ISSN NO.

2507-8356

ALAMIN ANG BATAS NA R.A. 9262

O ANG ANTI-VIOLENCE AGAINST WOMEN AND THEIR CHILDREN ACT
 MGA DAPAT MALAMAN
SA REPUBLIC ACT 9262
(o ang ANTI-VIOLENCE AGAINST WOMEN
AND THEIR CHILDREN ACT OF 2004)

Ano ba ang Anti-Violence Against Women and Their Children Act?

Ang Anti-Violence Against Women and Their Children Act ay isang

batas na nagsasaad ng mga karahasan laban sa mga kababaihan at
kanilang mga anak, nagbibigay ng lunas at proteksyon sa mga biktima
nito, at nagtatalaga ng mga kaukulang parusa sa mga lumalabag dito.

Sinu-sino ang pwedeng mabigyan ng proteksyon ng batas na ito?

Ang mabibigyan ng proteksyon ng batas na ito ay ang mga kababaihan

at kanilang mga anak. Ang “kababaihan” sa ilalim ng batas na ito
ay tumutukoy sa kasalukuyan o dating asawang babae, babaeng
may kasalukuyan o nakaraang relasyon sa isang lalaki, at babaeng
nagkaroon ng anak sa isang karelasyon. Ang “mga anak” naman ay
tumutukoy sa mga anak ng babeng inabuso, mga anak na wala pang
labing-walong (18) taong gulang, lehitimo man o hindi, at mga anak
na may gulang na labing-walong (18) taon at pataas na wala pang
kakayahang alagaan o ipagtanggol ang sarili, kabilang na rin ang
mga hindi tunay na anak ng isang babe ngunit nasa ilalim ng
kanyang pangangalaga.

Sinu-sino ang posibleng magsagawa ng krimen ng pang-aabuso at
pananakit at puwedeng kasuhan ng batas na ito?

Ang mga puwedeng magsagawa ng krimeng ito at puwedeng

managot sa ilalim ng batas na ito ay ang mga kasalukuyan at dating
asawang lalaki, mga kasalukuyan at dating kasintahan at live-in
partners na lalaki, mga lalaking nagkaroon ng anak sa babae, at mga
lalaking nagkaroon ng “sexual or dating relationship” sa babae. Ang
mga tomboy o lesbian partners na may kasalukuyang relasyon o
nagkaroon ng “sexual or dating relationship” sa mga babae ay pwede
ring kasuhan o managot sa ilalim ng batas na ito.

A
Anu-ano ang mga karahasan laban sa kababaihan at kanilang mga
anak na nasasaad sa ilalim ng batas na ito?

Ang mga nasasaad sa ilalim ng batas na ito bilang karahasan laban sa

mga kababaihan at kanilang mga anak ay ang mga akto o mga gawain
na nagdudulot o pwedeng magdulot ng pisikal, sekswal, mental
o emosyonal na sakit at pagdurusa, at pang-aabusong pinansyal.
Kabilang din sa mga karahasang ito ang mga pananakot, pananakit,
pagtatangka, paninindak, pamimilit, panggugulo, at sadyang pagkakait
ng karapatang kalayaan.

AKTO NG KARAHASAN PARUSA

1. Pisikal na pananakit sa isang

babae o anak nito.

• Pagtatangkang pagpatay; Parusang naaayon sa Revised

ikinamatay man o hindi Penal Code
ng biktima

• Pagtatangkang pagpatay Parusang naaayon sa Revised

na nagdulot ng malubhang Penal Code
pagkasira sa pisikal na anyo
ng biktima

• Malubhang pinsalang pisikal Pagkakakulong mula anim (6) na

na tinamo ng biktima taon at isang (1) araw hanggang
labing-dalawang (12) taon.

• Bahagyang pisikal na pinsala Pagkakakulong mula anim (6) na

na natamo ng biktima buwan at isang (1) araw hanggang
(slight physical injury) anim (6) na taon.

2. Pananakot ng pananakit na Pagkakakulong ng mula isang (1)

pisikal sa isang babae o buwan at isang (1) araw hanggang
anak nito. anim (6) na buwan.

3. Pagtatangkang manakit sa Pagkakakulong ng mula isang (1)

isang babae o anak nito. buwan at isang (1) araw hanggang
anim (6) na buwan.

4. Paglalagay sa isang babae Pagkakakulong ng mula isang (1)

o anak nito sa takot ng buwan at isang (1) araw hanggang
nakaambang pananakit anim (6) na buwan.
na pisikal.

B
5. Pamimilit o tangkang pagpilit Pagkakakulong ng mula anim
sa isang babae o anak nito na (6) na buwan at isang (1) araw
gumawa ng anuman na labag sa hanggang anim (6) na taon.
kanilang kalooban o pagbabawal
sa babae o anak nito na gawin
ang mga bagay na may
karapatan silang gawin.
o pagtatangkang limitahan
ang kalayaan ng babae o anak
nito sa pamamagitan ng dahas,
pisikal na pananakit, o direktang
paninindak.
o anumang akto upang kontrolin
o limitahan ang gawain at kilos
ng babae o anak nito.
6. Pananakit sa sarili o pananakot
na saktan ang sarili upang
makontrol ang aksyon o
desisyon ng babae.
7. Paggamit ng dahas, pisikal na
pananakit o pananakot upang
pagtangkaang isali o ipagawa
sa babae o anak nito ang isang
sekswal na gawain.
o direktang paninindak laban
sa isang babae o anak nito o
kapamilya nito.
8. Paggawa ng mga gawain na
magdudulot ng malubhang
emosyonal o pisikal na
pagkabahala sa babae o sa
anak nito.
9. Pagdudulot ng matinding
mental o emosyonal na pang-
aabuso, kahihiyan, at panlalait
sa babae o anak nito sa publiko
o pagbibigkas ng mapang-
abusong pananalita.
o hindi pagbibigay ng pinansyal
na suporta o kustodiya sa menor
de edad na anak o pagbabawal
sa babae na malapitan ang
mga anak.
C
Pagkakakulong ng mula anim
(6) na buwan at isang (1) araw
hanggang anim (6) na taon.
Pagkakakulong ng mula anim
(6) na buwan at isang (1) araw
hanggang anim (6) na taon.
Pagkakakulong ng mula isang (1)
buwan at isang (1) araw hanggang
anim (6) na buwan.
Pagkakakulong ng mula anim
(6) na taon at isang (1) araw
hanggang labing-dalawang
(12) taon.
Pagkakakulong ng mula anim
(6) na taon at isang (1) araw
hanggang labing-dalawang
(12) taon.
Pagkakakulong ng mula anim
(6) na taon at isang (1) araw
hanggang labing-dalawang
(12) taon.
Pagkakakulong ng mula anim
(6) na taon at isang (1) araw
hanggang labing-dalawang
(12) taon.
Pagkakakulong ng mula anim
(6) na taon at isang (1) araw
hanggang labing-dalawang
(12) taon.
 MGA PROTEKSYONG IBINIBIGAY NG R.A. 9262
Bukod sa pagdedemanda o paghahabla, ang biktima ng karahasan
ay maaaring humingi ng Protection Order sa mga awtoridad upang
mapigilan ang anumang karahasan o pang-aabuso na maaari pa
nitong danasin.

ANO ANG PROTECTION ORDER?

Ang Protection Order ay isang pag-uutos na magpoprotekta sa

biktima at magbibigay ng iba pang kaukulang lunas upang siya ay
hindi na muling makaranas ng karahasan.

Ang mga probisyon ng Protection Order ay ipatutupad ng mga

ahensya ng gobyerno na may kapangyarihang magpatupad ng batas.

Ang mga uri ng Protection Order na maaaring ibigay sa ilalim

ng batas na ito ay ang:

• Barangay Protection Order (BPO);

• Temporary Protection Order (TPO); at,

• Permanent Protection Order (PPO).

Sino ang maaaring mag-apply ng Protection Order?

Sinuman sa mga sumusunod:

• Biktima

• Magulang o tagapag-alaga ng biktima

• Kamag-anak sa dugo o relasyon hanggang sa ikaapat na lebel

• Mga opisyal o social workers ng DSWD o social workers ng mga lokal

na gobyerno

• Mga opisyal ng pulisya, partikular na nakatalaga sa Women’s and

Children Protection Desk

• Punong Barangay o Barangay Kagawad

• Abogado, tagapayo, therapist, o tagapag-alaga sa kalusugan

ng biktima

• Dalawa (2) o higit pa na responsableng mamamayan ng lugar kung

saan ang karahasan ay nangyari at sila ay may personal na kaalaman
tungkol dito.

D
 Diagram ng paraan ng pagkuha ng Protection Order
para sa biktima ng karahasan

BARANGAY BPO

BIKTIMA
TPO / PPO
KORTE
KULONG

Saan maaaring isumite ang aplikasyon sa Protection Order?

Para sa BPO:

• Barangay kung saan nakatira ang aplikante

Para sa TPO o PPO:

• Family Court, Regional Trial Court, Metropolitan Trial Court, Municipal

Trial Court o Municipal Circuit Trial Court na may teritoryal na
hurisdiksyon sa kung saan anakatira ang nagpi-petisyon.

Paano mag-apply ng Protection Order?

Ang aplikasyon ay dapat nakasulat, may lagda o pirma at pinatotoong

sinumpaan ng aplikante. Ang isang tipikal na application form para sa
Protection Order ay naglalaman ng mga sumusunod na impormasyon.

Kung ang aplikante ay hindi ang biktima, ang aplikasyon ay dapat

samahan ng isang affidavit mula sa aplikante na nagpapatunay sa:

1. Mga pangyayari ng pang-aabuso na sinapit ng biktima; at,

2. Mga katibayan ng pagpayag ng biktima na isumite

ang aplikasyon.

Kung ang paglalahad ng tirahan ng biktima ay maglalagay sa kanya sa

panganib, isaad ito sa aplikasyon.

Subalit kailangan ding isaad kung saan puwedeng ipadala sa biktima

ang mga komunikasyon para sa ikabibilis ng proseso ng aplikasyon.

Ang aplikasyon para sa Protection Order na isinumite sa korte ay

magsisilbing aplikasyon para sa TPO at PPO.

Ang mga opisyal ng Barangay at empleyado ng korte ay gagabay sa

mga aplikante sa paghahanda ng kanilang aplikasyon, gayundin ang
mga tagapagpatupad ng batas kung ito ay idudulog sa kanila.
E
 APLIKASYON
1. Pangalan at tirahan ng nagpi-petisyon at
ng inaakusahan

2. Uri ng relasyon mayroon ang

nagpi-petisyon at inaakusahan

3. Salaysay ng pang-aabuso o karahasan

4. Uri ng protekyon na hinihiling ng

nagpi-petisyon

5. Kahilingang magkaroon ng isang

abogado at kung bakit

6. Paghiling na hindi muna bayaran ang

aplikasyon hanggat hindi pa dinidinig
ang kaso

7. Pagpapatunay na walang nakaabang

na aplikasyon sa ibang korte para sa
Protection Order.

F
STORY NO. 1

1
2
3
4
5
6
STORY NO. 2

7
8
9
10
11
12
STORY NO. 3

13
14
15
16
17
18
ISTADISTIKA NG KARAHASAN
SA KABABAIHAN
• Mula Enero 1 hanggang Setyembre 30, 2020, nakapagtala ang
Philippine National Police (PNP) ng kabuuang 11,078 bilang ng
mga kaso ng paglabag laban sa kababaihan. Ayon sa tala, ang
pinakanaiulat na insidente ay iyong nasa ilalim ng R.A 9262 o
intimate partner relationship na may kabuuang bilang na 8,212
kaso o 74 porsyento.

• Mula Enero hanggang Setyembre 30, 2020, ang pinakamataas

na uri ng paglabag laban sa mga bata ay nasa ilalim ng R.A. 7610
o Anti-child abuse law relationship na may kabuuang tala na
6,647 bilang ng mga kaso o 53 porsyento. Sinundan ito ng kasong
panggagahasa na may 4,367 bilang ng mga kaso o 35 porsyento.

(Naitalang mga ulat mula sa PNP VAW at VAC ng Oktubre 2, 2020)

DATA ON VIOLENCE AGAINST WOMEN AND CHILDREN

Covered Period: January 1 to September 30, 2020
Source: PNP as of October 2, 2020

A. VIOLENCE AGAINST WOMEN (VAW)

TOTAL NO. OF REPORTED VAC CASES

CASES JAN. 1- MAR. 15- JUNE JULY AUG SEPT TOTAL
MAR. 14 MAY 31 1-30 1-31 1-31 1-30

ANTI-VAWC LAW 2,853 1,930 937 946 834 712 8,212

(R.A. 9262)

THE ANTI-RAPE 435 288 209 195 187 145 1,459

LAW OF 1997 AND
QUALIFIED RAPE
(R.A. 8353,
ART. 266B OF RPC)

ANTI-PHOTO AND 23 15 3 14 12 14 81
VIDEO VOYEURISM
(R.A. 9995)

SAFE SPACES ACT 15 7 5 4 9 5 45

(R.A. 11313)

19
ACT OF 365 235 123 127 121 105 1,076
LASCIVIOUSNESS
(ART. 336 OF RPC)

CONCUBINAGE 36 19 11 12 7 14 99
(ART. 334 OF RPC)

ANTI-SEXUAL 15 7 5 5 7 5 45
HARASSMENT
(R.A. 7877)

ANTI-TRAFFICKING 25 8 2 4 2 1 42
IN PERSONS
(R.A. 9208)

DOMESTIC 0 1 2 1 1 0 5
WORKERS ACT
(R.A. 10361)

FORCIBLE AND 3 0 2 0 0 0 5
CONSENTED
ABDUCTION
(ART. 324 AND
343 OF RPC)

QUALIFIED 2 0 2 0 0 0 5
AND SIMPLE
SEDUCTION
(ART. 337 AND 338
OF RPC)

BIGAMY 1 0 1 0 0 0 2
(ART. 349 OF RPC)

MIGRANT 1 0 0 0 0 0 1
WORKERS AND
OVERSEAS
FILIPINOS
(R.A. 10022)

INTENTIONAL 0 0 0 1 0 0 1
ABORTION
(ART. 256 OF RPC)

OVERALL TOTAL 3,775 2,511 1,302 1,309 1,180 1,001 11,078

20
 B. VIOLENCE AGAINST CHILDREN (VAC)

TOTAL NO. OF REPORTED VAW CASES

CASES JAN. 1- MAR. 15- JUNE JULY AUG SEPT TOTAL
MAR. 14 MAY 31 1-30 1-31 1-31 1-30

ANTI-VAWC LAW 78 49 17 26 16 11 197

(R.A. 9262)

THE ANTI-RAPE 1,394 960 573 571 523 346 4,367

LAW OF 1997 AND
QUALIFIED RAPE
(R.A. 8353,
ART. 266B OF RPC)

ANTI-CHILD 2,259 1,424 822 883 705 554 6,647

ABUSE LAW
(R.A. 7610)

ACT OF 324 206 153 144 157 73 1,057

LASCIVIOUSNESS
(ART. 336 OF RPC)

ANTI-TRAFFICKING 35 15 12 7 11 6 86
IN PERSONS
(R.A. 9208)

ANTI-PHOTO AND 22 8 6 8 4 7 55
VIDEO VOYEURISM
(R.A. 9995)

QUALIFIED AND 19 7 8 2 10 8 54
SIMPLE SEDUCTION
(ART. 337 AND 338
OF RPC)

FORCIBLE AND 16 4 2 5 1 6 34
CONSENTED
ABDUCTION
(ART. 324 AND
343 OF RPC)

ABANDONING A 3 2 3 0 0 0 8
MINOR
(ART. 276 OF RPC)

KIDNAPPING 7 1 2 2 2 1 15
AND FAILURE TO
RETURN
A MINOR
(ART. 270 OF RPC)

21
SAFE SPACES ACT 8 1 1 2 0 0 12
(R.A. 11313)

ANTI-SEXUAL 3 2 0 0 0 0 5
HARASSMENT
(R.A. 7877)

INFANTICIDE 0 1 0 1 1 1 4
(ART. 255 OF RPC)

JUVENILE JUSTICE 1 3 0 0 1 0 5
AND WELFARE
(R.A. 9344)

ANTI-CHILD 3 1 0 0 3 3 10
PORNOGRAPHY
(R.A. 9775)

SWINDLING A 1 0 1 1 0 0 3
MINOR
(ART. 317 OF RPC)

DOMESTIC 0 0 1 0 0 0 1
WORKERS ACT
(R.A. 10361)

INDUCING A MINOR 1 0 0 0 0 0 1
TO ABANDON HOME
(ART. 271 OF RPC)

OVERALL TOTAL 4,174 2,684 1,601 1,652 1,434 1,016 12,561

22
 ALAM N’YO BA?
MGA TRIBYA TUNGKOL SA KABABAIHAN

• Ang mga babae sa Pilipinas ay kadalasang umaabot sa edad

na 72 taong gulang samantalang ang mga lalaki naman ay 67
taong gulang.

• Ang mga babae sa Pilipinas ay kadalasang nagpapakasal sa

gulang na 23, samantalang ang mga lalaki ay sa edad na 25.

• Ang dahilan kung bakit marami sa mga babae sa Pilipinas ay may

“Maria” sa kanilang mga pangalan ay dahil noong panahon ng
mga Kastila, hindi binibinyagan ng Simbahan ang mga kababaihan
kung ang napiling pangalan ng kanilang mga magulang ay walang
nakakabit na pangalan ng Birheng Maria.

• Ang salitang “ate” ay nagmula sa pinagsamang salitang Intsik na

“a” na ang ibig sabihin ay “kamag-anak” at “chi” na ang ibig sabihin
ay “nakatatandang kapatid na babae”.

• Si Lt. Col. Ramona Palabrica-Go ang siyang naging unang battalion

commander sa kasaysayan ng Philippine Army noong Enero 2003.
Siya ay hinirang na commander ng kilalang Aviation Battalion sa
ilalim ng Light Armor Brigade na nakabase sa Fort Magsaysay sa
Laur, Nueva Ecija. Siya ay nasa edad 45 at may tatlong anak noong
siya ay maitalaga sa pwesto.

• Si Martina Lunud ng Olongapo City ang maituturing na

pinakaunang babaeng barbero sa Maynila o maaaring sa buong
Pilipinas. Siya ay nagpunyagi upang makilala sa propesyong ito na
maituturing na mundo ng mga kalalakihan.

• Ang kauna-unahang babaeng pangulo ng Pilipinas ay si Corazon

C. Aquino na nailuklok sa pwesto noong 1986. Ang unang babae
naman na naging pangulo sa mundo ay si Vigdis Finnbogadotirr na
nagsimulang mamuno sa bansang Iceland noong 1980.

23
MGA AHENSYANG MAARING HINGAN NG TULONG NG
MGA BABAENG BIKTIMA NG KARAHASAN

Counseling & Referral Services

Department of Social Welfare
and Development
National Capital Region
Crisis Intervention Unit
Legarda, Manila
(02)8735-5413

Legal Assistance/ Law Enforcement Agencies

Philippine National Police
Women and Children Protection
Center/ Aleng Pulis Hotline
0919-777-7377
SALIGAN
Room 104, First floor Hoffner Building,
Social Development Complex
Ateneo de Manila University,
Loyola Heights, Quezon City
(02) 8426-6001 locals 4858/4859

Medical and Health Services

Philippine General Hospital
Taft Avenue, Ermita, Manila
(02) 8554-8400 (TL)

Temporary and Health Services

The Haven for Children
Department of Social
Welfare and Development
Alabang, Zapote Road,
Muntinlupa City
(02) 807-1591
The Haven for Women
Department of Social
Welfare and Development
Northgate Avenue, Filinvest City,
Alabang, Muntinlupa City
(02) 807-1588

Welcome House
1641 Zamora Street,
West Paco, Manila
(02) 8563-6363 / 8564-0728
 EDITORIAL BOARD

Editor-in-Chief Writers
Ma. Florinda Princess E. Duque JP Galang
John S. Salvadora
Managing Editor
Eileen Cruz-David
Graphic Artists
Associate Editor / Ryan V. Peñaflorida
Production Manager Pete Rañosa
Carolina S. Tongko Renato Dilig

Art Director / Lead Designer Layout Artists

Kevin Louie A. Laranang Patrick Delos Reyes
Nelson Paule
Circulation Manager
Arlene A. Barrientos Color Designers
Raymond R. Dela Rama
Jhon Enrel S. Tan

The stories in this publication have been officially reviewed and

approved by the Philippine Commission on Women.
 BUREAU OF COMMUNICATIONS SERVICES
GENDER AND DEVELOPMENT FOCAL POINT SYSTEM
(GFPS)

Chairperson
Nancy P. Covacha

Members
Ivy E. Atompag
Esther G. Guibone
Mylene T. Rañosa
Arlene A. Barrientos
Audrey Louise M. Añonuevo
Reymark C. Allonar

Content approved and reviewed by GAD Focal Point System

Ang Pinay Komiks ay isang proyekto ng

Bureau of Communications Services para sa pagpapalaganap
ng kaalaman tungkol sa isyu ng Gender and Development.
Para sa mga katanungan, komento, o suhestiyon, maaari pong
tumawag sa aming tanggapan sa telepono bilang
(02) 8734-2117 o 8734-2147.
 Published by

Presidential Communications Operations Office

BUREAU OF COMMUNICATIONS SERVICES