلا ق‬ ‫ف ا‬

‫القرافن المادية الخفية ‪ :‬ية فن قع لنبل‪:‬‬

‫‪ -2‬انق آثل ااا قراا‪.‬‬

‫(‪)2‬‬
‫‪ -3‬انق آثل ااا قرلنة‪.‬‬

‫المطلب الثالث ‪ :‬أثر القرائن في إثبات الزنا في القانون السوداني ‪.‬‬

‫أوالً ‪ :‬أدلة إثبات الزنا في القانون السوداني لسنة ‪ 1994‬م ‪:‬‬
‫ف فك‪:‬‬ ‫وع لعل ب لال ال لب فح لا يدق قرالن‬ ‫وء قرلي ع قرل الق اهنبل تعنى‬
‫ف قألنثى قرالرغق ‪.‬‬ ‫(‪ 18‬ءنق ) رلد‬ ‫‪ .‬حاا ء قرال‬ ‫ف‬ ‫لن‬

‫لنه ل لحص فا غا لحص ية‬ ‫ف ل الق قر نل اصقق للق ء ق‬ ‫لل اح قرالن‬

‫قل في راس اانبلل قاط ي ة قيت ط ردر‬ ‫ل‬ ‫قرلعلي ي قرلنءاق اا‬ ‫طا‬ ‫قرتة تاا‬
‫ي طا ه ف تتا قرعللاق قرلنءاق لللق در ا ا ل لاالق قرعا قرد ى لل ف لل اعلارل وى‬
‫قي لنا اانبلل ي قر قاط‬ ‫ينل‬ ‫ي‪ .‬ف ت ا‬ ‫قرعا قرتنلءلة راى قألنثى ذ اعللاق فا ي‬
‫قري ة لل فنل ت اعتلا الر قي قرقلءا ف قرلذ ه ‪.‬‬

‫قاثاله قرء اقنة رءنق ‪1994‬ا رل الق قر نل لل ه وة قرقص‬ ‫فارق قاثاله وة لن‬
‫لل الة ‪:‬‬ ‫قاثاله قرء اقنة رءنق ‪ 1994‬ف فارق قاثاله قرتة اه د ابل قرالن‬ ‫لن‬ ‫ل‬ ‫قرثلر‬

‫ي طل ربل ية لل الة‪:‬‬ ‫‪ -1‬قراانق‪ :‬ا اا قرالن‬

‫قر لنا قرل قا سثالتبل لتعلاق الرا ىذ لنتلق وابل للن ق‬ ‫ف‪ -‬لل وة قرللاي (‪ )6‬فنل الب ف ت‬
‫ا ربل‪.‬‬

‫لل نصه قرللاي (‪ )7‬قرقا ي (ي) فنل تعتا لتعلاق الرا ى وة ل الق قر نل سدق ‪:‬‬

‫محمد فالح حسن استخدام الوسائل الحديثة في الكشف عن الجريمة ص‪.30-29‬‬ ‫‪1‬‬

‫عبد العزيز حمدي كشف الجريمة بالوسائل الحديثة عالم الكت ‪-‬القاهرة ص ‪41‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪49‬‬
‫فك حلرق ديناق‬ ‫صاق ألك ق عق لح ن قع ذ قر لنا قرتة ت يال‬ ‫اقوعل ف‬ ‫‪ -‬تاا ف تي‬
‫ف سحءلس للل اتص الر ق عق لح قرن قع‪.‬‬

‫للل‬ ‫لتبا ذ قر لنا قرلذث ي لى در‬ ‫‪ -‬تاا ي اق قألي لص فح قربا قرلءااقذ ءل با‬
‫(‪)1‬‬
‫لتص الر ق عق لح قرن قع ‪.‬‬ ‫ا‬

‫صلق ابل ل فل سثاله ف‬ ‫لتيلابق لنه رلقل‬ ‫قرقع قرلعا ل نبا ء قا‬ ‫‪ -‬ت اا‬
‫لا لص ذ ف تاا فءل ب تعلل اتا ال‬ ‫ال ف لاص اق ذ ف فنل فت د ااصا ف‬ ‫ل‬ ‫قرقع‬
‫ل ا اي سدق‬ ‫لاي ل فل سثاله فنل ا تا ف را اتا ‪ .‬لل نصه قرللاي (‪ ) 9‬ف قراانق ت‬ ‫قرقع‬
‫ق ت ي طل ل قري ط قر ق اي ءلاال‪.‬‬

‫‪ -2‬اإلقرار‪:‬‬
‫قاثاله قرء اقنة رءنق ‪ 1984‬قحاق ل فيا فارق قاثاله‬ ‫لن‬ ‫قرقص قر قاا ل‬ ‫تنل‬
‫اهنل‪ :‬ي ق ت قال ي ص ا ق عق تثاه‬ ‫ول قرلي ع وة قرللاي ‪ 15‬ل نقس قرالن‬ ‫ي قا ق ه‬
‫لءن راق لا ى ابل لال ‪.‬‬

‫وة قرللاي (‪)16‬‬ ‫در‬ ‫النة‬ ‫س ق غا‬ ‫النة‬ ‫سرى س ق‬ ‫قا ق‬ ‫ءا قرالن‬
‫قرللاي (‪.)17‬‬ ‫قرقا ي (‪. )2‬‬

‫الرلقو ف‬ ‫قا ق ص قحق ف اترقذ ا‬ ‫وة قرللاي (‪ )18‬ف ا‬ ‫لل قيت ط قرالن‬
‫لل ف ينلر ي طل ف ايل‬ ‫الايل ي قرلعب اي ل قأل س قردك ت اع ال قر تلاق‪.‬‬ ‫قر تلاق ا‬
‫قرلي ع وة قرللاي (‪ ) 19‬لصق الرلا ية ‪:‬‬

‫لال الرغل ء قرلءن راق قرتة انص‬ ‫ل تل ق غا لحل‬ ‫ل‬ ‫(‪ )1‬ايت ط وة قرلا ق ا‬
‫لابل قرالن ‪.‬‬

‫رل ل قرلعلل ه‪.‬‬ ‫(‪ )2‬اصح س ق قرصغا قرللا والل ي لهد‬

‫(‪ )3‬اصح س ق قر ا سدق ل صلا ق وة حا ا ءلطتل‪.‬‬

‫قانون اإلثبات السوداني لسنة ‪ 1983‬تعديل ‪ 1994‬المادة ‪ 145‬الفقرة ‪. 1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪50‬‬
 ‫واا لل وة قرللاي (‪ )20‬لل الة ‪:‬‬ ‫فلل حلته اا صحق قا ق‬

‫قا ق صحاحل سدق دال ولي قرحل ‪.‬‬ ‫( ‪ )1‬ت ا‬

‫‪.‬‬
‫قا ق صحاحل وة قرلءلن قرلنلناق سدق ل نتالق ألك سغ ق ف س قا ‪.‬‬ ‫( ‪ )2‬ت ا‬

‫قاغ ق لذث ق وة صحق قا ق وة قرلعلل ه‪.‬‬ ‫(‪ )3‬الر غا ل فح لا قرانا (‪ )2‬ت ا‬

‫و لل لل وة قرللاي (‪ ) 21‬لل الة ‪:‬‬ ‫حلاق قا ق‬ ‫ا ق تلا قرالن‬

‫قا ق حلق لطعق لى قرلا ذ ي اء ك وة قرلعلل ه وة ح ل ا لال قرلا‬ ‫(‪ ) 1‬ا‬

‫ال ‪.‬‬ ‫والل ف‬

‫قا ق اانق لطعق لى صحق قرلا ال ذست سدق صا ال قرلا قاا ق ا لقل والل ف‬ ‫(‪ )2‬اي‬
‫ال ذ ف ق تلال قرط ول وة ءاال‪.‬‬

‫النة ف ق ت تل يابق‪.‬‬ ‫قا ق وة قرلءلن قرلنلناق اانق لطعق سدق ل غا‬ ‫(‪ )3‬ت اي‬

‫‪51‬‬
 ‫‪ -3‬الشهادة ‪:‬‬
‫وة قرللاي (‪ )23‬اهنبل ية قراانق‬ ‫وبل قرالن‬ ‫قريبلاي‬ ‫فلل قرقص قر للس واا تنل‬
‫فللا‬ ‫لى آ‬ ‫ر ق عق تثاه رغا ا لءن راق لا ى ابل‬ ‫سا ق ل قرلالي‬ ‫ري ص‬ ‫قريق اق‬
‫قرلح لق‪.‬‬

‫ي ص‬ ‫في ألاق قريبلاي‬ ‫لل وة قرللاي ‪ 24‬ف ا‬ ‫فلل ي ط قريبلاي وة قرالن‬

‫للا رل لنا قرتة ايبا ابل سويل قرلعل لله قرء اق قر ءلاق‪.‬‬ ‫ل‬

‫قاثاله قرء اقنة رءنق ‪1984‬ا نصه لى فنل ت تاا‬ ‫لن‬ ‫الا د ا ف قرللاي (‪ )26‬ل‬
‫لل را اهد رل صلحب قرء ‪.‬‬ ‫والل فء ال سرال قر ي قآل‬ ‫لى قآل‬ ‫يبلاي فحا قر لا‬

‫لتل الر نل‬ ‫لى‬ ‫قر ي ت اءتطاا ف ايبا‬ ‫لال للل ءا وة يدا قرللاي نلا ف‬
‫قرث ثق يب ا‬ ‫للدق سدق ل ل قأل اعق يب ا ه وب تاا يبلاتل أ‪ .‬قر قلح ا ربل ه أل‬ ‫ر‬
‫اا يذت قرث ثق ‪.‬‬ ‫ا دب ي‬ ‫ف‬ ‫و ال‬ ‫ا‬ ‫يا‬

‫ثانيا ً ‪ :‬أثر القرائن في إثبات الزنا في القانون السوداني لسنة ‪:1994‬‬

‫‪-1‬القرائن المعمول بها في قانون اإلثبات السوداني‪:‬‬
‫ق تللاا هارق تثاه ف تنقة قرل الق ه رلل حا‬ ‫ا ف د احلاق قرا قن‬ ‫الل ف قرالن‬
‫ا تط ه تاعل ردر ‪.‬‬ ‫يدا قرا قن‬ ‫و‬ ‫ل تط‬

‫را احاا فك لنبل اصقق لصق ه ا حو فنل ا‬ ‫راا ق تلا قرلي ع لى للاا قرا قن‬
‫قر ال رلالاة وة ح ا قرا ى قرلنلناق ‪.‬‬ ‫ت‬

‫وبل قرلي ع قرالن نة وة‬ ‫قاثاله رءنق ‪1984‬ه قرا قن ‪ .‬ا‬ ‫لن‬ ‫قرقص قرءلاا ل‬ ‫تنل‬
‫لى قرغلرب ل قألح ق "‪.‬‬ ‫قرللاي ( ‪ ) 48‬اهنبل " قأللل ي قراقرق لى سثاله فك ق عق ف نقابل انل‬
‫(‪)1‬‬

‫‪-2‬حجية األخذ بالقرينة في قانون اإلثبات لسنة ‪1994‬م ‪.‬‬

‫قانون اإلثبات السوداني لسنة ‪ 1983‬تعديل ‪. 1994‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪52‬‬
 ‫ااا‬ ‫قاثاله رءنق ‪1994‬ا لى فن حلاق قرا انق ت‬ ‫لن‬ ‫نصه قرللاي ( ‪ ) 49‬ل‬
‫نقابل وة للاا قألح ق ‪.‬‬ ‫اترتبل وة سثاله قر ق عق لى فنل ال‬

‫(‪ )2‬لل الة‬ ‫قاثاله قرء اقنة رءنق ‪ 1984‬وة قرقا ي (‪)1‬‬ ‫لن‬ ‫لل لل وة قرللاي ( ‪ )50‬ل‬
‫‪:‬‬

‫قر ط قراصلق نح يل‪.‬‬ ‫ل ا قألارق قرللااق لألث‬ ‫(‪ )1‬تعتا ل قرا قن‬

‫اانق قرلحتا ‪.‬‬ ‫(‪ )2‬تعتا ل قرا قن اانق قري ا‬

‫قأل د ابل وة‬ ‫قاثاله قرء اقنة ا ق تلا قأل د الرا قن ه را ا ا قرالن‬ ‫لن‬ ‫س‬
‫لى ل قنا تصلح ف تثاه ابل لرء ق ‪.‬‬ ‫سنلل لل ف دا لنبل اا‬ ‫قرل قنا قرحااق ‪.‬‬

‫العقوبة في القانون الجنافي لسنة ‪1991‬م ‪:‬‬

‫ا الهه ا ص ص حا قر نل‬ ‫رحللاق قأل قض الل نصه لال ل قاا ل‬ ‫قرالن‬ ‫تط‬
‫واا نصه قرللاي ( ‪ )146‬ه قرقا ي (‪ )1‬ل ا ت ب ل الق قر نل اعل ب ‪:‬‬

‫(ف ) الا اقا للل سدق ل لحصنل ذ‬

‫(ب) الرللا للنق للاي سدق ل غا لحص ‪.‬‬

‫ه الاالوق سرة قرللا الرتغ اب رلاي ءنق ‪.‬‬ ‫ف اعل ب غا قرلحص قرد‬ ‫(‪ )2‬ال‬

‫‪.‬‬ ‫ا تا وابل قرا‬ ‫الا قر لاق قرصحاحق ه ق ت لب قر نل لى ف ا‬ ‫(‪ )3‬ااصا الاحصل‬

‫ءنق ف‬ ‫(‪ )4‬ل ا ت ب ل الق قر نل وة قر تاله قرلن ااق ذ اعل ب الرءل لاي ت تلل‬

‫ءن قه ف‬ ‫ث‬ ‫الرغ قلق ف الرعا اتا لعل ذ و دق ل قرللنة لت لل والرءل لاي ت تلل‬
‫(‪)1‬‬
‫الرغ قلق ف الرعا اتا لعل ‪.‬‬

‫قانون اإلثبات السوداني لسنة ‪ 1983‬تعديل ‪ . 1994‬المادة ‪146‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪53‬‬
 ‫املبحث األول‬
‫تعريف القذف وحكمة حترميه‬
‫المطلب األول ‪:‬القذف‪.‬‬
‫القذف لغة ‪:‬‬
‫ال‬
‫دودل ‪َ .‬د َد َ‬ ‫للعدل ‪ :‬ددقال ه‬
‫اد ْ ال‬ ‫اد ِ ا‬
‫ب َ‬ ‫ب َا ْ‬
‫اد َ َ‬ ‫ال َا ْاِد ا‬
‫ال َ ْدول ه لد ادلب َ‬ ‫لصا َ َد َ‬
‫(‪)2‬‬
‫الرية َا ْاِدال َ ْدول ولنادال ‪ :‬لى قرتالدال ي قرت قلة ‪ )1( .‬ي قر لة الرحلل ي ه ف لل يلاببل‬
‫القذف شرعا ً ‪:‬‬
‫قري ص رغا ا ال قندةه ف ادل رد طةه‬ ‫ي قر لة الر نل ف قرل قطه ف قتتبلا الرقلحيقه اا‬

‫ت ثُو ََّ لَو َْ اَو ْيتُوا ِب َي ْر َبتَو ِة شُو َهدَا َأ فَا ْجلِودُو ُه َْ‬
‫ف ال قا قر ندى‪ .‬ف نحد درد ‪ .‬دل ق تعدلرى‪َ  :‬وا َلّو ِذا َن َا ْممُوو َن ا ْل ُم ْصَونَا ِ‬

‫(‪)3‬‬
‫ثَمَانِنيَ جَلْدَةا وَلَا تَيْبَلُوا لَهَُْ شَهَادَةا أَبَداا وَأُولَئِكَ هَُُ الْفَاسِيُونَ ‪.‬‬

‫ول قرقابل تع اقله لتقل تق يدا قرتع اقله ية‪:‬‬

‫(‪)4‬‬
‫ول قرحنقاق اهنل قر لة الر نل ‪.‬‬ ‫الحنفية ‪:‬‬
‫و ا اهنل‪ :‬قر لة ا ط لح ا ه وة ا ه ف اا ه ف نقة نءدب ردألب ه ف تعد اض‬ ‫المالكية‪ :‬واا‬
‫(‪)5‬‬
‫ادر ‪.‬‬

‫قأل ص االلب قرحا ‪ :‬نءاقا آالة ل لدال غاد َاا حد ق قاقدل لءدللل الرغدل ه ف صدغا ي تطاد ا‬
‫(‪)6‬‬ ‫طا ِ‬
‫نءب لءلا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫قر ط َ ر نل ف‬
‫‪)7( .‬‬
‫و ق قرادال اهنل قر لة وة لع ض قرتعاا ت قريبلاي‬ ‫ال افعية ه‬
‫(‪)8‬‬
‫الحنابلة ‪ :‬نايا ي قر لة ا نل ه ف ر قط ف يبلاي اهحايلل ه را ت ل قراانق‪.‬‬

‫ص ‪. 3560‬‬
‫‪ 1‬ابن منظور لسان العرب مرجع سابق ـ ج ‪39‬‬
‫‪ 2‬الرازي مختار الصحاح مرجع سابق ج ‪552‬‬
‫‪ 3‬سورة النور اآلية ‪.4‬‬
‫‪ 4‬محمد بن علي بن محمد بن عبد الرحمن الحنفي الدر المختار مع حاشية ابن عابدين مرجـع سـابق ج‪ 4‬ص ‪ 43‬و‬
‫أنظر ابن نجيم البحر الرائق ج ‪ 5‬ص ‪. 32‬‬
‫‪ 5‬أبي القاسم محمد بن أحمد بن جزي الكلبي الغرناطي القوانين الفقهية ص ‪309‬‬
‫‪ 6‬المواق محمد بن يوسف بن أبي القاسـم بـن يوسـف العبـدري الغرنـاطي أبـو عبـد هللا التـاج و اإلكليـل شـرح مختصـر‬
‫خليل دار الفكر ‪1416‬هـ‪1994-‬م بيروت ه ج ‪ 8‬ص ‪86‬‬
‫‪ 7‬ابن حجر الهيتمي المكي تحفة المحتاج مرجع سابق ج‪ 9‬ص ‪. 119‬‬
‫‪ 8‬السيوطي مطال أولي النهى في شرح غايـة المنتهـى مرجـع سـابق ج‪ 8‬ص ‪ . 409‬و أنظـر كشـاف القنـاع ج‪6‬‬
‫ص ‪. 105‬‬

‫‪54‬‬
‫ا حو للل ءا ل تع اقدله داا يدل راتبل ر د لدل ا لدب حدا قراددال ست تع ادال قرللر ادقه‬
‫ف احبل‪.‬‬ ‫قرللر اق وة تع اال قرادال وب فيل قرتع اقله فيل‬ ‫قرت لاح را‬ ‫وا‬
‫قرادال حءب قرلقو سرى ءلا ‪:‬‬ ‫ءا قرللب‬
‫د ا رد ط ت‬ ‫لد‬ ‫لددى قر لددة اقعد‬ ‫قراءددا قأل ‪ :‬قألرقددلو قرصد احقه ااصددا ابددل قألرقددلو قرتددة تددا‬
‫تحتل غا ا‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ا ر ط غا ا‪.‬‬ ‫ل‬ ‫قراءا قرثلنة‪ :‬فرقلو قر نلاقه ااصا ابل‪ :‬قألرقلو قرتة تحتل قر لة اقع‬
‫ا دد‬ ‫نلاد ددق ه قرثلر د د‬ ‫لد ددل ءد ددا اعاد ددبا قراد دددال سرد ددى د دددال ص د د اح ه د دددال ا د د‬
‫الرتع اض ق تلال قرقابل وة ق تال فرقلو قر نلاق دول ا لب قرحا لى ف ق ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬
‫انق صاا‪.‬‬ ‫وة قر نلاق دال ست لا قرغاب سد ي‬ ‫قرحنقاق‪ :‬ديا ق سرى فنل ت ا‬
‫(‪)3‬‬
‫لى ف قر قلة‪.‬‬ ‫ل ب قرحا وة قرادال الر نلاق ه سدق وابا لنل در ه ف اره قرا قن‬ ‫قرلل اق‪ :‬ا‬
‫(‪)4‬‬
‫فنل ت حا وة قرادال الر نلاق ست لا قرناق‪.‬‬ ‫قريلوعاق ‪ :‬ا‬
‫(‪)5‬‬
‫قرحنلالق ‪ :‬ديا ق سرى فنل ت حا وة قر نلاق ست ف ا قا ابل قرادال ق ف لا ق قرتع ا ‪.‬‬
‫أركان القذف ‪:‬‬
‫نلادق ف تع اادل‪ .‬يد‬ ‫ص احل ف‬ ‫الر لة الر نى ف انقة قرنءب قلل ف ا‬ ‫قرادال ا‬
‫ل لب رلحا ه قدق ل قر لة اغا قر نل ف نقة قرنءبه و حدا لدى قرادلدال ه ق قءدتح قرتع اد‬
‫(‪)6‬‬
‫ألنل فْرح قألدى قريا اغا ا‪.‬‬
‫شروط القذف‪:‬‬
‫; ألنبلددل فص د‬ ‫قرال د‬ ‫يلددل ‪ :‬قرعا د‬ ‫قي دت ط قرقابددل تءددعق ي د ط ه ي د طل وددة قراددلدال‬
‫ي د طل وددة قريددة قرلاددد ال اددل ذ ي د ‪ :‬ف اادددال ا د ط‬ ‫قرت لاددال ذ سد قرت لاددال ءددل ط ا نبلددل ه‬
‫لءدق لد قرلادد ال‬ ‫ءدلن قرلعلصدة‬ ‫قرلد قط ; ف انقادل لد فاادل ا‬ ‫ال لل وال قرحا ذ ي قر نى‬
‫ية ‪:‬‬

‫ابن الهمام "شرح فتح القدير" دار الفكر العربي القاهرة د‪.‬ت ص‪98‬‬ ‫‪1‬‬

‫ابن قدامة المغني مرجع سابق ج‪ 9‬ص ‪80‬‬ ‫‪2‬‬

‫االسرخسي المبسوط مرجع سابق ص‪133‬‬ ‫‪3‬‬

‫ابن الكلبي القوانين الفقهية مرجع سابق ص ‪315‬‬ ‫‪4‬‬

‫حاشية الدسوقي مرجع سابق ج ‪ 4‬ص ‪325‬‬ ‫‪5‬‬

‫المرجع السابق ص ‪129‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪55‬‬
‫قاقدل لد غا يدل‬ ‫قرقلحيق قرتة لدة ابدل ه دل‬ ‫قرعقق‬ ‫قاء ا قرح اق‬ ‫قرال‬ ‫قرعا‬
‫‪)1(.‬‬
‫فا ت‬
‫شروط القاذف‪:‬‬
‫قرالدال الرغله ل ه ل تل قه لرلل الرتح ااه للت لل اهح لا قاء اه‬ ‫ف لب قرقابل ف ا‬
‫(‪)2‬‬
‫را اثاه دول‪.‬‬
‫شروط المقذوف ‪:‬‬
‫قرلاددد ال لعل لددل ه و د ْ ددل‬ ‫قرلاددد ال لعل لددل ‪ :‬قتق د قألنلددق لددى قيددت قط د‬ ‫‪ ‬فْ ا د‬
‫دداا قرتي د ا وددة‬ ‫در د أل َ قرح د َا سنلددل اي د ِ َ‬
‫ع ردداوا قرعددل ه‬ ‫للب د ت و د ح د َا لددى قراددلدال‬
‫ِ‬
‫را ااْلح ِ قرعل َ اهحاه ق ْ ف َ‬
‫(‪)3‬‬
‫لب در تع ا ا‪.‬‬ ‫نءب فحا ل قرلءللا ه لدال قرللب‬
‫قر نل‬ ‫قرلاد ال قاقل‬ ‫‪ ‬ف ا‬
‫‪.‬ف‬ ‫ودل‬ ‫قرلاد ال راس الرغل ر نل للل ال نل ف ْ اطه ف ا طده لثلدل و لدل ف ا د‬ ‫‪ ‬فْ ا‬
‫دا قر د ال ااددنبا – فااددل –‬ ‫ددا قرند قع ادا فيد قرعلددا ه‬ ‫لقعد ت اددل ‪ .‬وددة د قرحددلرتا‬
‫ط ِ لثلل ‪.‬‬ ‫وابل لءتطاعل رل ط ف‬ ‫وة تحااا قرء قرتة ا‬
‫قرلاددد ال الرغددل وبدددق لح د ا سللددلع اددا في د قرعلددا سدق ت د و ه اددل ة قريدد ط‬ ‫‪ ‬فْ ا د‬
‫(‪)4‬‬
‫ف لقع ت ال ‪.‬‬ ‫ل قرلاد ال ول‬ ‫قنتقه قرل قنا ء ق‬
‫‪ ‬ء د لق قآلرددق قرلنءدداق ردداى قرلاددد ال يدددق قري د ط قيددت طل قرحنقاددق قرللر اددق قريددلوعاق سرددى‬
‫نددل َلد ْ واد َدا تلد قأل اددل ه ر د يدددق ايددت ط وددة سثاددله حددا‬ ‫قيددت قط درد ه ألنددل ت اتصد‬
‫ال قرادال ‪.‬‬ ‫قر نل ا‬
‫ل ف قلد فيه يدة‬ ‫ا اق قرالدال قرااناق سدق ل ح قه ل‬ ‫لى ف‬ ‫‪ ‬قرح اق ‪ :‬فللا قرقابل‬

‫للايه را رل تعدلرى‪ ‬وَالَّذِانَ اَمْمُونَ الْمُ ْصَنَاتِ ثََُّ لََْ اَيْتُوا بِيَرْبَتَةِ شُهَدَاأَ فَاجْلِدُوهَُْ ثَمَانِنيَ جَلْدَةا وَا‬ ‫قرللا ثللن‬

‫(‪)1( .)5‬‬
‫تَيْبَلُوا لَهَُْ شَهَادَةا أَبَداا وَأُولَئِكَ هَُُ الْفَاسِيُونَ ‪‬‬

‫‪ 1‬القرطبي الجامع ألحكام القرآن مرجع سابق ص ‪49‬‬

‫‪ 2‬ابن الهمام شرح فتح القدير ج ‪ 4‬ص ‪ 191‬المدونة ج‪ 3‬ص ‪3 16‬‬
‫‪ 3‬الدسوقي محمد بن أحمد بن عرفة حاشية الدسوقي على الشرح الكبير دار الفكر بيروت بدون ج ‪ 4‬ص ‪330‬‬
‫‪ 4‬محمد بن محمد األحكام السلطانية صححه وعلـق عليـه ‪ :‬محمـد حامـد الفقـي دار الكتـ العلميـة ‪ -‬بيـروت لبنـان ط‪2‬‬
‫‪ 1421‬هـ ‪ 2000 -‬م ج‪ 1‬ص ‪270‬‬
‫‪ 5‬سورة النور اآلية ‪4‬‬

‫‪56‬‬
‫ا اتل‪ .‬وديب قرللبد ه سردى فنبدل‬ ‫فلل سدق ل قرالدال اال ه واا ق تلال قرقابل وة لااق‬
‫د لنبلدل حدا اصدا ادل‬ ‫للايه نصال ا اق قرح ه الءل لى ا اتل وة قر نى ه الللا ف‬ ‫ف اع‬
‫للدايه‬ ‫ا اتل ثلدلن‬ ‫اا قرع ا سرى ف‬ ‫ل ا‬ ‫حقو قأل قض‪ .‬ديب قأل ق ة اق ا فا ث‬
‫عا اق قرح رعل ا قآلاق‪.‬‬
‫دداا ق تال يددل اعددا للدداا ا د ت اتددل وبددة ا اددق لعن اددق‬ ‫لددل قتق د قرقابددل وددة ا يددبلاتل‬

‫لى در ه را رل تعلرى ‪ ‬وَالَّذِانَ اَمْمُونَ الْمُ ْصَنَاتِ ثََُّ لََْ اَيْتُوا بِيَرْبَتَةِ شُهَدَاأَ فَاجْلِدُوهَُْ ثَمَانِنيَ جَلْدَةا وَا تَيْبَلُوا لَهَُْ‬ ‫قرارا‬

‫شَهَادَةا أَبَداا وَأُولَئِكَ هَُُ الْفَاسِيُونَ ‪.)2( ‬‬

‫المطلب الثاني ‪ :‬حكمة مشروعية تحريم القذف ‪.‬‬

‫قاء ا لى حقو قأل قض لل اانءدبل َا ِيدانبله فلد ادلر ال د ف د قض قألا ادل ه‬ ‫ح‬
‫در صالنق رأل قض ل قردانسه حللادق ربدل لد قرادالع ه‬ ‫ح َ ا قر ع وة ف قابا اغا ح‬
‫قرق قحل وه لب لدى قرادلدال قرحدا يد قرللدا‬ ‫وح ا قرادال تح الل لطعل ه لعلل اا ي ل قر الن‬
‫ي ددبلاتل ست سدق ثا دده ص ددحق ر ددل الألار ددق يد د ي ددبلاي ف اع ددق ي ددباق ا دده‬ ‫ثل ددلنا لل دداي لن ددا اد د‬
‫ق ‪.‬‬ ‫قرلاد ال ت ط وة قر نل را‬

‫أدلة تحريم القذف من القرآن ‪:‬‬

‫ل تعلرى ‪ ‬وَالَّذِانَ اَمْمُونَ الْمُ ْصَنَاتِ ثََُّ لََْ اَويْتُوا بِيَرْبَتَوةِ شُوهَدَاأَ فَاجْلِودُوهَُْ ثَمَوانِنيَ جَلْودَةا وَا تَيْبَلُووا لَهُوَْ شَوهَادَةا أَبَوداً‬

‫(‪)3‬‬
‫وَأُوْلَئِكَ هَُْ الْفَاسِيُونَ ‪‬‬

‫من السنة ‪:‬‬ ‫دليل تحريم القي‬

‫دله َدلرا ق َادل َ اءد َ قرلَ ِدل َ َلدل ايد َ َدل َ قريد ْ ا اِلرلَ ِدل‬
‫قْرل اِاَ ِ‬
‫ا‬ ‫قلتَنِااد ق قرء ْ‬
‫َدا َا‬ ‫فلدل قرءدنق واد قرنادة ‪ْ " ‬‬
‫ال‬
‫دال َ َد ْد ا‬‫داا قرتَد رة اد ا قر َ ْح ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫س قرَتِة َح َ َا قرلَدلا سِت اِدلْر َح‬‫قرء ْح ا َ ْت ا قرَن ْق ِ‬
‫َفَ ْ د ا قر َادل َفَ ْ د ا َلدل قْر َات َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫له قْر َغ ِلو ِه" (‪.)1‬‬ ‫له قْرلذ ِل َن ِ‬
‫اْ‬
‫قْرل ْحص َن ِ‬
‫ا َ‬
‫مغني المحتاج ج ‪4‬‬ ‫حاشية الدسوقي ج ‪ 4‬ص ‪325‬‬ ‫‪ 1‬أنظر في ذلك ‪ :‬بداية المجتهد ج ‪ 2‬ص ‪ 440‬و أنظر‬
‫ص ‪ ( . 155‬مراجع سابقة)‬
‫‪ 2‬سورة النور اآلية ‪4‬‬
‫‪ 3‬سورة النور أية ‪.4‬‬

‫‪57‬‬
‫قوي ددل ءد د يا وا ددل ‪:‬‬ ‫لاددل ء ددلا د د تتاد دا د قه قرلء ددللا‬ ‫ص ددلى ق‬ ‫راددا نب ددى قر ءد د‬
‫لد‬ ‫قتباه و‬ ‫ت تتاَع ق‬ ‫«اللعي ل فءلا الءلنل را اا ْق ِ‬
‫ض قاالل سرى لال! ت تذد ق قرلءللا‬
‫تل اقاحل ر وة لد ال حلدل»‬ ‫تله ل تتاَا ق‬ ‫َ ل‬ ‫ي ف ال قرلءلا تتاَا ق‬ ‫تتاَا‬
‫(‪)2‬‬
‫لال ا ا قرااللق»‬ ‫لا ل ف ال ءانق وءت يل ءت ق‬ ‫ل فاال‪« :‬ل‬
‫لددى تحد اا قرادددال‪ .‬قرح لدق وددة تحد اا قراددال يددة غادق قرليد ع وددة‬ ‫اإلجمـاع‪ :‬واددا قتقادده قرقابدل‬
‫ق تاق ااا لابل‪.‬‬ ‫صالنق قأل قض ل‬
‫حكمة تحريم القذف‪:‬‬
‫اددقه االددغ‬ ‫اتلددلاى ثا د ل د قرنددلس وددة قنتبددل ف د قض قآل د ا ه تي د ال ءددلعتبا قأل‬
‫ص ق تعدلرى‬
‫تللاابا د تل نالل ا لة اعابا ل ف قل في اتبلق قر نىه لصق قرنءل ه ا َ‬
‫دددال قرلد د في قرَنا د َ لد د ءددلعتبل اتعد د َاى ا د ا سر ددى للاددا فود د قا‬ ‫أل‬ ‫قرلاددد وله لد د قرنءددل الر ددد‬
‫ال قر ل ‪.‬‬ ‫فء تبله اواْل ِح ابا ل ق اا ق ا‬
‫اددق وددة قرللتلددا‬ ‫ح د ص قاء د ا في د َا قرح د ص لددى تلتددا قر د قاط قتلتلل اددق قأل‬
‫ادق فثلد‬ ‫أل ءدلعق قرلد في قأل‬ ‫لصَدق قرنءدل‬ ‫قاء لةه صل ءلعق قرنلس اصالنق ف قادبا‬
‫قنتبل قأل قض ‪.‬‬ ‫ية تلل له ولل َ ْل ا قر اءَن ِق‬
‫قاءدل ي سرادل ه دل‬ ‫رلل ل قراددال لد فيدنا قرددن ب فالغبدل ودة قااد ق الرلادد ال‬
‫ة‬
‫لا نل الل ا اع قر ق ا وال ل قرعا اق ‪.‬‬ ‫قرتحدا لنل وة قرا آ قر اا ياااق ه‬

‫‪ 1‬البخاري صحيح البخاري الحدي الرقم ‪ 2636‬كتاب الوصايا باب قله تعالى ( إن الذين يأكلون)‬
‫كتاب األدب باب ستر المؤمن على نفسه حدي رقم ‪. 5727‬‬ ‫المرجع السابق‬ ‫‪2‬‬

‫‪58‬‬
 ‫املبحث الثاني‬
‫اثر القرائن يف إثبات القذف‬
‫المطلب األول ‪ :‬أدلة إثبات جريمة القذف‬
‫اثاه قرادال الريبلاي قا ق ه ا قة وة اانتل يبلاي للا ‪.‬‬
‫باإلقرار‪:‬‬ ‫بوت القي‬
‫قرالدال د ق ل فا فنثى الرادال ه‬ ‫وقة حلرق ف ف‬ ‫قا ق ل ي قحاي نا قرللاا‬ ‫ا‬
‫اا قرع ا‬ ‫ا اا قا فاة حاااق ل " فته قل في ل ا‬ ‫واا لب لال قرحاه الالللعه‬
‫ل ‪:‬‬ ‫ا فءلاه ف سءحل ا فءلا ‪ -‬قءت ينة لى نقءةه وال‬ ‫ل‬ ‫لره‪ :‬س و نل ‪ -‬ي‬
‫فحا ف آ أ لره‪ :‬ته وللايل الر ل " ألنل ق تا يل لدوق رل ل الا لنبل فنل قءت يبل‬
‫ٌ‬ ‫ي ءلع‬
‫انق‪.‬‬ ‫اانق ف‬ ‫لى قر نل ل ا‬
‫ايت ط وة قا ق الرادال ت و قري ط قرعللق وة قا ق قه ودة د قرحدا ا‪ :‬يدة قرالد‬
‫قرنط ه و اصح س ق قرصاة وة قرحا اه ت س د ق قأل د سه ءد ق الر تلادق فا الايدل يه لدل د د‬
‫وة حا قر نل‪ .‬لل ت ايت ط تعاا قا ق الرادال التتقل ه ت اا قرتالاا فاال(‪. )1‬‬
‫تداقا ادل ودة لد ا‬ ‫قا د ق صد احله ت رداس وادله ت غلد ض ر‬ ‫لل ف لب قرقابل ف ا‬
‫قرقابدل ف اصدا قا د ق الراددال ندا قرالادة‪ .‬رددق ت ق تداقا ادلا ق‬ ‫لل ف لدب للبد‬ ‫قرادال‪.‬‬
‫ول ألاة حناققه و نل ا ى ل ق قريبلاي لى قا ق‬ ‫قرصلا ه نا ل ت تاق رل وة س للق قرحاه‬
‫وة غا لللس قراال ه أل إنكار اإلقرار بالقذف عنده ت الق رله ت اعا ل دل‬ ‫الرادال سدق حا‬
‫(‪)2‬‬
‫قا ق ‪.‬‬
‫ل لندل‪ .‬ق تلدال قرحنقادق‬ ‫لى ف حا قرادال اثاه اعلدا قرالادة ودة لدل قراادل‬ ‫ا فاتق‬
‫ل لندل‪ .‬رلالادة ف ااادة اعللدل ودة قر ق عدقه دل‬ ‫لل قراادل‬ ‫وة سثالتل وة غا‬ ‫لا قرللب‬
‫وة‬ ‫قرلتنل ع وابل اءاب غلاق قرقءلا قرء‬ ‫رل ف اااة اعللل لطلال وة قرح قا‬ ‫اعابا‪ :‬ت ال‬
‫(‪)3‬‬
‫قراالي‪.‬‬

‫‪ 1‬الكساني بدائع الصنائع مرجع سابق ج ‪ 7‬ص ‪.50 -49‬‬

‫‪ 2‬محمد أبو زهرة الجريمة والعقوبة في الفقه اإلسالمي ‪ .‬مرجع سابق ص ‪82‬‬
‫‪ 3‬السرخسي المبسوط مرجع سابق ج ‪ 9‬ص ‪. 105‬‬

‫‪59‬‬
‫تداقا ادل‪.‬‬ ‫قا ق لد ي قحدايه سد ت حللدق ندايا رت د ق اه ر‬ ‫قرقابل اصا‬ ‫ا تقة للب‬
‫قرلاد ال‪.‬‬ ‫ل ل ت انقة قرعل‬ ‫س ق ا أل‬ ‫ل ع قرلا‬ ‫ت اااا‬
‫قدق ردا ا د رللددا ة ااندق لدى قراددداله طلدب لد قرالادة ف اءدتحلال قراددلدال ادل تعددلرى‬
‫ندا‬ ‫لل دوله و احلال نا قرحنقاق حلتبا وة در ف قرلاص ا ل قتءتح ال قراال الرن‬
‫ه(‪.)1‬‬
‫لنا لالا غا‬ ‫قرحا ت االا الل ي‬ ‫لنلل لالا قا ق ه ر‬ ‫ا‬ ‫اا قرحلاله قرن‬
‫لددى قرلدا ة وددة قرحددا ا‪ .‬فلددل قرحنلالددق‬ ‫ف احلدداله قدق ن د ت تد ا قرالددا‬ ‫قرللر اددق قريددلوعاق‪ :‬اد‬
‫د‬ ‫لى قرلا ةه قنلل اااة قرالاة لى قرلا ى لال ادلرن‬ ‫وعنايا ف احلال ت ت ا قرالا‬
‫(‪.)2‬‬
‫قرالا ه ا ر قلل الا ل قرلا ة‪.‬‬
‫قرقابل ا ى ف احلال قرالداله ق ت وبا لدا قرحنقادق ودة ف‬ ‫للل ءا اتاح ف للب‬
‫قرعادلاه اد ى قرحنقادق ف‬ ‫حا قراددال دلرص رانءدل ه والد ك وادل قتءدتح ال لدل ودة ءدلن حاد‬
‫وال حاا ه ح ق غلرب ه و احلال‪.‬‬
‫أ‪ .‬الشهادة‬
‫غاد ا لد قألرقددلو قأل د ى‪.‬‬ ‫ايددت ط قريددلوعاقه قرحنقاددقه قرحنلالددقهف تددذاى القددو فيددباه ا‬
‫فلل نا قرللر اقه اعض قرعللل ه ل ق فاق قريبلاي اهك رقو اقاا لعنليل‪ .‬أل قرلاص ا يد قرااندق‬
‫قثاله قرعلا قرااانة الر ق عقه يدق ااا اعاا قرلقوه و ايت ط رقو اعانل‪.‬‬
‫لا لطاه ت اااى لعل فك ااق ف ي ‪ .‬لل الب ف تصدا‬ ‫قريبلاي‬ ‫الب ف ت‬
‫قريددبلاي وددة لللددس قرااددل ‪ .‬و د ق تدداقا الريددبلاي قرتددة تصددا وددة غا د يدددق قرلللددسه حتددى ر د‬
‫صا ه وة لللس تح اا‪.‬‬
‫قدق ق تلددال قريددلياق وددة قرلغددق قرتددة ددا ابددل قرادددال اطلدده يددبلاتبلل ألنددل تاددا لد قتقددل‬
‫قريب ا لى قرلغق قرتة ا ابل قراداله قت اطله قريبلاي‪ .‬والل اتعل ا ثاله ق عق قراداله ف لدب‬
‫(‪)3‬‬
‫قحا‪.‬‬ ‫قرقابل يبلاي يلياا ‪ .‬ردق ت اثاه يدق قرل ا ايبلاي ل‬

‫ج ‪ 7‬ص ‪54‬‬ ‫‪ 1‬المرجع السابق ص ‪ . 108‬وأنظر كذلك بدائع الصنائع الكاساني مرجع سابق‬
‫‪ 2‬ابن جزيء القوانين الفقهية مرجع سابق ص ‪.358‬‬

‫‪. 244‬‬ ‫األحكام السلطانية ط‪ 1‬دار الفكر ج‪3‬‬ ‫الماوردى‬ ‫‪3‬‬

‫‪60‬‬
 ‫لددل والددل ا ددتص انقددة نءدداق قرادددال ولللددتبا ف ان د ه اءتيددبا لددى در د ال د ايددل ل د‬
‫ل دل يدابق‬ ‫يبلاتله ل‬ ‫قرتااا اعاا لعا ل قريب ا‪ .‬قدق لا قريليا‬ ‫قرنءل ه ا‬ ‫قر لل‬
‫قرالدال‪.‬‬ ‫تا ف قرحا‬
‫الشروط الواجب توافرها في الشاهد‪:‬‬
‫ف لب قرقابل ف ات قو وة قريليا ه قألاق ه قرال ه قرد يه قرنط ه قرعا ه قاء اه‬
‫قرح اقه قرعاقرقه قت تال ه قااصل ه رأل د ايبلاتل‪.‬‬
‫ثد ه ف لدا لددل ه ت ايدبلاي قأل د س‬ ‫رددق ت اثاده قرادددال ايدبلاي قرنءدل ه حدداي ه ق‬
‫ر وابله سيل تله ت قرصاةه ت قرللن ه ت قرلعت اه ت قأل لىه ت قرقلء ه ت قرعاا‪.‬‬
‫ود ددل رليد ددلوعاقه‬ ‫قريد ددليا لحد ددا اق ود ددة د دددال ق تد ددلب‬ ‫لد ددل قيد ددت ط قرحنقاد ددق ف ت ا د د‬
‫قرتد لاح‬ ‫لدى درد ود‬ ‫يدبلاي قرلحدا ا ودة ددال اعدا قرت ادقه‬ ‫اد‬ ‫قرحنلالقه قرللر اقه و نبا ا‬
‫در ال تال لالصا قري اعق قاء لاق وة قرحقلو لى ف د قض قرندلسه‬ ‫ي لل ديب سرال قرللب‬
‫ي قأل ب سرى قرص قب‪.‬‬
‫ندا اعدض قرقابدل ‪ .‬ق‬ ‫الدا‬ ‫قدق لل ت قو وة قريدليا د يددا قريد طه فاى قريدبلاي ا‬
‫(‪)1‬‬
‫ا ى ل ب تحلاال قريليا قرالا ‪. .‬‬ ‫ل قراعض قآل‬
‫طلدب‬ ‫فن د‬ ‫وعده ا د ى قراددال سردى قرالادةه و لدل ف ان د قرادلدال ف ااد ه ود‬ ‫فلل رد‬
‫قرلاد ال ل قرالاة قرتهلا ا للق قراانق قا ى ف رل اانق لى دوله و نل اذللل سرى ف اا ا ل‬
‫الا قرحل ا ل لللءدله‬ ‫فحا قراانق ا‬ ‫لللءله احاسه قرلا ى لال قرادال وة تل قرقت ي‪ .‬و‬
‫(‪)2‬‬
‫ت َا قرلاص اه قت لَى ءاالل‪.‬‬
‫ردا الاد ق وتد ي قتنتودل سردى آ د لللدس قرحدل ا ف اه دد قدا‬ ‫رألحنلال فك آ د حاد‬
‫نل وة ساقل قرحاه يدق ت‬ ‫انقس قرلا ى لال أل قرلاص ا ل قر قلرق س للق قر قا لالا قرل ق‬
‫قاءدالطه‬ ‫اتحا وة قرحا ا قراصدلصه أل قر قلردق يد ه راءدتاثل ه قرحدا ا لانليدل لدى قردا‬
‫(‪) 3‬‬
‫ود‬ ‫قرلءللا لل قءتطعتا)‬ ‫لال قرص ي قرء ا‪( :‬قا ذ ق قرحا ا‬ ‫قر ء‬ ‫قءتار ق احاا‬
‫قرحاس رلتبلق لي ع‪.‬‬ ‫ال قرحاسه و‬ ‫انلءابل قاءتاثل الر قلرقه ا‬

‫‪ 1‬عبد القادر عوده "التشريع الجنائي مقارنة بالقانون الوحعي" دار إحياء التراث العربي بيروت ‪ 1985‬ج‪ 1‬ص ‪65‬‬
‫‪ 2‬السرخسي محمد بن أحمد بن أبي سهل شمس األئمة دار المعرفة بيروت ط ‪1414‬هـ ‪1993 -‬م ج ‪ 9‬ص ‪106‬‬
‫‪ 3‬الحاكم الممستدر على الصحيحين كت الحدود حدي رقم ‪.8233‬‬

‫‪61‬‬
‫قريلوعاق وة نو يا ف اه دد قرالادة لد قرلدا ى لادل قدا انقءدل سردى ث ثدق فادلاه رادهتة‬
‫لدى قرلدا ى لادله وتذ دد لندل قر قلردق لدل ودة قأللد ق ه ألندل سدق‬ ‫الراانقه ت احاءل ألنل ت اد‬
‫ل قرحاس للن ق وة قرحا اه ولر قلرق ف رى أل لعنى قر ثااق وة قرحاس فالغ لنل ودة قر قلردقه وللدل‬
‫( ‪)1‬‬
‫قءتار ق اا ردل د‬ ‫ه فلل لاي قرث ثق قألالا وبة ه ابه‬ ‫لل قرحاسه ولر قلرق فح الرل ق‬
‫(‪)2‬‬
‫واه د ا دقب اب(*) تلتع ق وة اق ا ث ثق فالا )‬ ‫ل ‪ ( :‬ت تلء يل اء‬
‫ددل ي قرلصد د ) ود د‬ ‫و ددة حلر ددق ف ْ ددل قرلا ددد ال‪ ( :‬ت اان ددق ر ددة ) ف ( اانت ددة غلنا ددقه ف‬
‫(‪.)3‬‬
‫قرالاة ا لة ءاا قرالداله ت احاس التتقل رعاا قرتبلق‬
‫قرالادة ااد‬ ‫فلل س ف لا قرلاد ال قراانق لى صحق قرادداله ف ف د قرادلدال لدل د د ه ود‬
‫رلالدال‪ :‬ف ا قراانق لى صحق ر ‪.‬‬
‫لى س ق قرلادد ال الر ندله ادا اداك قالدلا‬ ‫ف لا ف اعق ل قريب ا لى لعلانق قر نله ف‬ ‫و‬
‫قرالداله االا حا قر نل لدى قرلادد ال ألندل وبد ف قرادلدال صدلا ودة‬ ‫ف اا ل قهه ءاط قرحا‬
‫قرلحصنلهه ثا‬ ‫س للق قراانقه االا لال حا قراداله را رل تعلرى‪ { :‬قردا ا ل‬ ‫ل‬ ‫لالرتل‪ .‬ق‬
‫(‪.)4‬‬
‫را اهت ق اه اعق يباق ه ولللا يا ثللنا للاي}‬
‫(‪. ) 5‬‬
‫طلب قرتهلا ل قرالاةه ل ‪ ( :‬يب اك غاَب ) ف ( ل ي قرلص ) را اذللل‪.‬‬ ‫و‬
‫ددل ‪ ( :‬يددب اك وددة قرلصد ) فللددل سرددى آ د قرلللددسه ت لددل قرلاددد اله ااددل رددل ‪:‬‬ ‫فلددل س‬
‫فحاق سرى يب ا وهحا يا‪.‬‬ ‫قاع‬
‫فنددل ت اذ ددد لنددل قا د انقءددل أل وددة قرتهلا د سرددى آ د قرلللددس قرثددلنة لنعددل ل د‬ ‫قرحنقاددق ا د‬
‫قءتاقل قرحا اعا وب ا‪.‬‬
‫ألن ددل‬ ‫ا د ى اعددض قرقابددل فن ددل اذل د ( فك قراددلدال ) ا د لا ف ث ث ددقه اذ ددد لنددل قا د‬
‫صلا ل وة س ال ا ف رل اانق وة قرلص ه الل ت ال نل قاحال ودة درد قر دهه‬ ‫احتل ف ا‬
‫(‪) 6‬‬
‫‪.‬‬ ‫واحتلي سرى قرته ا سرى قرلللس قرثلنةه ف د قر قا رن اق ه حال‪.‬‬

‫‪ 1‬النــووي أبــو زكريــا محيــي الــدين يحيــى بــن شــرف المجمــوع شــرح المهــذب ط دارالفكــر بــدون ج‪ 2‬ص ‪. 273‬‬
‫وأنظر المبسوط مرجع سابق ص ‪ 106‬و أنظر بدائع الصنائع مرجع سابق ص ‪53‬‬
‫‪ 2‬سورة هود اآلية ‪65-64‬‬
‫‪ 3‬السرخسي المبسوط مرجع سابق ص ‪106‬‬
‫‪ 4‬سورة النور ‪24‬‬
‫‪ 5‬الكاساني بدائع الصنائع مرجع سابق ج‪ 7‬ص ‪.53‬‬
‫‪ 6‬الكاساني بدائع الصنائع مرجع سابق ج‪ 7‬ص ‪.53‬‬

‫‪62‬‬
‫قرالاددة‬ ‫ك ‪ :‬سدق قا ددى ف رددل اانددق حلا د ي وددة قرلص د ه رددا الددا فحدداق ااعثددل سرددى قريددب اه و د‬
‫ا ب قرالدال‬ ‫ل ه ف اا لال قرحا‪ .‬و‬ ‫لعل ل قر اي َ ط ل احقول ت ات ل حتى اق ه و‬ ‫ااع‬
‫اعض قرحاه ثا حا قريب اه يبا ق لى صا لالرتله اله اانتله اط قرحا قرال ةه ت تاطد‬
‫يبلاتله االا حا قر نل لى قرلاد ال‪ .‬ق ا ب قرالدال قرحا اتلللدله ثدا يدبا قريدب ا لدى صدا‬
‫(‪)1‬‬
‫لالرتله تاا يبلاتبا‪.‬‬
‫يددبلاتل ألنددل تاددا فنددل رددا ا د لحددا اق وددة‬ ‫وددة قءددت اقا اقرددق قراددلدال ا د‬ ‫اوبد فث د قراا د‬
‫وبد ف قرلادد ال ردا ا د لحصدنل أل لد يد قنط قاحصدل ‪ :‬قرعقدق د قر ندله‬ ‫قرادال حااادقه حاد‬
‫نلا ايبلاي قريب اه ولا اص قرالدال ل ا ا قريبلاي ( ‪. )2‬‬ ‫ا وب‬
‫لبدل فندل ددوبل فن د ه ويدبا يدلياق فندل ددوبله لدل‬ ‫س قا ده قرلد في لدى‬ ‫قريلوعاق ه ا‬
‫لال ل قر نل ألنل اا ‪ :‬سنلل فن ه قرادداله يد‬ ‫أل سن ل ا رلادال ت ا دب لل ا‬ ‫ف ا‬
‫(‪)3‬‬
‫‪.‬‬ ‫قر لة الر دب لل داه لابل ألنة صلا فنبل نهه ولل ف ا‬
‫المطلب الثاني ‪ :‬أثر القرائن في إثبات القذف في الفقه اإلسالمي ‪:‬‬
‫قتق في قرقال وة ق تللا قرح دا لدى قرا اندق قرالطعدق ق تلقد ق ودة تقلصدالبل ه قءدتثنى لد‬
‫لى را ‪:‬‬ ‫در ل قنا قرحا اه سد ق تلال في قرعلا وة سثالتبل الرا قن‬
‫قأل ‪ :‬قرللر اددق اعددض قرحنلالددق‪ :‬ف قرحددا ا تثادده اددلرا قن قرا اددق لرحا د وددة سثاددله ل الددق‬ ‫قرا د‬
‫له راى ل صلحب تبلق‪ .‬قءتار ق اح ا ل ا قر طدلب‬ ‫ل ا قرلء‬ ‫قنحق قر ل‬ ‫قر نل ه‬
‫لبددل غلنددبه واددل لعددلد‪ :‬س‬ ‫نددل اد لا قرلد في قرتددة وبد ابددل قرحلد ه‬ ‫نددل اددة ق‬ ‫اددة ق‬
‫لد ‪ :‬قحاءد يل حتددى تاددا و اددعه‬ ‫لددى لددل وددة اطنبددله واددل‬ ‫لابددل ءدداا ود ءدداا رد‬ ‫ا د رد‬
‫ل وال ‪ :‬ل ه قرنءل ف الا لث لعلد"‪.‬‬ ‫غ لل رل ثناتل ه وللل آا فا ا ل ‪ :‬قانةه والغ در‬
‫لل قءتار ق اح ا قرل في قرتة حلله رءتق فيب وهل ا للبل ولءدتا ردل لدة اا ردل تعدلرى‪":‬‬
‫اع فَ تَ َاي َ ح رَ ْا ِ َ ِ‬
‫{ قْر قرِ َا ا ِ‬
‫اا ردل ( َح ْللادلا َ ِو َ‬ ‫لللَ ْا ِ ‪"..‬‬
‫(‪)5‬‬ ‫(‪)4‬‬
‫ف قرحلد‬ ‫صدلرالا ثَ َ ثاد َ َي ْدب ق‪.)..‬‬ ‫قه اا ْ ْ َ ْ ا َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫(‪)1‬‬
‫ءتق فيب و لى ل ءاالبل ‪.‬‬ ‫ا‬

‫النووي أبو زكريا محيي الدين يحيى بن شرف المجموع شرح المهذب مرجع سابق ج ‪ 2‬ص ‪.276‬‬ ‫‪1‬‬
‫الزيلعي تبيين الحقائق شرح كنز الدقائق ج ‪ 3‬ص ‪.. 199‬‬ ‫‪2‬‬
‫المرجع السابق ص ‪.220‬‬ ‫‪3‬‬
‫سورة البقرة اآلية ‪233‬‬ ‫‪4‬‬
‫سورة األحقاف اآلية ‪15‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪63‬‬
 ‫قلقــول ال ــاني ‪ :‬قرحنقاددق قريددلوعاق قرحنلالددق‪ :‬ف قرحددا ا ت تثادده اددلرا قن اد ت اددا لد قت تد قال ف‬
‫نده قللدل فحداق اغاد ااندق ر للده و ندق‬ ‫ادلس ل و دل‪ ":‬رد‬ ‫قاد‬ ‫قريب اه در الءدتاتربا احداا‬
‫(‪)2‬‬
‫أل قرح ددا ا ت ددا ف‬ ‫د د ربا ف‬ ‫لاب ددل‪.‬‬ ‫وا ددا وبد د لنب ددل قر اا ددق ود دة لنطاب ددل ياهتب ددل لد د ا ددا‬
‫(‪)3‬‬
‫الريابله‪.‬‬

‫لدل ودة ردل تعدلرى‪ (:‬فلموا جهوزهَ اهوازهَ جتول‬ ‫له رداى اد ك‬ ‫فنل ا ت لا قرلءد‬ ‫در ا‬

‫(‪.)4‬‬
‫السيااة يف رحل ثَ أذن مؤذن أاسها التري إنكَ لسارقون"‬

‫ق تاد قرحنقاددق قرا انددق قراطعاددق اانددق نبلناددق لواددق رلااددل ابددله لددل رد ا نددة يد ص لاي يددل‬
‫للط ل الرااه لعل ء ا لل ثق الرااه ال ق لا ي االلنل وة ل ل ه واعتا ي قرالت ‪.‬‬
‫فلل قرا انق غا قراطعاق قراترق ر نبل وناق فغلااقه لنبل قرا قن قرع واقه ف قرلءتناطق ل‬
‫ددلنا قرددا ى تصد وله قر صد اه وبددة اراد ف رددة لد لح رد ا فحددا قرلت لصددلا لددا الانددله لتددى‬
‫وبل‪.‬‬ ‫ق تنا ابل قرالاةه را اثاه‬
‫ل در ح ا قراصلق قر قثاق قرتة اد ى اعدض قرعللدل قريد اا قرلعلصد ا ف قت تلدلا‬
‫لابل وى قتثاله لل نل سدق را تتعل ض لدا يدبلاي قريدب ا ه ق قأل دد ادارا قراصدلق رلاطدا ا لد ا‬
‫ددس درد د ه و د الد د‬ ‫رلل ددتبا سثاددله‬ ‫لددى ف ا د‬ ‫قرل الددق ل ددلن‬ ‫صددلحب قرل الددق و ددى لء د‬
‫قت تللا لى انق قراصلق حايل وى ل قنا قرحا ا‪ .‬و دق لاه اصلق فصلاا قرلتبا الرء ق لدى‬
‫س للدق قرحدا ق تلدلاق لدى‬ ‫ه ت الد‬ ‫لندل ود ادا درد الراد ي لدى قندل قرءدل‬ ‫قرل ل قرلءد‬
‫ددات ه ق لددل ينددل تع اد قرلددتبا (الراد ب) اءدداب‬ ‫درد لددل رددا ااد الرءد ق ف ايددبا لددى درد‬
‫سرددى حاااددق‬ ‫قرادداض لاددل قرتحاا د لعددل رل ص د‬ ‫رددل ا رددل ه لددل ال د‬ ‫ت قلدداا وددى ل ددل ت ال د‬
‫(‪)5‬‬
‫لصق سدق ل لع ول الرء ق‬ ‫قألل‬

‫‪ 1‬مالك ابن أنس الموطأ ط‪ 1‬درا الفكر العربي ج‪ 1‬ص‪123‬‬

‫‪ 2‬ابن نجيم االشباه و النظائر مرجع سابق ص ‪78‬‬
‫ط‪1‬‬ ‫الريــا‬ ‫‪ 3‬عبــد هللا الشــنقيطي تعــار البينــات فــي الفقــه اإلســالمي أكاديميــة نــايف العربيــة للعلــوم األمنيــة‬
‫‪1423‬هـ‪ .‬ص ‪63‬‬
‫‪ 4‬سورة يوسف اآلية ‪69‬‬
‫‪ )5‬شحاته عبد المطل حسن حجية الدليل المادى فى االثبات ‪ - 2005 -‬ص ‪. 121 120‬‬

‫‪64‬‬
‫لددى قرع لددله قروددلي ي قرتددة‬ ‫ف ددد الرعل د الرالو دل وددة سثاددله قرنءددب انددل‬ ‫لددل ف قرللب د‬
‫(‪)1‬‬
‫ق اا قراالس قرصحاح ااتاة ق تال قريال‪.‬‬ ‫قري ع‬ ‫اع وبل قرالنال‪ .‬يدق ااا ف فص‬
‫قأل ددد اا انددق قريددال قرالودل لددى نقددة قرنءددب ف سثالتددل ت انددلوة قرعلد الرع لددله قر قثاددق ه‬
‫اد قرعلد الرع لددله قر قثاددق ف رددى أل نءدداق قر طدده وابددل نددلا اانلددل نءدداق قر طدده وددة قريددال قرالودل‬
‫قر ا ي‪.‬‬ ‫ق اي ر نبل تا ا لى قرو‬
‫قرينة النكول عن اليمين‪:‬‬
‫د د قرال ددا ‪ :‬يد د قتلتن ددلع د د حل ددال قرال ددا قرل لب ددق سر ددى قرل ددا ى لا ددل اط اد د‬ ‫قرن د د‬
‫لل ا انق لى صا قرلا ة وة قتبلا قرلتبا‪.‬‬ ‫قرالاة‪ .‬ي ت اعا ف ا‬
‫لى قرلا ى‬ ‫لى رل ‪" : ‬قراانق لى قرلا ةه قرالا‬ ‫قرحنقاق قرحنلالق اااة ال نايا در‬
‫لال" ‪.‬‬
‫نا فاة حناقق وة قراصلص وة قألط قال حلرق قرعلاه الرااق حلرق قر طه‪.‬‬ ‫اااى الرن‬
‫ت اااددى واددل ندداا الراصددلص اددلرنقس ت الراصددلص ت الرااددقه ر د احدداس قرلددلنة حتددى اا د ف‬
‫احلال‪.‬‬
‫وددة قراصددلص اددلرنقس ف اددلرط ال نددا قرحنلالددق اعددض قرقابددل ‪ .‬لددل ت‬ ‫ت اااددى اددلرن‬
‫تعددلرى حددا قر نددل قرءد ق قريد به‬ ‫التقددل قرحنقاددق قرحنلالددق وددة قرحددا ا قر لرصددق‬ ‫اااددى اددلرن‬
‫تيتللرل لى قريابقه قرحا ا تا ف الريابله‪.‬‬
‫نا قرحنقادق لدل ادل ءدلااله فلدل ندا قرحنلالدق ود ااادى‬ ‫فلل قرتعل ا واااى وابل الرن‬
‫د فحلددا ألنددل اد ى صد قألالددل‬ ‫قروددلي وددة قرتد لاح اددا قرد قاتا‬ ‫ه لددى لددل يد‬ ‫وابددل اددلرن‬
‫(‪)2‬‬
‫قرع ض قرتلل اق‪.‬‬ ‫لى قألل ق‬
‫ه قنل ددل ف ددد ق ا ددلرالا قرلد د ا اي و ددة للن ددب قرل ددا ةه‬ ‫ر ددا اه ددد قرللر ا ددق قري ددلوعاق ا ددلرن‬
‫لدل ءد قيل‬ ‫فلد ا‬ ‫ادل‬ ‫سرابدل وادط‬ ‫لدل ادذ‬ ‫اااى الرالا قرل ا اي ندا قرللر ادق ودة قأللد ق‬
‫ل د قراصددلص قرحددا ا قرتعددل ا ‪ .‬فلددل نددا قريددلوعاق‪ :‬واااددى اددلرالا قرل د ا اي وددة للاددا قرحا د‬
‫قرحا اه و اااى وابل الراصلص ت الرحا‪.‬‬ ‫قرتعل ا ه لل اق لنلاله قرالل‬

‫‪ 1‬ابن القيم شمس الدين محمد الطرق الحكمية في السياسـة الشـرعية مطبعـة اآلداب والمؤيـد مصـر ط‪ 1317 1‬هــ‬
‫ج‪ 1‬ص ‪69‬‬
‫‪ 2‬احمد فراج حسين ‪ -‬أدلة اإلثبات في الفقه اإلسالمي ص ‪. 13‬‬

‫‪65‬‬
 ‫المطلب الثاني‪ :‬أثر القرائن في إثبات القذف في القانون السوداني‪1994 .‬م‪:‬‬
‫ن ددا نود د قرددا ى اثا ددله ا د د ى‬ ‫تتعدداا فار ددق قاثاددله قرتد دة اا ددالبل قر ص د ا فل ددلا قرااددل‬
‫قرل ددا ى ف او ددا قرل ددا ى لاد ددل رب دددا قر ددا ى ف سثاد ددله ق ع ددق لعان ددق اتص د د سثالتب ددل الرقصد د ودددى‬
‫(‪)1‬‬
‫قرا ى‬
‫قت تلددلا‬ ‫س قرقاددل قاء د لة ت النددا ل د قأل ددد الر ءددلن قرطااددق قرحااثددق وددة قاثاددله ه‬
‫ندل اندق ودلي ي أل قرعلد الرع لدله قر قثادق سنلدل ا د‬ ‫لى قرع لله قر قثادق ت اتعدل ض ودة‬
‫سدق را اعل ابل لل ي ف ى لنبله لتى لا لعل ض ف ى دلرق قل ح دا ادل أل قراد قن ااداا وابدل‬
‫(‪)2‬‬
‫(قر را رلق قل رلعلي قرحل )‪.‬‬ ‫قأل ى ولأل ى ه قرق قل ف ى رحاا‬
‫لدى قردنقس لدل ا نبدل‪ :‬سدق تعدد‬ ‫تداق‬ ‫اندق قرقحدص قرطادة قرلثاده ر‬ ‫ل يدا قراد قن‬
‫سثاددله درد الريددبلاي قا د ق تتلددل قرلح لددق سرددى طلددب سلد ق قرقحددص قرطاددة قرتيد احة اثاددله ف‬
‫غا ا ‪.‬‬ ‫وة در قرتي اح‬ ‫قرنقس‪ .‬اا‬ ‫لى لل ا‬ ‫قر ولي لنه لنلناق ف فنل ق تاق‬
‫قر اعة قاثادله العندلا قر دلص ه يد س للدق قرحلدق قردارا (‪ )3‬غاد‬ ‫سءتعل وابل قرالن‬
‫فنددل اذ ددد لد قءددتعللتتبا رددل ه قنبددا اطلا نددل لددى لعنددلا قرعددلا يد س للددق قرحلدق لطلاددل ءد ق ف ددل‬
‫ل فللا قرالادة فا فلدلا ءد قا حتدى فطلاد ا لدى ت ثاد‬ ‫لا فا لى ق علأ ه ء ق‬ ‫لى ح‬ ‫در‬
‫قرءل ه قرا ل ى‪.‬‬ ‫لى تلاق قرلحلا‬ ‫قراا‬ ‫ته ااا نا سنيل قرح‬ ‫قرح‬
‫قرحءددال ق تيددلال‬ ‫لددى س للددق قرحل دق ته اددا ل د ا اعددض قألل د‬ ‫لددل فطلاددل للددق قرقاب دل‬
‫قر الاق غا در ل‬ ‫قرعللاق وة قرطب قرقل‬ ‫لى تحا اعض قألل‬ ‫ه‬ ‫اعض ل ن نله قر‬
‫(‪)4‬‬
‫قرلللته قرعللاق‬
‫قاثادله‬ ‫قاثادله ‪ .‬دا نودا دلن‬ ‫قاثادله رللءدللا قرءد اقنة قرحدلرة طد‬ ‫را احداا دلن‬
‫(‪)5‬‬
‫قاثاددله ‪ 1994‬ولددا ا صددص نصددل لعناددل رتحااددا‬ ‫فلددل ددلن‬ ‫قاثاددله‬ ‫قرللغددى رءددنق ‪ 1983‬ط د‬
‫(‪)6‬‬
‫ط ا نص ص لنق اي فالال سرابل الا قرلعل‬ ‫ا قو ا ر‬ ‫ل‬ ‫قاثاله ق‬ ‫ط‬

‫المرجع السابق والصفحة‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫المرجع السابق والصفحة ‪. .‬‬ ‫‪2‬‬

‫ص‪.9‬‬ ‫لبنان ط‪1‬‬ ‫د‪ .‬ياسين يحي أصول االثبات دار الفكر بيروت‬ ‫‪3‬‬

‫موسوعة الفقه االسالمي ج‪ 2‬ص‪136‬‬ ‫‪4‬‬

‫نص المادة ‪ 18‬من القانون‬ ‫‪5‬‬

‫المادة ‪60‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪66‬‬
 ‫ولثل در ف اعض قرلحل ا ف ده قراانق الرلعنة قر قءا ق تا ه قرااندق يدة د لدل اادا‬
‫غددا دداا قرددنص لاددل وددة‬ ‫للدده الراءددللق ددارا سثاددله ال تاددل فنبددل لد قراد قن‬ ‫اوبد ا‬ ‫اددل قرحد‬
‫ي ددة قا د د ق‬ ‫قتثا ددله حانب ددل رء ددنق ‪1994‬ا قر دددك ف ا ء ددلن قتثا ددله ل ددة ء دداا قرحصد د‬ ‫ددلن‬
‫قرلعلانق قر ا ي ‪.‬‬ ‫قرالا‬ ‫يبلاي قريب ا قرلءتناقه حلاق قألح لا قرا قن‬
‫قاثادله ودة قرلءدلن قرلنلنادق سد ت قلتبدلا ودة‬ ‫ق تال قراءللق ط اال ل ط‬ ‫لل را ال‬
‫اددلس ح لددق قرءد اق اددا ف يددلي‬ ‫لد ا قرددنص‪ .‬لددل وددة ادداق ح لددق قرء د اق اددا اددا قردداا‬
‫(‪)1‬‬
‫لحل ا آ ا‬
‫فلددل وددة سثاددله ل الددق قرادددال واددا ق تلددا قرليد ع قراددلن نة اه ددد قراانددق ف قا د ق ف يددبلاي‬
‫قريب ا اثاله قرادال ‪.‬‬
‫بال نادة في القانون لسنة ‪:1994‬‬ ‫إ بات جريمة القي‬
‫ودده قرلددلاي ( ‪ )23‬قريددبلاي وددة قراانددق قريددق اق ري د ص د سا ق ددل قرلالي د ر ق عددق تثادده‬
‫ل قلبق قر ص ا‪ .‬ف قريبلاي ودة قرااندق قريدق اق‬ ‫ه وة لللس قراال‬ ‫لءن راق لا ى ابل لى آ‬
‫ل قلبدق‬ ‫ه وة لللس قراال‬ ‫قاق ل قرلالي ر ق عق تثاه لءن راق لا ى ابل لى آ‬ ‫ري ص‬
‫قر ص ا‬
‫قيد ألاق قريدبلاي د يد ص ل د للاد رل دلنا‬ ‫ي طل وة قريليا ية ( ا‬ ‫ف لب قرالن‬
‫قرتة ايبا ابل‪.‬‬
‫ددا صد سرددى‬ ‫لددل ا د‬ ‫يددبلاي قرل لددال ا الدق للددقه رد اعدا ت ددل قرعلد‬ ‫لدل ت تااد‬
‫للددل اح ددا الل دل اعللددل قر ءددلة ل د لعل لددله رددا تني د اددلرط ا قراددلن نة لددل رددا تددهد قرءددلطق‬
‫قرل تصق ادر ق ت ى قرلح لق ف قرلصلحق قرعللق ر تال ل سويل تل قرلعل لله‪.‬‬
‫لل فء ال سرال قر ي قأل‬ ‫س فيا لل تط ه رل قرللاي (‪ )26‬ت تاا يبلاي فحا قر لا‬
‫لل را ادهد ردل صدلحب قرءد ست ودة حلردق قردا ى لد فحدايلل لدى قأل د ف قردا ى لدى فحدايلل‬
‫‪.‬‬ ‫اءاب ل الق عه لنل لى قأل‬
‫نحد يا لددل للد ا اح ددا‬ ‫قألطاددل‬ ‫قراددلن ناا‬ ‫ددلر‬ ‫لددى قرءد‬ ‫يددبلاي قأللنددل‬ ‫ت تااد‬
‫ل قرء اتعل ال ت لب ل الق‪.‬‬ ‫لبنتبا ل لعل لله ست سدق فد صلحب قرء ف‬

‫‪ 1‬مجلة االحكام ‪ 1988‬ص‪63‬‬

‫‪67‬‬
‫رلليدب ا اداا ف اطعد ودة‬ ‫فلل قرطع وة قريبلاي ايل واا نصه لال قرللاي (‪ (1) )26‬الد‬
‫ه رللح لدق ودة يددا‬ ‫داق ف ساقندق ايدبلاي قرد‬ ‫يدبلاي قريدليا اءدب ادلا تبلدق ت ف لصدلحق ف‬
‫قرحلرق ف ت ا قريبلاي سدق را تطلن رصحتبل‪.‬‬
‫)‪ (2‬ت ا يبلاي قرللل ا وة حا قرادال ست سدق ثاه ت اتل‪.‬‬
‫وة ا يبلاي قرللل ا اي ط قرت اق‪.‬‬ ‫قتق لا قرقابل‬ ‫نلا ف قرالن‬ ‫للل ءا‬
‫اإلقــرار ‪:‬‬

‫اهنل‪:‬‬ ‫و قرللاي ‪ 15‬ل قرالن‬ ‫اع ال قا ق‬

‫(‪ )1‬ق ت قال ي ص ا ق عق تثاه لءن راق لا ى ابل لال‬
‫النة‬ ‫النال غا‬ ‫قا ق‬ ‫(‪ )2‬ا‬
‫قا د ق قرااددلنة‪ :‬لددل وددة قرلددلاي ‪16‬د د (‪ )1‬قا د ق قرااددلنة ي د قا د ق ا ق عددق نددا نو د قرددا ى‬
‫قرلتعلاق ابل فللا قرلح لق ف فثنل فل ق لتعل الرا ى فللا لض ف فللا فك لبق يال الناق‪.‬‬
‫(‪ )2‬ت اعتا د قا د ق فلددلا فك لبددق يددال اددلناق س د ق ق اددلنال وددة قرلءددلن قرلنلناددق‪.‬فلل قرلددلاي ‪17‬‬
‫اتاا وة سثاله قا ق غا قراالنة قرا ق ا قرعللق وة قراانق‪.‬‬
‫الرلقو ف قر تلاق‬ ‫قا ق ص قحق ف اترقذ ا‬ ‫حااه قرللاي ‪ 18‬ن ع ص ي سلل ف ا‬
‫الايل ي قرلعب اي ل قأل س قردك ت اع ال قر تلاق‪.‬‬ ‫ا‬
‫ل تددل ق غا د‬ ‫ددل‬ ‫لددل ايددت ط وددة قرلا د لددل وددة قرلددلاي ‪ )1( - 19‬ايددت ط وددة قرلا د ف ا د‬
‫لال الرغل ء قرلءن راق قرتة انص لابل قرالن ‪.‬‬ ‫لحل‬
‫رل ل قرلعلل ه‪.‬‬ ‫(‪ )2‬اصح س ق قرصغا قرللا والل ي لهد‬
‫(‪ )3‬اصح س ق قر ا سدق ل صلا ق وة حا ا ءلطتل‪.‬‬
‫قا د ق حلددق لطعددق لددى قرلاد ذ يد اءد ى وددة قرلعددلل ه وددة حد لد ا لددال قرلاد‬ ‫(‪ ) 1‬ا د‬
‫ال ‪.‬‬ ‫والل ف‬
‫قا ق اانق لطعق لى صدحق قرلاد ادل ذست سدق صدا ادل قرلاد قألاد ق ا لقدل والدل ف د‬ ‫(‪ )2‬اي‬
‫ال ذ ف ق تلال قرط ول وة ءاال‪.‬‬
‫النة ف ق ت تل يابق‬ ‫قا ق وة قرلءلن قرلنلناق اانق لطعق سدق ل غا‬ ‫(‪ )3‬ت اي‬

‫‪68‬‬
‫يلددل‬ ‫لددى حءددب ن ددل اددلنة فا لنددلنة‪.‬‬ ‫وددة قا د ق‬ ‫للددل ءددا واددا ق تلددا قراددلن‬
‫ف دددا ف قرليد ع ددا لعد قا د ق قراددلن نة ا اددا رتادداا قرالاددة واددا اصدداب ف‬ ‫ال د رلاددلن‬
‫الر تلاق لل نص لال قرالن ‪.‬‬ ‫ف ا‬ ‫قا ق ال‬ ‫لى در و‬ ‫ا طئ ‪.‬‬
‫و اصلح ءاال ودة قر لد ع د قا د ق ه أل قا د ق لدل يد ست س ادل‬ ‫س قر طه وة قرالن‬
‫(‪)1‬‬
‫س ال ا ‪.‬‬ ‫رللا ف ا لا‬ ‫ا ق عق ت ال‬
‫قاثادله رءدنق ‪1994‬ا ودة يده حدا قراددال‬ ‫نوا قرلي ع قرء اقنة ل الق حدا قراددال اادلن‬
‫قرلادد ال ف‬ ‫قرادال اهنل قر لة الر نى ف نقة قرنءدب اهادق ءدالق لنده ودة حاد‬ ‫ال قرالن‬
‫ناق ف اا نبل ‪.‬‬ ‫غااتل وة‬
‫دق قددق‬ ‫لءددللل ددل‬ ‫ددا اددا قرلي د ع ي د طل رللاددد ال وليددت ط وددة قرلاددد ال ف ا د‬
‫ل تل ق فتدا ثلدلنة يد‬ ‫ل‬ ‫ولي ي لل لة ال ه فلل ي ط قرالدال وليت ط وة قرالدال ف ا‬
‫لل دال ال‪.‬‬ ‫ءنل وه ق ت لب قرل الق لصاق قرادال لرلل الار‬
‫القرافــن ‪:‬‬
‫لى قرغلرب ل قألح ق ‪.‬‬ ‫قرا انق ية قأللل ي قراقرق لى سثاله فك ق عق ف نقابل انل‬
‫لصا يل سرى ‪:‬‬ ‫لل ءا قرلي ع قرالن نة قرا قن ل حا‬
‫ل اءلتبل ‪.‬‬ ‫رتااا قرالاة ه اءت لصبل ل و ال قرا ى‬ ‫الناق ‪ :‬تت‬ ‫قن‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬انق لن ناق‪ :‬ية نقس قرا انق قراالناق لا قرتعلاا ربل‪.‬‬
‫حلادق قرا اندق اادا اترتبدل‬ ‫فلل والل ا تص احلاق قراد قن وادا نصده قرلدلاي ‪ 49‬اده ت د‬
‫نقابل وة للاا قألح ق ‪.‬‬ ‫وة سثاله قر ق عق لى فنل ال‬
‫قرلحتا ‪ .‬وادا نصده قرلدلاي ‪ )1( 50‬تعتاد‬ ‫والل ا تص الألارق قرللااق اانق قري ا‬
‫قر ط قراصلق نح يل ‪.‬‬ ‫لألث‬ ‫ل ا قألارق قرللااق‬ ‫قرا قن‬ ‫ل‬
‫اانق قرلحتا ‪.‬‬ ‫(‪ )2‬تعتا ل قرا قن اانق قري ا‬
‫اتتتبل ‪.‬‬ ‫ا ب قرا قن اغض قرنو‬ ‫قاثاله ايل للاا في ل‬ ‫لن‬ ‫ا حو س‬
‫اثاددله ل د قنا قرحددا ا الددل وابددل قرادددال واددا نصدده قرلددلاي ‪ 63‬لددى فنددل لددا ل ق ددلي فح ددلا‬
‫قرط ااا قآلتاا ه يلل ‪:‬‬ ‫قرللاي ‪ 62‬تثاه ءلن قرحا ا اهك ل‬

‫ص ‪130‬‬ ‫البهي من طرق اإلثبات في الشريعة و القانون مرجع سابق‬ ‫‪1‬‬

‫‪69‬‬
 ‫(ف ) قا ق قرص اح ر ل ي قحاي فللا قرلح لق‪.‬‬
‫‪)1 (.‬‬
‫قل فتا ف ف اا نء ي‬ ‫لل تثاه نا قرا ي ايبلاي ل‬ ‫(ب) يبلاي للا‬
‫لدى قا د ق ف‬ ‫للل ءا اتاح ف حا ل الدق قراددال ق تلدا قرليد ع ودة سثالتدل‬
‫قريبلاي ‪.‬‬
‫سرابدل قرليد ع ودة سثادله حدا قراددال ‪ .‬لدل ودة ل الدق قر ندل‬ ‫فلل قأل د ادلرا قن ولدا اتطد‬
‫واددل رلددل لددل وددة‬ ‫در د‬ ‫د قرالددا‬ ‫انددق قرن د‬ ‫ونلددا ف قرلي د ع ددا ف ددد اا انددق قرحل د‬
‫(ا)‪.‬‬ ‫قرللاي ‪ 62‬قرقا ي (ي)‬
‫ل يابق ‪.‬‬ ‫(ي ) قرحل رغا قر لق سدق‬
‫لبل الا قرلعل ‪.‬‬ ‫قرلعل ذ اعا حلال‬ ‫قر لق‬ ‫(ا ) ن‬
‫اترتبلددل‪ .‬وددة قرلددلاي ‪ )1( 57‬سدق رددا انددل ع ل د‬ ‫فااددل تعد ض قرليد ع رلحلددال قرد ا قرن د‬
‫لبه سرال قرالا قرحلءلق ت وة ل ق يل ت وة تعلابدل الردا ى ف ندل ع واده قرلح لدق لنل تدل‬
‫والب لال ف احلقبل ف ا ايل لى صلل قت ف تا نل ‪.‬‬
‫لبه سرال قرالا قرحلءلق قنتبه قر ص لق وة ل قلبتل‪.‬‬ ‫(‪ )2‬سدق حلال ل‬
‫د‬ ‫ف ا ايدل لدى صدلل‬ ‫نبدل ا‬ ‫لبده سرادل قرالدا قرحلءدلق ون د‬ ‫(‪ )3‬ا ء ا قا د لد‬
‫نبل‪.‬‬ ‫اه لال قرالا قرحلءلق ون‬ ‫ل‬

‫إثبات جريمة القذف بالقرائن في القانون السوداني لسنة ‪1994‬م‪.‬‬

‫تثادده ل الددق قرادددال ا د ق قراددلدال ر د ل د ي قحدداا فلددلا قرءددلطق قرااددلناق ف ايددبلاي للددا‬
‫ل فاء قرلدقيب )‬ ‫قريبلاي ي طبل ستالع قرليب‬ ‫ا ق ة وة صحق قا ق‬
‫لتددل‬ ‫لتدل نصده قرلدلاي ( ‪ ) 62‬قرقاد ي ( ي ) سدق لدة قرد ي‬ ‫ددال قرد ي‬ ‫ودة حلردق ف‬
‫اددتا قرلعددل ا دده ايددبا قردد ي فلددلا قرلح ل ددق‬ ‫ف لطلاتددل لعاددل ا ددلر نة ف انقددة قر ر ددا لددب قرلع ددل‬
‫لادل‬ ‫قر للءدق ف رعندق ق‬ ‫قرل تصق انو قألح ق قري صاق ف اا يبلاقه ال فنل رل قرصلا ا‬
‫تي ددبا قر ل ددق فل ددلا قرلح لد دق فاا ددل ف ا ددا ي ددبلاقه ا ددل فن ددل رلد د قر ددلداا‬ ‫ددل لد د قر ددلداا‬ ‫س‬
‫لندده قر لددق غا د‬ ‫رد‬ ‫لددل ال د ك قرلعددل‬ ‫ددل ل د قرصددلا ا‬ ‫لابددل س‬ ‫قر للءددق ف غاددب ق‬

‫قانون اإلثبات لسنة ‪1994‬م‬ ‫‪1‬‬

‫‪70‬‬
 ‫فتدا ثلددلنة يد‬ ‫ددل‬ ‫دل قر لد غاد فيد رليددبلاي ف ف د س لتدى ددل‬ ‫قاقددق ف‬ ‫لءدللل ف غاد‬
‫قرلعل ح لده قرلح لدق‬ ‫قرلعل احا حا قرادال ه قدق قلتنعه قر لق‬ ‫ءنل ه و دق قلتنا قر ي‬
‫قدق دددب قر ل د‬ ‫د ف تصددا قرد ي والددل لليددل اددل ود دق صددا تل تحددا حددا فر ندل‬ ‫احاءددبل حتددى ت‬
‫نقءل اعا قرلعل احا احا قرادال ‪.‬‬
‫قدق را تت قو ف دل قرل الدق قرحاادق فاردق ثا تبدل قريد اق تطاد ندص قرلدلاي قرتيدبا تدنص‬
‫قرعا اق قرحاس قردك تتلل‬ ‫فرقا ا قرثلناق ل يدا قرللاي ( قدق ا قرتيبا ا ءنلا ق عل لعانل ت‬
‫قرءاعا لنابل )‬ ‫لاتل قرءنتا ف قرغ قلق قرتة تتلل‬
‫قءددت اقا لوددق قراد قن وددة قاثاددله رللد قنا قرحااددق لددل وددة قرلددلاي ‪:‬‬ ‫ددا لد‬ ‫الددل ف قراددلن‬
‫‪64‬د د اددلر غا ل د فح ددلا قرلددلاي ‪ 63‬ت قددى قر قنحددق اثاددله ل الددق ي د ب قر ل د سدق ثادده رللح لددق‬
‫اا ل تص فنبل قنحق ل ‪.‬‬ ‫ايبلاي ارا ف اتا ا‬
‫ال د قرااددلس لددى سثاددله ل ال دق قرادددال اا انددق قرص د ه ف قرلءددتناقه قر تلااددق واددا ا د‬
‫ف اادلس‬ ‫اطع ودة نءدال ف لدل سردى درد ه ودال‬ ‫اءئ سرال‬ ‫ي ص لل ا تب آل‬ ‫ينلر‬
‫فاال لى لل لل وة نص قرللاي قرءلااق ‪.‬‬
‫ف اءتنا لابل لل الة‪:‬‬ ‫قرتة ال‬ ‫قرا قن‬ ‫لال ول‬
‫أوالً‪ :‬بصمة الصوت ‪:‬‬
‫للادق ادتا ابدل ت للدق رلتغاد قه قرلذ تدق‬ ‫اع ال قرتءلا قرص تى اصقق للق اهنل ادل ي د‬
‫اتلددلا‬ ‫رل لدله قرصد ه قر لصددق اددلر ا سرددى ند ع آ د لد قرل لددله ف قرتغاد قه قراقنلددق ه اتددا‬
‫ل ددى ء ددل‬ ‫درد د آر ددق تتد د لا ل ل ددله قرصد د ه سر ددى قيتد د ق قه دقه طااع ددق لص ددق احق ددو قرتء ددلا‬
‫(‪)1‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا ءتا ى للغنط رحقو يدا قرتءلا ه ق لاي ت ااايل‬
‫تعدلرى ر د يد ص صد ه دلص ادل الاد ا غاد ا لد قألصد قه قرتدى‬ ‫لعد ق ءداحلنل‬
‫قألي لص قآل ا ‪ .‬ولرص ه ء ق قت د ص ي قرتءلا قرص تة ف قراصلق قتر ت ناق‬ ‫تصا‬
‫قرلءليلق وى تحااا‬ ‫ه ل قرح قس قرللا ي ري صاق قانءل ه وب ايال اصلله قألصلاا ل حا‬
‫قرندلس يددق قرند ع لد قرتانادق‬ ‫ي صداق لصدا قرصد ه ه رادا يدلع قءدت اقا قراصدلق قرصد تاق رااد‬

‫‪ )1‬عباس العبودى ‪ -‬الحمية القانونية لوسائل التقدم العلمي في اإلثبات المدني ‪ - 2002 -‬األردن ‪ -‬ص ‪38‬‬

‫‪71‬‬
 ‫(‪)1‬‬
‫وى قتءت اقلله قرا لاق رتءل ع ق تقلع ا ق قرتع ال لى قرلتحا‬
‫ي‬ ‫لبددل قتءددا ت ل قال اددتا تحلاد قرصد ه قرايد ى قر ت ناددل تح الددل سرددى طد ط لاد‬ ‫د‬ ‫ولد‬
‫ل ثا لال نتل لا فص قه قرليتال ابا ق طل قر فك الرلطلااق ف قت ت ال ‪.‬‬
‫اا ل قألو قا ت‬ ‫ق قت ت وله اا‬ ‫در ف نط قر للله ف قرلل ا تلال ل ي ص آل‬
‫ددب و ددى‬ ‫د د قت ت و ددله و ددى قرنطد د رقد د ا قح ددا ‪ .‬حت ددى سدق ح دداثه لح ددل ته تص ددنا ف ت‬ ‫ف اد د‬
‫درد ت ادذث ت ات تدب لادل‬ ‫ادلربلس ف غلد قألندال ندا قر د ا) ود‬ ‫ط اد قرحداا‬ ‫قرص ه (‬
‫قريد ص تالادا قتصد قه‬ ‫فى تغاا وى قرل لح قألءلءاق راصلق صد ه قريد ص ه ددر سدق حدل‬
‫‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫ف قرت لا ل ق صى قرحل‬

‫ولرصد د ه فص دداح لراص ددلق ه ال د د قرتعد د ال ل ددى ي ص دداق ص ددلحب قرصد د ه ه ا ددلرط‬
‫د ط اد قرتبااددا‬ ‫لصددق لد قنا قتاتد ق‬ ‫قرحااثدق قرا ااددق ه يد لددل اءددل ا ودى قر يددال د قرلد قنا‬
‫لدى يد قنط قر لءداه وددى لد قنا قرلدذقل ي قرلنلنادق قرءددب‬ ‫قر ادا اد قربدلتال ف ا قءدطق قرتءددلا‬
‫اد د قر ء ددلن قرء ددلعاق ‪ .‬ل ددل فند دل و ددى قرلد د قنا قرلنول ددق لد د قنا قتي ددت ق ت د د‬ ‫قرا دددال قرص ددلا‬
‫قرتنقاد قرتع ال لدى قرل الدق قرلنولدق‬ ‫قألص قه ءالق ل لق وى للاا ل قح قا اقا قرتحاا‬
‫قرل الددق ل د‬ ‫‪ .‬ددا تصددا قألص د قه وددى لء د‬ ‫قرت دة ت اوب د وابددل ذءددل قرعصددلاله قرلل ل د‬
‫ءالق قرناد قرلءدتعللق ودى قرل الدق ف قألءدلحق ف‬ ‫قرلتبا ف ل قرللنة لال ف ل قريب ا ف ل‬
‫قرل قا قرلتقل ي ف ل قرح ق قراانللا اق رلية ف ل حا قنله لث نال قر لب(‪.)3‬‬

‫ددر تءددت اا اصددلق قرصد ه وددى قرلصددل ال وددى قرتعد ال لددى صددلحب قرحءددلب قرلصد وة‬
‫قن قران رلل راصلق قرص ه ل ا ق ولناق ‪.‬‬ ‫وى تهلا‬

‫ال د د سثا ددله قرا دددال الء ددت اقا اص ددلق قرصد د ه درد د و ددة حلر ددق ل ددل سدق‬ ‫لا ددل لل ددل ء ددا‬
‫س" ال د اددل تلااد قألصد قه‬ ‫قءددت اله فلبد ي قرتءددلا قرلتطد يه ا لددا لبددل قءددلل لبددل " ف‬

‫‪ 2005‬ص ‪. 17‬‬ ‫‪ )1‬منصور بن محمد الغامدي ‪ -‬البيانات الحيوية ‪ -‬التقنيات الحديثة في مكافحة الجريمة ‪ -‬الريا‬
‫‪ )2‬عالء الهمص ص ‪. 108 107‬‬
‫‪ 3‬جرائم العنف واالغتصاب والنه تستعمل األصوات كمدخل لجريمة العنـف كمـا قـد تصـدر األصـوات كـرد فعـل أو أثنـاء‬
‫المقاومة والدفاع عن النفس في مثل هذه الجرائم الشيء الذي يثبت عدم الرحـا ‪ .‬كـذلك يمكـن التعـرف علـى حقيقـة الصـوت‬
‫فى التسريبات الصوتية التي تذاع لبعض كبار المسئولين أو المشهورين في بعض الدول ‪.‬‬
‫‪ -‬نقالًُ عن رسالة دكتوراه للباح عبد هللا العجالن بعنـوان القـرائن وأثرهـا فـي صـرف األمـر عـن الوجـوب ‪.‬منشـورة فـي‬
‫شبكة االنترنت ‪.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫‪. %1‬‬ ‫نءاق قر طه وة نتلنا يدق قرلبل ت تلل‬ ‫قرتع ال لابل آرال ه الرتل اق و‬
‫ط ا قرل قته قاالا ه ‪)..‬‬ ‫‪ -2‬قرا انق قر تلااق ( قرلءتنا – قر ءلن‬
‫قر ثاد د لد د‬ ‫وبد د‬ ‫قرعصد د قرح دداا‬ ‫قا د د ق ه ل ددا تطد د‬ ‫تعتاد د قر تلا ددق قح دداي لد د طد د‬
‫ا يدا‬ ‫قر ثا‬ ‫قرعنلص قرت ن ر لاق قرتة ءبله ت صا قرلعل لق ه واا اله وة قال ل حص‬
‫قرت ن ر لال ‪.‬‬
‫نءب لل ف نقة نءب ف سءل ي لة‬ ‫ثا ل قرنلس اا ا ا تلاق نص اقاا وال ال‬
‫ال د قر لد ع‬ ‫ا انق تثاه در ه غاد ف ودة حلردق قان دل‬ ‫قءت اقلبل‬ ‫الر نل ه يدا قر تلاله ال‬
‫انقس قرت ن ر لال قرحااثق‪.‬‬ ‫اله قألل ءب‬ ‫رل اا ه حا‬

‫‪73‬‬
 ‫الخاتمة‬
‫قرء ا لى في ال قرل ءلا ءداانل لحلدا‬ ‫قرص ي‬ ‫قردك انعلتل تتا قرصلرحله‬ ‫قرحلا‬
‫صحال فللعا ‪ .‬اعا‪..‬‬ ‫لى آرل‬ ‫اا ق‬ ‫ا‬
‫النتافج ‪:‬‬

‫‪ - 1‬قرا انق ية قرع لق قرتة نص لابل قريل ع ف قءتناطبل فنلدق قريد اعق اللتبدلايا ف قءدتنتلبل‬
‫قرالاة ل قرحلاثق و وبل لل ا تنقبل ل فح ق ‪.‬‬
‫لعد ال ثلاده را د‬ ‫قت تللا لابل ف ا لا فل ودلي‬ ‫‪ -2‬يت ط قرقابل وة قرا انق قرتة ال‬
‫ف ت لا قرصلق اا قألل قرودلي قرثلاده ه ادا قأللد قرددك اذ دد‬ ‫فءلءل ت تللا قتءتات لنل‬
‫لنبل‪.‬‬
‫اددتا قرعل د‬ ‫لندده سحدداقيلل ف د ى ل د قأل د ىه تلغددى قرا انددق قراددعاقق‬ ‫‪ -3‬سدق تعل ا ده انتددل‬
‫الرا انق قأل ى ‪.‬‬
‫داا سللدل با لدى تع ادال قحدا رل ندل ه نءداق‬ ‫‪-4‬صع اق سثاله قر ندل فاى سردى ق دت ال قرقابدل‬
‫نلص ا ي طل قر لق حتى اصح صال قرقع اهنل نل ‪.‬‬ ‫رصع اق ت قو ف لنل‬

‫وة سثاله ل الق قر نل ‪.‬‬ ‫فك قرقابل‬ ‫‪ -5‬را ا لرال قرالن‬

‫قرلاد ال ‪.‬‬ ‫‪ -6‬ف لب قرقابل ي طل اءتل ا ت و يل وة قرالدال‬

‫تعددلرى حددا قر نددل قرءد ق‬ ‫التقددل قرحنقاددق قرحنلالددق وددة قرحددا ا قر لرصددق‬ ‫‪ -7‬ت اااددى اددلرن‬
‫قري به تيتللرل لى قريابقه قرحا ا تا ف الريابله‪ .‬ت اااى ال وة قراصلص‪.‬‬
‫قاثاله قرء اقنة ق تلا قأل د الرا قن ه را ا ا قأل د ابل وة قرل قنا قرحااق‬ ‫لن‬ ‫‪-8‬‬
‫‪.‬‬ ‫سنلل لل ف د لنبل ا ااعض لنبل لرء ق ف قرء‬

‫رددا‬ ‫ا حددو ف قراددلن‬ ‫قرتددة تتعدداا وابددل قردداالنله ه حا د‬ ‫‪ -9‬صددع اق تطاا د قري د ع وددة قرددا‬
‫سنلل ا تقة الرءل ف قرللا تع ا ق‪.‬‬ ‫اطا قرحا قري ة لث قر لا رل قنة قرلحص ه‬

‫وة ا يبلاي قرللل ا اي ط قرت اق‪.‬‬ ‫قرء اقنة لا قرقابل‬ ‫لن‬ ‫‪ -10‬قتق‬

‫‪74‬‬
 ‫التوصيات‪:‬‬

‫فنبدل تصدلح ءدالق لد‬ ‫د ي يددا قراد قن‬ ‫اتن الب قأل د وة قت تادل‬ ‫نا قأل د الرا قن‬ ‫‪-1‬‬
‫ءلن قرنقة ف قاثاله‪.‬‬
‫‪ -2‬ل ق لي قري ط قرتة اعبل قرقابل وة قرا انق ا قأل د ابل ‪.‬‬
‫‪ -3‬وة حلرق تعل ض انتل الب ف اتنال قرالاة ردر ‪.‬‬
‫حلد‬ ‫قرا انددق اددق للددل رتدداع للددلت رليد‬ ‫‪ -4‬ندا قأل ددد اددلرا قن وددة ل الددق قر نددل الددب ف ت د‬
‫ي لث ‪.‬‬ ‫قرل في اا‬

‫‪ -5‬ل ق لي ي ط قرالدال قرلاد ال قرتة نص لابل قرقابل ‪.‬‬

‫الل اقة اثاله ل قنا قرحا ا حدال قرلد قا قرتدة تتعدل ض لدا قرللتلدا‬ ‫‪ -6‬تعاا ل قا قرالن‬
‫قرا قنا ‪.‬‬

‫قرل الق ‪.‬‬ ‫قرء قنة لصق لا تط‬ ‫وة للل قاثاله وة قرالن‬ ‫‪ -7‬ل ا قءله اح‬

‫‪75‬‬
 ‫ف هرس اآليات القرآنية‬
‫رقم الصفحة‬ ‫السورة‬ ‫اآليــة‬

‫‪30‬‬ ‫لءتَ ْيد ِب اا ْق َ لَ ْدا ِب َ فَ ْ َاعدق لدن ا ْا قرنءل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬
‫‪ ‬قر تدة َادهْتا َ قْرقَلح َيدقَ لد ن َءدون ا ْا وَ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وَِ َي ِب اا ْق وَه َْلء ا اي َ وة قْراااا ه َحتَ َى َاتََ وَ ا‬
‫لي َ قْر َل ْ تل‪...‬‬

‫‪23‬‬ ‫قألنعلا‬ ‫‪ ْ ‬تَ َعلرَ ْ ْق ف َْت ا َلل َحَ َا َ ا ا ْا َ لَْا ا ْا ‪....‬‬

‫‪13 ، 12 ، 11 ، 6 ، 3‬‬ ‫ا ءال‬ ‫ص ْداٌ‬ ‫اص ِل اِ َاا َ ِدب َل َ َا ْ َء َ رَ ْ‬

‫ه رَ ا ْا فَنقا اء ا ْا ف َْل ق وَ َ‬
‫لوذ ق لَى َ ِل ِ‬
‫ََ ا َ‬
‫صقا َ }‬‫ل ِلا ٌ قرلةل قْرلءتَعل لَى لل تَ ِ‬
‫َ ا اْ َ ا َ َ‬ ‫َ‬
‫‪ 2‬ه ‪14‬‬ ‫‪......‬رَ َلدل َفَى ا ءال‬
‫َ‬ ‫اصلا ِل ااااد َفَْرقََادل َءدا َا َيل‬ ‫‪ ‬قءتَااَل قْرالب َ َا ْ ِ‬
‫ه َل َ‬ ‫َ اَ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اصلا ا َا ل اااا َل َ سَِنلا ل َ ْاا ا َ سِ َ َ ْا َا ا َ َ و ٌ‬
‫اا ‪‬‬ ‫َل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لي ٌا ل ْ ف ْ ِ‬
‫( َي ِب َا َي ِ‬
‫‪ 2‬ه ‪ 5‬ه ‪14‬‬ ‫ا ءال‬ ‫ه َ ايد َ‬ ‫اصدلا اد َا لد اااد وَ َ‬
‫ص َدا َ ْ‬ ‫َيلبَل سِ َ ل َ َل ا‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ل َ قر َ لداِا َ ‪َ ......‬ل َ سَِنلا ل َ ْاا ا َ سِ َ َ ْا َا ا َ َ و ٌ‬
‫اا‪‬‬

‫‪54‬‬ ‫‪ ‬وللددل لبد يا البددل يا لعد قرءددالاق وددة حد ثددا فد لددذد فاتبددل ا ءال‬
‫"‪‬‬ ‫قرعا سن ا رءل‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫‪14‬‬ ‫ا ءال‬ ‫‪َ ‬ل ْ ا ِل َا وة َ ْحلل وَبا َ َل َ ا‬
‫قذاا‪‬‬

‫‪23‬‬ ‫قاء ق‬ ‫‪ ‬ت تا ا ق قر نل قنل ل ولحيق ءل ءاا ‪‬‬

‫‪ 23‬ه ‪27‬‬ ‫قرن‬ ‫قحا لْنبا َلل ِلَنقَ َلْل َاي ‪..‬‬
‫لللِ اا ق ا َ ِ‬
‫َ‬ ‫‪ ‬رَقنَِاقا َقرَقنِة وَ ْ‬

‫‪ 31‬ه ‪ 43‬ه ‪ 46‬ه‬ ‫قرن‬ ‫له ثاَا رَ ْا َاهْتا ق اِهَ ْ َا َع ِق ايبَ َاق َ ‪ ..‬‬
‫‪ ‬قرَِدا ا ل قْرل ْحصَن ِ‬
‫َ َ َْ ا َ ا َ‬
‫‪ 47‬ه ‪52‬‬

‫‪1‬‬ ‫دال َءد َدنق سِ َت َ ْل ِءددا َ َ للددل وَهَ َ د َد اي اا قرطا وَددل ا َ ايد ْدا قرعن ا ه‬
‫‪َ ‬ولَاِد َ ِوددا ِب ْا فَْرد َ‬
‫و ِلر ال َ ‪‬‬ ‫َ‬
‫‪33‬‬ ‫قرحل قه‬ ‫‪ ‬ق لل ا ولء اناه وتاان ق "‪‬‬

‫‪16‬‬ ‫دلذ ا ْا َلددل فَْن د َ َ قرلَددلا اِبَددل ِل د ْ قرنلا‬

‫َءد َدلل ٌ َء د َلْاتا ال َيل فَْنددتاْا َآََاد ا‬
‫‪ ‬سِ ْ ِيد َ‬
‫دة سِت ف ْ‬
‫َ‬
‫طل سِ ْ َاتَاِ اع َ سِ َت قروَ َ َ َلل تَ ْب َى ْقألَْنقا اس‪‬‬
‫اءْل َ‬

‫‪76‬‬
‫‪16‬‬ ‫قرنلا‬ ‫‪ ‬سِ َ قروَ َ َت اا ْغنِة ِل َ قْر َح َيْانل‪‬‬

‫قرط‬ ‫َفَ ْي ِب اا ق َد َ ْ‬
‫ك َ ْا لن ا ْا ‪‬‬
‫‪33‬‬ ‫‪‬‬

‫‪17‬‬ ‫لل ددلا (‪َ )3‬الَ ددى َ د ِدلا ِ ا َ َ لَ ددى فَ ْ قرااللق‬ ‫قاْنء ددل فَرَد د ن ْلل د ِ‬
‫دا وَ َ‬
‫دب ْ َ ا ْ َ َ َ‬
‫‪ ‬فََا ْح َء د ا ِ‬

‫ك َاَن َلنلا‪‬‬
‫ان َء َ‬

‫‪77‬‬
 ‫فهرس األحاديث النبوية الشريفة‬
‫رقم الصفحة‬ ‫طر الحديث‬

‫‪ 14‬ه ‪56‬‬ ‫( قر را رلق قل رلعلي قرحل )‬

‫‪14‬‬ ‫( ت تن ح قألاا حتى تءتهل ‪) ...‬‬
‫‪15‬‬ ‫نه قللل فحاق اغا ةاانق ر لله و نق ‪. )...‬‬ ‫(ر‬
‫‪16‬‬ ‫)‬ ‫قرو ف دب قرحاا‬ ‫( سال ا قرو و‬

‫‪ 21‬ه ‪ 36‬ه ‪52‬‬ ‫( قا ق قرحا ا الريابله)‪.‬‬

‫‪24‬‬ ‫(ال يالب ال قحقو ق و ل ا ت ت ن ق ‪.)....‬‬

‫‪ 25‬ه ‪27‬‬ ‫‪) ....‬‬ ‫الرا‬ ‫( د ق نة د ق نة ا لع ق رب ءاا قرا‬

‫‪25‬‬ ‫لال قرا ا‪. )...‬‬ ‫ق قند رة الر نىه وه ا‬ ‫ال ء‬

‫‪25‬‬ ‫( ت ا نة قر قنة حا ا نة ي لذل )‬

‫‪26‬‬ ‫لال ءلا‪ :‬فك قردنب نا ق ف ا ‪)...‬‬ ‫ق صلى ق‬ ‫( ءهره ء‬

‫لال ءلا ي وة قرلءلا ونلاقا وال ال ‪ 29‬ه ‪30‬‬ ‫ق صلى ق‬ ‫ء‬ ‫( فتى ل‬
‫ق سنة ناه‪).....‬‬ ‫ء‬

‫‪30‬‬ ‫ق ت وه ول للبل‪.. .‬‬ ‫( قغا ال فناس لى قل في يدق و‬

‫‪47‬‬ ‫له َلرا ق َال َ اء َ قرلَ ِل َ َلل اي َ ‪"...‬‬

‫قلتَنِا ق قرء َْاا قْرل اِاَ ِ‬
‫َ ا‬ ‫( ْ ا‬
‫‪52‬‬ ‫قرلءللا لل قءتطعتا)‬ ‫‪( :‬قا ذ ق قرحا ا‬

‫‪78‬‬
 ‫فهرس املصادر و املراجع‬
‫اوال ‪ :‬القرآن الكريم‪.‬‬
‫ثانيا ‪:‬التفسري و علوم القرآن ‪:‬‬
‫اا ق لحلا ا قحلا قرلللا ألح لا قرا ق ه اق قر تلب قرع اة ‪.‬‬ ‫‪ : .1‬قرا طاة _ فا‬
‫ثالثاً‪ :‬السنة النبوية ‪:‬‬
‫اا ق لحلا ا ا اا ا لللق قر اعة قرا انة ه ءن قا لللق‪.‬‬ ‫‪ .1‬قا لللله فا‬
‫ا سءحل ا ايا قأل اك قرءلءتلنةه ءن فاة اق ا ه‬ ‫‪ .2‬فا اق اه ءلالل ا قأليع‬
‫تحاا ه لحلا لحة قراا ه ط‪ 1‬ه قرل تاق قرعصاق ه صااق ه رانل‬
‫‪1407‬يد ‪/‬‬ ‫‪ .3‬قرا ل ك_ لحلا قا سءلل ا ه صحاح قرا ل ك ه ط اق قر ال رلت ق‬
‫‪1986‬ا‪.‬‬
‫قحلا ا قرحءا قرءن قر ا ك ه اق قرلع وق اا ه – رانل ه‬ ‫‪ .4‬قرااباة هقرحلوو فا ا‬
‫ط‪ 1‬ه ‪1384‬يد‪1964 /‬ا ‪.‬‬
‫‪ :‬لة قرصحاحا ه اق قر تلب قرع اة‬ ‫اا ق قرلءتا‬ ‫اا ق لحلا ا‬ ‫‪ .5‬قرحل اه فا‬
‫‪ .6‬لءلا _ لءلا ا قرحللي قرناءلا ك ه صحاح لءلا ه تحاا ‪ :‬لحلا وذقا اا قرال ة اق‬
‫قرع اة ه اا ه ه رانل‬ ‫قحال قرت ق‬
‫رابعا‪ :‬فقه املذاهب ‪:‬‬
‫الفقه الحنفي ‪:‬‬
‫للتاى فألاح ه‬ ‫قاا ه اا قر حل ا لحلا ا ءلالل ه لللا قتنب وة ي‬ ‫‪ .1‬قا‬
‫ه اا ه‪ .‬اا ‪.‬‬ ‫ل ق قرلنص ه ط اق قرق‬ ‫ه لا‬ ‫تحاا‬
‫لى قرا قرل تل ه اق قر تب قرعللاقه‬ ‫ه حلياق ا قرلحتل‬ ‫لااا ه لحلا فلا‬ ‫‪ .2‬قا‬
‫اا ه ه ط‪1412 1‬يد ‪1992 -‬ا ‪.‬‬
‫ه الي ه ا‪.‬ه ‪.‬‬ ‫اا قر قحا ه وتح قرااا ه ط ه اق قرق‬ ‫لل قراا ا‬ ‫‪ .3‬قا قربللا ه‬
‫اا ق قا قريان يلس قراا ه‬ ‫‪ .4‬قرالا تة ه لحلا ا لحلا ا لحل اه ف ل قراا فا‬
‫‪.‬‬ ‫ه اا ه ه اا‬ ‫قرباقاق ه اق قرق‬ ‫قرعنلاق ي‬
‫‪ .5‬قرء ءة ه لحلا ا فحلا ا فاة ءب يلس قألنلق هقرلاء ط ه اق قرلع وق – اا هه‬
‫ه ‪1414‬يد ‪1993 -‬ا‬ ‫اا‬
‫لءع ا ا فحلا ه ااقنا قرصنلنا وة ت تاب قري قنا ه ه اق قر تب‬ ‫‪ .6‬قر لءلنة _ فا ا‬
‫قرعللاقه ط‪1406 2‬يد‪1986-‬ا‬

‫‪79‬‬
 ‫الفقه المالكي ‪:‬‬
‫قأل ااق لنليا‬ ‫لة ا لحلا ه تاص ي قرح لا وة فص‬ ‫‪ .1‬قا و ح ‪ -‬سا قياا ا‬
‫قألح لاه اا ه ه اق قر تب قرعللاقهط‪1‬ه ‪1995‬ا ‪.‬‬
‫‪ -‬قرالي ي ه ط‬ ‫نبلاق قرلاتصا ه اق قرحاا‬ ‫يا _ لحلا ا فحلا ه ااقاق قرللتبا‬ ‫‪ .2‬قا‬
‫‪1425‬يد ‪ 2004 -‬ا ‪.‬‬
‫لءا قريلل ة قر ول ةه اا ه ه اق‬ ‫ق ‪ ‬ه تحاا‬ ‫‪ .3‬قا و ي _قرللر ةه ف ااق ء‬
‫قرالاه ط‪1987 1‬ا ‪.‬‬
‫اا ق ه قر لوة وة وال في قرلاانق ه تحاا ه لحلا لحلا‬ ‫اا قرا ‪ -‬ا ءال ا‬ ‫‪ .4‬قا‬
‫فحاا را للاا قرل اتلنة قر الضه ل تاق قر الض قرحااثق ه ‪ 1398‬يد ‪ 1978/‬ا‬
‫هقريان اا قر ق‬ ‫‪ .5‬فحلا ا غناا ا ءلرا ا لبنل قرنق ق كه قرق ق ل قرا قنة ه تحاا‬
‫ه اا هه ‪1415‬يد ‪1995 -‬ا‪.‬‬ ‫لحلا لةه ط‪ 1‬ه اق قرق‬
‫سرى لديب قاللا للر ه اق‬ ‫‪ .6‬قرصل ك _ لحلا ا فحلا ه الغق قرءلر أل ب قرلءلر‬
‫قرلع وق رلطال ق قرني هاا ه ه ط ‪1398‬يد‪.‬‬
‫‪ .7‬للر _ للر ا فنس ه قرل طه ه اق سحال قرعل ا قرع ااق ه ط ‪1414‬يد ‪1994 -‬ا‬
‫اا ق ه قرتلي‬ ‫‪ .8‬قرل ق _لحلا ا ا ءال ا فاة قرالءا ا ا ءال قرعاا ك قرغ نلطةه فا‬
‫ه ‪1416‬يد‪1994-‬ا ه اا ه‪.‬‬ ‫لا ه اق قرق‬ ‫ل تص‬ ‫ي‬ ‫قا لا‬
‫الفقه الشافعي ‪:‬‬
‫‪ .9‬قري اانة _يلس قراا لحلا ا فحلا قر طاب ه قا نلع وة ح فرقلو فاة يللع ه‬
‫ه‬ ‫ه ط‪ 1‬ه اا‬ ‫ه اق قرق‬ ‫قراح‬ ‫تحاا ‪ :‬ل تب قرا قءله‬
‫قاء لاق الر اه‪.‬‬ ‫ق ي قأل لال قرين‬ ‫هط‬ ‫‪ .10‬قر قااءة _ قرق‬
‫لة ا لحلا ا حااب قراص ك ه قرحل ك قر اا وة وادل لدديب‬ ‫‪ .11‬قرلل اك _ فا قرحء‬
‫قاللا قريلوعة ه ط‪ 1‬ه اق قر تب قرعللاق ه ‪1419‬يد ‪1999 -‬ا ‪.‬‬
‫لددة اد لحلددا اد لحلددا اد حااددب قراصد ك هقألح ددلا قرءددلطلناقه‬ ‫‪ .12‬قرلدل اى ه فاد قرحءد‬
‫– قرالي يه اا ‪.‬‬ ‫اق قرحاا‬
‫ه‬ ‫قرلبدب ه اق قرق‬ ‫ال لحاة قراا احاى ا ي ال ه قرللل ع ي‬ ‫‪ .13‬قرن ك _ فا‬
‫اا ‪.‬‬
‫لةه تحقق قرلحتلي‬ ‫‪ .14‬قرباتلة ‪ -‬يبلب قراا فا قرعالس فحلا ا لحلا ا لحلا ا‬
‫قرلنبلي ه قرل تاق قرتلل اق قر ا ى الص رصلحابل لصطقى لحلاه ط‪ 1357 .‬يد‬ ‫وة ي‬
‫‪ 1983 -‬ا‪.‬‬

‫‪80‬‬
 ‫الفقه الحنبلي ‪:‬‬
‫قر اا هل تاق‬ ‫قري‬ ‫اقلق _ فا لحلا اا ق ا فحلا ا لحلا ه قرلغنة‬ ‫‪ .1‬قا‬
‫قر الض قرحااثق‪.‬‬
‫قرح لاق وة قرءالءق قري اق ه لطاعق‬ ‫اا قرل اق ‪ -‬يلس قراا لحلا ه قرط‬ ‫‪ .2‬قا‬
‫قآلاقب قرلذاا ه لص ه ط‪1‬ه ‪ 1317‬يد‪.‬‬
‫لال ‪ :‬لحلا حللا قرقاةه‬ ‫ل‬ ‫‪ .3‬فا اعلى ه لحلا ا لحلاه قألح لا قرءلطلناق ه صححل‬
‫اق قر تب قرعللاق ‪ -‬اا هه رانل ه ط‪ 2‬ه ‪ 1421‬يد ‪ 2000 -‬ا‬
‫ا ا نسه يلال قرانلعه لطاعق فنصل قرءنق قرلحلااقه قرالي ي ه‬ ‫‪ .4‬قراب تة ‪ -‬نص‬
‫‪1366‬يد‪ 1947 -‬ا‪.‬‬
‫قا قرلءتانا وة ق تصل قرلاناه قر نلءق‬ ‫هي‬ ‫قرينااطة _ لحلا ا لحلا قرل تل‬ ‫‪.5‬‬
‫قرعللاق قاوتل ‪ -‬قااق ي قرعللق رل قلعق قرلطا له قرااناقه قر الض ‪-‬‬ ‫قرعللق رلاح‬
‫قرللل ق قرع ااق قرءع ااق ه ط‪ 1‬ه ‪ 1428‬يد ‪ 2007 -‬ا‪.‬‬
‫خامسا ‪ :‬الفقه العام ‪:‬‬
‫اا ه ‪.‬‬ ‫قاثاله قري اقه اق قرق‬ ‫‪ .1‬سا قياا _ فحلا ه ط‬
‫‪ .2‬فا ي ي – لحلاه قرل الق قرعا اق وة قرقال قاء لاق ه ط‪ 1‬ه اق صلا ه اا هه رانل‬
‫‪.‬‬
‫‪ .3‬حء _ يحلتل اا قرلطلب ه حلاق قرارا قرللاى وى قتثاله ‪. 2005 -‬‬
‫ه اا ه ه اا ‪.‬‬ ‫‪ .4‬حءا _ قحلا و قي ‪ -‬فارق قاثاله وة قرقال قاء لة ه اق قرق‬
‫تد ددلب قريدددق ي قر قثا ددق رانءد ددل – قرااد ددلال قرعللاد ددق‬ ‫را د د ك ي د د اه تح ا د د‬ ‫ددداقلس‬ ‫‪ .5‬اقناا د د‬
‫قتلتلل اق رلي ع قرلان ا قراي كه قر تلب ا ه ‪ 217‬ه ءلءدلق دلرا قرلع ودقه ‪1997‬ا‬
‫قآلاقبه قر اه‪.‬‬ ‫قر اه ه قرلللس قر طنة رلثالوق قرقن‬
‫ه اا ه ه رانل‬ ‫قرقابة قرعلاه اق قرق‬ ‫‪ .6‬قر ل_ لصطقى قر ل ه قرلا‬
‫‪ .7‬ااق _ اا قر اا ه نولا قراال وة قري اعق قاء لاق ‪.‬‬
‫قرع اة ه اا ه ه‬ ‫‪ .8‬ءنا _ نللتة ءاا قحلا هقرتي اا قرلنلنة قاء لةه ط‪ 1‬ه اق قرق‬
‫‪.2003-2002‬‬
‫ه قرطددب قري د ة قرا د راس قرلنددلنةه لطاعددق لللعددق ددا يددلسه‬ ‫ي د اال‪ -‬احددة آ د‬ ‫‪.9‬‬

‫‪1969‬ا‬
‫‪ .10‬قرينااطة_ اا ق ه تعدل ض قرااندله ودة قرقادل قاءد لة ه ف لاالادق ندلاال قرع اادق رلعلد ا‬
‫قأللناق ه قر الضه ط ‪ 1‬ه ‪1423‬يد‪.‬‬

‫‪81‬‬
‫‪ .11‬اددا قر قحددا ‪ -‬نلددا ه قراصددلق قر قثاددق تهثا يددل لددة قرنءددب سثالتددل ف نقاددل ه اق قرق د ه‬
‫الي ‪.‬‬
‫‪ .12‬قرعا اى_ الس ‪ -‬قرحلاق قرالن ناق ر ءلن قرتاداا قرعللدة ودة قاثادله قرلدانة ه قأل ا ‪.‬‬
‫‪2002‬ا‪.‬‬
‫ه اا هه ط‪.1‬‬ ‫‪ .13‬قرعلى _ احة ه قر ا ي وة قرطب قري ة ه اق قرق‬
‫ه‬ ‫قر اعةه اق قرق‬ ‫اي _ اا قرالا ه قرتي اا قرلنلنة قاء لة لال نل الرالن‬ ‫‪.14‬‬
‫اا ه ه رانل ‪.‬‬
‫اد لحلدا ه قراالندله قرحا ادق ه قرتانادله قرحااثدق ودة ل لوحدق قرل الدق‬ ‫‪ .15‬قرغللاك _ لنص‬
‫هقر الض ‪. 2005‬‬
‫‪ .16‬غددلنا‪ -‬لحلددا قحلددا ‪ -‬قرل قنددب قرالن ناددق قريد اق راثاددله قرلنددلنى الريددق ي قر قثاددق‪ -‬اق‬
‫قرلللعق قرلاااي ه ‪2008‬‬
‫‪ .17‬قرقلن _ سا قياا ا لحلا ه قاثاله الرا قن وة قرقال قاء لةه اق قرق ه الي اا ‪.‬‬
‫‪ .18‬لعلة_ قس ه ‪.‬لعلا رغق قرقابل ه اق قرنقلنسه اا ه هط‪1996 1‬ا ه ص ‪.330‬‬
‫اتبل و ددى قثا ددله نق ددى قرنء ددبه اق‬ ‫‪ .19‬ن ددللى ‪ -‬قن ددس لحل ددا هقراص ددلق قر قثا ددق ل دداى ليد د‬
‫قرلللعق قرلاااي ‪2010‬‬
‫‪ .20‬ياق قر حالة ه قرقال قاء لة فارتله ط‪3‬ه اق قرالاه الي ه ‪1989‬ا ‪.‬‬
‫قرلانة قرل قن ك قرقال قاء لةه قري ق‬ ‫‪ .21‬احة _ ا ل ه ‪.‬فارق قاثاله وة قرالن‬
‫قرت اا قرل قن ه‪1989‬ا‪.‬‬ ‫قر طناق رلني‬
‫ه اا ه ه رانل ه ط‪ 1‬ه اا ه ‪.‬‬ ‫قتثاله ه اق قرق‬ ‫‪ .22‬احة _ الءا ه فص‬
‫سادسا‪ :‬كتب اللغة ‪:‬‬
‫‪ .23‬قا لنو _ فا قرقا للل قراا لحلا ا ل ا قألو ااة قرلص ك ه رءل قرع ب ‪:‬‬
‫اق صلا اا ه ه ا‪ .‬ه ‪.‬‬
‫اا قرالا ل تل قرصحل ه‬ ‫ا‬ ‫لحلا ا فاة ا‬ ‫اا ق‬ ‫‪ .24‬قر ق ك _ ا قراا فا‬
‫تحاا ‪ :‬ا ءال قريان لحلا ه قرل تاق قرعص اق ‪ -‬قراق قرنل دلاقه اا ه – صااقه ط‪5‬‬
‫ه ‪1420‬يد ‪1999 /‬ا‬
‫‪ .25‬قرلعلا قر ءاط ‪ :‬لللا قرلغق قرع ااق ه قرطاعق قرثلرثق ‪1405‬يد‪1985 /‬اه لطلاا‬
‫نله قرع ااق ‪.‬‬ ‫قأل وءه ه ي ق قا‬
‫سابعا ‪ :‬القانون ‪:‬‬

‫‪82‬‬
 ‫قاثاله قرء اقنة رءن قهه ‪ 1983‬ه ‪ 1984‬تعاا ‪1991‬ا ‪1994‬ا‪..‬‬ ‫‪ .26‬لن‬
‫ثامنا ‪:‬املوسوعات واجملالت و الرسائل اجلامعية‪:‬‬
‫اددا ق ه ل ءد ق قرقاددل قاء د لة ه اادده قألو ددل قرا راددق ه‬ ‫‪ .1‬قرتد ال ك _ لحلددا ا د ساد قياا اد‬
‫ط‪ 1‬ه ‪ 1430‬يد ‪ 2009 -‬ا ‪.‬‬
‫_ اا ق ءلالل ه قراال الرا قن قرلعلص ي ه ءلرق ا ت قا الرلعبا قرعلرة رلاال ه‬ ‫‪ .2‬قرعل‬
‫يا ق قتنت نه ‪.‬‬
‫لادداا رلددذتل‬ ‫قراصددلق قر قثاددق وددة ل لوحددق قرل الددق ه اح د‬ ‫اددا قرغنددةه ا‬ ‫‪ .3‬غددلنا _ اددا ق‬
‫‪.‬‬ ‫ه لللعق قالل قه ه لاق قري اعق قرالن‬ ‫قربناءق قر قثاق اا قري اعق قرالن‬
‫‪ .4‬لللق قتح لا قراالناق ه‪ 1986‬ه ‪ 1988‬ه ‪1995‬ا‪.‬‬
‫قاءد لاق ‪ .‬قرل ءد ق قرقابادق قر اتادق قر ادهه ه لطاعدق دقه قرء ءد‬ ‫ق ي قأل لال قريذ‬ ‫‪.5‬‬
‫ط‪ 1427 2‬يد‪.‬‬

‫‪83‬‬