SPIS UTWORÓW * C0NTENTS

Cztery żabki * Four Little Frogs 4

Niegrzeczna lalka* The Naughty Doli 5
W przedszkolu * At Nursery School 6
Pan fotograf * Photographer 8
Marzenie Janka* Johnny's Dream 9
Piesek * A Little Dog 10
W letni dzień* On a Summer's Day 11
Floriańska Brama* St. Florian's Gate 12
Wiewiórki* The Squirrels 14
Śniegułki * Snowberries 16
Złote rybki * The Goldfishes 17
Pani Mgła * Lady Fog 18
Dziadek Mróz * Father Christmas 19
Choinka * Christmas Tree 20
Śnieżne chmurki * Little Snow-bearing Clouds 22
Obrazki muzyczne dla najmłodszych na fortepian
Musical Pictures for the Youngest for Piano
J ANfNA GARSCIA
Op. 21
Cztery żabki M oderato
Four Little Fr ogs /
.~

rl -
'
~

'I. -
-
...-
-
- - --
-
~ I I
I I
p
C
cf ,. fl
. ..
~ ~ ~
-- -- -- --
I"} 2
I} .
o-D f
• s
r ~ ., - -
I"}
I I. ..
~
s
- -.... .... - - - - -
~
© 19.5 6 by Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kra ków. Poland. All rlRhts reserved.
• _J
 5
Nie grz ecz na lalk a
Alleg retto
The Nau ght y Doli n
..
1
. .
. - .... -
I 4 5 3
- -- -
I
-
~
'
u
~

~
,-
-~
-- .... -- r .
I
o p I I
c:,
{!3 l -· ... I

.... •:a
...
__.,_
J
. I
t
I
•
u
~
-
-
-
l ..
5 .,,_
tt__..
o ' - ./ •
·-- A
-1,1.
..
-
,I{
o ""'
~ T
2
o ?' ' ,, ~ f·~
'.
- p
-
--
---=-
- -
_, '
. - .. •
-
-
~
~
I -
-
•
. < 9 I
• . Ir o ..
I I ~Cl
i-1 \ \ li ~ rit.
h .,
o / .,,
2 1
•
o
'- V
~
- LL
" -
V' Q 13
-·-· ł'- f±__,. • _,
..... P.·
o \
I
i}3
~ o
• © 1956 b)' Polskie Wydawn ictwo Muzyczn e. Kraków. Poland. All
rights reserved.
:J
 6
W przedszkolu
At Nursery School I)
5
. - .....
,l,
- __,
- -- - - -
-
u
eflegato
•
•
Jt • l---·.. - - ~
• fr fr
ir 5 4
•
,,
•
łC •
• 3
~
•
•
•
'r
... •
•
•
--
fJ ..
3
3
r: _, , 4
• •
. Jlt,._. • (

'
9
u
V
- -
- ....
- - -
,....,
•
-·-·
~
,.
•
_L_
3 2
- -('i,- fr
•
~
•
~
• +
1lf + •
~
-
•
•
« Ił- •
•
~
© 1956 by Polskie Wydawntch ,o Muzyczne, Kraków. Poland. All rights re, erved.
 .,. .._. ..
7
• f'l 3 2 I
4 3 5 4
I
I 2 1 3 2
~
I
\': ~-
~ - - -
_, .....
-
u -
~
-
~
- - -
~
,
« . .
~ ~
< 13 p l 1-
- ..
~
I ,:: .,. • ..:A- -e- -:A- .
\ - --
3 ..,
~- v
~
2
5 4
5
• • •
• r. ~~
fi 5
' ..2
l
•
l
• • 17
I -
ł fi -
• • \J ' "'
~
-
_,
~ ~
~

..,,:
•
ef
' '---- --~L ---.. ..1.. ----- ----- --_.____
P1l'M U6614
 8
Pan fotograf
Vivace
Photographer n ·,
. --.,
3 2 I I
~ ~r ~ ~
'
- -- --
-
_,
- - ~ ~
- -
- -
~
p fl
ef
,.
I .' ~ ..
~
d;ł ~ 3
4 5
• -
Z} „Y * f::, - - ~
- _,
- "111" --=
_,
-
Fine
~ i .-
fi
<_
'
- ,1 - _,
2 3 4 3
~
5
..
1,~.. - ,,,..,
--
- r r, r,
-
I
• - -
~ I I I I I I I I
... . . . ( 9 f
fl
... .' ~
A l
,~ I I Jfi

2
-
--

2
-8-
~
p i . ..
-
--
I
-
4t,T I
I I .
- -
-•
-
Da capo al Fine
~ © 19.56 by Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków, Poland . All r l11hts r c.wrved.
 9
Ma rze nie Jan ka
Joh nn y's Dream fi
Energico
.-
5 3
/
2 J 2 2
,,
,,, ', -- _.: ~::
, ~
-
'
,;, -. - -::*'· . u -
-
\
I / 1 ~
I c...,.
'\,' *
I I ,
I • I I
ef -# c...,
•I
~
I I ' ,,
'\
.\
......
\
'

\
\

~
" .
,,, ,
I
,.
-.... -
.f'-
- -- - ,....,
'~~~ , ',
I
5
3 4 3 3
, ,' , , 1,,
I,', ., \ \'
I
,, , , ,
11 I
..
,
., f'l rit.
,,'"'
,, ,
I I I ,
', .,, ,, 2
,.
,- '-'\
~,.
,....,, rl,n
4
*
--:::r
\,\,,, ~
,, / I5~ -V•
-.. 7::7
' .
\ I '
\
i\: ,,
.f'-
- --- - Fine
~
--
&
--_-::..
--- -
\
\\~
........... ,
- -- :-----..., \
\ ,. _; - ~
3 2 5
-u
,,.. - ... a temp o
~ '\ ' \ /,, '
*- ~
\
* c:c:- .
..
'.. , :::- , ,,,, -- . .,~)
.....
' - ;;'
.,.,
.'
-
- l' \
,,_---11'
.,,,.,,,,-
, /
* - ·-
,,,,/:, ,-
~ ,,
,,~(/
....
" 3 2 I
3
---
3
: ',t '
11• ·,1 -
,,,'~.-:.:-.. .:_ ~-: ...,
~\ \
~ ,'
'',,
* ',',
~
.. _:,.,,,
r.....-
f'l
- - ~

~
3, -----
- - - -

I
.
. -- - -
3
-

I
-- - . -
-- ,, ~
-/->f
✓' I~:: I I I
,,- ,
I I I I
,/, I I
,
-1 (,. J ½
( 13
,,I.,1/,
,/
- ,,,.../_,,/ I /'i dim. A2~ ~
,1
I
' I
/',
o',f/
II II

,, ,
-- ----
,,,,, __
_,,,._,
__.,, ,
-
' .,
- --- - ..
..
,,r;,,,,,
1 ,
. /
•J ~ 1
fi'ń' , / l
-
/ /I/ ł
1' , I ,
Da capo al Fine
~t
/ /.'/ '
-_'/1 ., ,,
,, 1:1
_- ., ,o
/,
,I /
, ,I
l I(.'
i I © 19.56 by Polskie Wydaw nictwo Muzycz ne. Kraków. Poland.
All rights reserved.
~_:-._:,,;,~
___ ,, ,.,,,,.,., qI '1'
- -
= =.:=., :::;.''
_, '\'1
I
 10
Piesek
A Little Dog Scherzino
..
/ .. -
fl
. ..•. --
I
-
I
.,
- -
~
-
-
~
I 'u ~
I
I I
p
L. •"··'"· ~:9:,,J:. ~/· :.
'i; ,,-.;!u.-:'""_(' }\~ ,li ~--~
.. , t : •
.. "'. : ._ .., "
~ . ,t: ' ;_ ~ •
.. ' -~ •"' ,. •..r.."'·' · ~'·
_,_ , ~- • '

l. ń .. -- ....
2
--
2
-
-
2

....
-
'f i,;-"?,~~:,i.r.:: -:-•:.'.;:.:·. •. ~ ..
. .;",:\·";._.;.':·!7"...... .. · ~: ~;{ ·· ·
...,
ń I I
1-~ 5
ń

- ~
'

-. --
I
-
'
-
I
'\ '
-V -
~
- -~
J
-
~
-
.. '
I I
I
-
--
-
,
( ~~
9ń
cresc.
I
"'
•'
-- ' I
- ..
'\
a l
- ~
-
-n
meno mosso
z 4 .,
"
. - I
r
•
-- -
.....,
-- -- -.... - -- - - --· ~;-·
,, '
CJ
~
p pp
-.--.
( 13
-19-:
-·-· -
~=.
~

-&-:
- ,9-:,....
,- ~ ~.- =
I
'\ -
1
3 5 J
4
4
© 19 .56 by Polskie Wydawnictwo Muzyczne. Kraków. Poland. All rl(lhts reserved.
 11
W letn i dzień
On a Summer's Day {\
Como do
4 ~ 4
o o o o
()
(' ~
I
I I
-
~

-,
-,
f\ ef )
o of . l
I
\
,, -,...... ,
;~ I
I ■•
.....
-
~
-
~
.,
--
I
o - - •
-,
-
I')
o o
-t. O
ii -~
fl I
o. o o
(l 5

.
~--
~
-. "
fl -------

~
-__,-,
....
o•• O o
o
-.,_ ., o ~/ :. - s_________ -
- -_____ - -..
~ ~\\ "~ .-
3
~ 4 ~3
o
. - 4 s
,. -
.-
• - -
- --
~ or-
~
~
"
- ~
-- - - - - -
- -
- -
-
-
- - -- --
p
9.
C
9
o o
-..
-:A-
~ -· ~
-e- ..:A-
• 1
o o 4 3
o • 4
fl 2 I
.., .. . - .,
:Il
. -.. - -- -
-- -=---- -
~
- ...,-• -
'
~
- . . ___
---- -~ _.
- -
• 13
-e- _-A- -e- _..:fl- -e-
I
I
-.
L
..
• O ~
~ ~
~
.-
.-
' I
s
~ 1956 by Polskie Wy dawnictwo Muzyczne. Kraków. Poland. All rights reserved.
 12
Floriańska Brama
St. Florian's Gate
•
I - ..
r,
Lento
~
.., . . ..,
-- --
.
-
_,
--
~· -
-- - - ,..-
,- ,-
- ,-
- ,-
- ~ ~
':., '--'
u" I I I I I I I I
( p
I fi
.- -- .. - .-
-
2
'
I
~
4 3
4
3 -- ~- - 3 .
--
,--
--
, j
-------2 - -- - -
r -
~
r - -
• .,
. '. ••
<
I
5
u
fi
I I
ł -.
., ',''
I
I ' • I
---
P'\ -
f I \ '\
•' ,r _.
I I
T ._,,
-
ł
3 2
•I f I 5 5
• ' ! ~ '• . 3
-
f\
-
~
I • '• I ' • mf
ł \ł
9
) fi
1,.1,.
•
t ł ł tf
' ' ' '
""'
u - - -~
-n ...,
- .. -
_,
- ~
-
~
, ,
1 4
( : ,, 11 © 1956 by Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków, Polanrl. All r l11ht~ re.<crvcd.
' ł ,.•J
 J,3
3
( '

- V

- . -
"
--=
'.
u
13
f) I I
I I
.
-- - -
I
\. ,,
~
u
~
-
---:::J
~ T ~
s 4 3 -
f) 4 3 2 ) 3 z
- -- - ....- -
- -
f.
-
~
- -
~ ....- -- ~ ....- - ~ ~
'- V
U I I I I I I I I
< 17 p
/'J
~
.. .
•'- V
- -. '
)
' ---
2
4 3
4
rit.
---........2
.' -
,.
3,,,.---;- ~
J.. _
-~
.
- - --
~

- 4 3
-
~ -2
-
....
)
-
--
~ I I
u
I 21 I
f)
.
--
,.
.' -.
- w
-- --
•J
~
-) .
3 2
5 5
PWM Il 0614
 ,

•
-,

c~~ -~- . --
....~
'~: :- ,:J----,
~ :--:_~ . .~,
. -
-
-~ ", ~........
, ... :!'Ili....... __ '
.........
,
~
~-- ~~
~ =-- - -
~":::"--=-.:: ....-~ - - · .:.-,,..,_,,,,, ... .............' ' '
""'~$
. . .... __ --:-.-· ~:...---....:. :-- . , ,~,
:. ...., - - ' , ... ............ _...._.. ~'
~'" .... - "'''·' ,,,,,.
, ' \,
', ..... .. ... .... . . ...~... ....-", ..::: -..........
\
c~~ =,---:.=:-:,~'\
~.::-=-~--:.~ . ~~~c:.. : -- -..3,,'
-, ...... ,,,~.,,. .... --- • . . ,·. ~,~~t,,
.
- -, .. :: - - - - . . ~, ,,,,,,,,
~,,~ ,,
~,,,
...::~~:- ......-....~ ,~~''
.. ~ ......... ,....... ~,
~... ,'._:-.....:-.,:..' ',,,~ ..'._~')
~,,
...., ~ \ ,.,, ~
,~ ... - , ... - , ....-,...-~--::.'...,,\~
..........
--=-:::.
~-- -------.
..... '-'. ,
:. . - - - , , ,,\ ,,,.11
,,
..... .. .... ...- .... ~ -...-
' ~ :...... ~~ ........ -- ~ .:::. - '!--, ..... ... , ,.. ;,...,,•·
- .... - ...... , •.1 ,, , ,
~...... .........., .............,':--'~~ -c.--,:"":.-::, ~ .. ,~, .... ~ ':;: - - ' ,·.. ' .,\ · .. ,
....~~"~~~;~:..,: ... --~~~$... ~ :., - -;.~ ~~~~,,
...........-_-~,~- - "'~~
~ ,:.:-__
. . . . . . . ...,,..!-'~.....,~,'-'..:.,-\!
~ ~
....... -":::' )
~- ~'' ...-,, ' ~..:~
- .... ~~,~~:--_.. ~:._..-...-
.... .....

,. -.....-_...._k~ -
"
'-
~ '° ..
c:.........:.::
' J,
....
\!r 3~~--> \!r ~r ~ ~ ~p ~/
~ ~

~p ~p (!r ~ rD (!~ ~p
'\ - ~~ ~ r
~ -
~~

'.Jl -o
f"')
o
l'ł'J
~ o
~ r

E
C
~
- ,,~
Il ... I~

•
"'".
•
• I

• r
r ' r

~
~~ -
. I

r
 l.5
., ,l. 4 j 4
'T 3
~ 2
. .
• '•
~
2
f1 ~

n
~

I .,
-
,l. I
- ~I -I I I
-
.
2
r

4
I .
- -J/1
< 18 p
Il
,,
. ~
- . --·
-..
2
fl z I .
.- .
I ' - c.,,. c.,,•
21
~ ~
* Q-: ~=
L
I
.. b.-
• • ~
- -
r,,.,
- -. -
.c •
'- .
2 J
P~•M U 6blj
,;
16
,
Sniegulki bil t:
Snowberries 11
~
..a.
-- ~

~ .l
.L •

J
-- .
. --
- -,
-
~
I t:fm::.., ~
- ~
~
I
-
-
'
--
I
, ltJt. p I
◄
n 2.pp
lk - ' J

....
.. ~
..
--.
~
J J
l!f!lf:1; , ,,,..---
. (~,, 'A /'} 2 - -
~
'
[l
. - I
. . - -. -.
'- t)
~
I I

~
I
~
I
. • I ~
/'}
.' . -·.
...,- ~· .
- ·(IO
_i.
-
!5
, - .l .a. J
--
.J
• - ---,
I -
~· u• --
, IIIU ,. -
..a. mf
9
<T~
l---~~- .JIIC.C
. ..
- --=J
-
•
IIIU I
..., n•
I
J
J rit.
•
2
.
~
•. _ '.·
J I
2
GD 19.56 by PoMtla Wydawnictwo .Muzyu ne. kników, l>oland. All rl11hts rceAt<rvl'd.
J
I
2
5

.
. ..
 17
Złote rybki
; . ....~.~~ o~ :·
u
The Goldfishes o o
o " ., 0 . .
• U O ~
ou0
0
o
~

o
t,
.. - .
- <)
o <.:> o o " .o
- .. . .,
. - .. -- - -
... .,
- .,
I •
-
~
-
~
-
•
-
•
-
•
-
-
~
' -
.,;"
~ ~
p
- -
I
I I
l ...
I\
..
- -
s 3

-- - - ~
- - - - - - -
-
I
...• ~ -
~
n
.,., -
,. I ,I.
-
I
-
•
- - -
.. - - - . ... -
- -
~ ... -3 -2 -s -3
J -
-
-
~
_,
• - - - -
J
---
-
~
J
'
--.)
~ - -
~ J
-
~
- ~
,. ~
-
~
~
I
5 dim.
l'l
-
.,..,
u
1
3

~
3
-
s
-i,,-,- "\..4
rit.
I 2
- -
...--fl -
,I.
~
I
, - _c_
- -
..I ..I
I
I
LLLDI
t.J
p - ,......,
I
-
..,___ ~
-
~
.l 9
/1
~ L
,_
-
,......,
- ....
- -
_l
~
~
s
I :u
<I> I05U by Pob.kle Wydown lc t wo Muzyun e. Kraków. Poland. All rights re.srJrved .
,, ~
IB
Pani Mgła Como do
----------::...:----::..:----:-_-...,... 5
Lad y Fog 3 2
I
2 r;
,?, - - -
,', .
4 5
2
piu mosso
2
2
:,
2 3
·~ 2 5 4

I
-
2
allarg ando
4 2
-
.
l'l
-- .... -.-
5
-
f ~
13
-- --------
l'l
.- .'
'~ - - -
- _, '
.. - ...
I
)
4 __1.--/1 ,, " I
---·
5
4
2 -
I
© IIJ:>6 b) Po bkle Wydawnic two Muz)'c,nc. Kraków, Poland. All rlt1hh reM,rwd. 3
5
~
~
~ 'J f/J ,,
 • • •
•
•• • • •
• • • • ••
Dziade k Mróz • . • •
Comodo, ca._n~~t:a:.b::il=e_____ _____ _____ __

19
• ·t Father Christm as • •. •
. ~ ~
• .• . •
,
.•
• • •. • •
•
• •• •
•
• . •
\ •
•
•
• , •
• •
• • ' •
, • • • • •
o I
2
.. " • • . • • 2
3
• •
.• • •
• • 2
~
I
--- - ----
5
,• • •
..
(?::::,;•
• I •
'
•
t • •
• •
• •
- ___,,
,.
• • 2
• ..
4
• • ~ •
• •
• •
• •
•
• •
• • • • •
~
• •
- •
•
•
- ~
•
- • rit.
•
•
•
I~
• - •
4
2
© m:,o by fJ11l,klc Wydawnictwo Muzyc.rnc, Krek6w, Poland. All rl11hts r c,urvp,f.
I
5
•
,'
20
Scherzo, leggiero
Choinka 5
Christmas Tree
2 2
pp
I
..J -
~ lfl.'lłi by Pobicie W)•tflt"l'nlctwu Muzyczne. kra ków, l'ulanif. All rl11hh rew r vf'tl.
 "'-I
21
meno mosso
3
r1
- ri 2 4 J
- 2 3
- ,
- - -
I

~tJ
L_J:i
L_
~

9 ef- I---
,n
- - l
- -
-
I
\ L's::_ V
t.. n„ T f1' -'
- =
3 2
3
2 4 2 s
3
-ri - -- ' - rit.
-
.. J,j '... ..
~
-
--
--
I
'-. V
u
- -- - -
p
-
I

~
I
I 21
ef ._
, -ri - -•· -~
~·
,_
I
-
tJ lq)~ ~~"' ''c:::
PWM 11 66'4
,
22
Śnieżne chmurki Vivo
Little Snow-bearing Clouds ~~ I
ł.. 1 "
- - - . -
4
.--., ·-,.
Il 1"- "1'"
.......
---
/
'.·'"'~].
'
I
'- - - ,
.: ... ' ,
.
.~'
C .. •
... -- • •
(

t)
f
-
'. a -
- ... . . ,
. f'l .....
,. ~ , ,.
..
. - , .. .
\
• • •• :ł• : ,-
. ..- . ,
r\
,, ■
'-
-- /
.·.'..·.: . ,.o , . ~ ~,,
.. . .
• • ,,,..,:.. • ·I• _ _,,
.• . ., _·: . .. '. =; , . ~_, ' ~-.....
. ...
,
.. . .. ...
4
2
..
I • •
. ..
•.. ... .
.. .
-:; :
,. ::(•:::::: .:::
, ... •·. . .... .. ..
.. . . . -..r._.::-:• . . ·.. - ·. . - .
/.' , .,. . .,. 5
. . .. . . •
•. ·:: .
.....
\
. . .. ~
.
,
...
. - r-
. ....
.-.
--
,
I '
1 i• •• f I
, l..Ll.
' - I -
I
-
--
I '-.' _y
• J 91)
~
.. pp /
. ..
..' .. .. , '.. .
.. · -·_. ___
,'·!'.
, ...., .
'._.,,..
...
.,.
't-~- '
[:7'r
,IL
_fJ_
~
• '
- . "': .
- # -
';_ .. ~-~\:_-._ ,:~:- •
r
. I •
·~·
....
_.,._
~
•
: -~:.: ~-: ".:_
..
. , J
' . ..
".
~
rt.
•• •
- ., I
I~
.~
© 1956 by PolskJe Wydawnictwo Muzyczne, Kraków, Poland. All rights reserved.
I