ËÙ˘Ó ÔÈÚ

‰ÂˆÓ ¯ .‰ ˙·˘ Ô¢‡¯ ˜¯Ù ˙·˘‰ ˙Â‡ÈˆÈ Ò"˘‰ ˙¯ÂÒÓ

úáù 'ìäî â"éô 'ééî ‡ È òîùîã à"áùøì äàøð .äøå÷î ãéçéä úåùøá àìà 'ø áééçî àì àìîë éåä ãö ìëî íåúñ øáã .(‫ כמאן דמלי )ב‬:ââ äì ùéù .‫מקורה‬ .à÷ ïî÷ì (‫ ב‬,.çö ïî÷ì (‫א‬
:á äëìä ,:àì úåáåúë (‫ ג‬,:âì ïéáåøéò
äëìä íù 'ééî „ ‚ · ‡È åîë òöîàá íéáøä úåùøå é"äøì ãéçéä úåùøî è÷ð àìãî äéì éåä åëåúì ÷øæðä ìë êëìä øéåà áéùç åøéåà ïéàã åââ ãò íéöôç óã] (‫ ה‬,äáø ïéñøåâ ùé (‫ד‬

³ :åè éáâ (íùå .èò 'ã) ÷øåæä 'ô ïéèéâã àéääå ïðáøå ò"øã àúâåìôá äéì úî÷åî éî éðòã íéáøä úåùø àìà ä"òáã .‫ התינח רה"י‬:çðåîë
øîàã éáøë ïàîë øîà÷å 'åë äì å÷øæå ââä ùàø ìò úãîåò äúéä (‫ ה‬ïî÷ì éøîâ ïëùîî úáùáã úåëàìî ìëå .‫ לדגלי מדבר‬:äøå÷îá
à"ñ (‫ ז‬,[äì úåîù] (‫ ו‬,[:èî
,[.à÷ ïî÷ì] (‫ ח‬,ì"ùø .óðë
,úéáçá àúéà íùå .æ úåëî (‫ט‬
Ò"˘‰ ÔÂÈÏ‚
.'ÂÎ ‡ÈÏÓ„ Ô‡ÓÎ ‡˙È· 'Ó‚
:á"ò åò 'ã ïéáåøéò
éøáñ àì àéîã äçðåäù éîë äèåì÷
áééç àìã éøîàã àëäã ìàåîùå áøã
ïëùî úùøôì úáù úùøô äëîñðãî
'ã íå÷î éòá àìã .‫ הא מני‬:(‫ ו‬ìä÷éåá
åäãéãìå äøå÷î ãéçéä úåùøá àìà 'ø ‰¯Â˜Ó „ÈÁȉ ˙¢¯· ‡Ï‡ È·¯ ·ÈÈÁÓ ‡Ï ÷øæ .‫ עמד במקומו‬:àéä íéøçà
³ ,[.ç óã] (‫י‬

Á"·‰ ˙‰‚‰
‡˙ ÏÙÎȇ ‡·¯ ¯Ó‡ Ì˘
åò íéçáæ .'ÂΠÔÈÚÓ˘‡Ï
éøåèðéà íåùî íúäã ééåðùì êéøö Ï·‡ ‡ÈÓ„ ‡ÈÏÓ„ Ô‡ÓÎ ‡˙È· $ ÔȯӇ„ åîå÷îá ìá÷îä ãîò øçà åìá÷å õôç 'éðúî àáà 'ø øîà 'Ó‚ (‫)א‬
ä"ùî àîìéãã ì"÷å .à"ò åìéôà ïðáøã àáéìà íúä éðùîãë ‰¯Â˜Ó· ÈÓ ‡Î‰ ˙"Π‡Ï ‰¯Â˜Ó Âȇ˘ äøé÷ò ãáò åäéàã ÷øåæä .‫ חייב‬:ìá÷å (ì÷ñøèá äìá÷ù) ïåâë éîð
äèîìá ë"ò éøééàã åãé è÷ð
äéîù ãé ãâàã äæî çëåîå
úáù ïéðòì ïðáø éâéìô éë ïðáø àîéú ÈÓ ‰¯Â˜Ó ‰"¯· ‰¯Â˜Ó „ÈÁȉ ˙¢¯· ÁÈ˙‰ õøå åîå÷îî ìá÷îä .‫ עקר‬:äçðäå '¯˜Ú˘ à"ñ á"ðå î"àú
ä"ã È"˘¯ (‫ )ב‬:ϘүËÓ
:'åë éøåèðéà íåùî àëä ìáà È·¯ ¯Ó‡ ‰„Â‰È ¯· χÂÓ˘ ·¯ ¯Ó‡‰Â (à ·ÈÈÁ ÷øåæä .‫ פטור‬:åìá÷å õôçä úàø÷ì
·ÈÈÁ ȇӇ ‰"„ 'ÒÂ˙ :ãâà
.'ÂΠÈÓÏ˘Â¯È‰ ÈÙÏ 'ÂÎÂ
ä"ã 'ñåú à"ò â ìéòì àáåä
à÷ é"äøì é"äøî áééç éàîà '„ ıÙÁ ¯È·ÚÓ‰ ·¯ ¯Ó‡ ‡‰ ¯"‡ ‡·‡ ‫ דפשיט‬:åçëî äçðä ãéáòúéà àìã
íåùî åìéôàå .÷éôî .‫ טרסקל‬:'ã éåäã åãâá ñøô (‫ ז‬.‫כנפיה‬ ³ :øáã ÈÓ„ éìîã ïàîë

³ :äúåùòá

χÁ ÂÈ·¯
éôì $ áééçî àì úçà àèåéãáå èéùåî ‰Ó„ Âȇ˘ ÈÙÏ ¯ÂËÙ ‰¯Â˜Ó ‰"¯· ˙ÂÓ‡ áééçî éàîàå .‫ רשות היחיד הוא‬:ìñ
:åãéî éðù åðìá÷éù êéøöîã éîìùåøéä ÌȯÁ‡ ÈÓ ‡‰ ‡¯ÈÊ ¯"‡ ‡Ï‡ ¯·„Ó ÈÏ‚„Ï àìã ïéúéðúî .‫ לימא‬:äàöåä íåùî
úåùøã éäð ú"àå .'éî äèîì ïàë Ï·˜Â ÂÓ˜ӷ „ÓÚ ÌȯÓ‡ ÌȯÁ‡ ‡È˙„ ‡È‰ éáøá éñåé éáøë àìã é"äø äéì áéùç
È"˘¯ ÛÒÂÓ
¢‡¯·Â ¯"‰¯· ‰˜ ıÚ
‫' )ערובין‬ã áçø ìñ .ϘүË
'é ÷åîò ïéà ì÷ñøè .(:‫לג‬
,ÌȯÁ‡Î ‡¯ÈÊ '¯ ‰Ó˜Â‡Â
„ÓÚ ÌȯÓ‡ ÌȯÁ‡ ‡È
˙„
éåä àì éîð ä"ø éåä àì ãéçéä ÂÓ˜ӷ „ÓÚ ¯ÂËÙ Ï·˜Â ÂÓ˜ÓÓ ¯˜Ú ·ÈÈÁ ‫ ונח‬:íéáøä úåùøî .‫ וזרק‬:äãåäé ,'é äáåâ åì íéããåî åðàå
,åäáåâá åì äìåò äð÷ä úãîù
„ȷ ÂÏÈÙ‡ ϷȘ ÂÓ˜ӷ äùìù äåáâ ãåîò åîë úéìîøëë àìà '„ ÌÂ˜Ó È·‚ ÏÚ ‰Á‰ ÔÈÚ· ‡‰ ·ÈÈÁ Ï·˜Â éåä àì äèîìã â"òàã .‫על גביו חייב‬ åðàù àìà 'ã áçø ïéà äð÷äå
.'„ ÌÂ˜Ó ÈÚ· ‡Ï Ó"˘ ,·ÈÈÁ
‰ÈÙ
Î Ë˘Ù˘ Ô‚ΠÔ
ÈÁ„Â
ïéàã øîåì ùéå áééç éàîàå 'ã áçøå ‰Ú·¯‡ ÌÂ˜Ó ÔÈÚ· ‡Ï ‰ÈÓ ÚÓ˘ ‡Ï‡ ‡ÎÈÏ äòáøà åùàøáå ìéàåä 'ã áçø äð÷ ì÷ñøèä úåöéçîá íéøîåà
úà úåôé÷î åàöîðå úéçà ãåâ
‰ÈÙ
η ˙ȇ„ ,‰Ï·È˜Â é"ùø ùøéôù åîë íéìëá úéìîøë ‰¯È˜Ú ‡‰ ÔÈÚ· ‡Ï„ ‡Â‰ ‰Á‰ ‡ÓÏÈ„Â é"äø éåäå äöéçî úéçà ãåâ (‫ ח‬ïðéøîà ó÷éä åäì ååäå äð÷ä
'È
˙Ó Ô
ȯӇ ,'„ ÌÂ˜Ó 'åë úçðåî åúôå÷ äúéä éáâ (‫ י‬ïî÷ì ìéàåä é"äø éåä .'‫ למעלה מי‬:øåîâ äìòîìå ò÷ø÷ä ïî úåöéçîä
Ϙү˷ ‰Ï·È˜˘ Ô‚ΠÈÓ

ìù åúòã ìò äìò äî é"øì äù÷ ‰ÈÙÎ ËÈ˘Ù„ ‡ÓÏÈ„ ÈÓ ‰Á‰Â ÔÈÚ· äéä (‫ ט‬åîë ìéôùä .‫ שלשל‬:'ã áçøå ãéçéä úåùø åùàø äééåùì

éøééî ïéúéðúîã òãé ë"òã ïù÷îä ‡·‡ È·¯ ¯Ó‡ ‰Á‰ ÈÓ ‡Îȇ„ ‰Ï·È˜Â àéåäã .'‫ למטה מג‬:ìáçá ìùìùî
'ÈÙ .'„ · ˘È˘ „ȷ˘ Ì„‡ Ï˘ Â„È .(.‫)לקמן קא‬
‡‰Â È
ȇ .˜·‡Ë ,Ï˜Ò¯Ë úçðä ïéðòì .ÂÏ ‰·Â˘Á
˙¢¯· Ϙү˄ Ï"ÈȘ
'øá éñåé 'øã àëøéô àìá 'éî äèîì ‚"Ú Áȉ (Ϙү˷ Ï·˜˘) Ô‚Π(‫ )א‬ÔÈ˙È˙Ó éðòä .‫ והא עומד קתני‬:ò÷ø÷ë ìò äòáøà íå÷îë úáù
‡Ï„ ‡ÓÈ
,‡È‰ È"‰¯ ÌÈ·¯‰
ÂÏÈÙ‡ .‰„Â‰È '¯· ÈÒÂÈ '¯Î
‡È‰ ‰„Â‰È '¯· ÈÒÂÈ '¯ ‡ÓÈ˙
ıÚ
È
˙„ Ì˙‰Â ,ÔÈ˙È
˙Ó
¢‡¯· ÁÈ
‰Â ¯"‰¯· ‰
˜
íå÷î éåä 'éî äìòîì ìëã (‡ äãåäé È˙ È˙˜ Â„È ‡‰Â ‰Á‰ ÈÓ ‡Îȇ„ Ï˜Ò¯Ë .‫ בשוחה‬:àåä áùåé àäå õåçá ãîåò
êéøô éàî ë"àå ò"ëì áééçî àìå øåèô „ÈÁȉ ˙¢¯· Ï˜Ò¯Ë ÁÈ˙‰ „ȷ˘ Ï˜Ò¯Ë ãîåòá .‫ ואיבעית אימא‬:åîöò óôåë
àúìéî àä äãåäé éáøá éñåé éáøî ‡Ï„ ‡ÓÈÏ ‡Â‰ È"‰¯ ‰"¯·˘ Ï˜Ò¯Ë ‡Ï‡ ‫ איכפל‬:äúôùì äëåîñ åãéå àîåâá
³ .(:‫ )כתובות לא‬äòáøà

ÌÈ˘È 'ÒÂ˙
Á
 ¯"‰¯Ó [˜¯ÊÂ] ϘүË
‰È‰˘Î ·ÈÈÁ ÂÈ·‚ ÏÚ
äåä àì 'éî äèîìã àéä àèéùôã '¯· ÈÒÂÈ È·¯ (á ‡È˙„ ‰„Â‰È '¯· ÈÒÂÈ È·¯Î àìå úàæ ìëá àðúä çøè .'‫תנא כו‬ àø÷éòîã ù"øäî øîà (‡
'ìòîì éøééà 'éðúîã ã"ñ
ïî÷ì) ÷øåæäá ïî÷ì ïðú àäã é"äø úåùøî àéöåîã åðòéãåäì åì äéä
íäù òìñäå øåáä úéìåç (.èö 'ã Ï˜Ò¯Ë Â˘‡¯·Â ‰"¯· ‰˜ ıÚ ¯Ó‡ ‰„Â‰È åììä íéøáã éãé ìò àìà áééç úåùøì
‰ÏÚÓÏ ÔÂ˙
‰Ê Ï˜Ò¯Ë 'éî äèîì 'ìëìëä éìåùå 'éî
‰ÏÚÓÏ ¯"‰¯ Ôȇ˘ ,'ÈÓ éìåù éåäå úéçà ãåâ ì"ìå
ïäî ìèåðä 'ã íéáçøå 'é íéäåáâ ‰„Â‰È '¯· ÈÒÂÈ '¯Î ȇ„ ·ÈÈÁ ÂÈ·‚ ÏÚ Á ˜¯Ê åãâá óðë èùô éðúì êëá ïëøã ïéàù
„ȷ˘ Ϙү˷ 'È
˙Ó ,'ÈÓ
‰Ï 'ÈÁ„ .'ÈÓ ‰ËÓÏ
‡Ó˜Â‡Â ,‡‰Ï ‰·‡ '¯
Â„È Ï˘Ï˘˘ Ô‚Π‡Â‰
Ï΄ ,‰Ï·È˜Â '‚Ó ‰ËÓÏ
‫ א‬øåèô ïëî úåçô áééç ïáâ ìò ïúåðäå Â„È ÍÂ˙Ï Ô˙ ıÂÁÏ Â„È ˙‡ ˙È·‰ ÏÚ· Ë˘Ù äæ .‫ היכא דאחשבה‬:'ã éåäã íéðôì
àì äãåäé éáøá éñåé éáøã àèéùôå ˜ÈÙÓ ‡˜ È"‰¯Ï È"‰¯Ó ·ÈÈÁ ȇӇ ÈÚ Ï˘ ãéì äúúì ïååëúð äëàìî äùåòä
³ :íéáøä úåùø äìëìëä

˙ÂÙÒÂ˙ ÛÒÂÓ
,ÈÓ„ „·ÏÎ '‚Ó ˙ÂÁÙ :'éî äìòîì àìà éøééà ‰ÏÚÓÏ Ì˙‰ ‰„Â‰È '¯· ÈÒÂÈ È·¯ ‡ÓÈ˙ ÂÏÈÙ‡ ‫ אבל היכא דלא‬:ïéúéðúî éë åøéáç ‡Â‰˘ ¯„‚ ÔÓ˜Ï ‡È
˙Â .‫א‬
ȇ‰Â ,ÁÈ
‰ Ú˜¯˜· ÂχÎÂ
·È˙΄Π‰Á¢· „ÓÂÚ È
Ú‰
.äìá÷å 'âî äèîì åãé ìùìùù ïåâë ÈÓ Â‰·‡ '¯Ï ‰ÈÏ ‡È˘˜ 'ÈÓ ‰ËÓÏ ‡Î‰ 'ÈÓ ãéá äîöòî äçðå äëìäù .‫אחשבה‬ ·Á¯ ‰¯˘Ú ‰Â·‚
˙¢¯ ‡È‰ ÂÊ(Â) ‰Ú·¯‡
‡Â‰Â ,ÁÂÁ˘ ÍÈχ ÂÎω ãé ãâàã åäáà éáø øáñ÷å ¯"‡ ‡Ï‡ È˙˜ Â„È ‡‰Â „ȷ˘ Ï˜Ò¯Ë È˙˜ ãéì äáùçà àì ÷éøæã éàäã åøéáç .à"áùø .‰¯ÂÓ‚ „ÈÁȉ
ÛÂÎω ·È˙΄ΠÛÂÙÎ 'ÈÙ
,‡Ó‚· 'ÈÙ .¢‡¯ ÔÂÓ‚‡Î
éàî ãâà äéîù éåä àì éàã ãâà äéîù ‡‰Â ‰Ï·˜Â '‚Ó ‰ËÓÏ Â„È Ï˘Ï˘˘ Ô‚Π‰·‡ :êëì ïååëúð àìã äååâá äçåðàì åøéáç ÚÈ
ˆÓ‰ ˜¯Ù ÔӘϠ.‫ב‬
‡ÈˆÂÓ‰ „"ÓÏ (.·ˆ)
ïúð åìéôà äëåúî éðò ìèðã àéøéà .‫ חייב‬:ìá÷å åîå÷îá ìá÷îä .‫עמד‬
éðòä áééç àäé äëåúì á"äòá ‡Ó‚· ‡Óȇ ˙Èڷȇ ‰Á¢· È˙˜ „ÓÂÚ ãéáò àìã ÷øåæä .‫ פטור‬:÷øåæä
,ıÓ‚ ¯ÙÂÁ ·È˙΄Π¯Â· „È· ÌÈ·¯‰ ˙¢¯Ï ˙¯ÈÙ
.‡Â‰ „Á‡ ÏΉ ‡Ó‚ ıÓ‚ È
˘ÓÂ ‰
ÈÓ Íȯ٠·ÈÈÁ
ÂÁ„ .Â˙Ó˜· ¯Âˆ˜ ,Ò

‡·¯ ‡Ó˜Â‡Â ,ÌÏÂÎ Âχ éîð éøééî éðòä ãéã ïåéë àéöåäùë ÔÈÚÓ˘‡Ï ‡˙ ÏÙÎȇ ‡·¯ ¯Ó‡ $ Ò· ‡"·‡Â éàî .‫ מאי קמיבעיא ליה‬:äçðä ‡Î‰ '‚Ó ‰ÏÚÓÏ Ì˙‰
̇ ‡Óχ '‚Ó ‰ËÓÏ
¯·Ò [‡
˙] ȇ‰ ¯Ó‡Â ÈΉ á"äòá ãé àîúñîã 'âî äèîì äåäã ‰·Â˘Á Ì„‡ Ï˘ Â„È ‡ (â ‡·¯ ¯Ó‡ ‡Ï‡ ȉ ÏÎ àä øåèôé àîòè äæéàî àëéà à÷éôñ ‰ËÓÏ ¯"‰¯Ï „ȷ ‡ÈˆÂ‰
'„Î ÂÏ ‰·Â˘Á Ì„‡ Ï˘ „È
˜¯Ê Ô
ÁÂÈ ¯"‡ ÔΠ.'„ ÏÚ ìèð éë àäã ãçà ïéðòá éøééà éðò ãéå Â„È ÔÁÂÈ ¯"‡ ÔÈ·¯ ‡˙‡ ÈÎ ÔΠ'„ ÏÚ '„Î ÂÏ ‫ כשני בני אדם‬:äçðäå äøé÷ò ãáò ‚"Ú Á
ÂÓÎ ·È˘Á '‚Ó
‰ÈÏ ¯ËÙ„ ‡‰Â ,Ú˜¯˜
Ï˘ Â„È ÍÂ˙· ‰Á
 ‰Îω 'âî äèîì éåäã á"äòá ìù åãé êåúî ÔÈ·‡ ¯"‡ '„ ÏÚ '„Î ÂÏ ‰·Â˘Á Ì„‡ Ï˘ äåàùòù íéðù åäì ååäã .‫דמי ופטור‬ ‰ÈÓ˘ „È „‚‡„ ÌÂ˘Ó ‡Î‰
Ô
ÁÂÈ ¯"‡Â .·ÈÈÁ ¯ȷÁ ÔÂÈÎ .‫ ג‬.ù"àøä 'ñåú .„‚‡
Ô‚Π,ϷȘ ÂÓ˜ӷ „ÓÚ
éàäëáå 'âî äèîì éîð éðò ãé àéåä ÍÂ˙· Á ıÙÁ ˜¯Ê · ÔÁÂÈ ¯"‡ ȇÚÏȇ ¯"‡ íå÷î ãò êìéì õôçä çéðä àìù ïåéëã „Ú ÍÏÈÏ ‰ÁÈ
‰ ‡Ï˘
[¯·„] (·Î) ¯ȷÁÏ ˜¯Ê˘ éðòä ãé êåúì á"äòá ïúåð åìéôà àðååâ Ì„‡ Ï˘ Â„È Ï"Ó˜ È‡Ó ·ÈÈÁ ¯ȷÁ Ï˘ Â„È åáëòå åéøçà õø àìà çåðìå åëåìéä .ù"àøä 'ñåú .‰Ó˜Ó
˙È˘Ú
˘ ‰Ê· ·ÈÈÁ ‰Ó
ÂÓ˜ÓÓ ¯˜Ú
.Â˙·˘ÁÓ
ùøôì êéøö .àîåâá :‫ ב‬áééç àäé ÔÁÂÈ '¯ ‰¯Ó‡ ‡‰Â '„ ÏÚ '„Î ÂÏ ‰·Â˘Á :äçðä àìá àúééî÷ äøé÷ò äéì àéåä ȇ‰ Ì„‡ È
· È
˘ È·‚„ .‫ד‬
‡Ï„ ÌÂ˘Ó Â‡Ï ¯ÂËÙ„
ïåâë íéáøä úåùø àéäù àîåâá äéì øèôã .‫מה לי הטעינו חבירו‬ ÌÂ˘Ó ‡Ï‡ ‰Á
‰ ‡·È˘Á
ùéîùú ã"îì äá íéùîúùî íéáøù ‰·˘Á‡„ ‡Îȉ Ó"‰ ‡ÓÈ˙„ Â‰Ó ‡ÓÈÊ ‡„Á ïúðù åà éðú÷ã ïéúéðúîã àðú
¯ÂËÙ ,‰Ï·È˜˘ ˜¯Ê˘ ȯÁ‡
‰Ù¯Ëˆ
‡Ï ȯ‰˘ ˜¯Âʉ 'ñåú .‰Â‡˘Ú˘ ÌÈ
˘ ȉ„
,ÌÂ˜Ó Â˙‡· Ï·˜Ï Â˙
ÂÂÎ
ÈÚ· .„ÈÏ ‰‡· ‡ÏÈÓÓ
‡Â‰ ¯˜Ú
 ˜¯Ê Ô
ÁÂÈ '¯
‡ˆÓ
˘ ,Â‰Ó Ï·È˜Â ÂÓ˜ÓÓ
ÂÓˆÚ ‡Â‰ ˜¯Ê˘ ‡Â‰
ïî÷ì) ùéîùú äéîù ÷çãä éãé ìò ‡Â‰ ‰·˘Á‡ ‡Ï„ ‡Îȉ Ï·‡ ‰È„ÈÏ ‡Â‰ ‫ לא‬:ïéøåèô ïäéðù àéöåäå äëåúì
íéáø íù íéëìäîù ïéðòá åà (:ç 'ã ¯"‡ ÔÈ·‡ ¯"‡ ÔÏ ÚÓ˘Ó ‡˜ ‡Ï ‡Óȇ ‰È„ÈÏ äëåúì åãøéå åãé èùô .‫תימא קיבל‬
íå÷î åà úéìîøë äúéäù àîåâ ìáà ·ÈÈÁ ϷȘ ÂÓ˜ӷ „ÓÚ ‚ ÔÁÂÈ ¯"‡ ȇÚÏȇ ‫ אלא אימא‬:äùòî ãáò àìã
³ .ù"àøä

Ô‡‚ ÌÈÒ ·¯
.ÂÏω ÂÈ˙ÂÁÂÎ È
˘ ,ϷȘ˘ äèåùô àéäù åãé íù åôåâù ïåéë øåèô ÈΉ ÈÓ ‡È˙ ¯ÂË٠ϷȘ ÂÓ˜ÓÓ ¯˜Ú äéäùë êúòã à÷ìñ àúùä .‫קלט‬ Ô‚Π‰·‡ '¯ ¯Ó‡
È
˘Î ϷȘ ¯˜Ú
˘Â ˜¯Ê˘ '‚Ó ‰ËÓÏ Â„È· Ï˘ÏÈ˘˘
‡ ,·ÈÈÁ ÂÓ„ Ì„‡ È
·
øúáã ø"äøë àéåä àì íéáøä úåùøì ·ÈÈÁ ϷȘ ÂÓ˜ӷ „ÓÚ ÌȯÓ‡ ÌȯÁ‡ åìá÷å úçà åãéá äëä ãøåé çåìé÷ä ԉȯ·„ ¯˜ÈÚ .‰Ï·È˜Â
„Á‡ Ì„‡ ÈΉ ÂÏÈÙ‡ ‡ÓÏÈ„ 'âî äèîì àéäù ô"òà øéøâ åôåâ ˜¯Ê ÔÁÂÈ '¯ ÈÚ· ¯ÂË٠ϷȘ ÂÓ˜ÓÓ ¯˜Ú :äøé÷ò äéì ãáòã äúøáçá ‡˙ÙÒÂ˙· Ï·‡ ‰
˘Ó·
[‰Ê] ̘ÓÓ ¯˜Ú
‡Ï ,‡Â‰ :'éôãë ãâà äéîù ãé ãâà øáñã ïåéë àøå÷ Ôȷ¯ÈÚ ÌȇÏÎ ˙ÎÒÓ·
ú"àå .äéãéì àáùçàã àëéä î"ä Â‰Ó ÂϷȘ ¯ÊÁ ÂÓ˜ÓÓ ‡Â‰ ¯˜Ú ıÙÁ
‡Ï‡ ,¯Á‡ ̘ӷ Á
‰ '‚Ó ˙ÂÁÙ ÏΠ¯Ӈ ‰ÎÂÒÂ
ÌÂ˜Ó ‡Â‰ ‰¯È˜Ú‰ ÌÂ˜Ó ‰˙ȉ ̇ ,ÈÓ„ „·ÏÎ
Ì„‡Î ̉È
˘ ÈÎ ,‰Á
‰ ìéòìã àéää àìå êä àîéìå ‡˜ „Á‡ Ì„‡· ˙ÂÁÎ È˘ ‰·‰‡ ¯· ‡„‡ ·¯ ¯Ó‡ ‰ÈÏ ‡ÈÚ·Ó˜ È‡Ó ı¯‡Ï ‰ÎÂÓÒ È
Ú Ï˘ „È
‡‰ .˜È˙· ‰˙ÏÚ ,Ô‰ „Á‡
ÒÈ
Ή Ô
ÁÂÈ '¯ ÌÂ˘Ó '‡„ äáåùç äçðä ïéðòì à÷åã à"äã ì"éå ‡ÓÏÈ„ ‡ ·ÈÈÁ ÈÓ„ „Á‡ Ì„‡Î „Á‡ Ì„‡· ˙ÂÁÎ È˘ ‰ÈÏ ‡ÈÚ·Ó Â‰·‡ '¯ ȯ·„Ï '‚Ó ˙ÂÁÙ·
‰ÎÂ˙· ˙È·‰ ÏÚ· ÁÈ
‰Â
ÈÓ Ï·È˜Â Â¯È·Á ¯ˆÁÏ Â„È :àì äøé÷ò éáâì ìáà 'ã ìò 'ãë ¯ˆÁ ÍÂ˙Ï Â„È ÒÈΉ ÔÁÂÈ ¯"‡ ÔÈ·‡ ¯"‡ ˜È˙ ¯ÂËÙ „ ÈÓ„ Ì„‡ È· È˘Î ı¯‡· ÁÈ
‰ ÂÏȇΠÂχ ȯ‰
Ô
È˙‡ ,·ÈÈÁ ԇȈ‰ ÌÈÓ˘‚
ÈÓ ËϘ˘ Ô‚Π‰ÓÂ˜Â‡Ï éë 'éô .øåèôå éîã íãà éðá éðùë ÂÈÚˉ ÈÏ ‰Ó ‡¯ÈÊ '¯ ‰Ï ÛȘ˙Ó ·ÈÈÁ ‡ÈˆÂ‰Â ÌÈÓ˘‚ ÈÓ Ï·È˜Â Â¯È·Á .·ÈÈÁ[Â] '„ · ˘È˘ ̘ӷÂ
˜¯Ù· ˙Âί·· Â
¯Ó‡ ¯·ÎÂ
Ô‰˘Î ‡Ï ÂÏω ÌÈÓ˘‚ øåèô íãà éðá éðùáã éëéä ‡Ï‡ ϷȘ ‡ÓÈ˙ ‡Ï ‰¯È˜Ú „È·Ú ‡Ï ‰ȇ ÌÈÓ˘ ÂÈÚˉ ÈÏ ‰Ó ¯ȷÁ ˙ÂÁÙ ÏÎ (‰Î Û„) '‚
Ï˙ÂΉ È·‚ ÏÚÓ ‡Ï‡ ÔÈ„¯ÂÈ ‡˙Îω ,ÈÓ„ „·ÏÎ '‚Ó
,Ï˙ÂΉ ‚"Ú ÂÁ
„ ÚÙÂ˘Ó ð"ä ‫ ג‬äçðä ììë ãáò àìã íåùî ïåùàøä 'ȯ· ‡ÈÈÁ È·¯ ¯Ó‡ ‡ÎÈÏ '„ ÌÂ˜Ó È·‚ ÏÚÓ ‰¯È˜Ú ÔÈÚ· ‡‰Â ËϘ ˜¯Ù· ¯Ӈ˘ ÂÓÎ ‰Ï ȯÈÓ‚
Ôȷ¯ÈÚ ÛÂÒ· '‡„ ‡‰ Ô‚Πõôçä çéðä àìå åëåìéäî åôèçù ïåéë ¯Ó‡„Î Á ‡Ï ‡‰Â ÈÓ Ï˙ÂÎ È·‚ ÏÚ Ï˙ÂΉ È·‚ ÏÚÓ ËϘ˘ Ô‚Π‡‰ ·¯„ „ÂÚ Â¯Ó‡Â ,(ʈ Û„) ˜¯Âʉ
Ô
˙„ ‡‰· äçðä àéåä àì åëåìéä íå÷î ãò úëìì „Â‚Ï ‰ÎÂÒ·Â Ôȷ¯ÈÚ·

íãàë àîìéã åà ÷øåæä çëî çð àìã Ô˙„ ‡‰‡ ‡·¯„ ¯Ó˙ȇ ‡Îȉ ÚÙÂ˘Ó Ï˙Âη ÈÓ ‡Î‰ ÚÙÂ˘Ó Ï˙Âη ‡·¯
(ã .‰ÓÂ˜Ú ÔÙ„Ï „·ÏÏÂ

äçðäå äøé÷ò ãéáòã ïåéëå éîã ãçà ‰È‰

àìå åîöò àåä äìá÷ éë ð"äå áééç ìá÷å åîå÷îá ãîò ìéòì øîàã áééçå éîã íãà éðá éðùë àëôéà ñéøâ ç"øå ‫ד‬äåàùòù íéðùì éîã àìå áééç
:øåèô úåîà 'ã äøéáòäù ô"òàã åìàîùì åðéîéî ïúåðù åîë éåäã øåèôå éîã ãçà íãàë àîìéã åà åúáùçî ãéáòúéà àäã áééçéì åëåìéäî äôèç
äéä